E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.

02 16:28 Page 1

CS-573E
Âèáðàöèîííûé
ãðóíòîâûé êàòîê

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü ñ òóðáîíàääóâîì è ïîñëåäóþùèì

îõëàæäåíèåì âîçäóõà ìîäåëè 3056E ATAAÑ
êîìïàíèè Caterpillar®
Ïîëíàÿ ìîùíîñòü 112 êÂò/150 ë.ñ.
Øèðèíà âàëüöà 2134 ìì
Ýêñïëóàòàöèîííàÿ ìàññà (ñ FOPS è ROPS)
CS-573E 13 920 êã
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 2

Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, íàäåæíîñòü, äîëãîâå÷íîñòü

Âèáðàöèîííûé ãðóíòîâûé êàòîê ìîäåëè CS-573E îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå êà÷åñòâî
óïëîòíåíèÿ, îáëàäàåò âûñîêîé ñêîðîñòüþ õîäà è ñïîñîáåí ðàáîòàòü íà ïëîùàäêàõ ñ
áîëüøèì óêëîíîì. Îòëè÷àåòñÿ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ â ñî÷åòàíèè ñ
âûñîêîé íàäåæíîñòüþ è äëèòåëüíûì ñðîêîì ñëóæáû.
Äâèãàòåëü
✔ Äâèãàòåëü 3056E ATAAC ñ
òóðáîíàääóâîì è ýëåêòðîííîé
ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ êîìïàíèè
Caterpillar ðàçâèâàåò ìîùíîñòü 112
êÂò (150 ë.ñ.). Õàðàêòåðèçóåòñÿ
âûñîêèìè ðàáî÷èìè
õàðàêòåðèñòèêàìè, íàäåæíîñòüþ è
âûñîêîé òîïëèâíîé
ýêîíîìè÷íîñòüþ. Ñ. 4.
Âèáðàöèîííàÿ ñèñòåìà
Äåáàëàíñû çàêðûòîãî òèïà
îáåñïå÷èâàþò íàèâûñøåå êà÷åñòâî
óïëîòíåíèÿ ãðóíòà è òðåáóþò
ìèíèìàëüíîãî òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ. Âûñîêàÿ
äèíàìè÷åñêàÿ ñèëà, âîçíèêàþùàÿ
ïðè ðàáîòå äåáàëàíñîâ, ïîçâîëÿåò
äîáèòüñÿ òðåáóåìûõ õàðàêòåðèñòèê
ïëîòíîñòè ãðóíòà ïðè ìèíèìàëüíîì
÷èñëå ïðîõîäîâ ìàøèíû. Ñ. 5.
Êàáèíà îïåðàòîðà Óïðàâëåíèå è ðàáîòà íà óêëîíàõ
Íà âèáðàöèîííûõ ãðóíòîâûõ êàòêàõ Îðèãèíàëüíàÿ ñèñòåìà õîäà
íîâîé ñåðèè 500E ïðåäóñìîòðåíà êàáèíà ïðåäóñìàòðèâàåò íàëè÷èå ñäâîåííûõ
îïåðàòîðà, îáåñïå÷èâàþùàÿ ïðåêðàñíûé íàñîñîâ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò
îáçîð è ìàêñèìàëüíóþ êîìôîðòíîñòü íåçàâèñèìóþ è ñáàëàíñèðîâàííóþ
ðàáîòû. Òàêèå îñîáåííîñòè ñèñòåìû
ïîäà÷ó ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè â
óïðàâëåíèÿ êàòêàìè, êàê íàêëîíÿåìàÿ
ðóëåâàÿ êîëîíêà, ðû÷àã õîäà ñî
õîäîâûå ãèäðîìîòîðû êàê çàäíåãî
ñïåöèàëüíîé îïîðîé-ïîäóøêîé äëÿ âåäóùåãî ìîñòà, òàê è âàëüöà. Òàêàÿ
çàïÿñòüÿ ðóêè, áëîê êîíòðîëüíûõ óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà õîäà ñ äâóìÿ
ïðèáîðîâ è óäîáíî ðàñïîëîæåííûå íàñîñàìè äàåò âîçìîæíîñòü ìàøèíå
ïåðåêëþ÷àòåëè äàþò âîçìîæíîñòü ëåãêî äâèãàòüñÿ ââåðõ ïî óêëîíó,
îïåðàòîðó äîáèòüñÿ íàèâûñøåé îáëåã÷àåò îïåðàòîðó óïðàâëåíèå
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà è ïîçâîëÿþò ìàøèíîé, à òàêæå ðàçâèâàåò
óìåíüøèòü åãî óòîìëÿåìîñòü. ×åòûðå äîñòàòî÷íóþ òÿãîâóþ ìîùíîñòü.
ðàññ÷èòàííûå íà âûñîêèå íàãðóçêè Äâóõíàñîñíàÿ ñèñòåìà ïîçâîëÿåò
àìîðòèçèðóþùèå îïîðû êàáèíû íàäåæíî ñíèçèòü äî ìèíèìóìà ïðîáóêñîâêó
äåìïôèðóþò òîë÷êè ïðè äâèæåíèè
âàëüöà è êîëåñ ïðè ðàáîòå íà ðûõëûõ
ìàøèíû ïî íåðîâíîé ïîâåðõíîñòè. Â
ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ êàáèíû
è ñûïó÷èõ ãðóíòàõ. Âûñîêàÿ ðàáî÷àÿ
âõîäÿò çåðêàëà çàäíåãî âèäà, äâå ñêîðîñòü ìàøèíû ïîâûøàåò åå
ïåðåäíèå è äâå çàäíèå ðàáî÷èå ôàðû. ïðîèçâîäèòåëüíîñòü. Ñ. 8.
✔ Íîâîå ðóëåâîå êîëåñî ñ ðàñïîëîæåííîé â
öåíòðå êíîïêîé ïîäà÷è çâóêîâîãî
ñèãíàëà è ðóêîÿòüþ, îáëåã÷àþùåé
ïîâîðîò ðóëåâîãî êîëåñà, ïîçâîëÿåò
ñíèçèòü óòîìëÿåìîñòü îïåðàòîðà.
✔ Ìàøèíû ñ íàâåñàìè (êîçûðüêàìè)
FOPS/ROPS èìåþò îãðàæäåíèå â âèäå
ïîðó÷íåé è íàêëîííûå óïîðû äëÿ íîã,
ïîçâîëÿþùèå îïåðàòîðó óâåðåííî
âûïîëíÿòü ñâîè ôóíêöèè ïðè ðàáîòå íà
ïëîùàäêàõ, èìåþùèõ ñèëüíûé óêëîí.
Ñ. 6.

Íàäåæíîñòü è ïðîèçâîäèòåëüíîñòü, íà êîòîðûå âû ìîæåòå

ïîëîæèòüñÿ
Âèáðàöèîííûå ãðóíòîâûå êàòêè íîâîé ñåðèè 500Å êîìïàíèè
Caterpillar® ñîçäàíû íà áàçå êàòêîâ ñåðèè 500D, êîòîðûå
îòëè÷íî çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ â ñàìûõ ðàçíîîáðàçíûõ
óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Âìåñòå ñ òåì êàòêè ñåðèè 500E
óñòàíàâëèâàþò íîâûå ñòàíäàðòû ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è
íàäåæíîñòè äëÿ ìàøèí ýòîãî êëàññà è íàçíà÷åíèÿ.
Ìàêñèìàëüíî øèðîêîìó èñïîëüçîâàíèþ êàòêîâ íîâîé ñåðèè
áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü òàêèå èõ îñîáåííîñòè, êàê
äîëãîâå÷íàÿ ñèëîâàÿ ïåðåäà÷à êîìïàíèè Caterpillar,
ïîäòâåðæäåííûå äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèåé âûñîêàÿ
íàäåæíîñòü ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû è âèáðîñèñòåìû,
ñàìàÿ ðàçâèòàÿ â ìèðå è óêîìïëåêòîâàííàÿ
âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìè êàäðàìè ñèñòåìà äèëåðñêîé
ïîääåðæêè.

✔ Íîâîå â êîíñòðóêöèè

2
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 3

Óíèâåðñàëüíîñòü Îáçîðíîñòü Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå

Ìåõàíèçì, îáåñïå÷èâàþùèé
âîçìîæíîñòü êîëåáàíèé âàëüöà ñ
äâóìÿ ðàçëè÷íûìè çíà÷åíèÿìè
àìïëèòóäû, ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòíûì
äëÿ êàòêîâ ýòèõ ìîäåëåé, ÷òî
ðàñøèðÿåò îáëàñòü èõ ïðèìåíåíèÿ.
Áîëüøàÿ ðàçíèöà ìåæäó
ìàêñèìàëüíûì è ìèíèìàëüíûì
çíà÷åíèÿìè öåíòðîáåæíîé ñèëû
ïîçâîëÿåò áåç çàòðóäíåíèé ïîëó÷èòü
íåîáõîäèìîå óñèëèå óïëîòíåíèÿ â
çàâèñèìîñòè îò òåõíè÷åñêèõ
òðåáîâàíèé íà ïëîòíîñòü ãðóíòà. Ñ. 4.
✔ Ìàøèíà èìååò öåëüíûé ñèëüíî
ñêîøåííûé êàïîò. Ýòî îáåñïå÷èâàåò
îïåðàòîðó ïðåêðàñíûé îáçîð è
ïîçâîëÿåò åìó õîðîøî âèäåòü
íàðóæíûå êðîìêè çàäíèõ øèí è
çàäíþþ îêîíå÷íîñòü ìàøèíû, ÷òî
ïîâûøàåò áåçîïàñíîñòü âåäåíèÿ
ðàáîò. Ñ. 8.
Êîìïëåêò íàêëàäîê ñ êóëà÷êàìè íà
âàëåö
✔ Ïîñòàâëÿåìûé ïî ñïåöèàëüíîìó
çàêàçó êîìïëåêò íàêëàäîê ñ
êóëà÷êàìè ïðèäàåò êàòêó CS-573E
òàêîå êà÷åñòâî êàê ñïîñîáíîñòü
óïëîòíÿòü ñâÿçíûå è
ïîëóñâÿçíûå ãðóíòû.
Ñ. 9.
✔ Âûïîëíåííûé èç ñòåêëîâîëîêíà
öåëüíûé êàïîò îðèãèíàëüíîé
êîíñòðóêöèè îòêèäûâàåòñÿ âïåðåä,
îòêðûâàÿ äîñòóï ê äâèãàòåëþ è ê
òî÷êàì åæåäíåâíîãî òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ. Âñå òî÷êè
åæåäíåâíîãî òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ äîñòóïíû ñ óðîâíÿ
ãðóíòà. Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
ñìîíòèðîâàíà â çàäíåé ÷àñòè
ìàøèíû, ÷òî îáëåã÷àåò äîñòóï ê íåé
â öåëÿõ î÷èñòêè.
✔ Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð ãèäðîñèñòåìû
îòêèäûâàåòñÿ âíèç, ÷òî ïîâûøàåò
óäîáñòâî äîñòóïà è îáëåã÷àåò åãî
î÷èñòêó.
✔ Ñòóïåíüêè äëÿ äîñòóïà îïåðàòîðà â
êàáèíó îòêèäûâàþòñÿ íà øàðíèðíîé
ïåòëå â ñòîðîíó. Ýòî ïîçâîëÿåò
ïîëó÷èòü íåïîñðåäñòâåííûé äîñòóï ê
ýëåìåíòàì ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
è ê ìàñëÿíûì ôèëüòðàì. Êàáèíà
îòêèäûâàåòñÿ âïåðåä, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò óäîáíûé äîñòóï ê
ýëåìåíòàì ãèäðîñèñòåìû. Äëÿ
ïîäøèïíèêîâ âèáðàòîðà óñòàíîâëåí
èíòåðâàë çàìåíû êîíñèñòåíòíîé
ñìàçêè, ðàâíûé òðåì ãîäàì èëè 3000
ìîòî÷àñîâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ñâåäåíî
ê ìèíèìóìó âðåìÿ èõ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ è ïîâûøåíà îáùàÿ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ìàøèíû.
Êîíñòðóêöèÿ øàðíèðíîãî
ñî÷ëåíåíèÿ ïðåäóñìàòðèâàåò
ãåðìåòèçèðîâàííûå è
çàïðàâëåííûå íà âåñü ñðîê
ñëóæáû ïîäøèïíèêè. Ýòî
èñêëþ÷àåò íåîáõîäèìîñòü èõ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Ñ. 10.

Êîìôîðò è óäîáñòâî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ: âû ýòîãî äîñòîéíû.

Êàáèíà îïåðàòîðà îòëè÷àåòñÿ ïîâûøåííûì êîìôîðòîì è ïðîäóìàííîé ñ ýðãîíîìè÷åñêîé òî÷êè
çðåíèÿ îðãàíèçàöèåé âíóòðåííåãî ïðîñòðàíñòâà, ÷òî ñïîñîáñòâóåò ïîâûøåíèþ
ïðîèçâîäèòåëüíîñòè òðóäà. Óäîáíûé äîñòóï ê àãðåãàòàì ìàøèíû ïðè èõ òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè, ðàâíî êàê è óâåëè÷åííûå èíòåðâàëû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîçâîëÿþò
ñâåñòè ê ìèíèìóìó âðåìÿ, çàòðà÷èâàåìîå íà îáñëóæèâàíèå ìàøèíû, è óâåëè÷èâàþò âðåìÿ åå
ïðîäóêòèâíîé ðàáîòû.
3
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 4

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü 3056E ATAAC ñ òóðáîíàääóâîì è ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ

êîìïàíèè Caterpillar
Ðàçðàáîòàí íà îñíîâå íîâåéøèõ òåõíè÷åñêèõ è òåõíîëîãè÷åñêèõ äîñòèæåíèé êîìïàíèè Caterpillar, ïðîøåäøèõ
âñåñòîðîííþþ ïðîâåðêó â õîäå äëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè. Íå èìååò ñåáå ðàâíûõ ïî ðàáî÷èì õàðàêòåðèñòèêàì,
ïîêàçàòåëÿì íàäåæíîñòè è òîïëèâíîé ýêîíîìè÷íîñòè. Îáåñïå÷èâàåò ìîùíîñòü, äîñòàòî÷íóþ äëÿ âûïîëíåíèÿ
ìàêñèìàëüíî øèðîêîãî êðóãà ðàáîò.
Òóðáîíàääóâ ñ ïîñëåäóþùèì âîçäóøíûì îõëàæäåíèåì
íàääóâî÷íîãî âîçäóõà. Ïîçâîëÿåò óëó÷øèòü òîïëèâíóþ
ýêîíîìè÷íîñòü äâèãàòåëÿ çà ñ÷åò òîãî, ÷òî â åãî öèëèíäðû
ïîäàåòñÿ ñæàòûé âîçäóõ, êîòîðûé äîïîëíèòåëüíî îõëàæäåí
ïîñëå ñæàòèÿ. Ýòî òàêæå ñïîñîáñòâóåò óâåëè÷åíèþ
ïîëíîòû ñãîðàíèÿ òîïëèâà è ñíèæåíèþ ñîäåðæàíèÿ
òîêñè÷íûõ âåùåñòâ â âûõëîïíûõ ãàçàõ.
Áëîê ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì. Îáåñïå÷èâàåò
ñíèæåíèå òîêñè÷íîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ è ïîçâîëÿåò
îïòèìèçèðîâàòü ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ çà ñ÷åò
ýëåêòðîííîé ðåãóëèðîâêè ìîìåíòà çàæèãàíèÿ è ìîìåíòà
âïðûñêà òîïëèâà. Äàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ïðè
òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè ñàìûå ñîâðåìåííûå ñðåäñòâà
ïîèñêà è óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé è òåõíè÷åñêîé
äèàãíîñòèêè íà áàçå ïðîãðàììû "Ýëåêòðîííûé òåõíèê"
(ET).
Âûñîêîýôôåêòèâíàÿ êàìåðà ñãîðàíèÿ. Ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü
ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ ïðè îäíîâðåìåííîì ñíèæåíèè
ðàñõîäà òîïëèâà, òîêñè÷íîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ è
øóìíîñòè.
Âûñîêîå çíà÷åíèå îòíîøåíèÿ ðàáî÷åãî îáúåìà öèëèíäðîâ ê
ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ. Îáåñïå÷èâàåò ïðîäîëæèòåëüíûé ñðîê
ñëóæáû è èñêëþ÷èòåëüíóþ íàäåæíîñòü.
Ìàñëîîõëàäèòåëü. Ìàñëîîõëàäèòåëü áîëüøîé åìêîñòè
îáåñïå÷èâàåò äëèòåëüíîå ñîõðàíåíèå èñõîäíûõ
ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèê ìàñëà è ñíèæàåò
ñêîðîñòü îáðàçîâàíèÿ íàãàðà íà âíóòðåííèõ ÷àñòÿõ
äâèãàòåëÿ. Ïîçâîëÿåò óâåëè÷èòü èíòåðâàë ìåæäó çàìåíàìè
ìîòîðíîãî ìàñëà äî 500 ìîòî÷àñîâ.

Ñèñòåìà õîäà ñ äâóìÿ íàñîñàìè

Îáëàäàåò îòëè÷íûìè òÿãîâûìè õàðàêòåðèñòèêàìè, ïîçâîëÿåò ìàøèíå ïðåîäîëåâàòü êðóòûå
ïîäúåìû, ÷òî îáåñïå÷èâàåò åå âûñîêóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ïðè ïðîâåäåíèè ñàìûõ ðàçëè÷íûõ âèäîâ
ðàáîò.
Äâà õîäîâûõ íàñîñà. Îáåñïå÷èâàþò ðàçäåëüíóþ
ñáàëàíñèðîâàííóþ ïîäà÷ó ðàáî÷åé æèäêîñòè
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû ê ãèäðîìîòîðó ïðèâîäà çàäíåãî
ìîñòà è ê ãèäðîìîòîðó ïðèâîäà âàëüöà. Òàêàÿ ñõåìà
ïîâûøàåò ñïîñîáíîñòü ìàøèíû ïðåîäîëåâàòü êðóòûå
ïîäúåìû è ïðåäîòâðàùàåò ïðîáóêñîâêó âàëüöà è êîëåñ
4 íà ðûõëûõ è ñûïó÷èõ ãðóíòàõ.
Ñàìîáëîêèðóþùèéñÿ äèôôåðåíöèàë ïîâûøåííîãî òðåíèÿ.
3 Îáåñïå÷èâàåò ïåðåäà÷ó ñáàëàíñèðîâàííûõ òÿãîâûõ
óñèëèé ê îáîèì çàäíèì êîëåñàì è ïëàâíîå èçìåíåíèå
1 èõ êðóòÿùåãî ìîìåíòà.
Äâà äèàïàçîíà ñêîðîñòåé äâèæåíèÿ. Íàëè÷èå äâóõ
2 äèàïàçîíîâ ñêîðîñòåé äâèæåíèÿ ìàøèíû ñïîñîáñòâóåò
ïîâûøåíèþ åå óíèâåðñàëüíîñòè. Äèàïàçîí íèçêèõ
ñêîðîñòåé õîäà èñïîëüçóåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî ïðè
1 Äâà õîäîâûõ íàñîñà âûïîëíåíèè âèáðàöèîííûõ óïëîòíèòåëüíûõ ðàáîò, à
òàêæå ïðè íåîáõîäèìîñòè ðàçâèòü ìàêñèìàëüíûé
2 Äâèãàòåëü 3056E ATAAC êîìïàíèè
êðóòÿùèé ìîìåíò, íàïðèìåð ïðè ïðåîäîëåíèè
5 Caterpillar
ïîäúåìîâ. Äèàïàçîí âûñîêèõ ñêîðîñòåé èñïîëüçóåòñÿ â
3 Ñàìîáëîêèðóþùèéñÿ äèôôåðåíöèàë òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íåîáõîäèìî áûñòðî ïåðåìåñòèòü
ïîâûøåííîãî òðåíèÿ ìàøèíó íà ñðàâíèòåëüíî áîëüøîå ðàññòîÿíèå.
4 Ãèäðîìîòîð ïðèâîäà çàäíèõ êîëåñ Ïðîìûâî÷íûå êëàïàíû. Ïðåäóñìîòðåíû â êàæäîì èç
5 Ãèäðîìîòîð ïðèâîäà âàëüöà õîäîâûõ êîíòóðîâ, ïîìîãàþò ïîñòîÿííî ñîäåðæàòü
ðàáî÷óþ æèäêîñòü â ÷èñòîì è îõëàæäåííîì ñîñòîÿíèè,
÷òî ïîâûøàåò ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ãèäðàâëè÷åñêîé
4 ñèñòåìû.
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 5

Âèáðàöèîííàÿ ñèñòåìà
Âèáðàöèîííàÿ ñèñòåìà ñ äåáàëàíñàìè çàêðûòîãî òèïà îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå óïëîòíÿþùåå
óñèëèå, à òàêæå öåëûé ðÿä ïðåèìóùåñòâ ïðè òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè.

Êîðïóñà äåáàëàíñîâ çàêðûòîãî òèïà. Ñîáèðàþòñÿ è

1 ãåðìåòèçèðóþòñÿ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå, áëàãîäàðÿ ÷åìó
îáåñïå÷èâàåòñÿ âûñîêîå êà÷åñòâî ñáîðêè è äëèòåëüíûé ñðîê
ñëóæáû ïîäøèïíèêîâ, óïðîùàåòñÿ çàìåíà äåáàëàíñîâ íà
ìåñòå ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû è èõ òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
Äâå àìïëèòóäû êîëåáàíèé âàëüöà. Âîçìîæíîñòü âûáîðà
çíà÷åíèÿ àìïëèòóäû ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü ýôôåêòèâíîñòü
ðàáîòû ìàøèíû ïðè ñàìûõ ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ åå
ïðèìåíåíèÿ. Âûáîð ðåæèìà íèçêîé èëè âûñîêîé àìïëèòóäû
êîëåáàíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî ñ ðàáî÷åãî ìåñòà
îïåðàòîðà.
×àñòîòà âèáðàöèè. Äëÿ ñèëüíîãî óïëîòíåíèÿ ãðóíòà
èñïîëüçóåòñÿ ÷àñòîòà âèáðàöèè âàëüöà, ðàâíàÿ 31,9 Ãö. Â
çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðà âûïîëíÿåìîé ðàáîòû ÷àñòîòó
êîëåáàíèé ìîæíî ðåãóëèðîâàòü â ïðåäåëàõ 23,3…31,9 Ãö.
2 Óñèëåííûå ïîäøèïíèêè. Óñèëåííûå ïîäøèïíèêè âàëîâ
3 äåáàëàíñîâ èìåþò áîëüøîé äèàìåòð è øèðèíó è ðàññ÷èòàíû
4 íà óñëîâèÿ ðàáîòû, õàðàêòåðèçóþùèåñÿ âûñîêèìè
óïëîòíÿþùèìè óñèëèÿìè.
Èíòåðâàë ñìàçûâàíèÿ ïîäøèïíèêîâ âèáðàöèîííîé ñèñòåìû.
1 Êîðïóñà äåáàëàíñîâ çàêðûòîãî òèïà Âðåìÿ ìåæäó çàìåíîé êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè ïîäøèïíèêîâ
2 Ïàòåíòîâàííûå äåáàëàíñû âèáðàöèîííîé ñèñòåìû ñîñòàâëÿåò òðè ãîäà èëè 3000
3 Óñèëåííûå ïîäøèïíèêè ìîòî÷àñîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò ñíèçèòü çàòðàòû âðåìåíè è ñðåäñòâ
4 Âèáðîãàñÿùèå îïîðû íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
Âèáðîãàñÿùèå îïîðû. Óñîâåðøåíñòâîâàííûå îïîðû
îáåñïå÷èâàþò ïåðåäà÷ó áîëüøîãî óñèëèÿ íà ãðóíò è
óìåíüøàþò âèáðàöèîííûå íàãðóçêè íà âèëêó âàëüöà.

Ïàòåíòîâàííûå äåáàëàíñû
Íàäåæíûé ìåõàíèçì ïåðåõîäà êîëåáàíèé äåáàëàíñîâ ñ îäíîé àìïëèòóäû íà äðóãóþ â
ñî÷åòàíèè ñ èõ ñàìîé ñîâðåìåííîé êîíñòðóêöèåé îáåñïå÷èâàþò âûñîêóþ òî÷íîñòü è
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû.
Âûáîð àìïëèòóäû êîëåáàíèé. Ïðèíóäèòåëüíîå èçìåíåíèå
Âûñîêàÿ àìïëèòóäà Íèçêàÿ àìïëèòóäà
àìïëèòóäû êîëåáàíèé ïðîèñõîäèò çà ñ÷åò èçìåíåíèÿ
ïîëîæåíèÿ ìàññû ñòàëüíîé äðîáè âíóòðè ïîëîãî
äåáàëàíñà. Çíà÷åíèå àìïëèòóäû îïðåäåëÿåòñÿ
èñêëþ÷èòåëüíî íàïðàâëåíèåì âðàùåíèÿ âàëà äåáàëàíñà.
Âûñîêàÿ íàäåæíîñòü. Âûñîêàÿ íàäåæíîñòü ìåõàíèçìà
ïåðåêëþ÷åíèÿ àìïëèòóäû îïðåäåëÿåòñÿ òåì, ÷òî
çàêëèíèâàíèå äðóã îòíîñèòåëüíî äðóãà âûñîêîïðî÷íûõ
ñòàëüíûõ øàðèêîâ, ñîñòàâëÿþùèõ ìàññó äðîáè, â
ïðèíöèïå íåâîçìîæíî. Òàêàÿ ñõåìà ñóùåñòâåííî
ïðåâîñõîäèò ïî íàäåæíîñòè ñõåìó ñ ìåõàíè÷åñêèì
ïîâîðîòîì äåáàëàíñîâ è, êðîìå òîãî, îòëè÷àåòñÿ íèçêèì
óðîâíåì øóìà íà ðåæèìàõ ïóñêà è îñòàíîâà
âèáðàöèîííîé ñèñòåìû.
Ïðîñòîòà óïðàâëåíèÿ. Âûáîð ðåæèìà âûñîêîé èëè íèçêîé
àìïëèòóäû êîëåáàíèé îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ðàáî÷åãî ìåñòà
îïåðàòîðà ïîñðåäñòâîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ðàçìåùåííîãî íà
ïóëüòå óïðàâëåíèÿ.
Óâåëè÷åííûé ñðîê ñëóæáû. Âûñîêàÿ äîëãîâå÷íîñòü
äåáàëàíñîâ îïðåäåëÿåòñÿ òåì, ÷òî èõ êîíñòðóêöèÿ íå
ñîäåðæèò òÿæåëûõ ñîóäàðÿþùèõñÿ ÷àñòåé. Ïðè ðàáîòå
äåáàëàíñîâ íå ïðîèñõîäèò èñòèðàíèÿ ìåòàëëà, ïîýòîìó
ïðîäóêòû òðåíèÿ íå çàãðÿçíÿþò ñèñòåìó ñìàçûâàíèÿ
ïîäøèïíèêîâ.
5
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 6

Ðàáî÷åå ìåñòî îïåðàòîðà

Ñêîíñòðóèðîâàíî ñ ó÷åòîì ïîñëåäíèõ äîñòèæåíèé ýðãîíîìèêè, ÷òî ïîçâîëÿåò
îïåðàòîðó ðàáîòàòü ñ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ. Îáåñïå÷èâàåò îïåðàòîðó
ïðåêðàñíûé îáçîð è íåïðåâçîéäåííûé êîìôîðò.
Ñèäåíüå. Óäîáíîå è äîëãîâå÷íîå ñèäåíüå èìååò
ìíîãî÷èñëåííûå ðåãóëèðîâêè: óñòàíîâêó ðàññòîÿíèÿ
äî îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ, óñòàíîâêó âûñîòû íèæíåé
ïîäóøêè, ðåãóëèðîâêó æåñòêîñòè ïîäâåñêè,
îòêèäûâàþùèåñÿ ïîäëîêîòíèêè. Ñèäåíüå îñíàùåíî
ïîÿñíûì èíåðöèîííûì ðåìíåì øèðèíîé 76 ìì.
Êàáèíà îïåðàòîðà. Êàáèíà îïåðàòîðà ñìîíòèðîâàíà íà
÷åòûðåõ óñèëåííûõ âèáðîèçîëèðóþùèõ îïîðàõ,
êîòîðûå çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò óðîâåíü âèáðàöèîííûõ
íàãðóçîê íà îïåðàòîðà.
Íàïîëüíûé êîâðèê. Ðåçèíîâûé íàïîëüíûé êîâðèê
îáåñïå÷èâàåò íàäåæíóþ îïîðó äëÿ íîã è òàêæå
ñïîñîáñòâóåò ñíèæåíèþ âèáðàöèè è øóìà,
âîçäåéñòâóþùèõ íà îïåðàòîðà.

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ. Ðóëåâàÿ êîëîíêà ñ íàäñòðîåííîé

ïàíåëüþ ïðèáîðîâ ÿâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ ðåãóëèðóåìîé.
Îïåðàòîð ìîæåò ïî ñâîåìó æåëàíèþ èçìåíÿòü åå
íàêëîí èëè ïîëíîñòüþ îòêèíóòü åå äëÿ îáëåã÷åíèÿ
âõîäà â êàáèíó èëè âûõîäà èç íåå.
Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü. Îñíîâíûå ïðèáîðû è óêàçàòåëè
ðàñïîëîæåíû íà ïåðåäíåé ðóëåâîé êîëîíêå, ÷òî
îáëåã÷àåò îïåðàòîðó ïîëüçîâàíèå èìè. Íà ïðèáîðíîé
ïàíåëè ðàñïîëîæåí óêàçàòåëü ðàñõîäà òîïëèâà,
óêàçàòåëü ÷àñòîòû êîëåáàíèé (ïîñòàâëÿåòñÿ ïî çàêàçó)
è äåâÿòü ïðåäóïðåæäàþùèõ èíäèêàòîðîâ,
âûïîëíåííûõ íà ñâåòîäèîäàõ.
Èíäèêàòîðíàÿ ïàíåëü. Ïàíåëü èíäèêàòîðîâ îòêàçîâ
èìååò òðåõóðîâíåâóþ ñèñòåìó ïðåäóïðåæäåíèÿ
îïåðàòîðà î íàðóøåíèè ðàáîòû ñèñòåì ìàøèíû ñ
ïîìîùüþ âèçóàëüíîé ñèãíàëèçàöèè è
ïðåäóïðåäèòåëüíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà.

Åäèíàÿ ðóêîÿòü óïðàâëåíèÿ. Ñèñòåìà õîäà è

âèáðàöèîííàÿ ñèñòåìà èìåþò åäèíóþ ðóêîÿòü
óïðàâëåíèÿ. Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ýòèõ ñèñòåì íå
òðåáóåò áîëüøèõ óñèëèé è ìàêñèìàëüíî óïðîùåíî.
Äëÿ ïîâûøåíèÿ óäîáñòâà ïðåäóñìîòðåíà
ðåãóëèðóåìàÿ îïîðà-ïîäóøêà äëÿ çàïÿñòüÿ ðóêè
îïåðàòîðà.
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ. Áëîê ïåðåêëþ÷àòåëåé íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ ðàñïîëîæåí òàê, ÷òî îïåðàòîð ìîæåò
ëåãêî óïðàâëÿòü ìàøèíîé.
Îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ âåùåé îïåðàòîðà. Â êàáèíå
ïðåäóñìîòðåí óäîáíûé îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ ëè÷íûõ
âåùåé îïåðàòîðà.

6
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 7

Êàáèíà ñ êîíñòðóêöèåé äëÿ çàùèòû îïåðàòîðà îò ïàäàþùèõ ïðåäìåòîâ FOPS è

êîíñòðóêöèåé äëÿ çàùèòû îïåðàòîðà ïðè îïðîêèäûâàíèè ìàøèíû ROPS
Ïîñòàâëÿåìàÿ ïî îñîáîìó çàêàçó êàáèíà ïîçâîëÿåò ýêñïëóàòèðîâàòü ìàøèíó â îñîáî òÿæåëûõ
óñëîâèÿõ, îáëàäàåò ýðãîíîìè÷íîé êîíñòðóêöèåé, îáåñïå÷èâàþùåé âûñîêèé êîìôîðò, îòëè÷íóþ
îáçîðíîñòü è ëåãêîñòü ðàáîòû îïåðàòîðà.

Êàáèíà. Âìåñòèòåëüíàÿ êàáèíà îáåñïå÷èâàåò Ñòåêëîî÷èñòèòåëè. Ñòåêëîî÷èñòèòåëè íà ïåðåäíåì è

óäîáñòâî ðàáîòû. Îíà îñíàùåíà áîëüøèìè îêíàìè,
îáëàäàåò áîëüøèì âíóòðåííèì ïðîñòðàíñòâîì ñ
îòñåêàìè äëÿ õðàíåíèÿ ëè÷íûõ âåùåé îïåðàòîðà,
îòëè÷íî ïðîðàáîòàíà â ýðãîíîìè÷åñêîì îòíîøåíèè
è îáåñïå÷èâàåò ñóùåñòâåííîå ñíèæåíèå óðîâíÿ
øóìà.
Âåòðîâîå ñòåêëî. Áîëüøîå öåëüíîå âåòðîâîå ñòåêëî
îáåñïå÷èâàåò âåëèêîëåïíûé îáçîð â íàïðàâëåíèè
âàëüöà è ïëàíèðîâî÷íîãî îòâàëà (îòâàë ïîñòàâëÿåòñÿ
ïî îñîáîìó çàêàçó).
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà. Êàáèíà êîìïëåêòóåòñÿ äâóìÿ
çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà, ïåðåäíèìè è çàäíèìè
ðàáî÷èìè ôàðàìè.
çàäíåì ñòåêëàõ îáåñïå÷èâàþò õîðîøóþ âèäèìîñòü
ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ.
Îêíà. Ïîäúåìíûå ñòåêëà áîêîâûõ îêîí
îáåñïå÷èâàþò ñêâîçíóþ âåíòèëÿöèþ êàáèíû.
Ñèñòåìà êîíòðîëÿ êëèìàòà â êàáèíå. Îáîãðåâàòåëü è
ñèñòåìà îáîãðåâà ñòåêîë ÿâëÿþòñÿ ñòàíäàðòíûìè
ýëåìåíòàìè ñèñòåìû êëèìàò-êîíòðîëÿ. Ýòè
óñòðîéñòâà ïîìîãàþò ñîçäàòü ìàêñèìàëüíûé
êîìôîðò ðàáîòû îïåðàòîðà. Ïî îòäåëüíîìó çàêàçó
ìàøèíà êîìïëåêòóåòñÿ êîíäèöèîíåðîì âîçäóõà,
ïîçâîëÿþùåì ñäåëàòü âîçäóõ â êàáèíå ïðîõëàäíûì,
÷òî óëó÷øàåò óñëîâèÿ ðàáîòû îïåðàòîðà â æàðó.

7
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 8

Öåëüíûé ñêîøåííûé êàïîò äâèãàòåëÿ

Öåëüíûé ñêîøåííûé ñòåêëîïëàñòèêîâûé êàïîò äâèãàòåëÿ îáåñïå÷èâàåò
èñêëþ÷èòåëüíîå óäîáñòâî äîñòóïà ïðè òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè ìàøèíû è
âåëèêîëåïíûé çàäíèé îáçîð
Îáçîðíîñòü. Ñèëüíî ñêîøåííûé êàïîò íå
çàãîðàæèâàåò âèä íà íàðóæíûå êðàÿ øèí è íà
çàäíþþ ÷àñòü ìàøèíû. Òàêàÿ ôîðìà êàïîòà
ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó âèäåòü ïðåïÿòñòâèå
âûñîòîé 1 ìåòð íà ðàññòîÿíèè âñåãî â 1 ìåòð îò
çàäíåé ÷àñòè ìàøèíû. Îòëè÷íàÿ îáçîðíîñòü -
êà÷åñòâî, ïîçâîëÿþùåå ïîâûñèòü
ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ìàøèíû, îñîáåííî ïðè
ðàáîòå ðÿäîì ñ ïðåïÿòñòâèÿìè, à òàêæå ïðè
ìàíåâðèðîâàíèè ïî ðàáî÷åé ïëîùàäêå.
Çàïèðàåìûé êàïîò äâèãàòåëÿ. Öåëüíûé
çàïèðàåìûé êàïîò äâèãàòåëÿ áûñòðî è ëåãêî
îòêèäûâàåòñÿ íà ïíåâìîñòîéêàõ, îáåñïå÷èâàÿ
áåñïðåïÿòñòâåííûé äîñòóï ê äâèãàòåëþ, ñèñòåìå
îõëàæäåíèÿ è âñåì òî÷êàì òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
Óðîâåíü øóìà. Íèçêèé óðîâåíü âîçäåéñòâèÿ
øóìà íà îïåðàòîðà è íà ðàáîòàþùèé ðÿäîì ñ
ìàøèíîé òåõíè÷åñêèé ïåðñîíàë îáóñëîâëåí
öåëüíîé êîíñòðóêöèåé êàïîòà è íîâîé ñõåìîé
ðàñïîëîæåíèÿ ðàäèàòîðà, âûíåñåííîìó â
çàäíþþ ÷àñòü ìàøèíû, ÷òî òàêæå ñíèæàåò
óðîâåíü øóìà.

8
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 9

Óïðàâëåíèå è ðàáîòà ìàøèíû íà óêëîíàõ

Óíèêàëüíàÿ ñèñòåìà õîäà ñî ñäâîåííûìè íàñîñàìè äîêàçàëà ñâîþ íàäåæíîñòü â ïðîöåññå
ýêñïëóàòàöèè êàòêîâ ñåðèè 500D. Òàêàÿ ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò ïðåâîñõîäíûå òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè ìàøèíû, åå âûñîêóþ óïðàâëÿåìîñòü è ñïîñîáíîñòü ëåãêî ïðåîäîëåâàòü
äîñòàòî÷íî êðóòûå ïîäúåìû.
Íàñîñû ñèñòåìû õîäà. Ñèñòåìà õîäà èìååò ñäâîåííûå
íàñîñû, îäèí èç êîòîðûõ ïèòàåò ìîùíûé è ðàçâèâàþùèé
áîëüøîé êðóòÿùèé ìîìåíò ãèäðîìîòîð ïðèâîäà çàäíèõ
êîëåñ, à âòîðîé - ãèäðîìîòîð ïðèâîäà âàëüöà. Îáà íàñîñà
ðàáîòàþò íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà. Åñëè çàäíèå êîëåñà
ìàøèíû íà÷èíàþò ïðîáóêñîâûâàòü, ïîòîê
ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè ñ çàäàííûìè õàðàêòåðèñòèêàìè
áóäåò ïðîäîëæàòü ïîñòóïàòü â ïðèâîä âàëüöà, è íàîáîðîò.
Ýòèì äîñòèãàåòñÿ ïîñòîÿíñòâî òÿãîâîãî óñèëèÿ.
Óïðàâëÿåìîñòü. Âûñîêàÿ óïðàâëÿåìîñòü - åùå îäíî
öåííîå êà÷åñòâî, ñâîéñòâåííîå ñèñòåìå õîäà ñî
ñäâîåííûìè íàñîñàìè. Îïåðàòîð èìååò âîçìîæíîñòü ïðè
ðàáîòå íà íàêëîííûõ ðàáî÷èõ ïëîùàäêàõ áåç çàòðóäíåíèé
îñòàíàâëèâàòü ìàøèíó, ñîõðàíÿòü åå çàäàííîå ïîëîæåíèå
è èçìåíÿòü íàïðàâëåíèå åå äâèæåíèÿ. Òàêîå êà÷åñòâî
îñîáåííî íåîáõîäèìî ïðè ðàáîòå íà êðóòûõ ñêëîíàõ èëè
ïðè ðàáîòå íà ñûïó÷èõ ãðóíòàõ.
Êëàïàí îãðàíè÷åíèÿ äàâëåíèÿ. Êëàïàí îãðàíè÷åíèÿ
äàâëåíèÿ ñëóæèò äëÿ îãðàíè÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî
äàâëåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû çà ñ÷åò óìåíüøåíèÿ
õîäà íàñîñîâ õîäîâîé ñèñòåìû. Óìåíüøåíèå õîäà íàñîñîâ
ïðèâîäèò ê ïàäåíèþ ïîäà÷è íàñîñîâ ïðè ñîõðàíåíèè
äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå.  ýòîì ñëó÷àå äëÿ ðàçãîíà
ìàøèíû òðåáóåòñÿ ìåíüøàÿ ìîùíîñòü, ÷òî ïîçâîëÿåò
ñíèçèòü îáùèé ðàñõîä òîïëèâà.

Êîìïëåêò êóëà÷êîâûõ íàêëàäîê

Êîìïëåêò íàêëàäîê ñ êóëà÷êàìè (ïîñòàâëÿåòñÿ ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó),
óñòàíàâëèâàåìûõ íà âàëåö, ðàñøèðÿåò îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ êàòêà CS-573E, äåëàÿ
ìàøèíó ïðèãîäíîé äëÿ óïëîòíåíèÿ ñâÿçíûõ è ïîëóñâÿçíûõ ãðóíòîâ.
Óíèâåðñàëüíîñòü. Óñòàíîâêà êîìïëåêòà íàêëàäîê ñ
êóëà÷êàìè íà âàëåö - ïðîñòîå è ýôôåêòèâíîå ñ òî÷êè
çðåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ìàòåðèàëüíûõ çàòðàò ðåøåíèå
äëÿ òåõ âèäîâ ðàáîò, ãäå äëÿ óïëîòíåíèÿ ãðóíòà
òðåáóåòñÿ ïðèìåíåíèå îäíîâðåìåííî êàê êóëà÷êîâîãî,
òàê è ãëàäêîãî âàëüöà.
Áàìïåðíûé áðóñ. Íà áàìïåðíûé áðóñ óñòàíàâëèâàþòñÿ
çóáüÿ ñêðåáêîâ, ïîëîæåíèå êîòîðûõ ìîæåò
ðåãóëèðîâàòüñÿ. Íà ýòîò áðóñ ìîæíî òàêæå óñòàíîâèòü
ïëàíèðîâî÷íûé îòâàë (ïîñòàâëÿåòñÿ ïî ñïåöèàëüíîìó
çàêàçó), ÷òî ïîâûøàåò óíèâåðñàëüíîñòü ìàøèíû.
Ñåêöèè íàêëàäîê ñ êóëà÷êàìè. Êîìïëåêò íàêëàäîê
ñîñòîèò èç äâóõ ïîëóêðóãëûõ ñåêöèé, êîòîðûå ìîæíî
áûñòðî óñòàíîâèòü íà âàëåö èëè ñíÿòü ñ íåãî ñ
ïîìîùüþ ïîäõîäÿùåãî ïîäúåìíîãî óñòðîéñòâà. Òàêàÿ
ðàáîòà çàéìåò âñåãî îêîëî ÷àñà.

9
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28
Íàäåæíîñòü è ïðîñòîòà òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
Âèáðàöèîííûå ãðóíòîâûå êàòêè ñåðèè 500E õàðàêòåðèçóþòñÿ òàêîé æå âûñîêîé
íàäåæíîñòüþ è ïðîñòîòîé òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, êàê è âñå èçäåëèÿ êîìïàíèè
Caterpillar.
Öåëüíûé ñòåêëîïëàñòèêîâûé êàïîò
îòêèäûâàåòñÿ âïåðåä, îáåñïå÷èâàÿ
óäîáíûé äîñòóï ê äâèãàòåëþ è
ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ. Òî÷êè
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
äîñòóïíû ñ óðîâíÿ ãðóíòà è
ñãðóïïèðîâàíû íà îäíîé ñòîðîíå
ìàøèíû.
10
Page 10
Èíäèêàòîðû. Âèçóàëüíûå èíäèêàòîðû ïîçâîëÿþò
ëåãêî êîíòðîëèðîâàòü óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè â äâèãàòåëå, óðîâåíü ìàñëà â ãèäðîáàêå,
à òàêæå ñîñòîÿíèå âîçäóøíîãî ôèëüòðà.
Ïîâîðà÷èâàþùèåñÿ ñòóïåíè. Íàâåøåííûå íà
øàðíèðíîé ïåòëå ñòóïåíè ìîæíî îòêèíóòü â
ñòîðîíó, ÷òî îáåñïå÷èâàåò óäîáíûé äîñòóï ê
ýëåìåíòàì ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû è ê
ìàñëÿíûì ôèëüòðàì.
Êàáèíà îïåðàòîðà. Êàáèíà îïåðàòîðà
îòêèäûâàåòñÿ âïåðåä, îáåñïå÷èâàÿ óäîáíûé
äîñòóï ê íàñîñàì ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû.
Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ. Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ
ñìîíòèðîâàíà â çàäíåé ÷àñòè ìàøèíû, ÷òî
óïðîùàåò åå î÷èñòêó. Ìàñëÿíûé ðàäèàòîð
îòêèäûâàåòñÿ íàçàä, îòêðûâàÿ äîïîëíèòåëüíûé
äîñòóï ê ðàäèàòîðó ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ
äâèãàòåëÿ.
Ïîäøèïíèêè. Ïîäøèïíèêè øàðíèðíîé ñöåïêè
âûïîëíåíû ãåðìåòèçèðîâàííûìè, ïðè÷åì ðåñóðñ
óïëîòíåíèé ïîäøèïíèêîâ ñîïîñòàâèì ñî ñðîêîì
ñëóæáû âñåé ìàøèíû. Áëàãîäàðÿ ýòîìó
ïîäøèïíèêè øàðíèðíîé ñöåïêè ïîñëå çàâîäñêîé
çàïðàâêè íèêîãäà íå òðåáóþ ñìàçêè.
Ìîòîðíîå ìàñëî. Èíòåðâàë çàìåíû ìîòîðíîãî
ìàñëà ñîñòàâëÿåò 500 ìîòî÷àñîâ.
Èíòåðâàë òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Èíòåðâàë ñìàçêè ïîäøèïíèêîâ âèáðàöèîííîé
ñèñòåìû ñîñòàâëÿåò 3 ãîäà èëè 3000 ìîòî÷àñîâ,
÷òî îïðåäåëÿåò ñíèæåíèå çàòðàò âðåìåíè è
ñðåäñòâ íà òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå.
Ïðîâåðêà ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû. Íà ìàøèíå
ïðåäóñìîòðåíû êîíòðîëüíûå îòâåðñòèÿ äëÿ
ïðîâåðêè ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû, ê êîòîðûì
ìîæíî áûñòðî ïîäñîåäèíèòü íåîáõîäèìûå
ïðèáîðû òåõíè÷åñêîé äèàãíîñòèêè.
Ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíûå ñëèâíûå
óñòðîéñòâà. Áåçîïàñíûå â ýêîëîãè÷åñêîì
îòíîøåíèè ñëèâíûå óñòðîéñòâà ïîçâîëÿþò
èçáåæàòü çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû
ïðè ñëèâå òåõíè÷åñêèõ æèäêîñòåé. Òàêèå
óñòðîéñòâà ïðåäóñìîòðåíû äëÿ ðàäèàòîðà
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, ïîääîíà
êàðòåðà äâèãàòåëÿ, ìàñëîáàêà
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû è òîïëèâíîãî
áàêà.
Îòáîð ïðîá òåõíè÷åñêèõ æèäêîñòåé.
Ìàøèíà îáîðóäîâàíà óäîáíûìè
ïðîáîîòáîðíûìè êðàíàìè äëÿ âçÿòèÿ ïðîá
ìîòîðíîãî ìàñëà è ìàñëà ãèäðàâëè÷åñêîé
ñèñòåìû ïî ïðîãðàììå S·O·SSM.
Ïðîäóìàííàÿ ïðîêëàäêà øëàíãîâ. Øëàíãè
êðåïÿòñÿ ê ïîëèýòèëåíîâûì îïîðàì, ÷òî
ïðåäîòâðàùàåò èõ èñòèðàíèå è ïðîäëåâàåò
ñðîê ñëóæáû.
Âñåïîãîäíûå ñîåäèíèòåëè. Íàäåæíîñòü
ðàáîòû ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû
îáåñïå÷èâàåòñÿ çà ñ÷åò èñïîëüçîâàíèÿ
æãóòîâ ýëåêòðîïðîâîäîâ â ïîëèàìèäíîé
îïëåòêå, îñíàùåííûõ ãåðìåòèçèðîâàííûìè
(âëàãîíåïðîíèöàåìûìè) ñîåäèíèòåëÿìè.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ïðîâîäêà âûïîëíåíà ñ
öâåòîâîé êîäèðîâêîé è íóìåðàöèåé
ïðîâîäîâ, ïðè÷åì êàæäûé æãóò ñíàáæåí
ÿðëû÷êîì ñ óêàçàíèåì ýëåìåíòà
ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû, ê êîòîðîìó îí
äîëæåí áûòü ïîäñîåäèíåí. Òàêèå ìåðû
ïîçâîëÿþò ñóùåñòâåííî óïðîñòèòü ïîèñê è
óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé.
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè êîìïàíèè
Caterpillar. Íåîáñëóæèâàåìûå âûñîêîåìêèå
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè êîìïàíèè
Caterpillar ðàçìåùåíû ñçàäè ñ îáåèõ ñòîðîí
ìàøèíû è çàùèùåíû êðåïÿùèìèñÿ íà
áîëòàõ êðûøêàìè. Ýòè àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåè ðàññ÷èòàíû íà âûñîêèå çíà÷åíèÿ
òîêà õîëîäíîé ïðîêðóòêè è ìàêñèìàëüíî
ñòîéêè ê âèáðàöèè.
Ñèñòåìà ñâÿçè Product Link. Ìàøèíà
îáîðóäîâàíà ïðîâîäêîé è ìîíòàæíûìè
ãíåçäàìè äëÿ óñòàíîâêè ñèñòåìû ñâÿçè
Product Link (CPLS) êîìïàíèè Caterpillar.
Èñïîëüçîâàíèå ýòîé ñèñòåìû ïîçâîëÿåò
îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ äëèòåëüíîñòü
áåçîòêàçíîé ðàáîòû ìàøèíû è ñâåñòè ê
ìèíèìóìó çàòðàòû íà åå ðåìîíò çà ñ÷åò
áîëåå ýôôåêòèâíîé îðãàíèçàöèè ïðîöåññà
ñëåæåíèÿ çà òåõíè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì
îáîðóäîâàíèÿ. Ñèñòåìà ïîçâîëÿåò â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå îïðåäåëÿòü èç
óäàëåííîé òî÷êè ìåñòîïîëîæåíèå ìàøèíû
è ñëåäèòü çà èçìåíåíèåì ñóììàðíîãî
âðåìåíè åå íàðàáîòêè. Ñèñòåìó Product
Link ìîæíî çàêàçàòü ó Âàøåãî
ðåãèîíàëüíîãî äèëåðà êîìïàíèè Caterpillar.
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 11
Äâèãàòåëü
×åòûðåõòàêòíûé øåñòèöèëèíäðîâûé
äèçåëüíûé äâèãàòåëü ñ òóðáîíàääóâîì,
ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ è
ìàëîé òîêñè÷íîñòüþ âûõëîïíûõ ãàçîâ,
ìîäåëè 3056E ATAAC êîìïàíèè
Caterpillar.
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ
êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ, îá/ìèí 2200
Ïîëíàÿ ìîùíîñòü, êÂò/ë.ñ. 112/150
Ïîëåçíàÿ ìîùíîñòü, êÂò/ë.ñ.
EEC 80/1269 107/143
ISO 9249 107/143
·Ïîä ïîëåçíîé ïîíèìàåòñÿ ìîùíîñòü íà
ìàõîâèêå äâèãàòåëÿ, îñíàùåííîãî
âåíòèëÿòîðîì, âîçäóõîî÷èñòèòåëåì,
ãëóøèòåëåì è ãåíåðàòîðîì ïåðåìåííîãî
òîêà.
·Äî âûñîòû 3000 ì íàä óðîâíåì ìîðÿ
îãðàíè÷åíèå ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ íå
òðåáóåòñÿ.
Ðàçìåðû
Âíóòðåííèé äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 100
Õîä ïîðøíÿ, ìì 127
Ðàáî÷èé îáúåì, ë 6 óïëîòíåíèþ ãðóíòà è ïðè ïðåîäîëåíèè
 ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ äâèãàòåëÿ
âõîäèò âîçäóõîî÷èñòèòåëü ñóõîãî òèïà ñ
äâîéíûì ôèëüòðóþùèì ýëåìåíòîì è ñ
èíäèêàòîðîì çàñîðåííîñòè,
ïîäîãðåâàòåëü äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïóñêà
äâèãàòåëÿ, âîäîîòäåëèòåëü òîïëèâíîé
ñèñòåìû.
Ðóëåâîå óïðàâëåíèå
Ãèäðîóñèëèòåëü ñèñòåìû ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ èìååò ïðèîðèòåò ïåðåä
äðóãèìè ýëåìåíòàìè ãèäðîñèñòåìû, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò ïëàâíîñòü óïðàâëåíèÿ è
ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó óïðàâëÿòü ìàøèíîé,
íå ïðèêëàäûâàÿ ïðè ýòîì çíà÷èòåëüíûõ
ôèçè÷åñêèõ óñèëèé. Ñèñòåìà ðóëåâîãî
óïðàâëåíèÿ âñåãäà ïîëó÷àåò íåîáõîäèìóþ
äëÿ åå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ ìîùíîñòü,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ðàáîòàåò èëè íåò
äðóãîå ãèäðàâëè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå
ìàøèíû.
Ìèíèìàëüíûé ðàäèóñ ïîâîðîòà âàëüöà
ïî âíóòðåííåìó ñëåäó 3680 ìì
ïî âíåøíåìó ñëåäó 5810 ìì
Óãîë ïîâîðîòà
â êàæäóþ ñòîðîíó ± 34°
Óãîë êîëåáàíèé
â êàæäóþ ñòîðîíó ± 15°
Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Äâà ãèäðîöèëèíäðà äâóñòîðîííåãî
äåéñòâèÿ ñ âíóòðåííèì äèàìåòðîì 76 ìì
ñ ïðèâîäîì îò øåñòåðåííîãî íàñîñà.
Âèáðàöèîííûé ãðóíòîâûé êàòîê CS-573E. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
Òðàíñìèññèÿ
Äâà ïîðøíåâûõ íàñîñà ïåðåìåííîãî
ðàáî÷åãî îáúåìà îáåñïå÷èâàþò ïîäà÷ó
ïîòîêà ðàáî÷åé æèäêîñòè ê äâóì
äâóõðåæèìíûì ãèäðîìîòîðàì
ïîðøíåâîãî òèïà. Âàëåö è çàäíèå êîëåñà
ïðèâîäÿòñÿ âî âðàùåíèå ãèäðîìîòîðàìè,
êàæäûé èç êîòîðûõ ïèòàåòñÿ
íåçàâèñèìûì íàñîñîì. Ïðè ëþáîì
ðåæèìå ðàáîòû ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû
ìàøèíû ñèñòåìà ñî ñäâîåííûìè
íàñîñàìè îáåñïå÷èâàåò òàêóþ ïîäà÷ó
ïîòîêà ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè ê
ãèäðîìîòîðàì, êîòîðàÿ ñïîñîáíà
îáåñïå÷èòü òðåáóåìóþ ìîùíîñòü. Â
ñëó÷àå ïîòåðè òÿãîâîãî óñèëèÿ íà âàëüöå
ðàáî÷åå äàâëåíèå â ãèäðîìîòîðå çàäíèõ
êîëåñ ïîâûøàåòñÿ íàñòîëüêî, íàñêîëüêî
ýòî íåîáõîäèìî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
òðåáóåìûé äëÿ ïðîäîëæåíèÿ äâèæåíèÿ
ìàøèíû ìîìåíò âðàùåíèÿ. Àíàëîãè÷íûé
ïðîöåññ èìååò ìåñòî, åñëè ñöåïëåíèå ñ
ãðóíòîì òåðÿþò çàäíèå êîëåñà.
Íàêëîííûå øàéáû îáîèõ ãèäðîìîòîðîâ
ñèñòåìû õîäà ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû â
äâà ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèÿ. Îäíî èç
óêàçàííûõ ïîëîæåíèé îáåñïå÷èâàåò
ìàêñèìàëüíûé êðóòÿùèé ìîìåíò,
íåîáõîäèìûé ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî
ïîäúåìîâ, à âòîðîå - âûñîêóþ ÷àñòîòó
âðàùåíèÿ äëÿ óñêîðåííîãî ïåðåìåùåíèÿ
ìàøèíû ïî ðàáî÷åé ïëîùàäêå.
Ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíîâ ñêîðîñòåé
õîäà îñóùåñòâëÿåòñÿ ïîñðåäñòâîì
òóìáëåðà íà ïóëüòå îïåðàòîðà, ñ
ïîìîùüþ êîòîðîãî ïðîèñõîäèò
óïðàâëåíèå âêëþ÷åíèåì è âûêëþ÷åíèåì
ýëåêòðîìàãíèòíûõ êëàïàíîâ ñèñòåìû
óïðàâëåíèÿ ãèäðàâëèêîé.
Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ (ïåðåäíèì è çàäíèì
õîäîì)
Äèàïàçîí íèçêèõ ñêîðîñòåé õîäà, êì/÷
Äèàïàçîí âûñîêèõ ñêîðîñòåé õîäà, êì/÷ 11.4
Ìàêñèìàëüíûé ïðåîäîëåâàåìûé óêëîí
ïðè âêëþ÷åííîé èëè âûêëþ÷åííîé
âèáðàöèîííîé ñèñòåìå ñîñòàâëÿåò 55%
(çàâèñèò îò õàðàêòåðèñòèê ãðóíòà).
Øóìîâîå âîçäåéñòâèå
Øóìîâîå âîçäåéñòâèå íà îïåðàòîðà.
Ïðåäëàãàåìàÿ êîìïàíèåé Caterpillar
êàáèíà ïðè óñëîâèè åå ïðàâèëüíîé
óñòàíîâêè è äîëæíîãî ïîñëåäóþùåãî
îáñëóæèâàíèÿ ïðè èñïûòàíèè ñ
çàêðûòûìè äâåðüìè è îêíàìè ñîãëàñíî
ïðîöåäóðå ISO 6394 õàðàêòåðèçóåòñÿ
óðîâíåì øóìà â 81 äÁ(A).
Óðîâåíü âíåøíåãî øóìà. Óðîâåíü øóìà,
âîçäåéñòâóþùåãî íà ÷åëîâåêà,
èçìåðåííûé ñîãëàñíî ïðîöåäóðå è ïðè
óñëîâèÿõ, ñîîòâåòñòâóþùèõ
ñïåöèôèêàöèè 2000/14/EC, ñîñòàâëÿåò
111 äÁ(A).
Òîðìîçà
Ðàáî÷èé òîðìîç
Çàìêíóòàÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà
ïðèâîäà îáåñïå÷èâàåò äèíàìè÷åñêîå
òîðìîæåíèå ìàøèíû âî âðåìÿ ðàáîòû.
Âñïîìîãàòåëüíûé òîðìîç*
Ïðóæèííûé, îñâîáîæäàåìûé
ãèäðîïðèâîäîì ìíîãîäèñêîâûé òîðìîç
ñìîíòèðîâàí íà ðåäóêòîðå ïðèâîäà
âàëüöà. Âêëþ÷åíèå âñïîìîãàòåëüíîãî
òîðìîçà ïðîèñõîäèò â ñëåäóþùèõ
ñëó÷àÿõ: ïðè íàæàòèè ñîîòâåòñòâóþùåé
êíîïêè íà ïóëüòå îïåðàòîðà; ïðè
ïàäåíèè äàâëåíèÿ â ãèäðîñèñòåìå
òîðìîçà; ïðè îñòàíîâå äâèãàòåëÿ.
Ñèñòåìà áëîêèðîâêè òîðìîçîâ èñêëþ÷àåò
äâèæåíèå ìàøèíû ïðè âêëþ÷åííîì
âñïîìîãàòåëüíîì òîðìîçå
* Âñå ìàøèíû, ïîñòàâëÿåìûå â ñòðàíû
Åâðîïåéñêîãî ñîþçà, îñíàùåíû íàñîñîì
ðàñòîðìàæèâàíèÿ òîðìîçà, íàëè÷èå
êîòîðîãî ïîçâîëÿåò âðó÷íóþ îòêëþ÷èòü
ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ïðè áóêñèðîâêå
ìàøèíû.
Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ìàøèíû îòâå÷àåò
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà EN 500.
Áîðòîâûå ïåðåäà÷è è
ìîñò
Íà ìàøèíå ïðåäóñìîòðåíà áîðòîâàÿ
5.7
ïåðåäà÷à ãèäðîñòàòè÷åñêîãî òèïà ñ
ðåäóêòîðîì äëÿ ïðèâîäà âàëüöà è
áîðòîâûå ïåðåäà÷è ãèäðîñòàòè÷åñêîãî
òèïà ñ äèôôåðåíöèàëîì è ïëàíåòàðíûì
ðåäóêòîðîì äëÿ ïðèâîäà êàæäîãî êîëåñà.
Ìîñò
Óñèëåííûé íåïîäâèæíûé çàäíèé ìîñò ñ
ñàìîáëîêèðóþùèìñÿ äèôôåðåíöèàëîì
ïîâûøåííîãî òðåíèÿ, îáåñïå÷èâàþùèì
ïëàâíóþ è áåñøóìíóþ ïåðåäà÷ó
êðóòÿùåãî ìîìåíòà.
Øèíû
587 ìì x 660 ìì
CS-573E 8-ñëîéíûå, ñ îáû÷íûì
ðîìáîâèäíûì ïðîòåêòîðîì
8-ñëîéíûå, ñ ïðîòåêòîðîì
ïîâûøåííîé ïðîõîäèìîñòè
Øèíû ìîãóò çàïîëíÿòüñÿ 30-35%-íûì
âîäíûì ðàñòâîðîì õëîðèñòîãî êàëüöèÿ. Â
êàæäóþ øèíó ìîæíî çàëèòü ïðèáëèçèòåëüíî
430 ë ðàñòâîðà.
11
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 12

Ïðèáîðíîå îñíàùåíèå Ðàìà Âèáðàöèîííàÿ ñèñòåìà

Áëîê ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ (ÁÝÓ) Ðàìà ìàøèíû èçãîòîâëåíà èç Øèðèíà âàëüöà 2134 ìì
îñóùåñòâëÿåò ïîñòîÿííûé êîíòðîëü çà òîëñòîëèñòîâîé ñòàëè è ñîðòîâîãî Òîëùèíà öèëèíäðè÷åñêîé
ðàáîòîé äâèãàòåëÿ. Èíôîðìèðîâàíèå ïðîêàòà. Ðàìà ñîåäèíÿåòñÿ ñ âèëêîé
ñòåíêè âàëüöà 30 ìì
îïåðàòîðà î âîçíèêíîâåíèè âàëüöà ñ ïîìîùüþ øàðíèðíîãî
íåèñïðàâíîñòè ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ ñî÷ëåíåíèÿ. Êîíñòðóêöèÿ øàðíèðíîãî Äèàìåòð âàëüöà 1524 ìì
òðåõóðîâíåâîé ñèñòåìû ïðåäóïðåæäåíèÿ. ñî÷ëåíåíèÿ óñèëåíà, ñîåäèíåíèå Ïðèâîä äåáàëàíñîâ Ãèäðîñòàòè÷åñêèé
Ñèñòåìà ïðåäóïðåæäåíèÿ î âûïîëíåíî ñ èñïîëüçîâàíèåì ïàëüöåâ èç Ìàññà íà âàëüöå (ñ êàáèíîé
íåèñïðàâíîñòÿõ âêëþ÷àåò: àâàðèéíûé çàêàëåííîé ñòàëè. Øàðíèð ñ îäíèì ROPS/FOPS) 8470 êã
çâóêîâîé ñèãíàë è àâàðèéíûé ñâåòîâîé âåðòèêàëüíûì ïàëüöåì îáåñïå÷èâàåò óãîë
ñèãíàë, èíäèêàòîðû ïàäåíèÿ äàâëåíèÿ ïîâîðîòà, ðàâíûé ±34î. Øàðíèð ñ îäíèì Ñòàòè÷åñêàÿ ëèíåéíàÿ íàãðóçêà * 39.8 êã/ñì
ìàñëà äâèãàòåëÿ, âûñîêîé òåìïåðàòóðû ãîðèçîíòàëüíûì ïàëüöåì ïîçâîëÿåò ðàìå ×àñòîòà êîëåáàíèé
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, îòêëîíÿòüñÿ îòíîñèòåëüíî îïîðû íà óãîë Ñòàíäàðòíàÿ 31.9 Ãö
âûñîêîé òåìïåðàòóðû ìàñëà ±15î. Ïðåäóñìîòðåí ïðåäîõðàíèòåëüíûé
Äîïîëíèòåëüíàÿ 23.3-31.9 Ãö
ãèäðàâëè÷åñêîé ñèñòåìû, íèçêîãî ôèêñàòîð, óñòàíîâêà êîòîðîãî áëîêèðóåò
äàâëåíèÿ ïîäïèòêè ãèäðàâëè÷åñêîé øàðíèðíîå ñî÷ëåíåíèå. Íîìèíàëüíàÿ àìïëèòóäà êîëåáàíèé
ñèñòåìû, ñðåäñòâà äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïóñêà Ãåðìåòèçèðîâàííûå ïîäøèïíèêè Âûñîêàÿ 1.7 ìì
äâèãàòåëÿ, âûñîêîé òåìïåðàòóðû âîçäóõà, øàðíèðíîé ñöåïêè íå íóæäàþòñÿ â Íèçêàÿ 0.85 ìì
ïîäàâàåìîãî â öèëèíäðû äâèãàòåëÿ.  òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè â òå÷åíèå
Öåíòðîáåæíàÿ ñèëà ïðè ÷àñòîòå 31,9 Ãö
ñîñòàâ êîíòðîëüíûõ ïðèáîðîâ òàêæå âñåãî ñðîêà ñëóæáû ìàøèíû. Íà ðàìå
âõîäÿò: èíäèêàòîð ãåíåðàòîðà ïðåäóñìîòðåíû ìåñòà êðåïëåíèÿ Ìàêñèìàëüíàÿ 266 êÍ
ïåðåìåííîãî òîêà, ïðèáîð ïðîâåðêè áóêñèðíûõ òðîñîâ. Ìèíèìàëüíàÿ 133 êÍ
íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû
* Ïî êëàññó VM2, ñîãëàñíî NFP 98736
äâèãàòåëÿ, ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ, óêàçàòåëü
ðàñõîäà òîïëèâà.
Îáñëóæèâàåìûå
çàïðàâî÷íûå åìêîñòè
Ïðåäîõðàíèòåëüíûå è ë
ïðåäóïðåäèòåëüíûå Òîïëèâíûé áàê 300
óñòðîéñòâà Ïîëíàÿ âìåñòèìîñòü òîïëèâíîãî áàêà 330
Çâóêîâîé ñèãíàë çàäíåãî õîäà. Çâóêîâîé Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ 26
ñèãíàë çàäíåãî õîäà ãðîìêîñòüþ 107 Êàðòåð äâèãàòåëÿ ñ ôèëüòðîì 12
äÁ(À) âêëþ÷àåòñÿ ïðè íà÷àëå äâèæåíèÿ Êîðïóñà äåáàëàíñîâ 26
ìàøèíû íàçàä.
Ìîñò è êîíå÷íûå ïåðåäà÷è 20
Ïåðåäíèé ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé
ñèãíàë. Ñèãíàë óñòàíîâëåí ñïåðåäè Ãèäðîáàê 64
ìàøèíû è ñëóæèò äëÿ ïðåäóïðåæäåíèÿ Ñèñòåìà ôèëüòðàöèè
ëþäåé, íàõîäÿùèõñÿ íà ðàáî÷åé (íàãíåòàòåëüíîãî òèïà)
ïëîùàäêå. Ñèñòåìà õîäà 15 ìèêðîí
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Ðåìåíü (àáñîëþòíûé ðàçìåð)
áåçîïàñíîñòè øèðèíîé 76 ìì ÿâëÿåòñÿ Âèáðàöèîííàÿ ñèñòåìà 5 ìèêðîí
îáÿçàòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòüþ ñèäåíüÿ (àáñîëþòíûé ðàçìåð)
îïåðàòîðà.

Ýêñïëóàòàöèîííûå ìàññû
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà Ïðèâåäåííûå ìàññû ìàøèíû ïðèáëèçèòåëüíû è âêëþ÷àþò â ñåáÿ ñìàçî÷íûå
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà ðàññ÷èòàíà íà ìàòåðèàëû, îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ, ïîëíûå çàïðàâêè òîïëèâíîãî áàêà è
íàïðÿæåíèå 24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà. Îíà ãèäðîáàêà, à òàêæå ìàññó îïåðàòîðà (80 êã).
âêëþ÷àåò â ñåáÿ äâå íåîáñëóæèâàåìûå
àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè êîìïàíèè êã
Caterpillar è ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó ñ
öâåòíîé êîäèðîâêîé è íóìåðàöèåé Ìàøèíà ñ îòêðûòîé ïëàòôîðìîé 13 420
ïðîâîäîâ. Æãóòû ýëåêòðîïðîâîäîâ Ìàøèíà c íàâåñîì (êîçûðüêîì) ROPS/FOPS 13 620
âûïîëíåíû ñ îáîëî÷êîé â âèäå ñ êàáèíîé ROPS/FOPS 13 920
ïîëèàìèäíîé îïëåòêè ñ íàðóæíûì
Ñ óñòàíîâëåííûì êîìïëåêòîì íàêëàäîê ñ êóëà÷êàìè 15 240
âèíèëîâûì ïîêðûòèåì. Æãóòû ñíàáæåíû
ÿðëû÷êàìè, óêàçûâàþùèìè, ê êàêîìó Ìàññà íà âàëüöå
ýëåìåíòó ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû èõ Ñ êàáèíîé ROPS/FOPS 8470
íåîáõîäèìî ïîäñîåäèíèòü. Ïðè ïóñêå
õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ âåëè÷èíà òîêà
õîëîäíîé ïðîêðóòêè ñîñòàâëÿåò 750 À. Â
ñîñòàâ ñèñòåìû âõîäèò ãåíåðàòîð
ïåðåìåííîãî òîêà íà 55 À.

12 Âèáðàöèîííûé ãðóíòîâûé êàòîê CS-573E. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 13
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû
Âñå ðàçìåðû ïðèáëèçèòåëüíû.
D CS-573E
J H
E A
G
A Ãàáàðèòíàÿ äëèíà
B Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà
C Øèðèíà âàëüöà
D Òîëùèíà öèëèíäðè÷åñêîé ñòåíêè âàëüöà
E Äèàìåòð âàëüöà
Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà ïîñòàâëÿåìûõ ìàøèí
Óñëóãè, ïðåäîñòàâëÿåìûå çàêàç÷èêó. Äëÿ
ñîïðîâîæäåíèÿ è ïîääåðæêè
ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû ñîçäàíà
ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ äèëåðñêàÿ ñèñòåìà
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû
îáåñïå÷àò îïåðàòèâíîå è
âûñîêîêà÷åñòâåííîå òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå Âàøåé ìàøèíû, êàê â
ìàñòåðñêèõ äèëåðà, òàê è
íåïîñðåäñòâåííî íà ìåñòå ýêñïëóàòàöèè,
èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì ñàìîå ñîâðåìåííîå
îáîðóäîâàíèå è ñàìûå ïåðåäîâûå
òåõíîëîãèè.
Îáåñïå÷åíèå çàïàñíûìè ÷àñòÿìè. Áîëüøóþ
÷àñòü íåîáõîäèìûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé Âû
ìîæåòå ïîëó÷èòü íåïîñðåäñòâåííî ñî
ñêëàäîâ äèëåðà. Ïðè îòñóòñòâèè ó äèëåðà
íåîáõîäèìîé äåòàëè îíà áóäåò â
êðàò÷àéøèå ñðîêè íàéäåíà ñ ïîìîùüþ
êîìïüþòåðíîé ñèñòåìû ïîèñêà çàïàñíûõ
÷àñòåé.
Ïåðå÷íè íàèáîëåå íåîáõîäèìûõ çàïàñíûõ
÷àñòåé. Äèëåð ïîìîæåò Âàì ñîñòàâèòü
ïåðå÷åíü çàïàñíûõ ÷àñòåé, êîòîðûå
æåëàòåëüíî âñåãäà èìåòü "ïîä ðóêîé",
Âèáðàöèîííûé ãðóíòîâûé êàòîê CS-573E. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
F
B C
ìì
5830 F Âûñîòà ïî íàâåñó (êîçûðüêó) ROPS/FOPS
2370 Âûñîòà ïî êàáèíå ROPS/FOPS
2130 G Êîëåñíàÿ áàçà
30 H Äîðîæíûé ïðîñâåò
1524 J Ïðîñâåò äî âèëêè âàëüöà
Âíóòðåííèé ðàäèóñ ïîâîðîòà
Âíåøíèé ðàäèóñ ïîâîðîòà
÷òîáû ñàìîìó áûñòðî îòðåìîíòèðîâàòü
ìàøèíó. Ïðèîáðåòåíèå òàêîãî êîìïëåêòà
ïîçâîëèò ñ íàèáîëüøåé îòäà÷åé
èñïîëüçîâàòü Âàøè êàïèòàëîâëîæåíèÿ è
ñâåñòè ê ìèíèìóìó ïðîñòîè òåõíèêè.
Îáåñïå÷åíèå òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèåé.
Êàòàëîãè çàïàñíûõ ÷àñòåé, ðóêîâîäñòâà
ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ è ðóêîâîäñòâà ïî
ýêñïëóàòàöèè ïðîñòû â èñïîëüçîâàíèè,
íàãëÿäíû è ëåãêè äëÿ ïîíèìàíèÿ, ÷òî
ïîçâîëÿåò ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî
èñïîëüçîâàòü ïðèîáðåòåííûå Âàìè
ìàøèíû êîìïàíèè Caterpillar.
Âîññòàíîâëåííûå äåòàëè, óçëû è àãðåãàòû.
Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ó äèëåðà
âîññòàíîâëåííûå íàñîñû, ãèäðîìîòîðû,
êîðïóñà äåáàëàíñîâ çàêðûòîãî òèïà,
äèçåëüíûå äâèãàòåëè, ýëåìåíòû
òîïëèâíîé ñèñòåìû è ñèñòåìû
íàãíåòàíèÿ âîçäóõà. Âîññòàíîâëåííûå
èçäåëèÿ ñòîÿò ñóùåñòâåííî íèæå íîâûõ.
Ñîïðîâîæäåíèå ýêñïëóàòàöèè. Ïðè
ïîêóïêå ìàøèíû Âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ
âîçìîæíîñòÿìè, ïðåäîñòàâëÿåìûìè
ìì
3060
3070
2900
448
497
3680
5810
ïðîãðàììàìè ïðîôèëàêòè÷åñêîãî
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è ïëàíîâî-
ïðåäóïðåäèòåëüíîãî ðåìîíòà. Âû òàêæå
ìîæåòå âûáðàòü íàèáîëåå ýôôåêòèâíûé â
ôèíàíñîâîì îòíîøåíèè ïëàí ñíàáæåíèÿ
çàïàñíûìè ÷àñòÿìè, ó÷àñòâîâàòü â
îðãàíèçóåìûõ êîìïàíèåé âñòðå÷àõ
âëàäåëüöåâ àíàëîãè÷íîé òåõíèêè,
âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè êîìïàíèè ïî
îáó÷åíèþ îïåðàòîðîâ è îáñëóæèâàþùåãî
ïåðñîíàëà.
Ïðèîáðåòåíèå ìàøèíû. Îáñóäèòå ñ Âàøèì
äèëåðîì âñå âîçìîæíûå âàðèàíòû
ïðèîáðåòåíèÿ íåîáõîäèìîãî Âàì
îáîðóäîâàíèÿ êîìïàíèè Caterpillar è
âûáåðèòå òîò, êîòîðûé íàèáîëåå
ñîîòâåòñòâóåò Âàøèì ôèíàíñîâûì
âîçìîæíîñòÿì. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî,
÷òî êàêîé áû âàðèàíò Âû íå âûáðàëè -
ïðèîáðåòåíèå ìàøèíû â ïîëíóþ
ñîáñòâåííîñòü, åå ëèçèíã èëè ïîëó÷åíèå â
ïðîêàò - êîìïàíèÿ Caterpillar âî âñåõ
ñëó÷àÿõ èñïîëüçóåò óïðîùåííóþ ïðîöåäóðó
îôîðìëåíèÿ íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ.
13
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 14

Ðàñ÷åòíàÿ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü Ñðàâíåíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè âèáðàöèîííûõ

êàòêîâ ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé
Ãëóáèíà, Ïëîòíîñòü, Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
(ïðè òîëùèíå
óïëîòíÿåìîãî ñëîÿ
ìì % 150/300 ìì), ì3/÷ 1100
Ïîâåðõ- 1000 100%
0-500 >98 305/440
íîñòíîå
óïëîòíåíèå 900
Íåãëóáîêîå 500-3000 95-98 98%
535/690 800 765 765
óïëîòíåíèå
700
Ãëóáîêîå >3000 90-95 765/1150 95% 610 610

ì3/÷
óïëîòíåíèå 600
535
500
Ïîä ãëóáèíîé ïîíèìàåòñÿ ãëóáèíà çàñûïêè íèæå
385
îêîí÷àòåëüíîãî óðîâíÿ ïîâåðõíîñòè. 400 345
305
Ïëîòíîñòü îïðåäåëÿåòñÿ ïî îêîí÷àòåëüíîé òîëùèíå 300
óïëîòíåííîãî ñëîÿ. 190
200
Ïëîòíîñòü îïðåäåëÿåòñÿ ñòàíäàðòíûì ìåòîäîì
Ïðîêòîðà. 100
0
CS-563E CS-573E CS-583E
Ñòåïåíü óïëîòíåíèÿ ãðóíòà (â %), Ðåçóëüòàòû äëÿ êóëà÷êîâûõ è ãëàäêèõ
èçìåðåíà ñòàíäàðòíûì ïåíåòðîìåòðîì âàëüöîâ ñîâïàäàþò.
Ïðîêòîðà. Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ìîæåò çàâèñåòü îò
Ïðè èñõîäíîì ñëîå èçâåñòíÿêîâîãî ðàçëè÷íûõ óñëîâèé èñïîëüçîâàíèÿ
ùåáíÿ òîëùèíîé 150 ìì. ìàøèí.

Âûáîð ìîäåëè âèáðàöèîííîãî êàòêà

Óïëîòíÿåìûé ìàòåðèàë Òîëùèíà Ãëàäêèé âàëåö Êóëà÷êîâûé

óïëîòíÿåìîãî âàëåö
ñëîÿ, ìì CS-563E CS-573E CS-583E

Ïåñîê, ãëèíèñòûé èëè ïûëåâàòûé ïåñîê, 150-300 ● ▲ ❒ ❒

øàõòíûå îòõîäû 300-450 ▲ ● ▲ ❒
450-600 ❒ ▲ ● ❒

Ãëèíà, ãëèíà ñ ïðèìåñüþ ïåñêà èëè 150-300 ▲ ▲ ▲ ●

ïûëåâèäíîãî ãðóíòà, ñòàáèëèçèðîâàííàÿ 300-450 ❒ ▲ ▲ ▲
ãëèíà 450-600 ❒ ❒ ▲ ❒

Ïûëåâèäíûé ãðóíò, ïûëåâèäíûé ãðóíò ñ 150-300 ▲ ▲ ❒ ●

ïðèìåñüþ ïåñêà èëè ãëèíû, óãîëü, øëàê, 300-450 ▲ ❒ ❒ ▲
òâåðäûå îòõîäû 450-600 ❒ ❒ ▲

Ñòàíäàðòíûé ùåáåíü, ãðàâèé, ãðàíèòíûé 150-300 ▲ ▲ ● ❒

ùåáåíü, ñîðòèðîâàííûé ñòàíäàðòíûé ùåáåíü 300-450 ❒ ▲ ▲ ❒
450-600 ❒ ❒ ❒
❒ óäîâëåòâîðèòåëüíî ▲ õîðîøî ● îòëè÷íî

14 Âèáðàöèîííûé ãðóíòîâûé êàòîê CS-573E. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.

E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 15
Îáîðóäîâàíèå, óñòàíàâëèâàåìîå ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó
Ñîñòàâ îáîðóäîâàíèÿ, óñòàíàâëèâàåìîãî ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó, ìîæåò ìåíÿòüñÿ. Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî ýòîìó
âîïðîñó ìîæíî ïîëó÷èòü ó Âàøåãî äèëåðà êîìïàíèè Caterpillar.
Íàâåñ ñ êîíñòðóêöèåé äëÿ çàùèòû
îïåðàòîðà ïðè îïðîêèäûâàíèè ìàøèíû
(ROPS)/êîíñòðóêöèåé äëÿ çàùèòû
îïåðàòîðà îò ïàäàþùèõ ïðåäìåòîâ
(FOPS) ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
äâóõñòîå÷íóþ êîíñòðóêöèþ,
êðåïÿùóþñÿ áîëòàìè
íåïîñðåäñòâåííî ê ôëàíöàì,
ïðèâàðåííûì ê ïëàòôîðìå îïåðàòîðà.
 ñîñòàâ ïîñòàâêè âõîäÿò äâà
ïåðåäíèõ è äâà çàäíèõ ïðîæåêòîðà
ðàáî÷åãî îñâåùåíèÿ, ïîðó÷íè è
çåðêàëî çàäíåãî âèäà. Êîíñòðóêöèÿ
îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ ISO
3449-1992 è ISO 3471-1994.
Êàáèíà ñ êîíñòðóêöèåé ROPS/FOPS. Â
ñîñòàâ ïîñòàâêè âõîäÿò âðàùàþùååñÿ
ñèäåíüå ñ òêàíåâîé îáèâêîé, äâåðü,
îêíà ñ òîíèðîâàííûìè íåáüþùèìèñÿ
ñòåêëàìè, ñòåêëîî÷èñòèòåëè
ïåðåäíåãî è çàäíåãî ñòåêîë ñ
ýëåêòðîïðèâîäîì,
îòîïèòåëü/àíòèîáëåäåíèòåëü, äâà
áîêîâûõ ñäâèãàþùèõñÿ
âåíòèëÿöèîííûõ îêíà, äâà íàðóæíûõ
çåðêàëà çàäíåãî âèäà, äâà ïåðåäíèõ è
äâà çàäíèõ ïðîæåêòîðà ðàáî÷åãî
îñâåùåíèÿ, âíóòðåííèé ïîòîëî÷íûé
ïëàôîí îñâåùåíèÿ, êðþ÷îê äëÿ
îäåæäû. Ïî æåëàíèþ êàáèíà ìîæåò
îáîðóäîâàòüñÿ ñèñòåìîé
êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà. Êàáèíà
ïîëíîñòüþ îòâå÷àåò åâðîïåéñêèì
ñòàíäàðòàì íà êîíñòðóêöèè ROPS
(EROPS) è òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ
ISO 3449-1992 è ISO 3471-1994.
Ïðîòèâîñîëíå÷íûé êîçûðåê ìîæåò
óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïåðåäíåå âåòðîâîå
ñòåêëî ìàøèí, îáîðóäîâàííûõ
êàáèíîé ñ êîíñòðóêöèåé
ROPS/FOPS.
Îïóñêàåìàÿ ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìàøèí,
îáîðóäîâàííûõ êàáèíîé ñ
êîíñòðóêöèåé ROPS/FOPS.
Çåðêàëà çàäíåãî âèäà: Ïîñòàâëÿþòñÿ
âíóòðåííèå çåðêàëà çàäíåãî âèäà äëÿ
ìàøèí, îáîðóäîâàííûõ êàáèíîé ñ
êîíñòðóêöèåé ROPS/FOPS è
íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà äëÿ
ìàøèí, îáîðóäîâàííûõ íàâåñîì ñ
êîíñòðóêöèåé ROPS/FOPS.
Âèáðàöèîííûé ãðóíòîâûé êàòîê CS-573E. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè.
Çàùèòà äëÿ êîðîáêè ïåðåäà÷
âûïîëíåíà èç òîëñòîé ïëèòû. Çàùèòà
çàêðûâàåò çàäíþþ îñü, ïðèâîäíîé
ãèäðîäâèãàòåëü è âõîäíîé ðåäóêòîð.
Ãèäðîöèëèíäð ïîäúåìà êàáèíû
ïîçâîëÿåò ïîäíèìàòü è îïóñêàòü
ïëàòôîðìó îïåðàòîðà èëè êàáèíó.
Óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêîãî
âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ âèáðîñèñòåìû.
Óñòðîéñòâî ðåãóëèðîâàíèÿ ÷àñòîòû
êîëåáàíèé âèáðîñèñòåìû ïðåäñòàâëÿåò
ñîáîé áëîê ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ,
ðåãóëèðóþùèé ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
íàñîñà âèáðîñèñòåìû. Óïðàâëåíèå
óñòðîéñòâîì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ
ïîìîùüþ ñïåöèàëüíîãî
ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ðàçìåùàåìîãî íà
îòäåëåíèè îïåðàòîðà. ×àñòîòà
âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ
îñòàåòñÿ ïîñòîÿííîé. ×àñòîòà
êîëåáàíèé âèáðîñèñòåìû ìîæåò
ðåãóëèðîâàòüñÿ â äèàïàçîíå
23,3…...31,9 Ãö, ÷òî ïîçâîëÿåò ëó÷øå
ñîãëàñîâàòü ÷àñòîòó è àìïëèòóäó
êîëåáàíèé è ñêîðîñòü äâèæåíèÿ
ìàøèíû ñ óñëîâèÿìè ðàáî÷åé
ïëîùàäêè. Â ñîñòàâ ïîñòàâêè âõîäèò
òàêæå óêàçàòåëü ÷àñòîòû êîëåáàíèé.
Óêàçàòåëü ÷àñòîòû êîëåáàíèé
óñòàíàâëèâàþò íà êîíñîëü,
ðàñïîëîæåííóþ ïåðåä îïåðàòîðîì.
Óêàçàòåëü îòîáðàæàåò ôàêòè÷åñêóþ
÷àñòîòó êîëåáàíèé âèáðîñèñòåìû. Íà
ìàøèíàõ, ñíàáæåííûõ
âèáðîñèñòåìîé ñ ðåãóëèðóåìîé
÷àñòîòîé êîëåáàíèé, äàííûé
óêàçàòåëü âõîäèò â ñîñòàâ
ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðîáëåñêîâûé ìàÿ÷îê ÿíòàðíîãî
ñâå÷åíèÿ è îïîðà äëÿ íåãî
ïîñòàâëÿåòñÿ äëÿ ìàøèí,
îáîðóäîâàííûõ êàê íàâåñîì, òàê è
êàáèíîé ñ êîíñòðóêöèåé
ROPS/FOPS.
Ïîëèóðåòàíîâûå ñêðåáêè äëÿ âàëüöà
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ êàòêà ìîäåëè
CS-573E. Ñêðåáêè óñòàíàâëèâàþò
ñïåðåäè è ñçàäè âàëüöà òàê, ÷òîáû
îíè íàõîäèëèñü â ïîñòîÿííîì
êîíòàêòå ñ âàëüöîì. Äàííûå ñêðåáêè
çàìåíÿþò ñòàíäàðòíûé ïåðåäíèé
ñòàëüíîé ñêðåáîê.
Êîìïëåêò êóëà÷êîâûõ íàêëàäîê íà
ãëàäêèé âàëåö (ñîñòîèò èç äâóõ
ïîëóêðóãëûõ ñåêöèé). Íàêëàäêè
êðåïÿòñÿ áîëòàìè íà ïîâåðõíîñòü
ãëàäêîãî âàëüöà êàòêà ìîäåëè
CS-573E. Âûñîòà êóëà÷êîâ ñîñòàâëÿåò
90 ìì. Â êîìïëåêò íàêëàäîê âõîäèò
òàêæå ñïåöèàëüíûé áàìïåðíûé áðóñ.
Çàäíèé ñêðåáîê äëÿ ãëàäêîãî âàëüöà
ìîíòèðóåòñÿ ñçàäè âàëüöà.
Çàäíèå ñêðåáêè äëÿ êóëà÷êîâîãî âàëüöà
ïðåäîòâðàùàþò ñêîïëåíèå ìàòåðèàëà
íà âàëüöå.
Ñïèäîìåòð
Áëîê çàïèñè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
âèçóàëüíûé óêàçàòåëü,
îòîáðàæàþùèé ïðîäîëæèòåëüíîñòü
ðàáîòû, ñêîðîñòü ìàøèíû,
ïðîéäåííîå ðàññòîÿíèå è âûáðàííóþ
àìïëèòóäó êîëåáàíèé.
Èíäèêàòîð ñòåïåíè óïëîòíåíèÿ CI 010
âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñâåòîäèîäíóþ
ïàíåëü, îòîáðàæàþùóþ ñòåïåíü
óïëîòíåíèÿ ìàòåðèàëà. Â ïàíåëü
âñòðîåí ñâåòîäèîäíûé ýêðàí,
îòîáðàæàþùèé ñêîðîñòü õîäà è
ïîêàçàíèÿ èçìåðèòåëÿ ñòåïåíè
óïëîòíåíèÿ. Â ñîñòàâ ïîñòàâêè
âõîäèò òàêæå ïîðòàòèâíûé ïðèíòåð.
Èçìåðèòåëü ñòåïåíè óïëîòíåíèÿ
ALFA 022R. Â ñîñòàâ ïðèáîðà âõîäèò
øêàëà óêàçàòåëÿ ñòåïåíè óïëîòíåíèÿ,
øêàëà óêàçàòåëÿ ÷àñòîòû êîëåáàíèé,
à òàêæå øêàëà èçìåðèòåëÿ ðåçîíàíñà.
Çàäíèé ñòàëüíîé ñêðåáîê ìîíòèðóåòñÿ
ñçàäè âàëüöà.
Çàïàñíàÿ øèíà ñ îáîäîì ïîñòàâëÿåòñÿ
êàê â âàðèàíòå ïîâûøåííîé
ïðîõîäèìîñòè, òàê è â âàðèàíòå
ïîâûøåííîãî ñöåïëåíèÿ.
15
E1-9944-CS573E-2.qxd 04.12.02 16:28 Page 16

Âèáðàöèîííûé ãðóíòîâûé êàòîê CS-573E

Ïðåäñòàâèòåëüñòâà êîìïàíèè ÌÀÍÒÐÀÊ ÂÎÑÒÎÊ Ïåòðîïàâëîâñê-Êàì÷àòñêèé,683030,

Caterpillar S.A.R.L.â ÑÍÃ: Åêàòåðèíáóðã,620075,óë.Ýíãåëüñà,17 óë.Ëåíèíñêàÿ,62
Òåë.:+7 (3432)56-60-12 Òåë.:+7 (4152)12-33-67
Àëìàòû,Êàçàõñòàí,480091,óë.Òîëå-Áè,69 Ôàêñ:+7 (3432)56-60-24 Ôàêñ:+7 (4152)12-41-64
Òåë.:+7 (3272)58-22-62/63 ncinc@mail.kamchatka.ru
Áîð,606440,Íèæåãîðîäñêàÿ îáë., www.ncmachinery.ru
Ôàêñ:+7 (3272)58-22-64 Ñòåêëîçàâîäñêîå øîññå,15
www.caterpillar.ru Òåë.:+7 (8312)16-64-35 ÃÐÓÇÈß
Âëàäèâîñòîê,690090,Îêåàíñêèé ïð-ò,15À,3-é ýòàæ Ôàêñ:+7 (8312)16-64-34
Òåë.:+7 (4232)40-79-17/20/28/58 info@mantracvostok.com ÁÎÐÓÑÀÍ ÌÀÊÈÍÀ
Ôàêñ:+7 (4232)40-78-75 Ñóðãóò,628400,Íåôòåþãàíñêîå øîññå,26 Òáèëèñè,380071,óë.Êîñòîâà,74
www.caterpillar.ru Òåë.:+7 (3462)31-72-20/21 Òåë.:+995 (32)33-99-01
Ìîñêâà,127006,óë.Êðàñíîïðîëåòàðñêàÿ, Ôàêñ:+7 (3462)31-72-22 Ôàêñ:+995 (32)33-99-04
2/4,ñòðîåíèå 13 Òþìåíü,625048,óë.50 ëåò Îêòÿáðÿ,23/1
Òåë.:+7 (095)755-68-11 ÓÊÐÀÈÍÀ
Òåë.:+7 (3452)44-24-81/83
Ôàêñ:+7 (095)785-56-86 –ìàøèíû, Ôàêñ:+7 (3452)44-24-82 ÖÅÏÏÅËÈÍ ÓÊÐÀÈÍÀ
+7 (095)785-56-88 –ñèëîâûå óñòàíîâêè japps@mantracvostok.ru Äíåïðîïåòðîâñê,49088,óë.Ðàáî÷àÿ,23Â,îôèñ 201
www.caterpillar.ru Òåë.:+380 (562)34-96-41/42;34-97-52
Ìîñêâà,125009,óë.Òâåðñêàÿ,23
Caterpillar Financial Òåàòð Ñòàíèñëàâñêîãî,3-é ýòàæ,îôèñ 305 Ôàêñ:+380 (562)34-97-53
Ìîñêâà,127006,óë.Êðàñíîïðîëåòàðñêàÿ, Òåë./ôàêñ:+7 (095)956-29-77 dnepr@zeppelin.com.ua
2/4,ñòðîåíèå 13 www.zeppelin.com
Íîâûé Óðåíãîé,ßÍÀÎ,629300,Ïðîìûñëîâàÿ óë.,21
Òåë.:+7 (095)785-35-85 Òåë./ôàêñ:+7 (34949)3-26-21 Êèåâ,01004,óë.Ïóøêèíñêàÿ,31À,îôèñ 3
Ôàêñ:+7 (095)786-35-86 info@mantracvostok.com Teë.:+380 (44)228-35-78;229-88-45;
462-02-90
Äèëåðû â ÑÍÃ è Ìîíãîëèè: ÑÀÕÀËÈÍ ÌÀØÈÍÅÐÈ Ôàêñ:+380 (44)229-53-69
zeppelin@zeppelin.com.ua
Þæíî-Ñàõàëèíñê,693000,Êîììóíèñòè÷åñêèé www.zeppelin.com
ÐÎÑÑÈß ïð-ò,32,îôèñ 232
ÀÌÓÐ ÌÀØÈÍÅÐÈ ÝÍÄ ÑÅÐÂÈÑÅÑ Òåë.:+7 (4242)72-72-11;72-41-12 Îäåññà,65058,óë.Ðîìàíà Êàðìåíà,21,2-é ýòàæ,
Ôàêñ:+7 (4242)72-83-86 îôèñ 507
Õàáàðîâñê,680052,óë.Ãîðüêîãî,61À Òåë./ôàêñ:+380 (482)21-04-80
Òåë.:+7 (4212)64-98-00/01 SalesSM@AmurMachinery.ru
Sales@SakhalinMachinery.ru Òåë.:+380 (482)21-00-90
Ôàêñ:+7 (4212)64-97-87 zeppelin@zeppelin.od.ua
Office@AmurMachinery.ru www.sakhalinmachinery.ru
www.zeppelin.com
www.amurmachinery.ru Þæíî-Ñàõàëèíñê,693012,ïð-ò Ìèðà,1Á
Òåë:+7 (4242)46-21-81;46-37-21/02 Õàðüêîâ,61002,óë.Ñóìñêàÿ,37
Âëàäèâîñòîê,690090,Îêåàíñêèé ïð-ò,15À,3-é ýòàæ Òåë.:+380 (057)715-75-72/73
Òåë./ôàêñ:+7 (4232)40-79-31 Ôàêñ:+7 (4242)46-37-07
SalesSM@AmurMachinery.ru Ôàêñ:+380 (057)715-75-74
Ôàêñ:+7 (4232)40-79-31 zeppelin@zeppelin.kharkov.ua
Office@AmurMachinery.ru Sales@SakhalinMachinery.ru
www.sakhalinmachinery.ru www.zeppelin.com
www.amurmachinery.ru
ÖÅÏÏÅËÈÍ ÐÓÑËÀÍÄ ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ
ÁÀÐËÎÓÎÐËÄ ÑÈÁÈÐÜ
Ìîñêîâñêàÿ îáë.,141400,Õèìêèíñêèé ð-í, ÁÎÐÓÑÀÍ ÌÀÊÈÍÀ
Íîâîñèáèðñê,630004,ïð-ò Äèìèòðîâà,1
Òåë.:+7 (3832)12-56-11 äåð.Êëÿçüìà,1Á Àëìàòû ,480091,óë.Êóðìàíãàçû,61À
Ôàêñ:+7 (3832)12-56-12 Òåë.:+7 (095)745-84-70/71/72/73/74 Òåë.:+7 (3272)50-82-20
info@bartracsib.ru Ôàêñ:+7 (095)745-84-75/76/78 Ôàêñ:+7 (3272)50-82-29/39
zeppelin.ru@zeppelin.ru www.borusanmakina.com
Ìåæäóðå÷åíñê,652870,Þæíûé Ïðîìðàéîí, www.zeppelin.ru
óë.Ãîðüêîãî,21,Ñåðâèñ-Öåíòð Àòûðàó,465020,ïð-ò Àçàòòûê,17,3-é ýòàæ
Òåë./ôàêñ:+7 (3847)54-89-49 Êðàñíîäàðñêèé êðàé,363235,Ñåâåðñêèé ð-í, Òåë.:+7 (312 22)5-50-57/63
Áàðíàóë,650049,Àëòàéñêèé êðàé, ïîñ.Àôèïñêèé,óë.Ïðîìûøëåííàÿ,6 Ôàêñ:+7 (312 22)5-50-84
Òåë.:+7 (8612)73-33-01 www.borusanmakina.com
Êðàñíîàðìåéñêèé ïð-ò,72,îôèñ 501 Ôàêñ:+7 (8612)73-33-03
Òåë.:+7 (3852)26-99-29/69 Ñàòïàåâ,472812,Êàðàãàíäèíñêàÿ îáë.,
zeppelin.ru@zeppelin.ru óë.Óëóòàóñêàÿ,Áàçà ¹3
Ôàêñ:+7 (3852)66-88-39 www.zeppelin.ru
info@bartracsib.ru Òåë.:+7 (31063)7-11-19;7-12-81
Ëèïåöê,398002,óë.Áàëìî÷íûõ,15,îôèñ 39 Ôàêñ:+7 (31063)7-45-06
Êåìåðîâî,650099,óë.Ìè÷óðèíà,13,1-é ýòàæ Òåë.:+7 (0742)34-00-07 satpaev_store@borusan.kz
Òåë.:+7 (3842)58-69-69 Ôàêñ:+7 (0742)72-27-83 www.borusanmakina.com
Ôàêñ:+7 (3842)58-69-52 zeppelin.ru@zeppelin.ru
info@bartracsib.ru Æåçêàçãàí,áóëüâàð Ñåéôóëèíà,15,îôèñ 25
www.zeppelin.ru Òåë./ôàêñ:+7 (3102)76-42-36
Êðàñíîÿðñêèé Êðàé,663333,Òàëíàê,Êîìñîìîëüñêèé ÃÎÊ Ðîñòîâ-íà-Äîíó,344018,Áóäåííîâñêèé ïð-ò,80, satpaev_branch@borusan.kz
Òåë.:+7 (3919)37-38-96 îôèñ 707
Ôàêñ:+7 (3919)45-25-56 Òåë.:+7 (8632)32-59-49 ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ
Êðàñíîÿðñê,660049,óë.Ëåíèíà,46 Ôàêñ:+7 (8632)32-76-36 Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Zeppelin Baumaschinen GmbH
Òåë.:+7 (3912)66-06-55/54 zeppelin.ru@zeppelin.ru
Ôàêñ:+7 (3912)66-06-53 www.zeppelin.ru Òàøêåíò,700074,óë.Ìóõòàðà Àøðàôè,70
info@bartracsib.ru Òåë.:+998 (71)191-94-37
Ñàìàðà,443122,óë.Òàøêåíòñêàÿ,165,îôèñ 201 Ôàêñ:+998 (71)191-52-63
Òîìñê,634050,Ìîñêîâñêèé òðàêò,2Ã,2-é ýòàæ Òåë.:+7 (8462)70-24-65;52-04-54 janaszep@online.ru
Òåë.:+7 (3822)42-63-20 Ôàêñ:+7 (8462)70-24-66 www.zeppelin.com
Ôàêñ:+7 (3822)42-63-21 samara@zeppelin.ru
info@bartracsib.ru www.zeppelin.ru ÒÓÐÊÌÅÍÈÑÒÀÍ
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã,192236,óë.Ñîôèéñêàÿ,6,4-é ýòàæ Ïðåäñòàâèòåëüñòâî Zeppelin Baumaschinen GmbH
ÂÀÃÍÅÐ ÑÈÁÈÐÜ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Òåë.:+7 (812)303-94-40;269-16-17;269-05-85
Èðêóòñê,664025,áóëüâàð Ãàãàðèíà,38 Ôàêñ:+7 (812)268-84-82 Àøãàáàä,744017,“E.Ì.B.C.”,
Òåë.:+7 (3952)21-12-01 zeppelin.ru@zeppelin.ru Ìèêðîðàéîí Ìèð 2/1,óë.Þ.Ýìðå,1,îôèñ 14
Ôàêñ:+7 (3952)21-12-02 www.zeppelin.ru Òåë.:+993 (12)45-51-16
wagner@wagnersiberia.ru Ôàêñ:+993 (12)45-49-40
Àðõàíãåëüñê,163002,Ìîñêîâñêèé ïð-ò,33 turkmenistan@zeppelin.com
http://wagnersiberia.cat.com Òåë.:+7 (8182)66-62-16;64-50-87 www.zeppelin.com
Áîäàéáî,666910,óë.Ìèðà,2,îôèñ 202 Ôàêñ:+7 (8182)28-18-76
Òåë./ôàêñ:+7 (395-61)5-22-36 zeppelin.ru@zeppelin.ru ÌÎÍÃÎËÈß
wagner@wagnersiberia.ru www.zeppelin.ru
http://wagnerasia.cat.com Âàãíåð Àçèÿ Îáîðóäîâàíèå
Òàêñèìî ïîñ.,671561,Ð.Áóðÿòèÿ,óë.Ìàãèñòðàëüíàÿ,7 ÝÍ ÑÈ ÈÍÒÅÐÍÝØÍË Êî Óëààíáààòàð,211121,ð-í Áàÿíãîë,
Òåë.:+7 (30132)5-48-88/89 Ìàãàäàí,685007,óë.Áåðçèíà,12,à/ÿ 317 óë.Äóíäãîë,46,ï/î 21,ï/ÿ 26
Ôàêñ:+7 (30132)5-49-29 Òåë./ôàêñ:+7 (41322)3-87-50/41;9-95-76;9-75-05 Òåë.:+976 (11)68-75-88
wagner@wagnersiberia.ru ncinc@online.magadan.su Ôàêñ:+976 (11)68-75-87
http://wagnerasia.cat.com www.ncmachinery.com wagnerasia@mongol.net
catsales@wagnerasia.com
http://wagnerasia.cat.com

Ìàòåðèàëû è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ. www.CAT.com

Íà ôîòîãðàôèÿõ, ïîìåùåííûõ â äàííîé ïóáëèêàöèè, ìîæåò áûòü ïîêàçàíî íå òîëüêî ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå.
HRHG9944 (06/2003) hr Ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî âîïðîñàì êîìïëåêòàöèè ìàøèíû ìîæíî ïîëó÷èòü ó äèëåðîâ êîìïàíèè Caterpillar. © 2003 Caterpillar