“IMPLUWENSIYA NG KOREAN DRAMA SA PAG-AARAL NG ISANG ESTUDYANTE

SA IKA-SIYAM NA BAITANG”

Isang Pamanahong Papel na Iniharap sa Kaguruan ng Departameno ng Dabaw Sentral Kolehiyo

Toril, Lungsod ng Dabaw

Bilang Pagtupad sa Isa sa mga Pangangailangan ng Asignaturang Araling Panlipunan Baitang 10

Taong Panuruan 2017-2018

Miyembro:

Gatmaitan, Kyanna Lowela D.

Maniwang, Ernecel Mae Y.

Garcia, Kim April

Francisco, Althea L.

Ipanag, Antonio

Kaluna, Louis F.

Rada, Julia O.
 DAHON NG PAGPAPATIBAY

Bilang pagtupad sa isa sa mga pangangailangan ng asignaturang Araling Panlipunan,

Pagbasa at Pagsulat Tungo sa Pananaliksik, ang pamanahong papel na ito na pinamagatang
“Impluwensiya ng Korean Drama sa Pag-aaral ng Isang Estudyante sa Ika-siyam na
Baitang” ay inihanda at iniharap ng mga mananaliksik na nagmula sa Pangkat 2 ng 10-Love ng
Dabaw Sentral Kolehiyo, Davao City SY 2017-2018 na binubuo nina:

Kyanna Lowela D. Gatmaitan Julia O. Rada

Althea L. Francisco Kim April Garcia

Ernecel Mae Y. Maniwang Louis Kaluna

Antonio Ipanag

Tinatanggap ang pananaliksik na ito bilang isa sa mga pangangailangan sa Araling

Panlipunan. Pagbasa at Pagsulat Tungo sa Pananaliksik.

Mark Jay Damos

Guro

Eufronio Sanoria

Punong Guro
 TALAAN NG NILALAMAN

Panimula (Kabanata 1)

 Introduksyon
 Layunin ng Pag-aaral
 Kahalagahan ng Pag-aaral
 Depinisyon ng mga Terminolohiya

Kliyente at Paraan ng Pananaliksik (Kabanata 2)

Ebalwasyon (Kabanata 3)

Kongklusyon (Kabanata 4)

Rekomendasyon (Kabanata 5)

Katanungan sa pagkalap ng Impormasyon (Kabanata 6)

Reperensiya (Kabanata 7)
Introduksyon:

Ano ang korean drama? Mayroon bang mag-aaral na hindi alam ang ganitong uri ng sikat
na drama sa Asya? Ang mga kabataan sa ngayon ay karaniwan sa isyu ng panonood ng mga
Korean novelas. Sa mga nagdaang taon, ito ay malinaw na isang di-inaasahang pangkaraniwang
bagay na ang “Korean Wave” ay lumilipad sa buong Asya. Araw-araw may nakikita tayong
iba't-ibang uri ng Korean drama kapag binubuksan natin ang telebisyon o sa mga social media.
Bukod dito, may nakikita din tayong mga Korean restawrant na nasa mga pampublikong
pasyalan. Ang ibang kabataan ngayon ay kinokopya ang estilo ng pananmit ng kanilang mga
iniidolo. Ang mga ito ay ilan sa mga bagay na impluwensya ng Korean drama.

Ayon sa Common Wealth Magazine, isa sa mga pinakadakilang imbensiyon sa ika-20 siglo
ang telebisyon. Ito ang paglitaw nito sa bawat pamilya ay nagbago ng aming tradisyonal na
paraan ng pamumuhay mula pa noong mga dekada na ang nakalilipas. Kasama ang malaking
“network” ng cable television, ang mga istasyon ng TV ay nagpapakilala ng maraming
programang banyaga, kabilang ang mga drama mula sa Korea, Japan at America, bukod sa kung
saan ang Korean dramas ay isa sa mga pinakasikat na programa sa Taiwan, kahit sa Asya.
Tinatawag natin ang trend na ito na "Korean Wave". Ang Korean Wave ay isang palatandaan na
tumutukoy sa isang pandaigdigang katanyagan sa mga Koreanong kultural na pag-export. Ang
Korean Wave ay kumakatawan sa Korean dramas at pelikula, na sinamahan ng musika at sayaw,
damit, pagkain, kaugalian, pamamasyal, kosmetiko at Koreanong wika. Walang alinlangan, ang
Korean Wave ay bumuo ng napakalawak na moda sa mundo.

Ayon sa The AJU Business (2012), alam ng lahat na ang Korean Wave ay binubuo ng iba't
ibang elemento. Mayroong dalawang drama na naglalaro ng mahahalagang tungkulin sa
kasaysayan ng mga Korean drama. Una ay Jewel sa Palasyo. Ayon sa “Wikipedia”, ang drama
na ito ay gumawa ng rekord ng average na rating ng limampung porsiyento; Bukod dito,
mayroong higit sa siyamnapung mga bansa sa mundo na nagpapalabas ng drama na ito. Ang
drama na ito ay hindi lamang lumikha ng mga interes ng dalawang bilyon sa Net, kundi nakuha
din ang mahigit animnapu't apatnapung libong Taiwanese tourists na pumunta sa Korea noong
2014, ayon kay Cheng Yi Shou (鄭 益守), Pangulo ng Korea Tourism Organization, Taipei
Office.

Sa pag-usbong ng Korean entertainment industry, ang Korean music at Korean dramas ay

talagang pinagkakaguluhan sa buong Asya at kumalat na din sa Europa at Hilagang Amerika.
Ang pagiging tanyag ng kultura ng Korean ay tinatawag na "Hallyu" na ang ibig sabihin ay
Korean wave. Ang mga Korean Movies ay isa mga panitikang pampelikula na nagbibigay ng
aliw sa mga nanood dahil mayroong maraming aral ang mga ito. Ang mga Korean Movies ay
ipinapakita sa buong Asya. Ang mga pelikulang ito’y bahagyang naglalarawan ng mga iba’t
ibang uri ng buhay, pamumuhay at kuwentong nakakaantig sa puso’t damdamin ng isang
manonood. Tinatangkilik ito ng mga tao tulad ng mga estyudante dahil sa mga tauhan na gusto
nila makitang umarte. Dahil sa Korean Movies karamihan ay ang mga “Kpop Stars” ang
bumibida sa mga ito. Ang pagpapanood ng mga ito ay nagsisilbing libangan at kasiyahan ng mga
ito. Hindi man tayo pareha ng wika pero ang diwa nito’y hindi makakalimutan ng mga
manonood. Tila hindi lahat ng mga Korean Movies ay ipinapakita sa buong bansa. Sa internet,
dito makikita ang mga iba’t ibang Korean Movies. Sa lawak na narating ng teknolohiya, ito ang
isa sa mga paraan na matatanaw ang mga Korean Movies. Sa positibong dako, mas nagkakaroon
ng mas maraming ideya ang mga taong palaging nanonood ng Korean Movies sa uri ng
pamumuhay ang mayroon ang mga Korean. Ipinapakita sa mga pelikula, ang mga pantikan ng
bansa, iba’t ibang uri ng tao at mga aral na mayroon ang pampelikulang panitikan ng Korea.
Positibo o negatibo man ang resulta ng panonood ng Korean Movies ay hindi nakasalalay sa mga
ito, kung hindi sa pagkatao ng siyang nanonood at ang aral na nakukuha sa mga pelikulang ito.
Mahalaga rin na magabayan sila sa kanilang panonood upang maiwasan ang hindi pagbabalanse
sa pamamagitan sa pag-aaral at ang kaligayahang idinudulot ng K-Movies.

Ang pagtaas at katanyagan ng kultura ng Korea na kumalat sa buong Asya ay tinatawag na

"Korean Wave". Ang Korea ay hindi nagsimula sa Korean pop o modernized western styled na
damit; nagsimula ito sa tradisyonal na Koreano na musika at damit, katulad ng ibang bansa sa
mundo. Ang musika ay isang mahalagang bahagi ng buhay sa Korea. Ang ilang mga tradisyonal
na musika "Ito ay ginanap upang samahan ang mga seremonya sa mga tradisyonal na koreanong
sayaw, ang mga kalalakihan at kababaihan gumanap nang hiwalay.

Ang dating kasaysayan nito, "Ang Koreanong musika ay isang sinaunang anyo at may
nakasulat na materyal na nakadokumento ang kasaysayan nito pabalik sa ika-15 siglo ..." Ang
tradisyonal na Koreanong musika ay nahahati sa maraming genre ng musika. Upang pangalanan
ang ilan ay mayroong: Korean folk music, Korean court music, at aristocratic chamber music.
Ang Koreano na musika ay kinakanta syempre sa linggwaheng Korean, ngunit ang Korea ay
may isang malakas na koneksyon sa China na nagpapatibay ng maraming mga kasanayan sa
kultura. Simula ng nagpatangay ang Korea sa China ay binuo nila ang kanilang sariling
katutubong wika na tinatawag na "hanguk", kasama ang "hangul" na ang kahulugan ay , "ang
mahusay na pagsusulat". Ang wikang Korean ay binubuo ng pitong dialekto ngunit nag-iiba ang
rehiyon.

Ang isang halimbawa ay "Central dialect" na siyang karaniwang wika. May isang
"sociopolitical dialect sa pagitan ng North at South Korea" na dahil sa dibisyon ng mga bansang
ito noong 1945. Pinalitan ng North Korea ang iba't ibang mga salitang nakabatay sa salitang
Intsik, habang ang South Korea ay nagpatibay ng "loanwords" o hiram na salita mula sa Ingles.
Kahit na pinagtibay ng Korea ang isang bahagi ng wikang Tsino at mga salita mula sa Ingles,
mayroon itong malapit na kaugnayan sa wikang Hapon.

Ang korean pop ay naging napaka-tanyag at isang impluwensya sa mga Asyano gayundin
sa ibang bansa sa mga kanlurang rehiyon. Ang korean pop culture ay naging isa sa mga pinaka-
minamahal na kultura ng mga Asyano na tagahanga sa nakaraang 10 taon. Nagsimula ang lahat
sa "Korean Wave". Ang Korean Wave ay tumutukoy sa pandaigdigang katanyagan ng kultural
na ekonomiya ng South Korea na nag-e-export ng kultura ng pop, entertainment, musika, mga
drama sa TV at mga pelikula. Mula noong ika-21 siglo, ang Korean pop ay isang popular na
kultural na bagay sa mga koreano na pelikula, musika, drama sa tv, pagkain at iba pa. Dahil ang
globalisasyon ay may papel sa pagkalat ng Korean pop music, dinala din ang mga Korean
dramas, pelikula at fashion na kinikilala sa mainland ng China noong 1997. Matapos ang
katanyagan ng mga opera na ito ng Korean soap ay nagkaroon ng airtime sa mga channel sa
telebisyon sa mga bansa sa Asya. Sa panahon ng pagtaas ng popular na pagsasahimpapawid ng
Korean drama, ang Korean music videos ay naging popular din dahil sa mga kabataan at ang
Asian na damdamin na nakapaloob sa music video.

Bagaman ang fashion ay may pangunahing papel sa Korean pop culture, ang Korea ay
kilala sa tradisyonal na damit nito. Ang korean clothing ay gawa sa iba't ibang mga materyales,
at isinusuot sa mga espesyal na okasyon, gaya ng mga seremonya ng kasal o mga kapistahan.
Hanbok, ang tradisyunal na damit ng Korea ay kumakatawan sa isa sa mga pinaka nakikitang
aspeto ng Koreanong kultura. Chogori, ang tradisyunal na damit ng kababaihan. Para naman sa
mga lalaki, nagsusuot sila ng cheogori (tradisyonal na tuktok) at paji (tradisyonal na pantalon).

Ang Korean culture ay nakagawa ng malaking epekto sa Asya pati na rin sa iba pang mga
bansa. Ang Korean pop ay kumalat sa pamamagitan ng Korean wave na humantong sa Korean
dramas na internationally nakilala. Ang Korean pop music, mga music video, at fashion na
westernized trendy, isang impluwensya sa mga tagahanga; na hahantong sa pagkalat ng buong
Koreanong kultura.
Paglalahad ng mga Suliranin:

 Ano ang impluwensiya ng Korean drama sa pag-aaral ng mga estudyante?

 Bakit ilan sa mga Pilipino an gang tumatangkilik sa “Korean drama”?
 Anong naidudulot ng pagtangkilik ng ilang Pilipino sa “Korean drama” sa ekonomiya ng
bansa?
 Ito ba ay nakakapagpataas o nakapagpababa ng ekonomiya ng Pilipinas?

Layunin ng Pag-aaral:

 Pagbibigay ng kaalaman tungkol sa kasaysayan ng relasyon ng bansang Korean at

Pilipinas.
 Paglalahad sa maaaring maidulot ng impluwensyang Koreano sa ekonomiya at industriya
ng bansang Pilipinas.
 Pagtukoy kung paano nagsimula ang impluwensyang Koreano mula sa pisikal na
kaanyuan hanggang sa pag-iisip.
 Pagtukoy kung nakakasama ba sa kalusugan ang panonood ng Korean drama.
 Paglalahad sa maaring maidulot sa pag-aaral ng mga kabataan.

Kahalagahan ng Pag-aaral:

Ang kahalagahan ng pananaliksik na ito ay upang maihatid ang mga impormasyon na

pawang katotohanan lamang sa makakabasa nito. Sa nanaliksik na ito, walang dinaragdagang
mga impormasyon at walang pinapanigan. Sa pamamagitan ng pag-aaral na ito, ang mga
nanaliksik ay makakalap ng impormasyon na makatutulong sa kanila upang maunawaan ang
impluwensiya ng Korean drama sa mga estudyante.

Ang pag-aaral na ito ay makatutulong upang makontrol ang paghuhumaling ng mga

kabataan sa Korean drama at hindi na umabot pa sa hindi magandang dulot nito. Maging ang
mga magulang ay makikinabang sa pag-aaral na ito sapagkat nabibigyan sila ng impormasyon sa
kasalukuyang nauuso sa mga kabataan. Isa sa mga bagay na nakaaapekto sa pag-aaral ang
Korean drama. Makatutulong ito upang magkaroon ng ideya ang mga magulang upang
disiplinahin ang kanilang mga anak at makontrol ang paraan ng pagtangkilik ng mga kabataan sa
Korean drama upang hindi ito maging sagabal sa pag-aaral ng kanilang mga anak.

Depinisyon ng mga Terminolohiya:

Ang mga salitang ito ay nilagyan ng kahulugan upang mas lalong maunawaan ng mga
mambabasa ang mga nakasaad sa ginawang pag-aaral.
 Ang Korean wave ay ang pagtaas ng popularidad ng South Korea sa buong mundo
kasabay ng kanilang musika, palatuntunin, negosyo, edukasyon at turismo.
 Ang Hallyu ay ang biglaang pagkalat ng industriya ng Korea sa Asya.
 Ang Wikipedia ay isang uri website kung saan makakahanap ka ng impormasyon sa
pinakamabilis na paraan.
 Ang Kpop Stars ay mga musical artist at sila din ang bumibida sa mga Korean dramas.
 Ang Loanwords ay isang salita na pinagtibay mula sa wikang banyaga na may maliit o
walang pagbabago.
 Ang Korean Pop Culture ay kulturang Koreano na kinahuhulamlingan ng mga Pilipino
ngayon lalo sa mga kabataan.
 Ang Teleserye ay tawag sa mga palabas o serye sa Pilipinas.
Kliyente at Paraan ng Pananaliksik

Pangalan: Jeri C. Saceda

Edad: 16 taong gulang

Tirahan: Block 15 Lot16 Amarillo St., Dumoy, Davao City

Baitang: Grade 9

Magulang:

Mga Katanungan:

 Naimpluwensyahan ka ba mula sa mga napanood na Korean drama tulad ng

pananamit, pagkain, at pang araw-araw na gawain?
Sumasang-ayong
 Naapektuhan ba ang paraan ng pananamit base sa mga tauhan na napanood?
Hindi sumasang-ayon
 Binabase mo ba kung paano mo titignan ang iyong sarili sa iyong paboritong
karakter na pinapanood?
Hindi sumasang-ayon
 Naapektuhan ba ang iyong pananaw sa buhay base sa aral na napulot mo sa napanood
na Korean drama?
Sumasang-ayon
 Nakatulong ba ang iyong panonood upang makapili kung anong gusto mong marating
sa buhay o propesyon sa hinaharap?
Sumasang-ayon
 Naging inspirasyon mo ba ang isang karakter mula sa iyon napanood na Korean
drama?
Sumasang-ayon
 Mayroon ka bang karanasan o nais maranasan na maihahatulad sa napanood na
Korean drama?
Sumasang-ayon
 Naisasabuhay mo ba ang mga natutunan mong aral sa panonood ng Korean drama?
Sumasang-ayon
 Naging dahilan ba ang panonood ng Korean drama sa kung paano mo gustong
matanggap ng lipunan?
Hindi sumasang-ayon
 Ayon sa napanood mong Korean drama, natutunan mo bang pahalagahan at mahalin
ang sarili mo?
Sumasang-ayon
 Bukas ba ang iyong loob sa iba’t-ibang opinion ng mga tao sa iyong pinanood na
Korean drama?
Sumasang-ayon
 Nakatutulong ba ang iyong panonood ng Korean drama para malaman kung saan
magaling at mahina?
Sumasang-ayon
 Nadagdagan ba ang kumpyansa mo sa sarili base sa kung anong napanood mo?
Sumasang-ayon
 Noon bang nadagdagan ang kumpyansa mo ay mas lalo mong minahal ang iyong
sarili?
Sumasang-ayon
 Nakatutulong ba ang panonood ng Korean drama sa pagtanggap mo sa kung ano ka sa
sarili mo?
Sumasang-ayon
Ebalwasyon:

Pagtanaw sa Literatura

Common Wealth Magazine

 Ang pinakamahusay na imbensiyon sa ika-20 century ay telebisyon.

 2010- (Clake, 2018) opisyal na ginagamit ng GMA network ang teledrama.
 2003- Taon unang iniere ang Korean novellas sa Pilipinas under GMA network.
 Yin (2013)
 Ang mga palabas na ito ay may malalim na epekto sa nakararami dahil sa tindi ng
emosyon na inilabas ng drama na ito. Pinatutunayan nito na hindi kailangan ng
malaking budget para sa produksyon upang matawag na mahusay ang
pagkakagawa n mga panoorin o palabas.
 Ang AJU Business (2012)

May dalawang drama na mayroong mahalagang ganap sa kasaysayan ng Korean drama:

 Jewel in the Palace

 You Who Came from the Star

Ayon kay Joey Abacan ng GMA network vice president for Program Management “Ang
mga Pilipino ay minamahal ang mga drama at mga istorya na nakahahalintulad sa istorya ng
buhay nila. Kalimitan, ang Korean drama ay isa sa ating sandigan upang tumakas at mapagalaw.
Bukod sa makababagdamdaming plot lines, ang produksyo ay talagang isang biswal na
karanasan sa mga lugar na karamihan sa atin ay hindi pa napupuntahan.”

Ayon kay Leng Raymurdo, ABS-CBN Vice President for Program Acquisition “Ang
Korean novelas ay nagbibig sa mga manonood ng iba’t-ibang estilo ng pagkukwento, mula sa
karaniwang Filipino soap opera o ‘teleserye’. Mula noon ang Korean drama ay ine-ere lamang
ng dalawang oras sa isang lingo kung ihahambing sa Filipino na oras araw-araw.

Ayon kay Professor George Genber (1960s) sa kanyang Cultivation Theory na sinasabing
nakakaimpluwensiya sa manonood ang pag-iisip tungkol sa realidad ng buhay mula sa kanilang
napapanood sa telebisyon.
Kongklusyon:

Sa kabuuan ng pag-aaral na ito ay napatunayan na malaki ang nagging epekto at

responsibilidad ng panonood ng Korean drama sa paghulma sa kabuuang konsepto sa sarili ng
mga mag-aaral.

Hinubog nang labis ang pag-iisip at pananaw patungkol sa self-esteem, ideal safe at self-
image ng isang tao dahil na rin sa impluwensiya ng Korean drama sa mga mag-aaral.
Rekomendasyon:
Katanungan sa Pagkalap ng Impormasyon:

 Naimpluwensyahan ka ba mula sa mga napanood na Korean drama tulad ng

pananamit, pagkain, at pang araw-araw na gawain?
 Naapektuhan ba ang paraan ng pananamit base sa mga tauhan na napanood?
 Binabase mo ba kung paano mo titignan ang iyong sarili sa iyong paboritong
karakter na pinapanood?
 Naapektuhan ba ang iyong pananaw sa buhay base sa aral na napulot mo sa napanood
na Korean drama?
 Nakatulong ba ang iyong panonood upang makapili kung anong gusto mong marating
sa buhay o propesyon sa hinaharap?
 Naging inspirasyon mo ba ang isang karakter mula sa iyon napanood na Korean
drama?
 Mayroon ka bang karanasan o nais maranasan na maihahatulad sa napanood na
Korean drama?
 Naisasabuhay mo ba ang mga natutunan mong aral sa panonood ng Korean drama?
 Naging dahilan ba ang panonood ng Korean drama sa kung paano mo gustong
matanggap ng lipunan?
 Ayon sa napanood mong Korean drama, natutunan mo bang pahalagahan at mahalin
ang sarili mo?
 Bukas ba ang iyong loob sa iba’t-ibang opinion ng mga tao sa iyong pinanood na
Korean drama?
 Nakatutulong ba ang iyong panonood ng Korean drama para malaman kung saan
magaling at mahina?
 Nadagdagan ba ang kumpyansa mo sa sarili base sa kung anong napanood mo?
 Noon bang nadagdagan ang kumpyansa mo ay mas lalo mong minahal ang iyong
sarili?
 Nakatutulong ba ang panonood ng Korean drama sa pagtanggap mo sa kung ano ka sa
sarili mo?
Reperensiya: