20181128 ID407 Test 1

Time Allowance 30 min

*Required

Name *

Your answer
1. 想要公證ID407, 我們必須遞交文件到哪個部門? Which department can notarize ID407? *
A. 入境處Immigration Department
B. 勞工處Labor department
C. 駐港領事館Consulate
D. 消費者委員會Consumer Council
2.. 以下哪項不屬於家務職責? Which of the following is not included in domestic duties? *
A. 烹调Cooking
B. 保姆Baby-sitting
C. 打理花園Gardening
D. 銷售Selling
E. 洗車 Car Cleaning
3. 從2018年10月起，根據ID407規定，如果僱主不提供食物給傭工的話，每月最少要支付多少伙食
津貼？ According to ID407 and from Oct 2018 onward, if no food is provided by the Employer, a food
allowance of HK$ ___________ (minimum) per month shall be paid to the Helper. *
A. 100
B. 200
C. 1053
D. 1075
E. 1037
4.ID407里不包括以下哪個信息？Which of the following information is not stated on ID407? *
A. 外傭姓名Helper Name
B. 外傭家庭住址Helper home address
C. 僱主姓名Employer Name
D. 僱主身份證號碼Employer HKID Number
5. 如果外傭是乘直線航班到香港的話，從她原居地到香港期間，僱主每日需要支付她多少膳食和
旅遊津貼？A daily food and traveling allowance of HK$ ___________ per day shall be paid to the
Helper from the date of her departure from her place of origin until the date of her arrival at HK with
traveling by the most direct route. *
A. 50
B. 100
C. 200
D. 300
E. 400
6.外傭從原居地離境和到香港入境，僱主需要承擔下列哪個費用？The Employer shall be
responsible for which of the following fee/expenses for the departure of the Helper from her place of
origin and entry into HK. *
A. 原籍國驗身費用 Medical examination fee at Country of Origin
B. 在香港相關領事館公證費用 Authentication fees by the relevant Consulate at Hong Kong
C. 香港工作簽證費用 HK Employment Visa fee
D. 原籍國保險費用 Insurance fee at Country of Origin
E. 以上都需要All of the above
7. 在雇傭期間，僱主需要為外傭提供免費的醫療，包括：During the period of employment, the
Employer shall provide free medical treatment to the Helper, including: *
A. 門診費用Clinical Outpatient Expenses
B. 所有醫院費用all Expenses in hospital
C. 洗牙Wash Tooth
D. A+B
E. A+B+C
8. 如果終止合約，僱主和外傭都需要在終止合約后_____天內向入境事務處處長提交書面通知。In
the event of termination of the employment contract, both the Employer and Helper shall give the
Director of Immigration notice in writing within ____________ days of the date of termination. *
A. 1
B. 2
C. 7
D. 14
E. 30
9. 如果雙方都同意在現有的合同到期后續簽一份新的合同，除非事先得到入境事務處處長批准延
期逗留，外傭應該回到原居地享受不少於____天的帶薪/無薪假期。If both parties agree to enter
into new employment contract upon expiry of the existing contract, the Helper shall return to her place
of origin for a paid/unpaid vacation of not less than _______ days, unless prior approval for extension of
stay in HK is given by the Director of Immigration. *
A. 3
B. 7
C. 14
D. 30
E. 60
10. 如果外傭死亡，僱主應該支付從香港到她原居地的_____________費用。In the event of the
death of the Helper, the Employer shall pay ____________________from HK to her place of origin. *
A. 運送外傭遺體的費用Cost of transporting the Helper’s remains
B. 外傭私人財物Helper’s personal property
C. 給外傭家庭的補償金Compensation to Helper’s family
D. A+B
E. A+B+C
11. 下列哪個不適合做為外傭住宿安排？Which of the following is unsuitable accommodation for
Domestic Helper? *
A. 100尺的單獨工人房A separate servant room 100 square feet
B. 和一個新生嬰兒共一間房Share a room with the new born baby
C. 和僱主的媽媽共一間房Share a room with Employer’s mother
D. 和僱主的女兒共一間房Share a room with Employer’s daughter
E. 在廚房睡Sleeping in the Kitchen.
12. 下列哪些是批准外傭入境簽證必備設施？Which of the following are essential facilities for the
approval of Helper’s entry visa? *
A. 廁所和洗浴設備Toilet and bathing facilities
B. 衣櫥和床Wardrobe and Bed
C. 毯子和枕頭Blankets and Pillows
D. 燈光和水Light and water
E. 以上全部All of the above
13. 以下哪個不屬於外傭職責？Which of the following is not included in domestic duties? *
A. 烹飪Cooking
B. 照管孩子Baby-sitting
C. 園藝Gardening
D. 駕駛Driving
E. 洗車Car cleaning
14.簽證批准後，誰不應該保留ID407 原件 Who should not keep ID407 original copy after visa
approval? *
A. Helper
B. Employer
C. Consulate
D. Immigration
E. KL Home Care
15. 以下說法正確的是？Which of the following is correct ? *
A. 傭 工 只 能 為 合 約 訂 明 的 僱 主 料 理 家 務 ， 僱 主 不 得 要 求 或 容 許 傭 工 進 行 任 何 非 家
務 的 工 作 。an FDH should only perform domestic duties for the employer specified in the Contract.
The employer should not require or allow the FDH to carry out any non-domestic work. I
B. 傭 工 可以受 僱 於 任 何 其 他 人 士 從 事 任 何 其 他 職 務 ， 包 括 兼 職 家 務 工 作 the helper
can be employed by any other person in any other job, including part-time work.
C. 僱 主 可以要 求 或 容 許 傭 工 為 任 何 其 他 人 士 擔 任 任 何 工 作 The employer can ask and
allow the helper to do any work for any other person.
D. 傭工可以在ID407 規定以外的地址執 行 家 務。Helpers can perform housework at addresses other
than those specified in ID407.
16. 雇主如違反________________內第5部所作出的承諾，日後再次申請僱傭傭工時，可能會被拒
絕申請？If an employer violates the commitment made by Part 5 of ________________ and may apply
for a helper again in the future, his application may be reject by the immigration. *
A ID988A
B. ID988B
C. ID522
D ID407
17. 傭工如違反________________內第6部所作出的承諾，日後再次申請香港工作簽證時，可能會
被拒絕申請？If an helper violates the commitment made by Part 6 of ________________, and may
apply for FDH working visa of HK in the future, her application may be reject by the immigration. *
A ID988A
B. ID988B
C. ID522
D ID407
18. 請判斷以下說法是否正確？ 由舊合約期滿至新合約開始生效期間，傭工必須返回其原居地放
取假期，費用由傭工支付。Please judge whether the following statement is correct. The helper shall
upon expiry of an old contract and before the commencement of new contract return to his / her place
of origin far vacation with the return fare paid by the helper themselves. *
A 正確 Correct
B 錯誤 Error
19. 請判斷以下說法是否正確？ID407的屆滿日期不是傭工留港的最後期限。實際的最後期限是傭
工護照上註明的逗留期限。Please judge whether the following statement is correct. The expiry date
of the ID407 is not the date of the helper's stay in the HKSAR. The actual end date is the limit of stay on
the helper's passport. *
A 正確 Correct
B 錯誤 Error
20. _______是香港特區政府入境事務處唯一承認，適用於僱主申請外國聘用家庭傭工的合約？
________is the only contract acceptable to the Immigration Department of the Government of the
HKSAR whenever an application is made by an employer to employ a domestic helper from abroad.
A ID988A
B. ID988B
C. ID522
D ID407
21. 傭工與同一僱主續訂僱傭合約但押後返回原居地度假，其工作簽證最長有效期為_________年
When a helper renew ID407 with the same employer while deferring home leave, what is the max.
______ years of FDH employment visa validity? *
A. 1
B. 2
C. 3
D.4
22.根據ID407 以下說法正確的是？According to ID 407 which of the following is correct ? *
A.僱主可以現金支付工資 wages can be paid by the employer in cash
B. 僱主可以支票支付工資wages can be paid by the employer in cheque
C. 僱主可將工資存入傭工的銀行賬戶。wages can be paid by the employer into helper's bank
account.
D. 以上全部。All of above
23. 外傭損壞或遺失僱主的用具，每次只可按值扣除，但不可超過: If a FDH causes damages, an
employer may deduct the FDH wage for the value of damaged property. But how much is the max. of
deduction per property? *
A. $ 100為限 $100maximum
B. $ 200為限 $200maximum
C. $ 300為限 $300maximum
D. $ 400為限 $400maximum
E. $ 500為限$500maximum
24. 外傭損壞或遺失僱主的用具，每次只可按值扣除，在這些情況下扣除的工資總額，亦不得超過
僱員該工資期所得工資的? If the FDH damages or losses properties of the employer, the employer may
deduct the values from the FDH wage but the total deduction, and subject to the max. deduction per
item is not breached, can not exceed ______% of the FDH monthly wage? *
A.10%
B. 15%
C. 20%
D. 25%
E. 30%
25.遞交延長合約期不多於一個月的申請時，所需文件是：In making an application for extension of
not more than one month of FDH employment visa, the following documents are required: *
A.ID988A
B.ID407正本 original copies of ID407
C.僱主簽署的確認信，說明延長合約期的原因，并確定延長合約期后將不需續約聘請該名傭工及a
supporting letter signed by the employer stating the reason for such extension and undertaking that
upon such extension no renewal of contract with the same helper will be required.
D, 傭工的旅行證件正本 original of the helper's travel document
E. B+C+D
F. A+B+C+D
26.傭工如在任何法定假日之前，層連續為僱主工作______個月，則可享有該假日的假日工資 If
the helper has worked continuously for the employer for ______ months preceding any of these
holidays, she is entitled to be paid for that holiday. *
A. 3
B. 6
C.9
D.12
27. 每日的疾病津貼相等於每日平均工資的____________The daily rate of sickness allowance is equal
to _______of the average daily wages. *
A. 50%
B. 60%
C. 70%
D. 80%
28.請判斷以下說法是否正確，按照《僱員補償條例》的規定而購買的保險，一般並不包括非因工
受僱工作而引致的疾病或意外但須由僱主負責的醫療費用。Please judge whether the following
statement is correct. The liability of the employer to provide free medical treatment fro the helper who
is ill or suffering from personal injury not attributable to her employment is normally not covered by
insurance policy for the purpose of the Employees' Compensation Ordinance. *
A 正確 Correct
B 錯誤 Error
29. 請判斷以下說法是否正確？傭工受僱2個月，則不論僱傭合約是以何種理由終止，她可獲發按
比例計算的工資代替年假。Please judge whether the following statement is correct. if the
employment contract is terminated for whatever reason, after 2 months or more but less than12
months, a FDH should be paid a pro rata sum in lieu of annual leave. *
A 正確 Correct
B 錯誤 Error
30. 《從外國受聘來港家庭傭工簽證/延長逗留期限申請表格》指的是？Which form is needed to
arrange with the helper to complete the Visa/Extension of stay application for a Foreign Domestic
Helper from Abroad ? *
A.ID988A
B.ID988B
C.ID407
D.ID929
31. 傭工在僱傭合約合約上的簽署必須與下列哪些文件的簽署相同？The foreign domestic helper's
signature on the ID407 must be the same as that on ___________________? *
A. ID988A
B. Passport
C. ID988B
D. A+B
E. B+C
32. 請判斷以下說法是否正確？ 在任何情況下，傭工獲准留港的指定期限都不會超過護照到期日
前的一個月。Please judge whether the following statement is correct. Any given permission to stay in
HK will expire on a specified date which in any case shall not be beyond one month prior to the expiry of
the passport. *
A 正確 Correct
B 錯誤 Error
33. 入境事務處在收到全部所需文件后，一般約需時__________審核聘用傭工的申請 It normally
takes about _______to process an application for the employment of a helper upon receipt of all
necessary documents. *
A三至六個星期. three to six weeks
B .四至六個星期 four to six weeks
C. 四至九個星期. four o nine weeks
D. 三至九個星期. three to nine weeks
34. 與同一僱主續約，申請手續通常於現行合約期滿前_________可獲受理 Renewal of employment
contract with an existing employer shall make an applications to the Immigration Department and the
application will normally be accepted within ________prior to the expiry of the existing contract *
A.6星期內 6 weeks
B. 7星期內7 weeks
C. 8星期內8 weeks
D.9星期內9 weeks
35. 傭工在限期后留港可被檢控，一經定罪，最高可判罰款________及監禁兩年Helper who remain
in HK after the permitted period are liable to prosecution and are subject to a fine of up to __________
and imprisonment for up to two years on conviction. *
A. HKD 50,000;
A. HKD 60,000;
A. HKD 70,000;
A. HKD 80,000;
36. 如僱主在2003年之前獲入境事務處處長批准讓傭工在外住宿，只要僱主繼續僱傭傭工，且未曾
中斷超過______個月，便可繼續讓傭工在外住宿。If an Employer, who have obtained the Director of
Immigration's approval to allow their helpers to live out which was approved before 2003, can continue
to do so, so long as they continue to employ helpers without a break of more than _____months *
A. 3
B.6
C. 9
D.12
37. 任何人士非法扣除工資屬犯罪，可被判________及監禁一年 Any person who unlawfully deducts
wages commits an offence and is liable to a fine of ________and to imprisonment for one year *
A,HKD 100,000
B,HKD 200,000
C,HKD 300,000
D,HKD 400,000
38.傭工在合約終止或期滿后，因受阻而被迫延遲離港，她應在獲准逗留期限屆滿前向_________
申請延期留港一段短時間。Should the helper be unavoidably delayed in leaving HK after the
termination or expiry of her contract she should apply to the _________for a short extension of stay
before her permitted stay expires *
A. 駐港領事館 Consulate
B. 入境事務處處長 Director of Immigration
C. 僱主 Employer
39. 僱主可以扣減僱員的工資，但總扣除額不得超過僱員該工資期所得工資的 ：Employer and
deduct employee’s salary and how many percent shall not be exceed employee’s monthly salary? *
A. 10%
B.25%
C.50%
D. 30%
40.外傭的每月最低薪金已於2018年09月調整至港幣: Minimum monthly salary of foreign domestic
helpers was adjusted to HKD in Sep of 2018? *
A. 4,520
B. 4,010
C. 4,110
D. 4,210
E. 4,410