Pojmovnik Kamenoga Doba

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.
net/publication/294086462
Pojmovnik kamenoga doba
Book · December 2015
CITATIONS READS
0 615
7 authors, including:
Ivor Karavanić Nikola Vukosavljević

University of Zagreb University of Zagreb
92 PUBLICATIONS 1,630 CITATIONS 23 PUBLICATIONS 62 CITATIONS
SEE PROFILE SEE PROFILE
Rajna Sosic Klindzic Josip Halamić

University of Zagreb Hrvatski geološki institut
20 PUBLICATIONS 59 CITATIONS 109 PUBLICATIONS 1,632 CITATIONS
SEE PROFILE SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Struna - Croatian Special Field Terminology View project
Basic Geochemical Map of the Republic of Croatia View project
All content following this page was uploaded by Nikola Vukosavljević on 11 March 2016.
The user has requested enhancement of the downloaded file.

ISBN 978-953-175-517-7
9 789531 755177
naslovnica Pojmovnik Karavanic.indd 1 19.1.2016. 9:30:13

Ivor Karavanić, Nikola Vukosavljević, Rajna Šošić Klindžić,
Tihomila Težak-Gregl, Josip Halamić, Tomislava Bošnjak Botica i Bruno Nahod
POJMOVNIK KAMENOGA DOBA

Sveučilište u Zagrebu
Filozofski fakultet
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje
Za izdavača
Vlatko Previšić
Željko Jozić
Glavni urednik
Ivor Karavanić
Terminolozi
Bruno Nahod
Krešimir Međeral Sučević
Jezični savjetnici
Ivo Pranjković
Tomislava Bošnjak Botica
Računalna obradba glosara
Damir Boras
Korektura
Nikola Vukosavljević
Ivor Karavanić
Ivanka Cokol
Računalni slog
Marko Maraković
Ivanka Cokol
Grafičko oblikovanje naslovnice
Marko Maraković
Fotografija naslovnice
Rekonstrukcija neandertalca pri lomljenju kamenih izrađevina
Snimio: Ivor Karavanić
©Museum Gallo-Romeins, Tongeren
Naklada
300 primjeraka
Tisak
Tiskara Rotim i Market, Lukavec
ISBN 978-953-175-517-7
CIP zapis dostupan u računalnom katalogu NSK pod brojem 000920178
Tiskanje ove knjige novčano je pomognuto sredstvima projekta Od stijene do riječi ‒ izgradnja
hrvatskog strukovnog nazivlja za kameno doba Hrvatske zaklade za znanost
Ivor Karavanić, Nikola Vukosavljević, Rajna Šošić Klindžić,
Tihomila Težak-Gregl, Josip Halamić, Tomislava Bošnjak Botica i
Bruno Nahod
Glavni urednik
Ivor Karavanić
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Zagreb, 2015.
SADRŽAJ
Ivor Karavanić
O projektu i Pojmovniku kamenoga doba..................................................................7
Maja Bratanić
Pojmovnik kamenoga doba........................................................................................9
Tihomila Težak-Gregl
Dosadašnji rad na arheološkom strukovnom nazivlju..............................................13
Tomislava Bošnjak Botica, Bruno Nahod

O posebnostima strukovnoga jezika arheologije kamenoga doba............................21
Damir Boras
Završni statistički i terminološki prikaz tiskanog pojmovnika kao
rezultata projekta „Od stijene do riječi – izgradnja hrvatskog strukovnog
nazivlja za kameno doba” Hrvatske zaklade za znanost..........................................27
Opis pojmova............................................................................................................35
vrela........................................................................................................................197
Hrvatsko-engleski glosar...........................................................................203
Englesko-Hrvatski glosar...........................................................................261
POPIS POJMOVA PO AUTORIMA...........................................................................313

Ivor Karavanić........................................................................................................313
Rajna Šošić Klindžić..............................................................................................324
Nikola Vukosavljević.............................................................................................329
Tihomila Težak-Gregl.............................................................................................333
Josip Halamić.........................................................................................................337
Ivor Karavanić
O projektu i Pojmovniku kamenoga doba
P ojmovnik kamenoga doba rezultat je rada na projektu Od stijene do riječi – izgradnja

hrvatskog strukovnog nazivlja za kameno doba koji je financirala Hrvatska zaklada za
znanost, a nositelj je bio Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.
Nazivlje koje Pojmovnik donosi izgrađeno je kroz uspješnu suradnju s Institutom
za hrvatski jezik i jezikoslovlje i ponajprije objavljeno u okviru internetske terminološke
baze hrvatskoga strukovnog nazivlja STRUNA (http://struna.ihjj.hr; projekt arheologija –
kameno doba: http://struna.ihjj.hr/browse/?pid=33). Pojmovnik je namijenjen stručnjacima i
studentima, ali i široj zainteresiranoj javnosti. U tiskanom obliku ne obuhvaća sve informacije
dostupne u bazi (nema polja i grane, strani naziv isključivo je dan na engleskom, dok je
u Struni za dio pojmova navedena francuska ili njemačka istovrijednica), ali sadrži popis
pojmova po autorima, hrvatsko-engleski i englesko-hrvatski glosar te popis korištene
literature. Definicijama naziva prethodi nekoliko tekstova s temama predavanja održanih na
završnoj radionici projekta 28. 10. 2013. na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Ti su tekstovi
prošireni uvod u ovaj pojmovnik jer donose specifičnosti povezane s izgradnjom samih
naziva obuhvaćenih projektom te širi kontekst prethodnih pokušaja izgradnje hrvatskoga
arheološkog nazivlja.
Pojmovnik uz ustaljene donosi i novije nazive, a cilj mu je pridonijeti postizanju
ujednačene i pravilne uporabe hrvatskoga arheološkog nazivlja u nastavi, znanstvenim,
stručnim i znanstveno-popularnim radovima. Nazive koji su u struci uobičajeni nastojalo se
zadržati te u pojedinim primjerima, prema savjetima jezičnih stručnjaka, predložiti inačice
koje bolje odgovaraju pravilima tvorbe hrvatskoga jezika (predloženi naziv). Dio je naziva sa
stajališta arheologa bio prikladno definiran u prijašnjim projektima (antropologija – 77 naziva,
anatomija i fiziologija – 25 naziva, stomatologija – 9 naziva, fizika – 2 naziva, građevina – 1
naziv) pa su ti nazivi ovdje preuzeti. U Pojmovniku se ne navode njihove definicije jer su ih
izradili drugi autori, nego se čitatelj upućuje na internetsku adresu projekta u sklopu kojega
je pojedini naziv obrađen.
Bez institucionalne potpore Filozofskoga fakulteta, Instituta za hrvatski jezik i
jezikoslovlje i Hrvatske zaklade za znanost ovaj projekt ne bi bio ostvariv. Voditeljica Strune
prof. dr. sc. Maja Bratanić pružila nam je veliku pomoć i u više navrata iskazala razumijevanje
tijekom provedbe projekta. Radionice održane u Institutu bile su nam od velike koristi.
Terminolozi dr. sc. Bruno Nahod i dr. sc. Krešimir Međeral Sučević te jezična savjetnica dr.
sc. Tomislava Bošnjak Botica uložili su velik trud u obradbu naziva i rješavanje mnogobrojnih
problema i nedoumica. Vrijedni su nam bili i jezični savjeti prof. dr. sc. Ive Pranjkovića, a prof.
dr. sc. Damir Boras načinio je statističku obradbu naziva. Njih obojica, uz autore definicija
koji su i autori Pojmovnika, bili su formalni suradnici na projektu. Dr. sc. Ivor Janković
savjetovao nas je prilikom definiranja fosilnih hominina, Katarina Gerometta u pojmovima
iz geoarheologije, a više savjeta dao je prof. dr. sc. Igor Čatić. Mišljenja i primjedbe triju
anonimnih recenzenata koji su, nakon prvoga polugodišta i na kraju, procjenjivali rezultate
projekta bili su nam vrlo korisni. Njihova završna prosječna ocjena iznosi 90 (od mogućih
100 bodova). Programska koordinatorica Hrvatske zaklade za znanost Kristina Babić znatno
je pripomogla administrativnom provođenju projekta. Slog Pojmovnika načinili su Marko
Maraković i Ivanka Cokol, a velik trud u pripremi knjige za tisak uložio je i Boris Bui.
Svima spomenutima i suautorima Pojmovnika najljepše zahvaljujem, a s posebnom se
zahvalnošću prisjećam suradnje s pokojnim profesorom Tomislavom Ladanom koji mi je
svojim savjetima i originalnim rješenjima više puta pomagao pri rješavanju nedoumica u
hrvatskom arheološkom nazivlju povezanih s imenovanjem litičkih izrađevina.
Rad na hrvatskom arheološkom nazivlju treba nastaviti. Stoga se nadamo da će Struna
i ovaj pojmovnik biti poticajem za daljnju izgradnju arheološkoga nazivlja koje bi trebalo
obuhvatiti prevođenje novih i sustavnu obradbu ustaljenih naziva za kasnija arheološka
razdoblja.
Ivor Karavanić
8
Maja Bratanić
Pojmovnik kamenoga doba

Terminološki priručnik nastao u okviru programa izgradnje
hrvatskoga strukovnoga nazivlja – Struna
U Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje pokrenut je 2008. godine program Izgradnja

hrvatskoga strukovnog nazivlja (Struna) i izradba terminološke baze podataka u kojoj
se rezultati projekata obuhvaćenih ovim programom predstavljaju javnosti. Svijest o potrebi
sustavne skrbi o hrvatskome strukovnom nazivlju i nužnosti organizirane i koordinirane
terminološke djelatnosti u Hrvatskoj dugo je ostala u drugom planu i nakon državnoga
osamostaljenja, a moglo bi se reći da se važnost normiranja strukovnih nazivlja ni danas
dovoljno jasno ne prepoznaje. Usprkos mnogim, često ostrašćenim, javnim jezičnim
normativnim prijeporima posljednjih dvaju desetljeća te posebno pitanjima vezanima uz status
hrvatskoga jezika u Europskoj uniji mogao se steći dojam da se ni u jezikoslovnim krugovima
dovoljno ne razabire važnost potrebe izgrađivanja i uređivanja strukovnih nazivlja kao bitne
sastavnice standardnoga jezika i njegove pripravljenosti da odgovori potrebama razvoja u
znanosti i tehnologiji te komunikacijskim pretpostavkama u nacionalnom, europskom i
globalnom kontekstu.
Presudna je u tom smislu, premda već i prilično zakašnjela, bila inicijativa Vijeća za
normu hrvatskoga standardnog jezika pri Ministarstvu znanosti, obrazovanja i športa krajem
2007. godine koju je Nacionalna zaklada za znanost, visoko školstvo i tehnologijski razvoj
Republike Hrvatske (danas Hrvatska zaklada za znanost) odlučila poduprijeti te je Institutu
za hrvatski jezik i jezikoslovlje povjerila dužnost nacionalnoga koordinatora izgradnje
hrvatskoga strukovnog nazivlja.
U veljači 2012. godine za javnost je otvorena terminološka baza hrvatskoga strukovnog
nazivlja, danas već poznata po svojemu akronimu STRUNA, koja se na internetu može
pretraživati na adresi struna.ihjj.hr. Struna je tako postala središnjim mjestom na kojem se
prema razrađenim načelima oslonjenima na suvremenu terminološku i terminografsku praksu
okuplja, po potrebi stvara, obrađuje i tumači hrvatsko nazivlje različitih struka. Postala je
dakle i sredstvom njegova normiranja i usklađivanja. Ta se djelatnost odvija u tijesnoj suradnji
i suglasju predmetnih i jezikoslovnih stručnjaka, što bi u velikoj mjeri trebalo jamčiti da su
rješenja koja se donose u Struni prihvatljiva stručnjacima konkretnih disciplina i usklađena s
hrvatskom jezičnom normom.
Po svojoj se ulozi Struna stoga može smatrati ne samo nacionalnom terminološkom
bazom nego i instrumentom terminološkoga planiranja kojemu nažalost još uvijek nedostaje
artikuliraniji okvir šire dogovorene i dosljedne hrvatske jezične i terminološke politike.
Dosada je u terminološkoj bazi Strune obrađeno ili je u završnoj fazi obradbe nazivlje
dvadesetak struka i dostupno je za različite stručne, akademske, znanstvene i prevoditeljske
potrebe. Sve se više, međutim, pokazuje potreba da se terminološke zbirke obrađene i
pohranjene u Struni objave i u konvencionalnom obliku kao tiskani rječnici i priručnici.
Pojmovnik kamenoga doba treći je terminografski priručnik koji se kao rezultat Strune
pojavljuje i u knjižnom obliku. Primjerenim se i pomalo simboličnim čini to što budući niz
tako nastalih terminografskih izdanja otvaraju nedavno objavljeno Antropološko nazivlje i
ovaj pojmovnik kojim se hrvatsko nazivlje i doslovno prati od najranijih razdoblja čovjekova
postojanja. Pokušaji da se hrvatsko arheološko nazivlje sustavno opiše i propiše nastavljaju
se već desetljećima, o čemu u svojem predgovoru iscrpno piše prof. dr. Tihomila Težak-
Gregl. Činjenica da nijedna od mnogih inicijativa velikoga broja priznatih stručnjaka koji
su se toga posla prihvaćali nije završila zaokruženim rezultatom svjedoči o zahtjevnosti toga
posla. Time je i veća zasluga prof. dr. Ivora Karavanića što je uključivši se u Strunu svojim
projektom izgradnje hrvatskoga strukovnoga nazivlja za kameno doba, slikovito nazvanim
„Od stijene do riječi”, uz pomoć nekoliko suradnika potaknuo terminološku obradbu ovoga
zahtjevnoga nazivlja i time postavio temelje i svojevrsni model postupnoj, ali, vjerujemo, u
konačnici iscrpnoj i cjelovitoj obradbi hrvatskoga arheološkog nazivlja.
Profesor Karavanić istaknuti je hrvatski arheolog i njegovi su znanstveni prinosi
arheologiji paleolitika i prapovijesnoj arheologiji, objavljeni uglavnom na engleskom jeziku
i prepoznati i cijenjeni na svjetskoj razini, pridonijeli tomu da bude među najcitiranijim
hrvatskim humanističkim znanstvenicima. Podjednako je velika njegova zasluga što promičući
hrvatsku arheologiju globalno, skrbi o hrvatskome nazivlju svoje struke. A ono je nastajalo i
posuđivanjem iz drugih jezika i iz drugih struka, pa brojni pojmovi za kamenodobne artefakte
nisu ni imali prikladna naziva. Tako su i mnogi hrvatski nazivi za takve još neimenovane
ili neadekvatno imenovane pojmove nastali u njegovoj dugogodišnjoj suradnji s profesorom
Tomislavom Ladanom iz Leksikografskoga zavoda Miroslav Krleža.
Uređivanje nazivlja za pojmove kamenoga doba nastavilo se ovim projektom u Struni
sa stručnjacima Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje i tako je nastala terminološka građa
koju donosi ova knjiga. Posao na terminografskoj obradbi nazivlja kamenoga doba bio je i
zahtjevan i poticajan. Mnoga su rješenja iziskivala dogovore i usuglašavanja dviju struka, a
i angažiranje unutarnjih terminoloških potencijala hrvatskoga jezika. Vjerujem da će čitatelji
ovoga priručnika prepoznati s koliko su se promišljanja donosila ponuđena rješenja. Trebalo
je znalački odrediti pravu mjeru nužne zastupljenosti uvriježenih leksičkih oblika koji su
nastali kao rezultat posuđivanja iz drugih jezika i uspješnije ih prilagoditi hrvatskomu jeziku
i njegovim tvorbenim modelima ili pak ponuditi nov, prozirniji hrvatski naziv koji će se lako
uklopiti u već postojeće kamenodobno nazivlje i uspješno zamijeniti tuđice ili neuspjele
prevedenice. Nerijetko je trebalo odlučiti i o potencijalnim zamjenama koje bi s vremenom
mogle istisnuti manje prikladne, ali u upotrebi i literaturi proširene nazive. U terminološkoj i
terminografskoj obradbi ovoga nazivlja nastojalo se, drugim riječima, uspostaviti primjeren
odnos u odabiru između – kako je to često isticao hrvatski jezikoslovac Dalibor Brozović –
10
Maja Bratanić – Pojmovnik kamenoga doba
„naše hrvatske riječi” i „naše europske riječi”. Na taj način Pojmovnik kamenoga doba čuva
vezu s našom arheološkom terminološkom tradicijom, ali i kreativno oprimjeruje tvorbene
mogućnosti u stvaranju novoga nazivlja arheološke struke i njegova uspješnoga uklapanja u
pojmovni sustav jezika te discipline kao i u hrvatski jezični sustav.
11
DOSADAŠNJI RAD NA ARHEOLOŠKOM

STRUKOVNOM NAZIVLJU
R azvoj znanosti i školstva u 19. st. u Hrvatskoj, a s tim u vezi potreba za udžbenicima
te izdavanje prvih znanstvenih časopisa, postupno su utirali put ideji o stvaranju
ujednačena i usustavljena strukovnog i znanstvenog nazivlja na hrvatskom jeziku. O tome
progovara Bogoslav Šulek u predgovoru svojega Hrvatsko-njemačko-talijanskoga rječnika
znanstvenoga nazivlja u dva sveska koji su svjetlo dana ugledali 1974. i 1975. godine.1 Kao
poticatelja stvaranja navedenoga rječnika Šulek imenuje Franju Račkoga, povjesničara,
jezikoslovca, publicista i političara koji je od 1863. obnašao dužnost glavnoga školskog
nadzornika, a od 1866. bio je i prvi predsjednik netom ustanovljene Jugoslavenske akademije
zanosti i umjetnosti. Po njegovu je prijedlogu tadašnje Kraljevsko dalmatinsko-hrvatsko-
slavonsko namjesničko vijeće dalo sastaviti i tiskati njemačke i latinske znanstvene nazive
pa ih je podijelilo među učitelje, književnike i druge vještake uz poziv da tim nazivima
pridruže hrvatske istoznačnice. Kada su tako prikupljeni prijedlozi, vlada je imenovala odbor
vještaka sa zadatkom da utvrde načela po kojima će se sastaviti rječnik znanstvenoga nazivlja
te da od predloženih naziva odaberu one koji najbolje odgovaraju duhu hrvatskoga jezika.
Zanimljivo je kako je taj odbor utvrdio da se pri sastavljanju rječnika ponajprije treba čuvati
dviju krajnosti: „pretjerana čistunstva i nepotrebna klasicizma”. Navedeni odbor podijeljen
je prema strukama na pododbore koji su tijekom šest tjedana odradili namijenjeni im posao.
A nakon toga Zemaljska je vlada dobivene materijale proslijedila Šuleku da sastavi rječnik
znanstvenoga nazivlja. Ovomu je za to trebalo više od četiri godine, a onda je potrajalo još
nekih pet godina dok je rječnik tiskan!
Koliko u Šulekovu rječniku ima nazivlja koje bismo mogli pripisati arheologiji teško je
reći bez podrobne analize čitava rječnika, ali činjenica je da među ljudima čijom se pomoći
koristio spominje i Mijata Sabljara, muzealca i skupljača starina i umjetnina koji je bio kustos
zbirke starina grofa Lavala Nugenta, odigrao važnu ulogu u osnutku Narodnoga muzeja u
Zagrebu, bio kustos numizmatičke zbirke u tom muzeju i ostavio niz dragocjenih zapisa o
arheološkim nalazima i nalazištima u Hrvatskoj. U svakom slučaju, Šulekov je rječnik još
dugo ostao jedini hrvatski rječnik znanstvenoga nazivlja, načinjen po načelima kojima ni
danas ne možemo puno toga prigovoriti.
Prva polovica i sredina 19. st. vrijeme je osnivanja prvih hrvatskih muzeja pa tako i
arheoloških muzeja i zbirki, ali i pokretanja prvih arheoloških časopisa. Tako 1870. izlazi tzv.
1
Šulek, B. 1874. ‒ 1875. Hrvatsko-njemačko-talijanski rječnik znanstvenog nazivlja, sv.1 A-N, sv. 2
O-Ž. Pretisak: Zagreb, 1990.
nulta serija Viestnika Narodnoga zemaljskoga muzeja u Zagrebu koji 1879. postaje Viestnikom
Hrvatskoga arkeologičkoga družtva, a izlazi i danas kao Vjesnik Arheološkog muzeja u
Zagrebu. U Splitu je 1878. počeo izlaziti Bulletino di archeologia e storia dalmata, 1920.
preimenovan u Vjesnik za arheologiju i historiju dalmatinsku (danas Vjesnik za arheologiju
i povijest dalmatinsku). Objava stručnih i znanstvenih radova u navedenim časopisima kao
i katalogiziranje i popisi muzejskih zbirki zahtijevali su stvaranje arheološkoga strukovnog
i znanstvenog nazivlja. Ono je najprije uglavnom prevođeno s njemačkog i talijanskog,
latinskog i francuskog jezika, ali mnogi su autori istovremeno stvarali i nove izraze. Ipak,
u radovima vlada velika šarolikost nazivlja, ne samo od jedne do druge hrvatske regije nego
često i unutar istih ustanova.
Koliko su naši arheolozi s kraja 19. i većeg dijela 20. st. razmišljali o potrebi stvaranja
strukovnoga arheološkog nazivlja teško je danas znati, ali vjerujem da su mnogi od njih
osjećali taj nedostatak. Osobito se to odnosi na sveučilišne nastavnike kojima je nepostojanje
zajedničkog i jedinstvenog nazivlja zacijelo moralo stvarati poteškoće u obrazovanju i odgoju
mladih stručnih i znanstvenih naraštaja. U jednom od svojih radova na temu arheološkoga
strukovnog nazivlja Šime Batović iznosi mišljenje kako je već u prvim godinama nakon
Drugoga svjetskog rata trebalo krenuti s izradom stručne terminologije za što je po njegovu
mišljenju bilo i uvjeta i dovoljno stručnjaka.2 No, unatoč povremenim pokušajima nekih
osobitih rezultata nije bilo. Razloge za to Batović vidi u slaboj organiziranosti i nedostatku
zajedničke stručne ustanove koja bi koordinirala rad na tom zadatku kao i općenito u rješavanju
temeljnih problema ondašnje arheologije.
Da je ipak već u prvim poratnim godinama bilo nekih pokušaja da se započne izrada
arheološke terminologije u jugoslavenskim okvirima, razabiremo iz činjenice kako je
uprava tadašnjega Arheološkog društva Jugoslavije 1955. godine zaključila da treba ponovo
pokrenuti rad na terminologiji! Vjerojatno slijedom toga Milutin Garašanin razrađuje
prijedloge i načela za postupan rad na izradi terminologije, u prvome redu za prapovijesnu
arheologiju. O tome je podnio opširno priopćenje na sastanku Praistorijske sekcije ADJ-a u
Tuzli 1962. g. koje je potom i objavljeno u prvom broju Informatora, biltena Arheološkog
društva Jugoslavije.3 Na temelju Garašaninova referata i potom provedene rasprave
odlučeno je da se zaključci kao i sam referat proslijede antičkoj i srednjovjekovnoj sekciji
kako bi se i njih potaklo na izradu terminologije. Prema spomenutim zaključcima glavna
načela trebala su biti da se teži domaćim nazivima za svaki pojam, dakako uzimajući u
obzir jezičnu različitost na području Jugoslavije. Strane nazive trebalo je preuzimati samo u
onim slučajevima kada se takvi rabe i u drugim stranim jezicima. Što se tiče obilježavanja
2
Batović, Š. Izrada naše arheološke terminologije. Obavijesti HAD-a XVII, 1 (1985.). Str. 29‒32.
3
Zaključci sa sastanka praistorijske sekcije Arheološkog društva Jugoslavije. Informator ADJ-a I,
1 (1962.). Str. 2. Garašanin, M. Predlog za izradu terminologije praistorijske arheologije u FNRJ.
Informator ADJ-a I, 1 (1962.). Str. 3‒11.
14
Tihomila Težak-Gregl – DOSADAŠNJI RAD NA ARHEOLOŠKOM STRUKOVNOM NAZIVLJU
kultura i kulturnih skupina, preporuka je bila da se one nazivaju prema lokalitetu, a ne

prema teritoriju. To znači da prednost treba dati nazivu vučedolska kultura pred nazivom
slavonska kultura. Kao konačni cilj rada na terminologiji predviđena je izrada rječnika
(priručnika) pojmova i naziva. Organizacija rada povjerena je međurepubličkoj komisiji
koja je utemeljena na osnovi jezičnih područja, a činili su je M. Garašanin, Z. Vinski,
N. Tasić, Z. Marić, Š. Batović, B. Kitanoski, dok je slovenski član trebao biti imenovan
naknadno. Ova je komisija održala sastanak u Beogradu 18. travnja 1963. na kojemu je
nakon rasprave o načinu rada i osnovnim problemima odlučeno da rad krene od općih
pojmova prema specifičnim. Zamišljeno je da se rad odvija provođenjem ankete na
posebnim obrascima, a na osnovi dobivenih odgovora komisija bi sastavila prijedloge
za određene nazive i proslijedila ih Praistorijskoj sekciji. Anketu je trebalo provesti do
planiranog Kongresa arheologa Jugoslavije u Ljubljani i donijeti prijedloge o nazivima
vezanim za opće pojmove, poput praistorija – prethistorija – preistorija, kultura – kulturna
grupa, kulturna faza, kulturni stupanj itd. te onim vezanim uz periodizaciju prapovijesti.4
I doista, na sastanku Praistorijske sekcije ADJ-a održanom u Ljubljani 17. svibnja 1963.
g. nakon rasprave odlučeno je da se kao prvi usvoji termin praistorija u svim jezičnim
područjima s izuzetkom Slovenije kojoj je dopušten naziv prazgodovina! No, kao što
znamo, u Hrvatskoj se preporučeni naziv praistorija nikada nije udomaćio. Međutim, nazivi
vezani za periodizaciju nisu usuglašeni pa je odlučeno da se održi poseban sastanak na
kojemu bi se oni temeljitije raspravili. Prihvaćeni su nazivi: kulturni kompleks, kulturna
grupa, varijanta ili facies. Konačni je zaključak bio da se nastavi s pripremom materijala,
da se svi članovi obavijeste o problemima koji su se pojavili u vezi s pojedinim nazivima
kako bi svi mogli dati svoje primjedbe i na kraju da se sporna pitanja pokušaju riješiti u
suradnji s lingvistima.5 Međutim, nakon ovog izvještaja nema više nikakva pisanog traga
o daljnjim djelatnostima spomenute komisije pa se čini da je rad na terminologiji kako na
jugoslavenskoj tako i na hrvatskoj razini zamro.
Desetak godina potom upravni odbor Hrvatskoga arheološkog društva aktualizirao
je pitanje terminologije i odlučio da se započne rad na njoj barem za područje hrvatskoga
književnog jezika.6 No, dalje od ove odluke nije se stiglo. Ponovnim razmišljanjima o stvaranju
terminološkog rječnika možemo ući u trag tek osamdesetih godina prošloga stoljeća kada je u
Muzejskom dokumentacijskom centru u Zagrebu nastala ideja o terminološkom rječniku i kada
se kao paradigma počela izrađivati terminologija paleolitika. Na Kongresu Saveza arheoloških
društava Jugoslavije održanom 1984. g. u Novom Sadu na zajedničkoj je delegatskoj skupštini
to pitanje potakla Branka Šulc, tada ravnateljica Muzejskoga dokumentacijskog centra,
4
Zaključci sa sastanka međurepubličke komisije za praistorijsku terminologiju održanog u Beogradu
18. 4. 1963. Informator ADJ-a II, 5 (1963.). Str. 6.
5
Zapisnik sa sastanka praistorijske sekcije ADJ-a u Ljubljani 17. V. 1963. Informator ADJ-a II, 6
(1963.). Str. 10.
6
Obavijesti HAD-a IV, 2 (1972.). Str. 25.
15
i predložila da se takav zadatak prihvati kao zajednički jugoslavenski projekt.7 No, sve se
republičke delegacije nisu mogle o tome izjasniti jer su neki, primjerice BiH, već počeli s
radom na svojim leksikonima. Za Hrvatsku je odlučeno da se toga zadatka prihvati Hrvatsko
arheološko društvo te se o tome naredne četiri godine višekratno raspravljalo na sastancima
Izvršnoga odbora Društva. U veljači 1985. godine Izvršni je odbor donio zaključak o izradi
arheološke terminologije i početku prikupljanja građe za arheološki leksikon, rječnik ili
priručnik, uputio je poziv članstvu da se uključi svojim prijedlozima na temelju kojih će
„Komisija za izradu terminološkog leksikona pripremati građu za tisak”.8 Zbog praktičnih je
razloga Šime Batović zamoljen da organizira u Zadru radnu skupinu koja bi koordinirala i
usmjeravala rad na prikupljanju građe za leksikon. Odbor je smatrao „da je sudjelovanje u radu
na izradi terminološkog leksikona prioritetni zadatak Društva i obveza članova u cijelosti”.
Imenovano je i povjerenstvo za terminologiju u sastavu: Šime Batović, Nenad Cambi i Julijan
Medini. Dvojica potonjih ubrzo su odustala zbog drugih obveza, a Šime Batović nastavio je
raditi te je povremeno objavljivao svoja razmišljanja i prijedloge u Obavijestima HAD-a.
Tako je već 1985. izrazio mišljenje da treba konačno početi sa stvaranjem terminologije i
ne prekidati taj posao do njegova uspješnog završetka.9 U istom radu predlaže neka načela i
upute za budući rad, pri čemu se poziva na nacrte koje je šezdesetih godina razradio Milutin
Garašanin. Dakle, i Batović smatra kako rad treba početi od općih pojmova prema posebnima,
da treba težiti za što svestranijom uporabom domaćih naziva, a strane prihvaćati samo ako se
nikako ne mogu zamijeniti domaćima ili ako su općenito prihvaćeni u arheološkoj literaturi,
no kod preuzimanja izraza iz strane terminologije valja ih oblikovati odgovarajućim domaćim
izrazom. Odmah je predložio i obradu određenih pojmova koji se tiču definicije arheologije
i njezinih zadataka, pojedinih grana arheologije, arheoloških razdoblja itd. Obećao je da će
vrlo brzo u Obavijestima komisija objelodaniti određenu količinu naziva i tako omogućiti
članovima Društva da se o njima izjasne. Međutim, godinu dana poslije konstatira kako je
malo učinjeno nakon dogovora 1985. i da je odaziv članstva potpuno izostao, ali da taj rad
treba nastaviti.10 Kao prilog tomu u članku donosi raspravu o terminu prethistorija, prapovijest,
pretpovijest pri čemu se upustio u prilično detaljnu analizu uprabe različitih naziva za najstariji
dio povijesti i arheologije. Kao zaključak predlaže da se „u hrvatskom književnom jeziku i
u hrvatskom jezičnom prostoru prihvati naziv prapovijest, odnosno prapovijesno doba ili
prahistorija kao termin za označavanje znanstvene discipline koja s pomoću materijalnih
ostataka kulture istražuje najstarije razdoblje u razvoju ljudskog društva i kulture od prvih
tragova čovjeka i njegova djelovanja do konačnog rimskog osvajanja naših zemalja oko
početka naše ere”.11 Nakon stanke od dvije godine Batović se ponovo oglasio člankom Izrada
7
Majnarić- Pandžić, N. Napomene uz izradu arheološkog rječnika. Obavijesti HAD-a XX, 2 (1988.).
Str. 52‒53.
8
Sastanak Izvršnog odbora. Obavijesti HAD-a XVII, 1 (1985.). Str. 8.
9
Batović, Š. Izrada naše arheološke terminologije. Obavijesti HAD-a XVII, 1 (1985.). Str. 29‒32.
10
Batović, Š. Naša arheološka terminologija. Prapovijest. Obavijesti HAD-a XVIII, 3 (1986.). Str. 52‒57.
11
Isto. Str. 57.
16
naše arheološke terminologije, arheološkog rječnika ili leksikona 12 na što je reagirala Nives
Majnarić-Pandžić člankom Napomene uz izradu arheološkog rječnika u kojemu prikazuje tijek
i razvoj ideja o izradi terminološkog rječnika. Ona napominje kako je od 1984. uvijek bilo
govora o terminološkom rječniku, a sada se to odjednom preobrazilo u izradu arheološkog
rječnika u koji bi, dakako, bila uključena i terminologija.13 S pravom upozorava na razlike
između tih pojmova i ponovo naglašava da je zadatak struke bio stvaranje strukovnog nazivlja,
a ne leksikona ili priručnika. Vjerojatno i time potaknut, Izvršni odbor HAD-a na svome je
sastanku 22. veljače 1989. g. ponovo raspravljao o spomenutoj problematici i zaključio da
treba raditi na terminološkom rječniku, a ne na leksikonu. Odlučeno je da Društvo u suradnji s
Muzejskim dokumentacijskim centrom počne s izradom programa rada i definiranja paradigmi
i skeda, da se poveže s kolegama u Sloveniji i Makedoniji koji već rade na slovenskom odnosno
makedonskom arheološkom terminološkom rječniku. Izabrano je radno povjerenstvo koje bi
trebalo izraditi osnovni program: Šime Batović, Marina Šegvić, Bruna Kuntić-Makvić, Marija
Šmalcelj i Tihomila Težak-Gregl.14 Već je na sljedećem sastanku Izvršnog odbora u svibnju iste
godine M. Šegvić izvijestila o početku djelovanja radne skupine u prethodno najavljenom sastavu
te o planu rada u tekućoj godini. Također je odlučeno da će se zatražiti od „naših financijera”
dodatna sredstva u tu svrhu. Izvršni je odbor HAD-a narednih godina (1989. – 1991.) u svome
radu višekratno raspravljao o tome što će to biti: rječnik, leksikon, priručnik, a povjerenstvo
je održalo desetak sastanaka na kojima je utvrdilo cilj i opseg zadatka te metodologiju rada
izradivši i prikladnu skedu. Obrađene su neke paradigme i ekscerptiran velik broj pojmova
za abecedarij. No tih je godina bilo i drugih pokušaja rada na strukovnom nazivlju. Pišući
1990. g. diplomski rad „Kamena industrija neandertalaca s nalazišta Hušnjakovo u Krapini”
kojemu je cilj bila tipološka klasifikacija musterijenskih nalaza iz Krapine, Ivor Karavanić
suočio se s problemom nepostojanja strukovnog nazivlja za pojedine tipove izrađevina pa ga
je pokušao prevoditi s francuskog i slovenskog. To mu je nedvojbeno bio poticaj da se iduće
dvije godine intenzivnije posveti stvaranju prikladne terminologije, što je rezultiralo radom
Prijedlog osnovnoga strukovnog nazivlja za srednji i mlađi paleolitik.15 U njemu je prvi put
kod nas promišljeno i sustavno predložio i argumentirano objasnio osnovno strukovno nazivlje
neophodno u analizama paleolitičkih kamenih izrađevina. Oslanjajući se pri tome uglavnom
na tipologije francuskih autora, veći je dio naziva preveo s francuskoga jezika, ali je uz pomoć
jezikoslovca Tomislava Ladana predložio i čitav niz novosmišljenih hrvatskih naziva. Kao
što je pokazalo iskustvo proteklih dvadesetak godina, ti su nazivi izvrsno zaživjeli u praksi i
današnji arheolozi, počevši od studenata, savršeno su ih prihvatili i njima ovladali.
12
Batović, Š. Izrada naše arheološke terminologije, arheološkog rječnika ili leksikona. Obavijesti
HAD-a XX, 1 (1988.). Str. 59‒61.
13
Majnarić-Pandžić, N. Napomene uz izradu arheološkog rječnika. Obavijesti HAD-a XX, 2 (1988.).
Str. 52‒53.
14
Sastanak Izvršnog odbora. Obavijesti HAD-a XXI, 1 (1989.). Str. 8.
15
Karavanić, I. Prijedlog osnovnoga strukovnog nazivlja za srednji i mlađi paleolitik. Opuscula
archaeologica 16 (1992./1993.). Str. 15‒37.
17
Istih su godina i muzealci sjeverozapadne Hrvatske postali svjesni potrebe ustrojavanja i

ujednačavanja arheološkoga strukovnog nazivlja, kako čitamo u radu Marine Šimek.16 Naime,
tada su privodili kraju rad na Registru arheoloških nalaza i nalazišta sjeverozapadne Hrvatske
i pri tome su uočili neujednačenost i šarolikost naziva kojima se arheolozi služe. Drugi je
razlog bio rad na muzejskoj inventarizaciji, ali i svijest o nastupajućoj informatičkoj eri i
računalizaciji muzejskih inventara za što je terminološki rječnik nasušno potreban. Sekcija
arheologa i preparatora Muzejskog društva sjeverozapadne Hrvatske odlučila je 1991.
pokrenuti takav projekt. Rad je trebao biti provođen prema određenim manjim tematskim
cjelinama kako bi se dobili jedinstveni nazivi za arheološke predmete, podjele, epohe i kulture.
Prva odabrana cjelina trebala je biti lasinjska kultura pa su za rad na lasinjskom materijalu
podijeljena i konkretna zaduženja pojedinim članovima Sekcije, ali je također zaključeno da
se surađuje i s radnom skupinom Hrvatskoga arheološkog društva. Međutim, ratna događanja
devedesetih godina prekinula su daljnji rad na strukovnom nazivlju.
Na godišnjoj skupštini HAD-a 1996. g. u Bjelovaru oživljeno je pitanje terminološkog
rječnika nakon čega je 26. veljače 1997. održan na Filozofskom fakultetu u Zagrebu
konstitutirajući sastanak prijašnjeg povjerenstva kojemu su pridodana dva nova člana, Janko
Belošević i Branka Nedved. Rezimiran je dotadašnji rad i donesen prijedlog projekta koji
je prihvaćen na Središnjem odboru HAD-a 27. veljače 1997.17 U toj je prigodi istaknuta i
važnost nabave odgovarajuće literature kao i računalne opreme za što je pak trebala potpora
Ministarstva kulture i Ministarstva znanosti. Nakon novoga, obećavajućeg početka već je
u sljedećem broju Obavijesti HAD-a objavljen članak o kratkoj povijesti projekta izrade
rječnika hrvatske arheologije, određene su ustanove nositelji i izvršitelji projekta (Hrvatsko
arheološko društvo, Arheološki zavod Filozofskog fakulteta u Zagrebu i Odsjek za arheologiju
Filozofskog fakulteta u Zadru), definirani cilj i plan rada na projektu.18 Zamišljeno je da se
povjerenstvu u radu pridruže kolege iz muzejskih, zaštitarskih i fakultetskih ustanova, a javlja
se i ideja o suradnji s Leksikografskim zavodom i Institutom za hrvatski jezik i jezikoslovlje
što, međutim, nije realizirano. Slijedom ranijih stalnih rasprava odlučeno je da se u narednih
pet godina izradi kao prvo temeljni rječnik arheoloških naziva s višejezičnom konkordancijom
i kao drugo hrvatski arheološki leksikon koji bi u više svezaka obuhvatio lokalitete, kulture,
znanstvenike, povijesne ličnosti itd., također s višejezičnom konkordancijom. Prema tada
zacrtanom hodogramu do konca 1997. g. trebalo je izraditi temeljni terminološki rječnik
arheološke struke koji će obuhvatiti 500 pojmova (nalazi, materijali, metode, tehnike),
tijekom 1998. rječnik pustiti u optjecaj s ciljem prikupljanja primjedbi korisnika, 1999. trebao
je rječnik ići u tisak s višejezičnom konkordancijom, 2001. trebalo je predati u tisak dovršen
16
Šimek, M. Terminološki rječnik – preduvjet kompjuterizacije u arheologiji. Muzejski vjesnik 13
(1990.).
17
Prva redovita sjednica Središnjega odbora. Obavijesti HAD-a XXIX, 1 (1997.). Str. 8‒9.
18
Šegvić, M., Kuntić-Makvić, B. Rječnik hrvatske arheologije. Kratka povijest projekta. Obavijesti
HAD-a XXIX, 2 (1997.). Str. 37‒39.
18
rukopis Hrvatskoga arheološkog leksikona koji bi osim uvećanog broja pojmova obuhvaćenih
terminološkim rječnikom sadržavao i istraživače, nalazišta, kulture, ustanove te ga 2002.
predati u tisak, također s višejezičnom konkordancijom. Doista je tada počela i konkretna
izrada abecedarija. Ona se u prvoj fazi zasnivala na vađenju naziva kojima su se hrvatski
autori koristili u 2. i 3. svesku edicije Praistorija jugoslavenskih zemalja, iz članaka Ivora
Karavanića za paleolitičku terminologiju, iz knjige Šime Batovića Željezno doba na teritoriju
Liburna, Batovićevih tekstova u 5. svesku Praistorije jugoslavenskih zemalja te iz knjige
N. Majnarić-Pandžić Keltsko-latenska kultura. Za razdoblje antike odabrana je knjiga Mate
Suića Antički grad na istočnom Jadranu iz 1976. g. Iz tako oblikovana abecedarija odabrani
su pojmovi za koje su načinjene definicije odnosno natuknice za pokusno interno izdanje.
U taj su rad bili uključeni i studenti viših godina studija arheologije. Nažalost, od svega
planiranog ostao je tek Izvještaj o radu na Terminološkom rječniku Brune Kuntić-Makvić na
godišnjoj i izbornoj skupštini Hrvatskoga arheološkog društva održanoj u listopadu 1997. g.
u Zadru i točka j) u Programu rada Društva u 1998. godini koja nagoviješta nastavak rada na
terminološkom rječniku.19
19
Godišnja i izborna skupština Društva. Obavijesti HAD-a XXIX, 3 (1997.). Str. 15. Program rada u
1998. Isto. Str. 20.
19
Bruno Nahod
O posebnostima strukovnoga jezika

arheologije kamenoga doba
N ačela koja se primjenjuju u terminološkom radu na Struni u velikom se dijelu oslanjaju

na opću teoriju terminologije1. Terminološka obradba koja se odvija po tim načelima
pretpostavlja veliku razinu uniformnosti u opisima pojmova, odnosno definicijama. U sada
već višegodišnjem radu na Struni uočili smo da svaka struka pokazuje određene posebnosti. Te
posebnosti podrazumijevaju da se sama obradba do određene mjere prilagodi domeni znanja.
Strukovni jezik arheologije, a posebno onaj kamenoga doba, terminološki je iznimno
zanimljiv. Zajedno sa strukovnim jezikom antropologije (s kojim se u velikom dijelu preklapa)
čini prvu veću terminološku cjelinu iz područja društveno-humanističkih znanosti koja je
obrađena u Struni. Nazivlja koja smo obrađivali ranije uglavnom su pripadala prirodnim
znanostima odnosno tehničkim strukama te je većinu pojmova bilo relativno jednostavno
definirati i smjestiti na odgovarajuće mjesto pojmovnoga sustava. Pojmovi koji se pojavljuju
u strukovnom jeziku arheologije kamenoga doba u srži su drukčiji od pojmova prirodnih i
tehničkih struka. Dok pojmovi prirodnih i tehničkih struka uglavnom predstavljaju objekte
(predmete) koji su na ovaj ili onaj način funkcionalni u suvremenom društvu, nazivi kamenoga
doba u najvećem dijelu predstavljaju pojmove koji su rekonstrukcija misaonih procesa davno
minulih „civilizacija”. Kada je Eugen Wüster potkraj prošloga tisućljeća stvarao temelje
opće teorije terminologije, vrlo vjerojatno nije promišljao o tome hoće li terminološka načela
biti primjenjiva na takve, nazovimo ih, sekundarne kognitivne konstrukte. Terminološka
načela, kako ih pretpostavlja opća teorija terminologije, u prvom su redu zamišljena upravo
za definiranje pojmova tehničkih struka poput dijelova strojeva, alata i materijala. Pokazalo
se da je optimalna forma definicije genus proximum et differentia specifica pri definiranju
pojmova društveno-humanističkih znanosti često neprovediva.
Usporedimo li primjerice zupčanik iz strojarstva i strugalo iz arheologije kamenoga
doba, uočljivo je da se, iako su oba fizički predmeti izrađeni za određenu svrhu, pribavljanje
podataka potrebnih za definiciju u mnogočemu razlikuje. O zupčanicima postoji opširna
literatura autori koje su stručnjaci koji zupčanike projektiraju ili izrađuju. Čak i da nam je
literatura nedostupna, uvijek možemo upitati strojara da nam objasni sve što nas zanima: koji
je razlog odabira određenoga materijala, odnosno načina izradbe, koja mu je krajnja funkcija
i možda važnije − po čemu se razni zupčanici međusobno razlikuju. Kada su oruđa kamenoga
1
Wüster, E. 1979. Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie.
Springer. New York ‒ Wiena.
doba u pitanju, takva izravna vrela ne postoje. Nadalje, pri izradbi suvremenih tehničkih
predmeta poput zupčanika proizvođači se pridržavaju strogo određenih specifikacija i/ili ISO
standarda, koji su sami po sebi tipologija, odnosno kategorizacija. Teško je pretpostaviti da se
rani čovjek pri izradbi primjerice izmjeničnoga strugala pridržavao tako iscrpno razrađenih
specifikacija. S velikom sigurnošću možemo pretpostaviti da pri izradbi nije razmišljao o
tom hoće li se 20-ak tisuća godina kasnije to grebalo moći valjano definirati pridržavajući se
terminoloških načela.
Znanje o kamenom oruđu temelji se na tipološkim usporedbama i rekonstrukcijama
proizvodnih postupaka. Izgradnja tipologije tako heterogene građe poput kamenih oruđa
neizbježno dovodi do nešto slobodnijih opisa tipova nego što se očekuje od specifikacija
modernih alata i oruđa.
Činjenica da pri razradbi tipologija kamenoga oruđa razlikovne značajke nisu uvijek
mogle biti isključivo dodijeljene jednomu tipu zrcali se u strukovnom jeziku kamenoga
doba na dvjema razinama. Na prvoj je razini uočljivo da pojmove nije uvijek bilo moguće
definirati u optimalnoj sadržajnoj formi te mnoge definicije sadržavaju konstrukcije koje su
znatno slobodnije nego što se to pretpostavlja načelima opće teorije terminologije. Često će se
stoga u definiciji javiti katkad, osim, ili, rijetko, često – konstrukcije koje zbog neizravnosti u
pravilu valja izbjegavati. Takve definicije pak ne bismo smjeli smatrati lošima, nego odrazom
posebnosti strukovnoga jezika kamenoga doba.
Na drugoj su razini uočljivi pojmovi čije definicije, kada bismo se strogo pridržavali
terminoloških načela, zapravo obuhvaćaju dva pojma (ili više njih). Tako primjerice uz naziv
obični nazubak (jednostruki ili dvostruki)2 stoji definicija: ‘nazubak čiji su jedan ili oba
bočna ruba nazubljeni’. Sličan je slučaj uočljiv na primjerima poput perigordijenski šiljak s
produžetkom (ili šiljak Font-Robert)3 s definicijom ‘šiljak s produžetkom koji je razmjerno
dug, postignut strmom ili polustrmom obradbom, rombasta, katkada trokutasta oblika i
katkada zaobljena vrha’.
Posebno je zanimljiv leksički aspekt strukovnoga jezika arheologije kamenoga doba.
Mnogi su nazivi temeljnih pojmova prilično prozirni, bilo da motivaciju možemo prepoznati u
funkciji (grebalo, strugalo, svrdlo…), načinu uporabe (šačnik) ili izgledu (šiljak). Nearheologu
će zacijelo pozornost privući oni neprozirni nazivi u kojima će prepoznati lekseme koje
vjerojatno ne bismo (u prvom redu) povezali s kamenim oruđem. Tako pronalazimo nazive koji
sadržavaju razne njuške, kobilice, papigin kljun, srce, puža ili primjerice potpuno neprozirni
žandarov šešir. Posljedica je takvih figurativnih modifikatora, koje u pravilu nalazimo uz
pojmove nižih hijerarhijskih razina, leksički bogato nazivlje koje odiše metaforom. Metafora
2
Izvorni oblik naziva koji je sadržavao „jednostruki ili dvostruki” u obradbi je reduciran te je u
napomenu uneseno da obični nazubak može biti jednostruk ili dvostruk.
3
Izvorni oblik naziva koji je sadržavao „ili šiljak Font-Robert” u obradbi je reduciran te je šiljak Font-
Robert prebačen u dopušteni naziv.
22
Tomislava Bošnjak Botica, Bruno Nahod – O posebnostima strukovnoga...
se pojavljuje u strukovnim jezicima, no rijetko se u kojem nazivlju pronalazi tako širok

spektar motiva.
Značajka koju kada govorimo o hrvatskom strukovnom jeziku arheologije općenito
ne smijemo zaobići jest otvorenost stručnjaka k materinskomu jeziku. S obzirom na to da
je službeni naziv Strune Hrvatsko strukovno nazivlje, zajednička nam je obveza izgraditi
nazivlje na hrvatskom jeziku. U prijašnjem je radu na Struni najčešći kamen spoticanja
između stručnjaka i terminologa odnosno jezičnih savjetnika bila uporaba internacionalnih,
odnosno stranih naziva. Stručnjaci su uglavnom odbijali predložene hrvatske istoznačnice.
U radu na ovom projektu takvi su se prijedlozi rado prihvaćali i bilo je vrlo malo potrebe za
dodatnim objašnjenjima zašto dati prednost hrvatskomu nazivu.
Možda i najzanimljivija značajka strukovnoga jezika kamenoga doba, a zapravo ovdje
možemo govoriti i o cijeloj arheologiji, jest toponimski aspekt nazivlja. Naime, brojni su
nazivi motivirani eponimnim nalazištima. Premda se toponimska motivacija sporadično
pojavljuje u strukovnim jezicima, jamačno ni u jednom drugom strukovnom jeziku nije
zastupljena u tako velikoj mjeri. Iznimna koncentracija naziva koji sadržavaju geografsku
motivaciju upućuje na postojanje snažne povezanosti ranoga čovjeka s okolišem. Suvremene
kognitivne teorije, nasuprot klasičnomu objektivizmu, prepoznaju fizički okoliš kao jednu
od ključnih sastavnica identiteta sociokulturne zajednice4. Arheološke industrije, odnosno
kulture, često su regionalne pojave, što je na mnogim razinama ostavilo traga i na strukovni
jezik arheologije.
Kad je riječ o jezičnim obilježjima koja se izravno tiču standardnojezične norme, načela
primijenjena u ovom nazivlju ne razlikuju se bitnije od načela provedenih u drugim strukovnim
nazivljima. Nazivi i njihove definicije usklađeni su s pravopisnim rješenjima preporučenoga
pravopisa Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (strelica, krestasta pločica, fosilni ostatci,
grebalo dubilo itd.) i vrijedeće gramatičke norme. Jezične nedoumice u kojima smo se katkada
našli okvirno bi se mogle razdijeliti na dvije skupine. Prva skupina tiče se leksičke razine na
kojoj se najviše raspravljalo upravo o spomenutom položaju internacionalnih i domaćih naziva.
Naime, budući da uz preporučeni naziv postoje još i kategorije dopušteni i nepreporučeni,
trebalo je odlučiti kamo koji naziv smjestiti. Načelan stav o prednosti hrvatskoga naziva
stručnjaci su uglavnom prihvaćali (npr. prapovijest < prahistorija, školjkast < konkoidalan,
nalazište < lokalitet, razokorivanje < dekortikacija), poglavito u definicijama, no nerijetko je
u preporučenom nazivu ipak ostao internacionalizam ili strani naziv, a u dopuštenom domaći
(npr. paleolitik < starije kameno doba; abri < pripećak, polupećina; cardium < čančica,
glacijal < oledba), a katkada je domaći naziv bio tek kolokvijalni oblik preporučenoga
internacionalnoga (pleistocen < ledeno doba) i sl. Bilo je dakako primjera u kojima nije bilo
dvojnosti, odnosno koji su imali samo internacionalni (riton, protoma, bioturbacija...) ili,
4
Kristiansen, G.; Dirven, R. (ur.). 2008. Cognitive Sociolinguistics. Mouton de Gruyter. Berlin ‒ New
York.
23
većinom, samo hrvatski lik (rastirač, jezgroliko dubilo, pužnik...). Bilo je slučajeva kad su
u konkurenciji bila dva hrvatska naziva pa se onda normativna prednost davala jednomu ili
drugomu, najčešće ovisno o podrijetlu riječi ili tvorbenom uzorku (koštano puce < koštani
gumb; kriška salame < šnita salame, špilja < pećina < spilja, cjedilo < cjediljka itd.).
Spomenuti primjer špilje i pećine dobar je pokazatelj nužnosti uvažavanja argumenata obiju
strana pri stvaranju preporučenoga naziva. Naime, jezični je savjetnik bio skloniji pećini
kao preporučenomu nazivu, no stručnjacima je bila bliža špilja zbog raširenije uporabe u
struci i pogotovo zbog ostalih sveza poput špiljski lav, špiljski medvjed, špiljska umjetnost.
Druga skupina jezičnih izazova tiče se oblikovanja samoga naziva, dakle njegove tvorbene,
morfološke, a gdjegdje fonološke i pravopisne značajke. Stanovit broj vrlo dobrih hrvatskih
naziva raznovrsnih tvorbenih uzoraka, nastao u suradnji s pok. profesorom Ladanom,
uvelike je doprinio preciznijemu određivanju pojmova i isticanju bitnih nijansa u značenju
među sličnim pojmovima (npr. sječivo, sjekač, sjekira, sjekirica, sjeckalo; svrdlo, svrdlić,
svrdlenica; dubilo, dubilica; trokutni, trokutasti, trokutoliki itd.), a zabilježeno je i nekoliko
autorskih naziva (pašiljak, paobradba, grebaloliki nazubak itd.). U tvorbi preporučenih
naziva stručnjaci su lako prihvatili prednost hrvatskih tvorbenih načina u odnosu na strane
(prizmasta < prizmatska jezgra, gravetica < mikrograveta, nodulni < nodularni itd.). Kao
što je spomenuto, poseban je izazov bio oblikovati nazive s toponimskom sastavnicom.
Takvih je naziva podosta, jedni su otprije udomaćeni u nekom obliku (starčevačka kultura
prema Starčevo, fontivski šiljak prema Font-Yves, drugi su izvorno preuzimani (interstadijal
Lascaux, glacijal Würm), treći pak postoje u više inačica (ertebelijen, kultura Ertebølle;
kereška kultura, kultura Körös ). Tvorbena se rješenja dakako odražavaju i na pravopisna
(kultura impreso-keramike < impresokeramička kultura < impresso keramika). K tomu
je bilo otvoreno pitanje velikoga i maloga slova u nekih naziva koji su podrijetlom imena
(paleolitička Venera/venera, interstadijal Allerød / allerød), pri čemu je zagledanje u strane
jezike nerijetko odmagalo.
Problem u normiranju naziva koje god struke, pa tako i arheološke, očituje se izrazito
u slučajevima kada naziv uvriježen u struci s jezičnotvorbene strane možda nije najsretnije
rješenje. Naime, mnogi su se nazivi u hrvatskome stvarali po uzoru na svoje strane ekvivalente
(uglavnom iz engleskoga i francuskoga) te su se pritom zadržavali oblici koje prepoznajemo
kao jezična obilježja polaznoga jezika. U arheološkom se nazivlju kamenoga doba to opaža
na primjerima naziva za kulture tipa hamburgijen, musterijen, ašelejen itd. Ti su hrvatski
oblici nastali po svoj prilici ili po uzoru na engleske Hamburgian, Mousterian, Acheulean
ili, vjerojatnije, izravno prema francuskima hamburgien (culture/industrie hamburgienne),
moustérien (culture/industrie moustérienne), acheuléen (culture/industrie acheuléenne) koji
su pridjevskoga postanja. Naravno, u hrvatski ti i njima slični nazivi nisu ušli kao francuski
pridjevi, nego kao imenice pa im se dodavao hrvatski pridjevski sufiks -ski te su se pojavili
nazivi poput hamburgijenska kultura, musterijenska kultura, seletijenska kultura, musterijenski
šačnik i sl. Uzimajući u obzir da hamburgijen (hamburgian, hamburgien) znači hamburški,
razumljivim se nameće pitanje opravdanosti naziva hamburgijenska kultura ili musterijenski
24
Tomislava Bošnjak Botica, Bruno Nahod – O posebnostima strukovnoga...
šiljak, pogotovo usporede li se s nazvima poput vučedolska (< Vučedol), badenska (< Baden).
Tumačenje ovih pojava povezano je dobrim dijelom s bliskošću nalazišta i zastupljenosti
u literaturi. Logično je da su se nama dalje i manje poznate kulture nerijetko navodile po
uzoru na jezik posrednik (npr. ahmarijen, nebekijen, tajasijen). Kad smo se odlučili da ćemo
predložiti nazive nastale izravno od imena nalazišta i hrvatskoga pridjevskoga sufiksa, u
nekih smo bili u nedoumici koji oblik uzeti kao polazište. Naime, današnja imena nalazišta od
kojih su pojedini nazivi tvoreni razlikuju se od svojih pridjevskih izvedenica, npr. musterijen
< mousterien < (Le) Moustier (približno [mutje]), kastelnovijen < castelnovien < Chateauneuf
(približno [šatonef]), magdalenijen < magdalenien < (La) Madelaine (približno [madlen]),
što je uzrokovalo znatnu udaljenost preporučenoga i predloženoga naziva (preporučeni:
kastelnovijen, predloženi: šatonefska kultura).
Istraživači na ovom projektu načinili su važan korak naprijed u prilagodbi postojećih
naziva (označenih kao „nepreporučeni naziv” da bi se ipak zadržali u bazi, npr. hamburgijenska
kultura) i prihvaćanju novih (označenih kao „predloženi naziv” da se pokaže da su ti nazivi
jezično prihvatljiviji, npr. hamburška kultura), što je bilo nužno da se ne stvori pomutnja
među stručnjacima.
Sve pobrojene posebnosti zrcale se u strukturi pojmovnoga sustava opisana u projektu
Od stijene do riječi – izgradnja hrvatskog strukovnog nazivlja za kameno doba na način da
su načela opće teorije terminologije često stavljena na kušnju. Ovaj je projekt važan ne samo
zbog činjenice što je hrvatskoj javnosti omogućio uvid u zanimljivu i bitnu znanstvenu granu
nego i stoga što je izravno potaknuo na promišljanje o suvremenijem pristupu terminološkoj
teoriji.
25
Damir Boras
Završni statistički i terminološki prikaz

tiskanog pojmovnika kao rezultata projekta
„Od stijene do riječi – izgradnja hrvatskog
strukovnog nazivlja za kameno dobaˮ
Hrvatske zaklade za znanost
Uvod
O vaj je tiskani pojmovnik rezultat projekta Hrvatske zaklade za znanost Od stijene do

riječi – izgradnja hrvatskog strukovnog nazivlja za kameno doba voditelja prof. dr.
sc. Ivora Karavanića. U ovom se članku daje statistički pregled nazivlja izgrađenog u okviru
navedenog projekta i unesenog u odgovarajuću bazu podataka koja se temelji na terminološkoj
bazi hrvatskoga strukovnog nazivlja Struna te osvrt na strukturu jezičnog sadržaja koji je
unesen u bazu.
Digitalna terminološka baza projekta izvedena je u Struni, „terminološkoj bazi hrvatskoga
strukovnog nazivlja u kojoj se sustavno prikuplja, stvara, obrađuje i tumači nazivlje različitih
struka radi okupljanja i usklađivanja nazivlja na hrvatskome jezikuˮ koju koordinira Institut
za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ). Svi podatci o Struni kao i njezina temeljna struktura
mogu se naći na internetskim stranicama Instituta (http://struna.ihjj.hr/page/o-struni/#struna).
U bazi Struna postoji devetnaest standardnih polja, od kojih su četiri obvezna. Moguća
polja u bazi su (obvezna polja označena su masno): 1. naziv na hrvatskome jeziku, 2; jezična
odrednica; 3. skraćeni oblik naziva; 4. definicija; 5. kontekst; 6. predloženi naziv (IHJJ);
7. istoznačnice (sinonimi), tj. nazivi na hrvatskome jeziku s oznakom normativnoga statusa
naziva (dopušteni naziv, predloženi naziv, nepreporučeni naziv, zastarjeli naziv, žargonizam);
8. istovrijednice (ekvivalenti), tj. nazivi na stranim jezicima; 9. suprotnica (antonim); 10.
kratice na hrvatskome i/ili stranome jeziku; 11. podređeni nazivi; 12. simbol; 13. jednadžba;
14. formula; 15. poveznica; 16. napomena; 17. privitak; 18. razredba (oznaka znanstvenoga
polja i grane te projekta kojemu naziv pripada); 19. vrela (naziva, definicije i konteksta).
Struktura prilagođene baze za izgradnju hrvatskoga strukovnoga nazivlja za kameno
doba u Struni je vrlo opsežna i omogućuje cjelovit opis svakog pojma te praćenje različitih
faza obrade. Način rada, s obzirom na to da je na pripremi i obradi termina istovremeno
radilo više suradnika, nužno je dovodio do povremenih neujednačenosti u obradi termina i
tekstu. Međutim, dobrom koordinacijom i upotrebom odgovarajuće informatičke tehnologije
i organizacije takve se neujednačenosti mogu svesti na najmanju mjeru pa je tako postupano
i pri izradi ove baze podataka. Tijekom rada na pripremi završne verzije baze Od stijene
do riječi – izgradnja hrvatskog strukovnog nazivlja za kameno doba upotrijebljeno je i

ostvareno 37 različitih tekstualnih polja: 1. – napomena; 2. – vrelo definicije; 3. – definicija;
4. – komentar; 5. – radna definicija; 6. – podređeni pojam; 7. – vrelo naziva; 8. – istovrijednica
– engleski; 9. – glavni pojam; 10. – istovrijednica – francuski; 11. – istovrijednica – latinski;
12. – dopušteni naziv; 13. – status naziva; 14. – nepreporučeni naziv; 15. – grana; 16. –
međudisciplinarni; 17. – istovrijednica – njemački; 18. – faza obradbe; 19. – područje; 20.
– obrađivač; 21. – žargonizam; 22. – unesen; 23. – uređen; 24. – broj; 25. – jezična odrednica;
26. – skraćeni oblik; 27. – istovrijednica – slovenski; 28. – istovrijednica – talijanski; 29. –
zastarjeli naziv; 30. – formula; 31. – rod; 32. – stranica; 33. – kratica – engleski; 34. – kratica
– hrvatski; 35. – kratica – međunarodna; 36. – kratica – njemački; 37. – autorski naziv.
Većina tih polja i dalje postoji u bazi te se može i pretraživati, ali je za završnu verziju
koja se ovdje objavljuje u tiskanom obliku te za prikazane statističke podatke uzeta sljedeća
ostvarena struktura:
R. br. Polje Frekvencija

1. glavni pojam 973
2. skraćeni oblik 32
3. definicija 862
4. projekt iz kojeg je preuzet glavni pojam (umjesto definicije) 111
5. poveznica (link) na projekt iz kojeg je preuzet glavni pojam 111
6. vrelo definicije 470
7. dopušteni naziv 180
8. predloženi naziv 75
9. nepreporučeni naziv 93
10. zastarjeli naziv 3
11. žargonizam 6
12. istovrijednica – engleski 862
13. napomena 356
Statistički pregled baze
Baza projekta Od stijene do riječi – izgradnja hrvatskog strukovnog nazivlja za

kameno doba sadrži 973 pojma, od kojih su 862 izvorna pojma definirana u tom projektu
unesena u bazu hrvatskoga strukovnog naziva za kameno doba za koje je obvezno dana
definicija i engleska istovrijednica, a prema potrebi skraćeni oblik, vrelo definicije, dopušteni
naziv, predloženi naziv, nepreporučeni naziv, zastarjeli naziv, žargonizam i napomena.
Za 111 pojmova koji su preuzeti iz drugih baza u Struni nije navođena ni definicija ni
engleska istovrijednica niti ijedno drugo polje, nego samo ime baze u Struni iz koje je preuzet
pojam te internetska poveznica (link) na bazu iz koje je pojam preuzet. Svi ti pojmovi preuzeti
su iz sljedećih Struninih baza podataka:
28
Damir Boras – Završni statistički i terminološki prikaz tiskanog pojmovnika...
Ime baze u Struni Kratica Broj pojmova

Hrvatsko anatomsko i fiziološko nazivlje anat. 25
Hrvatsko stomatološko nazivlje stom. 9
Izgradnja temeljnog nazivlja u antropologiji antr. 74
Izgradnja, odabir i usuglašavanje hrvatskoga nazivlja u fizici fiz. 2
Usustavljivanje hrvatskog građevinskog nazivlja građ. 1
Pojmovi uvršteni iz drugih baza u Struni (kojih ima 111) su (u zagradama je navedena kratica
baze iz koje je pojam preuzet): aktualistički pristup (antr.), akulturacija (antr.), analiza stabilnih
izotopa (antr.), antropoidi (antr.), antropologija (antr.), arheobotanika (antr.), arheologija društva
(antr.), arheologija izvan nalazišta (antr.), arheologija okoliša (antr.), arheološka antropologija
(antr.), arheološka građa (antr.), arheološka kultura (antr.), arheološka pridruženost (antr.),
arheološki izvor (antr.), arheološko nalazište (antr.), bedrena kost (anat.), biološka evolucija
(antr.), bunjište (antr.), bunjište školjaka (antr.), čeona kost (anat.), donja čeljust (stom.), ekofakt
(antr.), eksperimentalna arheologija (antr.), encefalizacija (antr.), erozija (građ.), etnoarheologija
(antr.), etnografska analogija (antr.), evolucija (antr.), feministička arheologija (antr.), gen
(antr.), genom (antr.), gležanjska kost (anat.), goljenična kost (anat.), gornja čeljust (stom.),
granični pojas zemljoradnje (antr.), hominini (antr.), Homo erectus (antr.), Homo habilis (antr.),
Homo neanderthalensis (antr.), Homo sapiens (antr.), homologija (antr.), homoplazija (antr.),
industrijska arheologija (antr.), izrađevina (antr.), jagodična kost (stom.), jezična kost (stom.),
klinasta kost (anat.), ključna kost (anat.), kognitivna arheologija (antr.), kontekstna arheologija
(antr.), kosti glave (anat.), kosti lica (anat.), kosti prsta (anat.), kosti stopala (anat.), kosti
šake (anat.), kulturna evolucija (antr.), kulturni sloj (antr.), kulturno-povijesni pristup (antr.),
kutnjak (stom.), lakatna kost (anat.), lisna kost (anat.), lopatica (anat.), lovci skupljači (antr.),
lubanja (antr.), makrobotanički ostatci (antr.), mikrobotanički ostatci (antr.), mikrofaunalni
ostatci (antr.), minimalni broj jedinka (antr.), mjesto ulova (antr.), nadlaktična kost (anat.), nova
arheologija (antr.), očnjak (stom.), određivanje starosti radioaktivnim ugljikom (fiz.), palčana
kost (anat.), pešćajne kosti (anat.), pobirači (antr.), poljoprivreda (antr.), postkranijalni kostur
(antr.), postprocesna arheologija (antr.), površinska koncentracija (antr.), pretkutnjak (stom.),
prikupljači (antr.), procesna arheologija (antr.), prostor aktivnosti (antr.), prsna kost (anat.),
radiometrijsko određivanje starosti (fiz.), radionica (antr.), rodna arheologija (antr.), segmentno
društvo (antr.), sezonalnost (antr.), sjedilački način života (antr.), sjekutić (stom.), skup nalaza
(antr.), spolni dimorfizam (antr.), stopalne kosti (anat.), sustav naselja (antr.), taksonomija (antr.),
teorija optimalnoga skupljanja (antr.), tijek gena (antr.), tjemena kost (anat.), tvorevina (antr.),
veliki otvor (anat.), vrtlarstvo (antr.), zanatska specijalizacija (antr.), zapešćajne kosti (anat.),
zapremina lubanje (antr.), zastopalne kosti (anat.), zdjelica (anat.), zemljoradnja krčenjem i
paljenjem (antr.), zračna kost (anat.), zubna formula (stom.). Australopithecus afarensis (antr.),
Australopithecus africanus (antr.) i Australopithecus robustus (antr.).1
1
Nakon što je ovaj rad završen, urednik je načinio nekoliko manjih promjena u pojmovniku.
Primjerice, preuzeta su još tri pojma iz antropologije: Australopithecus afarensis, Australopithecus
africanus i Australopithecus robustus.
29
Skraćeni oblici, dopušteni nazivi, predloženi nazivi, nepreporučeni nazivi,

zastarjeli nazivi i žargonizmi
U strukovnom nazivlju za kameno doba za osnovni pojam navode se skraćeni oblici,

dopušteni nazivi, predloženi nazivi, nepreporučeni nazivi, zastarjeli nazivi i žargonizmi
i to u ukupno 303 glavna pojma, odnosno 32 skraćena oblika u 32 glavna pojma, 202
dopuštena naziva u 180 glavnih pojmova, 75 predloženih naziva u 75 glavnih pojmova, 131
nepreporučeni naziv u 93 glavna pojma, 3 zastarjela naziva u 3 glavna pojma i 7 žargonizama
u 6 glavnih pojmova. Svi ti oblici navode se kao uputnice na ukupno 303 različita glavna
pojma. Međutim, kako za pojedine glavne pojmove ponegdje postoje dva ili više dopuštenih,
nepreporučenih, predloženih naziva odnosno žargonizama, ukupni je broj uputnica 525.
Jezična odrednica
Jezične odrednice popunjene su imenima, imenicama, pridjevima te većinom višerječnim
nazivima. Imena ima 3, imenica 372, pridjeva 1, a višerječnih naziva 597 – ukupno 973.
Pri tome su imena sljedeća:
Glavni
Definicija Engleski
pojam
kopneni most između Sibira i Aljaske koji je omogućio
Beringija Beringia
naseljavanje Sjeverne Amerike tijekom posljednjega glacijala
jedan od najočuvanijih kostura australopitecina, vrste
Lucy Lucy
Australopithecus afarensis, starosti oko 3,18 milijuna godina
periodički pleistocenski kopneni most između otoka Nove
Sahul Gvineje i Australije koji je olakšao najranije naseljavanje Sahul
Australije prije približno 50 000 godina prije sadašnjosti
Pridjeva ima jedan:

Glavni pojam Definicija Engleski
fosiliferan koji sadržava fosile fossiliferous
Statistika riječi
Za statistiku riječi uzeti su tekstovi iz polja relevantnih za obradu pojmovnika sadržani

u 973 glavna pojma, 862 definicije, 180 dopuštenih naziva, 93 nepreporučena naziva, 75
predloženih naziva, 32 skraćena oblika, 3 zastarjela naziva i 6 žargonizama, dakle iz ukupno
2224 tekstualne definicije odnosno glavna pojma.
Tekst pojmovnika u navedenim poljima sastoji se od 14826 pojavnica (riječi koje se
pojavljuju u tekstu), od čega ih je 4774 različitih, odnosno različnica. Svaka se pojavnica
pojavljuje prosječno nešto više od 3 puta (3,105572) što odgovara karakteristikama
standardnoga hrvatskoga jezika.
30
Samo se 1631 pojavnica pojavljuje više od jednom, a 3143 jednom. Dakle, samo jedna
trećina pojavnica pojavljuje se više od jednom. To donekle odstupa od prosječnih tekstova
hrvatskoga jezika gdje se prosječno oko 50 % pojavnica pojavljuje više od jednom, međutim
to je posljedica toga što se u načelu ovdje radi o rječničkom tekstu.
Samo se 208 pojavnica pojavljuje 10 ili više puta, pri čemu uvid u tih 208 pojavnica
pokazuje da se osim funkcionalnih riječi, u koje ulaze veznici, prijedlozi, zamjenice, pomoćni
glagoli itd. (i, na, ili, s, u, je, od, se, koja, koji, prije, za, do, su, po, a, sa itd.), najčešće pojavljuju
riječi karakteristične za arheološku struku (označene masno) poput kultura, oruđe, šiljak,
godina, strugalo, sadašnjost, obradba, itd. koje pokazuju da je pojmovnik dobro sastavljen.
Pogledajmo popis tih riječi koje nazivamo pojavnicama, jer se navode onako kako se
pojavljuju u tekstu, a ne u osnovnom obliku. Od 208 ovdje navedenih pojavnica njih 126
izdvojene su kao relevantne za opći pojmovnik riječi upotrijebljenih u pojmovniku koje nose
terminološko značenje:
i (377), na (323), ili (294), s (285), u (272), je (197), od (175), se (175), kultura (156),
koja (141), koji (129), koje (97), oruđe (90), prije (87), šiljak (85), godina (84), za (84), do
(73), strugalo (73), su (68), sadašnjosti (64), obradbom (63), oruđa (57), po (55), a (52),
dubilo (52), sa (51), približno (46), rub (46), ruba (46), obradba (44), između (42), prema
(42), grebalo (41), jezgra (41), dio (38), radiokarbonskih (38), industrija (37), kao (37),
pločica (37), nazvana (36), rubu (36), sječivu (36), izrađevina (35), komadić (35), sječiva
(35), te (34), sječivo (33), doba (32), zarupkom (32), iz (31), lomljenja (31), odbojak (31),
kojemu (30), razdoblje (30), stijena (30), čiji (29), odbojku (29), paleolitika (29), strani (29),
nalazištu (28), šačnik (28), više (28), dubila (26), tijekom (26), arheologija (25), jednome
(25), kameno (24), postupak (24), strana (24), izrađevine (23), metoda (23), milijuna (23),
strmom (23), teorija (23), dvostruko (22), obično (22), obliku (22), obrada (22), obradbe
(22), odnosno (22), jezgre (21), kamena (21), kod (21), kojoj (21), obrađenim (21), os (21),
plohak (21), traje (21), čije (20), kojega (20), pločice (20), ciljem (19), ima (19), kosti (19),
rubovima (19), bočni (18), da (18), nastala (18), obrađen (18), odbojka (18), rubom (18),
Kr. (17), materijala (17), pr. (17), vrsta (17), faza (16), Homo (16), jedan (16), o (16),
oblika (16), plohe (16), temelju (16), Afrike (15), Europe (15), koju (15), kost (15), može
(15), nakon (15), obrađeni (15), proizvodni (15), srednjega (15), višestruko (15), bočnim
(14), djelomično (14), dorzalnoj (14), glacijala (14), hrptom (14), jednoga (14), oblik (14),
ploha (14), razdoblju (14), tragovima (14), datiranje (13), kut (13), nalazi (13), obrađena
(13), pločici (13), pod (13), pri (13), sitnom (13), srednje (13), strane (13), tehnika (13),
udubak (13), ali (12), baze (12), dok (12), Francuskoj (12), keramike (12), najčešće (12),
nalaza (12), oba (12), odbojaka (12), paleolitik (12), posuda (12), ranoga (12), arheološka
(11), blago (11), čovjeka (11), datirana (11), diedrično (11), geometrijski (11), hominina
(11), istočne (11), jednostruko (11), kojom (11), koštani (11), model (11), najmanje (11),
okorinom (11), području (11), poprečno (11), posljednjega (11), ventralnoj (11), zbog
(11), arheoloških (10), bazom (10), bi (10), boje (10), čija (10), glacijal (10), gornjega
31
(10), izbočeno (10), jednim (10), kamenih (10), katkada (10), kraja (10), lomljenjem (10),
manje (10), musterijen (10), nazubak (10), nož (10), oko (10), okorina (10), primično (10),
proizvodnje (10), prostoru (10), radni (10), ravno (10), sadržava (10), sirovine (10), tip
(10), tisućljeća (10), trajao (10), udarne (10), udubljeno (10), unutar (10).
Da bi se vidio cjelokupni pojmovnik, trebalo je svesti svaku riječ na njezin osnovni
oblik, odnosno provesti lematizaciju. Lematizacija je provedena tako da su pojavnice svođene
na svoj osnovni oblik, i to imenice na nominativ singulara (osim pluralia tantum), pridjevi na
nominativ singulara muškoga roda određenoga oblika u pozitivu, glagoli, glagolski pridjev
prošli i glagolske imenice na infinitiv glagola u trajnom obliku (osim ako se ne pojavljuje
isključivo u svršenom obliku), zamjenica, zamjenički pridjevi na nominativ singulara
zamjenice muškog roda. Imenički pridjevi na -ov i -in svođeni su na odgovarajuću imenicu.
Svođenjem riječi na osnovni oblik, odnosno nakon provedene lematizacije, od 4774
različite pojavnice dobili smo 2858 različitih lema, odnosno riječi. Pri tome ima 1316 lema
koje se pojavljuju više od jednom, te 427 lema koje se pojavljuju više od 5 puta, te 244 leme
koje su pojavljuju deset ili više puta.
Sljedeća tablica pokazuje koliko riječi odnosno lema pokriva određeni postotak
upotrijebljenih riječi kako se pojavljuju u tekstu.
Kumulativna Postotak
Rang Čestota
čestota pokrivanja
104 23 7419 50,04
197 12 8904 60,06
368 7 10380 70,01
695 3 11861 80,00
1316 2 13284 89,60
2558 1 14826 100,00
Prve 104 najčešće riječi, s čestotom 23 i više te ukupnom čestotom pojavljivanja 7419,
pojavljuju se jednako često kao i sve ostale riječi u tekstu, 197 riječi pojavljuje se 60 % puta,
368 riječi 70 % puta, 695 riječi 80 % puta, a 1317, odnosno sve riječi koje se pojavljuju više
od jednom, pojavljuju se u tekstu gotovo 90 % puta, pa se dakle 1541 riječ pojavljuje samo
jednom i to prosječno svaka deseta riječ.
Pogledamo li radi ilustracije po čestoti prvih 321 lemu s čestotom osam ili više, s ukupnom
kumulativnom čestotom pojavljivanja 10058, odnosno 67,84 %, tj. upravo nešto više od dvije
trećine svih pojavnica, uočit ćemo da su među njima 183 pojavnice koje nose terminološko
značenje (riječi koje nose terminološko značenje označene su masno, a čestota pojavljivanja
bilježi se u zagradama) i pojavljuju se ukupno 4250 puta, odnosno u ukupnom korpusu 28,67
%, ili gotovo 30 %, što znači da riječi koje nose terminološko značenje zauzimaju približno
jednu trećinu pojmovnika.
32
1 – 50:
koji (499), i (377), s (336), na (323), ili (294), biti (292), u (272), rub (181), od (175), se
(175), kultura (166), obradba (161), oruđe (152), sječivo (105), šiljak (100), odbojak (99),
jedan (89), godina (87), prije (87), za (84), dubilo (79), jezgra (77), strugalo (76), obraditi
(75), do (73), strana (71), pločica (70), izrađevina (65), dio (64), sadašnjost (64), čiji (62),
kameni (61), bočni (60), lomiti (60), po (55), oblik (54), a (52), mali (51), arheološki (50),
razdoblje (50), nastati (47), trajati (47), približno (46), grebalo (45), paleolitik (45), zarubak
(44), on (43), stijena (43), između (42), prema (42)
51 – 100:
datirati (41), nazvati (41), ploha (41), drugi (40), nalazište (40), veliki (40), postupak
(39), kost (38), radiokarbonski (38), industrija (37), kao (37), komadić (37), poprečni (36),
trag (35), izbočiti (34), šačnik (34), te (34), rani (33), srednji (33), doba (32), sitni (32), dva
(31), iz (31), kamen (31), arheologija (30), oba (30), okorina (29), vrsta (29), gornji (28),
kraj (28), os (28), proces (28), ravni (28), strmi (28), tlo (28), više (28), proizvodni (27), tijek
(27), baza (26), metoda (26), plohak (26), dorzalni (25), glacijal (25), odlamati (25), vrh
(25), dvostruki (24), hrbat (24), milijun (24), prirodni (24), prostor (24)
101 – 150:
teorija (24), materijal (23), područje (23), proizvodnja (23), Europa (22), izradba
(22), koštani (22), odnosno (22), površina (22), udubiti (22), imati (21), kod (21), obično
(21), cilj (20), faza (20), moći (20), udarni (20), ventralni (20), Afrika (19), radni (19),
uporaba (19), da (18), mineral (18), oblikovati (18), pojava (18), različiti (18), temelj (18),
Kr. (17), ljudski (17), pr. (17), stari (17), široki (17), tanki (17), umjetnost (17), često (16),
Homo (16), istočni (16), keramika (16), kratki (16), nalaz (16), o (16), ostatak (16), posuda
(16), predmet (16), sirovina (16), sjeverni (16), udarac (16), čovjek (15), debeli (15),
distalni (15)
151 – 200:
geometrijski (15), izdužiti (15), izraditi (15), južni (15), kosi (15), kulturni (15),
kut (15), levaloaški (15), nakon (15), određivati (15), prikaz (15), prvi (15), tehnika (15),
udubljenje (15), višestruki (15), diedrični (14), djelomično (14), era (14), Francuska (14),
hominini (14), listoliki (14), lom (14), malo (14), nalaziti (14), nazubiti (14), obilježivati
(14), posljednji (14), promjena (14), rasprostirati (14), skupina (14), tip (14), udubak (14),
vrijeme (14), dobiti (13), koristiti (13), načiniti (13), oštri (13), pod (13), pri (13), proučavati
(13), tisućljeće (13), ali (12), dok (12), glina (12), mjesto (12), način (12), pleistocen (12),
postizati (12), tvoriti (12), usporedni (12)
201 – 250:
zarubiti (12), životinja (12), blago (11), djelovati (11), izravni (11), komad (11), model
(11), musterijen (11), nazubak (11), neolitik (11), odnos (11), okoliš (11), okomiti (11),
33
sadržavati (11), smještati (11), temperatura (11), zajednica (11), zbog (11), zemlja (11),
znanstveni (11), analiza (10), boja (10), drvo (10), izgraditi (10), jednostruki (10), kasni (10),
katkada (10), krestasti (10), litički (10), moderni (10), nisam (10), nož (10), određeni (10),
oko (10), oštetiti (10), plitki (10), polustrmi (10), primični (10), sediment (10), sedimentni
(10), sloj (10), špilja (10), udarati (10), unutar (10), alpski (9), Australopithecus (9), činiti
(9), disciplina (9), geološki (9), gravetijenski (9)
251 – 300
greben (9), interstadijal (9), izmjenični (9), izumrijeti (9), izvor (9), kompleks (9),
ledeni (9), lokalitet (9), ljudi (9), mladi (9), morfološki (9), morski (9), musterijenski (9),
naseljavati (9), neprekinuti (9), obostrani (9), pleistocenski (9), pojavljivati (9), predak
(9), prekriven (9), produžetak (9), proizvod (9), proksimalni (9), prošlost (9), rod (9),
rog (9), sami (9), središnji (9), starost (9), stvarati (9), voda (9), završetak (9), željezni
(9), život (9), australopitecini (8), barem (8), cjeloviti (8), dimenzija (8), donji (8), element
(8), građevina (8), izdvajati (8), karakeristični (8), keramički (8), klimatski (8), kružni (8),
nasuprotni (8), ne (8), neobrađeni (8), neprekinuti (8)
301 – 321
obitavati (8), objekt (8), obostrano (8), oružje (8), period (8), početak (8), postavljati
(8), presjek (8), prvotni (8), rekonstrukcija (8), sastojati (8), sav (8), skup (8), stupanj (8),
što (8), tvorevina (8), usjek (8), utjecaj (8), zaobliti (8), zapadni (8), zatupljen (8).
Zaključak
Smatram da je ovaj pojmovnik vrlo studiozno i dobro napravljen, da doprinosi razvoju

arheološke struke i jezika kao struke, ali i hrvatskoga jezika kao općega jezika, a osobito
u smislu hrvatskoga identiteta i pojavnosti hrvatskoga jezika u Europi te da u potpunosti
opravdava sredstva koja su u projekt njegove izrade uložena.
34
OPIS POJMOVA
OPIS POJMOVA
abrazija
definicija: trošenje površine izrađevine ili organskoga ostatka tijekom postdepozicijskih pro-
cesa
istovrijednica - engleski: abrasion
abri
definicija: prirodna udubina u stijeni s gornjim dijelom izbočenim poput nadstrešnice, do-
voljno velika za boravak čovjeka ili obavljanje neke aktivnosti
dopušteni naziv: pripećak, polupećina
istovrijednica - engleski: rockshelter
abriaudijski nož
definicija: oruđe na odbojku ili širokome sječivu zakrivljena hrpta sa strmom sitnom obrad-
bom
vrelo definicije: De Sonneville-Bordes i Perrot 1956b
istovrijednica - engleski: backed knife; type abri Audi
napomena: Kod abriaudijskoga noža rub nasuprotan hrptu nije obrađen.
abvilijen
definicija: industrija donjega paleolitika s grubim šačnicima i velikim odbojcima, nazvana po

mjestu Abbeville u Francuskoj, za koju se kasnije pokazalo da je ašelejen
vrelo definicije: Bordes 1961
dopušteni naziv: abevilijen
predloženi naziv: abvilska kultura
istovrijednica - engleski: Abbevillian
napomena: Abvilijen je definirao H. Breuil i u taj naziv uvrstio šelejen (šelensku industriju)
koji je G. de Mortillet imenovao po nalazištu Chelles označujući najstariju fazu paleolitika u
Francuskoj (Srejović 1997).
abvilijenski šačnik
definicija: veliki, debeli, nepravilno oblikovan šačnik kvadratnoga ili trokutnoga presjeka s
bazom koja je obično prekrivena okorinom
dopušteni naziv: abevilijenski šačnik
predloženi naziv: abvilski šačnik
istovrijednica - engleski: Abbevillian biface
35
napomena: Bočni rubovi abvilijenskoga šačnika gledani iz profila nisu ravni, nego prilično
valoviti.
ahmarijen
definicija: najstarija gornjopaleolitička kultura Euroazije datirana od 47 000 do 32 000 radio-

karbonskih godina prije sadašnjosti koja se rasprostirala od obala Anatolije do južnoga Sinaja
predloženi naziv: ahmarska kultura
nepreporučeni naziv: ahmarijenska industrija; ahmarijenska kultura
istovrijednica - engleski: Ahmarian
aktualistički pristup
Izgradnja temeljnog nazivlja u antropologiji

http://struna.ihjj.hr/browse/?pid=28
akulturacija

alpska kronologija ledenoga doba
definicija: kronologija pleistocenskih ledenih doba srednje Europe načinjena na temelju flu-
vioglacijalnih terasa pritoka Dunava
istovrijednica - engleski: Alpine Glacial Chronology
napomena: Podjelu su načinili Albrecht Penck i Eduard Brückner 1909. Izdvojili su četiri
glacijalne faze: Günz, Mindel, Riss, Würm. Između njih su tri interglacijala nazvana pre-
ma prethodnom i sljedećem glacijalu (Günz-Mindel, Mindel-Riss, Riss-Würm). Danas je u
uporabi podjela načinjena prema analizi izotopa kisika po kojoj je ustanovljeno mnogo više
izmjena hladnih i toplijih razdoblja.
aluvij
definicija: riječna naplavina koju tvore erodirani i transportirani šljunak, pijesak, silt i organ-
ski materijal
vrelo definicije: Srejović 1997
istovrijednica - engleski: alluvium
napomena: Aluvij često izgrađuje riječne doline. Naziv aluvij ranije se upotrebljavao za ho-
locen.
amfibolit
definicija: metamorfna stijena nastala regionalnim metamorfizmom srednjega do visokoga

stupnja, crne ili zelenkaste boje, izgrađena od minerala amfibola i plagioklasa
36
OPIS POJMOVA
istovrijednica - engleski: amphibolite

napomena: Amfibolit može sadržavati sporedne minerale kao što su kvarc, granat, piroksen,
epidot i ilmenit.
amfora
definicija: velika posuda kuglasta ili jajolika oblika s dvjema ručkama i naglašenim vratom,
upotrebljavana za čuvanje tekućina
istovrijednica - engleski: amphora
analiza tragova uporabe
definicija: proučavanje i tumačenje tragova korištenja na površini oruđa

vrelo definicije: Bahn 2005
dopušteni naziv: analiza tragova upotrebe
istovrijednica - engleski: use-wear analysis; microwear analysis
napomena: Analizom se utvrđuju oštećenja i ostatci nastali uporabom oruđa. Za provođenje
analiza potrebna je lupa ili mikroskop.
analiza stabilnih izotopa

andezit
definicija: neutralna vulkanska stijena sive do zelenkaste boje koju izgrađuju pretežito mi-
nerali feldspata i feromagnezijski minerali kao što su piroksen, amfibol ili biotit, a sporedno
sadržava i kvarc
istovrijednica - engleski: andesite
napomena: Andezit po sastavu sadržava 52 – 62 % SiO2.
antikvarstvo
definicija: tradicija bavljenja prošlošću u Europi od 16. do 19. stoljeća zanimanjem za stare
spomenike i umjetničke predmete
vrelo definicije: Darvill 2003
istovrijednica - engleski: antiquarianism
napomena: Antikvarstvo se razvija u vrijeme renesanse i prosvjetiteljstva u okviru pobuđe-
noga zanimanja za proučavanje prirode, prošlosti i čovjekova mjesta u svijetu. Kroz antikvar-
stvo se polako formirala arheologija kao znanstvena disciplina.
37
antrakologija
definicija: proučavanje ostataka drva i drvenoga ugljena s arheoloških nalazišta u svrhu utvr-
đivanja vrsta biljaka koje su prapovijesne zajednice upotrebljavale
istovrijednica - engleski: anthracology
antropogeno tlo
definicija: tlo nastalo intenzivnim djelovanjem čovjeka u dugome razdoblju

istovrijednica - engleski: anthrosol
antropoidi

antropomorfni prikaz
definicija: prikaz u obliku čovjeka

istovrijednica - engleski: anthropomorphic image
antropologija

apsida
definicija: polukružni ili poligonalni prostor dodan tijelu građevine najčešće u duljinskoj osi
istovrijednica - engleski: apse
napomena: Apsida je obično nadsvođena.
Ardipithecus ramidus
definicija: vrsta ranih hominina koja je obitavala na području današnje Etiopije prije približ-
no 4,4 milijuna godina
vrelo definicije: Janković i Karavanić 2009
istovrijednica - engleski: Ardipithecus ramidus
arensburgijen
definicija: kasnopaleolitička kultura sjevernoeuropske nizine, nazvana po dolini pokraj sela

Ahrensburg u sjevernoj Njemačkoj, koja se pojavljuje približno od 11 000 do 10 000 radiokar-
bonskih godina prije sadašnjosti i za koju su karakteristični šiljci s produžetkom
vrelo definicije: Jochim 2002
predloženi naziv: arensburška kultura
38
OPIS POJMOVA
nepreporučeni naziv: arensburgijenska industrija; arensburgijenska kultura

istovrijednica - engleski: Ahrensburgian
arheobotanika

arheologija
definicija: znanost koja sustavno istražuje, otkriva, proučava i objašnjava proteklu čovjekovu
stvarnost na osnovi materijalnih ostataka samoga čovjeka, njegovih izrađevina te različitih
tragova koje je ostavio u svome okolišu
istovrijednica - engleski: archaeology
arheologija društva

arheologija izvan nalazišta

arheologija okoliša

arheologija starosjedilaca
definicija: pristup u arheološkoj interpretaciji koji pokušava umanjiti negativne posljedice

zapadnjačkoga znanstvenog pristupa pri stvaranju slike o izvaneuropskim društvima i njiho-
voj prošlosti
istovrijednica - engleski: indigenous archaeology
arheološka antropologija

39
arheološka građa

arheološka kultura

arheološka mikromorfologija tla
definicija: proučavanje uzoraka sedimenta ili tla i pripadajućega arheološkog materijala na

mikroskopskoj razini
istovrijednica - engleski: archaeological soil micromorphology
arheološka pridruženost

arheološka prospekcija
definicija: nedestruktivne metode pronalaženja, dokumentiranja i interpretiranja arheoloških

nalazišta
istovrijednica - engleski: archaeological prospection
arheološka stratigrafija
definicija: znanstveno proučavanje procesa nastanka, taloženja i međusobnih odnosa arheo-

loških slojeva i tvorevina
istovrijednica - engleski: archaeological stratigraphy
arheološki horizont
definicija: različite kulturne pojave ili faze na lokalnoj razini koje su međusobno povezane
zajedničkim kulturnim obrascima ili dijagnostičkim izrađevinama
istovrijednica - engleski: horizon
arheološki izvor

40
OPIS POJMOVA
arheološki kontekst
definicija: znanstveno utemeljen položaj arheološkoga nalaza u vremenu i prostoru ili prema
drugim nalazima
istovrijednica - engleski: archaeological context
napomena: Kontekst se može odnositi i na stratigrafsku jedinicu.
arheološko iskopavanje
skraćeni oblik: iskopavanje

definicija: najčešća metoda arheološkoga istraživanja kojom se podatci prikupljaju otkopa-
vanjem, dokumentiranjem i uklanjanjem arheoloških slojeva i struktura na posebno određenu
i označenu prostoru
istovrijednica - engleski: archaeological excavation
arheološko nalazište

arheomagnetizam
definicija: metoda datiranja kojom se mjeri magnetizacija uzorka pečene gline u kojoj se
čestice željeznoga oksida izložene temperaturama pri pečenju poravnaju sa Zemljinim ma-
gnetskim poljem
istovrijednica - engleski: Archeomagnetism
napomena: Metodom se dobiva smjer magnetskoga polja u trenutku pečenja predmeta. Za
primjenu metode potrebna je krivulja varijacije magnetskoga pola za određeno područje.
Smještaj magnetskoga polja računa se po deklinaciji i inklinaciji. Deklinacija je kut između
magnetskoga polja i geografskoga sjevera, a inklinacija kut što ga smjer magnetskoga polja
zatvara s horizontalnom ravninom. Smještaj magnetskoga polja se mijenja, ali u nepravilnim
razmacima koji se ne mogu predvidjeti niti rekonstruirati. Zbog toga su potrebne i druge
metode datiranja kako bi se stvorila pouzdana krivulja varijacije za određeno područje u proš-
losti. Jedna krivulja primjenjiva je na područje od 50 do 100 km.
arheometalurgija
definicija: dijakronijsko proučavanje postupaka proizvodnje metala i oblikovanja metalnih

predmeta s ciljem rekonstrukcije cjelokupnoga procesa proizvodnje
istovrijednica - engleski: archaeometalurgy
41
napomena: Arheometalurgija uključuje proučavanje vrsta rudnih sirovina, različitih tehnič-

kih postupaka za dobivanje metala iz ruda, slitina, otpadnih materijala, analize sastava metal-
nih predmeta te načine oblikovanja metalnih predmeta.
arheometrija
definicija: znanstvena disciplina koja se u analizi i interpretaciji arheoloških podataka koristi

metodologijom i tehnologijom prirodnih i tehničkih znanosti
istovrijednica - engleski: archaeometry
arheozoologija
definicija: znanstvena disciplina koja se bavi identificiranjem i analizom životinjskih osta-

taka pronađenih na arheološkim nalazištima radi rekonstrukcije ljudske prehrane i okoliša u
vrijeme njihova deponiranja
vrelo definicije: Renfrew i Bahn 2000
istovrijednica - engleski: archaeozoology; zooarchaeology
arsenska bronca
definicija: slitina bakra i arsena koja sadržava do 30 % arsena

dopušteni naziv: arsenski bakar
istovrijednica - engleski: arsenical bronze; arsenical copper
napomena: Arsen je često sastavni dio bakrenih ruda (do 3 %), ali ga u eneolitiku ljudi i
svjesno dodaju bakru kako bi dobili metal veće tvrdoće. Otkrićem slitine s kositrom arsenska
bronca gubi na važnosti i nestaje iz uporabe. Neki autori radije govore o arsenskome bakru.
asimilacijski model
definicija: model evolucije modernih ljudi prema kojemu se oni razvijaju u jednoj geograf-
skoj regiji, a nakon širenja u druge prostore miješaju se sa starosjedilačkim populacijama te
ih asimiliraju
istovrijednica - engleski: assimilation model
napomena: Model je postavio Fred H. Smith sa suradnicima (A. Falsetti i S. Donnelly).
askos
definicija: asimetrična keramička ili metalna posuda oblika mješine s jednom ručkom i izlje-
vom korištena za izlijevanje tekućine
istovrijednica - engleski: askos
42
OPIS POJMOVA
asturijen
definicija: mezolitička kultura sjeverne Španjolske, nazvana po španjolskoj regiji Asturiji, da-
tirana između otprilike 9200 i 6500 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti za koju su karak-
teristična bunjišta školjaka
vrelo definicije: Straus 2008
predloženi naziv: asturijska kultura
nepreporučeni naziv: asturijenska kultura
istovrijednica - engleski: Asturian
napomena: Za asturijen su karakteristična teškonamjenska oruđa (heavy-duty tools), kakvo je
i asturijenski grubi šiljak, te mali broj oruđa na odbojcima (grebala, strugala, udupci, nazupci,
dubila i svrdla), a posebno malo pločica s hrptom (Straus 2008).
ašelejen
definicija: kultura donjega paleolitika, nazvana po nalazištu Saint-Acheul u Francuskoj, koja

se pojavljuje u razdoblju od približno 1 700 000 godina do 250 000 godina prije sadašnjosti na
prostoru Afrike, Europe i zapadne Azije sa šačnicima i sjekiricama kao karakterističnim oruđem
vrelo definicije: Karavanić 2004
predloženi naziv: ašelska kultura
nepreporučeni naziv: ašelejenska kultura
istovrijednica - engleski: Acheulean
aterijen
definicija: kultura srednjega kamenog doba Afrike, nazvana po nalazištu Bir el Ater u Alžiru, sa
šiljcima s trnom za nasad kao karakterističnim oruđem
predloženi naziv: aterska kultura
nepreporučeni naziv: aterijenska industrija; aterijenska kultura
istovrijednica - engleski: Aterian
atlantik
definicija: topla klimatska faza na području Europe koja je trajala približno od 7000 do 5000
radiokarbonskih godina prije sadašnjosti, obilježena temperaturama u prosjeku 2 stupnja vi-
šim od današnjih
istovrijednica - engleski: Atlantic
australopitecini
definicija: dvonožni hominini maloga kranijalnog kapaciteta koji su nastanjivali istočnu i

južnu Afriku prije približno 4 do 1,5 milijuna godina
43

istovrijednica - engleski: australopithecines
napomena: Smatra se da su neke vrste australopitecina imale ulogu u razvoju roda Homo,
dok su se druge razvijale i živjele paralelno s prvim pripadnicima roda Homo.
australopithecus aethiopicus
skraćeni oblik: A. aethiopicus
definicija: vrsta ranih hominina koja je obitavala na tlu istočne Afrike prije otprilike 2,5
milijuna godina
istovrijednica - engleski: Australopithecus aethiopicus
australopithecus afarensis
australopithecus africanus
australopithecus anamensis
skraćeni oblik: A. anamensis
definicija: vrsta ranih hominina koja je obitavala na tlu istočne Afrike u razdoblju od otprilike
4,2 do 3,9 milijuna godina prije sadašnjosti i vjerojatno je izravni predak vrste A. afarensis
istovrijednica - engleski: Australopithecus anamensis
australopithecus bahrelghazali
skraćeni oblik: A. bahrelghazali
definicija: vrsta ranih hominina koja je obitavala na tlu Čada otprilike 3,5 milijuna godina
prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Australopithecus bahrelghazali
australopithecus boisei
skraćeni oblik: A. boisei
definicija: vrsta ranih hominina koja je obitavala na tlu istočne Afrike u razdoblju između 2,2
i 1,2 milijuna godina, a dio znanstvenika je ubraja u zaseban rod Paranthropus boisei
istovrijednica - engleski: Australopithecus boisei
44
OPIS POJMOVA
australopithecus garhi
skraćeni oblik: A. garhi
definicija: vrsta ranih hominina koja je obitavala na tlu istočne Afrike prije otprilike 2,5 mi-
lijuna godina, a koju dio znanstvenika smatra pretkom roda Homo
istovrijednica - engleski: Australopithecus garhi
australopithecus robustus
australopithecus sediba
skraćeni oblik: A. sediba
definicija: vrsta australopitecina koja je nastanjivala područje južne Afrike u razdoblju prije
približno 1,9 milijuna godina
istovrijednica - engleski: Australopithecus sediba
napomena: Na fosilnim ostatcima ove vrste uočljive su odlike ranijih vrsta australopitecina
(proporcije udova, male dimenzije mozga), ali i sličnosti s ranim pripadnicima roda Homo,
primjerice lokomotorni sustav, mali pretkutnjaci i kutnjaci te zdjelica.
azilijen
definicija: kasnopaleolitička kultura, nazvana po špilji Mas d’Azil smještenoj u jugozapadnoj

Francuskoj, koja se pojavljuje u razdoblju između približno 12 300 i 9600 radiokarbonskih
godina prije sadašnjosti
vrelo definicije: Eiszeit – Kunst und Kultur 2009
predloženi naziv: azilska kultura
nepreporučeni naziv: azilijenska industrija; azilijenska kultura
istovrijednica - engleski: Azilian
napomena: Azilijen obilježava prisutnost pločica i šiljaka s hrptom, kratkih grebala, zatim du-
bila te harpuna od jelenjih rogova kao i bojenih oblutaka. Na njemačkome govornom području
azilijen se većinom označuje sinonimom grupa Federmesser (Eiszeit – Kunst und Kultur 2009).
azilijenski šiljak
definicija: maleni šiljak na kratkome debljem ili izduženome tankom sječivu zakrivljena,
rijetko ravna, strma hrpta, katkada zarubljene baze
predloženi naziv: azilski šiljak
istovrijednica - engleski: Azilian point
napomena: Ako je zarubak baze kos, azilijenski šiljak prelazi u kružni segment.
45
bačokirijen
definicija: jedna od najstarijih kamenih industrija gornjega paleolitika u Europi, nazvana po

nalazištu Bačo Kiro u Bugarskoj
predloženi naziv: bačokirska kultura
istovrijednica - engleski: Bachokirian
bademoliki šačnik
definicija: grubo izrađen šačnik u obliku badema povećane debljine s obzirom na širinu
istovrijednica - engleski: amygdaloid biface
napomena: Bademoliki se šačnici često nalaze s ostatkom okorine na bazi. Za preciznije
razlikovanje tih šačnika i izduženih srcolikih šačnika vidjeti Bordes 1961. Hrvatski je naziv
osmislio Tomislav Ladan.
badenska kultura
definicija: kultura kasnoeneolitičkih zajednica indoeuropskoga podrijetla, rasprostranjena na

području srednje Europe, srednjega Podunavlja i sjevernoga Balkana u drugoj polovici 4.
tisućljeća pr. Kr., nazvana po mjestu Baden kod Beča
istovrijednica - engleski: Baden Culture
napomena: Kultura je izrazito stočarska, a zbog nomadskoga načina života, pojave kola i
konja bila je vrlo mobilna, što je pridonijelo jedinstvu stila na velikome području. Keramičke
proizvode odlikuje visoki metalni sjaj, crna boja, ukrašavanje kaneliranjem te velika razno-
vrsnost oblika. Razvijena je i metalurgija bakra. Rana faza badenske kulture često se izdvaja
kao zasebna pojava pod nazivom Boleraz-Černavoda III.
balkansko-anadolski kompleks crnoglačane keramike
definicija: niz srodnih kultura kasnoga neolitika i ranoga eneolitika čije je zajedničko obiljež-
je tehnologija pečenja keramike koja rezultira crnim, sjajno uglačanim posudama
istovrijednica - engleski: Balkan-Anatolian complex of black-polished pottery
balkansko-anadolski kompleks rane slikane keramike
definicija: niz srodnih kultura ranoga i srednjega neolitika čije je zajedničko obilježje oslika-
no keramičko posuđe
istovrijednica - engleski: Balkan-Anatolian complex of early painted pottery
napomena: Ovaj kompleks čine kulture Protosesklo i Sesklo u Grčkoj, Anzabegovo-Vršnik
u Makedoniji, Karanovo-Čavdar-Kremikovci-Gradešnica u Bugarskoj, starčevačka u Srbiji,
istočnoj Bosni, sjevernoj Hrvatskoj, jugozapadnoj Mađarskoj, Banatu, Transilvaniji i Olteniji
te Körös/Criş u jugoistočnoj Mađarskoj i većemu dijelu Rumunjske.
46
OPIS POJMOVA
baradostijen
definicija: kultura ranoga gornjeg paleolitika na Zagrosu za koju je karakteristična proizvod-

nja sječiva i pločica
predloženi naziv: baradoška kultura
nepreporučeni naziv: baradostijenska industrija; baradostijenska kultura
istovrijednica - engleski: Baradostian
napomena: U litičkome skupu nalaza nisu uočeni prijelazni elementi niti elementi srednjega
paleolitika. Skup nalaza pokazuje sličnosti s levantskim orinjasijenom i ahmarijenom (Bordes
i Shirdang 2012).
barbotin
definicija: reljefni ukras na keramici nastao tako da se žitka glina lijepi na površinu osušenih
posuda prije pečenja
istovrijednica - engleski: barbotine
bazalt
definicija: bazična vulkanska stijena tamnosive do crne boje koju izgrađuju bazični plagio-
klasi, pirokseni i olivin
istovrijednica - engleski: basalt
napomena: Bazalt po sastavu sadržava manje od 52 % SiO2.
bazni logor
definicija: dugotrajnije naselje lovaca skupljača u kojemu se provode različite aktivnosti te iz

kojega male specijalizirane skupine logistički prikupljaju prehrambene i ostale izvore
istovrijednica - engleski: base camp; home base
bedrena kost
Hrvatsko anatomsko i fiziološko nazivlje

Beringija
definicija: kopneni most između Sibira i Aljaske koji je omogućio naseljavanje Sjeverne
Amerike tijekom posljednjega glacijala
vrelo definicije: Jones, Martin i Pilbeam 1994
istovrijednica - engleski: Beringia
47
bioarheologija
definicija: znanstvena disciplina koja proučava ljudske skeletne ostatke iz arheološkoga kon-
teksta kako bi rekonstruirala uvjete i kvalitetu života prošlih populacija
istovrijednica - engleski: bioarchaeology
biološka evolucija

bioturbacija
definicija: pomicanje materijala u slojevima koje je posljedica djelovanja korijenja biljaka,

jazbinskih životinja i drugih organizama
vrelo definicije: Banning 2000
istovrijednica - engleski: bioturbation
bipolarna tehnika lomljenja
definicija: tehnika lomljenja kod koje se jezgra polaže na nakovanj i udara čekićem kako bi
se odlomili odbojci
vrelo definicije: Shott 1999
istovrijednica - engleski: bipolar technology; bipolar reduction
blanja
definicija: grebalo na prizmolikoj ili prizmastoj, rijetko stožastoj, jezgri izrađeno dotjeriva-
njem jednoga ruba udarne plohe
vrelo definicije: De Sonneville-Bordes i Perrot 1954
istovrijednica - engleski: rabot
napomena: Srednjopaleolitičke blanje velika su grebala načinjena na debelim odbojcima ili
komadima jezgri (Debénath i Dibble 1994).
bočni rub
definicija: rub lijeve ili desne strane izrađevine koja je postavljena po pravilima orijentacije
istovrijednica - engleski: lateral edge
bohunicijen
definicija: prijelazna industrija inicijalnoga gornjeg paleolitika u Moravskoj, srednjopaleoli-

tičkih i gornjopaleolitičkih značajka, nazvana po nalazištu Bohunice
48
OPIS POJMOVA
predloženi naziv: bohunička kultura

nepreporučeni naziv: bohunicijenska industrija; bohunicijenska kultura;
istovrijednica - engleski: Bohunician
bojronijen
definicija: ranomezolitička kultura južne Njemačke i sjeverne Švicarske čije se trajanje smje-
šta u razdoblje između približno 9700 i 7000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
vrelo definicije: Eiszeit – Kunst und Kultur 2009
predloženi naziv: bojronska kultura
nepreporučeni naziv: bojronijenska kultura
istovrijednica - engleski: Beuronien
bordesova metoda
definicija: metodološki pristup koji obuhvaća obradbu litičkih skupova nalaza i njihovu us-
poredbu s pomoću statističkih podataka i grafičkih prikaza
vrelo definicije: Debénath i Dibble 1994
istovrijednica - engleski: Bordian method
napomena: Metodu je razvio francuski prapovjesničar François Bordes 50-ih godina 20. sto-
ljeća i otada je često služila za opisivanje donjopaleolitičkih i srednjopaleolitičkih skupova
nalaza u Europi, sjeverozapadnoj Africi i na Bliskome istoku. Za Bordesovu je metodu ka-
rakteristično napuštanje pristupa okaminskoga usmjeritelja, kod kojega je bio potreban svega
jedan ili dva dijagnostička tipa kako bi se klasificirao cjelokupni litički skup nalaza, i analiza
cjelokupnoga litičkog skupa nalaza. U Bordesovoj tipologiji svakomu tipu pridodan je jedin-
stveni broj. Razlike ili sličnosti među litičkim skupovima nalaza grafički se prikazuju kumu-
lativnim krivuljama kod kojih su na vodoravnoj osi navedeni brojevi tipova, a na okomitoj osi
kumulativni postotci (Debénath i Dibble 1994).
boreal
definicija: klimatska faza u razdoblju od 9600 do 7500 radiokarbonskih godina prije sadaš-
njosti na području Europe koja se veže uz prvo širenje postglacijalnih šuma i ubrzano podi-
zanje morske razine
istovrijednica - engleski: Boreal
napomena: U vrijeme boreala od kopna se odvajaju britanski, irski i danski otoci.
bradva
definicija: kameno oruđe slično sjekiri, ali asimetrična profila

vrelo definicije: Karavanić i Balen 2003
istovrijednica - engleski: pick
49
breča
definicija: poluvezana ili litificirana klastična sedimentna stijena izgrađena od nezaobljenih,

uglastih fragmenata stijena, što upućuje na kratak transport tih klasta, najčešće cementirana
vezivnim kalcitom, glinom ili limonitom
dopušteni naziv: kršnik
istovrijednica - engleski: breccia
napomena: U brečama se često nalaze ostatci fosilne faune i kamenih izrađevina.
brončano doba
definicija: arheološko razdoblje u kojemu je bronca najvažnija sirovina za izradbu oruđa i

oružja
istovrijednica - engleski: Bronze Age
napomena: Brončano doba počinje u različito vrijeme u različitim dijelovima Staroga svijeta i
nema svagdje jednako dugo trajanje. Konvencionalno se smatra da u Europi počinje sredinom 3.
tisućljeća pr. Kr. i traje do početka 1. tisućljeća pr. Kr. Osim oruđa i oružja od bronce se izrađuju
različiti nakiti i ukrasni i funkcionalni dijelovi odjeće, a postupno i posude različite namjene.
S obzirom na to da bakar i kositar nisu podjednako zastupljeni u prirodi, u ovome se razdoblju
snažno razvija trgovina spomenutim sirovinama nužnim za legiranje bronce zbog čega ona po-
staje pokretač razvoja i onih zajednica kojima proizvodnja bronce nije osnovna djelatnost.
bukranij
definicija: lubanja goveda izrađena u reljefu kao ukrasni detalj na građevinama ili sarkofa-
zima
istovrijednica - engleski: bucranium
bunjište

bunjište školjaka

butmirska kultura
definicija: kasnoneolitička kultura srednje Bosne, datirana u 5. tisućljeće pr. Kr., prepoznat-
ljiva po keramičkome posuđu bogato ukrašenu urezanim i reljefnim spiralnim motivima te
specifičnim antropomorfnim figuricama, nazvana po nalazištu Butmir pokraj Sarajeva
istovrijednica - engleski: Butmir Culture
50
OPIS POJMOVA
cardium
definicija: školjka koja se osim za jelo rabila za ukrašavanje keramičkoga posuđa utiskiva-
njem njezina nazubljenoga ruba u još meku glinu
dopušteni naziv: čančica
istovrijednica - engleski: cockle; cockleshell
centripetalna jezgra
definicija: jezgra od koje su kružno lomljeni odbojci od ruba prema središtu

istovrijednica – engleski: centripetal core
cista
definicija: cilindrična brončana posuda s poklopcem za spremanje toaletnoga pribora

istovrijednica - engleski: cist
napomena: Ovaj tip posude najčešće se proizvodi i rabi tijekom brončanoga i željeznoga
doba na području Sredozemlja.
cjedilo
definicija: posuda rupičasta ili mrežasta dna koja služi za odvajanje ostataka krutih tvari od
tekućine
dopušteni naziv: cjediljka
istovrijednica - engleski: colander; strainer
Columbella rustica
definicija: mediteranski morski puž čije su ljušture korištene kao perle ili privjesci
žargonizam: kokica
istovrijednica - engleski: Columbella rustica
napomena: Najranija dokumentirana uporaba Columbella rustica u svrhu ukrašavanja zabi-
lježena je u srednjemu paleolitiku, a redovito se upotrebljava od početka gornjega paleolitika
do mezolitika. Zabilježene su i u postlovačko-skupljačkim ekonomijama (d’Errico et al. 2009;
Álvarez Fernández 2003, 2008; Karali 1999).
crvenica
definicija: crvenkasto tlo nastalo kao ostatak otapanja vapnenca ili drugih stijena i preneseno
u krške pukotine gdje se očuvalo
istovrijednica - engleski: terra rossa
51
Cyclope neritea
definicija: morski puž čije su ljušture korištene kao perle tijekom gornjega paleolitika i me-
zolitika
vrelo definicije: Perles i Vanhaeren 2010
žargonizam: neritoidna vrša
istovrijednica - engleski: Cyclope neritea
čekić
definicija: oruđe kojim se pri lomljenju kamena udara po komadu sirovine, jezgrinoj udarnoj
plohi ili po rubu oruđa
nepreporučeni naziv: udarač
istovrijednica - engleski: hammer
čeona kost

čovjek iz Piltdowna
definicija: falsifikat iz prve polovice 20. stoljeća koji je trebao predstavljati „evolucijsku
kariku koja nedostaje”
istovrijednica - engleski: Piltdown man
napomena: Naknadne osteološke i kronometrijske analize dokazale su da ostatci pripadaju
suvremenomu čovjeku i orangutanu.
ćerpič
definicija: nepečena opeka sušena na suncu, načinjena od gline pomiješane sa slamom, pe-
pelom i drugim primjesama
istovrijednica - engleski: mud-brick; adobe
danilska kultura
definicija: kultura srednjega neolitika na istočnoj jadranskoj obali, otocima i u zaleđu, nazva-
na po nalazištu Danilo kod Šibenika, datirana u kraj 6. i poč. 5. tisućljeća pr. Kr., obilježena
bogatom keramičkom proizvodnjom
istovrijednica - engleski: Danilo Culture
napomena: Najosebujniji keramički oblici su tzv. ritoni, obredne posude na četiri noge s
visokom prstenastom ručkom. Inačica danilske kulture na području Istre često se u literaturi
naziva grupa Vlaška.
52
OPIS POJMOVA
datiranje
definicija: određivanje starosti arheoloških izrađevina ili slojeva

istovrijednica - engleski: dating
datiranje aminokiselinama
definicija: metoda kojom se mjeri vrijeme promjene aminokiselina u organskoj tvari

istovrijednica - engleski: amino-acid dating
napomena: Metodom se najčešće datiraju kosti i dubokomorski sedimenti, a pogodna je za
vrijeme od prije 5000 do 100 000 godina.
datiranje dušikom
definicija: metoda relativnoga datiranja kojom se utvrđuje preostala količina dušika u odnosu
prema floru i uranu u kostima
istovrijednica - engleski: nitrogen dating
datiranje elektronskom spinskom rezonancijom
definicija: metoda datiranja mjerenjem koncentracije slobodnih radikala stvorenih u materi-

jalima pod utjecajem ionizirajućega zračenja
istovrijednica - engleski: electron spin resonance dating
napomena: Slobodni radikali mogu se mjeriti u kostima, zubima, keramici, sedimentima,
školjkama, speleotemima te u toplinski tretiranu rožnjaku.
datiranje fisijskim tragovima
definicija: metoda kojom se izazvanom fisijom neutronskim zračenjem U-235 uzorka mjere
prirodni i umjetno izazvani tragovi fisije
istovrijednica - engleski: fission track dating
napomena: Ovom se metodom može datirati vrijeme zagrijavanja keramike, stakla, gline i
opsidijana.
datiranje hidratacijom opsidijana
definicija: metoda kojom se mjerenjem dubine hidratacije na izrađevini od opsidijana odre-

đuje vrijeme kada je izrađevina odlomljena od jezgre
istovrijednica - engleski: obsidian hydration dating
53
datiranje kalij-argonom
definicija: kronometrijska metoda temeljena na raspadu radioaktivnoga izotopa kalij-40 u

plin argon-40
istovrijednica - engleski: Potassium-Argon dating
napomena: Starost uzorka računa se na temelju vremena poluraspada K-40. Metoda je pouz-
dana za uzorke od 100 000 pa do 4 mlrd. godina starosti. Kalij se nalazi u mnogim eruptivnim
stijenama. Ograničenje pouzdanosti metode procesi su rekristalizacije stijene te vrlo visoka
minimalna starost zbog koje se metoda može primjenjivati samo na uzorke iz razdoblja do-
njega i ranoga srednjeg paleolitika.
datiranje termoluminiscencijom
skraćeni oblik: termoluminiscencija

definicija: kronometrijska metoda kojom se zagrijavanjem uzorka dovodi do pobuđivanja
elektrona smještenih blizu nepravilnosti u kristalu te se mjeri vrijeme proteklo od zadnjega
pobuđivanja elektrona, odnosno od zadnjega izlaganja toplini
istovrijednica - engleski: thermoluminescence dating
napomena: Termoluminiscencijom se mogu datirati sedimenti, minerali i keramika. Dobive-
ni je rezultat vrijeme kad je uzorak bio zadnji put izložen toplini (sunčeva svjetlost, pečenje,
vulkanska erupcija i sl.). Metoda je pouzdana za starost od nekoliko stotina godina do neko-
liko stotina tisuća godina.
datiranje uran-torijem
definicija: metoda datiranja temeljena na vremenu poluraspada radioaktivnih izotopa U-238

i Th-230
istovrijednica - engleski: U-Th dating
napomena: Metoda je pouzdana za uzorke starosti od 1000 godina do 1 milijun godina, a
pogodna je za datiranje organskoga materijala poput kosti.
dedukcija
definicija: izvođenje zaključaka o pojedinačnim pojavama na temelju unaprijed definiranih

općih zakonitosti
istovrijednica - engleski: deduction
napomena: Metoda dedukcije u arheologiji često se veže uz pripadnike procesne, odnosno
„nove” arheologije.
degeneracija
definicija: teorija o trajnome moralnom i tehnološkom padu čovječanstva od prvotnoga uzvi-

šenog i nevinog stanja
54
OPIS POJMOVA

istovrijednica - engleski: degeneration theory
napomena: Takvo viđenje čovjekove prošlosti bilo je posebice često u srednjemu vijeku.
demička difuzija
definicija: model migracije koji uključuje širenje određene populacije u novo područje pri
čemu ona može zauzeti prostor prijašnje populacije ili se s njome pomiješati
istovrijednica - engleski: demic diffusion
dendrokronologija
definicija: metoda određivanja starosti mjerenjem dinamike rasta godova na drvetu

istovrijednica - engleski: dendrochronology; tree ring dating
napomena: Dendrokronologija je kronološki ograničena na starost drveća te na lokalne po-
sebnosti zbog čega su za pouzdanost potrebni detaljni klimatološki podatci i velika baza den-
drokronoloških uzoraka za određeno područje.
diedrično dubilo
definicija: dubilo kod kojega je radni dljetasti rub presjecište dviju ili više ploha dubila koje
su tragovi ivera dubila odlomljenih radi postizanja dljetasta ruba
istovrijednica - engleski: dihedral burin
diedrično koso dubilo
definicija: diedrično dubilo kod kojega je radni rub presjecište dviju ili više ploha koje su u
odnosu na os dubila nesimetrične te su na jednome bočnom rubu ukošenije na os dubila od
plohe drugoga bočnog ruba
istovrijednica - engleski: canted dihedral burin
diedrično kutno dubilo
definicija: dubilo kod kojega je najmanje jedna ploha usporedna s morfološkom osi oruđa,
dok je druga okomita ili blago kosa na nju
istovrijednica - engleski: angle dihedral burin
diedrično srednje dubilo
definicija: diedrično dubilo kod kojega je radni rub presjecište dviju ili više ploha koje su
simetrične u odnosu na os dubila
55

istovrijednica - engleski: straight dihedral burin
dijagnostička izrađevina
definicija: izrađevina koja je karakeristična za određeno razdoblje

vrelo definicije: Kipfer 2007
istovrijednica - engleski: diagnostic artefact
dijete iz Taunga
definicija: fosilni ostatci vrste Australopithecus africanus s nalazišta Taung u južnoj Africi
istovrijednica - engleski: Taung child
napomena: Taung je prvo poznato nalazište australopitecina, a fosilne ostake dječaka iz Ta-
unga pronašao je Raymond Dart 1925 g. Unatoč početnoj skepsi, Dart kasnije izdvaja austra-
lopitecine kao etapu u evoluciji čovjeka. Osim fosilnih ostataka kostiju, u lubanji ovoga fosila
nalazio se i endokast – prirodni odljevak mozga.
diskoidni proizvodni postupak
definicija: proizvodni postupak centripetalnoga lomljenja odbojaka od diskoidne jezgre

istovrijednica - engleski: discoid technique
napomena: Osim diskoidnih jezgara i odbojaka, tipični su proizvodi ove metode i levaloaški
pašiljci.
distalni dio
definicija: udaljeniji ili gornji dio izrađevine koja je postavljena prema pravilima orijentacije
vrelo definicije: Inizan, Roche i Tixier 1992
dopušteni naziv: dalji dio
istovrijednica - engleski: distal part
dječak s jezera Turkana

definicija: gotovo cjelovit kostur dječaka vrste Homo ergaster pronađen na nalazištu Nario-
kotome u Keniji
istovrijednica - engleski: Lake Turkana boy
napomena: Na temelju ovoga fosilnog nalaza utvrđeno je da su pripadnici vrste Homo er-
gaster dosezali visinu od 1,82 m u zreloj dobi te da su imali dugačke ekstremitete i volumen
mozga od približno 900 cm3.
56
OPIS POJMOVA
djelomično obrađen komadić
definicija: odbojak ili sječivo s nešto obradbe

istovrijednica - engleski: partially retouched piece
dlijeto
definicija: oruđe koje se postavlja između udarne plohe jezgre i čekića kod neizravnoga udar-
ca
vrelo definicije: Inizan i dr. 1999
dopušteni naziv: umetak; klin
istovrijednica - engleski: punch
događaj 8200 prije sadašnjosti

definicija: najhladnija holocenska epizoda s prosječnim padom temperature za više od 3
stupnja
istovrijednica - engleski: 8200 BP climatic event
dolac
definicija: dno ponikve pokriveno tlom i obrađeno

istovrijednica - engleski: karst sinkhole
dolmen
definicija: megalitski spomenik sastavljen od kamenih blokova usađenih u zemlju na kojima

kao pokrov leži jedna kamena ploča ili više njih
istovrijednica - engleski: dolmen
napomena: Dolmeni su prvobitno bili pokriveni zemljanim humkom i najčešće su služili kao
grobnice.
dominacija elite
definicija: prodiranje malobrojnih predstavnika društvene elite koji postupno preuzimaju

kontrolu nad lokalnim stanovništvom i nameću svoj identitet
istovrijednica - engleski: elite dominance
donja čeljust
Hrvatsko stomatološko nazivlje

57
donji paleolitik
definicija: najranije razdoblje paleolitika koje traje od približno 2 600 000 do 200 000 godina
prije sadašnjosti
dopušteni naziv: stariji paleolitik
istovrijednica - engleski: Lower Palaeolithic
napomena: Donji paleolitik obuhvaća olduvan, ašelejen i klaktonijen.
dorzalna strana
definicija: vanjska strana izrađevine na kojoj se vide tragovi ranije odlomljenih izrađevina
ili okorine
dopušteni naziv: vanjska strana
predloženi naziv: dorsalna strana
istovrijednica - engleski: dorsal surface
drijas
definicija: niz izmjena hladnih klimatskih faza u Europi u razdoblju od 16 000 do 10 000
radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Dryas
napomena: Za vrijeme drijasa klimatski su se uvjeti vratili gotovo u potpunosti na glacijalne.
drugotna pločica
definicija: pločica koja na dorzalnoj strani sadržava nešto okorine

istovrijednica - engleski: secondary decortication bladelet
drugotni odbojak
definicija: odbojak koji na dorzalnoj strani sadržava nešto okorine

nepreporučeni naziv: drugotni odbitak
istovrijednica - engleski: secondary decortication flake
drugotno sječivo
definicija: sječivo koje na dorzalnoj strani sadržava nešto okorine

istovrijednica - engleski: secondary decortication blade
držak
definicija: dio oruđa, pomagala ili hladnoga oružja koji se drži u ruci
dopušteni naziv: držalo
58
OPIS POJMOVA
nepreporučeni naziv: drška

istovrijednica - engleski: haft
dubilica
definicija: lošije izrađeno dubilo

istovrijednica - engleski: atypical burin
napomena: Hrvatski je naziv predložio Tomislav Ladan.
dubilo
definicija: oruđe s dljetasto oblikovanim radnim rubom koji može biti sjecište dviju ili više
ploha oruđa, sjecište jedne plohe ili više njih s poprečno obrađenim rubom ili s plohom koja
je nastala lomom
vrelo definicije: De Sonneville-Bordes i Perrot 1956a
istovrijednica - engleski: burin
dubilo na zarubljenome sječivu
definicija: višestruko oruđe na sječivu koje na jednome poprečnom rubu ima dubilo, a na
drugome zarubak
istovrijednica - engleski: burin-truncated blade
dubilo s izbočeno obrađenim zarupkom
definicija: dubilo sa zarupkom koji je izbočen

predloženi naziv: dubilo izbočeno obrađena zarupka
istovrijednica - engleski: burin on retouched convex truncation
dubilo s koso obrađenim zarupkom
definicija: dubilo sa zarupkom koji je kos na morfološku os oruđa

predloženi naziv: dubilo koso obrađena zarupka
istovrijednica - engleski: burin on oblique retouched truncation
dubilo s ravno obrađenim zarupkom
definicija: dubilo sa zarupkom koji je okomit na morfološku os oruđa

59
predloženi naziv: dubilo ravno obrađena zarupka

istovrijednica - engleski: burin on straight retouched truncation
dubilo s udubljeno obrađenim zarupkom
definicija: dubilo sa zarupkom koji je udubljen

predloženi naziv: dubilo udubljeno obrađena zarupka
istovrijednica - engleski: burin on concave retouched truncation
dubilo sa zarupkom
definicija: dubilo kojemu radni dljetasti rub tvori presjecište zarupka i plohe dubila
istovrijednica - engleski: burin on retouched truncation
dubilo u obliku papigina kljuna
definicija: dubilo s izbočenim zarupkom s kratkom strmom obradbom kod kojega ploha du-
bila s izbočenim zarupkom tvori oštri kut pa dubilo ima oblik papigina kljuna
istovrijednica - engleski: parrot-beaked burin
dubokomorska jezgra
definicija: uski isječak sedimenta s morskoga dna koji sadržava podatke o klimatskim pro-
mjenama tijekom kvartara
istovrijednica - engleski: deep-sea core
dubokomorski sedimenti
definicija: sedimenti koji se talože u dubokome moru na dubinama većima od 2000 m

istovrijednica - engleski: deep sea sediments
napomena: U dubokomorske sedimente ubrajaju se karbonatni muljevi (između 2000 i 3900
md), silicijski muljevi (preko 3900 md) i crvene gline (preko 5000 md).
duforska pločica
definicija: sitno oruđe na pločici obično zakrivljena profila s neprekinutom sitnom polustr-
mom obradbom na jednome rubu ili na oba ruba pri čemu je obradba izmjenična
istovrijednica - engleski: Dufour bladelet
napomena: Ako se obradba nalazi samo na jednome bočnom rubu, može biti izravna ili
obratna.
60
OPIS POJMOVA
dvonožnost
definicija: sposobnost uspravnoga hoda na dvjema nogama

vrelo definicije: Dunsworth 2007
istovrijednica - engleski: bipedalism
napomena: Najraniji dvonožni hominini mogli su biti Sahelanthropus tchadensis, Orronin
tugenensis i Ardipithecus ramidus.
dvopovršinski plohak
definicija: plohak s dvjema velikim fasetama

dopušteni naziv: diedrični plohak
istovrijednica - engleski: dihedral butt
dvostruka krestasta pločica
definicija: krestasta pločica s tragovima obradbe s obiju strana grebena na dorzalnoj strani
koji su produkt obradbe ruba jezgre
istovrijednica - engleski: bidirectional crested bladlet
dvostruko grebalo
definicija: grebalo na odbojku ili sječivu kojemu su oba poprečna ruba obrađena, a bočni
rubovi mogu biti obrađeni ili neobrađeni
istovrijednica - engleski: double endscraper
dvostruko izbočeno strugalo
definicija: dvostruko strugalo čija su oba obrađena bočna ruba izbočena

dopušteni naziv: dvostrano izbočeno strugalo
istovrijednica - engleski: double convex sidescraper
dvostruko izbočeno-udubljeno strugalo
definicija: dvostruko strugalo čiji je jedan obrađeni bočni rub izbočen, a drugi udubljen
dopušteni naziv: dvostrano izbočeno-udubljeno strugalo
istovrijednica - engleski: double convex - concave sidescraper
61
dvostruko krestasto sječivo
definicija: krestasto sječivo s tragovima obradbe na dorzalnoj strani s obiju strana grebena
istovrijednica - engleski: bidirectional crested blade
dvostruko ravno strugalo
definicija: dvostruko strugalo čiji su obrađeni bočni rubovi ravni i usporedni ili suusporedni
s osi lomljenja
dopušteni naziv: dvostrano ravno strugalo
istovrijednica - engleski: double straight side scraper
dvostruko ravno-izbočeno strugalo
definicija: dvostruko strugalo čiji je jedan obrađeni bočni rub ravan, a drugi izbočen
dopušteni naziv: dvostrano ravno-izbočeno strugalo
istovrijednica - engleski: double straight-convex sidescraper
dvostruko ravno-udubljeno strugalo
definicija: dvostruko strugalo čiji je jedan obrađeni bočni rub ravan, a drugi udubljen
dopušteni naziv: dvostrano ravno-udubljeno strugalo
istovrijednica - engleski: double straight-concave sidescraper
dvostruko strugalo
definicija: strugalo s dvama izravno i neprekinuto obrađenim nasuprotnim bočnim rubovima

dopušteni naziv: dvostrano strugalo
istovrijednica - engleski: double side scraper
dvostruko udubljeno strugalo
definicija: dvostruko strugalo čija su oba obrađena bočna ruba udubljena

dopušteni naziv: dvostrano udubljeno strugalo
istovrijednica - engleski: double concave sidescraper
62
OPIS POJMOVA
dvostruko zarubljeni komadić
definicija: oruđe čiji su poprečni rubovi zarupci

istovrijednica - engleski: piece with double truncation or bi-truncation
ekofakt

ekološki determinizam
definicija: tumačenje koje podrazumijeva da promjene u okolišu određuju promjene u ljud-

skome društvu
istovrijednica - engleski: ecological determinism
ekonomska arheologija
definicija: pravac u arheologiji koji se bavi proučavanjem odnosa između zajednice i prirod-
nih i kulturnih resursa
istovrijednica - engleski: economic archaeology
napomena: Ekonomska arheologija pokušava utvrditi u kojoj mjeri tehnologija i prirodni
resursi utječu na kulturnu promjenu.
eksperimentalna arheologija

encefalizacija

eneolitik
definicija: razdoblje prapovijesti obilježeno preradbom bakrene rude i uporabom bakra za

izradbu oruđa, oružja, nakita i posuđa iako kamen i nadalje ostaje važnom sirovinom
dopušteni naziv: bakreno doba; kameno bakreno doba; halkolitik
istovrijednica - engleski: Aeneolithic; Eneolithic; Chalcolithic
napomena: Uporaba nove sirovine povlači za sobom gospodarske i društvene promjene. Sto-
čarstvo prevladava nad poljodjelstvom, razvija se rudarstvo, različiti obrti i trgovina. Naziv
halkolitik danas se uglavnom rabi za područje Bliskoga istoka i Grčke, a označuje završni dio
neolitika.
63
eocen
definicija: geološka epoha unutar paleogenskoga perioda, kenozoičke ere i eona fanerozoika
koja je trajala od 56,0 do 33,9 milijuna godina
istovrijednica - engleski: Eocene
eoliti
definicija: grubi kameni komadi iz donjopleistocenskih naslaga koji su se nekad smatrali

ljudskim proizvodom, dok se danas uglavnom smatraju ekofaktima
istovrijednica - engleski: eoliths
eon
definicija: najdulja razdoblja geološke povijesti

istovrijednica - engleski: eon
epigravetijen
definicija: kulturni kompleks koji se nastavlja na gravetijen, prisutan na Sredozemlju i kon-

tinentalnim dijelovima srednje i istočne Europe u razdoblju između približno 20 000 i 10 000
godina prije sadašnjosti, sa šiljcima s usjekom, kratkim grebalima i geometrijskim mikroliti-
ma kao tipičnim izrađevinama
predloženi naziv: epigravetska kultura
nepreporučeni naziv: epigravetijenska industrija; epigravetijenska kultura
istovrijednica - engleski: Epigravettian
epipaleolitik
definicija: kulture koje u tehnološkome smislu nastavljaju tradicije paleolitika, ali traju u
ranome postglacijalnom razdoblju
istovrijednica - engleski: Epipalaeolithic
epoha
definicija: geološko razdoblje koje čini dio perioda

istovrijednica - engleski: epoch
Equus hydruntinus
skraćeni oblik: E. hydruntinus
definicija: izumrla pleistocenska vrsta ekvida rasprostranjena u euroazijskome prostoru
64
OPIS POJMOVA
vrelo definicije: Burke, Eisenmann i Ambler 2003

istovrijednica - engleski: Equus hydruntinus
napomena: E. hydruntinus dijeli morfološke značajke s različitim pleistocenskim ekvidima
Staroga svijeta, stoga se različito klasificira kao zebra, magarac ili stenonid (Equus stenonis)
(Burke i dr. 2003).
era
definicija: odsjek vremena u povijesti

istovrijednica - engleski: era
erozija
Usustavljivanje hrvatskog građevinskog nazivlja

ertebelijen
definicija: kasnomezolitička kultura južne Skandinavije, nazvana po danskome nalazištu Er-

tebølle, a čije se trajanje smješta između približno 6500 i 5000 radiokarbonskih godina prije
sadašnjosti
vrelo definicije: Blankholm 2008
dopušteni naziv: kultura Ertebølle
predloženi naziv: ertebelska kultura
istovrijednica - engleski: Ertebølle culture
napomena: U okviru ertebelijena pojavljuju se groblja, polusjedilački ili sjedilački način
života, keramika i velika bunjišta školjaka kakvo je i samo eponimno nalazište Ertebølle
(Blankholm 2008).
etnoarheologija

etnografska analogija

eustazija
definicija: globalna promjena razine mora

istovrijednica - engleski: eustasy
65
evolucija

ex oriente lux
definicija: ideja da je ishodište svih tehničkih i kulturnih napredaka na Bliskome istoku oda-
kle se šire prema Europi
istovrijednica - engleski: Ex Oriente Lux
napomena: Ex oriente lux promicao je V. Gordon Childe.
feministička arheologija

fitoliti
definicija: sitne čestice silicijeva dioksida koje potječu iz stanica biljaka

istovrijednica - engleski: phytoliths
napomena: Fitoliti se mogu sačuvati nakon raspadanja ili gorenja biljke. Često se pronalaze
u slojevima pepela, keramici, kamenome oruđu i zubima. Pružaju podatke o ljudskome isko-
rištavanju biljaka te o paleookolišu.
flotacija
definicija: metoda prosijavanja iskopanoga sedimenta u vodi radi odvajanja i prikupljanja

malih ekofakata i artefakata
istovrijednica - engleski: flotation
folsomski šiljak
definicija: obostrano obrađen listoliki šiljak sa žljebovima koji se s obiju strana protežu od
baze do gotovo samoga vrha šiljka
vrelo definicije: Shaw i Jameson (ur.) 1999
dopušteni naziv: šiljak Folsom
istovrijednica - engleski: Folsom point; Folsom projectile point
napomena: Karakterističan je za kulturu Folsom. Folsomski šiljci manji su i tanji od kloviš-
kih šiljaka. Obostrano formiranje žljebova moglo je olakšavati uglavljivanje u držak ili koplje
(Dictionary of Archeaology 1999).
66
OPIS POJMOVA
fontivski šiljak
definicija: kameni šiljak na malome, tankom i uskom sječivu ili pločici sa sitnom polustr-
mom obradbom na obama rubovima
dopušteni naziv: šiljak Font-Yves
nepreporučeni naziv: fontiveski šiljak
istovrijednica - engleski: Font-Yves point
foraminifere
definicija: skupina morskih mikroskopskih organizama čije su vapnenačke ljušture važan

paleoklimatski indikator
istovrijednica - engleski: foraminifers
fosil
definicija: mineralizirani ostatak i trag organizma koji je živio u prošlosti

dopušteni naziv: okamina
istovrijednica - engleski: fossil
napomena: Fosili mogu nastati od kostiju, zubi, drva, biljaka, kose, perja, otisaka stopala,
tragova plaženja, izmeta i sl. (Dunsworth 2007).
fosiliferan
definicija: koji sadržava fosile

istovrijednica - engleski: fossiliferous
fosilizacija
definicija: zatrpavanje uginulih organizama sedimentom i njihova cjelokupna ili djelomična

mineralizacija
dopušteni naziv: okamenjivanje
istovrijednica - engleski: fossilisation
fotogrametrija
definicija: metoda izradbe arheoloških karata i crteža struktura, nalazišta i nalaza na temelju
georeferenciranih i rektificiranih fotografija
istovrijednica - engleski: photogrammetry
67
gabro
definicija: bazična magmatska intruzivna stijena tamnosive do crne boje

istovrijednica - engleski: gabbro
napomena: Gabro izgrađuju bazični plagioklasi i piroksen te olivin, amfibol, biotit i magne-
tit, a po sastavu sadržava manje od 52 % SiO2.
gagat
definicija: gusta i tvrda ugljevita supstanca koja je nastala iz humusom natopljena i fosilizi-
ranoga drva
istovrijednica - engleski: jet
gen

genom

geološka era
skraćeni oblik: era

definicija: geološko razdoblje koje čini dio eona
istovrijednica - engleski: era
geometrijski komadići
definicija: mala oruđa odnosno dijelovi složenoga oruđa, najčešće na malome sječivu ili plo-
čici geometrijskoga oblika sa strmom obradbom kod kojih je jedan rub obično oštar rezni rub
istovrijednica - engleski: geometric pieces
geometrijski mikrolit
definicija: mikrolit koji izgledom podsjeća na geometrijski oblik, karakterističan za razdoblje

mezolitika i neolitika
dopušteni naziv: geometrijski oblik
istovrijednica - engleski: geometric microlith
napomena: Geometrijski mikroliti pojavljuju se i u gornjemu paleolitiku.
68
OPIS POJMOVA
gips
definicija: mineral bijele boje koji najčešće nastaje hidratizacijom anhidrita, no može nastati
i kemijskim izlučivanjem iz visokokoncentriranih otopina pri salinitetu morske vode preko
12 ‰ te djelovanjem slobodne sumporne kiseline od oksidacije sulfidnih minerala na kalcij-
ske minerale u sedimentnim stijenama
istovrijednica - engleski: gypsum
napomena: Gips je bitan sastojak evaporitnih stijena na površini. Rabi se kao građevni i
dekorativni materijal još od prapovijesti. Najraniji nalazi uporabe gipsa kao građevnoga ma-
terijala potječu s Bliskoga istoka otprilike 6000 pr. Kr.
glacijacija
definicija: procesi i rezultati erozije i depozicije materijala djelovanjem leda na površini ze-
mlje
istovrijednica - engleski: glaciation
glacijal
definicija: vremenski interval unutar pleistocena obilježen nižim temperaturama i napredo-

vanjem ledenjaka
dopušteni naziv: oledba
istovrijednica - engleski: glacial
glacijal Günz
skraćeni oblik: Günz
definicija: prvi alpski glacijal koji je trajao od približno 700 000 do 600 000 godina prije
sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Günz
glacijal Mindel
skraćeni oblik: Mindel
definicija: drugi alpski glacijal koji je trajao od približno 450 000 do 300 000 godina prije
sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Mindel
glacijal Riss
skraćeni oblik: Riss
definicija: treći alpski glacijal koji je trajao od približno 200 000 do 130 000 godina prije
sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Riss
69
glacijal Würm
skraćeni oblik: Würm
definicija: posljednji alpski glacijal koji je trajao od približno 100 000 do 10 000 radiokar-
bonskih godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Würm
glacijalni maksimum
definicija: razdoblje u kojemu širenje ledenjaka dostiže maksimum

istovrijednica - engleski: glacial maximum
glačalica
definicija: izduženo koštano oruđe s glatkim, poliranim distalnim krajem

vrelo definicije: Piel-Desruisseaux 2004
dopušteni naziv: gladilica
istovrijednica - engleski: smoothing tool
napomena: Glačalica obično ima jednu ili obje polirane strane.
glačanje
definicija: obradba kamenoga oruđa trenjem manjega intenziteta uslijed čega dolazi do dis-
perzije odnosno rasipanja minijaturnih čestica
istovrijednica - engleski: polishing
glatki plohak
definicija: plohak odlomljen od udarne plohe koja je cijela ili na mjestu odlamanja bila glatka
istovrijednica - engleski: flat butt
gležanjska kost

glina
definicija: klastična nevezana finozrnata sedimentna stijena s promjerom čestica manjim od

0,002 mm
istovrijednica - engleski: clay
napomena: Glina je pretežito izgrađena od minerala glina kao što su kaolinit, nakrit, dikit,
haloazit, alofan, montmorilonit, beidelit, notronit i ilit, a pojavljuju se još kvarc, sericit, para-
gonit, klorit, feldspati te drugi minerali.
70
OPIS POJMOVA
gnajs
definicija: metamorfna stijena nastala tijekom regionalnoga progresivnog metamorfizma

srednjega i visokoga stupnja
istovrijednica - engleski: gneiss
napomena: Gnajs često ima izraženu škriljavost, a glavni su mineralni sastojci feldspati,
kvarc i tinjci.
golemi jelen
definicija: izumrla vrsta pleistocenskoga jelena

vrelo definicije: Kochansky-Devidé 1964
istovrijednica - engleski: giant deer
napomena: Golemi jelen nastanjivao je stepe i imao najveći promjer rogova do 4 m (Koc-
hansky-Devidé 1964). Na prostoru Europe golemoga jelena možda je bilo čak do predboreala
(Kahlke 1999).
goljenična kost

gomila
definicija: humak od kamenja najčešće nastao kao posljedica čišćenja obradivih površina ili
namjenski kao grobni humak
istovrijednica - engleski: cairn
gornja čeljust

gornji paleolitik
definicija: završno razdoblje paleolitika koje traje od približno 40 000 do 10 000 radiokar-
dopušteni naziv: mlađi paleolitik
istovrijednica - engleski: Upper Palaeolithic
gracilni australopitecini
definicija: skupina australopitecina izdvojena na temelju sitne i nježne građe

istovrijednica - engleski: gracile australopithecines
71
gradina
definicija: naselje na prirodno istaknutu, povišenu položaju koji omogućuje učinkovitu za-
štitu i obranu
žargonizam: kašteljer, kaštilir
istovrijednica - engleski: hillfort
napomena: Gradina je često dodatno utvrđena podizanjem zidova, nasipa i ograda.
granični pojas zemljoradnje

granit
definicija: kisela magmatska intruzivna stijena

istovrijednica - engleski: granite
napomena: Granit je bio upotrebljavan za izradbu oruđa i skulptura te kao građevinski ma-
terijal. Izgrađuju ga minerali kvarca, plagioklasa, alkalijskih feldspata i tinjaca, a po sastavu
sadržava više od 62 % SiO2.
gravetica
definicija: gravetijenski šiljak malih dimenzija izrađen na malome sječivu ili pločici
dopušteni naziv: mikrograveta
istovrijednica - engleski: microgravette
gravetijen
definicija: kultura gornjega paleolitika, nazvana po nalazištu La Gravette u Francuskoj, koja

se na prostorima zapadne, srednje i istočne Europe javlja u razdoblju od približno 30 000 do
22 000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti, a obilježuje ju izradba gravetijenskih šiljaka
odnosno oštrih kamenih šiljaka s hrptom i izradba figurica od kamena, bjelokosti ili keramike
predloženi naziv: gravetska kultura
nepreporučeni naziv: gravetijenska industrija; gravetijenska kultura
istovrijednica - engleski: Gravettian
gravetijenski polušiljak
definicija: gravetijenski šiljak s djelomično obrađenim ili tankim hrptom ili izrađen na širo-
kome sječivu
72
OPIS POJMOVA

predloženi naziv: gravetski polušiljak
istovrijednica - engleski: atypical Gravette point
gravetijenski šiljak
definicija: oštar šiljak na uskome tankom sječivu s ravnim ili blago zakrivljenim hrptom
dopušteni naziv: graveta
predloženi naziv: gravetski šiljak
istovrijednica - engleski: Gravette point
grbavi komadić s otupljenim rubom
definicija: oruđe s izbočinom poput grbe na bočnome rubu koji je otupljen strmom obradbom
dopušteni naziv: grbavi komadić sa zarupkom
istovrijednica - engleski: backed tool with protuberance
grebalica
definicija: jednostavno grebalo kojemu je radni rub nejednoliko ili djelomično obrađen
istovrijednica - engleski: atypical endscraper
grebalo
definicija: oruđe načinjeno na odbojku ili sječivu s obrađenim jednim ili obama poprečnim
rubovima
nepreporučeni naziv: strgalo
istovrijednica - engleski: endscraper
napomena: Obrađeni rub obično je zaobljen, ali može biti i ravan. Ako su grebala izrađena na
širokome odbojku, približavaju se po obliku poprečnim strugalima, ali ih i dalje lako razliku-
jemo (Bordes 1961). U gornjemu paleolitiku moguće je razaznati niz različitih tipova grebala,
a različiti tipovi prisutni su već u starijemu i srednjemu paleolitiku.
73
grebalo dubilo
definicija: višestruko oruđe koje na jednome poprečnom kraju ima grebalo, a na drugome
dubilo
istovrijednica - engleski: endscraper-burin
grebalo na obrađenome sječivu ili odbojku
definicija: grebalo na odbojku ili sječivu kojemu je barem jedan bočni rub neprekinuto obra-
đen
istovrijednica - engleski: endscraper on retouched blade or flake
grebalo na odbojku
definicija: grebalo na širokome odbojku čija se obradba može protezati po svim rubovima
odbojka, dok je plohak uvijek sačuvan
istovrijednica - engleski: endscraper on a flake
grebalo na orinjasijenskome sječivu
definicija: grebalo na debljemu sječivu koje ima jedan rub ili oba ruba neprekinuto obrađena
polustrmom ljuskastom obradbom
vrelo definicije: Pohar 1978
predloženi naziv: grebalo na orinjačkom sječivu
istovrijednica - engleski: endscraper on Aurignacian blade
grebalo na zarubljenome sječivu
definicija: višestruko oruđe na sječivu koje na jednome poprečnom rubu ima grebalo, dok je
drugi rub zarubljen
istovrijednica - engleski: endscraper-truncated blade
napomena: Zarubljeni rub ovoga višestrukog oruđa može biti ravan, kos, izbočen ili udu-
bljen.
grebaloliki nazubak
definicija: nazubak čiji je poprečni kraj nazubljen tako da sliči grebalu

dopušteni naziv: nazubak u obliku grebala
istovrijednica - engleski: denticulate endscraper; denticulate at the end of the piece
74
OPIS POJMOVA
greben
definicija: sjecište ploha tragova ranije odlomljenih odbojaka, sječiva ili pločica na jezgri ili
dorzalnoj strani izrađevine
istovrijednica - engleski: arris; ridge
grob
definicija: jama u koju se polažu posmrtni ostatci pokojnika

istovrijednica - engleski: grave
groblje
definicija: izdvojen i uređen prostor na kojemu se nalaze grobovi

dopušteni naziv: nekropola
istovrijednica - engleski: cemetery; necropolis
grobnica
definicija: ozidana grobna raka ili građevina iznad razine zemlje za ukop jednoga ili više
pokojnika
istovrijednica - engleski: tomb
grog
definicija: smrvljena i usitnjena keramika koja se dodavala u glinenu smjesu radi poboljšanja
kvalitete
istovrijednica - engleski: crushed sherds
gromov kamen
definicija: kameno oruđe za koje se u povijesnim razdobljima vjerovalo da je nastalo udarom

groma
dopušteni naziv: strijelni kamen; gromov čekić
istovrijednica - engleski: thunderstone
napomena: Prapovijesno je kameno oruđe tijekom srednjega i ranoga novog vijeka često bilo
interpretirano kao rezultat udara groma te se vjerovalo da donosi sreću i čuva kuću od udara
groma.
grubi šiljak
definicija: šiljak trokutna ili trapezoidna presjeka na debljemu odbojku, s katkada tupim ili
uporabom oštećenim vrhom te debelim, često zaobljenim plohkom
istovrijednica - engleski: pick
75
gvano
definicija: nakupine izmeta šišmiša i ptica na otvorenome ili u špiljama

vrelo definicije: Roglić 1974
dopušteni naziv: guano
istovrijednica - engleski: guano
hamburgijen
definicija: kasnopaleolitička kultura sjeverne Njemačke i južne Danske

predloženi naziv: hamburška kultura
nepreporučeni naziv: hamburgijenska industrija; hamburgijenska kultura
istovrijednica - engleski: Hamburgian
harpun
definicija: kopljoliko oruđe često nazubljena vrha i ruba korišteno za lov ili ribolov
istovrijednica - engleski: harpoon
Harrisova matrica
definicija: sustav grafičkoga prikaza međusobnih odnosa stratigrafskih jedinica dijagramom
istovrijednica - engleski: Harris matrix
napomena: Sustav je razvio E. Harris 1973. i uskoro je postao najčešći način prikaza strati-
grafskih odnosa u arheologiji.
Heinrichov događaj
definicija: razdoblje akumulacije erodiranih stijena na morskome dnu kao posljedica nagloga
otapanja ledenjaka
istovrijednica - engleski: Heinrich event
napomena: Ustanovljeno je 6 Heinrichovih događaja tijekom posljednjega glacijala. Smatra
se da su ti događaji uzrokovani promjenama u strujanju zračnih masa. Heinrichovi događaji
označuju bitne klimatske promjene na sjevernoj hemisferi.
hematit
definicija: mineral željeznoga oksida s malim sadržajem titanija i mangana pretežito crvene
do tamnocrvene boje
dopušteni naziv: crveni oker
istovrijednica - engleski: hematite
napomena: Hematit je jedna od najvažnijih ruda željeza. Prije nego što se počeo rabiti kao
76
OPIS POJMOVA
željezna rudača, rabio se kao pigment, odnosno boja, što je zabilježeno još od paleolitika. U
arheološkoj literaturi poznat je i kao crveni oker.
holocen
definicija: mlađa epoha kvartara koja je počela prije 11 700 godina i traje do danas
zastarjeli naziv: aluvij
istovrijednica - engleski: Holocene
napomena: Navedeni početak holocena (prije 11 700 godina) odgovara starosti od približno
10 000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti.
holocenski klimatski optimum
definicija: toplo razdoblje tijekom ranoga i srednjega holocena kada su temperature na sje-
vernoj hemisferi dosegle maksimum nakon posljednjega glacijala
vrelo definicije: Burroughs 2005
istovrijednica - engleski: Holocene climatic optimum
hominini

Homo antecessor
definicija: vrsta čovjeka koju dio znanstvenika izdvaja kao prvoga pripadnika roda Homo
koji se pojavljuje u Europi
istovrijednica - engleski: Homo antecessor
Homo ergaster
definicija: pripadnici vrste Homo erectus čije je rasprostiranje ograničeno na područje Afrike
istovrijednica - engleski: Homo ergaster
napomena: Dio stručnjaka smatra da je vrsta Homo ergaster prethodnik vrste Homo erectus
na tlu Afrike.
Homo erectus
77
Homo floresiensis
definicija: vrsta roda Homo koja je od 95 000 do 17 000 radiokarbonskih godina prije sadaš-
njosti nastanjivala otok Flores u Indoneziji
žargonizam: hobit
istovrijednica - engleski: Homo floresiensis
napomena: Neke od odlika vrste su vrlo mala prosječna visina (1,10 m), mali mozak, veliki
zubi, nedostatak brade i velika stopala u odnosu na dužinu noge. Jedna od hipoteza koja poku-
šava objasniti male dimenzije ove vrste jest da su one rezultat prilagodbe na život na malome
prostoru s ograničenim resursima (otočni patuljci).
Homo habilis
Homo heidelbergensis
definicija: predak neandertalca i ranoga anatomski modernoga čovjeka koji je živio na tlu
Afrike, Azije i Europe, a smatra se da je evoluirao iz vrste Homo erectus
istovrijednica - engleski: Homo heidelbergensis
Homo neanderthalensis
Homo sapiens
homologija

homoplazija

78
OPIS POJMOVA
hrbasti nož
definicija: nož hrptenjak kojemu je hrbat djelomično prekriven okorinom ili je obradba po-
lustrma
istovrijednica - engleski: atypical backed knife
napomena: Hrvatski je naziv osmislio Tomislav Ladan.
hrbat
definicija: površina koja se proteže dužinom prvotnoga oblika, a više je ili manje okomita na
ventralnu i dorzalnu stranu
istovrijednica - engleski: back
napomena: Hrbat može biti okorinski, neobrađen, pripremljen ili napravljen strmom obrad-
bom (Inizan 1999).
humus
definicija: organska tvar koja je u uvjetima staništa teško razloživa što dovodi do njezina
nagomilavanja u tlu
istovrijednica - engleski: humus
hvarska kultura
definicija: kasnoneolitička i ranoeneolitička kultura istočne jadranske obale, njezinih otoka i

zaleđa, nazvana po nalazištu Grapčeva špilja na Hvaru, datirana u drugu polovicu 5. i početak
4. tisućljeća pr. Kr.
istovrijednica - engleski: Hvar Culture
napomena: Na području Hercegovine nalazimo istodobnu inačicu poznatu pod nazivom
Hvar-Lisičići.
iberomaurusijen
definicija: sjevernoafrička kasnopaleolitička kultura ili tehnokompleks čije se trajanje smje-

šta između oko 20 000 i 10 000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
nepreporučeni naziv: iberomaurusijenska kultura
istovrijednica - engleski: Iberomaurusian
idol
definicija: predmet ili kip koji simbolizira višu silu ili više biće te koji sam postaje predme-
tom obožavanja
istovrijednica - engleski: idol
79
napomena: Naziv idol u prapovijesnoj se arheologiji često neopravdano upotrebljava kao

istoznačnica za ljudske kipiće izrađene od kamena, kosti, keramike ili metala.
ilovača
definicija: tlo sastavljeno od pijeska, mulja i gline, što ga čini pogodnim za poljoprivredu
istovrijednica - engleski: loam
in situ
definicija: prirodni ili izvorni položaj arheološkoga nalaza ili uzorka

istovrijednica - engleski: in situ
indeks izduženosti
definicija: omjer dužine i maksimalne širine šačnika

istovrijednica - engleski: elongation index
indukcija
definicija: donošenje općih zaključaka na temelju analize pojedinačnih pojava

istovrijednica - engleski: induction
napomena: Primjena indukcije u arheologiji veže se uz kulturnopovijesni pristup, ali i uz
neke pravce postprocesne arheologije.
industrija
definicija: kameni ili koštani skupovi nalaza

istovrijednica - engleski: industry
napomena: Naziv se upotrebljava u kontekstu određenih razdoblja ili pojedinih nalazišta (npr.
koštana industrija magdalenijena, kamena industrija orinjasijena, kamena industrija iz Kopačine).
industrijska arheologija

inkrustacija
definicija: ukrašavanje umetanjem, odnosno utiskivanjem finijega ili skupocjenijega materi-

jala u jednostavnu podlogu
istovrijednica - engleski: incrustation
80
OPIS POJMOVA
napomena: U prapovijesti se masa za inkrustaciju dobivala drobljenjem školjaka, puževih

kućica, životinjskoga roga i slično, čime se ispunjavaju urezani ili udubljeni ukrasi na ke-
ramičkim izrađevinama. Inkrustacijska masa najčešće je bijele boje, ali može biti crvena ili
žuta.
interglacijal Günz-Mindel
skraćeni oblik: Günz-Mindel
definicija: prvi alpski interglacijal između glacijala Günz i Mindel koji je trajao približno
između 600 000 i 450 000 godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Günz-Mindel interglacial
interglacijal Mindel-Riss
skraćeni oblik: Mindel-Riss
definicija: drugi alpski interglacijal između glacijala Mindel i Riss koji je trajao približno
između 300 000 i 200 000 godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Mindel-Riss interglacial
interglacijal Riss-Würm
skraćeni oblik: Riss-Würm
definicija: treći alpski interglacijal između glacijala Riss i Würm koji je trajao približno iz-
među 130 000 i 100 000 godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Riss-Würm interglacial
interpluvijal
definicija: sušno razdoblje između dvaju pluvijala

istovrijednica - engleski: interpluvial
interpretativna arheologija
definicija: pravac u arheologiji koji ističe ključnu ulogu samoga istraživača i suvremenih
političkih prilika u stvaranju arheološke interpretacije
istovrijednica - engleski: interpretive archaeology
napomena: Naziv je predložio I. Hodder 1991. smatrajući da mnogo prikladnije definira
ciljeve i ideju arheologije od naziva postprocesna arheologija.
interstadijal
definicija: kratko zatopljenje između dvaju stadijala unutar jednoga glacijala

istovrijednica - engleski: interstadial
81
interstadijal Allerød
skraćeni oblik: Allerød
definicija: zatopljenje tijekom posljednjega glacijala koje je prethodilo mlađemu drijasu i
koje se datira od 11 800 do 11 000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Allerød interstadial
interstadijal Bølling
skraćeni oblik: Bølling
definicija: prvo znatnije zatopljenje nakon posljednjega glacijalnog maksimuma koje se da-
tira od 13 000 do 12 000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Bølling interstadial
interstadijal Denekamp
skraćeni oblik: Denekamp
definicija: zatopljenje tijekom posljednjega glacijala koje se datira oko 30 000 radiokarbon-
skih godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Denekamp interstadial
interstadijal Hengelo
skraćeni oblik: Hengelo
definicija: zatopljenje u posljednjemu glacijalu koje se datira prije približno 39 000 radiokar-
istovrijednica - engleski: Hengelo interstadial
interstadijal Lascaux
skraćeni oblik: Lascaux
definicija: prvo manje zatopljenje nakon posljednjega glacijalnog maksimuma koje se datira
prije približno 14 000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Lascaux interstadial
interstadijal Paudorf
skraćeni oblik: Paudorf
definicija: zatopljenje tijekom posljednjega glacijala koje se datira u razdoblje od 26 000
radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Paudorf interstadial
82
OPIS POJMOVA
intruzivna stijena
definicija: magmatska stijena nastala kao rezultat utiskivanja u druge stijene pod većim tla-
kom i višom temperaturom
istovrijednica - engleski: intrusive rock
iskoristivo područje oko nalazišta
definicija: područje oko nalazišta kojim su se stanovnici koristili za svakodnevne potrebe

istovrijednica - engleski: site exploitation territory
napomena: Model iskoristivoga područja središnji je model paleoekonomije po kojemu se
predlaže veličina toga područja prema udaljenosti od jednoga sata hoda za zemljoradnike i
dva sata hoda za lovce i skupljače.
iskrzani komadić
definicija: oruđe ili jezgra proizvedeni primjenom bipolarne tehnike lomljenja

vrelo definicije: Shott 1999
dopušteni naziv: iskrzani komad
istovrijednica - engleski: splintered piece; scaled piece
isprekidana obradba
definicija: obradba koja je isprekidana neobrađenim dijelovima ruba

vrelo definicije: Brézillon 1983
dopušteni naziv: isprekidana obrada
istovrijednica - engleski: discontinuous retouch
iver dubila
definicija: komadić odlomljen pri proizvodnji ili oštrenju dubila radi dobivanja dljetasto obli-
kovana radnoga ruba
istovrijednica - engleski: burin spall
izbacivač koplja
definicija: palica s kukom s pomoću koje se izbacuje koplje

vrelo definicije: White 2003
dopušteni naziv: propulser
istovrijednica - engleski: spear-thrower; atlatl; throwing board
83
napomena: Uporabom izbacivača koplja povećava se brzina i preciznost hitca. Prvi izbaciva-
či koplja poznati su iz solitrejena.
izbočina
definicija: školjkasto izbočenje vidljivo na ventralnoj strani odbojka, sječiva ili pločice koje
se nalazi ispod plohka
dopušteni naziv: bulbus
istovrijednica - engleski: bulb
izbrusak
definicija: tanki isječak materijala od kojega je izrađen neki predmet pripravljen za ispitiva-
nje pod petrografskim mikroskopom
dopušteni naziv: tanki presjek
istovrijednica - engleski: thin section
izduženi musterijenski šiljak
definicija: musterijenski šiljak čija je dužina barem dva puta veća od širine
istovrijednica - engleski: elongated Mousterian point
izduženi srcoliki šačnik
definicija: srcoliki šačnik čiji je indeks izduženosti prema F. Bordesu veći od 1,5
istovrijednica - engleski: elongated cordiform biface
izmjenična obradba
definicija: obradba koja je na jednome bočnom rubu neprekinuta na dorzalnoj strani, a na

drugome na ventralnoj strani
dopušteni naziv: izmjenična obrada; izmjenična neprekidna obrada
istovrijednica - engleski: alternate retouch
izmjenično dubasti šiljak
definicija: oruđe ili paoruđe na odbojku s dvama malima udubljenjima, jednim s dorzalne, a
drugim s ventralne strane, čije presjecište čini izbočeni rub sličan radnomu rubu dubila
84
OPIS POJMOVA
istovrijednica - engleski: alternate retouched bec

izmjenično strugalo
definicija: dvostruko strugalo s izravnom obradbom na jednome bočnom rubu i neizravnom

na drugome
istovrijednica - engleski: alternate retouched sidescraper
izrađevina

izravna obradba
definicija: obradba dorzalne strane oruđa postignuta udarcima po ventralnoj strani

dopušteni naziv: izravna obrada
istovrijednica - engleski: direct retouch
izravni udarac
definicija: tehnika lomljenja izravnim udaranjem čekićem o rub objekta od kojega se odlama
dopušteni naziv: izravno udaranje
istovrijednica - engleski: direct percussion
izvrnuti završetak
definicija: oblik distalnoga završetka odbojka, sječiva ili pločice zaobljena ili tupa ruba
vrelo definicije: Andrefsky 2005
istovrijednica - engleski: hinge termination
jagodična kost

jajoliki šačnik
definicija: šačnik koji je najširi na medijalnome dijelu s indeksom izduženosti prema F. Bor-
desu između 1,3 i 1,6
85
istovrijednica - engleski: ovate biface

jankovićijen
definicija: industrija listolikih šiljaka srednjega paleolitika nazvana po špilji Jankovich u

Mađarskoj
predloženi naziv: jankovićka kultura
nepreporučeni naziv: jankovicijenska industrija; jankovicijenska kultura
istovrijednica - engleski: Jankovichian
napomena: U jankovićijenu se donekle očituje prisutnost levaloaškoga proizvodnog postupka.
jantar
definicija: žuta, žućkastosmeđa ili žućkastocrvenkasta fosilizirana smola

istovrijednica - engleski: amber
napomena: Jantar uglavnom nastaje od smole crnogoričnoga drveća te se najčešće nalazi s
lignitom, fosiliziranim ostatcima drveća i drugoga biljnog materijala.
jaspis
definicija: varijetet kalcedona najčešće žute, smeđe, crvene ili zelenkaste boje koja ovisi o
količini primjesa drugih minerala ili kemijskih elemenata
istovrijednica - engleski: jasper
napomena: Jaspis je pogodan za obradbu te se često rabio kao sirovina za kamene izrađevine
poput nakita i pečata.
jednostavno grebalo
definicija: grebalo na odbojku ili sječivu kojemu je jedan poprečni rub neprekinuto obrađen
istovrijednica - engleski: single endscraper
napomena: Obrađeni rub jednostavnoga grebala može biti više ili manje polukružan, rijetko
ravan ili kos.
jednostruka krestasta pločica
definicija: krestasta pločica s tragovima obradbe s jedne strane grebena na dorzalnoj strani
istovrijednica - engleski: unidirectional crested bladelet
jednostruko izbočeno strugalo
definicija: jednostruko strugalo čiji je obrađeni bočni rub izbočen

86
OPIS POJMOVA
dopušteni naziv: jednostrano izbočeno strugalo

istovrijednica - engleski: simple convex sidescraper
napomena: Obradba bočnoga ruba jednostruko izbočenoga strugala neprekinuta je i često
stepeničasta.
jednostruko krestasto sječivo
definicija: krestasto sječivo s tragovima obradbe s jedne strane grebena na dorzalnoj strani
istovrijednica - engleski: unidirectional crested blade
jednostruko ravno strugalo
definicija: jednostruko strugalo čiji je obrađeni bočni rub ravan i usporedan ili blago kos na
os lomljenja
dopušteni naziv: jednostrano ravno strugalo
istovrijednica - engleski: simple straight sidescraper
napomena: Obradba ruba je neprekinuta i izravna.
jednostruko strugalo
definicija: strugalo s izravno i neprekinuto obrađenim jednim bočnim rubom

dopušteni naziv: jednostrano strugalo
istovrijednica - engleski: simple sidescraper
jednostruko udubljeno strugalo
definicija: jednostruko strugalo čiji je bočni rub neprekinuto obrađen i udubljen

dopušteni naziv: jednostrano udubljeno strugalo
istovrijednica - engleski: simple concave sidescraper
jezgra
definicija: komad sirovine od kojega su namjenski lomljeni odbojci, sječiva ili pločice
dopušteni naziv: nukleus
istovrijednica - engleski: core
87
jezgra s pravokutnim plohama
definicija: jezgra za pločice kod koje se jedna ploha nalazi na gornjoj, a druga na bočnoj
strani te su međusobno okomite ili gotovo okomite
istovrijednica - engleski: core with two orthogonal platforms and two debitage surfaces
jezgra za odbojke
definicija: jezgra od koje su lomljeni odbojci

istovrijednica - engleski: flake core
jezgra za pločice
definicija: jezgra od koje su lomljene pločice

istovrijednica - engleski: bladelet core
jezgra za sječiva
definicija: jezgra od koje su lomljena sječiva

istovrijednica - engleski: blade core
jezgroliko dubilo
definicija: dubilo načinjeno na jezgri

istovrijednica - engleski: burin on a core
jezgroliko grebalo
definicija: grebalo izrađeno dotjerivanjem udarne plohe na jezgri

istovrijednica - engleski: endscraper on a core
jezična kost

ježmanovicijen
definicija: industrija listolikih šiljaka na prijelazu srednjega u gornji paleolitik na području

južne Poljske i južne Rusije, nazvana po nalazištu Jerzmanowice u Poljskoj
88
OPIS POJMOVA
predloženi naziv: ježmanovička kultura

nepreporučeni naziv: ježmanovicijenska industrija; ježmanovicijenska kultura
istovrijednica - engleski: Jerzmanovician
napomena: Listoliki šiljci obrađeni su s jedne strane sječiva, dok je druga strana obrađena
samo na proksimalnome dijelu.
jura
definicija: geološki period unutar mezozoičke ere koji je trajao od 201,3 ± 0,2 do 145,0 ± 0,8
milijuna godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Jurrasic period
kalavost
definicija: fizičko svojstvo kristalne strukture minerala da se pod djelovanjem vanjske sile
pravilno lomi po najgušćim kristalnim plohama
istovrijednica - engleski: cleavage
napomena: Stijene poput rožnjaka i radiolarita upravo su zbog nedostatka svojstva kalavosti
pogodne za kontrolirano lomljenje.
kalcedon
definicija: kriptokristalni kvarc

istovrijednica - engleski: chalcedony
napomena: Najčešći su varijeteti kalcedona ahat, jaspis, karneol, oniks.
kalupasti klin
definicija: glačani kameni klin u obliku obućarskoga kalupa

istovrijednica - engleski: shoe-last adze; celt
napomena: Dugo se smatralo da su kalupasti klinovi bili oruđe za obradbu zemlje, ali danas
prevladava mišljenje da je riječ o drvodjelskome oruđu.
kameni nož
skraćeni oblik: nož

definicija: kameno oruđe na odbojku ili sječivu s oštricom na jednoj bočnoj strani, dok je
druga bočna strana obrađena ili prekrivena okorinom
istovrijednica - engleski: stone knife
89
kameni šiljak
skraćeni oblik: šiljak

definicija: izduženo i tanko oruđe na odbojku ili sječivu šiljata vrha čiji se rubovi primiču i
spajaju tvoreći oštri kut
istovrijednica - engleski: point
napomena: Uočljive su velike razlike u veličini, obliku i tehnici izradbe između šiljaka sred-
njega i gornjega paleolitika. Gornjopaleolitički su manji, znatno tanji, katkada izrađeni str-
mom obradbom (gravetijenski šiljci).
kameno doba
definicija: najstarija arheološka razdoblja tijekom kojih je kamen bio jedna od najvažnijih
sirovina za izradbu oruđa i oružja
istovrijednica - engleski: Stone Age
napomena: Teško je sa sigurnošću tvrditi je li i do koje mjere kamen bio osnovna sirovina s
obzirom na to da su predmeti od organskih materijala rijetko sačuvani.
kaneliranje
definicija: tehnika ukrašavanja keramičkoga, rjeđe kamenoga ili metalnoga posuđa te arhi-
tektonskih elemenata plitkim paralelnim užljebinama
istovrijednica - engleski: fluting
napomena: Kaneliranje se izvodi oruđem tupa kraja koje se na podlogu postavlja pod oštrim
ili pravim kutom. Dobivene užljebine u presjeku imaju oblik širokoga ili plitkoga slova „U”.
kantaros
definicija: keramička ili metalna posuda za piće s dvjema visokim okomitim ručkama
dopušteni naziv: kantar
istovrijednica - engleski: kantharos; cantharus
kasni glacijal
definicija: kraj posljednjega pleistocenskog glacijala, od kraja interstadijala Bølling do kraja

pleistocena
istovrijednica - engleski: Late glacial
kasni gornji paleolitik
definicija: dio paleolitika koji traje od približno 20 000 do 10 000 radiokarbonskih godina
prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Late Upper Palaeolithic
90
OPIS POJMOVA
kasni paleolitik
definicija: završna faza gornjega paleolitika koja traje između približno 12 000 i 10 000 radi-
okarbonskih godina prije sadašnjosti
vrelo definicije: Eiszeit ‒ Kunst und Kultur 2009
istovrijednica - engleski: Late Palaeolithic
napomena: U kasnome paleolitiku mogu se razlikovati različite lokalne industrije kao što su
hamburgijen, arensburgijen, azilijen, kultura Federmesser .
kasno kameno doba Afrike

definicija: završna faza afričke podjele kamenoga doba koja traje između približno 40 000 i
10 000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Late Stone Age
napomena: Kasno kameno doba Afrike djelomično se vremenski poklapa s europskim gor-
njim paleolitikom.
kastelnovijen
definicija: mezolitička kultura, nazvana po nalazištu Châteauneuf-les-Martigues, rasprostra-

njena tijekom 7. i 6. tisućljeća pr. Kr. na području Portugala, Španjolske, Francuske i sjeverne
Italije
predloženi naziv: šatonefska kultura
nepreporučeni naziv: kastelnovijenska kultura
istovrijednica - engleski: Castelnovian
kebarijen
definicija: epipaleolitička kultura na području Libanona, Sirije i Izraela, nazvana po nalazištu

Kebara u Izraelu, za čije su kasnije faze tipični geometrijski mikroliti
predloženi naziv: kebarska kultura
nepreporučeni naziv: kebarijenska kultura
istovrijednica - engleski: Kebaran Culture
napomena: Isto područje u isto su vrijeme nastanjivali pripadnici kulture nebekijen. Novija
istraživanja upućuju na to da je riječ od dvjema različitim tradicijama načina obradbe kame-
noga oruđa.
kenotaf
definicija: prazan, simboličan grob podignut na uspomenu pokojniku čije se tijelo nalazi
drugdje
istovrijednica - engleski: cenotaph
91
kenozoička era
skraćeni oblik: kenozoik

definicija: najmlađa geološka era koja je počela prije 66 milijuna godina i traje još i danas
dopušteni naziv: kenozojska era
istovrijednica - engleski: Cenozoic era
Kenyanthropus platypos
definicija: vrsta ranih hominina pronađena u Keniji i datirana u vrijeme od 3,5 milijuna godi-
na prije sadašnjosti, prema dijelu znanstvene zajednice vjerojatni predak roda Homo
istovrijednica - engleski: Kenyanthropus platypos
napomena: Fosil pronađen u Keniji 1999. M. Leaky je izdvojila u posebnu vrstu s čime se dio
znanstvenika slaže, dok dio znanstvenika (npr. T. White) smatra da fosil pripada regionalnoj
inačici vrste Australopithecus afarensis.
keramika
definicija: skupni naziv za proizvode izrađene od gline ili mješavine gline uz dodatak različi-
tih organskih ili anorganskih primjesa, koji su nakon oblikovanja očvrsnuti pečenjem
istovrijednica - engleski: pottery; ceramics
napomena: Prema sastavu i kvaliteti gline, načinu obradbe i stupnju pečenja razlikuju se
glavne vrste keramike: lončarija, majolika ili fajansa, kamenina, kamenjača i porculan. Ke-
ramika uključuje izradbu glinenih posuda, građevinskoga materijala (opeke, oplate, cijevi),
umjetničke plastike te različitih uporabnih predmeta (puhaljke, tave za taljenje, svjetiljke,
utezi za tkalački stan i za ribarske mreže te pršljenci za vretena).
klaktonijen
definicija: industrija donjega paleolitika bez šačnika, s oruđem na nepravilnim i masivnim

odbojcima, nazvana po nalazištu Clacton-on-Sea u Engleskoj
predloženi naziv: klaktonska industrija
nepreporučeni naziv: klaktonijenska industrija; klaktonijenska kultura
istovrijednica - engleski: Clactonian
klaktonijenski udubak
definicija: udubak većih dimenzija načinjen jednim udarcem čekića po rubu

predloženi naziv: klaktonski udubak
istovrijednica - engleski: cClactonian notch
92
OPIS POJMOVA
napomena: Urez može biti dotjeran sitnom obradbom koja može nastati kao posljedica upo-
rabe (Bordes 1961).
klin
definicija: izduljeno oruđe čije se bočne stranice sužavaju prema tankoj oštrici
istovrijednica - engleski: wedge
napomena: Klin može biti od kamena, kosti ili metala.
klinasta kost

kloviški šiljak
definicija: obostrano obrađen listoliki šiljak sa žljebovima koji se s obiju strana protežu od
baze do otprilike trećine dužine šiljka
dopušteni naziv: šiljak Clovis
istovrijednica - engleski: Clovis point; Clovis projectile point
napomena: Karakterističan je za kulturu Clovis. Obostrano formiranje žljebova moglo je
olakšavati uglavljivanje u držak ili koplje (Dictionary of Archaeology 1999).
ključna kost

kljunoliko dubilo
definicija: diedrično koso dubilo ili diedrično kutno dubilo čija je poprečna strana izbočena
i presječena udubljenjem
istovrijednica - engleski: nosed burin
napomena: Kod kljunolikoga dubila poprečna strana obično sadržava više ploha dubila.
kobiličasto grebalo
definicija: kobilično grebalo sa širokom obradbom ili s loše oblikovanim profilom

dopušteni naziv: atipično kobilično grebalo
istovrijednica - engleski: atypical carinated endscraper
93
kobilično grebalo
definicija: grebalo na debelome odbojku u obliku naopako okrenute kobilice s obradbom

koja je žljebasta, duga i uska ili kratka i široka
nepreporučeni naziv: kobiličasto grebalo
istovrijednica - engleski: carinated endscraper
kognitivna arheologija

kolobari
definicija: linije u obliku valova obično vidljive na ventralnoj strani odbojka, sječiva ili plo-
čice
istovrijednica - engleski: ripples
kolonizacija žabljim skokom
definicija: selektivna kolonizacija u kojoj manje skupine ciljano odabiru optimalna područja
za iskorištavanje prirodnih dobara stvarajući pritom enklave među lokalnim stanovništvom
istovrijednica - engleski: leapfrog colonization
kolutoliki šačnik
definicija: okrugli šačnik s indeksom izduženosti prema F. Bordesu manjim od 1,3

istovrijednica - engleski: discoidal biface
koluvij
definicija: heterogena mješavina uglatih fragmenata stijene i sitnozrnatoga materijala

istovrijednica - engleski: colluvium
napomena: Koluviji se uglavnom nalaze u podnožju padina.
komadić s djelomičnom sitnom obradbom
definicija: odbojak ili sječivo s nešto sitne obradbe

predloženi naziv: komadić djelomične sitne obradbe
istovrijednica - engleski: piece with partially short retouch
94
OPIS POJMOVA
komadić s izbočeno obrađenim zarupkom
definicija: oruđe s izbočenim zarupkom

dopušteni naziv: komadić s izbočenim zarupkom
istovrijednica - engleski: piece with convex truncation
komadić s koso obrađenim zarupkom
definicija: oruđe sa zarupkom kosim na os oruđa

dopušteni naziv: komadić s kosim zarupkom
istovrijednica - engleski: piece with oblique truncation
komadić s krupnom naizmjeničnom obradbom
definicija: odbojak ili sječivo znatne debljine s krupnom naizmjeničnom obradbom na margi-
ni najmanje jednoga ruba, koja je nastala pod utjecajem prirodnih procesa ili uporabe
nepreporučeni naziv: komad s krupnom izmjeničnom obradbom
istovrijednica - engleski: piece with alternating thick retouch
komadić s krupnom strmom obradbom
definicija: odbojak ili sječivo znatne debljine s krupnom strmom obradbom na margini naj-
manje jednoga ruba koja je nastala pod utjecajem prirodnih procesa ili uporabe
istovrijednica - engleski: piece with thick abrupt retouch
komadić s obostranom obradbom
definicija: odbojak ili sječivo s obostranom obradbom na najmanje jednome rubu

istovrijednica - engleski: bifacially retouched piece
komadić s obradbom na dvama rubovima
definicija: oruđe s neprekinutom obradbom na obama bočnim rubovima

istovrijednica - engleski: piece with continuous retouch on two edges
komadić s obradbom na jednome rubu
definicija: oruđe s neprekinutom obradbom na jednome bočnom rubu

95
istovrijednica - engleski: piece with continuous retouch on one age

napomena: Obradba nije strma, polustrma ili ljuskasta jer se time ovaj tip razlikuje od sječiva
sa zatupljenim rubom i orinjasijenskoga sječiva (de Sonneville-Bordes i Perrot 1956b).
komadić s obradbom na ravnoj strani
definicija: odbojak ili sječivo s isprekidanom nepravilnom obradbom na ventralnoj strani

istovrijednica - engleski: piece retouched on the ventral surface
komadić s ravno obrađenim zarupkom
definicija: oruđe sa zarupkom okomitim na os oruđa

dopušteni naziv: komadić s ravnim zarupkom
istovrijednica - engleski: piece with straight truncation
komadić s udubljeno obrađenim zarupkom
definicija: oruđe s udubljenim zarupkom

dopušteni naziv: komadić s udubljenim zarupkom
istovrijednica - engleski: piece with concave truncation
komadić s usjekom
definicija: oruđe sa sužetkom na jednome bočnom rubu koji je postignut strmom obradbom
istovrijednica - engleski: single-shouldered piece
komadić sa sitnom naizmjeničnom obradbom
definicija: odbojak ili sječivo sa sitnom naizmjeničnom obradbom na margini najmanje jed-
noga ruba koja je nastala zbog utjecaja prirodnih procesa ili uporabe
nepreporučeni naziv: komad sa sitnom izmjeničnom obradbom
istovrijednica - engleski: piece with marginal and alternating retouch
komadić sa sitnom strmom obradbom
definicija: tanak odbojak ili sječivo sa sitnom strmom obradbom na margini najmanje jedno-
ga ruba koja je nastala pod utjecajem prirodnih procesa ili uporabom
istovrijednica - engleski: piece with abrupt marginal retouch
96
OPIS POJMOVA
kongemozijen
definicija: kasnomezolitička kultura južne Skandinavije, nazvana po danskome nalazištu

Kongemose, a čije se trajanje smješta između približno 8000 i 6500 radiokarbonskih godina
prije sadašnjosti
dopušteni naziv: kultura Kongemose
predloženi naziv: kongemoška kultura
nepreporučeni naziv: kongemozijenska kultura
istovrijednica - engleski: Kongemosian; Kongemose Culture
napomena: Karakteristična dijagnostička oruđa ove kulture su mikroliti trapezoidnih i rom-
boidnih forma, dok osnovni repertoar ostalih oruđa ostaje isti kao i u maglemozijenu koji joj
prethodi (Blankholm 2008).
kontekstna arheologija

koplje
definicija: oružje namijenjeno lovu, izrađeno od drva čiji zašiljeni vrh može biti od drva,
kamena, kosti, bjelokosti ili roga
istovrijednica - engleski: spear
napomena: Najstarije drveno koplje pronađeno je na nalazištu Schöningen u Njemačkoj i
staro je približno 400 000 godina (Thieme 1997).
kopljoliki šačnik
definicija: šačnik čiji su vrh i bočni rubovi gotovo ravni ili blago izbočeni, rijetko udubljeni
istovrijednica - engleski: lanceolate biface
napomena: Bočni rub kopljolikoga šačnika gledan iz profila ravan je ili blago valovit.
kopneni most
definicija: dio morskoga dna koji je postao kopno zbog snižavanja morske razine tijekom
glacijala i koji je povezivao dvije veće kopnene površine
istovrijednica - engleski: land bridge
koprolit
definicija: fosilizirani izmet

istovrijednica - engleski: coprolite
97
korenovska kultura
definicija: najjužniji ogranak kompleksa srednjoeuropskih kultura linearnotrakaste kerami-

ke, nazvan po nalazištu Malo Korenovo kod Bjelovara, rasprostranjen u središnjoj Hrvatskoj
i južnome dijelu mađarske Transdanubije
istovrijednica - engleski: Korenovo Culture
kosti glave

kosti lica

kosti prsta

kosti stopala

kosti šake

kostolačka kultura
definicija: kasnoeneolitička kultura s kraja 4. i početka 3. tisućljeća pr. Kr. rasprostranjena

u Slavoniji, Srijemu, sjevernoj Srbiji i sjeveroistočnoj Bosni, nazvana po gradu Kostolcu u
Srbiji
istovrijednica - engleski: Kostolac Culture
napomena: Nakon razdoblja suživota, kostolačka kultura potiskuje badensku i nastavlja sa-
mostalan život.
koštana cjevčica
definicija: cjevasta izrađevina od kosti koja se rabila kao nakitni predmet ili dio nakita
istovrijednica - engleski: bone tube
98
OPIS POJMOVA
koštana igla s ušicom
definicija: igla s rupicom načinjena od kosti, bjelokosti ili roga

istovrijednica - engleski: bone eye needle
koštani probojac
definicija: izdužena koštana izrađevina šiljata vrha koja se rabila za probijanje

dopušteni naziv: koštano šilo
istovrijednica - engleski: bone awl
koštani šiljak
definicija: šiljak načinjen od kosti ili roga

istovrijednica - engleski: bone point
koštani vrh koplja
definicija: koštani šiljak okrugla presjeka i različito oblikovane baze za nasad, koji je bio vrh
koplja
istovrijednica - engleski: sagaie
koštano dlijeto
definicija: izduženo oruđe od roga ili kosti s oštrim ukošenim distalnim krajem
istovrijednica - engleski: bone chisel
koštano puce
definicija: koštani komadić sličan pucetu nastao nehotičnim lomljenjem kostiju koje su gazi-
le životinje, najčešće špiljski medvjedi
dopušteni naziv: koštani gumb
istovrijednica - engleski: Bone button
napomena: Koštana su puceta nekoć smatrana izrađevinama.
kreda
definicija: geološki period unutar mezozoičke ere koji je trajao od 145,0 ± 0,8 do 66 milijuna
istovrijednica - engleski: Cretaceous period
99
krestasta pločica
definicija: odlomljeni duguljasti rub jezgre za pločice s izraženim središnjim grebenom

nepreporučeni naziv: krijestasta pločica
istovrijednica - engleski: crested bladelet
krestasto sječivo
definicija: odlomljeni duguljasti rub jezgre za sječiva s izraženim središnjim grebenom

nepreporučeni naziv: krijestasto sječivo
istovrijednica - engleski: crested blade
krhotina
definicija: debeo kameni komad, veći od 1 cm, neodređena oblika kod kojega nije moguće
odrediti smjerove loma
istovrijednica - engleski: chunk
napomena: Krhotina nastaje tijekom proizvodnje ili prirodnim putem uslijed termičkih os-
cilacija ili pritiska.
krhotina bez okorine
definicija: krhotina koja nema okorine

istovrijednica - engleski: chunk without cortex
krhotina s okorinom
definicija: krhotina koja na površini sadržava više ili manje okorine

istovrijednica - engleski: chunk with cortex
krioturbacija
definicija: strukturne promjene i poremećaji u tlu nastali kao rezultat uzastopnoga smrzava-
nja i odleđivanja
istovrijednica - engleski: cryoturbation
kriška salame
definicija: odbojak dobiven proizvodnim postupkom krišaka salame

dopušteni naziv: šnita salame
nepreporučeni naziv: salamina šnita
istovrijednica - engleski: salami slice
100
OPIS POJMOVA
kromanjonac
definicija: anatomski moderan čovjek iz razdoblja gornjega paleolitika nazvan po nalazištu

Cro-Magnon u Francuskoj
istovrijednica - engleski: Cro-Magnon human
kromleh
definicija: skupina okomitih kamenih blokova ili stupova postavljenih kružno ili polukružno,
povezanih vodoravno položenim kamenim gredama
istovrijednica - engleski: cromlech
kronometrijsko datiranje
definicija: metode datiranja koje se temelje na mjerljivim veličinama i omogućuju izraža-

vanje rezultata u godinama, odnosno rasponu godina iskazanih sa standardnom devijacijom
dopušteni naziv: apsolutno datiranje
istovrijednica - engleski: absolute dating
krš
definicija: skup pojava koje se odnose na protjecanje voda i oblike reljefa u topivim karbo-
natnim stijenama na površini i ispod nje
istovrijednica - engleski: karst
kružni nazubak
definicija: nazubak čija se udubljenja po rubovima protežu ukrug

istovrijednica - engleski: circular denticulate
kružni segment
definicija: geometrijski komadić na manjemu sječivu ili pločici s polukružno strmo obrađe-
nim bočnim rubom
dopušteni naziv: segment kruga
istovrijednica - engleski: circle segment; lunate
kružno grebalo
definicija: grebalo na kružnome odbojku čija se obradba proteže oko oruđa

istovrijednica - engleski: circular endscraper
101
kućni lijep
definicija: glina pomiješana sa slamom ili pepelom upotrijebljena za premazivanje zidova ili
zapunjavanje prostora između građevinskih elemenata na kojoj se nakon rušenja zidova vide
utori od kolaca, šiblja ili dasaka
nepreporučeni naziv: kućni maz
istovrijednica - engleski: daub
kult
definicija: sveukupnost obrednih čina kojima se iskazuje štovanje svetoga ili božanskoga
istovrijednica - engleski: cult
kult lubanje
definicija: teorija o religijskim ritualima vađenja i konzumiranja ljudskoga mozga u paleoli-

tiku koja je zbog manjkavih dokaza uglavnom odbačena
napomena: Postoji neolitički kult lubanje, odnosno čuvanje lubanje pripadnika zajednice kao
dio kulta pretka.
istovrijednica - engleski: scull cult
kult medvjeda
definicija: teorija o paleolitičkim ritualima štovanja medvjeda postavljena na temelju nalaza

medvjeđih lubanja u nišama špilja od kojih su neke bile zagrađene kamenjem, a koja je zbog
manjkavosti dokaza uglavnom odbačena
istovrijednica - engleski: cave bear cult; cult of cave bear
kultura Clovis
definicija: najranija sjevernoamerička paleoindijanska kultura čije se trajanje smješta okvir-
no između 10 500 i 9600 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
vrelo definicije: Shaw i Jameson (ur.) 1999.
dopušteni naziv: kloviška kultura
istovrijednica - engleski: Clovis Culture
kultura Cucuteni-Tripolje
skraćeni oblik: Cucuteni-Tripolje
definicija: kulturni kompleks ranoga eneolitika rasprostranjen u Transilvaniji, Moldaviji, Be-
sarabiji i Ukrajini u drugoj polovici 5. i početkom 4. tisućljeća pr. Kr.
istovrijednica - engleski: Cucuteni-Tripolye Culture
napomena: Trobojno, crveno-bijelo-crno oslikano keramičko posuđe CT kompleksa pokazu-
je visok stupanj tehnološke vještine u ukrašavanju i pečenju.
102
OPIS POJMOVA
kultura Federmesser
definicija: kasnopaleolitička kultura sjeverne Njemačke za koju su karakteristični zakrivljeni
šiljci s hrptom
dopušteni naziv: federmeserska kultura
istovrijednica - engleski: Federmesser; Federmesser group
napomena: Zakrivljeni šiljci s hrptom karakteristični za kulturu Federmesser vrlo su slični
azilijenskim šiljcima.
kultura Folsom
definicija: kasnopaleoindijanska sjevernoamerička kultura čije se trajanje smješta između
oko 9600 i 9200 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
vrelo definicije: Shaw i Jameson 1999
dopušteni naziv: folsomska kultura
istovrijednica - engleski: Folsom Culture
kultura impreso-keramike
definicija: najranija neolitička kultura europskoga Sredozemlja datirana između 6500 i 5500
g. pr. Kr.
dopušteni naziv: impresokeramička kultura
nepreporučeni naziv: impresso keramika
istovrijednica - engleski: Impressed Ware Culture
napomena: Naziv je dobila po karakterističnome načinu ukrašavanja keramičkih posuda
utiskivanjem vrha prsta, nokta, ruba školjke, osobito nazubljene školjke čančice, zašiljenih
štapića i slično u još mekanu glinu.
kultura Körös
definicija: ranoneolitička kultura jugoistočne Mađarske i većega dijela Rumunjske, dio šire-
ga balkansko-anadolskoga kulturnog kompleksa
dopušteni naziv: kereška kultura
nepreporučeni naziv: Körös kultura; Kereš kultura
istovrijednica - engleski: Körös Culture
napomena: Ime je dobila po rijeci Körös/Criş. Datira se između 6000 i 5500 godina pr. Kr. i
često se povezuje sa starčevačkom kulturom u jedinstvenu kulturu Starčevo-Körös.
kultura Kostienki-Avdeevo
definicija: inačica gravetijena predstavljena nalazištima u dolini rijeke Don u europskome
dijelu Rusije koja je datirana u razdoblje između približno 26 000 i 22 000 radiokarbonskih
103

istovrijednica - engleski: Kostienki-Avdeevo Culture
kultura linearnotrakaste keramike
definicija: prva neolitička kultura srednje i zapadne Europe, rasprostranjena od istočne Fran-
cuske do zapadne Ukrajine između 5500 i 4900 godina pr. Kr.
istovrijednica - engleski: Linear Pottery Culture
napomena: Ime je dobila po karakterističnim urezanim linearnim motivima na keramičkome
posuđu.
kulturna difuzija
definicija: model neolitizacije koji se zasniva na prenošenju ideja, predmeta i kulturnih oso-
bina kontaktima između autohtonoga stanovništva i pridošlica
istovrijednica - engleski: cultural diffusion
kulturna evolucija

kulturni sloj

kulturno-povijesni pristup

kut lomljenja
definicija: kut koji tvore plohak i ventralna strana odbojka

istovrijednica - engleski: flaking angle
kut obradbe
definicija: kut koji tvore obradba i površina s koje je obradba načinjena

istovrijednica - engleski: angle of retouch
napomena: Kut obradbe može biti strmi (približno 90°), polustrmi (približno 45°) i oštri
(manji od 45°).
104
OPIS POJMOVA
kut udarca
definicija: kut koji tvore plohak i dorzalna strana izrađevine

istovrijednica - engleski: exterior platform angle
kutno dubilo na lomu
definicija: diedrično dubilo kod kojega je najmanje jedna ploha dubila usporedna s morfološ-
kom osi oruđa, dok je druga nastala lomom
istovrijednica - engleski: angle burin on break
kutno strugalo
definicija: primično strugalo kojemu se barem dva obrađena ruba spajaju pod oštrim, pravim
ili tupim kutom, a os lomljenja i morfološka os oruđa ne preklapaju se, već tvore kut veći od
25 stupnjeva
istovrijednica - engleski: angular sidescraper
kutnjak

kvarc
definicija: niskotemperaturna modifikacija SiO2 s kristalnim varijetetima kao što su primjeri-

ce gorski kristal, ametist, čađavac, morion, citrin, mliječnjak te s kriptokristalnim varijetetom
kalcedonom
istovrijednica - engleski: quartz
napomena: Kvarc nije toliko pogodan za lomljenje poput rožnjaka, ali je svejedno upotre-
bljavan za izradbu oruđa.
kvarcit
definicija: stijena nastala metamorfozom pod povišenim tlakovima i povišenom temperatu-

rom iz kvarcnoga pješčenjaka ili rožnjaka, a izgrađena je pretežito od kvarca
istovrijednica - engleski: quartzite
kvartar
definicija: najmlađi period kenozoika koji traje od 2,588 milijuna godina do sadašnjosti
istovrijednica - engleski: quaternary
105
napomena: Kvartar je podijeljen na epohe pleistocen i holocen, pri čemu je pleistocen po
dijeljen na donji, sredni i gornji. Donji pleistocen podijeljen je na gelasij i kalabrij. Pleistocen
je vrijeme paleolitika, a holocen mezolitika, neolitika i kasnijih razdoblja.
lanac operacija
definicija: kronološka ljestvica faza transformacije litičkoga materijala izravnom ljudskom

djelatnošću
dopušteni naziv: operativni lanac
istovrijednica - engleski: chaîne opératoire
lakatna kost

lančano datiranje
definicija: komparativna metoda datiranja izrađevine koja se temelji na starosti tipološki slič-
na ili dijagnostičkoga predmeta, sigurno datirana kojom drugom metodom ili već ustanovlje-
nom kronologijom na kojemu drugom nalazištu
istovrijednica - engleski: cross-dating
lasinjska kultura
definicija: eneolitička kultura nastala na supstratu kasne sopotske, vinčanske i lenđelske kul-
ture, rasprostranjena krajem 5. i poč. 4. tisućljeća pr. Kr. u sjevernoj Hrvatskoj, Sloveniji, za-
padnoj Mađarskoj, istočnoj Austriji i sjevernoj Bosni, nazvana po mjestu Lasinja u srednjemu
Pokuplju
istovrijednica - engleski: Lasinja Culture
lenđelske kulture
definicija: niz srodnih kultura kasnoga neolitika i ranoga eneolitika rasprostranjenih tijekom
5. tisućljeća pr. Kr. na području srednje Europe
istovrijednica - engleski: Lengyel Culture
napomena: Lenđelske kulture prepoznatljive su u prvome redu po keramičkome posuđu osli-
kanu nakon pečenja te osebujnoj figuralnoj plastici.
lepezno grebalo
definicija: kratko široko grebalo polukružna čela sa suženom bazom koja može biti obrađena
106
OPIS POJMOVA
istovrijednica - engleski: fan endscraper

napomena: Lepezno grebalo katkad se javlja sa žljebastom obradbom na čelu.
levaloaška jezgra
definicija: posebno oblikovana jezgra za lomljenje levaloaških odbojaka, sječiva i šiljaka

istovrijednica - engleski: Levallois core
levaloaški odbojak
definicija: neobrađeni odbojak, simetričan s obzirom na os lomljenja i relativno tanak s blago

izbočenom dorzalnom stranom, dobiven levaloaškim proizvodnim postupkom
istovrijednica - engleski: Levallois flake
levaloaški otkrhak
definicija: levaloaški odbojak izražene debljine ili s okorinom na dorzalnoj strani

istovrijednica - engleski: atypical Levallois flake
levaloaški pašiljak
definicija: šiljak sličan levaloaškomu, obično dobiven diskoidnim proizvodnim postupkom,

u kojega je morfološka os kosa na os lomljenja
istovrijednica - engleski: pseudo-Levallois point
levaloaški proizvodni postupak
definicija: proizvodni postupak lomljenja kod kojega je jezgra namjerno centripetalnim lo-
mljenjem pripremljena tako da se može proizvesti odbojak predodređene veličine i oblika
vrelo definicije: Klein 2005
istovrijednica - engleski: Levallois technique
napomena: Ime je dobio po pariškome predgrađu Levallois gdje je pronađen i prepoznat
krajem 19. stoljeća. Pojavljuje se u kasnome ašelejenu, a često se primjenjuje tijekom muste-
rijena i srednjega kamenog doba Afrike.
levaloaški šiljak
definicija: trokutni odbojak sa središnjim grebenom ili trokutnim tragom i dijelom središnje-
ga grebena na dorzalnoj strani
107

istovrijednica - engleski: Levallois point
napomena: Levaloaški šiljak ne mora uvijek biti dobiven levaloaškim proizvodnim postupkom.
levaloaško sječivo
definicija: neobrađeno sječivo dobiveno levaloaškim proizvodnim postupkom

istovrijednica - engleski: Levallois blade
linearni plohak
definicija: tanak, izduljen plohak

istovrijednica - engleski: linear butt
lisna kost

listoliki obostrani komadić
definicija: listoliko i simetrično obostrano obrađeno oruđe

dopušteni naziv: listoliki šiljak; listoliko obostrano obrađeni komadić
istovrijednica - engleski: leaf shaped bifacial piece
napomena: Listoliki komadići obično su izdužena šiljasta vrha i zaobljene baze. Karakteri-
stični su za srednjoeuropski musterijen i završni aterijen, a katkada dolaze i u francuskome
musterijenu (Bordes 1961).
Lithoglyphus naticoides
definicija: slatkovodni puž rasprostranjen u plićacima rijeka i potoka srednje i istočne Europe
čije su ljušture korištene kao perle ili privjesci
istovrijednica - engleski: Lithoglyphus naticoides
napomena: Perle izrađene od ovoga puža pronađene su u gornjopaleolitičkim, mezolitičkim
i neolitičkim kontekstima (Boronenanţ 1999; Rähle 1978; Eriksen 2002; Hladilová 2002;
Lenneis 2007; Harzhauser et al. 2007; Cârciumaru et al. 2010).
litička proizvodnja
definicija: izradba kamenih izrađevina

istovrijednica - engleski: lithic technology
108
OPIS POJMOVA
litička redukcija
definicija: redukcijski proces kojim se komad sirovine transformira u oruđe u više susljednih
faza
vrelo definicije: Féblot-Augustins 2008
istovrijednica - engleski: lithic reduction
litika
definicija: svi nalazi lomljenoga kamena, od sirovine do oruđa, prikupljeni bilo kao slučajni
nalazi bilo tijekom iskopavanja
istovrijednica - engleski: lithics
litomehanika
definicija: mehanika loma kamenoga materijala

vrelo definicije: Kooyman 2001
istovrijednica - engleski: lithomechanics
logistička pokretljivost
definicija: tip pokretljivosti lovaca skupljača u okolišu koji podrazumijeva dugotrajniji bo-
ravak skupine na jednome mjestu s kojega male specijalizirane skupine logistički prikupljaju
prehrambene i ostale izvore
vrelo definicije: Binford 1980
istovrijednica - engleski: logistical mobility
lomljenje
definicija: obrađivanje ili oblikovanje kamena udarcem ili pritiskom

dopušteni naziv: cijepanje
nepreporučeni naziv: okresivanje
istovrijednica - engleski: knapping
lomljevina
definicija: izrađevine odlomljene od jezgre

istovrijednica - engleski: debitage
napomena: Lomljevina obuhvaća odbojke, sječiva, pločice, odbojke od dotjerivanja jezgre,
krestasta sječiva i otpad.
109
lonac
definicija: posuda kojoj je visina veća od najveće širine

istovrijednica - engleski: pot
lopatica

los
definicija: ungulat iz porodice Cervidae lopatasta rogovlja koji se razvio u gornjemu pleisto-
cenu, a živi i danas
vrelo definicije: Kahlke 1999
istovrijednica - engleski: moose
lov na glave
definicija: praksa odvajanja glave od tijela čovjeka i njezina pohranjivanja

istovrijednica - engleski: headhunting
napomena: Glave su se često pohranjivale u skupinama. Običaj se može pratiti od epipaleo-
litika (nalazište Ofnet u Bavarskoj), a vezuje se uz razvoj vjerovanja i religije.
lovci skupljači

lovoroliki šiljak
definicija: listoliki šiljak simetrična presjeka potpuno ili skoro potpuno obostrano obrađen
plitkom obradbom postignutom izravnim ili neizravnim udarcem te dotjeran pritiskom
istovrijednica - engleski: laureal leaf point
lubanja

Lucy
definicija: jedan od najočuvanijih kostura australopitecina, vrste Australopithecus afarensis,
starosti oko 3,18 milijuna godina
110
OPIS POJMOVA

istovrijednica - engleski: Lucy
luk
definicija: oružje s pomoću kojega se odapinju strijele

istovrijednica - engleski: bow
napomena: Najstariji ostatci luka mogli bi potjecati iz kasnopaleolitičkih slojeva arensburgi-
jena sjevernonjemačkoga nalazišta Stellmoor sa samoga kraja pleistocena (mlađi drijas) iako
postoje dvojbe o tome mogu li se pronađeni fragmenti pripisati ostatcima luka. Na spomenu-
tome nalazištu pronađene su brojne strijele. Najstariji nedvojbeni ostatci luka mezolitičke su
starosti (Bergman 1993).
ljuskasta obradba
definicija: široka i kratka obradba čiji je dio udaljeniji od ruba oruđa širi od dijela na rubu te
nalikuje na riblje ljuske
dopušteni naziv: ljuskasta obrada; školjkasta obrada
nepreporučeni naziv: školjkasti retuš
istovrijednica - engleski: scalar retouch
napomena: Tragovi obradbe obično su širi što su udaljeniji od ruba (Debénath i Dibble 1994).
Tipična je za musterijen, a postiže se izravnim udarcem tvrdim ili mekim čekićem (Bordes
1961). Hrvatski je naziv predložio Tomislav Ladan.
magdalenijen
definicija: kultura gornjega paleolitika, nazvana po nalazištu La Madelaine u Francuskoj,

koja počinje prije približno 17 000 radiokarbonskih godina i traje do prije približno 12 000
radiokarbonskih godina te kroz epimagdalenijen i do kraja paleolitika
predloženi naziv: madlenska kultura
nepreporučeni naziv: magdalenijenska industrija; magdalenijenska kultura
istovrijednica - engleski: Magdalenian
magdalenijenski šiljak s produžetkom
definicija: izduženi trokutasti šiljak s kratkim produžetkom postignutim strmom obradbom

predloženi naziv: madlenski šiljak s produžetkom
dopušteni naziv: šiljak Teyjat
istovrijednica - engleski: Magdalenian tanged point; Teyjat point
napomena: Obradba se osim na produžetku obično nalazi samo na rubovima vrha šiljka.
Obradba produžetka često je izmjenična.
111
maglemozijen
definicija: ranomezolitička kultura južne Skandinavije, nazvana po nalazištu Maglemose u

Danskoj, koja traje između približno 10 000 i 8000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
predloženi naziv: maglemoška kultura
nepreporučeni naziv: maglemozijenska kultura
istovrijednica - engleski: Maglemosian; Maglemose Culture
napomena: Mezolitičke kulture južne Skandinavije pokazuju tehnološki kontinuitet s ka-
snopaleolitičkim kulturama hamburgijen i arensburgijen, s time da u mezolitiku repertoar
oruđa postaje šarolikiji i mikrolitičkoga je karaktera. Maglemozijen obilježava širok repertoar
mikrolitičkih projektila, sjekira na odbojcima i jezgrama i tehnologija mikrosječiva. Za ko-
štanu industriju maglemozijena karakteristični su nazubljeni koštani šiljci (Blankholm 2008).
magmatska stijena
definicija: stijena nastala hlađenjem iz stijenske taljevine magmatskom, subvulkanskom ili

vulkanskom aktivnošću
istovrijednica - engleski: Igneous rock
napomena: Može nastati intruzijom, prodorom ili izlijevanjem taljevine na površinu.
magnetometar
definicija: uređaj koji mjeri magnetska odstupanja površine tla na temelju čega ispod površi-
ne utvrđuje postojanje tragova ljudske aktivnosti
istovrijednica - engleski: magnetometer
magnetska susceptibilnost
definicija: metoda kojom se mjeri magnetizacija uzorka tla ili sedimenta izloženih magnet-
skomu polju poznate jačine
istovrijednica - engleski: magnetic susceptibility
napomena: Na temelju stupnja susceptibilnosti u tlu mogu se uočiti tragovi ljudskoga nase-
ljavanja.
majmuni
definicija: skupina primata koja uključuje vrste Staroga i Novoga svijeta, a po postojanju
repa razlikuju se od čovjekolikih majmuna
istovrijednica - engleski: monkey
112
OPIS POJMOVA
makrobotanički ostatci

mamutska stepa
definicija: paleoekološki uvjeti koji su prevladavali u većemu dijelu Euroazije tijekom ple-
istocena, a koji uključuju malu količinu padalina, malo snježnoga pokrivača i obilje sunca
tijekom ljeta
istovrijednica - engleski: mammoth steppe; steppe-tundra
napomena: Mamutska stepa bila je biom pogodan za velike biljojede poput mamuta, vuna-
stoga nosoroga i soba (Burroughs 2005). U mamutskoj stepi zastupljena je mješavina flore
stepa i tundra (Eiszeit – Kunst und Kultur 2009).
manganov dioksid
definicija: crni pigment koji je uz drveni ugljen služio kao glavni sastojak crne boje korištene
u slikarstvu stijenske umjetnosti
istovrijednica - engleski: manganese; manganese dioxide
manuport
definicija: prirodni nemodificirani kamen koji je donesen na arheološko nalazište ljudskim

djelovanjem iz svoga izvornog konteksta
vrelo definicije: Stein i Rowe 1996
istovrijednica - engleski: manuport
marksistička arheologija
definicija: primjena principa marksističke teorije na tumačenje i razumijevanje prapovijesnih

društava
istovrijednica - engleski: Marxist archaeology
napomena: Marksizam je utjecao na arheologiju iz dvaju pravaca. Isticanje uloge ekonomije
kao najvažnije u procesu formiranja zajednice vrlo je blisko procesnoj arheologiji, dok se
postprocesni arheolozi koriste konceptima ideologije, konflikta i proturječnosti.
medijalni dio
definicija: središnji dio određene izrađevine

113
dopušteni naziv: središnji dio

istovrijednica - engleski: medial part
megalit
definicija: spomenik ili građevina načinjeni od velikih kamenih gromada ili blokova
istovrijednica - engleski: megalith
megalitska arhitektura
definicija: prapovijesni način gradnje spomenika ili objekata uporabom velikih kamenih blo-
kova
istovrijednica - engleski: megalithic architecutre
megaron
definicija: trodijelna građevina koja se sastoji od trijema, predvorja i glavne prostorije u či-
jemu se središtu nalazi ognjište
istovrijednica - engleski: megaron
napomena: Najstariji megaroni poznati su iz neolitičkoga vremena u Jerihonu i grčkoj Tesa-
liji (Sesklo, Dimini). Megaron je prototip grčkoga hrama.
meki čekić
definicija: čekić od roga, kosti ili tvrda drva

istovrijednica - engleski: soft hammer
napomena: Koristi se pri lomljenju kamena.
menhir
definicija: megalitski spomenik u obliku okomito postavljena kamenoga bloka ili stupa
istovrijednica - engleski: menhir
napomena: Menhiri su rasprostranjeni po zapadnoj i sjevernoj Europi, a u prapovijesti su
imali obredno značenje ili su bili nadgrobni spomenici.
mentalni predložak
definicija: ideja koju proizvođač lomljevine ima na umu prije proizvodnje o tome kako bi
izrađevina trebala izgledati
istovrijednica - engleski: mental template
114
OPIS POJMOVA
Merckov nosorožac
definicija: izumrli pleistocenski šumski dvorogi nosorog
istovrijednica - engleski: Merck’s rhinoceros
napomena: Merckov nosorožac najveći je od tipičnih nosorožaca, a naseljavao je toplije
predjele tijekom pleistocena (Kochansky-Devidé 1964).
metalno doba
definicija: arheološka doba u kojima je gospodarski, društveni i kulturni razvoj obilježen

uporabom metala i slitina za izradbu oruđa, oružja, nakita, posuđa i drugih izrađevina
dopušteni naziv: kovinsko doba
istovrijednica - engleski: Metal Age
mezolitik
definicija: arheološko razdoblje koje traje od kraja pleistocena do pojave poljoprivrede, obi-
lježeno prilagodbom paleolitičkih lovaca skupljača promijenjenomu postglacijalnom okolišu
dopušteni naziv: srednje kameno doba
istovrijednica - engleski: Mesolithic
napomena: Naziv srednje kameno doba uglavnom se rabi za Europu i treba ga razlikovati od
naziva srednje kameno doba Afrike koje vremenski odgovara srednjemu paleolitiku, odnosno
srednjemu dijelu starijega kamenog doba Europe.
mezozoička era
skraćeni oblik: mezozoik

definicija: geološka era koja je trajala od 252 do 66 milijuna godina prije sadašnjosti
dopušteni naziv: mezozojska era
istovrijednica - engleski: Mesozoic era
mikokijen
definicija: kultura srednjega paleolitika, prepoznatljiva po šačnicima, nazvana po nalazištu

La Micoque u Francuskoj, koja se pojavljuje na prostoru zapadne, srednje i istočne Europe u
razdoblju između približno 110 000 i 40 000 godina prije sadašnjosti
predloženi naziv: mikočka kultura
nepreporučeni naziv: mikokijenska industrija; mikokijenska kultura
istovrijednica - engleski: Micoquian
napomena: U srednjoj ga Europi, osim mikokijenskih šačnika, obilježavaju različiti tipovi
malih šačnika od kojih neki sliče listolikim šiljcima.
115
mikokijenski šačnik
definicija: kopljoliki šačnik polukružne baze s udubljenim bočnim rubovima

predloženi naziv: mikočki šačnik
istovrijednica - engleski: Micoquian biface
mikrobotanički ostatci

mikrodubilo
definicija: specifični otpad u proizvodnome postupku mikrodubila

istovrijednica - engleski: microburin
napomena: Razlikuju se proksimalno i distalno mikrodubilo.
mikrofaunalni ostatci

mikrolit
definicija: kameno oruđe malih dimenzija karakteristično za kasni gornji paleolitik, mezolitik
i neolitik
istovrijednica - engleski: microlith
napomena: Mikroliti se dijele na laminarne i geometrijske. Laminarni mikroliti karakteristič-
ni su za kasni gornji paleolitik, dok su geometrijski mikroliti kronološki indikativno oruđe u
mezolitiku i neolitiku.
minimalni broj jedinka

miocen
definicija: starija epoha neogenskoga perioda u kenozoičkoj eri koja je trajala od 23,03 do
5,333 milijuna godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Miocene
116
OPIS POJMOVA
mjesto ulova

mlađe željezno doba
definicija: razdoblje europskoga željeznog doba od pojave latenske kulture u 5. st. pr. Kr. do
početka povijesnoga vremena
istovrijednica - engleski: Late Iron Age
mlađi drijas
definicija: najmlađa faza drijasa koja se datira otprilike između 11 000 i 10 000 radiokarbon-
skih godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Younger Dryas
model
definicija: teorijska rekonstrukcija skupa pojava u svrhu vizualizacije, objašnjenja i boljega

razumijevanja kulturnih pojava u prošlosti
istovrijednica - engleski: model
model infiltracije
definicija: postupno prodiranje malih, uglavnom specijaliziranih skupina koje u podređenu

odnosu prema lokalnomu stanovništvu obavljaju stručne poslove
istovrijednica - engleski: infiltration model
model jedinstvenoga podrijetla
definicija: teorija podrijetla anatomski modernih ljudi prema kojoj se moderni ljudi razvijaju
unutar jedinstvene geografske regije ‒ Afrike nakon čega se šire u ostale prostore i zamjenjuju
starosjedilačke populacije
dopušteni naziv: model „iz Afrike”
istovrijednica - engleski: Out of Africa
napomena: Razvio ga je C. B. Stringer.
model multiregionalnoga kontinuiteta
definicija: teorija o podrijetlu anatomski modernih ljudi prema kojoj postoji evolucijski kon-
tinuitet populacija unutar pojedinih geografskih regija
117
istovrijednica - engleski: Multiregional continuity model

napomena: Začetak modela postavio je F. Weidenreich, a razvili su ga i zastupaju ga M. H.
Wolpoff, A. Thorne i D. W. Frayer.
moderno ponašanje
definicija: razvijeni društveni odnosi, jezična i vizualna simbolička komunikacija, izradba

sofisticiranoga oruđa te religija i umjetnost kao sastavni dio funkcioniranja društva
istovrijednica - engleski: modern behaviour
monolit
definicija: element građevne konstrukcije, obilježje ili ukras izrađen od jednoga kamenog
bloka
istovrijednica - engleski: monolith
morfološka os
definicija: os najveće simetrije kamene izrađevine u smjeru njezine najveće dužine

vrelo definicije: Inizan 1999
dopušteni naziv: os oruđa
istovrijednica - engleski: morphological axis
Morotopithecus
definicija: čovjekoliki majmun pronađen u Ugandi u slojevima starim oko 21 milijun godina,
koji pokazuje sve osnovne odlike anatomije čovjekolikih majmuna
istovrijednica - engleski: Morotopithecus
mozaična teorija
definicija: teorija prema kojoj se moderno ponašanje pojavljuje postupno, prilagodbenim

promjenama prije prelaska srednjega u gornji paleolitik, a koje traju i nakon toga razdoblja te
polagano i u kontinuitetu dovode do potpunoga modernog ponašanja
istovrijednica - engleski: mosaic theory
napomena: Do modernosti u ponašanju i do inovacija moglo je dolaziti na raznim mjestima,
kod različitih skupina ljudi, kao što je to poslije bio slučaj s pojavom poljodjelstva, pisma i
država (d’Errico 2003).
musterijen
definicija: kultura srednjega paleolitika, nazvana po nalazištu Le Moustier u Francuskoj, koja

približno traje od 200 000 do 30 000 godina prije sadašnjosti
118
OPIS POJMOVA

predloženi naziv: mustjerska kultura
nepreporučeni naziv: musterijenska industrija; musterijenska kultura
istovrijednica - engleski: Mousterian
napomena: Musterijen se u Europi povezuje s neandertalcima, a na Bliskome istoku s nean-
dertalcima i ranim modernim ljudima.
musterijen s ašelejenskom tradicijom
definicija: musterijen s manjim šačnicima

predloženi naziv: musterijen s ašelskom tradicijom
istovrijednica - engleski: Mousterian of Acheulian tradition
napomena: Musterijen s ašelejenskom tradicijom dijeli se na tipove A i B koje je definirao F.
Bordes. U tipu A česti su šačnici (od 8 do 40 %), a ima i različita oruđa na odbojcima (struga-
la, šiljci, udupci, nazupci). Šačnici su znatno manje zastupljeni u tipu B, gdje su česta strugala,
nazupci te noževi s hrptom (Bordes 1968).
musterijenska debata
definicija: rasprava između Françoisa Bordesa s jedne te Lewisa i Sally Binford s druge stra-
ne o uzrocima varijabilnosti musterijenskih litičkih skupova nalaza
vrelo definicije: Pettitt 2005
predloženi naziv: mustjerska debata
dopušteni naziv: musterijenska rasprava
istovrijednica - engleski: Mousterian debate
napomena: F. Bordes u različitim tipovima musterijena vidi različite neandertalske skupine
koje su ih proizvodile, dok S. i L. Binford smatraju da su oni rezultat različitih poduzimanih
aktivnosti.
musterijenski šiljak
definicija: trokutasti relativno tanak šiljak šiljasta vrha, čiji obrađeni rubovi čine oštri kut
predloženi naziv: mustjerski šiljak
istovrijednica - engleski: Mousterian point
musterijensko rezalo
definicija: oruđe na odbojku s reznim rubom nasuprotnim plohku, koji je neobrađen ili s
oštećenjima od uporabe, kos ili okomit na os lomljenja
predloženi naziv: mustjersko rezalo
119
istovrijednica - engleski: Mousterian tranchet

napomena: Kod musterijenskoga su rezala bočni rubovi strmo obrađeni, prekriveni okori-
nom ili oštećeni lomom. Hrvatski je naziv osmislio Tomislav Ladan.
nadlaktična kost

nadočni luk
definicija: izbočenje čeone kosti smješteno iznad očne duplje

vrelo definicije: Jones, Martin i Pilbeam (ur.) 1994
istovrijednica - engleski: brow ridge
naizmjenična obradba
definicija: obradba koja se po dužini ruba izmjenjuje na dorzalnoj i ventralnoj strani

dopušteni naziv: naizmjenična obrada
istovrijednica - engleski: alternating retouch
najstariji drijas
definicija: faza zahladnjenja koja je trajala od 17 000 do 14 000 radiokarbonskih godina prije
sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Oldest Dryas
naknadni lom
definicija: lom ili veće oštećenje na izrađevini nastalo nakon izradbe i uporabe
istovrijednica - engleski: recent break
napomena: Ako izrađevina ima patinu, na mjestu naknadnoga loma neće je biti ili će biti
manje intenzivna. Hrvatski je naziv predložio Ivo Pranjković.
nakovanj
definicija: kamen na koji je postavljena jezgra od koje se lome izrađevine ili kamen po koje-
mu se jezgrom udara radi lomljenja
istovrijednica - engleski: anvil; passive hammerstone
nakovanjska tehnika lomljenja
definicija: tehnika lomljenja kod koje se jezgrom udara o nepomični nakovanj da bi se odlo-
mili odbojci
120
OPIS POJMOVA
vrelo definicije: Schick i Toth 1993

istovrijednica - engleski: anvil technique
nalazište na otvorenome
definicija: mjesto ljudske aktivnosti na otvorenome prostoru koje nije povezano s prirodnim
skloništima poput špilja i abrija
dopušteni naziv: lokalitet na otvorenome
istovrijednica - engleski: open-air site
naprsline
definicija: linije pri bočnim rubovima ventralne strane odbojka, sječiva ili pločice usmjerene
prema točki udarca
istovrijednica - engleski: hackles; fissures
naselje
definicija: skupina stambenih građevina i gospodarskih objekata

dopušteni naziv: naseobina
istovrijednica - engleski: settlement
napomena: Naselje može biti seosko, mješovito i gradsko, što ovisi o načinu života, odnosno
djelatnostima stanovnika koji u njemu žive, o broju stanovnika itd.
naseobinska arheologija
definicija: poddisciplina arheologije koja je posebno usmjerena k proučavanju naselja i obra-

zaca naseljavanja te njihove međusobne interakcije
istovrijednica - engleski: settlement archaeology
nastamba
definicija: građevina za zaklon, rad i boravak

istovrijednica - engleski: quarters
natufijen
definicija: predneolitički kulturni kompleks rasprostranjen na Levantu između 12 500 i 10

000 godina pr. Kr., nazvan po nalazištu Wadi en-Natuf u Izraelu
predloženi naziv: natufska kultura
nepreporučeni naziv: natufijenska kultura
istovrijednica - engleski: Natufian
121
napomena: Natufijen obilježavaju sjedilačka naselja lovačko-skupljačkih zajednica koje po-

duzimaju prve korake prema proizvodnji hrane, odnosno poljoprivredi.
nazubak
definicija: kameno oruđe na odbojku ili sječivu s jednim ili više nazubljenih rubova
dopušteni naziv: zupčasto oruđe; nazubljeno oruđe
istovrijednica - engleski: denticulate
napomena: Nazubak se pojavljuje u mnogim industrijama, a posebice je čest u zupčastome
musterijenu. Hrvatski je naziv osmislio Tomislav Ladan.
nazubljena pločica
definicija: sitno oruđe na pločici kojemu su jedan ili oba bočna ruba djelomično ili cjelovito
nazubljeni
istovrijednica - engleski: denticulated bladelet
nazubljena pločica s hrptom
definicija: pločica s hrptom s cjelovito ili djelomično nazubljenim bočnim rubom koji je
nasuprotan hrptu
istovrijednica - engleski: denticulate backed bladelet
nebekijen
definicija: rana epipaleolitička kultura na Levantu

predloženi naziv: nebečka kultura
nepreporučeni naziv: nebekijenska kultura
istovrijednica - engleski: Nebekian
neizravna obradba
definicija: obradba na ventralnoj strani oruđa postignuta udarcima po dorzalnoj strani

dopušteni naziv: neizravna obrada
istovrijednica - engleski: indirect retouch
neizravni udarac
definicija: tehnika lomljenja udaranjem čekića po dlijetu koje je prislonjeno na rub objekta
od kojega se odlama
122
OPIS POJMOVA

dopušteni naziv: neizravno udaranje
istovrijednica - engleski: indirect percussion
neodredivi obradak
definicija: djelić oruđa čiji se tip zbog fragmentiranosti ne može pobliže odrediti
istovrijednica - engleski: undeterminable tool fragment
neolitička revolucija
definicija: pojam koji je u arheologiju uveo V. Gordon Childe da bi naglasio presudnu važ-
nost poljoprivrede i njezina širenja za napredak čovječanstva u njegovoj ranoj povijesti
nepreporučeni naziv: neolitska revolucija
istovrijednica - engleski: Neolithic Revolution
napomena: Neolitička je revolucija omogućila trajno naseljavanje na jednome mjestu, a to
je potaklo gomilanje materijalnih dobara, razmjenu i trgovinu, specijalizaciju obrta te porast
populacije.
neolitik
definicija: arheološko razdoblje koje obilježuje prijelaz na proizvodnju hrane, sjedilački na-
čin života, proizvodnja keramičkih predmeta, ali i dalje prevladava uporaba kamena kao glav-
ne sirovine za izradbu oruđa uz primjenu novih proizvodnih postupaka i tehnika
dopušteni naziv: mlađe kameno doba
nepreporučeni naziv: neolit
istovrijednica - engleski: Neolithic; New Stone Age
neolitizacija
definicija: proces koji se nakon posljednjega ledenog doba neovisno odvijao u različitim
dijelovima svijeta, a koji obilježava postupan prijelaz s nomadskoga lovačko-skupljačkog
načina života na sjedilački način života i proizvodnju hrane, odnosno domestikaciju životinja
i kultivaciju biljaka
istovrijednica - engleski: neolithisation
neprekinuta obradba
definicija: obradba koja se nalazi na cijelome rubu

dopušteni naziv: neprekinuta obrada
nepreporučeni naziv: neprekidna obradba
istovrijednica - engleski: continuous retouch
123
noaješko dubilo
definicija: obično višestruko dubilo na zarupku, malih dimenzija, kojemu je ploha dubila
najčešće prekinuta malim udubljenjem
istovrijednica - engleski: Noailles burin
nodula
definicija: oblik pojavljivanja rožnjaka u karbonatnim stijenama

dopušteni naziv: gomolj
istovrijednica - engleski: nodule
nodulna okorina
definicija: periferni sloj nodule koji čini prijelaznu zonu prema stijeni domaćinu
vrelo definicije: Perhoč i Altherr 2011
nepreporučeni naziv: nodularna okorina
istovrijednica - engleski: nodular cortex; nodular rim
napomena: Od jezgre nodule, tj. petrografski zrela dijela nodule, okorina se razlikuje bojom,
strukturom, tvrdoćom i stupnjem otpornosti na trošenje. Sastoji se od kvarca, minerala stije-
ne domaćina (karbonati, rjeđe minerali gline), a relikti stijene domaćina (struktura, detritus,
fosili) nerijetko su manje zahvaćeni silicifikacijom i stoga bolje očuvani nego u jezgrenome
dijelu (Perhoč i Altherr 2011).
noktoliko grebalo
definicija: kratko i malo grebalo obrađeno u obliku nokta

istovrijednica - engleski: thumbnail endscraper
nova arheologija

nož hrptenjak
definicija: oruđe s hrptom odnosno sa strmo obrađenim jednim bočnim rubom i oštrim, neo-
brađenim nasuprotnim rubom
istovrijednica - engleski: typical backed knife
124
OPIS POJMOVA
nurag
definicija: tip monumentalne megalitske građevine na Sardiniji u obliku krnjega stošca s

prilaznim hodnikom, građena od klesanoga kamena bez žbuke
istovrijednica - engleski: nuraghe
njuškasto grebalo
definicija: njuškoliko grebalo na tankome odbojku ili sječivu

istovrijednica - engleski: flat nosed endscraper
njuškoliko grebalo
definicija: grebalo na debelome odbojku ili sječivu čije udubljenje na jednome bočnom rubu
ili obama daje njuškolik oblik poprečnoga ruba
nepreporučeni naziv: njuškasto grebalo
istovrijednica - engleski: thick nosed endscraper
napomena: Njuškolika grebala obično imaju žljebastu obradbu. Tipična su za orinjasijen.
Hrvatski je naziv osmislio Tomislav Ladan.
obični nazubak
definicija: nazubak čiji su jedan ili oba bočna ruba nazubljeni

istovrijednica - engleski: normal denticulate - simple or double
napomena: Obični nazubak može biti jednostruk ili dvostruk.
oblikovanje
definicija: lomljenje kojim se sirovina dovodi u određeni oblik

istovrijednica - engleski: shaping
obradba
definicija: tragovi završne faze proizvodnje koji najčešće nastaju kvrcanjem manjih odbojaka
na radnome rubu oruđa
dopušteni naziv: dodatna obrada; obrada
nepreporučeni naziv: retuš
istovrijednica - engleski: retouch
125
obradbeni otpad
definicija: svi lomljevinski proizvodi osim jezgara i oruđa

istovrijednica - engleski: waste products
napomena: Potpuno reducirane jezgre također bi mogle pripadati obradbenomu otpadu. Hr-
vatski je naziv predložio Tomislav Ladan.
obrađeni levaloaški šiljak
definicija: levaloaški šiljak s blago istaknutom obradbom na jednome ili obama bočnim ru-
bovima
istovrijednica - engleski: retouched Levallois point
obrađivač
definicija: tvrdi ili meki čekić, obično manjih dimenzija, kojim se postiže obradba
nepreporučeni naziv: retušer
istovrijednica - engleski: retoucher
obratni sjekač
definicija: oruđe na rascijepljenome oblutku s vidljivom obradbom na vanjskoj strani

istovrijednica - engleski: inverse chopper
obrazac naseljavanja
definicija: skup zahvata u okoliš u svrhu naseljavanja u odnosu na prirodne topografske zna-
čajke te zahtjeve i odluke zajednice
istovrijednica - engleski: settlement pattern
očnjak

odbojak
definicija: kamena izrađevina koja se zbog udarca ili pritiska odvojila od jezgre
dopušteni naziv: iver
nepreporučeni naziv: odbitak
istovrijednica - engleski: flake
napomena: Odbojak je često tanak i plosnat, a na ventralnoj strani najčešće sadržava izboči-
nu i kolobare.
126
OPIS POJMOVA
odbojak Kombewa
definicija: odbojak s dvjema ventralnim stranama
istovrijednica - engleski: Kombewa flake; Janus flake
odbojak od dotjerivanja jezgre
definicija: odbojak jezgrine udarne plohe odlomljen radi dotjerivanja jezgre

dopušteni naziv: odbojak od pomlađivanja jezgre; odbojak od dotjerivanja jezgrine udarne
plohe
nepreporučeni naziv: dotjeriv odbojak jezgre
istovrijednica - engleski: core trimming flake; platform renewal flake
napomena: Jezgra se dotjeruje da bi nastavak proizvodnje bio učinkovit.
odbojčić od obradbe
definicija: mali odbojak, obično odlomljen tijekom obrađivanja ruba oruđa ili sitnih poprava-
ka, kojemu su duljina i širina obično kraće od 1 cm
istovrijednica - engleski: retouch flake
određivanje najmanjega broja anatomskih elemenata
definicija: metoda kvantifikacije arheološkoga materijala koja se rabi u arheozoologiji radi

utvrđivanja najmanjega broja anatomskih elemenata na temelju prisutnosti njihovih dijagno-
stičkih dijelova u analiziranome skupu nalaza
istovrijednica - engleski: minimum number of elements
određivanje starosti radioaktivnim ugljikom
Izgradnja, odabir i usuglašavanje hrvatskoga nazivlja u fizici

održavanje oruđa
definicija: ponavljano oštrenje odnosno dorađivanje zatupljenoga oruđa i preoblikovanje slo-

mljenoga i oštećenoga oruđa radi održavanja njegove funkcije
istovrijednica - engleski: curation
napomena: Održavana oruđa (curated tools) ona su oruđa koja su oblikovana tako da se
mogu održavati u dužemu razdoblju uporabe i koja se tijekom uporabe prenose s nalazišta na
nalazište (Kooyman 2001).
127
ognjište
definicija: prostor na kojemu se loži vatra ograđen kamenom, opekom ili zapečenom glinom
istovrijednica - engleski: hearth
okaminski usmjeritelj
definicija: najtipičnija kamena izrađevina određene kulture ili tehnokompleksa

vrelo definicije: Blaser, Videka-Blaser i Karavanić 1999/2000
istovrijednica - engleski: type fossil
napomena: Naziv i koncept okaminskoga usmjeritelja preuzet je iz paleontologije. Hrvatski
je naziv osmislio Tomislav Ladan.
oker
definicija: mineral željeznoga karbonata sa zrnatim, kuglastim, bubrežastim, zemljastim ili

zrakastim agregatima žute, okeržute, žutosmeđe ili smeđe boje
istovrijednica - engleski: ochre
napomena: Kao pigment, odnosno boja, oker se upotrebljava još od paleolitika za bojenje
tijela i predmeta.
okorina
definicija: prirodno izmijenjena ili istrošena vanjska površina kamene sirovine

istovrijednica - engleski: cortex
napomena: Okorina može nastati mehaničkim ili kemijskim procesima. U užemu smislu
označuje izmijenjenu vanjsku površinu koja nastaje u vrijeme nastanka kamene sirovine (Ko-
oyman 2001). Hrvatski je naziv predložio Tomislav Ladan.
okorinski plohak
definicija: plohak prekriven okorinom

istovrijednica - engleski: cortical butt
okrhak
definicija: debeo i nepravilan komadić kamena veličine do 1 cm

istovrijednica - engleski: shetter
napomena: Okrhak obično ne pokazuje standardne parametre loma. Hrvatski je naziv osmi-
slio Tomislav Ladan.
128
OPIS POJMOVA
okružak
definicija: odbojak cjelovite ili gotovo cjelovite jezgrine plohe

istovrijednica - engleski: core tablet
olduvan
definicija: industrija prvih i najjednostavnijih kamenih oruđa koja se pojavljuju u Africi prije
2,6 milijuna godina, definirana po nalazima iz klanca Olduvai u Tanzaniji
dopušteni naziv: oldovan; kultura oblutaka
predloženi naziv: olduvajska industrija
istovrijednica - engleski: Oldowan
olševijen
definicija: kultura ranoga gornjeg paleolitika, nazvana po vrhu Olševi u slovenskim Karavan-
kama, za koju se pokazalo da je orinjasijen
predloženi naziv: olševska kultura
nepreporučeni naziv: olševijenska industrija; olševijenska kultura
istovrijednica - engleski: Olschewian
napomena: Olševijen je definirao J. Bayer. Početno je pripisan nalazištu Potočka zijalka
u Sloveniji. Nakon što je ta atribucija odbačena s obrazloženjem da se radi o orinjasijenu
(M. Brodar), naziv se jedno vrijeme upotrebljavao za početnu kulturu gornjega paleolitika u
sjeverozapadnoj Hrvatskoj i Sloveniji (A. Montet-White, I. Karavanić i F. H. Smith), ali se
pokazalo da nema dostatnih pokazatelja za imenovanje zasebne kulture.
opal
definicija: amorfni mineral izgrađen od SiO2 s promjenljivom količinom vode koji tvori bu-
brežaste, grozdaste, kuglaste, staklaste i zemljaste agregate
istovrijednica - engleski: opal
opsidijan
definicija: prirodno vulkansko staklo koje nastaje naglim hlađenjem lave pri čemu nema
vremena za kristalizaciju minerala
dopušteni naziv: vulkansko staklo
istovrijednica - engleski: obsidian
napomena: Zbog laka oblikovanja i atraktivna izgleda bio je popularna sirovina među pra-
povijesnim populacijama.
129
orant
definicija: ljudski lik s rukama uzdignutima na molitvu

istovrijednica - engleski: orant
organizacija litičke proizvodnje
definicija: način na koji je litička proizvodnja uklopljena u ljudske organizacijske strategije

koje uključuju strategije preživljavanja, naseljavanja i iskorištavanja okoliša
istovrijednica - engleski: lithic technological organization
orinjasijen
definicija: kultura gornjega paleolitika, nazvana po nalazištu Aurignac u Francuskoj, koja

traje približno između 37 000 i 27 000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti, a obilježuje
ju izradba sječiva, njuškolikih i kobiličnih grebala, koštanih šiljaka s rascijepljenom i punom
bazom te pojava figurativne umjetnosti u Europi
predloženi naziv: orinjačka kultura
nepreporučeni naziv: orinjasijenska industrija; orinjasijenska kultura
istovrijednica - engleski: Aurignacian
napomena: Orinjasijen se povezuje s ranim modernim ljudima iako su fosilni nalazi čovjeka
u asocijaciji s ranim orinjasijenom rijetki.
orinjasijensko sječivo
definicija: oruđe na sječivu s obrađenim jednim rubom ili češće s obama rubovima polustr-
mom, često ljuskastom obradbom, obično šiljasta ili ukošena distalnoga kraja
predloženi naziv: orinjačko sječivo
istovrijednica - engleski: Aurignacian blade
orinjasijensko sječivo s urezom ili sužetkom
definicija: orinjasijensko sječivo s udubljenjem na jednome ili obama bočnim rubovima

predloženi naziv: orinjačko sječivo s urezom ili sužetkom
istovrijednica - engleski: notched or strangulated Aurignacian blade
Orrorin tugenensis
definicija: vrsta ranoga hominina koja je obitavala na tlu Kenije oko 6 milijuna godina prije
sadašnjosti
130
OPIS POJMOVA
žargonizam: Millenium man

istovrijednica - engleski: Orrorin tugenensis
oruđa s hrptom
definicija: oruđa čiji je bočni rub strmo obrađen odnosno zatupljen i naziva se hrbat
dopušteni naziv: oruđa sa zatupljenim bočnim rubom
istovrijednica - engleski: backed tools
oruđe
definicija: izrađevina s obradbom predviđena za određenu namjenu ili upotrijebljena neobra-

đena izrađevina
dopušteni naziv: alat
nepreporučeni naziv: alatka
istovrijednica - engleski: tool
oruđe sa zarupkom
definicija: oruđe koje na jednome ili oba poprečna ruba ima zarubak
dopušteni naziv: zarubljeno oruđe
istovrijednica - engleski: truncated piece
napomena: Po morfologiji obrađenoga ruba oruđe sa zarupkom razlikuje se od grebala.
os lomljenja
definicija: ravna linija koja u smjeru lomljenja odbojka prolazi kroz točku udarca i dijeli
izbočinu na dva približno jednaka dijela
dopušteni naziv: os odbijanja
istovrijednica - engleski: debitage axis
ostava
definicija: skupina predmeta zajedno odloženih i zakopanih u zemlji, najčešće iz sigurnosnih

razloga, s namjerom da se poslije ponovo iskopaju
nepreporučeni naziv: depo; depot
istovrijednica - engleski: hoard
napomena: Razlozi ukapanja ostava mogu biti gospodarske, ritualne ili ideološke prirode.
Po svojemu obilježju i namjeni ostave mogu biti osobne, radioničke, trgovačke, zavjetne,
ritualne, pljačkaške.
131
oštećenje ruba
definicija: manje oštećenje najčešće u vidu nepravilno raspoređenih tragova vrlo sitnih od-
bojčića na rubu izrađevine
istovrijednica - engleski: edge damage
otprslina
definicija: brazgotina koja se može nalaziti na ventralnoj strani izrađevine

istovrijednica - engleski: eraillure
ožiljci izbočine
definicija: kraći linearni ožiljci na izbočini koji se pružaju od ruba plohka

istovrijednica - engleski: bulb scars
padubilica
definicija: malo oruđe na odbojku čiji je radni rub presjecište ruba nastala lomom i udubljenja
koje je izrađeno nakon loma
dopušteni naziv: pseudodubilica
nepreporučeni naziv: pasvrdlić
istovrijednica - engleski: pseudo-microburin
paizrađevina
definicija: komad koji sliči izrađevini, ali nastao djelovanjem prirodnih procesa ili životinja
dopušteni naziv: pseudoizrađevina; pseudorukotvorina
istovrijednica - engleski: pseudo-artifact
palčana kost

paleoentomologija
definicija: znanstvena disciplina koja se bavi proučavanjem ostataka insekata u arheološko-

me kontekstu
istovrijednica - engleski: paleoentomology
132
OPIS POJMOVA
paleoindijansko razdoblje
definicija: najranija faza ljudskoga boravka u Sjevernoj i Južnoj Americi koja obuhvaća raz-
doblje od prvoga naseljavanja do oko 9000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Palaeoindian
paleoklimatologija
definicija: znanost o klimi geološke prošlosti

istovrijednica - engleski: palaeoclimatology
paleokrš
definicija: krš otkriven spiranjem ili umjetnim odstranjenjem transgresijskoga nekrškog po-
krova koji je zaustavio proces okršavanja
istovrijednica - engleski: palaeokarst
paleolitička umjetnost
definicija: stijenska i prenosiva likovna ostvarenja nastala tijekom paleolitika odnosno ple-
istocena
dopušteni naziv: umjetnost ledenoga doba
istovrijednica - engleski: Palaeolithic Art, Ice Age Art
paleolitička venera
definicija: gornjopaleolitički figuralni ili reljefni prikaz žene
istovrijednica - engleski: Palaeolithic Venus
napomena: Marquis de Vibraye prvi je uveo ime Venera na temelju otkrića ženske figurice u
Abri de Laugerie-Basseu 1864. godine. Ime je preuzeto iz klasične mitologije (White 2003).
Najranija Venera poznata je iz orinjasijena, česte su u gravetijenu, a pojavljuju se i u magda-
lenijenu.
paleolitik
definicija: najstarije i najdulje arheološko razdoblje koje traje od prve pojave kamenoga oruđa pri-
je 2,6 milijuna godina do kraja posljednjega ledenog doba, obilježeno najranijim ljudskim izrađevi-
nama od kamena oblikovanima isključivo lomljenjem te lovačko-skupljačkim načinom života ljudi
dopušteni naziv: starije kameno doba
nepreporučeni naziv: paleolit
133
istovrijednica - engleski: Palaeolithic; Old Stone Age

napomena: Na osnovi tipologije izrađevina paleolitik se uobičajeno dijeli na donji ili stariji
paleolitik, srednji paleolitik i gornji ili mlađi paleolitik. Donji je paleolitik vrijeme kamenoga
oruđa od oblutaka i šačnika, prve uporabe vatre i izgradnje prvih nastamba; srednji paleolitik
obilježuju tehnološki naprednija oruđa te razvoj estetske i religijske svijesti, dok je mlađi pa-
leolitik vrijeme modernoga čovjeka, razvijenije i profinjenije proizvodnje kamenih i koštanih
izrađevina te pojave paleolitičke umjetnosti.
paleomagnetizam
definicija: metoda određivanja relativne starosti uzorka na temelju orijentacije magnetskih

polova
istovrijednica - engleski: paleomagnetism
napomena: Metoda je primjenjiva samo na uzorke starosti veće od posljednje promjene ma-
gnetskih polova.
palinologija
definicija: znanstvena disciplina koja proučava fosilni pelud radi rekonstrukcije vegetacije i
klime u prošlosti
istovrijednica - engleski: palynology
palisada
definicija: ograda od kolja koje je pobodeno u zemlju

istovrijednica - engleski: palisade
napomena: Palisada se često podiže na nasipu.
panini
definicija: pleme primata koje uključuje rod čimpanza i njihove evolucijske pretke i rođake
nakon odvajanja od plemena hominini
istovrijednica - engleski: Panini
paobradba
definicija: oštećenja na izrađevini koja sliče obradbi, a nastala su prirodnim putem

dopušteni naziv: paobrada; pseudoobradba; pseudoobrada
istovrijednica - engleski: pseudo-retouch
134
OPIS POJMOVA
paoruđe
definicija: izrađevina na kojoj je vidljiva paobradba

dopušteni naziv: pseudooruđe
istovrijednica - engleski: pseudo-tool
Paranthropus
definicija: rod hominina u koji dio znanstvenika izdvaja vrste robusnih australopitecina
istovrijednica - engleski: Paranthropus
patina
definicija: prirodna promjena površine kamenih nalaza koja može nastupiti nakon lomljenja
istovrijednica - engleski: patina
pavlovijen
definicija: gornjopaleolitička kultura koja traje od prije približno 25 000 do 20 000 radiokar-
bonskih godina na prostoru Moravske, Slovačke i Češke
predloženi naziv: pavlovska kultura
nepreporučeni naziv: pavlovijenska industrija; pavlovijenska kultura
istovrijednica - engleski: Pavlovian
napomena: Pavlovijen se često označuje kao istočni gravetijen.
pedorelikti
definicija: pedološke strukture koje izvorno pripadaju nekomu drugom okolišu taloženja
istovrijednica - engleski: pedorelicts
pedostrukture
definicija: manje jedinice građe tla koje se od susjednih sastojaka tla mogu raspoznati po
razlikama u koncentraciji najmanje jednoga sastojka ili po unutarnjoj građi
istovrijednica - engleski: pedofeatures
pektoral
definicija: ukras koji se nosi na grudima

istovrijednica - engleski: pectoral
135
perasti završetak
definicija: oblik distalnoga završetka odbojka, sječiva ili pločice oštra ruba
istovrijednica - engleski: feathered termination
perforator
definicija: kameno oruđe kojemu je vrh stanjen dodatnom obradbom, dok je baza šira i deblja
istovrijednica - engleski: perforator
napomena: Perforator je zbirni naziv za oruđa za koja se smatra da su služila za probijanje i
bušenje rupa na koži, drvu i kostima.
periglacijalna zona
definicija: područja izvan ledenih pokrova pod utjecajem leda odnosno smrzavanja
istovrijednica - engleski: periglacial zone
perigordijen
definicija: industrije gornjega paleolitika s oruđima s hrptom, nazvane po regiji Périgord u

Francuskoj
predloženi naziv: perigorska kultura
istovrijednica - engleski: Perigordian
napomena: D. Peyrony razaznao je više faza perigordijena koje su uglavnom različite gor-
njopaleolitičke industrije. Njegova je podjela napuštena, a naziv perigordijen obično se rabi
za gravetijen.
perigordijenski šiljak s produžetkom
definicija: šiljak rombasta, katkada trokutasta oblika i katkada zaobljena vrha s produžetkom
koji je razmjerno dug, postignut strmom ili polustrmom obradbom
dopušteni naziv: šiljak Font-Robert
predloženi naziv: perigorski šiljak s produžetkom
istovrijednica - engleski: Perigordian tanged point; Font-Robert point
perigordijenski šiljak s usjekom
definicija: šiljak sa sužetkom na proksimalnome dijelu jednoga bočnog ruba koji je postignut
strmom obradbom
dopušteni naziv: gravetijenski šiljak s usjekom
136
OPIS POJMOVA
predloženi naziv: perigorski šiljak s usjekom

istovrijednica - engleski: Perigordian shouldered point
napomena: Uz izvorni naziv na francuskome napominje se da ga nazivaju atipičnim (prema
Sonneville-Bordes i Perrot 1956b).
period
definicija: geološko razdoblje koje čini dio ere

istovrijednica - engleski: period
perla
definicija: mali kružni, cjevasti ili izduženi ukras s perforacijom u sredini

vrelo definicije: Kipfer 2007
istovrijednica - engleski: bead
napomena: Perle su obično izrađene od školjaka, kamena, kosti ili stakla (Kipfer 2007: 32).
permafrost
definicija: trajno smrznuto tlo karakteristično za područja u kojima je temperatura tijekom

većega dijela godine ispod točke smrzavanja, dok je srednja temperatura najtoplijega mjeseca
niža od 10 °C
istovrijednica - engleski: permafrost
pešćajne kosti

peteljkoliko oruđe
definicija: srednjopaleolitičko oruđe s izrađenim dijelom za nasad na proksimalnome kraju

dopušteni naziv: peteljkasto oruđe
nepreporučeni naziv: peteljoliko oruđe
istovrijednica - engleski: tanged tool; stemmed tool
napomena: Podtipovi peteljkolikoga oruđa jesu: peteljkoliki levaloaški odbojak, peteljkoliko
levaloaško sječivo, peteljkoliko strugalo, peteljkoliko grebalo, peteljkoliko oruđe sa zarup-
kom, peteljkoliki nazubak i dr. (Bordes 1961).
peteljkoliki šiljak
definicija: šiljak s izrađenim dijelom za nasad na proksimalnome kraju koji se pojavljuje u

musterijenu Europe
137

dopušteni naziv: šiljak s produžetkom
nepreporučeni naziv: peteljoliki šiljak
istovrijednica - engleski: tanged point; stemmed point
napomena: Srednjopaleolitički podtipovi petljkolikoga šiljka su: peteljkoliki levaloaški ši-
ljak, peteljkoliki obrađeni levaloaški šiljak, peteljkoliki musterijenski šiljak, peteljkoliki
obostrano obrađeni šiljak (Bordes 1961). Uporaba naziva peteljkoliki šiljak preporučuje se
za navedene šiljke srednjega paleolitika, a naziv šiljak s produžetkom za gornjopaleolitičke
šiljke. Engleski je naziv tanged point identičan, ali se upotrebljava i naziv stemmed point za
srednjopaleolitičke šiljke.
petroglif
definicija: urezan ili naslikan prikaz na stijeni

istovrijednica - engleski: petroglyph
pijesak
definicija: nevezana klastična sedimentna stijena kojoj je veličina zrna od 0,063 do 2 mili-
metra
istovrijednica - engleski: sand
pintadera
definicija: izrađevina od keramike ili kamena s reljefnim motivima koji se kao ukras aplici-
raju na kožu, glinu, tkaninu ili hranu
istovrijednica - engleski: stamp steal
pionirska kolonizacija
definicija: model brzoga širenja neolitičkih obilježja morem, odnosno plovidbom

istovrijednica - engleski: pioneer colonisation
piroklastit
definicija: klastična stijena koja je izgrađena iz materijala vulkanskoga podrijetla

istovrijednica - engleski: pyroclastics
napomena: Prema veličini klasta razlikujemo sljedeće vrste piroklastita (od sitnijega prema
krupnijemu): sitnozrnati ili krupnozrnati tuf, lapili tuf, piroklastična breča i aglomerat.
pirotehnologija
definicija: namjerna i kontrolirana uporaba vatre

istovrijednica - engleski: pyrotechnology
138
OPIS POJMOVA
pješčenjak
definicija: vezana klastična sedimentna stijena veličine zrna od 0,063 do 2 milimetra, izgra-
đena od zaobljenih, poluzaobljenih i nezaobljenih minerala i fragmenata raznovrsnih stijena,
vezana silicijskim ili karbonatnim vezivom
istovrijednica - engleski: sandstone
pleistocen
definicija: starija epoha kvartara koja je trajala od 2,588 do 0,0117 milijuna godina
zastarjeli naziv: diluvij
žargonizam: ledeno doba
istovrijednica - engleski: pleistocene
pliocen
definicija: mlađa epoha neogenskoga perioda u kenozoičkoj eri koja je trajala od 5,33 do 2,58
milijuna godina
istovrijednica - engleski: Pliocene
plitka obradba
definicija: jasno vidljiva obradba koja plitko zadire u površinu oruđa

dopušteni naziv: plitka obrada
istovrijednica - engleski: flat retouch
pločica
definicija: sitna, tanka i izdužena izrađevina, čija je dužina barem dvaput veća od širine s više
ili manje usporednim rubovima, dobivena posebnim proizvodnim postupkom
nepreporučeni naziv: malo sječivo; nožić; lamela
istovrijednica - engleski: bladelet
pločica s hrptom
definicija: sitno oruđe na pločici koja je šiljasta ili tupa te joj je jedan bočni rub strmom
obradbom potpuno ili djelomično obrađen s jedne ili s obiju strana
istovrijednica - engleski: backed bladelet
napomena: Katkada je nasuprotni bočni rub djelomično ili cjelovito obrađen obradbom koja
je rijetko strma.
139
pločica s obradbom
definicija: pločica s barem jednim rubom djelomično ili cjelovito obrađenim bilo kojom vr-
stom obradbe osim sitnom i strmom nakovanjskom, a koja se ne može definirati prema tipo-
logiji D. de Soneville-Bordes i J. Perrota
dopušteni naziv: pločica s obradom
istovrijednica - engleski: retouched bladelet
pločica s urezom
definicija: sitno oruđe na pločici s jednim malim udubljenjem ili više njih koja su međusobno
odvojena
istovrijednica - engleski: notched bladelet
pločica sa sitnom obradbom
definicija: pločica koja na barem jednome rubu ima neprekidnu ili djelomičnu sitnu obradbu
vrelo definicije: Karavanić 1999.
dopušteni naziv: pločica sa sitnom obradom
predloženi naziv: pločica sitne obradbe
istovrijednica - engleski: bladelet with marginal retouch
plodni polumjesec
definicija: široki luk visoravni koje se poput polumjeseca pružaju od plodnih obalnih nizina
Sredozemlja i Levanta do planina Zagros u iračkome dijelu Kurdistana i Arapsko-perzijskoga
zaljeva
istovrijednica - engleski: fertile crescent
napomena: Riječ je o visoravnima za koje se smatra da su zbog svojih geomorfoloških i kli-
matskih obilježja bile područje nastanka i razvoja poljoprivrede između 12. i 8. tisućljeća pr. Kr.
ploha dubila
definicija: trag na dubilu ostao odstranjivanjem ivera dubila s ciljem postizanja radnoga dlje-
tastog ruba
istovrijednica - engleski: burin scar; burin facet
plohak
definicija: dio jezgrine udarne plohe koji je ostao na odbojku, sječivu ili pločici
dopušteni naziv: talon
istovrijednica - engleski: butt
140
OPIS POJMOVA
plošno dubilo
definicija: diedrično dubilo ili dubilo sa zarupkom čija se jedna ploha dubila ili više njih
nalazi na ventralnoj strani
istovrijednica - engleski: flat-faced burin
napomena: Plohe plošnoga dubila kose su ili gotovo usporedne s osi lomljenja.
pluvijal
definicija: klimatsko razdoblje s velikom količinom oborina na područjima koja nisu zahvaćena
glacijacijom, a odvija se u vrijeme širenja ledenih pokrova u područjima zahvaćenim glacijacijom
istovrijednica - engleski: pluvial
pljoska
definicija: plosnati šačnik zaobljenih poprečnih rubova čiji je indeks izduženosti prema F.
Bordesu veći od 1,6
istovrijednica - engleski: limande
pobirači

pogranično kretanje pojedinaca
definicija: ograničeno kretanje stanovništva unutar zone doticaja lokalnoga i novopridošloga

stanovništva stvaranjem društvenih mreža
istovrijednica - engleski: individual frontier mobility
napomena: Primjer društvenih veza koje nastaju pograničnim kretanjem pojedinaca su brač-
ne zajednice.
polustrma obradba
definicija: obradba kod koje je kut koji tvori neobrađena strana s obradbom obično između
45 i 75 stupnjeva
vrelo definicije: Pohar 1978
dopušteni naziv: polustrma obrada
istovrijednica - engleski: semi-abrupt retouch
141
polje u kršu
definicija: prostrane udubine u trošivim vapnenačkim stijenama s podzemnim odvodnjava-

njem u kojima se tijekom pleistocena akumlirao erodirani materijal čime su se stvorile plodne
naplavljene ravnice
istovrijednica - engleski: karst field
poljoprivreda

pomlađivanje
definicija: lomljenje odbojaka ili okružaka od jezgre kako bi se proizvodni postupak mogao
učinkovito nastaviti
istovrijednica - engleski: rejuvenation
napomena: Odbojci koji nastaju kod pomlađivanja nazivaju se odbojci od dotjerivanja jezgre
i okrušci.
poprečni nazubak
definicija: nazubak na poprečnome rubu oruđa

istovrijednica - engleski: transverse denticulate
poprečni rub
definicija: rub na distalnome ili proksimalnome kraju izrađevine

istovrijednica - engleski: transversal edge
poprečno dubilo s bočnim zarupkom
definicija: dubilo sa zarupkom koji se nalazi na bočnome rubu, a ploha dubila okomita je ili
kosa na morfološku os oruđa
istovrijednica - engleski: transverse burin on lateral truncation
poprečno dubilo s urezom
definicija: dubilo sa zarupkom čiji je radni rub presjecište plohe dubila, koja se proteže po-
prečnim rubom, s udubljenjem bočnoga ruba koje je izrađeno strmom obradbom
istovrijednica - engleski: transverse burin on notch
142
OPIS POJMOVA
poprečno izbočeno strugalo
definicija: poprečno strugalo s izbočenim rubom

istovrijednica - engleski: convex transversal scraper
poprečno ravno strugalo
definicija: poprečno strugalo s ravnim rubom

istovrijednica - engleski: straight transverse scraper
poprečno strugalo
definicija: jednostruko strugalo kojemu je obrađeni rub nasuprotan plohku, a kut između osi
lomljenja i zamišljene crte koja spaja lijevi i desni kraj distalnoga ruba oruđa veći je od 45
stupnjeva
dopušteni naziv: transverzalno strugalo
istovrijednica - engleski: transversal sidescraper
poprečno udubljeno strugalo
definicija: poprečno strugalo udubljena ruba

istovrijednica - engleski: concave transversal scraper
posljednji glacijalni maksimum
definicija: najhladnije razdoblje tijekom posljednjega glacijala koje je trajalo od 23 000 do

18 000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti
dopušteni naziv: zadnji glacijalni maksimum
istovrijednica - engleski: Last Glacial Maximum
napomena: Posljednji glacijalni maksimum obilježava najveće rasprostiranje ledenoga po-
krova i ledenjaka. Smatra se da je posljednji glacijalni maksimum posljedica promjena u
Zemljinoj orbiti. U znanstvenoj zajednici postoje određene nesuglasice oko njegova trajanja
i opsega.
postdepozicijski procesi
definicija: procesi do kojih dolazi nakon odlaganja predmeta ili organizma u zemlju
istovrijednica - engleski: postdepositional processes
143
postkranijalni kostur

postprocesna arheologija

posuda
definicija: predmet u kojemu se čuva, priprema ili poslužuje hrana ili piće
istovrijednica - engleski: vessel
napomena: Posude mogu biti različitih oblika i veličina te izrađene od raznih materijala.
površina lomljenja
definicija: površina nastala odlamanjem lomljevine od jezgre

istovrijednica - engleski: debitage surface; flaked surface
napomena: Površinu lomljenja čine tragovi (negativi) odlomljenih odbojaka.
površinska koncentracija

površinska obradba
definicija: obradba koja osim ruba ispunjava cijelu površinu oruđa ili njezin dio
dopušteni naziv: površinska obrada
istovrijednica - engleski: surface retouch
pračovjek
definicija: kolokvijalni naziv za pretke modernoga čovjeka

istovrijednica - engleski: cave man; early man
prapor
definicija: eolske naslage žućkaste prašine i sitnoga pijeska

nepreporučeni naziv: les
istovrijednica - engleski: loess
144
OPIS POJMOVA
napomena: Naslage prapora nastaju u suhoj i hladnoj klimi, a dobra su podloga za nastanak
plodnoga tla. Najintenzivnija akumulacija odvijala se tijekom pleistocena.
prapovijesna arheologija
definicija: arheološka disciplina koja s pomoću materijalnih ostataka istražuje prošlost čovje-
čanstva od prvih pojava čovjeka i njegovih predaka te najstarijih tragova njihovih djelatnosti
do pojave prvih pisanih spomenika
dopušteni naziv: pretpovijesna arheologija
nepreporučeni naziv: prethistorijska arheologija; prahistorijska arheologija
istovrijednica - engleski: prehistoric archaeology
prapovijest
definicija: povijest čovječanstva prije pojave pisma i pisanih spomenika

dopušteni naziv: pretpovijest
nepreporučeni naziv: prethistorija; prahistorija
istovrijednica - engleski: prehistory
pravi udubak
definicija: udubak na rubu odbojka ili sječiva na čijemu se urezu nalazi obradba
istovrijednica - engleski: real notch
napomena: Manji urezi ili urezi na rubu oruđa mogli su nastati uporabom, npr. struganjem
predmeta kružnoga presjeka, i tada se radi o tzv. udupku od uporabe (Bordes 1960).
pravokutnik
definicija: geometrijski komadić na malome sječivu ili pločici s hrptom zarubljen na oba
poprečna kraja, a kojemu je rezni rub katkada nazubljen, odnosno u iznimnome slučaju ne-
prekinuto obrađen
istovrijednica - engleski: rectangle
prebačeni završetak
definicija: oblik distalnoga završetka odbojka, sječiva ili pločice s kojim je odstranjen i donji
dio jezgre, tako da je distalni dio deblji od proksimalnoga
istovrijednica - engleski: plunging termination; overshot termination
145
predoblik oruđa
definicija: prvotni oblik djelomično modificiran lomljenjem tako da je tip oruđa prepoznat-
ljiv, ali nije dovršen
istovrijednica - engleski: preform
prenosiva umjetnost
definicija: figurice od kamena, kosti, bjelokosti i keramike ili ukrašeni predmeti iz gornjega
paleolitika
nepreporučeni naziv: pokretna umjetnost
istovrijednica - engleski: mobile art; portable art
prerađeno tlo
definicija: tlo ili sediment kojemu je promijenjena struktura, sastav ili neka druga značajka
istovrijednica - engleski: reworked sediment
napomena: Prerađeno tlo rezultat je različitih procesa kao primjerice bioturbacije, pretalože-
nja sedimenta nakon erozije ili djelovanja čovjeka.
pretkeramički neolitik
definicija: najranije razdoblje neolitika koje obilježuje sjedilački način života, poljoprivreda
kao osnova gospodarstva, primjena tehnike glačanja i bušenja u obradbi kamena, ali nema
ozbiljnije proizvodnje keramike
dopušteni naziv: beskeramički neolitik
nepreporučeni naziv: akeramički neolitik
istovrijednica - engleski: pre-pottery neolithic
napomena: Keramička proizvodnja ograničena je na izradbu ljudskih ili životinjskih kipića
i nakita.
pretkutnjak

priča s istočne strane
definicija: hipoteza prema kojoj dvonožnost nastaje kao prilagodba na klimatske promjene
uzrokovane nastankom Velike rasjedne doline u Africi u kasnome miocenu
istovrijednica - engleski: East side story
146
OPIS POJMOVA
prije sadašnjosti
definicija: označivanje starosti u odnosu na referentnu godinu

dopušteni naziv: prije današnjice
istovrijednica - engleski: before present
napomena: Pri radiokarbonskome datiranju starost može biti izražena kao broj radiokarbon-
skih godina prije sadašnjosti ili kao broj kalendarskih godina prije sadašnjosti ako je radio-
karbonska starost kalibrirana. Kao referentna točka uzima se 1950. godina. Kalibrirana radio-
karbonska starost (kalendarska starost) najčešće se za neolitik i kasnija prapovijesna razdoblja
izražava kao broj godina prije Krista.
prikupljači

primično izbočeno strugalo
definicija: primično strugalo s izbočenim rubovima

dopušteni naziv: konvergentno izbočeno strugalo
istovrijednica - engleski: convergent convex sidescraper
primično ravno strugalo
definicija: primično strugalo ravnih rubova

dopušteni naziv: konvergentno ravno strugalo
istovrijednica - engleski: convergent straight sidescraper
primično strugalo
definicija: dvostruko strugalo kod kojega obrađeni bočni rubovi međusobno konvergiraju i
spajaju se u distalnome kraju, a os lomljenja preklapa se s morfološkom osi oruđa
dopušteni naziv: konvergentno strugalo
istovrijednica - engleski: convergent sidescraper
primično udubljeno strugalo
definicija: primično strugalo udubljenih rubova

dopušteni naziv: konvergentno udubljeno strugalo
istovrijednica - engleski: convergent concave sidescraper
147
primitivna odlika
definicija: odlika naslijeđena od zadnjega zajedničkog pretka

dopušteni naziv: pleziomorfna odlika
istovrijednica - engleski: plesiomorphy
primjese
definicija: usitnjene čestice minerala ili organskih zrnaca dodane u glinenu smjesu kako bi se
poboljšala kvaliteta keramike
istovrijednica - engleski: tempering material
prirodni nož hrptenjak
definicija: nož hrptenjak čiji je hrbat prekriven okorinom i nije obrađen, a oštar rub pokazuje
tragove korištenja
istovrijednica - engleski: naturally backed knife
prirodni odljevak mozga
definicija: odljevak unutrašnjosti lubanjske šupljine nastao njezinim ispunjavanjem sedimen-

tom koji se s vremenom okamenio
dopušteni naziv: endokast
istovrijednica - engleski: endocast
pritisak
definicija: lomljenje pritiskivanjem pritiskača na rub objekta od kojega se odlama

dopušteni naziv: pritiskanje
istovrijednica - engleski: pressure
napomena: Pritisak je jedna od tehnika lomljenja.
pritiskač
definicija: oruđe s vrhom od roga, kosti ili metala kojim se pritišće po rubu objekta da bi se
odlomio komad
istovrijednica - engleski: crutch
napomena: Pritiskači mogu biti npr. šačni, rameni, trbušni ili prsni.
148
OPIS POJMOVA
privjesak
definicija: mala izrađevina od kosti, roga, bjelokosti ili zuba s rupom ili kanalićem za vješa-
nje
istovrijednica - engleski: pendant
prizmasta jezgra za pločice
definicija: cilindrična jezgra s tragovima pločica koje su odlamane samo u jednome smjeru
dopušteni naziv: prizmasta jezgra za pločice s jednom udarnom plohom
nepreporučeni naziv: prizmatska jezgra za pločice s jednom udarnom plohom
istovrijednica - engleski: prismatic bladelet core with one striking platform
napomena: Pločice se odlamaju od jedne udarne plohe.
prizmasta jezgra za sječiva
definicija: cilindrična jezgra s tragovima sječiva koja su odlamana samo u jednome smjeru
dopušteni naziv: prizmasta jezgra za sječiva s jednom udarnom plohom
nepreporučeni naziv: prizmatska jezgra za sječiva s jednom udarnom plohom
istovrijednica - engleski: prismatic blade core with one striking platform
napomena: Sječiva se odlamaju od jedne udarne plohe.
prizmolika jezgra za pločice
definicija: cilindrična jezgra s tragovima pločica koje su odlamane u dvama nasuprotnim

smjerovima
dopušteni naziv: prizmasta jezgra za pločice s dvjema udarnim plohama
nepreporučeni naziv: prizmatska jezgra za pločice s dvije udarne plohe
istovrijednica - engleski: prismatic bladelet core with two striking platforms
napomena: Pločice se odlamaju od dviju udarnih ploha.
prizmolika jezgra za sječiva
definicija: cilindrična jezgra s tragovima sječiva koja su odlamana u dvama nasuprotnim

smjerovima
dopušteni naziv: prizmasta jezgra za sječiva s dvjema udarnim plohama
nepreporučeni naziv: prizmatska jezgra za sječiva s dvije udarne plohe
istovrijednica - engleski: prismatic blade core with two striking platforms
napomena: Sječiva se odlamaju od dviju udarnih ploha.
probušena palica
definicija: gornjopaleolitička izrađevina od roga koja uz jedan kraj ima izbušenu veliku rupu
149
istovrijednica - engleski: pierced baton; perforated baton

napomena: Većina probušenih palica, čija nam je namjena nepoznata, ima urezane prikaze.
Poznate su i pod nazivom komandna palica (baton de commandement) čime je istaknuta pret-
postavka o njihovu korištenju kao simbolu moći i autoriteta.
procesi formiranja arheoloških nalazišta
definicija: prirodni procesi ili oni nastali djelovanjem čovjeka koji su doveli do stvaranja
arheoloških nalazišta
istovrijednica - engleski: archaeological site formation processes
procesna arheologija

prodnik
definicija: kameno oruđe s plitkom obostranom obradbom koje obično ima okomit trag od-
bojka bočnoga ruba koji se pruža od distalnoga kraja
istovrijednica - engleski: prodnik
napomena: Prodniku je jedan bočni rub ravan ili blago udubljen, a drugi obično izbočen i
debeo, dok je vrh blago izbočen. Baza mu je često prekrivena okorinom (Debénath i Dibble
1993).
profil
definicija: okomiti dio jedinice arheološkoga iskopavanja na kojemu su vidljivi međusobni

odnosi slojeva i tvorevina
istovrijednica - engleski: profile
napomena: Profil se ostavlja na rubovima cijeloga iskopnog prostora, a po potrebi i na ma-
njim jedinicama iskopnoga prostora radi praćenja stratigrafskih odnosa.
proizvodni postupak
definicija: ukupnost radnja i postupaka koji vode do ciljanoga proizvoda

nepreporučeni naziv: tehnologija; metoda
istovrijednica - engleski: technology; method; technique
napomena: Hrvatski je naziv predložio Igor Čatić.
150
OPIS POJMOVA
proizvodni postupak izradbe pločica
skraćeni oblik: postupak izradbe pločica

definicija: proizvodni postupak koji se sastoji od više faza s ciljem proizvodnje pločica kao
predodređenih oblika izrađevina
istovrijednica - engleski: bladelet technology
proizvodni postupak izradbe sječiva
skraćeni oblik: postupak izradbe sječiva

definicija: proizvodni postupak koji se sastoji od više faza s ciljem proizvodnje sječiva kao
predodređenih oblika izrađevina
istovrijednica - engleski: blade technology
proizvodni postupak Kombewa

skraćeni oblik: postupak Kombewa
definicija: proizvodnja odbojka Kombewa lomljenjem od ventralne strane odbojka koji služi
kao jezgra
dopušteni naziv: kombevški postupak
istovrijednica - engleski: Kombewa method
proizvodni postupak mikrodubila
definicija: postupak proizvodnje oruđa, ponajprije geometrijskih mikrolita, koji obuhvaća

namjerno segmentiranje sječiva i pločica
istovrijednica - engleski: microburin technique; microburin blow technique
napomena: Ovaj postupak, čija je primjena raširena u Starome svijetu, dosad nije dokumen-
tiran u Novome svijetu.
proizvodni postupak krišaka salame
skraćeni oblik: postupak krišaka salame

definicija: proizvodni postupak kod kojega se od izduženih nodula poprečno lome odbojci
nepreporučeni naziv: proizvodni postupak salaminih šnita
istovrijednica - engleski: salami slices technology; salami sliced method
napomena: Taj se proizvodni postupak pojavljuje u srednjemu paleolitiku, a na dobivenim
odbojcima (tzv. kriškama salame) obično se izrađuju poprečna strugala (Quina strugala).
151
proizvodnja obostranih izrađevina
definicija: oblikovanje izrađevina lomljenjem s dorzalne i s ventralne strane

dopušteni naziv: proizvodnja bifacijalnih izrađevina
istovrijednica - engleski: bifacial technology
napomena: Lomljenjem s obiju strana oblikuju se, primjerice, šačnici, listoliki šiljci, strelice.
Katkad se na taj način oblikuju izrađevine koje poslije mogu biti glačane, primjerice u neo-
litiku.
proizvodnja odbojaka
definicija: lomljenje odbojaka od jezgre čiji cilj nije dobivanje izrađevina predodređena obli-
ka
istovrijednica - engleski: flake technology
proizvođač lomljevine
definicija: osoba koja lomljenjem kamena proizvodi izrađevine

istovrijednica - engleski: knapper; flintknapper
projektil
definicija: kameno oruđe koje se umetalo u drveni ili koštani držak kao vrh koplja ili strijele
dopušteni naziv: strelica
istovrijednica - engleski: projectile
proksimalni dio
definicija: bliži ili donji dio izrađevine koja je postavljena prema pravilima orijentacije
dopušteni naziv: bliži dio
istovrijednica - engleski: proximal part
prostor aktivnosti

prostorna analiza
definicija: analiza horizontalne i vertikalne rasprostranjenosti nalaza na arheološkome nala-

zištu
dopušteni naziv: spacijalna analiza
istovrijednica - engleski: spatial analysis
152
OPIS POJMOVA
protoma
definicija: ljudsko poprsje, glava ili prednji dio životinjskoga lika u funkciji ukrasnoga ele-
menta u likovnoj ili primijenjenoj umjetnosti i arhitekturi
istovrijednica - engleski: protome
protoneolitik
definicija: uvodni dio u neolitičko razdoblje u kojemu su vidljivi prvi pokušaji domestikacije
životinja i kultivacije biljaka te sjedilački način života
istovrijednica - engleski: proto-Neolithic
protopovijesna arheologija
definicija: arheološka disciplina koja s pomoću materijalnih ostataka i posrednih pisanih vrela
istražuje ljudsku prošlost od brončanoga doba do grčke kolonizacije ili rimskoga osvajanja
nepreporučeni naziv: protohistorijska arheologija
istovrijednica - engleski: protohistory
protopovijest
definicija: brončano i željezno doba koje u nekim dijelovima Europe obilježuju ljudske za-
jednice koje još ne poznaju pismo, a o kojima posredno svjedoče pisana vrela drugih zajednica
nepreporučeni naziv: protohistorija
istovrijednica - engleski: protohistory
prsna kost

prvotna pločica
definicija: pločica kojoj je dorzalna strana većinom ili potpuno prekrivena okorinom
istovrijednica - engleski: primary decortication bladelet
prvotni oblik
definicija: kamena izrađevina proizvedena lomljenjem koja može biti oblikovana u oruđe
istovrijednica - engleski: blank
prvotni odbojak
definicija: odbojak kojemu je dorzalna strana većinom ili potpuno prekrivena okorinom
153
nepreporučeni naziv: prvotni odbitak

istovrijednica - engleski: primary decortication flake
prvotno sječivo
definicija: sječivo kojemu je dorzalna strana većinom ili potpuno prekrivena okorinom
istovrijednica - engleski: primary decortication blade
pseudoarheologija
definicija: uporaba probrane arheološke građe za iznošenje neznanstvenih i izmišljenih pri-

kaza prošlosti
dopušteni naziv: paarheologija
nepreporučeni naziv: pseudo-arheologija
istovrijednica - engleski: pseudo-archaeology
puščani kremen
definicija: dio mehanizma za paljenje pušaka i pištolja kremenjača

vrelo definicije: Weiner 2013
istovrijednica - engleski: gunflint
napomena: Kao puščani kremen upotrebljavan je rožnjak.
pužnik
definicija: kameno oruđe, dvostruki šiljak ili vjerojatnije dvostruko primično strugalo
istovrijednica - engleski: limace
napomena: Pužnik je karakterističan za musterijen.
radiolarit
definicija: gusta silicijska stijena koja sadržava više od 50 % radiolarijskih skeleta unutar mi-
krokristalaste kvarcne, kalcedonske ili opalne cementne osnove i/ili opalnoga, kalcedonskoga
i kvarcnoga cementa
istovrijednica - engleski: radiolarite
napomena: U širem smislu riječi radiolarit je centimetarsko do decimetarsko debeo, slojeviti
radiolarijski rožnjak u ritmičkoj izmjeni s milimetarsko do centimetarsko debelim proslojci-
ma radiolarijskih šejlova, silicificiranih šejlova ili siltita.
154
OPIS POJMOVA
radiometrijsko određivanje starosti
Izgradnja, odabir i usuglašavanje hrvatskoga nazivlja u fizici

radionica

radni rub
definicija: rub oruđa koji je upotrijebljen ili obrađen, odnosno pripremljen za uporabu
istovrijednica - engleski: working edge
ramenasto grebalo
definicija: njuškoliko grebalo s udubljenjem samo na jednome rubu

istovrijednica - engleski: shouldered endscraper
rana tehnika
definicija: početci proizvodnje izrađevina u donjemu paleolitiku

istovrijednica - engleski: early technology; first technology
napomena: Hrvatski je naziv predložio Igor Čatić.
rano kameno doba Afrike

definicija: najranija kamenodobna faza Afrike koja traje između približno 2 600 000 i 200
000 godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Early Stone Age
napomena: Rano kameno doba Afrike obuhvaća olduvan i ašelejen.
rastirač
definicija: oruđe okrugla ili gotovo četvrtasta oblika koje se upotrebljavalo kao gornji, po-
kretni dio žrvnja
istovrijednica - engleski: handstone
razno
definicija: oruđa koja prema obliku ne pripadaju nijednomu od definiranih tipova u tipologiji
koja se koristi ili se tip ne može sigurno odrediti zbog loše izradbe ili oštećenja
155

istovrijednica - engleski: miscellaneous; various
razokorivanje
definicija: uklanjanje okorine s komada kamene sirovine

dopušteni naziv: dekortikacija
istovrijednica - engleski: decortication
relativno datiranje
definicija: određivanje kronološkoga slijeda bez određenoga vremenskog uporišta

istovrijednica - engleski: relative dating
napomena: Relativnim datiranjem predmeti ili događaji slažu se u vremenski slijed u odnosu
na druge predmete ili događaje, ali bez određivanja starosti izražene u godinama (radiokar-
bonskim ili kalendarskim).
rendzina
definicija: tip tla koji se razvija na rastresitu karbonatnome supstratu i rana je faza u razvoju tla
istovrijednica - engleski: rendzina
revolucija sekundarnih proizvoda
definicija: niz promjena u strategiji iskorištavanja životinja i biljaka pri čemu one ne služe
isključivo kao neposredan izvor prehrane, što utječe na promjene u životu i načinu razmišlja-
nja ljudi
istovrijednica - engleski: Secondary Products Revolution
napomena: Osim za dobivanje mesa životinje sve češće služe za mužnju i proizvodnju mli-
ječnih prerađevina, za dobivanje vune, za vuču i transport, a od biljaka se dobivaju niti za
tkanje. Pojam je u arheologiju uveo A. Sherratt.
revolucija širokoga spektra
definicija: proširenje prehrambene baze lovaca skupljača u vremenu koje prethodi pojavi
neolitika
vrelo definicije: Flannery 1969
istovrijednica - engleski: Broad Spectrum Revolution
156
OPIS POJMOVA
rezni klin
definicija: grubo oblikovan šačnik, po obliku sličan kopljolikomu ili mikokijenskomu, ali
grublje obrađenih rubova
istovrijednica - engleski: ficron
rezni rub
definicija: oštar radni rub izrađevine

istovrijednica - engleski: cutting edge
riton
definicija: posuda u obliku životinjskoga roga, životinjske glave ili stilizirane životinje
istovrijednica - engleski: rhyton
robusni australopitecini
definicija: skupina australopitecina izdvojena na temelju robusne građe lubanje i izražene

sagitalne krijeste
istovrijednica - engleski: robust australopithecines
napomena: Sagitalna je krijesta obilježje koje upućuje na izrazito visoku biljnu sastavnicu u
prehrani (za žvakanje je potrebna snažna muskulatura lica). Smatra se da su se robusni austra-
lopitecini odvojili od gracilnih i živjeli paralelno s prvim pripadnicima roda Homo te da nisu
imali ulogu u njegovu razvoju.
rodna arheologija

romanelijen
definicija: kasnogornjopaleolitička industrija jugoistočnoga dijela Apeninskoga poluotoka

koja se datira na sam završetak pleistocena, nazvana po nalazištu Grotta Romanelli smješte-
nome u južnoj Apuliji
vrelo definicije: Mussi i De Marco 2008
predloženi naziv: romanelska kultura
nepreporučeni naziv: romanelijenska industrija; romanelijenska kultura
istovrijednica - engleski: Romanellian
napomena: Romanelijen predstavlja regionalni facijes talijanskoga kasnog epigravetijena
(Mussi i De Marco 2008).
157
romb
definicija: strmo obrađen geometrijski komadić u obliku romba na malome odbojku ili plo-
čici
istovrijednica - engleski: rhombe
rožnjački kop
definicija: mjesto prirodne pojave rožnjaka ispod razine zemlje koje su prapovijesne popula-
cije eksploatirale kao izvor sirovine
istovrijednica - engleski: flint mine
napomena: Kopovi su mogli biti jednostavne rupe u zemlji ili kompleksni sustavi koji pod-
sjećaju na moderne rudnike.
rožnjak
definicija: gusta silicijska sedimentna stijena iverasta ili školjkasta loma izgrađena od krip-
tokristalnoga ili mikrokristalnoga kvarca
nepreporučeni naziv: kremen
istovrijednica - engleski: chert
napomena: Zbog svojih značajka stijena je pogodna za lomljenje i oblikovanje u kameno
oruđe te je tijekom prapovijesti najčešće upotrebljavana sirovina za tu svrhu. U prirodi se
pojavljuje u primarnome obliku u drugim stijenama ili u sekundarnome obliku kao erodirani
gomolj ili oblutak. Rožnjak je staklasta sjaja, zelenkaste, crvene ili crvenkastosmeđe boje. U
arheologiji se često rabi kao zbirni naziv za sve silicijske kamene sirovine.
ručka
definicija: funkcionalni dio posude koji se hvata rukom radi podizanja i nošenja
istovrijednica - engleski: handle
Sahelanthropus tchadensis
definicija: vrsta ranoga hominina koja je obitavala u Čadu u razdoblju između 7 i 6 milijuna
istovrijednica - engleski: Sahelanthropus tchadensis
napomena: Prema dijelu znanstvene zajednice, Sahelanthropus ne pripada homininima, nego
liniji čovjekolikih majmuna.
Sahul
definicija: periodički pleistocenski kopneni most između otoka Nove Gvineje i Australije
koji je olakšao najranije naseljavanje Australije prije približno 50 000 godina prije sadašnjosti
158
OPIS POJMOVA
vrelo definicije: The Cambridge Encyclopedia of Human Evolution 1994

istovrijednica - engleski: Sahul
sastavljanje
definicija: postupak međusobna sljepljivanja odbojaka te odbojaka i jezgre od koje su odlo-

mljeni radi rekonstrukcije lomljenja ili prostorne analize nalazišta
istovrijednica - engleski: refitting
sedimentacija
definicija: proces mehaničkoga, kemijskoga i biokemijskoga odlaganja materijala u različi-

tim uvjetima
dopušteni naziv: taloženje
istovrijednica - engleski: sedimentation
napomena: Uvjeti u kojima se odvija sedimentacija mogu biti eolski, akvatski ili vulkanski.
sedimentna stijena
definicija: stijena nastala taloženjem čestica fizičkim procesima od starijih stijena ili biološ-
kim odnosno kemijskim procesima
dopušteni naziv: taložna stijena
istovrijednica - engleski: sedimentary rock
napomena: Sedimentne stijene mogu biti vezane (glinjak, prahovnjak, pješčenjak, konglo-
merat) i nevezane (glina, prah, pijesak, šljunak).
segmentno društvo

seletijen
definicija: kultura s prijelaza srednjega u gornji paleolitik u srednjoj Europi s obostrano obra-
đenim listolikim šiljcima, nazvana po špilji Szeleta u Mađarskoj
predloženi naziv: seletska kultura
nepreporučeni naziv: seletijenska industrija; seletijenska kultura
istovrijednica - engleski: Szeletian
serijacija
definicija: metoda relativnoga datiranja arheološkoga materijala koja grupiranjem izrađevina

na temelju njihove sličnosti pretpostavlja istu kronološku starost te ih smješta u kronološki niz
159

istovrijednica - engleski: seriation
napomena: Serijacija se kao metoda u arheologiji pojavila još u 19. stoljeću, a upotrebljava
se i danas, posebno u slučajevima kada nije moguće utvrditi pouzdan stratigrafski kontekst.
Smatra se da je tu metodu prvi sustavno primijenio C. J. Thomsen.
sezonalnost

sferuliti
definicija: male vapnenačke kuglice koje nastaju u crijevima određenih životinjskih porodica
te se izbacuju s izmetom
istovrijednica - engleski: spherulites
napomena: Sferuliti se najčešće pronalaze u izmetu nekih preživača, pretežno ovaca, koza i
goveda, ali i drugih životinjskih porodica.
siga
definicija: vapnenačka konkrecija koja se izlučuje iz hidrobikarbonata prokapnih i protočnih

voda
istovrijednica - engleski: travertine
sigaste tvorevine
definicija: tvorevine koje nastaju u špiljama i podzemnim objektima izdvajanjem kalcijeva

karbonata iz hidrobikarbonata
istovrijednica - engleski: speleothems
silicificirano drvo
definicija: drvo čija je organska komponenta zamijenjena mineralima u procesu fosilizacije

dopušteni naziv: okamenjeno drvo
istovrijednica - engleski: silicified wood
silicijski sediment
definicija: talozi i stijene sastavljeni pretežito od autigenih silicijskih oksida ili oksida s vo-
dom
istovrijednica - engleski: siliceous sedimentary rock
160
OPIS POJMOVA
napomena: Tipovi silicijskoga sedimenta mogu biti: opal-A, kristobalit ili opal-CT, kalce-
don, kvarcin, kriptokristalasti odnosno mikrokristalasti kvarc koji se izlučuju iz vodenih oto-
pina biokemijskim ili anorganskim kemijskim procesima.
silt
definicija: klastična nevezana sedimentna stijena izgrađena od čestica veličine od 0,004 do

0,063 milimetra
istovrijednica - engleski: silt
simbolika
definicija: ljudska sposobnost pridavanja značenja jednostavnim prikazima, ukrasima, slika-

ma, figurama, zvukovima, gestama i tvarima
istovrijednica - engleski: symbolism
napomena: Simbolička predodžba, odnosno utjelovljenje određene ideje i mišljenja ne mora
fizički sličiti onomu što predstavlja.
sirovina
definicija: prirodni materijal koji su ljudi iskorištavali za izrađevine

istovrijednica - engleski: raw material
napomena: Sirovina u kontekstu arheologije obuhvaća kamen, kost, rog, bjelokost, glinu,
drvo, ljušture mekušaca i rudaču.
sitna obradba
definicija: obradba koja je kratka i rubna

dopušteni naziv: sitna obrada; marginalna obrada; kratka obrada
istovrijednica - engleski: marginal retouch
napomena: Sitna obradba sliči nanizanim perlicama na rubu oruđa.
situla
definicija: metalno vjedro posebna oblika ukrašeno iskucavanim geometrijskim, vegetabil-

nim i figuralnim motivima
istovrijednica - engleski: situla
napomena: Situle su karakteristične za starije željezno doba, a prototip su im bila kasnobron-
čanodobna vjedra.
161
sjaj srpa
definicija: trajni sjaj na kamenome oruđu koji nastaje intenzivnom sječom bilja
istovrijednica - engleski: sickle gloss
sjeckalo
definicija: grubo oruđe na oblutku ili gomolju s tragovima lomljenja većih odbojaka s obiju
strana
istovrijednica - engleski: chopping tool
napomena: Sjeckala imaju sinusoidan rub. Tipična su za olduvan. Hrvatski je naziv osmislio
Tomislav Ladan.
sječivo
definicija: odbojak dobiven posebnim proizvodnim postupkom čija je dužina barem dvaput
veća od širine s više ili manje usporednim bočnim rubovima
nepreporučeni naziv: oštrica; lamela; lamina; nož; rezalo
istovrijednica - engleski: blade
sječivo s cjelovito zatupljenim rubom
definicija: sječivo koje ima jedan bočni rub ili rjeđe oba bočna ruba cjelovito zatupljena
strmom obradbom
istovrijednica - engleski: completely backed blade; continuously backed blade; blade with
continuous backing
sječivo s djelomično zatupljenim rubom
definicija: sječivo koje ima jedan bočni rub ili rjeđe oba bočna ruba djelomično zatupljena
strmom obradbom
istovrijednica - engleski: partially backed blade; blade with partial backing
sječivo za srp
definicija: sječivo koje umetnuto u držak od ogranskoga materijala tvori kompozitni srp
istovrijednica - engleski: sickle blade
162
OPIS POJMOVA
sječivoliki odbojak
definicija: odbojak koji po dimenzijama odgovara sječivu, ali nije proizveden proizvodnim
postupkom izradbe sječiva
istovrijednica - engleski: bladelike flake
sjedilački način života

sjekač
definicija: grubo oruđe na oblutku ili gomolju s tragovima lomljenja većih odbojaka samo s
jedne strane
dopušteni naziv: čoper
istovrijednica - engleski: chopper
napomena: Sjekači imaju ravan ili izbočen rub.Tipični su za oldovan. Hrvatski je naziv pred-
ložio Tomislav Ladan.
sjekira
definicija: oruđe koje se od baze širi prema oštrici, a radna oštrica i profil su simetrični
istovrijednica - engleski: axe
sjekirica
definicija: oruđe s poprečnim radnim rubom koji obično nije obrađen, dok su bočni rubovi
obrađeni lomljenjem
istovrijednica - engleski: cleaver
napomena: Sjekirice se pojavljuju u raznim oblicima te im radni rub može biti ravan, kos,
izbočen ili udubljen.
sjekirica na odbojku
definicija: oruđe na debelome odbojku čiji poprečni radni rub nije obrađen, dok su bočni
rubovi obrađeni lomljenjem
istovrijednica - engleski: cleaver on flake
163
sjekutić

skup nalaza

složeno oruđe
definicija: oruđe sastavljeno od dvaju ili više elemenata

dopušteni naziv: kompozitno oruđe
istovrijednica - engleski: composite tool
sob
definicija: ungulat iz porodice Cervidae koji se razvio tijekom pleistocena, a živi i danas
istovrijednica - engleski: reindeer
sojenica
definicija: drvena nastamba podignuta na drvenome kolju ili stupovima iznad površine vode
istovrijednica - engleski: lake dwelling; pile dwelling
soliflukcija
definicija: pomicanje i premještanje tla i drugoga površinskog nesortiranog materijala kao

rezultat smrzavanja, otapanja i ponovnoga smrzavanja
istovrijednica - engleski: solifluction
napomena: Erodirani materijal nagomilava se u dolinama.
solitrejen
definicija: kultura gornjega paleolitika, nazvana po nalazištu Solutre u Francuskoj, koja poči-
nje prije približno 22 000 i traje do približno 17 000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti,
a tipična su oruđa listoliki obostrano obrađeni šiljci poput lovorolikih
predloženi naziv: solitrejska kultura
nepreporučeni naziv: solitrejenska industrija; solitrejenska kultura
istovrijednica - engleski: Solutrean
napomena: Solitrejen se javlja u Francuskoj, Španjolskoj i Portugalu.
164
OPIS POJMOVA
solitrejenski šiljak s usjekom
definicija: šiljak s plitkom obradbom postignutom pritiskom s usjekom za nasad na proksi-

malnome dijelu jednoga bočnog ruba
predloženi naziv: solitrejski šiljak s usjekom
istovrijednica - engleski: Solutrean shouldered point
napomena: Solitrejenski šiljak s usjekom može biti obostrano obrađen.
sonda
definicija: označeni prostor unutar kojega se provodi arheloško iskopavanje

istovrijednica - engleski: trench
napomena: Arheološke su sonde uglavnom kvadratnoga ili pravokutnoga tlocrta.
sopotska kultura
definicija: kasnoneolitička kultura sjeverne Hrvatske, datirana u 5. tisućljeće pr. Kr., nastala
na supstratu starčevačke kulture uz snažne utjecaje vinčanske kulture
istovrijednica - engleski: Sopot Culture
napomena: Sopotska je kultura svojim širenjem prema sjeveru u mađarsku Transdanubiju
dovela do stvaranja lenđelskoga kulturnog kompleksa.
sovterijen
definicija: ranomezolitička kultura zapadne i srednje Europe koja je trajala između približno
10 000 i 8000 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti, nazvana po francuskome nalazištu
Sauveterre-la-Lémance
vrelo definicije: Voytek 2004
predloženi naziv: sovterska kultura
nepreporučeni naziv: soveterijenska industrija; soveterijenska kultura
istovrijednica - engleski: Sauveterrian
napomena: Sovterijen je obilježen prisutnošću brojnih geometrijskih mikrolita (trokuta i se-
gmenata) i različitih šiljaka s hrptom (Valdeyron 2008).
spajanje
definicija: priljepljivanje dvaju ili više ulomaka koji su prethodno činili jedan nalaz
istovrijednica - engleski: conjoining
165
spatula
definicija: izdužena koštana izrađevina s drškom

istovrijednica - engleski: spatula
napomena: Držak nije posebno dodan, već je dio kosti od koje je izrađevina napravljena.
spolni dimorfizam

spondilus
definicija: sredozemna školjka debele ljušture koja se u prapovijesti rabila za dobivanje gri-
mizne boje, ali i za izradbu nakita
dopušteni naziv: kopitnjak
istovrijednica - engleski: spondylus shell
napomena: Iako sredozemnoga podrijetla, ova se školjka nalazi na neolitičkim nalazištima
duboko u kopnenome dijelu Europe, što govori o razvijenoj razmjeni i trgovini ovom školj-
kom te je neki autori smatraju i prvim novcem.
srcasti šačnik
definicija: šačnik sličan srcolikomu, no znatnije debljine te katkada s okorinom na bazi

istovrijednica - engleski: sub-cordiform biface
srcoliki šačnik
definicija: šačnik okrugle baze, tanak, vidno izbočenih bočnih rubova sa šiljatim ili blago
zaobljenim vrhom
istovrijednica - engleski: cordiform biface
srednje kameno doba Afrike

definicija: središnja faza afričke podjele kamenoga doba koja traje od približno 200 000 do
približno 40 000 odnosno 25 000 godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Middle Stone Age
napomena: Srednje kameno doba Afrike vremenski je ekvivalent srednjemu paleolitiku u
ostalim dijelovima Staroga svijeta.
166
OPIS POJMOVA
srednji paleolitik
definicija: središnje razdoblje u podjeli paleolitika koje traje od približno 200 000 do 40 od-
nosno 30 000 godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Middle Palaeolithic
napomena: U Europi je naziv srednji paleolitik gotovo sinonim za musterijen, a u Africi se
rabi naziv srednje kameno doba.
srp
definicija: oruđe za žetvu bilja

istovrijednica - engleski: sickle
napomena: U mlađemu kamenom dobu srpovi su se izrađivali od kosti, roga ili drva za držak
te kamenih izrađevina koje su se umetale u taj držak i služile kao sječivo.
stadij izotopa kisika
definicija: jedinica podjele kvartara temeljena na promjenama oceanske temperature prema

omjerima izotopa kisika 16 i 18
istovrijednica - engleski: oxygen isotope stage; marine isotope stage
stadijal
definicija: period s nižim temperaturama tijekom glacijala

istovrijednica - engleski: stadial
stalagmit
definicija: sigasta tvorevina koja se izdvaja iz kapnice koja pada na pod i raste prema gore
istovrijednica - engleski: stalagmite
stalaktit
definicija: sigasta tvorevina koja izlučivanjem vode sa stropa raste prema dolje
istovrijednica - engleski: stalactite
stambena pokretljivost
definicija: tip pokretljivosti lovaca skupljača u okolišu koji podrazumijeva čestu promjenu
mjesta boravka cijele skupine zbog dostupnosti prehrambenih i ostalih izvora
vrelo definicije: Binford 1980
istovrijednica - engleski: residential mobility
167
starčevačka kultura
definicija: ranoneolitička i srednjoneolitička kultura, prva poljoprivredna zajednica na po-

dručju današnje Srbije, Vojvodine, Bosne, sjeverne Hrvatske, zapadne Mađarske, Transilvani-
je, Oltenije, dio širega balkansko-anadolskog kompleksa kultura rane slikane keramike s kraja
7. i iz 6. tisućljeća pr. Kr., nazvana po nalazištu Starčevo na lijevoj obali Dunava u Banatu
istovrijednica - engleski: Starčevo Culture
napomena: Danas se često povezuje s kulturama Körös i Criş u jedinstvenu kulturu Starče-
vo-Körös-Criş. Osim finoga oslikanog keramičkog posuđa obilježuje ju i grubo keramičko
posuđe ukrašeno otiskivanjem vrha prsta ili nokta te barbotinom.
starije željezno doba
definicija: razdoblje od početka uporabe željeza kao sirovine do pojave latenske kulture
istovrijednica - engleski: Early Iron Age
napomena: Starije željezno doba u Europi često se izjednačuje s halštatskom kulturom.
stariji drijas
definicija: kratko intenzivno zahladnjenje koje je trajalo približno 200 godina između inter-
stadijala Bølling i Allerød
istovrijednica - engleski: Older Dryas
steatopigija
definicija: jaka izbočenost stražnjice zbog velikih naslaga sala

vrelo definicije: Anić i Goldstein 2004
istovrijednica - engleski: steatopygia
napomena: Steatopigija je često obilježje gornjopaleolitičkih venera.
stepeničasta obradba
definicija: obradba koja podsjeća na stepenice

dopušteni naziv: stepeničasta obrada
istovrijednica - engleski: stepped retouch
napomena: Stepeničasta je obradba razvijena u musterijenu tipa Quina. Postiže se uporabom
mekoga čekića ne koristeći se pri obrađivanju distalnim dijelom čekića, već dijelom koji
je udaljen od vrha (Bordes 1961). Za tu obradbu, u manje razvijenome obliku u gornjemu
paleolitiku, D. de Sonneville-Bordes upotrebljava naziv orinjasijenska obradba (Débenath i
Dibble 1994).
168
OPIS POJMOVA
stepeničasti završetak
definicija: oblik distalnoga završetka odbojka, sječiva ili pločice koji se naglo završava lo-
mom pod pravim kutom
istovrijednica - engleski: step termination
stepski bizon
definicija: izumrla pleistocenska vrsta bizona

istovrijednica - engleski: steppe bison
stijenska umjetnost
definicija: crteži, slike, gravure ili reljefi na prirodnim stijenama

istovrijednica - engleski: rock art
napomena: Stijenska umjetnost obuhvaća radove na svim prirodnim stijenama bez obzira na
to radi li se o špiljama, abrijima ili stijenama na otvorenom.
stil
definicija: formalna obilježja različitih izrađevina namjerno odabrana da bi prenosila odre-

đeno značenje
istovrijednica - engleski: style; iconic style
stopalne kosti

stožasta jezgra za pločice
definicija: jezgra u obliku stošca s jednom udarnom plohom i tragovima pločica

istovrijednica - engleski: pyramidal bladelet core
stožasta jezgra za sječiva
definicija: jezgra u obliku stošca s jednom udarnom plohom i tragovima sječiva

istovrijednica - engleski: pyramidal blade core
169
strategije preživljavanja
definicija: strategije kojima ljudi redovito pribavljaju različite hranjive tvari osiguravajući
pritom da troškovi njihova pronalaska, lovljenja ili prikupljanja te transporta, obradbe, distri-
bucije i korištenja ne premašuju korist koju ti izvori donose
vrelo definicije: Reitz i Wing 2008
istovrijednica - engleski: subsistence strategies
napomena: Strategije preživljavanja proizvod su dinamične interakcije ljudi i njihova okoli-
ša, a uključuju različite biološke, kulturne i ekološke faktore (Reitz i Wing 2008).
strelica
definicija: oruđe na listolikome komadiću, rombasta oblika, sa sitnom, strmom, katkada iz-
mjeničnom obradbom koja se obično nalazi na svim rubovima
istovrijednica - engleski: arrowhead
strma obradba
definicija: obradba kod koje je kut koji tvori neobrađena strana s obradbom obično veći od
75 stupnjeva
dopušteni naziv: strma obrada
istovrijednica - engleski: abrupt retouch
strugalica
definicija: kameno oruđe na tankome odbojku, rijetko sječivu, s kratkom, neprekinutom,

obično strmom obradbom koja je često i izmjenična
istovrijednica - engleski: raclette
napomena: Srednjopaleolitičke strugalice obično se razlikuju od gornjopaleolitičkih.
strugalo
definicija: kameno oruđe načinjeno na odbojku ili sječivu s obradbom na najmanje jednome
radnom rubu
istovrijednica - engleski: sidescraper
napomena: Radni rubovi strugala obično su izbočena, ravna ili udubljena poluoštrica. Naj-
karakterističnija su za musterijen iako su pojedini tipovi musterijena siromašni strugalima.
Pojavljuju se već u donjemu paleolitiku, a malokad i u gornjemu.
170
OPIS POJMOVA
strugalo na ravnoj strani
definicija: jednostruko, dvostruko ili dvostruko primično strugalo s neizravnom obradbom

dopušteni naziv: strugalo na ventralnoj strani
istovrijednica - engleski: inverse scraper
strugalo s obostranom obradbom
definicija: strugalo koje ima obostranu obradbu na najmanje jednome rubu

dopušteni naziv: strugalo s obostranom obradom
predloženi naziv: strugalo obostrane obradbe
istovrijednica - engleski: sidescraper with bifacial retouch
strugalo sa stanjenim hrptom
definicija: jednostruko ili dvostruko strugalo čiji rub nasuprotan radnomu rubu pokazuje tra-
gove stanjivanja na ventralnoj strani, rijetko s obiju strana
predloženi naziv: strugalo stanjena hrpta
istovrijednica - engleski: sidescraper with thinned back
strugalo sa strmom obradbom
definicija: strugalo koje ima strmu obradbu

predloženi naziv: strugalo strme obradbe
istovrijednica - engleski: sidescraper with abrupt retouch
strukturalistička teorija
definicija: tumačenje simbolike i značenja paleolitičke umjetnosti pod utjecajem struktura-

lizma
istovrijednica - engleski: theory of structuralists
napomena: Strukturalistička tumačenja paleolitičke umjetnosti započinje M. Raphaël četrde-
setih godina 20. stoljeća, a teorije razvijaju A. Laming-Emperaire i A. Leroi-Gourhan (Clottes
i Lewis-Williams 1998).
strukturna arheologija
definicija: dio arheologije koji proučava kulturu kao sustav simbola i kodova koji uvjetuju
ponašanje pojedinca
171
istovrijednica - engleski: structural archaeology

napomena: Strukturna arheologija proučava kako pojedinci upravljaju materijalnom kultu-
rom prema usađenim strukturnim kodovima i na temelju njih stvaraju nova značenja. Sličnost
strukturne i postprocesne arheologije očituje se u pristupu kulturi kao mnogo bitnijemu skupu
vrijednosti i ideja od puke prilagodbe na okoliš.
stup
definicija: sigasta tvorevina koja se sastoji od spojenoga i sraštenoga stalaktita i stala-

gmita
istovrijednica - engleski: column
Sunda
definicija: periodički pleistocenski kopneni most koji je povezivao jugoistočnoazijsko kopno
i zapadnoindonezijske otoke
vrelo definicije: The Cambridge Encyclopedia of Human Evolution 1994
istovrijednica - engleski: Sunda
napomena: Ovaj kopneni most mogao je biti migracijska ruta za širenje ranih ljudi (Homo
erectus i rani Homo sapiens) s azijskoga kopna.
supstrat
definicija: jedinstvena materijalna osnova različitih pojava, procesa ili kultura

istovrijednica - engleski: substratum
sustav naselja

suusporedna obradba
definicija: obradba koja je manje pravilna od usporedne obradbe

dopušteni naziv: suusporedna obrada
istovrijednica - engleski: sub-parallel retouch
napomena: Hrvatski je naziv predložioTomislav Ladan.
svrdlenica
definicija: oruđe s debelim ili velikim šiljastim vrhom oblikovanim obradbom s obiju bočnih
strana
172
OPIS POJMOVA
istovrijednica - engleski: atypical drill or bec

svrdlić
definicija: svrdlo malih dimenzija načinjeno na pločici ili odbojku

istovrijednica - engleski: microdrill
svrdlo
definicija: kameno oruđe na odbojku ili sječivu koje ima obrađen šiljasti vrh
istovrijednica - engleski: drill; perforator
napomena: Svrdlo je znatno češće u gornjemu nego u srednjemu paleolitiku.
svrdlo dubilo
definicija: višestruko oruđe koje na jednome poprečnom rubu ima svrdlo, a na drugome
dubilo
istovrijednica - engleski: drill-burin
svrdlo grebalo
definicija: višestruko oruđe koje na jednome poprečnom rubu ima svrdlo, a na drugome
grebalo
istovrijednica - engleski: drill-endscraper
svrdlo na zarubljenome sječivu
definicija: višestruko oruđe na sječivu koje na jednome poprečnom rubu ima svrdlo, dok je
na drugome poprečnom rubu zarubak
istovrijednica - engleski: drill-truncated blade
svrsishodno oruđe
definicija: kameno oruđe u čiju je proizvodnju uloženo malo truda

dopušteni naziv: svrhovito oruđe
istovrijednica - engleski: expedient tool; informal tool
173
šačnik
definicija: klinasto ili bademasto kameno oruđe oblikovano obostrano

zastarjeli naziv: ručni klin
istovrijednica - engleski: handaxe
napomena: Šačnik je tipičan za ašelejen donjega paleolitika. Manji šačnici nalaze se u srednje-
mu paleolitiku, tj. musterijenu s ašelejenskom tradicijom tipa A. Šačnici mogu također doći i u
kasnijim razdobljima (primjerice u neolitiku). Hrvatski je naziv osmislio Tomislav Ladan.
šalica
definicija: manja posuda s ručkom sa strane

istovrijednica - engleski: cup
šamanistička teorija
definicija: teorija koja nastanak umjetnosti u gornjemu paleolitiku ili dio umjetničkih prikaza
iz toga razdoblja povezuje sa šamanizmom
vrelo definicije: Clottes i Lewis-Williams 1998
istovrijednica - engleski: theory of shamanism
napomena: Mnogo je autora dovodilo pojedine prikaze paleolitičke umjetnosti u vezu sa
šamanizmom, a u novije vrijeme vrlo opsežne i sveobuhvatne studije objavili su J. Clottes i
D. Lewis-Williams (1998).
šarentijen
definicija: musterijen s velikom zastupljenošću strugala, obično uz znatnu prisutnost popreč-

nih strugala
predloženi naziv: šarentski tip
istovrijednica - engleski: Charentian
napomena: Šarentijen je definirao F. Bordes. Zastupljenost strugala među oruđima varira
od 50 do 80 %. Dijeli se na tipove Quina i Ferrassie. U tipu Quina osobito su zastupljena
poprečna strugala, dok su u tipu Ferassie odbojci katkada izrađivani levaloaškim postupkom
(Bordes 1968).
šatelperonijen
definicija: prijelazna kultura srednjega u gornji paleolitik, nazvana po nalazištu Châtelperron

u Francuskoj, koja počinje prije približno 40 000 i traje do približno 35 000 radiokarbonskih
godina prije sadašnjosti, a tipično je oruđe šatelperonski šiljak
predloženi naziv: šatelperonska kultura
174
OPIS POJMOVA
nepreporučeni naziv: šatelperonijenska industrija, šatelperonijenska kultura

istovrijednica - engleski: Chatelperronian
napomena: Šatelperonijen se obično pripisuje neandertalcima.
šatelperonski polušiljak
definicija: šatelperonski šiljak isprekidane obradbe, odnosno tanka hrpta ili nezakrivljen
nepreporučeni naziv: šatelperonijenski polušiljak
istovrijednica - engleski: atypical Chatelperronian point
šatelperonski šiljak
definicija: šiljak s oštrim kosim vrhom i strmom obradbom na zakrivljenome, više ili manje
debelu, bočnome rubu koji je hrbat
dopušteni naziv: šatelperonski nož
nepreporučeni naziv: šatelperonijenski šiljak
istovrijednica - engleski: Chatelperronian knife; Chatelperronian point
šiljak s jednostrano zasječenom bazom
definicija: koštani šiljak s koso zasječenom jednom stranom baze

predloženi naziv: šiljak jednostrano zasječene baze
istovrijednica - engleski: point with a single beveled base
šiljak s produžetkom
definicija: šiljak sa suženim proksimalnim dijelom ili suženom bazom

istovrijednica - engleski: tanged point
šiljak s punom bazom
definicija: koštani šiljak ovalna ili plosnata presjeka s punom bazom koja je obično zaobljena
dopušteni naziv: mladečki tip šiljka
predloženi naziv: šiljak pune baze
istovrijednica - engleski: massive base point; Mladeč point
napomena: Šiljci s punom bazom tipični su za orinjasijen.
šiljak s rascijepljenom bazom
definicija: izduženi koštani šiljak ovalna ili plosnata presjeka s bazom rascijepljenom na dva
dijela
predloženi naziv: šiljak rascijepljene baze
175
istovrijednica - engleski: split base point

napomena: Šiljci s rascijepljenom bazom tipični su za orinjasijen.
šiljak s ravnom stranom
definicija: listoliki šiljak s plitkom izravnom obradbom i šiljastim ili zatupljenim proksimal-
nim i distalnim krajem
istovrijednica - engleski: unifacial point
napomena: Šiljak s ravnom stranom može biti simetričan ili asimetričan. Plitka izravna obradba,
uglavnom solitrejenskoga tipa, prekriva cijelu dorzalnu stranu ili dio nje, pogotovo vrh, bazu i je-
dan od bočnih rubova, a katkada se obratna obradba nalazi na vrhu i bazi, dok je ventralna strana
neobrađena (De Sonneville-Bordes i Perrot 1954). Hrvatski je naziv predložio Tomislav Ladan.
šiljasto grebalo
definicija: grebalo na odbojku ili sječivu čiji je vrh blago šiljast u obliku slomljena luka
istovrijednica - engleski: ogival endscraper
školjkasti lom
definicija: stvaranje glatkih udubljenja ili izbočenja prilikom lomljenja kamena

istovrijednica - engleski: conchoidal fracture
škriljavac
definicija: regionalnometamorfna stijena škriljave teksture s paralelnim rasporedom minerala

istovrijednica - engleski: schist
napomena: Škriljavac se od filita razlikuje krupnozrnatijom strukturom.
špilja
definicija: prirodna pukotina u stijeni koja može nastati različitim procesima u različitim
vrstama stijena i nekonsolidiranih sedimenata
vrelo definicije: Klimchouk 2006
dopušteni naziv: spilja; pećina
istovrijednica - engleski: cave
napomena: Najveći broj špilja krške su špilje koje nastaju otapanjem matične stijene zbog
djelovanja vode (Klimchouk 2006: 417). Ljudi su u prošlosti špilje upotrebljavali kao zaklo-
ne, boravišta, torove za stoku, izvore vode, skrovišta, zbjegove, groblja i svetišta (Forenbaher
2007: 36‒41).
176
OPIS POJMOVA
špiljska hijena
definicija: izumrla gornjopleistocenska zvijer koja je naseljavala euroazijski prostor

dopušteni naziv: spiljska hijena; pećinska hijena
istovrijednica - engleski: cave hyena
špiljska umjetnost
definicija: stijenska umjetnost u prostorima špilja ili abrija

dopušteni naziv: pećinska umjetnost
istovrijednica - engleski: cave art
špiljski lav
definicija: izumrla gornjopleistocenska zvijer iz porodice mačaka koja je naseljavala euroa-

zijski prostor
dopušteni naziv: spiljski lav; pećinski lav
istovrijednica - engleski: cave lion
špiljski medvjed
definicija: fosilni gornjopleistocenski medvjed koji je živio na prostoru od Pirineja do Kavkaza

dopušteni naziv: spiljski medvjed; pećinski medvjed
istovrijednica - engleski: cave bear
napomena: Špiljski medvjed (Ursus spelaeus) razlikuje se od mrkoga medvjeda (Ursus ar-
ctos) po tome što je veći (dug do 3 m), prednje noge su mu više od stražnjih, čelo je izrazito
stepeničasto, a postoji razlika i u zubalu (Kochansky-Devidé 1964).
tafonomija
definicija: znanstvena disciplina koja analizira oštećenja na kostima radi utvrđivanja geološ-
kih, bioloških i drugih čimbenika koji su na njih djelovali od trenutka deponiranja do njihova
otkrivanja
istovrijednica - engleski: taphonomy
tajasijen
definicija: industrija srednjega paleolitika na mediteranskome prostoru, nazvana po gradiću

Les-Eyzies-de-Tayac u jugozapadnoj Francuskoj
predloženi naziv: tajačka kultura
nepreporučeni naziv: tajasijenska industrija; tajasijenska kultura
istovrijednica - engleski: Tayacian
177
tajasijenski šiljak
definicija: šiljak s obama nazubljenim bočnim rubovima koji se primiču i spajaju u vrhu
predloženi naziv: tajački šiljak
istovrijednica - engleski: Tayac point
napomena: Tajasijenski je šiljak često načinjen na debelome odbojku.
taksonomija

taložni procesi
definicija: procesi koji se događaju tijekom taloženja, a mogu biti uzrokovani prirodnim
procesima ili čovjekovim djelovanjem
istovrijednica - engleski: depositional processes
tardenoazijen
definicija: regionalna inačica kastelnovijena

vrelo definicije: Voytek 2004
predloženi naziv: tardenoaška kultura
nepreporučeni naziv: tardenoazijenska kultura
istovrijednica - engleski: Tardenoisian
taubahijen
definicija: litičke industrije srednjega paleolitika odnosno zadnjega interglacijala i rane faze
zadnjega glacijala na području Njemačke, Slovačke, Češke i Mađarske, nazvane po nalazištu
Taubach u Njemačkoj
predloženi naziv: taubaška kultura
nepreporučeni naziv: taubahijenska industrija; taubahijenska kultura
istovrijednica - engleski: Taubachian
napomena: K. Valoch prvi je definirao pojam i skovao naziv ovih litičkih industrija.
tefra
definicija: akumulirani kruti materijal izbačen iz vulkana za vrijeme erupcije

istovrijednica - engleski: tephra
napomena: Budući da se tefra akumulira u gotovo istome trenutku na širokome području,
služi kao vrlo pouzdan stratigrafski marker. Tefra se može izravno datirati kalij-argonom.
178
OPIS POJMOVA
tefrokronologija
definicija: metoda datiranja arheoloških slojeva s pomoću određivanja distribucije i korela-

cije datiranih slojeva tefre
istovrijednica - engleski: tephrochronology
tehnika dubila
definicija: obradba kojom se odlamanjem ivera dubila dobiva dljetasto oblikovan rub dubila
istovrijednica - engleski: burin blow technique
tehnika izvlačenja
definicija: ručno oblikovanje glinene posude vrtnjom i stiskanjem stijenki

nepreporučeni naziv: gnjetenje
istovrijednica - engleski: pinching
tehnika lomljenja
definicija: način obavljanja određene radnje pri lomljenju

istovrijednica - engleski: debitage technique
napomena: Glavne tehnike lomljenja jesu: izravni udarac, neizravni udarac i pritisak.
tehnogeno tlo
definicija: tlo nastalo recentnim taloženjem umjetnoga podrijetla

istovrijednica - engleski: tehnosol
tehnokompleks
definicija: jedna od vremenskih faza starijega kamenog doba definirana na temelju litičke
proizvodnje
vrelo definicije: Eiszeit ‒ Kunst und Kultur 2009.
istovrijednica - engleski: technocomplex
napomena: Budući da je podjela starijega kamenog doba utemeljena na izrađevinama litičke
proizvodnje, ima mišljenja da je za različite faze paleolitika prikladnije rabiti nazive teh-
nokompleks ili industrija nego kultura (Eiszeit ‒ Kunst und Kultur 2009, 388).
tehnologija kamenih izrađevina
definicija: proučavanje litičkoga materijala radi rekonstrukcije lanca operacija te kognitiv-

nih, psihomotoričkih, ekonomskih i socijalnih aspekata proizvođača i njihovih zajednica
istovrijednica - engleski: technology of stone artifacts
179
tel
definicija: višeslojno naselje u obliku umjetnoga brežuljka nastalo dugotrajnom izgradnjom,

rušenjem i obnavljanjem stambenih i drugih objekata te gomilanjem različita otpada na isto-
me mjestu
istovrijednica - engleski: tell
napomena: Takva višeslojna prapovijesna naselja karakteristična su za područja jugozapadne
Azije i jugoistočne Europe. Ovisno o području na kojemu se nalaze rabe se razne istoznačni-
ce: magoula (Grčka), tepe (Srednji istok), höyük (Turska), kom (Egipat), tumba (Makedonija),
halom (Mađarska).
teorija kalendara
definicija: teorija prema kojoj različiti urezi i gravure na gornjopaleolitičkim koštanim pred-
metima predstavljaju sustav bilježenja temeljen na promatranju, odnosno odražavaju Mjese-
čeve mijene
istovrijednica - engleski: theory of calendar
napomena: Teoriju je postavio i razvio Alexander Marshack.
teorija magije lova
definicija: teorija prema kojoj su prikazi životinja u gornjemu paleolitiku načinjeni iz magij-
skih razloga radi uspješna lova
istovrijednica - engleski: theory of hunting magic
napomena: Početkom 20. stoljeća S. Reinach postavio je osnove teorije magije lova koju će
poslije razraditi H. Breuil i C. Bégouën (Clottes i Lewis-Williams 1998). Teorija se temelji na
spoznajama proučavanja simpatičke magije, odnosno vjerovanja o povezanosti slike (prikaza)
i prikazanoga bića te paleolitičkim slikama životinja ubodenih strelastim kopljima.
teorija o pohrani podataka
definicija: teorija prema kojoj paleolitički prikazi na stijeni ili predmetima sadržavaju kodi-
rane informacije važne za preživljavanje u tadašnjemu okolišu
istovrijednica - engleski: art as stored information theory
napomena: Teoriju je razradio Steven Mithen.
teorija oaze
definicija: teorija nastanka poljoprivrede prema kojoj su se zbog postglacijalnih klimatskih

promjena ljudi, biljke i životinje grupirali u ograničenim i izoliranim plodnim područjima, što
je stvorilo simbiozu koja je dovela do domestikacije životinja i kultivacije žitarica
istovrijednica - engleski: oasis theory
napomena: Teoriju je prvi predložio R. Pumpelly 1908., a prihvatio ju je i G. Childe 1920-ih
godina. Teorija je danas mahom odbačena.
180
OPIS POJMOVA
teorija optimalnoga skupljanja

teorija srednjega dometa
definicija: teorija prema kojoj se na temelju etnoarheoloških istraživanja živućih zajednica

mogu donositi valjani zaključci o ponašanju prapovijesnih zajednica
istovrijednica - engleski: middle range theory
napomena: Teorija potječe iz sociologije, a glavni zagovornik njezine primjene u arheologiji
bio je L. Binford.
teorija umjetnosti radi umjetnosti
definicija: teorija prema kojoj se svrha paleolitičke umjetnosti tumači isključivo umjetničkim
i estetskim razlozima
istovrijednica - engleski: theory of art for art’s sake
napomena: Ova je teorija uglavnom napuštena.
teriantropomorfni prikaz
definicija: prikaz koji kombinira anatomske odlike čovjeka i životinje

istovrijednica - engleski: theriantropic image
tesla
definicija: lomljeno ili glačano oruđe sa sječivom usporednim s morfološkom osi upotreblja-
vano pri sječi i obradbi drva
istovrijednica - engleski: adze
napomena: Tesle su u raznim geografskim područjima dobar kronološki pokazatelj, a nji-
hove su značajke regionalno definirane. U različtim oblicima pojavljuju se u Europi, Africi,
jugoistočnoj Aziji i Australiji.
tijek gena

til
definicija: heterogeni sediment nastao djelovanjem ledenjaka

istovrijednica - engleski: till
181
tip
definicija: skupina izrađevina definirana na temelju dosljedna grupiranja obilježja

istovrijednica - engleski: type
tipični musterijen
definicija: musterijen s velikim postotkom strugala

istovrijednica - engleski: typical Mousterian
napomena: Tipični musterijen definirao je F. Bordes. Zastupljenost strugala među oruđima
na pojedinim nalazištima može iznositi od 25 do 55 % (Bordes 1968).
tipologija
definicija: sustavna klasifikacija izrađevina u tipove na temelju zajedničkih obilježja

istovrijednica - engleski: typology
tipologija kamenoga oruđa
definicija: znanstvena disciplina koja razvrstava kamena oruđa na osnovi njihova oblika s
ciljem kulturne determinacije i relativne datacije
istovrijednica - engleski: typology of stone tools
tjemena kost

točka udarca
definicija: mjesto na jezgri u koje je udareno tijekom lomljenja

istovrijednica - engleski: impact point
napomena: Točka udarca vidljiva je na plohku odlomljene izrađevine.
točkasti plohak
definicija: sitan plohak obično nepravilna kružnoga oblika

istovrijednica - engleski: punctiform butt
182
OPIS POJMOVA
toplinski postupak
definicija: zagrijavanje kamene sirovine prije lomljenja kako bi joj se promijenila struktura i
poboljšale značajke u postupku lomljenja
istovrijednica - engleski: heat treatment; thermal treatment
totalna stanica
definicija: geodetski instrument koji mjeri i digitalno zapisuje položaj zadane točke u tri
dimenzije
istovrijednica - engleski: total station
napomena: Totalna stanica upotrebljava se za dokumentiranje nalaza i struktura u tri dimen-
zije na većini arheoloških iskopavanja.
trag
definicija: negativ ventralne strane ranije odlomljena odbojka sječiva ili pločice na jezgri ili
dorzalnoj strani odlomljene izrađevine
istovrijednica - engleski: scar
trag korištenja
definicija: oštećenje ruba oruđa nastalo njegovom uporabom

istovrijednica - engleski: usewear
napomena: Ovakva oštećenja uključuju odlamanje malih odbojaka s ruba oruđa, stvaranje
sjaja i ogrebotina (Kooyman 2001).
tragovi rezanja
definicija: urezi na kostima nastali uslijed skidanja mesa kamenim ili metalnim oruđem
istovrijednica - engleski: cutmarks
trapez
definicija: geometrijski mikrolit načinjen dodatnom obradbom na obama poprečnim rubovi-

ma slomljenoga sječiva koji podsjeća na geometrijski oblik trapeza
istovrijednica - engleski: trapeze
napomena: Trapezi se mogu proizvoditi i proizvodnim postupkom mikrodubila. Tijekom
neolitika uglavnom su služili kao umetci za srp, a mogli su imati i funkciju projektila.
183
triedrični šiljak
definicija: izrađevina dobivena proizvodnim postupkom mikrodubila čiji zašiljeni vrh čine
tri plohe
istovrijednica - engleski: trihedral point; piquant-trièdre
napomena: Zašiljeni vrh triedričnoga šiljka čine tri plohe: ventralna, dorzalna te ploha nasta-
la lomljenjem mikrodubila (Inizan i dr. 1999).
trijas
definicija: geološki period unutar mezozoičke ere koji je trajao od 252,2 ± 0,5 do 201,3 ± 0,2
milijuna godina prije sadašnjosti
istovrijednica - engleski: Triassic period
trodobni sustav
definicija: model podjele europske prapovijesti na tri razdoblja, kameno, brončano i željezno
doba, nazvana prema najčešće zastupljenu materijalu korištenu za izradbu oruđa u određeno-
me razdoblju
istovrijednica - engleski: three-age system
napomena: Iako se ideje o podjeli povijesti čovječanstva na 3 velika razdoblja mogu pratiti
još od Lukrecija, podjela koju je načinio C. J. Thomsen za klasifikaciju materijala iz Naci-
onalnoga muzeja u Kopenhagenu postala je glavni okvir za podjelu europske prapovijesti.
trokut
definicija: trokutni geometrijski komadić čiji je rezni rub katkada nazubljen

istovrijednica - engleski: triangle
napomena: U gornjemu paleolitiku trokuti su uglavnom raznostranični.
trokutasti šačnik
definicija: šačnik koji oblikom podsjeća na trokut, ali ima zaobljenu bazu te blago izbočene,
ravne ili blago udubljene bočne rubove
istovrijednica - engleski: Subtriangular biface
trokutasti udubak
definicija: maleni udubak trokutasta oblika na ulomku odbojka ili sječiva čije se udubljenje
obično nalazi na izvornome rubu izrađevine, odnosno rubu koji nije proizvod loma
184
OPIS POJMOVA

istovrijednica - engleski: notched triangle
trokutni šačnik
definicija: šačnik u obliku trokuta s ravnim ili blago izbočenim bočnim rubovima i obično
ravnom bazom
istovrijednica - engleski: triangular biface
napomena: Baza trokutnoga šačnika često je oštra te katkada može imati nešto okorine. Hr-
vatski je naziv predložio Tomislav Ladan.
tuf
definicija: vezani ili nevezani vulkanski pepeo koji je izbačen eksplozivnom snagom iz kra-
tera vulkana
istovrijednica - engleski: tuff
napomena: Tuf može biti od raznovrsnih kristala (kristaloklastični tuf), vulkanskoga stakla
(vitroklastični odnosno staklasti tuf), manjih fragmenata lave, sedimentnih stijena ili drugih
stijena unutar vulkana (litoklastični tuf) i manjih fragmenata stijena u vidu lapila (lapili tuf).
tufit
definicija: tuf izmiješan s određenim udjelom detritusa nevulkanskih stijena i minerala

istovrijednica - engleski: tuffite
tumul
definicija: humak od zemlje ili kamenja podignut nad grobom

dopušteni naziv: kurgan; mogila
nepreporučeni naziv: tumulus
istovrijednica - engleski: barrow
tur
definicija: divlje govedo koje je izumrlo u 17. stoljeću, a predak je današnjega goveda
dopušteni naziv: pragovedo
istovrijednica - engleski: aurochs
tvorbeni procesi
definicija: procesi koji utječu na način ukopavanja arheološkoga materijala i sve što se doga-
đalo s arheološkom građom nakon toga
185

istovrijednica - engleski: formation processes
napomena: Razlikuju se kulturni tvorbeni procesi i prirodni tvorbeni procesi. Kulturni tvor-
beni procesi uključuju namjerne ili slučajne ljudske aktvnosti, a prirodni tvorbeni procesi
odnose se na prirodne ili okolišne događaje koji utječu na zakopavanje i preživljavanje arhe-
oloških izvora.
tvorevina

tvrdi čekić
definicija: čekić od kamena

istovrijednica - engleski: hard hammer
napomena: Upotrebljava se pri lomljenju kamena.
udarac
definicija: tehnika udaranja jednoga predmeta drugim radi lomljenja

dopušteni naziv: udaranje
istovrijednica - engleski: percussion
napomena: Udarac se može provesti izravno ili neizravno dlijetom.
udarna ploha
definicija: dio jezgre pripravljen za izravno ili neizravno udaranje čekićem odnosno pritiska-
nje pritiskačem radi odlamanja odbojaka, sječiva ili pločica
istovrijednica - engleski: striking platform
udica
definicija: kukica za lovljenje ribe

istovrijednica - engleski: fish hook
napomena: Najstarija udica pronađena je na nalazištu Jerimalai u Istočnome Timoru u sloju
datiranome između približno 19 000 i 13 500 radiokarbonskih godina prije sadašnjosti. Izra-
đena je od ljušture oceanskoga puža Trochus (O’Connor i dr. 2011). Kasnogornjopaleolitičke
udice izrađivane su najčešće od kosti, a rjeđe od bjelokosti (Gramsch i dr. 2013).
udubak
definicija: kameno oruđe na odbojku ili sječivu s udubljenjem na rubu

186
OPIS POJMOVA
dopušteni naziv: oruđe s udubljenjem

nepreporučeni naziv: ankoš
istovrijednica - engleski: notch
napomena: Udubljenje na rubu oruđa može biti različito oblikovano. Udubak se pojavljuje
u mnogim industrijama, a posebice u zupčastome musterijenu. Hrvatski je naziv osmislio
Tomislav Ladan.
udubak na kraju odbojka
definicija: udubak na distalnome kraju odbojka

istovrijednica - engleski: notch on the end of the flake
udubak od uporabe
definicija: udubak nastao uporabom

dopušteni naziv: udubak od upotrebe
istovrijednica - engleski: utilization notch
uglavljivanje
definicija: postupak umetanja kamene ili koštane izrađevine u držak u procesu izradbe slo-
ženoga oruđa
istovrijednica - engleski: hafting
ugljen
definicija: akumulacija fosilizirane ili izgorene organske materije koja potječe od vegetacije
istovrijednica - engleski: charcoal; carbon
napomena: Zbog organske sastavnice ugljen je pogodan za kronometrijsko datiranje te se
često rabi u arheologiji.
ukras cardium
definicija: ukrašavanje nepečenoga glinenog posuđa utiskivanjem ruba nazubljene školjke

čančice u površinu posude
istovrijednica - engleski: cardium decoration
ulomak
definicija: slomljeni ili odijeljeni komadić izrađevine

dopušteni naziv: fragment
istovrijednica - engleski: fragment
187
ungulati
definicija: sisavci čiji vrhovi prstiju završavaju kopitima ili papcima

dopušteni naziv: kopitari i papkari
istovrijednica - engleski: ungulates
napomena: U kopitare ubrajamo konje, magarce, zebre, tapire i nosoroge, a u papkare gove-
da, bizone, koze, divokoze, kozoroge, jelene, srne, svinje itd. Različiti kopitari i papkari bili
su česta lovina paleolitičkih i mezolitičkih lovaca skupljača.
usnati plohak
definicija: plohak u obliku usne

istovrijednica - engleski: lip
napomena: Usnati plohak nastaje izravnim udaranjem mekim čekićem.
usporedna obradba
definicija: obradba koja je uska, plitka, izdužena i usporedna

dopušteni naziv: usporedna obrada
istovrijednica - engleski: parallel retouch
utvrđivanje broja odredivih primjeraka
definicija: metoda kvantifikacije koja daje apsolutni broj svih odredivih primjeraka različitih
kategorija arheološkoga materijala
istovrijednica - engleski: number of identified specimens
napomena: Ovom se metodom određuje apsolutni broj svih kategorija arheološkoga materi-
jala, primjerice keramike, sjemenka, kostiju.
valutična nodulna okorina
definicija: okorina koja nastaje habanjem nodule u vodenome transportu zbog čega je genet-
ska okorina reducirana, ali barem mjestimice prepoznatljiva kao takva, dok je noduli djelo-
mično izmijenjen oblik
vrelo definicije: Vukosavljević i dr. 2011
dopušteni naziv: valutična okorina nodule
istovrijednica - engleski: pebble rind of nodule
188
OPIS POJMOVA
valutična okorina
definicija: okorina koja nastaje habanjem valutice u vodenome transportu

vrelo definicije: Perhoč i Altherr 2011
dopušteni naziv: okorina valutice
istovrijednica - engleski: pebble rind
napomena: To je vanjski sloj valutice ili oblutka bilo koje vrste stijene na kojoj u sedimen-
tacijskome ciklusu, osobito tijekom transporta, dolazi do fizikalnih (pohabanost, zaobljenost,
napukline), ali i kemijskih promjena koje su vidljive u promjenama strukture i boje (Perhoč
i Altherr 2011).
vašonski šiljak
definicija: gravetijenski šiljak s plitkom neizravnom obradbom na vrhu i bazi

dopušteni naziv: šiljak Vachons
istovrijednica - engleski: Vachons point
vatrište
definicija: mjesto na kojemu se loži vatra bez ikakvih građevinskih dodataka, prepoznatljivo
po naslagama pepela i gara te zapečenoj zemlji
istovrijednica - engleski: fireplace
veliki otvor

ventralna strana
definicija: unutarnja strana izrađevine, koja je prije odvajanja bila spojena s jezgrom, na ko-
joj se obično nalazi izbočina, kolobari, katkada i otprslina
dopušteni naziv: unutarnja strana
istovrijednica - engleski: ventral surface
vilafrank
definicija: biokronološka jedinica koja obuhvaća kasni pliocen i rani pleistocen obilježena
pojavom velikih sisavaca i roda Homo
istovrijednica - engleski: Villafranchian
189
vinčanska kultura
definicija: kasnoneolitička i ranoeneolitička kultura balkansko-anadolskoga kompleksa cr-

noglačane keramike rasprostranjena u Srbiji, na Kosovu, u Transilvaniji, Olteniji, Vojvodini
i istočnoj Bosni krajem 6. i tijekom 5. tisućljeća pr. Kr., nazvana po nalazištu Vinča u Srbiji
istovrijednica - engleski: Vinča Culture
napomena: Vinčanska je kultura prepoznatljiva po crnome, uglačanom keramičkom posuđu,
često bikoničnih oblika i mnogobrojnoj antropomorfnoj plastici specifična izgleda. Prisutnost
bakrenih predmeta kao i tragovi iskorištavanja rudnika te metalurških aktivnosti na lokalite-
tima određuju vinčansku kulturu kao jedno od najranijih metalurških središta u prapovijesnoj
Europi. U Hrvatskoj je zasad poznato samo jedno nalazište ‒ Bapska kod Iloka.
višenamjenska jezgra
definicija: jezgra od koje su lomljene barem dvije vrste proizvoda

istovrijednica - engleski: mixed core
napomena: Od višenamjenske jezgre obično se lome odbojci i pločice. Hrvatski je naziv
predložio Tomislav Ladan.
višeplošni plohak
definicija: plohak s tragovima obradbe udarne plohe koja je bila obrađena nizom manjih
udaraca
dopušteni naziv: fasetirani plohak
istovrijednica - engleski: facetted butt
višestruko diedrično dubilo
definicija: oruđe koje se sastoji od dvaju ili više diedričnih dubila među kojima može biti i
istovrijednica - engleski: multiple dihedral burin
višestruko dubilo s obrađenim zarupkom
definicija: višestruko oruđe koje sadržava najmanje dva različita tipa dubila sa zarupkom,
osim kljunolikoga dubila i dubila u obliku papigina kljuna
predloženi naziv: višestruko dubilo obrađena zarupka
istovrijednica - engleski: multiple burin on retouched truncation
190
OPIS POJMOVA
višestruko mješovito dubilo
definicija: višestruko oruđe koje se sastoji od kombinacije jednoga ili više diedričnih dubila
i jednoga ili više dubila sa zarupkom
istovrijednica - engleski: multiple mixte burin
višestruko oruđe
definicija: oruđe koje se sastoji od kombinacije više različitih zasebnih tipova

istovrijednica - engleski: combined tools
višestruko svrdlo
definicija: oruđe s više svrdlastih vrhova katkada povezanih udubljenjima

istovrijednica - engleski: multiple drill
vjedro
definicija: konična posuda s ušicama

dopušteni naziv: kabao
nepreporučeni naziv: vedro
istovrijednica - engleski: bucket
vrboliki šiljak
definicija: izdužen listoliki šiljak polukružna presjeka s usporednom izravnom, rijetko obrat-
nom obradbom postignutom pritiskom
dopušteni naziv: vrbin list
istovrijednica - engleski: willow leaf
vrtača
definicija: izolirana udubina u kršu promjera od 10 do 500 m

dopušteni naziv: ponikva
istovrijednica - engleski: sinkhole; doline
napomena: Relativna dubina vrtače rijetko prelazi 100 m. Plitke i široke vrtače često su slu-
žile kao privremena staništa ili za držanje stoke u krškim predjelima.
191
vrtlarstvo

vučedolska kultura
definicija: kultura kasnoga eneolitika i ranoga brončanog doba datirana u 3. tisućljeće pr.
Kr. nastala u istočnoj Slavoniji i Srijemu, ali poslije raširena u velikome dijelu Podunavlja,
Karpatske kotline, bosanskoga područja i alpskoga prostora, nazvana po nalazištu Vučedol
kod Vukovara
istovrijednica - engleski: Vučedol Culture
napomena: Svoj je visoki standard vučedolska kultura isprva ostvarivala gospodarstvom ve-
zanim za stočarstvo, a od klasične faze metalurgijom bakra oslonjenom na revolucionarni
tehnološki proces lijevanja u dvodijelne keramičke kalupe. U njezinim je okvirima proizve-
dena i prva arsenska bronca. Poznata je i po iznimno kvalitetnoj i bogato ukrašenoj keramici.
vulkanska stijena
definicija: stijena nastala izlijevanjem magme na Zemljinu površinu

istovrijednica - engleski: volcanic rock
napomena: Vulkanske stijene mogu nastati pod vodom ili na kontinentu.
vunasti mamut
definicija: izumrli srodnik slona koji je živio u pleistocenu na prostoru Euroazije i Sjeverne
Amerike
istovrijednica - engleski: wooly mammoth
vunasti nosorog
definicija: pleistocenska izumrla vrsta nosoroga čije je tijelo bilo prekriveno krznom
istovrijednica - engleski: woolly rhinoceros
zanatska specijalizacija

zapešćajne kosti

192
OPIS POJMOVA
zapremina lubanje

zarubak
definicija: proksimalni ili distalni rub oruđa obrađen strmom ili polustrmom obradbom
istovrijednica - engleski: truncation
zarubljena pločica
definicija: sitno oruđe na pločici kojoj su jedan poprečni rub ili oba poprečna ruba zarubljeni
strmom ili polustrmom obradbom
istovrijednica - engleski: truncated bladelet
zarubljena pločica s hrptom
definicija: pločica s hrptom s jednim ili rijetko s dvama zarubljenim poprečnim rubovima
istovrijednica - engleski: truncated backed bladelet
zarzijen
definicija: kultura mikrolitskoga karaktera na području Zagrosa

predloženi naziv: zarška kultura
nepreporučeni naziv: zarzijenska kultura
istovrijednica - engleski: Zarzian
napomena: Zarzijen se naziva i posljednjom skupljačkom kulturom toga područja. Iako se
početak zarzijena često pretpostavljao prije oko 12 000 radiokarbonskih godina, moguće je
da se ta kultura razvijala neposredno nakon završetka posljednjega glacijalnog maksimuma.
zastopalne kosti

zdjela
definicija: posuda kojoj je širina veća od visine

istovrijednica - engleski: bowl
193
zdjelica

zemljoradnja krčenjem i paljenjem

zemunica
definicija: poluukopana ili ukopana nastamba, pokrivena krovnom konstrukcijom od granja,

slame ili trske
istovrijednica - engleski: pit house; pit dwelling
Zinjanthropus
definicija: rod hominina koji je L. Leaky izdvojio na temelju nalaza iz klanca Olduvai, a
danas se smatra vrstom Australopithecus boisei
istovrijednica - engleski: Zinjanthropus
zoomorfni prikaz
definicija: prikaz u obliku životinje

istovrijednica - engleski: zoomorphic image
zračna fotografija
definicija: metoda arheološke prospekcije snimanjem fotografija iz zraka

istovrijednica - engleski: aerial photography
zračna kost

zubna formula

zupčasti musterijen
definicija: musterijen u kojemu prevladavaju udupci i nazupci

194
OPIS POJMOVA
dopušteni naziv: dentikulirani musterijen

istovrijednica - engleski: denticulate Mousterian
napomena: Zupčasti musterijen definirao je F. Bordes (1968). U tome su tipu strugala uglav-
nom rjeđe zastupljena (od 5 do 25 %).
žad
definicija: skupni naziv za minerale žadeit i nefrit

istovrijednica - engleski: jade
žandarov šešir
definicija: višeplošni plohak s izbočenom sredinom koji je čest pri primjeni levaloaškoga
proizvodnog postupka
nepreporučeni naziv: „ptica u letu”, „lastavičin rep”
istovrijednica - engleski: chapeau de gendarme
željezno doba
definicija: arheološko razdoblje u kojemu željezo postupno zamjenjuje broncu kao najvažni-
ju sirovinu za izradbu oruđa i oružja
istovrijednica - engleski: Iron Age
napomena: Europsko se željezno doba uobičajeno dijeli na starije i mlađe željezno doba koja
se u literaturi često izjednačuju s nazivima halštatska i latenska kultura. U Europi se prijelaz
s brončanoga na željezno doba konvencionalno stavlja u početak 1. tisućljeća pr. Kr. iako se
proizvodnja željeza u nekim područjima pojavljuje i ranije.
žljebasta obradba
definicija: duguljasta obradba koja sliči žljebićima

dopušteni naziv: žljebasta obrada
istovrijednica - engleski: fluted retouch
napomena: Žljebasta obradba može biti i usporedna.
žrvanj
definicija: oruđe za usitnjivanje žitarica koje se sastoji od kamena s ravnom površinom na

koju su se stavljale žitarice i rastirača kojim su se usitnjivale
istovrijednica - engleski: quern-stone
195
VRELA
A Dictionary of Archaeology. 1999. Ur. Shaw, I.; Jameson, R. Blackwell Publishers Ltd. Oxford.
Álvarez Fernández, E. 2003. Die Reise der Schnecke Columbella Rustica während
des Mesolithicums und zu Beginn des Neolithicums in Europa. Archälogisches
Korrespondenzblatt 33/2. 157–166.
Álvarez Fernández, E. 2008. The Use of Columbella rustica (Class: Gastropoda) in the Iberian
Peninsula and Europe During the Mesolithic and Early Neolithic. IV Congreso del
Neolítico Peninsular (Alicante, 27–30 noviembre 2006), Tomo II. Ur. Hernández
Pérez, M. S; Soler Díaz, J. A.; López Padilla, J. A. Diputación Provincial de Alicante
– Museo Arqueológico de Alicante. Alicante. 103–111.
Andrefsky, W. 2005. Lithics: Macroscopic Approaches to Analysis. Cambridge University
Press. Cambridge.
Anić, V.; Goldstein, I. 2004. Rječnik stranih riječi. Novi Liber. Zagreb.
Bahn, P. G. 2005. The New Penguin Dictionary of Archaeology. Penguin. London.
Banning, E. B. 2000. The Archaeologist’s Laboratory: The Analysis of Archaeological Data.
Kluwer Academic – Plenum Publishers. New York.
Bergman, C. A. 1993. The Development of the Bow in Western Europe: A Technological
and Functional Perspective. Hunting and Animal Exploitation in the Later Paleolithic
and Mesolithic of Eurasia: Archaeological Papers of the American Anthropological
Association 4. Ur. Larsen Peterkin, G., Bricker, H. M.; Mellars, P. American
Anthropological Association. Washington. 95–105.
Binford, L. R. 1980. Willow Smoke and Dogs’ Tails: Hunter-Gatherer Settlement Systems
and Archaeological Site Formation. American Antiquity 45/1. 4–20.
Blankholm, H. P. 2008. Southern Scandinavia. Mesolithic Europe. Ur. Bailey, G.; Spikins, P.
Cambridge University Press. Cambridge. 107–131.
Blaser, F.; Videka-Blaser, R.; Karavanić, I. 1999./2000. Tipologija i tehnologija, dva suprotna
ili usporedna metodološka pristupa? Opuscula Archaeologica 23-24. 363–371.
Bordes, F. 1961. Typologie du Paléolithique Ancien et Moyen. Delmas. Bordeaux.
Bordes, F. 1968. The Old Stone Age. McGraw-Hill Company. New York.
Bordes, J. G.; Shidrang, S. 2012. The Baradostian sequence of Yafteh cave. A typo-
technological lithic analysis based on the Hole& Flannery collection. L’Aurignacien
de la grotte Yafteh (fouilles 2005-08) et son contexte / The Aurignacian of Yafteh Cave
(2005-08 excavations) and its context. Ur. Otte, M.; Shidrang, S.; Flas, D. ERAUL
132. Liège. 27–39.
Boroneanţ, V. 1999. The Mesolithic Habitation Complexes in the Balkans and the Danube
Basin. Living Past 1. http://www.cimec.ro/livingpast/nr1/boroneant/mesolithic.htm.
(pristupljeno 17. 12. 2010.)
Brézillon, M.-N. 1983. La dénomination des objets de pierre taillé. IVème supplément à
“Gallia Préhistoire”. Centre National de la Recherche Scientifique. Paris.
Burke, A.; Eisenmann, V.; Ambler, G. K. 2003. The systematic position of Equus hydruntinus,
an extinct species of Pleistocene equid. Quaternary Research 59, 3. 459–469.
Burroughs, W. J. 2005. Climate Change in Prehistory: The End of the Reign of Chaos.
Cambridge University Press. Cambridge.
Cârciumaru, M.; Niţu, E. C.; Ţuţuianu-Cârciumaru, M. 2010./2011. L’art mobilier
gravettien et épigravettien de Roumanie. L’art pléistocène dans le monde [actes du
congrès IFRAO, Tarascon-sur-Ariège, 6–11 septembre 2010]. Ur. Clottes, J. Société
préhistorique de l’Ariège. Tarascon-sur-Ariège. http://www.ifraoariege2010.fr/docs/
Articles/Carciumaru_et_al-ArtMobilier.pdf
Clottes, J.; Lewis-Williams, D. 1998. The Shamans of Prehistory: Trance and magic in
painted caves. Harry N. Abrams, Inc. New York.
Darvill, T. C. 2003. The Concise Oxford Dictionary of Archaeology. Oxford University Press.
Oxford.
De Sonneville-Bordes, D.; Perrot, J. 1954. Lexique typologique du Paléolithique supérieur.
Bulletin de la Sociéte Préhistorique Française 51/17. 327–335.
De Sonneville-Bordes, D.; Perrot, 1955. J. Lexique typologique du Paléolithique supérieur.
Bulletin de la Sociéte Préhistorique Française 52/1-2. 76–79.
De Sonneville-Bordes, D.; Perrot, J. 1956a. Lexique typologique du Paléolithique supérieur.
Bulletin de la Sociéte Préhistorique Française. 53/7-8. 408–412.
De Sonneville-Bordes, D.; Perrot, J. 1956b. Lexique typologique du Paléolithique supérieur.
Bulletin de la Sociéte Préhistorique Française 53/9. 547–559.
Debénath, A.; Dibble, H. L. 1994. Handbook of Palaeolithic Typology: Volume One:
Lower and Middle Palaeolithic of Europe. University of Pennsylvania – Museum of
Archaeology and Anthropology. Philadelphia.
D’Errico, F. 2003. The Invisible Frontier: A Multiple Species Model for the Origin of
Behavioral Modernity. Evolutionary Anthropology 12. 188–202.
D’Errico, F.; Vanhaeren, M.; Barton, N.; Bouzouggar, A.; Mienis, H.; Richter, D.; Hublin,
J-J.; McPherron, S. P.; Lozouet, P. 2009. Additional Evidence on the Use of Personal
Ornaments in the Middle Paleolithic of North Africa. Proceedings of the National
Academy of Sciences of the United States of America 106/38. 16051–16056.
198
POPIS VRELA
Dunsworth, H. M. 2007. Human origins 101. Greenwood Press, Westport, CT.

Eiszeit – Kunst und Kultur. 2009. Begleitband zur Großen Landesausstellung Eiszeit – Kunst
und Kultur im Kunstgebäude Stuttgart, 18. September 2009 bis 10. Januar 2010.
Thorbecke. Ostfildern.
Eriksen, B. V. 2002. Fossil Mollusks and Exotic Raw Materials in Late Glacial and Early
Postglacial Find Contexts: A Complement to Lithic Studies. Lithic Raw Material
Economy in Late Glacial and Early Postglacial Western Europe. Ur. Eriksen, Berit
Valentin; Fisher, Lynn E. Archaeopress [British Archaeological Reports, International
Series, 1093]. Oxford. 27–52.
Féblot-Augustins, J. 2008. Paleolithic Raw Material Provenance Studies. Encylopedia of
Archaeology Vol. 2. Ur. Pearsall, D. M. Elsevier – Academic Press. New York. 1187–
1198.
Flannery, K. V. 1969. Origins and Ecological Effects of Early Domestication in Iran and
the Near East. The Domestication and Exploitation of Animals. Ur. Ucko, Peter J.;
Dimbleby, G. W. Duckworth. London. 73–100.
Forenbaher, S. 2006. Bajka o pećinskom pračovjeku. Speleo’zin XIV/18. 36–41.
Gramsch, B.; Beran, J.; Hanik, S.; Sommer, R. S. 2013. A Palaeolithic Fishhook Made
of Ivory and the Earliest Fishhook Tradition in Europe. Journal of Archaeological
Science 40/5. 2458–2463.
Harzhauser, M.; Lenneis, E.; Neugebauer-Maresch, C. 2007. Freshwater Gastropods as
Neolithic Adornment: Size Selectiveness and Perforation Morphology as a Result of
Grinding Techniques. Annalen des Naturhistorischen Museums in Wien 108 A. 1–13.
Hladilová, Š. 2002. Výsledky paleontologického studia ozdob z lokality Vedrovice. Dvě
pohřebiště neolitického lidu s lineární keramikou ve Vedrovicích na Moravě. Ur.
Podborský, V. Filozofická fakulta Masarykovy university. Brno. 257–262.
Inizan, M.-L.; Roche, H.; Tixier, J. 1992. Technology of Knapped Stone. Cercle de Recherches
et d’Etudes Préhistoriques. Meudon.
Inizan, M.-L.; Reduron-Ballinger, M.; Roche, H.; Tixier, J. 1999. Technology and Terminology
of Knapped Stone. Cercle de Recherches et d’Etudes Préhistoriques. Nanterre.
Janković, I.; Karavanić, I. 2009. Osvit čovječanstva: početci našega biološkog i kulturnog
razvoja. Školska knjiga. Zagreb.
Jochim, M. 2002. The Upper Palaeolithic. European Prehistory: A Survey. Ur. Milisauskas,
Sarunas. Springer. New York. 55–113.
Kahlke, R.-D. 1999. The History of the Origin, Evolution and Dispersal of the Late Pleistocene
Mammuthus–Coelodonta Faunal Complex in Eurasia (Large Mammals). Mammoth
Site of Hot Springs– South Dacota, Inc. Hot Springs, SD.
199
Karali, L. 1999. Shells in Aegean Prehistory. Archaeopress [British Archaeological Reports,

International Series, 761]. Oxford.
Karavanić, I. 1992. Prijedlog osnovnoga strukovnog nazivlja za srednji i mlađi paleolitik.
Opuscula arhaeologica 16. 15–35.
Karavanić, I. 1999. Gornji paleolitik Šandalje II u okviru jadranske regije. Doktorski rad.
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu. Zagreb.
Karavanić, I. 2004. Život neandertalaca. Školska knjiga. Zagreb.
Karavanić, I.; Balen, J. 2003. Osvit tehnologije. Arheološki muzej u Zagrebu. Zagreb.
Kipfer, B. A. 2007. Dictionary of Artifacts. Blackwell Publishing. Malden, MA – Oxford.
Klein, R. 2005. Hominin dispersals in the Old World. The Human Past: World Prehistory and
the Development of Human Societies. Ur. Scarre, Christopher. Thames and Hudson.
London. 84–123.
Klimchouk, A. B. 2006. Caves. Encyclopedia of Caves and Karst Science. Ur. Gunn, John.
Fitzroy Dearborn. New York – London. 417–421.
Kochansky-Devidé, V. 1964. Paleozoologija. Školska knjiga. Zagreb.
Kooyman, B. P. 2001. Understanding Stone Tools and Archaeological Sites. University of
Calgary Press – University of New Mexico Press. Calgary.
Lenneis, E. 2007. Mesolithic Heritage in Early Neolithic Burial Rituals and Personal
Adornments. Documenta Praehistorica XXXIV. 129–137.
Mussi, M.; De Marco A. 2008. A Gönnersdorf–Style Engraving in the Parietal Art of Grotta
Romanelli (Apulia, Southern Italy). Mitteilungen der Gesellschaft für Urgeschichte
17. 97–104.
O’Connor, S.; Ono, R.; Clarkson, C. 2011. Pelagic Fishing at 42,000 Years Before the Present
and the Maritime Skills of Modern Humans. Science 334. 1117–1121.
Perhoč, Z.; Altherr, R. 2011. Litički nalazi s otoka Sušca. Opuscula archaeologica 35/1. 7–39.
Perles, C.; Vanhaeren, M. 2010. Black Cyclope neritea Marine Shell Ornaments in the Upper
Palaeolithic and Mesolithic of Franchthi Cave, Greece: Arguments for Intentional Heat
Treatment. Journal of Field Archaeology 35/3. 298–309.
Pettitt, P. B. 2005. The Rise of Modern Humans. The Human Past: World Prehistory and
the Development of Human Societies. Ur. Scarre, C. Thames and Hudson. London.
124–173.
Piel-Desruisseaux, J. L. 2004. Outils préhistoriquies. Dunod. Paris.
Pohar, V. 1978. Tipologija in statistična obdelava mlajšepaleolitskih kamenih orodnih
inventarjev. Poročilo o raziskovanju paleolita, neolita in eneolita v Sloveniji 6. 7–42.
200
POPIS VRELA
Rähle, W. 1978. Schmuckschnecken aus mesolithischen Kulturschichten Süddeutschlands

und ihre Herkunft. Das Mesolithikum in Süddeutschland. Teil 2: Naturwissenschafliche
Untersuchungen. Ur. Taute, W. Tübinger Monographien zur Urgeschichte 52. Konrad
Theiss Verlag. Stuttgart. 163–168.
Reitz, E. J.; Wing, E. S. 2008. Zooarchaeology. 2nd edition. Cambridge University Press.
Cambridge.
Renfrew, C.; Bahn, P. G. 2000. Archaeology: Theories, Methods, and Practice. 3rd edition.
Thames and Hudson. New York.
Rice, P. M. 1987. Pottery Analysis: A source book. The University of Chicago Press. Chicago
– London.
Roglić, J. 1974. Prilog hrvatskoj krškoj terminologiji. Krš Jugoslavije = Carsus Iugoslaviae
9/1. 1–69.
Schick, K. D.; Toth, N. 1993. Making Silent Stones Speak: Human Evolution and the Dawn of
Technology. Simon & Schuster Inc. New York.
Shott, M. J. 1999. On Bipolar Reduction and Splintered Pieces. North American Archaeologist
20/3. 217–238.
Srejović, D. 1997. Arheološki leksikon: preistorija Evrope, Afrike i Bliskog istoka: grčka,
etruska i rimska civilizacija. Savremena administracija. Beograd.
Stein, P. L.; Rowe, B. M. 1996. Physical Anthropology. 6th edition. The McGraw-Hill
Companies, Inc. New York.
Straus, L. G. 1995. Archaeological description of the strata. Le Trou Magrite: fouilles

1991–1992. Résurrection d’un Site Classique en Wallonie. Ur. Otte, M.; Straus, G. L.
ERAUL 69. Liège. 55–86.
Straus, L. G. 2008. The Mesolithic of Atlantic Iberia. Mesolithic Europe. Ur. Bailey, G.;
Spikins, P. Cambridge University Press. Cambridge. 302–327.
Šošić, R.; Karavanić, I. 2004. Cijepani litički materijal s prapovijesnog nalazišta Slavča, Nova
Gradiška. Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu 37/1. 17–41.
The Cambridge Encyclopedia of Human Evolution. 1994. Ur. Jones, S.; Martin, R.; Pilbeam,
D. Cambridge University Press. Cambridge.
Thieme, H. 1997. Lower Palaeolithic hunting spears from Germany. Nature 385. 807–810.
Valdeyron, N. 2008. The Mesolithic in France. Mesolithic Europe. Ur. Bailey, G.; Spikins, P.
Cambridge University Press. Cambridge. 182–202.
Voytek, B. 2004. The Mesolithic of Upland Central and Southern Europe. Ancient Europe 8000
B. C. - A. D. 1000: Encyclopedia of the Barbarian World. Volume I. The Mesolithic
201
to Copper Age (c. 8000-2000 B.C.). Ur. Bogucki, P., Crabtree, P. J. Charles Scribner’s
Sons – Thomson Gale New York. 167–175.
Vukosavljević, N.; Perhoč, Z.; Čečuk, B.; Karavanić, I. 2011. Kasnoglacijalna industrija
lomljenog kamena pećine Kopačine. Vjesnik za arheologiju i povijest dalmatinsku
104. 7–54.
Weiner, J. 2013. Flintensteine. Steinartefakte: vom Altpaläolithikum bis in die Neuzeit /
herausgeber Harald Floss. Kerns Verlag. Tübingen. 961–972.
White, R. 2003. Prehistoric Art: The Symbolic Journey of Humankind. 1st edition. Harry N.
Abrams Inc. New York.
202
Hrvatsko-engleski glosar
A. aethiopicus (skraćeni oblik)

vidi: Australopithecus aethiopicus
A. anamensis (skraćeni oblik)
vidi: Australopithecus anamensis
A. bahrelghazali (skraćeni oblik)
vidi: Australopithecus bahrelghazali
A. boisei (skraćeni oblik)
vidi: Australopithecus boisei
A. garhi (skraćeni oblik)
vidi: Australopithecus garhi
A. sediba (skraćeni oblik) vidi:
Australopithecus sediba
abevilijen (dopušteni naziv) vidi: abvilijen
abevilijenski šačnik (dopušteni naziv)
vidi: abvilijenski šačnik
abrazija abrasion
abri rockshelter
abriaudijski nož backed knife; type abri Audi
abvilijen Abbevillian
abvilijenski šačnik Abbevillian biface
abvilska kultura (predloženi naziv)
vidi: abvilijen
abvilski šačnik (predloženi naziv)
vidi: abvilijenski šačnik
ahmarijen Ahmarian
ahmarijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: ahmarijen
ahmarijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: ahmarijen
ahmarska kultura (predloženi naziv)
vidi: ahmarijen
akeramički neolitik (nepreporučeni naziv)
vidi: pretkeramički neolitik
aktualistički pristup actualistic studies – vidi projekt: Izgradnja
temeljnog nazivlja u antropologiji (http://
struna.ihjj.hr/browse/?pid=28)
akulturacija acculturation – vidi projekt: Izgradnja te-

meljnog nazivlja u antropologiji (http://stru-
na.ihjj.hr/browse/?pid=28)
alat (dopušteni naziv) vidi: oruđe
alatka (nepreporučeni naziv) vidi: oruđe
Allerød (skraćeni oblik)
vidi: interstadijal Allerød
alpska kronologija ledenoga doba Alpine Glacial Chronology
aluvij alluvium
aluvij (zastarjeli naziv) vidi: holocen
amfibolit amfibolite
amfora amphora
analiza stabilnih izotopa stable isotope analysis – vidi projekt:
(http://struna.ihjj.hr/browse/?pid=28)
analiza tragova uporabe use-wear analysis; microwear analysis
analiza tragova upotrebe (dopušteni naziv)
vidi: analiza tragova uporabe
andezit andesite
ankoš (nepreporučeni naziv) vidi: udubak
antikvarstvo antiquarianism
antrakologija anthracology
antropogeno tlo anthrosol
antropoidi anthropoids – vidi projekt: Izgradnja temel-
jnog nazivlja u antropologiji (http://struna.
ihjj.hr/browse/?pid=28)
antropologija anthropology – vidi projekt: Izgradnja te-
antropomorfni prikaz anthropomorphic image
apsida apse
apsolutno datiranje (dopušteni naziv)
vidi: kronometrijsko datiranje
Ardipithecus ramidus Ardipithecus ramidus
arensburgijen Ahrensburgian
arensburgijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: arensburgijen
arensburgijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: arensburgijen
204
arensburška kultura (predloženi naziv)

vidi: arensburgijen
arheobotanika archaeobotany – vidi projekt: Izgradnja
arheologija archaeology
arheologija društva social archaeology – vidi projekt: Izgradnja
arheologija izvan nalazišta off site archaeology – vidi projekt: Izgradnja

arheologija okoliša environmental archaeology – vidi projekt:

arheologija starosjedilaca indigenous archaeology

arheološka antropologija anthropological archaeology – vidi projekt:
arheološka građa archaeological evidence – vidi projekt:

arheološka kultura archaeological culture – vidi projekt:

arheološka mikromorfologija tla archaeological soil micromorphology

arheološka pridruženost archaeological association – vidi projekt:
arheološka prospekcija archaeological prospection

arheološka stratigrafija archaeological stratigraphy
arheološki horizont horizon
arheološki izvor archaeological record – vidi projekt: Izgrad-
nja temeljnog nazivlja u antropologiji
arheološki kontekst archaeological context

arheološko iskopavanje archaeological excavation
205
arheološko nalazište archaeological site – vidi projekt: Izgradnja

arheomagnetizam Archeomagnetism
arheometalurgija archaeometalurgy
arheometrija archaeometry
arheozoologija archaeozoology; zooarchaeology
arsenska bronca arsenical bronze; arsenical copper
arsenski bakar (dopušteni naziv) vidi:
arsenska bronca
asimilacijski model assimilation model
askos askos
asturijen Asturian
asturijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: asturijen
asturijska kultura (predloženi naziv)
vidi: asturijen
ašelejen Acheulean
ašelejenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: ašelejen
ašelska kultura (predloženi naziv) vidi:
ašelejen
aterijen Aterian
aterijenska industrija (nepreporučeni naziv)
vidi: aterijen
aterijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: aterijen
aterska kultura (predloženi naziv)
vidi: aterijen
atipično kobilično grebalo (dopušteni naziv)
vidi: kobiličasto grebalo
atlantik Atlantic
australopitecini australopithecines
Australopithecus aethiopicus Australopithecus aethiopicus
Australopithecus afarensis Australopithecus afarensis – vidi projekt:
206
Australopithecus africanus Australopithecus africanus – vidi projekt:

Australopithecus anamensis Australopithecus anamensis
Australopithecus bahrelghazali Australopithecus bahrelghazali
Australopithecus boisei Australopithecus boisei
Australopithecus garhi Australopithecus garhi
Australopithecus robustus Australopithecus robustus – vidi projekt:

Australopithecus sediba Australopithecus sediba
azilijen Azilian
azilijenska industrija (nepreporučeni naziv)

vidi: azilijen
azilijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: azilijen
azilijenski šiljak Azilian point
azilska kultura (predloženi naziv)

vidi: azilijen
azilski šiljak (predloženi naziv)
vidi: azilijenski šiljak
bačokirijen Bachokirian
bačokirska kultura (predloženi naziv)

vidi: bačokirijen
bademoliki šačnik amygdaloid biface
badenska kultura Baden Culture
bakreno doba (dopušteni naziv) vidi:

eneolitik
balkansko-anadolski kompleks crnoglačane Balkan-Anatolian complex of black-pol-
keramike ished pottery
207
balkansko-anadolski kompleks rane slikane Balkan-Anatolian complex of early painted

keramike pottery
baradostijen Baradostian
baradostijenska industrija (nepreporučeni

naziv) vidi: baradostijen
baradostijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: baradostijen
baradoška kultura (predloženi naziv)
vidi: baradostijen
barbotin barbotine
bazalt basalt
bazni logor base camp; home base
bedrena kost femur – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko

i fiziološko nazivlje (http://struna.ihjj.hr/
browse/?pid=31)
Beringija Beringia
beskeramički neolitik (dopušteni naziv) vidi:
bioarheologija bioarchaeology
biološka evolucija biological evolution – vidi projekt: Izgradn-
ja temeljnog nazivlja u antropologiji (http://
bioturbacija bioturbation
bipolarna tehnika lomljenja bipolar technology; bipolar reduction
blanja rabot
bliži dio (dopušteni naziv) vidi: proksimalni
dio
bočni rub lateral edge
bohunicijen Bohunician
bohunicijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: bohunicijen
bohunicijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: bohunicijen
bohunička kultura (predloženi naziv)
vidi: bohunicijen
208
bojronijen Beuronien
bojronijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: bojronijen
bojronska kultura (predloženi naziv)
vidi: bojronijen
Bølling (skraćeni oblik)
vidi: interstadijal Bølling
Bordesova metoda Bordian method
boreal Boreal
bradva pick
breča breccia
brončano doba Bronze Age
bukranij bucranium
bulbus (dopušteni naziv) vidi: izbočina
bunjište midden – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
nazivlja u antropologiji (http://struna.ihjj.hr/
browse/?pid=28)
bunjište školjaka shell midden – vidi projekt: Izgradnja temel-
butmirska kultura Butmir Culture
cardium cockle; cockleshell
centripetalna jezgra centripetal core
cijepanje (dopušteni naziv) vidi: lomljenje
cista cist
cjedilo colander; strainer
cjediljka (dopušteni naziv) vidi: cjedilo
Columbella rustica Columbella rustica
crveni oker (dopušteni naziv) vidi: hematit
crvenica terra rossa
Cucuteni-Tripolje (skraćeni oblik)
vidi: kultura Cucuteni-Tripolje
Cyclope neritea Cyclope neritea
čančica (dopušteni naziv) vidi: cardium
čekić hammer
čeona kost frontal bone – vidi projekt: Hrvatsko
anatomsko i fiziološko nazivlje (http://stru-
209
čoper (dopušteni naziv) vidi: sjekač

čovjek iz Piltdowna Piltdown man
ćerpič mud-brick; adobe
dalji dio (dopušteni naziv) vidi: distalni dio
danilska kultura Danilo Culture
datiranje dating
datiranje aminokiselinama amino-acid dating
datiranje dušikom nitrogen dating
datiranje elektronskom spinskom electron spin resonance dating
rezonancijom
datiranje fisijskim tragovima fission track dating
datiranje hidratacijom opsidijana obsidian hydration dating
datiranje kalij-argonom Potassium-Argon dating
datiranje termoluminiscencijom thermoluminescence dating
datiranje uran-torijem U-Th dating
dedukcija deduction
degeneracija degeneration theory
dekortikacija (dopušteni naziv) vidi:
razokorivanje
demička difuzija demic diffusion
dendrokronologija dendrochronology; tree ring dating
Denekamp (skraćeni oblik) vidi: interstadijal
Denekamp
dentikulirani musterijen (dopušteni naziv)
vidi: zupčasti musterijen
depo (nepreporučeni naziv) vidi: ostava
depot (nepreporučeni naziv) vidi: ostava
diedrični plohak (dopušteni naziv) vidi:
diedrično dubilo dihedral burin
diedrično koso dubilo canted dihedral burin
diedrično kutno dubilo angle dihedral burin
diedrično srednje dubilo straight dihedral burin
dijagnostička izrađevina diagnostic artefact
dijete iz Taunga Taung child
diluvij (zastarjeli naziv) vidi: pleistocen
210
diskoidni proizvodni postupak discoid technique

distalni dio distal part
dječak s jezera Turkana Lake Turkana boy
djelomično obrađen komadić partially retouched piece
dlijeto punch
dodatna obrada (dopušteni naziv) vidi:
obradba
događaj 8200 prije sadašnjosti 8200 BP climatic event
dolac karst sinkhole
dolmen dolmen
dominacija elite elite dominance
donja čeljust mandible – vidi projekt: Hrvatsko
stomatološko nazivlje (http://struna.ihjj.hr/
browse/?pid=19)
donji paleolitik Lower Palaeolithic

dorsalna strana (predloženi naziv)
vidi: dorzalna strana
dorzalna strana dorsal surface
dotjeriv odbojak jezgre (nepreporučeni
naziv) vidi: odbojak od dotjerivanja jezgre
drijas Dryas
drška (nepreporučeni naziv) vidi: držak
drugotna pločica secondary decortication bladelet
drugotni odbitak (nepreporučeni naziv) vidi:
drugotni odbojak
drugotni odbojak secondary decortication flake
drugotno sječivo secondary decortication blade
držak haft
držalo (dopušteni naziv) vidi: držak
dubilica atipical burin
dubilo burin
dubilo izbočeno obrađena zarupka
(predloženi naziv) vidi: dubilo s izbočeno
obrađenim zarupkom
211
dubilo koso obrađena zarupka (predloženi

naziv) vidi: dubilo s koso obrađenim
zarupkom
dubilo na zarubljenome sječivu burin-truncated blade

dubilo ravno obrađena zarupka (predloženi
naziv) vidi: dubilo s ravno obrađenim
zarupkom
dubilo s izbočeno obrađenim zarupkom burin on retouched convex truncation

dubilo s koso obrađenim zarupkom burin on oblique retouched truncation
dubilo s ravno obrađenim zarupkom burin on straight retouched truncation
dubilo s udubljeno obrađenim zarupkom burin on concave retouched truncation
dubilo sa zarupkom burin on a retouched truncation
dubilo u obliku papigina kljuna parrot-beaked burin
dubilo udubljeno obrađena zarupka
(predloženi naziv) vidi: dubilo s udubljeno
obrađenim zarupkom
dubokomorska jezgra deep-sea core

dubokomorski sedimenti deep sea sediments
duforska pločica Dufour bladelet
dvonožnost bipedalism
dvopovršinski plohak dihedral butt
dvostrano izbočeno strugalo (dopušteni
naziv) vidi: dvostruko izbočeno strugalo
dvostrano izbočeno-udubljeno strugalo
(dopušteni naziv) vidi: dvostruko izbočeno-
udubljeno strugalo
dvostrano ravno strugalo (dopušteni naziv)

vidi: dvostruko ravno strugalo
dvostrano ravno-izbočeno strugalo
(dopušteni naziv) vidi: dvostruko ravno-
izbočeno strugalo
dvostrano ravno-udubljeno strugalo

(dopušteni naziv) vidi: dvostruko ravno-
udubljeno strugalo
dvostrano strugalo (dopušteni naziv)

vidi: dvostruko strugalo
212
dvostrano udubljeno strugalo (dopušteni

naziv) vidi: dvostruko udubljeno strugalo
dvostruka krestasta pločica bidirectional crested blade
dvostruko grebalo double endscraper
dvostruko izbočeno strugalo double convex sidescraper
dvostruko izbočeno-udubljeno strugalo double convex - concave sidescraper
dvostruko krestasto sječivo bidirectional crested blade
dvostruko ravno strugalo double straight side scraper
dvostruko ravno-izbočeno strugalo double straight-convex sidescraper
dvostruko ravno-udubljeno strugalo double straight-concave sidescraper
dvostruko strugalo double side scraper
dvostruko udubljeno strugalo double concave sidescraper
dvostruko zarubljeni komadić piece with double truncation or bi-truncation
E. hydruntinus (skraćeni oblik) vidi: Equus

hydruntinus
ekofakt ecofact – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
ekološki determinizam ecological determinism
ekonomska arheologija economic archaeology
eksperimentalna arheologija experimental archaeology – vidi projekt:
encefalizacija encephalization – vidi projekt: Izgradnja
endokast (dopušteni naziv) vidi: prirodni
odljevak mozga
eneolitik Aeneolithic; Eneolithic; Chalcolithic
eocen Eocene
eoliti eoliths
eon eon
epigravetijen Epigravettian
epigravetijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: epigravetijen
213
epigravetijenska kultura (nepreporučeni

naziv) vidi: epigravetijen
epigravetska kultura (predloženi naziv) vidi:
epigravetijen
epipaleolitik Epipalaeolithic
epoha epoch
Equus hydruntinus Equus hydruntinus
era era
era (skraćeni oblik) vidi: geološka era
erozija erosion – vidi projekt: Usustavljivanje hr-
vatskog građevinskog nazivlja (http://struna.
ertebelijen Ertebølle Culture
ertebelska kultura (predloženi naziv) vidi:
ertebelijen
etnoarheologija etnoarchaeology – vidi projekt: Izgradnja
etnografska analogija ethnographic analogy – vidi projekt: Izgrad-

eustazija eustasy
evolucija evolution – vidi projekt: Izgradnja temel-
ex oriente lux Ex Oriente Lux

fasetirani plohak (dopušteni naziv)
vidi: višeplošni plohak
federmeserska kultura (dopušteni naziv)
vidi: kultura Federmesser
feministička arheologija feminist archaeology – vidi projekt: Izgrad-
fitoliti phytoliths
flotacija flotation
folsomska kultura (dopušteni naziv) vidi:
kultura Folsom
214
folsomski šiljak Folsom point; Folsom projectile point

fontiveski šiljak (nepreporučeni naziv) vidi:
fontivski šiljak
fontivski šiljak Font-Yves point
foraminifere foraminifers
fosil fossil
fosiliferan fossiliferous
fosilizacija fossilisation
fotogrametrija photogrammetry
fragment (dopušteni naziv) vidi: ulomak
gabro gabbro
gagat jet
gen gene – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
genom genome – vidi projekt: Izgradnja temeljnog

browse/?pid=28)
geološka era era

geometrijski komadići geometric pieces
geometrijski mikrolit geometric microlith
geometrijski oblik (dopušteni naziv) vidi:
gips gypsum
glacijacija glaciation
glacijal glacial
glacijal Günz Günz
glacijal Mindel Mindel
glacijal Riss Riss
glacijal Würm Würm
glacijalni maksimum glacial maximum
glačalica smoothing tool
glačanje polishing
gladilica (dopušteni naziv) vidi: glačalica
glatki plohak flat butt
215
gležanjska kost talus bone – vidi projekt: Hrvatsko anatoms-

ko i fiziološko nazivlje (http://struna.ihjj.hr/
browse/?pid=31)
glina clay
gnajs gneiss
gnjetenje (nepreporučeni naziv) vidi:
tehnika izvlačenja
golemi jelen giant deer
goljenična kost tibia – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko
browse/?pid=31)
gomila cairn
gomolj (dopušteni naziv) vidi: nodula
gornja čeljust maxilla – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
gornji paleolitik Upper Palaeolithic
gracilni australopitecini gracile australopithecines
gradina hillfort
granični pojas zemljoradnje agricultural frontier – vidi projekt: Izgradnja
granit granite
graveta (dopušteni naziv)
vidi: gravetijenski šiljak
gravetica microgravette
gravetijen Gravettian
gravetijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: gravetijen
gravetijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: gravetijen
gravetijenski polušiljak atypical Gravette point
gravetijenski šiljak Gravette point
gravetijenski šiljak s usjekom (dopušteni
naziv) vidi: perigordijenski šiljak s usjekom
gravetska kultura (predloženi naziv)
vidi: gravetijen
216
gravetski polušiljak (predloženi naziv)

vidi: gravetijenski polušiljak
gravetski šiljak (predloženi naziv)
vidi: gravetijenski šiljak
grbavi komadić s otupljenim rubom backed tool with protuberance
grbavi komadić sa zarupkom (dopušteni
naziv) vidi: grbavi komadić s otupljenim
rubom
grebalica atypical endscraper

grebalo endscraper
grebalo dubilo endscraper-burin
grebalo na obrađenome sječivu ili odbojku endscraper on retouched blade or flake
grebalo na odbojku endscraper on a flake
grebalo na orinjačkom sječivu (predloženi
naziv) vidi: grebalo na orinjasijenskome
sječivu
grebalo na orinjasijenskome sječivu endscraper on Aurignacian blade

grebalo na zarubljenome sječivu endscraper-truncated blade
grebaloliki nazubak denticulate endscraper; denticulate at the
end of the piece
greben arris; aidge
grob grave
groblje cemetery; necropolis
grobnica tomb
grog crushed sherds
gromov čekić (dopušteni naziv) vidi:
gromov kamen
gromov kamen thunderstone
grubi šiljak pick
guano (dopušteni naziv) vidi: gvano
Günz (skraćeni oblik) vidi: glacijal Günz
Günz-Mindel (skraćeni oblik) vidi:
gvano guano
halkolitik (dopušteni naziv) vidi: eneolitik
hamburgijen Hamburgian
217
hamburgijenska industrija (nepreporučeni

naziv) vidi: hamburgijen
hamburgijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: hamburgijen
hamburška kultura (predloženi naziv)
vidi: hamburgijen
harpun harpoon
Harrisova matrica Harris matrix
Heinrichov događaj Heinrich event
hematit hematite
Hengelo (skraćeni oblik) vidi: interstadijal
Hengelo
hobit (žargonizam) vidi: Homo floresiensis
holocen Holocene
holocenski klimatski optimum Holocene climatic optimum
hominini hominins – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
Homo antecessor Homo antecessor

Homo erectus Homo erectus – vidi projekt: Izgradnja
Homo ergaster Homo ergaster

Homo floresiensis Homo floresiensis
Homo habilis Homo habilis – vidi projekt: Izgradnja te-
Homo heidelbergensis Homo heidelbergensis

Homo neanderthalensis Homo neanderthalensis – vidi projekt:
Homo sapiens Homo sapiens – vidi projekt: Izgradnja
homologija homology – vidi projekt: Izgradnja temel-
218
homoplazija homoplasy – vidi projekt: Izgradnja temel-

hrbasti nož atypical backed knife

hrbat back
humus humus
hvarska kultura Hvar Culture
iberomaurusijen Iberomaurusian
iberomaurusijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: iberomaurusijen
idol idol
ilovača loam
impresokeramička kultura (dopušteni naziv)
vidi: kultura impreso-keramike
impresso keramika (nepreporučeni naziv)
vidi: kultura impreso-keramike
in situ in situ
indeks izduženosti elongation index
indukcija induction
industrija industry
industrijska arheologija industrial archaeology – vidi projekt:
inkrustacija incrustation
interglacijal Günz-Mindel Günz-Mindel interglacial
interglacijal Mindel-Riss Mindel-Riss interglacial
interglacijal Riss-Würm Riss-Würm interglacial
interpluvijal interpluvial
interpretativna arheologija interpretive archaeology
interstadijal interstadial
interstadijal Allerød Allerød interstadial
interstadijal Bølling Bølling interstadial
interstadijal Denekamp Denekamp interstadial
interstadijal Hengelo Hengelo interstadial
219
interstadijal Lascaux Lascaux interstadial

interstadijal Paudorf Paudorf interstadial
intruzivna stijena intrusive rock
iskopavanje (skraćeni oblik) vidi:
iskoristivo područje oko nalazišta site exploitation territory
iskrzani komad (dopušteni naziv) vidi:
iskrzani komadić
iskrzani komadić splintered piece; scaled piece
isprekidana obrada (dopušteni naziv) vidi:
isprekidana obradba
isprekidana obradba discontinuous retouch
iver (dopušteni naziv) vidi: odbojak
iver dubila burin spall
izbacivač koplja spear-thrower; atlatl; throwing board
izbočina bulb
izbrusak thin section
izduženi musterijenski šiljak elongated Mousterian point
izduženi srcoliki šačnik elongated cordiform biface
izmjenična neprekidna obrada (dopušteni
naziv) vidi: izmjenična obradba
izmjenična obrada (dopušteni naziv)
vidi: izmjenična obradba
izmjenična obradba alternate retouch
izmjenično dubasti šiljak alternate retouched bec
izmjenično strugalo alternate retouched sidescraper
izrađevina artifact – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
izravna obrada (dopušteni naziv) vidi:

izravna obradba
izravna obradba direct retouch
izravni udarac direct percussion
izravno udaranje (dopušteni naziv) vidi:
izravni udarac
izvrnuti završetak hinge termination
220
jagodična kost zygomatic bone – vidi projekt: Hrvatsko

browse/?pid=19)
jajoliki šačnik ovate biface

jankovicijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: jankovićijen
jankovicijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: jankovićijen
jankovićijen Jankovichian
jankovićka kultura (predloženi naziv) vidi:
jankovićijen
jantar amber
jaspis jasper
jednostavno grebalo single endscraper
jednostrano izbočeno strugalo (dopušteni
naziv) vidi: jednostruko izbočeno strugalo
jednostrano ravno strugalo (dopušteni naziv)
vidi: jednostruko ravno strugalo
jednostrano strugalo (dopušteni naziv) vidi:
jednostrano udubljeno strugalo (dopušteni
naziv) vidi: jednostruko udubljeno strugalo
jednostruka krestasta pločica unidirectional crested bladelet
jednostruko izbočeno strugalo simple convex sidescraper
jednostruko krestasto sječivo unidirectional crested blade
jednostruko ravno strugalo simple straight sidescraper
jednostruko strugalo simple sidescraper
jednostruko udubljeno strugalo simple concave sidescraper
jezgra core
jezgra s pravokutnim plohama core with two orthogonal platforms and two
debitage surfaces
jezgra za odbojke flake core
jezgra za pločice bladelet core
jezgra za sječiva blade core
jezgroliko dubilo burin on a core
jezgroliko grebalo endscraper on a core
221
jezična kost hyoid – vidi projekt: Hrvatsko

browse/?pid=19)
ježmanovicijen Jerzmanovician
ježmanovicijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: ježmanovicijen
ježmanovicijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: ježmanovicijen
ježmanovička kultura (predloženi naziv)
vidi: ježmanovicijen
jura Jurrasic period
kabao (dopušteni naziv) vidi: vjedro
kalavost cleavage
kalcedon chalcedony
kalupasti klin shoe-last adze; celt
kameni nož stone knife
kameni šiljak point
kameno bakreno doba (dopušteni naziv)
vidi: eneolitik
kameno doba Stone Age
kaneliranje fluting
kantar (dopušteni naziv) vidi: kantaros
kantaros kantharos; cantharus
kasni glacijal Late glacial
kasni gornji paleolitik Late Upper Palaeolithic
kasni paleolitik Late Paleolithic
kasno kameno doba Afrike Late Stone Age
kastelnovijen Castelnovian
kastelnovijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: kastelnovijen
kašteljer (žargonizam) vidi: gradina
kaštilir (žargonizam) vidi: gradina
kebarijen Kebaran Culture
kebarijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: kebarijen
222
kebarska kultura (predloženi naziv) vidi:

kebarijen
kenotaf cenotaph
kenozoička era Cenozoic era
kenozoik (skraćeni oblik) vidi: kenozoička
era
kenozojska era (dopušteni naziv)
vidi: kenozoička era
Kenyanthropus platypos Kenyanthropus platypos
keramika pottery; ceramics
kereška kultura (dopušteni naziv)
vidi: kultura Körös
klaktonijen Clactonian
klaktonijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: klaktonijen
klaktonijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: klaktonijen
klaktonijenski udubak Clactonian notch
klaktonska industrija (predloženi naziv) vidi:
klaktonijen
klaktonski udubak (predloženi naziv) vidi:
klin wedge
klin (dopušteni naziv) vidi: dlijeto
klinasta kost sphenoid – vidi projekt: Hrvatsko anatoms-
browse/?pid=31)
kloviška kultura (dopušteni naziv) vidi:
kultura Clovis
kloviški šiljak Clovis point; Clovis projectile point
ključna kost clavicle – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko
browse/?pid=31)
kljunoliko dubilo nosed burin
kobiličasto grebalo atypical carinated endscraper
kobiličasto grebalo (nepreporučeni naziv)
vidi: kobilično grebalo
223
kobilično grebalo carinated endscraper

kognitivna arheologija cognitive archaeology – vidi projekt:
kokica (žargonizam) vidi: Columbella
rustica
kolobari ripples
kolonizacija žabljim skokom leapfrog colonization
kolutoliki šačnik discoidal biface
koluvij colluvium
komad s krupnom izmjeničnom obradbom
(nepreporučeni naziv) vidi: komadić s
krupnom naizmjeničnom obradbom
komad sa sitnom izmjeničnom obradbom
(nepreporučeni naziv) vidi: komadić sa
sitnom naizmjeničnom obradbom
komadić djelomične sitne obradbe
(predloženi naziv) vidi: komadić s
djelomičnom sitnom obradbom
komadić s djelomičnom sitnom obradbom piece with partially short retouch

komadić s izbočenim zarupkom (dopušteni
naziv) vidi: komadić s izbočeno obrađenim
zarupkom
komadić s izbočeno obrađenim zarupkom piece with convex truncation
komadić s kosim zarupkom (dopušteni
naziv) vidi: komadić s koso obrađenim
zarupkom
komadić s koso obrađenim zarupkom piece with oblique truncation
komadić s krupnom naizmjeničnom piece with alternating thick retouch
obradbom
komadić s krupnom strmom obradbom piece with abrupt thick retouch
komadić s obostranom obradbom bifacially retouched piece
komadić s obradbom na dvama rubovima piece with continuous retouch on two edges
komadić s obradbom na jednome rubu piece with continuous retouch on one age
komadić s obradbom na ravnoj strani piece retouched on the ventral surface
komadić s ravnim zarupkom (dopušteni
naziv) vidi: komadić s ravno obrađenim
zarupkom
224
komadić s ravno obrađenim zarupkom piece with straight truncation

komadić s udubljenim zarupkom (dopušteni
naziv) vidi: komadić s udubljeno obrađenim
zarupkom
komadić s udubljeno obrađenim zarupkom piece with concave truncation

komadić s usjekom single-shouldered piece
komadić sa sitnom naizmjeničnom piece with marginal and alternating retouch
obradbom
komadić sa sitnom strmom obradbom piece with abrupt marginal retouch
kombevški postupak (dopušteni naziv) vidi:
kompozitno oruđe (dopušteni naziv) vidi:
složeno oruđe
kongemoška kultura (predloženi naziv) vidi:
kongemozijen
kongemozijen Kongemosian; Kongemose Culture
kongemozijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: kongemozijen
kontekstna arheologija contextual archaeology – vidi projekt:
konvergentno izbočeno strugalo (dopušteni
naziv) vidi: primično izbočeno strugalo
konvergentno ravno strugalo (dopušteni
naziv) vidi: primično ravno strugalo
konvergentno strugalo (dopušteni naziv)
vidi: primično strugalo
konvergentno udubljeno strugalo (dopušteni
naziv) vidi: primično udubljeno strugalo
kopitari i papkari (dopušteni naziv)

vidi: ungulati
kopitnjak (dopušteni naziv) vidi: spondilus
koplje spear
kopljoliki šačnik lanceolate biface
kopneni most land bridge
koprolit coprolite
225
korenovska kultura Korenovo Culture

Körös kultura; Kereš kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: kultura Körös
kosti glave bones of cranium – vidi projekt: Hrvatsko
kosti lica viscerocranium – vidi projekt: Hrvatsko
kosti prsta phalanges – vidi projekt: Hrvatsko anatoms-
browse/?pid=31)
kosti stopala bones of foot – vidi projekt: Hrvatsko
kosti šake bones of hand – vidi projekt: Hrvatsko

kostolačka kultura Kostolac Culture

koštana cjevčica bone tube
koštana igla s ušicom bone eye needle
koštani gumb (dopušteni naziv) vidi:
koštano puce
koštani probojac bone awl
koštani šiljak bone point
koštani vrh koplja sagaie
koštano dlijeto bone chisel
koštano puce Bone button
koštano šilo (dopušteni naziv) vidi: koštani
probojac
kovinsko doba (dopušteni naziv) vidi:
metalno doba
kratka obrada (dopušteni naziv) vidi: sitna
obradba
kreda Cretaceous period
kremen (nepreporučeni naziv) vidi: rožnjak
krestasta pločica crested bladelet
226
krestasto sječivo crested blade

krhotina chunk
krhotina bez okorine chunk without cortex
krhotina s okorinom chunk with cortex
krijestasta pločica (nepreporučeni naziv)
vidi: krestasta pločica
krijestasto sječivo (nepreporučeni naziv)
vidi: krestasto sječivo
krioturbacija cryoturbation
kriška salame salami slice
kromanjonac Cro-Magnon human
kromleh cromlech
kronometrijsko datiranje absolute dating
krš karst
kršnik (dopušteni naziv) vidi: breča
kružni nazubak circular denticulate
kružni segment circle segment; lunate
kružno grebalo circular endscraper
kućni lijep daub
kućni maz (nepreporučeni naziv) vidi: kućni
lijep
kult cult
kult lubanje scull cult
kult medvjeda cave bear cult; cult of cave bear
kultura Clovis Clovis Culture
kultura Cucuteni-Tripolje Cucuteni-Tripolye Culture
kultura Ertebølle (dopušteni naziv) vidi:
ertebelijen
kultura Federmesser Federmesser; Federmesser group
kultura Folsom Folsom Culture
kultura impreso-keramike Impressed Ware Culture
kultura Körös Körös Culture
kultura Kostienki-Avdeevo Kostienki-Avdeevo Culture
kultura linearnotrakaste keramike Linear Pottery Culture
kultura oblutaka (dopušteni naziv) vidi:
olduvan
kulturna difuzija cultural diffusion
227
kulturna evolucija cultural evolution – vidi projekt: Izgradnja

kulturni sloj cultural deposit – vidi projekt: Izgradnja
kulturno-povijesni pristup culture-historical approach – vidi projekt:
kultura Kongemose (dopušteni naziv) vidi:
kongemozijen
kurgan; mogila (dopušteni naziv) vidi: tumul
kut lomljenja flaking angle

kut obradbe angle of retouch
kut udarca exterior platform angle
kutno dubilo na lomu angle burin on break
kutno strugalo angular sidescraper
kutnjak molar – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
kvarc quartz
kvarcit quartzite
kvartar quaternary
lakatna kost ulna – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko
browse/?pid=31)
lamela (nepreporučeni naziv) vidi: pločica
lamela (nepreporučeni naziv) vidi: sječivo
lamina (nepreporučeni naziv) vidi: sječivo
lanac operacija chaîne opératoire
lančano datiranje cross-dating
Lascaux (skraćeni oblik) vidi: interstadijal
Lascaux
lasinjska kultura Lasinja Culture
lastavičin rep (nepreporučeni naziv) vidi:
žandarov šešir
228
ledeno doba (žargonizam) vidi: pleistocen

lenđelske kulture Lengyel Culture
lepezno grebalo fan endscraper
les (nepreporučeni naziv) vidi: prapor
levaloaška jezgra Levallois core
levaloaški odbojak Levallois flake
levaloaški otkrhak atypical Levallois flake
levaloaški pašiljak pseudo-Levallois point
levaloaški proizvodni postupak Levallois technique
levaloaški šiljak Levallois point
levaloaško sječivo Levallois blade
linearni plohak linear butt
lisna kost fibula – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko
browse/?pid=31)
listoliki obostrani komadić leaf shaped bifacial piece
listoliki šiljak (dopušteni naziv) vidi:
listoliko obostrano obrađeni komadić
(dopušteni naziv) vidi: listoliki obostrani
komadić
Lithoglyphus naticoides Lithoglyphus naticoides
litička proizvodnja lithic technology
litička redukcija lithic reduction
litika lithics
litomehanika lithomechanics
logistička pokretljivost logistical mobility
lokalitet na otvorenome (dopušteni naziv)
vidi: nalazište na otvorenome
lomljenje knapping
lomljevina debitage
lonac pot
lopatica scapula – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko
browse/?pid=31)
los moose
229
lov na glave headhunting

lovci skupljači hunter-gatherers – vidi projekt: Izgradnja
lovoroliki šiljak laureal leaf point
lubanja skull – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
Lucy Lucy
luk bow
ljuskasta obrada (dopušteni naziv)
vidi: ljuskasta obradba
ljuskasta obradba scalar retouch
madlenska kultura (predloženi naziv)
vidi: magdalenijen
madlenski šiljak s produžetkom (predloženi
naziv) vidi: magdalenijenski šiljak s
produžetkom
magdalenijen Magdalenian
magdalenijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: magdalenijen
magdalenijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: magdalenijen
magdalenijenski šiljak s produžetkom Magdalenian tanged point; Teyjat point
maglemoška kultura (predloženi naziv) vidi:
maglemozijen
maglemozijen Maglemosian; Maglemose Culture
maglemozijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: maglemozijen
magmatska stijena igneous rock
magnetometar magnetometer
magnetska susceptibilnost magnetic susceptibility
majmuni monkey
makrobotanički ostatci macrobotanical remains – vidi projekt:
230
malo sječivo (nepreporučeni naziv) vidi:

pločica
mamutska stepa mammoth steppe; steppe-tundra
manganov dioksid manganese; manganese dioxide
manuport manuport
marginalna obrada (dopušteni naziv) vidi:
sitna obradba
marksistička arheologija Marxist archaeology
medijalni dio medial part
megalit megalith
megalitska arhitektura megalithic architecutre
megaron megaron
meki čekić soft hammer
menhir menhir
mentalni predložak mental template
Merckov nosorožac Merck’s rhinoceros
metalno doba Metal Age
metoda (nepreporučeni naziv) vidi:
proizvodni postupak
mezolitik Mesolithic
mezozoička era Mesozoic era
mezozoik (skraćeni oblik)
vidi: mezozoička era
mezozojska era (dopušteni naziv)
vidi: mezozoička era
mikočka kultura (predloženi naziv)
vidi: mikokijen
mikočki šačnik (predloženi naziv)
vidi: mikokijenski šačnik
mikokijen Micoquian
mikokijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: mikokijen
mikokijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: mikokijen
mikokijenski šačnik Micoquian biface
231
mikrobotanički ostatci microbotanical remains – vidi projekt:

mikrodubilo microburin
mikrofaunalni ostatci microfaunal remains – vidi projekt: Izgradn-
ja temeljnog nazivlja u antropologiji (http://
mikrograveta (dopušteni naziv)
vidi: gravetica
mikrolit microlith
Millenium man (žargonizam) vidi: Orrorin
tugenensis
Mindel (skraćeni oblik) vidi: glacijal Mindel
Mindel-Riss (skraćeni oblik) vidi:

minimalni broj jedinka minimum number of individuals – vidi
projekt: Izgradnja temeljnog nazivl-
ja u antropologiji (http://struna.ihjj.hr/
browse/?pid=28)
miocen Miocene
mjesto ulova kill site – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
mladečki tip šiljka (dopušteni naziv)
vidi: šiljak s punom bazom
mlađe kameno doba (dopušteni naziv)
vidi: neolitik
mlađe željezno doba Late Iron Age
mlađi drijas Younger Dryas
mlađi paleolitik (dopušteni naziv) vidi:
gornji paleolitik
model model
model “iz Afrike” (dopušteni naziv) vidi:
model infiltracije infiltration model
model jedinstvenoga podrijetla Out of Africa
232
model multiregionalnoga kontinuiteta Multiregional continuity model

moderno ponašanje modern behaviour
monolit monolith
morfološka os morphological axis
Morotopithecus Morotopithecus
mozaična teorija mosaic theory
musterijen Mousterian
musterijen s ašelejenskom tradicijom Mousterian of Acheulian tradition
musterijen s ašelskom tradicijom (predloženi
naziv) vidi: musterijen s ašelejenskom
tradicijom
musterijenska debata Mousterian debate
musterijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: musterijen
musterijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: musterijen
musterijenska rasprava (dopušteni naziv)
vidi: musterijenska debata
musterijenski šiljak Mousterian point
musterijensko rezalo Mousterian tranchet
mustjerska debata (predloženi naziv)
vidi: musterijenska debata
mustjerska kultura (predloženi naziv)
vidi: musterijen
mustjerski šiljak (predloženi naziv)
vidi: musterijenski šiljak
mustjersko rezalo (predloženi naziv)
vidi: musterijensko rezalo
nadlaktična kost humerus – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko
browse/?pid=31)
nadočni luk brow ridge
naizmjenična obrada (dopušteni naziv) vidi:
naizmjenična obradba alternating retouch
najstariji drijas Oldest Dryas
233
naknadni lom recent break

nakovanj anvil; passive hammerstone
nakovanjska tehnika lomljenja anvil technique
nalazište na otvorenome open-air site
naprsline hackles; fissures
naselje settlement
naseobina (dopušteni naziv) vidi: naselje
naseobinska arheologija settlement archaeology
nastamba quarters
natufijen Natufian
natufijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: natufijen
natufska kultura (predloženi naziv) vidi:
natufijen
nazubak denticulate
nazubak u obliku grebala (dopušteni naziv)
vidi: grebaloliki nazubak
nazubljena pločica denticulated bladelet
nazubljena pločica s hrptom denticulate backed bladelet
nazubljeno oruđe (dopušteni naziv)
vidi: nazubak
nebečka kultura (predloženi naziv)
vidi: nebekijen
nebekijen Nebekian
nebekijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: nebekijen
neizravna obrada (dopušteni naziv) vidi:
neizravna obradba
neizravna obradba indirect retouch
neizravni udarac indirect percussion
neizravno udaranje (dopušteni naziv) vidi:
neizravni udarac
nekropola (dopušteni naziv) vidi: groblje
neodredivi obradak undeterminable tool fragment
neolit (nepreporučeni naziv) vidi: neolitik
neolitička revolucija Neolithic Revolution
234
neolitik Neolithic; New Stone Age

neolitizacija neolithisation
neolitska revolucija (nepreporučeni naziv)
vidi: neolitička revolucija
neprekidna obradba (nepreporučeni naziv)
vidi: neprekinuta obradba
neprekinuta obrada (dopušteni naziv) vidi:
neprekinuta obradba
neprekinuta obradba continuous retouch
neritoidna vrša (žargonizam) vidi: Cyclope
neritea
noaješko dubilo Noailles burin
nodula nodule
nodularna okorina (nepreporučeni naziv)
vidi: nodulna okorina
nodulna okorina nodular cortex; nodular rim
noktoliko grebalo thumbnail endscraper
nova arheologija New Archaeology – vidi projekt: Izgradnja
nož (nepreporučeni naziv) vidi: sječivo
nož (skraćeni oblik) vidi: kameni nož
nož hrptenjak typical backed knife
nožić (nepreporučeni naziv) vidi: pločica
nukleus (dopušteni naziv) vidi: jezgra
nurag nuraghe
njuškasto grebalo flat nosed endscraper
njuškasto grebalo (nepreporučeni naziv)
vidi: njuškoliko grebalo
njuškoliko grebalo thick nosed endscraper
obični nazubak normal denticulate - simple or double
oblikovanje shaping
obrada (dopušteni naziv) vidi: obradba
obradba retouch
obradbeni otpad waste products
obrađeni levaloaški šiljak retouched Levallois point
235
obrađivač retoucher
obratni sjekač inverse chopper
obrazac naseljavanja settlement pattern
očnjak canine – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
odbitak (nepreporučeni naziv) vidi: odbojak
odbojak flake
odbojak Kombewa Kombewa flake; Janus flake
odbojak od dotjerivanja jezgre core trimming flake; platform renewal flake
odbojak od dotjerivanja jezgrine udarne
plohe (dopušteni naziv) vidi: odbojak od
dotjerivanja jezgre
odbojak od pomlađivanja jezgre (dopušteni
naziv) vidi: odbojak od dotjerivanja jezgre
odbojčić od obradbe retouch flake
određivanje najmanjega broja anatomskih minimum number of elements
elemenata
određivanje starosti radioaktivnim ugljikom radiocarbon dating – vidi projekt: Izgradnja,
odabir i usuglašavanje hrvatskoga nazivlja u
fizici (http://struna.ihjj.hr/browse/?pid=14)
održavanje oruđa curation

ognjište hearth
okamenjeno drvo (dopušteni naziv) vidi:
silicificirano drvo
okamenjivanje (dopušteni naziv) vidi:
fosilizacija
okamina (dopušteni naziv) vidi: fosil
okaminski usmjeritelj type fossil
oker ochre
okorina cortex
okorina valutice (dopušteni naziv) vidi:
valutična okorina
okorinski plohak cortical butt
okresivanje (nepreporučeni naziv) vidi:
lomljenje
236
okrhak shetter
okružak core tablet
oldovan (dopušteni naziv) vidi: olduvan
olduvajska industrija (predloženi naziv) vidi:
olduvan
olduvan Oldowan
oledba (dopušteni naziv) vidi: glacijal
olševijen Olschewian
olševijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: olševijen
olševijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: olševijen
olševska kultura (predloženi naziv) vidi:
olševijen
opal opal
operativni lanac (dopušteni naziv) vidi:
lanac operacija
opsidijan obsidian
orant orant
organizacija litičke proizvodnje lithic technological organization
orinjačka kultura (predloženi naziv) vidi:
orinjasijen
orinjačko sječivo (predloženi naziv) vidi:
orinjačko sječivo s urezom ili sužetkom
(predloženi naziv) vidi: orinjasijensko
sječivo s urezom ili sužetkom
orinjasijen Aurignacian
orinjasijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: orinjasijen
orinjasijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: orinjasijen
orinjasijensko sječivo Aurignacian blade
orinjasijensko sječivo s urezom ili sužetkom notched or strangulated Aurignacian blade
Orrorin tugenensis Orrorin tugenensis
237
oruđa s hrptom backed tools

oruđa sa zatupljenim bočnim rubom
(dopušteni naziv) vidi: oruđa s hrptom
oruđe tool
oruđe s udubljenjem (dopušteni naziv) vidi:
udubak
oruđe sa zarupkom truncated piece
os lomljenja debitage axis
os odbijanja (dopušteni naziv)
vidi: os lomljenja
os oruđa (dopušteni naziv)
vidi: morfološka os
ostava hoard
oštećenje ruba edge damage
oštrica (nepreporučeni naziv) vidi: sječivo
otprslina eraillure
ožiljci izbočine bulb scars
paarheologija (dopušteni naziv) vidi:
pseudoarheologija
padubilica pseudo-microburin
paizrađevina pseudo-artifact
palčana kost radius – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko
browse/?pid=31)
paleoentomologija paleoentomology
paleoindijansko razdoblje Palaeoindian
paleoklimatologija palaeoclimatology
paleokrš palaeokarst
paleolit (nepreporučeni naziv)
vidi: paleolitik
paleolitička umjetnost Palaeolithic Art, Ice Age Art
paleolitička Venera Palaeolithic Venus
paleolitik Palaeolithic; Old Stone Age
paleomagnetizam paleomagnetism
palinologija palynology
palisada palisade
238
panini Panini
paobrada (dopušteni naziv) vidi: paobradba
paobradba pseudo-retouch
paoruđe pseudo-tool
Paranthropus Paranthropus
pasvrdlić (nepreporučeni naziv)
vidi: padubilica
patina patina
Paudorf (skraćeni oblik)
vidi: interstadijal Paudorf
pavlovijen Pavlovian
pavlovijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: pavlovijen
pavlovijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: pavlovijen
pavlovska kultura (predloženi naziv)
vidi: pavlovijen
pećina (dopušteni naziv) vidi: špilja
pećinska hijena (dopušteni naziv)
vidi: špiljska hijena
pećinska umjetnost (dopušteni naziv)
vidi: špiljska umjetnost
pećinski lav (dopušteni naziv)
vidi: špiljski lav
pećinski medvjed (dopušteni naziv)
vidi: špiljski medvjed
pedorelikti pedorelicts
pedostrukture pedofeatures
pektoral pectoral
perasti završetak feathered termination
perforator perforator
periglacijalna zona periglacial zone
perigordijen Perigordian
perigordijenski šiljak s produžetkom Périgordian tanged point; Font-Robert point
perigordijenski šiljak s usjekom Perigordian shouldered point
239
perigorska kultura (predloženi naziv)

vidi: perigordijen
perigorski šiljak s produžetkom (predloženi
naziv) vidi: perigordijenski šiljak s
produžetkom
perigorski šiljak s usjekom (predloženi
naziv) vidi: perigordijenski šiljak s usjekom
period period
perla bead
permafrost permafrost
pešćajne kosti metacarpals – vidi projekt: Hrvatsko
peteljkasto oruđe (dopušteni naziv) vidi:
peteljkoliko oruđe
peteljkoliki šiljak tanged point; stemmed point
peteljkoliko oruđe tanged tool; stemmed tool
peteljoliki šiljak (nepreporučeni naziv) vidi:
peteljoliko oruđe (nepreporučeni naziv)
vidi: peteljkoliko oruđe
petroglif petroglyph
pijesak sand
pintadera stamp steal
pionirska kolonizacija pioneer colonisation
piroklastit pyroclastics
pirotehnologija pyrotechnology
pješčenjak sandstone
pleistocen Pleistocene
pleziomorfna odlika (dopušteni naziv)
vidi: primitivna odlika
pliocen Pliocene
plitka obrada (dopušteni naziv)

vidi: plitka obradba
plitka obradba flat retouch
pločica bladelet
240
pločica s hrptom backed bladelet

pločica s obradbom retouched bladelet
pločica s obradom (dopušteni naziv) vidi:
pločica s obradbom
pločica s urezom notched bladelet
pločica sa sitnom obradbom bladelet with marginal retouch
pločica sa sitnom obradom (dopušteni naziv)
vidi: pločica sa sitnom obradbom
pločica sitne obradbe (predloženi naziv)
vidi: pločica sa sitnom obradbom
plodni polumjesec fertile crescent
ploha dubila burin scar; burin facet
plohak butt
plošno dubilo flat-faced burin
pluvijal pluvial
pljoska limande
pobirači foragers – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
pogranično kretanje pojedinaca individual frontier mobility
pokretna umjetnost (nepreporučeni naziv)
vidi: prenosiva umjetnost
polupećina (dopušteni naziv) vidi: abri
polustrma obrada (dopušteni naziv)
vidi: polustrma obradba
polustrma obradba semi-abrupt retouch
polje u kršu karst field
poljoprivreda farming – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
pomlađivanje rejuvenation
ponikva (dopušteni naziv) vidi: vrtača
poprečni nazubak transverse denticulate
poprečni rub transversal edge
poprečno dubilo s bočnim zarupkom transverse burin on lateral truncation
poprečno dubilo s urezom transverse burin on notch
241
poprečno izbočeno strugalo convex transversal scraper

poprečno ravno strugalo straight transverse scraper
poprečno strugalo transversal sidescraper
poprečno udubljeno strugalo concave transversal scraper
posljednji glacijalni maksimum Last Glacial Maximum
postdepozicijski procesi postdepositional processes
postkranijalni kostur postcranium – vidi projekt: Izgradnja temel-
postprocesna arheologija post-processual archaeology – vidi projekt:
postupak izradbe pločica (skraćeni oblik)
vidi: proizvodni postupak izradbe pločica
postupak izradbe sječiva (skraćeni oblik)
vidi: proizvodni postupak izradbe sječiva
postupak Kombewa (skraćeni oblik) vidi:
postupak krišaka salame (skraćeni oblik)
vidi: proizvodni postupak krišaka salame
posuda vessel
površina lomljenja debitage surface; flaked surface
površinska koncentracija surface scatter – vidi projekt: Izgradnja
površinska obrada (dopušteni naziv) vidi:
površinska obradba
površinska obradba surface retouch
pračovjek cave man; early man
pragovedo (dopušteni naziv) vidi: tur
prahistorija (nepreporučeni naziv) vidi:
prapovijest
prahistorijska arheologija (nepreporučeni
naziv) vidi: prapovijesna arheologija
prapor loess
prapovijesna arheologija prehistoric archaeology
prapovijest prehistory
242
pravi udubak real notch

pravokutnik rectangle
prebačeni završetak plunging termination; overshot termination
predoblik oruđa preform
prenosiva umjetnost mobile art; portable art
prerađeno tlo reworked sediment
prethistorija (nepreporučeni naziv) vidi:
prapovijest
prethistorijska arheologija (nepreporučeni
naziv) vidi: prapovijesna arheologija
pretkeramički neolitik pre-pottery neolithic
pretkutnjak premolar – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
pretpovijesna arheologija (dopušteni naziv)
vidi: prapovijesna arheologija
pretpovijest (dopušteni naziv) vidi:
prapovijest
priča s istočne strane East side story
prije današnjice (dopušteni naziv) vidi: prije
sadašnjosti
prije sadašnjosti before present
prikupljači collectors – vidi projekt: Izgradnja temel-
primično izbočeno strugalo convergent convex sidescraper
primično ravno strugalo convergent straight sidescraper
primično strugalo convergent sidescraper
primično udubljeno strugalo convergent concave sidescraper
primitivna odlika plesiomorphy
primjese tempering material
pripećak (dopušteni naziv) vidi: abri
prirodni nož hrptenjak naturally backed knife
prirodni odljevak mozga endocast
pritisak pressure
pritiskač crutch
pritiskanje (dopušteni naziv) vidi: pritisak
243
privjesak pendant
prizmasta jezgra za pločice prismatic bladelet core with a striking plat-
form
prizmasta jezgra za pločice s dvjema
udarnim plohama (dopušteni naziv) vidi:
prizmasta jezgra za pločice s jednom
udarnom plohom (dopušteni naziv) vidi:
prizmasta jezgra za sječiva prismatic blade core with a striking platform
prizmasta jezgra za sječiva s dvjema

udarnim plohama (dopušteni naziv) vidi:
prizmasta jezgra za sječiva s jednom
udarnom plohom (dopušteni naziv) vidi:
prizmatska jezgra za pločice s dvije
udarne plohe (nepreporučeni naziv) vidi:
prizmatska jezgra za pločice s jednom
udarnom plohom (nepreporučeni naziv)
vidi: prizmasta jezgra za pločice
prizmatska jezgra za sječiva s dvije
udarne plohe (nepreporučeni naziv) vidi:
prizmatska jezgra za sječiva s jednom
udarnom plohom (nepreporučeni naziv)
vidi: prizmasta jezgra za sječiva
prizmolika jezgra za pločice prismatic bladelet core with two striking
platforms
prizmolika jezgra za sječiva prismatic blade core with two striking plat-
forms
probušena palica pierced baton; perforated baton
procesi formiranja arheoloških nalazišta archaeological site formation processes
procesna arheologija processual archaeology – vidi projekt:
244
prodnik prodnik
profil profile
proizvodni postupak technology; method; technique
proizvodni postupak izradbe pločica bladelet technology
proizvodni postupak izradbe sječiva blade technology
proizvodni postupak Kombewa Kombewa method
proizvodni postupak mikrodubila microburin technique; microburin blow
technique
proizvodni postupak krišaka salame salami slices technology; salami sliced
method
proizvodni postupak salaminih šnita
(nepreporučeni naziv) vidi: proizvodni
postupak krišaka salame
proizvodnja bifacijalnih izrađevina
(dopušteni naziv) vidi: proizvodnja
obostranih izrađevina
proizvodnja obostranih izrađevina bifacial technology
proizvodnja odbojaka flake technology
proizvođač lomljevine knapper; flintknapper
projektil projectile
proksimalni dio proximal part
propulser (dopušteni naziv) vidi: izbacivač
koplja
prostor aktivnosti activity area – vidi projekt: Izgradnja temel-
prostorna analiza spatial analysis
protohistorija (nepreporučeni naziv) vidi:
protopovijest
protohistorijska arheologija (nepreporučeni
naziv) vidi: protopovijesna arheologija
protoma protome
protoneolitik proto-Neolithic
protopovijesna arheologija protohistory
protopovijest protohistory
245
prsna kost sternum – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko

browse/?pid=31)
prvotna pločica primary decortication bladelet
prvotni oblik blank
prvotni odbitak (nepreporučeni naziv)
vidi: prvotni odbojak
prvotni odbojak primary decortication flake
prvotno sječivo primary decortication blade
pseudoarheologija pseudo-archaeology
pseudo-arheologija (nepreporučeni naziv)
vidi: pseudoarheologija
pseudodubilica (dopušteni naziv) vidi:
padubilica
pseudoizrađevina (dopušteni naziv) vidi:
paizrađevina
pseudoobrada (dopušteni naziv) vidi:
paobradba
pseudoobradba (dopušteni naziv) vidi:
paobradba
pseudooruđe (dopušteni naziv) vidi: paoruđe
pseudorukotvorina (dopušteni naziv) vidi:

paizrađevina
ptica u letu (nepreporučeni naziv) vidi:
žandarov šešir
puščani kremen gunflint
pužnik limace
radiolarit radiolarite
radiometrijsko određivanje starosti radiometric dating – vidi projekt: Izgradnja,
odabir i usuglašavanje hrvatskoga nazivlja u
fizici (http://struna.ihjj.hr/browse/?pid=14)
radionica workshop – vidi projekt: Izgradnja temel-

radni rub working edge
246
ramenasto grebalo shouldesed endscraper

rana tehnika early technology; first technology
rano kameno doba Afrike Early Stone Age
rastirač handstone
razno miscellaneous; various
razokorivanje decortication
relativno datiranje relative dating
rendzina rendzina
retuš (nepreporučeni naziv) vidi: obradba
retušer (nepreporučeni naziv)
vidi: obrađivač
revolucija sekundarnih proizvoda Secondary Products Revolution
revolucija širokoga spektra Broad Spectrum Revolution
rezalo (nepreporučeni naziv) vidi: sječivo
rezni klin ficron
rezni rub cutting edge
Riss (skraćeni oblik) vidi: glacijal Riss
Riss-Würm (skraćeni oblik) vidi:
riton rhyton
robusni australopitecini robust australopithecines
rodna arheologija gender archaeology – vidi projekt: Izgradnja
romanelijen Romanellian
romanelijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: romanelijen
romanelijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: romanelijen
romanelska kultura (predloženi naziv) vidi:
romanelijen
romb rhombe
rožnjački kop flint mine
rožnjak chert
ručka handle
ručni klin (zastarjeli naziv) vidi: šačnik
Sahelanthropus tchadensis Sahelanthropus tchadensis
247
Sahul Sahul
salamina šnita (nepreporučeni naziv) vidi:
kriška salame
sastavljanje refitting
sedimentacija sedimentation
sedimentna stijena sedimentary rock
segment kruga (dopušteni naziv) vidi: kružni
segment
segmentno društvo segmentary society – vidi projekt: Izgradnja
seletijen Szeletian
seletijenska industrija (nepreporučeni naziv)
vidi: seletijen
seletijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: seletijen
seletska kultura (predloženi naziv) vidi:
seletijen
serijacija seriation
sezonalnost seasonality – vidi projekt: Izgradnja temel-
sferuliti spherulites
siga travertine
sigaste tvorevine speleothems
silicificirano drvo silicified wood
silicijski sediment siliceous sedimentary rock
silt silt
simbolika symbolism
sirovina raw material
sitna obrada (dopušteni naziv) vidi: sitna
obradba
sitna obradba marginal retouch
situla situla
sjaj srpa sickle gloss
sjeckalo chopping tool
248
sječivo blade
sječivo s cjelovito zatupljenim rubom completely backed blade; continuously
backed blade; blade with continuous back-
ing
sječivo s djelomično zatupljenim rubom partially backed blade; blade with partial
backing
sječivo za srp sickle blade
sječivoliki odbojak bladelike flake
sjedilački način života sedentism – vidi projekt: Izgradnja temel-
sjekač chopper
sjekira axe
sjekirica cleaver
sjekirica na odbojku cleaver on flake
sjekutić incisor – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
skup nalaza assemblage – vidi projekt: Izgradnja temel-
složeno oruđe composite tool
sob reindeer
sojenica lake dwelling; pile dwelling
soliflukcija solifluction
solitrejen Solutrean
solitrejenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: solitrejen
solitrejenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: solitrejen
solitrejenski šiljak s usjekom Solutrean shouldered point
solitrejska kultura (predloženi naziv) vidi:
solitrejen
solitrejski šiljak s usjekom (predloženi
naziv) vidi: solitrejenski šiljak s usjekom
sonda trench
sopotska kultura Sopot Culture
249
sovterijenska industrija (nepreporučeni

naziv) vidi: sovterijen
sovterijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: sovterijen
sovterijen Sauveterrian
sovterska kultura (predloženi naziv)

vidi: sovterijen
spacijalna analiza (dopušteni naziv)
vidi: prostorna analiza
spajanje conjoining
spatula spatula
spilja (dopušteni naziv) vidi: špilja
spiljska hijena (dopušteni naziv) vidi:
špiljska hijena
spiljski lav (dopušteni naziv) vidi: špiljski
lav
spiljski medvjed (dopušteni naziv) vidi:
špiljski medvjed
spolni dimorfizam sexual dimorphism – vidi projekt: Izgradnja
spondilus spondylus shell
srcasti šačnik sub-cordiform biface
srcoliki šačnik cordiform biface
središnji dio (dopušteni naziv) vidi:
medijalni dio
srednje kameno doba (dopušteni naziv) vidi:
mezolitik
srednje kameno doba Afrike Middle Stone Age
srednji paleolitik Middle Palaeolithic
srp sickle
stadij izotopa kisika oxygen isotope stage; marine isotope stage
stadijal stadial
stalagmit stalagmite
stalaktit stalactite
250
stambena pokretljivost residential mobility

starčevačka kultura Starčevo Culture
starije kameno doba (dopušteni naziv) vidi:
paleolitik
starije željezno doba Early Iron Age
stariji drijas Older Dryas
stariji paleolitik (dopušteni naziv) vidi: donji
paleolitik
steatopigija steatopygia
stepeničasta obrada (dopušteni naziv)
vidi: stepeničasta obradba
stepeničasta obradba stepped retouch
stepeničasti završetak step termination
stepski bizon steppe bison
stijenska umjetnost rock art
stil style; iconic style
stopalne kosti metatarsal bones – vidi projekt: Hrvatsko
stožasta jezgra za pločice pyramidal bladelet core
stožasta jezgra za sječiva pyramidal blade core
strategije preživljavanja subsistence strategies
strelica arrowhead
strelica (dopušteni naziv) vidi: projektil
strgalo (nepreporučeni naziv) vidi: grebalo
strijelni kamen (dopušteni naziv) vidi:
gromov kamen
strma obrada (dopušteni naziv) vidi: strma
obradba
strma obradba abrupt retouch
strugalica raclette
strugalo sidescraper
strugalo na ravnoj strani inverse scraper
strugalo na ventralnoj strani (dopušteni
naziv) vidi: strugalo na ravnoj strani
251
strugalo obostrane obradbe (predloženi

naziv) vidi: strugalo s obostranom obradbom
strugalo s obostranom obradbom sidescraper with bifacial retouch

strugalo s obostranom obradom (dopušteni
naziv) vidi: strugalo s obostranom obradbom
strugalo sa stanjenim hrptom sidescraper with thinned back

strugalo sa strmom obradbom sidescraper with abrupt retouch
strugalo stanjena hrpta (predloženi naziv)
vidi: strugalo sa stanjenim hrptom
strugalo strme obradbe (predloženi naziv)
vidi: strugalo sa strmom obradbom
strukturalistička teorija theory of structuralists
strukturna arheologija structural archaeology
stup column
Sunda Sunda
supstrat substratum
sustav naselja settlement system – vidi projekt: Izgradnja
suusporedna obrada (dopušteni naziv) vidi:
suusporedna obradba
suusporedna obradba sub-parallel retouch
svrdlenica atypical drill or bec
svrdlić microdrill
svrdlo drill; perforator
svrdlo dubilo drill-burin
svrdlo grebalo drill-endscraper
svrdlo na zarubljenome sječivu drill-truncated blade
svrhovito oruđe (dopušteni naziv) vidi:
svrsishodno oruđe
svrsishodno oruđe expedient tool; informal tool
šačnik handaxe
šalica cup
šamanistička teorija theory of shamanism
šarentijen Charentian
252
šarentski tip (predloženi naziv) vidi:

šarentijen
šatelperonijen Chatelperronian
šatelperonijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: šatelperonijen
šatelperonijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: šatelperonijen
šatelperonijenski polušiljak (nepreporučeni
naziv) vidi: šatelperonski polušiljak
šatelperonijenski šiljak (nepreporučeni
naziv) vidi: šatelperonski šiljak
šatelperonska kultura (predloženi naziv)
vidi: šatelperonijen
šatelperonski nož (dopušteni naziv)
vidi: šatelperonski šiljak
šatelperonski polušiljak atypical Chatelperronian point
šatelperonski šiljak Chatelperronian knife; Chatelperronian
point
šatonefska kultura (predloženi naziv) vidi:
kastelnovijen
šiljak (skraćeni oblik) vidi: kameni šiljak
šiljak Clovis (dopušteni naziv)
vidi: kloviški šiljak
šiljak Folsom (dopušteni naziv)
vidi: folsomski šiljak
šiljak Font-Robert (dopušteni naziv)
vidi: perigordijenski šiljak s produžetkom
šiljak Font-Yves (dopušteni naziv)
vidi: fontivski šiljak
šiljak jednostrano zasječene baze
(predloženi naziv) vidi: šiljak s jednostrano
zasječenom bazom
šiljak pune baze (predloženi naziv)
vidi: šiljak s punom bazom
šiljak rascijepljene baze (predloženi naziv)
vidi: šiljak s rascijepljenom bazom
253
šiljak s jednostrano zasječenom bazom point with a single beveled base

šiljak s produžetkom tanged point
šiljak s produžetkom (dopušteni naziv)
vidi: peteljkoliki šiljak
šiljak s punom bazom massive base point; Mladeč point
šiljak s rascijepljenom bazom split base point
šiljak s ravnom stranom unifacial point
šiljak Teyjat (dopušteni naziv)
vidi: magdalenijenski šiljak s produžetkom
šiljak Vachons (dopušteni naziv)
vidi: vašonski šiljak
šiljasto grebalo ogival endscraper
školjkasta obrada (dopušteni naziv)
školjkasti lom conhoidal fracture
školjkasti retuš (nepreporučeni naziv)
škriljavac schist
šnita salame (dopušteni naziv)
vidi: kriška salame
špilja cave
špiljska hijena cave hyena
špiljska umjetnost cave art
špiljski lav cave lion
špiljski medvjed cave bear
tafonomija taphonomy
tajačka kultura (predloženi naziv) vidi:
tajasijen
tajački šiljak (predloženi naziv) vidi:
tajasijen Tayacian
tajasijenska industrija (nepreporučeni naziv)
vidi: tajasijen
tajasijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: tajasijen
tajasijenski šiljak Tayac point
254
taksonomija taxonomy – vidi projekt: Izgradnja temel-

talon (dopušteni naziv) vidi: plohak
taloženje (dopušteni naziv) vidi:
sedimentacija
taložna stijena (dopušteni naziv) vidi:
sedimentna stijena
taložni procesi depositional processes
tanki presjek (dopušteni naziv)
vidi: izbrusak
tardenoaška kultura (predloženi naziv)
vidi: tardenoazijen
tardenoazijen Tardenoisian
tardenoazijenska kultura (nepreporučeni
naziv) vidi: tardenoazijen
taubahijen Taubachian
taubahijenska industrija (nepreporučeni
naziv) vidi: taubahijen
taubahijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: taubahijen
taubaška kultura (predloženi naziv) vidi:
taubahijen
tefra tephra
tefrokronologija tephrochronology
tehnika dubila burin blow technique
tehnika izvlačenja pinching
tehnika lomljenja debitage technique
tehnogeno tlo tehnosol
tehnokompleks technocomplex
tehnologija (nepreporučeni naziv) vidi:
proizvodni postupak
tehnologija kamenih izrađevina technology of stone artifacts
tel tell
teorija kalendara theory of calendar
teorija magije lova theory of hunting magic
255
teorija o pohrani podataka art as stored information theory

teorija oaze oasis theory
teorija optimalnoga skupljanja optimal foraging theory – vidi projekt:
teorija srednjega dometa middle range theory
teorija umjetnosti radi umjetnosti theory of art for art’s sake
teriantropomorfni prikaz theriantropic image
termoluminiscencija (skraćeni oblik) vidi:
tesla adze
tijek gena gene flow – vidi projekt: Izgradnja temel-
til till
tip type
tipični musterijen typical Mousterian
tipologija typology
tipologija kamenoga oruđa typology of stone tools
tjemena kost parietal bone – vidi projekt: Hrvatsko
točka udarca impact point
točkasti plohak punctiform butt
toplinski postupak heat treatment; thermal treatment
totalna stanica total station
trag scar
trag korištenja usewear
tragovi rezanja cutmarks
transverzalno strugalo (dopušteni naziv)
vidi: poprečno strugalo
trapez trapeze
triedrični šiljak trihedral point; piquant-trièdre
trijas Triassic period
trodobni sustav three-age system
trokut triangle
trokutasti šačnik Subtriangular biface
256
trokutasti udubak notched triangle

trokutni šačnik triangular biface
tuf tuff
tufit tuffite
tumul barrow
tumulus (nepreporučeni naziv) vidi: tumul
tur aurochs
tvorbeni procesi formation processes
tvorevina feature – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
tvrdi čekić hard hammer
udarac percussion
udarač (nepreporučeni naziv) vidi: čekić
udaranje (dopušteni naziv) vidi: udarac
udarna ploha striking platform
udica fish hook
udubak notch
udubak na kraju odbojka notche on the end of the flake
udubak od uporabe utilization notch
udubak od upotrebe (dopušteni naziv) vidi:
udubak od uporabe
uglavljivanje hafting
ugljen charcoal; carbon
ukras cardium cardium decoration
ulomak fragment
umetak (dopušteni naziv) vidi: dlijeto
umetak (dopušteni naziv) vidi: dlijeto
umjetnost ledenoga doba (dopušteni naziv)
vidi: paleolitička umjetnost
ungulati ungulates
unutarnja strana (dopušteni naziv) vidi:
ventralna strana
usnati plohak lip
usporedna obrada (dopušteni naziv) vidi:
usporedna obradba
257
usporedna obradba parallel retouch

utvrđivanje broja odredivih primjeraka number of identified specimens
valutična nodulna okorina pebble rind of nodule
valutična okorina pebble rind
valutična okorina nodule (dopušteni naziv)
vidi: valutična nodulna okorina
vanjska strana (dopušteni naziv) vidi:
dorzalna strana
vašonski šiljak Vachons point
vatrište fireplace
vedro (nepreporučeni naziv) vidi: vjedro
veliki otvor foramen magnum – vidi projekt: Hrvatsko
ventralna strana ventral surface
vilafrank Villafranchian
vinčanska kultura Vinča Culture
višenamjenska jezgra mixed core
višeplošni plohak facetted butt
višestruko diedrično dubilo multiple dihedral burin
višestruko dubilo obrađena zarupka
(predloženi naziv) vidi: višestruko dubilo s
obrađenim zarupkom
višestruko dubilo s obrađenim zarupkom multiple burin on retouched truncation
višestruko mješovito dubilo multiple mixte burin
višestruko oruđe combined tools
višestruko svrdlo multiple drill
vjedro bucket
vrbin list (dopušteni naziv) vidi: vrboliki
šiljak
vrboliki šiljak willow leaf
vrtača sinkhole; doline
vrtlarstvo horticulture – vidi projekt: Izgradnja temel-
vučedolska kultura Vučedol Culture
vulkanska stijena volcanic rock
258
vulkansko staklo (dopušteni naziv) vidi:

opsidijan
vunasti mamut wooly mammoth
vunasti nosorog woolly rhinoceros
Würm (skraćeni oblik) vidi: glacijal Würm
zadnji glacijalni maksimum (dopušteni
naziv) vidi: posljednji glacijalni maksimum
zanatska specijalizacija craft specialisation – vidi projekt: Izgradnja
zapešćajne kosti wrist bones – vidi projekt: Hrvatsko
zapremina lubanje cranial capacity – vidi projekt: Izgradnja
zarška kultura (predloženi naziv) vidi:
zarzijen
zarubak truncation
zarubljena pločica truncated bladelet
zarubljena pločica s hrptom truncated backed bladelet
zarubljeno oruđe (dopušteni naziv) vidi:
oruđe sa zarupkom
zarzijen Zarzian
zarzijenska kultura (nepreporučeni naziv)
vidi: zarzijen
zastopalne kosti tarsal bones – vidi projekt: Hrvatsko
zdjela bowl
zdjelica pelvis – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko
browse/?pid=31)
zemljoradnja krčenjem i paljenjem slash-and-burn agriculture – vidi projekt:
zemunica pit house; pit dwelling
259
Zinjanthropus Zinjanthropus
zoomorfni prikaz zoomorphic image
zračna fotografija aerial photography
zračna kost pneumatic bone – vidi projekt: Hrvatsko
zubna formula tooth formula – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
zupčasti musterijen denticulate Mousterian
zupčasto oruđe (dopušteni naziv) vidi:
nazubak
žad jade
žandarov šešir chapeau de gendarme
željezno doba Iron Age
žljebasta obrada (dopušteni naziv) vidi:
žljebasta obradba
žljebasta obradba fluted retouch
žrvanj quern-stone
260
englesko-Hrvatski glosar
8200 BP climatic event događaj 8200 prije sadašnjosti

Abbevillian abvilijen
Abbevillian biface abvilijenski šačnik
abrasion abrazija
abri Audi, type; backed knife abriaudijski nož
abrupt retouch strma obradba
absolute dating kronometrijsko datiranje
acculturation akulturacija – vidi projekt: Izgradnja
Acheulean ašelejen
activity area prostor aktivnosti – vidi projekt: Izgradnja
actualistic studies aktualistički pristup – vidi projekt: Izgradnja
adobe ćerpič
adze tesla
adze, shoe-last kalupasti klin
Aeneolithic eneolitik
aerial photography zračna fotografija
Age, Bronze brončano doba
Age, Early Iron starije željezno doba
Age, Early Stone rano kameno doba Afrike
Age, Iron željezno doba
Age, Late Iron mlađe željezno doba
Age, Late Stone kasno kameno doba Afrike
Age, Metal metalno doba
Age, Middle Stone srednje kameno doba Afrike
Age, New Stone neolitik
Age, Old Stone paleolitik
Age, Stone kameno doba
agricultural frontier granični pojas zemljoradnje – vidi projekt:
POJMOVNIK PALEOLITIKA
agriculture, slash-and-burn zemljoradnja krčenjem i paljenjem – vidi

projekt: Izgradnja temeljnog nazivlja
u antropologiji (http://struna.ihjj.hr/
browse/?pid=28)
Ahmarian ahmarijen
Ahrensburgian arensburgijen
Allerød interstadial interstadijal Allerød
alluvium aluvij
Alpine Glacial Chronology alpska kronologija ledenoga doba
alternate retouch izmjenična obradba
alternate retouched bec izmjenično dubasti šiljak
alternate retouched sidescraper izmjenično strugalo
alternating retouch naizmjenična obradba
amber jantar
amfibolite amfibolit
amino-acid dating datiranje aminokiselinama
amphora amfora
amygdaloid biface bademoliki šačnik
analogy, ethnographic etnografska analogija – vidi projekt:
analysis, microwear analiza tragova uporabe
analysis, spatial prostorna analiza
analysis, stable isotope analiza stabilnih izotopa – vidi projekt:
analysis, use-wear analiza tragova uporabe
andesite andezit
angle burin on break kutno dubilo na lomu
angle dihedral burin diedrično kutno dubilo
angle of retouch kut obradbe
angle, exterior platform kut udarca
angle, flaking kut lomljenja
angular sidescraper kutno strugalo
anthracology antrakologija
anthropoids antropoidi – vidi projekt: Izgradnja
262
Englesko-hrvatski glosar
anthropology antropologija – vidi projekt: Izgradnja

anthropological archaeology arheološka antropologija – vidi projekt:
anthropomorphic image antropomorfni prikaz
anthrosol antropogeno tlo
antiquarianism antikvarstvo
anvil nakovanj
anvil technique nakovanjska tehnika lomljenja
approach, culture-historical kulturno-povijesni pristup – vidi projekt:
apse apsida
archaeobotany arheobotanika – vidi projekt: Izgradnja
archaeological association arheološka pridruženost – vidi projekt:
archaeological context arheološki kontekst
archaeological culture arheološka kultura – vidi projekt: Izgradnja
archaeological evidence arheološka građa – vidi projekt: Izgradnja
archaeological excavation arheološko iskopavanje
archaeological prospection arheološka prospekcija
archaeological record arheološki izvor – vidi projekt: Izgradnja
archaeological site arheološko nalazište – vidi projekt:
archaeological site formation processes procesi formiranja arheoloških nalazišta
archaeological soil micromorphology arheološka mikromorfologija tla
archaeological stratigraphy arheološka stratigrafija
archaeology arheologija
263
archaeology, anthropological arheološka antropologija – vidi projekt:

archaeology, cognitive kognitivna arheologija – vidi projekt:
archaeology, contextual kontekstna arheologija – vidi projekt:
archaeology, economic ekonomska arheologija
archaeology, environmental arheologija okoliša – vidi projekt: Izgradnja
archaeology, experimental eksperimentalna arheologija – vidi projekt:
archaeology, feminist feministička arheologija – vidi projekt:
archaeology, gender rodna arheologija – vidi projekt: Izgradnja
archaeology, indigenous arheologija starosjedilaca
archaeology, industrial industrijska arheologija – vidi projekt:
archaeology, interpretive interpretativna arheologija
archaeology, Marxist marksistička arheologija
Archaeology, New nova arheologija – vidi projekt: Izgradnja
archaeology, off site arheologija izvan nalazišta – vidi projekt:
archaeology, post-processual postprocesna arheologija – vidi projekt:
archaeology, prehistoric prapovijesna arheologija
archaeology, processual procesna arheologija – vidi projekt:
264
archaeology, settlement naseobinska arheologija

archaeology, social arheologija društva – vidi projekt: Izgradnja
archaeology, structural strukturna arheologija
archaeometalurgy arheometalurgija
archaeometry arheometrija
archaeozoology arheozoologija
Archeomagnetism arheomagnetizam
architecture, megalithic megalitska arhitektura
Ardipithecus ramidus Ardipithecus ramidus
area, activity prostor aktivnosti – vidi projekt: Izgradnja
arris greben
arrowhead strelica
arsenical bronze arsenska bronca
arsenical copper arsenska bronca
art as stored information theory teorija o pohrani podataka
art, cave špiljska umjetnost
Art, Ice Age paleolitička umjetnost
art, mobile prenosiva umjetnost
Art, Palaeolithic paleolitička umjetnost
art, portable prenosiva umjetnost
art, rock stijenska umjetnost
artefact, diagnostic dijagnostička izrađevina
artifact izrađevina – vidi projekt: Izgradnja
askos askos
assemblage skup nalaza – vidi projekt: Izgradnja
assimilation model asimilacijski model
association, archaeological arheološka pridruženost – vidi projekt:
Asturian asturijen
Aterian aterijen
265
atipical burin dubilica

Atlantic atlantik
atlatl izbacivač koplja
atypical backed knife hrbasti nož
atypical carinated endscraper kobiličasto grebalo
atypical Chatelperronian point šatelperonski polušiljak
atypical drill or bec svrdlenica
atypical endscraper grebalica
atypical Gravette point gravetijenski polušiljak
atypical Levallois flake levaloaški otkrhak
Aurignacian orinjasijen
Aurignacian blade orinjasijensko sječivo
aurochs tur
australopithecines australopitecini
australopithecines, gracile gracilni australopitecini
Australopithecus aethiopicus Australopithecus aethiopicus

Australopithecus afarensis Australopithecus afarensis – vidi projekt:
Australopithecus africanus Australopithecus africanus – vidi projekt:
Australopithecus anamensis Australopithecus anamensis
Australopithecus bahrelghazali Australopithecus bahrelghazali
Australopithecus boisei Australopithecus boisei
Australopithecus garhi Australopithecus garhi
Australopithecus robustus Australopithecus robustus – vidi projekt:
Australopithecus sediba Australopithecus sediba
266
axe sjekira
axis, debitage os lomljenja
axis, morphological morfološka os
Azilian azilijen
Azilian point azilijenski šiljak
Bachokirian bačokirijen
back hrbat
backed bladelet pločica s hrptom
backed knife; type abri Audi abriaudijski nož
backed tool with protuberance grbavi komadić s otupljenim rubom
backed tools oruđa s hrptom
Baden Culture badenska kultura
Balkan-Anatolian complex of black- balkansko-anadolski kompleks crnoglačane
polished pottery keramike
Baradostian baradostijen
barbotine barbotin
barrow tumul
basalt bazalt
base camp bazni logor
base, home bazni logor
baton, perforated probušena palica
baton, pierced probušena palica
bead perla
bear, cave špiljski medvjed
bec or atypical drill svrdlenica
bec, alternate retouched izmjenično dubasti šiljak
before present prije sadašnjosti
Beringia Beringija
Beuronien bojronijen
bidirectional crested blade dvostruka krestasta pločica
bidirectional crested blade dvostruko krestasto sječivo
biface, Abbevillian abvilijenski šačnik
biface, amygdaloid bademoliki šačnik
biface, cordiform srcoliki šačnik
biface, discoidal kolutoliki šačnik
biface, elongated cordiform izduženi srcoliki šačnik
biface, lanceolate kopljoliki šačnik
biface, Micoquian mikokijenski šačnik
267
biface, ovate jajoliki šačnik

biface, sub-cordiform srcasti šačnik
biface, Subtriangular trokutasti šačnik
biface, triangular trokutni šačnik
bifacial technology proizvodnja obostranih izrađevina
bifacially retouched piece komadić s obostranom obradbom
bioarchaeology bioarheologija
biological evolution biološka evolucija – vidi projekt: Izgradnja
bioturbation bioturbacija
bipedalism dvonožnost
bipolar reduction bipolarna tehnika lomljenja
bipolar technology bipolarna tehnika lomljenja
bison, steppe stepski bizon
blade sječivo
blade core jezgra za sječiva
blade technology proizvodni postupak izradbe sječiva
blade with continuous backing sječivo s cjelovito zatupljenim rubom
blade with partial backing sječivo s djelomično zatupljenim rubom
blade, Aurignacian orinjasijensko sječivo
blade, bidirectional crested dvostruka krestasta pločica
blade, bidirectional crested dvostruko krestasto sječivo
blade, burin-truncated dubilo na zarubljenome sječivu
blade, completely backed sječivo s cjelovito zatupljenim rubom
blade, continuously backed sječivo s cjelovito zatupljenim rubom
blade, crested krestasto sječivo
blade, drill-truncated svrdlo na zarubljenome sječivu
blade, Levallois levaloaško sječivo
blade, notched or strangulated Aurignacian orinjasijensko sječivo s urezom ili sužetkom
blade, partially backed sječivo s djelomično zatupljenim rubom
blade, primary decortication prvotno sječivo
blade, secondary decortication drugotno sječivo
blade, sickle sječivo za srp
blade, unidirectional crested jednostruko krestasto sječivo
bladelet pločica
bladelet core jezgra za pločice
bladelet technology proizvodni postupak izradbe pločica
268
bladelet with marginal retouch pločica sa sitnom obradbom

bladelet, backed pločica s hrptom
bladelet, crested krestasta pločica
bladelet, denticulate backed nazubljena pločica s hrptom
bladelet, denticulated nazubljena pločica
bladelet, Dufour duforska pločica
bladelet, notched pločica s urezom
bladelet, primary decortication prvotna pločica
bladelet, retouched pločica s obradbom
bladelet, secondary decortication drugotna pločica
bladelet, truncated zarubljena pločica
bladelet, truncated backed zarubljena pločica s hrptom
bladelet, unidirectional crested jednostruka krestasta pločica
bladelike flake sječivoliki odbojak
blank prvotni oblik
Bohunician bohunicijen
Bølling interstadial interstadijal Bølling
bone awl koštani probojac
Bone button koštano puce
bone chisel koštano dlijeto
bone eye needle koštana igla s ušicom
bone point koštani šiljak
bone tube koštana cjevčica
bone, frontal čeona kost – vidi projekt: Hrvatsko
anatomsko i fiziološko nazivlje (http://
bone, parietal tjemena kost – vidi projekt: Hrvatsko
bone, pneumatic zračna kost – vidi projekt: Hrvatsko
bone, talus gležanjska kost – vidi projekt: Hrvatsko
bone, zygomatic jagodična kost – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
269
bones of cranium kosti glave – vidi projekt: Hrvatsko

bones of foot kosti stopala – vidi projekt: Hrvatsko
bones of hand kosti šake – vidi projekt: Hrvatsko
bones, metatarsal stopalne kosti – vidi projekt: Hrvatsko
bones, tarsal zastopalne kosti – vidi projekt: Hrvatsko
bones, wrist zapešćajne kosti – vidi projekt: Hrvatsko
Bordian method Bordesova metoda
Boreal boreal
bow luk
bowl zdjela
boy, Lake Turkana dječak s jezera Turkana
break, recent naknadni lom
breccia breča
bridge, land kopneni most
Broad Spectrum Revolution revolucija širokoga spektra
Bronze Age brončano doba
bronze, arsenical arsenska bronca
brow ridge nadočni luk
bucket vjedro
bucranium bukranij
bulb izbočina
bulb scars ožiljci izbočine
burin dubilo
burin blow technique tehnika dubila
burin facet ploha dubila
burin on a core jezgroliko dubilo
burin on a retouched truncation dubilo sa zarupkom
270
burin on break, angle kutno dubilo na lomu

burin on concave retouched truncation dubilo s udubljeno obrađenim zarupkom
burin on lateral truncation, transverse poprečno dubilo s bočnim zarupkom
burin on notch, transverse poprečno dubilo s urezom
burin on oblique retouched truncation dubilo s koso obrađenim zarupkom
burin on retouched convex truncation dubilo s izbočeno obrađenim zarupkom
burin on retouched truncation, multiple višestruko dubilo s obrađenim zarupkom
burin on straight retouched truncation dubilo s ravno obrađenim zarupkom
burin scar ploha dubila
burin spall iver dubila
burin, angle dihedral diedrično kutno dubilo
burin, atipical dubilica
burin, canted dihedral diedrično koso dubilo
burin, dihedral diedrično dubilo
burin, flat-faced plošno dubilo
burin, multiple dihedral višestruko diedrično dubilo
burin, multiple mixte višestruko mješovito dubilo
burin, Noailles noaješko dubilo
burin, nosed kljunoliko dubilo
burin, parrot-beaked dubilo u obliku papigina kljuna
burin, straight dihedral diedrično srednje dubilo
burin-truncated blade dubilo na zarubljenome sječivu
Butmir Culture butmirska kultura
butt plohak
butt, cortical okorinski plohak
butt, dihedral dvopovršinski plohak
butt, facetted višeplošni plohak
butt, flat glatki plohak
butt, linear linearni plohak
butt, punctiform točkasti plohak
cairn gomila
calendar, Theory of teorija kalendara
camp, base bazni logor
canine očnjak – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
cantharus kantaros
271
capacity, cranial zapremina lubanje – vidi projekt: Izgradnja

carbon ugljen
cardium decoration ukras cardium
carinated endscraper kobilično grebalo
castelnovian kastelnovijen
cave špilja
cave art špiljska umjetnost
cave bear špiljski medvjed
cave bear cult kult medvjeda
cave hyena špiljska hijena
cave lion špiljski lav
cave man pračovjek
celt kalupasti klin
cemetery groblje
cenotaph kenotaf
Cenozoic era kenozoička era
centripetal core centripetalna jezgra
ceramics keramika
chaîne opératoire lanac operacija
chalcedony kalcedon
Chalcolithic eneolitik
chapeau de gendarme žandarov šešir
charcoal ugljen
Charentian šarentijen
Chatelperronian šatelperonijen
Chatelperronian knife šatelperonski šiljak
Chatelperronian point šatelperonski šiljak
chert rožnjak
child, Taung dijete iz Taunga
chopper sjekač
chopper, inverse obratni sjekač
chopping tool sjeckalo
Chronology, Alpine Glacial alpska kronologija ledenoga doba
chunk krhotina
chunk with cortex krhotina s okorinom
chunk without cortex krhotina bez okorine
272
circle segment kružni segment

circular denticulate kružni nazubak
circular endscraper kružno grebalo
cist cista
Clactonian klaktonijen
Clactonian notch klaktonijenski udubak
clavicle ključna kost – vidi projekt: Hrvatsko
clay glina
cleavage kalavost
cleaver sjekirica
cleaver on flake sjekirica na odbojku
climatic event, 8200 BP događaj 8200 prije sadašnjosti
climatic optimum, Holocene holocenski klimatski optimum
Clovis Culture kultura Clovis
Clovis point kloviški šiljak
Clovis projectile point kloviški šiljak
cockle cardium
cockleshell cardium
cognitive archaeology kognitivna arheologija – vidi projekt:
colander cjedilo
collectors prikupljači – vidi projekt: Izgradnja
colluvium koluvij
colonisation, pioneer pionirska kolonizacija
colonization, leapfrog kolonizacija žabljim skokom
Columbella rustica Columbella rustica
column stup
combined tools višestruko oruđe
completely backed blade sječivo s cjelovito zatupljenim rubom
composite tool složeno oruđe
concave transversal scraper poprečno udubljeno strugalo
conhoidal fracture školjkasti lom
context, archaeological arheološki kontekst
273
contextual archaeology kontekstna arheologija – vidi projekt:

continuous retouch neprekinuta obradba
continuously backed blade sječivo s cjelovito zatupljenim rubom
convergent concave sidescraper primično udubljeno strugalo
convergent convex sidescraper primično izbočeno strugalo
convergent sidescraper primično strugalo
convergent straight sidescraper primično ravno strugalo
convex transversal scraper poprečno izbočeno strugalo
conjoining spajanje
copper, arsenical arsenska bronca
coprolite koprolit
cordiform biface srcoliki šačnik
core jezgra
core tablet okružak
core trimming flake odbojak od dotjerivanja jezgre
core with a striking platform, prismatic prizmasta jezgra za sječiva
blade
core with a striking platform, prismatic prizmasta jezgra za pločice
bladelet
core with two orthogonal platforms and two jezgra s pravokutnim plohama
debitage surfaces
core with two striking platforms, prismatic prizmolika jezgra za sječiva
blade
core with two striking platforms, prismatic prizmolika jezgra za pločice
bladelet
core, blade jezgra za sječiva
core, bladelet jezgra za pločice
core, centripetal centripetalna jezgra
core, deep-sea dubokomorska jezgra
core, flake jezgra za odbojke
core, Levallois levaloaška jezgra
core, mixed višenamjenska jezgra
core, pyramidal blade stožasta jezgra za sječiva
core, pyramidal bladelet stožasta jezgra za pločice
cortex okorina
cortex, nodular nodulna okorina
274
cortical butt okorinski plohak

craft specialisation zanatska specijalizacija – vidi projekt:
cranial capacity zapremina lubanje – vidi projekt: Izgradnja
cranium, bones of kosti glave – vidi projekt: Hrvatsko
crescent, fertile plodni polumjesec
crested blade krestasto sječivo
crested bladelet krestasta pločica
Cretaceous period kreda
Cro-Magnon human kromanjonac
cromlech kromleh
cross-dating lančano datiranje
crushed sherds grog
crutch pritiskač
cryoturbation krioturbacija
Cucuteni-Tripolye Culture kultura Cucuteni-Tripolje
cult kult
cult of cave bear kult medvjeda
cult, scull kult lubanje
cultural deposit kulturni sloj – vidi projekt: Izgradnja
cultural diffusion kulturna difuzija
cultural evolution kulturna evolucija – vidi projekt: Izgradnja
culture, archaeological arheološka kultura – vidi projekt: Izgradnja
Culture, Baden badenska kultura
Culture, Butmir butmirska kultura
Culture, Clovis kultura Clovis
Culture, Cucuteni-Tripolye kultura Cucuteni-Tripolje
Culture, Danilo danilska kultura
275
Culture, Ertebølle ertebelijen

Culture, Federmesser kultura Federmesser
Culture, Folsom kultura Folsom
Culture, Hvar hvarska kultura
Culture, Impressed Ware kultura impreso-keramike
Culture, Kongemose kongemozijen
Culture, Korenovo korenovska kultura
Culture, Körös kultura Körös
Culture, Kostienki-Avdeevo kultura Kostienki-Avdeevo
Culture, Kostolac kostolačka kultura
Culture, Lasinja lasinjska kultura
Culture, Lengyel lenđelske kulture
Culture, Linear Pottery kultura linearnotrakaste keramike
Culture, Maglemose maglemozijen
Culture, Sopot sopotska kultura
Culture, Starčevo starčevačka kultura
Culture, Vinča vinčanska kultura
Culture, Vučedol vučedolska kultura
culture-historical approach kulturno-povijesni pristup – vidi projekt:
cup šalica
curation održavanje oruđa
cutmarks tragovi rezanja
cutting edge rezni rub
Cyclope neritea Cyclope neritea
Danilo Culture danilska kultura
dating datiranje
dating, absolute kronometrijsko datiranje
dating, amino-acid datiranje aminokiselinama
dating, electron spin resonance datiranje elektronskom spinskom
rezonancijom
dating, fission track datiranje fisijskim tragovima
dating, nitrogen datiranje dušikom
dating, obsidian hydration datiranje hidratacijom opsidijana
dating, Potassium-Argon datiranje kalij-argonom
276
dating, radiocarbon određivanje starosti radioaktivnim

ugljikom – vidi projekt: Izgradnja, odabir i
usuglašavanje hrvatskoga nazivlja u fizici
dating, radiometric radiometrijsko određivanje starosti – vidi
projekt: Izgradnja, odabir i usuglašavanje
hrvatskoga nazivlja u fizici (http://struna.
dating, relative relativno datiranje
dating, thermoluminescence datiranje termoluminiscencijom
dating, tree ring dendrokronologija
dating, U-Th datiranje uran-torijem
daub kućni lijep
debate, Mousterian musterijenska debata
debitage lomljevina
debitage axis os lomljenja
debitage surface površina lomljenja
debitage technique tehnika lomljenja
decoration, cardium ukras cardium
decortication razokorivanje
decortication blade, secondary drugotno sječivo
decortication bladelet, secondary drugotna pločica
decortication flake, secondary drugotni odbojak
deduction dedukcija
deep sea sediments dubokomorski sedimenti
deep-sea core dubokomorska jezgra
deer, giant golemi jelen
demic diffusion demička difuzija
dendrochronology dendrokronologija
Denekamp interstadial interstadijal Denekamp
denticulate nazubak
denticulate at the end of the piece grebaloliki nazubak
denticulate backed bladelet nazubljena pločica s hrptom
denticulate endscraper grebaloliki nazubak
denticulate Mousterian zupčasti musterijen
denticulate, circular kružni nazubak
denticulate, normal - simple or double obični nazubak
denticulate, transverse poprečni nazubak
277
denticulated bladelet nazubljena pločica

deposit, cultural kulturni sloj – vidi projekt: Izgradnja
depositional processes taložni procesi
determinism, ecological ekološki determinizam
diagnostic artefact dijagnostička izrađevina
diffusion, cultural kulturna difuzija
diffusion, demic demička difuzija
dihedral burin diedrično dubilo
dihedral butt dvopovršinski plohak
dimorphism, sexual spolni dimorfizam – vidi projekt: Izgradnja
dioxide, manganese manganov dioksid
direct percussion izravni udarac
direct retouch izravna obradba
discoid technique diskoidni proizvodni postupak
discoidal biface kolutoliki šačnik
discontinuous retouch isprekidana obradba
distal part distalni dio
doline vrtača
dolmen dolmen
dominance, elite dominacija elite
dorsal surface dorzalna strana
double concave sidescraper dvostruko udubljeno strugalo
double convex - concave sidescraper dvostruko izbočeno-udubljeno strugalo
double convex sidescraper dvostruko izbočeno strugalo
double endscraper dvostruko grebalo
double side scraper dvostruko strugalo
double straight side scraper dvostruko ravno strugalo
double straight-concave sidescraper dvostruko ravno-udubljeno strugalo
double straight-convex sidescraper dvostruko ravno-izbočeno strugalo
drill svrdlo
drill or bec, atypical svrdlenica
drill, multiple višestruko svrdlo
drill-burin svrdlo dubilo
drill-endscraper svrdlo grebalo
278
drill-truncated blade svrdlo na zarubljenome sječivu

Dryas drijas
Dryas, Older stariji drijas
Dryas, Oldest najstariji drijas
Dryas, Younger mlađi drijas
Dufour bladelet duforska pločica
dwelling, lake sojenica
dwelling, pile sojenica
dwelling, pit zemunica
Early Iron Age starije željezno doba
early man pračovjek
Early Stone Age rano kameno doba Afrike
early technology rana tehnika
East side story priča s istočne strane
ecofact ekofakt – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
ecological determinism ekološki determinizam
economic archaeology ekonomska arheologija
edge damage oštećenje ruba
edge, cutting rezni rub
edge, lateral bočni rub
edge, transversal poprečni rub
edge, working radni rub
electron spin resonance dating datiranje elektronskom spinskom
rezonancijom
elite dominance dominacija elite
elongated cordiform biface izduženi srcoliki šačnik
elongated Mousterian point izduženi musterijenski šiljak
elongation index indeks izduženosti
encephalization encefalizacija – vidi projekt: Izgradnja
endocast prirodni odljevak mozga
endscraper grebalo
endscraper on a core jezgroliko grebalo
endscraper on a flake grebalo na odbojku
endscraper on Aurignacian blade grebalo na orinjasijenskome sječivu
279
endscraper on retouched blade or flake grebalo na obrađenome sječivu ili odbojku

endscraper, atypical grebalica
endscraper, atypical carinated kobiličasto grebalo
endscraper, carinated kobilično grebalo
endscraper, circular kružno grebalo
endscraper, denticulate grebaloliki nazubak
endscraper, double dvostruko grebalo
endscraper, fan lepezno grebalo
endscraper, flat nosed njuškasto grebalo
endscraper, ogival šiljasto grebalo
endscraper, shouldesed ramenasto grebalo
endscraper, single jednostavno grebalo
endscraper, thick nosed njuškoliko grebalo
endscraper, thumbnail noktoliko grebalo
endscraper-burin grebalo dubilo
endscraper-truncated blade grebalo na zarubljenome sječivu
Eneolithic eneolitik
environmental archaeology arheologija okoliša – vidi projekt: Izgradnja
Eocene eocen
eoliths eoliti
eon eon
Epigravettian epigravetijen
Epipalaeolithic epipaleolitik
epoch epoha
Equus hydruntinus Equus hydruntinus
era era
era geološka era
era, Kenozoic kenozoička era
era, Mesozoic mezozoička era
eraillure otprslina
erosion erozija – vidi projekt: Usustavljivanje
hrvatskog građevinskog nazivlja (http://
Ertebølle Culture ertebelijen
280
ethnographic analogy etnografska analogija – vidi projekt:

etnoarchaeology etnoarheologija – vidi projekt: Izgradnja
eustasy eustazija
event, 8200 BP climatic događaj 8200 prije sadašnjosti
event, Heinrich Heinrichov događaj
evidence, archaeological arheološka građa – vidi projekt: Izgradnja
evolution evolucija – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
evolution, biological biološka evolucija – vidi projekt: Izgradnja
evolution, cultural kulturna evolucija – vidi projekt: Izgradnja
Ex Oriente Lux ex oriente lux
excavation, archaeological arheološko iskopavanje
expedient tool svrsishodno oruđe
experimental archaeology eksperimentalna arheologija – vidi projekt:
exterior platform angle kut udarca
facetted butt višeplošni plohak
fan endscraper lepezno grebalo
farming poljoprivreda – vidi projekt: Izgradnja
feathered termination perasti završetak
feature tvorevina – vidi projekt: Izgradnja
Federmesser kultura Federmesser
Federmesser group kultura Federmesser
281
feminist archaeology feministička arheologija – vidi projekt:

femur bedrena kost – vidi projekt: Hrvatsko
fertile crescent plodni polumjesec
fibula lisna kost – vidi projekt: Hrvatsko
ficron rezni klin
fireplace vatrište
first technology rana tehnika
fish hook udica
fission track dating datiranje fisijskim tragovima
fissures naprsline
flake odbojak
flake core jezgra za odbojke
flake technology proizvodnja odbojaka
flake, atypical Levallois levaloaški otkrhak
flake, bladelike sječivoliki odbojak
flake, cleaver on sjekirica na odbojku
flake, core trimming odbojak od dotjerivanja jezgre
flake, Janus odbojak Kombewa
flake, Kombewa odbojak Kombewa
flake, Levallois levaloaški odbojak
flake, platform renewal odbojak od dotjerivanja jezgre
flake, primary decortication prvotni odbojak
flake, retouch odbojčić od obradbe
flaked surface površina lomljenja
flaking angle kut lomljenja
flat butt glatki plohak
flat nosed endscraper njuškasto grebalo
flat retouch plitka obradba
flat-faced burin plošno dubilo
flint mine rožnjački kop
flintknapper proizvođač lomljevine
flotation flotacija
282
flow, gene tijek gena – vidi projekt: Izgradnja

fluted retouch žljebasta obradba
fluting kaneliranje
Folsom Culture kultura Folsom
Folsom point folsomski šiljak
Folsom projectile point folsomski šiljak
Font-Robert point perigordijenski šiljak s produžetkom
Font-Yves point fontivski šiljak
foot, bones of kosti stopala – vidi projekt: Hrvatsko
foragers pobirači – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
foramen magnum veliki otvor – vidi projekt: Hrvatsko
foraminifers foraminifere
formation processes tvorbeni procesi
formation processes, archaeological site procesi formiranja arheoloških nalazišta
formula, tooth zubna formula – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
fossil fosil
fossil, type okaminski usmjeritelj
fossiliferous fosiliferan
fossilisation fosilizacija
fracture, conhoidal školjkasti lom
fragment ulomak
fragment, undeterminable tool neodredivi obradak
frontal bone čeona kost – vidi projekt: Hrvatsko
frontier, agricultural granični pojas zemljoradnje – vidi projekt:
gabbro gabro
283
gender archaeology rodna arheologija – vidi projekt: Izgradnja

gene gen – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
gene flow tijek gena – vidi projekt: Izgradnja
genome genom – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
geometric microlith geometrijski mikrolit
geometric pieces geometrijski komadići
giant deer golemi jelen
glacial glacijal
Glacial Chronology, Alpine alpska kronologija ledenoga doba
glacial maximum glacijalni maksimum
Glacial Maximum, Last posljednji glacijalni maksimumo
glacial, Late kasni glacijal
glaciation glacijacija
gloss, sickle sjaj srpa
gneiss gnajs
gracile australopithecines gracilni australopitecini
granite granit
grave grob
Gravette point gravetijenski šiljak
Gravettian gravetijen
guano gvano
gunflint puščani kremen
Günz glacijal Günz
Günz-Mindel interglacial interglacijal Günz-Mindel
gypsum gips
hackles naprsline
haft držak
hafting uglavljivanje
Hamburgian hamburgijen
hammer čekić
284
hammer, hard tvrdi čekić

hammer, soft meki čekić
hammerstone, passive nakovanj
hand, bones of kosti šake – vidi projekt: Hrvatsko
handaxe šačnik
handle ručka
handstone rastirač
hard hammer tvrdi čekić
harpoon harpun
Harris matrix Harrisova matrica
headhunting lov na glave
hearth ognjište
heat treatment toplinski postupak
Heinrich event Heinrichov događaj
hematite hematit
Hengelo interstadial interstadijal Hengelo
hillfort gradina
hinge termination izvrnuti završetak
hoard ostava
Holocene holocen
Holocene climatic optimum holocenski klimatski optimum
home base bazni logor
hominins hominini – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
Homo antecessor Homo antecessor
Homo erectus Homo erectus – vidi projekt: Izgradnja
Homo ergaster Homo ergaster
Homo floresiensis Homo floresiensis
Homo habilis Homo habilis – vidi projekt: Izgradnja
Homo heidelbergensis Homo heidelbergensis
285
Homo neanderthalensis Homo neanderthalensis – vidi projekt:

Homo sapiens Homo sapiens – vidi projekt: Izgradnja
homology homologija – vidi projekt: Izgradnja
homoplasy homoplazija – vidi projekt: Izgradnja
hook, fish udica
horizon arheološki horizont
horticulture vrtlarstvo – vidi projekt: Izgradnja
house, pit zemunica
humerus nadlaktična kost – vidi projekt: Hrvatsko
humus humus
hunter-gatherers lovci skupljači – vidi projekt: Izgradnja
hunting magic, theory of teorija magije lova
Hvar Culture hvarska kultura
hyena, cave špiljska hijena
hyoid jezična kost – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
Iberomaurusian iberomaurusijen
Ice Age Art paleolitička umjetnost
iconic style stil
idol idol
igneous rock magmatska stijena
image, anthropomorphic antropomorfni prikaz
image, theriantropic teriantropomorfni prikaz
image, zoomorphic zoomorfni prikaz
impact point točka udarca
286
Impressed Ware Culture kultura impreso-keramike

in situ in situ
incisor sjekutić – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
incrustation inkrustacija
indigenous archaeology arheologija starosjedilaca
indirect percussion neizravni udarac
indirect retouch neizravna obradba
individual frontier mobility pogranično kretanje pojedinaca
individuals, minimum number of minimalni broj jedinka – vidi projekt:
induction indukcija
industrial archaeology industrijska arheologija – vidi projekt:
industry industrija
infiltration model model infiltracije
informal tool svrsishodno oruđe
information theory, Art as stored teorija o pohrani podataka
interglacial, Günz-Mindel interglacijal Günz-Mindel
interglacial, Mindel-Riss interglacijal Mindel-Riss
interglacial, Riss-Würm interglacijal Riss-Würm
interpluvial interpluvijal
interpretive archaeology interpretativna arheologija
interstadial interstadijal
interstadial, Allerød interstadijal Allerød
interstadial, Bølling interstadijal Bølling
interstadial, Denekamp interstadijal Denekamp
interstadial, Hengelo interstadijal Hengelo
interstadial, Lascaux interstadijal Lascaux
interstadial, Paudorf interstadijal Paudorf
intrusive rock intruzivna stijena
inverse chopper obratni sjekač
inverse scraper strugalo na ravnoj strani
Iron Age željezno doba
isotope stage, marine stadij izotopa kisika
287
isotope stage, oxygen stadij izotopa kisika

jade žad
Jankovichian jankovićijen
Janus flake odbojak Kombewa
jasper jaspis
Jerzmanovician ježmanovicijen
jet gagat
Jurrasic period jura
kantharos kantaros
karst krš
karst field polje u kršu
karst sinkhole dolac
Kebaran Culture kebarijen
Kenyanthropus platypos Kenyanthropus platypos
kill site mjesto ulova – vidi projekt: Izgradnja
knapper proizvođač lomljevine
knapping lomljenje
knife, atypical backed hrbasti nož
knife, backed; type abri Audi abriaudijski
knife, Chatelperronian šatelperonski šiljak
knife, naturally backed prirodni nož hrptenjak
knife, stone kameni nož
knife, typical backed nož hrptenjak
Kombewa flake odbojak Kombewa
Kombewa method proizvodni postupak Kombewa
Kongemose Culture kongemozijen
Kongemosian kongemozijen
Korenovo Culture korenovska kultura
Körös Culture kultura Körös
Kostienki-Avdeevo Culture kultura Kostienki-Avdeevo
Kostolac Culture kostolačka kultura
lake dwelling sojenica
Lake Turkana boy dječak s jezera Turkana
lanceolate biface kopljoliki šačnik
land bridge kopneni most
Lascaux interstadial interstadijal Lascaux
288
Lasinja Culture lasinjska kultura

Last Glacial Maximum posljednji glacijalni maksimum
Late glacial kasni glacijal
Late Iron Age mlađe željezno doba
Late Paleolithic kasni paleolitik
Late Stone Age kasno kameno doba Afrike
Late Upper Palaeolithic kasni gornji paleolitik
lateral edge bočni rub
laureal leaf point lovoroliki šiljak
leaf shaped bifacial piece listoliki obostrani komadić
leaf, willow vrboliki šiljak
leapfrog colonization kolonizacija žabljim skokom
Lengyel Culture lenđelske kulture
Levallois blade levaloaško sječivo
Levallois core levaloaška jezgra
Levallois flake levaloaški odbojak
Levallois point levaloaški šiljak
Levallois technique levaloaški proizvodni postupak
limace pužnik
limande pljoska
linear butt linearni plohak
Linear Pottery Culture kultura linearnotrakaste keramike
lion, cave špiljski lav
lip usnati plohak
lithic reduction litička redukcija
lithic technological organization organizacija litičke proizvodnje
lithic technology litička proizvodnja
lithics litika
Lithoglyphus naticoides Lithoglyphus naticoides
lithomechanics litomehanika
loam ilovača
loess prapor
logistical mobility logistička pokretljivost
Lower Palaeolithic donji paleolitik
Lucy Lucy
lunate kružni segment
289
macrobotanical remains makrobotanički ostatci – vidi projekt:

Magdalenian magdalenijen
Magdalenian tanged point magdalenijenski šiljak s produžetkom
Maglemose Culture maglemozijen
Maglemosian maglemozijen
magnetic susceptibility magnetska susceptibilnost
magnetometer magnetometar
mammoth steppe mamutska stepa
mammoth, wooly vunasti mamut
man, cave pračovjek
man, early pračovjek
mandible donja čeljust – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
manganese manganov dioksid
manganese dioxide manganov dioksid
manuport manuport
marginal retouch sitna obradba
marine isotope stage stadij izotopa kisika
Marxist archaeology marksistička arheologija
massive base point šiljak s punom bazom
material, raw sirovina
material, tempering primjese
maxilla gornja čeljust – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
maximum, glacial glacijalni maksimum
medial part medijalni dio
megalith megalit
megalithic architecture megalitska arhitektura
megaron megaron
menhir menhir
mental template mentalni predložak
Merck’s rhinoceros Merckov nosorožac
Mesolithic mezolitik
Mesozoic era mezozoička era
290
metacarpals pešćajne kosti – vidi projekt: Hrvatsko

Metal Age metalno doba
metatarsal bones stopalne kosti – vidi projekt: Hrvatsko
method proizvodni postupak
method, Bordian Bordesova metoda
method, Kombewa proizvodni postupak Kombewa
method, salami sliced proizvodni postupak salaminih krišaka
Micoquian mikokijen
Micoquian biface mikokijenski šačnik
microbotanical remains mikrobotanički ostatci – vidi projekt:
microburin mikrodubilo
microburin blow technique proizvodni postupak mikrodubila
microburin technique proizvodni postupak mikrodubila
microdrill svrdlić
microfaunal remains mikrofaunalni ostatci – vidi projekt:
microgravette gravetica
microlith mikrolit
microlith, geometric geometrijski mikrolit
micromorphology, archaeological soil arheološka mikromorfologija tla
microwear analysis analiza tragova uporabe
midden bunjište – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
midden, shell bunjište školjaka – vidi projekt: Izgradnja
Middle Palaeolithic srednji paleolitik
middle range theory teorija srednjega dometa
Middle Stone Age srednje kameno doba Afrike
Mindel glacijal Mindel
Mindel-Riss interglacial interglacijal Mindel-Riss
291
mine, flint rožnjački kop

minimum number of elements određivanje najmanjega broja anatomskih
elemenata
minimum number of individuals minimalni broj jedinka – vidi projekt:
Miocene miocen
miscellaneous razno
mixed core višenamjenska jezgra
Mladeč point šiljak s punom bazom
mobile art prenosiva umjetnost
mobility, individual frontier pogranično kretanje pojedinaca
mobility, logistical logistička pokretljivost
mobility, residential stambena pokretljivost
model model
model, assimilation asimilacijski model
model, infiltration model infiltracije
model, Multiregional continuity model multiregionalnoga kontinuiteta
modern behaviour moderno ponašanje
molar kutnjak – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
monkey majmuni
monolith monolit
moose los
Morotopithecus Morotopithecus
morphological axis morfološka os
mosaic theory mozaična teorija
Mousterian musterijen
Mousterian debate musterijenska debata
Mousterian of Acheulian tradition musterijen s ašelejenskom tradicijom
Mousterian point musterijenski šiljak
Mousterian tranchet musterijensko rezalo
Mousterian, denticulate zupčasti musterijen
mud-brick ćerpič
multiple burin on retouched truncation višestruko dubilo s obrađenim zarupkom
multiple dihedral burin višestruko diedrično dubilo
multiple drill višestruko svrdlo
292
multiple mixte burin višestruko mješovito dubilo

Multiregional continuity model model multiregionalnoga kontinuiteta
Natufian natufijen
naturally backed knife prirodni nož hrptenjak
Nebekian nebekijen
necropolis groblje
Neolithic neolitik
Neolithic Revolution neolitička revolucija
neolithic, pre-pottery pretkeramički neolitik
neolithisation neolitizacija
New Archaeology nova arheologija – vidi projekt: Izgradnja
New Stone Age neolitik
nitrogen dating datiranje dušikom
Noailles burin noaješko dubilo
nodular cortex nodulna okorina
nodular rim nodulna okorina
nodule nodula
normal denticulate - simple or double obični nazubak
nosed burin kljunoliko dubilo
notch udubak
notch, clactonian klaktonijenski udubak
notch, real pravi udubak
notch, utilization udubak od uporabe
notche on the end of the flake udubak na kraju odbojka
notched bladelet pločica s urezom
notched or strangulated Aurignacian blade orinjasijensko sječivo s urezom ili sužetkom
notched triangle trokutasti udubak
number of identified specimens utvrđivanje broja odredivih primjeraka
number of individuals, minimum minimalni broj jedinka – vidi projekt:
nuraghe nurag
oasis theory teorija oaze
obsidian opsidijan
obsidian hydration dating datiranje hidratacijom opsidijana
ochre oker
293
off site archaeology arheologija izvan nalazišta – vidi projekt:

ogival endscraper šiljasto grebalo
Old Stone Age paleolitik
Older Dryas stariji drijas
Oldest Dryas najstariji drijas
Oldowan olduvan
Olschewian olševijen
opal opal
open-air site nalazište na otvorenome
optimal foraging theory teorija optimalnoga skupljanja – vidi
browse/?pid=28)
orant orant
organization, lithic technological organizacija litičke proizvodnje
Orrorin tugenensis Orrorin tugenensis
Out of Africa model jedinstvenoga podrijetla
ovate biface jajoliki šačnik
overshot termination prebačeni završetak
oxygen isotope stage stadij izotopa kisika
palaeoclimatology paleoklimatologija
Palaeoindian paleoindijansko razdoblje
palaeokarst paleokrš
Palaeolithic paleolitik
Palaeolithic Venus paleolitička Venera
Palaeolithic, Late Upper kasni gornji paleolitik
Palaeolithic, Lower donji paleolitik
Palaeolithic, Middle srednji paleolitik
Palaeolithic, Upper gornji paleolitik
paleoentomology paleoentomologija
Paleolithic Art paleolitička umjetnost
Paleolithic, Late kasni paleolitik
paleomagnetism paleomagnetizam
palisade palisada
palynology palinologija
Panini panini
294
parallel retouch usporedna obradba

Paranthropus Paranthropus
parietal bone tjemena kost – vidi projekt: Hrvatsko
parrot-beaked burin dubilo u obliku papigina kljuna
part, distal distalni dio
part, medial medijalni dio
part, proximal proksimalni dio
partially backed blade sječivo s djelomično zatupljenim rubom
partially retouched piece djelomično obrađen komadić
passive hammerstone nakovanj
patina patina
pattern, settlement obrazac naseljavanja
Paudorf interstadial interstadijal Paudorf
Pavlovian pavlovijen
pebble rind valutična okorina
pebble rind of nodule valutična nodulna okorina
pectoral pektoral
pedofeatures pedostrukture
pedorelicts pedorelikti
pelvis zdjelica – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko
browse/?pid=31)
pendant privjesak
percussion udarac
percussion, direct izravni udarac
percussion, indirect neizravni udarac
perforated baton probušena palica
perforator perforator
perforator svrdlo
periglacial zone periglacijalna zona
Perigordian perigordijen
Perigordian shouldered point perigordijenski šiljak s usjekom
Périgordian tanged point perigordijenski šiljak s produžetkom
period period
period, Cretaceous kreda
period, Triassic trijas
295
permafrost permafrost
petroglyph petroglif
phalanges kosti prsta – vidi projekt: Hrvatsko
photogrammetry fotogrametrija
photography, aerial zračna fotografija
phytoliths fitoliti
pick bradva
pick grubi šiljak
piece retouched on the ventral surface komadić s obradbom na ravnoj strani
piece with abrupt marginal retouch komadić sa sitnom strmom obradbom
piece with abrupt thick retouch komadić s krupnom strmom obradbom
piece with alternating thick retouch komadić s krupnom naizmjeničnom
obradbom
piece with concave truncation komadić s udubljeno obrađenim zarupkom
piece with continuous retouch on one age komadić s obradbom na jednome rubu
piece with continuous retouch on two edges komadić s obradbom na dvama rubovima
piece with convex truncation komadić s izbočeno obrađenim zarupkom
piece with double truncation or bi- dvostruko zarubljeni komadić
truncation
piece with marginal and alternating retouch komadić sa sitnom naizmjeničnom
obradbom
piece with oblique truncation komadić s koso obrađenim zarupkom
piece with partially short retouch komadić s djelomičnom sitnom obradbom
piece with straight truncation komadić s ravno obrađenim zarupkom
piece, bifacially retouched komadić s obostranom obradbom
piece, leaf shaped bifacial listoliki obostrani komadić
piece, partially retouched djelomično obrađen komadić
piece, scaled iskrzani komadić
piece, single-shouldered komadić s usjekom
piece, splintered iskrzani komadić
piece, truncated oruđe sa zarupkom
pieces, geometric geometrijski komadići
pierced baton probušena palica
pile dwelling sojenica
Piltdown man čovjek iz Piltdowna
pinching tehnika izvlačenja
296
pioneer colonisation pionirska kolonizacija

piquant-trièdre triedrični šiljak
pit dwelling zemunica
pit house zemunica
platform renewal flake odbojak od dotjerivanja jezgre
platform, striking udarna ploha
pleistocene pleistocen
plesiomorphy primitivna odlika
Pliocene pliocen
plunging termination prebačeni završetak
pluvial pluvijal
pneumatic bone zračna kost – vidi projekt: Hrvatsko
point kameni šiljak
point with a single beveled base šiljak s jednostrano zasječenom bazom
point, atypical Chatelperronian šatelperonski polušiljak
point, atypical Gravette gravetijenski polušiljak
point, azilian azilijenski šiljak
point, Chatelperronian šatelperonski šiljak
point, Clovis kloviški šiljak
point, Clovis projectile kloviški šiljak
point, elongated Mousterian izduženi musterijenski šiljak
point, Folsom folsomski šiljak
point, Folsom projectile folsomski šiljak
point, Font-Robert perigordijenski šiljak s produžetkom
point, Font-Yves fontivski šiljak
point, Gravette gravetijenski šiljak
point, impact točka udarca
point, laureal leaf lovoroliki šiljak
point, Levallois levaloaški šiljak
point, Magdalenian tanged magdalenijenski šiljak s produžetkom
point, massive base šiljak s punom bazom
point, Mladeč šiljak s punom bazom
point, Mousterian musterijenski šiljak
point, Perigordian shouldered perigordijenski šiljak s usjekom
point, Périgordian tanged perigordijenski šiljak s produžetkom
point, pseudo-Levallois levaloaški pašiljak
297
point, retouched Levallois obrađeni levaloaški šiljak

point, Solutrean shouldered solitrejenski šiljak s usjekom
point, split base šiljak s rascijepljenom bazom
point, stemmed peteljkoliki šiljak
point, tanged peteljkoliki šiljak
point, tanged šiljak s produžetkom
point, Tayac tajasijenski šiljak
point, Teyjat magdalenijenski šiljak s produžetkom
point, trihedral triedrični šiljak
point, unifacial šiljak s ravnom stranom
point, Vachons vašonski šiljak
polishing glačanje
portable art prenosiva umjetnost
postcranium postkranijalni kostur – vidi projekt:
postdepositional processes postdepozicijski procesi
post-processual archaeology postprocesna arheologija – vidi projekt:
pot lonac
Potassium-Argon dating datiranje kalij-argonom
pottery keramika
pottery, Balkan-Anatolian complex of balkansko-anadolski kompleks crnoglačane
black-polished keramike
pottery, Balkan-Anatolian complex of early balkansko-anadolski kompleks rane slikane
painted keramike
preform predoblik oruđa
prehistoric archaeology prapovijesna arheologija
prehistory prapovijest
premolar pretkutnjak – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
pre-pottery neolithic pretkeramički neolitik
pressure pritisak
primary decortication blade prvotno sječivo
primary decortication bladelet prvotna pločica
primary decortication flake prvotni odbojak
298
prismatic blade core with a striking prizmasta jezgra za sječiva

platform
prismatic blade core with two striking prizmolika jezgra za sječiva
platforms
prismatic bladelet core with a striking prizmasta jezgra za pločice
platform
prismatic bladelet core with two striking prizmolika jezgra za pločice
platforms
processes, depositional taložni procesi
processes, formation tvorbeni procesi
processes, postdepositional postdepozicijski procesi
processual archaeology procesna arheologija – vidi projekt:
prodnik prodnik
profile profil
projectile projektil
prospection, archaeological arheološka prospekcija
protohistory protopovijesna arheologija
protohistory protopovijest
protome protoma
proto-Neolithic protoneolitik
proximal part proksimalni dio
pseudo-archaeology pseudoarheologija
pseudo-artifact paizrađevina
pseudo-Levallois point levaloaški pašiljak
pseudo-microburin padubilica
pseudo-retouch paobradba
pseudo-tool paoruđe
punch dlijeto
punctiform butt točkasti plohak
pyramidal blade core stožasta jezgra za sječiva
pyramidal bladelet core stožasta jezgra za pločice
pyroclastics piroklastit
pyrotechnology pirotehnologija
quarters nastamba
quartz kvarc
quartzite kvarcit
299
quaternary kvartar
quern-stone žrvanj
rabot blanja
raclette strugalica
radiocarbon dating određivanje starosti radioaktivnim
ugljikom – vidi projekt: Izgradnja, odabir
i usuglašavanje hrvatskoga nazivlja u fizici
radiolarite radiolarit
radiometric dating radiometrijsko određivanje starosti – vidi
projekt: Izgradnja, odabir i usuglašavanje
hrvatskoga nazivlja u fizici (http://struna.
radius palčana kost – vidi projekt: Hrvatsko
raw material sirovina
real notch pravi udubak
recent break naknadni lom
record, archaeological arheološki izvor – vidi projekt: Izgradnja
rectangle pravokutnik
reduction, bipolar bipolarna tehnika lomljenja
reduction, lithic litička redukcija
refitting sastavljanje
reindeer sob
rejuvenation pomlađivanje
relative dating relativno datiranje
remains, macrobotanical makrobotanički ostatci – vidi projekt:
remains, microbotanical mikrobotanički ostatci – vidi projekt:
remains, microfaunal mikrofaunalni ostatci – vidi projekt:
rendzina rendzina
residential mobility stambena pokretljivost
300
retouch obradba
retouch flake odbojčić od obradbe
retouch, abrupt strma obradba
retouch, alternate izmjenična obradba
retouch, alternating naizmjenična obradba
retouch, continuous neprekinuta obradba
retouch, direct izravna obradba
retouch, discontinuous isprekidana obradba
retouch, flat plitka obradba
retouch, fluted žljebasta obradba
retouch, indirect neizravna obradba
retouch, marginal sitna obradba
retouch, parallel usporedna obradba
retouch, scalar ljuskasta obradba
retouch, semi-abrupt polustrma obradba
retouch, stepped stepeničasta obradba
retouch, sub-parallel suusporedna obradba
retouch, surface površinska obradba
retouched bladelet pločica s obradbom
retouched Levallois point obrađeni levaloaški šiljak
retoucher obrađivač
Revolution, Broad Spectrum revolucija širokoga spektra
Revolution, Neolithic neolitička revolucija
Revolution, Secondary Products revolucija sekundarnih proizvoda
reworked sediment prerađeno tlo
rhinoceros, Merck’s Merckov nosorožac
rhinoceros, woolly vunasti nosorog
rhombe romb
rhyton riton
ridge greben
ridge, brow nadočni luk
rim, nodular nodulna okorina
ripples kolobari
Riss glacijal Riss
Riss-Würm interglacial interglacijal Riss-Würm
robust australopithecines robusni australopitecini
rock art stijenska umjetnost
301
rock, intrusive intruzivna stijena

rock, siliceous sedimentary silicijski sediment
rock, volcanic vulkanska stijena
rockshelter abri
Romanellian romanelijen
sagaie koštani vrh koplja
Sahelanthropus tchadensis Sahelanthropus tchadensis
Sahul Sahul
salami slice kriška salame
salami sliced method proizvodni postupak krišaka salame
salami slices technology proizvodni postupak krišaka salame
sand pijesak
sandstone pješčenjak
Sauveterrian sovterijen
scalar retouch ljuskasta obradba
scaled piece iskrzani komadić
scapula lopatica – vidi projekt: Hrvatsko anatomsko
browse/?pid=31)
scar trag
scars, bulb ožiljci izbočine
scatter, surface površinska koncentracija – vidi projekt:
schist škriljavac
scraper, concave transversal poprečno udubljeno strugalo
scraper, convex transversal poprečno izbočeno strugalo
scraper, double side dvostruko strugalo
scraper, double straight side dvostruko ravno strugalo
scraper, inverse strugalo na ravnoj strani
scraper, straight transverse poprečno ravno strugalo
scull cult kult lubanje
seasonality sezonalnost – vidi projekt: Izgradnja
secondary decortication blade drugotno sječivo
secondary decortication bladelet drugotna pločica
secondary decortication flake drugotni odbojak
302
Secondary Products Revolution revolucija sekundarnih proizvoda

sedentism sjedilački način života – vidi projekt:
sediment, reworked prerađeno tlo
sedimentary rock sedimentna stijena
sedimentation sedimentacija
sediments, deep sea dubokomorski sedimenti
segment, circle kružni segment
segmentary society segmentno društvo – vidi projekt: Izgradnja
semi-abrupt retouch polustrma obradba
seriation serijacija
settlement naselje
settlement archaeology naseobinska arheologija
settlement pattern obrazac naseljavanja
settlement system sustav naselja – vidi projekt: Izgradnja
sexual dimorphism spolni dimorfizam – vidi projekt: Izgradnja
shamanism, theory of šamanistička teorija
shaping oblikovanje
shell midden bunjište školjaka – vidi projekt: Izgradnja
shell, spondylus spondilus
shetter okrhak
shoe-last adze kalupasti klin
shouldesed endscraper ramenasto grebalo
sickle srp
sickle blade sječivo za srp
sickle gloss sjaj srpa
side scraper, double straight dvostruko ravno strugalo
sidescraper strugalo
sidescraper with abrupt retouch strugalo sa strmom obradbom
sidescraper with bifacial retouch strugalo s obostranom obradbom
303
sidescraper with thinned back strugalo sa stanjenim hrptom

sidescraper, alternate retouched izmjenično strugalo
sidescraper, angular kutno strugalo
sidescraper, convergent primično strugalo
sidescraper, convergent concave primično udubljeno strugalo
sidescraper, convergent convex primično izbočeno strugalo
sidescraper, convergent straight primično ravno strugalo
sidescraper, double concave dvostruko udubljeno strugalo
sidescraper, double convex - concave dvostruko izbočeno-udubljeno strugalo
sidescraper, double convex dvostruko izbočeno strugalo
sidescraper, double straight-concave dvostruko ravno-udubljeno strugalo
sidescraper, double straight-convex dvostruko ravno-izbočeno strugalo
sidescraper, simple jednostruko strugalo
sidescraper, simple concave jednostruko udubljeno strugalo
sidescraper, simple convex jednostruko izbočeno strugalo
sidescraper, simple straight jednostruko ravno strugalo
sidescraper, transversal poprečno strugalo
siliceous sedimentary rock silicijski sediment
silicified wood silicificirano drvo
silt silt
simple concave sidescraper jednostruko udubljeno strugalo
simple convex sidescraper jednostruko izbočeno strugalo
simple sidescraper jednostruko strugalo
simple straight sidescraper jednostruko ravno strugalo
single endscraper jednostavno grebalo
single-shouldered piece komadić s usjekom
sinkhole vrtača
sinkhole, karst dolac
site exploitation territory iskoristivo područje oko nalazišta
site, archaeological arheološko nalazište – vidi projekt:
site, kill mjesto ulova – vidi projekt: Izgradnja
site, open-air nalazište na otvorenome
situla situla
304
skull lubanja – vidi projekt: Izgradnja temeljnog

browse/?pid=28)
slash-and-burn agriculture zemljoradnja krčenjem i paljenjem – vidi
browse/?pid=28)
slice, salami kriška salame
smoothing tool glačalica
social archaeology arheologija društva – vidi projekt: Izgradnja
society, segmentary segmentno društvo – vidi projekt: Izgradnja
soft hammer meki čekić
solifluction soliflukcija
Solutrean solitrejen
Solutrean shouldered point solitrejenski šiljak s usjekom
Sopot Culture sopotska kultura
spall, burin iver dubila
spatial analysis prostorna analiza
spatula spatula
spear koplje
spear-thrower izbacivač koplja
specialisation, craft zanatska specijalizacija – vidi projekt:
specimens, number of identified utvrđivanje broja odredivih primjeraka
speleothems sigaste tvorevine
sphenoid klinasta kost – vidi projekt: Hrvatsko
spherulites sferuliti
splintered piece iskrzani komadić
split base point šiljak s rascijepljenom bazom
spondylus shell spondilus
305
stable isotope analysis analiza stabilnih izotopa – vidi projekt:

stadial stadijal
stalactite stalaktit
stalagmite stalagmit
stamp steal pintadera
Starčevo Culture starčevačka kultura
station, total totalna stanica
steatopygia steatopigija
stemmed point peteljkoliki šiljak
stemmed tool peteljkoliko oruđe
step termination stepeničasti završetak
steppe bison stepski bizon
steppe, mammoth mamutska stepa
stepped retouch stepeničasta obradba
steppe-tundra mamutska stepa
sternum prsna kost – vidi projekt: Hrvatsko
Stone Age kameno doba
stone knife kameni nož
stone tools, typology of tipologija kamenoga oruđa
straight dihedral burin diedrično srednje dubilo
straight transverse scraper poprečno ravno strugalo
strainer cjedilo
strategies, subsistence strategije preživljavanja
stratigraphy, archaeological arheološka stratigrafija
striking platform udarna ploha
structural archaeology strukturna arheologija
studies, actualistic aktualistički pristup – vidi projekt: Izgradnja
style stil
sub-cordiform biface srcasti šačnik
sub-parallel retouch suusporedna obradba
subsistence strategies strategije preživljavanja
substratum supstrat
306
Subtriangular biface trokutasti šačnik

Sunda Sunda
surface retouch površinska obradba
surface scatter površinska koncentracija – vidi projekt:
surface, debitage površina lomljenja
surface, dorsal dorzalna strana
surface, flaked površina lomljenja
surface, ventral ventralna strana
susceptibility, magnetic magnetska susceptibilnost
symbolism simbolika
system, settlement sustav naselja – vidi projekt: Izgradnja
system, three-age trodobni sustav
Szeletian seletijen
talus bone gležanjska kost – vidi projekt: Hrvatsko
tanged point peteljkoliki šiljak
tanged point šiljak s produžetkom
tanged tool peteljkoliko oruđe
taphonomy tafonomija
Tardenoisian tardenoazijen
tarsal bones zastopalne kosti – vidi projekt: Hrvatsko
Taubachian taubahijen
Taung child dijete iz Taunga
taxonomy taksonomija – vidi projekt: Izgradnja
Tayac point tajasijenski šiljak
Tayacian tajasijen
technique proizvodni postupak
technique, anvil nakovanjska tehnika lomljenja
technique, debitage tehnika lomljenja
technique, discoid diskoidni proizvodni postupak
307
technique, Levallois levaloaški proizvodni postupak

technique, microburin proizvodni postupak mikrodubila
technique, microburin blow proizvodni postupak mikrodubila
technocomplex tehnokompleks
technology proizvodni postupak
technology of stone artifacts tehnologija kamenih izrađevina
technology, bifacial proizvodnja obostranih izrađevina
technology, bipolar bipolarna tehnika lomljenja
technology, blade proizvodni postupak izradbe sječiva
technology, bladelet proizvodni postupak izradbe pločica
technology, early rana tehnika
technology, first rana tehnika
technology, flake proizvodnja odbojaka
technology, lithic litička proizvodnja
technology, salami slices proizvodni postupak salaminih krišaka
tehnosol tehnogeno tlo
tell tel
tempering material primjese
template, mental mentalni predložak
tephra tefra
tephrochronology tefrokronologija
termination, feathered perasti završetak
termination, hinge izvrnuti završetak
termination, overshot prebačeni završetak
termination, plunging prebačeni završetak
termination, step stepeničasti završetak
terra rossa crvenica
Teyjat point magdalenijenski šiljak s produžetkom
theory of art for art’s sake teorija umjetnosti radi umjetnosti
theory of calendar teorija kalendara
theory of hunting magic teorija magije lova
theory of shamanism šamanistička teorija
theory of structuralists strukturalistička teorija
theory, degeneration degeneracija
theory, middle range teorija srednjega dometa
theory, mosaic mozaična teorija
theory, oasis teorija oaze
308
theory, optimal foraging teorija optimalnoga skupljanja – vidi

browse/?pid=28)
theriantropic image teriantropomorfni prikaz
thermal treatment toplinski postupak
thermoluminescence dating datiranje termoluminiscencijom
thick nosed endscraper njuškoliko grebalo
thin section izbrusak
three-age system trodobni sustav
throwing board izbacivač koplja
thumbnail endscraper noktoliko grebalo
thunderstone gromov kamen
tibia goljenična kost – vidi projekt: Hrvatsko
till til
tomb grobnica
tool oruđe
tool with protuberance, backed grbavi komadić s otupljenim rubom
tool, chopping sjeckalo
tool, composite složeno oruđe
tool, expedient svrsishodno oruđe
tool, informal svrsishodno oruđe
tool, smoothing glačalica
tool, stemmed peteljkoliko oruđe
tool, tanged peteljkoliko oruđe
tools, backed oruđa s hrptom
tools, combined višestruko oruđe
tooth formula zubna formula – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
total station totalna stanica
tranchet, Mousterian musterijensko rezalo
transversal edge poprečni rub
transversal sidescraper poprečno strugalo
transverse burin on lateral truncation poprečno dubilo s bočnim zarupkom
transverse burin on notch poprečno dubilo s urezom
309
transverse denticulate poprečni nazubak

trapeze trapez
travertine siga
treatment, heat toplinski postupak
treatment, thermal toplinski postupak
tree ring dating dendrokronologija
trench sonda
triangle trokut
triangle, notched trokutasti udubak
triangular biface trokutni šačnik
Triassic period trijas
trihedral point triedrični šiljak
truncated backed bladelet zarubljena pločica s hrptom
truncated bladelet zarubljena pločica
truncated piece oruđe sa zarupkom
truncation zarubak
tube, bone koštana cjevčica
tuff tuf
tuffite tufit
type tip
type fossil okaminski usmjeritelj
typical backed knife nož hrptenjak
typical Mousterian tipični musterijen
typology tipologija
typology of stone tools tipologija kamenoga oruđa
ulna lakatna kost – vidi projekt: Hrvatsko
undeterminable tool fragment neodredivi obradak
ungulates ungulati
unidirectional crested blade jednostruko krestasto sječivo
unidirectional crested bladelet jednostruka krestasta pločica
unifacial point šiljak s ravnom stranom
Upper Palaeolithic gornji paleolitik
usewear trag korištenja
use-wear analysis analiza tragova uporabe
U-Th dating datiranje uran-torijem
utilization notch udubak od uporabe
310
Vachons point vašonski šiljak

various razno
ventral surface ventralna strana
Venus, Palaeolithic paleolitička Venera
vessel posuda
Villafranchian vilafrank
Vinča Culture vinčanska kultura
viscerocranium kosti lica – vidi projekt: Hrvatsko
volcanic rock vulkanska stijena
Vučedol Culture vučedolska kultura
waste products obradbeni otpad
wedge klin
willow leaf vrboliki šiljak
wood, silicified silicificirano drvo
woolly rhinoceros vunasti nosorog
wooly mammoth vunasti mamut
working edge radni rub
workshop radionica – vidi projekt: Izgradnja temeljnog
browse/?pid=28)
wrist bones zapešćajne kosti – vidi projekt: Hrvatsko
Würm glacijal Würm
Younger Dryas mlađi drijas
Zarzian zarzijen
Zinjanthropus Zinjanthropus
zone, periglacial periglacijalna zona
zooarchaeology arheozoologija
zoomorphic image zoomorfni prikaz
zygomatic bone jagodična kost – vidi projekt: Hrvatsko
browse/?pid=19)
311
POPIS POJMOVA PO AUTORIMA
Ivor Karavanić
abriaudijski nož
abvilijen
abvilijenski šačnik
ašelejen
aterijen
azilijenski šiljak
bačokirijen
bademoliki šačnik
blanja
bočni rub
bohunicijen
centripetalna jezgra
čekić
diedrično dubilo
diedrično koso dubilo
diedrično kutno dubilo
diedrično srednje dubilo
diskoidni proizvodni postupak
distalni dio
djelomično obrađen komadić
dorzalna strana
drugotna pločica
drugotni odbojak
drugotno sječivo
dubilica
dubilo
dubilo na zarubljenome sječivu
dubilo s izbočeno obrađenim zarupkom
dubilo s koso obrađenim zarupkom
dubilo s ravno obrađenim zarupkom
dubilo s udubljeno obrađenim zarupkom

dubilo sa zarupkom
dubilo u obliku papigina kljuna
duforska pločica
dvostruka krestasta pločica
dvostruko grebalo
dvostruko izbočeno strugalo
dvostruko izbočeno-udubljeno strugalo
dvostruko krestasto sječivo
dvostruko ravno strugalo
dvostruko ravno-izbočeno strugalo
dvostruko ravno-udubljeno strugalo
dvostruko strugalo
dvostruko udubljeno strugalo
dvostruko zarubljeni komadić
epigravetijen
fontivski šiljak
geometrijski komadići
glačalica
glatki plohak
gravetica
gravetijen
gravetijenski polušiljak
gravetijenski šiljak
grbavi komadić s otupljenim rubom
grebalica
grebalo
grebalo na obrađenome sječivu ili odbojku
grebalo na odbojku
grebalo na orinjasijenskome sječivu
grebalo na zarubljenome sječivu
grebalo dubilo
grebaloliki nazubak
314
IVOR KARAVANIĆ – POPIS POJMOVA PO AUTORIMA
greben
grubi šiljak
hrbasti nož
indeks izduženosti
isprekidana obradba
iver dubila
izbočina
izduženi musterijenski šiljak
izduženi srcoliki šačnik
izmjenična obradba
izmjenično dubasti šiljak
izmjenično strugalo
izravna obradba
izravni udarac
jajoliki šačnik
jankovićijen
jednostavno grebalo
jednostruka krestasta pločica
jednostruko izbočeno strugalo
jednostruko krestasto sječivo
jednostruko ravno strugalo
jednostruko udubljeno strugalo
jezgra
jezgra s pravokutnim plohama
jezgra za odbojke
jezgra za pločice
jezgra za sječiva
jezgroliko dubilo
jezgroliko grebalo
ježmanovicijen
kameni nož
kameni šiljak
klaktonijen
315
kljunoliko dubilo
kobiličasto grebalo
kobilično grebalo
kolobari
kolutoliki šačnik
komadić s djelomičnom sitnom obradbom
komadić s izbočeno obrađenim zarupkom
komadić s koso obrađenim zarupkom
komadić s krupnom naizmjeničnom obradbom
komadić s krupnom strmom obradbom
komadić s obostranom obradbom
komadić s obradbom na dvama rubovima
komadić s obradbom na jednome rubu
komadić s obradbom na ravnoj strani
komadić s ravno obrađenim zarupkom
komadić s udubljeno obrađenim zarupkom
komadić s usjekom
komadić sa sitnom naizmjeničnom obradbom
komadić sa sitnom strmom obradbom
koplje
kopljoliki šačnik
koštana cjevčica
koštana igla s ušicom
koštani probojac
koštani šiljak
koštani vrh koplja
koštano dlijeto
koštano puce
krestasta pločica
krestasto sječivo
krhotina
krhotina bez okorine
krhotina s okorinom
316
kriška salame
kružni nazubak
kružni segment
kružno grebalo
kult lubanje
kult medvjeda
kutno strugalo
lanac operacija
lepezno grebalo
levaloaška jezgra
levaloaški odbojak
levaloaški otkrhak
levaloaški pašiljak
levaloaški šiljak
levaloaško sječivo
linearni plohak
lomljenje
lomljevina
lovoroliki šiljak
ljuskasta obradba
magdalenijen
magdalenijenski šiljak s produžetkom
medijalni dio
meki čekić
mikokijen
mikokijenski šačnik
moderno ponašanje
mozaična teorija
musterijen
musterijen s ašelejenskom tradicijom
musterijenski šiljak
317
musterijensko rezalo
naknadni lom
naprsline
nazubak
nazubljena pločica
nazubljena pločica s hrptom
neizravna obradba
neizravni udarac
neodredivi obradak
neprekinuta obradba
noaješko dubilo
noktoliko grebalo
nož hrptenjak
njuškasto grebalo
njuškoliko grebalo
obični nazubak
oblikovanje
obradba
obradbeni otpad
obrađeni levaloaški šiljak
obrađivač
obratni sjekač
odbojak
odbojak od dotjerivanja jezgre
odbojčić od obradbe
okorinski plohak
okrhak
okružak
olduvan
olševijen
orinjasijen
orinjasijensko sječivo s urezom ili sužetkom
318
oruđa s hrptom
oruđe
oruđe sa zarupkom
oštećenje ruba
otprslina
ožiljci izbočine
padubilica
paizrađevina
paleolitička umjetnost
paobradba
paoruđe
patina
periglacijalna zona
perigordijen
perigordijenski šiljak s produžetkom
perigordijenski šiljak s usjekom
peteljkoliko oruđe
plitka obradba
pločica
pločica s hrptom
pločica s obradbom
pločica s urezom
pločica sa sitnom obradbom
ploha dubila
plohak
plošno dubilo
pljoska
polustrma obradba
poprečni nazubak
poprečni rub
poprečno dubilo s bočnim zarupkom
poprečno dubilo s urezom
poprečno izbočeno strugalo
319
poprečno ravno strugalo

poprečno strugalo
poprečno udubljeno strugalo
površinska obradba
pravi udubak
pravokutnik
prenosiva umjetnost
primično izbočeno strugalo
primično ravno strugalo
primično strugalo
primično udubljeno strugalo
prirodni nož hrptenjak
pritisak
pritiskač
privjesak
prodnik
proizvodni postupak
proizvodni postupak izradbe pločica
proizvodni postupak izradbe sječiva
proizvodni postupak krišaka salame
proizvodnja obostranih izrađevina
proizvodnja odbojaka
proksimalni dio
prostorna analiza
prvotna pločica
prvotni odbojak
prvotno sječivo
pužnik
radni rub
rana tehnika
320
razno
razokorivanje
rezni klin
rezni rub
romb
sastavljanje
seletijen
sitna obradba
sjeckalo
sječivo
sječivo s cjelovito zatupljenim rubom
sječivo s djelomično zatupljenim rubom
sječivoliki odbojak
sjekač
sjekirica
sjekirica na odbojku
solitrejen
solitrejenski šiljak s usjekom
spajanje
spatula
srcasti šačnik
srcoliki šačnik
stepeničasta obradba
stijenska umjetnost
stožasta jezgra za pločice
stožasta jezgra za sječiva
strelica
strma obradba
strugalica
strugalo
strugalo na ravnoj strani
strugalo s obostranom obradbom
strugalo sa stanjenim hrptom
strugalo sa strmom obradbom
321
strukturalistička teorija
suusporedna obradba
svrdlenica
svrdlić
svrdlo
svrdlo na zarubljenome sječivu
svrdlo dubilo
svrdlo grebalo
šačnik
šamanistička teorija
šarentijen
šatelperonijen
šatelperonski polušiljak
šatelperonski šiljak
šiljak s jednostrano zasječenom bazom
šiljak s produžetkom
šiljak s punom bazom
šiljak s rascijepljenom bazom
šiljak s ravnom stranom
šiljasto grebalo
špiljska umjetnost
tafonomija
tajasijen
taubahijen
tehnika lomljenja
tehnologija kamenih izrađevina
teorija kalendara
teorija magije lova
teorija o pohrani podataka
teorija umjetnosti radi umjetnosti
tipični musterijen
tipologija kamenoga oruđa
točkasti plohak
322
trag
trokut
trokutasti šačnik
trokutasti udubak
trokutni šačnik
tvrdi čekić
udarac
udarna ploha
udubak
udubak na kraju odbojka
udubak od uporabe
ulomak
usnati plohak
usporedna obradba
vašonski šiljak
ventralna strana
višenamjenska jezgra
višeplošni plohak
višestruko diedrično dubilo
višestruko dubilo s obrađenim zarupkom
višestruko mješovito dubilo
višestruko svrdlo
vrboliki šiljak
zarubak
zarubljena pločica
zarubljena pločica s hrptom
zupčasti musterijen
žandarov šešir
žljebasta obradba
323
Rajna Šošić Klindžić

abrazija
ahmarijen
alpska kronologija ledenoga doba
aluvij
analiza tragova uporabe
antikvarstvo
antrakologija
antropogeno tlo
antropoidni primati
Ardipithecus ramidus
arheologija starosjedilaca
arheološka mikromorfologija tla
arheološka prospekcija
arheološka stratigrafija
arheološki horizont
arheološki kontekst
arheomagnetizam
asimilacijski model
atlantik
australopitecini
Australopithecus aethiopicus
Australopithecus anamensis
Australopithecus bahrelghazali
Australopithecus boisei
Australopithecus garhi
Australopithecus sediba
baradostijen
boreal
bradva
crvenica
čovjek iz Piltdowna
datiranje
datiranje aminokiselinama
datiranje dušikom
datiranje elektronskom spinskom rezonancijom
datiranje fisijskim tragovima
datiranje hidratacijom opsidijana
datiranje kalij-argonom
324
RAjna šošić klindžić – POPIS POJMOVA PO AUTORIMA
datiranje uran-torijem
dedukcija
degeneracija
dendrokronologija
dijete iz Taunga
dječak s jezera Turkana
događaj 8200 prije sadašnjosti
dolac
drijas
dubokomorska jezgra
ekonomska arheologija
foraminifere
fotogrametrija
glacijal Günz
glacijal Mindel
glacijal Riss
glacijal Würm
glačanje
gracilni australopitecini
gromov kamen
gvano
harpun
Harrisova matrica
Heinrichov događaj
holocenski klimatski optimum
Homo antecessor
Homo ergaster
Homo floresiensis
Homo heidelbergensis
humus
ilovača
indukcija
interpluvijal
interpretativna arheologija
interstadijal Allerød
325
interstadijal Bølling
interstadijal Denekamp
interstadijal Hengelo
interstadijal Lascaux
interstadijal Paudorf
iskoristivo područje oko nalazišta
kasni glacijal
kebarijen
Kenyanthropus platypos
klin
koluvij
kreda
krioturbacija
kromanjonac
kronometrijsko datiranje
krš
litika
lov na glave
Lucy
magnetometar
magnetska susceptibilnost
majmuni
marksistička arheologija
megalitska arhitektura
mikrolit
mlađi drijas
model
model multiregionalnoga kontinuiteta
Morotopithecus
najstariji drijas
naseobinska arheologija
nebekijen
obrazac naseljavanja
Orrorin tugenensis
paleokrš
paleomagnetizam
panini
Paranthropus
pavlovijen
326
RAjna šošić klindžić – POPIS POJMOVA PO AUTORIMA
pedorelikti
pedostrukture
perforator
permafrost
pintadera
pluvijal
polje u kršu
posljednji glacijalni maksimum
postdepozicijski procesi
pračovjek
prapor
prerađeno tlo
priča s istočne strane
primitivna odlika
procesi formiranja arheoloških nalazišta
profil
projektil
rastirač
rendzina
robusni australopitecini
rožnjački kop
Sahelanthropus tchadensis
serijacija
sferuliti
siga
sigaste tvorevine
silicificirano drvo
sjaj srpa
sječivo za srp
sjekira
složeno oruđe
soliflukcija
sonda
srp
stadij izotopa kisika
stalagmit
stalaktit
stariji drijas
strukturna arheologija
stup
327
taložni procesi
tefra
tefrokronologija
tehnogeno tlo
teorija oaze
teorija srednjega dometa
tesla
til
totalna stanica
trapez
trodobni sustav
uglavljivanje
vilafrank
višestruko oruđe
vrtača
zarzijen
Zinjanthropus
zračna fotografija
žrvanj
328
Nikola vukosavljević – POPIS POJMOVA PO AUTORIMA
Nikola Vukosavljević
antropomorfni prikaz
arensburgijen
arheozoologija
asturijen
azilijen
bazni logor
Beringija
bioturbacija
bipolarna tehnika lomljenja
bojronijen
Bordesova metoda
Columbella rustica
Cyclope neritea
dijagnostička izrađevina
dlijeto
donji paleolitik
dvonožnost
ekološki determinizam
eoliti
Equus hydruntinus
ertebelijen
fitoliti
flotacija
folsomski šiljak
fosil
fosiliferan
fosilizacija
golemi jelen
gornji paleolitik
hamburgijen
hrbat
iberomaurusijen
in situ
industrija
iskrzani komadić
izbacivač koplja
izvrnuti završetak
kasni gornji paleolitik
kasni paleolitik
329
kasno kameno doba

kloviški šiljak
kongemozijen
kopneni most
koprolit
kultura Clovis
kultura Federmesser
kultura Folsom
kultura Kostienki-Avdeevo
kut lomljenja
kut obradbe
kut udarca
Lithoglyphus naticoides
litička proizvodnja
litička redukcija
litomehanika
logistička pokretljivost
los
luk
maglemozijen
mamutska stepa
manganov dioksid
manuport
mentalni predložak
Merckov nosorožac
mikrodubilo
morfološka os
musterijenska debata
nadočni luk
nakovanj
nakovanjska tehnika lomljenja
nalazište na otvorenome
nodula
nodulna okorina
odbojak Kombewa
određivanje najmanjega broja anatomskih elemenata
održavanje oruđa
okaminski usmjeritelj
okorina
330
Nikola vukosavljević – POPIS POJMOVA PO AUTORIMA
organizacija litičke proizvodnje

os lomljenja
paleoentomologija
paleoindijansko razdoblje
paleoklimatologija
paleolitička Venera
palinologija
perasti završetak
perla
petroglif
pirotehnologija
pomlađivanje
površina lomljenja
prebačeni završetak
predoblik oruđa
prije sadašnjosti
prirodni odljevak mozga
probušena palica
proizvodni postupak mikrodubila
proizvođač lomljevine
prvotni oblik
pseudoarheologija
puščani kremen
rano kameno doba Afrike
relativno datiranje
revolucija širokoga spektra
romanelijen
Sahul
simbolika
sirovina
sob
sovterijen
srednje kameno doba Afrike
srednji paleolitik
stambena pokretljivost
steatopigija
stepeničasti završetak
stepski bizon
stil
331
strategije preživljavanja
Sunda
svrsishodno oruđe
školjkasti lom
špilja
špiljska hijena
špiljski lav
špiljski medvjed
tardenoazijen
tehnika dubila
tehnokompleks
teriantropomorfni prikaz
tip
tipologija
točka udarca
toplinski postupak
trag korištenja
tragovi rezanja
triedrični šiljak
tur
tvorbeni procesi
udica
ungulati
utvrđivenje broja odredivih primjeraka
valutična nodulna okorina
valutična okorina
vunasti mamut
vunasti nosorog
zoomorfni prikaz
332
Tihomila Težak-gregl – POPIS POJMOVA PO AUTORIMA
abri
amfora
apsida
arheologija
arheometalurgija
arheometrija
arsenska bronca
askos
badenska kultura
balkansko-anadolski kompleks crnoglačane keramike
balkansko-anadolski kompleks rane slikane keramike
barbotin
bioarheologija
brončano doba
bukranij
butmirska kultura
cardium
cista
cjedilo
ćerpič
danilska kultura
demička difuzija
dolmen
dominacija elite
držak
eneolitik
epipaleolitik
era
ex oriente lux
gomila
gradina
grob
333
groblje
grobnica
grog
hvarska kultura
idol
inkrustacija
izbrusak
kalupasti klin
kameno doba
kaneliranje
kantaros
kastelnovijen
kenotaf
keramika
kolonizacija žabljim skokom
korenovska kultura
kostolačka kultura
kromleh
kućni lijep
kult
kultura Cucuteni-Tripolje
kultura impreso-keramike
kultura Körös
kultura linearnotrakaste keramike
kulturna difuzija
lančano datiranje
lasinjska kultura
lenđelske kulture
lonac
megalit
megaron
menhir
metalno doba
mezolitik
334
Tihomila Težak-gregl – POPIS POJMOVA PO AUTORIMA
mlađe željezno doba

model infiltracije
monolit
naselje
nastamba
natufijen
neolitička revolucija
neolitik
neolitizacija
nurag
ognjište
orant
ostava
paleolitik
palisada
pektoral
pionirska kolonizacija
plodni polumjesec
pogranično kretanje pojedinaca
posuda
prapovijesna arheologija
prapovijest
primjese
protoma
protoneolitik
protopovijesna arheologija
protopovijest
revolucija sekundarnih proizvoda
riton
ručka
situla
sojenica
sopotska kultura
335
spondilus
starčevačka kultura
starije željezno doba
supstrat
šalica
tehnika izvlačenja
tel
tumul
ukras cardium
vatrište
vinčanska kultura
vjedro
vučedolska kultura
zdjela
zemunica
željezno doba
336
Josip Halamić – POPIS POJMOVA PO AUTORIMA
Josip Halamić
amfibolit
andezit
bazalt
breča
dubokomorski sedimenti
eocen
eon
epoha
eustazija
gabro
gagat
geološka era
gips
glacijacija
glacijal
glacijalni maksimum
glina
gnajs
granit
hematit
holocen
interstadijal
intruzivna stijena
jantar
jaspis
jura
kalavost
kalbrij
kalcedon
kenozoička era
kvarc
kvarcit
kvartar
337
magmatska stijena
mezozoička era
miocen
oker
opal
opsidijan
period
pijesak
piroklastit
pješčenjak
pleistocen
pliocen
radiolarit
rožnjak
sedimentacija
sedimentna stijena
silicijski sediment
silt
stadijal
škriljavac
trijas
tuf
tufit
ugljen
vulkanska stijena
žad
338
View publication stats
ISBN 978-953-175-517-7
9 789531 755177
naslovnica Pojmovnik Karavanic.indd 1 19.1.2016. 9:30:13

Pojmovnik Kamenoga Doba

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Pojmovnik Kamenoga Doba

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pojmovnik Kamenoga Doba

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

Pojmovnik kamenoga doba

Book · December 2015

Ivor Karavanić Nikola Vukosavljević

SEE PROFILE SEE PROFILE

Rajna Sosic Klindzic Josip Halamić

SEE PROFILE SEE PROFILE

Struna - Croatian Special Field Terminology View project

Basic Geochemical Map of the Republic of Croatia View project

The user has requested enhancement of the downloaded file.

naslovnica Pojmovnik Karavanic.indd 1 19.1.2016. 9:30:13

POJMOVNIK KAMENOGA DOBA

CIP zapis dostupan u računalnom katalogu NSK pod brojem 000920178

POJMOVNIK KAMENOGA DOBA

Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Tomislava Bošnjak Botica, Bruno Nahod

POPIS POJMOVA PO AUTORIMA...........................................................................313

O projektu i Pojmovniku kamenoga doba

P ojmovnik kamenoga doba rezultat je rada na projektu Od stijene do riječi – izgradnja

Pojmovnik kamenoga doba

U Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje pokrenut je 2008. godine program Izgradnja

DOSADAŠNJI RAD NA ARHEOLOŠKOM

kultura i kulturnih skupina, preporuka je bila da se one nazivaju prema lokalitetu, a ne

Istih su godina i muzealci sjeverozapadne Hrvatske postali svjesni potrebe ustrojavanja i

O posebnostima strukovnoga jezika

N ačela koja se primjenjuju u terminološkom radu na Struni u velikom se dijelu oslanjaju

se pojavljuje u strukovnim jezicima, no rijetko se u kojem nazivlju pronalazi tako širok

Završni statistički i terminološki prikaz

O vaj je tiskani pojmovnik rezultat projekta Hrvatske zaklade za znanost Od stijene do

do riječi – izgradnja hrvatskog strukovnog nazivlja za kameno doba upotrijebljeno je i

R. br. Polje Frekvencija

Statistički pregled baze

Baza projekta Od stijene do riječi – izgradnja hrvatskog strukovnog nazivlja za

Ime baze u Struni Kratica Broj pojmova

Skraćeni oblici, dopušteni nazivi, predloženi nazivi, nepreporučeni nazivi,

U strukovnom nazivlju za kameno doba za osnovni pojam navode se skraćeni oblici,

Pridjeva ima jedan:

Za statistiku riječi uzeti su tekstovi iz polja relevantnih za obradu pojmovnika sadržani

Smatram da je ovaj pojmovnik vrlo studiozno i dobro napravljen, da doprinosi razvoju

definicija: industrija donjega paleolitika s grubim šačnicima i velikim odbojcima, nazvana po

definicija: najstarija gornjopaleolitička kultura Euroazije datirana od 47 000 do 32 000 radio-

Izgradnja temeljnog nazivlja u antropologiji

Izgradnja temeljnog nazivlja u antropologiji

alpska kronologija ledenoga doba

definicija: metamorfna stijena nastala regionalnim metamorfizmom srednjega do visokoga

istovrijednica - engleski: amphibolite

analiza tragova uporabe

definicija: proučavanje i tumačenje tragova korištenja na površini oruđa

analiza stabilnih izotopa

Izgradnja temeljnog nazivlja u antropologiji

definicija: tlo nastalo intenzivnim djelovanjem čovjeka u dugome razdoblju

Izgradnja temeljnog nazivlja u antropologiji

definicija: prikaz u obliku čovjeka

Izgradnja temeljnog nazivlja u antropologiji

definicija: kasnopaleolitička kultura sjevernoeuropske nizine, nazvana po dolini pokraj sela

nepreporučeni naziv: arensburgijenska industrija; arensburgijenska kultura

Izgradnja temeljnog nazivlja u antropologiji

Izgradnja temeljnog nazivlja u antropologiji