‫ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ‪ /‬ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ارﺷﺪ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﻋﻤﺮان – ﻧﻘﺸﻪﺑﺮداري‬

‫راھﻨﻤﺎي ﻧﮕﺎرش ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﮫ‬

‫ﻧﺎم داﻧﺸﺠﻮ‬

‫اﺳﺘﺎد راﻫﻨﻤﺎ‬

‫دﮐﺘﺮ ‪---‬‬

‫اﺳﺘﺎد ﻣﺸﺎور ﯾﺎ اﺳﺘﺎد راﻫﻨﻤﺎي دوم‬

‫دﮐﺘﺮ ‪----‬‬

‫ﻣﺎه ‪13‬‬
 ‫ﻧﺎم و ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ داﻧﺸﺠﻮ‪:‬‬
‫ﻋﻨﻮان ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ‪:‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ دﻓﺎع‪:‬‬
‫رﺷﺘﻪ‪:‬‬
‫ﮔﺮاﯾﺶ‪:‬‬

‫ﻫﯿﺌﺖ داوران‬
‫اﻣﻀﺎء‬ ‫)اﺳﺘﺎد راﻫﻨﻤﺎ(‬ ‫‪ -1‬آﻗﺎي دﮐﺘﺮ‬

‫اﻣﻀﺎء‬ ‫)اﺳﺘﺎد ﻣﺸﺎور(‬ ‫‪ -2‬آﻗﺎي دﮐﺘﺮ‬

‫اﻣﻀﺎء‬ ‫)ﻣﻤﺘﺤﻦ داﺧﻠﯽ(‬ ‫‪ -2‬آﻗﺎي دﮐﺘﺮ‬

‫اﻣﻀﺎء‬ ‫)ﻣﻤﺘﺤﻦ ﺧﺎرﺟﯽ(‬ ‫‪ -3‬آﻗﺎي دﮐﺘﺮ‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺗﺤﺼﯿﻼت ﺗﮑﻤﯿﻠﯽ داﻧﺸﮑﺪه ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ زﻧﺠﺎن‬

‫دﮐﺘﺮ ‪...‬‬
 ‫ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﮥ ﺻﺤﺖ و اﺻﺎﻟﺖ ﻧﺘﺎﯾﺞ‬

‫اﯾﻨﺠﺎﻧــﺐ ‪ .......................................................‬ﺑــﻪ ﺷــﻤﺎرة داﻧﺸــﺠﻮﯾﯽ ‪................................................‬‬

‫داﻧﺸﺠﻮي رﺷـﺘﮥ ‪ ................................................ ...........‬ﻣﻘﻄـﻊ ﺗﺤﺼـﯿﻠﯽ ‪ .........................................‬ﺗﺄﯾﯿـﺪ‬
‫ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﻢ ﮐﻪ ﮐﻠﯿﮥ ﻧﺘﺎﯾﺞ اﯾﻦ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺎر ﭘﮋوﻫﺸﯽ اﯾﻨﺠﺎﻧﺐ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎرت و راﻫﻨﻤـﺎﯾﯽ‬
‫اﺳﺎﺗﯿﺪ داﻧﺸﮕﺎه زﻧﺠﺎن اﺳﺖ و ﻣﻮارد ﻧﺴﺨﻪﺑﺮداريﺷﺪه از آﺛﺎر دﯾﮕﺮان را ﺑﺎ ذﮐﺮ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺸﺨﺼـﺎت ﻣﻨﺒـﻊ‬
‫ذﮐﺮ ﮐﺮدهام‪ .‬در ﺻﻮرت اﺛﺒﺎت ﺧﻼف ﻣﻨﺪرﺟﺎت ﻓﻮق‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ داﻧﺸﮕﺎه زﻧﺠـﺎن ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺑـﺎ ﺿـﻮاﺑﻂ و‬
‫ﻣﻘﺮرات ﺣﺎﮐﻢ )ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻤﺎﯾﺖ از ﺣﻘﻮق ﻣﺆﻟﻔﺎن و ﻣﺼﻨﻔﺎن و ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﺗﮑﺜﯿـﺮ ﮐﺘـﺐ و ﻧﺸـﺮﯾﺎت و‬
‫آﺛﺎر ﺻﻮﺗﯽ‪ ،‬ﺿﻮاﺑﻂ و ﻣﻘﺮرات آﻣﻮزﺷﯽ‪ ،‬ﭘﮋوﻫﺸﯽ و اﻧﻀﺒﺎﻃﯽ ‪ (...‬ﺑﺎ اﯾﻨﺠﺎﻧﺐ رﻓﺘـﺎر ﺧﻮاﻫـﺪ ﺷـﺪ و ﺣـﻖ‬
‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﻋﺘﺮاض درﺧﺼﻮص اﺣﻘﺎق ﺣﻘﻮق ﻣﮑﺘﺴﺐ و ﺗﺸﺨﯿﺺ و ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺗﺨﻠﻒ و ﻣﺠـﺎزات را از ﺧـﻮﯾﺶ‬
‫ﺳﻠﺐ ﻣﯽﻧﻤﺎﯾﻢ‪ .‬در ﺿﻤﻦ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭘﺎﺳﺦﮔﻮﯾﯽ ﺑﻪ اﺷﺨﺎص‪ ،‬اﻋﻢ از ﺣﻘﯿﻘﯽ و ﺣﻘﻮﻗﯽ و ﻣﺮاﺟـﻊ‬
‫ذيﺻﻼح )اﻋﻢ از اداري و ﻗﻀﺎﯾﯽ(‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻬﺪة اﯾﻨﺠﺎﻧﺐ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و داﻧﺸﮕﺎه زﻧﺠﺎن ﻫﯿﭻﮔﻮﻧﻪ ﻣﺴـﺌﻮﻟﯿﺘﯽ‬
‫در اﯾﻦ ﺧﺼﻮص ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎم و ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ داﻧﺸﺠﻮ‪:‬‬

‫اﻣﻀﺎ و ﺗﺎرﯾﺦ‪:‬‬
 ‫ﻣﺠﻮز ﺑﻬﺮهﺑﺮداري از ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺑﻬﺮهﺑﺮداري از اﯾﻦ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ در ﭼﻬﺎرﭼﻮب ﻣﻘﺮرات داﻧﺸﮕﺎه زﻧﺠﺎن ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ اﺳﺖ‪:‬‬

‫ﺑﻬﺮهﺑﺮداري از اﯾﻦ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮاي ﻫﻤﮑﺎران داﻧﺸﮕﺎه زﻧﺠﺎن ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺮهﺑﺮداري از اﯾﻦ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮاي ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ ﺑﺎ اﺧﺬ ﻣﺠﻮز از ﻣﻌﺎون ﭘﮋوﻫﺸـﯽ و اﺳـﺘﺎد)ان(‬
‫راﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺑﻼﻣﺎﻧﻊ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺎم اﺳﺘﺎد)ان( راﻫﻨﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﻧﺎم داﻧﺸﺠﻮ‪:‬‬

‫‪------‬‬
‫‪------‬‬
‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰاري )اﺧﺘﯿﺎري(‬

‫‪--------‬‬
‫ﺗﻘﺪﯾﻢ )اﺧﺘﯿﺎري(‬

‫‪--------‬‬
 ‫ﭼﮑﯿﺪه‬

‫ﭼﮑﯿﺪه‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪاي اﺳﺖ ﮐﻪ در آن از ذﮐﺮ ﻣﻘﺪﻣﺎت و ﮐﻠﯿﺎت ﺧﻮدداري ﻣﯽﺷﻮد و ﻣﺴـﺘﻘﯿﻤﺎً ﺑـﻪ‬
‫ﻣﺴﺌﻠﮥ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺷﺪه‪ ،‬اﻫﺪاف آن‪ ،‬اﺳﺎس ﮐﺎر‪ ،‬و ﻣﯿﺰان ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ اﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﺎ اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﻧﺘـﺎﯾﺞ ﮐـﺎر ﺑـﻪ‬
‫ﻃﻮر ﻣﺨﺘﺼﺮ اﺷﺎره ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐـﻪ ﻓﻘـﻂ ﺑـﻪ اراﺋـﮥ روش ﺗﺤﻘﯿـﻖ و ﻧﺘـﺎﯾﺞ ﻧﻬـﺎﯾﯽ و‬
‫ﻣﺤﻮري ﺑﺴﻨﺪه و از اراﺋﮥ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت و ﻧﺘﺎﯾﺞ ﮐﻠﯽ اﺟﺘﻨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻣﺘﻦ ﭼﮑﯿﺪه در ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻣﺘﻦ ﭼﮑﯿﺪه از ارﺟﺎع ﺑﻪ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ و اﺷﺎره ﺑﻪ ﺟﺪولﻫﺎ‪ ،‬ﺷﮑﻞﻫﺎ و ﻧﻤﻮدارﻫﺎ اﺟﺘﻨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬
‫واژهﻫﺎي ﮐﻠﯿﺪي‪ :‬ﺗﻌﺪاد ﮐﻠﻤﺎت ﯾﺎ ﻋﺒﺎرات ﮐﻠﯿﺪي ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﭘﻨﺞ ﮐﻠﻤﻪ ﯾﺎ ﻋﺒﺎرت ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﮐﻠﻤﻪ ﯾﺎ ﻋﺒﺎرات ﮐﻠﯿﺪي ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎﻣﻼً ﻣﺤﻮري و ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ح‬
 ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‪‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﭼﮑﯿﺪه ‪ .................................................................................................................................‬ح‬
‫‪ -1‬ﻣﻘﺪﻣﻪ ‪1 ...............................................................................................................................‬‬
‫‪-2‬ﮐﻠﯿﺎت ﻃﺮح‪ /‬ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﻘﯿﻖ ‪3 ................................................................................................‬‬
‫‪ -1-2‬ﺑﯿﺎن ﻣﺴﺌﻠﻪ ‪3 ..............................................................................................................................‬‬
‫‪ -1-1-2‬وﯾﮋﮔﯽﻫﺎ و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺑﯿﺎن ﻣﺴﺌﻠﮥ ﺗﺤﻘﯿﻖ ‪3 ....................................................... ................................‬‬
‫‪ -2-1-2‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻨﻮان ﺗﺤﻘﯿﻖ ‪4 ......................................................................................................................‬‬
‫‪ -2-2‬ﺿﻮاﺑﻂ ﮐﻠﯽ ﻧﮕﺎرش ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ‪4 ....................................................................................‬‬
‫‪ -3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ‪5 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ -1-3‬روشﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ ‪5 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ -1-1-3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ‪5 .............................................. ................................................................‬‬
‫‪ -2-1-3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ آﻣﺎري ‪5 ........................ ................................................................................................‬‬
‫‪ -3-1-3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻧﺮماﻓﺰارﻧﻮﯾﺴﯽ ‪5 ........... ................................................................................................‬‬
‫‪ -4-1-3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ ﯾﺎ ﻣﺪلﺳﺎزي ‪6 ................................................................................................‬‬
‫‪ -5-1-3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﯿﺪاﻧﯽ ‪6 ....................................................... ................................ ................................‬‬
‫‪ -4‬دادهﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ و ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ آﻧﻬﺎ )ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ( ‪7 ......................................................‬‬
‫‪ -1-4‬ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ دادهﻫﺎ ‪7 ............................................................................................................‬‬
‫‪ -1-1-4‬ﺿﻮاﺑﻂ ‪7 ............. ................................................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ -5‬ﺟﻤﻊﺑﻨﺪي و ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدﻫﺎ ‪9 .....................................................................................................‬‬
‫‪ -1-5‬ﺿﻮاﺑﻂ ‪9 ......................................................................................................................................‬‬
‫‪ -2-5‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدﻫﺎ ‪10 .............................................................................................................................‬‬
‫‪ -1-2-5‬ﺿﻮاﺑﻂ ‪10........... ................................................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ -6‬ﺳﺎﺧﺘﺎر ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪11 .............................................................................................................‬‬
‫‪ -1-6‬ﻧﻮع ﺟﻠﺪ و رﻧﮓ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ‪12.........................................................................................‬‬
‫‪ -1-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ روي ﺟﻠﺪ ‪12........................................................... ................................................................‬‬
‫‪ -2-1-6‬ﻋﻄﻒ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ‪13................................................................................. ................................‬‬
‫‪ -3-1-6‬ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﻮان )ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﺪ داﺧﻠﯽ( ‪13..............................................................................................‬‬
‫‪ -4-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪا ‪13 .......................................................................................... ................................‬‬
‫‪ -5-1-6‬ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﮥ ﻫﯿﺌﺖ داوران ‪13........................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ -6-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﮥ ﺻﺤﺖ و اﺻﺎﻟﺖ ﻧﺘﺎﯾﺞ ‪13........................................................... ................................‬‬
‫‪ -7-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ ﻣﺠﻮز ﺑﻬﺮه ﺑﺮداري از ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ‪13.............................................. ................................‬‬
‫‪ -8-1-6‬ﺻﻔﺤﻪ ﭼﮑﯿﺪه ‪14...............................................................................................................................‬‬
‫‪ -9-1-6‬ﺻﻔﺤﺎت ﻓﻬﺮﺳﺖ ‪14........................................................... ................................................................‬‬
‫‪ -10-1-6‬ﻣﺘﻦ اﺻﻠﯽ ‪15................................... ................................................................................................‬‬

‫ط‬
‫‪ -11-1-6‬ﻣﻨﺎﺑﻊ ‪15........... ................................................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ -12-1-6‬ﭘﯿﻮﺳﺖﻫﺎ ‪15.................................................................... ................................................................‬‬
‫‪ -13-1-6‬واژهﻧﺎﻣﻪ ‪15....................................................................................................... ................................‬‬
‫‪ -14-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ ﭼﮑﯿﺪة اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪15.............................................. ................................................................‬‬
‫‪ -15-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ ﻋﻨﻮان اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ داﺧﻞ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ ‪16 .......................................................................‬‬
‫‪ -16-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ روي ﺟﻠﺪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮاي رﺳﺎﻟﮥ دﮐﺘﺮي ‪22 .......... ................................ ................................‬‬
‫‪ -16-1-6‬ﻧﺴﺨﮥ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ‪16 ..........................................................................................‬‬
‫‪ -7‬وﯾﺮاﯾﺶ ﺻﻮري ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ‪17 .......................................................................................‬‬
‫‪ -1-7‬ﻗﺎﻟﺐﺑﻨﺪي ﻣﺘﻦ ‪17 ..................................................................................................................................‬‬
‫‪ -1-1-7‬اﻧﺪازة ﻗﻠﻢﻫﺎ ‪17................................... ................................................................................................‬‬
‫‪ -2-1-7‬ﻓﺎﺻﻠﮥ ﺑﯿﻦ ﺧﻄﻮط ‪18......................................................... ................................................................‬‬
‫‪ -3-1-7‬ﭘﺎورﻗﯽ ‪18........... ................................................................ ................................ ................................‬‬
‫‪ -2-7‬ﺟﺪول‪ ،‬ﺷﮑﻞ و ﻧﻤﻮدار ‪18 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ -1-2-7‬ﺟﺪول ‪19............................................ ................................................................................................‬‬
‫‪ -2-2-7‬ﺟﺪول )‪ (1-6‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻤﻮﻧﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪19............................................ ................................ :‬‬
‫‪ -3-2-7‬ﺷﮑﻞﻫﺎ ‪21.......... ................................ ................................................................................................‬‬
‫‪ -3-7‬ﻓﺮﻣﻮلﻫﺎ ‪22 ................................................................................................................................‬‬
‫‪ -4-7‬ﺷﻤﺎرهﮔﺬاري ﺻﻔﺤﻪﻫﺎي ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪23......................................................................................‬‬
‫‪ -8‬روشﻫﺎي ارﺟﺎع ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ در ﻣﺘﻦ و ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ ‪24 ................................................................‬‬
‫‪ -1-8‬ﻧﺤﻮة ارﺟﺎع ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ در ﻣﺘﻦ ‪24 .................................................................................................‬‬
‫‪ -2-8‬روش ﻧﮕﺎرش ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻨﺎﺑﻊ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ ‪25................................................................‬‬
‫‪ -1-2-8‬روش ﻧﮕﺎرش ﻣﻨﺎﺑﻊ ‪25....................... ................................ ................................................................‬‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ اﻟﻒ‪ -‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺻﻔﺤﮥ ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﯽ روي ﺟﻠﺪ ‪28...................................................................‬‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ ب‪ -‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﻮان اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ روي ﺟﻠﺪ ﺑﺮاي رﺳﺎﻟﻪ دﮐﺘﺮي ‪29 ..............................................‬‬
‫ﭼﮑﯿﺪه اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪32..................................................................................................................‬‬

‫ي‬
 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﮑﻞﻫﺎ‬

‫ﺷﮑﻞ ‪ -1-6‬ﺳﻄﺢ ﻣﻘﻄﻊ داﯾﺮهاي ﺷﮑﻞ‪ u( x, y ) ،‬و ﺳﺨﺘﯽ ﺧﻤﺸﯽ ﺣﺎﺻﻞ ‪22 ......................................‬‬

‫ك‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﻤﻮدارﻫﺎ‬

‫ل‬
 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﺪولﻫﺎ‬

‫ﺟﺪول ‪ -1-6‬ﻧﺘﯿﺠﮥ ﺑﺮرﺳﯽ ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪﻫﺎ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ ‪19 .................... ................................‬‬
‫اداﻣﮥ ﺟﺪول ‪ -1-6‬ﻧﺘﯿﺠﮥ ﺑﺮرﺳﯽ ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪﻫﺎ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ ‪21 ..........................................‬‬

‫م‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻼﺋﻢ و اﺧﺘﺼﺎرات‬

‫ن‬
 ‫‪ -1‬ﻣﻘﺪﻣﻪ‬

‫داﻧﺸﺠﻮ در ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺳﻌﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺑﺎ آوردن ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ ﺧﻮاﻧﻨﺪه را ﺑﻪ ذﻫﻨﯿﺖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد درﺑﺎرة‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ ﺳﻮق دﻫﺪ‪ .‬در واﻗﻊ از اﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﻣﯽﺧﻮاﻫﺪ ﺧﻮاﻧﻨﺪه را ﺑـﺎ ﻣﺒـﺎﻧﯽ و ﮐﻠﯿـﺎت‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد آﺷﻨﺎ ﮐﻨﺪ و او را ﺑﺮاي ﻓﻬﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ آﻣﺎده ﺳﺎزد‪ .‬ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻧﺒﺎﯾـﺪ‬
‫ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺑﺎﺷﺪ و ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺣﺎﺷﯿﻪاي و ﻏﯿﺮﻣﺮﺗﺒﻂ را درﺑﺮﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫در اﯾﻦ ﻓﺼﻞ‪ ،‬داﻧﺸﺠﻮ ﺧﻮاﻧﻨﺪه را ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت و ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎي دﯾﮕﺮان در زﻣﯿﻨـﮥ ﻣـﻮرد‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ آﺷﻨﺎ ﻣﯽﮐﻨﺪ و اﺑﻌﺎد ﺟﺪﯾﺪي ﺑﺮاي ﮔﺴﺘﺮش ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت و ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﺑﻌﺪي ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻋﻠﻤﯽ ﺑﺮ ﭘﺎﯾﻪﻫﺎ‪ ،‬ارﮐﺎن و ﻧﺘﺎﯾﺞ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت و ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﭘﯿﺸﯿﻦ اﺳﺘﻮار اﺳـﺖ ﮐـﻪ اﯾـﻦ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ارﺗﺒﺎط ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع و ﻣﺴـﺌﻠﮥ اﺻـﻠﯽ ﺗﺤﻘﯿـﻖ ﺟﺪﯾـﺪ داﺷـﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻘﻖ ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت و ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﭘﯿﺸﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ از ﮐﺘﺎبﻫﺎ و ﻧﺸـﺮﯾﺎت ﺗﺨﺼﺼـﯽ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد در ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺷﺒﮑﮥ ﺟﻬﺎﻧﯽ اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪﻫﺎ و ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﺻﻮرتﮔﺮﻓﺘﮥ ﻗﺒﻠﯽ ﯾﺎ راﻫﻨﻤـﺎي‬
‫ﭼﮑﯿﺪه ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﮐﺰ اﺳﻨﺎد و ﻣﺪارك ﻋﻠﻤﯽ اﯾﺮان واﺑﺴـﺘﻪ ﺑـﻪ‬
‫ﻣﻌﺎوﻧﺖ ﭘﮋوﻫﺸﯽ وزارت ﻓﺮﻫﻨﮓ و آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﺪهاﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫درج ﻣﻄﺎﻟﺐ از ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﭘﯿﺸﯿﻦ ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ ﺿﻮاﺑﻄﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﯿﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ اﺳﺘﺨﺮاج ﺷﺪه از ﻣﻨـﺎﺑﻊ ﻣﻌﺘﺒـﺮ‪ ،‬ارﺗﺒـﺎط و اﻧﺴـﺠﺎم ﺑﺮﻗـﺮار ﺷـﻮد و از اراﺋـﮥ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﮔﺴﺴﺘﻪ و ﭘﺮاﮐﻨﺪه اﺟﺘﻨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺎم ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﻌﺘﺒﺮ اﺳﺘﺨﺮاج و از ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﻇﻬﺎر ﻧﻈـﺮ ﺷﺨﺼـﯽ‬
‫ﻏﯿﺮﺗﺤﻠﯿﻠﯽ اﺟﺘﻨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽ ﻫﺪف از ﺗﻬﯿﮥ ﻣﻘﺪﻣﻪ آﺷﻨﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺧﻮاﻧﻨﺪه ﺑﺎ ﮐﻠﯿﺎت ﺗﺤﻘﯿـﻖ ﺷـﺎﻣﻞ ﻣـﻮارد زﯾـﺮ‬
‫اﺳﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﯿﺎن ﻣﺴﺌﻠﻪ و ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻪ ﺑﺮاﺳﺎس ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬اراﺋﮥ دﻟﯿﻞ اﻧﺠﺎم ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﻫﻤﯿﺖ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﻘﯿﻖ‬
‫‪ -‬ﭘﺮﺳﺶﻫﺎ ﯾﺎ ﻓﺮﺿﯿﺎت ﻣﻄﺮح در ﺗﺤﻘﯿﻖ ﮐﻪ ﭘﺲ از اﻧﺠﺎم ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ ،‬رد ﯾـﺎ اﺛﺒـﺎت ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ داده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ذﮐﺮ ﻧﻮع ﯾـﺎ اﻧـﻮاع روشﺷﻨﺎﺳـﯽ ﺗﺤﻘﯿـﻖ ﮐـﻪ ﻣـﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده ﻗﺮارﮔﺮﻓﺘـﻪ اﺳـﺖ؛ ﻣﺎﻧﻨـﺪ‬
‫روشﻫﺎي آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ‪ ،‬آﻣـﺎري‪ ،‬ﻃﺮاﺣـﯽ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌـﮥ ﻣـﻮردي‪ ،‬ﻧـﺮماﻓﺰارﻧﻮﯾﺴـﯽ‪ ،‬ﺗﺠﺰﯾـﻪ و‬
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ رﯾﺎﺿﯽ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﯾﺎ ﺗﺠﺮﺑﯽ‬
‫‪ -‬در ﭘﺎﯾﺎن ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻓﺼﻞﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ -2‬ﮐﻠﯿﺎت ﻃﺮح‪ /‬ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﻘﯿﻖ‬

‫در اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﺤﻘﻖ ﺷﺮح ﻣﺨﺘﺼﺮي ﺑﺮ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﻘﯿـﻖ و اﻫﻤﯿـﺖ آن ﺑـﺎ اﺷـﺎرهاي ﮐﻮﺗـﺎه ﺑـﻪ‬
‫روش و ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﯿﺎن ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬در اﯾـﻦ ﻓﺼـﻞ ﻣﺴـﺌﻠﮥ ﻣـﻮرد ﺗﺤﻘﯿـﻖ و وﯾﮋﮔـﯽﻫـﺎي آن ﺑﯿـﺎن‬
‫ﻣﯽﺷﻮد و ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻠﮥ اﺻﻠﯽ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻋﻨﻮان ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -1-2‬ﺑﯿﺎن ﻣﺴﺌﻠﻪ‬
‫ﻫﺮ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ اﻧﺴﺠﺎم‪ ،‬ﻫﺪﻓﻤﻨﺪي و ﮐﺎرﺑﺮدي ﺑﻮدن ﺧﻮد را ﺣﻔﻆ ﮐﻨﺪ ﺑﺎﯾـﺪ ﺑـﺮ ﺣـﻮل‬
‫ﻣﺴﺌﻠﮥ اﺻﻠﯽ‪ ،‬ﺳﺎزﻣﺎﻧﺪﻫﯽ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺮاي ﯾﮏ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﻮزهاي درﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد ﻣﺴـﺌﻠﮥ اﺻـﻠﯽ ﻣﺮﮐـﺰ‬
‫آن ﻣﯽﺷﻮد و ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺣﺎﺷﯿﻪاي و ﭘﯿﺮاﻣﻮﻧﯽ و ﭘﺪﯾﺪاري ﻧﯿﺰ در درون ﺣﻮزة ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻗﺮار ﻣـﯽﮔﯿﺮﻧـﺪ ﮐـﻪ‬
‫ﺑﺮﮔﺮد ﻣﺴﺌﻠﮥ اﺻﻠﯽ ﻣﯽﭼﺮﺧﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ -1-1-2‬وﯾﮋﮔﯽﻫﺎ و ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺑﯿﺎن ﻣﺴﺌﻠﮥ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬

‫ﺑﯿﺎن ﻣﺴﺌﻠﮥ ﺗﺤﻘﯿﻖ )ﭘﺮﺳﺶ آﻏﺎزي( وﻗﺘﯽ ﻣﻔﯿﺪ اﺳﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺗﺪوﯾﻦ ﺷـﺪه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬واﺿﺢ‪ ،‬روﺷﻦ‪ ،‬ﻣﺤﺪود و ﺑﺪون اﺑﻬﺎم ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻓﺮضﺷﺪن ‪ /‬ﻋﻤﻠﯽ‪ ،‬ﻋﺪم ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺑﺮ‬
‫ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽﻫﺎي ﮐﻠﯽ و ﻏﯿﺮه را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ -2-1-2‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻨﻮان ﺗﺤﻘﯿﻖ‬
‫ﻋﻨﻮان ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪ ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ دﻗﯿﻖ و روﺷﻦ از ﺣﻮزة ﻣﻮﺿـﻮع ﺗﺤﻘﯿـﻖ ﻋﺮﺿـﻪ دارد و در ﻋـﯿﻦ‬
‫داﺷﺘﻦ وﯾﮋﮔﯽﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺻﺮاﺣﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻃﻌﯿﺖ و اﺧﺘﺼﺎر‪ ،‬ﺧﺎﻟﯽ از ﻫﺮﮔﻮﻧـﻪ اﺑﻬـﺎم و ﭘﯿﭽﯿـﺪﮔﯽ ﺑﺎﺷـﺪ و‬
‫ﻧﻈﻢ وﺗﺮﺗﯿﺐ و ﮐﺎرﺑﺮد ﺻﺤﯿﺢ ﮐﻠﻤﺎت در ﻋﻨﻮان ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎر اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -2-2‬ﺿﻮاﺑﻂ ﮐﻠﯽ ﻧﮕﺎرش ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬

‫در ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﺪوﯾﻦ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻧﮑﺎت زﯾﺮ ﺑﺎﯾﺪ رﻋﺎﯾﺖ ﺷﻮد‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﯾﺪ در ﭼﻬﺎرﭼﻮب ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﺎﺷﺪ و از اراﺋﮥ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ اﺟﺘﻨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺎﻣﻼً واﺿﺢ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻢ و ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻬﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻓﺼﻞﻫﺎ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ اي ﻣﺮزﺑﻨـﺪي ﺷـﻮﻧﺪ‬
‫ﮐﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ از ﻧﻈﺮ ﻣﺤﺘﻮا ﮐﺎﻣﻼً ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺮ ﻓﺼﻞ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺎوي ﻣﻘﺪﻣﻪ و ﻧﺘﯿﺠﻪﮔﯿﺮي‪ ،‬ﻫﺮﯾﮏ در ﺣﺪود ﯾﮏ ﺻﻔﺤﻪ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬از ﺗﮑﺮار دادهﻫﺎ و ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﻮازي در ﻗﺎﻟﺐ ﻧﻤﻮدار و ﺟﺪول اﺟﺘﻨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺗﻌﺪاد ﺻﻔﺤﺎت اﺻﻠﯽ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﮥ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳـﯽ ارﺷـﺪ ﺑـﺎ ﺻـﻼﺣﺪﯾﺪ اﺳـﺘﺎد راﻫﻨﻤـﺎ‬
‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬در ﻧﮕﺎرش و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻣﻮارد ذﮐﺮ ﺷﺪه در ﺑﺨﺶﻫﺎي ‪ 5‬و ‪ 6‬اﯾﻦ راﻫﻨﻤﺎ‬
‫رﻋﺎﯾﺖ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ -3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ‬

‫ﻣﺤﻘﻖ در روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺪف از ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ ،‬ﻋﻠﺖ اﻧﺘﺨﺎب روش ﺗﺤﻘﯿﻖ و ﺷـﺮح ﮐﺎﻣـﻞ روش‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ را ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺮح دﻫﺪ‪.‬‬

‫‪ -1-3‬روشﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ‬
‫روشﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺷﺎﻣﻞ آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ‪ ،‬آﻣﺎري‪ ،‬ﻧﺮم اﻓﺰارﻧﻮﯾﺴﯽ‪،‬ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ ﯾﺎ ﻣﺪﻟﺴـﺎزي‪ ،‬و ﻣﯿـﺪاﻧﯽ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ در اداﻣﻪ ﺷﺮح داده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -1-1-3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣـﮥ آزﻣﺎﯾﺸـﮕﺎﻫﯽ ﺷـﺎﻣﻞ ﻣـﻮاد ﻣﺼـﺮﻓﯽ و ﻧﺤـﻮة ﺳـﺎﺧﺖ ﻧﻤﻮﻧـﻪﻫـﺎ‪ ،‬ﺷـﺮح‬
‫آزﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻧﺤﻮة ﺗﻨﻈﯿﻢ و آﻣﺎدهﺳﺎزي آزﻣﺎﯾﺶﻫﺎ و دﺳﺘﮕﺎهﻫﺎي ﻣﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده و دﻗـﺖ و ﻧﺤـﻮة‬
‫ﮐﺎﻟﯿﺒﺮه ﮐﺮدن‪ ،‬ﺷﺮح دﺳﺘﮕﺎه ﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪه )در ﺻﻮرت ﺳﺎﺧﺖ( و اراﺋﮥ روش اﻋﺘﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -2-1-3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ آﻣﺎري‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻒ اﺑﺰارﻫﺎي ﮔﺮدآوري اﻃﻼﻋﺎت ﮐﻤـﯽ و ﮐﯿﻔـﯽ‪ ،‬اﻧـﺪازة ﻧﻤﻮﻧـﻪﻫـﺎ‪ ،‬روش ﻧﻤﻮﻧـﻪﺑـﺮداري‪،‬‬
‫ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣﺒﺎﻧﯽ روش آﻣﺎر و اراﺋﮥ روش اﻋﺘﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ‬

‫‪ -3-1-3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻧﺮماﻓﺰارﻧﻮﯾﺴﯽ‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻧﻮﯾﺴﯽ‪ ،‬ﻣﺒﺎﻧﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و اراﺋﻪ روش اﻋﺘﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ‬

‫‪5‬‬
 ‫‪ -4-1-3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺗﺤﻠﯿﻠﯽ ﯾﺎ ﻣﺪلﺳﺎزي‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺒﺎﻧﯽ ﯾﺎ اﺻﻮل ﺗﺤﻠﯿﻞ ﯾﺎ ﻣﺪل و اراﺋﻪ روش اﻋﺘﺒﺎرﺳﻨﺠﯽ‬

‫‪ -5-1-3‬روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﯿﺪاﻧﯽ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ دادهﻫﺎ در ﻣﯿﺪان ﻋﻤﻞ و ﻧﺤﻮة ﺑﺮداﺷﺖ از ﭘﺎﺳﺦﻫﺎي درﯾﺎﻓﺘﯽ‬

‫‪6‬‬
 ‫‪ -4‬دادهﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ و ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ آﻧﻬﺎ )ﯾﺎﻓﺘﻪﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ(‬

‫داﻧﺸﺠﻮ ﺑﻌﺪ از اﯾﻨﮑﻪ روش ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺧﻮد را ﻣﺸﺨﺺ ﮐﺮد و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﺑﺰارﻫﺎي ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬دادهﻫـﺎي‬
‫ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز را ﺑﺮاي آزﻣﻮن ﻓﺮﺿﯿﻪﻫﺎي ﺧﻮد ﺟﻤﻊآوري ﮐـﺮد‪ ،‬اﮐﻨـﻮن ﻧﻮﺑـﺖ آن اﺳـﺖ ﮐـﻪ ﺑـﺎ ﺑﻬـﺮهﮔﯿـﺮي از‬
‫ﺗﮑﻨﯿﮏﻫﺎي آﻣﺎري ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ روش ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ ،‬ﻧﻮع ﻣﺘﻐﯿﺮﻫﺎ‪ ... ،‬ﺳﺎزﮔﺎري دارد‪ ،‬دادهﻫﺎي ﺟﻤﻊآوري ﺷﺪه را‬
‫دﺳﺘﻪﺑﻨﺪي و ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻧﻤﺎﯾﺪ و در ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻓﺮﺿﯿﻪﻫﺎﯾﯽ را ﮐﻪ ﺗﺎ اﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠـﻪ او را در ﺗﺤﻘﯿـﻖ ﻫـﺪاﯾﺖ‬
‫ﮐﺮدهاﻧﺪ در ﺑﻮﺗﮥ آزﻣﻮن ﻗﺮار دﻫﺪ و ﺗﮑﻠﯿﻒ آﻧﻬﺎ را روﺷﻦ ﮐﻨﺪ و ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﭘﺎﺳﺨﯽ ﺑﺮاي ﭘﺮﺳﺶ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬
‫ﺧﻮد ﺑﯿﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫‪ -1-4‬ﺗﺠﺰﯾﻪ و ﺗﺤﻠﯿﻞ دادهﻫﺎ‬

‫در اﯾﻦ ﺑﺨﺶ دادهﻫﺎي ﻣﻮرد ﻧﯿﺎز ﮐﻪ از ﻃﺮﯾﻖ ﺑﻪﮐـﺎرﮔﯿﺮي اﺑﺰارﻫـﺎي ﺟﻤـﻊآوري در ﻧﻤﻮﻧـﻪ ﻓـﺮاﻫﻢ‬
‫آﻣﺪهاﻧﺪ ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﮐﺪﺑﻨﺪي و دﺳﺘﻪﺑﻨﺪي ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و اﻧﻮاع ﺗﺤﻠﯿﻞﻫﺎ و ارﺗﺒـﺎطﻫـﺎ ﺑـﯿﻦ اﯾـﻦ دادهﻫـﺎ ﻓـﺮاﻫﻢ‬
‫ﻣﯽآﯾﺪ‪.‬‬

‫‪ -1-1-4‬ﺿﻮاﺑﻂ‬
‫‪ -1‬ﺗﻔﺎوت‪ ،‬ﺗﻀﺎد ﯾﺎ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺑﯿﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﺎ ﻧﺘﺎﯾﺞ دﯾﮕﺮ ﻣﺤﻘﻘﺎن ﺑﺎﯾﺪ ذﮐﺮ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻔﺴﯿﺮ و ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺮاﺳﺎس ﺣﺪس و ﮔﻤـﺎن ﺑﺎﺷـﺪ‪ ،‬ﺑﻠﮑـﻪ ﺑﺎﯾـﺪ ﺑـﺮ ﻣﺒﻨـﺎي ﻧﺘـﺎﯾﺞ ﻋﻤﻠـﯽ‬
‫اﺳﺘﺨﺮاجﺷﺪه از ﺗﺤﻘﯿﻖ ﯾﺎ اﺳﺘﻨﺎد ﺑﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت دﯾﮕﺮان ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -3‬در اراﺋﮥ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺎ ﺣﺪاﻣﮑﺎن ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ از ﻧﻤﻮدار و ﺟﺪول اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪ -4‬درﺻﻮرﺗﯽﮐﻪ ﺣﺠﻢ داده ﻫﺎ زﯾﺎد ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﻤﻮدار ﯾﺎ در ﻗﺎﻟـﺐ ﭘﯿﻮﺳـﺖ اراﺋـﻪ‬
‫ﺷﻮد و ﻓﻘﻂ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ در ﻣﺘﻦ آورده ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ -5‬ﺟﻤﻊﺑﻨﺪي و ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدﻫﺎ‬

‫ﺟﻤﻊﺑﻨﺪي ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﯾﮏ ﻣﺘﻦ ﺧﻼﺻﻪ ﺷﺪه ﭼﻨـﺪ ﺻـﻔﺤﻪاي ﺑﺎﺷـﺪ و ﺑﺎﯾـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﺻـﻮرت ﻓﺸــﺮده ﻫـﺪف‪ ،‬ﻧــﻮع روش ﺗﺤﻘﯿــﻖ‪ ،‬آزﻣـﻮدﻧﯽﻫــﺎ‪ ،‬ﻧﺤـﻮة اﻧﺘﺨــﺎب آﻧﻬــﺎ‪ ،‬اﺑـﺰار اﻧــﺪازهﮔﯿــﺮي‪،‬‬
‫دﺳﺘﺎوردﻫﺎي ﺗﺤﻘﯿﻖ و ‪ ...‬را در ﺑﺮﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدﻫﺎ در ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﻨﺎوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدي و ﺗﻮﺻـﯿﻪﻫـﺎﯾﯽ ﺑـﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒـﺎن‬
‫ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ اراﺋﻪ دﻫﺪ‪.‬‬

‫‪ -1-5‬ﺿﻮاﺑﻂ‬
‫ذﮐﺮ ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن اﻫﻤﯿﺖ دارد و از ﻃﺮﻓﯽ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ اﺑﻌﺎد ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺎﻣـﻪ‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﮐﻢﺣﺠﻢﺑﻮدن‬
‫‪ -2‬ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﻧﮑﺎت ﺗﺎزه ﮐﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪه را ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ داﻧﺸﺠﻮ و دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎي او آﺷﻨﺎ ﻣﯽﺳﺎزد‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ اﺑﻌﺎد ﺟﺬاب ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺑﻪﮔﻮﻧﻪاي ﮐﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪه را ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﮥ ﮐـﻞ ﭘﺎﯾـﺎنﻧﺎﻣـﻪ ﺗﺸـﻮﯾﻖ‬
‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﺑﺎ ﻧﺜﺮي ﺳﻠﯿﺲ و روان ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭘﺎراﮔﺮافﺑﻨﺪي ﺷﻮد و ﻫﺮ ﭘﺎراﮔﺮاف ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﻣﺴﺘﻘﻞ اﺧﺘﺼﺎص ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬
‫‪ -6‬از اراﺋﮥ ﺟﺪول‪ ،‬ﺷﮑﻞ و ﻧﻤﻮدارﻫﺎ اﺟﺘﻨﺎب ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ -7‬اﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺣﺎوي ﯾﮏ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺮوري اﺟﻤﺎﻟﯽ ﺑﺮ ﻣﺮاﺣﻞ اﻧﺠﺎم ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ -2-5‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدﻫﺎ‬
‫داﻧﺸﺠﻮ در اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ‪ ،‬ﻋﻨﺎوﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﭘﯿﺸﻨﻬﺎدي و ﺗﻮﺻﯿﻪﻫﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒـﺎن ﭘﺎﯾـﺎنﻧﺎﻣـﻪ‬
‫اراﺋﻪ ﻣﯽدﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در زﻣﯿﻨﮥ ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ در آﯾﻨﺪه ﻣﻔﯿﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪ -1-2-5‬ﺿﻮاﺑﻂ‬
‫‪ -1‬ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﻘﯿﻖ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ‬
‫‪ -2‬اﺳﺘﻨﺘﺎج از ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه‬
‫‪ -3‬ﺗﺎزﮔﯽ‬
‫‪ -4‬اﻣﮑﺎنﭘﺬﯾﺮي‬
‫‪ -5‬ﺳﻮدﻣﻨﺪي‬
‫‪ -6‬ﻏﯿﺮﺑﺪﯾﻬﯽﺑﻮدن‬

‫‪10‬‬
 ‫‪ -6‬ﺳﺎﺧﺘﺎر ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ داﻧﺸﺠﻮﯾﺎن داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯽﮐﻨﻨـﺪ ﺑﺎﯾـﺪ در ﻧـﺮماﻓـﺰار ‪ word 2007‬و ﺑـﻪ‬
‫ﺗﺮﺗﯿﺐ و ﺷﺮح زﯾﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ و اراﺋﻪ ﺷﻮد‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺻﻔﺤﻪ روي ﺟﻠﺪ ﻓﺎرﺳﯽ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬
‫‪ -2‬ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﯽ داﺧﻞ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬
‫‪ -3‬ﺻﻔﺤﮥ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪا‬
‫‪ -4‬ﺻﻔﺤﮥ ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﮥ ﻫﯿﺌﺖ داوران‬
‫‪ -5‬ﺻﻔﺤﮥ ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﮥ ﺻﺤﺖ و اﺻﺎﻟﺖ ﻧﺘﺎﯾﺞ‬
‫‪ -6‬ﺻﻔﺤﮥ ﻣﺠﻮز ﺑﻬﺮهﺑﺮداري از ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ‬
‫‪ -7‬ﺻﻔﺤﮥ ﭼﮑﯿﺪة ﻓﺎرﺳﯽ‬
‫‪ -8‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫‪ -9‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﮑﻞﻫﺎ )در ﺻﻮرت داﺷﺘﻦ ﺷﮑﻞ(‬
‫‪ -10‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﺪوﻫﺎ )در ﺻﻮرت داﺷﺘﻦ ﺟﺪول(‬
‫‪ -11‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﻤﻮدارﻫﺎ )درﺻﻮرت داﺷﺘﻦ ﻧﻤﻮدار(‬
‫‪ -12‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻼﺋﻢ و اﺧﺘﺼﺎرات‬
‫‪ -13‬ﻣﺘﻦ اﺻﻠﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺼﻞﻫﺎي ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬
‫‪ -14‬ﻣﻨﺎﺑﻊ و ﻣﺮاﺟﻊ‬
‫‪ -15‬ﭘﯿﻮﺳﺖﻫﺎ‬

‫‪11‬‬
 ‫‪ -16‬واژهﻧﺎﻣﻪ‬
‫‪ -17‬ﺻﻔﺤﮥ ﭼﮑﯿﺪة اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬
‫‪ -18‬ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﻮان اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ داﺧﻞ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬
‫‪ -19‬روي ﺟﻠﺪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ )ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮاي رﺳﺎﻟﻪ دﮐﺘﺮي(‬

‫‪ -1-6‬ﻧﻮع ﺟﻠﺪ و رﻧﮓ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺟﻠﺪ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﯾﺪ از ﻧﻮع ﮔﺎﻟﯿﻨﮕﻮر و رﻧﮓ آن ﻧﯿﺰ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﯾﺮ اﺳﺖ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺳﺎﻟﮥ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ارﺷﺪ‪ :‬ﯾﺸﻤﯽ‬
‫‪ -‬ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ‪ :‬ﺳﺮﻣﻪاي‬

‫‪ -1-1-6‬روي ﺟﻠﺪ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬

‫روي ﺟﻠﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﭘﯿﻮﺳﺖ اﻟﻒ ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻨﺎوﯾﻦ زﯾﺮ اﺳﺖ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻧﺎم و ﻧﺸﺎن )آرم( داﻧﺸﮕﺎه )ﻣﻄﺎﺑﻖ اﻟﮕﻮي ﻧﻤﻮﻧﻪ(‬
‫‪ -2‬ﻧﻮع ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪18‬ﺳﯿﺎه(‬
‫‪ -3‬ﮔﺮاﯾﺶ )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 16‬ﺳﯿﺎه(‬
‫‪ -4‬ﻋﻨﻮان ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﺗﯿﺘﺮ ‪ 24‬ﺳﯿﺎه(‬
‫‪ -5‬ﻧﺎم داﻧﺸﺠﻮ )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 18‬ﺳﯿﺎه(‬
‫‪ -6‬ﻋﺒﺎرت اﺳﺘﺎد راﻫﻨﻤﺎ )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪16‬ﺳﯿﺎه(‬
‫‪ -7‬ﻧﺎم اﺳﺘﺎد ﯾﺎ اﺳﺘﺎدان راﻫﻨﻤﺎ )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪18‬ﺳﯿﺎه(‬
‫‪ -8‬ﻋﺒﺎرت اﺳﺘﺎد ﻣﺸﺎور )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 16‬ﺳﯿﺎه(‬
‫‪ -9‬ﻧﺎم اﺳﺘﺎد ﻣﺸﺎور )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 18‬ﺳﯿﺎه(‬
‫‪ -10‬ﻧﺎم ﻣﺎه و ﺳﺎل دﻓﺎع ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 16‬ﺳﯿﺎه(‬
‫اﯾﻦ ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت زرﮐﻮب ﺑﺮ روي ﺟﻠﺪ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ درج ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫‪ -2-1-6‬ﻋﻄﻒ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬
‫ﻋﻄﻒ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﭘﯿﻮﺳﺖ اﻟﻒ ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻨﺎوﯾﻦ زﯾﺮ اﺳﺖ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻧﺎم داﻧﺸﺠﻮ در ﺑﺎﻻ )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 14‬ﺳﯿﺎه(‬
‫‪ -2‬ﻋﻨﻮان ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ در وﺳﻂ )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﺗﯿﺘﺮ ‪ 16‬ﺳﯿﺎه(‬
‫‪ -3‬ﺗﺎرﯾﺦ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ در ﭘﺎﯾﯿﻦ )ﺳﺎﯾﺰ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 14‬ﺳﯿﺎه(‬

‫‪ -3-1-6‬ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻨﻮان )ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﺪ داﺧﻠﯽ(‬

‫اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ روي ﺟﻠﺪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -4-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪا‬

‫ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ اوﻟﯿﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﻧﺎم ﭘﺮوردﮔﺎر ﯾﮑﺘﺎ ﻣﺰﯾﻦ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت دﻟﺨـﻮاه‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ -5-1-6‬ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﮥ ﻫﯿﺌﺖ داوران‬

‫وﺟﻮد اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ در ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺠﻮزي ﺑﺮاي ﮐﺴﺐ ﻣﺪرك ﺗﻮﺳﻂ داﻧﺸﺠﻮ اﺳﺖ؛ اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺎم‪ ،‬ﻣﺸﺨﺼﺎت و اﻣﻀﺎي ﻫﯿﺌﺖ داوران اﺧﺘﺼﺎص دارد‪.‬‬

‫‪ -6-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ ﺗﺄﯾﯿﺪﯾﮥ ﺻﺤﺖ و اﺻﺎﻟﺖ ﻧﺘﺎﯾﺞ‬

‫داﻧﺸﺠﻮ در اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﻮاﻫﯽ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻼً ﮐـﺎر ﺧـﻮد اوﺳـﺖ و‬
‫ﻧﺴﺨﻪﺑﺮداري ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫‪ -7-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ ﻣﺠﻮز ﺑﻬﺮهﺑﺮداري از ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬

‫اﺳﺘﺎد راﻫﻨﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻬﺮهﺑﺮداري از ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ را ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣـﻮارد ذﮐﺮﺷـﺪه در اﯾـﻦ ﺻـﻔﺤﻪ‬
‫ﻣﺤﺪود ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ -8-1-6‬ﺻﻔﺤﻪ ﭼﮑﯿﺪه‬
‫اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﮑﯿﺪة ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺤﺘـﻮاي ﭼﮑﯿـﺪه و ﺿـﻮاﺑﻂ ﺗﻨﻈـﯿﻢ آن در‬
‫اﺑﺘﺪاي اﯾﻦ ﮔﺰارش آﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -9-1-6‬ﺻﻔﺤﺎت ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﻨﺪي ﻫﻤﯿﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬واژة ﻓﻬﺮﺳﺖ در اﺑﺘـﺪاي ﺻـﻔﺤﻪ و ﺑـﻪ‬
‫ﺻﻮرت وﺳﻂﭼﯿﻦ ﺗﺎﯾﭗ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -1‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬
‫در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ دﻗﺖ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺎوﯾﻦ اﺻﻠﯽ ﺑﺎ ﺣﺮوف ﺿﺨﯿﻢ از ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﻓﺮﻋﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﭘﻠﮑﺎﻧﯽ درج ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻤﺎرة ﺻﻔﺤﺎت ﻧﯿﺰ در ﻣﻨﺘﻬﯽاﻟﯿﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ درج ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﯿﻦ ﻋﻨﺎوﯾﻦ و ﺷﻤﺎرة ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻘﻄﻪﭼﯿﻦ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬درج دو ﻋﻨﻮان در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﮐﻔﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﮑﻞﻫﺎ‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﮑﻞﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ درج ﺷﻤﺎرة ﺷﮑﻞ و ﻋﻨﻮان ﺷﮑﻞ و ﺷﻤﺎرة ﺻـﻔﺤﮥ ﻣﺮﺑـﻮط ﺑـﻪ آن ذﮐـﺮ‬
‫ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﻤﻮدارﻫﺎ‬
‫اﯾﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻧﯿﺰ در ﺻﻔﺤﻪاي ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺷﮑﻞ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﺪولﻫﺎ ﻧﯿﺰ در ﺻﻔﺤﻪاي ﺟﺪاﮔﺎﻧـﻪ و ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻓﻬﺮﺳـﺖ ﺷـﮑﻞﻫـﺎ و ﻧﻤﻮدارﻫـﺎ ﺗﻨﻈـﯿﻢ‬
‫ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻼﺋﻢ و اﺧﺘﺼﺎرات‬
‫اﯾﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻼﺋﻢ و اﺧﺘﺼﺎرﻫﺎي ﻣﺘﻌﺎرﻓﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ﻣﺘﻦ ﺑﻪﮐﺎر رﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫در اﯾﻦ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻋﻼﺋﻢ و اﺧﺘﺼﺎرﻫﺎ در ﺳﻤﺖ ﭼﭗ و ﻣﻌﺎدل آﻧﻬﺎ در ﺳﻤﺖ راﺳﺖ درج ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫‪ -10-1-6‬ﻣﺘﻦ اﺻﻠﯽ‬
‫ﺿﻮاﺑﻂ ﺣﺎﮐﻢ ﺑﺮ ﻧﮕﺎرش ﻣﺘﻦ اﺻﻠﯽ در ﻓﺼﻞﻫﺎي ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺮح داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -11-1-6‬ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫ﭘﺲ از اﺗﻤﺎم ﻣﺘﻦ اﺻﻠﯽ‪ ،‬ﻣﻨﺎﺑﻊ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه در ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ‪ ،‬اراﺋﻪ ﻣـﯽﺷـﻮد‪ .‬ﭼﮕـﻮﻧﮕﯽ‬
‫ارﺟﺎع ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ در ﻣﺘﻦ و در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ در ﺑﺨﺶ ‪ 7‬اراﺋﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -12-1-6‬ﭘﯿﻮﺳﺖﻫﺎ‬
‫ﺑﻌﻀﯽ از اﻃﻼﻋﺎت ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺮح ﮐﺎﻣﻞ ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮي‪ ،‬ﺟﺰﺋﯿﺎت ﻧﺘﺎﯾﺞ آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ و‬
‫ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﯾﯽ از ﻧﺘﺎﯾﺞ آﻣﺎري ﮐﻪ درج آﻧﻬﺎ در ﻣﺘﻦ اﺻﻠﯽ ﭘﯿﻮﺳﺘﮕﯽ ﻣﺘﻦ را از ﺑـﯿﻦ ﻣـﯽﺑـﺮد ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ اﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد؛ ﺑﻪ ﻋﻼوه‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎت و ﻣﺪارﮐﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ اﻋﺘﺒﺎر ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾـﺎ‬
‫رﺳﺎﻟﻪ ﻧﯿﺰ ﻣﯽاﻓﺰاﯾﺪ ﻧﯿﺰ در اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﺧﺎﺻﯽ اﺧﺘﺼﺎص ﯾﺎﺑﺪ و ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﯿﺶ از ﯾﮏ ﭘﯿﻮﺳـﺖ وﺟﻮدداﺷـﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺣﺮوف اﻟﻔﺒﺎ و ﻋﻨﻮان ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻫﺮ ﭘﯿﻮﺳﺖ از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺟﺪا ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﺘﻦ اﺻﻠﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﺘﻦ ﺑﻪ ﭘﯿﻮﺳﺖﻫﺎ ارﺟﺎع داده ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -13-1-6‬واژهﻧﺎﻣﻪ‬
‫در ﭘﺎﯾﺎن ﻫﺮ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﯾﺪ واژهﻧﺎﻣـﻪ وﺟـﻮد داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﺪ‪ .‬ﺣـﺮف اول ﺗﻤـﺎم ﻟﻐـﺎت و‬
‫اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻏﯿﺮ ﻓﺎرﺳﯽ در واژهﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺣـﺮف ﮐﻮﭼـﮏ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﻮد‪ ،‬ﻣﮕـﺮ آﻧﮑـﻪ ﻣﺨﻔـﻒ‬
‫ﻋﺒﺎرﺗﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺮف اول ﻧﺎمﻫﺎي ﺗﺠﺎري و اﺳﺎﻣﯽ ﺧﺎص ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺑﺰرگ درج ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫واژهﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ دو ﺻﻮرت ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ و اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﻮد و ﻫﺮﮐـﺪام ﻧﯿـﺰ‬
‫ﺑﺮاﺳﺎس ﺣﺮوف اﻟﻔﺒﺎي ﻓﺎرﺳﯽ ﯾﺎ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﺮﺗﺐ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ -14-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ ﭼﮑﯿﺪة اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﺑﻌﺪ از واژه ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭼﮑﯿﺪة اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﭼﮑﯿﺪة ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫‪ -15-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ ﻋﻨﻮان اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ داﺧﻞ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﯾﺎ رﺳﺎﻟﻪ‬
‫اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺮﺟﻤﮥ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺻﻔﺤﮥ ﻋﻨﻮان ﻓﺎرﺳﯽ داﺧﻞ ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺎﻣـﻪ ﯾـﺎ رﺳـﺎﻟﻪ اﺳـﺖ )آﺧـﺮﯾﻦ‬
‫ﺻﻔﺤﮥ راﻫﻨﻤﺎي ﻧﮕﺎرش ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ(‪.‬‬

‫‪ -16-1-6‬ﺻﻔﺤﮥ روي ﺟﻠﺪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮاي رﺳﺎﻟﮥ دﮐﺘﺮي‬

‫اﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﭘﯿﻮﺳﺖ )ب( ﻫﻤﯿﻦ راﻫﻨﻤﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯽﺷﻮد و ﺗﻨﻬـﺎ ﺑـﺮاي رﺳـﺎﻟﮥ دﮐﺘـﺮي‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -17-1-6‬ﻧﺴﺨﮥ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬

‫داﻧﺸﺠﻮ ﻣﻮﻇﻒ اﺳﺖ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﯾﮏ ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎﭘﯽ از ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد‪ ،‬ﻧﺴـﺨﮥ اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑـﯽ؛ ﺷـﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﺘﻦ ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺎﻣﻪ و ﻋﯿﻨﺎً ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻧﺴﺨﮥ ﭼﺎﭘﯽ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻫﯿﺌﺖ داوران آن را ﺗﺄﯾﯿﺪ ﮐـﺮدهاﻧـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﺤﻮﯾﻞ دﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ -1‬ﻣﺘﻦ ﮐﺎﻣﻞ ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪﺻﻮرت ﻓﺎﯾﻠﯽ ﮐﺎﻣﻞ در ﻗﺎﻟﺐ ﻓﺮﻣﺖ ‪ pdf‬و ﻓﺎﯾﻞ ﮐﺎﻣﻞ در ﻗﺎﻟﺐ ﻓﺮﻣﺖ‬
‫وﯾﺮاﯾﺸﮕﺮ ‪ Word‬ﺑﺮ روي ﻟﻮح ﻓﺸﺮده ذﺧﯿﺮه ﺷﻮد )ﺗﻨﻬﺎ دو ﻓﺎﯾﻞ(‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ -7‬وﯾﺮاﯾﺶ ﺻﻮري ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬

‫در اﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺷﮑﻞ ﻇﺎﻫﺮي ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﺷﺮح داده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺿﻤﻨﺎً داﻧﺸﺠﻮ ﺑﺎﯾﺪ در ﻧﮕﺎرش ﻣﺘﻦ‬
‫ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ از دﺳﺘﻮر ﺧﻂ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ )ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺘﺎن زﺑﺎن و ادﺑﯿـﺎت ﻓﺎرﺳـﯽ( اﺳـﺘﻔﺎده ﮐﻨـﺪ و ﺗـﺎ ﺣـﺪ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ ﺟﻤﻠﻪﻫﺎ ﮐﻮﺗﺎه‪ ،‬روان و ﻋﺎري از ﺻﻨﺎﯾﻊ ادﺑﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ -1-7‬ﻗﺎﻟﺐﺑﻨﺪي ﻣﺘﻦ‬
‫ﺣﺎﺷﯿﻪ ﻫﺎي ﺑﺎﻻ و ﭘﺎﯾﯿﻦ ﮐﺎﻏﺬ ‪ 3/3‬ﺳﺎﻧﺘﯽﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺣﺎﺷﯿﮥ راﺳﺖ ‪ 3/5‬ﺣﺎﺷﯿﮥ ﭼـﭗ ‪ 3‬ﺳـﺎﻧﺘﯽﻣﺘـﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ -1-1-7‬اﻧﺪازة ﻗﻠﻢﻫﺎ‬
‫‪ -1‬ﻗﻠﻢ ﻣﺘﻦ‬
‫ﻗﻠﻢ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﺘﻦ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪14‬ﭘﻮﻧﺖ ﻧﺎزك‪ ،‬ﻗﻠﻢ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﺘﻦ ‪ Times New Roman‬ﺑﺎ اﻧﺪازة ‪12‬ﭘﻮﻧﺖ‬
‫ﻧﺎزك‬
‫‪ -3‬ﻗﻠﻢ ﻋﻨﻮانﻫﺎ‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﺻﻠﯽ‪ :‬ﻗﻠﻢ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 20‬ﭘﻮﻧﺖ ﺳـﯿﺎه‪ ،‬ﻗﻠـﻢ اﻧﮕﻠﯿﺴـﯽ ‪ Times New Roman‬ﺑـﺎ‬
‫اﻧﺪازة ‪ 18‬ﭘﻮﻧﺖ ﺳﯿﺎه وﺳﻂ ﭼﯿﻦ‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﻓﺮﻋﯽ اول‪ :‬ﻗﻠﻢ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 18‬ﭘﻮﻧﺖ ﺳﯿﺎه ‪ ،‬ﻗﻠﻢ اﻧﮕﻠﯿﺴـﯽ ‪Times New Roman‬‬

‫ﺑﺎ اﻧﺪازة ‪ 16‬ﭘﻮﻧﺖ ﺳﯿﺎه؛ راﺳﺖ ﭼﯿﻦ‬

‫‪17‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﻓﺮﻋﯽ دوم‪ :‬ﻗﻠﻢ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 16‬ﭘﻮﻧﺖ ﺳﯿﺎه‪ ،‬ﻗﻠـﻢ اﻧﮕﻠﯿﺴـﯽ ‪Times New Roman‬‬

‫ﺑﺎ اﻧﺪازة ‪ 14‬ﭘﻮﻧﺖ ﺳﯿﺎه؛ راﺳﺖ ﭼﯿﻦ‬

‫‪ -2-1-7‬ﻓﺎﺻﻠﮥ ﺑﯿﻦ ﺧﻄﻮط‬

‫‪ -1‬ﻓﺎﺻﻠﮥ ﺑﯿﻦ ﺧﻄﻮط در ﻣﺘﻦ ﻓﺎرﺳﯽ ‪ 1.3‬ﭘﻮﻧﺖ و در ﻣﺘﻦ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ 1.2‬ﭘﻮﻧﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺧﻄﻮط از ﺳﺮ اﺷﭙﻮن آﻏﺎز ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻓﺎﺻﻠﮥ ﻋﻨﻮان اﺻﻠﯽ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان ﻓﺮﻋﯽ اول ﯾﺎ ﻣﺘﻦ ‪ 14‬ﭘﻮﻧﺖ وﺳﻂ ﭼﯿﻦ‬
‫‪ -4‬ﻓﺎﺻﻠﮥ ﻋﻨﻮان ﻓﺮﻋﯽ اول و دوم ﺑﺎ ﻣﺘﻦ ﻗﺒﻞ از ﺧﻮد ‪14‬ﭘﻮﻧﺖ‬
‫‪ -5‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻋﻨﻮان ﻓﺮﻋﯽ اول و دوم ﺑﺎ ﻣﺘﻦ ﺑﻌﺪ از ﺧﻮد ‪ 8‬ﭘﻮﻧﺖ‬

‫‪ -3-1-7‬ﭘﺎورﻗﯽ‬
‫در ﻣﺘﻦ ﻓﺎرﺳﯽ واژهﻫﺎي ﻻﺗﯿﻦ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻧﻤﯽرود‪ .‬ﺗﺎ آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻌﺎدل ﻓﺎرﺳﯽ واژهﻫﺎي‬
‫ﻻﺗﯿﻦ ذﮐﺮ ﺷﻮد و ﺑﺮاي اﻃﻼع ﺧﻮاﻧﻨﺪه اﯾﻦ واژهﻫﺎ در واژهﻧﺎﻣﻪ درج ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﮐﻮﺗﺎهوارهﻫﺎ )ﺣﺮوف اﺧﺘﺼﺎر اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ( در ﻣﺘﻦ ﺑﻪ ﻻﺗﯿﻦ درج ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ و ﺑﺎ درج ﻋـﺪد ﺗـﮏ در‬
‫ﺑﺎﻻي ﮐﻮﺗﺎهواره اﺻﻞ ﮐﻠﻤﻪ ﯾﺎ ﻋﺒﺎرت اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ در ﭘﺎورﻗﯽ اراﺋﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪) .‬اﻟﺒﺘﻪ اﺻﻞ ﮐﻠﻤـﻪ ﯾـﺎ ﻋﺒـﺎرت‬
‫اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺑﺮاي اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر ﺿﺮورت دارد وﻟﯽ در ﺻﻮرت ﺗﮑﺮار‪ ،‬ﻓﻘﻂ از ﺣﺮوف اﺧﺘﺼﺎري اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ(‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎدل ﻻﺗﯿﻦ اﺳﺎﻣﯽ ﺧﺎص )اﺷﺨﺎص‪ ،‬ﮐﺸﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻫﺎ و ‪ (...‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ در ﻣـﺘﻦ ﺑﺮﮔﺮداﻧـﺪه‬
‫ﺷﺪهاﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ درج ﻋﺪد ﺗﮏ در ﺑﺎﻻي اﺳﻢ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در ﭘﺎورﻗﯽ آورده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻗﻠﻢ ﭘﺎورﻗﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺖ‪ ،‬ﻗﻠﻢ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ Times New Roma‬ﺑﺎ اﻧﺪازة ‪ 9‬ﭘﻮﻧﺖ‬
‫ﭘﺎورﻗﯽ ﻓﺎرﺳﯽ از ﺳﻤﺖ راﺳﺖ و ﭘﺎورﻗﯽ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ از ﺳﻤﺖ ﭼﭗ درج ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -2-7‬ﺟﺪول‪ ،‬ﺷﮑﻞ و ﻧﻤﻮدار‬

‫ﺷﮑﻞﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺪول ﻫﺎ و ﻧﻤﻮدارﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎره داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺑـﺎ اﻟﮕـﻮي ‪ YY-XX‬ﮐـﻪ ‪XX‬‬

‫ﺷﻤﺎرة ﻓﺼﻞ و ‪ YY‬ﺷﻤﺎرة ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺟﺪول‪ ،‬ﺷﮑﻞ ﯾﺎ ﻧﻤﻮدار اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫‪ -1-2-7‬ﺟﺪول‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﺟﺪول در ﺑﺎﻻي ﺟﺪول ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﺟﺪول ﺑﺎ ﻓﻮﻧﺖ ‪ 12‬ﻧﺎزﻧﯿﻦ ﻧﺎزك و ﺷﻤﺎرة ﺟﺪول ﺑﺎ ﻓﻮﻧﺖ ‪ 12‬ﺳﯿﺎه ﺗﺎﯾﭗ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟﺪولﻫﺎ در داﺧﻞ ﻣﺘﻦ ﮔﺰارش ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮﻧﺪ و در ﻣﺘﻦ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ارﺟﺎع داده ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻤﮥ اﻋﺪاد در داﺧﻞ ﺟﺪول ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻓﺎرﺳﯽ و وﺳﻂﭼﯿﻦ ﺗﺎﯾﭗ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ذﮐـﺮ واﺣـﺪ‬
‫ﮐﻤﯿﺖﻫﺎ در ﺟﺪول اﻟﺰاﻣﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺮ ﺟﺪول ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﻄﺮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﯾﺎ ‪ 8 pt‬از ﻣﺘﻦ ﻗﺒﻞ و ﺑﻌﺪ از ﺧﻮد ﻗﺮارﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﺟﺪول ﻫﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺟﻤﻠﮥ ﮐﺎﻣﻞ ذﮐـﺮ ﺷـﻮد ﺑﻠﮑـﻪ ﺑﺎﯾـﺪ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت ﻋﺒـﺎرت‬
‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬در اﻧﺘﻬﺎي ﻋﻨﻮان ﺟﺪول ﻧﻘﻄﻪ ﻧﮕﺬارﯾﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻤﺎرة ﺟﺪولﻫﺎ در ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ در ﻫـﺮ ﺑﺨـﺶ ﭘﺎﯾـﺎنﻧﺎﻣـﻪ ﻣﺴـﺘﻘﻞ‪ ،‬ﻣﺴﻠﺴـﻞ و از‬
‫راﺳﺖ ﺷﻤﺎرهﮔﺬاري ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪) ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ( ﯾﻌﻨﯽ اﺑﺘﺪا ﺷﻤﺎرة ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧـﻂ ﺗﯿـﺮه و‬
‫ﺳﭙﺲ ﺷﻤﺎرة ﺧﻮد ﺟﺪول ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -2-2-7‬ﺟﺪول )‪ (1-6‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻤﻮﻧﻪ اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪:‬‬

‫ﺟﺪول ‪ -1-6‬ﻧﺘﯿﺠﮥ ﺑﺮرﺳﯽ ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪﻫﺎ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ‬

‫درﺻﺪ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ‬ ‫ردﯾﻒ‬

‫‪95/1‬‬ ‫اﺣﺴﺎس ﺗﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫‪.1‬‬

‫‪87/7‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫‪.2‬‬
‫‪82/9‬‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ دروﻧﯽ ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫‪.3‬‬

‫‪82/9‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰاري دورهﻫﺎي آﻣﻮزﺷﯽ‬

‫‪ -‬ﻓﺎﺻﻠﮥ ﻋﺒﺎرت ﻋﻨﻮان ﺟﺪول ﺑﺎ ﺧﻮد ﺟﺪول ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ اﻧﺪازة ‪ 8‬ﭘﻮﻧﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻌﺪ از ﺷﻤﺎرة ﺟﺪول و ﻗﺒﻞ از ﻋﻨﻮان ﺧﻂ ﺗﯿﺮه )‪ (-‬ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫‪ -‬ﺣﺮوف و ارﻗﺎم ﯾﮑﺪﺳﺖ و ﯾﮑﻨﻮاﺧﺖ و ﺧﻂ ﺑﺮﻧﺞﻫﺎ )ﺧﻄﻮط داﺧﻠﯽ( ﺟﺪول ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻢﻗﻄـﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﻄﻮط ﺑﯿﺮوﻧﯽ ﺟﺪول )ﭼﻬﺎرﭼﻮب ﺟﺪول( ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺧﺎرج از ﺣﺎﺷﯿﮥ ﻣﺘﻦ ﮔﺰارش ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﻄﻮط دور ﺟﺪول )ﭼﻬﺎرﭼﻮب ﺟﺪول( ﮐﻤﯽ ﮐﻠﻔﺖﺗﺮ از ﺧﻄﻮط داﺧﻠﯽ ﺟـﺪول ﮐﺸـﯿﺪه‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬اﮔﺮ ﺟﺪوﻟﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﺎﺷﯿﮥ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺰرگ ﺑﺎﺷﺪ‪) ،‬ﺗﻌﺪاد ﺳﺘﻮنﻫـﺎ ﺑﯿﺸـﺘﺮ ﺑﺎﺷـﺪ( ﺑﻬﺘـﺮ‬
‫اﺳﺖ در ﺻﻔﺤﮥ ‪ landscape‬ﻗﺮار ﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫‪ -‬درﺻﻮرﺗﯽﮐﻪ ﺟﺪوﻟﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ‪ Landscape‬ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺘﻮنﻫـﺎي ﻋﻤـﻮدي آن‬
‫رو ﺑﻪ ﻋﻄﻒ ﮐﺘﺎب ﻗﺮارﮔﯿﺮد‪ ،‬و ﻋﺒﺎرت و ردﯾﻒ ﻋﻨﻮان ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﯿﺮون ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻠﻢ ﻣﻄﺎﻟﺐ داﺧﻠﯽ ﺟﺪول )ﻓﺎرﺳﯽ( ﺑﺎﯾـﺪ ‪ 2‬ﭘﻮﻧـﺖ از ﻗﻠـﻢ ﻣـﺘﻦ اﺻـﻠﯽ ﮔـﺰارش و ﻗﻠـﻢ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻻﺗﯿﻦ ‪ 1‬ﭘﻮﻧﺖ ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﺳﺘﻮنﻫﺎي ﺟﺪول ﻫﺮﭼﻪ ﮐﻮﺗﺎهﺗﺮ و ﺑﺎ ﻗﻠﻢ ﺳﯿﺎهﺗﺮ ﺗﺎﯾﭗ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬درﺻﺪ ﯾﺎ ﻧﺸﺎﻧﮥ ‪ %‬در ﺧﺎﻧﮥ ﻋﻨﻮان ﺳﺘﻮن ﻣﻮردﻧﻈﺮ درج ﺷﻮد و در ﻫﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﮑﺮار ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬درﺻﻮرﺗﯽﮐﻪ اﻋﺪاد ﯾﮏ ﺳﺘﻮن داراي ﺗﻌﺪاد زﯾﺎدي ﺻﻔﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﻫﺰار‬
‫ﯾﺎ ﻣﯿﻠﯿﻮن ﯾﺎ ﺗﻮاﻧﯽ از ده ﻧﻮﺷﺖ و در ﻋﻨﻮان ﺳﺘﻮن ﯾﺎ ﭘﺎﻧﻮﺷﺖ ﺟﺪول ﺑﻪ اﯾﻦ واﺣـﺪﻫﺎ ﯾـﺎ‬
‫ارﻗﺎم اﺷﺎره ﮐﺮد‪.‬‬
‫‪ -‬در ﺟﺪول ﻧﺸﺎﻧﮥ ﺗﮏ )*( ﺑﻪ ﮐﺎر رود‪ ،‬ﻧﻪ ﻋﺪد ﺗﮏ‪ ،‬و در ﺻﻮرت ﮐﺜﺮت ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ‪ ،‬از اﻋـﺪاد‬
‫ﺗﮏ در داﺧﻞ ﭘﺮاﻧﺘﺰ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﭘﺎﻧﻮﺷﺖ ﺟﺪول در زﯾﺮ ﺟﺪول ﻗﺮار ﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻃﻮل ﺟﺪوﻟﯽ ﺑﺰرگ ﺗﺮ از ﺻﻔﺤﮥ ﮔﺰارش ﺑﻮد‪ ،‬اداﻣﮥ ﺟﺪول در ﺻﻔﺤﮥ ﺑﻌﺪ ﻣﯽآﯾﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﮐﻪ ﻋﻨﺎوﯾﻦ ﻫﺮ ﺳﺘﻮن اﯾﻦ ﺟﺪول ﺑﺎﯾﺪ دوﺑﺎره در ﺑـﺎﻻي ﺳـﺘﻮنﻫـﺎي‬
‫ﺟﺪول ﺗﮑﺮار ﺷﻮد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻋﺒﺎرت ﻋﻨﻮان ﺟﺪول و ﺷﻤﺎرة ﺟﺪول ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻧﯿـﺰ ﺑﺎﯾـﺪ‬
‫در ﺑﺎﻻي ﺟﺪول ﺑﺎ اﺿﺎﻓﻪﮐﺮدن واژة »اداﻣﻪ« ﺑﻪ اﺑﺘﺪاي ﻋﻨﻮان ﺟﺪول ﻗﺮارﮔﯿﺮد‪:‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اداﻣﮥ ﺟﺪول ‪ -1-6‬ﻧﺘﯿﺠﮥ ﺑﺮرﺳﯽ ﭘﺮﺳﺶﻧﺎﻣﻪﻫﺎ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ‬

‫‪ -‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺟﺪوﻟﯽ ﺑﻪ ﻻﺗﯿﻦ ﺑﻮد ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻮد و ﺳﺘﻮنﻫﺎي آن ﻧﯿﺰ از راﺳـﺖ‬
‫ﺑﻪ ﭼﭗ ﭼﯿﺪه ﺷﻮﻧﺪ وﻟﯽ اﮔﺮ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺟﺪول ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ اﻣﮑﺎنﭘﺬﯾﺮ ﻧﺒﻮد ﺑﺎﯾﺪ ﺳـﺘﻮنﻫـﺎي‬
‫آن از ﭼﭗ ﺑﻪ راﺳﺖ ﭼﯿﺪه ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫‪Row‬‬ ‫‪Title‬‬ ‫‪Issue No. & Date‬‬
‫‪Aerospace America‬‬ ‫)‪Vol.44, No.5 (May 2006‬‬
‫& ‪Aviation Week‬‬ ‫‪Vol.164, No.26 (June 26,‬‬
‫‪Space Technology‬‬ ‫)‪2006‬‬
‫& ‪Aviation Week‬‬ ‫‪Vol.165, No.1 (July 3,‬‬
‫‪Space Technology‬‬ ‫)‪2006‬‬
‫& ‪Aviation Week‬‬ ‫‪Vol.165, No.2 (July 10,‬‬
‫‪Space Technology‬‬ ‫)‪2006‬‬

‫‪ -3-2-7‬ﺷﮑﻞﻫﺎ‬
‫‪ -‬ﻫﺮ ﺷﮑﻞ و ﻧﻤﻮداري ﺑﺎﯾﺪ داراي ﺷـﻤﺎره و ﻋﻨـﻮان )ﺗﻮﺿـﯿﺢ( ﺑﺎﺷـﺪ ﮐـﻪ در زﯾـﺮ ﺷـﮑﻞ و‬
‫ﻧﻤﻮدار ﺑﻪ ﺻﻮرت وﺳﻂﭼﯿﻦ ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻤﮥ ﺷﮑﻞﻫﺎ و ﻧﻤﻮدارﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً در داﺧﻞ ﻣﺘﻦ ﻗﺮار ﻣﯽﮔﯿﺮﻧـﺪ و در ﻣـﺘﻦ ﻧﯿـﺰ ﺑـﻪ آﻧﻬـﺎ‬
‫ارﺟﺎع داده ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬در ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮارد ﮐﻪ ﺷـﮑﻞﻫـﺎ ﯾـﺎ ﻧﻤﻮدارﻫـﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪاي را ﺗﺸـﮑﯿﻞ‬
‫ﻣﯽ دﻫﻨﺪ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ در اﻧﺘﻬﺎي ﮔﺰارش ﺑﺨﺸﯽ ﻣﺮﺑﻮط ﺑـﻪ ﺗﺼـﻮﯾﺮﻫﺎ اﺧﺘﺼـﺎص داد وﻟـﯽ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ در ﻣﺘﻦ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ارﺟﺎع داده ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻤﺎرة ﺷﮑﻞ ﯾﺎ ﻧﻤﻮدار ﺑﺎ ﻗﻠﻢ ‪ 12‬ﻧﺎزﻧﯿﻦ ﺳﯿﺎه و ﻋﺒﺎرت ﺷﮑﻞ ﯾﺎ ﻧﻤﻮدار ﺑﺎ ﻗﻠﻢ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪12‬‬
‫ﻧﺎزك ﺗﺎﯾﭗ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ روي ﺷﮑﻞ ﯾﺎ ﻧﻤﻮدار ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺗﯽ ﺑﻪ ﻻﺗﯿﻦ درج ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﺮﺟﻤـﻪ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﺷﮑﻞ ﻫﺎ و ﻧﻤﻮدارﻫﺎ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺟﻤﻠﮥ ﮐﺎﻣﻞ ذﮐﺮ ﺷﻮد ﺑﻠﮑـﻪ ﺑﺎﯾـﺪ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬
‫ﻋﺒﺎرت ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﮑﻞ ﻫﺎ و ﻧﻤﻮدارﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر واﺿﺢ در داﺧﻞ ﻣـﺘﻦ ﻗﺮارﮔﯿﺮﻧـﺪ‪ ،‬ﭼـﻮن ﺑﻌـﺪ از ﺗﮑﺜﯿـﺮ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷــﻤﺎرة ﺷــﮑﻞﻫــﺎ و ﻧﻤﻮدارﻫــﺎ در ﻫــﺮ ﺑﺨــﺶ ﮔــﺰارش ﻣﺴــﺘﻘﻞ و ﻣﺴﻠﺴــﻞ و از راﺳــﺖ‬
‫ﺷﻤﺎرهﮔﺬاري ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪) ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ( ﯾﻌﻨﯽ اﺑﺘﺪا ﺷﻤﺎرة ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺧﻂ ﺗﯿـﺮه و ﺳـﭙﺲ‬
‫ﺷﻤﺎرة ﺧﻮد ﺷﮑﻞ ﯾﺎ ﻧﻤﻮدار ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫ﺷﮑﻞ‪ -1-6‬ﺳﻄﺢ ﻣﻘﻄﻊ داﯾﺮهاي ﺷﮑﻞ‪ u( x, y ) ،‬و ﺳﺨﺘﯽ ﺧﻤﺸﯽ ﺣﺎﺻﻞ‬

‫‪ -3-7‬ﻓﺮﻣﻮلﻫﺎ‬
‫ﻓﺮﻣﻮل ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎرهﮔﺬاري ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎرة ﻓﺮﻣـﻮلﻫـﺎ ﺑﺎﯾـﺪ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﺑـﺎ اﻟﮕـﻮي ‪YY-XX‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺷﻤﺎرهﮔﺬاري ﺷﻮﻧﺪ ‪ XX .‬ﺷﻤﺎره ﻓﺼﻞ و ‪ YY‬ﺷﻤﺎرة ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻓﺮﻣـﻮل در ﻓﺼـﻞ ﻣﺮﺑﻮﻃـﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﯿﻮة ﻧﮕﺎرش ﻓﺮﻣﻮلﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ در ﺗﻤﺎم ﻣﺘﻦ‪ ،‬ﯾﮑﻨﻮاﺧﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﺮﻣﻮلﻫﺎ وﺳﻂﭼﯿﻦ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻤﺎره ﻓﺮﻣﻮلﻫﺎ ﺳﺮ اﺷﭙﻮن و داﺧﻞ ﭘﺮاﻧﺘﺰ ﻗﺮارﮔﯿﺮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﺮﻣﻮلﻫﺎ در ﻣﺤﯿﻂ ‪ Word‬و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ‪ Equation‬ﺗﺎﯾﭗ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫‪= μ −‬‬ ‫)‪(3-6‬‬

‫‪ -4-7‬ﺷﻤﺎرهﮔﺬاري ﺻﻔﺤﻪﻫﺎي ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪ -‬ﺻﻔﺤﻪﻫﺎي ﻋﻨﻮان ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺷﻤﺎرهﮔﺬاري ﻧﻤﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻﻔﺤﻪﻫﺎي ﭼﮑﯿﺪه ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎن ﻓﻬﺮﺳﺖ اﺧﺘﺼﺎرات ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻟﻔﺒﺎﯾﯽ ﺷﻤﺎرهﮔﺬاري ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻﻔﺤﮥ ﺷﺮوع ﻣﺘﻦ ﯾﻌﻨﯽ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺗﺎ آﺧﺮﯾﻦ ﺻﻔﺤﮥ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣـﻪ ‪ /‬رﺳـﺎﻟﻪ )واژهﻧﺎﻣـﻪ( ﻧﯿـﺰ ﺑـﺎ‬
‫اﻋﺪاد ﺷﻤﺎرهﮔﺬاري ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻤﺎرة ﺻﻔﺤﻪﻫﺎ در ﭘﺎﯾﯿﻦ و وﺳﻂ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﺎ ﻗﻠﻢ ﻓﺎرﺳﯽ ﻧﺎزﻧﯿﻦ ‪ 12‬درج ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫‪ -8‬روشﻫﺎي ارﺟﺎع ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ در ﻣﺘﻦ و ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬

‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ در اﻧﺘﻬﺎي ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ و ﺑﻌﺪ از اﺗﻤﺎم ﻓﺼﻞ آﺧﺮ اراﺋﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -1-8‬ﻧﺤﻮة ارﺟﺎع ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ در ﻣﺘﻦ‬

‫‪ -‬اﺷﺎره ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﻨﺎﺑﻊ در ﻣﺘﻦ ﮔﺰارش اﻟﺰاﻣﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬رﻋﺎﯾﺖ ﺗﺮﺗﯿﺐ ارﺟﺎع ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺑﻊ در ﻣﺘﻦ ﻃﺒﻖ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻧﺘﻬـﺎي ﭘﺎﯾـﺎنﻧﺎﻣـﻪ ‪ /‬رﺳـﺎﻟﻪ‬
‫اﻟﺰاﻣﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬در ﭘﺎﯾﺎن ﭘﺎراﮔﺮاف ﺑﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ اﺷﺎره ﮔﺮدد‪.‬‬

‫‪ -‬در ﭘﺎﯾﺎن ﻋﺒﺎرت ﺷﮑﻞﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺪولﻫﺎ و ﻧﻤﻮدارﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻋﯿﻨﺎً از ﻣﻨﺒﻌﯽ اﺧﺬ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷﻤﺎرة ﻣﻨﺒﻊ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺑﺎﯾﺪ در داﺧﻞ ﮐﺮوﺷﻪ ﻗﺮارﮔﯿﺮد‪.‬‬

‫‪ -‬اﮔﺮ ارﺟﺎع ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﻨﺒﻊ ﻣﺪﻧﻈﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﭘﺸﺖ ﺳـﺮﻫﻢ ﻗﺮارﮔﺮﻓﺘـﻪاﻧـﺪ‬
‫ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ :‬در اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ ﻗﯿﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ ]‪.[7-4‬‬

‫‪ -‬اﮔﺮ ارﺟـﺎع ﺑـﻪ ﭼﻨـﺪ ﻣﻨﺒـﻊ ﻣـﻮرد ﻧﻈـﺮ ﺑﺎﺷـﺪ ﮐـﻪ در ﻓﻬﺮﺳـﺖ ﻣﻨـﺎﺑﻊ ﭘﺸـﺖ ﺳـﺮ ﻫـﻢ‬
‫ﻗﺮارﻧﮕﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪ :‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺪلﻫﺎﯾﯽ در اﯾﻦ ﺣﻮزه اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ]‪ [12] ،[9‬و ]‪.[15‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ -2-8‬روش ﻧﮕﺎرش ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻨﺎﺑﻊ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬
‫اﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﯾﮑﯽ از ﻗﺴﻤﺖﻫﺎي ﻣﻬﻢ در ﻫﺮ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ اﺳﺖ‪ .‬درج اﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺮاي رﻋﺎﯾﺖ اﺻـﻞ‬
‫اﻣﺎﻧﺖداري از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺿﺮوري اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﯾﮑﺴﺎنﺳﺎزي روش اراﺋﮥ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺎم ﻧﮕﺎرش ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﻪ ﻧﮑﺎت زﯾﺮ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ در ﻧﮕﺎرش ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ از ﻣﻨﺎﺑﻊ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدهاﯾـﺪ‪ ،‬ﻓﻬﺮﺳـﺖ‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ دو ﺻﻮرت اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ و ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -2‬ﻫﺮ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪة اول ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻟﻔﺒﺎﯾﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ -3‬ﺷﻤﺎرة ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﺮاﺟﻊ در داﺧﻞ ﮐﺮوﺷﻪ ﯾﺎ ﻗﻼب ﻗﺮارﮔﯿﺮد ]‪ [1‬ﯾﺎ ]‪.[2‬‬

‫‪ -1-2-8‬روش ﻧﮕﺎرش ﻣﻨﺎﺑﻊ‬

‫ﺷﯿﻮة ﻧﮕﺎرش ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺮاي اﻧﻮاع ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮرت زﯾﺮ اﺳﺖ‪:‬‬
‫اﻟﻒ‪ -‬ﮐﺘﺎب‬
‫‪ -‬ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‪ ،‬ﻧﺎم ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺆﻟﻒ اول؛ ﻣﺆﻟﻔﺎن دوم و ﺳﻮم‪) .‬درﺻـﻮرﺗﯽ ﮐـﻪ ﭼﻨـﺪ ﻣﺆﻟـﻒ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ(‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺘﺎب )اﺻﻠﯽ و ﻓﺮﻋﯽ( ]ﻋﻨﻮان اﺻﻠﯽ اﯾﺮاﻧﯿﮏ ﯾﺎ اﯾﺘﺎﻟﯿﮏ[‪] ،‬ﻋﻨﻮان ﻓﺮﻋﯽ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ[‬

‫‪ -‬ﻧﺎم ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬ﻧﺎم وﯾﺮاﺳﺘﺎر‪،‬‬

‫‪ -‬ﺷﻤﺎرة ﭼﺎپ‪ ،‬ﺷﻤﺎرة وﯾﺮاﯾﺶ‪،‬‬

‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ )ﺳﺮي(‪،‬‬

‫‪ -‬ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻧﺸﺮ‪ :‬ﻣﺤﻞ ﻧﺸﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﺎل ﻧﺸﺮ‪،‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﺪاد ﺟﻠﺪ‪ ،‬اﺣﯿﺎﻧﺎً ﺷﻤﺎرة ﺟﻠﺪ ﻣﻮرد اﺳﺘﻨﺎد‪.‬‬

‫از اﯾﻦ ﻣﺸﺨﺼﺎت‪ ،‬ﻧﺎم ﻣﺆﻟﻒ‪ ،‬ﻋﻨﻮان ﮐﺘﺎب‪ ،‬ﻧﺎم ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬ﻧﺎم ﻧﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﺎل ﻧﺸﺮ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد ﺟﻠﺪ ﺿﺮوري‬
‫و ﺑﻘﯿﮥ ﻏﯿﺮﺿﺮوري اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ﻣﺜﺎل ﺑﺎ ﯾﮏ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪:‬‬
‫رﻧﺪال‪ ،‬ﻫﺮﻣﻦ‪ .‬ﺳﯿﺮ ﺗﮑﺎﻣﻞ ﻋﻘﻞ ﻧﻮﯾﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤـﮥ اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳـﻢ ﭘﺎﯾﻨـﺪه‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋـﮥ ﻣﻌـﺎرف ﻋﻤـﻮﻣﯽ‪،‬‬
‫ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﺑﻨﮕﺎه ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﻧﺸﺮ ﮐﺘﺎب‪ 2 ،1353 ،‬ج‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺑﺎ دو ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪:‬‬
‫‪Immegart, Glenn. L. and Francis J. Pilecki. An Introduction to System for the‬‬
‫‪Educational Administrator, California, Addison Wesley, 1973.‬‬

‫ب‪ -‬ﻣﻘﺎﻟﻪ در ﻧﺸﺮﯾﺎت ادواري‬

‫‪ -‬ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‪ ،‬ﻧﺎم ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺆﻟﻒ اول؛ ﻣﺆﻟﻒ دوم و ﺳﻮم‪) .‬در ﺻﻮرت ﺗﻌـﺪد ﻣﺆﻟﻔـﺎن ﻧـﺎم‬
‫اوﻟﯿﻦ ﻣﺆﻟﻒ و دﯾﮕﺮان ﻗﯿﺪ ﻣﯽﺷﻮد(‪.‬‬
‫‪» -‬ﻋﻨﻮان ﮐﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎﻟﻪ«‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎم ﻣﺘﺮﺟﻢ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎم ﻧﺸﺮﯾﮥ ادواري ]اﯾﺮاﻧﯿﮏ ﯾﺎ اﯾﺘﺎﻟﯿﮏ[‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻧﺸﺮ‪ :‬ﺷﻤﺎرة ﺳﺎل )ﺷﻤﺎرة دوره(‪ ،‬ﺷﻤﺎرة ﻧﺸﺮﯾﻪ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺸﺮ‪ ،‬ﺷﻤﺎرة ﺻﻔﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺑﺎ ﯾﮏ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪:‬‬
‫ﺧﺴﺮوي‪ ،‬ﺧﺴﺮو‪» .‬ﺗﻄﻮر ﺟﻤﻌﯿﺖ و ﺷـﮑﻞ ﺗﻬـﺮان«‪ ،‬ﺳـﺨﻦ‪ ،‬ﺳـﺎل ‪ ،12‬ش ‪ ،8‬آذر ‪ ،1348‬صص‪.‬‬
‫‪30-20‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺑﺎ دو ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪:‬‬
‫‪Peters, D. A. and C. J. He. "Correlation of Measured Induced Velocities with a Finite-‬‬
‫‪State Wake Model", Journal of the American Helicopter Society, Vol. 36, No.3, 1991,‬‬
‫‪pp.10-20.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪:‬‬
‫‪Yee, Y.; Park, M., Lee, W., Kim, S. and Chun, K. "An Integration Process of‬‬
‫‪Microelectromechanical Polysilicon With CMOS Analog/Digital Circuits", J. of Sensors‬‬
‫‪and Actuators, Vol. 78, No. 4, 1999, pp.10-20.‬‬

‫ج‪ -‬ﻣﻘﺎﻟﻪ در ﻫﻤﺎﯾﺶﻫﺎ‬

‫‪ -‬ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‪ ،‬ﻧﺎم ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺆﻟﻒ اول؛ ﻣﺆﻟﻒ دوم و ﺳﻮم‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪» -‬ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺎﻟﻪ«‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎم ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﯾﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻣﻘﺎﻻت ]اﯾﺮاﻧﯿﮏ ﯾﺎ اﯾﺘﺎﻟﯿﮏ[‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻧﺸﺮ‪ :‬ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰاري ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﯾﺎ ﻣﺤﻞ ﻧﺸﺮ‪ ،‬ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺸﺮ‪ ،‬ﺷﻤﺎره ﺻﻔﺤﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺑﺎ ﺳﻪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪:‬‬
‫ﻇﻔﺮﻗﻨـﺪي ﻣﻄﻠــﻖ‪ ،‬ﻣــﺮﯾﻢ؛ ﺣﺒﯿﺒــﯽ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪرﺿــﺎ و ﻋﻠـﻮي‪ ،‬اﺣﺴــﺎن‪» .‬ﺟــﺖ ﻟــﮓ و روشﻫــﺎي‬
‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮي و درﻣﺎﻧﯽ ﻣﺆﺛﺮ ﺑﺮ آن«‪ ،‬ﭘﻨﺠﻤﯿﻦ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺳﺮاﺳﺮي و دوﻣﯿﻦ ﮐﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ اﻧﺠﻤـﻦ‬
‫ﻫﻮاﻓﻀﺎي اﯾﺮان‪ ،‬اﺻﻔﻬﺎن‪ ،1382 ،‬صص‪.339-329 .‬‬
‫ﻣﺜﺎل ﺑﺎ ﯾﮏ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه‪:‬‬
‫‪M. Weiser. "Program Slicing", Proc. 14th Int' 1 Conf. Data Eng. (ICDE 98), IEEE CS‬‬
‫‪Press, 1998, pp. 439-449.‬‬
‫د‪ -‬ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺎﻣﻪ‬
‫‪ -‬ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ‪ ،‬ﻧﺎم ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺆﻟﻒ اول؛ ﻣﺆﻟﻒ دوم و ﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ﭘﺎﯾﺎن ﻧﺎﻣﻪ )اﯾﺘﺎﻟﯿﮏ ﯾﺎ اﯾﺮاﻧﯿﮏ(‪،‬‬
‫‪) -‬ﮔﺮاﯾﺶ و رﺷﺘﻪ(‪،‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻞ ﻧﺸﺮ‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎم داﻧﺸﮕﺎه‪،‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎم داﻧﺸﮑﺪه‪،‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﯾﺦ ﻧﺸﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬
‫ﻣﻮﺳﻮي‪ ،‬ﺷﻬﺮآذر‪ .‬ﺗﺤﻠﯿﻞ اﺳﺘﻨﺎدي ﻣﻘـﺎﻻت ﺳﺮﮔﺬﺷـﺖ ﻧﺎﻣـﻪ‪) ،‬ﭘﺎﯾـﺎنﻧﺎﻣـﻪ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳـﯽ ارﺷـﺪ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﺪاري و اﻃﻼع رﺳﺎﻧﯽ(‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‪ ،‬داﻧﺸﮑﺪه ﻋﻠﻮم ﺗﺮﺑﯿﺘﯽ‪.1366 ،‬‬
‫ﺑﻬﺰادي‪ ،‬ﭘﺮوﯾﺰ‪ .‬ﺻﺮف ﻓﻌﻞ در زﺑﺎن ﭘﺎرﺳﯽ ﺑﺎﺳﺘﺎن )ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﮥ دﮐﺘﺮاي زﺑﺎنﺷﻨﺎﺳﯽ و زﺑﺎنﻫـﺎي‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﯽ(‪ ،‬ﺑﻪ راﻫﻨﻤﺎﯾﯽ دﮐﺘﺮ ﻫﻮﺷﻨﮓ دادﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻬﺮان‪ ،‬داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان‪ ،‬داﻧﺸﮑﺪة ادﺑﯿﺎت و ﻋﻠﻮم اﻧﺴـﺎﻧﯽ‪،‬‬
‫‪.1350‬‬

‫‪27‬‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ اﻟﻒ‪ -‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺻﻔﺤﮥ ﺟﻠﺪ ﻓﺎرﺳﯽ ﭘﺎﯾﺎنﻧﺎﻣﻪ ‪ /‬رﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪28‬‬
‫ﭘﯿﻮﺳﺖ ب‪ -‬ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺟﻠﺪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮاي رﺳﺎﻟﻪ دﮐﺘﺮي‬

‫‪29‬‬
 ‫واژهﻧﺎﻣﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ‬

‫‪A‬‬
‫‪----‬‬ ‫‪----‬‬

‫‪30‬‬
‫واژهﻧﺎﻣﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫اﻟﻒ‬
‫‪-----‬‬ ‫‪----‬‬

‫‪31‬‬
Abstract

Abstract ….
.
.
.
.
.

Key word: ----

University of Zanjan

M. Sc. /Ph.D. Thesis

Geomatics Eng.

Thesis Title

By

Supervisor
Dr. ------

Advisor
Dr. ------

Month 2012