‫‪ Ï‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﭘﯧﮋﻧﺪﻧﻪ‬

‫ﻛﺘﺎ‪:: È‬ﭘښﺘﻮ ګﺮ‪Ç‬ﻣﺮ‬

‫ﻟﻴﻜﻮ‪æ :: áÇ‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﷲ ﻣﻴﺎﺧﻴﻞ‬
‫ﻧﺎﭼﺎپ ‪Ç‬ﺛﺮ‬
‫ﻛﻤﭙﻮ‪/Ò‬ډﻳﺰ‪Ç‬ﻳﻦ ‪ ::‬ﺣﻨﺎ‪ ä‬ﺣﺒﻴﺒﺰ‪ì‬‬

‫‪ Ï‬ﻛﺘﺎ‪ È‬ﻟړﻟﻴﻚ‬
‫ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ‬ ‫•‬
‫ښځﻴﻨﻪ ﺟﻤﻊ‬ ‫•‬
‫ﭘښﻮﻳﻪ ) ګﺮ‪Ç‬ﻣﺮ )‬ ‫•‬
‫‪ Ï‬ﻧﻮ‪ ã‬ﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻪ‬ ‫•‬
‫ﺗﻮ‪Ç ) íÑ‬ﺑﻴڅۍ )‬ ‫•‬
‫ﻣﺼﺪ‪Ñ‬‬ ‫•‬
‫‪Ï‬ﺗﻮ‪æÑ‬ډ‪æ‬ﻟﻮﻧﻪ‬ ‫•‬
‫ﻗﻴﻮ‪Ï‬‬ ‫•‬
‫ښځﻴﻨﻪ ‪ æÇ‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ‬ ‫•‬
‫ﺿﻤﻴﺮ‬ ‫•‬
‫ﻣﻔﺮ‪ æÇ Ï‬ﺟﻤﻊ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ‬ ‫•‬

‫ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ‬
‫ﭘښﺘﻮ ګﺮ‪Ç‬ﻣﺮ‬
‫‪ ÇÏ‬ګﺮ‪Ç‬ﻣﺮ ﭼﯥ ‪ ÓæÇ‬ﺳﺘﺎﺳﯥ ﭘﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭘﺮ‪ . ìÏ Êæ‬ﭘﻪ ﭘﯧښﻮ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ﻧﻦ څﺨﻪ ﭘﻨځﻠﺲ ﻛﺎﻟﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ‪Ò‬ﻣﺎ ﻳﻮ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪æ Ï‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﷲ ﻣﻴﺎﺧﻴﻞ ﻟﻴﻜﻠﻰ ‪ .ææ‬ﻣﺎﺳﺮ‪ å‬ﻳﯥ‬
‫ﻳﻮ‪ å‬ﻛﺎﭘﻲ ‪. åæ‬ځﻜﻪ ﻣﯥ ټﺎﻳﭗ ‪ æÇ‬ﭘﺮ ﻟﻴﻜﻪ ﻛړ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺧﻮ ﺑﻪ ﻟﻪ ‪Ñæ‬ﻛﯧﺪ‪æ æ‬ژﻏﻮ‪ áÑ‬ﺷﻲ ‪ æÇ‬ﺑﻞ ﺑﻪ ‪ Ï‬ﭘښﺘﻮ ژﺑﯥ ‪ åÏÒ Ï‬ﻛړې ﻣﻴﻨﻪ ‪ Ï áÇæ‬ﻧړۍ ﭘﻪ ګﻮډ ګﻮډ ﻛﯥ ﺗﺮې‬
‫ګټﻪ ‪Çæ‬ﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ åÒ‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ‪æÏ‬ﻟﺲ ﻛﻠﻦ ﻣﺎﺷﻮ‪ ãæ ã‬ﻳﺎﻧﯥ ﻟﻪ ﻧﻦ څﺨﻪ ﭘﻨځﻠﺲ ﻛﺎﻟﻪ ‪æ‬ړ‪Ç‬ﻧﺪې ﭼﯥ ﻣﺎ ﭘﻪ ﭘﯧښﻮ‪ Ñ‬ﻛﯥ ﻟﻪ ‪æ‬ﻓﻲ ‪Ç‬ﷲ ‪Ç‬ﺳﺘﺎ‪ Ï‬څﺨﻪ ‪ Ï‬ﭘښﺘﻮ ‪ Ï‬ﻟﻴﻚ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ å‬ﭘﻴﻞ‬
‫ﻛړ‪ ÇÏ å‬ګﺮ‪Ç‬ﻣﺮ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮټ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ÇÑ‬ډ‪Ç‬ﻟۍ ﻛړ‪. ææ ì‬‬

‫ﺣﻨﺎ‪ ä‬ﺣﺒﻴﺐ ‪ìÒ‬‬

‫ﭘښﻮﻳﻪ ) ګﺮ‪Ç‬ﻣﺮ)‬

‫ﭘﻴﮋﻧﺪ‪æ Ï :‬ﻳﯧﻮﻧﻮ) ‪Ç‬ﻟﻔﺎﻇﻮ ( ﺳﻤﯥ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﯥ ﺗﻪ ژ‪ È‬ښﻮ‪Ï‬ﻧﻪ ‪Çæ‬ﻳﻲ‪.‬‬

‫ﻳﺎ ژ‪ È‬ښﻮ‪Ï‬ﻧﻪ ‪Ï‬ﻫﻐﻮ ‪æÑÇ‬ﻧﻮ ‪æÇ‬ﺑﻨﺴټﻮﻧﻮ ‪Ñ‬ښﺘﻨﯥ ﻛړۍ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ åÏÒ‬ﻛړ‪ å‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ټﻮﻟﻨﯥ ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪Ç Ï‬ﻧﺪ‪æ‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ﻟﻴږ‪ÇÑ Ï‬ﻟﻴږ‪ Ï‬ﻻﻣﻞ ګﺮځﻲ ¡ ﻛﻪ څﻮ‪ ß‬ﻫڅﻪ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﭼﯥ‬
‫ﻳﻮ‪ å‬ژﺑﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙړ ډ‪ åÏÒ áæ‬ﻛړ‪ ¡ í‬ﻟﻴﻜﻞ ﭘﺮې ‪æ‬ﻛړ‪ æÇ í‬څﻴړﻧﯥ ﭘﻪ ﻛﯥ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﻧﻮ ‪ Ï‬ژﺑښﻮ‪Ï‬ﻧﯥ ‪æÑÇ Ï‬ﻧﻮ ﻟﻪ ‪ åÏÒ‬ﻛړې ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻳﯥ ﭘﻠﻲ ﻛﻮﻟﻮ ﺗﻪ ‪æÑÇ‬ﻣﺮ‪ æ‬ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﻏﺎړ‪ å‬ﻛﻴږ ‪.íÏ‬‬

‫ﺗﻮ‪Ç ) íÑ‬ﺑﻴڅۍ)‬
‫ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯥ ﭼﯥ ﻏږ‪æ‬ﻧﻪ ‪ ¡ æÑæÇ‬ﻳﻮ ﻟﻪ ﺑﻞ څﺨﻪ ﺑﻴﻞ ﺑﻴﻞ ‪ Ï æÇ ¡ íæ‬ﻫﺮ ‪Ç‬ﻧﺴﺎ‪ ä‬ﻏږ ﻫﻢ ﻳﻮ ﻟﻪ ﺑﻞ څﺨﻪ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮ‪ ÇÏ ¡ í‬ﻏږ‪æ‬ﻧﻪ ‪Ç Ï‬ﻧﺴﺎ‪ ä‬ﻟﻪ ﺷﻮﻧډ‪ ¡ æ‬ژﺑﯥ ¡ ﻣﺮۍ ‪ æÇ‬ﻛﻮ‬
‫ﻣﻰ څﺨﻪ ‪ÇÑ Ï‬ﺗﻴﺮﻳﺪ‪ æ‬ﭘﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﻣﻮﻣﻲ ¡ﭼﯥ ‪Ï‬ې ﺧﻮ‪Ò‬ښﺖ ) ﺣﺮﻛﺖ ( ‪ æÇ‬ﻟﻪ ﺧﻮﻟﯥ ‪æÇÑ‬ﺗﻠﻮ ﺗﻮ‪ Ï æÑ‬ﻏږ ﺑﺪﻟﻮ‪ æÇ ä‬ﺑﻴﻞ ‪Çæ‬ﻟﻲ ﺗﻪ ﻫﺠﺎ ‪Çæ‬ﻳﻲ ¡ ‪ ææÏ Ï‬ﻳﺎ‬
‫‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮ ﺗﻮ‪ æÑ‬ﻟﻪ ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﻴﺪ‪ æ‬څﺨﻪ ﻳﻮ ¡ ‪æ‬ﻳﯥ ) ﻟﻔﻆ ( ﺟﻮړﻳږ‪ Ï æÇ ¡ í‬ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﺗﻮ‪ æÑ‬ﻟﻪ ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﻴﺪ‪ æ‬څﺨﻪ ﻏﻮﻧډﻟﻪ ) ﺟﻤﻠﻪ ) ‪ÇÑ‬ﻣﻨځﺘﻪ ﻛﻴږ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﺑﻴﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ‪:‬‬
‫‪ Ï åÒ‬ﺑﻠﺦ ‪ Ï‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ښﺎ‪æÇ Ñ‬ﺳﻴﺪ‪æ‬ﻧﻜﻰ ﻳﻢ ‪.‬‬
‫ﻳﺎ‪ åÏ‬ﺷﻮې ﻏﻮﻧډﻟﻪ ‪æ Ï‬ﻳﯧﻮﻧﻮ ) ‪Ç‬ﻟﻔﺎﻇﻮ ( څﻮ ﺑﺮﺧﯥ ﻟﺮ‪ Ï ¡ åÒ ) í‬ﺑﻠﺦ ¡ ‪Ï‬ﻟﺮﻏﻮﻧﻲ ښﺎ‪æÇ ¡ Ñ‬ﺳﻴﺪ‪æ‬ﻧﻜﻰ ¡ ﻳﻢ ( ﭼﯥ ﻫﺮ‪ å‬ﺑﺮﺧﻪ ﻳﯥ ﻳﻮ ‪ å‬ﻣﺎﻧﺎ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪Ï ¡ í‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ‬
‫ﻏﻮﻧډﻟﯥ ﻫﺮ‪ å‬ﺑﺮﺧﻪ ﺑﻴﺎ ﺑﻴﻞ ﺑﻴﻞ ‪æÒÇæÇ‬ﻧﻪ ﻳﺎ ﻏږ‪æ‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘﻴﮋﻧﺪﻧﯥ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻧښﯥ ﻫﻢ ټﺎﻛﻞ ﺷﻮ‪ íÏ í‬ﭼﯥ ډ‪ áæ‬ډ‪ áæ‬څﻴﺮې ﻟﺮ‪ ¡ í‬ﻫﻤﺪ‪ Ç‬ﺗﻮ‪Ç ) íÑ‬ﺑﻴڅۍ (‬
‫‪ Ï¡ åÏ‬ﭘښﺘﻮ ټﻮ‪ á‬ﻳﻮ څﻠﻮﻳښﺖ ﺗﻮ‪ æÇ íÏ íÑ‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﻣﻨځ ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ï‬ﻳﺮ‪ Ô‬ﻫﻐﻪ ﺗﻮ‪ íÏ íÑ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ æÇ íÑÏ‬ﻋﺮﺑﻲ ژﺑﻮ ﻛﯥ ‪ ) ÏæÏ‬ﻣﺮ‪.íÏ ( Ìæ‬‬
‫(‪) . Æ í Á å æ ä ã á ß Þ Ý Û Ú Ö Õ Ô Ó ÒÑ Ð Ï Î Í Ì Ë Ê È Ç‬‬
‫‪ Ï‬ﭘښﺘﻮ ﺗﻮ‪ æÑ‬څﻠﻮ‪ Ñ‬ﻫﻐﻪ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ íÑÏ‬ژﺑﻪ ﻛﯥ ﺷﺘﻪ ﺧﻮ ﭘﻪ ﻋﺮﺑﻲ ﻛﯥ ﻧﺸﺘﻪ ) پ چ ژ ګ )‬
‫‪ÑÏ æÇ‬ې ﺗﻮ‪ ) íÑ‬ټ ډ ړ ( ﻳﯥ ﺑﻴﺎ ‪ÇÏ‬ﺳﯥ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ﻧﻪ ﭘﻪ ‪ íÑÏ‬ﻛﯥ ﺷﺘﻪ ﻧﻪ ﭘﻪ ﻋﺮﺑﻲ ﻛﯥ ﺧﻮ ﭘﻪ ﻫﻨﺪ‪ ¡ í‬ﻟﺮﻏﻮﻧﯥ ژﺑﯥ ﺳﺎﻧﺴﻜﺮﻳټ ¡ ‪Ç‬ﻧګﺮﻳﺰ‪ æÏÑÇ æÇ¡ í‬ژﺑﻮ ﻛﯥ‬
‫ﺷﺘﻪ ‪Ï ¡ íÏ‬ې ‪ÑÏ‬ﻳﻮ‪Ç‬ړ‪ æ‬ﺗﻮ‪ æÑ‬ﭘښﺘﻮ ژﺑﯥ ﺗﻪ ‪ ÇÏ‬ګټﻪ ‪Ñ‬ﺳﻮﻟﯥ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ÏÏ‬ې ټﻜﻮ ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﯥ ﺳﺮ‪ å‬ﻃﺒﻲ ¡ ﻻﺗﻴﻨﻲ ‪Ç æÇ‬ﻧګﺮﻳﺰ‪ í‬ټﻜﻲ ﭼﯥ ﭘښﺘﻮ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺳﻴﻤﻪ‬
‫ﻳﻴﺰ‪ æ‬ژﺑﻮ ﻛﯥ ﻛټ ﻣټ ﻛﺎ‪Ñ‬ﻳږ‪ í‬ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ‪ ÇÏÇ ÒÇæÇ‬ﻛﻮﻟﻰ ﺷﯥ ¡ ‪ Ï‬ﺑﻴﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ¡ ﺳﻮډﻳﻢ ¡ ‪Ç‬ﻳﺮﻛﻨډﻳﺸﻦ ¡ ﺧﻮ ﭘﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ژﺑﻮ ﻛﯥ ﺑﻴﺎ ‪ ÇÏ‬ځﺎﻧګړﺗﻴﺎ ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬
‫(ڼ ( ﻧﻮڼ ﻫﻢ ‪ Ï‬ﭘښﺘﻮ ‪Ç‬ﺑﻴڅۍ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺗﻮ‪ ìÏ ìÑ‬ﺧﻮ ځﻨﯥ ﻳﯥ ﺑﻴﺎ ‪ ææÏ Ï‬ﺗﻮ‪ æÑ‬ﻣﺮﻛﺐ ګڼﻲ ځﻜﻪ ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻣﻔﺮ‪ æÏ‬ﺗﻮ‪ æÑ‬ﻟﻪ ډﻟﯥ څﺨﻪ ﻧﻪ ﺑﻮﻟﻲ ‪ .‬ﻟﻪ ﻳﺎ‪ æÏ‬ﺷﻮ ﺗﻮ‪æÑ‬‬
‫ﭘﺮﺗﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﭘښﺘﻮ ﭘﻪ ﭼﻢ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪ÏæÏ‬ﻳﺰ‪ æ‬ژﺑﻮ ) ‪ æÇ íÑÏ‬ﻧﻮ‪ (æ Ñ‬ﻛﯥ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﺧﻮ څﻠﻮ‪ Ñ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺗﻮ‪ ) íÑ‬ځ څ ږ ښ ( ﺑﻴﺎ ‪ Ï‬ﭘښﺘﻮ ‪Ç‬ﺑﻴڅۍ ځﺎﻧﻜړ‪ í‬ﺗﻮ‪¡ íÏ íÑ‬‬
‫‪ÇÏ‬ﺗﻮ‪ Ï íÑ‬ﭘښﺘﻮ ژﺑﯥ ‪ Ï‬ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻟﻬﺠﻮ ﺗﺮ ﻣﻨځ ﭘﻮﻫﺎ‪ÇÑ íæ‬ﭘﻮﻫﺎ‪ íæ‬ﺗﻪ ﻻ‪Ï ¡ íæÑÇæÇ Ñ‬ې ﺗﻮ‪ Ï æÑ‬ﭘښﺘﻨﻮ ‪ Ï‬ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ټﺒﺮ‪æ‬ﻧﻮ ) ﻗﺒﻴﻠﻮ ( ‪ Ï‬ﺗﻠﻔﻆ ﻳﺎ ‪ Ï‬ټﻜﻮ ‪Ï‬‬
‫ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﯥ ﭘﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ‪ Ï‬ﻟﻬﺠﯥ ‪Ç‬ﺧﺘﻼ‪ÇÑ Ý‬ﻛﻢ ﻛړ‪¡ ìÏ ì‬‬
‫( ‪-‬څ( ‪ (Í) Ï‬ﻟﻪ ﭘﺎﺳﻪ ‪ íÑÏ‬ټﻜﻲ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ á‬ﻛﻴږ‪ æÇ í‬ځﻨﯥ ﺧﻠﻚ ﻳﯥ )چ( ‪ æÇ‬ځﻨﯥ ﻧﻮ‪ (Ë (Ñ‬ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻮ‪ ¡ í‬ﻟﻜﻪ )څﻪ( ﭼﯥ ځﻨﯥ ‪Ñæ‬ﺗﻪ )ﭼﻪ ( ‪ æÇ‬ځﻨﻲ ‪Ñæ‬ﺗﻪ )ﺳﻪ(‬
‫‪Çæ‬ﻳﻲ‪.‬‬
‫(څﺎ‪ (ÑÏ‬ﭼﯥ ځﻨﯥ ﻳﯥ )ﺳﺎ‪ (ÑÏ‬ﺑﻮﻟﻲ ‪.‬‬
‫(څﻮ‪ (ß‬ﭼﯥ ځﻨﯥ ﻳﯥ )ﭼﻮ‪ æÇ (ß‬ځﻨﻲ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻳﯥ )ﺳﻮ‪ (ß‬ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻮ‪.í‬‬

‫( �ځ( ‪ Ï (Í) Ï‬ﭘﺎﺳﻪ ﭼﯥ ﻫﻤﺰ‪æ (Á) å‬ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻲ ) ځﯥ ( ﺗﺮې ﺟﻮړﻳږ‪ ¡ í‬ﻳﻮ ﺷﻤﻴﺮ ﺧﻠﻚ ‪ æÇ (Ì)Ï‬ځﻨﯥ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺑﻴﺎ ‪ ÒÇæÇ (Ò) Ï‬ﺗﺮ‪Ç í‬ﺧﻠﻲ ‪ Ï .‬ﺑﻴﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ‬
‫(ځﺎ‪) (ì‬ﺟﺎ‪) ìÇÒ ( æÇ (ì‬‬

‫( �ږ( ﻳﻮ ټﻜﻲ ‪ Ï (Ñ) Ï‬ﭘﺎﺳﻪ ‪ æÇ‬ﻳﻮ ﻻﻧﺪ‪Ñæ í‬ﻛﻮ‪ á‬ﻛﻴږ ‪) æÇ í‬ګﯥ ( ﭘﻪ ‪) Ï äÒæ‬ژ ( ‪ ÒÇæÂ‬ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪. í‬‬
‫ﻟﻜﻪ‬
‫(ږﻣﻨځ ( )ﮔﻮﻣﻨځ ( ‪) æÇ‬ژﻣﻨځ )‬
‫( �ښ( ﻳﻮ ټﻜﻰ ‪ (Ó) Ï‬ﻟﻪ ﭘﺎﺳﻪ ‪ æÇ‬ﻳﻮ ﻳﯥ ﻻﻧﺪ‪Ñæ í‬ﻛﻮﻟﻲ ﻛﻴږ‪ æÇ í‬ځﻨﯥ ﺧﻠﻚ ) ‪ Ï‬ﭘښﺘﻮﻧﺨﻮ‪æÇ Ç‬ﺳﻴﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻳﯥ ) ﭘﻪ )‪ (Î) Ï æÇ (Ô‬ﭘﻪ ﻏږ‪æ‬ﻧﻮ ‪Çæ‬ﻳﻲ‪.‬‬
‫(ښﻜﻠﻰ ( ) ﺷﻜﻠﻰ ( )ﺧﻜﻠﻰ )‬
‫(څښﻞ ( )ﭼﺸﻞ( ) څﺨﻞ )‬
‫څښﻞ ‪ íÏ Ï :‬ټﻜﻲ ﺗﻠﻔﻆ ځﻨﻲ ﺧﻠﻚ)ﺳﻜﻞ( ‪ æÇ‬ځﻨﻲ ﺧﻠﻚ)ﺳﺨﻞ( )ﺛﺨﻞ( )ﭼﺸﻞ( )ﭼﻜﻞ )ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻮ‪ ¡í‬ﺧﻮ ‪ ÇÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﻨﺪﻫﺎ‪ æÇ Ñ‬ﻧﻮ‪ æÑ‬څﻴﺮﻣﻪ ‪æ‬ﻻﻳﺘﻮﻧﻮ‬
‫‪æÇ‬ﺳﻴﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻳﯥ ﭘﻪ )‪ Ï æÇ ( Ô‬ﭘښﺘﻮﻧﺨﻮ‪ æÇ Ç‬ﺧﺘﻴځﻮ ‪æ‬ﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ځﻨﯥ ‪æÇ‬ﺳﻴﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻳﯥ ﭘﻪ ) ‪ ( Î‬ﺗﻠﻔﻆ ﻛﻮ‪ í‬ﭘﻪ ﻟﻴﻜﻠﻮ ﻛﯥ ﻳﯥ ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ځﻲ ¡ ﻛﻪ ﺗﺎﺳﻮ‬
‫‪æ‬ﻟﻴﻜﺊ ﭼﯥ ) ﻣﺎ ‪æÇ‬ﺑﻪ ‪æ‬ﭼﺸﻠﯥ ( ﻳﺎ ) ﻣﺎ ‪æÇ‬ﺑﻪ ‪æ‬څﺨﻠﯥ ( ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ( ﭼﺸﻠﯥ ( ‪ ) æÇ‬څﺨﻠﯥ ( ﻧﺎﺳﻢ ‪ ¡ ìÏ‬ﻛﻪ ) ﭘښﺘﻮ ( ﭘﻪ ) ﭘﺸﺘﻮ ( ‪æ‬ﻟﻴﻜﻞ ﺷﻲ ‪ ÇÏ‬ﻫﻢ ﺳﻢ ﻧﻪ ‪Ï ¡ ìÏ‬‬
‫‪Ñæ‬ﺗﻪ ﻟﻬﺠﻮ ﻟﻴﻜﻨﻪ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻟﻬﺠﻮ ﻟﻪ ﻛﺮ‪)å‬ﺳﻮﭼﻪ ( ﭘښﺘﻮ ﻟﻴﻜﺪ‪ Ïæ‬ﺳﺮ‪ å‬ټﻜﺮ ﻟﺮ‪ Ï ¡ í‬ﺑﻴﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ‪ Ï‬ﭘښﺘﻮ ‪ Ï‬ﻛﺮ‪ å‬ﻟﻴﻜﺪ‪ Ïæ‬ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪æ ) Ï‬ﭼﺸﻠﯥ ( ‪) æÇ‬‬
‫‪æ‬څﺨﻠﯥ ( ﭘﺮ ځﺎ‪æ ) ì‬څښﻠﯥ ( ﻛﺎ‪Ñ‬ﻳږ‪ ¡ í‬ﻛﻪ ﻟﻴﻜﻮ‪ áÇ‬ﻳﯥ ‪ Ï‬ﻛﻨﺪﻫﺎ‪ íæ Ñ‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﭘښﺘﻮ‪ ä‬ﺧﻮ‪.íæ Ç‬‬
 ‫‪ Ï‬ﺗﻮ‪ æÑ‬ډ‪æ‬ﻟﻮﻧﻪ‬
‫‪ åæÏ‬ډﻟﻮ ﻳﯥ ‪æ‬ﻳﺸﻮ‬
‫‪-‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ‪ æÇ‬ښځﻴﻨﻪ‬
‫‪ Ï-‬ﻟﻴﻚ ﻟﻪ ﭘﻠﻮ‪å‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﺑﻪ ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ‪ æÇ‬ښځﻴﻨﻪ ﺗﻮ‪æ íÑ‬څﻴړ‪.æ‬‬
‫‪Ç‬ﻟﻒ ‪ :‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ﺗﻮ‪íÑ‬‬
‫(‪ Í ÌÇ‬ځ ‪ Ï‬ډ ‪ Ô Ó‬ښ ‪ ß Þ Û Ú Ö Õ‬ګ ‪) ä ã á‬‬
‫‪ : È‬ښځﻴﻨﻪ ﺗﻮ‪íÑ‬‬
‫(‪ Ë Ê È‬چ څ ‪ Ñ Î‬ږ ‪ Ò‬ژ ړ ‪ í å Ý Ù Ø‬ې ۍ ‪)Æ ì‬‬

‫‪ Ï-‬ﻟﻴﻚ ﻟﻪ ﭘﻠﻮ‪ å‬ﻫﻢ ﭘﻪ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪íÏ‬‬

‫‪Ç‬ﻟﻒ‪ :‬ﻳﻮ ځﺎ‪ í‬ﻛﻴﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﺗﻮ‪íÑ‬‬
‫‪-‬ﻫﻐﻪ ﺗﻮ‪ íÏ íÑ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ځﺎﻧﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻨﻲ ﺗﻮ‪ íÑ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﺗړﻟﻲ ﻛﻴږ‪í‬‬
‫(‪ È‬پ ټ ‪ Í Ì Ë‬چ ځ ‪ Î‬څ ‪ Ô Ó‬ښ ‪ ß Þ Ý Û Ú Ù Ø Ö Õ‬ګ ‪) Æ í å ä ã á‬‬
‫‪:Ì‬ﻧﻪ ﻳﻮ ځﺎ‪ í‬ﻛﻴﺪ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﺗﻮ‪íÑ‬‬
‫‪-‬ﻫﻐﻮ ﺗﻮ‪ æÑ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻳﻲ ﭼﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻨﻲ ﺗﻮ‪ÇÑ ) íÑ‬ﺗﻠﻮﻧﻜﻲ ﻫﻐﻪ ( ﺳﺮ‪æ å‬ﻧﻪ ﺗړ‪ á‬ﺷﻲ‬
‫(‪ Ï‬ډ ‪ Ð‬ژ ‪).æ Ò‬‬
‫ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ‪ :‬ﭘﻪ ﻋﺮﺑﻲ ژﺑﻪ ﻛﯥ ﻫﻤﺰ‪ Ï (Á)å‬ﺧﻮ‪Ò‬ﻧﺪ‪Ç å‬ﻟﻒ ﻛﺎ‪Ñæ Ñ‬ﻛﻮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ﺟﺮ‪Ç‬ﺋﺖ¡ ﻫﻴﺌﺖ‪.‬‬
‫‪-‬ﻋﺮﺑﻲ ﺗﻮ‪ íÑ‬ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﻛﯥ‪:‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﺗﻮ‪ íÑ‬ﭘﻪ ځﺎﻧګړ‪ æ‬ﻋﺮﺑﻲ ‪æ‬ﻳﯧﻮﻧﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﯥ ‪æ‬ړ ‪ Ï íæ‬ﻛﺮ‪ å‬ﭘښﺘﻮ ﭘﻪ ‪æ‬ﻳﯧﻮﻧﻮ ) ‪Ç‬ﻟﻔﺎ ﻇﻮ ( ﻛﯥ ‪ ÇÏ‬ﺗﻮ‪ íÑ‬ﻧﻪ ﻛﺎ‪ áæÑ‬ﻛﻴږ‪í‬‬
‫(‪)Þ Ý Ú Ù Ø Ö Õ Ë‬‬
‫‪ íÑÏ-‬ﺗﻮ‪ íÑ‬ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﻛﯥ‪:‬‬

‫‪ íÑÏ Ï‬ژﺑﯥ ځﺎﻧګړ‪ í‬ﺗﻮ‪ íÑ‬ﻳﻮ‪Ç‬ځﯥ ‪Ï Ï‬ﻏﯥ ژﺑﯥ ‪ Ï‬ټﻜﻮ ﻳﺎ ﻛﻠﻴﻤﻮ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪æÑ‬ﻧﯥ ﭘﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﺎ‪Ñ‬ﻳږ‪.í‬‬
‫(پ چ ژ ګ )‬
‫‪ Ï-‬ﭘښﺘﻮ ځﺎﻧګړ‪ í‬ﺗﻮ‪ íÑ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ‪ æÇ íÑÏ‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﯥ ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ځﻲ‬
‫(ټ ډ ړ ږ ڼ ښ څ ځ )‬

‫‪-‬ﻏږﻳﺰ ﻳﺎ ﻛﻤﻜﻲ ﺗﻮ‪: íÑ‬ﻟﻜﻪ ) ‪) .í ¡ å ¡ æ ¡ Ç‬‬

‫‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ټﻮ‪ á‬ﺗﻮ‪ íÑ‬ﻏﻠﻲ ) ﭼﻮپ( ﺗﻮ‪ íÑ‬ﺑﻠﻞ ﻛﻴږ‪.í‬‬
‫‪- ١‬ﻛﻮﻣﻜﻲ ﻏږ‪æ‬ﻧﻪ ‪:‬‬
‫ﻛﻮﻣﻜﻲ ﻏږ‪æ‬ﻧﻪ ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﻛښﻲ ﭘﻪ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪ íÏ‬ﻳﻮ ډ‪ áæ‬ﺧﻮځﻨﺪ‪)í‬ﺣﺮﻛﺘﻮ‪Ç‬ﻻ ) ‪ æÇ‬ﺑﻞ ډ‪ áæ‬ﻳﯥ ﺗﻮ‪. íÏ íÑ‬‬
‫‪-‬ﺧﻮځﻨﺪ‪)í‬ﺣﺮﻛﺘﻮﻧﻪ)‬
‫‪ ÑæÒ -Ã‬ﻟﻜﻪ‪ ¡Ñæ :‬ﻏﺮ ¡ ﻏږ‬
‫‪ÑæÒ- È‬ﻛﯥ ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﺷﻞ ¡ ‪æ‬چ¡ ﻣﭻ ¡‬
‫‪Ò -Ê‬ﻳﺮ ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻋﺎﻟﻢ ¡ ﻛﺎﻣﻞ ¡ ﺳﺎﺣﻞ‪.‬‬
‫‪ -Ë‬ﭘﻴﺶ ﻟﻜﻪ ‪:‬ﺗﻜﺎﻣﻞ ¡ ﺗﺠﺎﻫﻞ ‪.‬‬

‫‪- ٢‬ﭘﻪ ﭘښﺘﻮﻛښﻲ ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ ﻧﻴﻢ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺎﻧﺪې ‪Ò ÒÇæÇ Ï‬ﻳﺎ‪ Ê‬ﻓﺸﺎ‪ÇÑ ÑæÒ æÇ Ñ‬ځﻲ ﭼﻪ )ﻏﭻ( ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻳﻮ ‪ Ï‬ﻏﭻ ﻟﻪ ﻻ‪Ñ‬ې ‪ Ï‬ټﻜﻲ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﺪﻟﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ )ﻏﻮټﻪ( ﻛﻪ‬
‫‪ ÑæÒ ÒÇæÇ Ï‬ﭘﻪ )‪ÇÑ (Û‬ﺷﻲ ﻧﻮ ‪) Ï‬ګﺮې( ﻣﺎﻧﺎ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ æÇ í‬ﻛﻪ ﭘﻪ )ټ( ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ﻧﻮ ‪ Ï‬ﭘﻜﺘﻴﺎ ‪ æÇ‬ﺧﻮﺳﺖ ‪æ‬ﻻﻳﺘﻮﻧﻮ ‪ Ï‬ﻟﻬﺠﯥ ﭘﻪ ﺑﻨﺴټ ‪) Ï‬ﻟﻮې ¡ﺳﺘﺮې ( ﻣﺎﻧﺎ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪í‬‬
‫‪.‬‬
‫‪- ٣‬ﻏړ‪æ‬ﻧﺪ‪)ì‬ﺳﻜﻮ‪) : ä‬‬
 ‫‪-‬ﻻﻧﺪې ‪æÑÇ‬ﻧﻪ ) ‪Ç‬ﺻﻮ‪ ( á‬ﻟﺮ‪.í‬‬
‫‪Ç‬ﻟﻒ‪ :‬ﭘﺮ ﺳﺎﻛﻦ ﺗﻮ‪ íÑ‬ﻳﯥ ﭘﻴﻞ ‪Ï æÇ íÏ ÇæÑ‬ﻧﻴﻢ ﺣﺮﻛﺖ ﭘﻪ ډ‪æ áæ‬ﻳﻞ ﻛﻴږ ‪ í‬ﻟﻜﻪ ﺳﭙﻮږﻣۍ ¡ ﻟﻤﺮ ¡ ﭘﺴﻪ‪.‬‬
‫‪ :È‬ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﻛﯥ ﺗﺮ ‪ÑÏ‬ې ﺳﺎﻛﻨﻮ ﭘﻮ‪Ñ‬ې ﻫﻢ ﻳﻮ ځﺎ‪ÇÑ ì‬ﺗﻠﻰ ﺷﻲ ﺧﻮ ﭘﺪې ﺷﺮ‪ Ø‬ﭼﯥ ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﺳﺎﻛﻦ ﻳﯥ ﻛﻮﻣﻜﻲ ﺗﻮ‪ íæ ìÑ‬ﻟﻜﻪ ﻣﻴﺎﺷﺖ ¡ څﻠﻮﻳښﺖ ¡ ﭘﻨځﻮ‪Ó‬‬
‫‪.‬‬

‫ﻛﻮﻣﻜﻲ ﺗﻮ‪ :íÑ‬ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﻛﯥ ﻛﻮﻣﻜﻲ ﺗﻮ‪ íÑ‬څﻠﻮ‪ íÏ Ñ‬ﺧﻮ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﻛﻮﻣﻜﻲ ﺗﻮ‪ íÑ‬ﮔڼﻞ ﻛﻴږ‪ í‬ﭼﯥ ﺳﺎﻛﻦ ‪ æÇ íæ‬ﻣﺨﻜﯥ ﺗﺮې ﻛﻮﻣﻜﻲ ﺗﻮ‪ íÑ‬ﻧﻪ ‪.íæ‬‬
‫‪Ç) Ç �١‬ﻟﻒ( ‪ Ï‬ټﻜﻲ ) ﻛﻠﻴﻤﯥ ) ﺗﺮ ﻣﻨځ ‪ æÇ‬ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ځﻲ ﻛښﻲ ‪ÇÏ‬ځﻲ ﻟﻜﻪ‪Ç :‬ﻛﺎ ¡ ‪Ç‬ﻧﺎ ¡ ﻣﺎﻧﺎ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪. Ñ‬‬
‫‪ (æÇæ)æ � ٢‬ﭘﻪ څﻠﻮ‪ Ñ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪:íÏ‬‬
‫‪a-‬ﻧﺮ‪ :(æÇæ) ã‬ﭼﯥ ﭘﻮﺳﺖ ‪ æÇ‬ﻧﺮ‪æ ã‬ﻳﻞ ﻛﻴږ‪ æÇ í‬ﻣﺨﻜﯥ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ ‪æ ÑæÒ‬ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻟﻮ ¡ ﭘﻠﻮ ¡ ﭼﻠﻮ‪.‬‬
‫‪b-‬څﺮﮔﻨﺪ ‪ :(æÇæ) æ‬ﻣﺨﻜﯥ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ څﺮﮔﻨﺪ‪æÑÏ æÇ å‬ﻧﺪ ﭘﻴښ ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪:‬ﭼﺎﻛﻮ ¡ ‪Ç‬ﻟﻮ ¡ ﺗﺎﻟﻮ‪..‬‬
‫‪æÇc-‬ږ‪ : (æÇæ) Ï‬ﭼﯥ ‪æÇ‬ږ‪ æÇ Ï‬ﻧﺮ‪æ ã‬ﻳﻞ ﻛﻴږ‪ æÇ í‬ﻣﺨﻜﯥ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ ‪æÇ‬ږ‪ Ï‬ﭘﻴښ ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻛﻮ‪ ¡ Ñ‬ﻣﻮ‪ ¡ Ñ‬ﺧﻮ‪...Ñ‬‬
‫‪d-‬ﻛﻮﭼﻨﻲ)‪ :(æÇæ‬ﭼﯥ ﻣﺨﻜﯥ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ ﺳﭙﻚ ‪ æÇ‬ﻟﻨډ ﭘﻴښ ‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﺗﺎﺳﻮ ¡ ﻟﻮﻣﺮ‪.ì‬‬

‫‪) í �٣‬ﻳﺎ(‪ :‬ﭘﻪ ﭘښﺘﻮﻛښﻲ( ﻳﺎګﺎﻧﯥ ( ﭘﻨځﻪ ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪:åÏ‬‬

‫‪a-‬ﻧﺮﻣﻪ )‪ ÇÏ :(ì‬ډ‪ ) áæ‬ﻳﺎ ( ﻫﻴڅ ټﻜﻲ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ . í‬ﭘﺴﺘﻪ ‪æ‬ﻳﻞ ﻛﻴږ‪Ï æÇ í‬ﻣﺨﯥ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ )‪æ (ÑæÒ‬ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﻣﻨﻰ ¡ژﻣﻰ ¡ﻛړ‪ æÇ ¡ ì‬ﻧﻮ‪........Ñ‬‬
‫‪b-‬څﺮﮔﻨﺪ‪ ÇÏ :(í)å‬ډ‪ ) áæ‬ﻳﺎ ( ﻻﻧﺪې ‪ åæÏ‬ټﻜﻲ ﻟﺮ‪. í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﺨﯥ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ ‪æÑÏ‬ﻧﺪ ‪ æÇ‬څﺮګﻨﺪ)‪Ò‬ﻳﺮ )‪æ‬ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ښﻜﻠﻲ ¡ ښﺎ‪ ¡ íÏ‬ﺳﭙﻴﻦ‪.......................‬‬
‫‪c-‬ښځﻴﻨﻪ )ۍ(‪ÑæÒ :‬ﻛﻲ ‪Çæ‬ﻻ( ﻳﺎ ( ﻫﻢ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪æ‬ﻳﻠﻰ ﺷﻮ ‪ æÇ‬ﻟﻜۍ ‪Çæ‬ﻻ ) ﻳﺎ ( ﻳﯥ ﻫﻢ ﺑﻠﻠﻰ ﺷﻮ ﻳﺎﻧﯥ ‪ Ï‬ﻣﺨﯥ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ ‪ÑæÒ‬ﻛﻰ ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻳﻮ‪Ç‬ځﯥ ‪ Ï‬ﻛﻠﻴﻤﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ì‬‬
‫ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ځﻲ ﻟﻜﻪ‪ :‬ﻫګۍ ¡ ﺧﻮﻟۍ‪...............................‬‬
‫‪ Ïd-‬ﺟﻤﻌﯥ ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻓﻌﻞ )‪ Ï ( Æ‬ﭘﺎﺳﻪ ﻫﻤﺰ‪ (Æ) å‬ﺧﻮ‪ íÑ‬ﭘﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﻳﺎ ﺻﻔﺖ ﻛﯥ ‪) Ï‬ۍ( ﭘﻪ څﻴﺮ ﻟﻮﺳﺘﻞ ﻛﻴږ‪.í‬‬
‫‪æÇe-‬ږ‪)åÏ‬ې( ‪æ åÏÒæÇ‬ﻳﻞ ﻛﻴږ‪ Ï æÇ í‬ﻣﺨﯥ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ ‪æÇ‬ږ‪Ò Ï‬ﻳﺮ ﻟﻜﻪ‪ :‬ﺷﻴﺪې ¡ ﻣﺴﺘﯥ ¡ ‪............‬‬
‫‪- (٤‬ﻫﻪ( ﭘﻪ ﭘښﺘﻮﻛﯥ ﭘﻪ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪:åÏ‬‬
‫‪a -‬څﺮﮔﻨﺪ‪ æÇ å‬ﻟﻮﻳﻪ )ﻫﻪ( ﭼﻪ ‪ Ï‬ﻣﺨﯥ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ ‪ ÑæÒ‬ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﭘﻴﺎﻟﻪ ¡ ‪ ¡åÒæ‬ﺟﺎﻣﻪ‪.....‬‬
‫� ‪b‬ﭘټﻪ ‪ æÇ‬ﻛﻮﭼﻨۍ )ﻫﻪ( ‪ Ï‬ﻣﺨﯥ ﺗﻮ‪ ìÑ‬ﻳﯥ ‪ÑæÒ‬ﻛﻰ ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﭘﺴﻪ ¡ ﻧﻴﻜﻪ‪.....‬‬

‫ﺗﺎﺳﻮ ﭘﻮﻫﻴږ‪ ٰ Æ‬ﭼﻪ ﻫﺮ ﻣﺎﻧﺎ ﻟﺮ‪æ‬ﻧﻜﻲ ټﻜﻲ ﺗﻪ ﻛﻠﻴﻤﻪ ‪Çæ‬ﻳﻲ ‪ Ï æÇ‬ﻳﻮې ﻣﻮﺧﯥ ( ﻫﺪ‪ Ï ( Ý‬څﺮﮔﻨﺪ‪ æ‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪Ç åÑ‬ړ ﻳﻮ ﭼﯥ څﻮ ﻛﻠﻴﻤﻲ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ í‬ﻛړ‪ÏÏ .æ‬ﻏﻮ ټﻜﻮ‬
‫) ﻛﻠﻴﻤﻮ( ﻟﻪ ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﯧﺪ‪ æ‬څﺨﻪ ﻏﻮﻧډﻟﻪ ﻳﺎ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﻮړﻳږ‪.í‬‬
‫ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﻛﯥ ﻧﻮ‪ Ï ã‬ﻛﻠﻴﻤﯥ ﻟﻪ ډ‪æ‬ﻟﻮﻧﻮ ﻳﺎ ‪ Ï‬ﻛﻼ‪ ã‬ﻟﻪ ﺗﻮﻛﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ډ‪.íÏ áæ‬‬
‫ﻟﻜﻪ ﻟﻤﺮ ¡ ‪ ¡ ÑæÑæ ¡ ìæÒ‬ﭼﺮګ ¡ ﻣﻴﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﺎﻧﺎ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ ã‬ډ‪æ‬ﻟﻮﻧﻪ‪:‬‬
‫ﻧﻮ‪ Ï ã‬ﻣﺎﻧﺎ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﭘﻪ ﭘﻨځﻪ ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪: ìÏ‬‬
‫‪ �١‬ځﺎﻧګړ‪ ì‬ﻧﻮ‪:ã‬‬
‫ﭼﯥ ﺧﺎ‪ Õ‬ﺳړ‪ ì‬ﻳﺎ ﻳﻮ ځﺎﻧګړ‪ ì‬ﺷﻰ ‪ÇÑ‬ﭘﻴﮋﻧﻲ ) ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻮ‪ ( í‬ﻟﻜﻪ‪Ç :‬ﺣﻤﺪ ﺷﺎ‪ å‬ﺑﺎﺑﺎ¡ ‪Ñ‬ﺣﻤﻦ ﺑﺎﺑﺎ¡ ﻛﺎﺑﻞ¡ ﺣﻤﺰ‪ å‬ﺑﺎﺑﺎ‪...‬‬
‫‪ � ٢‬ﻋﺎ‪ ã‬ﻧﻮ‪: ã‬‬
‫ﻫﻐﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﺧﺎ‪ Õ‬ﺷﻰ ﺗﺮې ﻧﻪ ﻣﺮ‪ÏÇ‬ﻳږ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻮ ډ‪æ‬ﻟﻮﻧﻮ ﻳﻮﺷﺎ‪Ï ä‬ﻻﻟﺖ ﻛﻮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻟﺮګﻰ ¡ ﭘﺎڼﻪ‪...........................‬‬

‫‪ Ï �٣‬ﺟﻨﺲ ﻧﻮ‪:ã‬‬
‫ﻫﻐﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻟږ ‪ æÇ‬ډﻳﺮ‪ æ‬ﺑﺎﻧﺪې ﻳﻮ ډ‪Ï áæ‬ﻻﻟﺖ ‪æ‬ﻛړ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪æÇ:‬ﺑﻪ ¡ ﻏﻮړ‪ ¡ í‬ﻏﻨﻢ ¡ ﺗﻴﻞ‪.‬‬

‫‪ �٤‬ډﻟﻪ ﻳﻴﺰ ﻧﻮ‪: ã‬‬

‫ﻫﻐﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻔﻆ ﻛﯥ ﻣﻔﺮ‪ æÇ íæ Ï‬ﭘﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې ډﻟﯥ ﻟﻜﻪ‪ :‬ﻟښﻜﺮ¡ ﺟﺮګﻪ¡ ‪Ñ‬ﻣﻪ ¡ ټﻮﻟﻰ ¡ ‪æ‬ﻟﺲ ‪ÇÏ æÇ‬ﺳﯥ ﻧﻮ‪ æ Ñ‬ﻟﭙﺎ‪Ñæ åÑ‬ﻛﺎ‪ áæÑ‬ﺷﻲ‪.‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﻧﻮ‪ Ï ã‬ډﻳﺮ‪ æ‬ډﻟﻮ ﭘﻪ ﺷﺘﻮ‪ ä‬ﻳﺎ ﻳﯥ ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ ﺟﻤﻌﻪ ﻛﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﺟﺮګﯥ ¡ ‪Ñ‬ﻣﯥ ¡ ډﻟﯥ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪.Ñ‬‬
‫‪ �٥‬ﻣﺠﺮ‪ Ï‬ﻧﻮ‪:ã‬‬
‫ﻫﻐﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ څﻴﺰ ﭘﻪ ﺳﺘﺮګﻮ ﻧﻪ ﻟﻴﺪ‪ á‬ﻛﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﻋﻘﻞ¡ﭘﻮﻫﻪ¡‪æ‬ﻳﺮ‪ÇÏ æÇ å‬ﺳﯥ ﻧﻮ‪.Ñ‬‬
 ‫ﻧﻮ‪ Ï ã‬ﺟﻮړﻳښﺖ ﻟﻪ ﭘﻠﻮ‪ å‬ﭘﻪ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪:ìÏ‬‬
‫�ﻣﺮﻛﺐ ﻧﻮ‪ :ã‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪ ææÏ‬ﻳﺎ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮ ﻛﻠﻴﻤﻮ څﺨﻪ ﺟﻮړ ﺷﻮ‪.íæ í‬‬
‫ﻟﻜﻪ‪ :‬ﺷﻴﺮﭘﻮ‪ ¡Ñ‬ﻛﻨﺪﻫﺎ‪ ¡ Ñ‬ﺷﻴﺮﺷﺎ‪ å‬ﻣﻴﻨﻪ ¡ ﺑﺮﻳﻜﻮټ ‪ æÇ‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻣﺮﻛﺐ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﭘﻪ ﻣﺨﻔﻒ ډ‪ áæ‬ﻫﻢ ‪ÇÑ‬ځﻰ ﻟﻜﻪ‪ :‬ﺗﺮﻟﻪ )‪Ï‬ﺗﺮ‪ å‬ﻟﻮ‪).Ñ‬‬
‫‪ � ٢‬ﺑﺴﻴﻂ ﻧﻮ‪ÇÏ ÇÏ : ã‬ﺳﯥ ﻧﻮ‪ ìÏ ã‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮې ﻣﻔﺮ‪Ï‬ې ﻛﻠﻴﻤﯥ څﺨﻪ ﺟﻮړ ﻳږ‪ æÇ í‬ﻧﻮ‪ Ñ‬ﺗﻮﻛﻲ ﻧﻪ ﻟﺮ‪í‬‬
‫ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻛټ ¡ ﻻ‪ ¡ Ó‬ﺳﺮ ¡ ‪Ò‬ړ‪ ¡ å‬ﺧﻮﻟﻪ ‪ÇÏ æÇ‬ﺳﯥ ﻧﻮ‪............ ....Ñ‬‬

‫ښځﻴﻨﻪ ‪ æÇ‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ‬

‫ﭘﻪ ﭘښﺘﻮﻛﯥ ټﻮ‪ á‬ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ‪ Ï‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ‪ æÇ‬ﺟﻨﺴﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﭘﺮ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪ æÇ íÏ‬ﭘﺮ ښځﻴﻨﻪ ‪ æÇ‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ‪æ‬ﻳﺸﻞ ﻛﻴږ‪Ï í‬ﻏﻪ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ځﻨﯥ ﻧښﯥ ﻫﻢ ﻟﺮ‪ í‬ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ ﻻﻧﺪ‪ í‬ډ‪ áæ‬ښﻮ‪ áÏ‬ﻛﻴږ‪:í‬‬
‫‪Ï-‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﻧښﻲ ‪:‬‬

‫ﻫﻐﻪ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺻﻔﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻻﻧﺪﻳﻨۍ ﻧښﯥ ‪ æÇ‬ﺗﻮ‪ÇÑ íÑ‬ﺷﻲ ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ګڼﻞ ﻛﻴږ‪:í‬‬
‫‪ �١‬ﻧﺮﻣﻪ)‪ ( ì‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﻟﺮګﻰ¡ ﻣﻨګﻰ ¡ ﺳړ‪ ¡ ì‬ﻧﻮ‪æ ¡ ì‬ږ‪ ¡ ì‬ﺗږ‪.......ì‬‬
‫‪ � ٢‬څﺮګﻨﺪ ‪ æÇæ‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﺗﺎﻟﻮ ¡ ﺑﺎﻧﻮ ¡ ﭼﺎﻟﻮ‪.‬‬
‫‪ �٣‬ﻧﺮ‪ æÇæ ã‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﭘﻠﻮ ¡ ﭼﻠﻮ ¡ ﻛﻨډ‪.æ‬‬
‫‪ - ٤‬ﻛﻮﭼﻨۍ)ﻫﻪ( ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﺗﺮ‪Ò ¡ åÑÇÑæ ¡ å‬ړ‪ ¡ å‬ﻧﻴﻜﻪ‪.‬‬
‫‪ �٥‬ﻫﻐﻪ ټﻮ‪ á‬ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﺗﻮ‪ÇÑ íÑ‬ﻏﻠﻲ ‪ íæ‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ګﻨﻞ ﻛﻴږ‪.í‬‬
‫ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻣﻴﺰ ¡ ﻻ‪ ¡ Ó‬ﻏﻞ ¡ ﻣﻞ‪.‬‬
‫‪Ï-‬ښځﻴﻨﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﻧښﻲ‪:‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﻳﺎ ﺻﻔﺖ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ ‪Ï‬ﻏﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻧښﯥ ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ ‪ íæ‬ﻣﻮﻧﺚ )ښځﻴﻨﻪ( ﻧﻮ‪ ã‬ګﻨﻞ ﻛﻴږ‪.í‬‬
‫‪ �١‬څﺮګﻨﺪ‪)å‬ﻫ‪) Ü‬ﻟﻜﻪ ‪Ç :‬ﺳﭙﻪ ¡ﻟښﺘﻪ ¡ ﭘﻨﺒﻪ ¡ ﭘﻮښﺘﻨﻪ ¡ ﺗﻮ‪ ¡ åÑ‬ﺳﭙﻴﻨﻪ ¡ ‪.‬‬
‫‪ � ٢‬ښځﻴﻨﻪ ﻳﺎ ‪ ÑæÒ‬ﻛۍ ‪æ‬ﻻ( ۍ ( ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﺧﻮﻟۍ ¡ ډ‪æ‬ډۍ ¡ څﭙﻠۍ ¡ څﻮﻛۍ ¡ ‪.‬‬
‫‪Ç �٣‬ﻟﻒ ‪ :‬ژړ‪ ¡ Ç‬ﺧﻨﺪ‪ ¡ Ç‬ﻧڅﺎ ¡ ﻣﻼ ¡ ﺷﺎ ¡ ښﻮ‪. ¡ ÇæÑ‬‬
‫ﻣګﺮ ‪Ç‬ﻟﻒ ‪ Ï‬ﺑﯥ ﺳﺎ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ښځﻴﻨﻪ ﻧښﻪ ګڼﻞ ﻛﻴږ‪.í‬‬
‫‪æÇ �٤‬ږ‪ (æÇæ)Ï‬ﻟﻜﻪ ‪:‬ښﺎ‪¡æÑ‬ځﺎﻧګﻮ ¡ ﻻﻣﺒﻮ ‪.‬‬
‫‪ �٥‬څﺮګﻨﺪ‪ (í) å‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﺑﻴﺎﺗﻲ ) ﻗﻴﭽﻲ ( ‪æÏ‬ﺳﺘﻲ ¡ ښﺎ‪ ¡ íÑæÑæ ¡ íÏ‬ﺧﻮ‪ ¡ íÑ‬ﺧﭙﻠﻮ‪.í‬‬
‫ﻣګﺮ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺘﻲ ﺻﻔﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ څﺮګﻨﺪ‪ Ï (í) å‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ﻟﭙﺎ‪ÇÑ åÑ‬ځﻲ ﻟﻜﻪ ‪æÏ :‬ﺑﻲ ¡ ﻣﻮﭼﻲ¡ ډ‪æ‬ﻟﭽﻲ ¡ ‪Ñ‬ﺑﺎﺑﻲ‪.‬‬
‫‪æÇ - ٦‬ږ‪) åÏ‬ې( ﻟﻜﻪ ‪ÏÇ :‬ې ¡ ﻧﺎ‪æ‬ې ¡ ﻣﻠګﺮې ¡ ﺗږې‪.‬‬
 ‫ﻣﻔﺮ‪ æÇ Ï‬ﺟﻤﻊ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ‬

‫ﻧﻮ‪ Ï ã‬ﺷﻤﻴﺮ ‪ æÇ‬ﻛﻤﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﺨﯥ ﭘﻪ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪ íÏ‬ﻣﻔﺮ‪ æÇ Ï‬ﺟﻤﻊ‪.‬‬

‫ﻣﻔﺮ‪ :Ï‬ﻫﻐﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﻳﻮ ﺷﻲ ﻳﺎ ﻳﻮ ﻛﺲ ﺑﺎﻧﺪ‪Ï í‬ﻻﻟﺖ ﻛﻮ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﻫﻠﻚ ¡ ‪æ‬ﻧﻪ ¡ ﻟﺮﮔﻰ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ‪ :‬ﻫﻐﻪ ‪ ìÏ‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﻧﻪ ﭘﺮ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ‪ æÇ‬ﻛﺴﺎﻧﻮ ‪Ï‬ﻻﻟﺖ ﻛﻮ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪ :‬ﻫﻠﻜﺎ‪æ ¡ ä‬ﻧﯥ ¡ ﻟﺮﮔﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﻛﯥ ټﻮ‪ á‬ﺟﻤﻊ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﻔﺮ‪ æ Ï‬ﻫﻐﻮ څﺨﻪ ‪Ï‬ځﻴﻨﻮ ﻧښﻮ ﭘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻟﻮ ﺟﻮړﻳږ ‪:í‬‬
‫‪ Ï‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ﺟﻤﻌﻲ ﻧښﯥ ‪ ¡ í : íÏ ÇÏ‬ﮔﺎ‪ ¡ ä‬ﻳﺎ‪æ ¡ äÇ ¡ ä‬ﻧﻪ‪.‬‬
‫‪ Ï‬ښځﻴﻨﻪ ﺟﻤﻌﻮﻧښﯥ ‪ : íÏ ÇÏ‬ې ¡ ۍ ¡ ﮔﺎﻧﯥ ¡ ‪æ‬ې‪.‬‬

‫‪ Ï‬ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ﺟﻤﻌﻮ ‪ Ï‬ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ‪æÑÇ‬ﻧﻪ ) ‪Ç‬ﺻﻮ‪) .á‬‬

‫‪ �١‬ﻫﺮ ﻣﻔﺮ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ æÇ ã‬ﺻﻔﺖ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻧﺮﻣﻪ )‪ÇÑ ( ì‬ﻏﻠﻲ ‪ íæ‬ﭘﻪ ﺟﻤﻊ ﻛښﻲ ‪Ï‬ﻏﻪ )‪ ( ì‬ﭘﻪ څﺮﮔﻨﺪ‪ (í) å‬ﺑﺪﻟﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪:‬‬
‫ﻣﻔﺮ‪ :Ï‬ﺳﺘﻮ‪ Ü ìÑ‬ﻟﻮښﻰ ‪ Ü‬ﭘﺮ‪æ‬ﻧﻰ ‪ .‬ﻣﻔﺮ‪ :Ï‬ﭘﻠﻰ ‪ Ü‬ﺗﻠﻰ ‪ Ü‬ﻟﺮﮔﻰ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﺳﺘﻮ‪ Ü íÑ‬ﻟﻮښﻲ ‪ Ü‬ﭘﺮ‪æ‬ﻧﻲ‪ .‬ﺟﻤﻊ‪ :‬ﭘﻠﻲ ‪ Ü‬ﺗﻠﻲ ‪ Ü‬ﻟﺮﮔﻲ‪.‬‬

‫ﭘﻪ ‪ íÏ‬ډ‪ áæ‬ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﺳﺎ ﻛﻦ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﻳﺎ ﺻﻔﺘﻮﻧﻪ ‪ Ï‬ﻣﻔﺮ‪ Ï‬ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ (äÇ) Ï‬ﭘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻛﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﻣﯧږ‪ ¡ í‬ﻛﺎﺑﻠﻰ ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺮ‪ :Ï‬ﻣﻴږﻳﺎ‪ ¡ ä‬ﻛﺎﺑﻠﻴﺎ‪¡ä‬‬
‫‪ � ٢‬ﻫﺮ ﻧﻮ‪ æÇ ã‬ﺻﻔﺖ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ څﺮګﻨﺪ ‪Ç‬ﺻﻠﻰ )‪ (æÇæ‬ﻳﺎ )‪Ç‬ﻟﻒ( ﻳﺎ څﺮګﻨﺪ‪Ç å‬ﺻﻠﻲ )ﻫﻪ( ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻲ ‪) Ï íæ‬ﮔﺎ‪) ä‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺟﻤﻌﻪ ﻛﻴږ‪:í‬‬
‫ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﺗﺎﻟﻮ ‪ Ü‬ﺗﺎﻟﻮﮔﺎ‪ä‬‬
‫ﭼﺎﻛﻮ ‪ Ü‬ﭼﺎﻛﻮﮔﺎ‪ä‬‬
‫ﺑﺎړﺧﻮ ‪ Ü‬ﺑﺎړﺧﻮﮔﺎ‪ä‬‬
‫ﻣﺎﻣﺎ ‪ Ü‬ﻣﺎﻣﺎﮔﺎ‪ä‬‬
‫ﺑﻮډ‪ Ü Ç‬ﺑﻮډ‪Ç‬ﮔﺎ‪ä‬‬
‫ﺳﺎ‪ Ü åÏ‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﮔﺎ‪ä‬‬

‫ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ‪ æÇæ Ï :‬ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮﻛﯥ ﭘﻪ )‪Ç Ï æÇ (äÇ‬ﻟﻒ ﭘﻪ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﻛﯥ ځﻨﯥ ‪æ‬ﺧﺖ ﭘﻪ( ﻳﺎ‪ (ä‬ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻛﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪:‬‬
‫ﻣﯧﺮ‪ÇÒ‬ﻳﺎ‪¡ä‬ﺷﻨﺎﻳﺎ‪¡ä‬ﻣﻼﻳﺎ‪¡ä‬ﻛﭽﺎﻻ‪¡ä‬ﻛﺪ‪¡äÇæ‬ﭘټﻮ‪.äÇ‬‬
‫‪-‬ﺳﺎ ﻛښ ﺻﻔﺎ‪ Ê‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ څﺮﮔﻨﺪ‪ (í) å‬ﻳﺎ څﺮﮔﻨﺪ)‪ÇÑ (æÇæ‬ﻏﻠﻰ ‪( äÇ)Ï íæ‬ﭘﻪ ﻛﺎ‪æÑ‬ﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺟﻤﻌﻪ ﻛﻴږ‪.í‬‬
‫ﻟﻜﻪ‪ :‬ﻣﻔﺮ‪ : Ï‬ﻣﻮﭼﻲ ‪æÏ Ü‬ﺑﻲ ‪ Ü‬ﻻﭘﻮ ‪ Ü‬ﺧﻴټﻮ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ‪ :‬ﻣﻮﭼﻴﻴﺎ‪æÏ Ü ä‬ﺑﻴﺎ‪ Ü ä‬ﻻﭘﻮ‪ Ü äÇ‬ﺧﻴټﻮ‪.äÇ‬‬
‫‪ �٤‬ﻫﺮ ﺻﻔﺖ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﻳﯥ ) ‪ ( æÇæ‬ﻳﺎ ) ﻳﺎ ( ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻲ ‪ íæ‬ﭘﻪ ښځﻴﻨﻪ ﻛﯥ ‪ ) æÇ ( æÇæ ) ÇÏ‬ﻳﺎ ( ﻏﻮ‪Ñ‬ځﻴﺪﻟﻲ ‪ ¡ íæ‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﺟﻤﻌﻪ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﻟﻒ ﺑﺪﻟﻴږ‪ æÇ í‬ﭘﻪ‬
‫ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ ﻛﻮﭼﻨۍ ) ﻫﻪ ( ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻴږ‪.í‬‬
‫ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﺟﻤﻊ‪ :‬ﭘښﺘﻮ‪ Ü ä‬ړ‪æ‬ﻧﺪ ‪ Ü‬ﺗﺮﻳﺦ ‪ Ü‬ﺗﺮﻳﻮ ‪æÑ Ü‬ڼ‪.‬‬
‫ﻣﻔﺮ‪ : Ï‬ﭘښﺘﺎﻧﻪ ‪ Ü‬ړ‪Ç‬ﻧﺪ‪ Ü å‬ﺗﺮﺧﻪ ‪ Ü‬ﺗﺮ‪ÇÑ Ü åæ‬ڼﻪ‪.‬‬

‫‪ �٥‬ځﻨﯥ ‪ åæÏ‬ﺗﻮ‪Ñ‬ﻳﺰ ‪ÑÏ æÇ‬ې ﺗﻮ‪Ñ‬ﻳﺰ ﺻﻔﺎ‪ Ï Ê‬ﻛﻮﭼﻨۍ )ﻫﻪ ( ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺟﻤﻌﻪ ﻛﻴږ‪.í‬‬
‫ﻟﻜﻪ‪ :‬ﺟﻤﻊ‪ :‬ﻏﻞ ‪ Ü‬ﻣﻞ ‪ Ü‬ﻣړ ‪ Ü‬ﺳﻮ‪ Ü Ñ‬ﺷﻴﻦ ‪æÇ Ü ãæÇ Ü‬ږ‪.Ï‬‬
‫ﻣﻔﺮ‪ : Ï‬ﻏﻠﻪ ‪ Ü‬ﻣﻠﻪ ‪ Ü‬ﻣړ‪ Ü å‬ﺳﺮ‪ Ü å‬ﺷﻨﻪ ‪æÇ Ü‬ﻣﻪ ‪æÇ Ü‬ږ‪.åÏ‬‬
‫‪ - ٦‬ﻫﻐﻪ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ‪ æÇ‬ﺻﻔﺘﻮﻧﻪ ﭼﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﻲ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﺣﺮ‪ÇÑ Ý‬ﻏﻠﻰ ‪ íæ‬ﻛﻪ ﺳﺎﻛښ ‪ íæ‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻴﺰ ډ‪ (äÇ) Ï áæ‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮﻟﻮ ‪ æÇ‬ﻛﻪ ﺑﻲ ﺳﺎ‪æ) íæ‬ﻧﻪ( ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮﻟﻮ‬
‫ﺳﺮ‪ å‬ﺟﻤﻊ ﻛﻴږ‪.í‬‬
 ‫ﻟﻜﻪ‪ :‬ﻣﻔﺮ‪ :Ï‬ﭼﺮګ ‪æ Ç Ü‬ښ ‪ Ü‬ځﻮ‪ Ü äÇ‬ﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ‪ :‬ﭼﺮګﺎ‪æÇ Ü ä‬ښﺎ‪ Ü ä‬ځﻮ‪Ç‬ﻧﺎ‪ Ü ä‬ﻣﻴﻨﺎ‪. ä‬‬

‫ﻣﻔﺮ‪ :Ï‬ﻛﻮ‪ Ü Ñ‬ﻛﺎ‪ Ü á‬ﭘﻮ‪. ÒÇÑ ¡ Ñ‬‬

‫ﺟﻤﻊ‪:‬ﻛﻮ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ Ü‬ﻛﻠﻮﻧﻪ ‪ Ü‬ﭘﻮ‪æÑ‬ﻧﻪ ¡ ‪æÒÇÑ‬ﻧﻪ‪.‬‬

‫ښځﻴﻨﻪ ﺟﻤﻌﻲ‬

‫‪ Ï‬ښځﻴﻨﻪ ﺟﻤﻌﻮ ‪ Ï‬ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﻻ‪Ñ‬ې ﭼﺎ‪Ñ‬ې ‪ æÇ‬ﻧښﯥ ﻧښﺎﻧﯥ‪.‬‬

‫‪ �١‬ﻫﺮ ﻣﻔﺮ‪ Ï‬ښځﻴﻨﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ )‪Ç) æÇ (æÇæ‬ﻟﻒ( ‪ ) Ï íæ‬ﮔﺎﻧﯥ ( ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺟﻤﻊ ﻛﻴږﻳږ ‪ . í‬ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻔﺮ‪ÇÒ :Ï‬ﻧﮕﻮ ‪ Ü‬ﭘﻴﺸﻮ ‪Ñæ Ü‬ﺷﻮ ‪ Ü‬ژړ‪ Ü Ç‬ﻏﻮ‪Ñ Ü Ç‬ڼﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ‪ÇÒ :‬ﻧﮕﻮﮔﺎﻧﯥ ‪ Ü‬ﭘﻴﺸﻮ ﮔﺎﻧﯥ ‪Ñæ Ü‬ﺷﻮﮔﺎﻧﯥ ‪ Ü‬ژړ‪Ç‬ﮔﺎﻧﯥ ‪ Ü‬ﻏﻮ‪Ç‬ﮔﺎﻧﯥ ‪Ñ Ü‬ڼﺎﮔﺎﻧﯥ‪.‬‬
‫ځﻨﻲ ﭘښﺘﺎﻧﻪ ‪Ç) Ï‬ﻟﻒ( ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ‪æ) Ï‬ې( ﭘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻟﻮ ﺟﻤﻊ ﻛﻮ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫ژړ‪æÇ‬ې ‪Ñ Ü‬ڼﺎ‪æ‬ې ‪ Ü‬ﻏﻮ‪æÇ‬ې‪....‬‬

‫‪ � ٢‬ﻫﺮ ﻣﻔﺮ‪ Ï‬ښځﻴﻨﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ څﺮګﻨﺪ‪ ( í) å‬ﻳﺎ ‪ÑæÒ‬ﻛﻲ ‪Çæ‬ﻟﻪ)ۍ( ‪ÇÑ‬ﻏﻠﻲ ‪ íæ‬ﻛﻪ ﺳﺎ ﻛښ ‪ íæ‬ﭘﻪ( ﮔﺎﻧﯥ ( ﺟﻤﻊ ﻛﻴږ‪ æÇ í‬ﻛﻪ ﺑﻲ ﺳﺎ‪ íæ‬ﻧﻮ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻳﻲ ﭘﻪ ‪ÑæÒ‬ﻛﻲ ‪Çæ‬ﻟﻪ )ۍ( ‪ÇÑ‬ځﻲ ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻔﺮ‪: Ï‬ﻣﺎﻣﻲ ‪Ç Ü‬ﻧۍ ‪ Ü‬ﺑﻮډۍ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ‪ :‬ﻣﺎﻣﻲ ﮔﺎﻧﯥ ‪Ç Ü‬ﻧﻲ ﮔﺎﻧﯥ ‪ Ü‬ﺑﻮډۍ ﮔﺎﻧﯥ ‪.‬‬

‫ﻣﻔﺮ‪æÏ: Ï‬ﺳﺘﻲ ‪ÇÏæ Ü‬ﻧﻲ ‪ Ü‬ښﺎ‪.íÏ‬‬

‫ﺟﻤﻊ‪æÏ :‬ﺳﺘۍ ‪ÇÏæ Ü‬ﻧۍ ‪ Ü‬ښﺎ‪Ï‬ۍ‪.‬‬
‫‪ �٣‬ﻛﻮ‪ ã‬ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﺎې ﻛﯥ ﻳﯥ ‪æÇ‬ږ‪) åÏ‬ې( ‪ÇÑ‬ﻏﻠﯥ ‪ íæ‬ﭘﻪ ټﻮﻟﻴﺰ‪ ) æ‬ﻋﻤﻮﻣﻲ ( ﺻﻔﺘﻮﻛﯥ ﺟﻤﻌﻪ ﻧﻪ ﻟﺮ‪ í‬ﺑﻠﻜﯥ ‪ Ï‬ﻣﻔﺮ‪ æÇ Ï‬ﺟﻤﻊ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﻮ ﺷﺎ‪ ä‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻳږ‪ í‬ﻟﻜﻪ‬
‫‪:‬‬
‫ﻣﻔﺮ‪Ñæ:Ï‬ﻏﻮﻣﻲ ¡ ﻧﺎ‪æ‬ې‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ ‪Ñæ :‬ﻏﻮﻣﻲ ‪ Ü‬ﻧﺎ‪æ‬ې‪.‬‬

‫‪ �٤‬ﻫﻐﻪ ﻣﻔﺮ‪ Ï‬ښځﻴﻨﻪ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ﻳﯥ )ﻫﻪ( ‪ íæ‬ﭘﻪ ﺟﻤﻊ ﻛﯥ )ﻫﻪ( ﭘﻪ )‪) í‬ﺑﺪﻟﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻣﻔﺮ‪ : Ï‬ﮔټﻪ ‪ Ü‬ﭘﺎڼﻪ ‪ Ü‬ﻣﺎﻟګﻪ ‪ Ü‬ﭼﺮګﻪ ‪ Ü‬ﭘﺨﻪ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﮔټﯥ ‪ Ü‬ﭘﺎڼﯥ ‪ Ü‬ﻣﺎﻟګﯥ ‪ Ü‬ﭼﺮګﯥ ‪ Ü‬ﭘﺨﯥ‪.‬‬
‫ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ‪:‬‬
‫ټﻮ‪ á‬ﺳﻤﺎﻋﻲ ﻣﻮ‪ õ‬ﻧﺜﺎ‪ Ê‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺻﻞ ﻛﻲ )ﻫﻪ( ﻟﺮ‪ í‬ﻧﻮ ځﻜﻪ ﻳﻲ ﺟﻤﻊ ﭘﻪ ‪Â‬ﺧﺮﻛﯥ ‪) Ï‬ې( ﭘﻪ ‪æÇÑ‬ړﻟﻮ ﺳﺮ‪ÇÑ å‬ځﻲ ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻣﻔﺮ‪ :Ï‬ﻏﻴږ ‪ Ü‬ﻻ‪ Ü Ñ‬ﻟﻤﻦ ‪ Ü‬څﻨﮕﻞ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ‪ :‬ﻏﻴږې ‪ Ü‬ﻻ‪Ñ‬ې ‪ Ü‬ﻟﻤﻨﯥ ‪ Ü‬څﻨﮕﻠﯥ‪.‬‬
‫‪ Ï �٥‬ﻧﺴﺒﺘﻲ ﺻﻔﺎﺗﻮ ‪ æÇ‬ﺷﺮﻳﻜﻮ ﺻﻔﺎﺗﻮ ښځﻴﻨﻪ ﺟﻤﻌﯥ ﻟﻪ ﻧﺎ‪Ñ‬ﻳﻨﻪ ﺟﻤﻌﻮ څﺨﻪ ‪) Ï‬ې( ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮﻟﻮ ﺟﻮړﻳږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪:‬‬
‫ﻣﺬﻛﺮﺟﻤ‪Ü‬ﻊ‪æÏ :‬ﺑﻴﺎ‪ Ü ä‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﮔﺎ‪Â Ü ä‬ﺷﻨﺎﻳﺎ‪ Ü ä‬ﺧﻮ‪ Ü äÇÑÇ‬ﻛﺎﺑﻠﻴﺎ‪.ä‬‬
‫ﻣﻮﻧﺚ ﺟﻤﻊ ‪æÏ :‬ﺑﻴﺎ‪ Ü ä‬ﺳﺎ‪ åÏ‬ﮔﺎ‪Â Ü ä‬ﺷﻨﺎﻳﺎﻧﯥ ‪ Ü‬ﺧﻮ‪ÇÏÇ‬ﻧﯥ ‪ Ü‬ﻛﺎﺑﻠﻴﺎﻧﯥ‪.‬‬
‫‪ Ï �٦‬ﻣﻌﻨﻮ‪ í‬ﻣﻮﻧﺜﺎﺗﻮ ﺟﻤﻌﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې ﻗﺎﻋﺪې ﻻﻧﺪې ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ځﻲ ﻟﻜﻪ‬
‫ﻣﻔﺮ‪ :Ï‬ﻣﻮ‪ Ü Ñ‬ﺧﻮ‪ Ü Ñ‬ﻟﻮ‪ Ü Ñ‬ﻧﺠﻠۍ ‪ Ü‬ﺗﺮ‪.Ñæ‬‬
‫ﺟﻤﻊ‪ :‬ﻣﻴﻨﺪې ‪ Ü‬ﺧﻮﻳﻨﺪې ‪ Ü‬ﻟﻮڼﯥ ‪ Ü‬ﻧﺠﻮﻧﯥ ‪ Ü‬ﺗﺮ‪Ñæ‬ﻳﺎﻧﻲ‪.‬‬
 ‫‪ Ï‬ﻧﻮ‪ ã‬ﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻪ‬

‫ﭘﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ډ‪ åæÏ áæ‬ﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻪ ﻟﺮ‪ : í‬ﻣﻌﻨﻮ‪ æÇ í‬ﻟﻔﻈﻲ‪.‬‬

‫‪ : áæÇ‬ﻣﻌﻨﻮ‪ í‬ﺣﺎﻟﺖ ‪ Ï :‬ﻧﻮ‪ ã‬ﻣﺸﻬﻮ‪ Ñ‬ﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻪ څﻠﻮ‪.íÏ Ñ‬‬
‫‪ �١‬ﻓﺎﻋﻠﻲ ﺣﺎﻟﺖ ‪ :‬ﻛﻮ‪ ã‬ﻧﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺟﻤﻠﻪ ﻛﯥ ﻓﺎﻋﻞ ‪ íæ‬ﻳﺎﻧﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ څﺨﻪ ﻳﻮ ﻛﺎ‪ Ñ‬ﺻﺎ‪ÑÏ‬ﺷﻲ ﻳﺎ ‪Ñæ‬ﭘﻮ‪ íÑ‬ﺗړﻟﻲ ‪ íæ‬ﻫﻐﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻪ ﻓﺎﻋﻠﻲ ﺣﺎﻟﺖ ‪Çæ‬ﻳﯥ ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫ځﻠﻤﻰ ﺧﻂ ﻟﻴﻜﻲ ﺗﻮ‪Ñ‬ﭘﻴﻜۍ ﻛﻮ‪Ñ‬ﺗﻪ ځﻲ ﭼﯥ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺟﻤﻠﻮ ﻛﯥ ‪Ò‬ﻟﻤﻲ ‪ æÇ‬ﺗﻮ‪Ñ‬ﭘﻴﻜۍ ‪ÇæÏ‬ړ‪ å‬ﻓﺎﻋﻠﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫‪ � ٢‬ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ ﺣﺎﻟﺖ ‪ :‬ﺑﺮﻳﺎﻟﻰ ډ‪æ‬ډۍ ﺧﻮ‪ íÑ‬ﻣﻼﻟۍ ﺳﺒﻖ ‪Çæ‬ﻳﻲ ‪ .‬ﭘﻪ ‪ íÏ‬ﺟﻤﻠﻪ ﻛﯥ ډ‪æ‬ډۍ ‪ æÇ‬ﺳﺒﻖ ﭘﻪ ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ‪.íÏ‬‬
‫‪ �٣‬ﻧﺪ‪Ç‬ﻳﻲ ﺣﺎﻟﺖ ‪ :‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې ﻳﻮ ﻧﻮ‪ ã‬ﺗﻪ ﻏږ ‪ æÇ‬ﻧﺪ‪Ñæ Ç‬ﻛړ‪ ì‬ﺷﻲ ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﭘﻪ ﻧﺪ‪ íÇ‬ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ‪ íÏ‬ﻟﻜﻪ ‪ Ç åÑæÑæ íÇ :‬ﻫﻠﻜﻪ ‪ Ç‬ﺧﻮ‪Ñ‬ﻛۍ ‪ Ç‬ﺗﺎﺗﻪ ‪Çæ‬ﻳﻢ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪ íÏ‬ﺟﻤﻠﻮ ﻛښﻲ ‪ Ü ÑæÑæ‬ﻫﻠﻚ ‪ æÇ‬ﺧﻮ‪Ñ‬ﻛۍ ﻧﺪ‪ íÇ‬ﺣﺎﻟﺖ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫‪ÑÇ �٤‬ﺗﺒﺎﻃﻲ ﺣﺎﻟﺖ‪ :‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې ﻳﻮ ﻧﻮ‪ÑÇ Ï ã‬ﺗﺒﺎ‪ Ø‬ﻟﻪ ﺣﺮ‪ Ýæ‬ﺳﺮ‪æ å‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻳږ‪ÑÇ Ï æÇ í‬ﺗﺒﺎ‪ Ø‬ﺗﻮ‪ Ñæ íÑ‬څﺨﻪ ‪ Ï‬ﻣﺨﻪ ‪æÑæ æÇ‬ﺳﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻲ ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻧﻮ‪ÑÇ ã‬ﺗﺒﺎﻃﻲ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻟﺮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻟﻪ ﻛﻮ‪ÇÑ åÑ‬ﻏﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪ÑÇÒ‬ﺗﻪ ځﻢ ﻣﻼﻟۍ ﺗﻪ ﻗﻠﻢ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ .å‬ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺑﻴﻠګﻮ ﻛﯥ ﻛﻮ‪ ÜÑ‬ﺑﺎ‪ æÇ ÑÇÒ‬ﻣﻼﻟۍ ‪ÑÇ‬ﺗﺒﺎﻃﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﻟﺮ‪ÑÇ Ï æÇ í‬ﺗﺒﺎﻃﻲ ﺗﻮ‪ íÑ‬ﭘﻪ ﻛﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﭘښﺘﻮﻛﯥ ‪Ç Ï‬ړﻳﻜﻲ ) ‪ÑÇ‬ﺗﺒﺎ‪ ( Ø‬ﺗﻮ‪ íÏ íÑ‬ﺑﯥ ‪ Ü‬ﭘﻪ ‪ Ü‬ﭘﺮ ‪ Ü Ï Ü‬ﺗﺮ ‪ Ü‬ﻟﻪ ‪ Ü‬ﺗﻪ ‪ Ü‬ﻟﺮ‪ Ü å‬څﺨﻪ ‪ Ü‬ځﻨﯥ ‪ Ü‬ﺳﺮ‪.å‬‬
‫ﻛﻪ ﭼﻴﺮې ‪ åæÏ‬ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ‪) Ï) Ï‬ﭘﻪ ‪Çæ‬ﺳﻄﻪ ﻟﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺳﺮ‪ÑÇ å‬ﺗﺒﺎ‪ Ø‬ﭘﻴﺪ‪Ç‬ﻛړ‪ í‬ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ‪Ñæ‬ﺗﻪ ‪Ç‬ﺿﺎﻓﻲ ‪ÑÇ‬ﺗﺒﺎ‪Çæ Ø‬ﻳﻲ ‪ .‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﺿﺎﻓﻲ ‪ÑÇ‬ﺗﺒﺎ‪ Ø‬ﻛﯥ ﻟﻮﻣړ‪ ì‬ﻣﻀﺎ‪Ý‬‬
‫‪Ç‬ﻟﻴﻪ ‪æÑæ æÇ‬ﺳﺘﻪ ﻣﻀﺎ‪ÇÑ Ý‬ځﻲ ﻟﻜﻪ ‪Ç Ï :‬ﺧﺘﺮ ‪Ñæ‬ځ ‪æÑÒ Ï Ü‬ﮔﻮﺗﻪ ‪ æÇ Ü‬ﻛﻪ ﻣﻀﺎ‪Ç Ý‬ﻟﻴﻪ ‪ ) Ï‬ﻣﯥ ‪ Ü íÏ Ü‬ﻳﻲ ( ﺿﻤﻴﺮ‪æ‬ﻧﻪ ‪ íæ‬ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﻣﻀﺎ‪ Ï Ý‬ﻣﺨﻪ ‪ÇÑ‬ځﻲ ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻗﻠﻢ‬
‫ﻣﻲ ‪ÇÑ‬ﻛﻪ ﻛﺘﺎ‪Ï È‬ې څﻪ ﺷﻮ ‪Ò .‬ړ‪ å‬ﭘﺮﻳﺸﺎ‪.ìÏ ä‬‬
‫‪ Ï : ãæÏ‬ﻧﻮ‪ ã‬ﻟﻔﻈﻲ ﺣﺎ ﻟﺘﻮﻧﻪ ‪:‬‬
‫ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﻛﯥ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪ Ï ì‬ﺑﺪﻟﻮ‪ ä‬ﻟﻪ ﭘﻠﻮ‪.å‬‬
‫‪ �١‬ﻫﻐﻪ ﻧﻮ‪ ã‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﺮﻣﻪ )‪ (ì‬ﺧﺘﻢ ﺷﻮ‪ íæ í‬ﭘﻪ ﻧﺪ‪Ç‬ﻳﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﻛښﻲ ﻣﻔﺘﻮ‪ÇÑ Í‬ځﻲ ‪ æÇ‬ﻓﺘﺤﻪ )‪ (ÑæÒ‬ﭘﻪ ) ‪ ( å‬ﻟﻴﻜﻞ ﻛﻴږ‪ í‬ﭘﻪ ﻓﺎﻋﻠﻲ ‪ÑÇ æÇ‬ﺗﺒﺎ‪ Ø‬ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ‪Ï‬‬
‫ﺟﻤﻌﯥ ﭘﻪ ﺷﻜﻞ ‪æÇ‬ړ‪ í‬ﻳﻌﻨﻲ ﻧﺮﻣﻪ ) ‪ ( ì‬ﭘﻪ څﺮﮔﻨﺪ‪ (í) å‬ﺑﺪﻟﻴږ‪ æÇ í‬ﭘﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﺷﻜﻞ ‪ÇÑ‬ځﻲ ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫ﻧﺪ‪Ç‬ﻳﯥ ﺣﺎﻟﺖ ‪Ò íÇ :‬ﻟﻤﻴﻪ ! ¡ ‪ íÇ‬ﺳړﻳﻪ‪! .‬‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻲ ﺣﺎﻟﺖ ‪Ò :‬ﻟﻤﻲ ﺧﻂ ‪æ‬ﻟﻴﻜﻪ ¡ ﺗﻮ‪Ñ‬ﻳﺎﻟﻲ ﺳﺒﻖ ‪Çææ‬ﻳﻪ ‪.‬‬
‫‪ÑÇ‬ﺗﺒﺎﻃﻲ ﺣﺎﻟﺖ‪ :‬ﭘﻪ ﻣﻨﮕﻲ ﻛﯥ ‪æÇ‬ﺑﻪ ﻧﺸﺘﻪ ¡ ﺗﻪ څﻪ ‪Çæ‬ﻳﯥ ¡ ﺗﻮ‪Ñ‬ﻳﺎﻟﻰ ﻳﯥ ﺑﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ � ٢‬ﻛﻮ‪ ã‬ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﺮ‪ Ý‬ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ‪Ñæ‬ﺳﻴږ‪ æÇ í‬ﺟﻤﻊ ﻳﯥ ﭘﻪ )‪æ Ü äÇ‬ﻧﻪ( ‪ÇÑ‬ځﻲ ﭘﻪ ﻧﺪ‪Ç‬ﻳﯥ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﻣﻔﺘﻮ‪ æÇ Í‬ﭘﻪ ﻧﻮ‪ æÑ‬ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ‪ÑÇ‬ﻳﺰ )‪Ç‬ﺻﻞ (‬
‫ډ‪ÇÑ áæ‬ځﻲ ﻟﻜﻪ ‪Ç :‬ې ځﻮ‪Ç‬ﻧﻪ ! ¡ ‪Ç‬ې ﻫﻠﻜﻪ‪!.‬‬
‫‪Ç‬ې ﺑﺎ‪Ç ¡ ! åÏ‬ې ﻛﻮ‪! . åÑ‬‬
‫‪ �٣‬ﻫﻐﻪ ﺻﻔﺖ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻣﻨځ ﻛﯥ ﻳﯥ )‪ íæ (æÇæ‬ﭘﻪ ﻧﺪ‪Ç‬ﻳﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﻳﯥ ﻣﻔﺘﻮ‪ æÇ Í‬ﭘﻪ ﻓﺎﻋﻠﻲ ‪ÑÇ æÇ‬ﺗﺒﺎﻃﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﺟﻤﻌﯥ ﭘﻪ ﺻﻮ‪ ÊÑ‬ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ځﻲ ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫‪Ç‬ې ﭘښﺘﻮﻧﻪ ¡ ﻛﻮﭼﻨﻲ ﻫﻠﻚ ‪æ‬ﺧﻨﺪ‪.á‬‬
‫ﺑﯥ ﻧﻨګﻲ ‪ Ï‬ﭘښﺘﺎﻧﻪ ﻣﺮگ ‪ .ìÏ‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ‪Ï :‬ﻏﻪ ‪) Ï ÒÇÑ‬ﻟﻪ ‪ Ü‬ﺗﺮ ‪ Ü‬ﺑﯥ ‪ Ü‬ﻧﺎ( ﻟﻪ ﺣﺮ‪ Ýæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻫﻢ ﻣﻔﺘﻮ‪ÇÑ Í‬ځﻲ ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﺑﻲ ﻓﻜﺮ‪ å‬ﺳړ‪ ¡ ìÏ ì‬ﻧﺎﺷﻜﺮ‪ ¡ ìÏ å‬ﺗﺮﻛﻮ‪ åÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ځﻢ‬
‫¡ ﻟﻪ ﻛﻮ‪ÇÑ åÑ‬ﻏﻠﻢ‪ �٤.‬ﺳﻤﺎﻋﻲ ﻣﻮﻧﺚ ‪ æÇ‬ﭘﻪ )ﻫﻪ( ‪ æÇ‬څﺮﮔﻨﺪ )‪ (í‬ﻣﺨﺘﻮ‪ ã‬ﻣﻮﻧﺚ ﭘﻪ ﻧﺪ‪Ç‬ﻳﻲ ‪ Ü‬ﻓﺎﻋﻠﻲ ‪ÑÇ Ü‬ﺗﺒﺎﻃﻲ ‪ÑÏ‬ې ‪Çæ‬ړ‪ æ‬ﺣﺎﻟﺘﻮﻧﻮ ﻛﯥ ﭘﻪ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺪﻟﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪:‬‬
‫‪Ç‬ې ﻣﻴﺮﻣﻨﯥ! ‪Ï‬ښﻤﻨۍ ډﻳﺮ ﻛﻮ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ äÇÑæ‬ﻛړ‪ ¡ á‬ﻧﻦ ‪ Ï‬ښﺎ‪Ñæ íÏ‬ځ ‪Ç ¡ . åÏ‬ې ﻣﻠګﺮﻳﻪ ! ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﻻړ‪ á‬ﻳﺎ ﻧﻦ ‪ Ï‬ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ ﺷﻠﻢ ‪.ìÏ‬‬
‫‪ �٥‬ﻫﻐﻪ ﻣﻌﻨﻮ‪ í‬ﻣﻮﻧﺚ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﺮ‪ Ý‬ﺧﺘﻢ ‪ íæ‬ﭘﻪ ﻧﺪ‪Ç‬ﻳﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﻛﯥ ﻳﻲ ﭘﺎ‪ ì‬ﭘﺮ ‪æÇ‬ږ‪Ï‬ې )ې ( ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻴږ‪) Ï í‬ﻟﻪ ¡ ﺑﯥ¡ ﺗﺮ( ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻔﺘﻮ‪ æÇ Í‬ﭘﻪ ﻧﻮ‪æÑ‬‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻮﻛﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺷﻜﻞ ‪ÇÑ‬ځﻲ ﻟﻜﻪ ‪Ç :‬ې ﻣﻮ‪Ñ‬ې ! ‪Ç‬ې ﺧﻮ‪Ñ‬ې! ﻟﻪ ﻣﻮ‪ åÑ‬ﺑﻞ څﻮ‪ ß‬ﺧﻮږ ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﻫﻠﻚ ﺑﯥ ﻣﻮ‪ÇÏ ¡. ìÏ åÑ‬ډ‪Ç‬ﻟۍ ( ﺗﺤﻔﻪ ( ﺗﺮﻣﻮ‪Ñæ åÑ‬ﺳﻮ‪.å‬‬
‫‪Ç �٦‬ﺳﻢ ﺟﻨﺲ ‪ æÇ‬ﺟﻤﻊ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ څﺮﮔﻨﺪ‪ (í) å‬ﻳﺎ )‪) å‬ﻣﺨﺘﻮ‪ íæ ã‬ﻧﺪ‪Ç‬ﻳﻲ ¡ ﻓﺎﻋﻠﯥ ‪ÑÇ æÇ‬ﺗﺒﺎﻃﻲ ﺣﺎﻻﺗﻮ ﻛﯥ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪) æÇ (í) ì‬ﻫﻪ( ﭘﻪ ‪æÇ‬ږ‪) æÇæ) åÏ‬ﺑﺪﻟﻴږ‪í‬‬
‫ﻟﻜﻪ ‪Ç :‬ې ﺳړ‪ !æ‬ﻣﻴﻠﻤﻨﻮ ډ‪æ‬ډ‪æ í‬ﺧﻮړ‪.å‬‬
‫‪Ï‬ﻏﻮړ‪ æ‬ﺑﻴﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻪ ﺷﻮې ‪Ò . åÏ‬ﻣﺎ ﺧﻮﻳﻨﺪ‪ æ‬ﻣﻴﻨﺪ‪Ç ! æ‬ې ښځﻮ! ﺧﭙﻞ ﺣﻘﻮﻧﻪ ‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪. Æ‬‬
‫‪Ç‬ې ﻣﻠګﺮﻳﻪ !‪Ï‬ﻣﯧﻠﻤﻨﻮ ﻛﻮټﻪ ﭼﯧﺮې ‪.åÏ‬‬
‫‪ �٧‬ﺟﻤﻊ ﻣﺬﻛﺮ ‪Ç æÇ‬ﺳﻢ ﺟﻨﺲ ﭼﻪ ﭘﻪ ﺻﺤﻴﺢ ﺣﺮ‪ Ý‬ﺧﺘﻢ ‪ íæ‬ﭘﻪ ﻧﺪ‪Ç‬ﻳﻲ ¡ ﻓﺎﻋﻠﻲ ‪ÑÇ æÇ‬ﺗﺒﺎﻃﻲ ﺣﺎﻻﺗﻮﻛﯥ ﻳﻲ ﭘﺎ‪ ì‬ﺗﻪ ﻛﻮﭼﻨﻰ )‪Ò (æÇæ‬ﻳﺎﺗﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪Ç :‬ې ﻫﻠﻜﺎ ﻧﻮ‬
‫! ﻧﻮ‪ æÑ‬ﻫﻠﻜﺎﻧﻮ ﺳﺒﻖ ‪Çææ‬ﻳﻪ ¡ ‪Ç‬ې ځﻮ‪Ç‬ﻧﺎﻧﻮ ! ‪Ï‬ﻏﻮ ځﻮ‪Ç‬ﻧﺎﻧﻮ ډﻳﺮ ﻛﺎ‪æ Ñ‬ﻛړ‪.‬‬
 ‫ﻣﺼﺪ‪Ñ‬‬

‫ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬ﭘﻪ ﻟﻐﺖ ﻛﯥ ﺳﺮﭼﭙﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻳﻲ ‪ æÇ‬ﭘﻪ ژ‪ È‬ښﻮ‪æ‬ﻧﻪ ﻛﯥ ﻫﻐﻪ ﻛﻠﻴﻤﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻛﯧﺪﻟﻮ ﻳﺎ ﻧﻪ ﻛﯧﺪ ﻟﻮ ‪ Ç‬ﻇﻬﺎ‪ Ñ‬ﺗﺮ‪ í‬ﻛﻴږ‪Ò Ï æÇ í‬ﻣﺎﻧﻲ ﺗﻌﻠﻖ ‪Ñæ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻧﻪ‬
‫‪.íæ‬‬
‫ﻟﻜﻪ‪ :‬ﺗﻠﻞ¡ ﻛﺘﻞ ¡ ﻧﻴﻮ‪ÇÏ æÇ ¡ á‬ﺳﯥ ﻧﻮ‪ : Ñ‬ﭘﻪ ﭘښﺘﻮﻛﯥ ‪ Ï‬ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬ﻧﺸﻪ )‪ ìÏ (á‬ﭼﯥ ‪Ï‬ﻛﻠﻴﻤﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ÇÑ‬ځﻲ ‪.‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﺼﺪ‪ÑÏ Ñ‬ې ډ‪æ‬ﻟﻮﻧﻪ ﻟﺮ‪.í‬‬
‫‪æ �١‬ﺿﻌﯥ ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬ﻳﺎ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﻣﺼﺪ‪.Ñ‬‬
‫‪ � ٢‬ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﻣﺼﺪ‪.Ñ‬‬
‫‪ �٣‬ﺟﻌﻠﻲ ﻣﺼﺪ‪.Ñ‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪æ)ì‬ﺿﻌﻲ ﻳﺎ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﻣﺼﺪ‪)Ñ‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻳﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮې ځﺎﻧګړ‪ í‬ﻣﺎﻧﺎ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ﺿﻊ ﺷﻮ‪ íæ ì‬ﻟﻜﻪ ﺗﻠﻞ¡ ‪æ‬ﻫﻞ ¡ ‪æ‬ژ‪ ¡ á‬ﻟﻴﺪ‪ ¡ á‬څښﻞ¡ ﻏﻮښﺘﻞ ¡ ‪Ñ‬ﯦﺒﻞ ¡ ﺧﻮړ‪ÇÏ æÇ ¡ á‬ﺳﻲ ﻧﻮ‪.Ñ‬‬
‫‪æÏ‬ﻫﻢ )ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﻣﺼﺪ‪) Ñ‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬ﻳﺎ ﻏﻴﺮ ‪æ‬ﺿﻌﻲ ﻣﺼﺪ‪æÑ‬ﻧﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﺼﺪ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪ íÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻳﻮ ‪Ç‬ﺳﻢ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻛﻮ‪ á‬ﻳﺎ ﻛﻴﺪ‪ á‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮﻟﻮﺳﺮ‪ å‬ﺟﻮړﻳږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻛﻮ‪¡ á‬ډ‪Ç‬ډ‪å‬‬
‫ﻛﯧﺪ‪ ¡á‬ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ﻳﻮ‪Ç‬ځﯥ ‪ (áæ) Ï‬ﻳﺎ )ﻳﺪ ‪ (á‬ﭘﻪ ‪Ò‬ﻳﺎﺗﻮﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﺟﻮړﻳږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪:‬ﺧﻨﺪ‪ ¡ áæ‬ﺟﻮړﻳﺪ‪.á‬‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﻣﺼﺪ‪æÑ‬ﻧﻮ ﺟﻮړ‪ áæ‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻛﻮﻣﻪ ټﻮﻟﻴﺰ‪) å‬ﻋﻤﻮﻣﻲ( ﻻ‪ ) Ñ‬ﻗﺎﻋﺪ‪ ) å‬ﻧﺸﺘﻪ ﭘﻪ ‪ÏæÏ‬ﻳﺰ ډ‪ ) áæ‬ﻋﻤﻮﻣﺎ ( ﭘﻪ ځﻨﯥ ‪Ç‬ﺳﻤﻮﻧﻮﻛﯥ ﻟږ ﺷﺎ‪ ä‬ﺑﺪﻟﻮ‪ÇÑ ä‬ځﻲ ﺧﻮ‬
‫‪Ï‬ﻻ‪Ò‬ﻣﻲ ﻓﻌﻞ ﻟﭙﺎ‪) æÇ (áæ) åÑ‬ﻳﺪ‪Ç (á‬ﺿﺎﻓﻪ ﻛﻴږ‪.í‬‬
‫‪Ç Ï‬ﺳﻢ ﺑﺪﻟﻮ‪ á‬ﭘﻪ ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬ﺑﺎﻧﺪ‪ í‬ﭘﻪ ﻻﻧﺪې ډ‪.íÏ áæ‬‬
‫‪Ç Ï �١‬ﺻﻠﻲ ﻣﻄﻠﻖ ﺻﻔﺖ ‪ Ï‬ﭘﺎ‪ ì‬ﭘﻪ ﺗﻮ‪ ÑæÒ íÑ‬ﻛﻴږ‪ í‬ﺑﻴﺎ )‪Ñæ (áæ‬ﺳﺮ‪Ç å‬ﺿﺎﻓﻪ ﻛﻴږ‪æÇ í‬ﻻ‪Ò‬ﻣﻲ ‪Ç‬ﻓﻌﺎ‪ á‬ﭘﻪ ﻻ‪ÇÑ Ó‬ځﻲ ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫ﺗﻠﻞ ‪ Ü‬ﺗﻠﻠﻲ ‪ Ü íÏ‬ﺗﻠﻠﻲ ﺑﻪ ‪ Ü íæ‬ﺗﻠﻠﻲ ‪ Ü ææ‬ځﻢ ﺑﻪ ¡ ﻟﻴﻜﻮﻧﻪ ‪æ‬ﻟﻴﻜﻪ ‪ Ü‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﻟﻴﻚ ‪æ‬ﻟﻴﻜﯥ‪.‬‬

‫‪Ç‬ﻳﺴﺎ‪Ç = Ñ‬ﻳﺴﺎ‪ áæÑ‬ﺧﻼ‪ = Õ‬ﺧﻼﺻﻮ‪ á‬ﻟږ = ﻟږ‪áæ‬‬

‫ﭘﺎ‪ = ß‬ﭘﺎﻛﻮ‪ á‬ﺧﻮﺷﺤﺎ‪ = á‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻮ‪ á‬ﻟﻮړ = ﻟﻮړ‪áæ‬‬
‫ﭘټ = ﭘټﻮ‪ á‬ډ‪ = ß‬ډ ﻛﻮ‪ á‬ﻣﺎ‪ = Ê‬ﻣﺎﺗﻮ‪á‬‬
‫ﻳﺦ = ﻳﺨﻮ‪ á‬ﻧﺮ‪ = ã‬ﻧﺮﻣﻮ‪á‬‬
‫ﺗﺶ = ﺗﺸﻮ‪ á‬ډﻧﮓ = ډﻧﮕﻮ‪ á‬ﻳﺎ‪ = Ï‬ﻳﺎ‪áæÏ‬‬
‫ﺗﻮ‪ = Ñ‬ﺗﻮ‪Ò áæÑ‬ﻳﺎ‪Ò = Ê‬ﻳﺎﺗﻮ‪á‬‬
‫ټﻮ‪ = á‬ټﻮﻟﻮ‪ á‬ژ‪æ‬ﺑﻞ = ژ‪æ‬ﺑﻠﻮ‪á‬‬
‫ﺟﻮړ = ﺟﻮړ‪ áæ‬ﺳﭙﻴﻦ = ﺳﭙﻴﻨﻮ‪á‬‬
‫ﺧړ = ﺧړ‪ áæ‬ﻏﻮړ = ﻏﻮړ‪áæ‬‬

‫‪ æÇ‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮې ‪æ‬ﻏﻮ‪Ç‬ړ‪ æ‬ﻣﺘﻌﺪ‪ í‬ﻓﻌﻠﻮﻧﻪ ﻻ‪ Ó‬ﺗﻪ ‪æÇÑ‬ړ‪ Ï æ‬ﻣﻄﻠﻖ ﺻﻔﺖ ﭘﻪ ‪Â‬ﺧﺮ ﻛﯥ ) ﻳﺪ‪Ñæ (á‬ﺳﺮ‪Ç å‬ﺿﺎﻓﻪ ﻛﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪:‬ﺧﻨﺪﻳﺪ‪æ ¡á‬ﻟﻴﺪ‪ ¡á‬ﻟړ ‪Ò‬ﻳﺪ‪.á‬‬
‫ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ‪ :‬څﻮ ﻣﺤﺪ‪ Ïæ‬ﻣﺘﻠﻖ ﺻﻔﺘﻮﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﭼﻪ ځﻨﯧﻴﻮ‪Ç‬ځﯥ ﻻ‪Ò‬ﻣﻲ ﻓﻌﻞ ‪ æÇ‬ﻟﻪ ځﻨﻮ ﺗﻮ‪ æÑ‬ﻳﯥ ﻳﻮ‪Ç‬ځﯥ ﻣﺘﻌﺪ‪ í‬ﻓﻌﻠﻮﻧﻪ ﻻﺳﺘﻪ ‪ÇÑ‬ځﻲ‪ .‬ﻟﻜﻪ‪ÇÑ :‬ﺷﻪ ‪ÑÏ‬ﺷﻪ ¡ ‪ÇÑ‬ﺷﻪ‬
‫‪ÑÏ‬ﺷﻪ ﻛﻮ‪.á‬‬
‫‪ Ï � ٢‬ﺻﻔﺖ ﻫﻐﻪ ‪Ç‬ﺳﻤﻮﻧﻪ ﭼﯥ ‪ íÑÏ‬ﻳﺎ څﻠﻮ‪ Ñ‬ﺗﻮ‪ íÑ‬ﻟﺮ‪ æÇ í‬ﻳﻮ ﺗﻮ‪ (æ) ìÑ‬ﻳﺎ)‪ Ï íæ (í‬ﺟﻤﻌﯥ ‪ Ï‬ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ (æ (ÇÏ åÑ‬ﻳﺎ )‪ (í‬ﭘﻪ ‪Ç‬ﻟﻒ ﺑﺪﻟﻴږ‪.í‬‬
‫‪ Ï‬ﻣﺼﺪ‪Ï Ñ‬ﺟﻮړ‪æ‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻰ )‪ (í) æÇ (æÇæ‬ﻟﻪ ﻣﻨځﻪ ځﻲ ﻳﺎ ﺣﺬ‪ Ý‬ﻛﻴږ‪ Ï æÇ í‬ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨۍ ﻗﺎﻋﺪ‪ í‬ﻻﻧﺪ‪ÇÑ í‬ځﻲ‪.‬ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫ﻣﻮړ = ﻣﺎړ‪ = å‬ﻣړ‪ = áæ‬ﻣړﻳﺪ‪á‬‬
‫‪æÑÏ‬ﻧﺪ = ‪ÑÏ‬ﻧﻮ‪ÑÏ = á‬ﻳﻨﺪ‪á‬‬
‫ﻛﻮږ = ﻛﺎږ‪ = å‬ﻛﻮږ‪ = áæ‬ﻛﻮږﻳﺪ‪á‬‬
‫ﺗﺮﻳﺦ = ﺗﺮﺧﻪ = ﺗﺮﻳﺨﻮ‪ = á‬ﺗﺮﻳﺨﻴﺪ‪á‬‬
‫‪Ï �٣‬ﺟﻤﻌﯥ ‪Ç‬ﺳﻤﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ )ﻛﻮ‪) æÇ (á‬ﻛﯧﺪ‪Ç (á‬ﺿﺎﻓﻪ ﻛﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫‪æÇ‬ﺑﻪ = ‪æÇ‬ﺑﻪ ﻛﻮ‪æÇ = á‬ﺑﻪ ﻛﯧﺪ‪.á‬‬
 ‫‪æÇ‬ږ‪æÇ = å‬ږ‪ å‬ﻛﻮ‪æÇ = á‬ږ‪ å‬ﻛﯧﺪ‪.á‬‬
‫ﺑﻮ‪ = åÑ‬ﺑﻮ‪ åÑ‬ﻛﻮ‪ = á‬ﺑﻮ‪ åÑ‬ﻛﯧﺪ‪.á‬‬
‫ﭼﺎپ = ﭼﺎﭘﻮ‪ = á‬ﭼﺎپ ﻛﯧﺪ‪.á‬‬

‫‪ÑÏ‬ﻳﻢ )ﺟﻌﻠﻲ ﻣﺼﺪ ‪)Ñ‬‬

‫ﻫﻐﻪ ﻛﻠﻴﻤﯥ ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻳﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬ﻣﺎﻧﺎ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ í‬ﺧﻮ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻓﻌﻠﻮﻧﻪ ﺗﺮې ‪Ç‬ﻧﺸﻘﺎﻗﻴږ‪ æÇ í‬ﻫﻢ ﻳﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ ‪ Ï‬ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬ﻧښﻪ ﻳﺎﻧﯥ )‪ (á‬ﻧﻪ ‪ÇÑ‬ځﻲ‪.‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﻣﺼﺪ‪æÑ‬ﻧﻪ ‪Ç Ï‬ﺳﻢ ﻳﺎ ﺻﻔﺖ ‪Ç Ï‬ﺿﺎﻓﻪ ﻛﻮﻟﻮ ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻴﻨځ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ځﻲ ‪ æÇ‬ﻧښﯥ ﻳﯥ ‪) íÏÇÏ‬ﻳﺎ ¡ ‪Ò‬ړ‪ ¡å‬ﻧﺎ ‪Ò‬ړ‪æ ¡å‬ړﺗﻴﺎ¡ ﻛﻤﺰ‪Ñæ‬ﺗﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺌﻦ ¡ ﻣﻴﻨﺘﻮ‪È‬‬
‫‪Çæ‬ﻟﻲ ¡ ﭘﻠﻦ ¡ ﭘﻠﻨﻮ‪Ç‬ﻟﻰ ¡ ﺳﭙﻚ ¡ ‪.‬‬
‫‪æ‬ﻟﯥ ¡ ﺗﺮﺑﻮ‪ ¡ åÑ‬ﺗﺮﺑﻮ‪æ Ñ‬ﻟﻲ ¡ﺗﻮﻛﻢ ¡ ﺗﻮﻛﻢ ﭘﺎﻟﻨﻪ ¡ ﻣﻴﻠﻤﻪ ¡ ﻣﻴﻠﻤﺴﺘﻴﺎ ¡‪....‬‬
‫ﭘﻴﮋﻧﺪ ) ﺗﻌﺮﻳﻒ (¡ ﭘﻴﮋﻧﺪ ﮔﻠﻮ‪ÑæÑæ ¡ÑæÑæ ¡ í‬ﮔﻠﻮ‪.....í‬‬
‫ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﻪ‪ :‬ﻛﻠﻪ ﻛﻠﻪ ‪ Ï‬ﭘﺎړﺳﻲ ﻟﻪ ﺻﻔﺘﻲ ‪Ç‬ﺳﻤﻮﻧﻮڅﺨﻪ ‪Ñæ‬ﺳﺘﻪ )‪Ñæ ( í‬ﻛﻮ‪ á‬ﻛﻴږ‪ ¡ í‬ﻧﺮ‪ ¡ ã‬ﺳﺨﺖ ¡ ﺳﺨﺘﻲ ¡ څﺮ‪ ¡ Î‬ﻧﻪ څﺮﺧﻲ‪.‬‬
‫‪Ï‬ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬ډ‪æ‬ﻟﻮﻧﻪ ‪ Ï‬ﺟﻮړښﺖ ﻟﻪ ﭘﻠﻮ‪ å‬ﭘﻪ ‪:ìÏ åæÏ‬‬
‫( ‪-‬ﺗﺎ‪ æÇ ã‬ﻧﺎﻗﺺ ¡ ﻳﺪ‪ á‬ﻣﺼﺪ‪æÑ‬ﻧﻪ‪) .‬‬
‫‪ �١‬ﺗﺎ‪ ã‬ﻣﺼﺪ‪� Ñ‬ﻫﻐﻪ ﻣﺼﺪ‪Ñ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻳﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻓﻌﻠﻮﻧﻮټﻮﻟﯥ ﻟﻪ ﺻﻴﻐﯥ څﺨﻪ ﺟﻮړﻳږ‪ í‬ﻟﻜﻪ‪ÇÑ :‬ﻳﻪ ¡ ﺗﺎ ‪ÇÑ‬ﻳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړ‪ ¡ å‬ﺗﻪ ﺑﻪ ‪ÇÑ‬ﻳﻪ ‪Ñæ‬ﻛړې ¡ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻳﻪ ‪Ñæ‬ﻛﻮې ¡‬
‫ﺗﺎ‪ææ‬ژ‪ ¡ á‬ﺗﻪ ﺑﻪ ‪ææ‬ژﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ � ٢‬ﻧﺎﻗﺺ ﻣﺼﺪ‪� Ñ‬ﻫﻐﻪ ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻳﻲ ﭼﯥ ‪Ï‬ﻓﻌﻠﻮﻧﻮ ټﻮﻟﯥ ﺻﻴﻐﯥ ﺗﺮې ﺟﻮړﻳږ‪ Ï æÇ í‬ځﻴﻨﻮ ﺻﻴﻐﻮ ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻟﻪ ﺑﻞ ﻣﺼﺪ‪ Ñ‬څﺨﻪ ﻛﺎ‪Ç Ñ‬ﺧﻴﺴﺘﻞ ﻛﻴږ‪ .í‬ﻟﻜﻪ ‪:‬‬
‫ﺗﻠﻞ¡ﺗﻠﻠﻲ ‪ ¡ íÏ‬ﺗﻠﻠﻲ ﺑﻪ ‪ ¡ íæ‬ﺗﻠﻠﻲ ‪ ¡ ææ‬ځﻢ ﺑﻪ ¡ ﻧﻪ ﺑﻪ ځﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺪ ‪ Ï Ñ‬ﻣﺎﻧﺎ ﭘﻪ ﻟﺤﺎ‪ Ù‬ﭘﻪ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪ ) :ìÏ‬ﻻ‪Ò‬ﻣﻲ ¡ ﻣﺘﻌﺪ‪).í‬‬

‫‪� áæÇ‬ﻻ‪Ò‬ﻣﻲ ‪ æÇ‬ﻣﺘﻌﺪ‪.í‬‬
‫‪ : ١‬ﻻ‪Ò‬ﻣﻲ ‪ -‬ﻟﻜﻪ ‪ÇÑ :‬ﻏﻠﻞ ¡ ﻫﻐﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻰ ¡ ﺧﻨﺪ‪ ¡ á‬ﺗﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﺪې‪.‬‬
‫‪ : ٢‬ﻣﺘﻌﺪ‪� í‬ﻫﻐﻪ ﻣﺼﺪ‪æÑ‬ﻧﻪ ﺗﻪ ‪Çæ‬ﻳﻲ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻓﺎﻋﻞ ﺳﺮ ﺑﻴﺮ‪ ) å‬ﻋﻼ‪( åæ‬ﻣﻔﻌﻮ‪ á‬ﺗﻪ ﻫﻢ ‪Ç‬ړ‪ å‬ﻟﺮ‪.í‬‬
‫ﻣﻔﻌﻮ‪ :á‬ﻟﻜﻪ �ﻟﻴﻜﻞ ¡ ﻫﻐﻪ ‪æ‬ﻟﻴﻜﻞ ‪.‬‬
‫‪-‬ﺧﻮړ‪ ¡ á‬ﻫﻐﻪ ډ‪æ‬ډ‪ í‬ﺧﻮ‪. íÑ‬‬
‫‪� ãæÏ‬ﻫﻐﻪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﻣﺼﺪ‪æÑ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﭘﺎ‪ ì‬ﻛﯥ )ﻳﺪ‪ íæ(á‬ﻛﻪ ﭼﻴﺮ‪ Ï í‬ﺻﻔﺖ ﻳﺎ ﻟﻪ ‪Ç‬ﺻﻠﻲ ﻛﺎﻣﯥ څﺨﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪Ç‬ﺿﺎﻓﻪ ﺷﻲ ﻣﻀﺎ‪ ÚÑ‬ﻻ‪ Ó‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ځﻲ )ﺑﯧﻠﯧﺪ‪) á‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻏﺎﻳﺐ �‪Çæ‬ﺣﺪ �ﻫﻐﻪ ﺑﯧﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ �ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﯧﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺣﺎﺿﺮ �ﻏﻮ‪Ñ‬ځﻨګ ‪Ï‬ې ﺑﻴﻞ ﺷﻲ �‪Ñ‬ڼﺎ ‪ æÇ‬ﻣﻠګﺮې ﻳﯥ ﺑﯧﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ ‪ íæÏ :‬ﺑﯧﻞ ﺷﻲ �ﻫﻐﻮ‪ ì‬ﺑﯧﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺎﻃﺐ �‪Çæ‬ﺣﺪ �ﺗﻪ ﺑﯧﻞ ﺷﯥ �‪ÇÏ‬ﺑﻴﻠﻪ ﺷﻲ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﺗﺎ ﺳﻮ ﺑﯧﻞ ﺷﺊ �‪ íæÏ‬ﺑﯧﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻜﻠﻢ �‪Ò‬ړګﻴﻪ ! ‪ åÒ‬ﺑﻴﻞ ﺷﻢ �ﺗﻪ ﺑﯧﻠﻪ ﺷﻪ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ‪ :‬ﻣﻮﻧږ ﺑﯧﻞ ﺷﻮ �ﻣﻮﻧږ ﺑﯧﻠﯥ ﺷﻮ‪.‬‬
 ‫ﻗﻴﻮ‪Ï‬‬
‫‪ ÇÏ‬ﻫﻐﻪ ﻛﻠﻴﻤﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ﻓﻌﻞ ﻳﺎ ﺻﻔﺖ ﻳﺎ ﺑﻞ ﻗﻴﺪ ﭘﻪ ﻣﻜﺎ‪Ò ¡ ä‬ﻣﺎ‪ ¡ ä‬ﺣﺎﻟﺖ ¡ ‪ æÇ‬ﻳﺎ ‪Ç‬ﻧﺪ‪ åÒÇ‬ﻗﻴﺪ‪ æÇ íæ‬ﻟﻪ ﻓﻌﻞ ﺳﺮ‪ å‬ﻳﻮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﻴږ‪ ¡ í‬ﭘﻪ ﻳﻮ‪ å‬ﺣﺎﻟﺖ ﻳﯥ ‪Ç‬ړ ﺑﺎﺳﻲ ‪Ï‬‬
‫ﺑﻴﻠګﯥ ﭘﻪ ﺗﻮګﻪ ﭘﻪ ‪Ï‬ې ﺟﻤﻠﻪ ﻛﯥ )‪Ò‬ﻟﻤﻰ ‪ÇÑ‬ﻏﻰ( ﻫﻴڅ ﻗﻴﺪ ﻧﺸﺘﻪ ‪æÇ‬ﻛﻪ ‪Çææ‬ﻳﻮ ﭼﯥ ) ‪Ò‬ﻟﻤﻲ ﺗﻪ ﺧﻨﺪ‪ÇÑ Ç‬ﻏﻠﻪ ) ﻧﻮ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻳﻮ ﺑﻞ ﺷﻰ ﻫﻢ ﭘﻴﺪ‪Ç‬ﺷﻮ‪ á‬ﭼﯥ ‪ÇÑ Ï‬ﺗﻠﻮ ﻓﻌﻞ‬
‫ﻳﯧﻮ‪Ñ‬ﭘﻮ‪Ñ‬ې ‪æ‬ﺗﺎړ‪ ) å‬ﻣﻘﻴﺪ ﻛړ ( ‪ æÇ‬ﻫﻐﻪ ‪ Ï‬ﺧﻨﺪ‪ Ç‬ﺣﺎﻟﺖ ‪.íÏ‬‬
‫ﻗﻴﻮ‪ Ï‬ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﻛﯥ ډﻳﺮ ډ‪æ‬ﻟﻮ ﻧﻪ ﻟﺮ‪Ï æÇ í‬ﺑﯧﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻣﺼﺪ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻟﭙﺎ ‪ÇÑ åÑ‬ځﻲ ﻣﺸﻬﻮ‪ Ñ‬ډ‪æ‬ﻟﻮﻧﻪ ﻳﯥ ‪:íÏÇÏ‬‬
‫‪Ò �١‬ﻣﺎ‪ ä‬ﻗﻴﻮ‪ : Ï‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﻓﻌﻞ ﺗﻪ ‪Ò Ï‬ﻣﺎﻧﻲ ‪æ æÇ‬ﺧﺖ ﻗﻴﺪ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪:‬‬
‫ﭘﺮ‪æ äæ‬ﻻړ‪ÇÑ ÓæÇ ã‬ﻏﻠﻢ¡ ﻫﺮ ﻛﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﯥ¡ ﻧﯧﻜﻤﺮﻏﻪ ‪æÇ‬ﺳﯥ¡ ‪ åÒ‬ﺗﻞ ﻛﺎ‪Ñ‬ﺗﻪ ﻟﻪ ‪æ‬ﺧﺖ ﺳﺮ‪ å‬ﺳﻢ ځﻢ‪.‬‬
‫‪ Ï � ٢‬ځﺎ‪ æÇ ì‬ﻣﻜﺎ‪ ä‬ﻗﻴﻮ‪ : Ï‬ﻟﻜﻪ ‪Ï‬ﻟﺘﻪ ﻛﯧﻨﻪ ¡ ﭘﺎ‪æ Ó‬ﺧﻴﮋ‪ ¡Æ‬ښﻜﺘﻪ ‪ÇÑ‬ﺷﻪ¡ ﻧﮋ‪Ï‬ې ‪ÇÑ‬ﺷﻪ‪.‬‬
‫‪Ï �٣‬ﺷﻚ ﻗﻴﻮ‪ : Ï‬ﻟﻜﻪ ﮔﻮﻧﺪې ) ښﺎﻳﻲ ¡ ﻛﯧﺪ‪ ìÇ‬ﺷﻲ ( ‪ÇÑ‬ﺷﻰ ¡ ښﺎﻳﻲ ﺳﺒﺎ ﺗﻪ ‪æ‬ﻻړ ﺷﻢ‪.‬‬
‫‪ Ï �٤‬ﻋﻠﺖ ﻗﻴﻮ‪ : Ï‬ﻟﻜﻪ‪ :‬څﻪ ﻟﻪ ځﻲ ¿ ‪æ‬ﻟﯥ ﻧﻪ ﻛﯧﻨﯥ¿‬
‫‪æ Ï �٥‬ﺿﻌﻴﺖ ‪ æÇ‬ﺣﺎﻟﺖ ﻗﻴﻮ‪ :Ï‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ژ‪ Ñ‬ژ‪ÇÑ Ñ‬ځﻪ ¡ ﭘﻪ ﻣﻨډ‪ å‬ﻣﻨډ‪ )å‬ﭼټﻚ ( ځﻪ¡ ‪æ‬ﻟﯥ ‪ æÑæ æÑæ‬ځﯥ ¿‬
‫ځﻨﯥ ﻧﻮ‪ Ñ‬ﻗﻴﻮ‪ Ï‬ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺑﻴﻼ ﺑﻴﻠﻮ ﻣﺼﺪ‪æÑ‬ﻧﻮ ﻟﭙﺎ ‪ åÑ‬ﻛﺎ‪ Ñ‬ﻳږ‪ Ï æÇ í‬ﻓﻌﻞ ﻣﺎﻧﺎ ﺗﻪ ﻳﻮ ﻣﺎﻧﻴﺰ ( ﻣﻌﻨﻮ‪ (í‬ﻗﻴﺪ ‪Ñæ‬ﻛﻮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻧﺎ څﺎ ﭘﻪ ‪æ‬ﻻړ ¡ ﺳﺒﺎ ‪æÑÇ‬ﻣﺮ‪æ‬‬
‫‪ÇÑ‬ﺷﻪ ¡ ‪ ÇÏ‬ﻣﻀﻤﻮ‪ ä‬ﭘﻪ ﭘﺮﻟﻪ ﭘﺴﯥ ﺗﻮګﻪ ﺧﭙﺮﻳږ‪Ç ¡ í‬ﻓﻐﺎﻧﺎ‪ ä‬ډﻳﺮ ‪Ò‬ړ‪ Ï æÇ íÏ Ñæ‬ټﺎټﻮﺑﻲ ﺳﺎﺗﻨﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﺗﺶ ﻻ‪ Ó‬ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﻳﺎ‪æ Ï‬ﻧﻪ ‪ :‬ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﻛﯥ ﺻﻔﺎ‪ Ê‬ﻫﻢ ‪Ï‬ﻗﻴﺪ ﭘﻪ ډ‪ áæ‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻳږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻳﻮ‪Ç‬ځﯥ ﻣﻪ ځﻪ ﻟﻪ ﻋﻤﺮ‪ äÇ‬ﺳﺮ‪ å‬ﻣﻠﮕﺮ‪æ ì‬ﻻړﺷﻪ ¡ ﭘﺮ‪ äæ‬ﻟﻪ ﻣﺎ ﭘټ ‪æ‬ﻻړې¡ ‪Ò‬ﻟﻤﻰ ﻫﻠﺘﻪ ﻏﻠﻰ‬
‫ﻧﺎﺳﺖ ‪ ¡ ìÏ‬ﻟﻜﻪ ﻳﻮ ﺻﻔﺖ ﻫﻢ ‪Ï‬ﺑﻞ ﺻﻔﺖ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻗﻴﺪ ‪Ï‬ﻧﺪ‪ å‬ﺗﺮ ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪Ò :‬ﻟﻤﻰ ډﻳﺮ ﺗږ‪.ìÏ ì‬‬
‫ﺟﺎﻧﺎ‪ ä‬ﻟږ ﻧﺎ‪ ¡ ìÏ ÛæÑ‬ﻣﯧﺮ‪æ‬ﻳﺲ ښﯥ ﺧﻮږې ﺧﺒﺮې ﻛﻮ‪.í‬‬
‫ﺿﻤﻴﺮ‬
‫ﺿﻤﻴﺮ ﻫﻐﻪ ﻛﻠﻴﻤﻪ ‪ åÏ‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﻜﺮ‪ Ï ÑÇ‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ Ï æÇ ì‬ﻏﻮﻧډﻟﯥ ‪ Ï‬ﻟﻨډ‪æ‬ﻟﻮ ﻟﭙﺎ‪ Ï åÑ‬ﻧﻮ‪ ã‬ﭘﺮ ځﺎ‪ ì‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻳږ‪ ¡ í‬ﻟﻜﻪ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎ‪Ò ä‬ﻣﻮﻧږ ﻫټۍ ) ‪æÏ‬ﻛﺎ‪ ( ä‬ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻲ ¡ﻫﻐﻪ ‪Ò‬ﻣﺎ ﺗﺮ څﻨګ ﻛﯧﻨﺎﺳﺖ ¡ ‪ Ï‬ﭼﺎ‪ ì‬ﻟﻪ څښﻠﻮ څﺨﻪ ﻳﯥ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ‪ Ï‬ﺧﭙﻞ ﺳﻔﺮ ﻛﻴﺴﻪ ‪æ‬ﻛړ‪.å‬‬
‫ﭘﻪ ﭘﻮ‪Ñ‬ﺗﻨﻲ ﻣﻄﻠﺐ ﻛﯥ ‪) Ï‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎ‪ ( ä‬ﻧﻮ‪ÑÏ ã‬ې ځﻠﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻰ ¡ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺗﻜﺮ‪ Ï ÑÇ‬ﻣﺨﻨﻴﻮ‪ í‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻳﯥ ﻳﻮ ځﺎ‪ ) ì‬ﻫﻐﻪ ) ‪ æÇ‬ﺑﻞ ځﺎ‪ ) ì‬ﻳﯥ ( ﻏﺎﻳﺐ ﺿﻤﻴﺮ ‪æ‬ﻛﺎ‪áæÑ‬‬
‫ﺷﻮ ‪ .‬ﻛﻪ ﺿﻤﻴﺮ ﻛﺎ‪ áæÑ‬ﺷﻮ‪ ì‬ﻧﻪ ‪ ìÇæ‬ﻧﻮ ﻏﻮﻧډﻟﻪ ډﻳﺮ‪ å‬ﺑﺪ‪Ñ‬ﻧګﻪ ښﻜﺎ‪Ñ‬ﯦﺪ‪¡ å‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎ‪Ò ä‬ﻣﻮﻧږ ﻫټۍ ﺗﻪ ‪ÇÑ‬ﻏﻰ ¡ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎ‪Ò ä‬ﻣﺎ ﺗﺮڅﻨګ ﻛﯧﻨﺎﺳﺖ ¡ ‪Ï‬‬
‫ﭼﺎ‪ ì‬ﻟﻪ څښﻠﻮ څﺨﻪ ‪æÑæ‬ﺳﺘﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺎ‪ Ï ä‬ﺧﭙﻞ ﺳﻔﺮ ﻛﻴﺴﻪ ‪æ‬ﻛړ‪.å‬‬
‫‪ Ï‬ﻳﺎ‪æÏ‬ﻧﯥ ‪æ‬ړ ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺿﻤﻴﺮ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻧﻮ‪ ã‬ﻟﭙﺎ‪ åÑ‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻳږ‪ í‬ﻧﻮﻣﻮړ‪ ì‬ﻧﻮ‪ Ï ã‬ﻫﻐﻪ ﺿﻤﻴﺮ ) ﺳﺮ ﭼﻴﻨﻪ ( ﻳﺎ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﻠﻞ ﻛﻴږ‪ í‬ﺿﻤﻴﺮ‪æ‬ﻧﻪ ‪ Ï‬ﻣﺮﺟﻊ ﻟﻪ ﭘﻠﻮ‪ å‬ﭘﻪ څﻠﻮ‪ Ñ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪íÏ‬‬
‫‪.‬‬
‫ﻟﻮﻣړ‪ : ì‬ﻫﻐﻪ ﺿﻤﻴﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﻳﺎ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎ‪æ åÑ‬ﻛﺎ‪Ñ‬ﻳږ‪ í‬ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﺒﺮ ‪ æ‬ﭘﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ﺷﺘﻮ‪æ ä‬ﻧﻪ ﻟﺮ‪ ) í‬ﻣﻮﺟﻮ‪ Ï‬ﻧﻪ ‪ ( íæ‬ﻏﺎﻳﺐ ﺿﻤﻴﺮ ﺑﻠﻞ ﻛﻴږ‪ í‬ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ ‪ åæÏ‬ډ‪æ‬ﻟﻪ ‪.íÏ‬‬
‫‪-‬ﻣﻔﺮ‪ Ï‬ﻟﻜﻪ ﻫﻐﻪ‪.‬‬
‫‪-‬ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﻫﻐﻮ‪.í‬‬
‫‪æÏ‬ﻫﻢ ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺿﻤﻴﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﻫﻐﻮ ﻛﺴﺎﻧﻮ ﻳﺎ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎ‪Ç åÑ‬ﺳﺘﻌﻤﺎ‪ á‬ﺷﻲ ﭼﯥ ‪ Ï‬ﺧﺒﺮ‪ æ‬ﭘﺮ ‪æ‬ﺧﺖ ﺷﺘﻮ‪æ ä‬ﻟﺮ‪ í‬ﺧﻮ ‪æ‬ﻳﻮﻧﻜﻲ ﻳﯥ ﺧﺒﺮې ﻟﻪ ﺑﻞ ﭼﺎ ﺳﺮ‪ å‬ﻛﻮ‪ í‬ﻳﺎﻧﯥ‬
‫‪ íæÏ‬ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻧﻪ ‪ Ï íæ‬ﻏﺎﻳﺐ )ﻗﺮﻳﺐ( ﺿﻤﻴﺮ ﺑﻠﻞ ﻛﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪.ìÏ ¡ ÇÏ ¡ íæÏ‬‬
‫‪ÑÏ‬ﻳﻢ ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺿﻤﻴﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ﻳﻮ ﺧﺒﺮې ﻛﻮ‪æ‬ﻧﻜﻲ ﻳﻲ ‪Ï‬ﺧﭙﻞ ﻧﻮ‪ ã‬ﭘﺮ ځﺎﻳﻮﻛﺎ‪) Ï¡ íæÑ‬ﻣﺘﻜﻠﻴﻢ ﺿﻤﻴﺮ( ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎ‪Ï‬ﻳږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ ¡ åÒ :‬ﻣﻮﻧږ‪.‬‬
‫څﻠﻮ‪: ãÑ‬ﻫﻐﻪ ﺿﻤﻴﺮ‪æ‬ﻧﻪ ﭼﯥ ‪ÑæÇ Ï‬ﻳﺪﻧﻜﻲ ‪ Ï‬ﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮ ځﺎ‪Ç ì‬ﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻴږ‪ Ï í‬ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺿﻤﻴﺮ ‪æ‬ﻧﻪ ﺑﻠﻞ ﻛﻴږ‪ í‬ﻟﻜﻪ ‪ :‬ﻣﻔﺮ‪ :Ï‬ﺗﻪ ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻊ ‪ :‬ﺗﺎﺳﻮ ‪.‬‬