HERODOTO ANTOLOGIA DE HISTORIA GRIEGA GRUPODIS, S AI HERGDOTO ANTOLOGIA DE WNSTORIA GRIEGA MADRID 1983‘ta antologta de Herddto seRateda para su estudio en et curso preunisersitario 1960-61 ofrece un panorama bastante completo de a histore prinitioa de Grecia hasta las guerres ‘médica, junto con ana via y ealorsta visién de ta manera de pensar y de sentir de Toe griegos de exta mite époce ¥ de ta inmedintamente posterior, ex que viet Merbdote. La resent edicion se propone,atresds dea ntroduecion, notes Yresimenes de ls parteeomitites, gular al tum por este ‘mundo tan interesante y sugestivn, Para elo, ademés,tende 1 facittarie te comprensiin del testo mediante las notes gramaticaesy ta introtucion y nota expectaea que exican los hechos diatectates det s6nien La concsion wbligada te ‘ates expliaciones hace que 20 euplanten ta gua indispen Sabie det profesor. sino mas bien den pie'a ss acloractones v amptintones CConsiene tomar a aencién de toe alumnos sobre et hecho fe que tos tests de Heréoto evan realmente en esta edieion tu triple comentario: et aolctl (notes introduces por wna letra y un mimero, por ejemplo, 110). cua comprension expe estudio y repaso constantes de a introduecion sabre et ‘ialecto; ede contenido y grematice en general notas ne ‘meradas a partir de 1 en cada Wbro: y el consitudo por ef {indice de nombres propias, exye consulta recomendamos vive ‘mente, asl como a de tot mapas, De otra parte, ta inrodue: ‘tin y ins resimenes que se don entre el texto rego encue ‘tran la presente antotogia dentro de ta totaidad de la historia te Merddato. Finalmente, ofrecemos un aparato eritco (pd ‘ina 32), que debe hacer conocer a? menot «Tos evtudlantes ta'existoneo de extor problemas Con ta publicacion deta presente ediion. to Sociedad Bs. aflola de Retudios Clasicos emprende ensayo de publienrtextos ecolares de autores cldsit mediante ta colabore ian entre varios estudosos. Br Ta presente han colaborado fon Banvet Ferndndez-Galiana y don Prancico Rodrigues ‘Adradas,a queues se debe ademas la coordinactn y revision te todo et trabajo; don Jose Sdnchez Leto de te Vega, don {Luis Git, don Juon Zavagozo y dan José M- Boca INTRODUCCION Herdota nace en Halleamaso, eludad doria del 80. de Asin Menor. pooo antes de ia segunda guerra médica, esto ‘x del 400. 3.C. SU padre es Lines, de nombre'no griego, fnrio coneretamente, ¥ pariente suyo —gulzé to es Pa ices el poeta Epo, de nombre tambign cate. Estos datos ofan ver bien claro que los priegos que fundaron Haliear ‘naso mezslaron su sangre con les erios qu peblaban squella feelin, De otra pate, Holiernaao eta en feta poca some fido a tna dingstis de tianos (a palabra no queria dee rds que *princpe") caries nelenizedc, vasalos tu vez de Persin. Sin embargo, Herédota se sinti grego antes que eario Ye vio eanplicado et inento de deer siren Tigda Ins (Sstinto del que aparece en nuestro texto); a consecuen tla de ello vvi6 en su Juventud desterrado en la vec isla fe Samos, por I qu testimania su ecto ¥ admirecn en fiverene tugares des obra, Posteriormente ea¥6 Ligdmis ¥ fh el ao doa a. J.C: Halienmaso fguen ya camo rlembro de 4 liga maritima, ln gran alinen griegs contra Persia que theabeaa Atanas La cna de Ligdamis debi de tener 10gar fen eonexlén con la guerre eveds a cabo por Is liga contra Persia; efectvamente, tras la vetoia del enetal atenlense Cimon en ol Eurimedonte (483 a. C2). Im liga maritima Tiogé a cantar entre sus membros on Ins esudades eegas de Asin Menor, ente ells, como decimes, Halicarnaso Li ‘lamis no era mas que un representante dl ey de Persia. que fobernata ne lade griegas sometiaas por medio de tira fos. Tras caida, Herodoto regres a Hallcarnasoero mo pags mucho tempo sin que ebandonara de nuevo ss luda natat, Evicentemente, dante setae en Sa ‘mos debié de deseubri su vocacign para esrbir Myo rela te ae tems. gearatca, stnogrten e misério.que ease {aren y san felfetran los de Hecateo de Miletn, cor qulen potenizaen su obra Sin renunciar a un cert prejuiia ean tra lor jms, Herodoto se dele tbsorber por In cultura de tos, In tne de Ia epoon, deidié eontinuer im peer erate por los fundado y escrito en su dislecto, Lo eual no quere dete que Heréoto sole despues de emigrar de Ha Teatnaso a Sons, isa nies, sprenaiers el jnto, pes 1 Insesipeimes nos testimenion que Halicameso tenia una po- Digen meiada, 9, de olra parte, jSnion es fundamental ‘mente i Hera tn que se habia formance historiador y uyo conecimiento se tashice en miehas de #08 pagines Hallarnase, decididamente le recltaba demasiado pequets Yy provzeans, Las efvdaes dieas son una minor frente a Jf jatear centro de las poblacionesgriegss de Asia Menor, de otra parte tos drios no hablan desarrolado tampoco es ‘Grecia propia une cultura Meraria comparable sla de los Jones ‘Pa raza su fovopn, au snestigaidn, Herédoto viajé por et mundo de Jes colons griegas de Oriente, principal ‘mente Jeni, y,apayandare en), penetrd elo pals. det ‘Interior 9 aque momento bao el dominio pers. as fechas ‘no aan seuras deade Mego, en Eeiplo est es algin mo- ‘mento dacs de Ia batalla de Papreiis (50), peo eet no 5 decir gran cosa La pax de Callas, mace el ao 49 entze rey de Peis Ia liga maritima, falitara sin duda los ‘mowtateniae de un gelego carn Herédotoen-eliperio parse: Dero no er segura que antes fuerantmpesties. in todo eaeo, sin entra disci Jos detalles y las fechas vlaivas doles ‘iverns sje, Herddoto ectuvo, sderngs de en Egipt, en Ci rene, Fela, Asia Menor, Bobionia, Este (Crimea y ol 1. de los Baleanes); no parece que Megara a Suss, capital del -myperio pea, nl que, em Bsa, se lejara mueno de I clo- tia pricpa de Obla. Elfin de esos viajes exe que €] memo Ateiuye a Solén y Anacersis (© 0, IV 76) le 6eapty, “con ‘emplacide’.y taabién Te oropiy,“investigncién”, que 6 ste x et comlenso min desu cbr, varios tages, y Sobre todo en bro aaicado Bip Merde Pas tabs de su méiodo ae teste, aus orem a templaien (fp te os gars ymostnentu yaateneton Drestadn (2no}) tan hyo sera lca fo Lucgo viene ej etien (yvoyn)y laeniafon fae Tae fuente ropa, como Hocaloy Headly he Dd equiocurae ye equioen a vers por mala nter Preiacin de lo que veo pr haber realendo wa vats capa {supeeiel: porte pocn competent de hs teats ey Silda de llegar aloe mejor Informatie couse de dee hocimiento desu ingen oan sesancin, Anabnene, Dorcrtice msuftente Pero noceabe duds de que au nba fe Sempre vera ia nian wn ena abe las ells dest predeceores janice ts que heres ‘hablar. ' “ “ Culminacln de esor res ool que realize x Atenas, 4que tan prot ile dje en to ifort. Desde al at dla, vist Heriot ns dstintas ends gta, al come tos campos de bata de lee guerra médias, ayo conach rmieno directo aeredia obra fecha deta 0 an {@Atenas ee anterior ala fundacgn de Turis, Tie me Fidloal, en 443; sungue efor que tdieta dps ‘Atenas Ta gra ena de meng jniso neque frado shore Taller; endo ae papel cert on Ins ueras medics, de rman que Ie vita de Tlrodato fs indispensible Pues inlay es grandes excuse pe ts biter en es primers rer den vr earamente gue al intere de Hroaota na ee alo geogricsy clnonaco, emma el de la mayor parle de ss preeseoce ones sino fsmoien histo ‘Comiootes tates joni e nebo de tiempo, Herta basi congustage por Mens. Lo que habia si una mer sia tn tanto ineaerent, de geograta etnografa ehistra ae Perta ala manera e ns rer anesony se hn conver to tuneamentaiente en tse store eI uct me leas dominade por el expnt ae patriotic igo yor ta erconia en i euperioried morale a Reon sb fs Dares superiridad andra cela Herat sobre eespotisme. Las guerras médieas, que tban a er un episodio ‘mis dentro dela lstoria de Persia, se convirtieron ast en el clo ¥eutmingeién de la obra de Herédot; el resto es pre- ‘wente, clertamente desproporcionado e innecesrio veces ‘lo que subsste del plan anterior. Hay, pies, sein decimer, tun cambio de plan: In cbra se nterrampird ahora tras 1a errotepersa en Ta segunda guerra médica; ¥ junto a 106 pers sé alinearin frente alos griegos, como anteriores ene ‘migos Bérbare, los ios y los foyanos. Bn suma, Herédoto hae dcidigo escribir uns storia de Ine Iochas entre Asia'y aropa, que culminen en la vitoria europea, de Grecia, tas guerrae médiens, ‘Htectivamente, el plan de Jos primeros teas de Herédoto ‘onsite en narrat Ia historia persaY. como excuro o apén ‘ics, Ia de os diverss pucblescangulstadce por los pereas Seghn este conguistatlene lugar. Pero a historia de Lidia es ynarrada antes de la de Persia y no en el momento en que icia es conguistada por Persia; ello se debe que los lice son el primer pueblo biebaro que luehd eon los gris en poca nistrica Henidotaalterd en su beneficin el plan of nl, 1o que perfecioné con la narraeion de los precedentes Iiticos de este primer eneventro histrico de riegos¥ aah tees, ‘Claro esté que état son s6lo liness generales y que el ‘pormenor es mucho mis complicado; en los primers libros Se prepare ya a veres el plantesmienta de los tines ye féstos quedan abundantes huellas de una posilén frente a bbarbefo no plenamente consent de In unidad y superior «4d mora det pueblo geiego. Intl afadir que no puede ta arse una teparecon fajante entre lo fone y Wo ico, Pero ho eabe dua de que Herdoto representa. tanto ome el o> ‘mlenzo de una edad que vest smbolo ena victoria frente al ppersa, cl fn de otra en que lor griegos de Asia han vivido ‘rechamente unides a los pueblos orlentaes, admitiendo fon freeueneia de buen greda una sunision al prea no de ‘and dure y earelendo de tn fuerte Ideal panhel6eo , “due hie, se todo compleo de supeiorded Trent al bd aro, Recorders que Herédato ha nacido como hijo de un dre carioy como rasallo perse través de un trae tat Dién caro. Bs certo que se ha eublevado contra es Urania, Ye vasllale¥ que, con tu hind, ha acabado por entrar ‘entro del elculo de ta infsenciaateniense, lero tambien ‘que su odio dactrinario contra lor trance de que se ervian {os pesas para dominar alas ehudadesgrieges fe predisponia fe admitacin del regimen pollo de Atenas Pero no es ‘menos verdad que Herdoto ve en la subleracion jonien, que provoea ia intervencicn ateniense y las guerrae médias, sn rave error eujos motives po eran honoree; que admita Aiveras pueblos barbares, ast la eabidriny In eeligign et ‘ia como el rar y In eaballerosdad de los pers: y que 10 ldeatiza aos hombres mis grandes ce Atenas (Temstocte, por ejemplo) nt nlege su admiraciin 8 1s lacedemonion, & Deltas, ete. ‘Parece que Herddoto eneonté buena acogida én Atenas aunque los pormenores son dudoros, Seguin Piutareo. (De eroioti malignttate 20) y Bust (Crom. O1 88,4) fue pre ‘lado pabllcamente, después de una Iectura de a obra el fo 445/44. Se habla de su amistad con ratios peronajes Stenienses,y ello es muy verasimil en el eas de Sétocles Hay ‘que advertr que el pensamlento atentense tradicional, que fculmina en la tragedia de Esqulloy Sétoces, coincide gran ‘demente, como veremes, con la Asotin istrica de Hors ‘oto; este pensariento so centr en in dea del castigo vino ‘et hombre culpable. No cbatante, sin por ello negar el ifio fen él de a poesia atentense, pocemas nfrmar que Io funda ‘ental de eta linea de pensamiento deriva de ia poesia ante "or sobre todo la eegia, yen defnitiva de a epopeya, Agu ‘ho hay un hiato como el que existe entre Ia conetpeinjénica primitvay a ties de las relalones entre geegosy bisa, ‘Bon os clteulos conserradorestentenses Tor que debido de freeuentar Herédoto, No los fnfuldos por la soften, que ‘ata de derrumbar las antiguse noninas de conducta Jat ‘las de valor; son escases yprinepalmente formes os in ‘us sosticos que se hen encontrado en Herédoto. Tampoco parece que comulgue demasiado can las ideas imperialists de Ja democracie races eapitaneada por Prvicien que content dentro de si el mismo pecado de wheoven ambien excsie ‘rte en los persesy que. ademas, echaba mano parasJustincacin de los argumentas sofisticos del poder det mas fuerte y de Is negacin de las normas morales) so. "EL timo episodio de Ia vida de Herédoto que eonoeems ‘con seguridad es su partiipacin en la coloieacin de ‘os, colonia panhelénice fundada por Perle, el fio 4447 48. Herédoto de Turlos se lama as mismo en el eomienz0 4e su obra segtin el testimonto de Aristtele (Retort I 8). En Turis muere, segin un epigrama transmtido par Este an de Bizancto (sv. dpi). Los modernas an puesto en luda este Gltima afiemacién; Turioe te apart pronto de Ia Alianza con Atenas y se plensa que Herédota dsbié de reere far a esta tia ciudad. Como quiers que ello sea, resulta, aro que Herédoto vivié atin las primeros eos de In guerra ‘el Peloponeso,segin se desprende de varia alsiones «st ‘esos de esta dpocn en el curso de su obra. Bator alisiones Tegan sao 426 a J.C. Su muerte debe colocarse poco det puts, ‘La investigacion de en qué époce de ss vida fue excita 1s obra de Herédoto resulta como en el ea paraelo de otto sore, difci. La pretension de exaetita en esa materia tanto mis peligrese cuanto que hay que contar con re ‘laboraciones ¥ afadidos, referencias introducldas secunda. riamente, cambios de plan como el aludido.seriba y lo supresion de los "Aoodpox hos prometidas en 1 4. Ader hay que pensar que spuntet © notassuetas han sido lego ‘eelaborats steundariamente, Lo fini claro es que Hero. ‘oto ha recog pacientemente un material abundantstne, procedente de encuesta directa o de divers, fuentes: Le edaeciin de 1a obra no he debido de esperar para se co menzads a ta reunién de a totalided det material Bt un ‘momento dado se ha organizado eomo un tratado istic, ‘tnogréfea y geogriica del impero peren y de los pueboa ‘gue Tue sometiendo; quizé en una fecha anterior Menbdoto ‘seriblera A6yot Independientes sobre pueblos. camo se ha sugerido alguna ver. hbyor que lego Unira amplando sa Plan. En Atenas o, posteriormente, en Turis, te reali Ie Fedaccion de las oiimos libres y el cambio de orentacion de 1a obra entera. Frente diverge negaciones anteriores, hoy st afirma que eit completa; acaba con el fn de Ia segunda nemenveciine » stuerra mdi y su epllogo eso relat de emo Cio grande ‘aconst}6 a los persasalmpliidad de vida y ausenca de ant Pickin en vez de mperializmo y resjamiento: es une especie de moralja. Ya ls continunsdigeesiones no deben interpre tase en el sentido de que falta tina revision fiat, sino que deben ser comprendiaas dentro de los principles de compu “eign vigenteren la época, Una ver que hemos encuadrada histiricamente en sus fronds rags la figura y ta abra de Hersiolo,conviene que hos detengamas un’ poco mas sobre los precetentes de que ‘eri para trazar st gran Ristori de Persia, que calmina el choque de ariegs y peas; es deci. paratrazar la his toriay geografia universal des empo, lo cua Ie ha hecho Imerecedor de titulo, etorgade por Cicerin, de pedee de In istoria. Ya hemos adelantado que tanto como fundador de Jun nuevo géneroliterario es Herédato culminacién de toda ua literatura precedent, Vamos a ver seidamente er que ‘medida es eao cierto Cuando se habla de tos precedentes de Herat se piensa fnte todo en los logografory en el resto dele pros onic, sto es clerto, aunque results incompleto, “La tundeciin de colonies y las empresas mereantiles que fueron poco a poco desubriendo todo el Mediterrineo yet Mar Negro, devon orgen ui iteatura de preg, in. de descripciones de costas paraiso de lox navegante: ‘que comprendian también algunos dats sobre los pubs ‘el interior. Su fnalldad en principio debié de ser puramente Prices, pero luego, sabre todo con su ciliinacion en Ife ‘ateo, que scompafiaba su deseripefén de un mapa, buseen ante todo satisfacer Ia eurlesidad de Jos lctores Por una casualidad sfortunada poseemor In traducein latin, obra de Avieno, de un peiplo mataliot del siglo vt que describ Jaa costas de Hspata; y ademas tragmentos de otras ye Ie epuhyote yc de Hecate, Siempre hallamos la isma con posieon sueesiva y mondtona: se describe las east en insentido determinsdo y Iueg, teas cada un, los puch del Interior con sus costumbeesy sus Capora 0 cosas notables fees, fora y fauna, et. Express o no, siele haber sna fempareciin can las costumbres cosas de Greta, pero sin fl esuerzo constante por poner por encima lo griego. Hn la Seccripeion de Rect © Libiaen Herédoto se encuentra igual Drocedimiento expocitivo; y la division en deseripelén eo frifcn, costumbres y Batons se mantione Ame en lee ex cursos etnogriicos de Herédoto. Hs mas, no hay duda de que {rte n veces tama materiales coneretamente de Hecaten. "Bas obras geogriicas y etnogréfcas no tenian intrds por lo histrio! sie insstimos, por la deseeipelén geoget fica elnogrétes y, en una y ofa, por Io extrardinario y fuera de To normal Hay, sin’ embarg, algunas erénieas de idades 0 Néyor sabre repiones © naclones que afiadian 38 f estos elementos un interés pr lo humano. ta mayoria de Jos autores de esas obras son para nosotros mers nembre= adem, su Teena econ frecuencia dudosn 9 tarda, con temporanca de Herddoto. Aun asl podemot itor a Caronte ‘de Lampsaco con sus "pox AayijanrySy 0 Anatee de Lemp ‘Saco; a Dionisio de Milla ean sus Mlepourc o Historias Peres ‘ Janto de Lidia con sie Aubaxd 0 Mitoriae Lins, emoe {e imaginarnos In parte hstrica de esas obras como armna- ‘nen tomo a In genealogia de los reyes ya ns grandes bata ls 0 sucess y dominada por la interpretacin a base de ‘motivos personales, anéedotas y “novelas”. Conservamas varios fragmentos de este tipo procedentes de Carunte de ‘Lampsaco. Bn Herédoto hay abundancia de pasajessemejan- ‘és: la historia de Rampsnito y los ladrones —un verdadero fento de Lar ml y una nockes— 0 el engafo para que a fballo de Dario relinchara el primero y él fuera ast pro- ‘lamado rey, son buenas ejemples. Muchas yes, estas hi forias no afectan siqulere a ningin personaje importante; hay abundantes andedotar “de interés privado", para expre Samos con un autor veclnte eitemos, en la presente anto- Togia, la historia de Asin. No podramoe afimario, pero es ‘atl seguro que en las obras de Tos loggrafs que hemes to Ins aigresionese insherencias en el relat foeren com pletamente normals. En realidad, Ja reduestin deta historia @ andedota per- sonal —complelada, sclera, por eansldertclones generale ‘egin yeeros. sobre el destino del notbre-~ es careters™ {ea de una ampllaeoreiente de la iterate jonea, Nos rele rimos con esto a Ia leyenda de los Siete Sabie, la vida de ‘omero ola de Hsopo, cuyor prototipes mas antigues Femon tan a esta epoca. Se trata con frecuencia de anéedotas ej plares, que tlenden a dar tna iden de eareter del personae ‘que se refleren. La andedota toma también un valor para igmatico en Argufloc, en alquno de euyos epadossusttuye al mito la tabula, Por ello es completada por la tdxima, ‘Youn, también trecuente en Heréoto y, sn de. en los loggrsos jonios. La leyenda de Ioe Sie Sables esta en efecto, entreljida de ywOuat. Otra forma de la anéedot, también con una eonchsiénejemplas, ex abla Bn earn bio, ras veces strata del simple gusto de novela 5 de na ‘ear cosas extraordinaras 0 interesttes en agin. mode: Dodemos aludir aqul alot precedente de la novela erties ‘as Faas miles Con tado, son estos precedents totalmente insufelentes bra comprender de dinde parté Herédoto para eompaner f Historia, Restmente en prasa no ae habia hecho ningn Intent, que sepamos, pare componer una gran narteciin ue fuera un eonjunto coherente dade le puntos de ist kd ico yestlsten, Bn buena medida al menos, Heridoto bio, fe buscar sus modelos en la poesia™ Ia epopeya y la iea, Aungue ia verdad es que nuestro conoeimienta dela prose Joes estan incomplete que no pedemos ver bien en qué me- ‘ida acu airectamente alos modelos podtecso halo éstos ‘a utlizads en In prosa. Al menos, en la que espeta ala Tar ‘onalizaion de mito tiene elaros precedentes en ta, como ‘veremos,De ts modos, el empeio de st cra es mayor que 1 de Ins de sus predecesores; y de que acadié « Homer, 1a sea y Ia tragedia directamente, no hay aida: le mls engun, mucho més mezslada eon pectismos que Is de He ‘att, nos lo testimenin ‘Ea epopeya ef Ia primera historia griega, como es bien sabido. No entramos aqut en el problema desu veraedad ni ‘nel den eritca que desde este punto de vista sel hi enuns edad posterior. ya en Hecatao. Cuando Herédoto se lanzé ‘ componer una nmplla obra que ea mae que una compila ‘in enogrica adornada con anéedotas persoiales an ‘que sea esto también, ebra que tne la Intenci de de lege yexpllear el drama de historie univers laepepeye YY ante toao la Tada fueron un modelo eridente desde lot Sigutentes puntos de vista por lo mencs @) Bn cuanto a a compesicn y procedimientos narra: tives, Como en la THada, hay en I obra de Herédoto una Be ‘idn que marche desde el comienzo hasta el final pero con luna tnfnidad de Interupelones, de eigesiones, de retreats Dera buscar precedentes, de pormenores anejos de que Dodria prescinair, de antcipaciones ¥ vslumbres deo ae viene detns, La composeion en anitlo se cuents el final y Tuo se narra lo sucedido, como ene comlenzo de a lade: Jos catlogoso listas de ejector, pueblo. ete: las delibere snes que preparan e fltminan Ia scsi que ha de vent (Gidlogo de Sota y Cres: de Jerjes su conteo antes de la ‘xpedicins del consejo de guerra grego antes de Stamina, ‘etotera; ls comparaciones para exhortar 0 dsadir dela ‘ccién (por ejemplo, los corntias euentan sis props expe encias de la titania para disuadir a Ioe lacederonios de ‘mplantara en Atenas); estos y otros procedimientos narra tivas son estrictamanteépicos Ndtee que, como en a Hada, canforme nos ecereamos al nieeo dela actin, ta nasracin fe hace més coherente y rectilinea. Bn Ia Odisea diversas Acciones convergen en inn final, del mltmo modo que en “rridoto tos distintos pueblos eanuyen en el Smperia pees ara chocar luego juntos on Gres. De este modo, la epopeya no presenta nunca los nachos en orden puramente cronoligica, sino que busca siempre Yalorarlos dentro de una iden general en el tomento que fe considera ms deeuado para datles relieve. Al empo, hay pisodioe a cuye narracin el poeta no quiere renunelat y ‘que se cotocan en un sitio arbitrario ean tna eonexién la ‘on el resto. Estos procedimientos y criterias san los mismae de Herédoto. Se trata, pues, de uni compesieiin consiente 4 no de deseuido o faite de revsin, El mismo dice CV 80 YI 17) que siempre fue sw intenein el hacer entrar ens bra excursos y paréntesis D)- ‘La Tliada da el modelo de una tucha de todos los gi 1g contra un enemigo comin. 2m ell, ha mass de tad ones épiens ha quedado no borrads, pero # subordinada fste plantewmiento. Planteamiento que no irmpide tna slo fcién humana de ambos bandes contendintes, Igual ea Hero, ©) La epopeye preata todavia la Historia de Henidoto 1a finalidad eanfesada dela misma, oma se dice a principio: evitar el lvigo de as aciones grandes scabies de ie- fg ¥ barbaras. Herddoto, como Homero, cuenta ls whe nb pv, la loria de los hérocs Por ll, tas las grandes balalas, Herddoto no se olvida nunca de‘contar quienes se distinguteron mAs de uno w otro eféreit: Io natridaal no fe absorbido ain por Io eoletivo. Caro esta que Heredoto ths perdido el tono solemne de Htamero y que su estala de ‘valores ex ms ampli; entre esas "grande necones” sad miten ya las que consisten en in pura habilided © snaiso ‘el engatio, Pero ya Homero celebrabn las hechs de Odeo Hay todavia otto punto de vista, esncial en Herddot, cuyo rigen hay que buscar también en ln epopeys, al fontinuada y completada por Is tren y Ie tagedia, Wer to no se hinita @ narra hechos, sino que les da una inter pretacin dentro de una concepeién heredada de destino del humbre como ser sametido al poder del dos. que east ss fastas, su orgullo y au su exeeso de prosperiad, Reta ‘eancepeién, que antes se aplieaba prineipamente al hombre Individual, penetea a traés de 6 en a historia de los pueblos yida base & una Alosofia de Ie historia, heros de Wer los ‘xaos particulares. Combinada con Ia oposicon de griegos 1 pers, servrd para explica la derrota de estos tities, ‘Veamos brevamente los precedents de esta manera de pensar en la literatura anterior, Ya en a epopeya, te accion {el roe spareee constantemente eondicionads por tos di fs y su resultado es con freeuencia el dolor, No es posible Fehult os dones de fs dieses. La Idea general do It ead 4 deblidad de to humano esta siempre presente, sin por ello Deralizar Ia seein, nn rea, eta considersein de Ia vidaIhomana es precssla en forme de doctina, yademds se tn- tenta yn penctrar en las eas del infortunio en eada caso ‘conereta La inestablldad de todo 10 human se anda en 8 propia naturaleeny también en ella se funda su predispost- ton al error, ror que ex muchas veces Bp, reébelon con. tra el orden del mundo barado en la supremnein de los doses sta Ofc eoniste en sobrepesa el yéxgon I medida de 10 ‘que nos ha sido asignade. A veces, In Opp es interpretada Ioraimente yconsste en Ie violaién de In Justicia as 3 fn Golén. Per todavia queds Ta gran mass de los casos en fue se acepta simplemente Ia voeacin del hombre al ute ‘lento y Ia desgracia; ¥ queda ablerte Ia posblidad de tn terpretar el sutrimiento humano como clon injastiteads, de las dias, que abaten las cumbres demasiado sas. Cos tigo de i impiedad ode ix simple presunclony orgullo, exo Aifiell e evtar para wn hombre, ceguera envada por e oe faguel a quien qulere perder, a voces sin Justieaién: todas fstas interpretaciones Gel cambiante destino humono se dan lanas al Indo de otras en Pindaro, Arqulloe, Solin, Teor tottera, Pero nada de esto paraliza Ia acim, quer, ese toro, i obligaein del hombre noble. Ta tragedia no hace en sustanela otra cosa que cantinuar este penstmiento y epliario al esting de un embre indl- ‘ual. Lo misma hace Herédoto en el caso de persons fom Polleates, Creso 0 Jeres,Hslos son en buena media personajes de tagedia, aunque se ponga el ecento mas en 5 flta'y eu castig, o en su rina inmerecida, que en Ios aogoe que les harlan humansmente meresearee de telor Serie Has, sin duds, nyo de a trageiesteninse, st bien, fnsistimos en Jo eeeneal Herddoto debid de pensar de tn ‘modo parecido Ya antes de su Hegada a Atenas. Es esta la Suma ¥ compendio del pensamiento de toda la época pres tien, ya ello Rubo de acudir por fuerza HorSdoto para dar foherencia y sentido a su obra, superando in pura y simple Telaclin de Boyt, andedotes personales 9 aventuras la ‘manera de a prosa jenn. "En sum, es en la epopeya en donde eneuentea principal mente inspiracén In gran construcelin de Heridoto, pero ‘ABadiendo una concepein sabre el destino Auman en RAN nernoucexox * arte desarrollad después, ycompletandots con Ia etnogratia la novelstica fica; ademas, con el jai sobre las guetras médieas como triunfo de una concepetin geega, mas huma na, de a vida, sein las Ideas que lege Herod w parts 4e ou estancia en Atenas. Hay que recordar. de ota parte, que despues de Homero 1a epopeya fue ssteatizandocey uieindove para narar Ia historia més antigua de tab divereeseludades: conservando el met épico 'Tovad de Panta, poo de Quer): ya istindose de elgia (Fundacién de Colofin de Jendtanes, omimeida de Mimnermo); ya puesta en prosa (Genealogias de Heeato), Bo algunas de esas obras, et mito se continga por Ia verdadera historia; en Heeteo. por el contraro, at ‘intent una racionalizcion el mito, En este mismo estadio ‘se encuentra Heréoto. Aunque cuenta los precedentes mit 08 de i lucha entre Asia y Burops, separa my elaramente ambos periodesy ree su cemetidanarrar slo los hechos del ‘segundo, Este periodo no es slo posterior al pre, sino ‘también esncialmente diferente. Aunque so lo doses quie- nes conducen Ia historia, no intervienen persnalmente em fll, sino s6lo por medi indiectos, ordtlos, sues, ete 4 sobre todo por ta den, eeguera moral del hombre abvcado & ‘uu ruina, Cuando habla Ge la Interveneign de un dios, Hero oto see manifestare eon un Meyer, "ee dic 0 dar una explieacinracionalista. As, a epopeyay ls poesia han dado .cundro para narrar a historia del petiodo "huttano”, pero ‘iu materia se ha eraporade totalmente, sustituida por te ‘habitual en los posites Jénleosy In nueva que aporta He: reat, A. Merédato, investgndor y eeritr 1 historia de Herédoto constituye una magna acura ‘in de materiales procedentes de csmpas muy diversas Ya Ihemos indica algo de eta, demas de s lon grandes hechos de ia historia, su eurlosidad eta abieta a todo aquello que en extrardinario desde eusiguler punto de vista; en esto fs continuador fel de los jnton, Tambien & la peogratia 9‘exmogratia en general, aunque preferentemente en sus rs Deetas fuera de to comin: res tan distintos de los de Grecia amo ol Nilo, animales exten, eastumbres inersos las 86 to geeges, tales como las que Herédto atrbue a ls ep ‘os, hocantes ¥ aun barbaras como la antropofagla de ‘erie pueblos oe trabajo por los estas del enero eabelludo Ge ss enetniges muertos, Herddoto gusta tambidn del dato “impemente pintoreo, como conte quldn es cl iventor de tal eosa 0 cul es el objeto de mayores dimensiones, pexo 0 precio dentro den orden determinado. En Io esrictamente ‘istrio re amigo del pormenor individual —nzana, ave turn, acto de ingenio eineiso de engano—, aungae neces, como npintames aeriba, no lnga Inter algano para la tmarehn de In historia, Todo esto es también Rereneinjonien Tor grandes momentos histories pieen ast solemnided, ‘scompafiarse de detalles de toda case; pero, 8 tempo, pro: fducen une sensacin de inmate y verdad, "Toda esta vasta reunién de materiales fue recog por Herédoto ne euro de sus viajes. de los que heros hablado. Enel bro manifesta el historiadarespesaimente bien métedo de abservacidn airecta,completado eon los Informes e tos Payot. lor que hay que anal Ios fuentes excites alas Ino sabre Grecia, Herddoto nos muestra sa rome! Imlento de Ins ciudades y de le campos de batalla eas ‘ofrendasgunrdadas em Delfos. ete; pero apenss da porme rores sobre fis informadores, aunghe algun ver (X10) ‘item alguno concretamente. Bp ccasiones, Herédoto slude fle evistencla de varies informadores y fuentes. entre Ios ‘ales elige que da la version mas coherente y verosimil (asi, por efemplo, en To relat al nacimlento de’ Cio}: 0 también puede ccurrir que dé una al lado de ota las dite rentes versiones, sin deciirse por ninguna. La cvica de ‘erédoto sabre opiniones diferentes dela suya se manifesta ‘muchas veces earamente, blen con ln sporilin de hechos © sts caneretoso bien can i de argumentas de Buen eentido: ‘or ejemplo, et inverodnil que ls Alemesnidas apoyaran al Urano Hips ya os peaua, pucsto que antes habian conti ul a derroar a primero (VI121). ata eiten es eon fet ‘ueneia insufcent. Donde tal ¥z2¢ ve mejor cémo funciona es cuando se reflre a los mitos, que racionalisn sngenus ‘mente: por ejemplo, las patemes negras que supuestamente fundaron « ordculo de Dodona serian mujeres ope (I 5540), Poro también puede ser acertada” las “plums bls fas" que caen en el Norte de Bsitin trian copos de nieve {aV 31). Otvas veces, Herédotouliia fuentes contraditoras ‘in reparar en ello, de donde resulta unn ferta Sneaherencin ‘Al hablar de personajes eontemporinens, por ejemplo, emis oct. La supuesta parcalidad de Herioto contra slganas iudades, camo Corinte, debe stibuirse en gran media Ininuencin de sus fuentes, Por ott part, no pede negerse ierta ligerer en la informacion: sobre Bebilonla, sobre et alto Rxipto, sobre Becta, ete. hay ezoresgeogrios y ctras fn a interpretacén de lo que ve Por lo menos, hoy so esta de acuerdo en reconocer en 19 fundamental la iparcialldad de Herédoto contra las aseve raciones del De Heradoti matinitate de Piutateo, No bay Darcialidad prostenionse, sunque al admiracign de Atenes ¥ fonelene dela importanta desu papel en ls guereas me fica. Heparta es también aamirada, ¥ ae la pone como ver fladero paradigina de to grieg. Sse erticn a Tebss c= por. ‘que su papel mo pudo ser mas deshonasn en In segunda fuerra medic Queda Tueyo la evestion del desist rlor de las tunes manejadas, a que hemes aludido. Bn sua, n0 ‘até demostrado en niin caso que Heréoto altere cone ‘lentemente In verdad TLA naturalezn de Ia colecelén de materiales histricas 1 os metodo segues para reuniies y eriticarios es dentro 4e In obra de Herédota to mas ligado a los metodes de a ineipiente historiogratia énice. aunque ta magnitud de la empresa sea incamparablemente mayor. Ba conjunto, no se puede evitar sentir una clerta impreidn de prmitvismo; bien que todo este material ha sido utlizad,segin velamos Al sorvico de de una composieldn iteraria y de una cance. ‘én de ia historia dierentes, ‘ablemos primero de la composicién, Hn términos gene rales, le abra de Heréaoto.& continuacn de In introduc, onsia de tes partes: Iueha de eso «rey li, co lo rie ose historia de Creso; historia de Persia ¥. em conesion‘an ella, de tos pueblas que subyugé o con los que se puso se contacto; eneque de griegos y pers (quorras médica). ‘Ya hemos adelantado que primitivamente ia primera parte ‘4ebié de sor un episodio de Ia seg suman de Lin por Persia) y la tercera uno de tantat componentes de a sea Normalmente, por tanto, la historia con 18 geogratia'y ‘tnogratia) de le stintos pueblos ra slendo contada. por ‘medio de digresionesen el momento en que cada uno de ellos fentra en contacto con los persas; en la primera, pare, si fulendo un proceaimiento ietic, se abla de ta historia Drimitiva de Bsparta y Atenas a propésit de i peticin de lanza que les rig Cres, AS rungen dot grandes exearsos, Aue aaguoren 1a ategoria de obras ndepeientesy que tal ‘eo eran en is intencén primitive: ede Beto fibro 1) {el de Bsclia (eo TV) Rs de moter que Bgipto y Bolle se ‘oponen también como os dos extremes del mundo eno fseo YYlo moral en la concepcion de los gers jonicos Excuraos ‘menotes sn los que conciemen a Libis (bea TV). « Babionis, bro D, ete. Con exeepeion de las grandes cigrsionesacbre eipto y Bscitia, Herodoto procura que los exrurace no sea demasiado extensos ni rompan Is nea del conjunto. La historia de Rsparta y Atenas, coneretamente,esté dias, hbitmente en varios apartades,intodueidos en lo dst ‘momentos en que entran en contacto (negoiacin de allan as, guerra, ofc) con Lidia y Persia. Otras digresiones son fim ms necesarias en el cuadro de In exponen: aa ‘studio de campo de batalla de ins Termopila antes de dicho ‘encuentro, ‘De tos formas, abundan todavia Ine digrestones inne ‘zsarag introducldae por un simple nexo de simultane (Gen et mismo tiempo.") o por una incienela 0 pretexto ‘cualquier. Se apoya para esto Heridoto, como deeiaton, en la tradilén épica y en In novelisionjoniea. De otra parte Day que tener en eienta, para justifcarle, que la empreea de fordenar en una obra toda la Snmensn masa de materiales ‘opi por su curlosidad y erudicion no tenia prvedentes nl prosa de i dpoca. Pare que se peda sour o que © fen conjunto a onganieaciin de In cbra de Hetito femas deco, intercaada entre los tronoe del texto griego de In Dreeente antologia, un eaquema de la misma. La antelogia fn. efectivamente, daria una idea ineompleta de lo que = In oben de Herédolo, pues recoge fagmentas relatlves cas todos In histori greg ‘Seria injuslo, sn embargo, negara Herddoto todo estuers9 de ordenacin se sus materiales en lo particular, fuera de las grandes ineas arriba trazadas, Hers construye con ste materia, en Gasiones al mene, conjustos coherent, fa veces suis de yuslaposeiones de datos que los comple fen. Asi, sobre todo, en el esto de Ia grandes batllas de las fguerras médens, Tn tendencin de In composiidn de Hert: flto en sis momentos culminates es drumdtien mls que Dremente aeecriptiva In anéedota misma se subording al fram, Veamos algunos ejemplos ‘Le gran expedicin de Jeres es subrayada en todos sus ‘momentos deciivos por clones debater qe explican el Sentido de lo que después ha de venir. Véase el comtenzo del {bro VII: all tenemos la Ofpic de Jerjs castigano al Hele Ponto; el Ianto de Jerjes al conterplar su gran ejérito y pensar en ia cadueidad de la vide; su eanrersacin con Ar tba, que intents devadinle de au loca empresa; Ia nveyn ‘conversation eon el zey espartano desterrade Damarate, que le ensea que sus compatriotas no eederan ante el nimero, Asien el momento mismo de mayor esplender dl eérlto ‘erst es amunciada ya la eatdstrofe. Bs et procedimiento del “Agamendn de Eaqullo, Dramatiea e= en otto sentido la ne ‘aclén de Salamina. Hn escena esd, pudllramos decir, el Consejo de guerra grego,reunido en ja isla de Selamine’ © fitoge Ia noticia e ta ioma de Atenas: desde 6) envia Te ‘mfstoets, en el memento en que teme que ae tome la decision Ge zarpar hacia et Poloponeso, un mensaje a os persas snunclando i intenidn gelega de hui; 6 Hegs.fnaimen- te, la noticia del cere pers, fruto de ia astuca de Temisto fey, en fo que se hace inevitable ia tuche, de la que saldré Ja sletora, Pero también en os primeros libros hay pesajes Semejantes, Asi, una tele de anéedotes diverse y nechos egendarios nan sido agrupadas para crear el impresionante ‘cuadro de in grandcza§ ln cada de Cres,1B encanto de Heréoto consis en que este patetisma ‘punea ‘boris eepontaneidad y teniller de so eto, que onserva tantos rag cloguinles, alos ules perteneee eae ‘ismo gusto por la digresion 9 In an6edots, pot individual fen general. Nuestro autor habla en primera persona, veut, faleula probable, sedge al Ieetor como a un oyente fan amigo al que cuenta su historia, Pazeee. en efecto, que partes sueltas de éta fueron lees piblcamente en Atenas {otras ciudades. Aunque Herédot,segin vemos, no earece en ‘modo algano de un arte de la compostlén. esta my Tew del lartiflo del discurso pertectamente caeulado en todas ss Drtes a Ta manera sofstiea; hay en 6 mucho de espontenc- fad y naturalidad, que precsamente subrayn 3 da verdad ‘se patetismo de gue hablabames. El estilo de Herdeto con Serva en una gran medida el uso abundante de le coordina. ‘on, del anacotuto, et paréntesis, ete; es decir, de la lengua, {oloquial no sramodada an la subordination etleta Toe periods complejs de Ia prose artisticn posterior, nacida. de fa sofstcn. Pocas son las huellas que ha dejado nuestro ‘tor. Pores, Herédot os también a este respect un mundo stint de de ta prosadtiea; una pervivencia del espirts de Sonia, pero. persivenein. depurada y perfecconada, por el spleiu de ta'Atenas de ta epoca prsotstica, -I sentido de i Historia, segn I conebe Herédoo, eam ‘ends en realidad dos nlvles: uno. la caneepeidn persona Tista que ve en ln Historia antes que nada el. echo india ‘que debe ser perpetundo; oro que jus desde punts de vista fenerales: el eastgo dela org la superioridad de ln demo- ‘rava o, subsumlendo ambos puntos de visa, In de Bsropa, (Grecia) frente a Asia Hstes'dos nites se interpenetran constantemente mediante el refejo de estas ideas generes fn el destino de hombres inaiigusiesy a coneepeton de los frandes echos histdrieoe como el resltedo ssimismo de festinos individuaes, Aunque queda un amplio margen pera Je exposielon independiente de lo indivi To genet 1a tendencla personalise esté muy arrnigadn en Her soto camo herencla de a pose nica yen definitva y 3m en tera de omic, del dela epopeya, Buseariamos en Fano en dl una historia de Ia evan de Ia canstitalon atenen ben verde elo Dallamendiverin anéedotas y stredidos de Solin, lot Pisistritidas y Alomednidas, Cistenes, €te, por ejemplo, habia Hegado a sus reormas por imitacton de su fbuelo Cistenes de Siién (V6). La historia de Lidia en el "bro I consate funéementalmente en tina serie de endedotas referentes a Giges y & Cres. De ls reyes de Bpipo se mas fuenten, tanto como sus eampafias, sus obras argultectént fas ¥ andedolas personals, como las relativas a Sesotrs y FRempsinit. ¥ no puede dectise que Herddoto deseonozca 1 factores que provoean la segunda guerza médica (pera ‘mo pers, deseo de vengana eantrs los jonton ete), pero esta fea es fara fl fundatnentalmente t cntigo de a OB fe dries, ste persnatismo disinaye, de todos mods, en Ios Ut ‘mos Ibo, en que In proximiad del proceso histico dex frito hace sentir su peso. Pero munea Se renacia Ta en ‘eracin de fos que para bien o para mal se han distinguldo fen las batallaso de os que de lyin medo han hecho algo fe notable; véase, por ejemplo, et Brutal eastgo intigido por Hermotimo a Panionio en VIE 104 = ¥ con demased fre fuanela os motives personales cobran una importaneia que Seguramente no tuvieran as a sublevacion dele eludades JSnleas, que aesbé desembocando en las guerra médica, pra Hertdoto el renultedo de maniobras personales y gals fs de Mstic yAristgoras mas que In conseruenca del deseo dat pucdio sonic de reeabar su independents, Fstos motos Dersonales inconfeabies aparecen mis de una ve? en In iutoria de Herédoo,y ello se Ie ha eriticado desde Plata fo. Hay que tener en cuenta, ae orn parte, que metro Iistriador depende de fuentes diversas ¥ que no too debe ferleatrbuido personatmente. Adem, él ve en toda errs ¥en toda eatdstrofe un castigo 0 interveneién divina por un foto de Opodo ahi que su comienzo sea visto siempre bajo {una Tuz desfavorable. No habielegado todavia el tempo de "Teiides. que encuentra el motor dels histris en la psi:lot humana, individual y eolectira, yen ta misma dine tea de las faerzas en juego, Las fuentes de Herodoto y Iisa abea son fundamentatmente literatura orl te a Dido 1a importancia que tenen en este gnero de ieratara os motivas personstes, a anecota y una elerta tendencia se carleatura y in maledicenca. La nite de Herédoto es Tieamente, qulzd,haberla acogido con avido de considers ‘hones generale que os e mAs fac hactrnestas a nosoees qweee, ‘Con este perznatismo se encuentran combinados, 8 veces Intimamente, los canoeptos generals a que ya hemos hecho lus. Ante tod, su cancepeide.religioea de Ia Historia, 9 in que leva las relexiones sobre el destino Rumamo indivi Ihabituales en in éplea, ln res y In tragedia,Notese, xin embargo, que ya Salon y Teognlsapliaron eet doctrina de ia Ofte eastiguda a Ia evoluciin polities. Naturalmente, es In Bic, 1 eimen, lo que revibe eas tigo. Bete erimen puede sr de varios tpos: a veces es incluso ‘el puro orglla, corn en el cato de reso, que erve sere mks feliz e ls hombres; o eonsiste en querer rebasa los limites ‘efile por la natstsleva la divine in Mortal, rma fen el esto de Jerjex, Hl eastigo se produce como algo que es Yessy, ineluetabe,y el hombre 1 Feeibe como tna parte del ‘ovdog 0 elteuio del destine humane, "Ningn hombre que Deca deja de utr el eastig”, se ee en alguna parte (50), ¥ fn esta mixima esta enerrada una gran parte de le Hlostia fe a Historia de Herodota. Claro que el etstgo puede sr in Ifeiato sueeder mucho después o incluso en otra genera ‘in, sein Ie ereencia antigua: asl en el enzo de Giger. Con frecuencia, Herédoto manifesta eta reiaeln de enh meee to; inelso cuando al narra in hecho mo juego moralidad, ede suceder que Iuegoineldentalmente se indique seas tigo. ¥ In manifesta sobre todo en to que respecte a los rans hechos histrico; aunque no deiconoace las "easas™ hRumanas de le mikmos, no fe son sulentes y busca otras ‘nt profundns, ns basadas en el castigo diving del culpable [As en To que conciere a la ealda de Creao 0 In derrota de Ya dijimos, sn embargo, que 1a moralizacén del destino ‘numano no es todavia completa; a veces existe solamente la simple experiencia de la rutna y el fracesoy se hab, como luna explieseion, et qBévog 8eGu, ln enviia de los diss, Pollertes encuentra ona muerte inmerecida (HT 120 20), (Candatles“debia” surirdesgracia (18). Bs un resto de men talided:primitiva que resiste a In racionalztcn, Suto civ... tv... opeybec (32), “que lo dvino e causa de confusién", no estas que el revers del nv tow Spanos ‘uugoof $2) el hombres pura contingencia™ Le tem fencia a buscar en el hombre mimo Ia cate de su desting ‘ende a imponerse, sn enbargo. ‘Un pesimism innegae planes sobre esta concepelin det rhambre, incierto slompee dr su futuro y desu aclerto 0 cor. Con él se mezeia el optimisma moral, que tree en , que indica que deben ser suplidas palabras ‘gue no gran en ningin mantseito, ye eorenets{}.en que ‘an ined Tas palabras que, aun estando atestiguadas por {dos Toe mantcits, se supene que no pueden haber sido ‘sritas por el autor. ‘Noe ha pareido Uti marcar, en latin como es costumbre en tales caso Ins divergenclas entre nest tert el e 1k rds moderna edielin, que € te de B.A. van Groningen (Hterototus Histor met éneiding en commentoar ait (jeven door B.A. can Gr, Leiden, 3. Bel, 1049, tomo TE de obra cltada en pag. 68), A continuacién de cada lectin nia te procedencia de la misma, Prescindlmos de las peg: Feoes de-arden meramente gramatical. See cout Haan niger 1 tao ed. nen Pay bye toa am spuenoe Raber al. Pee, 1 ee en ee Intent elon tol 1a 9 0 ta. TH, Ebon tenet men, shop) = hawo dee. Shin an ai, Fw Re a 4 etc ete. Wee ut ta rs oe del ela ‘Eyer Ho, 2 tek 198 3 ope Be ST Reuy ec hpoe ened ar wo ae 16 cafe ee em VE Hh i 2 ‘Tobey iy. Wir 20 "al in i 0: Forti sotSUWrre eerie ase at Ss Se Sot a ee a Shad Jceaua tee eree ies LA LENGUA DE HERODOTO Herédoto, camo en pag, 7 a6 eo, er8 nature de Haller nnaso, cludad orien ycapitel de ‘una conceit, pero us muchos viajes extensn cultia iterura ys split blero todas las Impresiones del mundo exterior Infuyeron también en el dialeto de su obs, seprdioto por completo ‘el ambiente lingistion en que sit dda se esarnilld su nie y del que tan sélo oe ragtrea difetmentealgin doris ‘mo como abataro (V Bi, 2), sabre el cual vee t 18. ‘isieto eegido por nuestro historiador fue e jonio, que primitivamente utiizad de meso oral en Nieto ehadades ‘ecinas, habia terminad, ya en épeceanterir la sya, por ‘convertrseen lengua eomtin e las eanellerig de Asin Me. hor y de la Titeratura Reogréicehistéiea de los lonérafos ome Hecate, Pero en caso de Herédato se acento el ex cter ya algo artical de este diaeeto, porgie et histori or. poco preacupado por las euestoneslinglstiens (ee Io ‘lemuestra el heeho de que las inseripelones Mayan desmen tido rotundamente la teria expuesta en 1 142. 34 sobre Ine ‘atte modalidaes del daletajénicoemplendas respective mente en Mileto, Hfeso, Quios ¥ Samer). no tivo Inconve niente en agrogar a la mezela (por esa dice el retérica Her ‘mdenes em st tratado MeptI8eGy I 309 que st Teng 8 fiterencia de la de Heeeteo, es wowthy ¥ yeuypein) ingre: fientes varios i primer lugar, homerismos (yx el autor del tratado Sobre tr sublimidad XII S deeia de €1 que era “Oynpino ‘oros) explicables perfectamente, pues después de todo He rota no hacia mas que transferir n etil mis moserno ¥ Auio. preseindiendo de trabas métrieas te deseripion deDechos guerreras y politicos tan grandlosos cma 1s de Ia popeya: as los impertectas Iterative, og en vez de tog és en lugar de vg (of 18,111, 7). También elementes Texicos y estisicos tamades de ta tragetin sie, dela suyo en el enfoque de las guerras médiens coma accion dra ritlea motivada por la Oppig de un rey yee un pueblo: como ‘cuando nos presenta © Ios focnsen. en veeabario que Te feuerda al de Bogle, clyornes tn x00 Speeg tov nopuyon (VIE 218, 9). algun atilamas, logis en quien tanto tov ‘que conversar con ntormadoresy politioes de Atenas, come ‘adverbioafrmativo vei de T 159, fe. 8). ¥en fn oes rasgos recidos sin demasiados eserupuloe en fuentes ver. Dales 0 ceritas ‘Todo ello compone.repetimes. una Jenga artical y no cuincdente con lade las ineripelones minorustieas de tempo: y nt procede igusiar a elas el diteeto herodateo, ni tamporo, salvo en minima eseala y eon gran cela, ‘minar cierto hipejonismos o expresiones que pusden haber ido intrducdas en Ios manusertoso edeones por escibas © erudites uniformadorer: as, otvoye, tovttany orate Yy bxobané (ea 13,82. 4h, e6 rexpectivamente) Se trata de formas generalmente no dices para el pri clplante. Nosotros hemos prorurado que, cot) ayuda del fuente resumen, a euyos parton remiten en el texto las referencias de letra y mtmero, pueden identifearse con ss equivalentes del daleto aco, que eel genralmente et siado en la ehveianza elemental, aquellasexpresiones dale: tales que de por sino Aguren como sitcale propies en los Alecirtarios més utlzadas, por ejemplo, l de Pabd-Eehaur ‘que recoge todo et sien herodotee, Unicamente ha habido siete fendmenos inghstieos (tra tados en 17, 2,09, x2. 2, p- respetivamente) tan ‘estraordiariamente usuales. que aba sido coen ele mune feabar elles marcando une y otra ver en el texto ¥ que por su misma freencia. no Sueien aparocer con cardeter propio en las dieconarios. Los damos pes, en recur. ‘que constantemente debers tener presente et alumna en las Brimere seman de estudio 1, Ln no se conrlete en a después dep, 6 decir no etste diferencia, por lo que ten a lt pmer eclinncin, entre los tipos fuépa y xegas) del atin: hallamas, pues, "Aoi = "Aolg (16. 2). yop = xOpa (22,5). verlag ~ Yeavlog (E88. 2), netppomeone rneypaauée 84,2), ee, 2. BI dativo plural deta sequnda dectinaciin no se orm en ov, tin en out kona (126, 8) Tmo: ZL. 8). “Aeqvetver (E20, 1), wedi ML 82.) To (62,2), ete deci. de las queen el artiuto correspondiente se die flonaro stele anotarse en princr lyase tos Hams ‘ts verbas contracts en wahesyeton = nedoGyr (1a 1). comwpnéero ~ Emodwoprett (20,2). Pye plsw = dmageipet 27, 1) ete, 4s verbos compuestas. i preposicién fo. sup te ica clo eomAtov HEAT, 2). fopeueven (L164). och aM 41.2, ete 5. Bl pronombre demostrativo,transformade gone ralmente en aricnlo pore dileto Mic. se atin con fenorme frecuencia came relativo: ypjorega soon ‘ode av apt Bho Ofna “serie deta eyes que Sn les promulgnse” 1292); 1 lanee,-- eBeea yp “al eua os jonossollan recur” (187.8). 100 fy mat Euhood Ne Ios euslesrormaba parte también Silos te" M190, 1) ete 6s muy freeuente,y se presta a confusiones gra ves. of no camo plural del rtiewa, sino cimo dativo Singular del prenombe persanal no reflexio de terse persona, mateuling 2. 8, 1-80, 2 se) 0 femenine (amr 198, 1 ete) 1. Tgualmente oeuere con ya, que & menido supe al tice att6y 35: 148, 1 ete) o.atnfy (IT 1242 ete){A continuacién pasamos ye a describir uno por une tos ‘enimenae del eiateto de Herodoto que aparecen en 1s tex tos de nuestea antologla 2 tn a ete al ap “fal” 2.3) ballamo® af de ren 3 tan de dopution 1 8, narapatons ‘IL 28 2), ot es wm por Io oro ome oe SS 1 Ga eae xpaone at 88 8) yom ne an. o> vy tty age EA, emo tm psa one ‘na at's isn om me ncn pio 9 8,C tae de open 3,0 90 banal 38,1 1 ol pros ‘nemiotoeriasin 97 poser naan» np dl Pope ‘enue 7 came oS, tte a ki, ah san 442 fran tte Hh nw men empuse en Eqn oa Pier Tae, ema 0a oD: temas ih ua ef lh co mr ce forma coe Sot a2 dete (Seb: Beene er lena) anetcbeypeoe Hin 1 Gacy ‘Taste eda eae 12 it pms ca pr eonrmacn Ie HS BB ot poe di. 14 a de fun WL 3) no be ein sca» nu eM, Hest bn. ie ante coma ‘sited de un ere plelio entre Goa vrbor Sv sgniendo Dass: M.A deroca els pg, Bel a orc ‘42 aon note 0 dle dep Het ree sing. (x60n = pn, 1 32,8 gen 1), aang. (Eby — tae ‘ian 13, 6 ake et em. rope Bl, £38 PEE "OAc Aa ome tr oa = Ee comtatce se “Apsre = ajeniag EE 8 1 Tab = Te ‘Stn. ‘Apexeyopne = "Apoyo 3,2 ‘epee comune ete ving = eas 9,2, ep = egies soo Shpater VIE, aad 1) alee coms Reagny = Zeaprngy 16.1), Zope ge gains HD Ophea Brat e's 1) pia en py nia SHE 28 2 sek mers n= wer #1 ty seh, sot em pts = Tg 31,1, ee 1 tomas verte camo venenyna = vancayi PH 226 fn a0 toons dei fala Ge he mpacts Oana enon Web yaar tapyee 0 oneal hie ape ase Hari etc coe a. Pe~ ayn, ex ia rose eo, or tase ao smi tps ‘Sate Siete, eptran a heron: "Arohola cn, hee = dace Sieh, mds yee te 1 Mme etn emit er 'AynpDae tered ee stn yo ‘Caer tte, Sty WH ono Ho, SS Soa tHe 138, I eutago regio en VAT B28, 1 ett compuesto en disecio io ecu & isp 4 on nm ie Gee spmeninc ila Hh 10.4 Dy felenonoos — Poke Sots [an de Aydt 241), reeds conser, Se ee ee Ge IS Semmes 8 SL Pree oA fed att halaman toasts V #2, fo: ‘te Pe.) ee uo Eotouo fata» te mn tose rt ls ante 9 anes pear ie a 1 agama, eo dh nor WHET 2 pet Abhaon = How ‘Qtr aithopipn = aegis a2), n= Aeon 3, ‘seeterg atten ak Sch we ‘ace aca e's tanta acta as de voor set sae Bia Sone epics ann i tet tinh 7 Oe tor anata ne te, Vi 8 f'n eo inn sn omar en Hrpyoad™ feo def eh 8 emopeecion « IETIp gree mm, on et ahs Sa aera ane kt nm ne ca iv aoc nin sti See oats le ome ie sa as enemas ont fom 2 fag 2 tg eee PG TU t= ears SPelin leh icles, siesta MASS Tie egdery oth iS eo iea ae we Sider SEEN Sa, cee ATT ny ee a aes, — aes on Solace ocho Ses Pt te aS aa a ath ces Sag ST hoa ates Spe 3 eke sae Sete oaeaee haces teen ase: em; te = 20,2, oti = Baa epg eno ena en eno WB 78,30 snil= oe GEM, Bale WD, Deyn, heyondge 2 18 tate sede oon ep 8 Pople a8, 1, Been = Pea an: ek ee r= pan aH 2, Akan = He 1h. a seth, eoe = noo 1, gooatton = gosomnby Gieraret nr dylan ayynaecd 3 era 1, pice = og KB cy 1 hor hae 81, 3, Cer tye (are), Span = in Wit a8 Ds ofeun UBL eh BD, M6 om op mn yobeeg = youd Oe Hol 0 mp 1h eons vs» 9 ero nn x sporty = spetinan 46, npeeerpe IT A ae 22. 2 rp ono ene on tin Anne = cme eo Syne = bao «ain 2 eevw Mh ntoaea ~ hogan 98, 8), Beewore = iq 0 Bt. Panore — Rosen #30. Fehon ‘Sfepontea 33), tayess ED. te St. Naa ora et ro 29 en v6 — 9 CH, {Me om com dings eqiete » 0 nren cerrado cos 1 mince ar ee eg = eg 7 3, 3 e130, ‘Diets ho (ah, te: ements sme en fe amen aaa soi pao i i a ema cm mtn cent! no cn sin ey win S ne ss peee got metre “ip ageimecia sania ne ae ‘tet itp. bo en nv wean teste eee siege a Se garhencmerec ester qwhaaooyentan = gudarrojtna 3, 3) tie en TSE hs ames SS ae aoa gre Pm Ea oa eee anthem see gonteon = pence aL name Em 90) et ne“ nenoporo oan, 0 Bret sorbic cl tbe ipa lps tc rng ee Saute par br dpa CL Be sane eigenen teow Wt 12 noma no saarcan ees como tt cin shrowniue gnot 90 2c we Souci Wat 9 erie en cou Jeno mtn cama em Lanes = fad Wan ay seocat "anal @ 3, kar} deuih 2, Be {etg 1,53 topo ere (poe eta, Srcpaaenbertan enn fener eb. yg a: So pata na cedntmence a mute ro Seopa png ct bkoeanee WHE ys Te tothe ties note he i vmamo mcs on emt emt Ope = Oya ows "Soe eb Oat ae aap ef 8 itn Sete Se tps kia Sa TINS te poopie 3, ee cnet em qa co cio Ie aah ts Sette eg SS ae 9th tr 2 mernopucer “ mit ee oe a yma AB A te ss to foe VE, 1,0 ‘go Sot rant eta terms ae 3° Bee {Tio now Beara, permanant tr 8 i et: Sem Beaten boa 1s eapben spo kM, ees 5 tir hE ein se ames xen Sinn gn et WH 8 Se tak St on ec wot eae i yo te ‘Stace BE-tydoy Se Oat? en eaten ‘Siro minincén (eat ¥ mein eronra ems ‘Gotta, in cunio & fer 2 I sequins Dotae 3 eben de ersgea to rOS ltd sito copa ts) ag as wre itr ey tin Stan 2 2 Ts ener elnino gerd Maer ete‘ete ico np # 3 ‘cna det feos Posi de aye dm pane ‘ermas come tevin tr ps te tht. 1). Ia Tamada pace Verpvondestcens proto + coy co is Mn sc mt be pla roi {iS dope pln cons peti ‘Bik uaa 2y ai M0, dw heat Dees oT at ma dries dvboreyee il hs arco de ‘Sebeor an tr duinetsophte ea, eines aieer 130) ‘ison © dqyin cele ea 900” dahon aed ‘Frnptee = Sposa, Suto 11 See Ya 3 ‘Riatestn —Gxovadea Ye dneibony = Sqm TT Ihene = der i, 3) Stow” apcan WE dom = gid ats eden = Spt «18, He = one Tice Sept ~ sapeonos 2,3): ome a iopyicts en Seino eT” apnyfoeoe at 1 uot yon ae 3 teadooe Eyes WD Skoear = eget tain tet 82) tqncpe tae ate = fois 0, Erato 2 > bgtver 3. owetjtea © eaumptgmoe es 1) nachonta = kaos Wi De coven igen 1 0 nahn nat Watts; noon rebar Ds nropean m0 = sao epamion Ch aemyinere © a “agin nn Te anontar ot geet raf n8-29: naremghe~ voting Ws Ger naxdhg = nab te! pera yee hah ade Wan ray peshncon = bob fa ee = ‘htc alt gh): omiomnte = Eyton 1 fs 3 22 Al mano tap ernie 4 ein rove 12 Tonia oven de ple eel y 2 dea neat a rn ante pater ota E28 3 Te. bh dpoe E3123 f © 6 6 now oben talon nnn edge greens de Bu Goaeee ce Sobre ep (ito ets snc oT wore Hae 8k 1a verte gual yon» yon fy, 1:2 ye, tm Br yee 1 ah ay coy epi 13 I wh mh sad 8 mao cesianie Scene ai ma Dn 82 chm 2) 9 Sbgh 3) mo mB oly EELS Ht toa rir ene ee sea i its odd eae mn mas sie ean oie, esti ran, inns Sin tr sac el rc sent rere ub (erovo ek oramse) * laaas en Ie € 6, metran ur ean ct 03) aw tes ‘feng tol dea oe uti pe tc sarin tps emp ie 1M te rap yp de uote tet #8) verte eG spmroc Ege a) eat trac ee ene, ena 1 niin am {230,39 vir En 9,8) Fleooy e , iene 8 ‘at ~ oe Vt 2,2, orn og HL, iin vorlueda Sets apa pd eon ani Eee ‘Ss soy rn toc 8 i 10, May tame eal de a ana donde p¥ tremens bor umpensicin ett 1) en apo pow a3 mmcan {Sr ln et ones pases ete span Sp ne ing ES tg” tentpar 13883) diparuoor dpenGyion a Oa ego “Moebamow ieee 1 bo 1 eag po mo puta gp cme > Saptonee Bp ect ant Rpeovag Hepponiog UTE 4 Topol Tope 2 Sn 3, re a oH) ee 13. Bn cp — png OIE 48,4 0 mates oa of neta. 14 testo pio de 05.2 ae elon Ejeet ul on gripe eee ectn nda em 8 1b ly 0 4,0: cf 899 tenemos i rt ares ‘extn de uo yatta eomperstetior 4 sro ops toy ee sec «pair de fone Bn Kono TT 18,2 enemas co tent wi simple 8 ‘unten di, de! topnimo Kewds Iie 2 oa. Osan een @ in Peon ‘Tio, spdaoo et nt, ovonetan = aera a8. Geo ‘Gaiby © Orman 1 66 2), Orowhing ~ Oreahine ld, ine Garg tenet a3, aici ok Spentan = eoneeonpincly a 1%, 2. quNcononeg gine ‘Fa 3; dvominoss a 1) eaten nn verbo gue no ara em 1H rap o mls yx, cntrs Yo gu etre enn mo ha eo ala fon ot #237 neo testo ringon nema de 3) 7 ee Day Sie 'S Tone te ad a a. nea ns aoe 2 i da.o.mhome ea pnt = 8 pene 28 mae nts ympode li, rontnapb Oa oe 1 Soom vn ack ys ey‘ Weapon for eine ter operant Ba aetna pfs 2 37 Hee ahh De ceerer"wsroplaon ae noc Bards 6 16 0. 8 sine ¥ to th hk te nsn encom ar et erage er on oS Ot eet 3 Rl, aoe pee Benno it 3: tpapmeeue,~ npastarcace WE te sae oe ea er co tse dee en Sin — ap 3, tinSeige ce to. dupey = ayo a sree ase en to en eo cu ane puede we sen wed n'a a's Soe " tue taen mais ye (yl) so Utara eh 18.6 {oma tlnoumente ee Prete = MipoBy CH 18 3, ipareern = peso, eons = oon se “astro b Hoe pur 26 aunts gore fom oro Simo de Test, pn fsa rare date it fon oso om soy et! bao teed ose af masse ‘te sleomeste tos rn mune etna, preted ‘sige trot em tie "at Toner = Dep (Wav anne TAs e+ Bolg Boag Oe, Satna - goa 0 Ire #8, ageronn = operant a Bef. win georpane nw, Mt a ‘ete dl dee AOhe a 1 Sievenfemara la emer oy wei ae be p= ‘aon it on fy arama tn por ite Se eit, en ee (Silene or nae veal 9. sere nee soln dere Bop cab by en erate fon tae nt Hops 8D Santen opty = abe 3 22, cunt a Bn I 2 2, pre oe. eta Frnt Mone VI 8,3) enone on oc eres de erst Tarot tem 2, eo sites de ane 9 tne ‘Seno ce form de a mers doin (ae le tv iW 10) rpgipesr = npgupe 18 [ibipen = cine tei). Srgir — lehetn ta 2) Sic i tka ny 6 tate Sipbovtcle te “ ye ort at “eg a 3 Squoiapios 4), Hobe WH 306: ef 4 18 ¢ 19) “Apa {24ers rt mi ear ‘Sac tet te to mime weno lie tcmine de Aeon ‘tes vin 20 euoen Se ei Renan et BE) ope1 denna de ate cia de un ae crt efor com ya etn Sine ci tc 2a enn ose» I ata ee rn i = er mci b Bae bh baying set Wwe SAE to ean fence vera (40 po anata de lb sun srs el Sten panne. “Opa feat he "Opetes Seana: cea ete temimee eo a nom {Ts roo en hc sae wpe OST ocala peo tc b', How tt BID Tapani om foment eeu te mien Resin gotta Hide tak tte 40,8 6D em poe ero ro ph 303) om ng i 1 forma saver fer “dee on" ab eatin dade ‘io sh pt ar yo et i a itn di: ei rt ee i ‘Sn ees eee ase "hyoe ee 8 2 upc EH tam’ dupenie = daponde W 10, ug = deen, (ita 1h, Suoe eH, poe et asa ten en Aree deen) me “Apo a, 2am he no Sen suoor = sudo WE un, 3, Ml at a0 By ape IR tar 9 ah. esa ae ook pure npinance agunace Tra, Sapte“ Eagig B mah ee =a Sm 2 Spo Loa ‘Sen tm porn ewmyepee WH he waboe WE HD opin —"Fopien ¥ 01H 13. Bsn fen deer ejetar em notamos fee. 2c see acta san a amas png te © Ste Do eB se Be eh te fm ai ie ‘oven rel te emir, (ch bops arp tote 20: pen. p weve bat meal =et! a, ext ang. tel m D Bonhdog 7 Uta 18 "Ahnoprmpoten {226 at te, ons a) foo cb 2) Bi Pomduce 7 Bande ay de Ont cd e411. £20" Gon voto Zien a ow eel) Zl 9, 9) 2 vin mn om ea oe ZiiNtut Ghent. po tt eo dere ae ‘Stn cent sss gan eh ea pce Stree chon pot pe * 1, abet enti de onan ata hoe estat ate yn re tno en us ia fee IE opr cee eh ta ft or tte damn; oi 0 Ban, 2s i i= ens 4, nm i sone ese a of 2. 4 Bonu bhp, Heit a orm cme Boge 38,8 EA Seas ae fe hebaarenentct mag ngieatT eater ea une lta de cc i) nn ipa as fo dean (oe) avn (Geant e B Su ato 01D une Scns ens serio (ee, Ein be imertvon (Ped) ns no ew ee pai Sooo ‘Gata Ore mapo oom mantane er 98) oa aot tepyon {th 8 mponejon, dota 2 Gamo in detent de 3p me, pm, bin css ‘etn rca aan por anata de ls nde armies en stpsgb0 de rpanod a era foal dl emt ‘ea: = wn da Boe teas formance wears tooo ean tea MO 1) temas on ei staal on as phneampretn neeope ‘get — nusotpautnfoor 21 dcorpagne = dacrgo lov lim a fee = trou Row 6 1, 0. nape tow = ropaenyuiues few (it #9 Tspeoeconti Yoo 8, fo) toms trio ee plcuampeele leha Yee! Shsctnqone Semerteptn fear 2 ; ooo GX 513) wovimino ~ mnBocre (WH 1,3, BovRolae oananne oi. Poets be tio 9, dle emus eng doar: btawe = tec oh tents = Ete (br arian Ge won ane mea. ea! rogagacrs = Spm Foc et tna t'n 8-8 apyeiara ~ appa Hoar OD puna aes outa (3) ~ Spence Rom et 83 impala ge Soar nore a po mae phe tint goto racic ia cman termacn ena Reo {Ge ini a eentne WTB 3) = Hoe hy mero Stee a0SEE et ere ec rm econ. of 2 eons = eBeoat 1 sxapcvrag = op mac W189, 1). nepactou = maprotom 186, TSiuee ck mnae ed Suytties Te cena Sonntag acess dew daar Se aemy anaes ae Reo wnar wire ta ae ae een ebe imeem unre ‘esac Teuninente empio de frtna mdse ges, Big strat Sma seas ote ose O01, tome i: nance 10) Pasee @ 1; th ©, ysivo Wid), Opa, ete. 6, € 18), Buagectéoreg M3), Bmel mente a partir de on sit, yo “cea” que torino funelonand Se ee epee ini te a Tae de veto youn cure omens wn rea ee ‘rar nyo ota te pee sano rn hy ee anda Ween onayph Ou ee “ ‘mentee ro, produside una tse Se aento (spon ‘foveien lt 2 9 tndene tener t sana pr co Sostacta a da. ef a= tenga Ht 2,2 tones eat tiga 0,0, OF 48 a), exe inh. nopabl Cn sone tid tops se ” oa aut’ Deion moder 9,1; B®, goyeonOy a Sa secs te ce 0 a Yom ane can eps eB) nite = apee 8 Aroha ef: Begs = nie 32, Grete = boy Ivar i, enoetson tc be Spy bts Beoneseae ited ato = Sse cane gevtsaton = goncioba de, 2, Owonprtzoda = Cronpeniotan 104 EM sitnre= dnc: sm. oe ero eae Sevayitw de narayifo eon pliiée Jeo ntevctlen ah sre ‘entenbents mma ete Syste i cna ba © eres ‘iy ms pou einai “ease etna ce x cnc se Sa Senet mus od) Yn tomo te eae yaa acne con iow tame a ee cle 'cimasnen tina ah drogen 8 ae Seetira tise 1, Ueagtar Oe, 2: Eahwnay I 1, ‘iia 3 apeTeton get nds ei aqnene 38D, oomOinense OX 8, Se Sum muy stundate as Marte de recuenlen fol ets foq ov, arma: a soe Ino, mie 2 abou pone emt noel ttt, Stat ttn ems stem ee en ee ie ‘eeepc van 2) eae ata ts eho the Boo 22m ae fag so ain dene ennman!s emesis 2 veo prc e pret on no fein & isan eterna Hor 1 280 i 2, Bot Scth ae emince snc seen retain 2a cg Dosa le crm tenner 6 tne Gn ire Gos tr. dn ae, Sener vt Dm 0, Sone What Soe’, Shine a) bnee WME B63 terns Seats a 2 4 1) san pete 8, contort Wt 2, St lone Be al mamta rteacten em Uempyeee a dole aie renee opomeuare 22” singe lremienio ep Dur de abe 7 oer: ropmefuce 8p emia pe a cbs on ve nts ooo sbee 4,8, cre ‘rere apohee Girt, 7 aapayee Hy et Be) em Dioueccy 4 th paeampeaee toad wore sel i, 3) lei ce {del peete aves oa ba ammo aplamente sat pare aban dnonapgeteeg easing 1 122 sarin 9's Engin, 8, Sano Sub. lavas ‘dn amour a cue oe Te acne format a ‘tox, {iSpam sth: eo Reriots hance tele stmt ontea: pe (tal a'r Vir 2a 3) pe HE nop ee 4 ioe tayo, nt 8 foe {G') sae a ames tonsa apy HEL Te ye ‘Ste 82, py CUE 3b, epostFromm eae "rere 2. emer tenn a gh, Saran AK Were 8 Spy a tee TAT. oe 8 3,1 ene (nto, D, SpOume "wa 208 3. Loose (VIN 15,1), Cooldqoae Cerio Sy ti pI 2 Ae ae eee Or cea ET 9) kaw 2) peo Sin deeyoay i be, 1, soya tidy alpine a, ‘bie cel i ump es nan be ice Or fae cals fee tt tmanio en coe Pred 5S Hoste» tulad tm fan irre to 8 oe Sr aake cae sha ert ett no my ii Pave are hte stot main ioe stag en b2t'y pacpcgeo 8, Teoh poco 10, openape a 2 Merit, axes tamper hs UE 2, satan er re te 9 ee Sei i on Samaas eee fener eS pa Cage see Se oe ae haan tna Soh me eats ws 2 sree arnt tons. 1 ‘32 Gm sonenion aren tae en serge ements de dots ‘Obata a unpuote de rine aa ately 1s yf lotnen V8 ate tg ma 1 abe ido 9 Gn eh 14 (oN, Fe tea 1, snoremcource Yi bathenooe, VIET Goes 1}. 1. cual ol de 1° pero dt alae antacy B. Ado bitty 1 ent ep 2. Bn east sb anata oto ef BHO) ce 19) 88 OO 4 De lat pron a lara on oa ae tage elem fyuon ib Be Ie wands Golae 9 Gyn te Wig. (ot 'bidi tam sper open db Hedat oor B98 Wee aT aie recap a3 bout a Duarte dl pre Op no E98 2.» 5 be me een. towacg IE #8 opty bnae T1, . gion eb ih Sai ay nn, 4. ie eno indi rer ene ert 1 Yat pea, plac 26 3) © 9806 WI 5,2), at op.b mo pvr cet tenes enon VEL 3H. 2, cone tit wh) 2 sare vert ep 3.) basse fs pude ve ©) te som aslo ce Popes pronominal, come 6 yr ae) 60a tl ey ee WEN 3, mpc aster (ecto iv a), wo VL #8 IY, De. fe bore oon} 7 mre ran ae tree ne, #12 1 Sito al ponamice ries SaMMaue ee een oe ee ots ni Ene WN, 9) 9 Ops anece am GLO sets ett nt nin atic forma de we, em Reto re insrectn, wowrca ote 4), como eae Te Suen Alc tet bib np (a) CL UR Y Ente: gait bs hr anwod 8D 1. ‘También ae ndefinien et en, reo 84 IE 12h, 1; af 38 4 Goo) yd Bg Oh BBN UD cnn, peas 1 8) ome ao I ua neh SE 3. Fi ae deco cee» ‘cia opm a ls i, ha i SWE ata hfe pare no Bf ln nds UT 6 te, 2.0, x a sein man + ar ans tn ‘Seach tpcgttoe it 8, brongeete 34). dopann Sloe ik ipa 4 eo ah net (ay, apios WH eupie Wamt3Sat frm ent Fe» en te 8 BIBLIOGRAFIA 2 ed. Leinae 1904-899), Mude ssl, ont ‘3° ed HT), LegrandStucanae pr Hransn ain E'S bnvcoiae tor cauchen Aecomneenchai de Pua "mony coon out tie pac tn ao aban LIBRO I Precentcin, HpoBérou! “Anwmapinootos™ loroping Gadget be, 5 ie va pended dvOpdmov TO yoda EElemha yee tise Epyar pena te nai Boyaotdt, 1 yey “EdAqDY, BE Boppaporor amodeybevra dhe yérmtay tase Ga? eal By ateiny?eeyjocy dra Ditereneias y uchas de riegs y brbaresen époen mite (eaptos de To, Europa, Medes, Helena; guern de Troy), 0608, sie ‘Comienao de lato de ls primerae confor bistro entre egos y baroaron, Preentacién de Green, rey de Lidia, que {ein0 proximamente entre los afr 860 7 86. poioos fv Aobbs piv yeiee, tate BE *AAUEEEO 2, pens 6 vos Be tOniov"™ Gy Erede “ANUOG noxapODt Be Av A tesouBeing ueradd Fupioy cte> nal Maghayvav® een ‘Slut urine Frau, fg. 129 “Rates, ae ‘iim specimen sre toh" Ina ef treet enpdc® Popiys™ daayow £¢ cov EBLeWoW KaAcopevoY névroV. ‘eyo flow 82 pera wg te eas mBRiog te Eno- eee eae petty spores sn" fe Open coy fy Aoprésto, wal red vmod Eq evébion epSno.t uly BA Too. 2 ceetbipltano Ehnpon fe gopow Sma, robe 88 qo ‘o10 tneyeipnoe 6 Kpoiooe. pene BE" Fy pepe Exdono.n ‘pocerostoate’ Kateotpépota ut “Tons % Kal AtoAoc rat ‘dvov te nal Atohéos, Gow ada cing Engepon, Dope tobe fy "Asi gh BE Mpooerotoato Acweba Gv" py eBivao ytLovag napnuploxes, ukgove Enaroye eerie eg, rin, Be anniv na ghatpa tmigepov. oe Be Spa of bv BT “}'Aoig "Enc nateorpagena fe gopon dxayayt oD Hrocorev" exevsee seag'™ momoduvoe Enjespeew Toler vp ‘oxoryou. kavtay BE ol” muro ® Exoluon 4g thy vawrmyiqn 2 ‘ol uv Blavra htyovst tv Mmvéa dadyevov te Bape ‘OL Be Mietandy nav Mordsaton, elpautvse Kpoiooy et wre vedtepov pl thy “EMSBa, einovea be Keveraoat vA vaumnyiny” «72 Boose, wold fraov cavoutovven wt py, apie te al fat of br Whi) Eyoveee cuparreBe> storia (8-15) de lor yes de Lita que preedtron a Creo: Ccundssies y su detronaminto, Gigs (aos 118678), Ards (Gre 0), Sacates (620-617 9 Altes (OT 860; us Toehas ‘on la iyaoreseimerin (pueblo procedente de Versa ave "1 0) 9 com lon esegs de Asia (16 = an Wesco warn rons oe tor oie hat nostro Se pam ose . Ka pesina us ots Tton feces et TURE Spl te ar oor nde ete ne» ede ate ie ane ads san sittin Sf agar et a =e Sect ap ton pee rpms ce snr nc ie: ne ep iaDel ot wc tune Buch ech» stg i te Ri ta et ee Keron fate nao psi" ap ata ee SRS Sana et nen otecy aso ie Naty ale Siete sas mace i tte Tom Sofa Cis at dns SHOT as a pomnene ves Sa rete ian mt oo oS Sear ars de aquétios ¥ ve comprobada ts del de Deltas. ene, pin, pend de trating, = 1 A otren Nétee ce bk mTounjnanes 8€ Won Hei dv foggy SEoer ahs Sets a ce HSS Eunor mpdreu EeBfnarer™ “Epcot ree Se nena emer 2H Dye le OF to ted Seine eas" Seas mag Se ets at iso ml ones fo na Ea a es ae c's eal 7 nym nn 8B n= Sh Senin osXptvov 88 tmynoplrous™ Ka xareorpaynbion e5O0 srdoxav #0 ditég PANG eras olaNPEON™ AN YEO Kotkow eal Aveiay robe Waoug néveag Ow SUNG"? eye eramrpegimurios 8 Kpoione, ell Be olBe"AuBol, Op0ye<, Mo ol, Mapionsivet XARopes,flaghayéves. Splines ot Buvol *e al Bitvol, Rapes, “lowes, Audet! Aohdse, Tugun reereorpayuévon 88 xolno xal mpocemacouevou™ Kpoloou ‘abott, deveovra Ee Zapbie Axpafoboas ~hovnp BRor we ol maveeg Be the EAAABOG aopiorat, ot tobroN TOY ypéwON Eevyyenor fovece de Exaorog abe dmuséorto™, xa Bh Ka Zonoy™ dup "ABqvetag, ¢"ABNVGIONN vojen KEACDOGDL™ sovfgag duebynoe Fre Bev, Kae Bean *popaaW EAD (Sag! ir i} tr wy wv dvrynog,NBoas «By EOE ‘atta yap obx ola re hoa’ abs® wat ‘ABIvalor dpc. Yap uryeoin xoreyorte Bixa Eeeal™ ypfocaBa vous. You Gr opt” Senay Gan ated Bie tebray kel whe Groping Endnusinag 6 Tenov elvexev™ ke Atyurrov Snlkero ‘rapa "Ao wal Bh wal & Zépbie map Kpotos. amKs. Hevog Be Eeenigerot dy role Paordgiowt xb Tol Kpolooy, etd" 84, huepp nplcy N terdpen, xzhsSocvros Kpolow to Eohava Bepirories mepdyov nar Toe Opoapode val Exe Setiiuoay ora tre wey te Ral BNBla. Bovey Be oe err eal neguevon, di of xara napa My epero SE kpotoag sabe" Sees" "ABqvate, mage MMeae?* yap ep ‘tot? Néyos Snicean wok wal coping eens’ whe of Kol hdang, de gnoodgton™ yy woRAHY Beaping ebeney tne Des, virB Twepos éxriptodo pot age of et oe BN drow Beg GNpiorarons 8 ply DniGav elven eOpOme Sires citar = Sram con een Soro es ob Sikiertoe Sores oo Saitaminaenena setae dprdraro¢ tates Enepsna, FOday B ody dncBomabons, 106 x Eves xpd Reyer 70 Bedsd, TEXhon ‘ABT. Yeions dnoBioutoug'® BE Kpatooc 18 NeyOt elpero émoxpe: + (9g? eK Bf pons TAROY elvan Shpucrarovin 8 BE cae FTO Tobe peV™ ve RAIOG #O ARatome™ neibee oow aot te ndyadol, nal opt ele Gna sin Exyevoun wat ‘Révea apeeliewre robo BE sol lou eb fuor Oe tap" ulv,seheun to0 lov Rounpoxsey Eneytvero: yEVueTe § ‘Yip "Adana wayne MpdG tobe doreyetova Ey ERCUOIT Bonojoag eat tponty noujoag sav money énave adhe ota, nal pw ‘A@rbaior Bnusolg we FOcyoW otted fp Eraoe ® wal trypan eye» “0 Be vk ard vv TOD mpoespégeno® 6 Eka soy M Kpotoov teary nodhd ve xa NB, espn Been” {xaivov Tors Bontov nyu Beutel ye ooeoBen. 6 tne “dda teal Betas volte yap t0001 yevog"Apyelona 2 los te Apri Gnfy wal npde Toor Bun oOaroe sox edhopdpo. te dugétepor Syoiog Hoody, Kal Bh Kal Méyevar Be 8 dbvor dotens Spris sf “Hon toi “Apyeine Boee révrog thy ups atv Cebyet KoplaBhven 78 Ip, of Be opt pec bx t20 dypod ob napeyivov ty pg feed tevot Be on a verplon EmoBoveeeadek Gb ty oy tixov ty data, Ext is BudEne BE opt dleto A we ‘rablour BE néite nal reooepanovt: Buaneyloursee dnieonte EE lpi. cadte Be ope movfouor Kal SpStio fxd Whe nay, 8 ‘Yop.eg where) tod flow dion tneyEvero, bdbeée we by too. Yolo 8 Bebe Oe denon ely dvepunep veBvrn USAAOY fh it “por amor a sae” — eran on oo 4 “por ma i fe 8 Ba ai oY eat 8 yr) eee Sch Se re eB eon itbetndldit cad Dundee sop — “eleaew “Apron ybv yap repivts MuondipCov cGy ver kaw xp pay, of Be “Apyetan ey erRePe adeDy, To boo éxtnae #88 wimp nepixenic kotog «Oe Epye wal ‘etn, ovdou dvciov wd ayénuetor ebyeto WegBi ve wal Bloom roto tourfe réuvoion of yur Elyoan peyene, Thy 8 2 Féha ev Bh eoBeapoving Beurepela Hep rotroI, Keke 006 Bt onepydelg ee «A Ese ‘Abate, 8 huey eben tevin one sox xtppirten fe 18 yew, ore Oe Buoy fh8ptv floes fides Erotqoarir 6 BE elne” «7 Kpotoe, euorduevv ye 8 Belov ney Cov gBovepdv Te wal caper Bee 2 énaporgs dv@pomfoy apnyusrow népi®. bv yap 1B aKps peng nokhé ev ou Be ey EBEAGL wanda BE wa Tobe. £6 yep EBBoutoria Ecce oDpov wig Lins AvOpamD 4 mporlOnp obeo ees Enel Bbopoveanapeyorra Hi pag Buyroalas nal netrenioyiNiag nal Biuupias, BONO tin uh ysoutvou> x B8 Bh LBedoe cobrepor™ wy ree LM wonpérepov yee, Tver fal Spa ovate. mapa ‘Yynguven dg Bow, ves uly nope ve EPBoyhRovea Frew ok Eipdruor yivovra tprioveanéver, udpen 8 &x ey pry 4 retro Duan nevrworne Token row dank Huepean!? 1G 1 EBBourwovta Crea, Covoto neveovta Kat Beko: Srtov nal eEamieyDeov Kal Bowwputon, 1 Exépy exer ef xeon huden £6 waplnay ad8ev Showy npocdyernphyue obte ‘tating fan Geeublerto precamente wh Daf, — Cf, lntewdue- Sin pleat! sais, ln npn 32D), sin eniney, x, & Kpotoe, nv tor Gvipemog ounpopH, dl BE OD Kal # ‘houréen yy gators xa ooigwedy clen Oponey beet 88 40 eipe6™? it 00 Ka ot ya hey, apy ehLUth aves waht t0y ave Bojan. oo yp 8 ply TAovores Uweddov tod Ew Hudpny Exorroe™ OABiorepe tony et hl 16x Entonowto névte KadtEyorra #5 eehevtfoat™ ty ‘ool uv yap Cndcuror dopa Gvedf tay, woXASt BE berplog Eyovees plouw eowyéee!. & ly By uye Todos € GonBog 84, Boson” npofyer tod ebrutoe'™ woovon, ebtoe {8 100 mhovotoo wal dwwBou wedRotan B uy Exuuiny bee Déoat nal ee peyddny npooneonbaay éeinar BovatOrEpes 8 BE rotobe npogyer tnciow dy by Kel EmBoyiny oom Suoiagt Bovarde deli Even, soba Be fh ebnuxin ol ee pon, dnpoe BE Zon, dnovons, daBhe Many, erate eet Bg. e Be node oder fr redcvaons abv flow eb, obtoc 7 fxivog to 0b Greets Bing neKloban Ec for. spl By sOuurhon, tmoyeW UNBe wane no BlBion, AN ele eal a wavea uev yur rocrer dae GvOpumow dévra & Abcuandv to, Sonep yopn ovbepla narapnéer iva teh =e rropéyouaa™, ding dikn Uy Bye, dedpon Bt embeerar OL ytd whcfora fp, a Splery. Be BE nal dvBponew ojo Ev ob8ty abeapeds ton tS pv yp Bye ado Bt Abeee ote 8 ay abedn mario Fy Brarehey nok fetta teheinheD ® dyoplowe tov flow, odtoe op" Eyck vo obey toa & Prades, Bixee Cow gepeobal, onondew Be yp} -mavoe % aun, pt td em pe ete de Der ater em crac anton (0 iy shes Gh Reu'eihe ttt) mia 3h Wm te, "nrorigaros sy weeurive nf) Anoihoerar. nodRoion 8p Bh Grobetar" ONfox © Ode mpoppikous dvevpeyen tava és ‘Yov t6 Kpoloy of xox obze fyoplbet, ove Byoo yt om teins obec moreymeren Kapta Boa Suede eta ‘Bent mapebrea Bya8e pres ty enEURIY HavTOG xPHUATES, Spay txtheve M4" Mera 2 Buse: olydprvou™ BoB €4% Bod veyEOns Ue ‘yah Kocioon, Oe exomar®, Bet evoyuoe Eauedver elien™ GhOpintn dndvrov Bapsraroy. alee BE ot eOBovee Exéorn Greipon, Go thy Adnbeiy Foawe Ov wORSWOW yeveobat 2 nantiy wand oy alba, Foav Bt 76 Kpolow Bio mate, =v ‘trapoe uly Bulptapea, hy yp 84 xapie 8 BL Erepos =av einev pnp se evra npdtec obvoua Bk of Fy “Atue 700- Tove By dv aby “Atwater TO Kpolog 8 Biipos. onder" uw aiguh ay” PanBevrar 8 Be AxiveSenyep™ fn xal tours Rayo Ewe, nacappatioas vey Spay Byetan ir mab yovaixa, kaGora BE oxparayeen HW TOY usar adda fe fm role woh keene, Axovee BE el Bopara nal Tuaina aver Toot xptoveat &e WAEHOY Gepames, x sGv. dubpesvew exnoyloag &e woe BansyOuG 35 ountanoe, yh Tot xpepspevon #6 nel Eyton. Eyoreog™ Be oth yepot te) naiboe ev yapon denen te nde BaPBNS five cugopl Ax6uevog Hal 09 wa8apse Xelpac™, tv Gpit soma y concn, alae — errata ‘ine nedso, somo wr analog wet oy neato om aa {Shey le em 1 fl rts cms oli ed» San 1D trie ett dior Bitiae amar, pelo expe orm Bae Ino at ems en ee “ok Boxe. Fa Secor ortea tat om doo) herre ae male" 9 age bv yen ylse0g 88 rod BaorAniow, a>peABBY BE obaog ke 74 Kpoioes olni nove vououg tobe, émoploue xaBapetod eero tzouphom™ Kooioog Be yw éxaonpe (How BE rape ‘maoin h nabapar, tio. Abas eat nok “EXAION). Ente Be tt bouigueva Exolhee & Keston, émBveroy dey te al tig tly, Meyou Be" ©" Ohpane, lem te By Ral ROBEY ‘he @puyine Fo Enlonsc yor €ytveot; tha te dbody Yoram tgsuevoag> 8 be dyucBerot® 2 Paodety Popl Blaa'? pv Tod MIBEG ei mae, dvojdgouan BE "ABpHoTee govetoas Be aBehpeby tuecurabet dena mapas her lites te 0x6 tod matpde wal Eovepmutveg-navaun.r Kpotoos ‘Be duetfcto solebe CANBpv te ikon suyxte Eyones tay wal Eupuba 4s gids, Ea dungenfouse xphvates ‘ebSevde voy tv hueeépou = oougophy BE sabany de Roupee sora pipoy nepbandeige” whetorore “0 pty 8) Blacaw eye &v Kpoiooy, bv 8836 ax ypony soirp fv 10 Mooi ‘Ohounip™ Obe ype yiveras veyar™ Spucuerec BE obtog tx red Bpcog! wedeew ta wav MOBY Ipyat agéeipeons =, OMAK OE ol Muool Ex abeoy eproovtce noxteoxce™ tv xany ebbly, Emooyor 8 Ape ‘abtod™.edheg 82" armadtsvor nap toy Kpotoor cv Moody Sryyehor eyow rae <°D Boda, be yphue uéyiovor doe ‘9m Hts oh opm, Be 1H Boyer ageelper Yodtoy pebe- 2 Sere eens veh a met ‘Sor min se eo ache sy eee ane SRW Shes aat mute uc oe (Gyn na“ {ep a va Se (na) ete ie hs ‘tereatpadas como "Abou yma aio Kenia, donde mae Ma frum (ng) tc” Par dana 2 lps Gc ‘rages ssn cr sone entann toean pea Je ‘ni est in en a ionuyevor Ede od BuvdiBe, vv Gv npoobeoy o€u# oy Tata nat Royer venving nal vag ouuseyta fu, 2 pn tEzRapey be se apie» ope Bh tober EBkovt0, Kp 2 Be poneovean nod oneipon 4a Enza ™ Day ogi tae Peabou pew nepr rod Euod ly pono Ee ob ep yy fuumdjenueseeyaqsg ve yop tore Ral rated of vOv whe ‘Robav evr. Roya wat 18 xowyéoten ev coumtpPO wa ‘awehedoqpt roto lode eher Be TooBoporstora oveteAelY 137 Guy Onplow fx rhc apne Tadta dyelgaro™™ dnoxproue- ‘ov 88 rabrow xv Mond tmeolpxetar 6 tod Kpotoov sac xrotig atv #Bkovo of Moool 08 poyevou™ BE tod Kpolooy 2 rove nates ope avgrnbigers by mpeg ote 8 VERNING TEBE Tra anep, 18 xahQuone porepon kore Ral yenvenbeatr fly vtete nehdjoug nal le Bypae gortorras dyelBeven Rpotoog voiote™ “Apione- aide Kenagporioas'™ ay womb yee apleny ors 210, ulddbae Bt oraotiras wal #9 Rb! cy Cmepapy poor ynjenran woidBe"eprpariong Laursy ve Hel Aus ug Mace fe Ty dyophy wb Gebyos = bercgeUyeg TOO Ey@pot, ef uv Ehatworee&e eypoy fBEnoaw rohéou Bi Bev", EBEEte te tod B]you guhang™ toe mpg altod ropias, aperepov edboriioug &y 1 pie Meyapiag yee Ley orpamyty, Nowe ce Ody kal Ga dnobelaevoe leven Eppa 8 BL Bhpog 8 cv "ABqvaloydenarnbele Eben oi rv dort xanahitas avbpag apeyeootoun of Bopupspak ley obs fytiouro Mvnorpsron, opesmgepor 8 Kohan a0 opdvas fyorree sinovrd ol Smid. oweravaortee obrot Sua TTesoxparg Eoyow chy pooh Eva 8} & Tee olarparos fpye "AOrvaiar, obte tI tog Coloag euveapa Gag bee Seopa peredratas. Ent ee woiot KateoreO reue thv Oh noopoy made te nae 0 "Med 88 06 wohdy ypdvov NNO panos of re 108 Meyanddos oraai@nat val of tod AUROUPYOU kEeAadrooet LN obte uty Fevionpares Eoye 18 aprov ‘ABivac kal Thy Co parniba 0b xa xépra Eppitouémy ov anePahe’ of BE Ree Raoavees Mewlorparov abt Ex Veng™ Ex avoir Lore. 2 olaoaw. nepuehaunbuevog™ Be nf owt"? & Neyardéng Enoeyponedero Maierping, el Bodhond of shy Ooyortpa 1 Bye yovatna tat topanibe. deayvon BE tev 2Syor Kal Shodoysoarros én ToGraa™ Meotorparoo pryenera Bh ‘ar, eo See alpine Mec erecta ones de IS mid meena Se ee io, ‘Spi ons Surin. Opaat a oye oe Bee irr a ur nei errr per prc "Mi Depends ae wagon Gate pst epee 6 pr, 2 Semen" Be gn tnt ej xarsb9M splyua edqpéoraroH, O¢ ya eoploxa, exps, excl ye dmexpion ax maawrépen TOO Paphpoo Eovcoci¥® 20 “Ediquien 200° wal BeEwrepov al eOnBing ublon dmrprayytooy yaARow, etna tone ye Oro BV "ABT Yaloir toi mparow Neyoptvoia eben "EXAAvaY eee Ungendvean route. fy 79 id x Menawds fy Yon clo. lua fy @en, eyed dnd ecoogpny pees dmonetncw Tote ewsahouc kal aida eOeibhe wastyy Ty Yuvan Oneote aves tanonhin, &¢ dus tofipsoarres wal mpobeeeres ‘oxive oly 1 Cuodne conpendereroy govéeobau™ Fyouaa, Mowov & 1 dow, npobpsuces wipuras moorEuhavTEs. ot ‘a Evterautva fydpevon dmmourvn #e th Bone, hbyorees Touibe "0 "ABquaion, Béxsobe dya86 Ww Msolorparoy, tov abe "ABrsaly hoaoe depo yldsora neweryen toh Coots axpamahin> ol yey 8h rata Bragontoree Beye, trina BE EG te ods Brvovg ging dinero de “ABW Mieoiorparoy wardyel, Kal of &y x6 Govet neon thy ‘yore eve abe thy Bedv epocetyovre ve thy @vEpane Nal. thixovto Tltciorpates. dwahopiw 84 thy wupawiba apg 1B elpner9 6 Rsiorparos kane ty BLedoyiny thy ‘ob, Meyaxnea!” yevoutryy Youeer ted Meyendéog thy 8 yertpa. strato agravia a Meguces, que se une al feelin epueta a1 2-661 Picistrto abandona et pals (ao 642), pero tuege weve a ‘onguistr por ternra vs ta tras (S85, hata elo et suerte, 820) Madi 82 § Meolorpanos te roxctueva®® ex tours naAdooeto* éx vg HOPNE TO Napa, dmAsueveg BE 4S te" faecpon fi) Aone ein Hd ee 8 ‘hyeso a acannon, Smolen dei de gen,2 Eptepay dBeanebero Ops soln Too. Lane!” 64 yy Tenors évanstona Gxt sy upmnib, fara yp Boras te tov eeklon ™ oats agie® mpogBaarb™ hal te Sod Be peyaha nopacxérroy yphyare Oxf CaepePo ove eh Boo tae enpron, Het BE, OD TOME Ny tec, ypdvoe eu nck avi op pte fey nso Lat yap "Apyeter wobore driveiro €e Mdororvfocs, wal tbe ot tp dees Locke 18 abou Hy Neyba. the obauin ttony waptyera, woplous Ha yppra cok fxbpac 00 EE epesping Be tpuntirr Bi borden Eg! dt ow drive tek sparen he “Arte fyeoo. Mapa. Dee colug @ ype onporonebconievoin ck rf" S00 oneogs eran donate, D0 eB tor Bu apt pro acon ropa mp Dasbepins hy donaoencpv. oe Worth onniGere ‘mop Be of be ved Gots a Tvtorpae spt fps, ral prea de Efe Moe poblver Loy dbtna yor. cee 8 toro tx ted Map. Sovor avvor nopeicobar tnt 18 dow, otro BA™ Poon aU elton nal bre te awonpari Hoy fv Tobe era at ot 41g Relorparorm oe dpunderec ix Mapas Thou Eno dou ado conGvres einvovten TaD Tio ‘Abang gon nat ta feo ta Gena, 960 beig moun ypecuevoc™ xaploarat Txorping “ANG Sec 6 “Axaprn xpnevensyes dup, & el poten x08 & Heautnpe some sabe REVO Epprata 86 Phos, xB Beto denentraora. opr B ashouuor aren But YRS. 6 uv Bf EvcaKov yp tbe, Meiorparec BE ovrdofn ‘o gpnotpien wal gas Bencoba 18 yonaBis Eye Ay otPe Seis ein emo rt or nin eee ns oe Sh Cm ‘jy. Atmvatr Be of be 198 doneos pe dprorow texpawtvor Foav Bh yvicadre nal pert 0 proven wereLevepo etna ol bev npc nifoug, of BE mpg Omow. of Be dugl Nevotorperoy Honeobveeg tobq “ABNaloug tpemovr. gevybrtay BE ToOTEY Ponty fvdarra oopisdiqy Meolorpeos Emcee, BROS, fie ediobeey™ Err olAbjvaio BeoweBaoutvon ve ee dv Pipsoos rote navbas én Ernoue apoeneye, of BE narohaye Barone woe gedyortas Eucyov ta Eeradutve bd Meo trpicen, Capote te wedesovre mat dade Exaorov Est Tauned. madoutvon Be ov “ADs, oxo Bh Metotorpates, $e apt f0v "ABivac tppiGoor Ty panda ERKopOLL {Ye nedoton wal ypnuiroy pursbora, xp abe, cy BE and Trpuusiog™ noteued cobreon, bypoue te Oy Fopouewévroy “Abrvaion rot i} rina guyarR: tetboe Raban nal xoraonfoas & Natov. ars owrgo,leslador de sparta “Tob uly vo “AR valoog rovadea aby yoSvo¥ Toonay Em iver 8 Kpvineg nersyorr, Todg BE AensBayiovious be Re Nav we peyanin nepeuyerae wal eSvrag Ny & WAI up KOS Creptépnuss Teyentéon”, Eni yep Aeovros Bapicdovrog al Hyqouéoe'” br Exdpey te @dhes nahkgous ebeuyéon- ‘ec ol NameBanudnos span Teyeltac potwous spoke. 8 be kx nporepov roorev kal maxovoudranor™ feay oyebOv {esdenffiin Car eer FGxdvtay “EAVpOY Kare TE apéas atrodg*® Kot EshoIe mpéopeuctou™. yerePadoy B& Bée ke cbvoulTW™ AvRoOpyaD Gy Enapteton Boxiyou dobpac ABdrI0G & AO\gods EM upper 5 Loe? 40 yap, eH May eye 2 Hg, & Avxsopye®®, guby sort ove mv yi gihog nat waow “OhOyma Boa” Feo. 9 de Gaby yareebooyatf v8ponoV A Exe nal wadhov™ Bedv Exnoyn™, & Roxbopye 4 of Bf roe pte rolro Aéyoun Kal gam aS hy ThBiny tov wv KeneoTedta™ xoquON™ ERapRANAONY OE B avtol Aancbatyoves Néyoun, Auwotpyov Ertporeveavta™ ‘Acoparea™, dtedgiblau ply Laxrod, Buadebortas BE Zep ‘run, tx Kpsmer yayeoban ace yp Enenponevoe ‘apwora"®, yertomoe 1 voyiua ade. nal dgOhats toe: TA sapoptivew. [pere 82 te 8¢-nBhahov Efovtey évapor ‘ag nal tpinxdbag eal veal, mpéq Te Touro Toug égépovgt™ nal yepovtag™ Forjae AuKoSPyOGT oBKO 1 aft 0 art: epearamen wa kv tig Ke — 9 For tir entan ‘oe genes sore tao tt ets Ge cen plea ‘Cerny tare an tet is ‘don ua neler uy nae ar e Lar ‘sw gene ett ne ‘Eee a eco a ts bey etopadbrieg atrowByoan, xB 8 RonoGpyee ceheun- ‘art pov closer ofPovte ixyahig. ota Be 9 ve Oph 06] wal wel" ook EAIyew aaBpeH, dod te payne fabricate, wie Conquistas Ge los eopartanos (hala) $80) eto} Pelaponese (01-68), atlanaa de Bsparta eon Crvo (08-0). Hapediton de ‘reso contra los eapadocis, vans de Joe pessas (e team ‘lrelatoIntereumpido en 46); C0 le sale al encuentro, We Det= gue y pone sli a Sardes (71-81). Crea pide auio a ote partanos!exzuro sabre In guerra (abo 88) entve Roparla ‘Argos (€2). Las expartanes na logan a Wempo y Sande (ao S40) es tomads (6) wom Pormencres sobre Ia toma de Sarde. EI hijo de Creo roa pew el habla yaaa a su padre, Ereso, hecho prisoneo,e per ‘onado por Cio y reconoce ante de a sabidurin Solon, Zapbie BE Mooaw GB" Exaibh ceoagpeorebentien Eye varo fon modtopxeoutne Kpotop™, Repos th enpan Hoorod Biateupae tretog spocine tO apone énfave 100 seigeog!" B0pa Boor. pene Be robte, mapnoaéone. Tie 2 Srpartl bc ob npoeyopes, Evbara tOy Eon nemaupeva up Mapbos eseipavo mpoofiaivon®, 18 ctwoua Ry peut Tie nant sotto Tg aaponOhig t oOBele enéTOKtO. anog 0b yp fy Beoty™ kava raGro yi} AAG wore, ON 8 “omowst ir wlllco miembros (gore o anton ns do rae Sno extn uan asta (2), format or toa Ce aetna an Pn racesrope 1 yp Lon rata ™ 4 Bxpénodie nat Ghayoe of otbe Migs 8 mpérepow Baodeie™ Eapaloy! yong ot ‘epujuese oy Deora”... TeMmootov Buaadrrun Se we purer(Bbvrog t00 Neovtog 18 telyor™ Eooveat opBiec!™ Gscdoror © BE Mine nate 18 Eko tigor mepueetees, fv enleayov [xd xopiov ig dxponthiog ™ |, xamAsynoe Toir0 Og tov Guaydy se Kal Gnbroyov tow Be mp0 Tuarov" rexpatvor ceooro) wg nadiog™. 6 By Bh Yoon Bg oOtor 8 MapBog tba Th mporepaln Tv Toa Acs ard co0to the: dxponBioe' kemepevca En wendy uber KareratoOrioan al dvehopevor egptiody rel te Oyuow eBaiero core 88 Bh aorbe Te doar ™ Kal ner sxx Bdhox Nepoton avéBanoy apooRetaN BE ougvey Oto ‘bi Zapbies re MAOxcouve™ wal dv" 10 ows EopBiero vxav abtév BE Kpoloov sabe tylvet. fy of ate, Tob xat mp epov trey, 1 uly ida Emi, pave Be. 21 Ov ‘apedsoton eleotat 8 Kpoioog 38 nav te acroy trewovnee™ = da te Cuippatuevog tal 8h kal & Aedgove MEP acted Enenbugee™ ypnomtnous BE FuBin ol eine abe NB yévog WAAAY Pode, weye vine Kpoice, i) BotReD " wokdeenrow thy de Bape Gnd ‘aiboc gBeyryoptvou, x6 BE 904 ROAD RétOv pie ™™ Eyuevact™ obBions yap av fiat mptor deh, roxuton 8 sd eg he yp vv ng Meptoy ahcy Mp 2 nomena Rise Loe Sa en ume ac fade igg a nt Cpa, Se Eaieet Teneanned deeesnerse Sree Ss el Sotoy émbra tnd vs napeodons owigepic upmuenfnss™™, ‘bE 4 of Blgepe nanyévns dnobavel” 6 BL Male eovoe 6 4 paves fi Be Enda TOV Mepany, On Blog we Kel aK eppnte gover, cine BE <"ONEpaRE. herve Npolony > bros ev Bf tobeo npGtoy EgBlyeata, er BE wero HO tganvee tov noite ypdvov Ag Line. (01 BE Mepoat re te i) Bape Foyow xa abby Kpoiooy #6 exaryproan, dpkeara Eee teooapeoxatbeKe Kol eoorpeONA Bena huepag takiopenBlvea, xara 70 ypnonpiv2" te Kane ravoawea tiv Eavted ueyéhny Spchy Reporee BE atv el Tepoat Ryayov nape Kpou'8 BF averone py UEYEIY 2 veBiface dace nev Kpoiady tev nebo!" bebeyvey nal Big Ema" AUBGv map’ addy aibac, EV V4p Eqor He BH “xpobivia™ bre narayielv"™ BeOv Beee BA alee wal tg érewhtoan Boy, ete Kal Abies ev Kpeiaoy eat Seooepia'* rotbe etnevev™ dvefipace tx why mop BOUN tevog elBévat ef ig utv Basubvay ploeran ted 4 Core. eroxavBjvat. ty Yev Bh mode radea, 1688 Kpaloy forearm he supe LoehdeTy™, walnep Ev Kaxp dove 00009, x8 100 ZdKiveG a dig ol=" ety aby BCE clones, 1 unbeve eva xy coder Gopiow Oe BF pe us NpoOeNT veut tobte, dvewendperey te nal dvcorenidata Be eC Aavxins™ &¢ ple Sroydomn «ZBAGv, nat tov KOpor dnoo: « cavte nehadoen Tobe tpumveae tneipiabar vov Kpwiooy viva sotto émwahionto, Rel TolG MpooedBéreag,tmeipora ts non itn sujet, — 2 suitendo sort nese Skin ep, Gm mln sia ier ‘orate lina del numer ate sla ol Tl Be Se Pica oh um don eal, fears 2 La en eno fy bun feo iio pie kw) See et ion ' p3 naan {eh sss aera "Depts are len Ig)Keeiooy 8 Bag uv ayy Bye efpoueroy, wed BER, dc Ahrayniget, elney «Tov @v by ndot wpdworos apoeciynen tueyahon yoni és Royoue Eel» BE on BoM Eqpage, nani tneipon rey apeva, etapesviay Be edeOy ot Sjhow napeyernow Baye BH Ge PB apxiye™ 8 Zero tev “Abmpaioe. Kal Benodynog where why ovr0d fo nopnaupiocie (ola Bh tinas™), Se xe airg névea do Befitco eh mep fxvog ete, o0Bkv-% YaDOv ke Baurdy NeyOY Ah coon) &¢ aay 18 dvGptnwvoy nal péiowa Tels nape Opto axrotar® pious Boxéowtas ela. ty uv Rpoloey cata Grmyydeotan, rhe BE rope BN. dunevic KateoBar we ptoyare. wai ov KGpov dxotoavia “Gv Epunveay 1 Kpotons Fine, uereysGrea te wal Goavea"™ Bt nal abtbs chp roe tev Gow Gulp, yewopevon kouted eCBmipovin oom Daan, Yae muplBbot, np we rouTNE Below HOY wal Enrchiiuevov Oc ob8E cn xv Ev ea Opdno. dopartgy* you tededew ofevwoven thy enor 10 wanoevor mop wa Nevapipatesy Kpoiody te nal tobe ete Rpoloou- nal TOO “mipautvens of Sivan Es tod mpc Emxparac. "Evora héyeren Gnd AuBSv Kpotocy aed hy Kopou sreyicow, O Spa neva 4 GibpaoBeinorea = xOp, Bunouhvoues” 88 oxen narahepers, tmipiowodm=® cov "Ankh Ernccoyevon, eT HL ok REapropsvon™ EE abroo Bophén, napaotiver Kal BloaBat p= tx ToD napeovre, et oy pv Baxpovea Ered écoBar by Be6y x BE aI te eal umuepng nBpayetyehaing vegea® a yeaa te Neropperyiven nai Sout aw Rapordn, xataofecthval ee ‘iy mip. oie 8 yore 89 KOpov Oe ely & Kpotooe wat Geapidge xal vip Byaboe, xaroBBomvee wrdy mo Ts 4g ona ng — 2 Ae, “er depute — 28 iene ‘es rom, oa "ena et To eau ena i 8 sa) ‘Stee romeo. Yat ao ait ‘ins pguan son nagar at, me sup elpéoBan sae" ™ Bicye nohd tysaptew eovreto yoniow, Aanebonydrios BE? ton tajroucy, aK" déBotE og phe pee “Tao. of yy 5h dnanrdovorte, Renebenponor 88 dmoosuevor xy NG. or tei yyehoug Soe darean neveerte pg Gibpar- ¢ uv dyot Bones, nateordnoog tv te Kop pyran al "lovkge, dmdueor Be obra #e Banatay Encyrov fe 3 Ztpbie opéov abtaver vév. Bonyioraten, 1G corey fy Aaxpling, dneptovea®™ Kepe AaKebaipovian pijows, Ye sig "EnAéboc ynbeplaw néhww owauopeny de" obray oS ‘epiapoutvoy. tate einsvroe tol mfipnoe Néyeret Koper 158 Entipdobar sodg-napeseras ot “EAAam ss davies Gil per rot Aarsbanydn al xéoot aAjfog rote kavn mpane- Pevovan muvdarspmov BE pid leely spoc tov wipe tov Enaprijeny «Otx few Ko dsbpag towdrovg, Tool Lon -x8p06 fy pion rh nBRI"™ dcbebeyutvose't ke tov edeye tevor AMove Suobvteg ClanerSol=, rola, fy Ey valve, 1b ee "Kovaw wea Coven DOasoye AAR cacy sone 2 4s roog maveae "ERnvag dréppupe 6 Kopos wt Erea™ Ox éyopee ompesyivot Sif te al mpot! xplaveay, aol yop ol Mepoat dyophou® ocbéy aaa ypaoan, obbs om Fon 38 napenay dyept ‘tro marena a Persia (15, Poets sublea 8 tor as antes 4; io envin contra ellos a Aéseares (154-180), Pactas huge feime cs. ae yee: a emia de on. — Pn ma tec pre ‘ered ec att on fe aban th ‘te "one ete." Rape, pr tee Peli {ave dito Ravi ig de ewe rear, PettsDMazares eg Ia entrogn de Pacis. Tras varias perpecas,e¢ 2 ataque contea as eludes Jonleas (afo $40, aproximada- teste): entre Fins Ge Fen eo Tar, To Dueblo en Ostdente (batalla de Alia, ao $35) Toma de Tos ‘Sumida general de oe Joni 2 _Maépng 8 yer eadxo Eneyre &6 iy Koyqy yyddous exBrBévat nedeGo Tanto, of BF Koyatin Eyraoay cuupow Dig nde te Gen" dyctons®™ roy tv BpayytBna®. fe yp besa yavehion te nenawt iBpuudvey 3G "lide ve wees Wal Alohées 4aeooy ypaoban 6 BL yOpe¢ obxsy tow ie 158 Nogeing Umip Navepuou hudsog,méugvees Su ol Reto Be obs Bpaybas Beonpéoes elpGrsw**nept Tlantiny 6xoT6v renedovtes Geoto ueNRove yapuetodar*™ EngarGo. BE OF radea yprenipiov tyéiero exbiB5vet Mawwoqy Meponet! rade: Be Gg neveyoéiea Frovoay ot Kypaio, Spytato 4 ExBGove. Spymsevou™ Be tabey™ tod whdcog!™ "Apuoné- ‘Bixee 6 Hpehalbea!? dup wv oxy By Beg Eoxe™ ph serfoa tatna Kupicos, arittnn 6 16 ypnou eal Boxter 00g Beonpénoug ob Reve Ad9OLOG"", deb 10 Scbtepov epi lanier!” éxipngsurvo.™ foe 8 Oconpdnoy, 19 Kal “Apiorbbicog Fy dmixopdvay Bee Bpayybac Expnorype {eto &x newton “Apiotobieog éneiporkin KabE «7 vat, MEE sap" uta dene Flaxting 6 AvBde ge0yio" Baveroy lexow ‘ees Nepotov of Be pv deartdoves Mpotlier Kopaions ne 2 ddovreg fis, BE Beipaivores thy Mepetow Bisoy 3Oy Ixdeye £6 1650 ob erohuueey Exbsbdven,mplv @o to OT cob ™ fur rp Srpentec oxSvepa nowy 8 ue roOre Enayare, 6B" abeig Tv alten opt yonous EQawe KEAECOY 2 xbiivat Mansiny Néponon mpd waora 8 “Aprorebixos. be ‘mpovcing Enlee tober epuv tov vmov wove Eeaiper 1006 erpaudoig mal daha Sow Fy vevoodeuueve Bpsisow ‘yévca! ‘win aoe veo pn fal. — 24 Aol. Ste a er, £4 xB mB. sodovrog Bé abtod vate MyETor puri éx Tod crow yevdoBat gepovaan™ ly xpos Tov "Aplotebney, Ne Yyouoay 8 vader Avoouinate dabpanan, th abe. ON ostev; ode intrag™ jou bx 208 mod Kepacrcse “Apion. ‘ixor BE ode dnoproavea xpbe eadea enslvom « "Binal, wee iy obte soiortxerqor PonBéeig, Koyaloug Bi wededete oy Témy txbibévot;> Tov 88 brie dueipaodar volobe Nat nOdebo, tia ye doePioavtes Odoooy Gndiode, Se i xo ev ‘ov epi netéan!” ExBéovag!™ Ante Eu v5 ypnethplor” uta fe dreveq8eria frovoay of Kopatoy, ob Pocdbuev ofte enburee dnohéodar™ ite nap tovroion Eyoweee to oprdsodat,éxnunavor adtov é¢ Muwhivny. cl 86 Mowry Vaio tunuroveos 160 MaGépeog!” dyyeniag ExBibbuan xo) ayy napeonsucovro™ Ent yo8S Son Bi ip Exo obt6 Ye elnely dxpextog?” ob yap drercuy, Keysin Yop ig fuaGoy atta npnpodyeva” Ex ray Mutmatow, we lyavtec moiow 8g Atopov Eexoplzovns Mlaatiy te Xion, Bet Fev BEE ipod ‘APmang Mediooyou droontabeis ind Xlov Econ, iCfbooaw BE ol Nis Eni wp /Atapd sob ToD BE ‘Arapvtog!® "odo fot yapos Te Musing, Atopou dvtiog Tayctony tv wey napabetauev of Népaat cov & quhant Gomes Kipep anebetns fy Be ypbvon eteoe™ oon Bhiyoe ‘yevbusveg, Bre Xlov obBeig tx cad ’Atoputos toorou obve a0naG= xpiav!” npaxuow Exoveero Gedv oote neypata™™ Esdootro Kaprad 100 tetnen,dnsiyex6 te tov ave IpSu 84 mavra fig Zope TaUmne yur ™, iow uév wy Tlaweiny eE¢b004, Macopne BE yer tara toxpanebero nt robe oussohiopxijoavrag™ Tépahon, nal sobre piv Nomar eempatabioaro, roote BE Mattoo-reblov nv EnBpaue Dniny noxeGuevee 16 axoans, Marywoiny 162 te Goabeas, etd BE radta adkina vole tek. ddan toc 88 toda “Apmayes naneB Bboxoe vg perny ing ‘ios nal abrds 2v Nios, tov 8 MAB Baad AoTUENE Erde cpenity = Boe, B18 Kop sHy Baodaw cuyeer ttpvecduses bros amip vere bs Kipou cxpomyon de Beydeige™ Ge dmieero te thy "lanes, alpee Tee TOROS YO aoe beac yap rengipeac=™ rodjocte™, xo EvECDteY yo 1 fee Ov Mp va weiyea EnapBeE.Npry BE BaKaly “LovIng Eneyelonoe of BE @anatdeg’® obto mavtAtnel pawplot® ‘xpd "Enivav éyphowte xal by te“ABpiy wat hy Top Orie nak shy "IBqpine at #61 Tapeyoody bret tle. ot aablgereg,tvaurishoves Bb ob axpayyongo. muck GANS ‘nevmovrdpoioi™ dmixduevor BE te nov Tapmqooey np0ap Mas tylvorro +6 Paorhe vv Tapmyooian, x6 obveye ue fy ‘Apyandoviog, froptavevae 8& Toproes SyBoxovra Ered, {Bloor Ba cra> mane eiuoot Kal Exonew TOOT Bh 1G a¥B npoapintec!t of tonauéeg atta Bf fyévovee, Gg x Uy ‘mpdrd™ opeag tnhenbviaelovinyExéhave ig Eavred opne fijoat tne fothovren exe BE dg s00K6 ye ote Eoeibe teig oxanag, 6 8 wdsueveg tO Mion ™ op” nov lbtorte, eBibou of xp Toe meptPanotat ™ Ty nO {ideo B dgeiengs nal yap eel neplofog tod relxeoe!™ fbx Bdiyot srabiot clot, obto Be nav Boy peyaaw Rat eD 14 guvopueouévay. 0 uev Bh eixog Toi PoxaUsa™ apa ‘oie é€enoufén, BE "Apayoc Oe Ema iy oxpe, Erohidpxee etole, npoiojouevoe free Oe of etaype et Potrorrar Ganaites spopenfsive Ere yotvoy 406 eS ebaiyen nal tans Ev woripGom™. of 82 Oueantec mepry propio hp prem gm Teh tli 9 Bp” "iyo a oi tl Sen teatéovtes tf BouRootin Egacay 8OLew BoudstoaaBar™® fue Drv plav val erevta Ctoxpivecotaum. tv g BE Pouneorrar trol, dnayayeiv txcivor enthevov shy oxpany ad tod ‘eyeog. 65 BE "Apmayec Lon cibevar ply rb ra terion pod ote todew, Bug Bk opt rapitsar PowdGoaoa. fu gov 8 “Apraryos dno tot eiyeas eye Hy arpa ol Boxee 0 foley saraondouvnes sae neventorntpooe, 2508440 TK wel youre eal Enema mar, mp 8 vol 1 yeaa TH {ey ip nal xa Bika Goapea, opie 8 2. OAWDE A isos ypagh a, re Gia nda EobHvee wa cl Eos es Emirov fol Xiou, ty B€ BomaNay Epmaobeioay Ge pOv Eoyor of pon. of BE Powanteg, Eeiee opt iow tc Whooue 8 Olvovooug wancoptvac obx EBodhovte dveuyevouot™ no éew Beqatvortes ih al ply Epp yevoraat, h BE atady Hjoog dowd oO oto even, apie tana oh Camas Eero norco Ec Kopros v yp af Kopu eheoo Exon sporepon oteor tk Seorponlon deavjoayte wéhs, 7 olsope fy “Anakin, “Apyaveaee Bk eypuxatea bq sereheurinee ored.3pevon BL Ent ahp Kopvon, mpGra™ wovahccomes ‘hy @dxouey xawepevsvoay 1A Tlepote Thy gohan, eppainee mapabetmuten nape "Apminon Thy TOR Ue BE, Gi roind opt tkipyaoto"™, Eroxjowto toyupa went pag XS tokermopdng ™ keuwtv 100 onEhoo. mp Be cad 0 wal yBpov ewiprow xarewbresoay Kal Gyooay 4 Me ft eGnenay New spo ov HCapov tortor dvapantval. ov outvov Be adv Ent thy KUpoov epoca’ tO dota ape mb te ma oltog fe MOALOG Kad Ov AW" ® che done. yeubépot BE yeweuevor Gxercov dni &¢ hy Od toy. of 8 aordw x8 Bpxcor eqonoouey, depavtee tx TOY Onovanton!? Enaeot, Ente BF fe chy” Kopvoy dixorte, oheeovl® koa pert tv mpdnepor dmicoytvon tx Ere nivie veal pa Bibptoceo. wat Hyow ip Bf wo Egepov 2” aa, wee prong Grovtas orpatetovias Gv dat abtove Kod Aye ate ou here Se tpara te eae aha ys oh ‘Tei mi” rn sn Shxpreduevot Tuponyel Kal Kapynsévior vmool Exdepo. Es sort. of Be Soxates winpooaveeg wal abt x Mata, Eve pier kEiworra, diag” te ro Eapdonoy xedebueroy medayor. cupioyovor 8 xh vaupet Rebusly ae ve Tein oxantdon fyduero of uv yp TeDoepRONT OR ES Deepedpnoen, at Bk eixoot al wepicodout ow Gypetor Gesonpdiparo™ yep sobs fupShove, xanerhdaavest® BE fy “Ahahiny dudhopon ve rene wal tae yuvoixog xo Thy gy vxjow Sony ofal re EyivowTa al vee op. Bye, Kal rare dees ev Mop Enhtov bg Piiyov. wn BE Bue gapeictov® vedy robe eebpas of te Repynbonos wal ot Toponvol ¥ ete youere 8 tiger,“ Apneryoe tofres vee fe SE cia olgori®” wagons tol wig Opts" xo EvOaTa Exswoav nok "ABSqpq, why npérepos Tourn Maaoutvioe ‘Tiyjotg welong obx awyto, AN Ono Opntncn eEsracbele ‘de Vv Ond Talay ev BV "ABBpoIN Oe poe Bye. ender, ¥ ofp enn ene pen eer. La ee (Obto: per wer "Lovew yoduo xy BovReadrny abn dvexdue: 169 p01 Elkton nopibag, of thot “lovee, wady Md, Bid iene ube Srinove0 =" “Apmdyay Kantnep of txhrnorae, x Gubpes dyévoreo dyaBol nepl ated Euaeroe pays evo. LoouBirres Be nal ShOEE Ecoy nae yOpmy Exar Kal 1 Emooodyive Enethcov. MOsjoor BE, Kal MpOTe £612" yor lpn, ang Kopp dpasay wowsspevor Food fyon ete 8 x8 Beorepov™™ "loin dbebodhow, Oe BE oe oh fncipg “lovac fyeipdoaro "Aprayos, ol re oo ‘horas “lovee xareppubhoates rate opéae abrobe Fo: oa Kop, fsentes (171-178). Cie (abo S30) conguata Habana (177-0) {erst y eastumbres bubidnenr (192-290), Expediisn Ge ‘Go contra el pucbo némads de le maragetan, seed Junto far Carlo, 7 muerte del gran rey (a80 529) ef lich cot le 1 tor, ba aneyeag Bacher tn cio de i” Bibs ‘hace “ota enter ate de ta penitence love ‘Eom or er nena et ok ‘derammamieio ed pera‘ De ae stncton db peel fe c'Gree ey Stn pmers fue mets fr CsLIBRO II expect contra Bai - rato et bro so eden In eseipein de Ruta y las eostumbres © sora de nin habitants, 2-4: Atiniedad de ios expen. Viaje de Heriot, 5-88 Ocouratia de etn, EI Ni, 38-8: Anes de spt. Coetumbrespotorseas (5-27), tetpin y rte (38-81, animale enon v teendaree (8 ‘H): mas costumbres, eapeesstmente faneraan (77-22) ms sre fans, Hors y geogeate (35-8) De Menes a Sessti (8-10), Bern (111), Peoteoy i Heads 4 Helena y Pare (112120); storia noveepea de Rampart fon tn aptndice sobre erteneiar ae vitrtimts (121-123), ‘atop, Quetrn yAevin,conscurtres ea edn, ct 12-182: Lo que Herodoto conoce por sl mame (historia ‘moderna de Eeipto) Cronolona (142) Plémis contra Meenteo Eeipto (14), ef Inberinto y el Iago Meris (148-150), tos times eyes (051 ~ 182): Psamétco I (ato: 658), Neco (0053)LIBRO U1 ‘istoria de Cambises: preparative para la expat de Raita (4-4), sumison de etpo tao 55) y de ls ilo otros pnb: ‘recinos (10-19), humilaciones ge Pramétio IE Paamenito (i415), protanicion de la memia de Amasts 18), compas YPerimence de Cumbise después de haber dado mere al ie ‘ais (21-38) ae (aie ego at poder «1 ato 80) hasta exte momento historia del fn, que snunca pega futaron KauBoocc'? 5 éx' Atyumtov orpartsoylsou? tnotfono 39 al Aanebaiybv.0 oxparyiqy ext Zayov re Xai Hoheoeparec™ ov Alecoc #06 Eoxe? Eayov Exavaord, wa Te ev MPO? {PU Bactperoc vy WEL tole abed.geota ewwaywng Kak Foheodia Bgveu, yore BE wow yew abnay Smoetluae, TOF BE veartepov Zuhoodvea dEekdons faye nosy Zao" FyON BE Lewinye “Apa? 1g Alyowroo Bao ovveBjnct, Rep. tov te Ripa hal Bendueseg dda map telco. dv pnp BE 3 Snivg adele tod Mononpsrees ve mplyyatat Eero Ka fy BeBiudva®™ dvave iy havine wal ty @NAny ERAABA™ Soyap U8icee oxpereieoten, nivia ok dyer ebnuybog?? Exdeanre bi reveprovtepoue? te bxenby.." nel yaloug Tol 4 cag Egepe Bt nal ye" navtag Braxpiv e860 yap {gn xepuroBat pov dwobibooe ve Beh Opciy” wnBey Daw vgs pev Bh Oy wouy dpmipfxer onal BE wa ig fneipou doveat™ fy BE Bh nal Reoflous nevenperh Bonetoveae. Manolo vaupayin, partoat thes. of ey ‘igpov nepl xb tego Av Zap Maoav bebeytv Guba. 49 al nog 1O¥ "Apaow edvazéov jryene 6 Tekunpenre ode Pravtave, dd of wo Hy Emyedte nOBdG BE Eur sdadabee of ebuxine yooutie ypagac te PufAlov ate tntoreine & 2 Zayoy <"Apaowe Meduuparet™ @8e héyes AB ev move 08a Guta gov nal fehoy & spooorea,dyot BE af act ye ‘yéhen seroyien 00 Gpeonove, emoradig 30 Oren" e fox {opin na nox PoOhouen [Ral eds) Ral xO Gy wh Boy ro uey te etnuydew sOV mpnyystov, 18 8 spoorsate, wal afte Braplpaw tov alSver fedK&E npfooen 8 cowuyeew td never odblv ySp xo Rye ota Buovoae Boric #e tehox 00 nang rehatse mpOppuses eowoyton Te ‘révee ob Sv M6v dusk meOoyevos neinoOr np te ewe 4 o1ebe gpovniong vo a9 ep fev tol #2 ahalowew Gbiov al Ex G of trotopivg pidiora nv Wty Ayhig tbo de Pade otro Beas ymxtr: Hee te doOpancuc Hy ve Uh fede bn dd cobzou al eOeexlan to u!* nab npn, 41 sprig x ef, eus09” Ooneytng dado» rata Ent ltios 6 Floaveparye kal wp AaBOv™ dg of eb Cneibere & “aun, titre ew § Av ahora vy Huy donsely dno. oui tov KetumAlow, Bjgevog elprone Tobe Fok agemyic {Emenee eo irae tet, fatty eet aes Se Sie a apt, hes Som oe a ses ttt en tre Sea teat See Bes ta cats Sete nares Se Gh Ses deter ogee eee Sri teria ee Soe Dar hetnetituaiiain Se « Seah eri Ree Pia darted ste ee ree aide cere tetas Sevier nea eee oa, sir ati dace Rented oe ea eta at at Seale Brbegesaah icin tat Sato Seae ca teins tomcat sete ea aera tetas Pastore meet ee ety wheat ere ein teeta ent een Bags fe ene Sera eterna h BopMiov novra s8™ norhoarea pv ole Kataashanee, yoda Be ere a pa Seti Beer aeara we suet Sereke erence ctr wees eae tate en ies Sole tats neste Sri see ave eterna i ee tears ea SANS oe Bek Nea ‘rpediein dela ncedemonis contra Samos aranehpnse fue complemento recto yr soars, ave ms eRHistor de Peiandro, rane de Corinto (entre ato 62 y tt), 7 su hie Eieoree, 50 "Enelte yap thy kovrod yoke MéAiooay NeptenSpo6 Gnéxtene™ coupopiy torhbe ol qv owneBn apoE, oh ‘yeyowulg yendoBan ody ol &k MeMoone B60 mates FhimtY 2 Gly trranatdena, 888 Gxtunaibena fea yeyowirs Teovoug 6 ureponecap Npowdénc, tan Embabpoo sepemoe, pets ‘pduevoc nap’ outer Leogpovtero, de stnoe fy BoyapOe és vig Eovrod atbag emtte 84 ope dona yneto Ce 3 npondtnay airolc «7Apa lore, © mote, Be™ Oyen hy ervépa dndarcwe:» toOto v8 Fnog 8 iv npeoPinepos atrow EV obbeat néyo Enovjoaro™® 8 BE veerspee, tO slop Fe oxbgpar, Mme dxodoae obra Wore émnouevoe fe Thy Képsdow dre gouta wig unepbc soy artpa ote apooeite, Baheyousny ct ob x1 npoabeekéyero Toroptovtt™ te héyer brn EBBou. vidoe Be yy neplonepyoyvo & Maplenbpor, 51 Uedadver te wv elniav. ekehtoas 8 rodrer lordper tor peoPrepov xa opt 8 untpondrop BudtyOn. & BE ek Soy. Yero°" tg opiae grhogpines *EEaTe. Bechiov Broo Eraog!t x6 opt € Moeding arooréthun tine, te od we afl, oon {ueuonto. Meplenbpoc 8€ eldepiow ynyavy Ee, War i ob 09: Exeivow GnobeOGas te Danpet We owpeen 1.8 68 draqmotetc cine na tT. Tlepianbpoe BE yoo) NepOv {nal totto} nal yedend dubibouen ouhéuevoe Slum, Ho S'teeraoveic Ox aod mae Biatay Eris, ee tobroue tee ey a cmaementa cto oi). Seed sabes par Denes ‘funn ea como intrastate Ee ee seer ca“ nui ei rrov @yyehov demu yi" yo Blnesay tno. 688 Bag # Gnchauréueieg BO £5 ary obvi, dues Gv" wot find tadeng, dvadovtds re ted Mepuenbpou solo Bebueoier nal tZépyew wohehovtog, dnsdamndpeing 8 vfs ev Eon ItGv1 Extpov of 8 dte™ Mlepunbpau tbvte noiba, walsep Beyhoves, Bug éBirovte. hoc BE 8 Meplavtpos nfpovua St novjonro, Bg ef oiloun OnobkEneal ye apoobaneyeh iphy Equine sobtov x6 "Anson Ogee, Bony Bh alec ‘peg By 89 roto % wfpuyva™ wbre ve of Bi yeca ote 2 obo Baxcofan AEE ape bk bE aide bros talou neiptiotar dcipnuevou™, BAe Biskaprepeov #0 thet rogjor'«dreastéero.terdpmn BE fate tov qv 8 plan. > pag Hovainet we wat darqau® auaemonzva olerpe rele 86 ve Spyis Hue doooy wal faeye" «7A -tay néeeper soltay alpesénepa tom, rota tt vOr Byon “ete” pho ‘ouc™, f) thy Topaniba wot “18> ByaBl se var Bye fy, ‘atret dovea 1G sanpl sebeon napa Lv Bute TE mate nal Ropivdon ah eOBaiyovoe Persie Giiny flow eb4v94, dvowaéan te nal dy xpespeves rb oF Here yp. ek yap ve ovugoph abrator yeyone HE Ne Ono eertut Eyerg Guat we ary yeyone wal yO axe 18 whedy ksoxds elu, Bow aith open éEspyaniym ob BES hhabav Box georieo6a: nptooon tov lanipedbay, ua te bnoidy uw &e tole Conca Kal &6 vob xpeooovae Te, mle €g 16 ole.» Meplontpo ev taboos axe wawenay © 7 sn et, ctw cin wt mt ‘in inert on tpn ie sao eh rf 8 ie "me i a nae eS {1 Sano etn ste par spe ee ed wenoe foot) y tte un emis teen ee Goma ‘cosas “ah St ian) Pifern 858 Gino yay ote dtr xv morta, fan By Ioty wine dgebaw «6 80 found fe Royo aaueok aan 6 6 Mptvtpce dg Sop 38 nono ey wb nb, i dvagtoy. tf Sqoahy jv Gncntierl owt woke 1 He Répropa’dwenpsns yop Kol tue areas 8 os ‘ov 8 Mepiatpoe towpeneeo EM nov nevGepo Mpowhbs, wy topes of spy love alror ea ake lv shy "Entbaupen, ce Be abnor Mponddr wal avons 5 fra 66 sod ypivouapopaliones 8 1 Mepinpoe ero see0% nal goveyisoneto awed odes lv Beate wPyyota trop we al Sm, se, fe ty Kepope Grande tov Avesgpova tm ty rope Oe yep eo wpstBinipg tov aalbaw ob'm tropa, AG A xewepacs 2 alee votlorepoe 88 KuxSgpon bbl dronplna™ Hees {Wr gipoer sy @yyehine. Mepantpos bt mepugeeenon ee Yerleo’®tetupa dndovine fees sy Soolgey lore loot Baton yatice vase or mci oe 2 kouione BE tat nat Reyouone «0 nl, Foshees Ty 1 topsite ahouc meet nl vv choy 200 map Oe gepnBlrra uarhov edie ogear® dehGd Byers on Ee ‘ta cu, neon oesutoy Cy =. gronty ee oko 130 mend co wav 10 nakliyat bse, 2% nporios"® nodal 8 fon 1 pp Bc wh serps Erifon. tupamig ype OPSspoy” weha BL ing dpcona en, 8 8% yepad te Nom cl NopnBane ph 9 8¢ 14 oravtod dyaBa Bo» fh uly'Sh a ecrnyonase BbayOcion tne wo narpéc Beye note etre, 6 BE Onone vitae elt Hes ke Rept, ford mneonee © repsera ty atépa: érayyenione Bi tadtye abt vo ‘prow Neplpex wipore née: Boadouerog oot fe apnopay jay, been 8 batave te Repo Soebeees 1 bedboqor ylimodat ae upenliognevoiéoares 8 oe tov tb ibe ls Tepes loner fey Képoor, Pe 1a, wooo espe oc. Geman. = 6 BE nai of ny KépuBow. paves Bol Kepeupator too ‘oy Beaore, Des bh op MeplesBpos ds hy ySpny Amber, tehooor tov weqvoxon, dit roOrow Uy Mepianpog Rep palo Enquoptere ‘Ag tnereata un tox que, stu en Yerdaero lugar (12320, habia cortada molestamente a nson dels echo: ‘store det posta Arian de Matin, amigo ao Fefandre, eplenbpog 88 fv Kugthou mac, oFt06 6 < Spud ‘8 ypnoriptoy ynvdoac™. tropdoneve BE 6 MeplaxBpos ope G00. Bh youer Kepseior(SpodoyEouo BE opt AéoBLOr®) BV 1G Blo Bde peywrov tapaodivan,“Apione™ tov Mae: letov én Bederiog egevegg0tver ft Tala, t6v1a wiBop- Boyt Oy aéxe bderee Bebrepey, nal BiOopauBow™ nproy exepirov xy Hueie Tuew neshooved te al CveyGoaea eal Bidatarea dv Kopiot roGrov tov “Aplows XéyoUN TO oMABy tod xpbnon Barpifovea napa Nepnbpe, emooyFoat Boe!" 4G Ieaniny te kad EHeAiny, Epyaoniewoy BE Yph owe HeyGhaM Bedfoat Griow &¢ Képwter dnote bp [Goat we wv de Tapevrog, oreo Be otayoiar YOR: Nov f) KopaBiow yioddoata:™ shetow dvbpdy Kopi” cole BE € 0) wehayel!™ EmfouAetew toy ‘Aplove Exped a Bye ypu tBv BE conde toora NootoOa, xph ear Hey opt npotdveo, uy be napartedycver. odk de 8) rele cGrov roOroiaim, thd Kenecer sou nepOutog ‘noe de Asin atin ei. eects 8 emt “Gear wey conplnia set expen ophog o8 2by Bundt yw, gv caghc By xn, fea «820 & shy Budaoone sy voyion amelneees be ay “Aelons ts deopiu™ taperroooben tsi opt eb Boxe, epubelyooton &y anced mB orteve fy Sola, Ebatone # aloo. tong be Cneboneo toundesanopyGcaobe, Ral Loos yp fBovhy el yldety Snotoceben td pores dr0pmin dvb, éveophow tx vie pone & ueow ven ‘uv Be EsGdvea te doe ny ony vol hapive eh wt fy erst vio #Bahios aeAABE# vp ts Open, ered Bob wan piglet Bodaooes heer 4 ele abv th neh non nal tole uly dnowhcrw fe Ro * pudon vB Badges NeyouorGnodaonr eee Te pon: dnofivva Be etxényapte ke Rope oon fone 1 Kal dnneucior dmmyteobar = nav we yeyonag Tuntocbeet 4 ond dmoving"Apive ys by gun fen eBay anne, ond Bt Eye tn nopbilon oe 8 pa wapeten slog wingevta fvopéeoter sis Abyous wept Apion gente sei So en a i eta Mote bv Tapa, tmgsaral pt tov aplone Seete oe anfinor val woe Erabayerae We fyen fu Dayne * pts, acre jv vow Kops we al Aopoo bec at “Aplovee tom dvaqea yodaton 0b uve Pal Tan {nt begivog Enron rOponoc torias de Samos (57-50), marae de esta la (€0) Goninon on de Ie historia @e Cambie usurpucin el thane (if de ‘marae dei 822) pore falso Hamers: srnpentintento de Ca ses pore farieiloeometigoeantra verdadero Famed: > Imuere de ey (61 =). Reoado (hats ote) del mate (0) ‘Conjure tluntante dele alte (10-1). Delberaen sobre fd ef mejor régineny entrnizaeion de Dario, nacido basin fla, maravilas de hs distintae partes del rine Indy Ara Dia, ele (40-117). Inoleneln de ltateresy este de ea por parte de Dato (18-118). vmaloesugurior de Amati (a8 822. Kara 84 now pdiora viv Kayne vwoioov™ tyivero 188 ‘6b. Und Kips weraoraeg fy Zopten Gnomon" Open ui MepongcbeosEneOoumor mpiyurtoc ob Sou oft yap ‘madi obte dxovous ueatoy Ena po Mohoxpaeg” ob apiou oe than notrepoy EneBluee haBdy anew axohdon, fc uty of mactueg Aeyoury, Bie touhiBe ee aly. tel Boohdoc'™ Guptan™ xatevoy xov te “Opeqy mal BXRow pony ofvouar clea ™ MetpoRéea!s, wouod pyowne tod fo lhaowaig® tins bs Hay bs wea ons psvouvov 8 wepl penis lee nov MispoPrct vO Opotty ‘tponlpora’ «20. yep bv abpv Ay, Be Patkke Vo § ajor nods 1S 06 tend npoonewiEmy 60 spocexaar {be BT koGoon eOnetea yeipatmen, shy Gv Te Em xoplon evrexatbixa Ome! exenooras Foye Ka YOY G2bvig topeweba:> af ply Bf lv gar toon éxccoceTe: Ka xyfoarta 16 dvtbet CuBoyiom ode obra ty etwanre ee ‘elouobat Og lahunpavea nave Grohéoon, Bc Breve Maw Fovme®. of BE Eriovowes Aéyouor nega ‘Opottcal® eg 121 Sapa une ctrpin ene et cn es Tate ocd Smeeun Soe an em nda © a nfs Se teEton wsipona Brew Bh ypc Benaduerov (ob yap Bw obté ye Aéyeten), eal tov Mahonpiea woych herent pe ov 4 duper, nape BE of nat 'Avaupeovta™ bv Toy at xag ele de npovoing abtov xacphoytovea ta “Opotten® Nphyuara, ete ne covwyiy ne toabry Exeydiaee tO Te Yip nfipora by ‘potter napedoivna Brodsyedbar™ Kat Oy ohoxpirea'® (xelv yap dmeorpayuesov api rov Toor) bre 1 wetacrpapta obte [rx] Emowplvaadat. eat py 6h ‘Bran Bipdcvat Aéyovtan too Sawdrou To0 Nchompareos yer wéobe, Ripcots BE weldeodan Sxorépn Te fotheten aotéow, 8 88 Gv "Opoten IGSyereg fv Maxyena 1 imep Martrpeu orauode steniéime™ Emme Mlpooy wev Foyeo!” Erba ‘bby bg Bapoy ayyediny gepovter uadon rod Hohuxpereoe {v wbov,Tohuxpinye yp €or mpeg ry hue Tye Ee Mvov 8 Badaooexparden ERevorn, mépe, Mio™™ ne F0b Kvoooioo*™ nai at Bug @egM xpbaepog Tobnou Ripe Te Bardoone’ wig BE eoOpunmingH devour yerehe MenKpeS ang for npGteg, Oatbag wodhag Eon Tanne te xa oO pfs, uo dv aC pw Bravorsusvon™ &Opotene Rew 1905 dyyEhiny Bieye 4aBe" “Opole Mauxpdet Be Reyes obéval o émioudsben xpyHaoh jeyehowr xo pane 01 ok hv nord 1a gover a9 wow fe ™ nova Sp rig uty orouréy, adie 8 wal eye Guok yap. Bonet KaBiong tmpoudelec évorov nal pos toro tEnyyedhere ‘oapnviag?. oo vey dub bexoyinoe, abd wel ypiiatas wo By addy avtee Eye, t& BE Bye fe Eye chende™ te ype ‘oy Gpisig andone ig EAMBoe #1 BE por dmoteeig wo tap AG xpos, ndupey Bove to notbraros woyysve Levy bya Grobit its tatee dxotooe 8 Mahim ody te we filed emia fama — Bae (na) i 2 nmi a ie fren Mie Aa ri” yon ee poder wal xag fuelpero yap yonudaay peyahor. dont tet pdr eerayopevon™ Maenbpoy Mavenbplon daBpe tO fords, tg el fv ypogtiars™ be ypéne 00 xed2G Corsov oto ov xBoyou'® rev dx Te axbpeGnog oO Mahuepatecs vee dtwoenrow dv#8ner te 0 "Hpaiow wave 8 BE 'Opatene Hatliy sou vandoxomow 26rrr MpeaBnIyor™ Eroiee robe Xupmanag dures waypo0ee Naw mdhy népre Bpayéos roO sep ave #6 yethea® eneade Xv MOY ypH0EN Erode, werabjsag Brag Mipvena el(eEroiyac. EBA BE 8 Mar Fog nal Boyosyevng diiyyehne x Pohinpiel, 6 86, wonhae 124 bey roy pavvlaw' dnavopeudvean, mala BE Gy qo Horiaero abtée émdvan mpc BU nal lBobane ve BuyeTeOR tsps évnvtou rove Geet of voy moépa ty 2 Wer He ‘tespov tore het ply Omd Tob Bigg, xploBor BE Gmd 400 "Hhloo. roby toon iy Gye meaty Aylvezo™ yi dmcbn- tijear ev Tlakunpaeee mapa tov “Opotves, mal 8, kat Toiz06 (atted txt rhe nevradtepov Enegnutteror™ 8 86 a eCanoe, Fv oe drotceton, oO ye Ypovev tapbOedeoto A BE fipjoare Enrekta'" vata yevtotar PoldcoBar yap TapBe stotoat ko ypsuow ff" 100 mepog Covet Hodge 125 ng 8 mong oupouking Bhayfoas Eades napées0y ‘Opole, jis Ayourtog @kheos te nedROUG GW Eras, BE BAM wal Innuontben'® tov Nonawgaerog Nporavy dBpx, Ip ‘re towne wal hy teeny dontorra. prove Tov wer” toute Gandusiog Be Ee thy Mayrnainy & Moduxpans BurgBApn need, bte Laviod dtlag ote tOv outed gpommparon er yep of ™ Eupnnooiay yerbuevr rOpawor™, oobe ele shy Bikes “Enyvinoy wpavwav abide Low Meduxpaet He Yohonpeneiqy coppinbipe doxtetiag BL wv coe dblog 2 ‘agri yasemie™ Bea (Sop) iN in Pn Sin an Hs aenny ‘Opoinys daeorapcae xy BE of énopven Book Luby foo Rayos dune, nekrduv apkag fun yap ete evra, fheuBipoce , Boo: BE Foun tech ne kot Bodden TOY 4 Erouéso, bv eabpanitew 2Byo mowdhevece® clye MOA pang Bf draxpendvog tartehee ous ry Bese Boye apis Ebro pv yop End rod Aide, Baase™ or. Egpiene 8. 0c “Hi autelg etre #x tod ado tepiabe, Medes ptcoc uty Bh ol nobel eOwyien te sobv0 Eeekesmmoen. ‘Gren ¥eatigo (ao 51) de Oretes (198-120, Aventuras 4 Demeceeva por Dios Geo msn oe pane Dario ehvia al general persa Otter para he einprena Ia eon B89 Meri cata Zouov Baoddg Aapeiegaipéey, nen" aot? npc ERAmBow nal Poppin, Bed ouBe ne isin. Koupior 100 Képow orpersvouluow 24. Atyumton N01 ve oupv0i ™ de hy Alyorton mixta ERANon ot Hl Ge oinds, not europiny, of Be expareuiyevo. of Be tee xa Lag i ope Bera Gx hy woh EoReacy 8 Aldine Mo 2 Ruxpaeds te tov ABedgese wal geUyan tx Beyiu, obra toy Euhoodvra vavihofe eowoyin we tote. Raw enter ned ReprBeouvas mupphyM Ayepate &y 34) Mig Thay Be aie Bapties, Bopupdpoe Me Lav Kayne Ka hyo ote ec Ko ueyedou'™, exer tHe yhavibor nal aonhy Apso ‘Beers un ea‘ hen na Bh vai Shon, pW {rena wat Gor 8 tt Gon Saar esa ee noav ovterol, & Be Evho0dy dpv atv Aapeton yeysog # EmGopéovee vc yrawboc, Big wéxn_ypeOpevoe Myer SEyO cave TORE yer obberde phates", BBO BE exxoG" eE'nep oon Bel yendoder avrg ToVP?> alveone rate 8 Aapeioc napedaypane ro rian & ity 8 ZOR0OO ‘lta of tobe doheskdvar Be nN Oe BE ToD ypovoN ‘rpopalvortee Keune re éndOave xa r@ psy éaneon av of Eee kal fe 1a én Bape Thy Pooraniny Lave, ‘ndeneras & Evroody de A Paoinin, tepreAMAdBou 26 “otter ton bp wp nore aoe Hane By Alyonng Ben 3b thus. dua Be Be x Zola Tero be ea =peopa 1ON acing cniov wal Eon Gepeton cicpyteng™ ei. dyye.Ast ? rabra diotoae 8 mxcupeg WO Paore BE Boysoas Aye pec altev =H el Cow "EDDIpun ebepytans xB fy mp Beducn®™ veaot pv hy dpxte Byeons doupesince BA ce Ahottel wo mop! hudae* onde, Bes Be ypeoe ox etre OE OBEY dvbde “Edaqnog™, uaa BE ourdy napyere foo Wat (869° aL Bley Meyer rabeer naphiye 8 weAoUpeE toy BU. 2 hoodie, owdora BE be uloowripsnan of Epumidee!™ ie te fy wal i nosjons, eeepyerne got elvar Booritog eine Gy 6 Zidoose neva ve nepi Ty xhawiba yeviweva nal Oe ares in asus 6 Bove, dtferat pec cadre b Bapdlog 72 yew ¢ ‘etbrate dpa, ob netiog ete" Epil epi Eyorel neo Binaps tboxe etme oprnpe 2% By om ye A yep Opole fg el Oy n0BE)9# kya Aen. ve Dy tor ypuody xa SSpyopar aexoy Biba, de wh nord 0, peterson Bao shy "Vordoncoc!” eb novjoarr.” héyer mpbe ratte 8 Hho § Oy “Eyed whee ype, 3 Baods, yee pyupoy Boo, AX “it ae — om ict Feet ele ee teat ‘oe Dao. “Rabin wena 8 para 8 ‘te yr ie Ete eee a St aeames yo, 8 novia Ebon, chy Ov Abe god ob fyod Tohixpéeog Anoauivrog mo “Opottens"™ yer Bodroe huttepoc™. ravery yw Box Eres ne gore wal kee Spanobiotog! + rade dnovoag Aepeiog detoreane ovputehy 1 Kal exparyyév ‘Oxawea!® dab sav b4ea yevdpte, frxentuevne, Bouw BBesoy & Zuroocy, 1a0td ok maeen tor Aka nena Be én Hy Badsooan Orcs Fotekhe ely orparufy (alae S16) de Biocon (32-149). Suhiovslén de ation Y reconqusta de esta cluded toi del #22) presi ape de Dera Zapiro (150-180), pes eu con pete a eat de eto, oe LIBRO IV organ, con un apendicesobte Arseny (1-18); etnogat 7 svoerafis de Bcitia (17-31); ae hiperbrees (22-36) goer fae Asin y Buropa (31-7) ro de Bafta (48-8) cet bres de osetia, sobre todo religions y gerceras con un apt ice sobre los estas Anacarse'y Hrlat {30-03}. apediton ‘te Davi conten tos ectar (ae #12) preparative» legal Boctoro, que e erazade por medio det puste (888) cha (Danvbio) y gevgratin de Bit (PT 101); detiberaclon de tos apéndiee sobre las amazonas ydeesign de los mio de ante ‘ers neutrles (102-119); fos eaetesrehugen el eneveteo > latruen a Dario al interior 6 su pale (190-187); tala sane Feteae (4" 158), retinas essa (98-184) a6 “bia y ta expect persa conte los baotee ntraduelin, 1¥ su muerte en Barea (145-184); el persa Ariandes, gobernador {4 Eup, se sepone a stacat a ios bareee pa Yehgare (16). 161); geogratia yetnograta de bia (168-201 Arians elas ‘ia aloe bareeoe (201-25).LIBRO V Sumisin do Peetts, en et Holesponto, por paste det persa Megabaoo;digrsion abe ne elo (1-10) Taepanteen mae ‘et paoblo de tos ones (i 1). Fracago pecsa en Macedonia (48-2). Darl, nngendo habereelegice por comer, retlehe Junto st por dewonfanen a Hite, Urnno de Ate, aut Be habia apudado en ln expesictn conten Ios mts (28-1), Com tas de Otanes (2527). Dcorlas inetions et leo (3-20) Arlstagoras,represontante dl ausente Hite en Meo, n= ‘Ge Naxos. Praca de ia expodelan (otogo del Hi). Temores te Aristigoras, que, aconsejado por Histo, decile promorer une "belion Jontea contra toe perma Conseles peste» desaten= Tapio uev vv MOpolous ots xanfprony', core 8 ax 30 ‘toutba*? Sav wodlov? OBe Nipyeto wont ylvea8e? x "lav, Ex Nifoo tpuyor Bape tOv mayen nd tod Bion guyeve stg 68 dnixovto ¢ MObaoy- eg B& MuORou ExGyyene Epos 8 1 fOy ‘Apiotayonc 6 Makarepec yap re EOY Rel rapide "Totaion £00 Aucaypen ty & peice &y Eedoot eas sh Gen peor narelye.d yp "lonaiog*ropervos fy Miou xa Edy so0toy bv xpbvoy daw dv Batu, Bee of Nation fan, ees 8 mpl EbvnegT@ lors, duneueror BF of Nos Ley Min Tov EBdowro tod ‘Apiotayépes ek nog ation wapoge Bivayly ser nal wacthGous tg thy? Eourdy. 6 66 Enders ovo Oy fy Bi alted xacthOoot &e iy whi Spe aA aout oxy? be noxetyesec®® chy Eeviqy ty “lovato, 4 be opt Rbyow mpootgepe’ «Alte Ht Shy od geplyyote lu Bovouav nepaoyetytooaseny Gove nays denbrion we ‘ly SAW Exbreow Nakow. merBdvoyan yap SuvemtoxACy oniba Native elvat at mania yan! noP une oonen 5 Bb ndoay oroctiy noutburiog Enola BE roe, “Aprepeane bot roy due ov giac.§ be “Apragpein Suv Yeraoncon'® bly fom mae, Bapelou Be vob Panntoe dBtigede voy 8 bx Sadaooian' vow ev "Aan dpe wavvor, Quo otpanty te ‘oD nal woAAde vEag abOv du one ton oop to 9 cy tv av ypniGspen» wana dodoavece of Nee npn sGe0av xB “Apwreyepn upiooes wy Borate Gplote wel Onioyeoter Bcipa exdarvoy nal Bandy] experts Se aol Bradboowes, dhnibas wodhde Ejorne, Sav Espanol" ™ fe ‘WW Nafow, névte mosjoew tobe Natl tA atrat wohetm, Oe BF nal code eAdoug ypousrae 1a Yap our tour 31 [rdw Kuwrdbov] obsepla ne fe One Aopelg. dmépevoe BE 8 "Aptoreryipne ts vay Epic! Myer span Ton *Apragpe wea? de Négos ein vjooe weyitet wey ob weyahn'® hoe 88 adh ve nal yeh nal {0d “Hove, yopjuat BE Coe ‘noida Kal chbpnoba, «20 So él cae He KOPIN expan, 4B Aérex, xandyav & obehy Tobe guydbae Le eo) nal 01"? cata onjoavn rodeo py ton Era nap! Eyl Pee gen Pa es sits chiA nad a ceed phate weytde ndpet x drennuosor x expe (1 Ta pte yp Bio Hidag® robe Syovtae wopbyen). Woes att voor Bari npoorvjaean atahy te Nafou kal the dx sims formpvac, Mapov kal “Avdpo" wal Gere we Ke Widta nanenuerad”. {Oedrey BE Spuspeior etetoet? Enjoi" Eopol, wow pryhn Te Kal ebbatjon, ods Oa ov Konpou wa apne eonette cipedves, dmgpaion Be trary véect* tadras ntoae yeidctotan 8 66 fycbero rv olabe’ «Eb te olor tov Baoxkdoe tonyneie yest pyidray @yabev Kal tadve eB mepawéeie Mitty wy ay 20011100 pxduod. dtl Be Exandy vty Bebo fo roe, Roorres duc XO Eopi. Bel BE vobrova xak anv Pathe, urtnasvoy yfroBat» 6 uv Bb *Apioraysone ve oe ‘oe, mepoxophe Coy dahie ds Mikron, 84 ‘Aprappene e ot ‘ndupavet Eotea wal dxepbévn ta #x rot “Aporeyépe your ouvenaog wal aonde Aupeiog Lyévere, nopeokcut toate uty iynoolas "pripeac's, Rohan Be nope. Sydow Tepotiow re wat xGv dan ouptgern expannyor 86 woe ntbefe*"t Meyapéryy Gvdpa flepony ray “Ayapenblan outed se al Bopetou aveyuby, o0™ Nauoaning & Khco otnou Aansbenséno, eB) ares 96 Cow 6 NSyeR Covép ypbug rota Apudoare™ Boyer, Epata oxdy vig "EAE Bog tupamvog yendoba:™. drobeeer 88 Meyer enpamnyey ‘Apragpime anéoteike voy onporby mopde von “Apuaye. pelt napanopv BE & Meyaparne be wig MOU TOY te ‘Aplotayépea val xy ldBa oxpariy aa tobe Natloue Eee spipanw™ ext "EDAmonéve? Eneite Bk byinero fy Ml Lope sg da tg Katnaoa, EvECDeev Bopen deus fe uma parte de ota” (eo py. seo Ee — 3 areas oe {ent peta ce patton Arter cust ettNaow Boson nal od yap Ebee* rire 18 ord Natl, rohdotor, npfyia towibe ouvmelyOn yewioba, mepusves, Meyopinec)™ rae dnt xy vabu"™ gunanig Ent ved MunBing Eruye oltelg quXtacuv’ 6 Bl bentr n nowodiieveg tedheuae robe Bopugspous ekeupévta tov Gpyovta tame vee, 29 otvoq fy EXORGE. roUtor Boa Be ray Bidorae™ fig uedg nae Toro, fh it wapediy moueDvrag, Cun BE 1 oop. BeBéiroc BE teo Fndhanoe CEayyOAl Ue wD “Aptoreyéon Bu sin Eelvov oth tow Mexbioy Meyapaene ‘Bheag Nuyatvro. 68 Bd" nepactéeror? Tov Nepame, WY au BE otbrds Tv RBeeTo aurog GAOL EhUoe. muuEOS, be ndpna: Bene Enoihouro 6 MeyoRérne xal tomspxeto TO "aptorayepy 8 Bk eine Zot Bk wal volte tole. mphy yan: U8 fot 0D 0 dnconeine“Apragotine futo* alGcoBat kal Ime th yO whe; We nonht npooeic™,s rane eine B 'Aporayspns. 6 Be Goyestrig TobTOWw., Oe wh fydero, Eneuner £6 Rov oly dvBpac gptoovrag toiot Natio una 18 nepebira opt mpiyone. ot yap Gv Maier oS Tarra npootitnavre tnt oper tov ovkov tolten becioe ‘8a. fl evr erwove, ane jy Eonveixavto x XB ypay ee 40 elyoe napeokeudoart BE Ge nohopnneguerer wal ote hal not halt tego EodEavto. Kal bor ev mer proerudgovro dc mapsooulven opt woktvou, of 8 Enelee bodov Ex re Xiow tr véa'™ 8 ty Non pg ePANUE vous npooegepeita val Emokispecov vag teoocpag dg BE ea we Fyovtes FABeV ypiyea’ ol Mepoat, vatna: warebeba aud opt xat autG 7 “Apioreypn pooavataiyaro®” OAM, rob neDvogh eEBéenOf nOnIOpRn, OAUTH Tyee ‘et guyior ry Nain sinabopoavees dnadhasonreo” 46 {mata betivo —% "Fouts", pa que pode Feist en Ia a ‘oy fnepou, wane mpsoorres™, “ApioraySong BE otk eye ‘oy Onbayeow xB ‘Apragptne®éurehton” Bua BE ie ye A berm vg. orpariie, Sreiceoutm™, dppabel le. too expared npffarres nave Kal MeyoBey Baenvoc™ {Boset ze ry Booey tie Mason Gmapebhoecban pp ‘how 88 toftov Becta tBoukebeto borane. owvdmeree ySp sal nav toniyutvov thy Kegadly Gniyden te Zadour nape “Towalou, onvatvovra® ntoravéas "Apsorayepny Gms Pace oc 8 yap ‘lotaiag Pardsuevos xo 'AporEYopA enHa Arooeivar hoe uly obese elye dogante?” onisoat Gore" qudaaoquertan!” xav BoM 6 BF Oy BotNaY Ov ‘noviratoy drotuphoas Thy kepahhy forge al dveyeive agora vag tptyoe dc BF Gutquoay eeqiote, dmtasyne 46 Mosjov treingutvor acG A200 pv ober, ered BF Sey. tat Fe MOhwon, weeben“ApuotrySpry Eupooned™ pe ‘ptkos aribtoda"® 2 jy Repeal ra Bk oxtyporadofuewe, Senet nporepby yor epyat, ddoraow. are Be 8 Toraiog Eolce egupopiy Reutuevos?™ peyedy ry #0 Keto ‘oh &v Zotooin. dyoordaog Gv YOpene MORRIS EE Dinas pevforoda txt OGhavoan, yi BE vearepoy Ce HOLD: longi ig Manjrou odBaue te abe few Ee tayo, “ronatog ev wow ratea aveedysveh antneyne xy eqyyeion,"Aplovayépn 8 owvenote 00 nod ype ste cata onveheivte. eoudebero Gv pert Gy execute” Exgivag ely Lovted ywoyny Kale nape tod “Toro intyuli of uly Bh Gon nenes yucpny Rad woud Hg pono, nehedortes Snioraodan.‘Exariog & 8 Rovorobe ete oon ta xBdzyov Barks w Tepotey dvaiperoba, Norodtyou vd re fOvex!™ néona tov fipxe Aupetog xed TN Bevis gored ensiee BF ode Fnebe, Bedrep oweROONELE ‘én, par 1 tmprteta de tw con valor contin. Advert.9 rose Bnig vounpardes! re Bako Kor" doe pls ‘ota toy Nyon spn fob veo, Enoroabs 2p oy Bal ee Man tne deat Apu kowepe Bey te od Upcd vo Et BoayyBpe, Ye Kootoog 8 nuboc andinse™ nokics eye Chats Emp ‘oes ig @addoone. nol sino civele we Eee ypgeon 4 poten nal teds woken ob ohio cits re 84 peers fy redra eying de Bb)Raral you fo apne ™ ee heya, ay uv ob tea You. #4 Bice onan, uate abt wien fe Hootie E16 onpansbor™ Ab re Nao deh, ty OaUe ova flvens mepoer ‘oben By wen uradovog owpeyete tus cludades.Arsigoras pide yuna Esparia (97-38). Hora fe Anantndrias, rey de Bart, 9 Ge ss hijor Cemenes (a ucts desde 620 hasta 48) y Doieo. Aventuras de tte en reidente (39-48, 1 sobome, para que le aye (vernal #99, 40 "Amuaéera 8° Gv 8 “Apioraydpne 6 Militeo wpamwog te iy Endipmyy Wacoutseog!® Exorioe thy prt. 40h ke Devouet! fet, de Aanedauudmor MzyouoL Eyay ydAKeoy Wh wana ® dv 16 yi done wepioboc teettumo hel Osan 3 ote ndon Kal novayol ndazeg, dmntedusnee Be be Yoyo 1 leon — = replete. — @ mtv on eaten on yp Soe Ancor 1 pe ns ae 2 -Apsorayéone cys "pb tov sae Eye qpdon “Tawen ev wOBE™ ole Aubol, olndoveee te Oonv dyabhy wet woduapyupdraror eéveeg> Besnwe™ BE Braye tabta te ec yey Repl, thy Epepero dv ‘nue Erexyni “ALBGY Be, Eon Adon 8 Apueryone ibe yorrae Spy ol ape vy Ab, xohunpoParceavak Te Lveeg avr #30 Ey olba nal moRoRapraraTOC™. Opaye 6 BE Eyoreat Kawwabona vais fuele Popiou xadénure™ obroiot Bk xpboouper Kihes, nawfpoureg én BGha000. “ie, ve be Kompos wos nett of tevtanooxa tear Psoaee eeu exérciov gopov™ Emcencbon®®. okiKov BE TOvbe fyovean“Apytvor ole wal ofRot ebvtee nahvmpoaton, "Ap UOoy Be Manuel yopnv chvbe Eyoveec feta BE tedxon ‘ise Koo, 8 apa novayov vee Noses welpee lone ta Botoa tadea”, 66a faodass We plyas Biatay ‘utians. Ga de Slo aloe ge sommes somo Si (a en ‘pecans ee vin OF Sat Tivo Amcroxéerar, xa 6 xpnudtav of eaupol fades eto Edw EG BE rabeyy shy AOA Bapotovtes Abn «OAM mhosroy ‘eu dpitere™ che nept pls ZOpIE Gp O° wOAAAC etbE cbt ypreris kal odpon opixpau ypebu for (yee wpe, Avapanatoto apts te Meooysiove tOvrae loumahdas!* nal "Apdo e Kal -Apyeloun wal ob ype Fyne ont obbiy obte dpydpeu, av mepe nal ae tye npoBuAiy axburvor GroBioxsur nopeyon” BE me "Aoine, pyen Etreag, do wi aiphorates"Aporaryéone uly gabe Bh, Facoueme 8€ dyeifero tole: "0 Este Mihfne, dvafan: oat tot &¢ tony fuepny Gnonpavtecden "one yew te o0o0r0v facan’ Enel Be mupin Hudpn™ Eyeera xe oxo piovee' rat MGOY &¢ 4B axyeipevon, lpeto & Kheouloye Tov "Apiorayépny tacoben juaptor™ ano Bahdoone avav' 686 eth apa Bootes 6 84 “Aproreypme, Wa Bev gg wal BoB ov Exe 1D, by Td LOgaAN pede ‘yap uy Neveu 16 480%, Boundueroy ye Eaupeas Eearyayat &¢ )\"Asiqy, Meyer tpiy nev ge elven tiv Gvaboy. 8 8€ Crapndone ror Endaveoy heyoy Toy 8 “Ape: freyépne Bpunsor keye Hepl nhe BB, cine TO tele Masjote, éxeddooe>"® ex Enapene po tiaras Aon eevee {yap Rbyov elena!” eyeag Resebowpovion than wpac* no Gahdoons tps itn ov dvcyens pee Bh Reape ng rare imag He £6 ta olka, 8 BE "Apiotayepne hoor Tnswnpinv™ fhe & to0. Kheouiseog™, foeN@GN Be tow Bre Tnetebior dnamovoor Ekoheue nev Rhcoutveah Gnome pa 18 matbiov npoocorjee™ yap 4 10 Kaeoyeii'® 4 Boye ‘mp. tf obvou Ty opya" tore B€ oi" nal pstvov vento Enoygane dav rev Bae donde uninu™. Wheoyne be Deval jv betAcue <& oberon yHBe Enayeiv TOO Raion Sm Sata aS "Se vena. €vBadra Bi 6 “Aplorendone dpyerot tx Bene Ado: 2 | av onaysesyeved, fy ol Emtehton tO EBEETe. Gvenebovees tt sob Rheoutveos mpoePae roiot yphuaon OepRAnraw & "Aosovaypne, te 8 meviyove re taker CNCBEBEHTO wal TS ribion ndbotaton™ sMlanep, BegOepies™™ o€ & fetoe. Ay ih deat thes 8 re 84 Nreopne Aobe ted neblon apanvdou fe te Erepor ofa wa 8 “Apioweypne da Aaoorre v8 mapdnen Ex te ZRIPUIG oUEL ot EheyEveto Ext seagon™ Er onsen ep eGv6B00™ vis maps Pao, Digresion sobre! eamino que Ya del mar a Sus ciaioo verte de Hipaeo, hijo de Puststrato (agosto del 814), 8 manos de Harrod Aristogin “anehaundyeveg 88 6 “Apionanbpns & ve Eason fe & 8 ic “Abfvoe yevoudiog Tondo” be BheuBlpac. Emel "Ie apyor tov Rescipétou, “Inne BEM ro5 Tupanien ABE ‘eb dvr By feiew [xb Eootod née] Lopyeonery Iretioun “Apioroyeivon nal “Apyobie, yévog trees 1 due ey Fepupotoy etd rata opawedoro™ ‘Amato ee Ere aloaepa™ 0B Foooy GANG nal uaAOV po wo ‘hte Sng codTmapyoo smal fy Fie. porto 6 Tene tay Navadpalow socee 8" Fenagyor Gp of uote Te nye nol beet alalooesbat wae Enea “TAFOL Néay Gada nebo Teh DoH! 2bbele Sobpameav dBnG low ook GrenlOe, ‘tie. ror eo No fan cate awe comp2 atta 84, fudpn Eyeiero xepiora, gaepc Ay CnepnOe- Seog BBoev Fnapeytéov!? dobpes ee tig oxthyp eee evog éveipoxdhoi uct Be dmeimtiievec™ iy fhe Ene Brucolp ypnooueras, npapE PEW opt ABvas PauBepedy "hy Roum 2 oh Bh sehen aa cae os Psetsidns rechasan una neuen armada de Jo toa igresion sabre a hisarta de Atenas y sob los Geis ernie, rmia'n que pertnesa ls isneldae ea o53 eaaoe ‘Uns segunda expedieon de ine Iasedementos congue spo: Tntentos para expuiae de Atense & pas io y swear de ‘erat e las hijee do los Psstrtides y que étoe se retren de Pista ‘Atenas «sige (Frano de 510) 2 nuiew typametovroe nal dynixpawoutvoy "ABhvatotn Bide Maxé BE Aanebenpéies ufo ovshov' arenes dn 6 or "lnadpjou Bévavov “Adnan, ye Levees “AONetoN eupan én ree “ABivos, opomven wis paris duoblban ral geévorres NesowrpaniBas, Exec op: Su tol Gover “Regn! Paina Whcoutves tov “Avaenbplbes! ebmén xed “Aenvaton quydor eeipopevore nad to loqupdy 08 mpony @araooay oreavree GAG wow freipor Tics boBadoSan te 2 pee chy nttoboc, die spectator Heyehon “eepoyiies ‘ny "Aetuohy xOpnv f %Sv Stooahay texas npc mpook- audven te nal PewBepaiv rag ABI, Acton 8S ont Pete nal ob pete waAADY Espero, wal open?" Env OnE aoving tenoaveee vbatre ol “Ahaieuuibue nav Ent ole ‘eoorpacore dabpec of Be epeyendpevor ana QG000r0 Oe eororpatB oi ynyenspevor Rap Apentvon mt vbr tiger tlie txt Oeaoading. Rheouding 8 nxSuevee £6 10 oBodvten tov dv dekat tov vv dove vote BE oben, radon ovo dye ‘ABrvalay tole. Povhoutvo elvan #RevBepora 7 kEorxoboufont. ole: BE yputitan eB rovtee™ nal toviog frokdprre robe 7upawous drepypsticugs by x3 Nehepyind ubpee Boni dréxadey €e, Ov [re] emov Bepydoaross Tiga nol obbdy'n niveos &v tesdoy vote lexcerparibeg 65 ‘00 apabelyyotes Kédnov, he GANA wal ever ™ ot AaxsBawidnos (bre yap txéBpy émeeoy ovjonOe, 29 mapiow AlBou nove tov sme, Maplon Froude re Mewuorperon toi xo Tarot £0 rapeoxsoabora*) 1 abrod Eenoinoan. tg Gy Bh of "AORvaTon Adyoud\ Beret ok ‘ohopnouég te Av fépag ddtyag dnaaAdoooveo™ Ey dope ty Aereeien naive dvénebov iy Budiny prod Eegspny sv Be covengiy sola pev ne) Eaeyevero, root BE = ‘}earh aden obyeyor CrennBeuever yap EBD ee xONE ol san rcgccmene, “tan grate exo” (ea) aie 1a Mevoonparblan!? WAawas. weirs BE de eyetet, 2 ‘Flo con una, pete tS i ‘re atnen 8 pyuara ouveretipanto, mapeonnoan Bt En 1086 roiostexwioy fw olor eddaveo of ‘ABmata, Gore wv se lea a ty teri tk [Eve iéonot Emxopmom te sig “Arn, wan BE Hhextpn # isiGeli isn stew men wns Sores ha ai api i el i on, aa dg Etyeiov 18 En x8 Zap, pat vty "AByvaloy 1 pv mpi wun 8 Kasoplags gn "ABg pono? 4 rec HE te wal tpnonr, vere BE kal be One Leajanie™ eben” nal per ooteo Bove woRAcoe Tel te wal Mata tn vs eno peyote wala Sgt “Abvat, tobetayeae* Esty, rae Be enon Aye Kébpov ne na Mihenéon ot npinepov tpokes Coes ye Bayne Ye “epee! of ly yep "Adnan Kak ewes "ABpvtin Baondcc suoraorerat windy tyor anigy too govow oon abe Bead pete ott of gho anol 18 veykee AbNatan HL us {Bee dhoaeyoav. fy Kode ay “ABT dnp Ohne ae ee ee tne obras tnt ops xunoe npoorenooysie Bt Esa me aaa fly xu fhonertn? xonahaels ny Suponsh Expy te SF fonapnog bt ninpatfon tee Ko msde w Gychya™ a fosraug dora ky ok puree! tov vouepupan, 2 actmlento oe tas doe fgsonee senses de Cstenes © “ep freyoy tote a “ABN, Ewes why Cenero0 aor Sova abtodeattn Bye "Ahajniban aore Reo Hs Rouges Panne Byer Abn, ttn na mpl ytd, ere anadaaOeoes Teoutine Be Oe neymor EElBadde Weobbea wal To, FE Tupswon tyéono gone, fy 8 einu'* Roo eubpe te fwaytag TheoDbe yer abcde enetdaye pera 88 lBby oreo, Khnobtng wean “AAxpeanOne, 8 nep Le ooo. nop eee Abvag 8 Rheopting oe pyc Ye £461 sy Matin daion wat "toyopne Tepe eee Sruderet 8 dympeee Eatonton tower Abiola ot Est Bonluo, dp eden wx Byer gpacer Ooo intbero 8 oayépne tata 8 wofoos Seopa Ty hth thal eoyyenteclt cred Ail api © teen of Gabpes kane Nera Eeipo,epmeotai 8 i Touyope Oa aisooy rept Boviuog™™, toouitiog BE 8 Reeine Toy you" ws pe keene eosorobrone Be he Bose nok 2 Boe mponeragern et Bosh mtDeaion 8 re Masog wal 8 Hoxyeo nt braciGrar etd Raweheyanoon iy atesmah Ay 0, 2-9 sein tt nln aay genoa noha eee formas democrtcs de Cisne endo (0 38/847) ‘epee Btn 88 wpey Ondonvbo kdpyorcs fee ype oars etn mre Canes de Scent ta Boer Hoa ard Aanebaionon Eneteeeto 6 Kasyf& ars ‘mn Ge apd ey dpa wan Bh hy a WW "Ev 10 pet ™™ BE Looctynes & “lourytyns dvnteqdea {& temlondn acters rela en ene dette abe" deraderan Khcopces Tor Ranebarpnon, youre $a eens gue gore Ata, ct de oe ata To Found Esitav™ ds hg HewrorgariBeev"™ sekopnine Seo te ce ke tg enn ‘3 Ge dv eration tHe an ase fr Chari cmt ln Gemere tre st Aspe 8 ened eo Car lads de ears Cea Gee nse (fog) pe ei ne ab at deaoe fi cr r0¥ vg Bd expose BL igen" tCovondoa tx wed ep npc 9 ae Opec cy yn ae 0 Exe Asner wate ype ah to «Leto lor eo yp Oat doptn maptee Raat 68k five 0 yoven ta 08 pte nn dD Agee Bae By oh mento ott ypechanec i teeing tak bee seh tne peta Ny hontai, fe ee Boog “poy natn she te Savoy fy BE atron cok TumetGeev ov Aehgéu, 00 koye yeIpOv te xl ios, you" a ueyiora woreda’ (43), wetoris primavera get $08) conten sparta y sus alae (14-77, ote guerra contra Ted y Hpina (78) casas 4a enemlsta entre Atenas y esta itn ila (82); ton Ines demonte,arrepentidar de aber proveca et Roreetionta de, ‘ocriico de Atenas con sue maquinacones Contre lo, Pas: {radar proponen asus aliadon queer ayden a teponet a pias (20-91); larg disuse de Sauces ol enti, an dleevones (62); Asta ex rechaznda (5): exearso ere Sea (94-95), Hiplas ley obtiene apoyo de Persa: ¥ Atsigoras, de %6 “Inning 88 tite Gnikero bx vig Aansbaljoues &e th "Asie, ny ypu Exes ™, BuoBAAn te tobe “ADH ors be enti (oe ope). tema — pene, eoniear i ivan dor de Grecia = "hs mca esa 6 At ce ud es" spar ose tote ote bv “Apragpbea® wal ou data Bx ot ADEs Wissuor® Oe bound we cl opel. Taming we sabre Expyoce not ot Aton mbuevor er ayn ke ZARB dy pthoug, ob kBec Tod MepoasweleobatADrWaten tte Spoyoo 6 8 “apragpéong nthe ope at PoURoano* O60 Sie warabeccoat taba oe 8h tebe Tob, Ayeun dopepoptios el ABypai oe Evexoutvva Be opt {lions Be sed qanepod Moto Tepoqot!# make ea. Toyitpo BE robe nat afeBAnsévouo™ Eo poo tu zag 8819 nenpp 6 Moog Aporeyspn ond Kase soe 108 Atwebonuovioy Beehoobee fs Espns Svineso Te tecAbfnae eben yep 8 mong Ov hoadon!” Botoneve oyetortt EA8GY BE EN tov BMpon™™ 8 “Apunsyong fated Beye evel fv oh Eat nel su you cv 0 “Roly rol sod takin ted Reponed, Ge te Gon ote ope vento enexées we yep egoen™, coor te Eq Daye nok npg tion tbe, ba of Modjo tov "ASqvaioy Ek deomor™ coh ole een, iy fod Bee tyes re ety cox Enger oe np Boys, fe Eencot ogewe nottoug yap see to ebmertonepo Br daw Hoe, Rosoute fy ev Aaeeaéven yathoy Ein ole te tydvere ope, spate Be pupa AB” froiqoe rote "Ata yar 8h Svemeosee Ayyglacsto roo ag dnooremen Ponte rlooy exparyey Swear fe atvtoy!" va Nekoi, dbp tn 8oroy Hoe Eisen, coca OE of eg py Randy fyeowro FEDimet re nal Popper, ‘Ge cau 0 "Ro thay) baa gue He." CE. mrodaeto, ‘a eminent leaps de de VaYy Breen (primavera det $9) egan a Meta on alld en Drenden la mareha conta Sander (2) ‘Toma ¢tncenaio de Sardes por ls Joni (verano de 48) Wo “Amiusio1 B18 ove rode “lane “EGeooy sho bby kewddinov £v Kopnod a Egcoine anak Bt duh XEIpl wOAAF, nowOyrvn® 9 "Eguclone hyeuowee™ Sopeutye Wor BE rapt toreuov Kadozpioy, 0e0te taste Crepes ‘by THOhov dvix, alps Eapire vibes of der 052, alpdouer Be yopis rhe Axpondicg™™ vida tore Ny 8 dupinonin ippicte ainde Apragpeing Exon subpar Bowe, tis oOK Sklyny td 8 yh AeMAattoas thoveag epee ty 401 wedi Eoye sBbe, Hoey ev she, Zepuot" inla al yor wisDone nega, Boat 8 abréan'” xo mAiBwvar Root, xodjos yo s8¢ Spopdc. tourdov!™ Bj ular raw ne™ ovpeentont Gc Estep, abike de’ olxng x olxiny tr mip Preven 2-10 dow na navoutvou BE to freon of NEI oe Ral Som, pati? Evjouy tv ej 20d: dmhounsevcec®™ navrober hore v8 neputoyera Yepoptiow 100 mupse val ooh Byoreee teow Bx rob dorcog, omtppeoy Fe TE thy dyophy wal Eat By Tloxtahau norapby, Be pt yuo ypu0eD Kawepopto Ee 198 TudAov Be utone se dope pece kal frei ke tev “Epuow noreuén ExyBs1", 8 be be Bhawan: En volte Bh -8y Tlaxtahv wal ey dyophy poco of ve ALB wel 8 ot Mépocs eryxtgorta dye, of BE “lone Spence we 2 Supe (yc) enn eae, — HG conortrs by dyuroyeng 139 moheylon, sade BEI obn waA ROANG poagepoutvoos tEavey pmo Bxioarres ape 90 poe TO Tydhow wahedurvon, OCUtH BE tind vomte dnedd aeons Ent 10g kag Dervota Jonlea on Rfeso y nogativa de ulterior sporo a Ia ‘onto, Caria y Chipre (ato #8), donde ex arieids por Oneal Dato Jura otto eterno te atenenses “Owjoding wey wy Esohigpnee “Apatotiea, Pome. BE ‘Apel d sayythOn Tapbre dhadous Bymenpfoin Onb te “Adhvaton nal Tue Ton BEM Hyeutva yevtoban Te oe oyile Gate taGear oowgenGvar ten Midfony Apiary, ‘mpia uv Abyerar ate, Oe Enbdero rar “Tawa ether Abyen-nemjsipevoyM, cD elbtna dg Bc ye 0 Karen tar dmoovevres, elptobar olrwes elev "ABraton peed 66 ‘mutéurvor ation 10 token, RoBbE BE Kak EeBlrea Siooy va mp8g bv clay dare, xa 8 Ai BARROW eine” «70 Ze0, dxyrveobat ot "ABHeaious TelogoBa.> flnovta 68 taita wpootaa Et xv Oepanbixon Bela ‘meoxeiuéiovim wing tg ple txdorore elev «Btonote, we Whee! ty AGatone ‘istieo mare Jona Angiendo ante Duco gue se aspone ‘pagar la Yebelin (106-107). Patna de la eva (ation #07 = 486) en Chipre (100-118), Caray parte de Jona (116-12) Hulda y muerte toto de 406) de Artigorar (126-126) et 0 Hig "Apoyo apn, oe btLIBRO VI -Andansas (ao 48) do Histieo (1-5). Batala de Lade (xe- ‘no del $24, pera por lee greg, y tama de Beto (6-21), ‘ulde de samioe a Belay Tundacln de Zanele (22-2). Cap= tara y muerte (primavera de 493) de Histeoy nin (verano) de 4a rebelonJonen (2. 32). Congulata prea del Querumeso (= leo 7 cludader del Helesponto, con un apéndice sobre lat doz Medes, colntedoresatenenses de agucla pening. Hi et segundo delle a Alenas (321). Reorganimcion de ie Sministrasiin peri de Jonia expedcin de Mardonio conta (recia (42-4). Conqusta de Tasos y Macedonts 9 fracas dele campane por rauttago coletve de in Mota en et Alcs (ao 402), tran’ piv dv 09% npboqm¥a Fooy To0 oTShow, drs bv we Fyortes Boag welorag BOWOMaL waraorpe—coBat ey "Ean odav"™, robo ev? Bh xfou" mol. Oaoiong e08e Ycipag dvtaciayeioue mencorpélparto, ToOt0 BEES ‘nelQ ManeBovae np solar Cnépyouor Bodkoue® npooeXT dave" 1a yp tte Maebbvay Eovea!® adit op fn MV Srogeipua yey: dx ply 84 Oéoon BuaPahéveec wep On 2 “iy Aneipov teouiGovce yp “Andivou, be Bt Ando bpd [vot wo “AGoY sepdfatttov, bumeody Be opt mepenhcouat (ei alm omic ein tn6 opi! ebeuos weyag ne Kai Snopag Kip tombs, Re ilove shiGet?nothag #0 veGy!" Expadoe wpe TOY “ABC Aayerar yelp naw epnnootag piv tO veo ae Bago feloag sth, Gnep BE Boo wupedbas dOpom. Bowe yep Dyprabeortens Cobone e Barsoom TaUme TA mepl toy ‘AB ol piv ond adv Sypion® Buegbeiporro Apuatbusvon ot BE pig Ye nexeagdpacodusvoe of BE aDtdy vey om Tuardarons nal. wand Toor Biegepovto, ok Be five a udy 84 vautude exparde cbrw Enpnooe™. Maptonty BE al 0 meLB otperonebeonjitvy tv Mawebonin ware Bpo- {Yo Opfiuse Exeyeipnons” nak oge.v mabhave govetous ol Bpoya, MapBonty we acndy poperizoun of yevon oSBE fatcal Bandootwny Brepuyar npg Hepakin’® 0 yep 8 ‘Rettepor dente #% tv Yopkiy sounder"? MapBoven ‘ivf egeas#* Gnayeipiug tnorfouro. sinove wer nee otpegtunoc éwive thy exparthy emlon, See 0 mls we poorraloas’ mee robe poy ne venting eying ipl (tiv "ABO. obteg jv wow 8 erdhog oloxpa Gyr iets luo danny 2 ny "Asi so Dario cota un intent de muberacén en Tasos 4848) y ‘ntiene (ato 491) Ta sumison simbolen de mucho, puctog regs (49-50). Larea digresn sobre historia de Eaparta (81> Ne. Guerra ent Atenas y Heine (81-93) Dario, doscontento ante Is actividad Ines de Maréono, 1 desttuye y encanen & Date Artatenes que orsanioen na ‘expedielon de castigo conten Hetea y Alenas (primavers del ‘oy. "A@rvatoi tv 8 nOdeyog vino xpbs Altos, & BE epon xb tuv0 Enotee, Gove dwoutonowneg Te alex Bepamorz0g jrueoB ya ay "ABHpatee™ nal Feciorpae Bean npocnemévon xa BaadRberoW ‘AOIalons, Bye BE Bovdspevoe 8 Gapctog rab Exbuevs vie pogdovoc! kar Raorpegeobia te EAAABOG Tobe ih Bouror ane ye ve eal bap Mapdénrov per BA phodpoe mpfemrs 1B ova me antes ve oxpamnying, @Akove 88 orpamyove éwobEac fndocede bt te Epénpion wal “ABGvaR ABR re, 2b Mow YEhoct, nal “Apragotiea soy “Aprogpéveac!® naiba, aBeh- tov kainod, Qrenduevoc Be dveneyne eEovbparssioara, “ronvas nat "Epetpias aye LORD fc Gee chSphnoba, Xeipondyeror BE vy Epéspiaw wel émoyowees Bdivag ‘hudear Emcor és yy thy “Atco, Kexépyoraec™ Te odAOY wat Boxdoveeg 1abtd rong “AOvaou wets te at 1G "Eperpdae trata. nal fy yap Mapo@an™ tneéraroY pion se "Arte Livnetont Ke doyrodro Fe "EpeTpI [lta op xesnyéera “inane & Meimorpiro, “A@neat: BE 1 EmowTo Tedea, EBojdeoy Kal altel &¢ To» Mopasira, vor 8 opeas snpar yok Bina Oy 6 Bexar fy MATS ‘00 tov naéperKiyana tv Eepoaypeo!” natehae™ guyety We "AOqvtov'! Fesloxpavov tov “Fenoxpdeene!. kal or gedyorn Onoyrudba deeddata wOpienep® cunt, xa ery {Ey hv Ma Soedsurbv pv roUES eeeveleaoBar™ TO BHO- ‘Si sew, eauxase por pice et ohimpo dbo. Madoy yr 84 9 Sort ‘Om “Atm, xarorsvao® op bn re wpmston, mot "ot aban tans vogue Rae crv har dia oa Os et ene one al yen nope wing soa at ipovm sal ein dat tie he dye olga el 3 Lend onion al ye ekg anatase Erclon at habe Beoeonte she Beeps ims ok ine nto ada antenna rpsrnyn 8 ence one ney te Ep el bee san, cokes ep aie Reon ene oe Geriatr tee ABN Ane ee obrof uv Kane ¥8 npureviiov™ wuxtoe Gwetowetege! opan, Entory, dmcdyvor Bt én role Bpyovtag Easye" 70 ae. 2 Soon OF igor aps ane we ba Ree aarp moyto overs Bvt ex fone th enconting St, katorioy Bcc al a gh aS put ne agen oti Chono Senseo « cir a pee "Ohiymdteg Aopen eet owoow mpc blpan pujpapoy nat yep oe pet {Bika ent sd tos Eoayonen Ao tena Favors ct th eying™ hide yy ane fovrdare opal 8 pte Bh aeeheces or aes Mes ui Bh op va eet acteiene mar 1 Kiev Zepaytinefoimmncare spe seoe Meas The hy ope "aden ane 8 yey 8 op Teeeeucon 8 Repnrn 8 ee see Senate tan foul futneca haiapioer Ni ot ior eke Rison Sina, lvoe Boe and ec enon ee Tehmatnt wy Fox Eee 1m cov MAtbea Mth Sleoe Oh oe ee 8 Ne Tenan yhoo co tee eo note Breton tx fe nepunon fat egret, ‘tne fen vn onthen tue Poppin I lexpevvee Aoncton Gy ube Nab ok Sateen ee xeomyin ting 5 feces fev Mapa ene imbues nap “Ippo ae mbes eases enc Wemeouet vere yer teow ts a Epene 2 teeclensyay non foods epee tapers ate Seabees steer t Eepeor eon Aer tel ease ty bee tata ees Sass entyenac Bes mapaine tae Spee An. sb bets lyk enobedagees noes Seem : dtr tepsres tet yh ee Roppne Besar Nal ot 3 Pet lain) yay ter ngewe eee Rane : eves Deore, EUG mele fe Ben gece 8 Se io. dropevt 8 ut ue openness non Eanes cle tdct™muoporeg stirrer deter sions ‘ligey pcos tna ea pn tennessee oer sopd oi ioe aus el agate Eevee Ee he 28 Sool ocprye do ‘eset ict ganna tates ona ey gnc 8 Stay tps eos ASN wb RS ‘Elo 8 on tutes of 8 aban terete ie # ier atnan hut tena os poets ‘tote sepacitec SH econ fest ot i Kecacse Bye Once ce noo et wine 2 Waptiny Speco ep ere ees ae ee i tn nt ee aon — > Tere bro oboia wo Someta sy Nee nope ‘She sete sa ger pe raion" owayyetans be Shaul ibeney Sen nace ace eee totter, trot sides “Aone fal le et ren eerie oa ee 2 oy on sone, ne te a aso a aes Tecpel ine cata eB ce i a mei Tae eRe oan ese ‘cto tne Pye Stag) "Penta he Wee Tihs we tein une een nfo! Crem aetermeduida Croyeipiqe movjonaba Bxdaon BE xt yo p06 408 avi, 6 800 yereyer > Taming iV by satan sy Bs ome Panero eeeamnutever “ABqvatoie BE teayytora by tenet ‘Vipawdéoc!” Ewfp00s BonBdovtee Mhaxerdee'™ novénpel, nal ‘8p Kal tbebanrtoey optas altobg ron "ABwatoxa ok Thar raiteg, nal moog Unt abedy Tol] “ABT avy. Hy 2 Gvapaipéore ™. Ebooat 88 SBE meGedpero*? Oud Gna ol Morais eBibo0av® xpdra waparyatn Katoudvet ne 10 ‘Avafbpibco nal AaxeBmpoviowt opt atnode. ot BE eb Bexdurvor Cueyen apt ber youn sh uf pect, ow tox? manpic ve Eheeepy nal NG npeey Ov bv 9 EDLGDL. He BE ey Toy Bacon Tov ty evufakly fp, Snape 01 ru Es eanéhet ay GON We biavtla cates hiyow 6 MuknaBng npooerarat tov Ke Nyayov tooaysvoplins 8 100 woARUapyEN Te. yHaHNC Ee ipare suppaaiien. pera BF of onparqyel Tov MYON gape ovufadnew, Oe Exaorov adrOy bylvero apirarnig® she tudpne. Marin mapebiboaay, 8 88 Bexduevac ott mo ‘uifodys exatero, spe ye Bf aored mpurewnin Bybee, "Be Be &e dnctvov weptTABe, Malka BH Ekdooorto Abe of ‘ABnvaton de ouppancovie®. tod uv 86.00 repeoe'* fyéewe 6 sodtuapyor [Kedyayesl. 8 y8p sBueg wore ye ‘obo olor ABH, tv wodduapyon Eye nepac TO Bebb Ihytoutien Be todas Uecbdnoveo Oe Apidutovro”™ al quhat Bxbueser® Darrbion!, sehevraton 8 Exdooorve, ote 48 bovow xépag, Meraiteg dnd radme Yap O91 THe HALT “ABrpatin Bootes, decrySeron™ He tee Rawnyprae!™ te bs ‘fou wevneenpion yoopvae™ naedyeran 8 ripe & "AO Vaieg dar te "ABmaioto) Aéyou™ yiheoBau 4a dyaBA Kat Marantiot tre Be oaoytvn cv Abnsatay &y 18 Mapa: au Zybewe Taube tr 1D owpetdNEBoY eLicodyerox® 4G nbn oxpaontbo, 16 uevadxod yaoy gyveto et ratios" Adlyac, wal tounN Ty dobevtoracoy sb expaénrbow, vo BE wpag Exdtepoy Eppaxo wAFBa be BE oge BuertraeTO™ Kal te optytat eyeto maha, Gare dg drelOna4™ of “AB aton Bpeup Tera de rode Pappapoos,Araw BS enka, OK aust impli nate = Fee eb pon rs ‘Smo a flee aot pate acces snr Discov rs yerayysor adxOy dx of BE Mpom dptovees, Bpuae Enoriae mepeonsuatovre oe BeESysson HOM Te ‘ion "Atmos Extgepov™ nal née SdeOpi, pores, (atroig Laven Bhiyaug, nal obrove Bp taetyoub abe Trou dmapyoione op obte vokeope. ratte uty wot Pip apo naveinaton*” "ABquaos Be tncine 86pb0 mpootueten ‘ion BopPapoim, dysyarre dling Royou. nporOr HY YEP TEaafnow naveey san haste Tuey BpbuoM te moheploos fyptoavro, spar Be dvloyowro Loe te Myer Epkoy. ‘Tee Kal [rode] pa retry cobqyvoug xeog 8 My oto. “Edda wot obboqer rd Mibaw gefng dxaDoar YaONEiOY ‘BEE 1G Mapai yp6ingEyvero Mahe, wal 2 HEY HeOON ob orpacontboo tueev ol PapBap, 4% Mépaa te abtol eal Bleu frevdgaro"® one toro Bh Einav of Bap- Bajos nal pier #B(oxoy fe Thy probe, 18 8 wépac Exdrepor' dina ABMtot ve Kal Mheronkas!® vadveg Be ‘1 uly tespauydvoy 1v Bapfispan gebyew Eos volo. BE DB kdy save eipdes, 6 Bt Ceokapev Eon Repl ‘renew adobe toig yous, D4 epl Naweawjevion ot ow mpi yy bron Bow Bue went ode BeCorran yous Bookoodm géporrag n] "ERAS, eine 54 de Gencinorte! ox yar nel Ty of Bon “ERAS nore Te OF gp 3 Yeon: plod BE néps™ yh xUOq Boot ee ROwreg are Tosde ola thal fy te yp x00: EEcorparenyeves Duo. ‘bro jayoorral coh fy Te Caonoves Toston, Hy te Mol sates, ‘Soa alton, mailed armed azn Sipe." Saar Sgn, = cn 1-106, 3 ‘steus ol elogo de Series y Damarata m4 as 2° 88 wot Aawebows vad Bryno oa oy elo atone dvbpn, dee Be pro. Spo Sn ‘ov. Batbepn yop tre od nave” tebdept ei Ertan Jip ap. Beano win, Creations wa} EC ye Mov B oot of. Noon yw cr Bure day Oye BE “Teor ai ok 200m gebye” ely sAb0e SvOponay Udine BAM pbowrag tf ati depot OwB SotBe ot Bel gaivogon rade Nyon phpten, SANE Oe bot orev viv Be aoeynaobelg Dake. yore prt end won oy aod Jee eranea por Tracia (105-121). La eseuaeraatavisn el ‘eve anal del Atos y sigue con rumbo paratele ala costa (122 ~ 123). Nuevor avanees per era (12151). dejee obtiene vilje de muchos pueblor geges (12), pero renuneia & ‘csielo a Atenas yEspart, por haber sta: dado male textos ‘olneones ol deesho de gentes (13319) Atenas oe prepara 4 esti (198- 14). Los geiegor ee onfederan conten Pesta y fovianembajadaa 4 mobos logaree (148152). Digresén sobre Iris de Sota (59-16%). Actitud tacllante de falas elt ‘des (158-171), Un eiegs se etran de Tesla y Haman o- ‘Scones ‘en Iat ‘ermoplise ye Artemio (12-178). Peimeros ‘theunteosnavales (170-19), Jorer ga a Ia Mie (agosto {21 440): eaeipton de ste pats (1862). on-am Ccamposeon ge etrtto grego apetado en tas Termépiiasam Boorede uty 8) Ekpeng toxparonebedera rg Malbec ® fv eh Tomein, of Be (8h) Edam by oh BSB wahEenen BE 8 ySpoc abtog md uy ev arbvo0 ENM0n Oxpiont ‘nb Be av Exsgopioy eal wepioixoy NdAa.foxparonebebovte Uy suv Exdtepor dv rosnoir Tolar xopiowm, Enexputee 82 8 Eve Oy pte opty doeuov Eyoreove mtveoy exer Tp Yes, of 82 nav apa wérou > nal weoaypine ™ geplvcan > 12 189 ini sadeye te feipon. oan Be alte "ERGveor of Gmo- vores tov Mépony fy ota XO Yop Enapmincton!™ ne Spnedovot SekTwou Kat Teyenthin nat Mackay YOu loeee!™ Exartpav, & "Opyopeied te Hig "Apeabing eeool ral txatov nal sig horn pang sor 0000: HEY “Apedbav, dud Bk Kopivdou rexpondova, mal dnd heroes Beqnboxo Kal Moeyvaiow SySenevea. elton ply md Meher loos nepoay, dao BE Botowzv Oroméan te trtaxbote Kal bat Enpalov rerpanéo. npoq rosrein tminaytans® EyEvoro anpol tot ‘OnoGrei newoxpam ak Boxy YOu abt Bey Yip ogeas at “EAnves Emexaatoavee, yorreG Be dry ov Gg atrot yy Hoes mptpoyon ev BRAY, of BE homol Gv oxsyon mpoobdnior noes ete App, howe ‘kop ty f gohan Or "ABWatey ee gooupEEUEN nal At vedo” wat wav #e Tov vaURIKey eTpeNoy 2 rayBérra, eat 0p en Bendy abbey ob yp Gedy cau oy mnie tol ty "EAAUba aX Geooron, cher BE ORO ‘obBive obBE Eotoban 1G wakbv && apie vont ® of ove: tele, twin Be weyloeaokatndu eyo” OpetRews Oy xa TOV lrehabvora, 6 dove Buye, amd we BENE weORY [6H]. of ‘Be rata muvGarsycvor EPojbeov tg ey Teme eu" Totoro oan pls wv a chon exper won Ria txdowar, 8 86 Bajathuros yao wel navrde TOO ovpaed- ato fyedusvos AartBarndne fy Aroune® 6 “Avatendpl bem tod) Adovrog x08 Eopoxperlbeo!? ro "AvageNB POU To rte a no ertetee = ie poo Cota ae en en "et at ea Fin Edpuxpiang! x06 NebuBiopow 108 "ANxouveog!® x06 The Maiden we “ApyOiee tod Hyodaest* too Aopioeos 05 copa 100 “Exeorpdrou 708 "Hyiog! roo Eopuade: ‘eoe'* ToD “Aprorebaou ob “Aproroueou 705 MheoBou ToS “Yakov tod "Hpeaddog", rjogueos ty Boon fv Enep sn tf émpootontreu Sobre Lednids, rey dete el 48, y sobre el contingents de tepanoe que le acempaaa 286-218, 1 ‘oe perss um recharados al printpo. i meico Baltes tat= ftona 8 lor ea Te wht en as dee sup i ater ea ene Fosse ke rapcie ei SORA Seen oes Wea seit tatty weston Shel Te ARIE ah te nt en hp ese Sa ins Ss oss Events eee 8 Ses eh ore Seth others tet a ep ven Ba ea te beta hb pee cir bee Taam any Bake Wn SSage ere eck ingest coer ade Spat aed ines a et Mle what ca en al og Spt Bon" pe ws Bor feats cee eoeereeee sree eee cote eee eas2 Totaa RovAevoptvay opto 9t Eneune Séping xowtononev nds botox ® Boo: lot wal 8 ovo ™ Gnynsee®™ 8 Ee thy by Ocooanig dg éioyem sin xainy oyparth BA, Ra obs Ayeyvact de etpoay Aawebanudviot te nal AtiniBme, 2 ov yéiog Hoarding. Oe BE xpoorhaoe & tamee npc ‘erparéneton fneics te nat xawtper nav uty tb pent rebor (tole yp too texayyevous tod tlyeog 38 op ‘aves lyov &v ude ook ols ve fe KarBbobin) 8 BE ey Heo tse, roi mp6 00 welyeos' te Bhar Eero, ENON 48 cobtoy to ypévev AasaBaivian EEO terayutvn, vote py 8) dpat® yuuvatoutvous ray dbpdy, toir BE Tae Képag xrengouvovg tate BA SeGueweg 2B. yaze nol tS Mos Ayévbave. yabdv Bi nate dxpentogy® dmthawne®” bloc sav foujiy”obte yap te eBlane Aoyinst we Exdpmoe woke Ajgi¥ dehtdv we’ Bleye. apg Senky te ey Smee tio nara. dxotor Be ZEpeng oom ye oopborsodn xd tore, Sr napeonsvatoree Oe drahebuevol = te wal dnonEowtes xexd Bova” GN" ae “yehote yep Epavrto. notes Hetesdujero Anudpraoy wy “Aplotovoe, dna ft) exper 2 oxtBg. dixouevoy BL un elpdra =EpEne Exaora™ colt, 28d.o» patel tS noutuevor¥l poe ta AensBaqsoron, 1 Bb etne «"Hhcuoae dv ok nabtepiv ueu eee tpydey tal vy "EAAABax wept av tpn stray. docu BF the. x40 pcm EDEL Neyovra i" nep Span tmfnoopeve > pipuena® ratea. tual yap vy dhbeiny donee evn xD, & foowdz0, dyiv™ peyote don. Sxovoo" BE Kal wr, of Spec cbt inane" # yesnosysvor™ flv ne tg Eossou al tata nepaonevédortan vopoe yep ap cl Flow tot tne WEXhoot xubuneoew tH HAE TOE ve RegOhaG tum ndietivo de caputiad)- © Intitvo dapendienda Ge Un ver ‘nea inm erotica. ie op ‘tenet co ee ow vate Se Pe = ooutovtar™. trioraoo*# BE et robust Kal Smouevoy & 4 Bnapey waraorpeyeat™, tov ebbey Bho FOvee bv 9p ‘nov 16 ob, aided, CROUEVEEL" yeTpag dvtaeipeuevey™ Oy ‘Yep "pis Paogtyy ce nal KadRoMyy HEU xOv EF “EDAHL ‘poogépeai®? xa dBpac dplovoxe. xépra te Bh Etpey § Grove Egaliero ta heyouevr [elve] wal Belcepa Exeipoe {nova sponoy tooatnax® tbvreg of Launed expat Hor a 6 Bl elne «°O aon, tuck ypdod™ de abl edo, fi ph see rou raug™ np wB™ yO Reyon> rota NEYO cbt Ende sv Sep. “Teooepas wiv Bi mopetine fuepag, DaiGov ale ogeat 210 Grobpjoeotar néyney BE, Ge bx. dradaooovro dd ol tgatiove.dvaely te xal GBoUNIg. Braypeduever® ybses, reunct Ex abrobe Mfiboug te at Kigoous Oupidel, erred lus opcag Loyphoavras Syew te Sow chy toured. Oe 52 Eotneaon gepsueror tg toes “EDAMIOG ok MAB, ETON MOA: Yel, hoe 8 decomions™% Kal ode dfauvon eae yee Dog npocrratovees Bfpov Bkyoleuve navel ze" wal OO fruora aie Paoike Bx tondoT ev espa ces, dAlyor BE axspect Eyier0 Bh ouuohh BC huepyee exelee Be ok Mor 211 cprxtes, tepctrove, Batra obtot pay Exch, ol BE Tepoot txBetauevor Ewha, 1obg dbarsrougm beanee Boot deb wv Rpxe"Youpine. eM By obrol ye eOmertg Kare. ‘Yaciyeva. Ge 82 nal obtoe cuntuuoyon volo “EXATDY, ooBey 2 ‘lor Egdporta sic experi Maine EAA cc aes, ce bv exewondp te [yapa] veeusve mal Bépaa BoareTepoIt xptouein fap of "Ekansee nal od Eyoves weet pon Shar. AaneBanovos Be gusyevto Aflng hoyon, Ga” te do: t Becwduevo fv ook Emorayioo.n uaendar Lemond eve, Kal Bx Evrpepsiav™ 1 vO, GhEeg gebyeonov¥® Bigev™, of BE Bapfiapot Speovee gebyoveas lf Kal monde enfiony, of eee Roane ate eaeee bine Se ae1 dy naehaupardusvor Onéorpepov™ dveot elven slot Bap spo. uetaorpegeuevn 88 xartPaQov wAyBe dap Tous 10 Mepoten, Fmmrov BE nal ev thy Zwapeieoy ‘eatea SNiyox dnet Be 008 ebudata* sapoepely ol epoat vg tod500" neipouevor® kal xawe hee ak na 212 olag npoofardovee, deihawvey Salo. tv radrg a™ poobtotot wis aye Meyeran aorta Oneouevov™™ pig Gvabpouciy €x 100 Opsnoum, Seloavea mpl sh orp cote tly bros hyovloavee, 1 8 donepain ol Bopper eobly ov @é@neov"t dre yam éhlyor eOrrav™.. aawlonés pcos Karerespouariooer te wal odx okoug Te Kowa Ft lpn dviaalpeotex corePadoyofBE"ED2HEG ear eaEG Te mal wove fOvea"™ nexooymstson Hey wal fy plpet!™ Beaotes kyoto, Thy BonEavobxox Be ke 78 Spoe Ex ay guhdtoves thy apandv™. Gg 6 wlBiy tprogon Ree. ‘epor ol Tlépon ) aporepaig® tape *% df haunon sn "Anoptoveor be Baaditog x yphotrarr napebvt npyea nm, "Emushae 6 EopuBjuou aap Mnaicoo™ MAL at te Revourm de ukye wt map PoorAEoc Boxkev oforotan, {gpaot ve chy dtpanby wy ic tod Spe0c!™ gepovoey tS Cxruondas al egg tole sabe Geer ED 2, 2-218 Sobre Bates y su wet a5 eis seine wa Wg ran el doce fers wa eu on ga Be, tcuameate daretdon “stun "tata de Tog ISG mea 27 de Pan atte wo pari uo: ‘ede ot BonCon que sen a rbjeied ee prs "Ema, Hy. poe anes 9 Seno 2 auc Ne eo pling Bt, deel

Fpeor re Etoyero 8 “Emishane Kae septate, abrixa neprrapis yewouevoc Ensue "YBUprec weal rSu™ Conpariyee Yoopine: Gpucaror# Be Eph NON digs ax x00 enporonébou. tv BE Gxpaby tadny Eel pov ily ol éxoxdpior Mnicec™,eEsopoveeg Be Qxooadotar nam ‘Yoaveo én @onéat, toe Bre ol andes gpatarees elyet™ “hy eopeny Toa € ont ted tahguou te ee rooodbe™ vat BebexowllEoCoa abbey prety Mpdow ane ‘Topopratia det gar 21200, ‘Los persasderotn os fsense, que guardsban ol sendero, Megan al oto ldo det monte Presapoeinfauttas del lado gle” ft Lenidas orena sears a ss llndes,quechndove cot los partanos axa tadeny 8) thy dependv Kal oxo fyovoav of paar ‘wy Acandy Biaplee Exopebovto nowy thy wea, €Y Bek Uy Eyer Spear” rd Oitalay, bv pote) Be a Teno. acid ce 8 Bapave mal of dydvonte UR dapotnpl 00 Bpeoc!™ net Bono 00 Bpeos Epkcoay, de Kal NpSTep HOO" Sebjporey, Gander yOior Smaran, pospevat ve ey Upecipne yapny Ral gpauptores thy anpamdy. 4 uly yp ovo EopaM goddonera Gd wav cipro Thy BEB peat depandy eBhovral Ooxtee Gnade eyeror* Aeeuion tpvdaceen. EuoBor BE opcag ot oxdex Be voPeBKéras ‘vofsioraeg yap Ehéveavoy ol Tepoa x Gp nav Eby Bpucy nindacy. fy UV Bh veut, yoqou GE ywvoutvou woAAGO™, 5 oledg fy qua Cmoxeyupevay Gnd toto tool Gi we Srv nes in, aw See ‘Spo restive a rr Ge peregelen— Pur ler pron vwepapon™ of Gontes nal EutBuior ve Bde, nal adrica of épfapos xapoay. be elbow dvbpa ExBumjou Gna, Ev ouam visor" thnspeven yap SLY og gavjouatar vet oav tvexdpnoay axpang, véatra "Yodipme karoppuBhoac ih of Coxéee Eaov"® AanrBeapévoy,elpero Emde Soba ‘ns ln & oxparée, wBéyereg BE dpexéox?” BueaecE tooG Tlepoae de 2 pes ol B& Gentes de EBadAoro Tio robed™ aot wobdoiat ve nal muxveta, covrom gedyorteg Ext 00 ‘peo rev nO, Emiontuewo* Oe Ex ogdae BpuOMeR px, nal nopeoneutbana a GwaheSpever=% abnor yey ‘bh sade ppovee, of BE dug Exsreny nat VBdpvea® ep 9 @antin yb oboe ASyou cEes> EnacDvrO¥”, ok BE Kare Panov 1 bpog nant to Toios 8 &v @cpuontdyeu!® Loder “EDR}vaY prov wev 6 ting Meyioring tovbdv ts xe (pd Eepace toy Uedore Rotax Gua fel! 0910® Géveron, Ent BE wat atnéyohot foo ol Reayyeihavres xy Mepatin thy xeplbov. obo1 uev Exc wie eave, Telton BE ot Hucpooxémor xaraBpa- ove dm rGv axpev Moy Biagawobere Neon. evSabra. EBouksdorto ol “ENAyves, wal opeav EoxiGovro ok ywOuar ol uly yap ode Lovley eéEiv thinly, of BE doctrenov. tee 8 sotto braxpGbineg of ubv dmaAASooOWTO" xa Bia ‘abate ee ward NG! Exooro: Expanovte, ol BE altOv yee Aeoiby pove abtod tapeoneudsaro™* Méyetan BE ‘nab dg abte apEEGTH anénenpe AeeiEne, wh dxshovear ‘nBouevor" aing BE nal Zrapeeyeeay " role mapcod ook jan eimpentiog?” Exdenety ty Taw £6 thy MABow gh eoes dp, As sour ta eapeaia de tos tados See, in ea ait ce — 1 Re Ln mem, 2 Batala de as Termeplls, Muerte de LeSaldss, Bspartance «que oe astnguezon en el eombate Ineerpetones dead aloe 0% pe voy of dromrynsyerr oor? eddy #22 sugital fete Aeon, Oconee 6 rol Ona. rove bay yavor naps Rancbaovi toovon Be Onto Staores Ejevy wal ob hayes (eye yap peas Ae: None & Suipov Rove Toxine), Geoner 88 bxdee thors ot 9x Egat dmshenoveg AeawOny wa 00g Her atted dmchateodr, eine erases owertOar orpoiyes Be aorov Ansqnoe Bpopea™ ‘Siping 8 tn jou dvenecvrog orb Exosoato, 23 mcr ips te yop rou wahiors TANBOpT™ poo: Sor trodeto™ so yep Endorah f= EMG” obto dnb yap to Bpuea)™ 4 xanbaone aorouaripn st to. nel Srevtrepoc © Xapoe nohen"= hep h mepabee ve wal oe Foote ot re Bh Bapfopes of aug = ade Bh obeo eva tb xpnogUyeroy Ka wevefiov wal od 18 véoe. of BE Mépoat ICoyevot Eel tv Kae ‘rewlow ie Sxponbhioe!® ByGov, rev ‘Abmaionnathkooon “Apiiov'" nyo, ExadSpeeon epinav toidBe” Beg owe ret nepl code diode epider Speen, eeSEeuon" feo ‘gpa: €Satra “ABnvalay of mokoprsducior Bye Abr 10, nanep £¢ 1 Eoyarow nanab dyin wot tod @peyuertes ‘pobiboxdrog™ S58 Réyo0R Tv Teirorpambeon” apogee: porron wept dotoying tvrbénovro, ayosyeve BE Ga te vceyngaviveo eat 8} nal np00.6vrOY GV BogBpay mpeg rag Whar Shompbyeue duleoas, Gove FEptny eat xpevor cv nopiqor* evtyeaban od Bovduviy open Fela ype. ‘wo be ventana Br Eki tetar Bopper bce Yip kad eb Beonpsminy wBoay sy “Atciy hy 8 Arelpg”yevtoben Gnd Mepoar®. Euxpoote Gv she expons Ring, dmate Bev madden!” wal Hi eoOUM, eh BH coe ‘ug lthaooe oft Gs Amon yi xond 1g xem tata: doe Pain vO pane, eabeg™ dene res Kove 7 [py le KE powos Ooyerpis "Ayhadpou™ Kalnep Smoxphvey tv 100 yapo0. Of BE eBoy adtode dveBepyROTaR at "ABHeaLe Oma «depict — €-Temee er un exee pion eno [el ep oe couabandmporaner torn Ete Hc ‘pen, truamente aoe tugs Sit Paten ‘ve meus de Aaa ue une mira Api ‘Greta sind yor for) Ano hr epetads Lem vy dxpénado, of uv dpptretow Laveode# xoré tod {elycor'™ neces na Bepbelgorne, of Bk dG 10 ueyapoN™ xe égeoyon vv 8 Mepotay dvoBeBgnénes npcton He Erp momo mpd Tae wohee, 1a0t0e BE dholkaves sobs Unéras™ Tpoveooy txt Bé ope ndvteg nartorpaveo > Ipbv euhhonvtes, ehenpoay Goan Thy exponen a eres en Atenas (94-55). PAnlco en te Mota (86-88). Muera ‘sable, promod por Temltoele, que eonsgve qv ls al ‘Gun se event et al oto lado del eto y acueréen rest fn Gatamine (69-€3). Movimientas de unos y otros (460), ‘Consejo de gues pers, en Quest acverda Ubrar batalla naval, Spear de In poset de Artemisia (0-10) Los peloponestos {ortiean leno ante el avatce da eftrlia de Ueren enemlgo at, ‘Temietoces,temiendo que wuelvs a prevalecer I opinion de toe que quleen reiarse tat lag Totiacions,reurre 8 na (oteatagema. Los pereae cortan Ia retrada a In Nota helénte, “Ertan Oxpioroxddye de tooodto wf HSN Cad Ov Nexenowntin, hadan dBepxeran Ex «00 avrebplou™, LEABOY BE nine tc 16 onparneboy 10 Miov Sibpamholg, te ayevoe st Abyew xpedv™ 1 obvoye ye Fy Elko, olden be not sebeyiny6q fy Woy Oxytoron.bog ratboy vor 84 Cow pov obvov sav xpnyiiron Oxyiororhdng Oconta te ERIN, Geo teesécovie of Oeomées wohsfna. kal ypuaot BP. ‘Be sbte tote dnduevog Ekrye moe tos crpeeyyedR ty opBpar tobe Exeue ue erparnyée 8 "ABwalay NPD (Birr etn co ae tab zai tds cn, — 9 tento iio ce Sulamins ot itrodsecon pe. 161. > Sobre (ty). "tempor se newe'» pot de assis den Pata101 e2d9 “Eddvan (reyes yp porter sk Pooks Kat BocdSyevos wadtov rd Optrepa nawinepbe yet v2 OY Tasiev woyuate) gpocerca Be st redwee ents fouredorarnarappabntsra”™ x wv noper xatoy dag Fever éndvray tecpracceta. tw ¥h piBate Br 2 Sptiroct atsaug ote yep hath Byeqpontson abe fe reerpona in, npde Fourove te aga Cyc ve oman, tout optepppovtees nal tee is 3 oly 14 feted opt omufvas teaotby Geadhossee toon Be Tow Eyoer no yyehty oon vey Ee shy oper shy IWoredtean! petal) Zohautte se wept el Me eos oidobe 0y Hepoten dapper tote Be anh tees toa vntee®,dviyor jt 0 OW Conte Képac wodote ‘eres Sot! er 8 eR ta ty Rontonipey serayutvo conch tr us Mase, 2 beacon pov n't mua, tanbe Beek don tex, Bh ott “EAA Uh apuyey Ef, DN oooh goerege™ tof Zenayin uty Yow ton be Apres Syonoytna tsb ohh wba np Portehcay woheopee ‘epic tov Mepaton™ wavbe theta Sg” knedn vores ounaxty, eabre panna Batoutror® Oy txt na {By vunylon (6 yp 8h tp shel neuen Te wD tong taeobr tase A Vogt wo wer" Npenerto te 2 BF eiaexipaa™: Enero" BF ery ea oe yh hoe votoror™ ot roi ot ply 8h vetna THe vor aly Cronous tapepntone sa {os gregos se prparan aa Iu conversion de Arties ‘yew cme amen tac al vig v= ean at Batalla de Salamina (20 de septembre ce 0, ‘Avayoptvoio B¢ op: ania Enendaro™ of Ripa. of 8H iv Bh Bron “ERs Leet) mpGueny avexpobovee®” wal ‘Gxerrov wag véash “Ayeving Be Madmsebg ap "ABNNCIOG ‘eEenefele wk tune. ovpmreclone Be vg ed Rel OD Suvayvav® dmadhanyive bro Bi ot Ge “Aue Bon Stores auntpioyey. "ABqvator wey ebro héyouo ig auc: 2 lig yereasau thy apy, Alyavtan 86 thy xawe Atanas, Ensbafoaoay be Atyeav®, saver ela thy Spacey. Nye ‘ro BE nal wae, Oe gape op yuveunde eam, gave Bi BeakeGoactens Gove kal Gav dxobaas wb way “ENA ov owperéneten, Svibioncey apérepoy tabe: rene plpman rosney yotwan, Be Geoulionap yt Buk roGro wo Epyor Bayou tupaweuce xa ‘raomotvran av Tepotsn, Bohaxos 88 eoepyerns BooAlos ueypagn s xal xen #BOp|ON AAR. of sbepytrer Boot Nee sponser wonkoreat Tispoorlnepl yy vv roerous 86 cbr ahye 18 be aos xOv webu Ev wf Eohaoyin brepateere, ‘i py bn "ADqaay txgeeipouevan, a BE Ow Alvan” Ge yep voy win “EXMInO dv nSOU veupaeoveay Ceol werd Ta8, wY BE BapRapon obte teteyewoy EN be aby ‘ayaate y Telamén), brow veneadoe en Tina, para que aywdaran = tc ea a a at ‘Sciumente. © Deen eran ® Con partie, come eupe woe,we noUbrrov o88é, YORE ToOdND api awvotocoben olév ‘ep dnd, rattorévauuesenody ye “eD> nai dyevovees cade THY fuepy» waned aeoonee™ tra Eexnv h npdg EOBoIg ag Tug npotopebuevog™ mal Beyiaheoy Sep, eBGuek ee Exaoros foutdy ehocobex aod Kart pv vob Coe tobe Eye [etefenépovc] elneiv axpenteg)! de Enawrer tev Bapfidpay f wav EANIvaw fyouGove’ nant BE “Aprewotqy abe fyéieto, dt dv elBoxipqoe udhhov Ex ropa Peo frei) Yip tg BopuBov woahov dinero i Poorhles mphyya TEE Are sa te Aral acne bs weogh# “ArtINC nal" OOK Exovoe BiopUye (eympoobe Yap abe Hoav Dihen véeg gihiey f BE atthe Mpbe™ sor oheplov wshiora treyave aoa), EBoke ek wébe moron, 128 kai ouviveike® roman. Bioxoutin yep ond Te"ATtInRe pound viBors vm gakig avdpan” te Radwnbloy eal GOre0 énadtovrog tab Kadnbtoy Pastor dapaersiyou fl uty wat vetaog mpi abeon byeyoner®™ Ea sept “E Morortov kéveon, ob yor Exe. ye ei, ote et Be Apes voing® avré Enoiqee, afte el auvendpnge tv Raine ard xoyqy topastooton wnlg'™® de 8 BOM te nal mate Booe, otvxin xonocuéin brake keinhy yates pydoore#™ 8 te yop se "Aree eds speipapyae Gi eBE lv Eyed >ovoay ni éipdv Boppy, vouioas thy véa ‘ie "Apre loin N "EArt elves f eoroyohEaw dx toy PapBopan cal sito dudvers dnoorpepag npg dag Eeptete. O0To HEY o.oo an ovviveane yet “ere? Biaguyet se nal uh Grohéodo, toOro Bk uve Gove xaxdy épyaoauerny ed ‘obay atny uddiowa eCbonipons ape ep. heya yp Baoinéc OneOuevove® yabet riy ver éyaecou, nad Bh ‘wa nei rOv napeéveo’ wal f Nek xpltou 700 Kpiod dbp Aly! ql dpBa.oon Biba, izep ede” wiv mpoqidooounay fm Tub thy Alyaiys x Me Exhee Musee 8 “Toyerdon, voy ol Tipo watanonévte perc clvexa lyoy ty eh Exeayhsduev Tov Bh wept Youaa due ola. Népanau!® Rao mie" Eboviy, Gove Tesény abae authuar te Atyoav. Gg BE toes vy vee ey “Aruuiy 8Madbptes, Eyes rd onpthon UBOV Tg orpaenyibOR, ol Booag*® rev Orjuorordter Emepréunoe te nu Aly don tov pBiousu™ OvebiGov, ratte ply wv wf tuPadoy BS Tekdxpitos anéppufe te Griovownée of 8 PapBapon te al veg! nepueyevovte gedyorce dntkovto & @épov Ono ‘oy nekby enpaté. € BE 1h vaya cadey FKovdaN® "ED Nivav @puace Aiyosies, én BL “Abrvaton, doBpn 8 NENG xpeedg 6-8 Alyy nal "ABavatox EDuene HE [6] "Araye pao. wal "Aening Tladiayede, 8 Kal Aprewotyy Enblote Etydy vey Eyade Bu ke racey =hdot“Aptewol, ob Gy cna fave =ptepov Iht yw xat atxde Ho. totes Sp 'AOT Seslow tpimpepyaio mapexeneacuono®, mpis Bk vai Dhow Txsito poplar dpaxuat™, be Gv tv Goi Da Bes yap T. Eroucivro™ yore nl cde "ABIog orparetcoBat, ae) Hey ‘Bf, Ge nporepowelpnta, Biguye oar BE xal of rho, Ov al eg septeyeyovcony, 2 1G bap. "Abeluannay BE tov KepioB.ov Lorpanyon) Meyouer "AB vetot abeina nar’ dy, Gg auiduioyor al vec, Edarytvte se wal Cnepbcloaite, Ne} lone deipauvey™ sigeotar geo soto pe "ta on (Gov yw te). aoa « nla om (ae) soe Se data” a aaa ta yore, tBbrrag Bt todg Kepasious iy oxperyiba gebyouony Botta afyentin Ge Bt Spa qatyeveas yineotene the Ear 2 Daning™ weds cro) Ipbv"ASHvane Enpabor, mpi pe xvas Oety mop nv oe miyspavra™ gonna 006, ‘bre mv ano the opie B50." mpoogeprodat Toko, Kopusleict rybe™ BE ouypedrovter lier Belov +8 neftyue ae yap dyyod yevéo8au™ TOv vedy, wodg dO £00 REMTEES Dever céBe' tata eyawtay demandes yep aOy ‘Abelperov™ abe abe NEYEN, Se atrol lol ve elev dyouever Bunpor anodvfjones™, Fy tendinee gavesirat ol“Ennvee cbr bf Smoorptee™ thy € ‘vier odtdy te wal tobe dAovg ft epyoopevounm™ eRe ke W oxparénebov. ebro pv roxaien pag ByeL ORS ABNSGIO 00 werror abtol ye Ropli®it Syohoyéaven, dN € TARO! aptas ade vie vaubaxine voultoon yevtodax” wepropés. BE op: nat heady "EDGE "ApwreiEng BES AuoWUeoD dap 9 “Aenvatog, 00 nal Bly apotepay coirov ExeyvoBny Oe dsbnig dpionce, oftog by 1G Boplpio voles 4G mepl Bada tise yeroutip tube tno” ropakapew wokhaoe wav mkt Movi ot napeeréyaror* nape cy éxthy the Eakins xoprs, yévog toes “AOWaToN, &g ny Wurcenciay [oon Sreepe éyon, of Tobe Mepoa ode ev wos way mene (bvevoey stveae "ae 86 eupayin BuchOvt, noceupsounres te thy Fada 6 iberot “Endqves dv weunylov doa ratan eeyyare Fe BOvte, Frovgn Foes tg @ihny sowuayiny, Cknjeraes “fo: nepisten, Eee th eee eens Patera eons oe Spel LT a Sania Shai oa a Stee eres cee ceee a3 ou vu Ex xoocodan Baad xy BE vounyian wok mona dvcuon Leaver Egepe vig "Arne ot thy Aone ‘ty wancouery Nahe, Gore énom Oba" [xn yey toy te Didoy Nave thy mepi e venyiyine cede epmeoN Bed: xal Mavoaig™, wot 8) wal xard™ 1 bounyta Te ratey evayBerval 18 slpquevon wonhoiar neon wporepon robray By xp10H8 Avciorpit “ASMA ™ artpl xpnoHEDs Yoon eke néorae tou “ENA Kohdteg 82 yoneices dperuoin gpioun, ‘obto Bk Euchie dedtanvres Prothéos foroPat mt Stone 8 dc Evade xb yeyouog nor, Belong wh rg XO ‘wor Gnade tox “ERD A nek voor sabe be toy ‘Ejoworeov Aoorteg™ whe yeqOpae xot BrahaugOele™™ Ay a Edponp waboneson amontobe, Bpnouen,efodheoe nov BE Uh Enyrog hveu ye olOL “ER qo ye tok Siovrod te thy Zedeyiie: yOu Enero Bots, yb. Doug re @owvenious oddee, tv vl te abi: Foor Ra sehyroc!®, dprtetde? we te mOdepoy Ge vaupyine AMY Tomouevoedptores Bey mdvtes of Gos seve spore: eB fuordatos* éx Rave foe apeoneoaaTeN ylvor ‘oreuhoess MepSSuow 8 obey voinwv thinBanve Oe oboe erpov Lover treeo Buvolne one Burs sabre ioe coreue pers (08) Impression causa por 1a derota en Sus (09). Mardonio aeosaja a Jr} Ge tnvaga 1 Peleponeso; Arlemisa, que marche s Persia, dase © Mar ‘tonto a frente dela eampasa (100-12); Jefe dele (oto- ‘del 49) por esto altime (109), Bigreslin bre el eunuco Mermotimo (04-106). Zarpa in esooadra persa (107); Temi tocles, eon idea de aseguraree refuge en Pesia en camo de det race pies, come mas tarde sol, ade Io rege ue querian sur en perseuelin del enemigo (106-110). Temisto- (lee (Lier della) somete lag ielas (117102). Madeno (queda a invernar em Tenia: retrade de Jerer (113-120) Reparo del boi, aatinclonce a lor vencedores, homenale a ‘Temirocesy Buibades en Hxpara (121-128). Preparation de ogee 7 poten para In contnaneiin de In guerra (136-138) Mardonio ena a Atenas como embaiador a Allende, rey de ‘on el nde que entablenegosacones de pas (aare- Istaria macedonica); toe esprtanos teren una Iraleidnatenienee; Ia oferta es reehazada (136-140),Mardonie marcha suevamente contre Atanas (ula del 419) 4 oe spodeca de ela (1-3). BI pers envia ua nueva embalada foneistoria ls atenienses, qe, reuylade ota Yer en Sal Inna, vusiven a rechazar In oft, per ve quejah ante ls Ince tropas al istmo (4-12), Mardono, ate seta nota, abandone fefinivamente el Alea, despues de azar aa capital, y tstabece on Bots (1918). Legan ls qeiegee tambien ete Pais (19), Primera esearamza contra la eabalein persa, con etria adn (20-24), Jos geegae acampan oeron de Paton (25). Formacion 7 contingent de low dar eleraitor 25 Mardonlo mtereepta un convey geese (2) Unoe dias de tepua ¥ sesamiae Merés BE toit© 10 pyer Extpas Bio Hudpas BxpIeas, o¥serenes Bouréucvor wayne Spar jype uly Yep TO "Ao ‘od Enloa 0 Papper neipoqevs roy EAM, Ba ‘oy 6 ebbesepor. A plitorFanoe h MepBovi ae mpooexeses {e nal OGmee eodg "EdLyvae” ol yap Onfotr,Ge! pnb ‘eg peyehae, npodsuag Epepov tov néheyoy kal el xe ‘Yeome ubyps yas, 12 58 dno oT? mapaBensuevos MeeoEh “erro Mion ha? Fovow of dBelauvTo aperde‘Se presenta ene campumeato atentnse sey Aljande, A Meré BE thy Exripanqow'® xOy ypaptv nat napatveow sv tk MpBoviu swe dyieco nal ee ua, ereooore, 8¢ 88 pono he werdc® poshipastot net oye EBonae tian die onparonee Kak ha of topanen eh Be ‘me, monadaa mpovensoac te poe Ton hase Ee ‘Aol Aden 8 Anica ovpey wy a nd, Nawebéven, Eno volo oxpornyutt bs RoyouR 2 Biv, cov 68 gud of uly wanee open, kB eos {ni robe oxparnyote. reg 5e Bury Ge deeper Mot {fou ex vod onpatonéBee 00 Nia, Be Ge gv oobbe rrapayuuvot ox, ovpatmyois Be Orousoy EOBhcw enol te even oe ‘Alejandro informa a fos atenlenaes de los proyectos de Mar= tonto (48) Atengn de Pass (48). Movinentaneiversay Ambos eefettas (a7). Reto de Akane, que ho sec conte feelin (48), Comlenza ta Datalia (27 ae agsto del #3) con una ‘eeln de Masdoni para imped hacer apbads lo rigon (4) soo, m0 Totnau 8 rteiou yoophi of xy “ERAvov oxpennyet fie sob we Obatos oepnfeig He opare eal Cao te nov tapaoeouli, ourhbyOqoav neploorah ve sobtov ral ihoy, Oosrtee mapa Nowawoine Ele ety aepae ha yep Tebvar sowirew Lomr* WAAR opeoeehtmee alte ‘yap ot te, ob ageay dntaves deoneugBérnes ts Meo onmoor de Eromatcven"™ dnenewdero™+ Und ig TO, 10 Binur Amixéodar bg 18 exparénebov. Roxnevoutvot St 88 colon orparnyatos Hoke, hy Oneppanoveat" stony Ty fhutpny of Mépom oopBonty yh oweoyevou?% €¢ ey voor = Un Be tow dd tod "Aownod wal xpos Me Feapya: ‘ing, bf torparoreBeGovro tore, xa ovabloue déyowo., Son tg Mhaento wodioe og B& ofa" a en (EV fet Pot opbuenag (8) nora BoeBev be rod Kidaypves fst to fe 10 melon, bya da ddd Row we BésQpar Boos nep* ler ovsbis, na eter Ouypleyer Ee TOUS obvoger BE of “Bepén, Goyarepe Be rainy Neyo eta ‘Aewnod of Em prot te vodnov Bh Tov YBpoV dPouheGoavo yerewaee, § ‘arnt Ga Eyam xpdoan aeons wal of fekec!™ peas? Luh coolarost Gomepm™ xen80 dovrov yeranivéco@n 8 Eonce ne tne ie wos Beurdpn ude”, eA uh iBolaro™" of Mépoat tcopuoutvoug nat ogea Enbjevor Te ppaoootey ok tmninen, émnouéney Bebe nov YSpov eoten, Sev f“Aooig "Depin mepiytCeran tovon {Ex 0 Ke Saiptrocl, Oxoe ay owt eaumy #Bdeee woos Alocag)™ noord ToS oxpaondbou por Oy KiBapore, de Ga NéBouey rode Onéowos ods eet te alr ohouevous” Hoa yap £045 Kapom duchehauulvoc®™: roGre Poudevouue: St oul yV th Audpny ndoaw mpoorewing Wg Fmoo alow révov Srpuray" Oe BE fy we hudon Dany wo of tag eat ‘ravreo, wesbe 8} ywoHéing Kel sane the Gpns & hy Bh Govtcers™ ap: dnanhtooesde, Wate depBeirec™ ol woke Mal dmatnaoae so, 4 yaV Tov YBpov og tev covexero™ ot 1 continacie, La tld rn rater precn ats fe atl {Ett ote pun en ome tn ninth, sn oat — ea ‘rep al le nyt oy ao a it {aston imaetnari de Pee2 989 Fyores, of BE de ev onany, geo yor Bopeor cy Trev apse tv Taner why fedyowey 66 Gntmdovtn Eno pn 065 a gna ton Mae, oot exabions dnd se npn tis Fapyaptye Been. dm Xoo be fooro apo st pea woman MO Watol uty mp0" torpororeedoro,Ravocvng 82 ply optae dmeddaooauivug tx w08 oparcnltes tepty Youre xa oie hacebapovone® dochaporac ea Seda te end voor @ihoue soon mpolérnae, wouloug seroby fe toy 8por eva te tov ooedhnento ‘Algunos do tos eedemonios se niegsn ttlracte en segul- Intent dels que yal Babin hecho pero ait aceeden& Obe= decer (53-51). Arega de Mardono (38) Clean ta verdaera Dafalla comet atague eres (3981). aw Taora 8 tn rootou eeereopliou™ apcckevanrdres péreper ol Tevez ExSpeoy ke Tode BapBapove nal tet AaxeBaiuovlowt adtina peed thy edxhy Ty Mavoaniea 3? eylvero Boopvoior® we apie Yomore, Ge BE ypog Kote bykrer0™ bycpeoy xal bros él Tobe Mépace. nal ol Fépoct rion x soa peteveg.byvero 8 mpOON Hep 8 yEppa i ot cr Sn et eee Sins = eae nee ‘act Get wont a aes ea ers nade, crix i 88 cade tnemnnte™® fn yes wg oe sop" ate vb tapcn rl ype tH mend ke B tac seabed yp bipara troops nate Bipbapa hu pee vor xo Poy lk Roooes Roar Fig daorhot Bt tas kl pac enor (oo) wal ok Bye ti0 frart Soni morttoonree BE ev Buel xa shin ete outs coopensue {Slacror ty weds cpu tl Bugg. oe oy fore ele Lov hp tenor poyounes Mead Brow ml cab hyo Mepouon sobs dplorase yore PoSrg Bat yds gone Eveon, En Boon pinoy MopBévee separ ol 86 fo mol neice, rip aac sr Aaxcbeovtn 88 Maptiner 2 Unttowe wal 10 sph fe setaytvon Boy opens frece™ cb) ea ct don por xe la tao Incbeponecostowoy yap opens eens 40h Eee te tat Gehon™ apes yp tt me youn Bore Ecos fra he Bye 0b gon too Aenea 6 fend ymovipur noo, Etapeaef™ ix Mapu Treat nat iy dvipéeae ssddlomy Seaton!” 6 fer yer Moen 8 KosayBobr 10 “Avatnbyea. Tense coromptt of poyovow st oxiyena son #60 2 ect eck yép op tngsooun tes énerfore BE Nagbsoc O00 “Apacs dope be Eatpey Royton, Je tag tee rbd Boor Spee noon Brafunc fy Seewrdnpe wedewn fovog Mesoyi eat ot on dntove na orp ‘Pugs de os demas pea, gos por Artabar,y derots do salads grieos 2 amas panacea tenia te, Meo Sega TEE Ae — ©“ loa aeves de 1s gciogos aot elertto de Pausanias que no habian luterrendo en el cmpate, Matanza nal de oe iis persue srineherades en un tert, © _Evbi wotne xO yooutnp pifig dyy#AReva sola EAROIOL “Eno toi texayutvoin mepl 1d “Hpenon nel Groyevone- ven Te wees Be Hag te YEyovE Kal wry ol Nene Revoaviea, of bt axaioovtec tabea, obblvea xbquov rayOty- ree, ol uly duet KopisOloue Expdnorso Bil te bmapene wa YG Kohan to gepovony Gra T8000 poe te unepoe. ol BE dugt Meyaptar te nat Oheasions Ste od meBloU hy 2} Rewudeny xdv 6860. nett BE dyyo6 wae MOMeMow Lyivoro of Meyaptes! nal @hassown, dxbsrrec opEOG cl Tay OT ataw trnérai® tneryouivous olbiia xéojav™ Pauvow &w sxrots tobe trnove, *u™ tmnepyee “AowmOBLIpIe 8 Ted po toncotvees 8b nareorépeaay aoxGv EEanoaiog, toOe BE Rouade najpaten Bioxovteg EG TOv KiBanpae oro ty 10.54 Gy oidat Royo dnodovto of BF Méponr nal 6 ERoe Budo. Ge raréquyev & 10 Lokwov tegee% EeGqoay® Ea twig mpyou énopvee mply tole Aakeberpovioug dnd Bei, chopinres Se Lepdtavia tq Haro” tptota 48 selyoq. npooeN@ovtav Be sv "ABQeatow rameoThKee = apt 2 aeszouth éppauercoctpn, fag ply yap Arjona "AS, of Bitpuvorte wal 20tKG wdow Ehyow™ tov AansBentovion Gores ode Emoteutvor werxopenten” Be BE ops “ADrvaion ‘pooh Go, Duo 8 Lojoph Eylvero TexoHeN Mal xpenoy Et Fodder. wheel BE Spey ve Kal Kewopin Enos “Am 220 telycog na penon, 5°84 dorxeorea ok "EXhvee mporor 8 LofBoy Teyenren Ee tetyor, Kat ty tay ny Mago ow obrot foaw of Bapndoueres, tae adhe E obvi aa ‘2 (8), Remo ep Depa ‘ty gy ty temo, 2o00ay xeAKEny nBoay Kal én Ay “yg wv gerne sad ey MaspBovlou dveSeoa & rv NOV ‘lg "Ahgng "ABvaing Tevet, ta BE Ga Ee tO, Coa. sep DiaBoy, tojvenay solar “EDAnOL of BE PipBapot oB8ev « Ex origag tuovjoaye0 neobviog 100 teyeog! ote g anv ‘has Uodyunsa, ANOnaazov® te ola v Ehivo 14PO NeQOPM, blot te nal moval pupideg warted\jueion®™ dvepore. ‘opi se volo "EXAnan qonedev ofc Cote xpuove Pldbon expared, xorabecvodan? teacdpan sag Bjav "Apter aces tgrye, xy Roeraow uf rpg Bag mepryenéobas, hewebavte Be rv te Zaapane dneDavoy ot meres B= vuPong slg nal Evevixowra, Teyenrtow!” BE EaxatBoxa, “Ronvation BE Boo wal never Cquinss se aletingueron on Ia batalla (71-7). Passing rechasa In exhuraciones de Lampln pura que wltrfe el ead ‘verde Marconi (78 1) Reeunto ae oti (0-81) Pansanis, ‘ves capture del ajuar de aardonto, rena ques sre los tres, en Ia igus tata pees, sna fregal eens al modo Teno, para que comprueben cua grande ela leurs del que, fostumbrade a tals lnjor acide n spear a quetes tan pared 4 pobremeate wven (62). Recoyida y sepetlo de eadaveres (8 = 5), lw eioge sacdlan a Teas hata consul In entoea de tos Jota des faclon partdaea de oe persus (86 #8), Retirads do Artabazo (00) Loe fons piden y ebenen ayuda (primavera Ger 470) de Ie ota griga ancladn en Delos: excuro sobre In historia de Hrenio (0-08). Loe gelegae egan «Samos, Tredor de lias (96-7). Baalla de Mala agosto del 470) 7 ‘etoia de oe eiegs (08-18). Relacin de lsngatdos (108), ‘Quetna de lor navesy 6 i fortiteaclé, roti 2 Samo ¥ con sign de una allanen con los pueblos legos isos (106) ‘ea — 9 er en — A lan ar — a‘espe y Is hija de hea (100-18), Liegsda de los grege al Hsingponto asndey tome, (qetnavern del 47) de Sesto (14-121). Antedota teiropecive at cme en tos ein Ci te Arete ra ear 8 Dersas sgutrhabltando en ru pate obey dopero ave fe reiones euyo cima modeado les afeminasa (22). INDICE DE NOMBRES PROPIOS “At, a 1 Ab ted 9 ‘ine yt, hee iter del grr enc, “Ahpes, a Fe Aca, Ree ls ‘eh ess mn, hate ar anna, revit Se stat sb pe Aten il nr ae sphraeessoe see tea a ‘ae, Fi Alyn, co: see eee he eee eee Eis Fcieta mhoameees ot. fu re aan at iSt eee wee ‘SE pte ort a engl Ss eo aa “ng: Ami, ve _timoanato nr tern ‘Nognee em ABE, a ‘Neate tm take ‘in, ve Piper. pare fe rt ms nm, "abun, "Anytina,: ‘m., Argantani, ‘Non. a ah Ay da it ‘roan a eas, oe Iie uate ft el epae ‘Apne eo: mAb, rs mA ‘Apert yo me Ath ‘Apron ms Arla eaten, dre de Lr ep, mA ‘aprons, om Arnis, “Apatite, rn Met Proponent, ng a. te Apmis eo Haran, st ‘Apne ag Asam, pr “nt, sm ant. ‘eee con retro "ae it a ea aS ethane: ere ec "ag cee ‘Beis cae eee Pegeaecns Selao a ome, htt ‘ti, revo de een aie Drs: m,n (ean en len mem de gyi, nfo Gaza, fete Ca a ne i eee Be coos ie em‘atnte» t,he “jpeg, cum, Daaras oy ‘etna sae fate Sore ons, pec: f. Dome. d= te dee orttre Sn in, Dam, own Be ahowtgec m. Demat, sino so Dd, te pire com, Diddrmes Actroning ne: mtr, spl sm, Dm, pee atin oo: crams rac a Ee ite en pre feats! Soper 4 ah Bs “eg i: fade, nomie ‘inser y "Boa wor at, Hate, et Bet. mt ator a me apt, ‘irae pe: J, Blu a- toe or me Bo, ae pt: fia, a ‘ee Eatin dey em Bee ae ia fais es Sap iin fe emer Echt em Bae ‘tiosameate Ponta rst elec mam me Spgs oc mkt poeprigg om Bart spun tm, Re, ‘ajeiopmen eo me Data, te, de: mem, ‘pet m. Aten, re in ee bmg ms Men sine ln us contre fs Tei fexcuhorop, ong: m. Temata ig See creer See tiene ei megan Sa ae Sab “nn fn tem slopgee 0 feito te ce am Sin, t= epee 2 me gt, ‘online fom Bieien ong es my bet yore: aa, Pa“iia, mn, mnie apne: my 9 dg, ain ete Mekaoe wpe hae Sts Sita neat inane Stns aterelindse in teettos pit or Coren «ee ring nt on AE ne ede Sites "Siac aor BES See eg mca meso es ee Groene shies et pe tenn Narotinne, eat m, Capac, (LOB em Cit, ea, Mg, i! Cla, ene ke leone me Ctr, ae Sete dare ce ee oct as yon enm a Ces SE sae rin leetiaead pros er ee ome ee Tore cintan, sateen soma wht i: dh, ge Tore eine! prepa ae ages co: ms t,t Apo i ae epoca fe ata bla de ri, Ano: sagan tom abn, eon 266s me at "pis aed ne Teton sg a teiyBo, : m eamn ane ‘t,o! m. ta, haben de senate oe snoneapn vo! m on o- at eae “Sarees a ae ae gan cm Main, eer cin se me eat tm m Mel, ei ifn a ie aban te ‘ton tet we 9 ea ogo um, tm, he Mins ‘Seen’ ce a Iie ot aa ye Pe ‘te i Jott ndo epee inta ve ian Nem grb om Mca ont ms Moen, mle “pode in rete aay ao else, interop srtanoran uo et hoi, bro nie es Mae te mec: fo une, ded lt nt fai, ete de A Manne fe Mtns, da be apa me of Maman dt mar eae meine spn i, oa pty cot Del Po Po too, tv: fp Bm ergy me fe at on “Ougrin ef Olam, edad stu dein Beene Pee leponao’ “Supe cm Be ‘Since Se: foi te aera "omc, St ine: monte “ofr mot ane “Omi vom Ona, fee de ‘en tee Ds Optra mon, nme ea te pate rent 4 ub, ‘Opete s m_ Oren. nape ‘Optgoe om, Oran er“epson om rset ‘One ert me Ot pos, Finance, tact m. Pen, dl Ten fs Re, wr dt niga Pn, Na ney mo Panaenes ise ean ne naan cm te, mo ig oie Parla dt mar es ig Po Re Bese rs sem lay apa, tc ,r scr'me Pun, he de bie oder eet! fe * ents am Rr te Re. ie ms Pha, Une isu co Pine mabe, Haw. on mR, ine et pio Series angi ‘re te fea, peas het mar pete at tn, Erin ef ti nun Gree! fs in edad arts: eam, lnc cof Beto, dt aia: Ra, ae shane ee Beebe ‘amore ean femora Fit Finks so a mae og. 'n pn, eet ‘Ecconne, em Bern, nda de Brara or 0 Spee eee oto Enedoges ov fs alr, iyo, tot my Renan 2S, foe mma to xitape, es fara cad ‘Sim Rene Bieeo See Tepe ot Tata ne ieee ee ae coe inate ce tee re a in saan Stee pete eid Sec ele TESTE osm, ant ea oT Toamefte, cbc: f. Tapa. ‘one ce f"oetaa Tne: Ra ha ‘retort tome de Bete “edn a eae gene (na ent' dee ‘pore ee Bete - inte eae: m., Plate, oe sy Brn nie de pte yes Pe, abe ‘ewes Gee ove” fog fe Ba mer atin ‘iter Pen ub ics Cb aioe ‘tn nt ee goes cf gurna ery erm ares xtra: mar ae om ‘pins J Oro ro de ReeISLAS “aeINDICE Meret, aeigadr 9 tr » a ween oneiin x {noice De nowsees rorros ”