Assalmu'alaikum ‫السلام عليكم‬

Wa'alaikum salam ‫وعليكم السلام ورحمة الله‬

Selamat pagi ‫صباح الخير‬

Selamat pagi ‫صباح النور‬

Selamat siang ‫نهارك سعيد‬

Selamat siang ‫سعيد مبارك‬

Selamat sore ‫مساء الخير‬

Selamat sore ‫مساء النور‬

Selamat malam ‫ليلتك سعيدة‬

Selamat malam ‫سعيدة مباركة‬

‫بارك الله فيك‬

Semoga Alloh
memberkahimu

‫وفيك بارك الله‬

Semoga Alloh juga
memberkahimu

Bagaimana kabarmu? ‫ك ؟‬/ ‫كيف حالك‬

)‫(تمام‬/ ‫والحد لله‬،‫بخير‬

Alhamdulillah, Saya
baik-baik saja

Siapa namamu lk/pr? ‫ك ؟‬/ ‫ماسمك‬

1|BULGHOH ‘AROBIYAH
Nama saya.. ‫اسمي‬

dimana kamu tinggal? ‫اين تسكن ؟‬

saya tinggal di... ‫اسكن في‬

mari kita mulai ‫هيا نبداء‬

‫اين وصلنا ؟‬
sudah sampai
dimanakah kita?

‫وصلنا الى‬
kita sudah sampai
di/pada.....

‫وصلنا الى الصفحة‬

kita sudah sampai pada
halaman.....

Kemari Akhi ‫تعال يا اخي‬

Jelas ‫واضح‬

Tidak jelas ‫غير واضح‬

Apakah kamu paham? ‫هل فهمت ؟‬

iya, saya paham ‫نعم فهمت‬

apakah kalian paham ‫هل فهمتم ؟‬

iya, kami paham ‫نعم فهمنا‬

kami belum paham ‫ ما فهمنا‬/‫لم نفهم‬

2|BULGHOH ‘AROBIYAH
saya belum paham ‫مافهمت‬/ ‫لم افهم‬

‫هل كتبت ؟‬
apakah kamu sudah
menulis?

iya, saya sudah menulis ‫نعم كتبت‬

‫هل كتبتم ؟‬
apakah kalian sudah
menulis?

iya, kami sudah menulis ‫نعم كتبنا‬

saya belum menulis ‫انا لم اكتب‬

‫لاتمسح السبورة‬
jangan dihapus papan
tulisnya

saya mau menulis ‫اريد ان اكتب‬

sudah ‫خلاص‬

belum ‫لما‬

) ‫بعد قليل (بعد شو يا‬

sebentar lagi / sedikit
lagi

tunggu sebentar ‫ دقيقة‬/ ‫انتظر لحظة‬

silahkan ! ‫تفضل‬

duduklah kamu/kalian ‫ اجلسوا‬/‫جلس‬

tulislah kamu/kalian ‫ اكتبوا‬/ ‫اكتب‬

3|BULGHOH ‘AROBIYAH
bacalah kamu/kalian ‫ اقروا‬/ ‫اقراء‬

‫احفظوا‬/ ‫احفظ‬
hafalkanlah
kamu/kailian

‫افتح ال كتباب‬/ ‫افتح‬

bukunya silahkan
dibuka kamu/kalian

‫اغلقوا الكتاب‬/ ‫اغلق‬

bukunya silahkan
ditutup kamu/kalian

saya mau tanya ustadz ‫اريد السؤال يا استاذ‬

tolong diulang ustadz ‫كرر يا استاذ‬

tolong diulangi akhi ‫كرر يا اخي‬

apa artinya.........? ‫ما معنى‬

mau kemana? ‫الى اين‬

ustadz saya ijin ke toilet ‫يا استاذ استأذنك الى دورة المياه‬

terima kasih ‫شكرا‬

terima kasih kembali )‫عفوا (العفو‬

semoga Alloh
membalasmu dengan ‫جراك الله خيرا‬
kebaikan
semoga Alloh juga

‫واياك‬
membalasmu dengan
kebaikan (begitu juga
anda)

4|BULGHOH ‘AROBIYAH
berapa harga......ini? ‫بكم (كم) هذا‬

berapa harga buku ini? ‫بكم هذا الكتاب‬

ada ‫موجود‬

tidak ada ‫غير موجود‬

apakah ustadznya ada? ‫هل الاستاذ موجود‬

iya, beliau ada ‫نعم هو موجود‬

tidak, beliau tidak ada ‫لا هو غير موجود‬

saya tidak tahu ‫ لا ادري‬/‫لا اعرف‬

saya pulang duluan ‫انا ارجع اولا‬

maaf, saya buru2 ‫معذرة انا مستعجيل‬/ ‫عفوا‬

tidak apa-apa ‫مافيه مشكة‬/ ‫لامانع‬/ ‫لا بأس‬

‫ماذا تريد‬
ada perlu apa/kamu
mau apa?

saya mau bayar spp ‫ساءدفع الشهر ية‬

kenapa kamu terlambat ‫متاخر ؟‬/‫لماذا تتاخر‬

dijalan macet ‫الطر يق مزدحمة‬

5|BULGHOH ‘AROBIYAH
Turun hujan ‫نزل المطر‬

saya sibuk sekali ‫انا مشغول جدا‬

saya lembur ‫عندي ز يازة العمل‬

saya ada acara ‫عندي برامج‬

saya kedatangan tamu ‫لدي ضيوف‬/‫عندي الضيف‬

ban bocor ‫الاطار مسروب‬

sampai jumpa ‫الى اللقاء‬

hati2 dijalan ‫على الحذر‬/‫احذر في الطر يق‬

Assalamualaikum ‫السلامم عليكم‬

Waalaikum salam ‫وعليكم السلام عليكم ورحمة الله‬

Nama saya kholid ‫اسمي خالد‬

dan siapa nama kamu? ‫وما سمك ؟‬

Nama saya rofiq ‫اسمي رفيق‬

bagaimana kabarmu? ‫كيف حالك ؟‬

6|BULGHOH ‘AROBIYAH
 ‫بخير الحمد لله‬

‫من اين انت قادم ؟‬

saya berasal dari jakarta ‫انا قادم من جا كرتا‬

dimana kamu tinggal? ‫اين تقيم ؟‬

‫اقيم في المدينة‬
saya tinggal di
perkotaan

‫اهلاوسهلا‬
selamat datang /
senang bertemu anda

‫اهلا بك‬
senang bertemu
dengan anda

dimana kamu tinggal ‫اين تسكن ؟‬

‫اسكن في اشارع مترمان رقم خمسة‬

saya tinggal di jalan
matraman no.5

sampai jumpa ‫الى اللقاء‬

sampai jumpa kembali ‫مع السلام‬

‫الان مارس نفسك‬

Sekarang latihlah diri
anda

‫عرف نفسك‬
perkenalkanlah diri
anda

‫امام زملاءك في الفصل‬

di hadapan teman-
temanmu di kelas

7|BULGHOH ‘AROBIYAH
 ‫اخوني الاحباء‬
saudara-sauadaraku
yang kucinta

‫اسمحولي ان اعرف نفسك‬

perkenalkanlah diri saya
memperkenalkan diri

nama saya........ ...‫اسمي‬

saya dari ........... .........‫انا من‬

......‫عنواني في شارع‬
alamat saya di jalan
........

Nomor..... ........‫رقم‬

saya lulusan sekolah..... ......‫تخرجت من المدرسة‬

ma'had........ .......‫من المعهد‬

universitas........ .......‫من الجامعة‬

saya bekerja di.......... ‫اعمل في‬

saya belajar di............ ‫أدرس‬

‫هذا وشكرا على اهتمامكم‬

demikian lah terima
kasih atas perhatiannya

akhi apa profesi kamu? ‫ما مهنتك يا اخي ؟‬

‫انا طالب الجا معة‬

saya seorang
mahasiswa

apa profesi ayah mu? ‫ما مهنة ابيك ؟‬

8|BULGHOH ‘AROBIYAH
ayah ku seorang dosen
di perguruan tinggi, ‫ابي مدرس في الجامعة وما مهنتك انت‬
terus apa profesi mu?

saya seorang pedagang ‫أنا تاجر‬

apa yang kamu jual? ‫ماذا تبيع ؟‬

saya menjual makanan

‫ واخوك ماذا تعمل ؟‬،‫ابيع الطعام والشراب‬

dan minumman, lalu
apa pekerjaan
saudaramu?

‫اخي موظف حكومي‬

dia (saudara ku)
seorang PNS

artis ‫ممثل‬

pedangang ‫تاجر‬

pelatih ‫مدرب‬

juru masak ‫طباخ‬

pilot ‫طيار‬

penyiar radio ‫مذيع‬

tukang cuci ‫غسال‬

tukang jahit ‫خياط‬

9|BULGHOH ‘AROBIYAH
 tukag kayu ‫نجار‬

tukang jagal ‫جزار‬

ppengajar ‫مدرس‬

supir ‫سائق‬

karyawan ‫موظف‬

tukang pos ‫ساعي البريد‬

wartawan ‫صحافي‬

dokter ‫طبيب دكتور‬

perawat ‫ممرضة‬

polisi ‫شرطي‬

tentara ‫عسكر جند‬

satpam ‫حارس‬

hakim ‫قاض‬

tukang sepatu ‫اسكاف‬

calo / makelar ‫سمسار‬

10 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 tukang sapu ‫كناس‬

nelayan ‫صياد‬

direktur ‫مدير‬

pramugari ‫مضيفة‬

apoteker ‫صيدلي‬

perogramer ‫مبرمج‬

pengacara ‫محام‬

pentertejemah ‫مترجم‬

menulis ‫محرر‬

redaktur ‫مهندس‬

insinyur ‫فلاح‬

petani ‫خادم‬

pelayan / pembantu ‫محاسب‬

akuntan ‫رسام‬
pelukis

11 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫السؤال والجوب عن المهنة‬
Sapaan Dan Jawaban
Seputar Perofensi

apakah pekerjaan kamu ‫ماذا تعمل ؟‬

apa perofensimu? ‫من انت انت ؟‬

‫اعمل تاجرا‬
saya bekerja sebagai
pedagang

‫ انا ممرضة‬/ ‫انا طبيب‬

saya seorang dokter /
saya seorang perawat

‫ماذا يعمل المدرس ؟‬

apa yang dikerjakan
guru

‫المدرس يعلم الطلاب كل يوم‬

guru mengajar seorang
siswa setiap hari

‫ما عمل الطبيب ؟‬

Apakah tugas seorang
dokter?
Dokter mengobati
orang 2 sakit rumah ‫الطبيب يداوي المرضى في المشتسفى‬
sakit

Dimana kamu bekerja ‫اين تعمل ؟‬

‫اعمل في الشركة‬
Saya bekerja di
perusahaan

Saya bekerja di sekolah ‫اعمل في المدرسة‬

‫اعمل في المشتسفى‬
Saya bekerja di rumah
sakit

Saya bekerja di pabrik ‫اعمل في المصنع‬

dimana petani bekerja? ‫اين يعمل الفلاح ؟‬

12 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 petani bekerja di sawah ‫يعمل في المزرعة‬
disebut apakah orang
yang menjual buah ‫ماسم الرجل الذي يبيع الفواكة ؟‬
buahan?

namanya tukang buah ‫اسمه الفاكهاني‬

Hobi ‫الهواية‬

Assalam'alaikum ‫السلام عليكم‬

wa'alaikum salam ‫وعليكم السلام‬

siapa nama kamu ‫ماسمك ؟‬

nama saya farid ‫اسمي فريد‬

asal kamu dari mana? ‫من اين انت قادم ؟‬

saya dari bogor ‫انا قادم من بوقور‬

apa hobimu? ‫ماهوايتك ؟‬

‫ وما هوايتك انت ؟‬.‫هوايتي القراءة‬

hobi saya membaca dan
kamu apa hobmu?

hobi saya berenang ‫هوايتي السباحة‬

apa hobimu karim? ‫ما هوايتك يا كريم ؟‬

13 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 hobi saya membaca
dan traveling ,dan kamu ‫ وماهوايتك ياشر يف ؟‬.‫هوايتي القراءة والسفر‬
syarif apa hobimu?
hobi saya olahraga dan
membaca sama seperti ‫هويتي الر ياضة والقراءة ايضا‬
kamu

‫ماذا تقرأ ياشر يف ؟‬

apa yang biasa kamu
baca?
saya biasa baca majalah
islami, dan kamu, apa ‫اقرأ المجلة الاسلامية وماذا تقرأ انت‬
yang biasa kamu baca?

‫اقرأ المجلة العلمية‬

saya biasa baca majalah
ilmiah

‫القرأة هواية مفيدة‬

membaca adalah hobi
yang bermamfaat

kamu benar sayrif ‫احسنت يا شر يف‬

melukis ‫الرسم‬

fotografi ‫التصوير‬

bercocok tanam ‫الزراعة‬

bersepeda ‫ركوب الدراجة‬

filateli ‫جمع الطوابع‬

sepak bola ‫كرة القدم‬

memancing ‫صيد السمك‬

14 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 travelling ‫السفر‬

memebaca ‫القرأة‬

menulis ‫ال كتبابة‬

surat menyurat ‫المراسلة‬

berenang ‫السباحة‬

menjahit ‫الخياطة‬

jurnalistik ‫الصحافة‬

berkuda ‫الفروسية‬

olahraga ‫الر ياضة‬

‫السؤال والجواب عن العدد‬

Sapaan dan Jawaban
Seputar Bilangan

assalamu'alaikum ‫السلام عليكم‬

wa'alaikum salam ‫وعليكم السلام‬

‫كم طالبا في فصل كم يا علي ؟‬

berapakah siswa di
kelasmu wahai ali'?

‫في فصلنا اربعة عشر طالبا‬

di kelas kami ada 14
siswa

‫كم كتابا لك الان ؟‬

berapa buku yang kamu
miliki saat ini?
15 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫الان لي سبعة كتب‬
sekarang saya punya 7
buah buku
berapa bulpen yang
kamu miliki, tolong ‫كم قلما عندك اعرني القلم من فضلك ؟‬
pinjamkan aku bolpen
silahkan ! saya punya
dua pensil, dan tiga ‫تفضل ! عندي مرسمان اثنان وثلاثة اقلام‬
buah bulpen

‫كم ساعة تقرأ في ليوم ؟‬

berapa jam kamu kamu
baca setiap hari?

‫اقرأ سبع سا عات تقريبا‬

saya membaca 7 jam
setiap hari

‫اين تعمل ياملك ؟‬

malik dimana kamu
belajar?

‫اعمل في المصنع مع اصدقائي‬

saya bekerja di pabrik
bersama teman-teman

‫كم عاملا في مصنعكم ؟‬

ada berapa pekerjaan di
pabrik kalian?

‫مصنعنا ليس بكبير يعمل فيه مائة وخمسة وعشرون‬

pabrik kami tidak
terlalu besar, jumlah

‫عاملا‬
yang bekerja 125
pekerja dan 2 insinyur

‫كم يوما تعمل في الاسبوع ؟‬

berapa hari kamu
bekerja dalam sepekan?

‫اعمل ستة ايام في الاسبوع‬

dalam sepekan saya
bekerja 6 hari

‫مع النجاح بارك الله فيك‬

semoga sukses penuh
berkah
terima kasih, semoga
Alloh memberi berkah ‫شكرا لك وفيك بارك الله‬
padamu

16 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 Percakapan ‫الحوار‬

assalamualaikum ‫السلام عليكم‬

‫وعليكم السلام ورحمة الله‬

wa'alaikumussalam
warohmatulloh
permisi, dimana kantor

‫اين مكتب المدير وادارة شؤون الطلاب ؟‬,‫من فضلك‬

derektur dan dimana
kantor bagian
administrasi?

kantor direktur di lantai ‫مكتب المدير في الدور لرابع وادارة شؤون الطلاب في‬
4 dan kantor bagian
administrasi di lantai 3 ‫الدور الثالث‬

‫هل يمكن ان اقابل المدير ؟‬

bolehkah saya
menemui direktur?

tentu silahkan ‫طبعا تفضل‬

terima kasih ‫شكرا‬

sama - sama ‫عفوا‬

Percakapan ‫الحوار‬

selamat pagi ‫صباح الخير‬

selamat pagi ‫صباح النور‬

17 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 bagaimana kabar kalian
/ bagaimana kabar ‫كيف اصبحتم ؟‬/‫كيف حال كم‬
kalian pagi ini?

‫بخير الحمد لله‬

alhamdulillah baik dan
sehat wal'afiat

‫الى اين وصلنا ؟‬

sudah sampai dimana
kita?

kita sudah sampai pada ‫الدرس الخامس والعشرون والتدريب‬...‫وصلنا الى‬

pelajaran ke 25 dan
latihan ke-21
‫الحدي والثلاثين‬
apakah kalian paham

‫هل فهمتم الدرس؟ وهل كتبتم التدريب ؟‬

pelajaran dan apakah
kalian sudah
mengerjakan latihan?
ya, kami sudah faham

‫نعم فهمنا الدرس وكتبنا الدرس‬

pelajaran, dan kami
sudah mengerjakan
latihan

Nama-Nama Hari ‫الأيام‬

Hari ahad : ‫يوم الاحد‬

Hari senin : ‫يوم الاثنين‬

Hari selasa : ‫يوم الثلاثاء‬

Hari rabu : ‫يوم الاربعاء‬

Hari kamis : ‫يوم الخميس‬

18 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 Hari jum'at : ‫يوم الجمعة‬

hari sabtu : ‫يوم السبت‬

Siang hari : ‫نهارا‬

Malam hari : ‫ليلا‬

Kemarin kemarin : ‫باالامس‬

besok lusa : ‫بعد غد‬

‫البارحة‬
tadi malam /kemarin
malam
:

pagi hari : ‫صباحا‬

sore hari : ‫مساء‬

sekarang : ‫الان‬

besok lusa : ‫غدا‬

Kemarin : ‫امس‬

malam ini : ‫الليلة‬

hari ahad pagi : ‫يوم الاحد صباحا‬

hari senin siang : ‫يوم الاثنين نهارا‬

19 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 hari selasa sore : ‫يوم الثلاثاء مساء‬

hari rabu malam : ‫يوم الاربعاء ليلا‬

hari kamis pagi : ‫يوم الخميس صباحا‬

hari jum'at siang : ‫يوم الجمعة نهارا‬

hari sabtu malam : ‫يوم السبت ليلا‬

‫السؤال والجواب عن اليوم‬

Sapaan dan Jawaban
Seputar Hari

hari ini hari apa? ‫اي يوم الان ؟‬

sekarang hari rabu ‫الان يوم الاربعاء‬

hari ini hari rabu ‫هذاليوم يوم الاربعاء‬

besok hari apa? ‫اي يوم غدا ؟‬

besok hari kamis ‫غدا يوم الخميس‬

hari apa besok lusa? ‫اي يوم بعد الغد ؟‬

besok lusa hari jum'at ‫بعد غد يوم الجمعة‬

hari apa kemarin? ‫اي يوم امس ؟‬

20 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kemarin hari selasa ‫امس يوم الثلاثاء‬

‫اي يوم قبل امس ؟‬

hari apakah kemnaren
lusa?

kemarin lusa hari senin ‫قبل امس يوم الاثنين‬

‫اي يوم قبل يوم الاربعاء ؟‬

hari apakah sebelum
hari rabu?

‫قبل يوم الاربعاء يوم الثلاثاء‬

sebelum hari rabu hari
selasa

‫اي يوم بعد يوم السبت ؟‬

setelah hari sabtu hari
apa?

‫بعد يوم السبت يوم الاحد‬

setelah hari sabtu hari
ahad

malam apa sekarang ? ‫اي ليلة هذه ؟‬

sekarang malam jum'at ‫هذه الليلة ليلة الجمعة‬

malam apa kemarin ? ‫اي ليلة البارحة ؟‬

kemarin malam kamis ‫البا رحة ليلة الخميس‬

Percakapan ‫الحوار‬

‫اهلا يا فاريد‬
hai farid senang
bertemu dengan mu
senang juga bertemu

‫اهلا يا طار يق حياك الله‬

dengan mu hai thoriq,
semuga Alloh
memberkahimu
21 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 saya melihat kamu

‫اراك تراجع الدروس متى الاختبار‬

sedang mengulang-
ulang pelajaran, emang
kapan ujian?

‫الاختبار في الاسبوع القادم ان شاءالله‬

insya Alloh, ujian pada
pekan depan

‫هل استعددت‬
apakah kamu sudah
siap?
ya, saya sudah
morojaah semus ‫نعم استعددت راجعت الدروس كلها‬
pelajaran
kalau begitu aku harus
mempersiapkan diri ‫اذن لازم ان استعد ايضا منذ الان‬
sejak sekarang

semuga ujianya sukses ‫مع النجاح في الاختبار‬

terima kasih, begitu
jugak anda semuga ‫شكرا وانت كذالك‬
sukses

Percakapan ‫الحوار‬
hai kholid kapan kamu
akan mengunjugi ‫يا خا لد متى تزور بيتي ؟‬
rumahku?
insya Alloh, pada hari
libur saya akan ‫سازوره يوم العطلة ان شاء الله‬
mengunjugimu

‫جيد انا با نتظارك يا اخي‬

baiklah, saya tunggu
kedatanganmu

‫نعم ولا تنس وجبة لذيذة لي‬

oke! Jangan lupa
hidangan lezatnya ya

22 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫‪insya Alloh‬‬ ‫ان شاء الله‬

‫‪Mengungkapkan Jam‬‬ ‫التعبير عن الساعة‬

‫‪jam 1‬‬ ‫الساعة الوحدة‬

‫‪jam 2‬‬ ‫الساعة الثانية‬

‫‪jam 3‬‬ ‫الساعة الثالثة‬

‫‪jam 4‬‬ ‫الساعة الرابعة‬

‫‪jam 5‬‬ ‫الساعة الخامسة‬

‫‪jam 6‬‬ ‫الساعة السادسة‬

‫‪jam 7‬‬ ‫الساعة السابعة‬

‫‪jam 8‬‬ ‫الساعة الثامنة‬

‫‪jam 9‬‬ ‫الساعة التا سعة‬

‫‪jam 10‬‬ ‫الساعة العاشرة‬

‫‪jam 11‬‬ ‫الساعة الحادية عشرة‬

‫‪jam 12‬‬ ‫الساعة الثانية عشرة‬

‫‪tepat‬‬ ‫تماما‬

‫‪23 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H‬‬
 ‫‪lebih/lewat‬‬ ‫و‬

‫‪kurang‬‬ ‫الا‬

‫‪detik‬‬ ‫ثانية‪ /‬ثواني‬

‫‪menit‬‬ ‫دقيقة‪/‬دقائق‬

‫‪5 menit‬‬ ‫خمس دقائق‬

‫‪10 menit‬‬ ‫عشر دقائق‬

‫الربع‬
‫‪15 menit /(seperempat‬‬
‫)‪jam‬‬

‫‪20 menit‬‬ ‫عشرون دقيقة‬

‫‪30 menit /setengah jam‬‬ ‫النصف ‪ /‬منتصف ‪ /‬نصف الساعة‬

‫)‪jam 8:00 (tepat‬‬ ‫الساعة الثامنة تماما‬

‫‪sekarang jam 11.30‬‬ ‫الساعة الان الحادية عشرة والنصف‬

‫‪jam 3:45‬‬ ‫الساعة الرابعة الا الربع‬

‫الساعة الثالثة الا عشردقائق‬

‫‪jam 2:50 (3 kurang 10‬‬
‫)‪menit‬‬

‫)‪jam 8:30 (setengah 9‬‬ ‫منتصف التاسعة‬

‫‪jam 4 sore‬‬ ‫الساعة الرابعة مساء‬

‫‪24 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H‬‬
 jam 4 malam ‫الساعة الرابعة صباحا‬

jam 8 malam ‫الساعة الثامنة ليلا‬

jam 12 siang ‫الساعة الثانية عشرة نهارا‬

‫السؤال والجواب عن الساعة‬

sapaan dan jawaban
seputar jam

jam berapa sekarang? ‫كم الساعة الان ؟‬

sekarang jam berapa? ‫اي ساعة الان‬

‫في اي ساعة نحن الان ؟‬

pukul berapakah
sekarang?

‫الان الساعة الثانية والنصف منتصف اثانية‬

sekarang jam 2:30
/setengah tiga

‫متى نبدأ الدرس ؟‬

ustad kapan kita mulai
(pelajaranya)?

‫سنبدأ السلعة الثامنة تماما‬

kita akan mulai pada
pukul 08:00 tepat

‫متى سترجع ؟‬
kapan kamu akan
pulang?
saya akan pulang jam
10 : 45 /sebelas kurang ‫سارجع الساعةعشرة الا البع‬
15 menit

apakah jam anda tepat? ‫هل ساعتك مضبوطة ؟‬

ya, jam saya tepat ‫نعم ساعتي مضبوطة‬

25 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫متقدمة بخمس دقائق‬/‫ساعتي تتقدم‬,‫لا‬
tidak, jam saya lebih
cepat lima menit

‫متأخرة بعشر دقائق‬/‫ساعتي تتأخر‬,‫لا‬

tidak, jam saya telat 10
menit
kalau begitu ,sekarang

‫اضبظ ساعتك الان بالوقت المضبوطة‬,‫اذن‬

cocokkanlah jam kamu
dengan waktu yang
tepat.

jam tangan ‫ساعة اليد‬/‫ساعة يدو ية‬

jam dinding ‫ساعة الجدار‬/‫ساعة الحائط‬

Percakapan ‫الحوار‬

dimana ayahmu? ‫اين ابوك ؟‬

beliau pergi ke pasar ‫ذهب الى السوق‬

‫أيذهب الى السوق كل يوم ؟‬

apakah ayahnmu pergi
ke pasar setiap hari?
ya, beliau selalu pergi
ke pasar setelah sholat ‫ يذهب دائما الى السوق بعد صلاة الفجر‬,‫نعم‬
shubuh

‫متى يرجع من السوق ؟‬

kapan ayahnmu pulang
dari pasar?
beliau pulang pukul
07:00 dan terkadang ‫يرجع الساعة السابعةواحيانا الساعة الثامنة‬
pukul 08:00

‫ومتى يذهب الى المصنع ؟‬

lalu kapan ayahmu
berankat ke pasar?

26 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 biasanya beliau
berangkat jam setengah ‫يذهب الساعة التاسعة والنصف‬
sepuluh / (09:30)
sekarang sudah jam 9

‫اين هو‬, ‫الساعة الان التاسعة الا الربع وما رجع ابوك‬
kurang 15 menit
ayahmu belum juga
pulang, kemana dia

‫لعله يرجع اليوم متأخرا‬

mungkin beliau hari ini
pulang terlambat

percakapan ‫الحوار‬

‫اين سنقضي عطلة الاسبوع ؟‬

kemana kita akan ber-
weekend?

kita pergi ke puncak ‫نذهب الى الجبل‬

‫ نذهب الى الشاطئ‬،‫الجبل بعيد‬

puncak kejauhan, kita
ke pantai saja

‫سأحضر السجادة‬
ini ide yang bagus, kita
pergi ke pantai saja

‫سأحضر الطعام والشراب‬

nanti saya akan bawa
karpet

‫اسرتي ستحضر معي‬

nanti saya akan bawa
snack dan minuman

‫اسرتي ستحضر معي ايضا‬

keluargaku akan ikut
bersama saya

‫طيب’الى اللقاء‬
baiklah kalau begitu,
sampai ketemu lagi

ok, sampai ketemu juga ‫الى اللقاء‬

27 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 sapaan dan jawaban ‫السؤال والجواب‬

selamat datang ‫اهلا وسهلا‬

selamat datang ‫اهلا بك‬

dimanakah sapu ‫اين المكنسة ؟‬

sapu di belakang pintu ‫المكنسة خلف الباب‬

‫من امام المدرسة‬

siapakah yang di depan
sekolah

‫امام المدرسة مدرس‬

yang di depan sekolah
pak guru

‫ماذا جانب البيت ؟‬

apakah yang di samping
rumah

di sanping rumah kebun ‫جانب البيت حديقة‬

‫اين اخوك ؟‬
di manakah
saudaramu?

dia di ruang tamu ‫هو في غرفة الجلوس‬

dimanakah para siswa? ‫اين التلاميذ ؟‬

mereka di dalam kelas )‫هم داخلو الصف (الفصل‬

anggota keluarga ‫الاسرة‬

28 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 siapa ini (lk/pr)? ‫هذه ؟‬/‫من هذا‬

ini (lk.../ ini(pr) ‫ هذه‬/ ‫هذا‬

ini bapak saya.
sementara beliau ‫هذا والديسانترا هو عامل‬
seorang buruh

siapa dia(lk/pr)? ‫ هي ؟‬/ ‫من هو‬

dia (lk) ... /dia (pr) ...‫ هي‬/...‫هو‬

beliau adalah ibu saya

‫هي والدتي نفيسة وهي ربة البيت‬

ibu nafisah dan beliau
seorang ibu rumah
tangga

‫اهلا وسهلا‬
senang berkenalan
dengan anda

anggota tubuh ‫اعضاء الجسم‬

dengan tangan apa
kamu makan dan ‫باي يد تأكل وتشرب ؟‬
minum?

‫اكل واشرب باليد اليمنى‬

saya makan dan minum
dengan tangan kanan
apakah kamu mencukur
rambutmu setiap ‫هل تحلق شعركفي كل اسبوع ؟‬
minggu?

‫ بل في كل شهر‬, ‫لا‬
tidak ,akan tapi setiap
bulan

29 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 berap kali kamu
membersihkan gigi ‫كم مرة تنظف اسنان في اليوم ؟‬
setiap hari?

‫انظف الاسنان مرتين في اليوم‬

saaya membersihkan
gigi 2 xdalam sehaari

tubuh / badan ‫ بدن‬/ ‫جسم‬

kepala ‫رأس‬

otak ‫مخ‬

akal ‫عقل‬

rambut ‫شعر‬

ubun ubun ‫ناصية‬

wajah /muka ‫وجه‬

dahi / kening ‫جبهة‬

alis ‫حاجب‬

mata ‫عين‬

bulu mata ‫هدب‬

kelopak ‫جفن‬

pelipis ‫صدغ‬

30 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 bola mata ‫مقلة‬

hitam mata ‫حدقة‬

kotoran mata ‫ رمص‬/ ‫قذى‬

air mata ‫دمع‬

hidung ‫انف‬

lubang hidung ‫منخر‬

ingus ‫مخاط‬

pipi ‫خد‬

mulut ‫فم‬

bibir ‫شفة‬

gigi ‫سن(ج) اسنان‬

lidah / lisan ‫لسان‬

ludah ‫بصاق‬

air liur ‫لعاب‬

dahak /riak ‫نخامة‬

31 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 teliga ‫أذن‬

dagu ‫ذقن‬

kumis ‫شارب‬

jengot ‫لحبة‬

jambang ‫عارض‬

leher ‫ رقبة‬/ ‫عنق‬

pundak ‫كتف‬

dada ‫صدر‬

buah dada ‫ثدي‬

jantung ‫كبد‬

hati ‫قلب‬

paru -paru ‫رئة‬

punggung ‫ظهر‬

perut ‫بطن‬

tanggan ‫يد‬

32 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 telapak tanggan ‫كف‬

pergelangan tanggan ‫معصم‬

jari ‫اصابع‬/‫اصبوع‬

jari telunjuk ‫سبابة‬

jarii tengah ‫وسطى‬

jari manis ‫بنصر‬

jari kelinking ‫خنصر‬

ibu jari ‫ابهام‬

KUKU ‫ظفر‬

SIKU ‫مرفق‬

PANTAT ‫دبر‬

AIR KENCING ‫بول‬

TAHI ‫غائط‬

kentut (dengan bunyi) ‫ضراط‬

kentut (tidak bunyi) ‫فساء‬

33 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kaki ‫رجل‬

paha ‫فخد‬

lutut ‫ركبة‬

betis ‫ساق‬

mata kaki ‫كعب‬

kaki (dari pergelangan) ‫قدم‬

tumit ‫غقب‬

otot-otot ‫عضلات‬

daging ‫لحم‬

lemak ‫شحم‬

tulang ‫عظم‬

tahi lalat ‫شامة‬

kulit ‫جلد‬

pori -pori ‫مسام‬

urat ‫عرق‬

34 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 keringat ‫عرق‬

darah ‫دم‬

nanah ‫قيح‬

PERANGKAT BELAJAR ‫الدراسة وادواتها‬

‫اين تذهب يا قاسم ؟‬

qosim kamu mau
kemana?

saya mau ke kampus ‫اذهب الى الجامعة‬

‫متى يبدأ اليوم الدراسي ؟‬

kapan pelajaran hari ini
di mulai?
di mulai pukul 7 pagi
dan selessai pukul 1 ‫يبدأ الساعة السا بعة وينتهي الساعة الواحدة ظهرا‬
siang

‫كم حصة تدرس في اليوم ؟‬

berapa sks kamu belajar
dalam sehari?

saya belajar 6 sks ‫ادرس ست حصص في اليوم‬

‫في اي كلية تدرس ؟‬

di pakultas apa kamu
belajar?
saya belajar di pakultas
tarbiyeh,saya mau jadi ‫ادرس في كلية التربية ساكون مدرسا ان شاء الله‬
guru

‫ هيا بناالصف‬, ‫بدأت الخصة‬

pelajaran telah di mulai
, mari kita ke kelas

mari ‫هيا بنا‬

35 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 buku ‫كتاب‬

buku tulis ‫دفتر‬

catatan ‫مذكرة‬

ringkasan ‫ مختصر‬/ ‫خلاصة‬

majalah ‫مجلة‬

koran ‫ <ريدة‬/ ‫صحيفة‬

formolir ‫استمارة‬

kwitansi ‫ايصال‬

tanda tangan ‫توقيع‬

map ‫ملف‬

amplop ‫ظرف‬

stepler ‫دباسة‬

lem ‫صمغ‬

pelobang kertas ‫خراسة‬

gunting ‫مقص‬

36 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 pulpen /spidol ‫قلم‬

pensil ‫قلم الرصاص‬

pensil warna ‫مرسم‬

praut pensil ‫براية‬

tipe x ‫مزيل‬

penghapus ‫ ممحاة‬/ ‫ممسحة‬

kapur ‫ طباشر‬/ ‫طبشورة‬

kertas ‫ ورقة‬/ ‫قرطاس‬

sampul ‫غلاف‬

penggaris panjang ‫مسطرة‬

penggaris busur ‫منقلة‬

jangkar ‫فرجار‬

kayu petunjuk ‫موشر‬

tas ‫حقيبة‬

laptop ‫حاسوب محمول‬

37 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 komputer pc ‫الحاسوب الالي‬

meja ‫مكتب‬

infucus ‫جهاز اسقاط‬

papan tulis ‫سبورة‬

peta ‫خر يطة‬

kalender ‫تقويم‬

kuri kulum ‫المنهج الدراسي‬

tahun ajaran ‫العام الدراسي‬

absensi ‫كشف الحضور‬

raport ‫كشف الدرجات‬

ijazah ‫شهادة‬

jadwal pelajaran ‫الجدول الدراسي‬

mata pelajaran ‫مادة (ج) مواد‬

jam pelajaran ‫حصص‬/‫حصة‬

pelajaran ‫درس (ج) دروس‬

38 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 maatematika ‫الر ياضة‬

olahraga ‫الر ياضة‬

tata bhs arab ‫النحو والصرف‬

sains ‫العلوم‬

ips ‫العلوم الاجتماعية‬

pkn ‫التربية الوطنية‬

giografi ‫الجعرافيا‬

sejarah ‫التاريخ‬

sejarah islam ‫التاريخ الاسلامي‬

peradapan islam ‫الحاسوب‬

kaligrafi ‫الخط‬

dekte ‫الاملاء‬

mengarang ‫الانشاء‬

‫الدرس الاضافي‬
pelajaran extera
kulikuler

ceramah / kuliah ‫محاضرة‬

39 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫‪study tour‬‬ ‫الرحلة العلمية‬

‫‪latihan‬‬ ‫تدريب‪/‬تمرين‬

‫‪PR‬‬ ‫الواجب المنزلي‬

‫‪ujian‬‬ ‫اختبار‪/‬امتحان‬

‫‪ujian lisan‬‬ ‫اختبار شفوي‬

‫‪ujian tulis‬‬ ‫اختبار تحريري‬

‫‪nilahi‬‬ ‫نتيجة‬

‫‪istimewa‬‬ ‫ممتاز‬

‫‪baik sekali‬‬ ‫جيد جدا‬

‫‪baik‬‬ ‫جيد‬

‫‪cukup‬‬ ‫مقبول‬

‫‪gagal / kurang‬‬ ‫راسب‬

‫‪kartu pelajar / siswa‬‬ ‫بطاقة الطالب‬

‫‪nomer induk‬‬ ‫رقم القيد‬

‫‪SPP‬‬ ‫الشهر ية‪/‬الرسوم الدراسة‬

‫‪40 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H‬‬
 ‫‪uang pangkal‬‬ ‫رسوم الدخول‬

‫‪uang saku‬‬ ‫مصروف الجيب‬

‫‪beasiswa‬‬ ‫المنحة الدراسة‬

‫‪sekolah negeri‬‬ ‫المدرسة الحكومية‬

‫‪sekolah swasta‬‬ ‫المدرسة الاهلية‬

‫‪sekolah percntohan‬‬ ‫المدرسة النموذجية‬

‫‪TK‬‬ ‫روضة الاطفال‬

‫‪SD / MI‬‬ ‫المدرسة الابتدائية‬

‫‪SMP / MTS‬‬ ‫المدرسة المتوسطة‬

‫‪SMA / MA‬‬ ‫المدرسة الثانو ية‬

‫‪perguruan / universitas‬‬ ‫الجامعة‬

‫‪fakultas‬‬ ‫الكلية‬

‫كلية التربية‬
‫‪fak pendidikan /‬‬
‫‪tarbiyah‬‬

‫‪fak syariah‬‬ ‫كلية الشر يعة‬

‫‪fak kedokteran‬‬ ‫كلية الطب‬

‫‪41 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H‬‬
 fak hukum ‫كلية الحقوق‬

fak technik ‫كلية الهندسة‬

fak dakwah ‫كلية الدعوة‬

fak sastra ‫كلية الادب‬

fak sains ‫كلية العلوم‬

fak ekonomi ‫كلية الاقتصادية‬

fak seni rupa ‫كلية الفنون الجميلة‬

murid /siswa ‫ تلميد‬/ ‫طالب‬

mahasiswa ‫الطالب الجامعي‬

guru / dosen ‫معلم‬/‫مدرس‬

guru besar / prof ‫الاستاد‬

kepala sekolah ‫رئيس المدرسة‬

direktur ‫مدير‬

rektor ‫مدير الجامعة‬

‫مساعد مدير الجامعة‬

pembantu rektor /
purek

42 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 dekan fakultas ‫عميدالكلية‬

organisasi siswa ‫جمعية الطلبة‬

alumni sekolah ‫خريج المدرسة‬

‫الاثاث‬
prabot / pekakas
rumah

‫اي حذمة ؟‬
ada yang bisa saya
bantu?

saya butuh perabot ‫اريد بعض الاثاث‬

‫ماذا تريد للمطبخ ؟‬

apa yang kamu
butuhkan untuk dapur?

‫اريد فرنا وثلاجة‬

saya butuh oven dan
lemari es / kulkas

bangku meubel / sofa ‫ار يكة‬

kursi / bangku ‫ مقعد‬/ ‫كرسي‬

meja ‫طاولة‬,‫مكتبة‬

karpet / permadani )‫ساجدة(بساط‬

tikar ‫حصير‬

AC (air conditioner) ‫مكيف‬

kipas angin ‫مروحة‬

43 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 jam dinding ‫ساعة الجدار‬

jam beker ‫ساعة منبهة‬

gorden )‫ستارة(سجف‬

ranjang ‫سرير‬

kasur ‫فراش‬

bantal ‫وسادة‬

bantal kuling ‫مخدة‬

selimut )‫دثار (لحاف‬

seprei ‫شرشاف‬

kelambu ‫ناموسية‬

lemari ‫خزانة‬

rak ‫رف‬

sisir ‫مشط‬

telepon ‫هاتف‬

televisi ‫تلفاز‬

44 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 radio ‫مذياع‬

setrika ‫مكواة‬

es ‫ثلاجة‬

oven ‫فرن‬

tempat sampah ‫مزبلة‬

sapu ‫مكنسة‬

piring ‫مائدة‬

nanpan ‫صحن‬

cilot ‫طبق‬

garpu ‫شوكة‬

teko /ceret ‫ابر يق‬

termos ‫كظيمة‬/‫ترموس‬

kobokan ‫مغسل‬

kompor ‫موقد‬

gas /lpg ‫غاز‬

45 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 wajan ‫مقلاة‬

alat panggan ‫مشواة‬

pisau ‫سكين‬

pemanas air ‫سخان‬

cermin ‫مراة‬

cran ‫حنفية‬/‫صنبور‬

gayung ‫مغرفة‬

gantungan ‫مشجب‬

handuk ‫منشفة‬

sikat ‫فرشاة‬

sikat gigi ‫فرشاة الاسنان‬

mesin cuci ‫غسالة‬

ember ‫دلو‬

sabun ‫صابون‬

odol ‫معجون الاسنان‬

46 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 serbet ‫فوطة‬/‫حرقة‬

korek api ‫كبريت‬

vacum cleanar ‫مكنسة كهربائية‬

dispencer ‫موزعة الماء‬

kantong plastik ‫كيس بلاستيك‬

sedotan ‫مصاص‬

sumpit ‫ملقط‬

gembok ‫قفل‬

gentong ‫زير‬

kawat ‫سلك‬

paku ‫مسمار‬

paalu ‫مطرقة‬

gergaji ‫منشار‬

kapak ‫فأس‬

cankul ‫معزقة‬

47 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kemuceng (bulu ayam) ‫مزيل الغبار‬/‫ريشة‬

tisu ‫منديل ورقي‬

readio ‫طلاء‬

cat ‫فرشاة الطلاء‬

obeng ‫مفك‬

lampu ‫مصباح‬

kotak ‫صندوق‬

belender ‫خلاط‬

kunci ‫مفتاح‬

lilin ‫شمعة‬

makanan dan minuman ‫الطعام والشراب‬

‫كم وجبة تأكل في اليوم ؟‬

berapa kali kamu
makan setiap hari?

saya makan 3 kali ‫اكل ثلاث وجبات‬

‫الفطور والغداء والعشاء‬

sarapn makan siang &
makan malam

‫ماذا تأكل في الغداء ؟‬

makan siang kamu
makan apa?
48 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫اكل الارز والدجاج‬
saya makan nasi dan
daging ayam

kamu mau makan apa? ‫ماذا تطلب من الطعام ؟‬

saya mau nasi dan ikan ‫بعض السمك والارز من فضلك‬

kamu minum apa? ‫ماذا تطلب من الشراب ؟‬

saya mau air putih ‫ماء من فضلك‬

‫هل تشرب الشاي ؟‬

apakah kamu suka
minum teh

‫افضل القهوة بالحليب‬,‫لا‬

tidak saya lebih suka
kopi susu?

saya mau sarapan ‫اريد ان اتناول الفطور‬

saaya mau minum jus ‫اريد ان اشرب العصير‬

saya tidak nafsu makan ‫مافيه شهيه‬

makanan ‫طعام‬

minuman ‫شراب‬

lapar (lk) ‫جوعان‬

lapar (pr) ‫جوعى‬

kenyang (lk) ‫شبعان‬

49 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kenyang (pr) ‫شبعى‬

kenyang air (lk) ‫ر يان‬

kenyang air (pr) ‫ريى‬

satu kali makan ‫وجبة‬

sarapan ‫فطور‬

makan siang ‫غداء‬

makan malam ‫عشاء‬

menu makanan ‫قائمة الطعام‬

menu harga ‫قائمة الاسعار‬

uang tips ‫بخشيش‬

makanan cepat saji ‫الواجبات السر يعة التحضير‬

ciafoud ‫وجبات بحر ية‬

direbus ‫مسلوق‬

di goreng ‫مقلي‬

di panggang ‫مشوي‬

50 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 arang ‫فحم‬

nasi ‫ارز‬/ ‫رز‬

nasi goreng ‫رز مقلي‬

gorengan ‫مقليات‬

telur rebus ‫بيض‬

telur goreng telur asin ‫بيض المسلوق‬

daging ‫بيض مقلي‬

daging ayam ‫لحم الدجاج‬

daging kambing ‫لحم الغنم‬

daging sapi ‫لحم البقر‬

daging panggang /sate ‫لحم مشوي‬

ayam ‫دجاج‬

ayam bakar ‫دجاج مشوي‬

ayam goreng ‫دجاج مقلي‬

ikan ‫سمك‬

51 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ikan bakar ‫سمك مشوي‬

ikan goreng ‫سمك مقلي‬

ikan segar ‫سمك طري‬

ikan asin ‫سمك مملح‬

sambul ‫شطة‬

salad/acar ‫سلطة‬

roti ‫خبز‬

mentega ‫زبدة‬

keju ‫جبن‬

permen ‫حلوى‬

gula ‫سكر‬

garam ‫ملح‬

cuka ‫خل‬

minyak ‫زيت‬

sayur kuah ‫شربة‬

52 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫‪mie‬‬ ‫الشعر ية‬

‫‪mie instant‬‬ ‫الشعر ية السر يعة التحضير‬

‫‪air‬‬ ‫الماء‬

‫‪air dingin‬‬ ‫الماء البارد‬

‫‪air hangat‬‬ ‫الماء الساخن‪/‬الفاتر‬

‫‪air panas‬‬ ‫الماء الحار‬

‫‪air mendidih‬‬ ‫الماء المغلي‬

‫‪es‬‬ ‫ثلج‬

‫‪teh‬‬ ‫شاي‬

‫‪kopi‬‬ ‫قهوة‬

‫) ‪kopi( biji /bubuk‬‬ ‫بن‬

‫‪susu‬‬ ‫حليب ‪ /‬لبن‬

‫‪kopi susu‬‬ ‫القهوة بالحليب‬

‫‪jus‬‬ ‫عصير‬

‫‪air kelapa‬‬ ‫ماء النراجيل‬

‫‪53 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H‬‬
 ‫الفواكه والخضروات‬
BUAH BUAHAN &
SAYURAN

‫ماذا تفضل من الفاكهة ؟‬

buah apakah yang
kamu suka?

‫افضل التمر والعنب‬

saya suka kurma atau
anggur

‫أريد خيارا وبصلا من فضلك‬

saya mau mentimun
dan bawangnya

‫المطلوب عشرة الاف روبية‬

totalnya sepuluh ribu
rupiah

‫تفضل هذه عشرة الاف روبية‬

ini uangnya (sepuluh
ribu ruiah )

buah -buahan ‫فاكهة (ج) فواكه‬

sayuran ‫خضروات‬

apel ‫تفاح‬

anggur ‫عنب‬

pisang ‫موز‬

kurma ‫تمر‬

delima ‫رمان‬

belimbing ‫ثمرة نجمية‬

jeruk ‫برتقال‬

54 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 jambu ‫جوافة‬

melon ‫شمام‬

semanka ‫بطيخ‬

stawberry ‫فراولة‬

nanas ‫أنانس‬

mangga ‫مانغا‬

pepaya ‫بابايا‬

tebu ‫قصب السكر‬

jagung ‫ذرة‬

tomat ‫طماطم‬

mentimun ‫خيار‬

bawang putih ‫بصل‬

wortel ‫ثوم‬

kental ‫بطاطس‬

kacang panjang/buncis ‫فاصولية‬

55 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 bayam ‫سبانخ‬

kol ‫كرنب‬

kacang kulit )‫فول (فول سداني‬

cabe merah ‫الفلفل الاحمر‬

cabe hijau ‫الفلفل الاخضر‬

waluh/labu ‫يقطين‬

jahe ‫زنجبيل‬

toge ‫بوادر‬

terong ‫باذنجان‬

kunyit ‫كركم‬

daun seledri )‫خس (كرفس‬

ketumbar ‫كزبرة‬

biji ‫حبة‬

RASA ‫الطعم‬

apa rasa.........? ‫؟‬.......‫ما طعم‬

56 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 bagaimana rasanya? ‫ طعمها ؟‬/ ‫كيف طعمه‬

rasanya ........‫ طعمها‬/ ‫طعمه‬

lezat ‫لذيذ‬

manis ‫حلو‬

pahit ‫مر‬

pedas ‫ حار‬/ ‫حر يف‬

asin ‫مالح‬

sepet(getir) ‫عافص‬

kecut ‫حامض‬

tawar ‫عذب‬

tengik ‫ونخ‬

PENYAKIT-PENYAKIT ‫الأمراض‬

kamu sakit apa? ‫ماذا اصابك ؟‬

kamu sakit apa? ‫أي مرض أنت ؟‬

kamu sakit apa? ‫أي مرض أصابك ؟‬

57 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 saya sakit flu ‫أصابني الزكام‬

‫ تحس ؟‬/ ‫ماذا تشعر‬

apa yang kamu
rasakan?

........‫ أحس بألم في‬/ ‫أشعر‬

saya merasakan sakit
pada /di

apakah kamu sakit? ‫أمريض أنت ؟‬

ya ,saya merasakan
sangat sakit di bagian ‫ أشعر بألم شديد في المعدة‬,‫تعم‬
lambung

‫هل ذهبت إلى الطبيب ؟‬

apakah kamu sudah
pergike dokter?
belum,saya belum ke
dokter ,dan saya belum ّ ‫ لم أذهب إلى الطبيب ولم أتناول‬,‫لا‬
‫أي دواء‬
minum obat apapun

‫شفاك الله‬
semuga Alloh
menyenbuhkanmu

‫تحسنت‬
saya merasa baikan
(mendingan)

semuga lekas sembuh ‫أتمنى لك الشفاء العاجل‬

saya dengan bila sakit ‫ أصحيح‬,‫سمعت أن بلالا مريض وأنه في المشتشفى‬

dan di rawat di rumah
sakit, apa benar?
‫هذا ؟‬
ya, ini benar semoga
Alloh memberinya ‫ شفاع الله‬.‫ هذا صحيح‬,‫نعم‬
kesembuhan

sakit / penyakit ‫ داء‬،‫ وجع‬،‫ ألم‬،‫مرض‬

58 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 PENYAKIT dalam ‫أمراض باطنية‬

penyakit menular ‫أمراض سار ية‬

penyakit saraf ‫أمراض عصبية‬

alergi ‫أمراض حسية‬

pasien ‫مريض‬

sehat ‫صحيح‬

sakit kepala ‫صداع‬

sakit gigi ‫وجع السن‬

sakit perut ‫مبطون‬

diare / mencret ‫إسهال‬

mules ‫مغص‬

demam berdarah ‫الحمى الدمو ية‬

flu / pilek ‫زكام‬

masuk angin ‫برد‬

batuk ‫ كحة‬،‫سعال‬

59 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 gatal - gatal ‫حكة‬

typus ‫تيفوس‬

cacar ‫جدري‬

tbc ‫سل الرئة‬

kanker ‫سرطان‬

bengkak ‫ورم‬

bisul ‫دمل‬

jerawat ‫بثرة‬

anemia (kurang darah) ‫فقر الدم‬

darah rendah ‫ضغط الدم المنخفض‬

darah tinggi ‫ضغط الدم العالي‬

insomia (susah tidur) ‫أرق‬

aids ‫الأمراض نقص المناعة‬

leher kaku ‫إلتواء في العنق‬

stroke ‫شلل‬

60 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kesemutan ‫منملة‬

‫إلتهاب‬
radang, infeksi,
sariawan

aborsi ‫إسقاط الجنين‬

mandul ‫عقيم‬

ayan (epilepsi) ‫الصرع‬

luka tikam ‫طعنة‬

obat ‫دواء‬

madu ‫عسل‬

pil ‫حبوب‬

tablet ‫قرص‬

plester ‫ضماد‬

suntikan ‫حقنة‬

trapi ‫علاج‬

resep dokter ‫وصف طبي‬

diagnosa ‫تشخيص‬

61 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫الفحص الطبي‬
medical check up
(pemeriksaan dokter)

transfusi darah ‫نقل الدم‬

donor darah ‫التبرع بالدم‬

dokter gigi ‫طبيب الأسنان‬

dokter mata ‫طبيب العين‬

dokter jiwa ‫طبيب النفس‬

dokter spesialis ‫طبيب الإخصائي‬

ahli bedah ‫جراح‬

bagian bedah ‫قسم الجراحة‬

‫قسم الطواري‬
unit gawat darurat
(ugd)

operasi ‫عملية جراحية‬

bedah plastik ‫جراحة التجميل‬

besuk / jenguk ‫عيادة المر يض‬

narkotik ‫مخدرات‬

no smoking area ‫مقاعد لغير المدخنين‬

62 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 diharap tidak
memungut biaya selain ‫مطلوب الإلتزام بالسعيرة‬
dari yang ditetapkan

‫الوقاية خير من العلاج‬

mencegah lebih baik
dari pada mengobati

‫وسائل المواصلات‬
SARANA
TRANSPORTASI

‫كيف تذهب إلى المدينة ؟‬

dengan apa kamu pergi
ke kota ?

‫أذهب بالقطار‬
saya pergi dengan
kereta

‫كم تستغرق الرحلة إلى المدينة ؟‬

berapa lama perjalanan
ke kota ?

kira kira setengah jam ‫تستغرق نصف الساعة تقريبا‬

mobil ‫سيارة‬

taksi/angkot ‫سيارة الأجرة‬

bis ‫حافلة‬

truk kontener ‫شاحنة‬

sepeda ‫دراجة‬

sepeda motor ‫ جوالة‬/ ‫دراجة نار ية‬

kereta ‫قطار‬

63 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kapal laut ‫سفينة‬

pesawat terbang ‫طائرة‬

lampu lalu lintas ‫إشارة ضوئية‬

tiket ‫تذكرة‬

paspor ‫جواز السفر‬

visa ‫تأشيرة‬

visa masuk ‫تأشيرة الدخول‬

visa keluar ‫تأشيرة الخروج‬

kelas satu ‫درجة أولى‬

kelas ekonomi ‫درجة سياحية‬

ruang tunggu ‫صالة الإنتظار‬

wisatawan ‫سائح‬

penumpang ‫ راكب‬/ ‫مسافر‬

‫حجز غرفة في الفندوق‬

memesan kamar di
hotel

ongkos ‫أجرة السفر‬

64 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 PAKAIAN ‫الملابس‬

‫ أي خدمة ؟‬، ‫تفضل‬

silahakan ada yang bisa
di bantu?

‫ لو سمحت‬،‫أريد قميصا وثوبا‬

saya mau kemeja dan
jubah
silahkan di sini kemeja
dan jubah apa yang ‫ أي قميص و ثوب تريد ؟‬،‫تفضل هنا‬
kamu mau ?

‫ بكم‬،‫أريد القميص الأزرق والثوب الأبيض‬

saya mau kemeja biru
dan jubah putih berapa

‫القميص و الثوب‬
harga kemeja dan
jubahnya

ini kemeja dan ‫ المطلوب مائة الف‬،‫هذا هو القميص و الثوب‬

jubahnya totalnya
seratusribu rupiah
‫روبية‬

ini uangnya (100.000) ‫تفضل هذه مائة ألف روبية‬

pakian ‫ لباس‬/ ‫ملابس‬

pakaian biasa ‫ملابس عادية‬

pakaian sekolah ‫ملابس مدرسية‬

pakaian olahraga ‫ملابس الر ياضة‬

pakaian tidur ‫ملابس النوم‬

Pakaian jadi ‫ملابس جاهزة‬

65 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 pakaian dalam ‫ملابس داخلية‬

anting ‫زي رسمي‬

kemeja ‫قميص‬

jubah ‫ثوب‬

kaos ‫فانلة‬

celena pendek ‫سروال‬

celana panjang ‫بنطلون‬

celana dalam ‫سروال داخلي‬

longdres ‫فستان‬

jaket ‫جاكتة‬

jas mental ‫معطف‬

jas hujan ‫معطف مطر‬

payung ‫مظلة‬

kancing ‫زر‬

saku ‫جيب‬

66 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 lengan baju ‫كم‬

kerah baju ‫ياقة‬

dasi ‫رباط‬

sabuk / ikat pinggan ‫حزام‬

kain sarung ‫إزار‬

BH ‫صدر ية‬

sarung tangan ‫قفاز‬

sapu tangan ‫منذيل‬

kaos kaki ‫جورب‬

sandal ‫نعل‬

sepatu ‫حذاء‬

kopyah ‫طاقية‬

songkok ‫قلنسوة‬

minyak wangi ‫ عطر‬/ ‫طيب‬

minyak rambut ‫دهن‬

67 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 anting ‫ حلق‬/ ‫قرط‬

gelang ‫سوار‬

cincin ‫خاتم‬

peniti ‫دبوس‬

kaca mata ‫نظارة‬

selendang ‫رداء‬

sorban ‫شماغ‬

tali ikat kepala ‫عقال‬

kerudung wanita ‫خمار‬

kain bahan ‫قماش‬

sutera ‫حرير‬

wool ‫صوف‬

kain katu / kapas ‫قطن‬

ukuran ‫مقاس‬

collection ‫تشكيلة‬

68 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 cocok (pantas) ‫مناسب‬

model ‫طراز‬

‫الحيوانات و النباتات‬
BINATANG
&TUMBUHAN

‫من أين حضرت‬

dari mana kamu berasal
?

‫ أنا السعودي‬،‫حضرة من السعودية‬

saya berasal dari saudi.
Saya orang saudi

‫ما رأيك في جكرتا‬

bagaimana jakarta
menurutmu ?

‫جاكرتا مدينة كبيرة‬

jakarta adalah kota
yang besar
bagai mana kamu
menghabiskan waktu di ‫كيف تقضي الوقت في جاكرتا ؟‬
jakarta
saya dan keluarga pergi
‫أذهب مع الأسرة ألى حديقة الحيوانات لنرى‬
ke kebun binatang
(ragunan)untuk melihat

‫ المتعددة‬/ ‫الحيوانات المتنوعة‬

macam_macam
hewan.setelah itu kami
pergi ke monas

‫هل أنت سعيد هنا ؟‬

apakah kamu senang di
sini ?

ya, alhamdulillah ‫ الحمد لله‬،‫نعم‬

hewan jinak ‫الحيوانات الأليفة‬

hewan buas ‫الحيوانات المفترشة‬

69 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 hewan unggas ‫الحيوانات الداجنة‬

ayam jago ‫ديك‬

ayam betina ‫دجاجة‬

bebek / itik ‫بطة‬

angsa ‫إوزة‬

burug ‫ طير‬/ ‫طائر‬

burung beo ‫ببغاء‬

burung gagak ‫غراب‬

burung hantu ‫بوم‬

burung rajawali (elang) ‫نسر‬

burung dara (merpati) )‫حمام (حمامة‬

kelelawar ‫خفاش‬

kerbau ‫جاموس‬

sapi betina ‫بفرة‬

sapi jantan ‫ثور‬

70 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kambing ‫غتم‬

domba ‫كبش‬

keledai ‫حمار‬

kuda ‫حصان‬

unta ‫جمل‬

serigala ‫ذئب‬

singa ‫أسد‬

harimau ‫نمر‬

macan tutul ‫فهد‬

kucing ‫ قط‬/ ‫هر‬

anjing ‫كلب‬

musang ‫ثعلب‬

monyet ‫قرد‬

gajah ‫فيل‬

buaya ‫تمساح‬

71 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kelinci ‫أرنب‬

ular ‫ حية‬/ ‫ أفعى‬/ ‫ثعبان‬

cacing )‫دود (دودة‬

katak ‫ضفدع‬

serangga ‫حشرات‬

semut )‫نمل (نملة‬

tikus ‫فأر‬

cicak ‫وزع‬

laba-laba ‫عنكبوت‬

nyamuk ‫بعوضة‬

lalat )‫ذباب (ذبابة‬

kupu kupu ‫فراشة‬

tawon / lebah )‫نحل (نحلة‬

belalang )‫جراد (جرادة‬

jangkrik ‫جدجد‬

72 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kalajengking ‫عقرب‬

ikan )‫سمك (سمكة‬

rusa / kijang ‫ غزال‬/ ‫ظبي‬

beruang ‫دب‬

pohon )‫شجر (شجرة‬

pohon jati ‫خشب الساج‬

rumput ‫عشب (ج) أعشاب‬

rumput laut ‫حشيشة البحر‬

bunga ‫زهرة‬

mawar ‫وردة‬

melati ‫ ياسمين‬/ ‫زهرة الفل‬

bunga tulip ‫زهرة تيوليب‬

bunga matahari ‫دوار الشمس‬

lumut ‫أشنة‬

tratai ‫بشنين‬

73 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kaktus ‫صبار‬

OLAHRAGA ‫الر ياضة‬

anak-anak..., kalian mau
kemana setelah ‫أين ذهبتم بعد الدرس يا أبنائي ؟‬
belajar?

‫ذهبنا إلى الملعب‬

kami mau pergi ke
lapangan
kalian mau main sepak
bola atau mau main ‫أكرة القدم لعبتم أم كرة السلة ؟‬
bola basket?

‫لعبنا اليوم كرة القدم‬

hari ini kami mau main
sepak bola

olahraga ‫ر ياضة‬

sepak bola ‫كرة القدم‬

bola voli ‫كرة اليد‬

bola basket ‫كرة السلة‬

bulu tangkis ‫كرة الريشة‬

tenis meja ‫كرة الطاولة‬

tinju ‫ملاكمة‬

bela diri ‫دفاع النفس‬

74 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 gulat ‫مصارعة‬

lompat tinggi ‫ الوثب العالي‬/ ‫القفز‬

lompat jauh ‫ الوثب البعيد‬/ ‫القفز‬

lompat lari ‫مسابقة الجري‬

catur ‫الشطرنج‬

renang ‫سباحة‬

angkat berat ‫رفع الأثقل‬

balap mobil ‫سباق السيارة‬

balap sepeda ‫سباق الدراجة‬

balap kuda ‫سباق الخيل‬

pertandingan ‫مباراة‬

pertandingan ulang ‫مباراة الإعادة‬

stadion / lapangan ‫ملعب‬

kolam renang ‫حوض السباحة‬

klub olahraga ‫النادي الر ياضي‬

75 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 kesebelasan ‫فر يق‬

bola ‫كرة‬

raket ‫مضرب‬

pemain ‫لاعب‬

penyerang (striker) ‫مهاجم‬

bek ‫مدافع‬

penjaga gawang (kiper) ‫حارس المرمى‬

wasit ‫حاكم‬

tendangan pojok ‫ضربة ركنية‬

tendangan bebas ‫ضربة حرة‬

tendangan pinalti ‫ضربة الجزاء‬

babak / putaran ‫شوط (ج) أشواط‬

babak penyisihan ‫مرحلة التصفية‬

ronde ‫جولة‬

piala bergilir ‫الكأس الدوري‬

76 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 piala dunia ‫الكأس العالمي‬

cadangan ‫بديل‬

tepuk penonton ‫تصفيق المشاهدين‬

perempat final ‫الدور الأربعة‬

semi final ‫قبل النهائي‬

final ‫الدور النهائي‬

Kata Sifat ‫الصفات‬

hai ali, siapa nama
siswa yang datang ‫ ماسم الطالب الجديد الذي جاء أمس ؟‬،‫يا علي‬
kemaren?

namanya fauzan ‫اسمه فوزا‬

‫ أليس كذلك ؟‬،‫هو الطو يل جدا‬

dia itu tinggi sekali ya,
bukan begitu

ya, dia tinggi sekali ‫ هو الطو يل جدا‬،‫بلى‬

kamu kurus ‫أنت نخيف‬

kamu gemuk sekali ‫أنت سمين جدا‬

kecil )‫صغير (صغيرة‬

77 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫‪besar‬‬ ‫كبير (كبيرة)‬

‫‪sedikit‬‬ ‫قليل (قليلة)‬

‫‪banyak‬‬ ‫كثير (كثيرة)‬

‫‪jelek‬‬ ‫قبيح (قبيحة)‬

‫‪bagus‬‬ ‫جميل (جميلة)‬

‫‪pendek‬‬ ‫قصير (قصيرة)‬

‫‪panjang / tinggi‬‬ ‫طو يل (طو يلة)‬

‫‪sempit‬‬ ‫ضيق (ضيقة)‬

‫‪luas‬‬ ‫واسع (واسعة)‬

‫‪tipis‬‬ ‫رقيق (رقيقة)‬

‫‪tebal‬‬ ‫ثخين (ثخينة) ‪ /‬غليظ (ة)‬

‫‪rendah‬‬ ‫منخفض (منخقضة)‬

‫‪tinggi‬‬ ‫مرتفع (مرتفعة)‬

‫‪lemah‬‬ ‫ضعيف (ضعيفة)‬

‫‪kuat‬‬ ‫قوي (قو ية)‬

‫‪78 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H‬‬
 ‫‪kotor‬‬ ‫وسخ (واسخة)‬

‫‪bersih‬‬ ‫نظيف (نظيفة)‬

‫‪dingin‬‬ ‫بارد (باردة)‬

‫‪panas‬‬ ‫حار (حارة)‬

‫‪keruh‬‬ ‫كدر (كدرة)‬

‫‪jernih‬‬ ‫صاف (صافية)‬

‫‪dangkal‬‬ ‫ضخل (ضخلة)‬

‫‪dalam‬‬ ‫عميق (عميقة)‬

‫‪lambat‬‬ ‫بطيء (بطيئة)‬

‫‪cepat‬‬ ‫سر يع (سر يعة)‬

‫‪basah‬‬ ‫مبلول (مبلولة) ‪ /‬مبتل‬

‫‪kering‬‬ ‫جاف (جافة)‬

‫‪murah‬‬ ‫رخيص (رخيصة)‬

‫‪mahal‬‬ ‫غال (غالية)‬

‫‪mudah‬‬ ‫سهل (سهلة)‬

‫‪79 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H‬‬
 ‫‪sulit‬‬ ‫صعب (صعبة)‬

‫‪bodoh‬‬ ‫جاهل (جاهلة)‬

‫‪pintar‬‬ ‫عالم‪ /‬ماهر ‪ /‬ذكي (ة)‬

‫‪dekat‬‬ ‫قريب (قريبة)‬

‫‪jauh‬‬ ‫بعيد (بعيدة)‬

‫‪sombong‬‬ ‫متكبر (متكبرة)‬

‫‪rendah diri‬‬ ‫متواضع (متواضعة)‬

‫‪kaya‬‬ ‫غني (غنية)‬

‫‪tercela‬‬ ‫مذموم (مذمونة)‬

‫‪terpuji‬‬ ‫محمود (محمودة)‬

‫‪malas‬‬ ‫كسلان (كسلى)‬

‫‪rajin‬‬ ‫مجتهد (مجتهدة) ‪ /‬نشيط‬

‫‪kurus‬‬ ‫نحيف (نحيفة)‬

‫‪gemuk‬‬ ‫سمين (سميىنة)‬

‫‪baru‬‬ ‫جديد (جديدة)‬

‫‪80 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H‬‬
 lama )‫قديم (قديمة‬

berani ‫شجاع‬

takut ‫ جبن‬/ ‫خائف‬

sempurna ‫ تام‬/ ‫كامل‬

kurang ‫ناقص‬

pantas ‫مناسب‬

shalih ‫صالح‬

‫ ضروري‬/ ‫مهم‬

gelap ‫مظلم‬

terang ‫منير‬

bermanfaat ‫نافع‬

berbahaya ‫مضر‬

mulia ‫كريم‬

baik ‫حسن‬

buruk ‫سيء‬

81 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫الهيكل التنظيمي‬
STERUKTUR
ORGANISASI

‫سرق كتابي يا أستاذ‬

ustadz, buku saya di
curi

‫سرق كتابك ؟! متى وأين ؟‬

buku kamu di curi?
kapan dan dimana?

‫سرق البارحة من غرفتي‬

dicuri tadi malam di
kamar saya
semuga Alloh

‫ اذهب إلى قسم الأمن‬،‫عوضك الله‬

mengantunya
untukmu,pergilah ke
bagian keamanan

organisasi siswa ‫منظمة الطلبة‬

penasehat ‫مستشار‬

pengawas ‫مراقب‬

ketua ‫رئيس‬

wakil ketua ‫ نائب‬/ ‫وكيل‬

sekretaris ‫سكريتير‬

bendahara ‫ أمين الصندوق‬/ ‫محاسب‬

bagian kesiswaan ‫قسم شؤون الطلاب‬

bagian pengajaran ‫قسم التر بية و التعليم‬

bagian keamanan ‫قسم الأمن‬

82 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H
 ‫قسم إحياء اللغة‬
bagian pegenbangan
bahasa

bagian penerangan ‫قسم الإعلام‬

bagian olahraga ‫قسم الر ياضة‬

bagian kebersihan ‫قسم النظافة‬

bagian kesehatan ‫قسم الصحة‬

‫قسم استفبال الضيوف‬

bagian penerimaan
tamu

bagian komsumsi ‫قسم التعذية‬

anggota ‫عضو (ج) أعضاء‬

calon ‫مرشح‬

panitia ‫لجنة‬

panitia pelaksana ‫لجنة تنفيذية‬

83 | B U L G H O H ‘ A R O B I Y A H