HPI - HIGH PERFORMANCE INJECTION SYSTEM HPI - HIGH PERFORMANCE INJECTION SYSTEM HPI - HIGH PERFORMANCE INJECTION SYSTEM

Schema Elettrico - Electric Connections 4 CYL-OBD Schema elettrico - Electric Connections 6 CYL-OBD Schema elettrico - Electric Connections 8 CYL-OBD
R R

AUTOGAS EQUIPMENT AUTOGAS EQUIPMENT

R

VEDERE PAGINA
AUTOGAS EQUIPMENT

VEDERE PAGINA
E8 10R-024537
PRECEDENTE E8
E8
10R-024537

67R-014538
VEDERE PAGINA E8
E8
10R-024537

67R-014538
PRECEDENTE
PRECEDENTE E8 110R-004539
E8
E8
67R-014538

110R-004539
SEE PREVIOUS PAGE E8 110R-004539

6c 8c SEE PREVIOUS PAGE

4c made in ITALY SEE PREVIOUS PAGE made in ITALY

made in ITALY

NOTA :
In base alla corrispondenza dei colori
abbinare i cavi A e A1 rispettivamente
ai cavi B e B1 .
On the basis of colour correspondence,
combine wires A & A1 respectively
with wires B & B1
Vedi tabella corrispondenza colore fili pag. succ.
See wire colours correspondence table next page
ALLA CENTRALINA BENZINA ALLA CENTRALINA BENZINA
ALLA CENTRALINA BENZINA
A TO PETROL E.F.I. UNIT TO PETROL E.F.I. UNIT A1 TO PETROL E.F.I. UNIT ALLA CENTRALINA BENZINA
TO PETROL E.F.I. UNIT
A1 ALLA CENTRALINA BENZINA
TO PETROL E.F.I. UNIT
A
A

4 3 2 1 3 2 1 6 5 4
4 3 2 1 8 7 6 5

LN
VN
RN
HN
GN
ZN
GN

HN

SN
HN

GN

VN
RN
MN
LN

ZN

ZN
LN
H
G
Z

L
R

H
G
H

V
R
M
Z

S
L
G
Z
L

INJ INJ INJ INJ INJ INJ

3 2 1 6 5 4 INJ INJ INJ INJ INJ INJ INJ INJ
INJ INJ INJ INJ 4 3 2 1 8 7 6 5
4 3 2 1

INIETTORI BENZINA INIETTORI BENZINA

PETROL INJECTORS PETROL INJECTORS INIETTORI BENZINA INIETTORI BENZINA
INIETTORI BENZINA PETROL INJECTORS PETROL INJECTORS
PETROL INJECTORS
RAIL 1 RAIL 2 RAIL 1 RAIL 2
INIETTORI GAS INIETTORI GAS INIETTORI GAS INIETTORI GAS
GAS INJECTORS GAS INJECTORS GAS INJECTORS GAS INJECTORS

B
INIETTORI GAS
GAS INJECTORS
4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 4 3 2 1 8 7 6 5
B B1 B B1

Sensore Pressione Sensore Pressione

Pressure Sensor Pressure Sensor
V GAS V GAS
Cilindro “1” Benzina = Cilindro “1” Gas V GAS

Al collettore d’aspirazione Cylinder “1” Petrol = Cylinder “1” Gas Al collettore d’aspirazione Al collettore d’aspirazione
To the intake manifold etc.... To the intake manifold To the intake manifold

4 CYL 6 CYL 8 CYL

HPI - HIGH PERFORMANCE INJECTION SYSTEM HPI - HIGH PERFORMANCE INJECTION SYSTEM HPI - HIGH PERFORMANCE INJECTION SYSTEM
Schema Installazione / Installation Diagram LPG / CNG Schema installazione / Installation Diagram
LPG / CNG Schema Installazione / Installation Diagram CNG LPG / CNG
CNG
CNG CNG

LPG E8 10R-024123
R

CNG made in ITALY

made in ITALY

CNG
E4 67R-010107
CLASS 1
ITALY

E8
67R-014448
cls.3

LPG LPG E8
R

10R-024123

made in ITALY
made in ITALY flow direction
flow direction

NGV-LPG
NGV-LPG

.3
W. P MPa

FILTER
67R-010107
FILTER

E4 67R-010107 E4
AX

-
CLASS 1 CLASS 1

AG
ITALY

7 LPG

A 6 13
E8 cls.3

E0
67R-014448

5
YP
-
T

made in ITALY
made in ITALY

Pressure V

flow direction
FILTER

R
67R-010112
110R-004109

E4
67R-014108

patented

110R-000051

type JMU
made in
ITALY LPG-CNG class 2
8
FIL05

Pressure V
Pressure V 4
6

* * * * 3
7

* *

type
patented

110R-000051
class 2
E4 67R-010112

JMU
pat. pend.
type
110R-000051
class 2
67R-010112

* *
JMU

* *

LPG-CNG
3

made in
ITALY
5
LPG-CNG

R
made in
made in
E4

ITALY

ITALY

LPG-CNG

E4
* * * *
R

110R-000051
R

67R-010112
made in
ITALY

JMU
LPG-CNG

E4

class 2
6
110R-000051
67R-010112

type
JMU

patented

*
2

*
class 2
type

* *
pat. pend.

Stessa lunghezza
* Same length
1

* Stessa lunghezza
* Stessa lunghezza
* * Same length 1

* Same length
 R
WIRE COLOURS CORRESPONDENCE TABLE / TABELLA CORRISPONDENZA COLORE FILI HPI - HIGH PERFORMANCE INJECTION SYSTEM 4 - 6 - 8 CYL - OBD
Schema Elettrico - Electric Connections LPG / CNG
ALTERNATIVE FUEL SOLUTIONS
I GB ES TR PL D F
Azzurro --- --- --- --- --- Link Seriale
Bianco White Blanco Bexaz Biala Weiß Blanc R

EV 2 (Fornitura a richiesta)
Turuncu Pomaranczowa Orange Serial Link
O
AUTOGAS EQUIPMENT

Sari ( Supplied Separately )

Amarillo Żółta Geld Jaune
Gris Gri Szara Grau Gris E8 10R-024537
Azul Mavi Niebieska Blau Bleu E8 67R-014538

Marrone Brown Marrón Kahverengi Braun Marron E8 110R-004539

N Nero Black Negro Siyah Czama Schwarz Noir OBD

Red Rojo Kirmizi Czerwona Rot Rouge made in ITALY
(Cavo Corto / Short wire)
Rosa Pembe R żowa Rosa Rose
Verde Yesil Zielona Grün Vert
Viola Violet Violeta Mor Fioletowa Violett Violet
Rosso - Nero Red - Black Rojo - Negro Pembe-Sinai Rot - Schwarz
Verde - Nero Green - Black Verde - Negro Yesil-Siyah Zielona-Czama Grün - Schvarz
Kahverengi-Siyah Brązowa-Czama Braun - Schvarz Marron - Noir V GAS
Pembe-Siyah Różowa-Czama Rosa - Schvarz Rose - Noir
Gri-Siyah Szara-Czama Grau - Schvarz Gris - Noir
Sari-Siyah Żółta-Czama Gelb - Schvarz Jaune - Noir Sensore Pressione
ZN Viola - Nero Violet - Black Violeta - Negro Mor-Siyah Fioletowa-Czama Violett - Schvarz Violet - Noir Pressure Sensor
LN Blu - Nero Blue - Black Azul - Negro Mavi - Siyah Nebieska - Czama Blau -Schwarz Bleu - Noir Servizi
Service
LN
VEDERE PAGINA
NOZZLES Ø / VEHICLE DISPLACEMENT & POWER correspondence table
TABELLA di corrispondenza Ø UGELLI / CILINDRATA E POTENZA VEICOLO OBD Connection of the car
SUCCESSIVA
Presa OBD dell’auto V SEE NEXT PAGE CHECK

Engine displacement divided Power divided by the R

by the number of cylinders number of cyliders CAN ISOKL

Cilindrata diviso per il Dividere la Potenza Commutatore
N°dei cilindri per il N°dei cilindri Switch
cm3 CV/Hp V

VN
ø

4 5

3 6

N 7

VN M 2

L
==
8
1

1,5 mm == 300 16 0
RPM 9

L
E8 10R-024123 N

Riduttore OPT Connection / Collegamento Opzionale

E4 67R-010107

Regulator CLASS 1
ITALY
Solo per ECU-07/ 8cil
1,8 mm > 300 375 > 16 23 E8 cls.3
Only for ECU-07/ 8cyl
LPG 67R-014448
H
made in ITALY
Z

L
Z

2,25 mm > 375 500 > 23 32

N
Sonda Lambda
Bancata 1
Lambda Sensor
Bank 1

2,5 mm > 500 650 > 32 39 Sensore di Temperatura

Temperature Sensor
HN
ZN
Riduttore
CNG Regulator ZN
2,7 mm > 650 > 800 > 39 46
Sonda Lambda
Bancata 2
CNG Lambda Sensor
Bank 2
3,5 mm > 800 > 46
made in ITALY
SENSOR Type DSP
The total displacement and the total Power must be divided dy the number of the cylinders.
A > if the two results belong to the same line, use the corresponding nozzle;
B > if further to the item A, the two results are on the upper boundary, use the bigger hole diameter of the next line; B V
C > if the two results belong to different lines, use the nozzle with the bigger hole diameter.
Note > the conversion Factors “kW<=>CV” are: 1kW=1,36CV ; 1CV=0,735kW
V R
Dividere la cilindrata totale e la potenza per il numero dei cilindri: Sensore di Temperatura 12V Elettrovalvola Post.
A > se entrambi i risultati cadono nella stessa riga, utilizzare il foro corrispondente a quella riga; Temperature Sensor 12V Rear Lock-off valve SENSOR Type 806 200

B > se, oltre a quanto sopra, entrambi cadono sul limite superiore del proprio intervallo, passare al foro successivo; R
67R-010112
100
E4
B

patented
C > se i due risultati cadono su righe diverse, dei due utilizzare il foro maggiore. FUSIBILE type JMU
made in
ITALY LPG-CNG
110R-000051
class 2

FUSE
Nota > I fattori di conversione kW<=>CV sono: 1kW=1,36CV ; 1CV=0,735kW 0
15 AMP L
RN N
V
B
POSIZIONAMENTO UGELLI / NOZZLES POSITIONING N
SENSOR Type 1050
+12 VOLT GND
V
B
Cod.690227 Rev.10/09

Batteria - non collegare

INJ INJ Battery R V - do not connect
OK INJ INJ
KO SENSOR 0 - 90 OHM
ALTERNATIVE FUEL SOLUTIONS
INJ B
EMMEGAS S.p.A . Via G. Falcone, 5
42021 Barco (Reggio Emilia) . Italia
Tel.+39 0522 246500 .Fax+39 0522 246502 - non collegare
V - do not connect
info@emmegas.net . www.emmegas.net