In deze krant:
G g Kerst
Pagina 4
76e JAARGANG No. 12
2 Verschijnt elke donderdag
9 DECEMBER 20100
0
Oplage 25.000
Burgemeester
Karssen studeert af
op ARP in Maassluis Gevelcamera’s en DNA sprays in strijd tegen inbraken
MAASSLUIS – Ook in Maassluis gaan ondernemers de strijd
aan met het inbrekersgilden door het plaatsen van gevelcamera’s
in combinatie met een DNA Spray. De initiatiefnemers willen om
Pagina 8 begrijpelijke redenen verder niet zeggen waar de camera’s en
sprays precies geplaatst worden of al zijn geplaatst.
door Chrit Wilshaus
Zeker is in ieder geval dat het alle-
maal begint in de binnenstad en dat
de andere winkelcentra weldra zul-
len volgen. “We doen er bewust zo
geheimzinnig over omdat inbrekers
slimme jongens zijn. Ze hebben soms
nog meer middelen dan de politie. Ze
Sneeuw en ijs weten ‘s nachts precies waar de po-
litiewagen zich ophoudt; ze houden
voor Sinterklaas dat heel scherp in de gaten. En verder
willen we niet dat de investeringen
straks voor niets blijken te zijn”, zegt
een voorstander van de camera’s en
sprays die verder anoniem wil blijven.
Een rondje langs een aantal willekeu-
rige ondernemers, levert verschillen-
de reacties op. “Als het mij geen geld
kost, vind ik het prima. Als het mij
wel geld kost, ga ik het niet doen”, laat
binnenkant
een winkelier weten. “Het is namelijk
mosterd na de maaltijd. Ik ben dan al
mijn spullen kwijt op het moment dat
die spray in werking treedt. Maar je
zou natuurlijk kunnen zeggen dat het
een preventieve uitstraling heeft. In
de tien jaar tijd dat ik hier zit, is er
één keer ingebroken. Ik heb een goed
alarm en er komt ook al een camera-
Nieuwe directeur bewakingssysteem dus ik ga daar niet
Montessori- in investeren. Maar als ze al die sub-
sidies in een pot zouden doen en de
school politie gewoon rond laten rijden heeft
Maassluis dat volgens mij ook een preventieve
uitstraling.”
biedt het hoofd
aan problemen
Verbouwing Lidl ook goed voor aanzien winkelcentrum Palet
MAASSLUIS – Ruim 300
buurtbewoners hebben
vorige week woensdagavond
een kijkje genomen in de
Lidl aan de Rembrandtlaan
De in Winkelcentrum Palet.
MAASSLUISE COURANT De afgelopen maanden
de Schakel onderging de supermarkt een
is ook verkrijgbaar bij:
Shell Maasland, Laan 40-45
grootscheepse metamorfose
en werden winkel en magazijn
flink uitgebreid.
Shell Maassluis
Kwartellaan / Westlandseweg door Chrit Wilshaus
Shell Westland, Coldenhovelaan
Albert Heijn de Block, Palet Daarnaast werd het aangezicht van de
woningen boven de Lidl opgeknapt
en werd het parkeerterrein voor de
deur in samenwerking met de ge-
meente heringericht. Dat werk werd
De krant gecombineerd met werk aan riolering
en bestrating. Verder kregen de win-
niet kelwagentjes een nieuwe stalling aan
de zijkant van de winkel.
ontvangen? “Lidl is begin vorig jaar begonnen
Bel dan uw klacht door naar: met bestaande winkelpanden te ver-
Broos Verspreiding in Maasdijk bouwen; iedere winkel komt aan de
(0174) 514508 beurt. Deze winkel zat ook in de plan-
ning om opgeknapt worden”, verdui-
info@broosverspreidingen.nl
delijkt Karen Navasardjan, Armeniër
van oorsprong en de nieuwe filiaal-
houder van de geheel verbouwde Lidl
aan de Rembrandtlaan. “Ik werk sinds
september 2006 voor Lidl. Hiervoor
was ik assistent filiaalmanager in Ba-
rendrecht, in net zo’n mooie winkel
als hier in Maassluis en onlangs ben
ik gepromoveerd tot filiaalmanager
www. .nl in deze vestiging. De winkeluitstra-
ling aan de buitenkant is ook die van
DANCE- EN PARTYCENTRUM
de nieuwe Lidl. Het oogt nu anders:
frisser, moderner.”
Vanwaar die uitbreiding? “Omdat
we in het verleden een kleine beetje
moeite hebben gehad met het maga-
zijn. Dat is nu wat groter geworden.
Daardoor is het makkelijker om te
werken.
Het assortiment is volgens Navasard-
jan niet uitgebreid. “Lidl breidt het
assortiment eigenlijk constant uit. Zo
komen bij non-food de producten om
de drie maanden weer terug. Bepaal-
de artikelen worden wel in Nederland
Gordijnen geproduceerd maar het meeste komt
uit Duitsland. De producten worden
De mooiste collectie
constant vanuit ons distributiecen-
trum aangeleverd en we krijgen con-
stant vracht. Als het nodig is kunnen
we twee keer per dag vracht verwer-
ken.”
“We hebben nu ook een andere inde-
ling van alle winkels. Als je vier, vijf
www.kruijtinterieur.nl jaar geleden een Lidl binnenstapte,
Wagenstraat 27 - Maassluis dan kwam je in een saaie winkel.
Dat is nu wel anders. Aldi blijft onze
el
ak
ch
S in Maassluis, Maasland, Maasdijk
De
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24,
24 3140 AA Maassluis Dr.Dr Kuyperkade 28,
Telefoon 010 5912823 - Fax 010 5913335.
www.thuisbladen.nl
Een andere ondernemer zegt desge-
vraagd er nog niet over nagedacht
te hebben.”Wij hebben onlangs ge-
investeerd in projectbeveiliging.”
Overigens wordt gesteld dat de DNA
spray altijd in combinatie met came-
ra’s worden toegepast. “Je moet ook
beelden van de mogelijke dader heb-
ben, anders valt er niets te bewijzen.”
Kostenoverweging
Een andere ondernemer zegt dat het
aantal inbraken wel meevalt. “Maar
ik moet ook eerlijk zeggen dat het
een kostenoverweging is. We heb-
ben er meer last van dat producten uit
de winkel worden gestolen. Daarom
hebben we binnen ook een camera
opgehangen. Daardoor hebben we
enige tijd geleden iemand kunnen be-
trappen. Zij had zaken in haar tas ge-
daan die ze nog niet had afgerekend.
Heel vervelend als je zoiets ontdekt. “
Maar deze ondernemer ziet wel het
nut van camera’s in combinatie met
een DNA spray. “Al heeft het maar
een afschrikkende werking. En ver-
der zou een argument kunnen zijn het
feit dat er toch nog redelijk veel wordt
ingebroken bij bedrijven. Laatst was
het weer raak bij een winkel.”
“De toename van het aantal bedrijfsin-
braken baart ons grote zorgen”, zegt
burgemeester Koos Karssen, verant-
woordelijk voor de openbare orde en
De verbouwing van Lidl levert binnen en buiten voordelen op, meer parkeergelegenheid
en een betere uitstraling van winkel en woningen. Foto Roger van der Kraan
grote concurrent omdat het ook een
discounter is. Maar wij maken nu wel
het verschil als het gaat om uitstraling
en gezelligheid.” Volgens onderzoek
door Kassa in 2009 is Lidl één van de
goedkoopste supermarkten. Ook de
groente en fruit worden regelmatig
als beste getest.
Anders
De aanwezigheid van Albert Heijn,
elders in Palet, is volgens Navasard-
jan geen probleem. “De klanten van
Albert Heijn komen ook hier en an-
dersom. Dat heeft te maken met het
assortiment dat geheel anders is.”
De nieuwe filiaalhouder is blij met de
uitbreiding van het aantal parkeer-
plaatsen voor de deur.
Ook voor de buurt is het een vooruit-
gang omdat klanten die met de auto
naar Lidl komen hun heilige koe dan
niet meer, of in ieder geval minder,
in de straten rondom de supermarkt
hoeven te parkeren.
Behalve de winkel zelf en het par-
keerterrein, knapte Lidl ook de gevels
van de boven de supermarkt gelegen
huizen op. “Want we vonden wel dat
als onze winkel er goed uitzag dat de
uitstraling van de huizen boven ook
goed moest zijn”, benadrukt Nava-
sardjan, die verder desgevraagd zegt
dat de woningen niet gekocht zijn door
Lidl. “We hebben het gewoon voor de
28 3142 GC Maassluis
Ondernemers in de binnenstad doen er alles aan om criminaliteit
terug te dringen. Na overvaltrainingen nu ook DNA spray en camera’s.
Foto Roger van der Kraan
de veiligheid in de stad. “Daarom
hebben we gezocht naar een middel
om dat tegen te gaan. Een middel in
die strijd is het ophangen van gevel-
camera’s door winkeliers. Een nieuw
wapen in de strijd tegen bedrijfsin-
braken is de introductie van de DNA
spray in winkels.”
Een DNA spray installatie kost vol-
gens burgemeester Karssen 1800
euro. Het grootste deel daarvan
wordt vergoed dankzij subsidies van
de rijksoverheid, de gemeente en het
Fonds Schiedam Vlaardingen e.o.
Dan blijft er nog 300 euro over die on-
mensen opgeknapt. Zij hoefden daar
helemaal niets voor betalen.”
Volgens Navasardjan werken er mo-
menteel ongeveer 20 mensen bij Lidl
aan de Rembrandtlaan. “Wij werken
volgens een ander concept, dan an-
dere supermarkten. Zo werken wij
niet met vakkenvullers: jongens die
‘s avonds komen om een vrachtwagen
uit te laden. Wij hebben vaste mede-
werkers die 40 uur per week werken
en die alles kunnen. Ze moeten all-
round zijn. Een medewerker die ach-
ter de kassa zit, moet ook aan kunnen
vullen. Koeling, non-food. Alles. De
gedachte erachter is dat we constant
door kunnen gaan. Ook als iemand
ziek is.”
Drie mensen in de rij, een kassa erbij,
gaat volgens Navasardjan vrij goed.
“Maar als er vijf kassa’s open zijn,
houdt het op een gegeven moment
wel op. Het enige wat we dan kun-
nen doen is nog meer tempo er achter
zetten.”
“ Zeker, het is een prachtige winkel
geworden maar er is dan ook heel wat
geld in gestoken. Dat moeten we te-
rug zien te verdienen maar daar heb-
ben we alle vertrouwen in want onze
klanten weten ons goed te vinden. En
hopelijk worden dat er, nu de win-
kel zo mooi is verbouwd en we veel
ruimer in ons jasje zitten, nog veel
meer. De klanten die ik gesproken
en Hoek van Holland.
dernemers zelf moeten betalen. Plus
de inhoud van de spray. Ondernemers
zijn vorige week geïnformeerd over
de werking van de DNA spray.
“De politie is erg positief over de
DNA spray. Daardoor is het aantal
bedrijfsinbraken met maar liefst 60
procent teruggelopen”, aldus Kars-
sen, die verder laat weten dat de poli-
tie in de maanden december, januari
en februari extra gaat controleren op
woninginbraken. “De hele stad wordt
‘geel geverfd’. Wat ze precies gaan
doen, vertel ik uiteraard niet.”
heb, zijn in ieder geval enthousiast
over het resultaat van de verbouwing.
We hebben leuke reacties gehad en
ook een aantal mooie bloemstukken.
Heel aardig allemaal. En vorige week
woensdagavond kwamen er ruim 300
belangstellenden op onze uitnodiging
om in onze vernieuwde winkel te kij-
ken af.” En nog even tot slot: de ope-
ningstijden zijn het zelfde gebleven.
Warme herinneringen
Heeft u warme herinneringen aan een speciaal kerstfeest?
Schrijf dan nu uw verhaal (max. 400 woorden) of gedicht aan De Schakel.
Het mooiste verhaal of gedicht wordt geplaatst in de speciale Kersteditie
van De Schakel op 16 december en win twee gratis kaartjes voor een voorstelling
Doe mee! Mail uw verhaal of gedicht naar verkoop@thuisbladen.nl
Gezellige
in Maassluise Courant
De Schakel
Plaats ook uw kerstaanbieding
of kerstwens in de sfeervolle Kerst-
editie van de Maassluise Courant
De Schakel!
Uitgave:
donderdag 16 december 2010
Deadline:
maandag 13 december 2010
Aanleveren:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
ovv Kersteditie
Info: verkoop@thuisbladen.nl
Wij kijken uit naar uw bijdrage!
Ford
S-Max Er is een
Ford
voor elk
transport...
Korpershoek
Korpershoek
Keucheniusstraat 17 - Maassluis - (010) 591 23 44
zondag 12 december open
ZATERDAG KERSTMARKT
15% KORTING OP ALLES
MC560KM
MAASSLUIS , Elektraweg 9
Van 10.00 tot 17.00 uur www.karwei.nl
AUTOMOBIELBEDRIJF
HUISMAN B.V.
MAASAMBACHT 15, MAASDIJK
TELEFOON 0174-518171
www.huisman-autobedrijf.nl
Rotaryclub Maassluis
schenkt 15.000 euro
aan MES Zuid-Afrika
MAASSLUIS – Rotaryclub Januari volgend jaar brengt Rotarian
Maassluis heeft 15.000 euro Klaas Notenboom een privébezoek
geschonken aan de Zuid- aan Zuid Afrika. Hij zal dan namens
Afrikaanse Stichting MES (Metro Rotaryclub Maassluis MES in Jo-
Evangelical Service). Niels van hannesburg bezoeken en zich laten
Buuren van MES ontving de informeren over de voortgang van dit
cheque vorige week woensdag uit project. Een verslag van die reis volgt
handen van Rotary voorzitter later. Meer informatie is op internet te
Marcel Groosman. Het geld is de
opbrengst van de Rotary Sportdag
vinden (http://www.mes.org.za).
2010.
“Deze zomer keek de hele wereld naar
Zuid-Afrika. Daarna viel de aandacht
weer weg terwijl de noodzaak voor
hulp bleef”, aldus Groosman. “Jonge
!
mensen verdienen een kans op een
goede toekomst en moeten leren deze
t op
Le
zelf te maken.”
MES is een Zuid Afrikaanse non-
profitorganisatie die in grote steden Voorverkoop
Voorveerkoop t/m dinsdag 28 decembe
erkoop december.*
r.*
GRATIS VUURWERK.
VUURWERK
op allerlei manieren hulp biedt.
Een ‘knallend‛ Kerstcadeau?
Geef een vuurwerkcadeaubon.
In het project ENTUTHUKWENI Bestel in de winkel of via de website.
leren jonge mensen gedurende twee Verkoopdagen:
Verkoopdagen
jaar een toekomst op te bouwen door Woe. 29 en do. 30 dec. van 8.00 tot 21.00
uur. Vrijdag 31 dec. van 8.00 tot 16.00 uur.
structuur in hun leven te brengen en
een vak te leren. Met de 15.000 euro
JOS LOCK 2-wielers
kunnen 70 jongeren daarbij onder-
Haven 11 Maassluis 010-5912175 www.joslock.nl
steund worden.
gedichten & verhalenwedstrijd
in Theater Schuurkerk.
ovv Warme herinneringen.
Wij kijken uit naar uw bijdrage!
Maassluise Courant De Schakel
 Kerken 9 DECEMBER 2010
PAGINA 2
Weekenddiensten
PROTESTANTSE GEMEENTE 10.00 uur ds. B. de Romph, viering Zondag 12 december Iedere vrijdag: 8.30 uur H. Eucharis- en voor persoonlijke ontwikkeling WEEKENDDIENST van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
TE MAASSLUIS Heilig Avondmaal. 09.30 uur ds. G. E. Messelink; tie. Voorganger is pastor Duynstee. van kinderen. Daardoor sterven er HUISARTSEN vragen en informatie op het gebied
Grote Kerk, Hervormd 16.30 uur ds. B. de Romph, nabe- 16.30 uur ds. R. T. te Velde. H. Hart van Jezuskerk relatief veel. Uit een test onder 250 Er is buiten kantooruren één centraal van zorg en welzijn. Voor spoedgeval-
Zondag 12 december trachting Heilig Avondmaal. Tijdens de morgendienst is er kinder- Iedere vrijdag: 9.30 uur H. Eucharis- kinderen op een katholieke lagere telefoonnummer voor de spoedgeval- len is Careyn Contact 24 uur per dag,
10.00 uur ds. J. van Belzen. Er is kinderoppas tijdens de morgen- oppas. tie. Voorganger is pastor Biesjot. school in de stad Kpalimé, bleek dat lendienst van uw huisarts. 7 dagen per week bereikbaar. Tevens
19.00 uur ds. M. Messemaker, Mon- dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl, De diensten worden gehouden in Het MEDEDELINGEN bijna alle kinderen wel wat manke- is Careyn te bereiken via email: con-
ster. tel.: 010-5922225 Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis. Kindernevendienst ren. Een kwart heeft wormen in de tact@careyn.nl.
Zondag 12 december (of via: www.cgkmaassluis.nl) Voor meer informatie kijk op onze Op zondag 12 december is het de 3e buik (waarschijnlijk zijn het er nog 010-2493939 DIABETESLIJN 033-4630566, info@
3e zondag van advent website www.maassluis-gkv.nl. Advent. Tijdens de kerkdienst is er veel meer), 62% malaria, een derde
Immanuëlkerk NEDERLANDS kindernevendienst. Tijdens de dienst kan niet goed zien en een kwart kan Dit is het nummer van de Centrale dvn.nl, voor alle vragen over diabetes
10.00 uur ds. C. M. Schreuder, Heilig GEREFORMEERDE KERK HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP voor de kinderen is er aandacht voor niet goed horen. Ook zijn de tanden Huisartsen Post Nieuwe Waterweg (24 uur per dag, ‘s nachts alleen in
Avondmaal. De Kern, P.C. Hooftlaan 12 Plaats van samenkomst: Houtsnip- de kerstkrans met kaarsjes, het 3e erg slecht een 16% van de kinderen Noord. geval van nood) en over de producten
Koningshof 12 december 2010 straat 4. Eredienst, elke zondag om verhaal in voorbereiding op Kerst wordt regelmatig mishandeld. Er is Gelieve dit nummer alleen te bellen en diensten van de
10.00 uur ds. G. van Dijk. 9.30 uur – dominee Ies Maaswinkel, 10.00 uur. Voorganger R. Olthof. In- en onze boom. Hebben jullie hem al dus genoeg te doen. Kinderen be- wanneer u een dringende medische Diabetesvereniging Nederland.
De Vloot Maassluis lichtingen, tel. 010-5911092. gezien? Komen jullie ook gezellig handelen kost geld. Zelf werk ik voor klacht heeft, die niet tot de volgende
19.00 uur ds. G. van Dijk. Bijbelklas: groep 7 en 8 van de basis- zondag? niets, maar mijn Togolese medewer- werkdag kan wachten. MAATSCHAPPELIJKE
Voor meer informatie kijk op onze school JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Pastoraal spreekuur kers moeten worden betaald. En als Wanneer uw klacht wel kan wachten, DIENSTVERLENING
website: www.pknmaassluis.nl. Voor kinderen tot 4 jaar is er crèche- Burg. Zaneveldstraat 217 pastor Duynstee kinderen medicijnen moeten krijgen belt u op de eerstvolgende praktijk- NIEUWE WATERWEG,
opvang. Vergadertijden: Iedere maandag houdt pastor Duyn- of moeten worden geopereerd in een dag uw eigen huisarts. Buro algemeen maatschappelijk
DrieMaasHave Inlichtingen: dominee Zondag aanvang 10.30 uur. stee tussen 10.00-1200 uur inloop- ziekenhuis, kost dat ook geld. Het is werk Maassluis
Zondag 12 december Pieter Kleingeld 010-5903911, Dinsdag aanvang 19.30 uur. spreekuur op het parochiecentrum. de bedoeling dat de ouders zelf wat SPOEDGEVALLENDIENST Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.
13.30 uur ds. Schreuder. pieter.kleingeld@kabelfoon.nl. Of Iedereen is welkom. U hoeft hiervoor geen afspraak te betalen maar er zal geld bij moeten, TANDARTSEN 5914499.
via internet: www.ngkmaassluis.nl Geen collectes. maken. Ook kunt u hem dan telefo- zeker voor de allerarmsten die (bijna) In de avond en in het weekend is de Het AMW biedt hulp bij psycho-soci-
CHRISTELIJKE nisch bereiken via tel.: 010-5912080. niets kunnen betalen. Het lijkt me een dienstdoende tandarts te bereiken ale problemen o.a. relatie- en opvoe-
GEREFORMEERDE KERK GEREFORMEERDE KERK BAPTISTEN GEMEENTE Ouderenviering Tweemaster mooie adventsgedachte: geld geven via één centraal nummer: 0900- dingsproblemen, verwerkingsproble-
Bethelkerk, Wagenstraat 9 VRIJGEMAAKT MAASSLUIS Dinsdag 14 december is er om 14.30 om kinderen in Afrika beter te ma- 8212230. men (bijv. echtscheiding, overlijden,
Zondag 12 december Ibisstraat 1 Fenacoliuslaan 16 uur een ouderenviering in de Twee- ken. Daar zal het kind in de kribbe Gelieve dit nummer alleen te bellen sexueel misbruik, mishandeling),
Zondag 12 december 2010 master. Voorganger is Pastor Duyn- blij mee zijn. Want dat is tenslotte wanneer u een ernstige tandheelkun- angst- en spanningsklachten, asserti-
10.00 uur: voorganger H. Niemeijer. stee. gekomen om alle mensenkinderen te dige klacht heeft, die niet tot de vol- viteitsproblemen, problemen rondom
Iedereen van harte welkom! Kerkschoonmaak redden. Daartoe worden wij allemaal gende werkdag kan wachten. Wan- homosexualiteit, problemen op het
Op dinsdag 14 december wordt de opgeroepen. U kunt deze actie steu- neer uw klacht wel kan wachten, belt werk of op school, problemen met
MARANATHAKERK kerk weer tussen 9.30-11.00 uur nen door uw gift aanstaand weekend u op de eerstvolgende praktijkdag uw maatschappelijke organisaties. Kort-

noteren
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS Voor psychogeriatrische en somatische verpleeghuiszorg,
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in bewe-
ging: ongedwongen, eigentijds, laag-
drempelig en enthousiast.
Een plek waar iedereen zich thuis
schoongemaakt. Als u een paar
uurtjes tijd heeft dan zien we u heel
graag.
Soulnite
Zondag 11 december is er weer een
Soulnite in de school aan het Revi-
usplein. Aanvang 19.30 uur. Jongeren
van 12-23 jaar worden hier van harte
in de 2e schaalcollecte. Wij bevelen
deze collecte ten zeerste bij u aan.
Werkgroep Werelddiaconie
Gastgezinnen oproep!
We zijn al over de helft met beschik-
bare gastgezinnen, inmiddels 130, en
gaan opweg naar de 200-250. Meld u
ook aan als gastgezin. Zodat er voor
eigen tandarts.

OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schubertlaan
1, tel. 010-5912209) is op werkdagen
geopend van 08.00 tot 19.00 uur en
om het AMW is er voor personen die
problemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
Tevens biedt het AMW hulp bij het
geven van informatie en advies m.b.t.
Alarmnummer Politie, Brandweer, Ambulance 1-1-2 somatische reactivering, ziekenhuisverplaatste zorg, cri- mag voelen en waar mensen vanuit voor uitgenodigd. iedere jongere een slaapplaats gega- op zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur. sociale wetgeving en voorzieningen
Minder dringende meldingen voor Politie of
uw buurtagent (lokaal tarief) 0900- 8844
sisopname, vakantieopname en psychogeriatrische dag-
behandeling. Zie ook www.argoszorggroep.nl. Gods liefde hoop en herstel ontvan- Inzamelingsactie Voedselbank randeerd kan worden. Alvast bedankt Avonddienst- en Nachtdienst (sociaal raadsliedenwerk alleen op
Maassluis-West ARGOS EROPUIT gen. 11 en 12 december namens Taizé aan de Maas. Telefoon 010-4702645 (u wordt door- afspraak).
S. Ramsaran, Koningshoek, Balkon fase 1 t/m 3, Compo- Blijven meedoen en (her)ontdekken. Praktische, recrea-
nistenbuurt en verspreide huizen Noord, Vloot, Schutsluis tieve en culturele uitstapjes voor zelfstandig wonende se- Zang, inspirerende muziek en korte Ook onze parochie houdt, samen met Janny en Peter Bergmans en Pastor geschakeld naar regionale dienst- Het AMW is bereikbaar van maan-
J.M. van Holstein, Componistenbuurt
B. Notenboom, Burgemeestersbuurt, Vogelbuurt
nioren in Maassluis en Maasland. Wie lid wordt, ontvangt
de Argos ErOpUit pas en tweemaandelijks de Argos ErOpUit prediking zijn een aantal ingredi- de andere kerken van Maassluis, een Duynstee apotheek. dag tot en met vrijdag van 09.00-
F. de Krom, Steendijkpolder Zuid en Noord krant. Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 13 31, mail enten die de zondagochtend tot een inzamelingsactie voor de Voedsel- Gebedsvieringen Taizé Rotterdam 17.00 uur. Cliënten kunnen de hele
Maassluis-Oost naar argoseropuit@argoszorggroep.nl of kijk voor meer
J.P. Voorham, Sluispolder Oost, Verspreide Huizen informatie op www.argoseropuit.nl. feestelijke happening maken. Elke bank. De bedoeling is om de mensen Van 4 oktober t/m 23 december en WEEKENDDIENST dag binnenlopen.
G.W. van der Gugten, Sluispolder West, Binnenstad
H.M. Stoopman, Havenhof medio 2008, Taanschuurpolder, OPROEPCENTRALE zondag om 10.00 uur ben je van harte in onze samenleving die het niet zo van 6 t/m 15 januari worden gebeds- VERLOSKUNDIGEN Buiten kantooruren is in spoedei-
Kapelpolder/Hoofd, Oranjebuurt Voor vrijwillige ondersteuning thuis. Bestemd voor lang- welkom. Voor zondag 12 december goed hebben, een mooie kerst te kun- vieringen van een half uur gehouden LIV Verloskundigen dienst mevr. sende gevallen een maatschappelijk
L. Borsboom, Verto, Bloemenbuurt, Bomendal durig zieken en gehandicapten, ouderen met behoefte aan
Politiebureaus in de regio: psychosociale ondersteuning, ouderen met geheugenpro- geen opgave. nen geven. U kunt uw bijdrage(n) met broeders van Taizé, zusters van Loura van Hees-Spijker of Iris werker bereikbaar via de Algemene
Maassluis: Westlandseweg 1, tel. 0900-8844
Hoek van Holland: 3151 GC, Plancius 83 ,
blemen/dementie, kinderen en (jong)volwassenen met een
verstandelijke en/of lichamelijke beperking en mensen die De allerkleinsten (0 tot 2 jaar) krijgen voor en na de vieringen in de kerk(en) Sint-Andreas en een internationale Lensveld, tel. 010-5922816; 06- hulpcentrale, telefoonnummer 010-
tel. 0900-8844. begeleiding nodig hebben bij bijvoorbeeld een ziekenhuis- alle aandacht en zorg van oppas. En afgeven op zondag 5 december en op groep jonge vrijwilligers. De ge- 22245541, b.g.g. 010-2493000. 4763944.
Maasland en Maasdijk: tel. 0174-621661. of tandartsbezoek uit Maassluis en Maasland. Bel tijdens
kantooruren naar 010 - 409 30 40, mail naar oproepcen- de peuters (2 tot 4 jaar) beleven een zaterdag 11 en zondag 12 december. bedsviering wordt van maandag t/m Arabisch/Berbers spreekuur: elke
COMPLETE ZORG THUIS
Het centrale meldpunt voor Zorg Thuis in het Westland en
trale@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informatie op
www.argoszorggroep.nl. hoop plezier in hun eigen ruimte. Gevraagd wordt om levensmiddelen vrijdag om 17.30 uur gehouden in de Verloskundige Praktijk Maassluis, vrijdagochtend van 9.00 – 12.00 uur
Midden Delfland van Zorginstellingen Pieter van
Foreest en Zorgkring Westland is: 0900-7773536 VOORLICHTING OVER BORSTKANKER
Na afloop kun je altijd een kopje kof- die nog een tijdje houdbaar zijn, pro- Paradijskerk, Nieuwe Binnenweg 25 K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-
Werkgroep Omgaan met Borstkanker, tel. 010-5916634 en fie drinken met iets lekkers erbij! ducten voor persoonlijke hygiëne, ba- te Rotterdam. Iedereen is van harte wenhoven en J.A. van Dalen, tel. SENSOOR:
ENECO
Postbus 1014, 3000 BA Rotterdam
010-5915731 (alléén overdag)
byvoeding en luiers etc. Bij voorbaat welkom! 010-5914380; 06-54937040, b.g.g. DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Klantenservice: tel.: 0900-0201 (euro 0,10/min) ZIEKEN- EN BEJAARDEN OMROEP VLAARDINGEN hartelijk dank voor uw gaven. Overleden 010-8939393 vervullen voor de eigen Telefonisch bereikbaar: 010-4362323
Klantendesk zakelijk: tel.: 0800-1555 (gratis) p/a Holy-Ziekenhuis Uitzendingen: maandag-, dinsdag- en
www.eneco.nl. Storing dienen te worden doorgegeven donderdagavond van 20.00 tot 22.00 uur Voor verzoek- LEGER DES HEILS Bisschoppelijke Adventsactie 2010 Maandag 29 november is de heer praktijk weekenddiensten. of 0900-0900-0767.
aan Stedin (een onderdeel van de Eneco Groep) via het
Nationaal storingsnummer gas en stroom tel.: 0800-9009
platen: donderdagavond tel 010-4742222, toestel 401
Noordvliet 61-63 Preventie in Togo - Paul Vork overleden. Wij wensen zijn Ook u kunt chatten of mailen
(gratis). SCHULDHULPVERLENING GEMEENTE MAASSLUIS 3142 CJ Maassluis kinderen genezen vrouw, kinderen en verdere familie WEEKENDDIENSTEN Info: www.sensoor.nl
Voor inwoners van Maassluis bestaat de mogelijkheid om
STEDIN bij ernstige problemen van financiële aard of schuldsitua- Zondag 12 december Dr. Cécile Schat-Savy, arts voor heel veel kracht en sterkte toe. DIERENARTSEN
Netbeheerder voor gas en electriciteit. ties hulp in te roepen van het Project Schuldhulpverlening
Klantenservice tel. 0900-1426 (lokaal tarief). in het stadhuis. Voor meer informatie: 10.00 uur dienst maatschappij en gezondheid is sinds Dinsdag 30 november is de heer Piet Openingstijden maandag t/m vrijdag
Storingen in stroom- en gastoevoer dienen te worden door- tel. 010-5931550, iedere werkdag van 11.30-12.30 uur. o.l.v Lt. Kol. Hulsman 2010 werkzaam in Togo. Hieronder Persoon overleden. Wij wensen zijn 8.30-19.30 uur voor dierenkliniek
gegeven via het Nationaal storingsnummer gas en stroom,
tel. 0800-9009 (gratis).
Inloopspreekuur: dinsdag 9.30-11.30 uur.
Ingang: sociale dienst. Maandag
11.30–15.00 u. Open Huis
haar motivatie: Wat doe je als je met
pensioen dreigt te gaan maar je voelt
vrouw, kinderen en verdere familie
heel veel kracht en sterkte toe.
Maassluis en dierenkliniek “De Pol-
der.
KERKDIENSTEN
CAIWAY televisie - internet - telefonie AFDELING SOCIALE ZAKEN EN WERK-
Industriestraat 30, Postbus 45, 2670 AA Naaldwijk
I www.caiway.nl, E info@caiway.nl
GELEGENHEID (VOORMALIGE SOCIALE DIENST)
Stadhuis Koningshoek, Postbus 55, 3140 AB Maassluis,
13:00-15:00 u. Kledingwinkel je nog goed en je kunt kinderen gene- Donderdag 2 december is de heer Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleen
Voor het aanvragen van informatie, technische vragen
of storingen kunt u contact opnemen met het servicenum-
tel.: 010-5931935.
Telefonisch spreekuur van 11.30 tot 12.30 uur.
Woensdag
11.30-15:00 u. Open Huis
zen? Kinderen die de toekomst van
de wereld zijn, zo kwetsbaar en zo vol
Geert Bentvelzen overleden. Wij
wensen zijn vrouw, kinderen en
dierenkliniek “De Polder”.
Voor spoedgevallen ‘s avonds en in
MAASDIJK
Spreekuur volgens afspraak. Het maken van een
mer. De klantenservice is 24 uur per dag bereikbaar via
088 2249 111 (lokaal tarief). afspraak dagelijks van 08.00 tot 12.30 uur of via het
telefonisch spreekuur.
Donderdag
14:00-16:00 u. Seniorenclub
vertrouwen. Ze verdienen een goede
start in het leven. Maar in ontwik-
verdere familie heel veel kracht en
sterkte toe.
het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
HOEK VAN HOLLAND
MAASDELTA MAASSLUIS
Algemeen telefoonnummer..................... ...010-5930430
Telefoonnummer voor klachten ..................010-5930410
AA (ANONIEME ALCOHOLISTEN)
WERKGROEP ,,WESTLAND’’
Postbus 79, 2670 AB Naaldwijk,
Vrijdag
11.30–15.00 u. Open Huis
kelingslanden is er weinig geld voor
goede voeding, voor medische zorg
Parochiesecretariaat 5914470 of Dierenkliniek de Polder,
tel.: 010-5921978.
NAALDWIJK &
Groepsavond elke maandagavond van 19.45 - 22.00 uur op
GEMEENTEWERKEN
(afhalen grof huisvuil) 10.00-12.00 uur ....... 010-5916741 De Hunselaar 1 te Honselersdijk. Inlichtingen:
tel. 0174-628870 (Peter).
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715 DIERENKLINIEK DE DELTA
VLAARDINGEN
KLACHTEN LUCHTVERVUILING
SENIORENWELZIJN, LOCATIE MAASSLUIS U bent tijdens al deze activiteiten van Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-
EN GELUIDSHINDER (meldkamer DCMR 24 uur
per dag........................................................010-4733333 Seniorenwelzijn helpt bij het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Door het bieden van ondersteuning,
ontmoetingsplekken en activiteiten.
harte welkom. Kerstmarkt bij Bijzonder kerstconcert der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010- PROTESTANTSE KERK
PATIENTEN BELANGEN VERENIGING
MAASSLUIS (IKG)
Voor informatie of problemen met of over de
Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis. Tel.nr. 010-5911144.
Ontmoetingscentrum De Vliet
PROTESTANTSE GEMEENTE Humanitas aan Zee Wilt u wat bijzonders zien en horen
kom dan 14 december naar het kerst-
5920696.
Openingstijden:
MAASDIJK
Zondag 12 december
gezondheidszorg: tel: 010-4670522, Postbus 391,
3140 AJ Maassluis. Arthur van Schendelstraat 25, 3141 AS Maassluis. MAASLAND I.W. Zaterdag 18 december wordt er een concert door leerlingen van Muziek- ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur De Hoeksteen
Tel.nr. 010-5915000
Zondag 12 december gezellige kerstmarkt gehouden in centrum OpMaat. Voor u treden op do 08.00 - 19.30 uur. 10:00 uur ds. A. D. Noordam (Dor-
CAREYN
Careyn Contact tel. 088-1239988 (lokaal tarief) TELEFONISCHE HULPDIENST
Telefonische Hulpdienst voor geestelijke- en sociale nood:
Derde advent de gebouwen van Humanistisch aan het musicalkoor (45 kinderen tussen Voor spoedgevallen: ’s avonds/’s drecht), 3e Advent, Impulsdienst.
voor àl uw vragen over onze diensten en het aanvragen van viering Heilig Avondmaal Zee, Hoekse Brink in Hoek van Hol- de 7 en 17 jaar) onder leiding van nachts/ weekend 010-5920696.
thuiszorg kunt u bellen naar de Thuiszorgcentrale. tel.: 010-4731161 Het Kruispunt
Servicepunt Maassluis/Maasland:
PRAAT-UIT-LIJN Nieuwe Kerk land. Al vele jaren is deze markt een Anja Brands, het strijkensemble (12 14:30 uur Bevestiging en intrede ds.
voor uitleen, verhuur en verkoop van hulpmiddelen en in-
formatie kunt u langs gaan bij het Servicepunt, Voor geestelijke hulp, tel.: 0174-416441 (dag en nacht) of
schrijf postbus 122, 2690 AC ‘s-Gravenzande.
10.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw, traditie die veelal bemand wordt door violen, 2 cello’s en 1 contrabas) on- CAREYN CONTACT H. M. Habekotté.
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, open op werkdagen van avondmaalsviering. o.a. verenigingen, stichtingen maar der leiding van Hélène de Reus en het 088-123 99 88 (lokaal tarief)
9.00 tot 17.00 uur. Kijk voor meer nieuws op www.pro-
V.B.O.K.
Consultatiebureaus:
Vereniging ter Bescherming van het Ongeboren Kind. Singelhof ook door veel creatieve particulieren. kerst keyboarddwarsfluit ensemble Careyn is van maandag t/m vrijdag testantsekerkenmaasdijk.nl.
Hellingkade 1, 3144 EJ Maassluis; Dr. J. Schoutenlaan 32,
3145 SZ Maassluis; Graaf Dirk Il laan 2, Deze vereniging biedt hulp bij ongewenste zwangerschap
en na zwangerschapsverlies en geeft voorlichting op scho-
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, vie- De markt is van 11.00 uur tot 15.00 onder leiding van Leo Hans Koorn-
3155 VS Maasland. ring v/d ouderen. uur. Volgende week wordt er uitge- neef. Naast het koor en de ensembles
Thuiszorgwinkel: len en verenigingen. Ervan uitgaande, dat de mens vanaf de VERENIGING VRIJZINNIG
Oosthavenkade 44, 3134 NW Vlaardingen, open van maan-
dag tot en met zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.
conceptie beschermwaardig is.
V.B.O.K.: Arnhemseweg 23, Postbus 559, 3800 AN Amers-
foort. Tel.: 033-4605070, hulplijn: 0900-2021088 (dag en
Nieuwe Kerk
19.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw,
breid op teruggekomen, maar noteer
alvast de datum in uw agenda
natuurlijk ook enkele bijzondere so-
listen waaronder prijswinnaars van
Kerkradio Maassluis PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
THUISZORG BUURTZORG nacht bereikbaar). Postbank: 2585780.
Voor verpleging en verzorging. Waldeck Pyrmont-
voortz. & dankzegging. de Maassluise Muziekweek 2010, 15 december geen uitzending i.v.m. gebouw aan de Maasdijk 40, zondag-
MEE Zuid-Holland Noord
straat 4, 2676 AR. Maasdijk, Maasland, Maassluis.
Hooikade 30, 2627 AB Delft, tel. 015- 2131151 - www.meebijdehand.nl een prachtig harpduo en enkele zang- Kerstconcert Groot Mannenkoor morgen, aanvang 10.00 uur.
Informatie: tel. 06-53552626.

STICHTING GOUWE ZORG

De consulenten van MEE geven informatie, advies,
ondersteuning en kortdurende begeleiding aan mensen
met een lichamelijke of verstandelijke beperking, een ont-
R.K. PAROCHIE H.H. ANDREAS
PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS
Kerstavond solo’s.
U krijgt niet alleen kerstmuziek maar
Kerstprogramma op 21 en 28 decem-
ber. HOEK VAN HOLLAND
Aanvullende thuiszorgorganisatie t.b.v. de reguliere thuis-
zorgorganisatie Stichting Thuiszorg Nieuwe Waterweg-
Noord (kruiswerk en gezinsverzorging) 24-uur per etmaal
wikkelingsachterstand of een chronische ziekte. MEE on-
dersteunt ook initiatieven van (groepen) ouders en
verzorgt een cursusaanbod op maat. Op verzoek
Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus-
kerk Andreasplein 1, 3144 PL Maas-
in ‘Het Kompas’ ook mooie sfeer muziek. Kortom een
uniek concert door kinderen en jon-
John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.
010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl
PAROCHIE ST. EGBERTUS
inzet van (wijk)verpleegkundigen, (wijk) ziekenverzorg-
den, verpleeghulpen en gezinsverzorgenden/ verzorgt MEE voorlichtingsbijeenkomsten.
-helpenden.
sluis Niks gekocht… toch pakken we geren dat u zeker in de goed sfeer zal Zondag 12 december
De website www.meebijdehand.nl heeft uitgebreide infor-
24-uur per etmaal bereikbaar via tel.: 010-4738090.
matie over alles wat te maken heeft met (het leven met) Parochiesecretariaat: Andreasplein uit! brengen. 3e zondag van de Advent
MAATSCHAPPELIJKE DIENSTVERLENIGING beperkingen. 1, 3144 PL: tel. 5912080. Met toneel en zang nemen we u vrij- Dit concert zal plaatsvinden in de 11.00 uur Woord-/Communieviering
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.: 010-5914499.
VLIETLAND-ZIEKENHUIS
Maassluis, Buitenpolikliniek De Vloot 206
Algemeen ...................................................010-5921822
Bereikbaar: maandag, woensdag en
vrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00
dag 24 december mee op ontdek-
kingstocht naar dit Wereldcadeau.
Koningshof, Uiverlaan 20. Aanvang
is 19:30 uur en de toegang is slechts
Dier van de week m.m.v. Parochiekoor. Pastor R. Dits.
Het AMW biedt hulp bij psycho-sociale problemen o.a.
relatie- en opvoedingsproblemen, verwerkingspro- Schiedam, Vlietlandplein 2, 3118 JH Schiedam uur. 18.30 zijn u en uw kinderen van harte € 3,--. HEENWEG
blemen (bijv. echtscheiding, overlijden, sexueel misbruik, Algemeen .................................................010-893 93 93
E-mail: secretariaat@appp.nl welkom op het plein van Het Kompas Arakh PAROCHIE ST. LAMBERTUS
mishandeling), angst- en spanningsklachten, asserti- Afspraken polikliniek ...............................010-893 00 00
viteitsproblemen, problemen rondom homosexualiteit, Bezoektijden: dagelijks van 16.00 tot 19.30 uur Parochiesite: www.appp.nl voor een lampionoptocht, waarna de Arakh is een Anatolische her- Zondag 12 december
problemen op het werk of op school, problemen met maat-
ZIEKENFONDS: ZORGVERZEKERAAR D.S.W. Giro kerkbestuur: 114641 en 697113. avond om 19.00 begint. Na afloop is der (gec. reu) van ca. 1 jaar 3e zondag van de Advent
schappelijke organisaties. Kortom het AMW is er voor per-
oud. Arakh is een lieve, stabiele
sonen die problemen hebben met zichzelf en/of met het
functioneren in hun sociale omgeving. Naast individuele-,
(echt)paar- en gezinsgesprekken, kan men deelnemen aan
Hoofdkantoor: ‘s-Gravelandseweg 555, Schiedam
Postbus 173, 3100 AD Schiedam, tel.: 010-2.466.466. Leesrooster in de H. Eucharistie
Derde zondag van de Advent (Gau-
er gelegenheid om gezellig te praten
onder het genot van warme chocola-
De V van victorie en zelfzerzekerde reu. Hij houdt
09.30 uur Eucharistieviering m.m.v.
Parochiekoor. Pastor E. van Waas-
groepen/ cursussen. Dagelijks rijdend loket
Open: dinsdagmiddag van 14.00-16.00 uur; donderdagoch- dete): Jesaja 35: 1-6a + 10; uit Psalm demelk of Glühwein. Grauwe ganzen gakken en kakken erg van aandacht en is een echte dijk.
Het AMW is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van
09.00-17.00 uur cliënten kunnen de hele dag binnenlopen. tend van 08.30- 10.30 uur en vrijdag van 13.30-16.00 uur.
146; Jakob 5: 7-10; Matteüs 11: 2-11 Plaats: ‘Het Kompas’ een weiland onder in de polder, knuffelkont.
Buiten kantooruren is in spoedeisende gevallen een maat- Op het parkeerterrein van Koningshoek bij het postkantoor.
schappelijk werker bereikbaar via de Algemene Hulpcen- Vieringen Ibisstraat 1, Maassluis de boer kan door de grond wel zakken, HOEK VAN HOLLAND
trale, tel.: 010-4763944. RODE KRUIS, afd. Welfare
Bureau Sociaal Raadslieden Maassluis Kontakt mevr. v. d. Hoek tel.: 010-5926117; Petrus en Pauluskerk www.maassluis-gkv.nl zijn mooie gras, het is te vol, EVANGELISCHE GEMEENTE
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel: 010-5914499.
Spreekuur op afspraak: maandag en woensdag tussen 9.30
mevr.Nieuwboer; tel. 010 5919429 Zaterdag 11 december: 19.00 uur, Iedereen is van harte welkom! DE BAZUIN
en 12.00 uur, Veerstraat 13. Bellen voor een afspraak: elke VPTZ, VOOR ZORG IN DE LAATSTE LEVENFASE H. Eucharistie met zang. De tweede D’r moet iets gebeuren en wel heel gauw, De samenkomsten beginnen om
werkdag van 9.00-17.00 uur. Telefonisch spreekuur: maan- Voor mensen in de laatste fase van hun leven biedt de Stich-
dag, dinsdag en woensdag van 12.00-13.00 uur. ting Vrijwilligers PalliatieveTerminale Zorg (VPTZ) hulp. schaalcollecte is bestemd voor de hij haalt zijn geweer vlug van zolder 10.00 uur en worden gehouden in
Inloopspreekuren in de wijk:
Inwoners van de gemeente Maassluis kunnen bij het BSR
terecht voor hulp bij vragen over wetten, regelingen en
Vrijwilligers van de stichting ondersteunen cliënten en hun
familieleden. Informatie: 06 – 124 71 661.
Adventsactie. Voorganger pastor
Biesjot. Misintenties: Paul Vork; Piet
ZininZondag bij de en schiet lukraak in het hemelsblauw,
de ganzen vluchten holderdebolder.
wijkgebouw ,,de Hoekstee”, Merca-
torweg 50 te Hoek van Holland.
voorzieningen die betrekking hebben op leven, wonen en
werken, zoals regelingen bij ziekte, werkloosheid, huur en
woningzaken, personen- en familierecht, consumentenza-
AMIVEDI
Opsporingsdienst voor dieren, Westland,
tel.: 070-3251102.
Persoon; Geert Bentvelzen; Thijs
Coenradie; Giorgio Bellino; Bertha
Vrijplaats voor Hij kijkt hen triomfantelijk na,
Zondag 12 december
Spreker: C. Hanemaayer.
ken enz. De hulp bestaat uit het geven van informatie en
advies, hulp bij het indienen van aanvragen, bemiddelen
naar instanties enz. De hulpverlening is vertrouwelijk, er
GGD NIEUWE WATERWEG NOORD
Postadres: GGD Nieuwe Waterweg Noord,
Alkemade-van der Toorn. Zingeving NPB terwijl ze hun V-vorm formeren,
Zondag 12 december: 10.00 uur, H. en denkt: ‘Zo, die ben ik kwijt, hoera’, EVANGELISCHE GEMEENTE
wordt geen eigen bijdrage gevraagd.

KRAAMZORG
Postbus 3051, 3130 CB Vlaardingen.
Tel.: 010-2488080. Fax: 010-2488088. Eucharistie m.m.v. jongerenkoor “To Maassluis PAROUSIA NAALDWIJK
Careyn Kraamzorg zorgt voor deskundige zorg tijdens de ASVZ Zuid West Nieuwe Waterweg Noord Be Continued’. Tijdens de viering is Het Witte Kerkje aan de Constantijn maar ziet tot zijn spijt hen dan keren. Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-
thuisbevalling en in de kraamtijd. U kunt u iedere werk- Biedt wonen en dienstverlening op maat in Maassluis (De
dag tussen 8.30 uur en 17.00 uur aanmelden via Careyn Luit), Vlaardingen (Nooitgedacht) en Schiedam er kindernevendienst (zie medede- Huygensstraat 1 te Maassluis. Het gras is groener aan d’ overkant, dalaan 54-56, Naaldwijk. Aanvang
Kraamzorg Cliëntenservice, 088 - 123 99 99. (De Blijhof), zowel permanent (24 uurs opvang in lingen). De tweede schaalcollecte is Iedere tweede zondag van de maand ze landen in zijn verste weiland. 10.00 uur.
Wij adviseren u om dit tussen de tiende en zestiende week groepen) als kortdurend (ind. begeleiding of noodopvang
van de zwangerschap te doen. en logeren) aan mensen met een verstandelijke handicap. bestemd voor de Adventsactie. Voor- om 10.15 uur. Afronding ongeveer Inl. 0174-627392
Voor assistentie tijdens de bevalling of bij thuiskomst Tel.: 010-5925784 of manager M.J. Simons, tel. en fax: 010-
uit het ziekenhuis belt u Careyn Kraamzorg Bevalling en 4263765 of 06-53364298. ganger is pastor Biesjot. Misinten- 12.00 uur. Jaap van Oostrum Zondag 12 december
Thuiskomst, 088 - 123 99 11. ties: Paul Vork; Piet Persoon; Geert Zondag 12 december onderzoeken Zijn nieuwe baas moet flink de Spreker: dhr. D. Kruis???
SOS Telefonische Hulpdienst: 0900-0767 ruimte hebben en een goed om-
‘MOEDERS VOOR MOEDERS’ Allochtone Vrouwen Telefoon: 010 4367171 Bentvelzen; Giorgio Bellino;Thijs wij aspecten van ‘de ziel’ op grond
Alle inlichtingen over de aktie ,,Moeders voor Moeders” Vraagwijzer Zorg en Welzijn: 010 4362244
Coenradie; Ans Valk; Jan Gordijn; van voorbeelden uit eigen ervaring. heind terrein. Arakh wordt niet VLAARDINGEN
kunt u verkrijgen bij mevr Tineke Bijl, Aletta Jacobskade
112, 3137 TC Vlaardingen, tel.: 010-4746665. STICHTING ONDER EEN DAK (STOED) Marias Dolores Maritinez Gonzalez; Aanleiding is een uitgave t.g.v. de bij andere dieren of kinderen ge- KERK VAN DE NAZARENER
STICHTING MANTELZORG NWN
De Stichting Mantelzorg NWN helpt mantelzorgers met:
Stoed begeleidt mensen van 18 jaar en ouder met psychia-
trische en/of psychosociale problematiek, die zo zelfstan-
dig willen (blijven) wonen.
Yolanda van den Bergh; Gloria van maand van de spiritualiteit ‘windstil- Zondagmiddag plaatst. Bent u op zoek naar een
maatje voor het leven en een hele
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
Wijk-Faneyte; Jan Deerenberg; Onk te van de ziel’ door de filosofe Joke J. 010-4748419
- informatie en advies;
- emotionele en practische ondersteuning.
Elke 1e donderdag van de maand is er mantelzorg-inn.
Door middel van begeleiding in de thuissituatie, be-
schermd wonen, dagactiviteiten, dak- en thuislozenpen-
Thorborg; Henk Sloenhek; Louise Hermsen, schrijfster van het succes- bevestiging en goede waakhond? Kom dan snel
kennismaken met Arakh!
Zondag 12 december
Bezoekadres: Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis
Telefoon: 06-51694076
Email: maassluis@mantelzorgnwn.nl
sion, hulp bij financiële problemen (budgetbegeleiding en
budgetbeheer), begeleid werken en reïntegratie. Stoed is
werkzaam in de regio Nieuwe Waterweg Noord.
Meinders-Schumacher
Maandag en donderdag: 9.00 uur
volle boek ‘stil de tijd’.
Een ZinInZondag-Ontmoeting heeft intrededienst van 9.30 uur ds. Ed Meenderink, kinder-
opvang t/m groep 7 + Rock Solid voor
ARGOS THUISZORG
Altijd in de buurt! Hulp in de huishouding, persoonlijke
Bezoekadres: Zuidvliet 111 A te Maassluis.
Telefoon: 010-5991991 Fax: 010-5991999 .
Email: info@stoed.nl Website: www.stoed.nl
Lauden.
Tweemaster
grotendeels het karakter van een fi-
losofisch café met ruimte voor spiri-
ds. Habekotté Dierentehuis groep 8, 1e en 2e jaars;
11.30 uur ds. Ed Meenderink, kinder-
verzorging, verpleging, individuele begeleiding, dagver-
zorging en dagbehandeling, aanpassingen in huis, perso-
nenalarmering en verpleeghuiszorg aan huis voor senioren
Postadres: Postbus 65 3140 AB Maassluis.

DIERENAMBULANCE
Dinsdag: 14.30 uur Ouderenviering.
Voorganger pastor Duynstee. Misin-
tualiteit.
Alle belangstellenden zijn van harte
Zondagmiddag 12 december 2010
om 14.30 uur is in het Kruispunt, Nas-
Nieuwe Waterweg opvang t/m 3 jaar.
in Maassluis. Bel tijdens kantooruren naar 010 - 409 30 00, VLAARDINGEN-MAASSLUIS-MAASLAND Koggehaven 16
mail naar dtz@argoszorggroep.nl of kijk voor meer informa- De dierenambulance is 24 uur per dag bereikbaar voor die- tentie: Louis Gram. welkom saustraat 2 de bevestiging en intrede- MARANATHAKERK
tie op www.argoszorggroep.nl. ren die in nood zijn in het gebied Vlaardingen-Maassluis
Kloosterkapel Gespreksleider is Maja Nieuwenhuis dienst van Ds. Habekotté. 3133 LA Vlaardingen Prof. Mekelstraat 255, Vlaardingen
en Maasland (Gem. Westland). De ambulance is bereikbaar
ARGOS ZORGGROEP
Een warm onthaal in een professionele omgeving.
Zorgcentrum de Tweemaster: Vondelpark 2, 3141 CJ Maas-
onder nummer 06-51166899.
De dierenambulance maakt onderdeel uit van het dierente-
huis (asiel) te Vlaardingen.
Woensdag en vrijdag: 9.00 uur Lau-
den.
– den Dulk.
Deelname: € 5,00.
De bevestiging zal plaatsvinden door
Ds. G.J.van der Togt uit Hoogeveen.
010 4345335 Iedere eerste zaterdag van de maand
Indonesische dienst om 17.00 uur.
sluis, tel. 010 - 591 00 11, mail: tweemaster@argoszorg- Gevonden huisdieren worden daar naar toegebracht en
groep.nl. Voor zorgcentrumzorg, aanvullende verpleeg- verzorgd in afwachting van de eigenaar. In het wild le- Basiliek St. Liduina en O.L. Vrouw Informatie: npb-maassluis@kabel- De kerkenraad van de Hervormde Openingstijden: Iedere zondag om 10.00 uur dienst.
huiszorg, kortdurende opname, palliatieve zorg, dagver-
zorging en dagbehandeling. Verpleeg- & reactiveringscen-
vende dieren worden opgevangen en doorgebracht naar
specialistische opvangpunten. Voor het opvangen van de
Rozenkrans Schiedam foon.net of 010 426 07 56 of 06 29 Gemeente Maasdijk nodigt u hierbij maandag t/m zaterdag 12.30-16.00 uur Iedere vrijdag om 20.00 uur bidstond.
trum DrieMaasHave: Stadsmolen 101, 3146 CT Maassluis, dieren heeft de stichting een overeenkomst met de ge- Iedere woensdag: 8.30 uur H. Eucha- 26 73 05 hartelijk uit om deze dienst bij te wo- www.vlaardingen.dierenbescherming.nl Site: www.maranathakerkvlaardin-
tel. 010 - 592 34 88, mail: dmh@argoszorggroep.nl. meenten Vlaardingen-Maassluis en Maasland.
ristie. Voorganger is pastor Biesjot. www.vrijzinnigmaassluis.nl nen. gen.nl. Iedereen welkom.
9 DECEMBER 2010
Week 49
Voor al uw vragen aan de
gemeente, bel 14 010
Met ingang van 3 januari 2011 is de gemeente Maassluis voor al uw vragen telefonisch bereikbaar via een
vijf-cijferig telefoonnummer: 14 010 (14+ het netnummer).
Bellen met 14 010
Omdat meerdere gemeenten in
de regio het netnummer 010 heb-
ben, wordt u gevraagd voor wel-
ke gemeente u belt. Dit gaat als
volgt:
• Kies de cijfers 14 010 (dus geen
netnummer gebruiken).
• U hoort een stem die u vraagt
om na de piep de naam van de
gemeente in te spreken die u
wilt bereiken.
• U hoort vervolgens een piep en
spreekt daarna de naam “Maas-
sluis” in.
• Daarna wordt u doorgeschakeld
naar een keuzemenu.
Waarom is het oude nummer
vervangen door 14 010?
Het nummer 14 010 (14+ het net-
nummer) is gemakkelijk te ont-
houden. Dit is een vervolgstap op
Onderzoek naar toegankelijkheid van
gebouwen met publieksfunctie
Paul van Gijzen, de voorzitter van de Stichting Maassluis Overleg
Gehandicapten (MOG) overhandigde op donderdag 2 december een
onderzoeksrapport over de toegankelijkheid van gebouwen aan
wethouder Pieter Kromdijk.
Dit onderzoek is het afgelopen
jaar uitgevoerd in samenwerking
met de MOG, Dukdalf en de ge-
meente. Er is gekeken naar de
bereikbaarheid en de toeganke-
lijkheid - zowel binnen als buiten-
van diverse gebouwen voor men-
sen met een beperking en voor
bijvoorbeeld moeders met kin-
derwagens. Onder meer het stad-
huis, het gebouw van Maasdelta,
de NS-stations en de bibliotheek
zijn in het onderzoek meegeno-
men.
De onderzoekers concluderen dat
een groot aantal gebouwen met
een publieksfunctie nog niet vol-
doet aan de minimale eisen voor
genoemde doelgroepen. Ook ko-
ZIJ DOET MEE
en gaat een avondje op stap
Iedereen kan meedoen aan de samenleving
www.maassluis.nl
Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis
weg naar een betere dienstverle-
ning van de gemeente. Het is de
bedoeling dat alle gemeenten in
Nederland straks eenzelfde tele-
foonnummer hebben: 14 gevolgd
door het netnummer. Op die ma-
nier is voor iedereen duidelijk
hoe de gemeente Maassluis te
bereiken is. In Amsterdam is dat
bijvoorbeeld via 14 020, in Den
Haag via 14 070 en in Maassluis
dus via 14 010. Op dit nummer
zijn overigens straks alle gemeen-
ten in het 010 telefoondistrict be-
reikbaar. Via een spraakherken-
ningcomputer wordt u Op welke tijden kan ik 14 010
doorverbonden met het Klant
Contact Centrum van de gemeen-
te waar u naar gevraagd heeft.
Voor het belllen met 14 010 be-
taalt u het gebruikelijke ge-
sprekstarief van uw telefoonpro-
vider.
men ze tot de conclusie dat het
uiteindelijk de gebruikers zelf zijn
die de bereikbaarheid en de toe-
gankelijkheid van gebouwen kun-
nen beoordelen en dat zij vaak
niet worden betrokken bij beno-
digde aanpassingen aan een ge-
bouw. Eigenaren zijn vaak bereid
om zaken aan te passen, maar in
sommige gevallen blijkt het on-
mogelijk te zijn aanpassingen
door te voeren die afdoende zijn,
bijvoorbeeld als het gaat om een
pand met een monumentale sta-
tus. De onderzoeksgegevens zijn
te lezen op www.maassluis.nl/
meedoen. Het rapport is tot stand
gekomen naar aanleiding van een
motie die in de gemeenteraad
was ingediend door het CDA „
Wanneer belt u het
14 010-nummer?
• Als u melding wilt doen over
een losliggende stoeptegel
• Als u een vraag heeft over uw
WOZ-waarde
• Als u een vraag heeft over hoe
u uw verhuizing administratief
regelt en
• bij alle andere vragen aan de
gemeente Maassluis.
Via www.Maassluis.nl kunt u dit
ook digitaal doen en dat biedt
nog meer voordelen.
bellen?
U kunt de gemeente Maassluis
gedurende werkdagen bereiken
van 8.30 uur tot 17.00 uur.
„ kunnen ze hun verhaal kwijt en kunnen ze tot rust komen.
Dukdalf erkend als
leerwerkbedrijf voor horeca
en facilitaire dienstverlening
Dukdalf is onlangs erkend als officieel leerwerkbedrijf voor de horeca
en facilitaire dienstverlening. Door samen te werken met het
beroepsonderwijs kan Dukdalf bedrijven helpen om goed opgeleide,
gekwalificeerde mensen te vinden. Dukdalf is al officieel erkend als
leerwerkbedrijf voor de metaal-, techniek- en schoonmaakbranche.
Vakmensen zijn erg waardevol
voor een bedrijf. Daarom is het
de kunst om de mogelijkheden
en talenten van vakmensen af te
stemmen op de behoefte van de
onderneming. Bij Dukdalf doen
mensen werkervaring op en leren
meteen gericht een vak. Door het
volgen van een praktijkgericht
leerwerktraject en door professio-
nele begeleiding worden de men-
sen ‘klaargestoomd’ voor een
baan’, zowel wat betreft vakken-
nis als persoonlijke vaardighe-
den.
3 MAASSLUISE COURANT
Vragen
aan de
gemeente?
Maassluis heeft Antwoord©
Voor alle vragen aan de gemeente
bel 14 010
of kijk op www.maassluis.nl
Goede weg
Dukdalf-directeur Petra van de
Klei is blij met de erkenning: “We
zijn ons de laatste jaren gaan
toeleggen op verschillende mo-
gelijkheden om mensen te ont-
wikkelen. Deze officiële erken-
ning als leerwerkbedrijf geeft wat
mij betreft opnieuw aan dat we
op de goede weg zijn. Een aantal
weken geleden hebben we ook al
het keurmerk ’Blik op Werk’ ont-
vangen, voor de goede kwaliteit
van onze dienstverlening op de
re-integratiemarkt.”
Meer informatie
Meer informatie over wat Dukdalf
werkgevers te bieden heeft, is te
vinden op www.dukdalf.com.
Hierop staat ook een Talenten-
bank met werkzoekenden.
OK-punt Stadhuis:
‘Laagdrempelig inlooppunt’
Sinds 2003 zet Stichting Meld Geweld OK-punten op in heel Nederland. Een OK-punt is een openbare
gelegenheid die een veilige plek biedt aan mensen die getuige of slachtoffer zijn van geweld of aan
mensen die zich onveilig voelen. Bij een OK-punt krijgen de mensen de eerste noodzakelijke opvang. Daar
Een OK-punt is te herkennen aan
het blauwe, verlichte uithangbord
met het OK-logo dat aan de gevel
van de locatie hangt. Als het OK-
punt geopend is, brandt de lamp.
Sinds 1 juli 2010 zijn er in Maas-
sluis vijf OK-punten: het Stad-
huis, Koningshof, Jongerencen-
trum Skills, Stichting Maassluis
Punt en Biercafé Oporto. Het is
de bedoeling dat er de komende
tijd nog minimaal vijf OK-punten
in Maassluis bij komen.
Vandaag stellen wij de OK-mede-
werkers aan u voor van het stad-
huis aan de Koningshoek, Corrie
van Dalum, Marjolein van Driel,
Minouche van Sprundel en Bar-
bara Teuben. Ook zij hebben de
cursus medewerker OK-punt ge-
volgd. Maar waarom is een OK-
punt een goed idee? Marjolein
Het strooiseizoen is begonnen
De winter is begonnen, dat zal niemand zijn ontgaan. Medewerkers van Stadsbeheer zijn druk in de
weer met strooien, om de openbare wegen zoveel mogelijk begaanbaar te houden.
Waar strooien we?
- In de nachtelijke uren alleen
de hoofdroutes;
- In de vroege ochtend, vanaf
4.30 uur, de ontsluitingswe-
gen, de doorgaande wegen in
de wijken en enkele door-
gaande fietspaden;
- Later op de dag ook de trap-
pen, bruggen en een deel van
de Weverskade.
Als de gladheid aanhoudt, wor-
den er meer strooirondes gere-
den en wordt ook op andere
plaatsen gestrooid, zoals bij
seniorencentra huisartsenpos-
ten en de parkeerplaatsen bij
winkelcentra. Ook de kruising
van de Industrieweg en de Mo-
zartlaan (bij de tunnel naar het
Balkon) maakt deel uit van de
gebruikelijke strooiroute.
Zelf strooien
Inwoners van Maassluis kun-
nen meewerken aan de glad-
heidsbestrijding door zelf hun
stoep of het straatje voor de
deur schoon te houden. Dit is
te koop bij diverse winkels,
maar ook gratis verkrijgbaar bij
„
Redactie: Communicatie, Stadhuis
Postbus 55, 3140 AB Maassluis
010 593 19 31, gemeente@maassluis.nl
van Driel: ,,Je biedt een veilige
plaats aan mensen die zich be-
dreigd voelen. Het is een plek
waar ze hun verhaal kunnen doen
en waar hulp wordt geboden, on-
der meer door het inschakelen
van de instanties.’’
De verwachting is dat als er wat
meer bekendheid gegeven is aan
de OK-punten er regelmatig ge-
bruik gemaakt zal worden van
het stadhuis als OK-punt. Het
winkelcentrum is vlakbij en men-
sen die daar bijvoorbeeld getuige
zijn geweest van een incident
kunnen makkelijk het stadhuis
inlopen. Het is een laagdrempelig
inlooppunt.
Wat de cursus betreft vindt zowel
Barbara Teuben als Marjolein van
Driel het een goede zaak als deze
regelmatig herhaald zou worden.
de Milieustraat. Per huishouden
kunt u één zak afhalen.
Strooitips
• Strooizout heeft even de tijd
nodig om met zijn dooiende
werking te beginnen. Strooi
niet meteen de hele zak zout
op uw tuinpad leeg. Een beetje
zout (ongeveer 10 gram per
m2) dat ‘ingelopen’ wordt, is
vaak voldoende. Een kleine
hoeveelheid is ook beter voor
het milieu en uw planten. Haal
even de bezem over uw tuin-
pad en de stoep voor uw huis
om kleine plasjes water en / of
sneeuw weg te vegen en strooi
daarna wat zout over het pad
en de stoep.
• Bij vastgelopen sneeuw of ijs
op het pad is het beter om het
stroef te maken met zand. Zout
en zand is de ideale combinatie
om sneeuw en ijs zowel te la-
ten ontdooien als het stroef te
maken.
• Gebruik bij het strooien hand-
schoenen of een schepje. Na
gebruik even uw handen was-
sen.
• Strooizout moet vochtdicht be-
Vooral de rollenspellen zijn be-
langrijk. Het geleerde kan, zo no-
dig, goed in de praktijk worden
gebracht. Minouche van Sprundel
denkt dat het wellicht goed is in
de toekomst praktijkervaringen
met elkaar uit te wisselen.
Op de vraag waar de overige vijf
OK-punten het beste gestatio-
neerd zouden kunnen worden,
denken ze aan instellingen die
verspreid over Maassluis liggen,
bijvoorbeeld aan grote super-
markten, zorgcentra en sportcom-
plexen.
Wilt u na het lezen van dit bericht
u ook aanmelden als OK-punt?
Neem dan contact op met mevr.
S. van Rossen- Stigter tel:
010-5931843 of mail naar
s.van.rossen@maassluis.nl. „
waard worden (anders gaat
het klonteren).
• Strooizout dat aan het einde
van de winter overblijft, kunt
u, mits vochtdicht afgeslo-
ten, het volgende jaar weer
gebruiken.
Agressie
De afgelopen weken is weer
gebleken dat het strooizout
gretig aftrek vindt. De gemeen-
te streeft ernaar om zout be-
schikbaar te stellen aan zoveel
mogelijk huishoudens. Daarom
is een maximum gesteld aan
de hoeveelheid zout die men-
sen gratis kunnen afhalen. He-
laas houdt niet iedereen zich
aan deze regel; er zijn mensen
die verschillende zakken of
zelfs een hele aanhanger willen
vullen met zout. Helaas reage-
ren sommigen boos en agres-
sief als medewerkers van
Stadsbeheer hen hierop aan-
spreken. De gemeente doet
een beroep op iedereen om
zich fatsoenlijk te gedragen en
de aanwijzingen van Stadsbe-
heer op te volgen.
„
9 DECEMBER 2010
Echtpaar Lievaart-Voogd
65 jaar getrouwd
CDA Maassluis:
College krijgt vrijbrief
van coalitiepartijen
Afgelopen dinsdag wilde het college
het college programma met de raad
bespreken. Nu pas zult u denken, we
zijn al meer dan een half jaar bezig.
Er ligt al een coalitieakkoord, een
Kaderbrief (door de oppositie afge-
dwongen), een begroting (met mar-
ginale meerderheid gesteund) en nu
als mosterd na de maaltijd een col-
legeprogramma. De stroom van deze
documenten hoort eigenlijk in een
andere volgorde te worden afgewerkt;
eerst wordt je het eens (coalitieak-
koord), dan vertel je wat je gaat doen
(collegeakkoord) en dan ga je het
uitwerken (kadernota en begroting).
Op de volgorde van de documenten
Koninklijke onderscheiding
voor mevrouw M.S. (Ria) de Waard
Op woensdag 8 december 2010 ont-
ving mevrouw M.S. (Ria) de Waard,
een Koninklijke onderscheiding uit
handen van burgemeester Koos Kars-
sen.
De uitreiking heeft plaatsvinden tij-
dens de verkiezing van de Maassluise
Vrijwilliger(s) van het Jaar.
Mevrouw De Waard heeft zich ge-
durende een lange periode buitenge-
woon verdienstelijk gemaakt op het
gebied van de volkshuisvesting en het
vrijwilligerssteunpunt in de gemeen-
te Maassluis.
Mevrouw De Waard was van 1990 tot
2006 secretariaatsmedewerker van de
Stichting Samenlevingsopbouw later
werd dit Raster, organisatie voor wel-
zijn. In 2000 ontstond vanuit Raster
de oprichting van het Vrijwilligers-
steunpunt. In 2006 ging de organisa-
tie over in handen van de gemeente
Maassluis. Vanaf de oprichting van
het vrijwilligerssteunpunt heeft zij
bijgedragen aan de opbouw en suc-
ces van deze organisatie. Naast het
te woord staan en bemiddelen van
(potentiële) vrijwilligers, waarbij ze
veel mensen heeft gestimuleerd vrij-
Maassluise Courant
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Uitgave:
Maassluise Courant bv
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Postbank: 4001781
ING bank: 68.89.47.751
ABN bank: 89.74.05.706
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van advertenties
en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te weigeren,
zonder opgave van redenen. Ook kan geen
aanspraken gemaakt worden op
schadevergoeding naar aanleiding van foutieve
plaatsingen van advertenties en berichten in
deze krant.)
hebben we als CDA fractie al vaker
gehamerd, het democratische proces
is hierdoor niet correct en wordt on-
herroepelijk stroperig.
Waarom dan toch dit stuk?
Het college programma is vanzelf-
sprekend een belangrijk document,
maar in deze situatie mosterd na de
maaltijd. Toch was er enig spektakel,
want normaliter bevat een college
akkoord zaken waarop een college
kan worden beoordeeld. Echter het
voorgestelde collegeakkoord was
niet meer dan een intentiedocument
waar nauwelijks tot geen meetbare
resultaten zijn geformuleerd. 7 van
de 8 partijen lieten daarom ook hun
ongenoegen blijken, waaronder ook
coalitiepartijen PvdA en VVD. Het
gepanikeerde college koos eieren
voor zijn geld en wenste niet verder
willigerswerk te gaan doen, heeft ze
tevens meegewerkt aan bijzondere
activiteiten van het steunpunt zoals
de ‘verkiezing van vrijwilliger van
het jaar’ en voorlichting aan jongere
mantelzorgers. Ook bezoekt ze vrij-
willigersorganisaties om ze met ad-
vies over vrijwilligersvacatures en
bemiddeling bij te staan.
In 1990 werd mevrouw De Waard
lid van de bewonerscommissie Van
Beethovenlaan.
Hier was ze onder meer betrokken
met de stookkostenverdeling en om-
schakeling van olie naar gas voor de
bewoners van de Van Beethovenlaan.
Vanaf de tachtiger jaren was zij ge-
durende een periode van 10 jaar lid
van het Platform Buurtbeheer. Waar
zij op constructieve wijze pleitte voor
betere en schonere buurten in Maas-
sluis.
Van 1995 tot 2004 was zij actief voor
het Platform Verslavingspreventie
een werkgroep vanuit de gemeentelij-
ke overheid om de problematiek rond
verschillende vormen van verslaving
aan te pakken.
Tevens was zij van 1998 tot 2000 lid
van het bestuur van de Vereniging Be-
N 468 tussen Maasland en
de A4 twee nachten afgesloten
De provinciale weg N 468 tussen
Maasland en de A4 is in december
twee nachten afgesloten wegens
werkzaamheden. De weg is woens-
dag 8 december en donderdag 9 de-
cember van 20:00 uur ’s avonds tot
06:00 uur de volgende ochtend dicht.
De provincie Zuid-Holland voert dan
onderhoud uit aan het wegdek.
De aannemer begint op het wegdeel
van Maasland tot Schipluiden. Op
donderdag 9 december gaat de N 468
vanaf middernacht ook dicht tussen
Schipluiden en de A4 (Rijksstraat-
weg).
Omleidingen
Om het verkeer met zo min mogelijk
hinder naar zijn bestemming te lei-
den, heeft de provincie omleidings-
routes ingesteld:
Natuurmonumenten wil Blankenburgtunnel van de tekentafel
Natuurmonumenten roept de Tweede
Kamer op om zich sterk te maken voor
Midden-Delfland en het plan voor de
Blankenburgtunnel tussen Vlaardin-
gen en Maassluis van de tekentafel te
halen. Langs de A20, ten noorden van
Vlaardingen, staat sinds 1 december
een spandoek van Natuurmonumen-
ten om deze oproep kracht bij te zet-
ten. Binnenkort vergadert de Tweede
Kamer over het nieuwe beleid voor
infrastructuur in Nederland.
Voor Natuurmonumenten een goed
moment om uiting te geven aan haar
standpunt over de Blankenburgtun-
nel met de tekst ‘Als je van Midden-
Delfland houdt, dan ben je tegen de
Blankenburgtunnel’.
Twee opties
De Blankenburgtunnel is een van
de twee overgebleven opties voor de
Loco burgemeester A.G.M. Keijzer
bezocht op vrijdag 26 november 2010
de heer A. Lievaart en mevrouw N.
Lievaart-Voogd.
Het echtpaar Lievaart-Voogd was
op zaterdag 27 november 65 jaar ge-
trouwd.
De heer A. Lievaart werd op 10 sep-
tember 1924 in Maassluis geboren en
Mevrouw N. Lievaart-Voogd werd in
Naaldwijk geboren op 10 december
1925.
Zij traden op 27 november 1945 in
Naaldwijk in het huwelijk. Loco
burgemeester Keijzer nam bij zijn
bezoek aan het bruidspaar de gebrui-
kelijke cadeaus van het gemeentebe-
stuur mee.
discussiëren over het document. Van
de coalitiepartijen kregen ze vervol-
gens de ruimte om orde op zaken te
stellen en medio het 2e kwartaal van
2011 met een herziene versie danwel
een notitie te komen waarin ze werke-
lijk gaan aangeven wat ze gaan doen.
Medio 2e kwartaal 2011 is het col-
lege tevens ook al een kwart van de
termijn bezig met besturen. Wat het
CDA betreft is het onacceptabel dat
er geen sprake van is een duidelijke
koers en dus ook sprake van Ad Hoc
beleid. Onbegrijpelijk dat de coalitie-
partijen dit hebben laten gebeuren.
Mocht u naar aanleiding van het bo-
venstaande willen reageren of in het
algemeen met de CDA fractie van ge-
dachten willen wisselen, neemt u dan
contact op via
c.m.p.hart@maassluis.nl
wonersbelangen Maassluis (VBBM).
Zij verzorgde hier de knipselkrant
zodat het bestuur op de hoogte bleef
van de leefbaarheid in de woonwij-
ken van Maassluis.
Van 1998 tot 2007 was zij secretaris
van De Vloot Huurdersvereniging.
Hier kwam zij op voor de belangen
van de bewoners van woningen aan
de Vloot waar met name de senioren
van de stad wonen.
Ten slotte was zijn van 1998 tot 2009
betrokken bij het Cliëntenplatform
Wet Werk en Bijstand. In de 2005
werd dit de Cliëntenraad WWB en
met ingang van 1 april 2009 Cliën-
tenraad WWB en WSW. Zij ging
regelmatig naar het overleg van de
Stichting Provinciaal Overleg Cliën-
tenraden Zuid-Holland. Zo bleef zij
op de hoogte en kon ze haar opgedane
kennis toepassen op lokale activitei-
ten.
Haar activiteiten worden aangemerkt
als verdiensten die ten goede komen
aan de samenleving. Vanwege de uit-
straling van haar inspanningen ten
bate van de samenleving is mevrouw
De Waard benoemd tot Lid in de Orde
van Oranje-Nassau.
Nacht van woensdag 8 december:
Verkeer van Maasland naar Schip-
luiden wordt omgeleid via de N 223.
Verkeer tussen Schipluiden en Maas-
land kan ook deze omleidingsroute
gebruiken.
Nacht van donderdag 9 december:
Tot middernacht wordt verkeer van
Maasland naar Schipluiden omgeleid
via de N 223. Dat geldt ook voor ver-
keer in de andere richting.
Na middernacht wordt het verkeer uit
Schipluiden via de Dorppolderweg
naar de N 223 geleid.
Meer informatie
Kijk voor de laatste informatie over
deze werkzaamheden op www.zuid-
holland.nl/n468
zogeheten Nieuwe Westelijke Oever-
verbinding. Dit is een nieuwe snelweg
die het ministerie van I&M en Stads-
regio Rotterdam willen aanleggen
om de A20 met de A15 te verbinden.
De andere overgebleven optie is de
Oranjetunnel, ongeveer 8 km weste-
lijker. Natuurmonumenten ziet niets
in de Blankenburgtunnel, want deze
nieuwe snelweg is een bedreiging
voor natuur, landschap, cultuurhis-
torie en leefbaarheid van Midden-
Delfland. Het alternatief, de Oranje-
tunnel, heeft al deze nadelen niet en
lijkt - in tegenstelling tot de Blanken-
burgtunnel - wel goed inpasbaar in
het landschap.
Onherstelbare aantasting
Het spandoek tegen de Blankenburg-
tunnel, vlakbij de eeuwenoude Een-
denkooi Aalkeetbuiten, staat op een
4 MAASSLUISE COURANT
Burgemeester Karssen studeert af op ARP in Maassluis
MAASSLUIS – Dan beter met
Groen van Prinsterer alleen, een
halve eeuw ARP in Maassluis,
1888 – 1938 is de titel van de
scriptie waarop burgemeester
Koos Karssen vandaag in
de Cultuurwetenschappen
is afgestudeerd aan de Open
Universiteit in Eindhoven. Daar
ontving hij de bij de studie
behorende bul en het recht zich
voortaan doctorandus te mogen
noemen. Maar om die titel was het
hem allemaal niet zozeer te doen.
door Chrit Wilshaus
“Ik ben het gaan doen uit hobby, uit
belangstelling, en verder niet om mijn
positie te verbeteren, of zoiets. Toen
ik met de studie begon, was ik wet-
houder in Bodegraven en daarnaast
ook nog ondernemer. Wij hadden zes
zaken en een groothandel en ik zat in
allerlei besturen. Van studeren kwam
niet veel, het tempo lag erg laag; ik
deed een, soms twee tentamens per
jaar Toen ik hier in Maassluis kwam,
was ik ongeveer op de helft van mijn
studie en heb ik me afgevraagd of ik
het wel kon volhouden. De reden om
door te gaan, kwam in 2003, toen ik
meedeed aan de Zomerschool van de
Open Universiteit in Florence. Dat
was heel erg interessant. En ik kwam
er in contact met mensen die al bijna
klaar waren met hun studie. Dat heeft
me ook een beetje de prikkel gegeven
om door te gaan.”
In overleg met zijn studiebegeleider
bij de Open Universiteit besloot Kars-
sen zich te gaan verdiepen in de eer-
ste 50 jaar van de Antirevolutionaire
Partij (ARP) aan de Waterweg. “Daar
had nog nooit iemand onderzoek naar
had gedaan. Op die manier zou ik ook
niet te dicht bij mijn huidige functie
als burgemeester komen. Bijkomend
voordeel was dat er nog veel archief-
materiaal was. Zo waren alle notulen
van de AR kiesvereniging Vreest
God, eert den Koning aanwezig, kon
ik putten uit de complete archieven
van de Gereformeerde Kerken in
Maassluis en kon ik beschikken over
de raadsnotulen van de gemeenteraad
van Maassluis.”
De ARP was de eerste politieke par-
tij van Nederland, daarvoor waren er
alleen stromingen, zoals de libera-
len, en werd door Abraham Kuyper
in 1879 opgericht. Het zou nog ruim
negen jaar duren, voordat in Maas-
sluis in 1888 ook een afdeling werd
opgericht. “Dat had alles te maken
met de Grondwetswijziging van 1887.
Daardoor konden meer mensen gaan
stemmen en werden er in het hele land
kiesverenigingen opgericht; Maas-
sluis ging in die beweging mee.”
Administratie belangrijker dan veiligheid
Een aangereden straatlantaarn
waarvan de bedrading in regen-
en sneeuwbuien bloot licht kan
levensgevaarlijk zijn. Voor Citytec
echter geen reden om er direct
actie op te ondernemen. De ad-
ministratie gaat boven het gevaar
Foto: Roger van der Kraan
symbolische plaats. Als de nieuwe
snelweg wordt aangelegd, wordt het
landschap op of rondom deze plek
onherstelbaar aangetast.
Niet alleen de eendenkooi moet er
dan aan geloven; de hele Aalkeetbui-
tenpolder verliest dan zijn betekenis
voor weidevogels. Dat is des te schrij-
nender door de versnelde achteruit-
gang van deze typisch Nederlandse
vogelsoorten sinds het begin van deze
eeuw.
Groene long
Ook het landschap van Midden-Delf-
land in zijn totaliteit zou opnieuw
worden doorsneden, na het recente
besluit over de aanleg van de A4 door
Midden-Delfland. Het gebied is de
groene long van dit verstedelijkte
zuidwestelijk deel van de Randstad.
van de socialisten en de
liberalen en dat heeft
hij zich, denk ik, niet
gerealiseerd.”
Behalve dat vrouwen
na de invoering van
het algemeen kiesrecht
in de beginjaren hun
stem nog niet mochten
uitbrengen, laat staan
dat ze zich verkiesbaar
mochten stellen, deden
ze ook niet mee binnen
de ARP. “Binnen de
partij werden vrouwen
heel lang buitenboord
gehouden. Ze konden
wel lid zijn van de kies-
vereniging maar een
bestuursfunctie zat er
niet in. Dat zou nog tot
in de jaren zestig van
de vorige eeuw duren.
Daarin was Maassluis
trouwens niet uniek;
De haven bleek heel belangrijk voor de ARP, toen de plannen niet doorgingen dat gebeurde in het
hele land en Maassluis
werd besloten grond te kopen voor woningbouw. Foto Roger van der Kraan
was daar een afspiege-
Een van de door Karssen beschre- Als reactie daarop gingen er stem- ling van: de mannenbroeders hielden
ven kopstukken van de ARP in men op om Maassluis op te laten het bastion redelijk gesloten voor de
Maassluis is Jan Schouten, de latere gaan in Rotterdam. Burgemeester andere sekse.”
fractievoorzitter van de partij in de Dommisse, een krachtige figuur, was
Tweede Kamer. Karssen over hem: daar mordicus op tegen en vond de “Heel belangrijk was ook de kiesver-
“Hij was beslist een lastige man, die hele raad tegenover zich. Uiteindelijk eniging Eert God, vreest den Koning.
kritisch was naar alles en iedereen lukte het hem met steun van het Mi- Deze kiesvereniging vormt de kern
en niet zelden opmerkingen maakte nisterie van Binnenlandse Zaken om van mijn onderzoek. Daaromheen
over het stemgedrag van raadsleden. Maassluis als zelfstandige gemeente behandel ik vier daarvan afgeleidde
Op het moment dat hij wethouder te laten voortbestaan. Voorwaar een onderwerpen in mijn scriptie: de ver-
wilde worden, speelde bovendien de prestatie. Zonder Dommisse zouden eniging als kiesvereniging, de coali-
havenplannen van Maassluis. Die we in 2014 niet het 400-jarige bestaan ties die er zijn gesmeed, het kiesrecht
hielden het uitbreiden van de haven van Maassluis kunnen vieren!” en hoe de kiesvereniging daarmee
in de richting Kapelpolder in. Het was omging en tenslotte, hoe de partij om-
een ambitieus plan, waar merkwaar- De verhouding tussen de Gerefor- ging met het onderwijs. Daarnaast
digerwijs nogal wat weerstand tegen meerden en de rooms-katholieken besteed ik in mijn scriptie aandacht
kwam vanuit de hoek van de reders. was opvallend goed, zo blijkt uit de aan de zondagsrust, het ambtsgebed
De tegenstanders tegen de plannen scriptie van Karssen. “Gereformeer- en de kermis. Dat heb ik steeds ge-
verenigden zich toen zelfs in een par- den en katholieken wisten elkaar te spiegeld aan wat er in de Gerefor-
tij met de naam Maassluis Belang! vinden. Je ziet Kuyper draaien. Om meerde Kerk in Maassluis gebeurde.
Maar binnen de ARP was de haven zijn kabinet Kuyper te kunnen for- Mijn conclusie is dat de kiesvereni-
wel gewenst en werd steun gezocht meren, zoekt en vindt hij steun bij de ging Eert God, vreest den Koning wel
en gevonden bij de liberalen, eigen- katholieken. En wat de katholieken de landelijke grote lijn volgde maar
lijk de aartsvijand. Daarom was de in Maassluis betrof, die hebben de men voer ook een eigen koers; con-
vraag: moeten wij Schouten kandide- wethouderskandidaten van de ARP structief en kritisch.”
ren als wethouderskandidaat of toch altijd gesteund. Dat de katholieken
maar voor de liberale kandidaat kie- zelf een wethouder zouden leveren, Zijn scriptie leverde hem trouwens
zen. Hoewel het nergens te lezen valt, ging te ver. Dat zou pas na de Tweede een dikke voldoende op. “En daar ben
moet Schouten erg teleurgesteld zijn Wereldoorlog gebeuren.”
geweest over de steun aan de liberale
wethouderskandidaat.”
ik buitengewoon tevreden mee”, al-
dus Karssen, die zijn afstudeerscrip-
De afstudeerscriptie van Kars- tie ook wil laten uitgeven. “Ik heb
sen gaat goed beschouwd ook over momenteel contact met een uitgever
Burgemeester Dommisse de geschiedenis van het kiesrecht. daarover. In de handelseditie komen
De havenplannen zouden niet door- “Kuyper was een groot voorstander iets meer foto’s te staan en een aan-
gaan. “Daarop werd besloten veel van het algemeen kiesrecht omdat hij tal zaken die iets te wetenschappelijk
grond te kopen voor woningbouw. niet ten onrechte veronderstelde dat zijn gaan er uit en een aantal zaken
Door de crises die inmiddels was het hem veel stemmen zou opleveren. die leuk zijn over Maassluis komen
uitgebroken, kon er niet gebouwd Vooral van gewone mensen. Door er in. En verder wil ik volgende jaar
worden en werd de gemeente met een hem de kleine luyden genoemd. De februari een seminar organiseren.”
enorme financieel verlies geconfron- ARP werd door de invoering van het Of het nu gedaan is met de studie kan
teerd en moest vijf miljoen euro, een algemeen kiesrecht, eerst overigens Karssen nu nog niet zeggen. “Ik ben
voor die dagen onvoorstelbaar hoog alleen voor mannen, een grote partij. er toch wel een beetje verslaafd aan
bedrag, bij het Rijk lenen. Maar het betekende ook de doorbraak geraakt.”
Paal van de Wip
op electrocutie. “Als u niet van de af gehaald worden. Het antwoord is
politie of de gemeente bent, kan ik echter verbijsterend. “Bent u van de
het niet in behandeling nemen.” gemeente of van de politie?” Geen Geen Kerstnachdienst meer
van beiden blijkt het geval. “Als ik in de Grote Kerk? Al sinds
Juist op de vrijdag waarop de regio geen incidentnummer heb, dan kan ik mijn mensenheuge werd er op
door enorme sneeuwbuien geteis- er niet mee aan de slag. Ik ga wel eerst Kersavond een Kersnachdienst
terd wordt, raakt een verhuiswagen met de gemeente bellen.” Dat lijkt gehoude in onze Grote Kerk.
in de Van der op vrijdagmiddag om vier uur een Niets was mooier met al die
Horststraat een kansloze zaak, iedereen is druk met kaasjes in die kroonjuwele.
straatlantaarn. strooien. Er gebeurt dus niets meer.
Kan gebeu- Met Feike op het orgel en later
ren, want met De reactie van Citytec kan zo op het die Jaap Kronebrug!
het glooiende lijstje van Youp van ‘t Hek, die ten Met al die jonge zeekadetjes
straatprofiel strijde trekt tegen callcenters die als met fakkels om een lijntje te
gaat de wagen
rakelings langs
alle straatver-
onneembare vestingen de beller tot
wanhoop drijven. De oplettende bur-
ger wordt niet serieus genomen, het
make met de Immanuelkerk.
Vroeger onder auspies van
Raad van Kerke, met zelfs de
lichtingsmas-
ten. De straat
is ook nog
zal Citytec worst wezen of de hele
paal onder stroom komt te staan.
Heilsoldate, en de laatste jare
gewoon onder antwoord van
eens erg smal, Ook op maandag gebeurt er niets.
de PeKaN te Maassluis. Ik zie
onderaan de Een nieuw telefoontje levert de re- me daar nog zitte in de bont-
Zuiddijk. Bij actie op dat reparatie wel weken kan jas van en naast Tante Ko.
nummer 23 duren. Maar als duidelijk wordt dat Een paar jaar gelede had men
gaat het mis en het niet gaat om een kapot lampje de gezamelijke opzet gelijk
wordt een kap maar om een beschadigde paal volgt met de Immanuelkerk opgegeve
geramd. Of de belofte om er snel iets aan te doen. en had elke kerk zijn eigen
chauffeur het gedoe. Dit net naar de pet van
gezien heeft is Op dinsdagmiddag is er vervolgens de dominee die aan de beurt
niet duidelijk, nog niets gebeurd. De Citytec me- was of van de uitgenodigde
evenmin of hij dewerker die dan bij het inmiddels koortjes of trompetters. Het
het incident derde telefoontje opneemt, vindt het
gemeld heeft. een vreemde zaak en komt zelf met Stille Nacht werd verbanne en
Een telefoon- de mededeling dat de blootliggende de engeltjes waren gevloge.
tje met Citytec bedrading levensgevaarlijk kan zijn Mede door deze eige invulling
is echter snel in combinatie met sneeuw en regen. werd een langzame leegloop
gepleegd. Dit Dat is het hele weekend het geval veroorzaakt voor de diens in
moet snel ge- geweest. Opnieuw volgt de belofte de Grote Kerk. Stonde ze vroe-
repareerd wor- tot snelle actie. Of dat ook waarheid ger tot aan Smidje de Smit in
den, of in elk wordt moet nog blijken. Eerst de ad- de rij om naar binnen te moge,
geval moet de ministratie maar op orde dan, je moet vervolges kon men er een
stroom er van- er niet aan denken dat die niet klopt.
canon zingen zonder iemand
te raken.
‘Men ging ‘terug naar het
Woord’ en hing de wense van
Een gebied tussen Den Haag, Delft,
Rotterdam en het Westland waarin
Eenzijdige planvorming
Tot slot is ook het planvormingspro-
het ‘Kerstpubliek’ aan de
kapstok. Men konde nog luie
talloze recreanten rust en ruimte vin- ces tot dusver helemaal op de ouder- wat ze wilde maar ik ging toen
den. wetse manier gebeurd. liever naar de Markt.
In plaats van de aanbevelingen van Nu, mede door het samen-
Kapitaalvernieting de Commissie Elverding uit 2008 te smelte van De Ark in de Im-
Aanleg van de Blankenburgtunnel volgen is er met een eenzijdige blik manuelkerk ziet men er geen
zou tevens kapitaalvernieting bete- naar louter de verkeersproblematiek
kenen. De afgelopen dertig jaar is gekeken. Natuurmonumenten roept heil meer in om in de Grote
Midden-Delfland door de Recon- de overheid op om een inhaalslag Kerk ook nog een versie te
structiewet met succes beschermd te maken. De organisatie wil dat de zinge. Blijf dat een traditie
tegen oprukkende verstedelijking en overheid met de gebiedspartners een letterlijk om zeep is geholpe.
is er veel geïnvesteerd in de kwaliteit brede ruimtelijke visie op het gebied En dat komt niet alleen door
van het gebied. Deze inspanningen maakt waarin bereikbaarheid naast ontkerking of mindere inte-
zouden door deze nieuwe weg voor andere belangen een plek krijgt. resse van de bevolking. Mijn
niets zijn gedaan. Ali ging vorig jaar al naar Het
Dat vergroot de kans dat ook ver- Leger ent jaar daarvoor naar
Alternatief is voorhanden keersproblemen snel worden opge- de Katholieke tent.
Natuurmonumenten signaleert dat er lost. En in zo’n brede visie, verwacht
een goed alternatief voorhanden is: Natuurmonumenten, zal de Blanken- Ere zij God op de brug of op
de Oranjetunnel. Deze tunnel spaart burgtunnel als zinnige optie al snel de Dijk. Dat kon je je niet eens
Midden-Delfland en is - in tegenstel- van tafel verdwijnen, vooral vanwege voorstellen. Kijk... en daar ken
ling tot de Blankenburgtunnel - wel de onschatbare waarde van het land- je nog wat van lere.
goed inpasbaar in het landschap. schap van Midden-Delfland.
Familieberichten
9 DECEMBER 2010

PAGINA 5

Hierbij wil ik iedereen die mij zo goed Als ik, omringd door tegenspoed, Overweldigend en hartverwarmend waren de Na het heengaan van mijn vriendin, onze
geholpen heeft op vrijdag 26 november Moeder zijn is alles geven,
zorg en lijden, liefde en leven. bezwijken moet, vele blijken van medeleven na het overlijden moeder, schoonmoeder, grootmoeder en over-
bij mijn onfortuinlijke valpartij bij de Moeder zijn is alles derven,
schenkt Gij mij leven, van mijn lieve man, onze vader, schoonvader grootmoeder
Maaspoort, heel hartelijk bedanken! Psalm 138 : 4 grootvader en overgrootvader
alles... en tevreden sterven.
Met name: EHBO-ster Heleen, de dame die 112 Met grote droefheid geven wij u kennis, dat Johanna Cornelia van der Veer-Spijker
heeft gebeld, de dame met de knuffelbeer, po- de HEERE uit ons midden heeft weggenomen Ludovicus Henricus Bernardus Gram
Bedroefd, maar in dankbare herinnering aan
litie, medewerkers Dukdalf en het ambulance- hetgeen zij voor ons heeft betekend, geven mijn innig geliefde vrouw, onze zeer zorgzame - Louis - hebben vele haar de laatste eer bewezen.
personeel. wij u kennis dat, na een liefdevolle verzor- moeder, schoonmoeder en oma
Na onderzoek in het Vlietland ziekenhuis bleek ging in verpleeghuis “DrieMaasHave”, van Ook mochten wij van vele vrienden en beken-
mijn heup gekneusd, maar inmiddels gaat het ons is heengegaan, onze moeder, schoon- Leni Betsie Hiervoor onze oprechte dank, den blijken van medeleven ontvangen.
weer de goede kant op. moeder, oma, overgrootoma, mijn zus, onze het geeft ons troost en bemoediging. Uw belangstelling heeft ons diep geroerd en
schoonzus en tante van Buuren - Strijbos wij betuigen hiervoor onze oprechte dank.
Iedereen nogmaals in de leeftijd van 70 jaar. H.C. Gram-Hersbach
héél hartelijk bedankt! Johanna Wilhelmina Kinderen, klein- Namens de familie
van Roon-van Tongeren J.J. van Buuren en achterkleinkinderen G. van der Veer
Met vriendelijke groet, Marcel van Buuren
Arry de Bruijn. ~ Annie ~
Marja van Buuren-Voogt
Lex, Rick Maassluis, december 2010 Maassluis, december 2010
weduwe van Joh. van Roon
John van Buuren
Vol bewondering voor de wijze waarop hij het Marina Harteveld
onvermijdelijke aanvaardde en daarmee het in de leeftijd van 91 jaar. ADVOCATENKANTOOR
afscheid voor ons minder moeilijk maakte, delen 4 december 2010 W.C. DE JONGE
wij mede dat van ons is heengegaan mijn lieve Commanderij 50
man, onze vader, schoonvader, opa, broer en zwager Yda en Jan
3155 AA Maasland Hoofdvestiging te
Vlaardingen (C)
In droeve omstandigheden
De begrafenis heeft donderdag 9 december, na
Petrus Adrianus Persoon
Herma en Hans
Peter en Wilma
een rouwdienst in de Bethelkerk, Wagenstraat 9
te Maassluis, plaatsgehad op de Gemeentelijke
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
Gespecialiseerd in: tellen alleen
persoonlijke wensen.
Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
- Piet - Kleinkinderen
Begraafplaats te Maasland. Wvg en Reïntegratie
Achterkleinkinderen
* 30 juni 1931 † 30 november 2010 en verdere familie Nevenvestiging
te Hoek van Holland
Tel: 0174-383115, Mr. I. Correljé Wanneer het onvermijdelijke zich in uw
Corrie Persoon-Haket De wil was er nog Gespecialiseerd in o.m.: omgeving voordoet, moet u erop kunnen
“DrieMaasHave”
Gerard en Jacqueline vertrouwen dat alles wat met het
De kracht niet meer Familierecht, Ondernemingsrecht,
Maassluis, 3 december 2010 Arbeidsrecht, Incassozaken,
Ilona, Ester Huurrecht, Verbintenissenrecht sterfgeval te maken heeft perfect wordt
Marianne en David Correspondentie-adres: Bedroefd zijn wij, omdat we afscheid afgehandeld.
Timothy, Brendan Y. Out-van Roon moeten nemen van onze oudste schoonzus
VANAF HEDEN WEER Voor Maassluis, Vlaardingen,
Leonieke en Jim Dunantdreef 34 en tante
VAN DINSDAG T/M Schiedam, Hoek van Holland en
Luuk, Marloes, Roel 3146 VC Maassluis ZATERDAG HEERLIJKE omstreken is er de uitvaartverzorging
Peter en Petra Leni van Buuren-Strijbos VERSE OLIEBOLLEN van mevr. Rijkeboer. Zij beschikt over
Timon, Mirco, Lidianne Onze moeder is overgebracht naar het OLIEBOLLENKRAAM
een organisatie met ervaren,
Erik en Sandra rouwcentrum aan het In onze familiekring zullen wij KONINGSHOEK, BIJ A.H.
vakkundige mensen die beseffen dat in
Jamie Prinses Julianaplantsoen te Maassluis. Leni missen.
droeve omstandigheden alleen
en verdere familie Autorijlessen bij
Er is gelegenheid om afscheid te nemen van In gedachten zijn wij bij Jaap, persoonlijke wensen tellen.
Correspondentieadres: haar op vrijdag 10 december 2010 de kinderen en kleinkinderen en wensen Rijschool
Erik Persoon hen alle sterkte toe.
Karperveen 490
van 13.15 uur tot 13.45 uur. Twaalfhoven Dag en Nacht: BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

3205 HJ Spijkenisse Aansluitend zal om 14.00 uur de Wim - Hanneke Proefles € 20,- of 010-592 30 78
afscheidsdienst plaatsvinden in de aula van Bob - Lida - Joke † gratis bij afname pakket. www.uitvaartrijkeboer.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS
De crematie heeft inmiddels plaatsgehad. de Algemene Begraafplaats, Willem de Cees - Tineke Voor informatie:
Thea - Piet tel. 06-21892006 of
Zwijgerstraat 36 te Maassluis, waarna we www.rijschooltwaalfhoven.nl
haar begeleiden naar haar laatste rustplaats.
Neven en nichten
Een moeder, Na de begrafenis is er gelegenheid
heel gewoon,
heel bijzonder,
tot condoleren en samenzijn in het
rouwcentrum naast de begraafplaats.
VLOOIENMARKT
gewoon een bijzonder mens
5XVWQXPDDUXLW
Bedroefd, maar in dankbare herinnering aan MHKHEWMHVWULMGJHVWUHGHQ Zondag 9 januari 2011
hetgeen zij voor ons heeft betekend, geven MHKHEWKHWDOVHHQPRHGLJHYURXZJHGDDQ
wij u kennis dat, na een liefdevolle verzor-
ging in verzorgingshuis “De Tweemaster”,
Plotseling ging jij heen,
nu zijn wij alleen.
Onuitsprekelijk verdriet,
:LHNDQEHJULMSHQKRHMHKHEWJHOHGHQ
HQZLHNDQYRHOHQZDWMHKHEWGRRUVWDDQ ROZENBURG
van ons is heengegaan, onze lieve moeder, vergeten zullen wij je niet. Open 12.00 - 17.00 uur
schoonmoeder, groot-, overgroot- en betover- 0HWJURRWYHUGULHWPDDURRNYROEHZRQGHULQJ
grootmoeder Met de hoop die wij hadden is toch onver- YRRUGHZLM]HZDDURS]LMKDDUVWULMGKHHIW SPH DE ROZET
wacht van ons heengegaan, mijn lieve man, JHVWUHGHQ GHOHQ ZLM PHGH GDW ]DFKW HQ
Maria Margaretha onze papa en opa Koos NDOP YDQ RQV LV KHHQJHJDDQ RQ]H OLHYH
INFO: 06-53777967
Bergwerff-Vreugdenhil PRHGHUVFKRRQPRHGHURPD]XVVFKRRQ]XV
weduwe van Christiaan Bergwerff Jacobus Albertus Maria van der Hoeven HQWDQWH begrafenisverzorging
in de leeftijd van 101 jaar.
- Koos -
-DQQLH+HOHQD
Evanos
Hobby & Nail-art shop Den Hollander
in de leeftijd van 57 jaar.
Begrafenissen in Maassluis, Maasland
C. ‘t Hart-Bergwerff Dit sterven is zo moeilijk te verwerken, YDQ$VVHQ5HQLULH Zaterdag 11-12-2010 en omstreken.
en P. ‘t Hart † zijn leven was ons zoveel waard;
hij was één van die stille,
-DQQLH Kerst uitverkoop Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
F. van Bemmel-Bergwerff uitvaartcentrum of thuis met koeling.
en C. van Bemmel † hartelijke werkers, ZHGXZHYDQ7RRQYDQ$VVHQ van haakje tot Kerstboom Geen crematies.
die iedereen, alleen zichzelf niet spaart.
L. Bergwerff In de grote tent van 10.00 tot 17.00 Op=Op T. den Hollander
en J.E. Bergwerff-van ‘t Wout QRYHPEHU‚GHFHPEHU P.N. den Hollander
Reigerstraat 14, 3145 CT Maassluis
Klein-, achterklein- en Adri
Mozartlaan 13
achterachterkleinkinderen Sandra en Willem .ODDVHQ0DUJRW 3131 ES Vlaardingen
Cynthia :LPHQ$QN
Björn 0DUULHHQ/LGD Tel. 010 - 4600509
Maassluis, 1 december 2010
Bianca en Jeroen 6RQMDHQ+DUU\ www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Correspondentie-adres:
Groen van Prinstererkade 4 Seth .OHLQNLQGHUHQHQ
3142 GD Maassluis Joy DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ
Tamara en Marco +HQQLHHQ1HO
De begrafenis heeft op dinsdag 7 december
2010 plaatsgevonden op de Algemene Be-
graafplaats te Maassluis.
Demi
Casey
0DDUWHQ
HQYHUGHUHIDPLOLH
Nu te koop!
Diverse mooie kerststukken, in verschillende
&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV
‘s-Gravenhage, 3 december 2010 kleuren en maten voor verschillende prijzen.
)DP.YDQ$VVHQ
Correspondentie-adres: Dagelijks vers gemaakt.
0R]DUWODDQ
‘Zo sterk.’
Geen kracht meer. Sparrendal 594 1'0DDVVOXLV
3142 LS Maassluis Iedere dag geopend van 13.00 uur tot 17.00 uur
‘Zo’n wil.’ (m.u.v. zondag).
Geen macht meer. 'HFUHPDWLHKHHIWLQPLGGHOVSODDWVJHKDG
De begrafenis heeft op donderdag 9 decem- Yvonne Flores (Sjaak van Schie B.V.)
Nog eenmaal staat jouw naam gedrukt, het is ber 2010 plaatsgevonden op de Algemene Be- Schenkeldijk 8, 2676 LD Maasdijk
de laatste keer. graafplaats te Maassluis. Het heeft ons goedgedaan zoveel blijken Voor eventuele vragen bel: 06-53539857
van vriendschap en medeleven te mogen
Paulus van Buuren ontvangen voor en na het overlijden van
onze echte familieman
Paul Voorgoed uit ons midden, FINANCIEEL ADVIES
* 24 maart 1921 † 3 december 2010
voor altijd in ons hart......... Jan Lammers EN BEGELEIDING
Hierbij bericht ik u dat mijn zoon, onze
Dé oplossing om geld over te houden!
Die heeft bestaan, is er niet meer. Het is ons tot grote steun geweest.
broer, zwager, oom en neef www.danielsdekkers.nl
Echtgenoot van: Grietje van Witzenburg Coby Lammers Ook bij schulden
Jacobus Albertus Maria van der Hoeven
Vader van: Marja en Koos - Koos - Kinderen en kleinkinderen
Paul en Ria
Marijke en Ton plotseling van ons is heengegaan.
ik weet hoe
Marco en Eveline
* 01 - 11 - 1953 † 03 - 12 - 2010
Maassluis, december 2010
ze begraven
Opa van: Maurice en Annemarie
Marjorie wil worden
Nathalie en Leon P.M.C. van der Hoeven-van Veen 07-12-2003 07-12-2010 maar hoe regel ik dat?
Paulus en Merel C.A. van der Hoeven † Corrie
Rik, Sam, Tom en verdere familie
Met één telefoontje nemen we al uw
‘Opa van de flat’ van: Heaven, Joy Vandaag is het alweer 7 jaar geleden, zorgen uit handen. Bij ons staan uw
Emma, Stef, Sara dat wij met pijn en verdriet streden. persoonlijke wensen centraal.
Maar liefste oma, wij menen
Seringenstraat 25 TE HUUR: dat de pijn nog lang niet is verdwenen.
Wij denken nog elke dag,
3142 NP Maassluis aan die aanstekelijke mooie glimlach
1050 m2 BEDRIJFSRUIMTE op een gelukkig gezicht.
Bij Monuta ‘t Oude Huys denken
De begrafenis heeft plaatsgevonden Die herinnering heeft de pijn langzaam verlicht.
op donderdag 9 december jl. te Vlaardingen waarvan 725 m2 bedrijfsloods, 10 meter hoog, we graag met u mee.
Maar na al die jaren, zijn we nooit vergeten
vloerbelasting 2000 kg per m2 en 325 m2 afsluitbaar. Buitenterrein. wat oma voor ons heeft betekend. bel 010 - 434 81 97
Een plekje in ons hart. Monuta ‘t Oude Huys
Huurprijs 3.350,- ex BTW per maand. Waar oma altijd bij ons blijft. Verploegh Chasséplein 3, Vlaardingen
Adres: Wattweg 20A, te Vlaardingen. Denise, Marcel, Jim, Sven, Carmen
www.monuta.nl

www.dehondenschool.nl Voor meer info: 06-53786004. je allerliefste kleinkinderen

9 DECEMBER 2010
Aktiviteiten-kalender
Wijkvereniging
De Flat
Maandag: 20.00 uur Schaakvereni-
ging Maassluis
Dinsdag: 20.00 uur klaverjasvereni-
ging Troef
Woensdag: 9.00 uur bewegingsleer
Tai-chi
13.30 uur bridgen
19.00 uur country-dansen
Donderdag: 14.00 uur ouderen gym-
nastiek
13.30 uur schilder club
19.00 uur biljarten
Zaterdag: iedere eerste zaterdag van
de maand Bingo! Aanvang 20.00 uur
precies.
Let op! Januari 2011 is er géén bingo.
Bovendien: elke eerste donderdag
van de maand vergadering commis-
sie leefbaarheid.
Extra activiteiten: 11-12 koppelkla-
verjas toernooi. 6 Ronden. Opgeven
kan op tel.nr 06-12820296.
16-12 Kerststukjes maken. Opge-
ven bij mevr. C. Dekker tel.nr 010-
5911277.
19-12 Kerstmarkt. Div. Activiteiten,
rommelmarkt en rad van fortuin met
leuke prijzen uiteraard weer voor ons
goede doel, Sri Lanka.
Zoals u ziet genoeg te beleven bij ons
in de wijkvereniging..!!!
Er zijn nog enkele uurtjes vrij voor
andere activiteiten, hiervoor kunt u
contact opnemen met de beheerder,
M. Heesbeen, te bereiken op: 010-
5914392 of 06-44618500.
Sint bij D-Reizen
Maassluis
Feest was het afgelopen zaterdagmid-
dag bij D-Reizen Maassluis. Vanaf
het moment dat de Sint in het land
was kon iedereen zijn schoen zetten.
Ruim 100 klanten waren aanwezig
4 december toen 2 van Sint zijn pie-
ten de schoenen kwamen vullen. Na
eerst alle nieuwe zomergidsen onder
de klanten te hebben verspreid en
de winkel op stelten te hebben gezet
werd de hoofdprijs, een reischeque ter
waarde van 250 euro door hen uitge-
reikt. De Sint en zijn pieten zijn in-
middels weer terug naar Spanje, maar
zullen volgend jaar zeker weer terug
komen bij D-Reizen Maassluis!
Oud Papier Actie
(OPA) bij De Ark voor
wijkgemeente ‘IONA’
in Immanuëlkerk
De inzameling van oud papier door
OPA op 27 november had een op-
brengst van 3.430 kg. Een prachtig
resultaat voor een inzameling van een
paar uurtjes. Dank aan alle brengers
van oud papier en de harde werkers
van het OPA-team.
De opbrengsten zijn bestemd voor
nodige en nuttige doelen in en om de
Immanuëlkerk.
Deze week zijn er weer inzamelin-
gen gepland en wel op vrijdag 10
december van 18.30 tot 21.00 uur en
zaterdag 11 december van 9.00 tot
12.00 uur. De containers staan op het
parkeerterrein achter De Ark aan de
Rembrandtlaan 2.
U kunt tijdens deze uren uw papier
zelf brengen en medewerkers van
OPA halen het papier bij de vaste
adressen weer op. Hebt u veel papier
staan en kunt u het niet zelf bren-
gen, laat het OPA dan tijdens de in-
zameling op vrijdag voor 19.30 uur
even weten en het wordt ook bij u
opgehaald. Telefoon De Ark tijdens
de hiervoor vermelde inzameluren
5918392.
OPA heeft een goede bestemming
voor de opbrengst van elke kilo pa-
pier.
Hierbij tevens alvast de mededeling
dat de 2e inzameling van december,
vanwege de feestdagen, zal worden
gehouden op donderdag 23 december
van 10.00 tot 12.00 uur en ’s avonds
van 18.30 tot 19.30 uur.
Met een hartelijke groet van OPA.
Sinterklaas op psz ’t Kwetternest
Op donderdag 2 december kwam ik,
Sinterklaas, met Pietje Pedro en de
Hoofdpiet naar ’t Kwetternest.
Pietje Pedro mocht voor het eerst mee
van Spanje naar Nederland.
Het was nog even
spannend of we het
wel zouden halen,
want het had zó ge-
sneeuwd dat we ook
nog in de file heb-
ben gestaan.
Gelukkig waren we
er net op tijd!
Alle kinderen za-
ten al in de kring
en zongen allemaal
mooie liedjes; er
werd zelfs bij ge-
danst!
“Linkerbeen, rech-
terbeen, draai maar
om de ander heen.
Handen vast,
zwaaien maar.
Een buiging en de
dans is klaar!”
Sinterklaas was blij de kinderen weer
te zien. Wat zijn jullie allemaal ge-
Sinterklaasfeest bij BORlekijn Piet door brandweer van dak gered
Vrijdag 3 december was het dan zover.
Het jaarlijks terugkerend Sinterklaas-
feest. Samen met alle peuters vieren
we dan dat de Sint weer een jaartje
ouder is geworden. Dit jaar hebben
we dat een beetje anders gedaan. Na-
dat om 10 uur alle kinderen er waren
hebben we eerst met z’n allen lekker
wat gedronken en wat lekkers erbij
gegeten. Daarna zijn we naar de gym-
zaal gegaan waar allemaal spannende
dingen klaarstonden. De peuters kon-
BOR-KAS kinderen maken
eigen schoenenwinkel
De BOR-KAS is een voor en na-
schoolse opvang bij de Kardinaal Al-
frinkschool.
Wij werken met de BOR kinderen in
thema’s en wij gaan deze weken wer-
ken met het thema: “Wie de schoen
past”.
Naar aanleiding van dit thema heb-
ben de kinderen zelf de bouwhoek
omgebouwd tot een schoenenwinkel
met een kassa een deur en allerlei
verschillende schoenen met schoe-
nendozen en plastik zakken. De
schoenenwinkel kreeg ook een naam
en werd genoemd de: Superschoen
Maassluis.
groeid!
Jullie hadden ook allemaal je Pieten-
diploma gehaald; op het dak lopen,
door de schoorsteen klimmen, pakjes
stapelen. Sinterklaas is trots op jullie
allemaal!
Pietje Pedro mocht het ook nog even
proberen en dat viel toch nog niet
mee!
den gaan oefenen voor hulppiet. Alle
kinderen deden hier erg hun best met
het lopen over de dakrand, een pietrol
maken, klimmen op het dak, over de
daken springen en natuurlijk pakjes
in de schoorsteen gooien. Nadat hier
flink was geoefend zijn we terug ge-
gaan naar het lokaal van BORlekijn
om te gaan eten. Hier lag alleen een
grote verrassing op ons te wachten.
In de tijd dat wij in de gymzaal bezig
waren, heeft zwarte Piet een grote
De kinderen hadden hun best gedaan
en waren trots op elkaar dat ze samen
de winkel hebben gemaakt en de
naam zelf hebben verzonnen. Daarna
gingen de kinderen met elkaar in de
winkel vergaderen over de rolverde-
ling.
De komende weken gaan de kinderen
in hun eigen winkel spelen en werken.
Voor verder informatie kijkt u op
www.bor-lekijn.nl of kom langs,
of bel: BOR en BOR-lekijn-KAS,
Kardinaal Alfrinkschool, Dr. Jan
Schoutenlaan 3, ingang Burg. Wes-
selinkstraat, 3145 SX Maassluis, tel:
06 17052344.
Het lokaal was weer mooi versierd;
zelfs een echte stoomboot waar in ge-
speeld kan worden!
De kast stond vol met jullie schoen-
tjes; zelfgemaakte schoentjes, een
prachtig gezicht!
Omdat Pietje Pedro
en de hoofdpiet zó
hun best hadden ge-
daan, mochten zij
ook hun schoen zet-
ten. De kinderen
van ’t Kwetternest
hadden voor de Pie-
ten ook zo’n mooie
schoen gemaakt. Ze
zijn er erg blij mee!
Nadat we met z’n al-
len op de foto waren
geweest, was het tijd
om gedag te zeggen.
Nee, Pietje Pedro, de
pakjes zijn voor de
kinderen!!
Lieve kinderen, het
was geweldig om
weer bij jullie te zijn.
Tot volgend jaar!
Sinterklaas, Hoofdpiet, Pietje Pedro
6 MAASSLUISE COURANT
zak met cadeautjes
voor ons neergelegd.
Alle kinderen moch-
ten in een kring om
ons kacheltje gaan
zitten en kregen toen
hun cadeautje. De
kinderen vonden het
allemaal reuze span-
nend en met veel ge-
ritsel verdwenen alle
papiertjes van de ca-
deautjes. De kinderen
waren erg blij met hun
pop of piratenboot die
ze hadden gekregen.
Ook kregen de kinde-
ren van de juffen een
echt pietendiploma,
omdat ze zo goed hun
best hadden gedaan
bij de pietengym. Na-
dat ook alle cadeau-
tjes van naam waren
voorzien zijn we aan
tafel gegaan om te
gaan genieten van de
pannenkoeken. Na het eten hebben
we nog een Sinterklaasverhaaltje
voorgelezen en toen was de ochtend
helaas alweer voorbij. We hopen er
volgend jaar weer zo’n spetterend
feest van te maken.
Wil je ook van die leuke dingen mee-
maken? Kom dan gerust eens langs
bij BORlekijn of neem contact op met
één van de leidsters op nummer 010-
5920038.
Spectaculaire redding
op CBS Het Spectrum
Wegwijspiet wordt wegkwijtpiet
Op 3 december stonden alle kinderen
van CBS Het Spectrum te wachten op
de komst van Sinterklaas en zijn Pie-
ten. Door de kou liet helaas de tech-
niek het een beetje afweten. Maar
daar lieten de kinderen zich niet door
ontmoedigen. Luidkeels zongen ze,
onder begeleiding van meester Bon-
ne, zonder muziek “zie ginds komt
de stoomboot” en andere liedjes.
Groot was de schrik toen de Pieten
kwamen zonder Sinterklaas. Wat was
er aan de hand? De Pieten begrepen
er ook niets van: de nieuwe Wegwij-
spiet zou Sinterklaas naar CBS Het
Spectrum brengen. De Pieten hadden
het te druk gehad met pakjes in de
schoenen doen. Sint had de kinderen
al eerder een brief gestuurd met de
vraag om wegwijshulpen te maken
voor de Wegwijspiet, die voor de eer-
ste keer mee mocht naar Nederland.
De door de kinderen gemaakte plat-
tegronden, kompassen en ‘piet-piet’s
waren de dag ervoor nog opgehaald
door 2 Pieten! Zou hij het toch niet
hebben kunnen vinden en waar was
nu Sinterklaas??
Ineens klonk er hulpgeroep vanaf
het dak van de school. Iedereen keek
naar boven en ja hoor: daar stond de
Wegwijspiet… Hij was ’s nachts eerst
de boel wezen verkennen, de weg was
kwijt geraakt en toen door de glad-
heid bang geworden. Vervolgens
durfde hij er niet meer af, waardoor
hij natuurlijk Sinterklaas niet meer op
had kunnen halen.
Gelukkig kwam net de Kraanpiet met
een kraanwagen van Kraanverhuur-
bedrijf Boekestijn aanrijden. Deze
kraanpiet wilde de Wegwijspiet vei-
lig van het dak af halen. Hij deed dat
heel professioneel, zodat de Wegwij-
spiet al snel weer met beide benen op
de grond stond.
Maar daarmee was het probleem van
de afwezige Sinterklaas er niet was
nog niet opgelost. En wie bel je als
je iemand kwijt bent: de politie. Die
hadden net gehoord dat de brandweer
ergens de ongeruste Sinterklaas had
gevonden. Niet lang daarna klonk de
sirene en werd Sinterklaas snel met
de brandweerwagen naar CBS Het
Spectrum gebracht.
Het feest kon beginnen! De Weg-
wijspiet heeft plechtig beloofd dat hij
volgend jaar de weg wel kan vinden
Maskerade bedankt, die speciaal
voor Sint de winkel even opendeed
toen hij door alle schrik iets van zijn
kleding was verloren….
Kraanverhuurbedrijf Boekestijn: heel
hartelijk bedankt dat we de Kraanpiet
even mochten lenen. Politie en brand-
weer Maassluis, ouders en vrijwilli-
gers heel hartelijk bedankt voor jul-
lie medewerking!
Zonder jullie hulp was het ons niet
gelukt om Sint naar school te krijgen!
CBS Het Spectrum
In De Schakel van 25 november
jl. is er een artikel geplaatst van
CBS Het Spectrum op bezoek bij
De Sint Schoenmaker en Pieten-
schoenen in Maassluis. Per abuis
is in dit artikel de naam La Vita
Fashion gebruikt in plaats van de
naam van de schoenenwinkel waar
de kinderen zijn geweest:
Markt 9. Ed Schoenservice en
Markt 9 (inmiddels is Markt 9
vertrokken uit dit pand) nogmaals
bedankt voor deze leerzame mid-
dagen namens de kinderen van
CBS Het Spectrum.
LUB
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
SCHILDERWERKEN
op de Kardinaal Alfrinkschool
Op de vroege ochtend van vrijdag 3
december hadden de kinderen en de
ouders van de Kardinaal Alfrink-
school zich vol verwachting verza-
meld op het schoolplein. Ze stonden
hun kelen warm te zingen, in afwach-
ting van de komst van Sinterklaas.
Opeens begonnen een aantal kinde-
ren te roepen en te wijzen: ze had-
den een Piet op het dak gezien! En
inderdaad, Piet Tètu bleek op het dak
te zitten en er niet meer af te durven
door de gladheid.
De kinderen hadden de afgelopen
weken al kennisgemaakt met Piet
Tètu. Deze Piet had de kinderen brie-
ven gestuurd waarin hij bekende dat
het zijn grootste wens was om bij de
brandweer te werken. Hij had ook
diverse brandweerspulletjes voor de
Sinterklaas op bezoek bij de Panta rhei
Wekenlang hadden de leerlingen van
de Prinses Christinaschool, locatie
Panta rhei, uitgekeken naar de komst
van de goede Sint. Ze hadden er daad-
werkelijk alles aan gedaan om hun
beste beentje voor te zetten. Tijdens
de Pietencrea is er druk geknutseld
om vlaggetjes, petjes, marsepein en
mooie tekeningen te maken voor de
komst van Sint en zijn Pieten. Na-
tuurlijk mochten de kinderen ook op
school hun schoen zetten. De volgen-
de dag kwamen alle kinderen nieuws-
gierig binnen. Het bleek dat de rom-
melpiet alle schoentjes had gevuld
met een heerlijke chocoladeletter, die
hij overigens van een aardige meneer
bij de Supercoop had gehad. De rom-
melpiet liet een diepe indruk achter
bij de kleinsten. De hele school en alle
klassen had hij namelijk overhoop ge-
haald, het was een waar slagveld!
Op 3 december werd het lange wach-
ten beloond met de komst van Sin-
terklaas en zijn Zwarte Pieten op de
Panta rhei. In alle vroegte vormden
alle leerlingen onder luid gezang een
erehaag op het plein en zo werd de
Sint allerhartelijkst ontvangen. De
Sint toonde zich zeer verheugd over
dit warme welkom en gaf zoveel mo-
gelijk kindjes een hand. De Pieten
ook, maar die stalen ondertussen alle
handschoenen van de kinderen! Om
weer een beetje op te warmen werd
Sint door de hele school in de aula
toegezongen, voordat hij alle groepen
langsging.
VluchtelingenWerk en Voedselbank en
vieren samen Sinterklaas
De kinderen keken er al een tijd naar
uit: het jaarlijkse sinterklaasfeest van
VluchtelingenWerk Maassluis en de
Voedselbank. En op woensdagmid-
dag 1 december was het dan zover.
Maar o wat was het koud! Ruim 70
kinderen trotseerden
met hun vader en/
of moeder ’s mid-
dags het extreem
koude weer en kon-
den daarna lekker
opwarmen in De No-
tenbalk. Want hier
werd het feest dit
jaar gehouden. Bij de
deur werd een strip-
penkaart uitgedeeld
aan de kinderen met
daarop allerlei leuke
spelletjes die ze kon-
den doen. Zo konden
de kinderen pakjes
stapelen, kruidno-
tenmemorie spelen,
een sinterklaasver-
kleedrace lopen, een
masker maken en
nog veel meer! Ook
konden de kinderen
geschminkt worden.
Met vlinders, zon-
netjes en bloemen op
hun wangen zagen
ze er beeldig uit. Het
versieren van plak-
ken cake met allerlei
lekkers was ook fa-
voriet, vooral het op-
eten van het resultaat
erna. Het oud-Hol-
landse koekhappen
was aan de tijd aan-
gepast met spekkies
in plaats van koek.
Het was een gezelli-
ge drukte, waarbij de kinderen geno-
ten en de moeders ook de handen uit
de mouwen staken. Omdat het gehele
gebouw werd benut, waren er ook ac-
tiviteiten in spannende gangetjes en
hoekjes. Genoeg te doen en met heel
kinderen in de school achtergelaten.
Het probleem was alleen dat Sinter-
klaas het niet mocht weten, want die
zou hem natuurlijk nooit laten gaan...
En nu zat Piet Tètu dus op het dak van
de school. In allerijl werd door de juf-
fen via een portofoon de brandweer
opgeroepen en die kwam al snel met
loeiende sirenes (tètu-tètu) aangere-
den. Uit de hoogwerker en het busje
kwamen twee brandweermannen
tevoorschijn, in het gezelschap van
Sinterklaas en zijn zwarte pieten! Met
een hoogwerker werd Piet Tètu van
het dak gehaald, onder luid enthousi-
asme van alle kinderen.
Hoofdpiet bleek op de hoogte te zijn
van de wens van Piet Tètu en had het
plan opgevat om de brandweer in te
“Het is toch altijd zo gezellig op de
Panta rhei,” aldus Sinterklaas. “Alle
kindjes zijn het hele jaar door lief
geweest en daarom hebben de Pieten
en ik mooie kadootjes meegebracht.”
Over ieder kind in de groepen 1 t/m
5 had Sint een verhaal in zijn boek
staan. Het bleek al snel dat de Sint
vanalles wist en goed op de hoogte
was over het doen en laten van alle
leerlingen. Hij ontving in iedere
groep een hele stapel mooie tekenin-
gen, die hij uiteraard thuis in Spanje
aan de muur zal hangen! Terwijl de
Sint kadootjes uitdeelde, waren leden
van de ouderraad druk in de weer om
alle groepen te voorzien van drinken
veel lekkers.
Omstreeks 15.15 uur kwam er een
eind aan de spelletjes en bleek Sint
twee zwarte Pieten vooruitgestuurd
te hebben. Natuurlijk moest er gezon-
gen worden. Na het “Zie ginds komt
de stoomboot” en nog enkele bekende
nummers kwam Sinterklaas dan ein-
delijk, versteend van de kou. Som-
mige kinderen mochten even bij hem
komen. Alleen had hij geen cadeau-
tjes meegebracht. Ze bleken nog in
schakelen om Piet Tètu een heuse
toelatingstest te laten doen! En zo ge-
zegd, zo gedaan. De hoogtetest met
de hoogwerker had hij al doorstaan,
maar Piet Tètu moest vervolgens ook
pilonnen omrollen met een brand-
weerslang en tenslotte met een CO2
blusser ‘brandjes’ in een houten huis
blussen. Hij doorstond de test met
verve en ontving van brandweerman
Stephan een echt brandweerdiploma.
Sinterklaas, de pieten en alle kinderen
waren ontzettend trots op hem en met
Sinterklaas werd afgesproken dat hij
vanaf 6 december de brandweer mag
komen helpen. De Sint en zijn pieten
bezochten daarna nog alle klassen,
waar de kinderen hen ontvingen met
mooie liedjes, dansjes en tekeningen.
Eind goed, al goed!
met wat lekkers. Evenals de rommel-
piet, had ook de ouderraad vanalles
meegekregen van de Supercoop om
het Sinterklaasfeest op de Panta rhei
te laten slagen.
Uiteraard sloeg de Sint een bezoek
aan de bovenbouw groepen niet over.
In groep 7 hadden de leerlingen weer
een mooi lied voorbereid en traditie-
getrouw ging hij met de hele groep 8
op de foto. De Sint had het zo naar zijn
zin op de Panta rhei dat hij bijna de tijd
vergat! Om 12 uur had hij weer een
andere afspraak en mochten de kin-
deren naar huis om te gaan genieten
van een heerlijk Sinterklaasweekend.
de Schatkamer te liggen. Zwarte Piet
was echter de sleutel kwijtgeraakt.
Gelukkig bleek na wat zoekwerk de
sleutel in de zak met snoepgoed te
zitten, waardoor de schatkamer toch
opengemaakt kon worden en de kin-
deren twee mooie ca-
deautjes konden uit-
kiezen. Er was heel
veel keus. En kiezen
was nog best moei-
lijk met zoveel leuke
dingen. Iedereen kon
iets vinden naar zijn
of haar gading. Voor
de grotere kinderen
bleef er nog genoeg
over om op vrijdag
een keus uit te ma-
ken.
Al met al kunnen we
kunnen terugkijken
op een heel geslaagd
feest!
Uit de geluiden van
woensdag op te ma-
ken heeft iedereen
het een leuk feest
gevonden en zijn de
pakjes goed terecht
gekomen. Een van de
zwarte Pieten kreeg
nog sjans, maar de
jonge vrijwilligster
in kwestie ging toch
maar niet mee naar
Spanje. Het is daar
ook niet alles.
De dank gaat natuur-
lijk allereerst uit naar
Sinterklaas, voor wie
het geen verschil
maakt of je rijk of
arm bent, autoch-
toon of allochtoon,
ieder kind is hem even lief.
Ook worden de vele vrijwilligers en
sponsors bedankt die dit feest moge-
lijk maakten. Speciaal dank aan de
hulppieten van de Westhoek en de
Driemaster!
9 DECEMBER 2010 7 MAASSLUISE COURANT

* aanbod in deze kleur zijn bij Maeslanden * aanbod in deze kleur zijn bij Vlietlanden * aanbod in deze kleur zijn bij Vijverberg

* * *

Bezichtig het grootste lokale aanbod van het MAKELAARSCOLLECTIEF op maeslanden.nl Woningmakelaardij • Bedrijfshuisvesting • Horeca, hospitality en leisure • Real estate advies

TE KOOP: Maasland TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Vlaardingen TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis

.B. .B.
Commandeurskade 45a Dr. A. Schweitzerdreef 357
KOCHT O68.V
VERSteenendijck KOCHT O51.V
VERVondelstrat Grondzeiler 21 Korhoenstraat 4 G.A. Brederolaan 71d
2
Luxueuse villa op ca. 6005 m eigen grond. 4 kamerappartement met balkon. Ruime 4 kaer eengezinswoning met zonnige tuin. Uitstekend onderhouden bovenwoning. Ruime eengezinswoning in Molenwijk. 3 kamer appartement in complex ’’Uijlenstaete. Moderne 3 (v/h) 4-kamer starterswoning.
Vraagprijs € 1.450.000,- k.k. Vraagprijs € 295.000,- k.k. Vraagprijs € 175.000,- k.k. Vraagprijs € 150.000,- k.k. Vraagprijs € 235.000,- k.k. Vraagprijs € 150.000,- k.k. Vraagprijs € 149.500,- k.k.

TE KOOP: Honselersdijk TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maasdijk TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Rozenburg

.B.
KOCHT O58.V
VERMariendijk Parking Havenhof Merellaan 375 Zeemandreef 97 Honderdland 124 Nijverheidsstraat 29 Uiverlaan 14 Emmastraat 36
Royale vrijstaande woning met hobbykas. Parkeerplaats in Havenhof complex. 4 kamerappartement op 7e verdieping. Gemoderniseerde eengezinswoning met zonnnige tuin. Representatieve bedrijfsunit met kantoorruimte. Mooi afgewerkte bedrijfsruimte op 301 m2. Fraai en representatief gelegen bedrijfspand. Bar/Grieks restaurant Marmaris te Rozenburg.
Vraagprijs € 595.000,- k.k. Huurprijs € 100,- p/mnd. Vraagprijs € 289.000,- k.k. Vraagprijs € 245.000,- k.k. Vraagprijs € 269.000,- k.k. Vraagprijs € 225.000,- k.k. Huurprijs € 7.360,- p/mnd excl. Vraagprijs € 49.500,- k.k.

Drijver 133, 3144 GD Maassluis • t. 010 - 5923300 e. info@maeslanden.nl * onderdeel van B&E Vastgoed b.v.
Tip: Laat u uw huisdieren laren (en handelaarsters).
Last van hielspoor? Wij gratis afhalen? Pas op Vraag om legitimatie en
hebben de oplossing. voor niet-bonafide hande- na-controle.
JAN BOOSTER,

ALBEDA COLLEGE KONINGSHOEK

!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTA’s, Honda, Nis-
Tel. 010 - 5924011

E-reader demo
san, Mazda, Mitsubishi,
met schade of defect
HET ALBEDA COLLEGE IN MAASSLUIS VERZORGT INBURGERINGSCURSUSSEN geen bezwaar. Ook an-
dere merken met of zonder
EN CURSUSSEN LEZEN EN SCHRIJVEN. SCHRIJF U NU IN EN DOE MEE! APK, met RDW vrijwaring. BADKAMERS
BADK
DKAM
AMER
ERS - SCHU
SCHUIFWANDKASTEN - KEUKENS

WILT U MEER WETEN OVER DEZE CURSUSSEN?

U belt, wij komen langs.
Tel. 010-2762532 of 06-
bij boekhandel Koningshoek
Dan kunt u gratis naar een introductiecursus van het Albeda College. Daar krijgt u
25160439, ook ’s avonds.
Auto- en Motorrijschool
os
Zorgeltoeerd
BADKAMERS Zaterdag 11 december aanstaande organiseert
meer informatie over inburgeringscursussen en cursussen lezen en schrijven. L. Rombout, tel. 010- gemon
Na deze introductiecursus kunt u verder met een inburgeringscursus of een cursus
5922358.www.lrombout.nl
BOEKHANDEL KONINGSHOEK
lezen en schrijven. een demodag over e-books en e-readers.
Te huur Garage
+ 50 m2 Mooie Overweegt u de aanschaf van een e-reader,
WWW.ALBEDA.NL opslagruimte complete badkamers kom dan kijken en leer alles
over deze nieuwe vorm van lezen.
MEER INFORMATIE EN AANMELDEN: ALBEDA COLLEGE, DE VLOOT 207, 3144 PK MAASSLUIS,
T 010-5937400, E L.MAASSLUIS@ALBEDA.NL, CONTACTPERSOON ANETTE ANKER.
in Naaldwijk perfect geplaatst
Tel. 624420
met de beste prijs! ZATERDAG 11 DECEMBER
VAN 12.00 TOT 17.00 UUR
ELEKTRAWEG 7, MAASSLUIS (BOVEN KARWEI), T. 010 -5922411
OPENINGSTIJDEN: maandag - donderdag van 10.00 tot 18.00 uur
vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur U vindt ons in

Woningbeurs 2010 www.multikeukenenbad.nl winkelcentrum Koningshoek

10 en 11 december 360 o
• Vrijdag 10 december van 16.00 tot 21.00 uur
• Zaterdag 11 december van 12.00 tot 16.00 uur
nieuw
in de serre aan Wilhelminaplein 2 te Naaldwijk. wonen! Ook voor naailes!
Bel of kom even langs!
Elke donderdag
vanaf 11.00 t/m 13.00 uur Beoordelen noodzaak uitvoeren milieueffectrapportage (m.e.r.)
inloop atelier voor
maat patronen Onderwerp
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 19 oktober 2010 een mededeling en op 4 november 2010 een
erratum ingevolge artikel 7.8a van de Wet milieubeheer (aanmeldingsnotitie) ontvangen van Argos Terminals
B.V. voor het vergroten van de bestaande capaciteit voor op- en overslag van producten in opslagtanks. De
GRATIS hulp voor iedere inrichting is gelegen aan de Petroleumweg 56, 3196 KD te Rotterdam.
burger. SP-Hulpdienst
,,De Helpende Hand’’ Argos wil haar bestaande terminal, met een capaciteit van circa 650.000 m3 uitbreiden met 200.000 m3 voor de
Hulp nodig bij belasting- vloeistoffen stookolie, kerosine, gasolie en biodiesel. Deze uitbreiding vindt plaats met behulp van 12 tanks,
zaken, het invullen van variërend van grootte van 5.000 tot 25.000 m3 en enkele aanvullende voorzieningen als steigers, kadermuren en
formulieren of om onrecht leidingwerk.
aan te pakken? Problemen
met de baas, verhuurder
Voor deze activiteit moet een vergunning op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo)
of gemeente? Verdwaald
in het woud van regels en worden aangevraagd bij Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland. De activiteit valt onder categorie D 25.1 van het
procedures? Spreekuur: Besluit milieueffectrapportage. Dit betekent dat de vergunningverlenende instantie moet beoordelen of ten
iedere eerste donderdag behoeve van de vergunningverlening een milieueffectrapport (MER) moet worden opgesteld.
van de maand van 10.00
- 12.00 uur. Zijingang van Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben de voorgelegde informatie getoetst aan de Wet milieubeheer, met
het Witte Kerkje, Con- name aan de artikelen 7.16 tot en met 7.20. Op basis daarvan hebben zij besloten dat het opstellen van een MER
stantijn Huygensstraat ten behoeve van de aanvraag om vergunning ingevolge de Wabo niet noodzakelijk is.
1 Maassluis. Voor infor-
matie: Eef Grootveld, 06-
20384844. Inzage
De aanmeldingsnotitie en het besluit liggen van 13 december 2010 tot en met 24 januari 2011 ter inzage:
HEALING ROOMS MAAS- 쐍 bij de Directie Omgevingsdiensten van de provincie Zuid-Holland, kamer D 209, tijdens kantooruren (na tele-
SLUIS is interkerlijk. Ge-
fonische afspraak), Zuid-Hollandplein 1 te Den Haag, tel.nr. (070) 441 73 24;
looft u in gebed? Wij
쐍 bij de afdeling Coördinatie Milieutaken Rotterdam, Europoint III, kamer 15.38, van 9.00-16.00 uur (na telefoni-
ook!! Daarom willen we
graag voor en met u bid- sche afspraak), Galvanistraat 15, tel.nr. (010) 489 46 71;
den voor herstel, gene- 쐍 in het stadhuis van Maassluis, gemeentelijk Informatiecentrum, ma + wo van 8.00-17.00 uur, di + do tot 19.00

zing en alles waar u bang uur, vr tot 16.00 uur, Koningshoek 93.050, tel.nr. (010) 593 18 37;
voor bent of wat u bezig 쐍 in het gemeentekantoor van Vlaardingen, sectie Milieu, van 9.00-16.00 uur, Industrieweg 9, tel.nr.
WONINGBEURS 2010 ONS TOEKOMSTIG STARTERS, DOORSTROMERS, GEZINNEN KOM LANGS! houdt. Elke dinsdagmid- (010) 248 47 00;
NIEUWBOUWAANBOD IN HET WESTLAND E.O. KOOP- EN HUURSECTOR DESKUNDIG ADVIES dag is ons team beschik- 쐍 bij de Balie Bouwen, Wonen en Milieu in de stadswinkel van het stadskantoor van Schiedam, van 9.00-17.00
baar van 14.00-16.00 uur
uur, Stadserf 1, tel.nr. (010) 246 53 67;
in de Maranathakerk, Bre- 쐍 in de gemeentesecretarie van Albrandswaard, tijdens kantooruren, Hofhoek 5 te Poortugaal, tel.nr.
derolaan 49 in Maassluis.
Tel. 010-5925691. (010) 506 11 11;
IN PARCKZIGHT STAAT 3600 WONEN CENTRAAL! KINDEREN OOK VAN HARTE WELKOM, 쐍 in het gemeentehuis van Bernisse, van 8.00-16.30 uur, Gemeenlandsedijk Noord 26 te Abbenbroek, tel.nr.
Hondentraining Gehoor-
GENIETEN VAN DE NATUUR EN VOLOP LEEFRUIMTE... DOE MEE AAN DE KLEURWEDSTRIJD! zame Huishond Dieren- (0181) 66 72 00;
쐍 in het stadskantoor van Brielle, van 8.00-12.30 uur, Slagveld 36, tel.nr. (0181) 47 11 11;
bescherming gaat weer
van start! Gratis informa- 쐍 bij de deelgemeente Pernis van de gemeente Rotterdam, van 9.00-17.00 uur, Vroomstraat 14, tel.nr.

tieavond woensdag 25 (010) 295 48 48;

U bent van harte welkom op de Woningbeurs 2010. voor de nieuw te bouwen augustus 2010. Voor infor- 쐍 in het deelgemeentekantoor Rozenburg van de gemeente Rotterdam, van 8.30-12.30 uur en (alleen telefonisch)

Dé plek om u te oriënteren op het huidige en toekomstige wijk Parckzight in Honselersdijk: matie zie www.maassluis. van 13.30-16.30 uur, Jan van Goyenstraat 1, tel.nr. (0181) 48 88 00;
woningaanbod in het Westland. U treft hier deskundige daar wordt wonen een oprechte belevenis. dierenbescherming.nl 쐍 bij de DCMR Milieudienst Rijnmond, van 8.30-17.00 uur, Parallelweg 1 te Schiedam, tel.nr. (010) 246 86 21.
of 06-14105240.
adviseurs om al uw vragen over de huidige woningmarkt te Kom vrijdag 10 of zaterdag 11 december 2010 alvast
beantwoorden. Een speciale rol binnen de beurs is weggelegd gezellig sfeerproeven. Goedkoop Opmerking
Deelnemers: verbruik, lange Op grond van artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is deze beoordeling een voorbereidingsbesluit,
waarop geen bezwaar of beroep mogelijk is, tenzij aangetoond kan worden dat dit besluit los van het voor te
levensduur, bereiden besluit belanghebbende rechtstreeks in zijn belang treft.
gunstige
aanschafprijs? Inlichtingen
Voor vragen en opmerkingen over het besluit, het begrip belanghebbende en deze procedure kunt u contact
Dat wordt dan opnemen met de afdeling Vergunningen, de heer H.P.M. Wachelder, tel.nr. (070) 441 74 55.
een Ford van Deze kennisgeving staat ook op www.zuid-holland.nl
DWM/506
www.bouhuisen-groep.nl www.naeldhuysnvmmakelaardij.nl www.bpverhuur.nl Korpershoek!
(010) 5912344
9 DECEMBER 2010
ChristenUnie:
Collegeprogramma is gedateerd
“Mijnheer de voorzitter. Wij heb-
ben bij de programmabegroting al de
vraag gesteld wat er eerder was: de
begroting of de kaderbrief. Uit alles
blijkt dat, na het debat rond de kader-
brief, in de begroting niets veranderd
is en dat het voorliggende en intussen
gedateerde collegeprogramma van
8 oktober een herhaling van zetten
vertoont. Indien u draagvlak verlangt
zou het goed zijn geweest ook met de
meningen en opvattingen van vijf op-
positie partijen rekening te houden.
Helaas.” Aldus Kees Smits, fractie-
voorzitter van de ChristenUnie on-
langs bij de behandeling van het col-
legeprogramma van burgemeester en
wethouders.
Maatschappelijke effecten
Onder het kopje Maatschappelijke ef-
fecten lezen we: “ Maar ook bij parti-
cipatie, zorg, onderwijs,sport en cul-
tuur is de gemeente een belangrijke
schakel in het aanbod van voorzienin-
gen”. Dit klopt en daarom maakt onze
fractie wel een pas op de plaatsvoor
wat betreft de grote bezuinigingen op
gebied van sport en cultuur. Daarbij is
door dit college weinig of geen reke-
ning gehouden met de gevoelens van
de burgers, laat staan dat gezocht is
naar mogelijkheden voor draagvlak
en onderbouwing.
Meer cultuur betekent meer bedrij-
vigheid. Een toestroom van mensen
dus. En ook bedrijven die zich dan
Wekelijks informatiebulletin onder redactie van:
Seniorenwelzijn, Postbus 925, 3100 AX Schiedam, tel. 010 -248 68 88.
Website: www.seniorenwelzijn.nl
E-mail Adres: vloot@seniorenwelzijn.nl
Seniorenwelzijn geeft informatie
en advies op het gebied van wo-
nen, zorg en welzijn. Daarnaast is
er een georganiseerd aanbod van
activiteiten in onze ontmoetings-
centra en kunt u gebruik maken
van de maaltijdservice.
Natuurlijk kunt u in de ontmoe-
tingscentra ook gewoon binnen lo-
pen voor een praatje of een kopje
koffie.
Seniorenwelzijn is toegesneden
op de vraag van vooral kwetsbare
ouderen, zowel individueel via de
ouderenadviseurs als meer col-
lectief via de twaalf ontmoetings-
centra in Maassluis, Vlaardingen
en Schiedam. Ons doel is gericht
op het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Zoals u dat
graag wilt!
Seniorenwelzijn Burg. Honnerlage
Gretelaan 57 Postbus 925, 3100
AX Schiedam t: 010 -248 68 88 ,
www.seniorenwelzijn.nl
e: info@seniorenwelzijn.nl
Programma -december
Op www.seniorenwelzijn.nl vindt
u het totale aanbod van Senioren-
welzijn. Ook de ouderenwerkers
in de ontmoetingscentra geven u
graag alle informatie. Mits anders
vermeld zijn onderstaande activi-
teiten bestemd voor alle 55-plus-
sers uit Maassluis. U bent van
harte welkom!
Open zondag
Vanaf 14.00 uur kunt u in de grote
zaal gezellig met elkaar koffie drin-
ken of een spelletje spelen. De toe-
gang is gratis.
De Vliet: zondag 19 december
De Vloot: zondag 12 en 26 decem-
ber*
2e Kerstdag (26 december) is de
Vloot op open zondag geopend!
Voor deze speciale open zondag
dient u vooraf bij het buffet van
de Vloot of de Vliet een kaartje te
halen. Zo kunnen de vrijwilligers
inschatten hoeveel mensen er ko-
men en kan men de inkopen van de
hapjes hierop aanpassen.
Kaartjes zijn voor € 1,00 te verkrij-
gen bij het buffet van de Vloot en
de Vliet.
Bingo avonden Seniorenwelzijn
Dinsdagavond 14 december is er
bingo in de grote zaal van Ontmoe-
tingscentrum De Vliet.
Aanvang bingo 19.30 uur, de zaal is
vanaf 18.30 uur open. De prijs voor
een setje kaarten is € 3,00.
Prijs klaverjassen
De Vloot donderdag 9 december
13.30 uur
Vrijdagmiddagactiviteiten
in december
De activiteiten vinden plaats in de
grote zaal van ontmoetingscentrum
De Vloot. Aanvang 14.00 uur. Kos-
ten € 2,30, mits anders vermeldt.
Vrijdag 17 december Kerststukjes
maken*
*Kosten € 3,00, kaartjes verkrijg-
baar bij het buffet van de Vloot
Vrijdag 24 december Kerstmiddag
onder het genot van een hapje en
een drankje zullen de vrijwilligers
m.m.v. het zangkoor De Vloot er
een gezellige kerstmiddag van ma-
ken.
Open maaltijd in Kerststemming
De Vliet
Donderdag 9 december is er in
Ontmoetingscentrum De Vliet weer
een open maaltijd ditmaal geheel
in Kerststemming
Aanvang 12.00 uur. Zaal open
11.30 uur.
Kosten € 4,00 per persoon
Let op!
Kaartverkoop vanaf 6 december
10.00 uur bij het buffet van Ont-
moetingscentrum De Vliet.
De Vliet en de Vloot gesloten
Op donderdag 16 december heeft
Seniorenwelzijn alle vrijwilligers
juist in Maassluis willen vestigen.
Door hierop drastisch te bezuinigen
komen er juist minder mensen naar
Maassluis en is de stad ook minder
aantrekkelijk voor bedrijven.
Kort gezegd: Het collegeprogramma
beoogt een aantrekkelijke stad te
worden, echter in de uitvoering met
deze drastische bezuinigingen op cul-
tuur en sport zal het resultaat daarvan
precies het tegenovergestelde teweeg
brengen.
Voelt men zich thuis?
Onder het kopje ruimte is in het colle-
geprogramma te lezen dat bestaande
inwoners en bedrijven zich wel thuis
voelen in Maassluis en nieuwe in-
woners en bedrijven zich vestigen in
onze gemeente, maar de fractie van
de ChristenUnie zet bij dit punt grote
vraagtekens. Het programma geeft
enerzijds aan groei te ontwikkelen,
echter hoe dit zou dan zou moeten
wordt op geen enkele manier onder-
bouwd? Er worden slechts 9 regels
aan economie besteed en dan nog wel
met geheel onjuiste uitgangspunten.
Het college verwijst en gaat uit van
het coalitieakkoord van PvdA, VVD
en VSP en gaat bij het hoofdstuk
stadsontwikkeling uit van de 0-groei
overeenkomstig de Primosprognose.
Maar de fractie van de Christenunie
vond dat dit haaks staat op de uit-
spraak dat er aan alle projecten moet
worden doorgewerkt. “Wat bedoelt
•Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis.
t: 010 – 591 11 44.
E.: vloot@seniorenwelzijn.nl
• Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25,
3141 AS Maassluis.
t.: 010 – 591 50 00.
E.: vliet@seniorenwelzijn.nl
Servicepunt VraagRaak
Hier kunt u ook terecht met vra-
gen over Wonen, Zorg en Welzijn
De Vloot 60, Maassluis.
Telefoon: 010 – 592 12 14.
Spreekuur maandag, woensdag,
vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur
Wijkpost Oost, P.C. Hooftlaan
388
Spreekuur: 1e dinsdag van de
maand van 10.00 – 12.00 uur
van de Vliet en de Vloot uitgeno-
digd voor een Kerstmarkt.
Om iedere vrijwilliger de gelegen-
heid te geven hier naartoe te gaan,
zijn wij genoodzaakt zowel ont-
moetingscentrum de Vliet als ont-
moetingscentrum de Vloot op don-
derdag 16 december vanaf 13.00
tot 16.30 uur te sluiten !!! Wij hopen
dat u hiervoor begrip kunt hebben.
Kerstbal in de Vloot
Vrijdagavond 17 december wordt
het Kerstbal weer georganiseerd
in ontmoetingscentrum De Vloot.
Dj Gerard draait muziek voor ball-
room- en andere dansen.
De entree is € 5,50 inclusief een
kopje koffie en hapjes. Kaarten
vanaf woensdag 1 december ver-
krijgbaar bij buffet van de Vloot/
Vliet. Aanvang 20.00 uur. Zaal
open om 19.30 uur.
Kerstviering De Vliet
Dinsdagmiddag 21 december om
14.00 uur organiseert het senioren-
koor ‘Ons Genoegen’ een kerstvie-
ring.
Aanvang 14.00 uur, zaal open
13.30 uur.
Kosten: 3,00 p.p.
Kaartjes zijn vanaf 6 december ver-
krijgbaar bij het buffet van de Vliet.
4- gangen Kerstdiner De Vloot
Dinsdag 21 december wordt er
om 17.00 uur in de grote zaal van
ontmoetingscentrum De Vloot een
4- gangen kerstdiner geserveerd.
Kaartjes vooraf verkrijgbaar bij het
buffet van De Vloot. Kosten € 15,50
pp.
Oecumenische avonden
Woensdag 22 december
organiseert de Oecumenische ge-
spreksgroep de kerstviering m.m.v.
zangkoor de Vloot in de grote zaal
van ontmoetingscentrum de Vloot.
Aanvang 19.30 uur, de zaal open
19.00 uur.
Nieuwe Eettafel in de Vliet
Op maandag , woensdag en vrij-
dag bent u in ontmoetingscentrum
de Vliet vanaf 12.00 uur van harte
welkom om aan te schuiven bij
de eettafel. Voor € 6,70 voor een
maaltijd en € 9,25 voor een com-
pleet 3 gangenmenu incl. drankje
kunt u een gezonde en voedzame
maaltijd combineren met een pret-
tige tijdsbesteding. Wilt u het eens
uitproberen? Dat kan natuurlijk. Als
u zich aanmeldt in De Vliet bent u
de eerste keer te gast bij Senioren-
welzijn.
Besluit u vaker te komen dan pas
gaat u betalen. Wij begroeten u
graag binnenkort in de Vliet. En zo-
als bij elk ‘restaurant’, graag even
reserveren als u komt.
U kunt iedere werkdag reserveren
van 9.00 tot 11.00 uur via telefoon-
nummer.: 010 – 591 50 00. Bij re-
servering kunt u ook gelijk uw me-
nukeuze doorgeven.
het college nu: doorbouwen voor
bewoners die er niet of onvoldoende
komen of stabiliseren? Volkomen on-
duidelijk”.
Slecht financieel perspectief
Tenslotte vroeg de fractie van de
ChristenUnie aandacht over de term
“Robuuste reservepositie”. De fractie
van de ChristenUnie heeft bij herha-
ling het college op de slechte positie
van het weerstandvermogen gewe-
zen.
In het vorig jaar weergegeven finan-
cieel perspectief 2011 tot 2016 van
de gemeente Maassluis wordt bij het
weerstandsvermogen nog gesproken
over 20%. “Welnu voorzitter onze
fractie gelooft in wonderen, maar een
stijging in de weerstandscapaciteit
naar 80% is ook voor ons te wonder-
lijk. Dit moet worden gezien als win-
dow dressing. Hetgeen betekent het
geven van een verkeerde voorstelling
van zaken en levensgevaarlijk om
hiermee je financiële vermogen weer
te geven.
Alles overziende zal de fractie van
de ChristenUnie niet instemmen
met dit collegeprogramma.” Aldus
Kees Smits namens de fractie van de
ChristenUnie tijdens het debat over
het door het college van B&W gepre-
senteerde Collegeprogramma.
De fractie verzocht het college het
programma terug te nemen en te her-
schrijven.
Gemeente tevreden
over horecacontrole
De Maassluise horecaondernemin-
gen zijn over het algemeen goed uit
een horecacontrole gekomen die af-
gelopen donderdag is gehouden. De
controle is uitgevoerd door het team
Handhaving en Toezicht en de sociaal
rechercheur van de gemeente Maas-
sluis, DCMR Milieudienst Rijnmond,
de politie en de Belastingdienst.
Sinds vorig jaar worden alle horeca-
gelegenheden in Maassluis door een
team specialisten gecontroleerd op
wet- en regelgeving. Doel is om een-
malig alles goed te controleren om
zo de overlast van de controles voor
de horeca-exploitanten tot een mini-
mum te beperken.
In totaal zijn tien bedrijven bezocht.
Bij één bedrijf is direct door de poli-
tie proces-verbaal opgemaakt. Op het
moment van de controle waren diver-
se bedrijfsonderdelen niet in orde en
er was tevens niemand aanwezig die
gemachtigd was de onderneming te
exploiteren in verband met de voor-
waarden gesteld in de Drank- en Ho-
recawet. De gemeente Maassluis zal
tegen deze onderneming bestuurlijke
maatregelen treffen.
Deze controle stond verder in het te-
ken van zwartwerkers. De Belasting-
dienst heeft alle aanwezige personen
in de horecagelegenheden gecontro-
leerd. Voor alle personen bleek belas-
ting te worden afgedragen.
Populaire
Orgelbespeling:
Groote of Nieuwe Kerk
Maassluis
Tweede Kerstdag 26 december 2010
op Radio 5 – 21.40 uur.
Kerstmuziek van Feike Asma en Jan
Zwart
Preludium ‘Komt allen tezamen’ -
Jan Zwart
Variaties ‘O hoe heerlijk, hoe begeer-
lijk - Feike Asma
Meditatie ‘O kindeke klein - Feike
Asma
Meditatie ‘Vol van pracht’- Jan Zwart
‘Ere zij God’- Jan Zwart
Kersttoneel op Lentiz | Kastanjecollege Mavo Maassluis
Op donderdag 16 december 2010
opent de school aan het Kastanjedal
om 19.00 uur zijn deuren voor ieder
die het mee wil maken. De school
is die avond zelf het decor voor een
nieuw Kersttoneelstuk van Anne-
mieke Speetjens: De Straat van Be-
lofte, Kerst 2010. Leerlingen, per-
soneel, ouders, familie, vrienden en
bekenden en allen die de school met
belangstelling volgen zijn meer dan
welkom om deze feestelijke avond
mee te maken. De toegang is gratis.
De school is vanaf 19.00 uur open, het
stuk begint om 19.30 uur. Na afloop
biedt de school de bezoekers nog een
warme afsluiting aan.
De leerlingen die meedoen aan het
toneelstuk hebben er al erg veel zin
in. Afgelopen week vond de ‘patatre-
8 MAASSLUISE COURANT
Sneeuw en ijs voor Sinterklaas
Niet in een of andere hoek maar in
heel Maassluis werd er afgelopen
week flink gestrooid. Witte vlok-
ken en tonnen zout vielen neer op
de Maassluise straten. Voor de één
PvdA: Wonen en Werken in Maassluis
In hun artikel (Schakel, 2 december
2010) bekritiseren Kees Smits en
John Dolstra van de Christen Unie
het economisch beleid van het vorige
en huidige college. In de visie van
de Christen Unie is Maassluis een
slaapstad, waar je wel mag wonen
maar niet werken. Daarom moeten
bedrijven, liefst in de zwaardere mi-
lieucategorie, naar Maassluis worden
gehaald zodat de werkgelegenheid
vanzelf weer gaat groeien.
De PvdA vindt de visie van Christen
Unie sterk achterhaald. Het ontbeert
elk inzicht in de moderne regionale
economie en de positie van Maassluis
hierin. De PvdA baseert haar opstel-
ling op de volgende uitgangspunten:
Ten eerste. Maassluis ligt midden in
één van de economisch welvarend-
ste regio’s van Europa en op steen-
worpafstand van twee grote steden
Rotterdam en Den Haag. Maassluis
is onderdeel van deze grotere econo-
mie. Binnen deze grotere regio kan
Maassluis een uitstekende rol spelen,
namelijk die van een aantrekkelijke
woonstad. Maassluis is zeer goed be-
reikbaar, heeft een mooie historische
binnenstad, heeft een goed niveau
van culturele-, sport- en winkelvoor-
zieningen. De grote uitdaging ligt
voor Maassluis in het versterken van
haar rol als aantrekkelijke woonstad
in de regio.
Ten tweede. Maassluis heeft nog
maar weinig eigen grond en bijna
geen ruimte voor nieuwe bedrijvig-
heid naast de plannen van Lely en
het terrein op de Dijk. Economisch
gezien is het heel onverstandig om
Vragen CDA over uitstel besluit
Nieuwe Westelijke Oeververbinding tot eind 2011
De gemeenteraadsfractie van CDA
heeft schriftelijke vragen aan het col-
lege van burgemeester en wethouders
gesteld over uitstel van besluit Nieu-
we Westelijke Oeververbinding tot
eind 2011. De vragen luiden als volgt:
De fractie van het CDA heeft al uit
de “wandelgangen” vernomen dat de
besluitvorming omtrent de Nieuwe
Westelijke Oeververbinding (NWO)
met een jaar uitgesteld is. Inmiddels
heeft het CDA via eigen kanalen ken-
nis kunnen nemen van het feit dat ook
de minister heeft aangekondigd pas
over een jaar (eind 2011) een besluit
over een NWO te zullen nemen.
Bent u op de hoogte van het besluit
van de minister en sinds wanneer
bent u hiervan op de hoogte?
petitie’ plaats. Bij een patatrepetitie
wordt het hele stuk doorgelopen met
alle jongelui die meedoen. Dus ook
met de leerlingen van groep zeven en
acht van de basisschool die in het ka-
der van School iScool aan de toneel-
klas hebben deelgenomen. En natuur-
lijk is er dan, omdat het laat wordt bij
zo’n repetitie, patat met iets lekkers.
De Straat van Belofte is inmiddels
uitgegroeid tot een meerjarig toneel-
project van de Schiedamse docente
drama en vorming, die inmiddels
haar sporen in Maassluis heeft ver-
diend. Al meer dan tien jaar verzorgt
zij met haar leerlingen ook jaarlijks
een bijdrage aan de viering van de
vierde mei. Het toneelproject doet
Annemieke samen met docent Kunst
& Cultuur Mike Dijksma, die ele-
een feest, voor de ander een plaag.
Op de 400 meterbaan aan de Al-
bert Schweitzerdreef werden talloze
rondjes geschaatst, veilig op de onder
water gezette atletiekbaan. Verderop
de beperkte, resterende grond uit
te geven aan bedrijvigheid die een
groot beslag legt op de grond en rela-
tief weinig arbeidsplaatsen oplevert.
Bovendien zou het halfslachtig zijn
om nu opeens zwaar in te gaan zet-
ten op ruimtevretende bedrijvigheid
in de zwaardere milieucategorie,
die door regelgeving bijna nergens
in onze stad mag komen, laat staan
gewenst is. Maassluis zou juist haar
woonfunctie moeten versterken door
het verbeteren van de bereikbaar-
heid, het ontwikkelen van aantrek-
kelijke woonwijken (bijv. Dijkpolder,
Balkon, Burgemeesterswijk) en een
verhoging van de kwaliteit van de
voorzieningen op het gebied van cul-
tuur, sport en winkels (renovatie Ko-
ningshoek).
Ten derde. Maassluis moet zich rich-
ten op kansrijke groeisectoren in de
huidige en toekomstige economie, de
verzorgende- (vooral detailhandel)
en zorgeconomie. De versterking
van de woonfunctie heeft een posi-
tief effect op de groei en bloei van de
detailhandel (daarom is de renovatie
van de Koningshoek zo belangrijk).
Daarnaast neemt de vergrijzing snel
toe. Dat veroorzaakt een grotere
werkgelegenheid in de zorg.
Ten vierde. De Christen Unie houdt er
een volstrekt oubollige en achterhaal-
de visie over de relatie tussen wonen
en werken op na. Uit verschillende
studies van het Planbureau voor de
Leefomgeving blijkt dat in de Rand-
stad werken het wonen volgt en niet
andersom. Dit betekent simpelweg
dat werkgelegenheid ontstaat waar
Maatschappelijk gezien geeft de keu-
ze voor de NWO nogal wat onrust
in Maassluis. Ook de gemeenteraad
hecht eraan om op de hoogte gehou-
den te worden. Het bericht van uitstel
is op 16 november 2010 genomen en
op 17 november door de vaste com-
missie voor Verkeer en Waterstaat
van de 2e Kamer vastgesteld.
Is de projectorganisatie Rotterdam
Vooruit voornemens over dit besluit
van de minister te communiceren
naar deze partijen?
Bent u voornemens te participeren
in dit communicatietraject, teneinde
raad en inwoners van de stad actief te
informeren?
Wanneer de projectorganisatie niet
van plan is hierover te communiceren
op korte termijn, gaat u de projector-
menten als vormgeving van het beeld
en geluid en een deel van de regie
voor zijn rekening neemt.
De bezoekers komen in De Straat van
Belofte met Kerstmis 2010 terug op
uit eerdere voorstellingen inmiddels
bekende plaatsen. In Eetcafé Beloofd
bijvoorbeeld, waar warme chocola-
demelk geschonken wordt en goede
gesprekken plaatsvinden. En natuur-
lijk in Appie’s Kapsalon, waar door
Ap en Mo over God als Allah gespro-
ken wordt.
Een hoofdrol in de straat is weggelegd
voor directielid Rianne Koole, die nu
al enkele jaren als burgemeester van
De Straat optreedt. De burgemeester
is op zoek naar God. Ze vraagt zich
af of God alles beter kan maken en
of het helpt, elk jaar weer kerstmis te
vieren: “Is het dit jaar nou een beetje
beter? Wat is er nou gelukt?”
Het thema in De Straat is dit jaar: God
lost jouw problemen niet op, Hij leert
je repetitie niet, Hij verhoogt je zak-
geld niet en Hij laat ook je ruzie niet
verdwijnen. Soms kunnen we er niets
aan doen wat ons overkomt, maar we
hebben altijd de keuze om ermee om
te gaan zoals we dat zelf willen. Ei-
genlijk zijn we zo altijd zelf de archi-
tect van ons eigen leven.
Daarbij inspireren we elkaar met
verhalen. En zo wil ook dit kerstto-
neelstuk op Lentiz|Kastanjecollege
Mavo Maassluis oproepen tot een
manier van in het leven staan. Zoals
het motto van de school zegt: Leren
zo te leven dat alle mensen deel kun-
nen hebben aan het goede leven.
in Maassluis ploegde iedereen voort
met auto, fiets of sneeuwlaarzen. De
fietspaden werden goed onderhouden
en dat werd gewaardeerd. Wie Maas-
sluis uit reed kwam tot de ontdekking
dat het niet overal zo is. Op de Maas-
sluiseweg duwden fietsers uit Maas-
sprake is van een intensieve woon-
functie. Dit wordt verder bevestigd
door de inmiddels veel besproken
studie “De Aantrekkelijke Stad” van
Gerard Marlet. Uit deze studie blijkt
dat in steden waar mensen graag wil-
len wonen ook de werkgelegenheid
toeneemt. Vooral cultuur, bereik-
baarheid, veiligheid, kwaliteit woon-
voorraad en horeca blijken hierbij
van belang. Uit geen enkele studie
blijkt dat de vestiging van industriële
bedrijven in de zwaardere milieuca-
tegorie bijdraagt aan de versterking
van de lokale economie.
Ten vijfde. De invloed van het Inter-
net op de relatie tussen wonen en wer-
ken zal een steeds grotere rol gaan
spelen. Opnieuw gaat het niet louter
om de geografische afstand, maar om
de bereikbaarheid (ook via Internet).
Veel bedrijven verhuizen naar nieu-
we panden waar slechts 50 tot 60%
van het totaal aantal werknemers ook
daadwerkelijk een werkplek heeft.
Dit betekent concreet dat zij voor een
belangrijk deel thuis of op een andere
plek gaan werken.
De PvdA is van mening dat het ge-
meentelijk economisch beleid moet
inspelen op de ontwikkelingen van de
moderne economie. Maassluis moet
zich ontwikkelen tot een aantrek-
kelijke woonstad met kwalitatieve
hoogwaardige culturele-, sport-, win-
kel-, horeca- en onderwijs- en soci-
ale voorzieningen. Werkgelegenheid
volgt wonen en niet andersom.
Namens de PvdA fractie
Peter van Baalen
ganisatie krachtig verzoeken dit wel
te doen?
Bent u het met ons eens dat een der-
gelijke belangrijke beslissing zo
spoedig mogelijk gecommuniceerd
had moeten worden door u naar onze
inwoners en gaat u dit nu ook doen en
in het vervolg van dit dossier?
U heeft voor een behoorlijk groot
bedrag een extern adviesbureau in
de arm genomen, die het college had
moeten inseinen over de beantwoor-
ding en stellingname van de minis-
ter. Bent u geïnformeerd door het
adviesbureau over de antwoorden en
stellingname van de minister? Is dit
tijdig en volledig gebeurd door het
adviesbureau?
Kunt u aangeven welke gevolgen het
uitstellen van dit besluit kan hebben?
Leerlingen Jeugdtheaterhuis
Maassluis zingen
mee in kerstproductie
Twee leerlingen uit de Speelleerklas-
sen van het Jeugdtheaterhuis Maas-
sluis zingen een avond mee in “Verse
Kerst of de Vergeten Boodschap”.
Deze familievoorstelling staat in de
kerstvakantie negen keer in de Leidse
Schouwburg. De vaste cast bestaat uit
22 jongeren van het Jeugdtheaterhuis
Zuid-Holland. Daarnaast speelt er
elke avond een bekende Nederlander
mee, waaronder Bram van der Vlugt,
Candy Dulfer en oud-leerling Esmée
van Kampen. Ook is er een wisselend
“Vers Kerstkoor”, waarin de twee
leerlingen uit Maassluis op maandag
27 december meezingen. De repeti-
ties zijn inmiddels gestart.
Over Verse Kerst
of de Vergeten Boodschap
Hoe de os en de ezel, de drie wijzen
uit het Oosten, de schaapsherders, de
herbergier, Jozef en Maria en de hele
engelenschaar rond de kerstboom te-
zamen kwamen om elkaar het Kerst-
verhaal te vertellen. Want iedereen
vraagt zich midden in de winternacht
toch wel eens af hoe het zat met de
mirre en die bevende ledekens? Sa-
men met een verteller – iedere dag
een andere BN’er of BBN’er (Beetje
Bekende Nederlander) – zingen en
spelen de jonge acteurs van het Jeugd-
theaterhuis het aloude kerstverhaal
en poetsen het op tot het weer net zo
glimt als de ballen in de kerstboom.
Een voorstelling met de geur van
land hun karretje vermoeid voor zich
uit want daar werd aan de fietspaden
helemaal niets gedaan. De echte win-
ter moet nog beginnen. Schaatsers
verheugen zich nu al op een rondje
Bommeer.
Foto’s: Roger van der Kraan.
Complimenten
provincie voor
Maassluise
begroting
De gemeente Maassluis komt evenals
vorig jaar onder repressief toezicht te
staan van de provincie Zuid-Holland.
De provincie heeft dat besloten na
onderzoek van de begroting van ko-
mend jaar.
In een brief aan de gemeenteraad
meldt de provincie dat de meerja-
renbegroting 2011-2014, na verwer-
king van een omvangrijk pakket aan
bezuinigingsmaatregelen, over het
algemeen een sluitende meerjaren-
begroting laat zien. Hiervoor willen
Gedeputeerde Staten de gemeente
Maassluis nadrukkelijk complimen-
teren.
Lof is er verder van de provincie voor
de wijze waarop Maassluis zich heeft
voorbereid op minder inkomsten
vanuit het Gemeentefonds: ,,Tot ons
genoegen hebben wij geconstateerd
dat, hoewel de exacte omvang van de
gevolgen voor het gemeentefonds en
daaraan gerelateerde uitkeringen nog
niet bekend is, u in meerjarig opzicht
al geanticipeerd heeft op de moge-
lijke gevolgen.’’
Repressief betekent toezicht achteraf.
Als Maassluis onder preventief toe-
zicht was komen te staan, had dat be-
tekend dat alle begrotingswijzigingen
eerst door de provincie zouden moe-
ten worden goedgekeurd.
Worden nog andere, nieuwe opties
onderzocht met betrekking tot keuze
voor een tunnel, of zelfs geen tunnel?
Uitgaande dat er nog een besluit over
een oeververbinding genomen gaat
worden, ontstaan hier meer moge-
lijkheden om de Oranjetunnel nog
sterker als het beste alternatief naar
voren te brengen en zult u zich daar-
voor blijven inzetten?
Onlangs is door het college een aan-
zet gegeven, om te komen tot een
zogenaamde “tunnelwerkgroep”.
Met de kennis van het besluit van de
minister, wordt deze werkgroep nog
ingesteld? Zo ja, wanneer zullen de
werkzaamheden starten?
Wij verwachten dat vooruitlopend op
de beantwoording van onze vragen u,
al dan niet in samenwerking met de
projectorganisatie Rotterdam VooR-
uit, de stad zult informeren.
Het college zal de vragen zo spoedig
mogelijk beantwoorden.
glühwein en dennentakken, met dan-
sende ezels, breiende schaapjes en het
publiek in de rol van het engelenkoor.
Regie: Theo Ham
Script: Clara Linders
Choreografie: Hedwig Duykers
Muziek: Bart Wijtman
Zang: Mariska Simon
Decor: Hans Verlaat
Kostuums: Caroline Vogel
Spel: 22 leerlingen van het Jeugdthe-
aterhuis Zuid-Holland en Candy Dul-
fer, Esmée van Kampen, Frédérique
Spigt, Bram van der Vlugt, Robert de
Hoog en Loes Vos.
Verse Kerst of de Vergeten Bood-
schap is van woensdag 22 tot en met
donderdag 30 december te zien in de
Leidse Schouwburg.
Kaartverkoop via www.leidse-
schouwburg.nl of telefoonnummer
0900-900 1705 (25 ct p/m)
Over het Jeugdtheaterhuis
Het Jeugdtheaterhuis Zuid-Holland
stimuleert kinderen en jongeren om
theater tot een zinvol deel van hun
leven te maken. Dit doet zij onder
andere door het geven van lessen, het
maken van voorstellingen en het or-
ganiseren van bijzondere kunstedu-
catieve projecten. Het Jeugdtheater-
huis is gevestigd in Gouda en heeft
afdelingen in Alphen aan den Rijn,
Capelle aan den IJssel, Gorinchem,
Leiden en Maassluis. www.jeugdthe-
aterhuis.nl
9 DECEMBER 2010 9 MAASSLUISE COURANT

DESKUNDIG EN
BETROUWBAAR!
Zuidvliet 4, 3141 AL Maassluis Tel. 010-5939090 info@opschoor.nl
왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASL AND 왘 MAASSLUIS

E UW
NI

Stellingmolen 106 Van Scorelstraat 80 Patijnestraat 24 Van der Horststraat 6 Berkenhof 2 Koekoekstraat 36
Zeer sfeervolle EENGEZINSTUSSENWONING met 3m diepe Uniek gelegen en op fraaie wijze verbouwd 3 kamer In 2004 en 2005 is deze woning grondig verbouwd en ver- In 2006 uitstekend verbouwde HOEKEENGEZINSWONING Deze uitstekend verbouwde 2 onder 1 kapwoning is zo te In de bekende vogelwijk gelegen uitstekend onderhouden
UITBOUW aan de woonkamer (2004), openslaande tuin- hoekappartement op de vierde (=top) etage met prachtig

C H TUD
groot. De zeer sfeervolle woonkamer ligt aan het nieuwe

H T
met zeer ruime, lichte woonkamer en groot dakterras. De betrekken. De woning is fors vergroot met een uitbouw 3-kamerappartement op de 1e verdieping met berging in

K O EHO
deuren, elektrische sfeerhaard, zeer fraaie plavuizen vloer vrij uitzicht over de Boonervliet. De woning is helemaal (2008/2009) hard houten dakterras op de 1e verdieping en woning is in 2006 voorzien van een nieuwe hoekkeuken aan de achterzijde en zijkant van de woning. In 2010 de onderbouw. Deze woning is recent geheel voorzien
met vloerverwarming. Tevens is in 2004 een luxe inbouw- af met kunststof kozijnen, een complete inbouwkeuken, beschikt over een unieke slaapvide. Op de begane grond

KO C
(crème) met granieten aanrechtblad, een nieuwe badka- verbouwd o.a. een keramisch belgisch hardstenen vloer van nieuw kunststof kozijnwerk met dubbel glas, heeft

VNEDERR VOORB
keuken geplaatst. Een achtertuin (O) met houten berging. laminaatvloeren en een moderne badkamer. In november bevinden zich een riante woon/eetkamer , complete mer met o.a. ligbad en luxe douche/stoomcabine en een met vloerverwarming, (gas)open haard met schouw en moderne laminaatvloeren in woonkamer en slaapkamers

VER
2010 voorzien van een nieuwe CV combiketel. Siematic inbouwkeuken met granieten aanrechten zeer nieuwe plavuizen vloer met vloerverwarming. gestucte wanden en plafonds, moderne luxe keuken en biedt vrij uitzicht aan voorzijde.
fraaie badkamer. (hoogglans wit) geplaatst. Verder v.z.v. 4 slaapkamers en
2 badkamers.
O
왘 Vraagprijs € 269.500,- k.k. 왘 Vraagprijs € 169.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 178.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 198.500,- k.k. 왘 Vraagprijs € 659.000,- k.k. 왘 Vraagprijs € 162.500,- k.k.

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.OPSCHOOR.NL

TE KOOP:
Kerstshoppen

la um
BEDRIJFSHAL

Ori

kp tr
s
Di
CA. 120 M2

at
er en
let

flam
ez
TEL. 06-15344175
Pa

W dsc
Naar de bekende kerstmarkten per luxe touringcar

ijn
BENT U OOK OP DE De Boei m Neem al je

De rbei
BEURS VOOR GEZOND ru

Co
Oberhausen 11 december Düsseldorf 16 en 18 december
OUD WORDEN GE- Een workshop Ker nt buren,
Ce

rn

A
Valkenburg 17 december Keulen 20 december WEEST? Herbalife Voe- st f vrienden en
m tie

ee
dingsprogramma’s zijn vogelhuisje an kennissen
ea

l
Meer informatie via 010-4341220 of www.nooteboomtours.nl
er ook speciaal voor ou- maken Wij willen Cr mee!
deren. Vrijblijvende info
op 06-33176767 of vul u graag in
keste
ESSALU COMPUTERREPARATIE
E. BONTE – MAASLAND 010-5938090 INFO@ESSALU.NL
de welzijnsenquette in op
www.hoegaathetmetu.
nl en vul uw kanscode
Wereld
w inkel
uitnodigen voor onze
gezellige kerstmarkt Siera
de n M.
B o e

(WB1957) in. op dinsdag

voor particulier en bedrijf instellen internet Voor een diervriendelijke Used o
14 december a.s. v
aan huis of op kantoor
inrichten netwerken
verwijderen virussen
computers sneller maken
en deskundige vachtver-
ame
l vanaf meube er Left-overs
zorging kunt u terecht bij
ré H ls
Trimsalon Maassluis, Fe- And 19.00 - 21.30 uur Ru
nacoliuslaan 58b, Maas-
sluis, tel. 010-5914470. u ren ud
n Bu He Ha
me
Stoelen matten en rieten. va bb

Koornn
l (f
C. Boon, Monnikenlaan,
Ria ed oto
est
Gezond bezig, Steigerhoutburg
19, Naaldwijk, tel. 0174- in gra

‘H
ge
Ge
629460. af)

et
tje
s

bl
an

eef kers
Een Ford van

au
(meubels)
nV

Korpershoek: uit De kerstmarkt is op

w
Zing st mee

groep 7/8 van juf Diny. De Werkplaats

lle

eh
want wie een r
e bo kerst-
bo

l l

ek
v o Franklinstraat 3-5
tsterren
beetje kan de
met eren!
em

’
rekenen weet 2691 HB ’s-Gravenzande
lied
Blo

wel beter! 0174-443754

Samen bereik je meer dan alleen. Dat is het idee achter de coöperatieve Rabobank. En we handelen ernaar. Tegelzetter nodig? Ik
U ziet het aan de Vitapauze. Het schoolfruit- en groenteproject van The Greenery, Rijk Zwaan, Tommies en ben op zoek naar men-
Rabobank Westland. En dat ook enthousiast wordt ontvangen in groep 7/8 van Openbare Basisschool De Schakel sen die hun keuken,
in Maasdijk. “Gezamenlijk fruit eten stimuleert de kinderen. En het daagt ze uit iets nieuws te proberen”, aldus badkamer, toilet of vloer
willen laten betegelen.
juf Diny, “er waren bijvoorbeeld kinderen die nooit een kiwi hadden gegeten. Nu hebben ze het Ook voor het stukadoren
in ieder geval geproefd”. De Vitapauze is één van de initiatieven die Rabobank Westland met het kunt u bij mij terecht.
Coöperatiefonds steunt. Zo werken we langs verschillende wegen samen aan een gezonde toekomst. Aanbieding voor de zo-
mer!! Speciale prijzen!
Bel Bas Anemaet, tel.
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!
Openingstijden Biercafé
Oporto: Zondag 15.00
tot 20.00 uur, maan-
dag gesloten di. 20.00
tot 01.00; wo., en do.
17.00 tot 01.00 uur, vrij.,
en za. 15.00 tot 03.00
Feestje of borreltje?
Zie www.oporto.nl voor
meer informatie.

Autoairco.nl

Autoairco defect?
Wij zijn u graag van dienst
Afspraak? 0181-472256
k
b an unt Seggelant West 9b,
bo te 3237 MJ Vierpolders
Ra nd s uze. www.autoairco.nl
a
estl tapa
W e Vi Ik vraag voor mijn langd.
d invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) munten
welkom. U maakt hem
Samen werken aan uw toekomst. er blij mee! Kan afgeh.
B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
Dat is het idee. email:
caiway.nl
ariejacobstorm@

Vakman biedt zich aan

voor alle voorkomende
werkzaamheden, zoals:
Rabobank. Een bank met ideeën. schilderen, behangen,
electra, badkamers, togen
metselen, sierpleisters aan-
brengen, keukens, plaat-
sen, enz. Tel. 010-5916978.
LESSEN IN GOLF € 33,50 p/u
Rijschool Guus van Wijk
Betrouwbaar en ervaren
Maassluis. 06-27271100.
BEGINNEN
MET RIJLESSEN?
www.rabobank.nl/westland Bel voor een proefles.
AUTORIJSCHOOL ”PA■ L ET”
Tel. 010-5925570,
www.autorijschoolpalet.nl
9 DECEMBER 2010 10 MAASSLUISE COURANT

JA. de Vries Koninginnelaan 24

GHJ. van Dijk 3181 GK ROZENBURG
tel: 0181 – 212217
HUISARTSEN Fax: 0181 – 218642
e-mail: vries.dijk@rijnmondnet.nl

Rozenburg, 2 december 2010

Doktersassistent(e)
Per 1 januari 2011 zijn de huisartsen de Vries en van Dijk
op zoek naar een doktersassistent(e). Voor uitgebreide
informatie surf je naar www.vriesdijk.praktijkinfo.nl.
Het betreft een parttime baan binnen een dynamische
praktijk gericht op de toekomst. U kunt na het lezen van
de advertentie op onze website, uw brief met CV sturen
naar bovengenoemd adres of mailen naar
vries.dijk@rijnmondnet.nl t.a.v. M. Kerklaan-Romers.

E
VANAF HEDEN WEER VOOR EEN CONGRES
VAN DINSDAG T/M tot 400 personen en 10

L
ZATERDAG HEERLIJKE workshopzalen.
VERSE OLIEBOLLEN www.koningshof.net
OLIEBOLLENKRAAM TE KOOP: Luxe Sneeuw-

A
KONINGSHOEK, BIJ A.H.

0%
kettingen merk Spikes
A.s. zaterdag de 11e is Spider, maat A/XS 175-
5

S to t op uw winkelcentrum
nog plaats voor een paar
70-14. Tel. 06-53295341
TE KOOP: Driedeurs lin-

2 5 % kramen van curiosa tot

crea. Wie zich geroepen
nenkast met spiegel en 3
laatjes. Hoog 220 breed

va n voelt om een kraam te

bestellen kan bellen naar
160, kleur zilvergrijs. Tel.
06-15344175

ti n g 0105919919 of even langs

komen vanaf woensdag VANAF HEDEN WEER

ko r bij Adam Menswear.

DVD MET HET KERST-
VAN DINSDAG T/M
ZATERDAG HEERLIJKE
VERSE OLIEBOLLEN
VERHAAL VOOR KIN- OLIEBOLLENKRAAM
DEREN Ook kerstkaarten KONINGSHOEK, BIJ A.H.
voor verdrietige omstan-
digheden vind je bij ons. !Spoed! Te koop gevraagd:
Vriendelijke groeten van TOYOTA’s, Honda, Nis-
de medewerkers van de san, Mazda, Mitsubishi,
Bijbel-in, Noordvliet 19 met schade of defect
geen bezwaar. Ook an-
VANAF HEDEN WEER dere merken met of zonder
VAN DINSDAG T/M APK, met RDW vrijwaring.
GEVRAAGD: Betrouwbare Trap renoveren? Met laminaat ZATERDAG HEERLIJKE
DE BESTE CV-KETEL hulp in de huishouding
voor 1 x per week. Uw re-
of echt hout. Rotinka Parket,
Maassluis. Tel. 010-5903530.
VERSE OLIEBOLLEN
OLIEBOLLENKRAAM
U belt, wij komen langs.
Tel. 010-2762532 of 06-
25160439, ook ’s avonds.
VOLGENS DE CONSUMENTENBOND actie graag naar het kan- KONINGSHOEK, BIJ A.H.
toor van deze krant: Dr. Voor al uw sierbestrating, her-
Goed, beter, best getest! Kuyperkade 28, 3142 GC bestrating, schuttingen plaat-
Maassluis. Onder vermel- sen of verwijderen; vlonders
De ATAG A244EC. Een absolute top CV-ketel die garant staat voor
ding van nummer 7890 leggen; beschoeiingswerk-
optimaal comfort in huis. Met rendementen waar geen andere ketel zaamheden: G. van der Wel, Auto- en Motorrijschool Te koop: ijsselsteentjes,
De Schakel wordt niet ge-Maasdijk, tel. 0174-516716 / L. Rombout, tel. 010- oude straatklinkers (vijf-
aan kan tippen. En dat betekent dat u met deze CV-ketel flink kunt lezen maar g-e-s-p-e-l-d!06-49112113. 5922358.www.lrombout.nl duimers) en veel soorten
dakpannen.
Havenhof te Maassluis
besparen op uw energiekosten. Zuiniger worden ze volgens de consu-
mentenbond niet gemaakt. We rekenen het u graag vrijblijvend voor. Tel. 0174-420959.
6VcWdjl™C^ZjlWdjl™GZcdkVi^Z™9V``VeZaaZc Tip: Laat u uw huisdieren
gratis afhalen? Pas op
9V`gVbZc™BZihZalZg`Zc™IgVeeZc™=VgY]djiZc" voor niet-bonafide hande-
Zc`jchihid[`do^_cZc™IZ\ZalZg`™HijXlZg`
laren (en handelaarsters).
Vraag om legitimatie en
A LE
T. 0174-240986 F. 0174-614128 na-controle.
A S
Service Onderhoud Ve r h u u r & L e a s e v a n a l l e m e r k e n k e t e l s Voor een diervriendelijke
en deskundige vachtver- E G
^ ^ ^ ^ H Y T [ L Z L Y ] P J L ^ L Z [ S H U K  U S =XLQLJHUZRUGHQ]HQLHWJHPDDNW zorging kunt u terecht bij
Trimsalon Maassluis, Fe-
M
nacoliuslaan 58b, Maas-
sluis, tel. 010-5914470.
Auto- en Motorrijschool
L. Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
Stoelen matten en rieten. GERSTAKKER 8 GERSTAKKER 38
GEVRAAGD: C. Boon, Monnikenlaan, TE SCHIEDAM TE SCHIEDAM
19, Naaldwijk, tel. 0174-
629460. Leuk 3-kamer startersappartement in
NIEUW BEHEERDERS (ECHTPAAR) Schiedam-Noord. Starters opgelet, voor
Leuk 4-kamer appartement op tweede
9lVghlZ\'*!(&-&=EGdoZcWjg\™I%&-&'.%&*, Vakman biedt zich aan verd. in Schiedam-Noord.
Stichting Schreiershaven exploiteert een gezellige familiecamping ;%&-&'.%&*-™:^c[d5VVccZbZghWZYg^_[lVgbZgYVb#ca voor alle voorkomende deze woning is een starterslening te Indeling:
werkzaamheden, zoals: 2
met een haven aan het BRIELSE MEER met ruim 80 vaste caravan- lll#VVccZbZghWZYg^_[lVgbZgYVb#ca
schilderen, behangen, Adres m van:
verkrijgen via de gemeente Schiedam. voor:
• Ruime woonkamer met open keuken
plaatsen en ruim 50 ligplaatsen. electra, badkamers, to- Indeling: totaal (ca. 34,5m2)
gen metselen, sierpleis- Haven 34 164
• Woonkamer (ca. 28m2) met open € 399.000,- € 335.000,- v.o.n.
• Open keuken met net keukenblok
ters aanbrengen, keukens,
SMAAKenmeer

Voor de komende jaren zijn wij op zoek naar een beheerdersechtpaar Geen zin om uren in de keuken te staan met kerst? keuken (ca. 6.5m2) • Slaapkamer 1 (ca. 5.44x2.73) met
eetwinkel

plaatsen, enz. Tel. 010- Haven 35 149 € 369.500,- € 299.500,- v.o.n.

die geen arbeidsverplichting meer heeft en een grote affiniteit met het Laat ons dat doen! Van borrelplanken t/m het 5916978. • Slaapkamer 1 (ca. 3.96x2.98) toegang tot badkamer (ca.
campinggebeuren heeft. dessert, wij verzorgen het graag voor u. • Slaapkamer 2 (ca. 2.93x1.82) 2.80x1.24)
De werkzaamheden worden voor een groot deel gezien als vrijwilligers-
Tegelzetter nodig? Ik Haven 36
• Badkamer (ca. 2.35x1.93)
156 € 395.000,- € 319.500,- v.o.n.
ben op zoek naar men- • Slaapkamer 2 (ca. 3.89x2.68)
werk in combinatie met het buitenleven op de camping tijdens het sen die hun keuken, • Inpandige berging.
Aan de hand van ons keuze menu stelt u zelf uw
Fenacoliuslaan 102 122 € 257.500,- VERKOCHT
• Slaapkamer 3 (ca. 2.35x2.11)
seizoen. badkamer, toilet of vloer
Het beheerdersechtpaar is belast met de dagelijkse leiding, verant-
kerstmenu samen. U kunt uw bestelling t/m 22 willen laten betegelen.
december doorgeven. Onder genot van Glühwein kunt Ook voor het stukadoren Bijzonderheden: Bijzonderheden:
woordelijk voor de dagelijkse gang van zaken op de camping en moet kunt u bij mij terecht. • CV-combiketel uit 2006
kunnen inspelen op alles wat op hen afkomt. u dan op 24 december tussen 13:00 en 18:00 uur Fenacoliuslaan 100 122 € 242.500,- € 185.000,- v.o.n.
• Bijdrage Vereniging van Eigenaren
Aanbieding voor de zo- • Bijdrage Vereniging van Eigenaren e 90,64 per maand.
Voldoende communicatieve en sociale vaardigheden zijn gewenst. uw kerstmenu afhalen. mer!! Speciale prijzen! e 74,06 per maand. • Erfpachtscanon tot 01-01-2040
De man: een handige duizendpoot die voorkomende werkzaamheden Bel Bas Anemaet, tel. De woningen aan de Haven beschikken over een dakterras van ca. 38 tot
Ons kerstmenu staat op www.smaakenmeer.nl 06-30077024 of mail naar • Erfpachtcanon
2 tot 01-01-2040 afgekocht.
52 m . De prijzen zijn inclusief een eigen parkeerplaats in de parkeergarage.
weet uit te voeren.
basanemaet@gmail.com afgekocht • Geheel voorzien van houten kozijnen
&

De vrouw: een belangrijk aanspreekpunt voor de bewoners en bezoe- vermeld. Uiteraard kunnen wij u het menu ook e-
kers en daarnaast in staat om een eenvoudige administratie te voeren. mailen of toesturen. De Schakel wordt niet ge- • Oplevering per direct met dubbel glas.
lezen maar g-e-s-p-e-l-d! • Oplevering per direct.
Naast een kosteloos verblijf in een door de Stichting ter beschikking
gestelde stacaravan met daarnaast een kantoor is een financiële ver- Openingstijden Biercafé VRAAGPRIJS
Bij het afhalen van uw menu krijgt u een beschrijving VRAAGPRIJS
catering

Oporto: Zondag 15.00 e 124.500,-- K.K.

goeding van toepassing. waarop staat vermeld hoe u op simpele wijze het tot 20.00 uur, maan- e 139.500,-- K.K.
Bent u nog te actief om achter de geraniums te zitten en zit het buiten- Kerstdiner kunt afmaken. dag gesloten di. 20.00
leven in uw bloed, richt dan uw schriftelijke sollicitatie aan: tot 01.00; wo., en do. Anke Hargplein
Bodewes 118 •Makelaardij
3112 VG Schiedam
o.g. BV
17.00 tot 01.00 uur, vrij., HargpleinTel.118
010 –Schiedam • 010
246 4444 • Fax Tel–010 - 246 44 44
246 4440
Bestuur Stichting Schreiershaven en za. 15.00 tot 03.00
Feestje of borreltje? www.ankebodewes.nl
info@ankebodewes.nl ••www.ankebodewes.nl
info@ankebodewes.nl
T.a.v. R. Theunissen Seinpad 21, 3151 HP Hoek van Holland Zie www.oporto.nl voor
E-mail: secr.schreiershaven@gmail.com meer informatie.www.au-
of voor direct contact: bel met Jan van Klinken: 06 - 29531365. Noordvliet 149a Maassluis - 010 59 121 67 - jeroen@smaakenmeer.nl torijschoolpalet.nl

DECEMBERA ANBIEDINGEN!!
DJ
=RQG PEHU
DW
Z
J

FH
GH
GD

UGH
Q

UGDZHH UP
]R

- 7 MD


W '
NH

GUDDL LHNRPZ HV

D
VWHPX]
(O

Hoofdkussen SHOWROOMOPRUIMING K H H U OLMN

H Q / HHIWL MG VD G YL
YDQWHZ
R U G U$/
Silvana J H N H XUGYRR
SOXVPD
D U NRS
MHQHHQ
Support Boxspring .HUVWELH
UW MH H
DDNWHE
U

KXLVJHP UVWHDDQPHOG FHPEHU

H H
E L
U X L Q H ERQHQV
RHS
HUV
GH
Nieuw ter introductie:

nu € 95,-
Ubica Osmose 9RRUGH

HHQ Y H U
Q
KHHIW6D LQJLQSHWWR
D
W
VV
D 7 MD UGDRS

57,-',
*8:
O
Q

9 ( (
5 (/%(/
R

5( 6 (
56%255 
*R
UW

YH
incl. Molton Sloop ' - $ $
SR

UW
2 8 
7
Y
DQ
52%%(5
R

:
Z

QN LM
Z

DG
Z

H


Muziek 

kussen
Met ingebouwde
Speaker Massage

nu € 25,- Brrrrr... koud!

Mmmmm...
Electrisch verstelbaar
hot-stone massage!
Industrieweg 86-92 - 3144 CH Maassluis 180 x 200
Tel.: 010-5912729 - Fax: 010-5925520 Annelies Lapré

www.boudesteijnwonen.nl €3829,- NU € 1.950,- U Tip voor de Feestdagen:

Massagekadobon!
Commanderij 59
3155 AA Maasland

06 - 13 60 34 84 - www.jelijfisjeleven.nl
9 DECEMBER 2010 11 MAASSLUISE COURANT

Aantrekkelijke woningen
Watertuinen in Maasdijk
nu ook in de vrije verkoop 0$;,0$$/'(=(/)'($$1%,(',1*(13(5./$1723 23

Maasdijk – Juist nu de mensen kriti- aanvullende mogelijkheden in diverse )ULHVFKH9ODJ

scher worden bij de aankoop van een prijsklassen vanaf 208.000 euro. “Op 
huis, blijkt er behoefte te bestaan aan basis van de voortgang van de voor- KDOYDPHO 3$..(1

een mooie woonomgeving met een verkoop, waarbij we constateren dat NRIILHPHON
dorps karakter, waarbij toch alle mo- 70% fase 1 verkocht is, kunnen we dus SDNNHQ¡PO  

3$..(1
gelijkheden van grote steden en goede gaan bouwen!” zegt Julian Heemskerk 0RUDUXQGYOHHVNURNHWWHQ :DJQHUSLFFROLQLV
VDODPHRI+DZDÛ
uitvalswegen binnen bereik zijn. Het is van Grondvest Westland. XLWKHWYULHVYDN

 
XLWKHWYULHVYDN
SDNNHQ¡VWXNV  SDNVWXNV
daarom niet verwonderlijk dat de be-
langstelling voor het project Watertui- Vrije verkoop; mogelijkheden
nen in het Westland groot is, ondanks voor iedereen! -(6
6(7%/,. )/(6-(6
de huidige economische malaise. Alle De woningen werden in eerste in-
22 woningen van het eerste gedeelte stantie toegewezen via het Woning-
van fase 1 van het nieuwbouwpro- zoekendensysteem van de gemeente. jaren 30.” Het project omvat mooie en actieve sportverenigingen maken de  
ject van Grondvest Westland waren “Nu deze inschrijvingen zijn geregeld, complete nieuwbouwhuizen die veel- omgeving van de sociaal betrokken 3HSVL6LVLRI8S &DOYÃSDUW\VDXV


DOOHYDULDQWHQ DOOHYDULDQWHQ
binnen enkele weken verkocht. De komen de resterende huizen van deze al aan het water liggen in een auto- bewoners van de Maasdijk in de ‘Gla- 23 23 IOHVMHV¡POQDDUNHX]H

inschrijvingen voor de andere eenge- eerste fase in de vrije verkoop,” meldt luwe en groene omgeving. De wonin- zen Stad’ compleet.
VHWEOLNMHV¡PO
 
zinswoningen, de 2-onder-een-kap en Marja van Dam van Grondvest West- gen in de Watertuinen zijn ontworpen
vrijstaande woningen van deze fase land. “Het zijn inderdaad aantrekke- met oog voor detail en voor een goede Eerste paal
3$..(1
gingen enkele weken geleden van lijke huizen. De nadruk ligt niet alleen prijs/kwaliteit verhouding waarbij een “Nu ook de vrije verkoop gestart is,
start. op een complete woning met onder persoonlijke invulling voor een even- krijgen we vaak de vraag wanneer de
Uiteindelijk komen er in het voorma- andere een luxe keuken, sanitair en tuele uitbouw, dakkapel of indelings- eerste paal de grond in zal gaan. Als     
lige tuinbouwgebied van Maasdijk, een volledig ingerichte badkamer, wijziging van de woning mogelijk is. alles volgens planning verloopt, ho- 6FKZDU]NRSIVKDPSRR $QG\DOOHVUHLQLJHU 9LILWGULQN &RROEHVWYUXFKWHQVDS &WRPDWHQWURV
verspreid over drie fasen, 143 gevari- maar zeker ook op de vertrouwde ar- pen we dat heuglijk feit te vieren in DOOHYDULDQWHQ
IODFRQPO
DOOHYDULDQWHQ DOOHYDULDQWHQ DOOHYDULDQWHQ
XLWKHWNRHOYDN
WRPDWHQRIYOHHVWRPDWHQ
     
IODFRQPO SDNNHQ¡POQDDUNHX]H

 
ORV
SDNOLWHU
eerde woningen met vele optionele en chitectuur met een knipoog naar de Alles in de buurt het voorjaar,” zegt Julian Heemskerk JUDP

Maasdijk blijkt een aantrekkelijke die verantwoordelijk is voor de grond-

woonomgeving te zijn. “De winkels exploitatie en de projectontwikkeling.
voor de basisvoorzieningen, scholen, Het stedenbouwkundig plan en het .,/2 '8%%(/3$
.

kinder- en buitenschoolse opvang, inrichtingsplan worden vanuit Grond-

de huisarts, de apotheek, de tandarts vest Westland opgesteld. Kokon archi-     
en de fysiotherapeut zijn op loop- of tectuur en stedenbouw uit Rotterdam
8QR[*HOGHUVH +RQLJPDDOWLMGPL[ /D\sVFKLSV;/ /XPLQLFUDFNHUV
fietsafstand gevestigd. Voor meer win- staat garant voor het stedenbouwkun- 'ROHEDQDQHQ URRNZRUVW
DOOHYDULDQWHQ
SDN]DNMHV
DOOHYDULDQWHQ
]DNJUDP
DOOHYDULDQWHQ

      

SDNJUDP
kelplezier zijn Koningshoek in Maas- dig plan en het ontwerp van de wonin- ]DNJUDP

sluis en De Tuinen in Naaldwijk in de gen.

buurt, gemakkelijk te bereiken via de
uitvalswegen of openbaar vervoer. Voor meer informatie
 &URGHNHUVWVWHU
Bos, strand, duinen, polder en wa- zie www.watertuinenmaasdijk.nl of 23 23
SHUVWXN
terwegen en niet te vergeten de vele neem contact op met Linda Vijver-
 
berg van Van Baar Makelaars: 0174
638750 of Linda@vanbaar.nl, met Mar- 8QR[NQDNV &SODNMHV*RXGVH
Informatie te verkrijgen bij v.l.n.r.: DOOHYDULDQWHQ
EOLNVWXNV
NDDV
ja van Dam van Grondvest Westland:
   
MRQJRIMRQJEHOHJHQ
SDNJUDP
Linda Vijverberg (Van Baar Makelaars), 0174- 52 23 27 of m.vdam@vmierlo.
Liesbeth Bruggeling (Helm & Heus Ma- nl of met Liesbeth Bruggeling van
kelaars) en Marja van Dam (Grondvest Helm & Heus Makelaars: 0174-419000
3$..(1 *5 $0
Westland) e-mail: liesbeth@helmheus.nl
 
&DIEDNEURRGMHV
TE KOOP GEVRAAGD:

GLYHUVHYDULDQWHQ
YHUVDIWHEDNNHQ
&KDPEXUJHUV
  
NDQW NODDU
Scheepvaart Kommali- SDNNHQ¡VWXNV
QDDUNHX]H
JHNUXLGUXQGYOHHV

want - Memorabilia van .,-.9225'(29(5,*($$1%,(',1*(1,1'(:,1.(/

voormalig Nederlandse C1000 Maassluis -3ODDWVKLHUGHDGUHVJHJHYHQVELMYRRUNHXULQWKHVDQVEROG
Lange Boonestraat 31 - 3142 CC Maassluis - Tel. 010-5912294
Rederijen zoals HAL :HHN
- NIEVELT GOUDRI- $DQELHGLQJHQ]LMQJHOGLJYDQPDDQGDJWP]DWHUGDJGHFHPEHU$FWLHVJHOGHQXLWVOXLWHQGYRRUGHLQGHZLQNHODDQZH]LJHYDULDQWHQ
$DQELHGLQJHQ]LMQQLHWEHVWHPGYRRUJURRWYHUEUXLNHUVHQRIZHGHUYHUNRSHUV9RRUDOOHSURGXFWHQLQGH]HDGYHUWHQWLHJHOGWPD[LPDDOGH]HOIGH 6OLPEH]LJ
AAN - KNSM - KHL DDQELHGLQJHQSHUNODQW23 233ULMVZLM]LJLQJHQGUXNIRXWHQHQXLWYHUNRFKWYRRUEHKRXGHQ&%9'DWDEDQNZHJ$/$PHUVIRRUW
.LMNYRRURQ]HDDQELHGLQJHQRRNRSZZZFQO
- RDAMLLOYD - KPM
- VNS - SMN, Graag ver-
neem ik uw reactie en
b.v.d. 010-7857318 of 06-
24630715 GEVRAAGD: lp’s, single
Lessen bij De Cirkel, daar Ruimt u ze op? Ik kom ze
word je wijzer van! tegen een kl. vergoeding
ophalen. Tel 0174-620355
YOGA Voor al uw buiten- en binnenzonweringen, ** OP MAAT **
www.decirkel.name Voor al uw stoffeerwerk
Tel. 010-5901530.
Voor ALLE soorten huis- gordijnen, vloerbedekking en horren en restauratiewerk voor
meubels!! Bel voor een
en autosleutels: vrijblijvende prijsopg.
JAN BOOSTER, Tel. 06-30838520
KONINGSHOEK AUTO’S
Reigerstraat 26 - 3145 CT Maassluis - Tel. (010) 591 22 73
Auto- en Motorrijschool TE KOOP GEVRAAGD
L. Rombout, tel. 010- Tel. 06-38101480
5922358.www.lrombout.nl w w w. w a k k e r z o n . n l Lucardie Auto’s Maassluis

Mesdaglaan 1
8POJOH
BBO
FO
WFSLPPQ
t
/JFVXCPVX
3141 HE Maassluis
Tel: 010 - 591 10 11
t
5BYBUJF
t
)ZQPUIFFL Fax: 010 - 590 31 97
E-mail: maassluis@roeststaalduinen.nl

Thuis i n d e r eg i o !
*O
QSJKT
WFSMBBHE

Maasland t
%SJF
)PFWFO
 Maassluis t
)PFLFS
 Maassluis t
3FJHFSTUSBBU
 Maassluis t
,PFLPFLTUSBBU
 Maassluis t
,SVJTTUSBBU

7FSSBTTFOE
SVJN
501
%3*&,".&3"11"35&.&/5
NFU
MJGU

JOQBOEJH
CBMLPO
FO
CFSHJOH
JO
POEFSCPVX
*OE Gesloten entree.
(PFE
POEFSIPVEFO

WPPSIFFO


,".&3."*40//&55&
NFU

CFSHJOH
JO
POEFSCPVX
*OE Ruime, lichte woonkamer vv granolwan-
7
3VJNF
,.3&&/(&;*/480/*/(
JO
EF
HFMJFGEF
i7PHFMCVVSUw

&3,
NFU
WPPSUVJO
FO
FFO
SVJNF
BDIUFSUVJO ;0

*OE Doorzonwoonkmr
"BOUSFLLFMJKL
%3*&,".&3"11"35&.&/5
JO
EF
HFMJFGEF
7PHFM
XJKL
*OE Lichte woonkamer met deur naar balkon. Dichte keuken.
0Q
CJK[POEFSF
MPLBUJF
PQ
MPPQBGTUBOE
WBO
IFU
DFOUSVN
FO
BBO

7&3)
XBUFS
HFMFHFO
HFIFFM
JOUFSO
HFSFOPWFFSEF
)0&,&&/(&;*/4
Entree met bergkasten met wasm.aansl. en CV. Toiletruimte. Woon-
kamer onder de schuine kap met Veluxdakramen. Open keuken met
diverse inb.app. en t.t. zonnig balkon(ZO). Badkamer met ligbad,
den. Middels schuifpui tt ruim balkon (Z). Open L-vormige keuken met
div. inbouwapp. Badkamer vv ligbad wastafel en aansluiting voor de
wasmachine. 3e Verd: Ruime vide. Slaapkamer (ca 14m²) met schuif-
0 0
v.v.plavuizen vloer met vloerverwarming als bijverwarming, zonnescher-

700 $)5
men en schuifpui naar zonnige tuin. Open, uitgebouwde keuken v.v.
/%&3
inbouwapp. 1e et: 3 Slaapkmrs w.v. 1 met schuifwandkast. Badkmr v.v.
Badkamer v.v. van geheel betegelde wanden, wastafelmeubel, douche-
cabine, plafond met inbouwverlichting en wasm. aansl. 2 Slaapkamers.
Bijz: B.j 1968. Eigen grond. Kunststof kozijnen uit 2009 v.v dubbel glas
80/*/(
NFU
;*+56*/
FO
QSBDIUJH
VJU[JDIU
PWFS
IFU
i4DIBOTFJ

douchehoek en toilet. 2 Slaapkamers. Bijz: Bouwperiode 1996. Het
appartement maakt een verzorgde indruk, is optimaal geïsoleerd en
v.v. dubbel glas. 7WF € 60,- p.m. Bijzonder geschikt voor starters én
senioren.
kastenwand. Deze verdieping is vv een fraaie laminaatvloer met V-groef.
Bijz: Fraai uitzicht over park met speelattributen richting De Nieuwe
Waterweg. Het appartement ligt op loopafstand van winkelcentrum
Koningshoek, NS station en scholen. Bijdrage VVE: € 97,20 per maand.
3#&)
bad met douche en 2e toilet. 2e et: Overloop met kunststof dakraam,
06%
w.m.a. en CV (’03). Ruime slaapkamer met twee dakramen. Bijz: Bwjr
1963. Gelegen op 154 m² eigen grond. De woning is geheel v.v. dubbel
glas. In september 2010 is de buitenzijde geschilderd.
663%
MBOEw
*OE
#FMFU Inp. berging met w.m.a. Ruime slaapkamer. Luxe
badkamer met bad, douche en toilet. 8PPOFU Toilet. Woonkmr met
en draai/kiepramen. Laminaatvloer in alle kamers. Eigen berging op vrij uitzicht. Open keuken met inbouwapp. 2e et: 2 slaapkamers.
de begane grond. Voorgevel in 2007 opnieuw gevoegd en gereinigd.
Warmwater via badgeiser. Verwarming middels blokverwarming.
Badkmr met douche en toilet. Bijz: De woning is een beschermd
stadsgezicht. Zie de digitale brochure voor de huurbepalingen.
VVE: € 105,89 p.m excl voorschot stookkosten van € 89,00.

Vraagprijs: € 215.000,- k.k. ,PPQTPN
é
 
LL Vraagprijs: € 219.000,- k.k. Vraagprijs: € 169.000,- k.k.

Maassluis t
+BO
-VZLFOTUSBBU
 Maassluis t
1SJOTFT
#FBUSJYMBBO
 Maassluis t
(FOFSBBM
EF
8FUTUSBBU
 Maasland t
$PNNBOEFSJK
 Maassluis t
,POJOHJO
8JMIFMNJOBMBBO

0Q
N
HSPOE
HFMFHFO
SVJNF
&&/(&;*/480/*/(
NFU

[POOJHF
UVJO
FO
PQ
MPPQBGTUBOE
WBO
IFU
DFOUSVN
*OE Royale
7&3,
*O
EF
HFMJFGEF
PSBOKFXJKL
HFMFHFO
58&&
0/%&3
&&/
,"180
/*/(
NFU
WSJKTUBBOEF
("3"(&
%F
XPOJOH
JT
HFEBUFFSE
NBBS

.PPJ
FO
HPFE
POEFSIPVEFO

,".&3&&/(&;*/480/*/(
NFU

EBLPQCPVX
HFMFHFO
JO
EF
LJOEWSJFOEFMJKLF
XJKL
i)FU
)PPGEw
*OE
*O
HFMJFGEF
XPPOXJKL
HFMFHFO
SVJN
)0&,)&3&/)6*4
NFU
WSJK

7&3,
TUBBOEF
("3"(&
*OE Entree met mk en toilet. Lichte woonkamer
*O
0SBOKFXJKL
HFMFHFO
,".&3)0&,&&/(&;*/480/*/(

NFU
HSPUF
WPPS
FO
BDIUFSUVJO
*OE Doorzonwoonkamer. Dichte

woonkamer met open haardpartij en t.t. tuin(Z) met achterom en
berging met CV. Ruime nette keuken(vergroot middels aanbouw)met
inbouwapp. en grote kelderkast. 1e et: 2 Ruime slaapkamers waar-
van 1 met balkon. Moderne badkamer met ligbad en toilet. Aparte
wasruimte met w.m.a.. 2e et: 2 Royale slaapkamers. Overloop met
grote berging met vlizotrap naar bergvliering over de gehele breedte.
Bijz: Gelegen in een rustige straat. Gedeeltelijk v.v. dubbel glas.
3
70 0$)5
CJFEU
WFFM
NPHFMJKLIFEFO
*OE Entree met t.t. kelder. Toilet.
0/%&
L-vorm. woonkamer met t.t. achtertuin. Dichte keuken. Bijkeuken
met CV Vaillant (’06) en aansl.wasm. Diepe achtertuin met terras en
0 3#&)
garage. 1e et: Overloop. Riante slpkmr v.z.v. kastenwand. 2 Slpkmrs
06%
aan de achterzijde waarvan 1 met t.t. balkon en vaste kastenwand.
Eenvoudige badkamer. Apart toilet. 2e et: Bereikbaar middels vlizo-
trap. Bijz: Bouwjaar 1954. Parkeermogelijkheden op eigen grond.
Woonkamer v.v. eiken vloer met open keuken. De in 2005 geplaatste
keuken is van uitzonderlijke kwaliteit (Boretti) met diverse inbouwapp.
Ruime opbergkast. Vanuit de keuken toegang naar de tuin (zo)met ber-
ging en doorgang naar de achterkant. 1e et: 2 slaapkamers. Badkamer
(recent vernieuwd). 2e et: Vanaf de overloop een trap naar zolder met 2
kamers. Bijz: CV installatie uit 2003.Gedeeltelijk eigen grond. Woonopp.
110m2. Inhoud 300m3. Oplevering in overleg
met erker aan voor-/zijkant en schuifpui naar achtertuin met garage/ eenvoudige keuken met t.t. ca. 9 meter diep en 9 meter brede tuin.
berging. Open keuken v.z.v. div. inb.app. 1e et: Overloop met kast
(HR CV-ketel ‘10). 2 Slpkmrs (ca. 9 en 12m²) met screens. Complete
badkamer. Slpkmr (ca.15 m²) met schuifkastenwand. 2e et: Open
0$)5 1e et: 3 kamers waarvan 1 met balkon. Oorspronkelijke badkamer
v.v. bad. ;PMEFSFUBHF Middels vlizotrap te bereiken deels bevloerde
zolder met mogelijkheid voor plaatsen nokverhoging/dakkapel.
zolder (ca.31 m²) met dakraam, dakkapel en mog. 2 kamers te
realiseren, tevens aansl. wasm./droger. Bijz: Bwjr 1998. De woning is
CV(eind 06’). Bijz: Bwjr ‘55. Gelegen op 124 m² eigen grond en 49
m² erfpachtgrond (voortuin) voor een bijdrage van € 22,23 p.j. Gun-
optimaal geïsoleerd en goed onderhouden. 288 m² Eigen grond. stig gelegen nabij uitvalswegen, oude binnenstad en station.

Vraagprijs: € 219.000,- k.k. Vraagprijs: € 275.000,- k.k. Vraagprijs: € 219.000,- k.k. Vraagprijs: € 449.000,- k.k. Vraagprijs: € 199.000,- k.k.

Voor ons totaalaanbod: www.roeststaalduinen.nl

9 DECEMBER 2010
Smashing Maasland, twee 2e plaatsen
Sponsor:
Aannemersbedrijf Groenewegen
De Maaslandse tafeltennissers heb-
ben in de laatste weken van de compe-
titie te weinig punten gepakt, terwijl
de concurrentie geen fouten maakten.
Smashing Maasland 1 won met 6-4
van Alexandria 5. Jos Bergenhene-
gouwen en Jan Groenewegen scoor-
den maximaal, maar verloren wel het
dubbel met 9-11 in de 5e game. Frank
Vogels bleef deze keer met lege han-
den, maar was er wel een paar keer
heel dichtbij. Jos handhaafde hiermee
zijn 100% score over de hele compe-
titie, waarvoor hij trots bloemen in
ontvangst mocht nemen. Jan speelde
ook een prima competitie met 92%.
Een leuk succesje voor beiden, want
zij eindigen persoonlijk ruim boven
de spelers van kampioen Xerxes. Dat
klopt ook met de onderlinge resulta-
ten want tegen Xerxes werd het 5-5
gelijk en met 6-4 gewonnen. Tegen
de zwakkere broeders verspeelden zij
dus teveel punten, waardoor Xerxes
uiteindelijk 5 punten voorsprong kon
pakken.
DUO-1 hoopte tevergeefs op een mis-
stap van Taveba. Zelf wonnen René
Bosman (2x) en Anton Heine (1x) met
2-3 in Maassluis van TOG 5. Het dub-
bel was met 11-7 in de 5e game voor
TOG.
Zij staan nu gelijk met Taveba (dat
nog een inhaalwedstrijd tegoed
heeft), maar door het betere onder-
linge resultaat is Taveba al kampioen.
DUO-2 leek lang op een 2e plaats
te zullen gaan eindigen, maar na
een onoverzichtelijk aantal inhaal-
wedstrijden werden zij onverwacht
gepasseerd door twee andere clubs,
waardoor zij zelf naar een 4e plaats
zakten. De Maaslanders kwamen
met twee invallers achter de tafel
UFO Maasland volleybal nieuws
Sponsors: Heren 1: Croes Vlaggen
Service –Maasland
UFO’87 MA1 kampioen
UFO’87 MA1- Zovoc 3-0
UFO MA1 is afgelopen vrijdag 3 de-
cember kampioen geworden! MA1
moest uit tegen Zovoc uit Zoeter-
meer, de laatste uit de poule.
Het was daardoor ook een erg saaie
wedstrijd en de MA1 had slechts ge-
lijkspel nodig om kampioen te wor-
den. Wij begonnen wel goed aan de
wedstrijd zoals altijd en gingen ons
later aanpassen aan het spel van Zo-
voc, waardoor het niet echt spetterend
werd.
Het ging allemaal erg snel en Zovoc
was echt geen partij voor ons, on-
danks dat konden zij wel steeds meer
dan 10 punten pakken. De wedstrijd
is met 0-3 gewonnen.
Vrijdagavond speelt MA1 de laat-
ste wedstrijd van dit seizoen tegen
Visade, de nummer 2 van de poule.
Dit zou dus nog wel eens een leuke
wedstrijd kunnen worden. Na de
wedstrijd is ons kampioensfeestje,
dus kom allemaal kijken en het feestje
meevieren met de meiden in sporthal
de Hofstede.
UFO’87 D1- VVV D1 3-1
Ook dames 1 van UFO’87 is lekker
bezig. Momenteel nog altijd 1ste, met
in totaal 36 punten uit 9 wedstrijden!
We worden gevolgd door Monza met
29 punten uit 9 wedstrijden en Kalin-
ko met 28 punten uit 8 wedstrijden.
We zijn er dus nog lang niet, maar we
Hoekse BridgeClub
Zitting 3 van maandagavond 6 de-
cember jl. leverde de volgende resul-
taten op :
Poule A
1 Frans v.d. Berg-Gerard Vermeu-
len 58,25-56,35; 2 Carla Moerkerk
en Marja Timmers 58,04-58,85;
3 Jeanette van Daalen en Willem
Kwakkel 54,56-55,00; 4 Fred v.d.
Bergh-Chiel Mol 53,64-58,85; 5
Zwika Lazorgan-Bert Soeteman
52,37-48,42; 6 Truus en Anton Leer-
dam 50,52-47,40; 7 Raymond Lank-
huyzen en Yolande Boer 49,71-49,48;
8 Elly Burik-Ria Oostveen 48,88-
51,15; 9 Marjan Moerman-Jos Moo-
nen 47,98-49,48; 10 Ton Goedhart-
Leen Jansen 47,92-n.a.; 11 Rita en
Bertus Denkers 43,17-42,71; 12 Bram
de Jonge-Ada v.d. Schee 42,88-49,48;
13 Gyuri Glucker-Coos Wernsing
40,29-34,06; 14 Hannie en André
Geertse B.M. 0,00-n.a.
Poule B
1 Pim Maas-Ruud Poot 57,74-64,06;
2 Simone-Klaas Valstar 55,00-68,75;
3 Nel Markus-Arie Portengen 54,83-
66,15; 4 Nel den Uil-Herman v.d.
Wel 54,41-53,65; 5 Hilde Soeteman-
Evert v.d. Wel 54,03-50,42; 6 Wim
v.d. Akker-Ursula Burgersdijk 53,82-
51,04; 7 Mari Moerman-Arie Pronk
49,79-51,04; 8 An-Tinus Olsthoorn
48,65-44,27; 9 Joke Hageman-Diny
Lamers 46,84-36,35; 10 Frans de
Bakker-Tony van Vliet 45,00-44,17;
11 Ankie v.d. Toorn-Wil van Zadel
44,12-44,06; 12 Ans Knipscheer-
Marja Prins 41,90-32,71; 13 Margaret
Gommers-Rens Keers 41,74-44,79.
Poule C
1 Yvonne Buurman-Nanda Rouwen-
horst 56,22-62,92; 2 Paula Odijk-Toos
Oldenburg 54,38-51,67; 3 Joan v.d.
Berg-Henk Bootsma 53,23-58,33; 4
Ria van Malkenhorst-Pauline Was-
sink 51,39-41,67; 5 Elma Dijkdrenth-
Wil Meeuwse 51,18-48,33; 6 Jan
In De Hofstede kan weer getraind worden
tegen kampioen TOG 6, en hoewel
Ton Heine en Sjaak van den Heuvel
de Maassluizers stevig lieten zweten,
slaagden zij er niet in punten te pak-
ken. In de voorjaarscompetitie gaan
Antoine Klootwijk en Martijn van
Laar opnieuw kijken hoever zij kun-
nen komen.
DUO-3 verloor in Gouda met 4-1 van
ISV 1, waar zij thuis nog met 3-2 van
hadden gewonnen. Ton Heine redde
de eer, Sjaak bleef met lege handen.
Dit team eindigt op een onderste
plaats, maar dankzij het feit dat ze
in een incomplete poule speelden
mogen ze het nog een rondje in de 4e
klasse blijven proberen.
DUO-4 verloor met een duidelijke
5-0 in Overschie. Ed Trion en René
Verkade lukte het niet een puntje mee
zijn in ieder geval goed op weg.
Afgelopen donderdag een leuke
wedstrijd gespeeld tegen ‘’het altijd
moeilijke’’ VVV. Ingrid deed met
ons mee, Martine is helaas nog ge-
blesseerd. De eerste set liep lekker, de
pass lag over het algemeen best rede-
lijk en er werd goed aangevallen. Dit
gold eigenlijk ook voor de 2de set. De
3de set daarentegen was even andere
koek. We stonden zeker wat punten
voor, maar op de een of andere ma-
nier kwam de klad erin, we verloren
deze set helaas met 23-25. De laatste
set liep weer beter, ook Ingrid heeft
zich in een van de laatste sets mogen
bewijzen als buitenaanvaller, en met
succes! Bedankt hier voor! Hopelijk
is Martine er a.s. vrijdag weer bij. Op
naar het kampioenschap!
Punch 13 – UFO87 H1 0 – 4
Vrijdag 3 december, sneeuw, wind,
gladheid en op en top gemotiveerd
richting Delft. We moesten aantreden
tegen Punch 13, de laatste in de poule,
met zeggen en schrijven nul punten.
We weten uit ervaring dat dit altijd
moeilijke wedstrijden zijn omdat we
meestal worden meegetrokken naar
het niveau van deze tegenstanders.
Daarnaast is er bij de tegenstander al-
tijd de wil om te willen winnen van de
koploper. Die avond ontbraken er ook
nog eens twee mid-aanvallers bij ons.
Jan Joost die op wintersportvakantie
was in het altijd mondaine Zeeland en
Henk had in het begin van de week
al een virus opgelopen. Gelukkig kon
Peter zich op tijd losrukken van zijn
Diepstraten-Ria Smorenburg 50,42-
46,67; 7 Dor y van Eijk-Cobi v.d.
Toorn 50,17-50,00; 8 Cees Aleman-
Mirjam Hofmeester 49,64-52,92; 9
Nel van Andel-Maria Wigger 48,51-
BCM pepernotentoernooi
Afgelopen vrijdag was het in de Wethouder Smithal weer feest,
ook al zijn Sinterklaas en Piet niet geweest.
Dit kwam door het weer;
door de sneeuw was het nogal druk in het verkeer.
Badmintonclub Maassluis organiseerde het pepernotentoernooi
met pepernoten, chocoladeletters en van die zoete zooi.
Een kaartspel vormde jong een oud tot een paar,
maar pepernoten op de vloer veroorzaakten slipgevaar.
Een jeugdlid gleed in een spectaculaire aanval uit
en viel hierdoor op zijn snuit.
Eigenlijk op zijn knie,
maar dat rijmt nie.
Er werden vier rondes gespeeld.
De prijzen werden aan de winnaars toebedeeld.
Een toernooi voor de gezelligheid, daar was het om te doen.
Toch werden er vier kampioen.
Hugo, Marja, Stefan en Sander liepen zich te pletter
en gingen naar huis met een chocoladeletter.
Heb je zin om badminton te gaan spelen na het lezen van dit gedicht?
Kom op woensdag- of vrijdagavond gerust eens kijken; je bent tot niets ver-
plicht.
Badmintonpiet
te pakken tegen deze op een 2e plaats
staande tegenstanders. Zij verkeren
in exact dezelfde omstandigheid als
Duo-3: een onderste plaats in een in-
complete poule, dus volgend seizoen
een nieuwe poging, in de 5e klasse.
Smashing Maasland speelt op don-
derdagavond om 20.00 uur in sport-
hal De Hofstede en kan wel een paar
nieuwe leden plaatsen. De competitie
ligt nu een paar weken stil, dus komt
u maar eens een balletje slaan om te
kijken of het iets voor u is. Als het
de eerste keer bevalt, kunt u het via
een 5-strippenkaart ook wat langer
proberen op avonden dat het u goed
uitkomt.
Meer informatie: www.smashing-
maasland.nl
besognes in Noordwijk en zo de mid-
positie innemen.
Over de wedstrijd is weinig anders
te melden dan dat Punch 13 wel heel
zwak was en het transpireren van ons
tijdens de wedstrijd meer kwam van
de hitte in de zaal dan van de span-
ning en inspanning tijdens wedstrijd.
4-0 En een gemiddelde van nog geen
negen punten in vier sets voor Punch
zegt genoeg.
Und jetzt das letzte spiel gegen Pijl-
slag-Quintus und dann können wir
Herbstmeister werden.
Volleybal in Schipluiden
Volleybal vereniging U.F.O.’87 heeft
het plan opgevat om in haar zuster-
dorp Schipluiden het volleybal nieuw
leven in te blazen. Jaren geleden is
er een groep volleyballers actief ge-
weest maar daar is helaas om diverse
redenen een einde aan gekomen.
Nu heeft U.F.O.’87 de handschoen
opgepakt en gaan we trachten deze
mooie sport in Schipluiden opnieuw
op te starten.
Hoe, waar en wanneer?
Vanaf 5 januari 2011 op de woens-
dagavond van 21.00 tot 22.30 uur in
“de Dorpshoeve” onder leiding van
een trainer van de vereniging.
Heb je interesse en ben je 17 jaar of
ouder mail dan je naam, geboorte
datum, geslacht en e-mail adres naar
info@ufo87.nl of kijk op de site van
“de Dorpshoeve” en vul daar het be-
langstellingsformulier Volleybal in:
www.dedorpshoeve-schipluiden.nl
48,33; 10 Piet v.d. Schalk-Marjolijn
Vermaat 47,29-52,50; 11 Bep Moer-
man-Paula de Radder 46,39-48,33;
12 Joke van Eijk-Jan van der Drift
41,77-38,33
12 MAASSLUISE COURANT
AGENDA DEBAT OP DINSDAG 14 DECEMBER 2010
Commissie 1 (19.00 – 21.00 uur in zaal De Buys)
19.00 – 20.15 uur: 1. Raadsvoorstel tot het vaststellen van de Kadernota integraal Veiligheidsbeleid
20.15 – 21.00 uur: 2. Raadsvoorstel tot het vaststellen van de slotwijziging van de begroting 2010
Commissie 2 (19.00 – 21.00 uur in zaal De Logger)
19.00 – 19.45 uur: 1. Onderzoek van de Rekenkamercommissie Maassluis naar het jongerenwerk in Maassluis
19.45 – 20.15 uur: 2. Raadsvoorstel i.v.m. het wijzigen van de Gemeenschappelijke Regeling OGZRR
20.15 – 21.00 uur: 3. Raadsinformatiebrief van 29 oktober 2010 over bezuinigingen bijzondere bijstand
Gemeenteraad (21.15 – 23.30 uur in de Raadzaal)
Op de agenda staan o.a. het actualiteitenhalfuur (21.20 – 21.50 uur) en een aantal hamerstukken. De volgende
debatstukken staan op de agenda:
21.50 – 22.35 uur: Raadsvoorstel tot het vaststellen van het rapport “Wegenstructuurvisie Maassluis 2010-2025”
en het voorlopige uitvoeringsprogramma als uitgangspunt van het beleid voor de
periode 2010-2025
22.35 – 23.20 uur: Raadsvoorstel tot vaststelling van de Nota reserves en voorzieningen
Het Debat op Dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Bij de raadsgriffie kunt u zich aanmelden
voor het spreekrecht. De raadsgriffie is bereikbaar via telefoonnummer 010-5931985/1831 of per email:
griffier@maassluis.nl De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur).
Vergadering Wmo Adviesraad Maassluis Dier van de week
Flash
Op donderdag 16 december 2010 Wmo Adviesraad Maassluis. sluis.nl/meedoen en vervolgens Bur- Flash is een lieve zwarte kater
vergadert de Wmo Adviesraad Maas- • Vragenhalfuur gerparticipatie. die prima met kinderen vanaf
sluis in het stadhuis. De vergadering Na opening van de vergadering mo- 6. Aanbevelingen voor nieuwe Ad- een jaar of 6 overweg kan. Flash
begint om 16.00 uur en is openbaar. gen aanwezige bezoekers via de voor- viesraad Samenlevingszaken. Be- is zowel honden als katten in
Inwoners van Maassluis zijn van zitter aan de Wmo Adviesraad vragen spreking van de aanbevelingen die huis gewend en dat ging goed.
harte welkom. Belangstellenden kun- stellen of opmerkingen maken over de leden van de Wmo Adviesraad
nen de vergadering bijwonen en voor onderwerpen die tot het taakveld van mee willen geven aan de nieuw op
aanvang van de vergadering is er voor de Wmo Adviesraad behoren. te richten Adviesraad Samenle-
hen spreektijd gereserveerd. 3. Mededelingen vingszaken.
7. Terugkoppeling werkgroepen.Om
De agenda ziet er als volgt uit: • Terugkoppeling bezochte bijeen- de voortgang te bewaken vertelt
1. Opening
2. Inspraak/Vragen halfuur
• Inspreken
komsten
4. Ingekomen stukken
De ingekomen stukken worden langs-
gelopen om te zien of hier nog actie
elke werkgroep kort bij het betref-
fende aandachtspunt wat de stand
van zaken is:
A. Verstrekkingenbeleid, AWBZ, al-
Niet-leden van de Wmo Adviesraad op genomen moet worden. fahulpen, etc
kunnen bij aanvang van de vergade- 5. Verslag vorige vergadering van 4 B. Informatie, advies en cliëntonder-
ring inspreken op onderwerpen die november 2010 steuning
zijn geagendeerd. Tijdens de behan- Het conceptverslag wordt zowel tek- C. Mantelzorgers & Vrijwilligers
deling van deze onderwerpen tijdens stueel als inhoudelijk besproken en D. OGGZ & Verslavingszorg
de vergadering kunnen zij niet het vervolgens vastgesteld. Vastgestelde E. Maatschappelijke opvang (o.a. Hij kan goed alleen zijn en is zin-
woord voeren. Insprekers kunnen verslagen van de Wmo Adviesraad Huiselijk geweld) delijk. Flash komt graag knuffe-
niet het woord voeren over personen. zijn te vinden op de website van de F. Jeugdbeleid – CJG len als hij daar zelf zin in heeft.
Er mag uitsluitend worden ingespro- gemeente Maassluis www.maassluis. G. Sociale leefbaarheid Verder geeft hij graag kopjes en
ken over die zaken die kunnen wor- nl onder Bestuur en vervolgens Bur- H. Woonservicezones liefdesbeetjes. Flash moet bij zijn
den gerekend tot het taakveld van de gercommissies of via www.maas- 8. Rondvraag & Sluiting nieuwe baasje wel absoluut naar
buiten toe kunnen, het liefst met
een kattenluikje. Komt u kennis-
maken?
Ik steun Schrijvende Lezers de wens uit dat de gemeente in deze
winter die, wat gladheid betreft, al
de bibliotheek! zo vroeg begonnen is, wat meer aan-
dacht zal geven aan het bestrooien
Dierentehuis
Door gemeentelijke bezuinigingen van deze straat c.q. parkeerterrein. Nieuwe Waterweg
op bibliotheken dreigen vele bibli- En tot slot nog even dit: Deze parkeer Koggehaven 16
otheekvestigingen in Nederland te gelegenheid voor het flat wordt aan- 3133 LA Vlaardingen
verdwijnen. Of uw bibliotheek gevaar Maassluis bezuinigt gemerkt als een straat en niet zoals
loopt, is afhankelijk van gemeentelijk Dat Maassluis moet bezuinigen zal velen denken een parkeerterrein. Dat 010 4345335
beleid. Laat zien dat u het hiermee iedere ingezetene, gezien de financi- houdt in dat u alle verkeer van rechts Openingstijden:
niet eens bent en teken de petitie. ele situatie, het mee eens zijn. Dat die komend voorrang dient te verlenen
Maar beter nog: word lid van de bi- bezuinigingen niet ten koste van onze Het is maar dat u het weet. maandag t/m zaterdag 12.30-16.00 uur
bliotheek! veiligheid mag gaan, moge ook dui- G. Driessen www.vlaardingen.dierenbescherming.nl
Wij constateren dat de samenleving delijk zijn. Ik, en met mij de meeste Dennendal 119
(vooral de jeugd) de dupe wordt als burgers, hopen dan ook dat er op het
bibliotheekvestigingen sluiten. De gebied van gladheidbestrijding weer
ontwikkeling van Nederland komt niet bezuinigd gaat worden op het
daarmee in gevaar. Net als goed on-
derwijs is een goede bibliotheek in de
strooien met zout op plaatsen waar
dit zeer gewenst en zeker noodzake- Inloopspreekuren patiëntenverenigingen
buurt voor iedereen van belang!
Op dit moment heeft de bibliotheek 4
lijk is. Zo is het Dennendal een van
die plaatsen die, gezien de daar ge- in Vlietland Ziekenhuis
miljoen leden. De helft daarvan is on- vestigde scholen, zeker alle aandacht
der de 18 jaar. Daarnaast maken nog verdient. Twee maal per dag komen Woensdag 8 december: 13.30 – 15.30
circa 2 miljoen Nederlanders zonder ouders hun kinderen brengen en ha- Het Vlietland Ziekenhuis houdt uur Diabetesvereniging Nederland
een bibliotheekpas gebruik van de bi- len en rijden daarbij met hun auto’s maandelijks inloopspreekuren van (DVN), regio Rotterdam
bliotheek in hun stad of dorp. de straat tot een ware ijsbaan waar ze verschillende patiëntenverenigingen. Dinsdag 14 december: 14.00 – 16.30
Wij verzoeken dringend aan de Ne- in Heerenveen trots op zouden zijn. Belangstellenden kunnen daar te- uur Nationale Vereniging voor Fi-
derlandse gemeenten om de biblio- Ook de fietsende ouders en kinderen, recht met vragen over bepaalde ziek- bromyalgie-patiënten ‘Eendrachtig
theek als basisvoorziening in de buurt die wel de kou trotseren, hebben daar ten en aandoeningen. De spreekuren Sterk’ (F.E.S.)
in stand te houden.
Steun de bibliotheek en teken de on-
veel last van waardoor ze dikwijls
genoodzaakt zijn op het trottoir te
worden gehouden in de Nolet Hal
(centrale hal) van het ziekenhuis.
Woensdag 29 decmber: 10.00 – 11.30
uur Borstkankervereniging Neder-
line petitie, de link kunt u vinden op gaan rijden. Vorige winter zijn door land
onze website www.bibliotheekmaas- deze gladheid diverse mensen ten val Het programma voor de maand Voor meer informatie over deze in-
sluis.nl . gekomen met kwetsuren waar ze tot december is als volgt: loopspreekuren kunt u contact opne-
Wilt u meer doen? Word dan lid van op heden de last en de pijn nog steeds Woensdag 8 december: 10.00 – 12.00 men met het Patienten Service Bu-
de bibliotheek! Door lid te worden van ondervinden. Ik spreek dan ook uur Stomavereniging Nederland reau, tel. 010-8930000.
maakt u uw steun nog explicieter. En
voor de prijs van 2 boeken bent u al
lid van de bibliotheek.
Naast de romans en informatieve
boeken hebben wij natuurlijk nog een
uitgebreide collectie met dvd’s, tijd-
schriften, luisterboeken, grootletter-
boeken en nog veel meer.
Bent u al lid? Haal ook uw partner
7
over om lid te worden. En vraag het
lidmaatschap aan voor elk van uw Maassluis ontwaakt
kinderen (al vanaf 0 jaar), want kin-
deren zijn tot 16 jaar gratis lid! Het is nog vroeg. Markant Maassluis Voor iedere Maassluizer
en oud Maassluizer is dit
Wanneer de ochtendnevel de omringende polders loslaat, worden langzaam maar zeker de contouren van Maassluis zichtbaar.
Westland glibberend De eerste zonnestralen verdrijven de nachtelijke uren. Ergens kraait een haan. boek een feest der
Ook op de Nieuwe Waterweg trekt de mist op en het silhouet van de stad begint zich af te tekenen. De Grote Kerk torent overal bovenuit.
herkenning of een warm
het weekend in Er komt beweging in het stadsbeeld. De ochtendkrant valt op de deurmat en bij de bakkerij kun je de geur van versgebakken brood opsnuiven.
Winkels worden bevoorraad en langzaam maar zeker ontstaat er bedrijvigheid. Aan twee kanten van het thuiskomen.
water verzamelen zich steeds meer
Meerdere automobilisten belandden mensen bij de pont. De veerboot heeft het heen en weer tussen Maassluis en Rozenburg. Bewoners spoeden zich naar het werk of naar school.
zaterdag 4 december door de glad-
heid in het Westland en Midden Delf- Een nieuwe dag met nieuwe kansen… Als geschenk tijdens de
land met hun auto in het water. feestdagen gegarandeerd
Een 28-jarige automobilist uit Maas-
sluis gleed zaterdag kort na midder- geslaagd!
nacht het water langs de Gaagweg in 75 jaar Maassluise Courant De Schakel
Schipluiden in. Om 06.30 uur over- Gemma M.M. van Winden-Tetteroo
Verkrijgbaar bij:
kwam het zeven inzittenden (leeftijd
22 tot 51 jaar) van een auto op de Boekhandel Het Keizerrijk
Hoogweg in de De Lier. Hier beland- Boekhandel de Plantage
de de auto op zijn kop in het water.
Het zevental kwam met de schrik Geur en Aroma
vrij. De GGD vervoerde twee inzit- Sigarenmagazijn Hartelust
tenden ter controle naar het zieken-
huis. Vier personen kregen aan het in het Palet
politiebureau warme kleding en een en bij het kantoor van de
hete kop koffie. Om 09.00 uur gleed Maassluise Courant
een 23-jarige vrouw met haar auto
in het water langs de Hoogweg in de
De Lier. Ook zij kwam met de schrik
vrij. Een 65-jarige automobilist uit
Maasluis dreigde om 12.00 uur met
24,95
zijn auto van de dijk op de Maasdijk te
glijden. Een takelwagen trok de man Maassluis ontwaakt
weer op de dijk, waarna hij zijn reis
kon vervolgen.
9 DECEMBER 2010 13 MAASSLUISE COURANT

GROOT
200 S 200 200 TE KOOP: Omafiets, heel
VANAF HEDEN WEER
S S VAN DINSDAG T/M mooi zwart i.z.g.st. 59,95
0 S ZATERDAG HEERLIJKE
VERSE OLIEBOLLEN
06-28742828 1x 30%, 2x 20% EN
OLIEBOLLENKRAAM
ALL-IN VERGADEREN? 10
3x 10% = 100% %

FEEST
Kijk op
20%
2 KONINGSHOEK, BIJ A.H. www.koninghof.net KO
RTI
2 2 2 NG
HEEFT U NOG DIERBA- A.s. zaterdag de 11e is
RE HERINNERINGEN op KORTING
2 0 op uw winkelcentrum nog
videobanden staan. Ik zet plaats voor een paar kra-
ze voor u op een DVD. Tot men van curiosa tot crea.
10%2 0%
30% 10%
60 min. €10,- tot 120 min.
€15,- tot 180 min. €20,- NOORDVLIET 47-49 MAASSLUIS T 010 - 5912061
Wie zich geroepen voelt
BIJ Tel. 06-33582962 KORTING
KORTING
om een kraam te be- T ING KORTING
KOR
TE KOOP: Eiken senioren stellen kan bellen naar

100% KORTING
eethoek met drie stoelen 0105919919 of even langs
3 weken 80x80 met twee uitschuif- komen vanaf woensdag
bladen. Tel. 010-5926059 bij Adam Menswear.
200 aanbiedingen voor € 2.00
ste
De
en
BIJ VAN HEMERT WO/MAN!
upermarkt is op
s BADK
BADKAMERS
DKAM
AMER
ERS - SCHU
SCHUIFWANDKASTEN - KEUKENS
Laat
Kom n ste ac
óg me ti
er voo eweek -
Keuketnuur
Kijk voor de actievoorwaarden op
rdeel
h alen
appara
KEUKENS
www.hemertkleding.nl of bezoek de winkel.
5ko0rti%
Noord Hollandsche
romig jonge kaas ng
500 gram vers verpakt

5.10 De Voedselbank heeft

Natuurlijk uw steun nodig.

Tel. 06-42705923

de scherpste prijzen
en perfect geplaatst!
• Timmerwerk
• Kozijnen / glas
EBS TE KOOP: Driedeurs lin-
nenkast met spiegel en 3
laatjes. Hoog 220 breed
160, kleur zilvergrijs. Tel.
06-15344175
• Badkamers - keukens VANAF HEDEN WEER MUSEUMSCHIP HUDSON
ELEKTRAWEG 7, MAASSLUIS (BOVEN KARWEI), T. 010 -5922411 • Verbouwing VAN DINSDAG T/M
ZATERDAG HEERLIJKE
m offerte:
500 gra
OPENINGSTIJDEN: maandag - donderdag van 10.00 tot 18.00 uur
Voor vrijblijvende 84 VERSE OLIEBOLLEN “HELDEN TEGEN WIL EN DANK”

2.
vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

00
OLIEBOLLENKRAAM
www.multikeukenenbad.nl Tel. 06-232380 KONINGSHOEK, BIJ A.H.
DVD MET HET KERST-
VERHAAL VOOR KIN- Breng een bezoek aan onze
Geef de cliënten van de DEREN Ook kerstkaarten
Voedselbank ook een voor verdrietige omstan- nieuwe tentoonstelling aan boord
warme Kerst. digheden vind je bij ons.
Tel. 06-42705923 Vriendelijke groeten van van de Hudson.
kilo 4.00 TE KOOP: magnetron in de medewerkers van de
Gevonden voorwerpen doos (nieuw) met draaipla- Bijbel-in, Noordvliet 19
teau € 50,- DVD nieuw in MET SPOED GEZOCHT:
In Maassluis is van de volgende gevonden voorwerpen,
aangifte gedaan in week 43 t/m 48
doos €25,- 12 delige pan- Hulp in de huishouding ZATERDAG 11 DECEMBER 2010
nenset nieuw in doos € voor 2 ochtenden per
• Zilverkleurige Olympus 1040 camera, locatie gevonden: Herenlaan
80,- Tel 06-15186613 week. Tel. 010-5924370 HOUDEN WIJ EEN
ijsbergsla +
cherrytomaatjes +
(in het gras naast het fietspad)
• Chromen Assa sleutels, locatie gevonden: NS-station-west (spoorwegovergang) OPEN DAG
komkommer
samen
• Portable CD player Marquant
• GS nietmachine
• Zilveren ring, locatie gevonden: Merellaan (station Maassluis-west)
VERF-, GLAS-, Van 11.00 tot 15.30 uur

3.67
• Zilverkleurig horloge met roze bandje, met hard roze steentjes, gevonden:
Paltrokmolen
• Zilverkleurige Philips mobiele telefoon met opschrift ‘Fisio 120’, locatie gevonden:
BEHANGSPECIAALZAAK Ligplaats:
Binnenhaven Maassluis achter het Sleepvaartmuseum.

marien
Koningshoek (Albert Heijn)

2. 00
• Zilveren Action dameshorloge, locatie gevonden: Koningshoek (Albert Heijn)
• Zilveren ketting met hanger, locatie gevonden: Koningshoek (Albert Heijn) Het gehele jaar open op woensdag-
• Zwarte bril met opschrift ‘ky-rp 153 ce +3.25’, locatie gevonden: Koningshoek
(Albert Heijn)
• Goudkleurige bril, locatie gevonden: Koningshoek (Albert Heijn)
van eijmeren en zaterdagmiddag van 14.00 tot 17.00 uur.

stuks:
3 • Bruine Superviser kinderschoenen, locatie gevonden: Koningshoek (Albert Heijn)
• Zwarte Vodafone USB-stick, locatie gevonden: Koningshoek (Albert Heijn) Ook voor Ook te huur voor recepties, verjaardagen,
• Zilverkleurige MicroSD USB-stick, ‘USB 2.0’, locatie gevonden: Koningshoek (Albert
Heijn) uitvoerend vergaderingen, trouwreportages
magere • Grijs met rood Fishbone kinderfiets, locatie gevonden: Weverskade werk! tot maximaal 25 personen. Officiële trouwlocatie.
• Bruine portemonnee, gevonden: Koningshoek
varkensrollade • Zilveren Seiko herenhorloge met opschrift Quartz’, locatie gevonden: Laan 1940 ,iˆ}iÀÃÌÀ>>ÌÊÓnÊÊUÊÊΣ{xÊ
/Ê>>ÃÏՈÃ
400 gram 1945 (hoek prinses Julianalaan) /i°Êä£äʇÊx™ÓÊnäÊ{™ÊÊUÊÊ>ÝÊä£äʇÊx™ÓÊxäÊ™È Voor verdere informatie:
3.59
• Zwarte fietscomputer met opschrift ‘Tronic’, locatie gevonden: Haven ˆ˜vœJ“>Àˆi˜Û>˜iˆ“iÀi˜°˜
• Zilveren schakelarmband met naamplaatje, gevonden: Van Beethovenlaan www.museumschiphudson.com
• geld, gevonden: Shawdreef
• Blauwe portemonnee, Inhoud: bibliotheekpas van: O. Ammi
• Zwarte Axa sleutels met nummer, locatie gevonden: Haven

2.
VUURWERK ‘KNAL-FINALE‛!
00
• Groene Gazelle damesfiets, locatie gevonden: Iependal
• Zilveren Silca sleutels met opschrift ‘Jan Booster’, locatie gevonden: Esdoorn
• Zwarte portemonnee, Inhoud: diverse pasjes, goudkleurig hanger van hartje, geld
en rijbewijs, gevonden: Esserstraat

400
gram:

kilo 5.00
Verloren voorwerpen GA JE VUURWERK BIJ JOS OPHALEN
In Maassluis is van de volgende verloren voorwerpen,
aangifte gedaan in week 43 t/m 48
vers uit eigen oven
Les Landes • Blauwe OV-chipkaart , locatie verloren: Maassluis West (tussen de Stadsmolen (bus-
boerenbrood halte) dr J Schoutenlaan
wit, bruin of volkoren • Vierkant klokje
2 hele broden • Keycord Vodaphone met drie sleutels
• Zilveren armband, locatie verloren: de Vloot, of in de buurt vd weekmarkt

3.58 • Rode damesportemonnee met inhoud; leskaart school, zorgverzekeringpas, kassa-

bonnen, geld

2.
• Samsung camera

00
• Zilver oorsieraad, locatie verloren: Binnenstad
• Zilveren Giant Fusion damesfiets met zwarte voorvork, locatie verloren:
Fenacoliusplein
• Grote roze damesportemonnee met inhoud ID kaart, 3 pinpassen, zorgverzekering-
oden :
hele br
2
pas, geld
• Bos sleutels met ongeveer 5 sleutels, sleutelhanger opener, roze/geel schip-
perstouwtje
• Kentekenbewijs deel 1 + 2; groene kaart
• Zwarte portemonnee, Inhoud: diverse pasjes, pasfoto’s van (klein) kinderen en geld:
Markant rookworst € 150,--, verloren: Koningshoek
Gelders of mager • dameshorloge
3 zakken à 2 stuks à 100 gram • Zwarte portemonnee met rijbewijs, bankpassen, rotterdampas, bonuskaart, OV chip-
kaart, geld

4.17 4.77 • Zwarte laptoptas, locatie verloren: Vlasserij (parkeerplaats)

• Rode Agu- fietstas, Inhoud: spullen van de Praxis en een lampje, verloren:
Nieuwstraat
• Oranje ING bankpas

2. 00
• Grijze Mexx tas, locatie verloren: Westeinde
• Zilveren schakelarmband met gouden rondjes in het midden van de schakels, verlo-
ren: Koningshoek
• Zwarte Renault autosleutel, locatie verloren: Mozartlaan
• Zwarte portemonnee, locatie verloren: Fenacoliuslaan (schoolplein spectrum)
:
zakken
3
• Mobiele telefoon Samsung Star Nobel Black
• Sleutelbos met 1 fietssleutel en 1 hangslotsleutel, gele smiley sleutelhanger
kilo 3.33 • Gehoorapparaat Top Shape, verloren: Merellaan
• Bruine herenportemonnee met inhoud ID kaart, bankpassen, CJPpas

OP=OP
• Zitting van kinderfietsstoeltje, blauw/wit met bloemen en vogeltjes
Ariel wasmiddel • Sleutelbos met 3 sleutels waarvan 1 groen en 1 rood, sleutelhanger dobbelsteen
voordeelverpakking • Mobiele telefoon:Merk: Samsung F480 Touchwiz, kleur: zwart, geheugenkaart met
pak 3645 gram of flacon 4050 ml foto’s, verloren: Uiverlaan
• Zwarte Dolce&Gabbana bril, locatie verloren: Rontgendreef (steendijkpolder)
Foto: Roger van der Kraan
2 stuks
• Zwarte portemonnee
• Gouden trouwring met datum en ring met 3 stenen, verloren: parkeerplaats van AH
• Wit Name It speelgoed, verloren: rond of in Koningshoek • Vuurwerkfolder huis aan huis verspreid
• Bestelformulier in de winkel en op www.joslock.nl
• Blauw kentekenbewijs, verloren: Dennedal (bomen buurt)

20.
• Gouden, dichte schakelarmband

00
• Donkerblauw tasje met 2 knuffels, transparante brillenkoker waarin een armbandje

BESTELLING BETAALD = DIRECT GEHAALD!

en ring, + bruin knipje, verloren: Dennendal
• Autosleutel, verloren: Heldringstraat
• Zwarte portemonnee, locatie verloren: Koningshoek
stuks:
• Groene Invito portemonnee
2
Voorverkoop t/m dinsdag 28 december
• Witte damesportemonnee met schulpklep locatie verloren: Nieuwstraat (tussen de
nieuwstraat en de nijverheidstraat)
• Sleutels, verloren: voetbalveld VDL
• Zwarte D&G bril, locatie verloren: Rontgendreef (steendijkpolder)
of eindigt als het maximum aantal voorverkopen wordt bereikt.
Koningshoek 93.101
• Gouden armband met opschrift ‘Dewi’

Aangifte doen / ophalen

MAASSLUIS
JOS LOCK 2-wielers
U kunt gevonden voorwerpen brengen naar het Publiekscentrum van het stadhuis,
Koningshoek 93050 (ma - vrij 08.00-16.00 uur). Daar kunt u ook heen als u eigenaar
denkt te zijn (na aangifte van vermissing en op vertoon van identificatie).
U neemt het voorwerp direct mee of krijgt te horen wanneer u het op kunt halen.
Meer informatie / aangifte: www.maassluis.nl of www.verlorenofgevonden.nl.

Verlies door diefstal?

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden.
Alle aanbiedingen in deze advertentie zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden.
De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 11 december 2010. week 49
Diefstal blijft natuurlijk een politietaak. Bel daarvoor (0900) 8844 of ga naar de
website van de politie Rotterdam Rijnmond www.Politie-rijnmond.nl.
Haven 11 Maassluis 010-5912175 www.joslock.nl
9 DECEMBER 2010 14 MAASSLUISE COURANT

C E M B E R
12 DE
D
AG
N
N D
E
OOK Z O

GE O P

Zaterdag 11 december

KERSTMARKT
15% KORTING
op het gehele
assortiment

5 %
1KORTING
L L E S
OP A

Zie ook de KARWEI folder

en www.karwei.nl
KARWEI Maassluis, Elektraweg 9, KARWEI De Lier, Leehove 7
Geopend zaterdag 09.00 - 18.00 uur, zondag 12.00 - 17.00 uur.
 MAASSLUISE COURANT
De Scha
el
k
9 DECEMBER 2010
PAGINA 15
Nieuwe directeur Montessorischool Maassluis
biedt het hoofd aan problemen
Door Marjan de Groot
Debbie van der Burgh nieuwe
directeur van Monstessori-
school Maassluis heeft 2 jaar
de tijd om orde op zaken te
stellen op de school. Volgens
de onderwijsinspectie scoor-
de de school onvoldoende
binnenkant
tijdens de inspectieronde.
Debbie van der Burgh is sinds
begin november in functie
als directeur van de school.
,,Nee, ik had niet verwacht
tijdens de start van mijn nieu-
we baan dat de situatie er zo
voor zou staan. Allereerst is
het een hele vervelende situa-
tie voor de leerkrachten, leer-
lingen en ouders. We staan op
dit moment met onze school
op de lijst met zwakke scho-
len en we hebben zes weken de tijd
om een plan van aanpak op te stellen.
Natuurlijk geeft dit rapport extra druk
op de leerkrachten, ouders en kinde-
ren. Maar we zetten met elkaar onze
schouders eronder om de school weer
op niveau te brengen.
Carrière
Debbie van der Burgh liep in haar
carrière verschillende functies door.
Zij was werkzaam bij Vereniging
voor Katholiek Onderwijs in Rotter-
dam als leerkracht op De Trinoom in
het Montessori-onderwijs die groeide
van 35 leerlingen naar 600 leerlingen
in de tijd dat ze daar werkte. Vervol-
gens werd ze adjunct-directeur op de
Christophoor in Rotterdam. Deze
school switchte van regulier onder-
wijs naar Daltononderwijs. Haar
laatste functie was adjunct-directeur
van de Agnesschool in de wijk Fey-
enoord te Rotterdam. Binnen 1,5 jaar
stond deze school weer op de rit. Deb-
bie heeft er alle vertrouwen in dat de
Montessorischool Maassluis binnen
korte tijd weer naar behoren functio-
neert. Debbie:,,Ik ben hier met zoveel
enthousiasme en warmte ontvangen,
dat was hartverwarmend. Er zijn op
school inderdaad behoorlijk wat aan-
dachtspunten waaraan gewerkt moet
worden met name op bestuurs- en di-
rectieniveau. Dit heeft natuurlijk zijn
invloed op het functioneren van de
het team en de kinderen. Vanaf voor
de zomer kampt de school al zonder
directie.
Voorbereidingen in de Grote Kerk
voor prachtige bijeenkomsten rondom Kerstmis
een concert bij kaar
In de kersttijd is
muziek en een
indrukwekkend e
Door Gemma van Winden-Tetteroo
Maassluis –Overal in de wereld
maakt men zich op voor het nade-
rende Kerstfeest. Zo ook in de Grote
Kerk van Maassluis. De kroonluch-
ters uit 1710 zijn gepoetst, 132 kaars
en zijn ingestoken en eenzelfde ruime
hoeveelheid ligt klaar voor de tweede
ronde. Koster Wessel Dijkstra is druk
in de weer om alle voorbereidingen
te treffen voor de verschillende con-
certen en de diensten die in de mooie
kerk op het Schanseiland verzorgd
worden.
Samen
“Maar dat lukt niet zonder alle vrij-
willigers hoor,” roept hij meteen.
Die vrijwilligers zijn inderdaad on-
ontbeerlijk. Met een aantal gaat hij
maandag 13 december de kerstbo-
men optuigen. De kerk moet dan al
op temperatuur zijn want de dag erop
wordt het orgel gestemd. “De afgelo-
pen week met de felle kou, hebben we
2237 m3 gas verstookt en toen waren
er nog geen bijzondere activiteiten,”
zegt de koster. De komende periode
moet de kerk op 20 graden gehouden
worden. Zelf zullen de koster en zijn
medewerkers het niet koud krijgen
tijdens hun werk. “Op 15 decem-
Maassluis in Beeld
Nieuwe directeur Debbie van der Burgh
zet nieuwe koers uit voor Montessorischool Maassluis
De leerkrachten hebben een tijd lang
alles zelf moeten opvangen en dat
hebben zij naar behoren gedaan. Dat
dit een hele klus is, mag duidelijk zijn.
Het is moeilijk een school zo’n lange
tijd te runnen zonder directie. Boven-
dien was er niet veel om op terug te
vallen, als ik het even zo mag stellen.
De inspectie heeft op bepaalde pun-
ten gelijk, maar andere punten moe-
ten verhelderd worden.”
Kritische punten
Volgens de onderwijsinspectie scoort
de school onvoldoende eindresulta-
ten van de leerlingen van groep 8.
Debbie:,,De eindresultaten van de
toetsing zijn inderdaad lager dan de
Cito norm. Dit komt omdat alle kin-
deren in groep acht zijn meegetoetst,
ook degenen die niet getoetst hoefden
te worden. Deze kinderen zijn ook
meegenomen in de eindbeoordeling.
Hierdoor is de uitslag lager. Wij ge-
bruiken een drempeltoets, geen cito-
toets. Toch wil ik dit jaar voor intern
vergelijk één keer een cito-toets afne-
men. Als tweede kritisch punt kwam
naar voren dat de school geen samen-
hangend systeem gebruikt van genor-
meerde instrumenten en procedures
voor het volgen van prestaties. Deb-
bie: ,,Het Montessori-onderwijs heeft
een complete lijn om kinderen te
kunnen volgen om elk stapje in kaart
te kunnen brengen waar een kind
moeite mee heeft of juist heel goed
175
176
umentale
nenstemmen, instr
driehonderd man
slicht traditie. Ruim vredige, bijna magische sfeer rond
zorgen voor de
om Kerstmis
amb iance
ert bij kaarslicht
Orgelconcblabla

ber
b moeten t allell
stoelen omgedraaid worden richting
de hoge banken,” meldt hij. Dirigent
Arjan Breukhoven verzorgt dan tradi-
tiegetrouw een concert bij kaarslicht.
De zangers worden voorafgaand aan
de uitvoering door de koster en zijn
crew van koffie voorzien. “Verder
ontvangen we in de kerk die avond
zo’n 800 a 900 man.”
Kaarslicht
Twee dagen later moeten de stoelen
in de kerk weer andersom staan en
wordt er een podium opgebouwd van
10 x 5 meter voor het concert “Tussen
Maas en Sluis”. De consistorie wordt
aangepast en ze verwachten zeker
weer 400 bezoekers.
Veel tijd om stil te zitten hebben de
koster en de vrijwilligers niet want
de dag erop is de kerk wederom het
decor voor een sfeervol orgelconcert.
Daarna is er gelegenheid om het
kaarsvet weg te krabben en de luch-
ters opnieuw te vullen voor Kerst-
avond. “Op 24 december om 19.30
uur is er het Rijnmond Kerstappèl en
om 23.00 uur de Kerstnachtdienst,”
meldt Wessel. En als de diensten
op de eerste en de tweede Kerstdag
achter de rug zijn, dan pas eigenlijk,
kan de koster even ademhalen. Tot de
jaarwisseling.
kan. Echter, de inspectie was niet
op de geheel op de hoogte van deze
methode. Daarnaast zal ik in kaart
moeten brengen of we er op school
op de juiste manier mee omgaan. Dit
zijn trouwens wel genormeerde in-
strumenten voor het Montessori-on-
derwijs. De inspectie moet tijdens de
inspectieronde ook rekening houden
dat het Montessori-onderwijs anders
is dan regulier onderwijs. Ik ben van
mening dat dit feit niet bij alle punten
is meegenomen tijdens de ronde.
De taakgerichtheid van de kinderen
liet ook te wensen over. Debbie: ,,Ik
ben het eens met het feit dat niet alle
leerlingen voldoende werkhouding
hebben. Dat gaat niet om alle leerlin-
gen maar er is wel onrust en afleiding.
Er moet zo snel mogelijk een helder
beeld komen van de afspraken en re-
gels zodat iedereen weet waar hij of
zij aan toe is. Wij krijgen als gevolg
van de onvoldoende punten onder-
steuning van de Vliegende Brigade,
100 uur begeleiding. De Vliegende
Brigade wordt voornamelijk ingezet
op het gebied van klassenmanage-
ment en het meer opbrengstgericht
werken. Ook na deze externe onder-
steuning gaan we verder met een in-
terne Montessori coach. We moeten
terug naar de basis en leerkrachten
moeten weer handvaten aangereikt
krijgen om verder te kunnen. Bijscho-
ling voor de leerkrachten is nodig en
heel belangrijk. Zij moeten het doen
en zij kunnen het ook. Het motto: ‘leer
ert bij kaarslicht
Orgelconcblabla
Het kerstconcert bij kaarslicht in de Grote Kerk krijgt
sfeervolle aandacht in het boek Markant Maassluis. nen te zoeken naar
Dankbaar
D kb werk k
“Ach, ik doe dit werk nu drie jaar. De
eerste keer stond ik nogal eens met
de ogen te knipperen, maar nu zijn
we het wel gewend. De aanloop naar
Kerstmis toe is altijd druk. Niet alleen
moet de kerk versierd worden, maar
er wacht ook stencilwerk. De venti-
latoren moeten onderhouden worden
en onlangs zakte de piano door zijn
hoeven, dus daar moest ik een nieuw
wiel onder maken.” De koster heeft
daarnaast de verantwoording voor de
woningen van de drie predikanten en
hij doet de administratie rondom de
Ark. “Ik hoef me dus niet te vervelen
maar het is dankbaar werk. De mid-
denstanders werken zich ook in het
zweet in de aanloop naar Kerst en zijn
dan uitgevloerd. Tussen alle bedrij-
ven door heb ik het voorrecht tijdens
de concerten van de sfeer te genieten.
Maar eer het zover is, ben ik lekker
in touw met al onze onvolprezen vrij-
willigers en zit ik meer in de kerk dan
thuis. Ach, dan heeft mijn vrouw al
die tijd de macht over de afstandsbe-
diening, dat is een mooi voordeel.”
Onderweg naar Kerst
Als u mee wilt genieten van alle
mooie bijeenkomsten in de Grote
Kerk en alvast in de juiste stemming
voor Kerstmis wilt komen, dan is
daar dus als eerste op 15 december
het mij zelf te doen, dan leer
ik het de kinderen’ wordt de
komende tijd de leus. Een
investering in de leerkrach-
ten uit zich in beter onder-
wijs en betere houding van
de kinderen. Montessori is
vrijheid in gebondenheid en
dat moet zich in alle lagen
van de school uiten. Dat de
schoolleiding te weinig de
schoolontwikkeling en de
kwaliteitszorg aanstuurde is
waar. We zijn nu hard bezig
dit te verbeteren.
Positief
Gelukkig waren er door
de Inspectie ook positieve
punten te noemen. De taal-
resultaten van groep 8 zijn
in orde, de kwaliteit van
de leerkrachten op didactisch en op
sociaal vlak is goed. De afstemming
van instructie/werk op de leerlingen
is prima en de zorg wordt planmatig
uitgevoerd. Er is inzicht in de onder-
wijsbehoeften van de leerlingen en
leerlingen wordt een eigen verant-
woordelijkheid gegeven. Bovendien
is er een duidelijke onderwijsvisie.
Actie
Debbie: Er is heel veel te doen. Ook
op praktisch gebied. Zo zitten we op
het moment midden in een verbou-
wing. Zodra deze klaar is gaan we
direct beginnen met opruimen en
opnieuw inrichten van de school. Het
gebouw moet een rustige vriendelijke
sfeer uitademen. Ik heb hier ook ze-
ker de hulp nodig van ouders, leer-
krachten en de belangrijkste groep;
de leerlingen want ik kan dat natuur-
lijk niet alleen. Wat ook heel belang-
rijk is dat de communicatie naar de
ouders toe moet verbeteren. Dat heb
ik in ieder geval als eerste al aange-
pakt. De ouderavond is druk bezocht
en de ouders zijn kritisch. Dat vind ik
alleen maar prettig. Het gaat ten slot-
te wel om hun kinderen die zij onder
de verantwoording van onze school
brengen. Stapje voor stapje gaan we
het plan van aanpak uitwerken. Het
heeft tijd nodig ja en ik hoop dat die
tijd niet al te snel voorbij gaat! Onze
school blijft een hele leuke eigentijd-
se school met enthousiaste kinderen.
Het is klein en Montessori-onderwijs
is en blijft een geweldig onderwijssy-
steem. De stijgende lijn is ingezet en
krijgt een zeker vervolg.”
a.s. het concert bij
kaarslicht onder
leiding van Arjan
Breukhoven. Ruim
300 mannenstem-
men, bijzondere
instrumentale mu-
ziek en een in-
drukwekkende
ambiance zorgen
voor een vredige,
bijna magische
sfeer. Ook de an-
dere concerten en
diensten vormen
momenten voor
bezinning. Een
prachtige gele-
genheid aan het
einde van het

jaar om even
heel stil te wor-
den en van bin-
de echte waarden
van het leven.
Een mooie opmaat tot Kerst!
Presentatie CD Guilmant-2
De Commissie Orgelconcerten Grote
Kerk Maassluis heeft opnieuw een
CD uitgebracht.
De CD, een vervolg op de eerste
´Jaap Kroonenburg speelt Alexandre
Guilmant´, wordt gepresenteerd in de
Groote of Nieuwe Kerk te Maassluis
als feestelijk onderdeel van het Kerst-
concert bij Kaarslicht op zaterdag 18
december 2010, aanvang 20.15 uur.
Behalve de Sonate no. 5, een impo-
sant werk, bevat de cd ook bekende
kleinere werken, waaronder een aan-
tal dat voor de Kersttijd werd geschre-
ven. Daarvan staan de Variaties over
‘Nuit sombre’ en het Offertoire sur
deux Noëls (met de bekende melodie
van ‘Komt allen tesamen’) evenals de
genoemde Sonate, op het programma
van dit bijzondere orgelconcert.
Inhoud van de CD
- March upon Handel´s ´Lift up your
heads´ opus 15 no. 2´ (Marche reli-
gieuse)
- Cantilène Pastorale (Souvenir) opus
15 no. 3
Kerstnachtzingen
bestaat 20 jaar
MAASSLUIS – Het kerstnacht-
zingen op kerstavond op de Markt
wordt dit jaar voor de 20e maal ge-
organiseerd. “De mensen moeten
voor het feestje zorgen”, benadrukt
Karel Zwaard. Al zo lang als het
muzikale evenement plaatsvindt,
houdt hij zich bezig met de muzi-
kale organisatie daarvan.
door Chrit Wilshaus
“Op dit moment hebben 39 muzi-
kanten toegezegd mee te spelen en
de meeste muziekmappen zijn al bij
de muzikanten, zodat ze al kunnen
oefenen”, vertelt Zwaard, die aan-
geeft nog behoefte te hebben aan
houtblazers. “Vooral klarinetten
kunnen we goed gebruiken.”
De muzikanten die mee doen met
het kerstnachtzingen repeteren in
het Muziekgebouw aan de Albert
Schweitzerdreef. Zwaard: “De re-
petities zijn op zondag 12 decem-
ber van 14:00 uur tot 16:00 uur en
op zondag 19 december van 10:00
tot 12:00 uur. Mensen die mee wil-
len spelen, kunnen zich bij Karel
Zwaard aanmelden. (Zie onderaan
dit artikel) “Het liefst voor zater-
dagmiddag 11 december want dan
kan ik nog zorgen dat er zondag-
morgen een muziekmap klaarligt
voor die muzikant(en).”
Hoe hij steeds maar weer aan nieu-
we muziekstukken komt? “Daar-
voor moet je in de muziek zitten.
Je krijgt vanaf augustus vanuit de
uitgeverijen het nieuwe werk toege-
stuurd. Althans je krijgt een demo
cd waar voorbeelden van nieuwe
werken op staan. Marcel van Raaij
en ik beoordelen dan of het leuk is
en of het technisch te doen is. De
te spelen werken moeten goed in
het gehoor liggen, het moet niet
moeilijk zijn, want je hebt maar
twee repetities, en muzikanten van
alle niveaus. Zo hebben we bijvoor-
beeld een selectie van tien hymnes.
Daarin zijn diverse kerstliederen
verwerkt die we door de mensen
mee kunnen laten zingen. Bijvoor-
beeld het Stille Nacht.”
“Twee jaar geleden hadden we
Feliz Navidad op het programma
staan en deze keer is dat opnieuw
de afsluiter van het kerstnachtzin-
gen. Maar dit jaar hebben we ook
een nieuw stuk All You want for
Christmas. Een selectie van beken-
de kerstliederen. Niet om mee te
zingen maar wel om lekker naar te
luisteren. Dat is overigens mogelijk
gemaakt door de Rotary. Zo probe-
ren we altijd een sponsor te vinden
als we een nieuw stuk hebben. We
kijken dan wat het is, wat het kost
en wat we ermee kunnen. De laatste
drie jaar heeft de Rotary bij deze
activiteit ook ingehaakt en zorgen
zij voor warme chocolademelk en
kerstbrood. Ik hoop dat ze dit jaar
weer meedoen. De vraag is gesteld
maar ik heb nog geen antwoord ge-
kregen, nog geen bevestiging.”
CJV
Het kerstnachtzingen werd voor
Foto Roger van der Kraan
- Variations sur Noël ´Nuit sombre,
ton ombre vaut les plus beaux jours´
(Offertoire no. 4) opus 60
- Offertoire sur deux Noëls, opus 19
no. 2
- Noël Languedocien opus 60 (Com-
munion no. 2)
- Prière et Berceuse (Gebed en Wie-
gelied) opus 27
- Sonate no. 5 en ut mineur (opus 80)
- Allegro Appassionato
- Adagio (con molto espressione)
- Scherzo
- Recitativo
- Choral et Fugue
Concertdatum zaterdag 18 december
2010 aanvang 20.15 uur. De kerk is
open vanaf 19.30 uur. De toegangs-
prijs is € 6,50 (€ 5,50 voor 65+). Kin-
deren tot 12 jaar gratis.
Na afloop van het concert signeert
Jaap Kroonenburg zijn cd’s, inclusief
de CD-Guilmant-2 voor € 15,-, die in
het eerst in 1990 georganiseerd.
Zwaard: “Het is ontstaan vanuit de
CJV (christelijke jongerenvereni-
ging, red.). Het was een idee van de
club van Piet de Groot (CJV Luxor)
die dat wel leuk vond. Zij zijn in
gesprek geraakt met Laurens Boer
die dat ook wel een leuk idee vond
en vervolgens bij mij kwam met de
vraag of wij daar iets mee konden.
Met z’n drieën zijn we toen gestart.
Mij hebben ze destijds gevraagd om
het muzikale deel te doen. Dus de
organisatie van het orkest, de mu-
ziek et cetera. Maar ook het regelen
van de repetities en dergelijke. Ik
had natuurlijk vooral in de blazers-
wereld ontzettend veel contacten.
Een aantal jaar is het heel erg leuk
gegaan totdat op een gegeven mo-
ment Laurens en Piet afhaakten.
Dat betekende echter niet het einde
van het kerstnachtzingen omdat
Stichting Promotie Maassluis het
toen overnam; zij wilden het erg
graag voortzetten. En daarin had-
den ze gelijk want het is nog steeds
ieder jaar een groot succes. Het
aantal mensen dat komt is uiteraard
ook afhankelijk van het weer. Vorig
jaar was het regen, regen, regen. En
dan heb je gewoon minder bezoe-
kers. Maar je ziet ieder jaar toch
een bepaalde groep terugkomen. Er
zijn mensen die mij in juli als ik ze
tegenkom al vragen: Gaan we weer
kerstnachtzingen dit jaar? En daar
doe je het voor.”
“Vorig jaar hadden we bij toeval
een soort ondersteuningskoor maar
in principe is dat er niet. In het be-
gin hadden we wel ondersteuning
van het Regenboogkoor maar dat is
gaan verwateren. Bij toeval waren
er vorig jaar zes of zeven mensen
van een zangkoor die ondersteund
hebben. Er worden dan direct mi-
crofoons bijgezet. Maar het laten
zingen door een koor is eigenlijk
niet de opzet; het is de bedoeling
dat de mensen zelf zingen. De ach-
tergrond en de opzet waarom het
gedaan is, is om mensen een Kerst-
gevoel te geven”, aldus Zwaard.
“Op kerstavond is het tussen 22:30
en 23:00 uur verzamelen op de
Markt bij lunchroom de Maas.
Daar kunnen mensen hun instru-
mentenkoffers laten staan en van
daaruit gaan we spelen. We begin-
nen ongeveer om half twaalf, kwart
voor twaalf. Dan spelen we vooraf
al, terwijl de mensen de Markt
opkomen. Dan wachten we tot de
klokken luiden van de Immanuel-
kerk ten teken dat de kerk uitgaat.
De predikant houdt daar meestal
rekening mee. Tussen middernacht
en 00:15 uur starten we. Het kerst-
nachtzingen duurt een uurtje. Dan
drinken we nog wat, al dan niet
warme chocolademelk en gaat ie-
dereen weer naar huis om elkaar
hopelijk het volgend jaar op kerst-
avond weer op de Markt te treffen
voor het kerstnachtzingen.” Heeft
het nog een extra feestelijk tintje dit
jaar? “Nou ja, daar kun je weinig
aan doen. Het is gewoon een jubi-
leum en de mensen moeten voor het
feestje zorgen”, besluit Zwaard.
het koor van de kerk verkrijgbaar zijn.
Een kopje koffie of thee, aangeboden
door de Orgelcommissie, is gratis.
Voor verdere informatie kunt u te-
recht op www.garrelsorgelmaassluis.
nl en www.jaapkroonenburg.nl
9 DECEMBER 2010
Kerst- en
jubileumconcert
in de Immanuëlkerk
11 december 2010, 20.00 uur
Christelijk Kamerkoor Maassluis
Een bijzonder concert, zo mogen we
het kerst- en jubileumconcert van
Christelijk Kamerkoor Maassluis wel
noemen. Want dit koor, dat alweer 30
jaar op de Maassluise concertagen-
da te vinden is, brengt een prachtig
kerstprogramma dat weer uitstekend
bij haar past. Muzikaal, niet eenvou-
dig, toegankelijk, zeer afwisselend,
maar ook ‘anders dan anders’. Want
naast bekende carols als In dulci ju-
bilo, Away in a manger en Silent night
kunt u luisteren naar het heerlijke
Magnificat van John Rutter. Door het
programma heen verweeft het koor
het stuk ‘Seis imágenes de Navidad’
van de Argentijnse componist Pablo
Escande.
De muziek is dus meer dan de moeite
waard. Maar de muzikale bezetting
maakt het nog eens extra interessant
om op 11 december naar de Imma-
nuëlkerk te komen. Aan dit concert
werkt namelijk het schitterende or-
kest Camerata Terra Reno van Marco
Bons mee. U kent hen onder andere
van de jaarlijkse Classical Night in
Maassluis. Ook organist Andries
Stam is een muzikale belevenis. U
voelt het plezier waarmee het koor
met hem samenwerkt. En met de be-
kende Maassluise sopraan Nelleke
den Broeder is het helemaal ´af´. De
avond staat onder leiding van de even-
eens jubilerende, 30 jaar inspirerende
dirigent Leo den Broeder. Kortom,
een avond uit om niet te missen!
Wilt u dit concert bijwonen? Kaar-
ten kosten € 17,50 voor volwassenen
(voorverkoop EU 15,00) en € 10,-
voor jongeren tot 18 jaar. Daarbij is
in de pauze een heerlijke kop koffie
of thee inbegrepen. U kunt deze kaar-
ten bestellen op de internetsite www.
kamerkoormaassluis.nl (bij Concer-
tagenda) of direct kopen bij één van
de voorverkoopadressen: Stichting
Maassluis Punt (Dr. Kuyperkade
25), Bijbel In (Noordvliet 19), Mas-
tersound (Noordvliet 29), Plantage
(de Boekhandel in de Koningshoek)
en Boekhandel Shalom (Sand Am-
bachtstraat 76 in ’s-Gravenzande).”
Kerstinzamelactie Voedselbank
Ook dit jaar werken alle kerken in
Maassluis mee aan de Kerstinzamel-
actie voor de Voedselbank om men-
sen die weinig uit te geven hebben een
mooie kerst te geven. En die mensen
heb je ook in Maassluis. De Voedsel-
bank merkt duidelijk dat de economie
in slecht weer is terechtgekomen.
Elke week moeten meer mensen uit
Maassluis, Maasland, Maasdijk en
Hoek van Holland een beroep doen
op deze hulpverlenende instantie.
Om mensen onder ons die het niet zo
goed hebben een mooie kerst te kun-
nen geven en de zorgen voor eventjes
te verlichten, hebben wij uw steun
hard nodig! U kunt ons helpen met
bijvoorbeeld: Levensmiddelen die
nog een tijdje zonder koeling houd-
baar zijn, producten voor persoonlij-
ke hygiëne en babyvoeding. Laat uw
medemens niet in de kou zitten. Zorg
voor een warme kerst. We rekenen op
een grote opbrengst.
U kunt de producten inleveren op
zaterdag 11 december van 10.30 tot
13.30 uur in de Ark, de Immanuel-
kerk, gebouw De Schans bij de Grote
Kerk, de Rooms-Katholieke kerk, de
bibliotheek en de Gereformeerd Vrij-
gemaakte Kerk (Ibisstraat).
Of op zondag 12 december voor en
na de kerkdiensten in de kerken van
Maassluis.
Voor wie is de Voedselbank?
Voedselpakketten die door de Voed-
selbank ter beschikking worden ge-
steld zijn bedoeld als Noodhulp voor
mensen die voor kortere of langere
tijd financieel echt niet rond kunnen
komen. Ze zijn NIET bedoeld als ex-
traatje voor mensen die het niet breed
hebben. De noodhulp is in principe
tijdsgebonden. Hulp wordt maximaal
drie jaar geboden, gekoppeld aan de
maximale periode van een schuldsa-
nering.
Werkwijze
Via een hulpverlenende organisatie
zoals de diaconie van de kerk, maat-
schappelijk werk, Careyn, Stoed of
Riagg kan een gezin bij de Voedsel-
bank worden aangemeld door middel
van een aanmeldingsformulier. De
Voedselbank beoordeelt aan de hand
van vastgestelde criteria of iemand
voor ondersteuning in aanmerking
komt. Periodiek toetst de Voedsel-
bank of de hulp nog steeds noodza-
kelijk is. Bij de beoordeling gaat de
Voedselbank uit van het besteedbaar
inkomen dat mensen maandelijks
overhouden voor voeding en kleding,
na aftrek van vaste lasten voor huur,
gas/water/licht en verzekeringen.
Wanneer het besteedbaar inkomen
per huishouden lager is dan onder-
staande bedragen, komt het huishou-
den in aanmerking voor een voedsel-
pakket.
De normbedragen zijn:
• Eenpersoonshuishouden € 175,-
• Voor elke volgende volwassene €
60,-
• Voor ieder kind van 13-17 jaar € 50,-
• Voor ieder kind t/m 12 jaar € 25,-
Het is tevens de bedoeling dat wordt
aangegeven hoe lang de hulp naar
Kerst met kaarslicht in Grote Kerk Maassluis
Op vrijdag 17 december zal Colle-
gium Ad Mosam in de Grote Kerk
in Maassluis en kerstconcert verzor-
gen met vier cantates uit het Weih-
nachtsoratorium van Johann
Sebastian Bach.
Jauchzet, frohlocket, wie kent niet
deze prachtige klanken van het ope-
ningskoor in Bachs Weihnachtso-
ratorium. Als eenmaal de pauken,
fluiten, en hobo’s onze aandacht
vangen en uitbundige trompetten
ons meenemen in een waterval van
vrolijk tuimelende vioolfiguren barst
dat geweldige muzikale feest los van
hoop en verwachting. Bach schreef de
zes cantates, die nu samen het Weih-
nachtsoratorium vormen, voor de
drie kerstdagen en drie navolgende
zondagen. Elke cantate vertelt zijn
eigen verhaal en kent zijn eigen muzi-
kale sfeer. Zo begint de Sinfonia van
de tweede cantate in een wiegende
herderssfeer (fluiten en hobo’s) en
klinkt even later de beroemde alt-aria
Schlafe mein liebster in een geroman-
tiseerde stalscène.
Heel anders zijn de cantates vijf en
zes, waar de dreiging van Koning He-
rodes voelbaar is (de kindermoord)
en waar de drie Wijzen de sluwe
Herodes weten te misleiden met hun
omweg. Geen enkel werk is zo ver-
bonden met het Kerstverhaal
Oud & Nieuw feest in De Ridderhof Maassluis
Op veler verzoek is er in samenwer-
king met restaurant De Ridderhof be-
sloten een feest te organiseren tijdens
Oud en Nieuw.
Restaurant De Ridderhof heeft de
perfecte ruimte om volledig om te
toveren tot een club met een fantasti-
sche licht- & lasershow.
De dj’s zullen met veel enthousiasme
muziek ten gehore brengen die vari-
eert van de ‘80ties & 90ties’ tot en
met populaire dance muziek van dit
moment.
Om 00.30 uur opent op deze bijzon-
dere locatie het feest met de naam
‘Club TenEleven’ zijn deuren.
Het feest vindt plaats van 00:30 uur
tot 05:00 uur. Dus na het proosten met
elkaar ben je van harte welkom!
verwachting noodzakelijk is. Er
wordt naar gestreefd dat er op korte
of lange termijn een oplossing voor
de noodsituatie komt. Tijdens het
intakegesprek wordt door de mede-
werkers gekeken of de aanvrager al
gebruik maakt van voorzieningen
waar hij/zij recht op heeft. Ook wordt
men indien nodig doorverwezen naar
instanties waar men verder geholpen
kan worden om de situatie te verbe-
teren. Een gesprek over geldzaken
wordt niet geschuwd.
Eén of twee keer per maand zijn me-
dewerkers van de gemeente Maassluis
(sociale zaken), schuldhulpverlening
en maatschappelijk werk aanwezig
om vragen over allerlei zaken te be-
antwoorden. Ook geeft Careyn regel-
matig voorlichting over gezondheid,
voeding en verslaving.
De ontvanger is verplicht het pak-
ket zelf op te halen. Er is dan rond
een kop koffie tijd voor een praatje
met een van de vele vrijwilligers. De
Voedselbank houdt op deze manier
zicht op de mensen die komen en
belangrijker nog, mensen die gemist
worden!
De 3 grootste misverstanden
1. Ik vind het een schande dat arme
mensen bedorven voedsel moeten
eten. Dat is niet waar. De Voedsel-
bank let goed op de uiterste houd-
baarheidsdatum en verstrekt geen
bedorven producten.
2. Ik vind het een schande dat Voed-
selbanken in een welvarend land als
Nederland nog nodig zijn. Natuurlijk
is het veel beter als de Voedselbank
overbodig zou zijn. Maar voorlopig
is de Voedselbank nog echt nodig,
kijk maar eens naar de toekenning-
criteria!
3. Ik zie de mensen gewoon met de
auto naar de Voedselbank gaan, dan
heb je het toch niet echt arm? De
Voedselbank houdt graag zicht op de
klant en daarom moeten de ontvan-
gers zelf komen. Maar helemaal op de
fiets naar Hoek van Holland of Maas-
dijk met alle weekboodschappen is
niet eenvoudig – sommigen hebben
niet eens een fiets. Maar wel een aar-
Sopraan Hannah Morrison
als Bachs Weihnachtsoratorium en
Ad Mosam zal deze uitvoering ten
gehore brengen op oude instrumen-
ten. De cantates 1, 2, 5 en 6 zullen in
Maassluis worden uitgevoerd.
Ad Mosam is in 1994 opgericht door
artistiek leider en dirigent Huub
Ehlen. Langzamerhand krijgt dit en-
De toegang tot
Club ‘TenEleven’
is vanaf 23 jaar.
De kosten voor
dit feest met een
exclusief tintje
zijn € 50,-
Dit is inclusief
drank (binnen-
lands en buiten-
lands gedistil-
leerd)
Reserveren kan
alleen middels de
internetsite.
Nieuwsgierig of
reserveren?
check dan www. Natuurlijk voor een ieder bij binnenkomst
clubteneleven.nl! een glas champagne.
dige buurman, of kennis of vader die
uit een andere plaats met zijn auto
komt om dochter te helpen. Bij het
vaststellen of iemand recht heeft op
ondersteuning door de Voedselbank
worden de kosten van een auto niet
meegenomen.
Wat komen de medewerkers tegen
in de wekelijkse praktijk?
Zomaar wat voorbeelden:
Jong stel met baby. Een telefoontje
van een medewerker sociale zaken
vertelt dat er geen voeding meer is
voor het kind. Kan er hulp geboden
worden?
Jonge moeder met twee kinderen.
Een telefoontje van een maatschap-
pelijk werkster met verzoek om hulp.
In het gezin ontbreken bedden voor
de kinderen, vloerbedekking en gor-
dijnen.
Jong stel met 3 kinderen, door allerlei
oorzaken in de problemen gekomen,
vraagt tijdens het intakegesprek of
we mogelijk ook winterjassen voor
de kinderen hebben.
Vrouw (door vriendin) tegen haar wil
meegenomen, blijkt al weken geen
inkomen te hebben en de kasten zijn
leeg.
Helpt u mee?
Ik doe boodschappen en ik neem
mee……..
Wat echt nodig is:
• Levensmiddelen die nog een tijdje
houdbaar zijn zoals: Koffie, thee,
rijst, macaroni en saus
• Producten voor persoonlijke hygi-
ene zoals: Shampoo, deodorant en
zeep
• Huishoudelijke producten, zoals:
wasmiddel en schoonmaakmidde-
len
• Speciale producten, zoals: Baby-
voeding, papieren luiers en overige
babyproducten zoals doekjes en olie
• Overige gebruiksartikelen. Neem
bij twijfel even contact op met de
Voedselbank.
Contactgegevens: info@voed-
selbankmaassluis.nl, Mobiel: 06
42705923, ING 1210107
16
semble uit Limburg meer bekendheid
en wordt in de pers lovend beschre-
ven. Een citaat van recensent Thiemo
Wind: ‘Een van de grote verrassingen
komt uit Maastricht, een stad die met
het Collegium Ad Mosam over een
voortreffelijk barokgezelschap be-
schikt.
Trouwe bezoekers van het festival
Musica Sacra weten het al jaren.
Collegium Ad Mosam beschikt over
expressieve zangers en instrumenta-
listen en tussen de solostemmen be-
vinden zich enkele juweeltjes’.
Kaarten zijn verkrijgbaar via: www.
muziekmaassluis.nl, Mastersound,
Noordvliet 29 in Maassluis of via tel.
no. 0180 396289
Vrijdag 17 december 2010
Collegium Ad Mosam o.l.v. Huub
Ehlen
Vocale solisten:
Hermann Oswald, evangelist (tenor)
Hannah Morrison, sopraan
Christa Pfeiler, alt
Michiel Meijer, bas
19.30 uur
Entree: € 25,-
Kinderen tot 12 jaar gratis
Grote Kerk, Kerkplein 2 in Maassluis
Een kerk vol klank
www.muziekmaassluis.nl
Bijzondere
Kerststallen
Wereldwinkel
Maassluis
Sinterklaas heeft nog wel wat bijzon-
dere cadeaus uit de Wereldwinkel
Maassluis meegenomen naar Spanje,
omdat hij ze daar nog graag wil uit-
delen. Maar de nadruk in de Wereld-
winkel ligt na het afscheid van de Sint
inmiddels volledig op de Kerstperi-
ode. En daar moet iedereen zelf actie
in ondernemen, want overlaten aan
Sint Nicolaas is er niet meer bij.
Wereldwinkel Maassluis heeft dit
jaar een bijzonder aanbod aan Kerst-
cadeaus. Daaronder ook bijzondere
Kerststallen, in allerlei vormen en
dus ook prijsklassen. Het cadeau-
assortiment in de Wereldwinkel is
groot. Sieraden, beeldjes en andere
kunstvoorwerpen, schalen, manden,
shawls, kaarten, speelgoed, wierook,
kaarsen enz. Er zijn een heleboel leu-
ke cadeaus voor kleine prijsjes.
Wereldwinkel Maassluis verkoopt
behalve cadeaus ook allerlei lek-
kernijen die kunnen bijdragen aan
gezellige Kerstdagen, zoals wijnen,
bijzondere biersoorten, koffie en thee,
chocola, speculaas en stroopwafels.
Overigens is de Wereldwinkel ook
HET adres voor een origineel Kerst-
pakket voor medewerkers van bedrij-
ven en organisaties of voor iemand
die om een andere reden iets extra’s
verdient. Wereldwinkel Maassluis
doet mee aan de actie ‘Kerstshoppen’
van een aantal bedrijven en organisa-
ties in Maassluis.
Alles wat de Wereldwinkel verkoopt,
is gemaakt door mensen die er een
eerlijke prijs voor krijgen, geholpen
worden bij hun werk en niet onder
mensonwaardige werkzaamheden
hoeven te werken. Wereldwinkels
zijn de afgelopen jaren door een on-
afhankelijke jury uitgeroepen tot de
beste cadeauwinkels van Nederland!
Dat heeft niet alleen te maken met het
bijzondere aanbod, maar ook met de
prettige manier waarop de medewer-
kers van de Wereldwinkel – allemaal
enthousiaste vrijwilligers – de klan-
ten helpen.
Wereldwinkel Maassluis is gevestigd
aan de Jokweg 9 in Maassluis, in het
verlengde van de Nieuwstraat, onder-
aan de Zuiddijk. De openingstijden
zijn maandag van 13.30 tot 17.00 uur
en dinsdag tot en met zaterdag van
10.00 tot 17.00 uur. Het telefoonnum-
mer is 010 – 5901646. De Wereldwin-
kel doet ook mee aan de Binnenloper-
actie.
Zing met ons mee, deel 3
Gezelligheid - kerststerren - twinkelingen -
kaarsjes - warmte - gluhwein - sfeer - samenzang
Vrijdagavond 17 december organi-
seert de Maassluise Harmonie alweer
voor de derde keer het gezellige en
altijd sfeervolle ‘Zing met ons mee’
kerstconcert in de Immanuelkerk in
Maassluis.
Met ook dit jaar weer medewerking
van het Swing Choir Moving Voices
en kinderkoor Wonderwijs.
Het orkest van de Maassluise Harmo-
nie zal ook dit jaar weer samen met
de zangers en de zangeressen van
Moving Voices en de kinderen van
Wonderwijs een aantal kerstliederen
samen uitvoeren.
Als traditie zal de avond geopend met
het ‘Komt allen tezamen’ waarna het
orkest verder gaat met ‘A Christmas
Ouverture’, na het ‘Midden in de
winternacht’ wat weer gezamenlijk
wordt uitgevoerd zal het kinderkoor
Wonderwijs zelf enkele kerstliedjes
ten gehore brengen, waarbij dit blok-
je wordt afgesloten met ‘Walking in
the air’ samen met het orkest, een lief
kerstliedje uit een tekenfilm waarbij
een klein jongetje ’s nachts wordt
meegenomen door een sneeuwpop
de wereld in van sneeuwpoppen en
de Kerstman, maar was dit nu een
droom of niet….?
Het orkest en de koren nemen u dan
weer verder mee voor een aantal sa-
menzang liederen en Moving Voices
Kerstconcert Let’s Sing Together op 11 december
Komende zaterdagavond is het in-
middels traditionale Kerstconcert
van Let’s Sing Together in de RK
Kerk aan de Meester Postlaan in
Maasland. Aanvang van dit concert
is om 19.30 uur.
Drie koren maar liefst geven deze
avond acte de presence, met een keur
aan Kerstliederen.
Naast Let’s Sing Together zingen
deze avond ook het RK Kinderkoor
en het Rotterdamse Korean Refor-
med Church Choir.
Dirigent van zowel Let’s Sing Toge-
ther als het Korean Reformed Church
Choir is de Koreaanse Moon Sook
Ruy. Zij studeert koordirectie aan
het Haagse conservatorium en is in
Maasland de opvolgster van Fred
Zuidgeest.
De begeleiding van LST bestaat uit
Kees Koppelaar (vleugel), Danny van
Etten ( slagwerk) Claudia Hartman
(dwarsfluit) en Jan Ruinard (gitaar).
Tijdens de samenzangnummers
wordt het grote orgel bespeelt door
Hans de Bruijn, in het verleden ook
verbonden aan dit Maaslandse koor.
Eén avond eerder op vrijdagavond
Groot Mannenkoor Kerstconcert bij
Kaarslicht in Grote Kerk van Maassluis
Op woensdagavond 15 december
aanstaande zal in de Grote Kerk van
Maassluis het jaarlijkse ‘Groot Man-
nenkoor Kerstconcert bij Kaarslicht’
worden gehouden. Tijdens dit jaar-
lijks terugkerende concert kunt u ge-
nieten van de massale koorzang van
één van Nederlands grootste samen-
gestelde mannenkoren bestaande uit
leden van ‘Het Randstedelijk Man-
nenkoor’ uit Spijkenisse, het ‘Hol-
lands Christelijk Mannenkoor’ uit
Berkel en Rodenrijs en het ‘Christe-
lijk Mannenkoor Prins Alexander’ uit
Actie Kerstgroet 2010 afgesloten
Op 1 oktober is de Actie Kerstgroet
2010 van start gegaan en op 30 no-
vember - formeel gezien – afgesloten,
althans er worden geen activiteiten
meer uitgevoerd. Meer dan 100 vrij-
willigers hebben zich vooral ingezet
voor de geldinzameling in super-
markten. Zij collecteerden zij een
flink bedrag bij elkaar waarmee een
belangrijk deel van het aantal pak-
ketten kon worden gerealiseerd dat
Stichting AK voor ogen had.
Inmiddels zijn de voedselpakketten
in Oekraïne besteld, al is er nog geen
zekerheid dat die geheel kunnen wor-
den gefinancierd uit de opbrengst van
de actie.
Ruim voor de sluitingsdatum moest
het bestuur de bestelling voor de voed-
selpakketten in Oekraïne plaatsen en
moest het aantal te bestellen pakket-
ten worden geschat. Dit gebeurt op
basis van te verwachten inkomsten,
ervaringen uit de afgelopen jaren, de
prijzen van levensmiddelen in Oe-
kraïne (die in een jaar tijd ca. 20%
zullen ook een aantal liedjes voor hun
rekening nemen en nadat u weer bent
thuis gebracht met ‘Drivin’ home for
Christmas’ met het orkest samen, zal
er tijdens de finale van deze gezellige
avond weer samen gezongen worden.
Hierbij mogen ‘White Christmas’,
‘So this is Christmas’ en natuurlijk
het traditionele ‘Stille Nacht’ niet
ontbreken.
Deze gezellige avond zal gepresen-
teerd worden door Ton Molenaar.
Na afloop zal er een collecte gehou-
den worden ter bestrijding van de
wordt er gezongen in Rotterdam in de
Koreaanse Kerk, er is dus sprake van
een heuse uitwisseling tot stand ge-
komen door dirigent Moon Sook Ruy.
Het is tevens de verklaring voor het
thema van dit Kerstconcert, “Waar
Oost en West elkaar ontmoeten”.
Een passend thema gezien de sa-
menstelling van beide koren, zoals u
waarschijnlijk al vermoedt, het Rot-
terdamse koor gevuld met Oosterlin-
gen uit Zuid-Korea en het Maaslandse
koor met Westerlingen uit Nederland.
Er is de laatste weken door alle drie
de koren keihard gerepeteerd, waar-
bij de spanning best wel eens opliep.
Het zou niet goed zijn als dit niet het
geval was. Maar tijdens de laatste re-
petities zag het er al naar uit dat alles
op zijn pootjes terecht gaat komen.
Het RK Kinderkoor zingt samen met
LST het nieuw ingestudeerde lied, “I
heard the bells on Christmas Day”.
Daarnaast zingt het Kinderkoor nog
twee nummers uit hun eigen reper-
toire.
Ook de samenzang ontbreekt dit jaar
natuurlijk niet, zodat u ook zelf uit
volle borst mee kan zingen.
Rotterdam, met bij elkaar meer dan
300 zangers.
Aan dit concert zullen verder muzi-
kaal meewerken de van Nederland
Zingt, bekende fluitiste Marjolein de
Wit, sopraan Anneke Monsma en or-
ganist Martin Mans. Zij zullen garant
staan voor de vertolking van de mooi-
ste kerstmelodieën.
Verder zal zeer spectaculair zijn de
medewerking van beiaardier Boude-
wijn Zwart. Hij zal met zijn 50 bron-
zen klokken tellende concertcarillon
zijn gestegen!), de verhouding tussen
de Euro en de Oekraïense munt, enz.
Dit was dan ook geen eenvoudige op-
gave! Na wikken en wegen is besloten
1300 pakketten te bestellen, wat neer-
komt op een benodigd bedrag van ca.
19000 euro. Tweederde is intussen
ontvangen, maar het bestuur is vol
vertrouwen dat ook het ontbrekende
deel nog zal binnenkomen.
Op 10 december zullen 3 bestuursle-
den en 1 vrijwilliger naar Oekraïne
vertrekken om deel te nemen aan de
verspreiding van de voedselpakket-
ten.
Hulptransport
Zaterdag 27 november werd er in de
Heldringstraat door een aantal vrij-
willigers een zeer grote trailer gela-
den die daarna direct is vertrokken
naar Oekraïne. Aan boord waren o.a.
kleding, fietsen, computers, school-
meubilair, speelgoed, incontinentie-
materiaal, huishoudelijke goederen,
etc. Het was hard werken in de vries-
kou, maar het laden verliep voorspoe-
MAASSLUISE COURANT
onkosten.
Als afsluiting van deze avond kunt u
in de foyer van de kerk nog even heer-
lijk nagenieten van een kopje warme
chocomel of warme glühwein.
Kortom deze heerlijke avond wilt u
toch niet missen om de ultieme kerst-
gedachten te delen met vrienden en
familie.
Komt u dus allen tezamen op 17
december om 19.30 in de Immanu-
elkerk aan de Lange Boonestraat in
Maassluis, de toegang is gratis.
Lady- speaker deze avond is Linda
Lansbergen, zij praat de nummers
aan elkaar en vertelt tevens een korte
Kerstgedachte.
Burgermeester van Midden Delfland,
Arnoud Roodenburg spreekt in Maas-
land de Kerstboodschap uit. Toegang
tot dit Kerstconcert is zoals u van ons
gewend bent gratis, immers de maand
december is al duur genoeg.
Wel houden wij na afloop een deurcol-
lecte waarvan de opbrengst bestemd
is voor de Maaslandse pater Peter van
der Drift. Al vele jaren werkzaam in
Brazilië, waar hij veel en goed werk
doet en waar elke financiële injectie
van harte welkom is.
Na afloop is er voor iedereen een kop
koffie of thee of zo je wil een glas
Glühwein, voor de jongeren onder
ons wordt voor limonade gezorgd.
Het beloofd weer een fijne muzikale
avond te worden, onderweg naar
Kerstmis 2010.
De Kerkdeuren zijn geopend vanaf
19.00 uur en het concert begint om
19.30 uur.
Iedereen is van harte uitgenodigd op
deze 11e december 2010, de deur is
voor iedereen geopend!
in de kerk te zien en te horen zijn. De
algehele leiding is in handen van di-
rigent Arjan Breukhoven, met grote
regelmaat te gast bij het koor- en sa-
menzangprogramma van de Evange-
lische Omroep en net terug van een
concertreis langs Duitse Kathedra-
len.
De kaarten zijn al te bestellen via
info@arjanbreukhoven.nl, maar ook
bij Maassluis Punt, Dr. Kuyperkade
25 in Maassluis. Voor meer informa-
tie: www.arjanbreukhoven.nl.
dig en de sneeuw bleef gelukkig uit.
Eén vrijwilliger was zelfs zo gul om
zijn portemonnee in de trailer te ver-
liezen, al was dat waarschijnlijk on-
bedoeld. Het transport is inmiddels
veilig aangekomen in Oekraïne.
Brood of brandhout
Behalve voor de Actie Kerstgroet,
bestemd voor voedselpakketten voor
de allerarmsten, zamelt Stichting AK
ook geld in voor brandhout voor de-
zelfde doelgroep. Warmte is immers
bijna even belangrijk als voedsel!
Talloze ouderen en gezinnen hebben
geen geld om hun huisjes heel de kou-
de winter door te verwarmen. Vaak
kunnen ze maar enkele keren per
week hun kacheltje aansteken en één
kamertje verwarmen. Een gasaan-
sluiting is, evenals de gasprijs, voor
hen onhaalbaar. Zij zijn dan ook aan-
gewezen op de goedkoopste brand-
stof: hout. Maar als je elke hrivnya
- de lokale munteenheid - drie keer
moet omdraaien, moet je kiezen tus-
sen brood of brandhout. Meestal
wordt het brood, wat ten koste gaat
van een verwarmde kamer.
Uit de opbrengst van giften en col-
lectes voor dit specifieke doel krijgt
een gezin, ouder echtpaar of alleen-
staande oudere 5 m³ hout van goede
kwaliteit. De kosten daarvan bedra-
gen 62,50 euro, inclusief transport.
Afhankelijk van het weer en het
stookgedrag kan men daarmee een
paar maanden vooruit.
Laat uw medemens niet in de kou zit-
ten! Geef warmte… met warmte!
Stichting AK Maassluis
ING rek. 246 123
Tel. 010-5920787 / 06-50650787
www.stichtingak.org
9 DECEMBER 2010 17 MAASSLUISE COURANT

H VAN DER HOEVEN

Verbouw- en onderhoudsbedrijf
Bekendmaking • voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
• tevens levering en montage van houten-
Maassluis, 9 december 2010 en kunststof kozijnen
Tel.:
Tel.: 06-304 89
06-30489247 247 hoeven.verbouw@hetnet.nl
- E-mail: Fax: 0174-52 37 08
Voor reacties op de bekendmakingen kunt u gebruik maken van Sluitingstijden
onderstaand postadres, e-mailadres en algemeen telefoonnummer. • Café De Kroon, Haven 44, in de nacht van 31-12 op 1-1-11 tot
06.00 uur (2-12-2010)
Gemeente Maassluis • Biercafé Oporto, Govert van Wijnkade 12 rood, in de nacht van
Postbus 55
3140 AB Maassluis
31-12 op 1-1-11 tot 06.00 uur (2-12-2010)
• Café Notre Dam, Mackayplein 7, in de nacht van 31-12 op 1-1-11 GEBOORTEKAARTJES
Email: gemeente@maassluis.nl tot 06.00 (2-12-2010)
Tel. 010-5931931
Overige APV vergunningen
• Afsluiten van 8 parkeerplaatsen, plaatsen van 10 vlaggenmasten
Aanvragen om een omgevingsvergunning: en een rode loper, ten gehore brengen van accordeonmuziek nabij
de ligplaats van de Hudson, Haven, 9-12 van 16.00-19.00 uur (2-12- IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aan- 2010) ÓÓK VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
vragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.

Locatie Betreft Soort Bouwplannen in strijd met bestemmingsplan:

Zuidbuurt 6A Slopen en nieuw Activiteit:
bouwen woning Slopen en Bouwen Indien plannen in strijd zijn met het bestemmingsplan kunnen bur-
gemeesters en wethouders ontheffing daarvan verlenen. Om deze
Weverskade 60 Slopen trainingcenter Activiteit: Slopen reden wordt het ontwerpbesluit tot het verlenen van ontheffing en
Hobbemastraat 19 Achter- en zijuitbouw Activiteit: Bouwen het desbetreffende bouwplan voor een ieder ter inzage gelegd. Bur-
en dakkapel gemeester en wethouders zijn voornemens ontheffing te verlenen
Hoek Uiverlaan – Kappen 22 bomen Activiteit: Kappen voor onderstaande (bouw)plannen: Pastoor Van Rooijplein 1 • De Lier
Lepelaarplantsoen T 0174 -527152 • I www.drukkerijriezebos.nl
Locatie: Bouwplan: Wettelijke grondslag: Ter inzage periode:
Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET Vlaardingsedijk Het plaatsen van een Art. 3.23 Wro 13 dec. t/m 24 jan.
betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een in- nabij nr 14 telecommunicatiemast
formatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens IJsvogelstraat 7 Het vergroten van het Art. 3.23 Wro 13 dec. t/m 24 jan.
om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, balkon (voorzijde)
waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele
zienswijzen of bezwaren in te dienen. Tegen het ontwerpbesluit kan gedurende de termijn dat de stukken
ter inzage liggen, zienswijzen naar voren worden gebracht bij het
Verleende omgevingsvergunningen:
college van burgemeester en wethouders. Deze zienswijzen dienen BADKAMERS - SCHUIFWANDKASTEN - KEUKENS
bij voorkeur schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht
aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140
Locatie (Bouw)plan Datum verleend Soort vergunning
Noordvliet 45 Samenvoegen
panden en ver-
02-12-2010 Activiteit: Bouwen
AB te Maassluis. Ook het naar voren brengen van mondelinge ziens-
wijzen is mogelijk. Hiervoor dient tijdig een telefonische afspraak
gemaakt te worden via telefoonnummer 010-5931780/010-5931833.
SCHUIFWANDKASTEN
anderen achtergevel

Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet be-

stuursrecht binnen 6 weken na genoemde datum tegen dit besluit
Het college heeft het volgende besluit genomen: Beste kwaliteit Voor (sier)bestrating en
herbestraten.
Jamaro Maasdijk, tel. 0174- s t u k a d o o r s
bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevat-
ten, duidelijk maken tegen welk besluit u bezwaar maakt en ge-
motiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet
Gemeenteblad 2010, nr. 36 Datum bekendmaking 30 november 2010
Regeling gemeentelijke belastingen 2011 zeker goedkoop! 517550 of 06-22837038.
De Schakel wordt niet ge-
lezen maar g-e-s-p-e-l-d! eilers
worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, In de diverse gemeentelijke belastingverordeningen zijn bepalin-
Postbus 55, 3140 AB Maassluis. gen opgenomen die aangeven dat het mogelijk is dat het College Woning huren?
rk
Maatwe Sierpleisters
Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoedshalve is vereist, van burgemeester en wethouders nadere regels kan stellen met BP Verhuur
s 0174-615545
betrekking tot de heffing en de invordering van de betreffende
aan hui
kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht
een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de belastingen. Deze nadere regels zijn vastgelegd in de Regeling ge- www.bpverhuur.nl
Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM meentelijke belastingen. Omdat deze regeling uit 1998 dateerde en
Auto- en Motorrijschool
Restauratie
Rotterdam. op sommige plaatsen aangepast diende te worden, is zij vervangen
L. Rombout, tel. 010-
door de Regeling gemeentelijke belastingen 2011. De datum van
5922358.www.lrombout.nl Renovatie
ingang van deze regeling is 1 januari 2011.
ELEEKKTRAW
EELEKTRAWEG
ELEKTR
KTRAW
AWEEG
G 7,
7 MAASSLU
MAASSLUIS (BOVEN KARWEI), T. 010 -5922411 VCA*
Exploitatievergunningen
• Multivlaai, Markt 21, (25-11-2010) De Regeling gemeentelijke belastingen, gemeentebladnummer nr. 41 OPENINGSTIJDEN: maandag - donderdag van 10.00 tot 18.00 uur
vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
Sokken zonder elastiek
voor gevoelige benen.
Gevelbepleistering
d.d. 16 juni 1998, wordt per 1 januari 2011 ingetrokken.
Evenementen
www.schuifkastwand.nl JAN BOOSTER, Gevelisolatie
• Oud en nieuw evenement met een licht- en muziekshow, Markt, KONINGSHOEK (gecertificeerde systemen)
31-12 van 23.00-01.00 uur (2-12-2010) In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen
WINTERKLAAR? Is uw Voor al uw sierbestrating, Trap renoveren? Met la-
6 weken na de datum van de bekendmaking een gemotiveerd minaat of echt hout. Ro-
Terrasvergunningen
• Multivlaai, Markt 21, (25-11-2010)
bezwaarschrift tegen het verlenen van de hierboven
genoemde vergunningen worden ingediend bij het college
van B en W, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij
tuin al klaar voor de win-
ter? Wij nemen het u
graag uit handen. Ook
herbestrating, schuttin-
gen plaatsen of verwij-
deren; vlonders leggen;
tinka Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530.
vraag het de specialisten!
Speelautomaten elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de voor binnenschilderwerk beschoeiingswerkzaam- Te koop: ijsselsteentjes, SHOWROOM EN MAGAZIJN: HAVEN 30A, 3143 BC MAASSLUIS
• Restaurant-Koffiehuis Dorstlar, Fencacoliuslaan 35zw, geldig t/m beschikking is bekend gemaakt. en kleine glasrepara- heden: oude straatklinkers (vijf-
31-12-2011 (30-11-2010) tie kunt u bellen: 010- G. van der Wel, Maasdijk, duimers) en veel soorten TELEFOON (010) 5917489 – FAX (010) 5924456
7952902 of kijkt u op: tel. 0174-516716 / dakpannen. E-mail: info@eilers-stukadoor.nl – Website: www.eilers-stukadoor.nl
www.voor-de-bakker.nl 06-49112113. Tel. 0174-420959.

Wilt u altijd op de hoogte zijn van onze aanbiedingen?

Download dan onze iPhone app of volg ons op
Twitter of Facebook.

Kijk voor meer informatie

op www.hoogvliet.com

Vier de Winter
bij Archeon met Hoogvliet!
Ontvang het 2e kaartje GRATIS
cjk!ffo!njojnbmf!cftufejoh!wbo!Z!36-.
Bdujf!jt!hfmejh!wbo!7!u0n!37!efdfncfs!3121

2+1 2e pak
2+1 2E PAK
HALVE
Andrélon Shampoo
GRATIS Magnum
PRIJS
of Conditioner Alle soorten
Alle soorten Bijvoorbeeld Almond
Bijvoorbeeld Iedere Dag For Men Per pak 2.39
Per flacon 2.48 Artikelen vindt u in de diepvries

Acties zijn geldig van woensdag 8 december t/m dinsdag 14 december 2010. Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.
U vindt onze winkels in:
Aalsmeer, Aalsmeerderweg, Beethovenlaan. Alphen a/d Rijn, Julianastraat, Provinciepassage, Raadhuisstraat. Amersfoort, Neptunusplein, Operaplein. Boskoop, Burg. Colijnstraat, Goudse Rijweg,
Linnaeusweg. Boven Hardinxveld, Juliana van Stolbergstraat. Den Haag, Forellendaal, Winkelcentrum Leyweg, ‘t Kleine Loo. Ede, Telefoonweg. Gouda, Nieuwe Gouwe Oostzijde. ’s Gravenzande,
Van Geeststraat. Hazerswoude, Rijndijk. Hedel, Ammerzodenseweg Hilversum, Admiraal de Ruyterlaan, Groest, Seinstraat. Hoofddorp, Graftermeerstraat. Hoogvliet, Oude Wal. Katwijk, Voorstraat.
Leiden, Kennedylaan, Levendaal. Leiderdorp, Poortwacht. Leidschendam, Damstraat. Lisse, Grachtweg. Maarssenbroek, Boomstede. Maassluis, Koningshoek. Monster, Molenstraat. Nieuw-Vennep, Kalslagerring.
Rijnsburg, Oegstgeesterweg. Rijswijk, Dr. Colijnlaan, H. Ravesteijnplein, Winkelcentrum In de Bogaard. Rotterdam, Rhijnauwensingel. Sassenheim, Hortusplein. Scheveningen, Tesselseplein. Soest,
W. Beckmanstraat. Utrecht, Hondsrug, Roelantdreef. Valkenburg, Hoofdstraat. Veenendaal, Leinweberstraat, Kerkewijk. Vijfhuizen, Vijfhuizerweg. Vlaardingen, Parallelweg. Voorburg, Essesteyn, Herenstraat,
Mgr. van Steelaan. Voorschoten, Veurseweg. Wageningen, De Arc. Woudenberg, Parallelweg. Zeist, Dwarsweg. Zoetermeer, Dorpsstraat, Jul. v. Stolberglaan, Puttershoekstraat. Kijk voor meer informatie op www.hoogvliet.com
9 DECEMBER 2010
Workshop
voor volwassenen
‘Schrijf je eigen mythe’ is een gezel-
schapsspel voor 2 tot 8 spelers waarin
je wordt uitgenodigd je opvattingen
over levensgeluk te onderzoeken. Je
begint in het klein met het bedenken
van een wens die je gelukkig maakt.
De vraag is vervolgens, welke geluks-
richting je inslaat om dichter bij die
droomwens te komen. Filosofische
adviezen en raadsels, symbolen en
mythologische verhalen wijzen je de
weg door het landschap van levens-
geluk.
Onderweg ervaar je wat je tot nog toe
tegenhoudt om je wens te verwezen-
lijken en krijg je inzichten in hoe je
dichter bij je droomwens kan komen.
Nieuwsgierig geworden? Naar mij en
de workshop? Kijk voor meer infor-
matie op www.sporenvanfilosofie.nl.
Je bent van harte welkom op één van
de volgende data:
8 januari 2011
22 januari 2011
5 februari 2011
Tijd:11.00 - 16.00
Prijs: 50€ inclusief koffie/thee , lunch
en materialen
Adres: Het Witte Kerkje, Constantijn
Huygensstr 1 3141 TA Maassluis
Opgeven via info@sporenvanfiloso-
fie.nl of 06-29080100
Voor kinderen ( groep 6,7 en 8)
Stel jij altijd moeilijke vragen? Breng
je je vader en moeder tot wanhoop
omdat zij het antwoord niet weten?
Vraag jij je ook weleens af wat geluk
is en waarom je een ík’ bent? Als je
nieuwsgierig bent naar de antwoor-
den kom je op maandag naar de cur-
sus filosofie met kinderen. Iedere les
gaan we in op een vraag, door erover
te praten, te knutselen of een spel te
spelen. Je eigen vragen zijn ook van
harte welkom.
Wil je meer weten? Kijk op www.
sporenvanfilosofie.nl
Van 10 januari 2011 tot 14 februari
2011 iedere maandag
Tijd: 16.00-17.00
Prijs: 5,- per les
Adres: Kunst en cultuur academie
IJsvogelstraat 2 , Maassluis
Opgeven via info@sporenvanfiloso-
fie.nl of kleienkleur@hetnet.nl
Of 06-29080100
Passage Maassluis
Christelijke Maatschappelijke
Vrouwenbeweging
Het bestuur van de Passage nodigt u
weer hartelijk uit voor onze leden-
avond op donderdag 16 december
2010 om 19.45 uur in het Witte Kerkje
aan de Constantijn Huygensstraat 1.
Deze avond staat in het teken van de
aankomende kerst. Ons programma
is daar helemaal op ingesteld.
Wij hopen met elkaar mooie kerstlie-
deren te zingen etc, en gezellig samen
te zijn met o.a. een hapje en drankje.
Om het geheel nog meer inhoud te ge-
ven heeft het bestuur het koor “Sing
For Joy”, v/h Vocal Devotion, op 16
december 2010 uitgenodigd.
Het koor zal voor ons een aantal
mooie kerstliederen ten gehore bren-
gen. Al met al zal het op 16 december
een fijne en sfeervolle kerstbijeen-
komst worden. Deze avond is alleen
bestemd voor leden.
Hartelijke groeten en tot ziens op
donderdag 16 december a.s.
Het bestuur van de Passage
Maassluis.
Het prachtige palet van
Lida van der Sar in de Kunstuitleen
Door Tonny Beek
Lida van der Sar werd geboren in ’s-
Gravenzande, woonde ‘en passant’
nog een paar jaar in den Haag, ech-
ter door het werk van haar man bij de
Shell werd zij een globetrotter.
Zij woonde en werkte in Afrika, het
Midden- en Verre Oosten maar ook
in Schotland en Noorwegen. Al deze
culturen hebben haar kunst beïn-
vloed.
Hoe is de kunst in jou leven gekomen?
“Eigenlijk is het vanzelf gegaan.
Ik ben begonnen met de Modevak-
school. Daarna lessen gevolgd in
zijde schilderen, aquarelleren en
materie schilderen. ‘Klei en Kleur’
is mijn bakermat geweest. Les ge-
had van Qiangle, Elly van Baalen en
Joop de Chene. Zij hebben allemaal
een bepaalde invloed gehad op mijn
latere werk.
Heb je met deze opleidingen nog iets
kunnen doen binnen de nieuwe cultu-
ren waarin je terecht kwam?
“Ja’, zegt Lida met een glimlach.
“Vooral de Modevakschool heb ik
veel aan gehad. In Nigeria en Oman
heb ik in het Engels en het Nederlands
les gegeven in kleding ontwerpen,
patroontekenen en heb ik naailessen
opgezet. In Oman ook les gegeven in
zijde schilderen op een basisschool.
Een hele leuke opdracht was om
voor vier toneelstukken in Nigeria en
Oman kostuums te ontwerpen. Daar-
bij verzorgde ik ook presentaties voor
culturele- en creativiteitsvoorstellin-
gen”.
Je bent zo’n bezige ‘bij’ dat al je acti-
viteiten bijna niet in een interview te
vangen zijn, zullen we het daarom nu
maar hebben over je huidige werk?
Weer met diezelfde glimlach zegt
Lida, “sinds 2000 wonen we nu in
Mooie muziekavond met Monica Triga
De Portugese zangeres Mónica Triga
geeft op vrijdag 17 december een
concert in Maassluis, getiteld Es-
pelho. Het optreden vindt plaats in
Koningshof aan de Uiverlaan. Als
muzikanten neemt Monica mee: pia-
nist Randal Corsen (Curaçao), bassist
Reno Steba (Aruba) en Enrique Firpi
(Uruguay) op percussie. In verband
met de feestmaand december is de
prijs verlaagd naar 12,50. Kaarten
zijn te reserveren via www.theater-
schuurkerk.nl. Ze zijn ook te koop bij
Mastersound aan de Noordvliet en
Koningshof aan de Uiverlaan.
Mónica Triga trad in de afgelopen
Geslaagde signeersessies:
Een Elfstedenrijder vertelt …
De signeersessies van Fred Louter
voor zijn boek Een Elfstedenrijder
vertelt … zijn geslaagd verlopen.
Louter was zaterdag 4 december tus-
sen 11.00 uur en 12.00 uur te gast
in Boekhandel Het Keizerrijk om
zijn nieuwste uitgave te signeren.
Waarschijnlijk mede door de barre
weersomstandigheden bleef het
aantal bezoekers op deze prachtige
boeklocatie nog beperkt. Dat was in
de middaguren in ‘zijn’ Maasland
wel anders. Tientallen bezoekers aan
Winkelcentrum Veldesteijn lieten
hun zojuist aangeschafte boek signe-
ren door de Maaslander. ,,Erg fijn om
Maassluis. Ben meer gaan zoeken
naar een eigen stijl. Mijn werk is ab-
stract. Ik hou niet van thema´s. Ik werk
vanuit mijn gevoel, gebruik de dingen
die om me heen gebeuren. Allereerst
zet ik sterke lijnen uit, voeg daar iets
aan toe waardoor weer nieuwe lijnen
ontstaan, net zo lang tot ik denk, zo is
het goed. Ik hou van ronde vormen en
warme kleuren, draag zelf ook graag
rood. Rood is dan ook een kleur die
vaak voorkomt in mijn werk. Mijn ba-
sis materiaal is acrylverf, voeg daar
vaak andere dingen aan toe, zoals
zand, lood, koper, zaagsel. Dat geeft
heel bijzondere effecten. Eigenlijk
18
jaren al tweemaal op in Theater rijkdom en diversiteit van Portugese
Schuurkerk. Ditmaal staan zij en muziek gaat verder dan de bekende
haar muzikanten in de Uiverzaal van fado. De essentie van deze diversiteit
Koningshof. Ze woont en werkt in gebruikt Mónica Triga in alle facet-
Portugal, in de buurt van Lissabon, ten van haar muziek.
en komt voor een serie concerten naar De saudade (de essentie van fado)
Nederland. Haar warme stem, prach- is ook in de unieke muziekstijl die
tige songs en kenmerkend is voor Triga nog erg
het spelplezier voelbaar. De mooie intieme vertel-
van haar muzi- momenten van Triga met prachtige
kanten zijn al aansluitende liedjes worden afgewis-
drie goede re- seld door uitbundige verrassende rit-
denen om naar mes die smaakvol worden neergezet
het concert te door de topmusici die haar begelei-
gaan. De nieu- den. Haar bijzonder flexibele en war-
we toegangs- me stem en haar persoonlijke presen-
prijs van 12,50 tatie nemen de luisteraars mee in haar
(inclusief een verhaal. Dat samen met de muzikali-
pauzedrankje) teit en spelplezier van de hele groep
maakt het voor zorgen voor een ‘warme voorstelling
iedereen toe- waarbij de zon gaat schijnen’. Laat u
gankelijk. meevoeren naar het warme zuiden
De titel van waar Portugal en Afrika op natuur-
haar nieuwe lijke wijze samenkomen!
CD Espelho,
staat symbool De pers:
voor zelfreflec- ‘Krachtige stem’ - ‘Fascinerende mu-
tie. Hierin kijkt ziek van deze bijzondere zangeres’
Mónica Triga terug op ervaringen ‘Aansprekende songs die vol passie
uit haar verleden en werpt ze een worden vertolkt’ – ‘ongewone ver-
optimistische blik in de toekomst. schijning in de Portugese muziek.’
In haar nieuwe gelijknamige cd-tour
komen haar moederland Portugal en Begeleiding:
Afrika steeds dichter bij elkaar. Dit Randal Corsen – piano
heeft veel te maken met haar familie- Reno Steba – bas
geschiedenis en haar zoektocht naar Enrique Firpi – drums/percussie
verhalen en grenzenloze muziek. De Meer info: www.monicatriga.nl
Lions en
Crazy Pianos
Het jaarlijkse Lions Live concert,
gehouden op 27 november in Sitton-
te merken dat de belangstelling voor Commedia was een grootse happe-
het boek weer groot is,” aldus de 45- ning met een geweldige opbrengst
jarige schrijver. Een Elfstedenrijder voor de Stichting Zeldzame Ziekten
vertelt … werd vorige week woens- Fonds.
dag gepresenteerd in Het Keizerrijk Alles draaide om de Crazy Pianos
door Henk Angenent. De laatste Elf-
stedentochtwinnaar voorspelde die
avond meteen dat er in februari weer
met twee pianisten die tot in de kleine
uurtjes speelden voor een enthousi-
ast publiek dat de topsongs uit volle
een Elfstedentocht komt. Angenent
schreef ook het voorwoord van het
boek, dat verkrijgbaar is in Maasland,
borst meezong. Zij speelden voor een
uitverkochte zaal. De opbrenst van
het concert ging naar de Stichting
Maassluis, Schipluiden, Den Hoorn, Zeldzame Ziekten Fonds dat kinde-
De Lier, Naaldwijk, ’s Gravenzande ren met een zeldzame ziekte onlangs
en Wateringen. Kijk voor de exacte een onvergetelijke dag bezorgde in
verkooplocaties op www.retrovision.
nl.
het Aviodrome in Lelystad waarin ze
voor één dag in het middelpunt ston-
den. Een van de vele reacties: “Beste
mensen van stichting zeldzame ziek-
ten fonds, ik vond het heel erg leuk
wat er allemaal is gebeurd vandaag
op de ster voor 1 dag voor de kinde-
ren. Het optreden van xmix was leuk,
knutselen was leuk en de rondleiding
vond ik het allerleukst! Het was leuk
om samen te zijn met kindjes die al-
lemaal iets raars hebben.”
Aan de Stichting is het prachtige
bedrag van 7000 euro overgemaakt
waarmee deze dag financieel rond
kwam.
Lionsclub Maassluis zet zich onder
het motto “We serve” in om bepaalde
projecten mogelijk te maken. Eerdere
projecten waren voor het kinderdag-
verblijf in Lombardijen, Rotterdam,
en voor scholen en waterputten in Ke-
nia en Nepal. Met het jaarlijkse Lions
Live concert, wijnactie, golftoernooi
en bridge drive worden gelden ge-
genereerd waarmee projecten kun-
nen worden gerealiseerd. Voor uw
agenda: de jaarlijkse Lions Bridge
Drive, de negentiende al, wordt vol-
gende maand, zaterdag 29 januari,
gehouden in de Koningshof, nadere
mededelingen hierover in De Scha-
kel volgen.
LUB
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
vind ik dat het
leukste om te
doen.
SCHILDERWERKEN
Is dat palet van
prachtige kleu-
ren mede ont-
staan door de
aanraking van
andere cultu-
ren?
“Natuurlijk sla 1 2 3 4 5 6
je dingen op
12
en neem je die
mee. Het viel
14 15 16 17
me altijd op dat
de vrouwen uit
22 23 24
landen als In-
donesië, Afrika 27 28 29
en zelfs zo’n
Islamitische 32 33 34
staat als Oman
zo kleurrijk ge- 36 37
kleed gingen.
39 40
Daarom heb
ik dat palet in 42
mijn hart geslo-
ten en verwerk 44 45 46
ik die in mijn
schilderijen. 51
Langzamer-
hand heb ik het 54 55
gevoel dat ik
mijn eigen signatuur gevonden heb. 61 62 63
Daar voel ik me heel prettig bij. Het
zou toch ontzettend leuk zijn als ik 67 68
iemand zou horen zeggen, dat is nou
72 73
een Lida van der Sar”.
78 79
Lida van der Sar exposeert in de 84
Kunstuitleen van 9 december tot en
met 20 januari. De officiële opening
is 10 december om 19.30
35 55 51 77 4 21 53 73 28
Kunstuitleen Maassluis
Noordvliet 24
Openingstijden: wo. t/m zaterdag van
14.00 tot 17.00 uur
Lisa Switzar voorleeskampioen op De Westhoek
Op vrijdag 26 november is Lisa
Switzar uit groep 7 uitgeroepen tot
voorleeskampioen van de openbare
basisschool De Westhoek. Door de
voorleeswedstrijd van haar school te
winnen, mag ze nu ook meedoen aan
de landelijke manifestatie, de Natio-
nale Voorleeswedstrijd.
Lisa was niet de enige, die in de prij-
zen viel. Er konden namelijk in totaal
drie winnaars worden aangewezen
die vrijdagmiddag. Van de groepen
3 en 4 bleek Naomi Moen het beste
te lezen. En van de groepen 5 en 6
werd Amal el Hadioui als winnaar
aangewezen.
De jury dit jaar bestond uit vijf juffen
en een meester, die allen stage lopen
op De Westhoek. Zij hadden het best
moeilijk om de winnaars aan te wij-
zen, want alle kinderen die in de fina-
le lazen, hadden een prima optreden.
In de finale deden acht kinderen uit
de verschillende groepen 3 tot en met
8 mee. Gelukkig was van tevoren be-
kend, waarop de jury zou letten. Bij-
voorbeeld op het goed op toon lezen,
V.l.n.r. Lemyae Loubani, Lilian Breugom, Eyyub Aydin, Irene Roeleven,
Amal el Hadioui, Naomi Moen, Lisa Switzar en Dominique van Driel.
Waterwegkoor Maassluis: alles uit de kast
getrokken voor een geslaagd concert
Na vele weken van organiseren re-
petities en vergaderen was het op
vrijdagavond 26 november dan zo
ver om het publiek te vermaken met
een geweldig optreden van het Water-
wegkoor Maassluis dat onder leiding
stond van dirigent Jan Scholte, die te-
vens de bedenker was van deze show.
Dit alles stond in het teken ter afslui-
ting van het 10 jarig jubileum van het
koor.
Aangekondigd als concert vol ver-
rassingen was het publiek massaal
afgekomen om dit te beleven in het
uitgaanscentrum Koningshof (er was
geen stoel meer vrij)
Na het welkomstwoord van vicevoor-
zitter Aria van Drimmelen ging het
doek op voor het koor met, in hun
handen mooie kleine tekst boekjes.
Gemaakt en ontworpen door koorlid
Piet Verkade. En zo werden de eerste
liedjes ten gehore gebracht.
Achtereen werden het lied van Maas-
sluis, Tulpen uit Amsterdam, Mijn
Rotterdam, Soldaten Medley en Siere
Madre gezongen.
Daarna gaf 1e dirigent Jan Scholte het
stokje over aan 2e dirigent Nel van
de Reijden. En zoals zij het noemde
kwamen de liedjes met meisjesnamen
voorbij. Ach Margrietje, Sophietje en
Jenny Jenny. Jan Scholte nam daarna
de leiding weer over en deed dat ver-
volgens de gehele voorstelling.
Na de pauze kwam de verrassing
van de avond, het podium was om-
getoverd in een romantisch decor. De
dames gekleed in romantische jurken
en de heren hadden ook hun uiterste
best gedaan hun kleding hierbij aan te
passen. En daar hoorde natuurlijk ro-
mantische liedjes bij, maar daar wist
onze duizendpoot Jan Scholte wel
7 8 9 10
13
18 19 20
25 26
30 31
35
38
41
43
47 48 49
52 53
56 57 58 59 60
64 65
69 70 71
74 75
80 81 82 83
85
MAASSLUISE COURANT
maar af en toe
ook het publiek
even aankijken
was zeker een
punt van aan-
dacht.
Omdat het goed
paste bij de tijd
van het jaar
moesten alle
kinderen die
met deze voor-
leeswedstrijd
meededen een
fragment van
een Sinter-
klaasverhaal
voorlezen. Dat bleek geen enkel Lisa Switzar, de kampioen van groep
probleem, want er bleken boeken in 7 en 8 èn van de school, als enige een
overvloed te zijn! Mede ook door- gedicht voordroeg. Ze deed dat zo na-
dat kinderen Sinterklaasverhalen tuurlijk en goed op toon, dat zij ook
van thuis meebrachten. Van de hele mede daardoor de wedstrijd won. De
school deden zo’n zestig kinderen drie kinderen die hebben gewonnen,
mee aan de voorronden. Van elke mogen nu elk in een groep kleuters
groep, acht in totaal, ging de beste een keer gaan voorlezen. Alle kinde-
lezer door naar de eindronde. Opval- ren die aan de finaleronde meededen,
lend in de finaleronde was nog dat kregen als aandenken een oorkonde
uitgereikt.
Het organiseren van deze voorlees-
wedstrijd is een van de manieren
waarop deze basisschool probeert het
lezen te stimuleren. Uit onderzoek
is gebleken, dat voorlezen en laten
voorlezen stimulerend op de kinde-
ren werkt. Leesstimulering neemt
dan ook een belangrijke plaats in het
onderwijs op De Westhoek in.
Als Lisa mee gaat doen met de eerste
voorronde van de Nationale Voorlees-
wedstrijd, zal ze een ander verhaal
voorlezen. Dat zal zijn: ‘Ik was een
rat’ van Philip Pullman. Deze eerste
voorronde zal of in Maassluis of in
Vlaardingen worden georganiseerd
door de samenwerkende bibliotheken
uit deze twee gemeentes. Een uitge-
breide fotoreportage van de finale van
de voorleeswedstrijd is te zien op de
site van de school:
www.dewesthoek.nl.
raad mee hij vertaalde het lied (Plai- Verschuren, Marian en Dick Waas.
sir d‘ámour) in Ik Zing Een Lied, en En langzaam vulde het podium zich
nog vele andere liedjes nam hij voor
zijn rekening.
met walsende koorleden.
Het feest werd compleet met, zingen
Toen was het de beurt voor de Gillets met de zaal. Er werd veelvuldig mee-
een groep van vijf koorleden Hans gezongen, de teksten van de liedjes
Naafs, Herman Scholte, Joop van waren zichtbaar op een scherm. De
Wolferen, Piet Verkaden, Jan Scholte, man die daarvoor heeft gezorgd is ons
en als gastgitarist Harry Feenstra. Zij koorlid Rob Hoogland.
zongen de sterren van de hemel met Toen kreeg het publiek de volgende
de nummers Ook als ik er niet ben, verrassing voorgeschoteld.
Mother how are you today en nog veel Een optreden van vijf mannen onder
meer, maar de kers op de taart was leiding van Han van Leeuwen, die het
het nummer Somewhere Between dat publiek kostelijk vermaakte met een
eerst in het Engels werd gezongen en playback act over een Cubaans lied,
daarna in het Nederlands als ode aan dat bij het publiek goed werd ontvan-
Maassluis waarvan ik u de tekst niet gen.
wil onthouden. Als laatste act was het de beurt aan de
bejaardengym. Jan Scholte vroeg zich
Op de wijs van af hoe het over tien jaar met de fitheid
Somewhere Between. van de koorleden zou zijn. Gezien de
Tussen de Hoek en Vlaardingen in leeftijd die nu varieert vanaf 45 tot 80.
ligt een stadje en dat heet Maassluis Dus bedacht hij de bejaardengym,en
Ga daar eens kijken en dan zal je’t daar mocht het publiek een stukje van
zien ‘k weet het zeker, je voelt je er zien, dat met daverend gelach ontvan-
thuis. gen werd.
Als je aankomt, dan zie je de toren De finale werd ingezet met een med-
al staan. ley van vrolijke liedjes. De mensen in
Op het Schanseiland van deze stad. de zaal zongen uit volle borst mee.
Langs de Waterweg ligt de wijk Het Daarna sprak onze voorzitter Hans
Balkon Naafs zijn dankwoord uit en werden
’t is een pareltje hoor weet je dat. er bloemen en flessen wijn uitgedeeld.
Na afloop hebben de koorleden met
Daarna speelde ons combo Ton de familie en vrienden onder het genot
Clerk keyboard, Lenie Hoogland ac-
cordeon en Cock Kruiniger drums
de prachtige tango Consentimento.
We waren in onze nopjes met Wilma
van een drankje nog een poosje kun-
nen nagenieten van een prachtige
avond.
en Fred Vierhout. Die deze tango als
dans voortreffelijk ten uitvoer brach-
ten gekleed in schitterende kleding.
Informatie
Heeft u belangstelling voor een optre-
den van ons koor.
Daarna opende ze de wals Donau- Neem dan contact op met Henk v.d.
welle waar ze lustig op mee walste.
Al snel gevolgd door Cor en Mary
Wal.
Tel 010-5921167 of 06- 51827126
11 HOR.: 1 Gehoorbeentje; 6 Deel v.e. trap; 12 Gelofte; 13 Soort; 14 Gij;
16 Eetgerei; 19 Bijbelse naam; 21 Stop!; 22 Brandgang; 24 Slaapgast;
25 Soort bloem; 26 Term uit de fotografie; 27 Handeling; 29 Onderdanig;
31 Kansspel; 32 Zeehond; 34 Spijker; 35 Visje; 36 Edelman; 38 Strand-
21
kleding; 39 Woonplaats; 41 Gevaarte; 42 Priester; 43 Gravin van Holland;
45 Godsdienst; 47 Lengtemaat; 51 Zeer ontplofbare stof; 52 Moeraal;
54 Onbep. voornaamw; 55 Vestiging; 60 Plaats in Nrd-Brabant; 61 Le-
venslucht; 63 Baatzucht; 65 Signaal; 67 Grappenmaker; 68 Plaats in Bel-
gië; 69 Delicaat; 71 Tentara Nasional Indonesia; 72 Titel; 73 Soort verze-
kering; 74 Voegwoord; 76 ISO-landcode Nigeria; 78 Vergeving; 81 Narig-
heid; 84 Advocaat; 85 Bontsoort.
VER.: 1 Plaats in Noord-Holland; 2 Politieafdeling; 3 Schel; 4 Nobel;
5 Jokken; 7 Edelsteen; 8 Metselspecie; 9 Gemalin van Aegir; 10 Boom;
11 Staathuishoudkunde; 15 Tijdperk; 17 Nachtkleding; 18 Mythologisch
figuur; 19 Vreemde munt; 20 Jong dier; 21 Topper; 23 Werelds; 26 Hoe-
veelheid; 28 Overledene; 30 Landbouwwerktuig; 31 Winkel (Ind.); 33 De
hand ophouden; 35 Bijbels figuur; 37 Ontspanning; 38 Grond; 40 Visge-
50 rei; 41 Toiletartikel; 44 Inwoner van IJsland; 45 Altijd; 46 Spraakorgaan;
48 God van de liefde; 49 Appel; 50 Schoonmaken; 55 Aantekenboek;
56 Droog; 57 Het Romeinse Rijk; 58 Balt; 59 Politieagent (Barg.); 62 In-
sect; 63 Kiem; 64 Water in Friesland; 66 Engelse herberg; 68 Speer;
70 Stuurrad; 73 Doorwaadbare plaats; 75 Broeder; 78 Bevel; 79 Voor de
middag; 80 Voegwoord; 81 Moeder; 82 Heilige; 83 Maanstand.
66
De oplossing van Sinterklaascross 2010 luidt: GOEDHEILIGMAN
De oplossing van Schakelcryptokronkel 163 luidt: PAVILJOEN
76 77
HOR.: 7 Aaltje; 8 Banieren; 10 Agentes; 11 Aanloop; 12 Hofbal; 14 Flat-
je; 16 Lap; 18 Ada; 20 Inname; 22 Paniek; 24 Pervers; 26 Animato;
28 Bedelman; 30 Stroom.
VER.: 1 Aangroeien; 2 Etensbel; 3 Zemenlap; 4 Barak; 5 Dienblad;
6 Troost; 15 Jammertoon; 17 Aambeeld; 18 Alpinist; 19 Afnemers; 21 Na-
PEJOVI
rede; 23 Oscar.
Zie ook: http://mc.thuisbladen.net bij Puzzel
De oplossing van deze Schakelcross ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel
9 DECEMBER 2010 19 MAASSLUISE COURANT

TE KOOP: Thule Imperi-

Wij zoeken een: aal, voor kleine auto ge-

KERSTSHOPPEN
®
schikt voor skibox, merk
Harpo. Tel. 06-53295341

Medewerker Accessoires m/v VANAF HEDEN WEER

VAN DINSDAG T/M

Metz maakt deel uit van de Fleura-
Metz groep. Fleura-Metz is actief
in de sierteeltketen met bloemen,
planten en accessoires via een net-
werk van ruim zestig vestigingen
wereldwijd. Dagelijks combineren
twaalfhonderd collega’s passie en
plezier met kwaliteit en innovatie en
werken zo samen aan de groei van
onze onderneming.
Metz creëert de kortste verbin-
ding tussen kwekers en bloemisten
die oog hebben voor kwaliteit en
exclusiviteit. Vanuit onze eigen
distributiecentra bedienen wij
direct, zonder tussenschakels, dui-
zenden bloemisten in Europa, de
Verenigde Staten en Canada. Onze
hoofdvestiging bevindt zich op het
bedrijventerrein van de bloemen-
veiling in het Westland.
IN STADSHART MAASSLUIS
ZATERDAG HEERLIJKE
VERSE OLIEBOLLEN
Afdeling: OLIEBOLLENKRAAM
De afdeling Accessoires bestaat uit een klein en enthousiast team dat dagelijks vele KONINGSHOEK, BIJ A.H.
inkomende en uitgaande goederen verwerkt. Het betreft hier bloemisterijartikelen TE KOOP: Eiken senioren
die we betrekken van diverse leveranciers en groothandelaren. eethoek met drie stoelen
80x80 met twee uitschuif-
Functie: bladen. Tel. 010-5926059
Als verdeler ben je verantwoordelijk voor het herkennen van de artikelen en het correct TE KOOP: Omafiets, heel
verdelen hiervan naar de verschillende klanten. Daarnaast ben je samen met je collega’s mooi zwart i.z.g.st. 59,95
verantwoordelijk voor alle algemeen voorkomende werkzaamheden op de afdeling. 06-28742828
TE KOOP: Complete set
Wij zoeken: langlauf ski’s, maat 38
Een enthousiaste kandidaat die van aanpakken houdt en geen 9 tot 5 mentaliteit 3n 45, noren maat 45,
heeft. Je vindt het een uitdaging om ervoor te zorgen dat alles op rolletjes loopt. skischoenen maat 38 en
Wij vinden een positieve en gemotiveerde instelling belangrijker dan ervaring. Onze 45 inclusief tassen. Ski-
pakken maat 38 en 52,
voorkeur gaat uit naar iemand die denkt en werkt op MBO-niveau. Beheersing van de
Nederlandse taal in woord en geschrift is noodzakelijk. Productkennis of anderszins
Ski-jassen maat 38 en
52, snowboots maat 45.
ervaring in de sector is een pré. Homas Biljart (compleet)
t.e.a.b. 010-5916572 - 06-
Wij bieden: 44736147
Een fulltime aanstelling (40 uur) in een jonge moderne organisatie. Er wordt gewerkt GEVRAAGD: oude hengel.
volgens de richtlijnen van de CAO-bloemengroothandel. Het bruto maandsalaris is Tel. 010-5925241
marktconform.
GEVRAAGD: Betrouwbare
hulp in de huishouding
Interesse? voor 1 x per week. Uw re-
Bel dan met Ineke de Jong (afd. P&O) om een afspraak te maken. Op woensdag is actie graag naar het kan-

KOOPAVONDEN
zij niet aanwezig, de overige werkdagen is zij van 8.30 uur tot en met 15.00 uur te toor van deze krant: Dr.
bereiken op tel. 0174 - 747 503. Kuyperkade 28, 3142 GC
Maassluis. Onder vermel-
ding van nummer 7890
Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld / P10-18
TE KOOP: rond bijzetta-
feltje Morres design, blad

16,17,21,22,23 DECEMBER
Metz Facilities, Postbus 537, 2675 ZT Honselersdijk
T 0174 74 74 74, F 0174 74 74 04, E vacature@metz.com 50 cm doorsnee hoogte
40 cm voor €10,- Tel. 010-
5920260 of 06-20166554

Zweven is beleven!
Drukverlagend slapen op een IntelliGel® bed is iets wat u echt KOOPZONDAG
19 DECEMBER
moet beleven, vandaar dat wij u van harte uitnodigen om dit unieke
bed uit te proberen in onze winkel.

Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl W W W. S L A A P G I L D E . N L VAN 12 UUR TOT 17 UUR
WWW.STADSHARTMAASSLUIS.NL
ALL-IN VERGADEREN? De Schakel wordt niet ge-
Kijk op lezen maar g-e-s-p-e-l-d! Verzamelt u al voor de TE KOOP: z.g.a.n. Skee- TE KOOP: Luxe Sneeuw- TE KOOP: magnetron in teau € 50,- DVD nieuw in nenset nieuw in doos €
www.koninghof.net VANAF HEDEN WEER Schenk haar Voedselbank? lers kleur grijs/blauw maat kettingen merk Spikes doos (nieuw) met draaipla- doos €25,- 12 delige pan- 80,- Tel 06-15186613
Zaterdag VAN DINSDAG T/M Tel. 06-42705923 45 met kogellagers 15 Spider, maat A/XS 175-
11 december: ZATERDAG HEERLIJKE zonder schroom zo’n MET SPOED GEZOCHT: euro. z.g.a.n. leren stoel
kleur blauw op een draai-
70-14. Tel. 06-53295341
grote inzamelactie VERSE OLIEBOLLEN Hulp in de huishouding HEEFT U NOG DIERBA-
Voedselbank.
Tel. 06-42705923
OLIEBOLLENKRAAM
KONINGSHOEK, BIJ A.H.
prachtig sieraad voor 2 ochtenden per
week. Tel. 010-5924370
bare voet. 75 euro. Cam-
ping bedje ook z.g.a.n. 15
RE HERINNERINGEN op
videobanden staan. Ik zet
euro. Tel: 010-5914697 ze voor u op een DVD. Tot
onder de boom! TE KOOP: electr. open-
Inzamelactie Voedsel- 60 min. €10,- tot 120 min.
haard kacheltje 45 euro. €15,- tot 180 min. €20,-
Tel. 06-45456463 bank- doe ook mee.
Tel. 06-42705923 Tel. 06-33582962

EETCAFÉ PLAZA
Maassluis
is dè plek voor lekker eten en gezellig borrelen.
Wij bieden u heerlijke vis- en
vleesspecialiteiten en wisselende dagschotels.

Kerstmenu Culinair genieten met een

Maasdelta Maassluis
P.J. Troelstraweg 6 - 3144 CX Maassluis
Welkomst cocktail
*
Gerookte zalm gevuld met garnalen
Kerstdiner in Wok-stijl is op donderdag 16 december vanaf 14.00 uur
i.v.m. een kerstbijeenkomst
in frisse limoen dille saus
*
Wildpaté met cranberrysaus
Keuze uit meer dan 65 gerechten. GESLOTEN VOOR PUBLIEK
*
Champagne spoom (wokbuffet, Japans, grill, warm- en koud buffet) Voor spoedeisende zaken kunt u
* bellen naar tel. 010 - 5930410.
Combinatie van struisvogelbiefstuk en runderentrecote
met een saus van donker bier en wildgarnituur Prijs € 27.50 p.p. inclusief koffie of thee

Luyendijk
JUWELIER
* Noordvliet 7, 3142 CH Maassluis
 Ø
Kerst granddessert Telefoon 010 5990112
Fax 010 5990113 Kinderen onder 1.50 m. € 15.50  WIJ WENSEN U VOOR
S

D E F E E S T DAG E N
€ 44,50 p.p.
D
Erkend lid van Nederlandse

N
www.juwelier-luyendijk.nl Juweliers- en

Reserveren op 010 5903396

Uurwerkenbranche
U kunt reserveren voor twee zittingen.
3 I
Eerste zitting: 16.30 - 19.00 uur
Openingstijden Bar, shoarma en afhaal: Tweede zitting: 19.30 uur tot sluiting. ((1675$/(1'(
GEBOORTEKAARTJES
H U I D
Zondag t/m donderdag 15.00 uur – 00.00 uur
Vrijdag t/m zaterdag 14.00 uur – 02.00 uur WOK-SPECIALITEITEN-RESTAURANT
Keuken Eetcafé: elke dag open tot 22.00 uur
T R O U W K A A RT E N www.sanxin.nl

8,50 Tel.: 0174-515356 (1((16/$1.

LICHAAM
DEZE WEEK: Wisselende winter Stamppotten €
Cornelis Houtmanplein 1-3, 2676 BA Maasdijk. info@sanxin.nl
SPECIALITEIT: Ossehaas medallions
met blauwe kaassaus € 18,50
7dXbXb^[PcXT
epilennium.nl
EETCAFÉ PLAZA Uw regiodrukker voor
Maassluis ...door een écht
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
Koningshoek 92504 Westlands bedrijf?
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk
tel. 010-5903396 <PPZb]T[TT]PUb_aPPZe^^aTT]eaXYQ[XYeT]SPSeXTb^UUTacT +,).)%+
VOOR
(5)$4(%2!0)%
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl :XYZ^_)fffb_^df\ddaTg_Tac][ EN
/EDEEMTHERAPIE
%PILENNIUM
-AASSLUIS
aanbiedingen
Week 49 do/za. Vèrse aanbiedingen nieuw!!
n ieuw!!
-EDISCH
#ENTRUM
n$OCWERKo
$E
6LOOT

C
pofaardappels TEL

q



blanke pers- gesneden /kriel 4EVENS
VESTIGINGEN
IN
2OTTERDAM
3CHIEDAM

6FK

witlof elstar sinaas- boeren- Snel, lekker en gezond!

behoud van vitamine 
IN
HET
6LIETLAND
ZIEKENHUIS
EN
PER


IN
HET
-AASSTAD
:IEKENHUIS

7!!2$%#/50/.
c + vezels én
soepgroente de pannen kunnen

appels (200 gram)

in de kast blijven.
voor recepten kijk op (UIDVERJONGENDE
4#!
PEELING
'RATIS
INTAKE

500 gram heel kilo www.denieuwekeuken.nl
GESPREK
TWV
€


HEEL KILO Per zak VAN
€

.5
€

*HOGLJWPIHEUXDULDOOHHQWHJHQLQOHYHULQJYDQGH]HFRXSRQJHEUXLN
GELDT
VOOR
ALLE
BEHANDELINGEN
EN
HET
PROTEÇNE
DIEET

YRRUPD[LPDOHNRUWLQJWHYHQVGHFRXSRQYRRUKHWJUDWLVLQWDNHJHVSUHN *HOGLJWPIHEUXDULDOOHHQWHJHQLQOHYHULQJYDQGH]HFRXSRQ

0,69 0,79 0,99 0,99

1LHWJHOGLJLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDDQELHGLQJHQYDQKHW]HOIGHSURGXFW 1LHWJHOGLJLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDDQELHGLQJHQYDQKHW]HOIGHSURGXFW
(ONHDDQELHGLQJLVHHQPDOLJWHJHEUXLNHQ (ONHDDQELHGLQJLVHHQPDOLJWHJHEUXLNHQ

hier Per zak )CM

X
BIKINI LIJN
ONTHAREN

0,99
X KORTING
OP

verkrijgbaar

winkelcentrum koningshoek maassluis

voor in de magnetron
ONTHAREN
OKSELS
*HOGLJWPIHEUXDULDOOHHQWHJHQLQOHYHULQJYDQGH]HFRXSRQJHEUXLNYRRUPD[LPDOHNRUWLQJWHYHQVGHFRXSRQYRRUKHWJUDWLVLQWDNHJHVSUHN
1LHWJHOGLJLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDDQELHGLQJHQYDQKHW]HOIGHSURGXFW(ONHDDQELHGLQJLVHHQPDOLJWHJHEUXLNHQ
9 DECEMBER 2010 20 MAASSLUISE COURANT

Requiem van Mozart Historie van Telemann Ensemble in Gemeentemuseum Maassluis Wie herkent de personen op de foto?
voor enthousiaste
koorzanger
Coen Ruivenkamp Projectkoren
Kwartet groeit in 45 jaar tot ensemble Elementum is het waard om te documenteren Een eerder artikel waarin het ging Elementenbouw de casco’s gedeeltelijk gedemonteerd
biedt enthousiaste zangers en zange- Het Gemeentemuseum Maassluis be- ving tussen de verschillende uitings- tot ensemble’ niet alleen materiaal over de Elementum-fabriek in Maas- In Nederland zijn in de periode 1946- en geschikt gemaakt voor het bou-
ressen de kans het Requiem van W.A. steedt de komende periode aandacht vormen van kunst altijd een interes- om te bekijken. Ook voor het oor is sluis bracht de heer Van Wingerden 1975 ongeveer 430.000 woningen wen van verschillende typen eenge-
Mozart (KV 626) te vertolken in een aan het 45-jarig bestaan van het Te- sant gegeven. er het een en het ander te beleven. In ertoe een groepsfoto uit 1971 naar gebouwd met behulp van industri- zinswoningen in een kleurrijke ‘jaren
projectkoor. Professionele zangso- lemann Ensemble. Vanaf zondag 12 Aan de hand van veel foto- en docu- de kleine fonotheek kan geluisterd het Gemeentemuseum Maassluis te ele bouwmethoden. Het merendeel dertig’-stijl. Ook het Oleanderpark
listen én orkest verlenen hun mede- december 2010 is een tentoonstelling mentatiemateriaal wordt in de ten- worden naar het pianoconcert in Bes brengen. De betonnen elementenfa- van deze woningen is gerealiseerd (Bloemenbuurt) was een Elemen-
werking aan de uitvoering van deze over de historie van deze Maassluise toonstelling aandacht besteed aan de KV 450 van W.A. Mozart, uitgevoerd briek bestond op het moment dat de als portiek- of galerijflat. Ongeveer tum-locatie. Hier stonden ooit twee
prachtige compositie op zaterdag 9 muziekvereniging te zien. De exposi- oprichting van het kwartet en de ont- door het Telemann Ensemble met foto is gemaakt, tien jaar. Een aantal 10.800 woningen zijn gebouwd met flats. Op deze grond is een stadspark
april 2011 onder leiding van dirigent tie met de titel ‘Crescendo, van kwar- staansgeschiedenis van het ensemble, Hans Eijsackers als solist. Van de- van de mensen op de foto is bekend, het systeem Elementum (ongeveer gemaakt met drie appartementenge-
Coen Ruivenkamp. tet tot ensemble’ loopt tot en met 13 dat herhaaldelijk wordt uitgenodigd zelfde componist is het vioolconcert maar niet allemaal. Op de bovenste 3.500 voor 1966 en ongeveer 7.300 na bouwen die elk plaats bieden aan 23
Al eerder voerde Ruivenkamp de maart 2011. In alle eerlijkheid moet voor muzikale uitvoeringen overal in no. 5 in A groot KV 219 te horen. De rij (v.l.n.r) staan de heer Groen (num- 1966). Elementum-flats zijn een goed appartementen en twee penthouses.
opera’s La Traviata (Verdi), Lucia di wel gemeld worden dat eigenlijk niet het land. solist bij dit concert was Arno Brons mer 2), de heer Steenhoek (4), de heer voorbeeld van grote elementenbouw.
Lammermoor (Donizetti), Cavalle- het Telemann Ensemble haar 45e Gert van der Endt (fluit), Aad Sluij- op viool. Daarnaast is een DVD te be- R. v. Wingerden (9), de heer v.d. Hou- Deze naoorlogse woningen vallen te- Uit het bovenstaande kan worden af-
ria Rusticana (Mascagni) en I Puri- verjaardag viert; het was een kwartet ter (hobo), An Hamakers (viool) en kijken met foto’s. Deze collage wordt wen (10) en de heer Bram de Outer genwoordig niet meer zo in de smaak geleid dat de firma Elementum niet
tani (Bellini) en de oratoriumwerken met dezelfde naam dat in 1965 het le- Lenie van der Endt (piano/virginaal) ondersteund met muziek van het Te- (11). Op de onderste rij zitten de heer bij de bewoners. Zowel in kwaliteit alleen van belang is geweest als werk-
de Paukenmis (Haydn) en de Petite venslicht zag. In de loop van de jaren namen het initiatief tot ‘Telemann’. lemann Ensemble. De tentoonstelling Blom (nummer 5), de heer Brouwer als functionaliteit worden de flats gever in Maassluis. Het bedrijf drukte
Messe Solennelle (Rossini) uit met groeide het kwartet uit tot een ensem- Bijzonder is dat drie leden van het is van bescheiden omvang maar rijk (6) en de heer Kees Oostrom (7). De slecht gewaardeerd. ook een stempel op de stadsontwik-
projectkoren. Zijn streven is steeds ble in de vorm van een vereniging. oorspronkelijk kwartet nog steeds aan historisch materiaal uit een peri- drie laatstgenoemde mannen zaten in keling met het bouwen van gezichts-
in korte tijd een zo hoog mogelijk Het is alweer enige tijd geleden dat musiceren. Zij grijpen de opening ode van 45 jaar muziek maken. de directie. Het Gemeentemuseum Deze ontwikkeling leidde ertoe dat bepalende gebouwen maar ook als
niveau te behalen en met grote vol- het museum werd benaderd door van de tentoonstelling aan om een De tentoonstelling is tot stand ge- Maassluis wil graag de namen van in Maassluis verschillende Elemen- ‘vormgever’ van het huidige Maas-
doening voor iedereen een project af leden van het Telemann Ensemble kwartet van Telemann ten gehore te komen in samenwerking met (voor- de onbekende personen op de foto tum bouwwerken onder de loep zijn sluis. De uitbreidingen en nieuwbouw
te sluiten. met het verzoek in de vorm van een brengen. Omdat An Hamakers, ook malig) Telemann-leden Aad Sluijter, weten. En wie weet waar de foto is genomen. Zo zijn de laatste jaren uit de jaren zestig en zeventig worden
Het project is dus bedoeld voor man- tentoonstelling aandacht te besteden wel gekscherend de moeder van Te- Teun Verschure en Johan Steketee. genomen? Namen en lokatie kunnen flats gerenoveerd in de Componis- nu aangepast en deels gesloopt.
nen en vrouwen die zingen als grote aan hun jubileum. Over dit verzoek lemann genoemd, helaas niet meer Zij verzamelden het documentatie- in het museum aan de Zuiddijk 16 in tenbuurt-Noord. Bij een tweetal flats
hobby hebben en graag willen deel- hoefde niet lang te worden nagedacht. leeft, zijn als eerbetoon haar muziek- materiaal en de foto’s, maakten het Maassluis doorgegeven worden. Dit met 54 en 63 galerijwoningen is groot Dit onderdeel van de lokale stadsont-
nemen aan koorevenementen op het Het aangereikte onderwerp heeft al- standaard en viool in de tentoonstel- audio-visueel materiaal en legden de kan ook per telefoon (010-591 38 13) onderhoud uitgevoerd. Er zijn liften wikkeling is voor het Gemeentemu-
klassieke vlak. Ervaring met zingen les te maken met de geschiedenis van ling opgenomen. contacten met oud-leden van het en- of per e-mail (gemeentemuseum@ bijgeplaatst en topappartementen seum Maassluis belangrijk genoeg
in een koor en thuisstudie zijn nood- Maassluis en dan nog wel op cultureel De Podiumzaal van het museum semble. Ook is er door hen naarstig maassluis.nl). toegevoegd. Bij weer andere flats zijn om te documenteren.
zakelijk. Het instuderen van het Re- gebied. Bovendien is een kruisbestui- biedt tijdens ‘Crescendo, van kwartet gespeurd naar vroeger gebruikte in-
quiem gebeurt in een energiek tempo strumenten, waaronder het virginaal
in twaalf repetities vanaf dinsdag- van het eerste uur. Dit instrument is
avond 4 januari 2011 (20.00-22.15 helaas nog steeds niet teruggevonden.
uur). Meer informatie kunt u vinden Mogelijk kan een lezer iets melden
op www.coenruivenkamp.nl of tele- over dit virginaal. Waar is het geble-
fonisch opvragen (06 15 43 88 64). ven?
Spreek een boodschap in bij geen ge-
hoor. U wordt zo spoedig mogelijk te- Wie na een bezoek aan de tentoon-
ruggebeld. Belangrijk is dat men zich stelling ‘Crescendo, van kwartet tot
tijdig aanmeldt, in ieder geval vóór 20 ensemble’ nog energie over heeft, kan
december 2010. zich verlustigen in de aanblik van de
schilderijen van Jan van Heel. Van
deze kunstenaar zijn op dit moment
in het museum aan de Zuiddijk 16 een
5e Maassluise 60-tal werken uit de vaste collectie te
zien in de tentoonstelling ‘Heel veel
KerstInn Van Heel’.
Voor informatie over de tentoon-
In Het Witte Kerkje aan de Constan- stellingen in het Gemeentemuseum
tijn Huygensstraat 1. Maassluis kan, behalve op maandag,
Thema: ‘Leven in Verbinding’. tussen 14.00 en 17.00 uur worden ge-
Kerstavondviering 24 december beld naar nummer: (010) 591 38 13.
19.00 uur. Kerstviering. Gemeentemuseum Maassluis
Medewerking van Maassluis’ Vrou- Zuiddijk 16
wenkoor Cantares o.l.v. Marjan de 3143 AS Maassluis
Wilt. telefoon (010) 591 38 13
Pianiste: Gerda Poot. Openingstijden: dinsdag t/m zondag
Voorganger: Maja Nieuwenhuis – van 14.00 tot 17.00 uur
den Dulk. Website: www.maassluismuseum.nl
Na afloop is er koffie en (warme) cho-
colademelk.
Eerste Kerstdag 25 december 12.00
uur – 17.00 uur. Open huis in De Wit-
Elke zondag wat onder de tap dus dat is nog meer reden
om sfeer te komen proeven. Er wordt
Als je een lekkere wandeling langs
de haven maakt is Oporto een mooie
te Herberg. Zondag 12 december zal Tjarda weer gefluisterd dat Tjarda met kerst een plek voor een tussenstop dus mis- Foto van Elementum (inv.nr: 12830)
Ontmoeting, spelletjes, muziek, cre- aanwezig zijn met de beste oldies, leuke verrassing voor de eerste der- schien heb ik wat mensen op een idee
ativiteit, hapje, drankje en een luiste- jive, crooners en andere muziek met tig klanten in petto heeft, maar voor- gebracht en ontmoeten we deze week
rend oor.
Bovendien is er een kerststallenten-
mooie melodieën of pakkende stem-
men. In deze koude dagen echt mu-
waarde is dat je je persoonlijk meldt
bij Santa Tjarda. Hij mompelde iets
heel veel wandelaars. Neem dit stukje
krant mee en je krijgt een gratis bor-
Kerstmagazine en kerstdagen tot een succes te maken.
Opnieuw vult Hoogvliet haar assor-
recepten in het kerstmagazine zijn
erop gericht om de decembermaand
toonstelling
Informatie en afspraken voor ver-
ziek om even bij op te warmen. Peter
zal een overheerlijke kop bruine bo-
over voorkeur voor een bepaald genre
muziek of biertje ofzo. Ik kon hem
relhapje.
Tot ziens in Biercafé Oporto. (We
’’Bijzonder Lekker” timent tijdelijk aan met vele “Bijzon-
der Lekker” producten voor wat extra
zo gezellig mogelijk te maken, zonder
dat dit veel moeite en tijd kost!
voer: 010-4260756 of 010-5925809 nensoep maken. De kerstbieren staan niet zo goed verstaan maar het was schenken ook wijn, fris, koffie, thee, assortiment luxe aan de kersttafel. De “Bijzonder Lekker”-producten uit
ook al vrij laat…………… Fristi enz). het kerstmagazine zijn in alle Hoog-
bij Hoogvliet Het “Bijzonder Lekker”-assortiment, vliet supermarkten verkrijgbaar van-
Speciaal voor de feestelijke decem- geïntroduceerd in december 2009, is af maandag 13 tot en met vrijdag 31
Vereniging van Postzegelverzamelaars flora, treinen, trams, vuurtorens of bermaand brengt supermarkt Hoog- een exclusief en uitgebreid assorti- december. Indien men het magazine
Maassluis e.o. welk onderwerp dan ook, het is er al- vliet een sfeervol kerstmagazine uit. ment met verrassende en feestelijke niet in de brievenbus heeft gekregen,
lemaal. Wij nodigen iedereen uit die Het magazine, dat huis-aan-huis producten. Het aanbod is gericht op is het zolang de voorraad strekt ook
Postzegelruilbeurs nog filatelistisch verzamelt of die er wordt verspreid, staat vol met recep- de bijzondere momenten rond Kerst- verkrijgbaar in de supermarkten van
Aanstaande zaterdag 11 december belangstelling voor heeft om deze ten, tips en speciale producten om de mis en Oud & Nieuw. Alle tips en Hoogvliet.
2010 is er weer de maandelijkse beurs te bezoeken. Kom eens langs
postzegelruilbeurs in de Konings- om te zien of dat er is, wat u nog mist
hof, Uiverlaan 20 te Maassluis. De in uw verzameling. Culturele Raad Maassluis
ruilbeurs is van 12:00 – 16:00 uur. Ook kunt u uw verzameling laten
Wanneer het u vorige keer niet lukte
om dat ene zegeltje te bemachtigen,
dan heeft u nu opnieuw de kans om
taxeren. Bushalte, NS-station op
loopafstand en een ruime (gratis)
parkeerplaats aanwezig. Toegang
Fraai beschilderd aardewerk in het Douanehuisje
'H+\HQD¶V   hier wel aan te komen. Het is een van voor leden is gratis, voor niet leden Will van der Velde exposeert met glazuurd, waarna het gebakken wordt Al meer dan vijftien jaar geeft hij les
6WDQGXSFRPHG\ de beter bezochte ruilbeurzen in deze bedraagt de toegang € 1,-. beschilderd keramiek in het Doua- in een keramiekoven tot 1060 graden. aan een aantal enthousiaste leerlin-
YULMGDJGHFHPEHUPXXU ¼ omgeving. Wat uw thema van de ver- Voor verdere vragen over de ruilbeurs nehuisje aan de Govert van Wijnkade Will heeft slechts twee jaar professio- gen, die ook vaak prachtig werk ma-
LQFOFRQVXPSWLHLQWKHDWHUVFKXXUNHUN
'DDU ]LMQ ]H GDQ 'H +\HQD¶V KpW VWDQGXSFRPHG\
zameling ook is, bijvoorbeeld een be- (of over de vereniging) kunt u bellen te Maassluis. In de jaren 60 kreeg hij neel als plateelschilder gewerkt. Zijn ken. Bij de Kunst en Cultuur Acade-
FROOHFWLHI XLW 1RRUG1HGHUODQG 'ULH MDDU JHOHGHQ paald land, maar ook schepen, fauna, naar 010 59 16 747. zijn opleiding bij de Koninklijke Por- loopbaan ging verder in de grafische mie (toen nog Klei en Kleur) heeft hij
RSJHULFKW LQ *URQLQJHQ HQ LQ KXQ WKXLVKRQN VWDDQ ]H celeyne Fles in Delft. Hier leerde hij industrie. Als liefhebber heeft hij de cursus Plateelschilderen opgezet,
YRRU GROHQWKRXVLDVWH XLWYHUNRFKWH ]DOHQ 1X LV KHW WLMG het eeuwenoude ambacht van plateel- zich wel steeds bezig gehouden met welke nog steeds zeer succesvolle is.
RPGHUHVWYDQ1HGHUODQGWHYHURYHUHQ'H+\HQD¶V]LMQ
$QQH-DQ7RRQVWUD5RQDOG6PLQN*LMV1LOOHVVHQ3LHWHU
-RXNHHQ0&(EHO-DQYDQ'LMN3LHWHU-RXNHNHQWXPLVVFKLHQYDQ&4&HQ%XUHDX
5HQNHPD
Karel Doorman groep schilderen. Bij deze techniek wordt
geschilderd op biscuit (eenmalig ge-
bakken klei) met onderglazuurverf,
het plateelschilderen. En niet alleen
met de klassieke bloemetjespatronen
van het Delfts Blauw. Hij schildert
In het Douanehuisje exposeert hij nu
diverse tegeltableaus, tegels, borden
en objecten. U wordt van harte uitge-
Beverbabbels lendans met de bevers, dolfijnen en vervaardigd van metaaloxides. Na de een scala van technieken, zoals Iznik, nodigd om zijn aardewerk te komen
Het was weer een spannende zaterdag, welpen en tijdens dit super leuke spel, beschildering wordt het werkstuk ge- Jugendstil, en Rozenburg. bekijken op de zaterdagen 11 en 18
want na het openen met een heleboel bonkten er ineens 2 zwarte pieten op december en zondagen 12 en 19 de-
+HOPHUW:RXGHQEHUJ Bevers in Pietkostuum, gingen we de deur! Dat was natuurlijk wel even cember van 14:00 tot 17:00 uur.
HQ6DUDK0DULH(ZHJ met de Dolfijnen en Welpen stoelen- spannend. Alle bevers, dolfijnen en
'H2OLIDQWHQGH'XLI dans doen in de grote zaal beneden.
Opeens kwamen er Pieten aan die een
welpen kwamen bij elkaar om te ho-
ren wat de pieten te zeggen hadden.
De Culturele Raad Maassluis stelt
namens de gemeente Maassluis het
]DWHUGDJGHFHPEHUXXU ¼
LQFOFRQVXPSWLHLQWKHDWHUVFKXXUNHUN tekening bij zich hadden met een H De pieten waren hun vrienden pieten Douanehuisje (Govert van Wijn-
'H0H[LFDDQVHNXQVWVFKLOGHUHV)ULGD.DKORNUHHJDOVMRQJ in een rondje. Na rijp beraad gingen kwijt maar die zouden komen naar de kade), gratis ter beschikking voor
PHLVMHHHQYUHVHOLMNRQJHOXNGDWKDDUYRRUGHUHVWYDQ wij er allen vanuit dat het een heli- scouthoeve met de helikopter! Maar culturele en kunstzinnige activitei-
KDDUOHYHQLQYDOLGHPDDNWH9HHODOOLJJHQGRSEHGLQHHQ
JLSVNRUVHWZDVVFKLOGHUHQppQYDQGHZHLQLJHGLQJHQGLH kopterlandplaats moest zijn, dus na- wij hadden helemaal geen helikopter ten. Meer informatie hierover bij,
]HQRJNRQGRHQ=RQGHURSOHLGLQJJURHLGH]HXLWWRWHHQ tuurlijk hebben wij deze gezamenlijk platform! Dus stelde de bevers, dolfij- Emma de Zanger, 010-5929821,
ZHUHOGEHURHPGHVFKLOGHUHV=HWURXZGHPHWGHWZLQWLJMDDURXGHUH'LHJR5LYHUD met de hulp van Tilt geprobeerd na te nen en welpen voor om deze te maken e.dezanger@crmmaassluis.nl.
RRNHHQNXQVWVFKLOGHU+LMZHUGLQppQDGHPJHQRHPGPHW]LMQYULHQGHQ3LFDVVR maken in de sneeuw. Opeens stonden in de sneeuw zodat de andere pieten
HQ .DQGLQVN\ 'H 2OLIDQW HQ GH 'XLI WRRQW KHW RQVWXLPLJH OLHIGHVOHYHQ YDQ .DKOR
HQ5LYHUD er nog meer Pieten bij ons buiten, het ons goed konden zien vanuit de lucht.
bleek dat de helikopterbladen bevro- Aangezien het heel hard sneeuwde
ren waren en Sinterklaas dus niet kon
vliegen, vandaar dat de Pieten naar
moest iedereen zich dik aankleden en
gingen we aan de slag in de sneeuw! Harmonymasters trotseren sneeuwbuien
9DQ%DHUOH7ULR ons toe waren gekomen zonder he-
likopter. Heerlijke chocomelk en su-
Toen we klaar waren, kwamen er in-
eens nog 4 pieten uit het gebouw! Dat Het winterse weer zorgde afgelopen plaus van de bewoners van het Hoge band. De toegangsprijs voor deze
PHWWULRYDQ$UHQVN\ perlekker strooigoed en een geweldig was raar? Die zouden toch met de he- vrijdag voor de nodige sneeuwbuien Veld in ontvangst nemen. dansavond blijft bescheiden. In de
]RQGDJGHFHPEHUXXU  ¼
LQFOFRQVXPSWLHLQWKHDWHUVFKXXUNHUN cadeau van de Pieten maakten onze likopter komen? Maar omdat het zo en gladde wegen. Voor The Harmo- Ook het komend jaar kunt u The Har- voorverkoop kost een toegangsbewijs
$OODQJHWLMG]RFKWHQZHHHQWULRGDWKHWSUDFKWLJH3LDQRWULR opkomst helemaal te gek! Na ook nog hard sneeuwde konden ze helemaal nymasters echter was dat geen reden monymasters weer beluisteren of een 9 EURO; twee personen, die deze
QU  LQ GNOHLQ 2S  YDQ $UHQVN\ NRQ XLWYRHUHQ :H even een robbertje sneeuwgooien en niet met de helikopter weg! om een gepland optreden in W.H.Z. dansje op hun aanstekelijke klanken dansavond als paar bezoeken beta-
]LMQ GDQ RRN ELM]RQGHU EOLM GDW KHW 9DQ %DHUOH 7ULR GLW
MDDUQDDU0DDVVOXLVNRPWRPGLWVWXNWHVSHOHQ9RRUGH
inpeperen van de leiding was het Hoge Veld in Den Haag af te zeggen. maken. len tezamen 15,-. Aan de zaal betaalt
SDX]HKRRUWX3LDQRWULRLQ&JURRW.9YDQ0R]DUWHQ helemaal compleet. Volgende week Dus waren ze gewoon komen lo- ’s Avonds om half acht zaten alle mu- Op zaterdag 2 april 2011 organi- men respectievelijk 10,- en 17,- voor
3LDQRWULR QU  LQ )JURRW 2S YDQ6FKXPDQQ1D GH een gewone opkomst van 10 tot 12u. pen en via de voordeur naar binnen zikanten speelklaar achter hun lesse- seren zij wederom een dansavond de toegangskaarten.
SDX]HYROJW$FNHUPXVLNYDQ/RHYHQGLHHQKHWSLDQRWULRYDQ$UHQVN\ Voor meer info: Bianca ‘Babbel’ van gekomen want de scouthoeve heeft naar. Tot negen uur brachten zij een voor liefhebbers van stijldansen. Dit Reeds nu kunt u plaatsbewijzen be-
Adrichem (06-12714550) of mail: be- helemaal geen schoorsteen! Toen programma van goed in het gehoor dansfestijn wordt in Multifunctioneel spreken. Een telefoontje naar band-
vers@scoutingkd.nl. alle bevers, dolfijnen en welpen weer liggende evergreens. Ook ditmaal Centrum Koningshof gehouden. Van leider Carel van der Wissel, 010-
lekker warm binnen waren gingen de werd er weer met de nodige verve 20.00 uur tot laat in de avond kan er 5917677 is voldoende. Per email
0yQLFD7ULJD Welpen pieten per speltak de cadeautjes van gemusiceerd. De verschillende songs gedanst worden op de uitnodigende reserveren kan ook:
(VSHOKR Aangezien er 2 weken geleden geen sinterklaas uitdelen. De welpen heb- kwamen gedisciplineerd over het klanken van onze plaatselijke big- carel.vd.wissel@planet.nl
YULMGDJGHFHPEHUXXU ¼ schakelstukje van de welpen in de ben eerst een spelletje dweilhockey voetlicht. Diverse solisten
LQFOFRQVXPSWLHLQNRQLQJVKRI krant stond is hier onder nog een gedaan, de zaal was heel erg glad er lieten hun kunnen horen.
0yQLFD 7ULJD LV GH GRFKWHU YDQ 3RUWXJHVH HPLJUDQWHQ
,QPLGGHOV KHHIW]H KDDUHLJHQ PX]LNDOH ZHJ JHYRQGHQ kleine samenvatting te vinden wat er zijn wel wat welpen op hun kont ge- De goede interactie tussen
ZDQW GH ULMNGRP HQ GLYHUVLWHLW YDQ 3RUWXJHVH PX]LHN tijdens de opkomst gebeurd is. schoven zo het goal in! Toen de pieten de band en het publiek viel
JDDWYHUGHUGDQGHEHNHQGHIDGR$OWLMGYRHOMHELM7ULJD Tijdens de opkomst is Inge geïnstal- binnen kwamen werden er heel veel op. De aanwezige toehoor-
GHVXDGDGHKHWYHUODQJHQQDDULHWVGDWYRRUELMLVPHW leerd en is nu een echte welp! De op- leuke sinterklaas liedjes gezongen en ders genoten zichtbaar van
ZHHPRHG HQ YUHXJGH WHJHOLMN ,Q (VSHOKR VSLHJHO
NRPHQ0RQLFD¶VPRHGHUODQG3RUWXJDOHQ$IULNDVWHHGVGLFKWHUELMHONDDU komst werd verder overgenomen door
stagiaires. Deze stagiaires deden de
basistraining voor leiding. Deze 4
RESERVEREN: stagiaires hadden allemaal verschil-
lende spelletjes georganiseerd. Voor
zowel de welpen als de welpenleiding
was dit allemaal nieuw en even wen-
nen maar ze hebben het allen 4 hart-
stikke goed gedaan en het was een
leuke opkomst!
Tijdens de opkomst van afgelopen
zaterdag gebeurde er iets heel spe-
ciaals! Toen we klaar waren met
openen deden we een spelletje stoe-
kregen alle welpen wat strooigoed.
Na nog wat liedjes kregen ook de wel-
pen hun cadeautjes het waren 2 soor-
ten bouwpakketjes. Voor de jongens
een vliegtuig bouwpakket en voor de
meisjes een armbandjes bouwpak-
ket! De opkomst ging zo ontzettend
snel want hierna was het alweer tijd
om met papa en mama mee te gaan.
Voor aankomende zaterdag , is er
weer een normale opkomst van 10 tot
12 uur.
Voor informatie mail naar Bagheera
welpen@scoutingkd.nl
de prestaties van de band.
Enkele bezoekers maakten
zelfs een dansje!
Voor tenorsaxofonist Henk
v.d. Weide was dit voorlopig
het laatste optreden met The
Harmonymasters. Op waar-
dige wijze nam hij afscheid
met de vertolking van The
Girl From Ipanema, zijn
lievelings(solo)nummer.
Na afloop van hun optreden
mochten The Harmony-
masters een klinkend ap-
9 DECEMBER 2010 21 MAASSLUISE COURANT

AUTOBEDRIJF
F
€ 1.000,- extra inruilwaarde *
v.d. Voort B.V.
tijdens de Wereld Inruil Weken! Peugeot 107 5-drs Sublim 5 km 2010
Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs 44000 km 2008
Citroen Grand C4 Picasso 1.8 16V Amb.7-pers. 61000 km 2007
Mitsubishi Colt 1.3 Heartbeat 35000 km 2007
Mitsubishi Colt 1.5 35000 km 2007
Toyota Yaris 1.3 Linea Sol 39000 km 2007
Ford C Max 2.0 Ghia Automaat 68000 km 2007
Fiat Grande Punto 1.4 5D Edizione Prima 18000 km 2007
Peugeot 206 1.4 16V Quicksilver 56000 km 2006
Opel Corsa 1.2 16V Twinport 25000 km 2006
Ford Mondeo 1.8 16V Wagon 123000 km 2005
Ford Fiesta 1.3 Futura 21000 km 2005
BMW 316 Automaat 108000 km 2005
Opel Meriva 1.4 Coolmax 65000 km 2005
Rover Streetwise 1.4 16V 5-drs 75000 km 2004
Opel Astra 1.6 Njoy 5-drs 136000 km 2004
Seat Arosa 1.4 56000 km 2004
Kia Rio 1.5 16V 92000 km 2003
Toyota Avensis Verso 2.0 Sol 98000 km 2003
Toyota Corolla 1.6 16V Linea Sol 57000 km 2003
Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002
Opel Astra 1.6 Stationwagon 124000 km 2002 Parketvloer opknappen?
Aygo Access Suzuki Alto 52000 km 2002
Specialist in schuren en
nu vanaf € 7.250,- Toyota Corolla 1.8 T-Sport 148000 km 2002
afwerken. Lak-olie-was.
Rotinka parket Maassluis,
Renault Megane Scenic 1.6 16V Expression 123000 km 2001 tel. 010-5903530.
Toyota Rav 4 2.0 16V Linea Luna 98000 km 2001 Bezemschoon opleveren
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001 van u woning ? Bel de
Seat Leon 1.4 16V 83000 km 2001 Partij Markt 010-5929344
/ 06-54797325..
Mitsubishi L 200 67000 km 2001
Tijdens de Wereld Inruil Weken krijgt u stan- En voor maar € 740,- meer heeft u al een Aygo Ruimte voor uw vereni-
VW Golf 1.4 16V 113000 km 2000 ging/band/club in Maas- MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS
daard € 1.000,- extra terug voor uw huidige Cool, met onder andere airco en een radio/ Peugeot 206 5-drs Gentry 84000 km 2000 sluis!! 1x80 m2 en 1x45
auto bij aankoop van een Aygo*. Daardoor rijdt CD-speler met MP3-speler. Ga dus snel naar de Mazda Demio 1.3 101000 km 2000 m2, diverse dagdelen be- 010-5912356
Suzuki Grand Vitara 2.0 99000 km 2000 schikbaar voor € 36,-. Mail
u al een Toyota Aygo Access vanaf € 7.250,-. Toyota dealer of kijk eerst even op toyota.nl. de Maassluise Harmonie, GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN
VW Sharan 2.0 179000 km 1999 harmonie@digitalestadmaas-
Brandstofverbruik (EC/692/2008A) varieert van 4,5 l / 100 km (21,7 km/l) t/m 4,6 km / 100 km (22,2 km/l), CO2 103-106 gr / km. Fiat Cinquecento 107000 km 1998 sluis.nl NISSAN, KIA en PEUGEOT
Autosleutel nodig? Kijk
A c t i e p e r i o d e l o o p t v a n 1 6 n o v. t /m 3 1 d e c . 2 0 1 0 . P r i j z e n i n c l u s i e f BT W, e xc l u s i e f k o s te n r i j k l a a r m a k e n e n v e r w i j d e -
r i n g s b i j d ra g e . A fg e b e e l d : Ay g o A cce s s , 5 - d r s . v. a . € 7 . 4 4 0 , - i n c l . € 1 . 0 0 0 , - i n r u i l p re m i e . W i j z i g i n g e n vo o r b e h o u d e n .
Het Ambacht 7, Maasland op:
www.autosleutels.com
■ NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S
■ ONDERHOUD EN REPARATIES
Tel. 010-5911094.
241H
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN
Een Ford van ■ SCHADEHERSTEL
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Beukers Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor meer auto’s op:

Korpershoek:
die heeft ze in
■ RUITREPARATIE
■ AUTOVERHUUR
Maassluis, Vermeerlaan 30, 010-5912303 alle maten en ■ APK-KEURING
www.vandervoortautos.nl
prijzen.

De nieuwe Opel Astra Sports Tourer.

Vanaf 11 december in onze showroom. Opel Astra Sports Tourer

De nieuwe Opel Astra is vanaf 11 december ook verkrijgbaar als Sports Tourer. Deze stationwagon-variant vanaf € 20.345,-
biedt u veel ruimte en comfort plus de laatste innovaties op het gebied van techniek, duurzaamheid en Of lease vanaf € 415,-
veiligheid. Graag demonstreren wij u waar de Opel Astra Sports Tourer toe in staat is. Wij ontvangen u graag per maand.
in onze showroom voor een proefrit.

0DDVVOXLV3-7URHOVWUDZHJ

ZZZSDYDQGHUNRRLMQO
Gecombineerd brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km: 11,3 – 3,6; kms/liter: 8,8 – 27,8; CO2 gr/km 265 – 94.
Verkoopprijs incl. BTW en energielabelverrekening, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Leasebedrag via Opel leasing op basis van Full Operational Lease 48 mnd/20.000 km/per jr. Wijzigingen voorbehouden.
9 DECEMBER 2010 22 MAASSLUISE COURANT

standig optreden. De penningmeester

van de gevolmachtigden van de vis-
is als ‘ordinair
capteijn’, maar
Hans Jan van Dongen Lichtjesfeest:
serij Govert van Wijn had de leiding
van de expeditie. Hij investeerde te-
vens in de expeditie en schoot de ver-
als een prins.

Kosten en
‘Dit prachtige feest, deze betovering,
zekeringspremie en de kosten voor de
soldaten voor.
Govert van Wijn informeerde in Den
baten
Deze kaping
moest natuurlijk
mogen we met elkaar dragen!’
Briel of het mogelijk was een vijftig- wel gelegaliseerd
tal soldaten te huren om daarmee een worden. De luite- door Gemma van Winden-Tetteroo staan we tijdens het
gewapende hoeker te bemannen, om nant en de schip- Lichtjesfeest ieder
een einde te maken aan de activitei- per van De Hoop Maasland – Nu de kou ons mooie jaar altijd even stil
ten van de vele kleine kapers die zich verschenen voor Midden-Delfland overspoelt en het bij de mensen die wij
veelvuldig voor de Maas, langs de twee schepenen landschap regelmatig een sprookjes- moeten missen. Het
Zijde (Noordzeekust) en voor Texel van Maassluis en achtige achtergrond krijgt, zijn we is toch mooi als de
lieten zien. legden ten over- alweer hard op weg naar Kerstmis. kinderen zien dat je
staan van de Ge- Voor de meeste mensen de mooiste aandacht en respect
Historisch De zaak werd ook aan de raadspen-
sionaris voorgelegd. Uit de financiële
verantwoording volgens de rekening
committeerden
van de Visserij
onder ede een
tijd van het jaar. We zoeken elkaar op
en warmen ons aan de sfeer. Kerst-
markten vullen de dorpen en laten de
mag hebben voor je
dorpsgenoten! Het
is toch geweldig als

Schetsje van de visserij over het tijdvak april

1711 tot en met maart 1712 en verkla-
ringen afgelegd voor de schepenen
van Maassluis kan een volledig beeld
worden gereconstrueerd.
De hoeker werd gehuurd van Adriaan
De gewapende hoeker Hoogwerf en in 1710 ter kaap uitge-
Allen die willen te kaap’ren varen rust. Commandeur werd Jan Franse
Moeten mannen met baarden zijn Steil en een Commissiebrief van H.H.
Jan, Pier, Tjoris en Corneel Staten-Generaal der Verenigde Ne-
Die hebben baarden, die hebben derlanden werd verkregen.
baarden
Jan, Pier, Tjoris en Corneel De opdracht: buit maken
Die hebben baarden zij varen mee. Eerst moest nog het nodige ‘timmer-
werk’ worden verricht. Een hoeker
Drie weken geleden was er in het was een aardig schip, maar accom-
Witte Kerkje een interessante lezing modatie voor 50 soldaten eiste wel
over de Duinkerker kapers. De Maas- enige voorzieningen. Velen droegen
een steentje bij, zo
valt uit de rekenin-
gen te leren.
De opdracht aan de
commandeur van
de gewapende hoe-
ker was betrekke-
lijk eenvoudig: de
Maas uitvaren en zo
snel mogelijk een of
meer Duinkerkers
buit maken. Er wa-
ren 48 soldaten aan
boord en daarnaast
officieren en boots-
gezellen. Alles bij
elkaar 79 koppen.
Eerste succes en
eerste slachtoffer
Een hoeker met volle zeilen. Op 15 februari 1710
zeilt de gewapende
sluise vissers hebben halverwege de hoeker uit en een dag later al bemach-
17e eeuw veel te lijden gehad van tigt hij tussen Katwijk en Schevenin-
deze kaapvaart. Maar dat Maassluis gen een schip, ook een hoeker en ge-
zijn handen niet in onschuld kon was- naamd De Hoop uit Duinkerken. Die
sen bewijst het volgende verhaal dat hoeker voer met commissiebrief van
wij opmaakten uit een aantal notari- Zijne Majesteit van Frankrijk met als
verklaring af. Zij
verklaarden dat
de kaping vol-
mensen genieten.
Een bijzondere plek in dit geheel
vormt het Lichtjesfeest van Maas-
zij ook later nog met
een warm hart aan
deze mooie avond
gens de regels is land. Er wordt weer van alles uit de vol betovering te-
geschied. kast gehaald om het feest compleet te rugdenken!
maken: tot de verbeelding sprekende Laten wij als vol-
Wat bracht de ka- verlichte brandweerauto’s, schaapjes, wassenen de beto-
ping op? Uit de sneeuw, een draaiorgel, blokhutjes, vering van de kin-
rekening van de korven en daar tussendoor wandelt deren vertalen naar
visserij krijgen een groep die zo weggelopen is uit het de realiteit, zodat ie-
we een duide- verhaal van Charles Dickens. Wat zal dereen, ook minder
lijk beeld. Uit de iedereen genieten op 17 december a.s. bedeelden, van deze
verkoop van het Er zijn trouwens nog wat kramen be- sfeervolle avond
schip en de goe- schikbaar, dus als u daar een goede kunnen genieten.”
deren, alsmede kerstachtige bestemming voor weet,
de premies van bel dan even met Hans Jan van Don- Vrienden van het
de Admiraliteit gen via 06 224 78 187. Er zijn geen Lichtjesfeest
op de Maas houdt De originele afrekening van het kapen van De Hoop. Dat kosten aan verbonden want we gaan De Stichting Licht-
men de somma leverde de somma op van 13.034 gulden ervan uit dat u de sfeer komt verho- jesfeest Maasland
van 13.034 gul- gen! beseft heel goed
den over. noemen zagen de Gecommitteerden dat deze bijzondere
geen gronden om dit experiment te Met elkaar vieren avond doorgaans
Er waren natuurlijk ook kosten. herhalen. Kennelijk was er in de ge- “In de zomer is er hier in Maasland al- rust op een klein
Allereerst de ziekteverzorging en be- wone visserij meer te verdienen. In tijd van alles te doen en daarbij komen aantal mensen. Heel Het meest sfeervolle feest van het jaar!
grafeniskosten van de kapitein. Maar het visserijarchief komen dan ook na de mensen elkaar op heel leuke mo- enthousiaste vrij-
ook de huur van de hoeker van Adri- 1710 geen verslagen van ter kaap uit- menten overal tegen. In de winter is willigers weliswaar, maar toch is een het Lichtjesfeest’ voor bedrijven en
aan Hoogwerf en het timmerwerk om geruste hoekers meer voor. het veel rustiger, daar wilden we ver- bredere basis noodzakelijk om het ‘Dragers van het Lichtjesfeest’ voor
hem te verbouwen kostte veel geld. andering in brengen,” zegt de organi- voortbestaan van deze nostalgische particulieren.” Zo kunt ook u een
Dan kwamen daarbij de huurpennin- Het zou tot de Vierde Engelse Oor- satie. “Het is ons gelukt om de grote avond te waarborgen. “Daarom heb- financieel steentje bijdragen. Iedere
gen voor de soldaten en de premies log duren voordat opnieuw een kaap- kerstboom weer terug te halen in het ben we ‘Vrienden en Dragers van het gift is natuurlijk van harte welkom op
voor de bemanning. Samen met het schip, ‘De Vaderlander’, door Maas- dorp. Het doel van het Lichtjesfeest Lichtjesfeest’ in het leven geroepen,” het rekeningnummer van het Licht-
zand voor ballast en tonnen om het sluise reders ter kaap werd toegerust, is de saamhorigheid. Niet alleen nos- zegt Hans Jan van Dongen. “Natuur- jesfeest Rabobank 12.59.360.36.
zand in te doen, victualiën, stro voor maar dan wel buiten het college om. talgische tafereeltjes tegen de idylli- lijk hopen we dat het Lichtjesfeest tot
de soldaten, verzekering, houwers en Daarover hebben we het een volgende sche achtergrond maar ook een beetje in lengte van dagen een mooie tradi- “Enne, zet er vooral even bij dat alle
enterbijlen, wijn, enzovoort bedroe- keer. ondersteuning voor sommige mensen tie blijft. Als u het Lichtjesfeest ook Midden-Delflanders op 17 december
gen de totale uitgaven 12.590 gulden. want voor hen is misschien juist die een wam hart toedraagt en u dat in welkom zijn, dus ook onze buren uit
Hieruit volgt dat de winst 444 gulden Meer weten? feestmaand de moeilijkste periode de toekomst niet wilt missen, kijk dan Schipluiden en Den Hoorn!”
bedroeg. De Historische Vereniging Maassluis van het jaar. Ook zij hebben recht eens op www.Lichtjesfeest.nl en dan Want zo hoort het toch: Samen zijn,
geeft tweemaal per jaar een boekje uit op een beetje Kerstgevoel. Daarom vooral via de link naar ‘Vrienden van samen doen en samen verder!
Creatief met artikelen en verhalen over de ge-
Echter er is aan creatief boekhouden schiedenis van Maassluis en de vis-
gedaan, een vorm van verschrijving. serij. Leden van de Vereniging krij-
KJV Troef
Want onder de uitgaven bevinden gen het boekje gratis thuisbezorgd.
zich twee posten met betrekking tot Lidmaatschap kost in 2010 € 16,50 Waar hebben we het aan te danken De Schakel
e n a g e n d a
de aankoop van obligaties. Er zijn en geeft bovendien recht op gratis alweer 6 tafels.
n e m e n t
Ev
is
e
voor een totaalbedrag van 4.955 gul- toegang tot het Nationaal Sleepvaart Aan het weer kan het niet liggen maar

slu
ele akten en uit de rekeningen van het thuishaven Duinkerken en is opge- den obligaties gekocht. Die zijn waar- Museum en het Gemeentemuseum toch vol overgave aan de slag gegaan

as
College van de Visserij. bracht naar Maassluis. De kapitein schijnlijk elders in de boekhouding Maassluis. Opgave lidmaatschap kan om ook deze avond tot een goed einde

a
van het gekaapte schip Pieter Worm- verantwoord. De echte winst van de via info@histvermaassluis.nl of via te brengen wel werd er vrij laag ge-

M
Als er naar oordeel van de vissers hout raakte tijdens de overmeestering expeditie bedraagt dus in feite 5.399 secretaris Th. Vroon, scoord Cor wist hier van te profiteren
van overheidswege niet afdoende van zijn schip zwaar gewond. Hij gulden. Hoewel de expeditie zich bin- tel. (010) 591 03 73. en zette zich aan de top van de top 10
werd opgetreden was ook het zelf werd in Maassluis nog enkele dagen nen enkele dagen heeft afgespeeld en proficiat Cor
gaan bedrijven van de kaapvaart een verpleegd en goed verzorgd, maar er dus snel winst gemaakt is, waren Dit Schetsje kunt u deze en volgende 7 december, 20 Presentatie Herziene Statenvert. Bethelkerk
mogelijkheid. Kaperbrieven werden overleed aan wondkoorts. Op 25 fe- de Gecommitteerden niet geheel te- week nalezen als column op de web- 1. hr ducaneaux 5090 10 december, 20.30 De Hyena’s, cabaret Schuurkerk
uitgegeven door de Hoge Admirali- bruari 1710 werd de kaperkapitein vreden, blijkt uit hun notulen. site van de HVM: 2. hr klaui 4979 11 december, 20 Bingo bij Aurora Nijverheidstr.
teitsraad in Brussel en ook door de begraven in Maassluis. histvermaassluis.nl. 3 hr westerlaken 4904 11 december, 20.00 Kerstconcert Chr. Kamerkoor Immanuelkerk
11 december, 20.30 H.Woudenberg en Sarah M.Eweg; Schuurkerk
Staten-Generaal van Holland en Zee- Toch had men zich goed ingedekt 4. mw heesbeen 4874 12 december, 11.30 Van Baerle Trio, klassiek Schuurkerk
land. Maassluise gevolmachtigden Doktoren en scheepschirurgijnen tegen toekomstige kosten. Want de 5. hr v schaijk 4828 15 december, 20 Groot Mannenk.Kerstc. A.Breukhoven; Grote Kerk
van de visserij rustten onder andere in schreven een gedetailleerd rapport opvarenden van de hoeker moesten 6 hr v dijk 4789 17 december, 19,30 Kerstconc.M’sluise Harm. & Moving V Immanuelk.
1710 de ‘Gewapende Hoeker’ uit die over de aard van de verwonding, het onder ede verklaren dat zij, indien 7 hr schrijnder 4721 17 december, 20.30 Mónica Triga, muziek Koningshof
vanuit Maassluis ter kaapvaart voer. ziekteverloop en de verzorging. Zij
besluiten met de constatering dat de
zij gewond of invalide zouden raken,
niet zonder meer aanspraak zouden
Historische 8 hr de jonge 4715
9. mw bruins 4678
17 december, 20
18 december, 20.15
Weihnachts-oratorium
Jaap Kroonenburg, Kerstconcert
Grote Kerk
Grote Kerk
Gewapende hoeker vrienden van Pieter Vormhout bij het
Tijdens een spoedvergadering in 1710 lezen van dit rapport tot de conclusie
kunnen maken op een vergoeding.
Ofschoon de resultaten van de ge-
Vereniging Maassluis 10. hr monkhorst 4651 18 december, 20.30
19 december, 14.30
Paulien Cornelisse, cabaret Schuurkerk
Capella Sint-Petersburg, kerstconcert Koningshof
wordt de grond gegeven tot een zelf- zullen komen dat hij niet behandeld wapende hoeker redelijk waren te 22 december, 14 Tamar Muziektheater, jeugd Schuurkerk
23 december, 20 Kerstconc. Roz. Mannenkoor Immanuelkerk
24/25 december, 00 Kerstnachtzingen Markt

Goaltjesdieven bij Excelsior Maassluis!?
Even leek het er afgelopen woensdag
op of dat het boevengilde had toege-
slagen bij Excelsior Maassluis. Bij
aanvang van de de training voor de
jongste jeugd bleken namelijk alle
doeltjes te zijn verdwenen. De op-
winding werd nog groter toen er ook
nog een politieauto met zwaailicht en
sirene het terrein opkwam met daarin
niet alleen agenten maar ook Zwarte
Pieten. Deze Zwarte Pieten hadden de
politie gewaarschuwd omdat zij alle
spelers en trainers beschuldigden van
het stelen van goaltjes, zogenaamde
goaltjesdieven. Toen uiteindelijk ook
Sinterklaas ter plaatse was, kwam
uiteindelijk de waarheid aan het licht.
De Zwarte Pieten hadden het begrip
goaltjesdieven volledig verkeerd be-
grepen. Het ging hier natuurlijk niet
om echte dieven maar goede spelers
die makkelijk scoren. Die noemt men
ook wel goaltjedieven en daar lopen
er heel wat van rond bij Excelsior
Maassluis. De Zwarte Pieten haddden
echter uit voorzorg de doeltjes ver-
stopt. Na wat speurwerk samen met
de agenten en Zwarte Pieten werden
alle goaltjes uiteindelijk door de kin-
deren gevonden. Toen werd het tijd
voor de training en wel een heel bij-
zondere in het teken van Sinterklaas
2011
en zijn hulpjes. De Zwarte Pieten zijn
Met de Tijdgeest naar Dordrecht 6 januari, 20.30
7 januari, 20.30
8 januari, 20.30
Doelenkwartet, klassiek
De Nachtzusters, cabaret
Tim Akkerman, muziek
Schuurkerk
Schuurkerk
Koningshof
namelijk mee gaan trainen. Er werd Vrijdag 17 en zaterdag 18 9 januari, 11.30 Cordevento, klassiek Schuurkerk
onder andere gevoetbald, penalty ge- december a.s. vaart het 15 januari, 20.30 Anne van Veen, muziek Schuurkerk
schoten op een Zwarte Piet als keeper Tour- en Partyschip “ De 16 januari, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
16 januari, 20 Nieuwjrsconc. + Thomasvaer en Pieternel; Witte K.
en voor de gelegenheid waren er ook Tijdgeest “naar de Kerst- 21 januari, 20.30 Pieter Derks, cabaret Schuurkerk
een paar slees waarop de de kinderen markt in Dordrecht. De 22 januari, 20.30 Het Volk, toneel Schuurkerk
de Zwarte Pieten zo snel mogelijk op bedoeling is dat er om 27 januari, 20.30 André Manuel, cabaret Schuurkerk
moesten voortrekken. Kortom een 10.00 uur ingescheept 4 februari, 20.30 Carine Crutzen en Huub Stapel, toneel; Schuurkerk
echt bijzondere Sinterklaas training wordt . Het schip vertrekt 5 februari, 20.30 Van der Laan & Woe, cabaret Schuurkerk
in de sneeuw. Tussendoor konden vanaf de Waternetsteiger 10 februari, 20.30 Sanne Wallis de Vries, cabaret Koningshof
de kinderen binnen even opwarmen aan de Burg. v.d. Lely- 12 februari, 20.30 Countryband Calyx, muziek Schuurkerk
en bij Sinterklaas op bezoek komen. kade. Op de boot is er 13 februari, 11.30 Winnares Harpconcours, klassiek Schuurkerk
Over ieder kind wist hij wel iets te koffie, thee en limonade 16 februari, 14 Igor Krulsnor, goochelshow, jeugd Schuurkerk
24 februari, 20 Lezing: Dr. E van Rongen Witte Kerkje
vertellen en allemaal werden ze aan- met lekkers te verkrijgen, 24 februari, 20.30 Femmage, cabaret Schuurkerk
gemoedigd om hun best te blijven zodat u niet met een lege 26 februari, 20.30 Alex Roeka, muziek Schuurkerk
doen op de training. maag de stad in hoeft. 4 maart, 20.30 Piepschuim Opgenomen, cabaret Schuurkerk
De middag werd afgerond met wat Als alles mee zit dan 5 maart, 20.30 Thriller Theater, Paul van Vlaanderen; Schuurkerk
drinken, pepernoten en het zingen loopt u om 13.00 uur al 6 maart, 14 Kleintje Kaf, jeugd Koningshof
van liedjes voor Sinterklaas. Na zijn in het gezellige centrum 13 maart, 11.30 Tempo Rubato, klassiek Schuurkerk
vertrek bleek ook nog dat Sinterklaas van Dordrecht, alwaar 12 maart, 20.30 Di Gojim, fysotsky, muziek Koningshof
voor alle spelers een kado had achter- u volop kunt genieten 17 maart, 20.30 Arte Corale, koren Koningshof
gelaten. Hiermee kon de middag voor van gezellige muziek, 18 maart, 20.30 Daniel Arends: Blessuretijd Schuurkerk
18 maart, 20 Orgelconc. Arjan Breukhoven Immanuelkerk
de spelers niet meer stuk en zijn zij di- kraampjes, glühwein en 19 maart, 20.30 Jan Akkerman: Alone Together Schuurkerk
rect alweer aan het oefenen geslagen meer. U wordt weer om 20 maart, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
voor een volgende wedstrijd. 17.00 uur verwacht op de 24 maart, 20 Lezing: Kees van der Leer: Const. Huygnes; Witte K.
Via deze weg willen wij alle vrijwill- boot alwaar een winters 24 maart, 20.30 Gijs Nillissen en Jeroen Bouwhuis Schuurkerk
gers bedanken die deze geslaagde buffet voor u klaar staat 25 maart, 20.30 Liesbeth List: Intiem Koningshof
middag hebben mogelijk gemaakt om 18.00 uur. Dit zal wel weer een op de bank en met een glimlach te- sen over. U kunt zich inschrijven en 25 maart, 20 Toneelgroep Schater Schuurkerk
met daarbij een speciaal woord van ware verwennerij worden. Dan is de rugdenken aan een gezellige dag. De betalen bij het Maassluis Punt, Dr. 26 maart, 20 Toneelgroep Schater Schuurkerk
dank aan de Vrienden van Excelsior, verwachting dat er rond 21.00 uur prijs van de vaartocht inclusief het Kuyperkade 25. Telefoonnummer 27 maart, 14 Toneelgroep Schater Schuurkerk
Supportersvereniging Tricolore en de wordt ontscheept. Wanneer u dan winters buffet is € 40,- per persoon. 010-5923469. www.maassluispunt.nl 26 maart, 20 New Dutch Academy Grote Kerk
31 maart, 20.30 De Nel: Denk aan mij Koningshof
firma Van de Ende Constructions. thuis komt kunt u heerlijk uitrusten Er zijn voor beide dagen nog plaat- Tot ziens. 2 april, 20 The Harmonymasters, dansavond Koningshof
2 april, 20.30 Nathalie Baartman: Raak Schuurkerk
8 april, 20.30 Theo van den Oever: Strooizout Schuurkerk

Lentiz | MBO Animal Vereniging Bewoners 9 april, 20.30

14 april, 20.30
16 april, 20.30
Rapalje: Celtic Knights Koningshof
Niet Schieten: Mannen zijn zeikwijven; Schuurkerk
Esther Groenenberg, muziek Schuurkerk

organiseert paardenspektakel en kerstmarkt Belangen Maassluis 17 april, 14

Op zondag 19 december aanstaande
houden de studenten Paardenhou-
derij van Lentiz | MBO Animal uit
Maasland een Open Dag op manege
Middenhof in Maassluis. Tijdens
deze dag kunt u alles te weten komen
over de opleiding Paardenhouderij.
De studenten staan voor u klaar om u
enthousiast te vertellen over hun op-
leiding. Er zijn leuke activiteiten die
uiteraard alles met paarden te maken
hebben. Er worden demonstraties
dressuur, springen en mennen gege-
ven.
Ook voor de kleintjes is er van alles
te beleven. Ponyrijden, een kleurwed-
strijd, een springkussen en nog veel
meer activiteiten zijn er te doen tij-
dens deze Open Dag.
Naast de Open Dag is er ook een
kerstmarkt die u in gezellige kerst-
sferen zal brengen. De inkomsten
van deze kerstmarkt gaan naar twee
goede doelen: een scholenproject
in Gambia en pleegzorg Xining in
China.
Kortom: een leuke en leerzame dag
voor iedereen!
De studenten van Lentiz | MBO Ani-
mal zien u graag op 19 december op
manege Middenhof, Zuidbuurt 8 in
Maassluis.
Het was maandag 29 november en
het sneeuwde behoorlijk. Het bestuur
van de VBBM vroeg zich dan ook af,
of er nog wel iemand naar de achter-
banvergadering zou komen. Er stond
immers niet zo veel op de agenda en
de informele afsluiting van het oude
jaar zou afgevaardigden van bewo-
nerscommissies vast ook niet kunnen
overhalen de tocht door de sneeuw
te maken. Niets was echter minder
waar! Bijna alle bewonerscommis-
sies waren vertegenwoordigd. Het be-
stuur was en is dan ook heel blij met
deze betrokkenheid. Wat kwam er ter
tafel? Er werd melding gemaakt dat
het besluit over de Blankenburgtun-
nel is uitgesteld tot eind 2011, en dat
projectgroep Rotterdam Vooruit haar
werk moet overdoen en burgers bij de
besluitvorming moet gaan betrekken.
(zie www.Blankenburgtunnelnee.nl)
Toen het overleg met Maasdelta aan
de orde kwam, werd de vraag gesteld
21 april, 20.30
Theatergroep Pop: Knofje, waar zit je? Schuurkerk
Vincent Bijlo: Verlicht Schuurkerk
waarom de inregeling van de centra- 28 april, 20 Lezing: Jaap van Duijn: De Schuldenberg; Witte K.
29 april, 20.30 Roué Verveer; Mans genoeg, cabaret Schuurkerk
le verwarmingsketels geen prioriteit 7 mei, 20.30 Frederique Spigt, muziek Koningshof
krijgt. Met de huidige temperaturen 13 mei, 20.30 Yora Rienstra, cabaret Schuurkerk
is dat geen overbodige luxe. Voor be- 14 mei, 20 Holland Baroque Society Grote Kerk
woners van een eigen woning of een 14 mei, 20.30 Rood & The Nighthawks at the diner Schuurkerk
portiekwoning zonder blokverwar- 15 mei, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
ming was dit niet zo interessant, maar 18 mei, 14 Cees Brandt: Kar & Ton Schuurkerk
des te meer voor degenen die in een 20 mei, 20.30 Speelman en Speelman, cabaret Schuurkerk
dergelijk complex wonen. Verhalen 21 mei, 18 Workshop, drummen door Cesar Koningshof
over “bijstoken” met elektrische ka- 21 mei, 20.30 Cesar Zuiderwijk, drumbonen Koningshof
28 mei, 20.30 Onno Innemee Koningshof
cheltjes is toch wel heel erg uit de tijd 8 juni, 20.30 I compani; Mangiare Koningshof
en er werd dan ook uitgebreid bij stil 26 juni, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
gestaan. Ook het geval dat DeeneD 11 september, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
(energieleverancier van een paar 30 oktober, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
nieuwe complexen) bij een geschil- 11 december, 19 Zondagavondzang Immanuelkerk
lencommissie zou zijn aangesloten,
maar daar niet terug te vinden is, ver- Vermelding geschiedt kosteloos, uitsluitend na een officiele schriftelijke
ontrustte betrokken bewoners. Zaken opgave bij het Bureau van De Schakel, Dr. Kuyperkade 28 te Maassluis door of
om goed in de gaten te houden. Na de vanuit het bestuur/secretariaat- of organisatie van een evenement.
Het evenement moet wel in Maassluis plaatsvinden.
korte vergadering werd nog flink bij- Via internet: ga naar Thuisbladen.nl; Maassluise Courant; Evenementen.
gepraat en met een hapje en drankje Het evenement moet een openbaar karakter hebben en mag geen commerciële
de laatste vergadering van 2010 uit- achtergrond hebben. Voorkom doublures, meld uw data direct na het bekend
geluid. Voor informatie verwijzen wij worden van de datum van het evenement.
naar: www.vbbm.nl
9 DECEMBER 2010 23 MAASSLUISE COURANT

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties.
Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 12,5-22,2; liter/100 km: 4,5-8,0; CO2 gr/km: 119-189.
Sppncpufs
lfstutubbg
De splinternieuwe C-MAX en GRAND C-MAX
! 4/ 61
Sp{jkofo Qfuju!qbjo
dblf 5!tuvlt!
uvmcboekf

! 4/ 86 ! 2/.
)wsjkebh!fo!{bufsebh*

Sppncpufs
lfstulsbotkft
361!hsbn

! 3/ 61
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!epoefsebh!:!efdfncfs!u0n!xpfotebh!26!efdfncfs!3121
Nu bij ons in de showroom.
Zit u er graag extra ruim bij? Bewonder onze allernieuwste
modellen nu in de showroom en ontdek de zee van
ruimte. In de C-MAX en de royale Grand C-MAX, twee
voor het milieu. Ga voor een proefrit nu naar de dealer en
profiteer direct van het voordelige introductiepakket.
U rijdt de nieuwe C-MAX al vanaf 24.130,-.
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl!Nbbttmvjt!)121*!6:2!68!97
multifunctionele auto’s met respectievelijk 5 of tot wel
xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om
7 zitplaatsen. Beide uitgevoerd in kinetic Design, dus met
een zeer luxe uitstraling en de nieuwste technische snufjes.
INTRODUCTIE-PAKKET:

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES En dankzij de krachtige EcoBoost-motor met extreem

lage CO2-uitstoot zowel zuinig voor uw portemonnee als
• Active Park Assist • Parkeersensoren
• Elektrisch inklapbare buitenspiegels VOOR 500,-
I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van
gebitsprotheses. Door nauw te overleggen
worden vorm, kleur en zetting van de tanden
De nieuwe C-MAX en GRAND C-MAX.
Lange Boonestraat 22
3142
MarktCC Maassluis
7, Maassluis
afgestemd op úw wensen. Innovatie binnen handbereik.
Tel. 010-5911980
Tel. 010 59 119 80
www.lentipraktijk.nl

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Triomaas BV, gespecialiseerd in de jaarrond teelt van Tasty Tom
trostomaten, is op zoek naar een enthousiaste en gedreven

Leidinggevende Arbeid Vink & Evag Automobielbedrijf

Triomaas is een vooruitstrevend bedrijf met 12,5 Ha glas, wat
zich bezig houdt met het telen van Tasty Tom trostomaten. Dit doen wij op 2
Autobedrijven B.V. A. Korpershoek
moderne productie locaties, voorzien van groeilicht. Hiermee kunnen we jaarrond Schiedam: 010 - 426 46 90.
onze klanten /afnemers bedienen.
www.ford-vinkevag.nl
Maassluis: 010 - 591 23 44.
Voor ons bedrijf te ’s Gravenzande zijn wij op zoek naar een
Leidinggevende Arbeid. VOOR EEN CONGRES TE KOOP: Complete set Kerstpakket voor de
tot 400 personen en 10 langlauf ski’s, maat 38 Voedselbank –
Wat houdt deze functie in? workshopzalen. 3n 45, noren maat 45, een pracht cadeau.
skischoenen maat 38 en Tel. 06-42705923
• Nieuwe medewerkers instrueren en opleiden
www.koningshof.net 45 inclusief tassen. Ski- TE KOOP:
• Uitvoering geven aan werkplanning pakken maat 38 en 52,
Meubelstoffeer-atelier Burgmans GEVRAAGD: Betrouwbare z.g.a.n. Skeelers kleur grijs/
• Het bijhouden van het padregistratiesysteem W O N I N G I N R I C H T E R hulp in de huishouding Ski-jassen maat 38 en blauw maat 45 met kogel-
• Controle van de werkzaamheden BADKAMERS - SCHUIFWANDKASTEN - KEUKENS voor 1 x per week. Uw re- 52, snowboots maat 45. lagers 15 euro. z.g.a.n.
• Verantwoordelijk voor een goede teamspirit actie graag naar het kan- Homas Biljart (compleet) leren stoel kleur blauw
KERKLAAN 11 toor van deze krant: Dr. t.e.a.b. 010-5916572 - 06- op een draaibare voet. 75
• Meewerken met het team 44736147
• Prestatiegericht, communicatieve vaardigheden
• Maakt deel uit van het jonge managementteam
TO N N Y B U R G M A N S
2678 ST DE LIER
T 0174 510 224
F 0174 523 524
Natuurlijk Kuyperkade 28, 3142 GC
Maassluis. Onder vermel-
ding van nummer 7890
GEVRAAGD: oude hengel.
Tel. 010-5925241
euro.
Camping bedje ook z.g.a.n.
15 euro. Tel: 010-5914697

Heb JIJ [m/v] zin om ons leuke, gezellige team te komen versterken?
M 06 107 29 992 ook voor al uw
KERSTGENIETEN BIJ YAMASAKI
Een jong iemand met een tuinbouwopleiding die veel wil leren en ervaring heeft
met computers geniet de voorkeur.
binnenverbouwingen
Neem snel contact op met:
Triomaas BV, Noordlandseweg 104
TE KOOP: Kinderschaat-
sen t.e.a.b. Zwarte Hoc-
DVD MET HET KERST-
VERHAAL VOOR KIN- eenn klein
k kluswerk
key schaatsen maat 7 2/3. DEREN Ook kerstkaarten
2691 KN ’s-Gravenzande Zwarte lage noren maat 32 voor verdrietige omstan-
Eigen
Contact persoon: Roland Kouwenhoven en een set verstelbare me- digheden vind je bij ons.
talen onderbinders voor Vriendelijke groeten van
e-
montag
E-Mail: Roland@triomaas.nl
peuters/kleuters. Tel. 010- de medewerkers van de Japans Sushi en Teppanyaki ‘All you can eat’ restaurant
5910585 Bijbel-in, Noordvliet 19
team OOK VOOR AFHALEN
Stationsweg 1 op het perron bij Stena Line. Tel. 0174-386029

® Heb jij verantwoordelijkheidsgevoel, KTRRAWE

Metz maakt deel uit van de Fleura-
Metz groep. Fleura-Metz is actief
in de sierteeltketen met bloemen,
planten en accessoires via een net-
werk van ruim zestig vestigingen
wereldwijd. Dagelijks combineren
twaalfhonderd collega’s passie en
plezier met kwaliteit en innovatie en
werken zo samen aan de groei van
onze onderneming.
Metz creëert de kortste verbin-
ding tussen kwekers en bloemisten
die oog hebben voor kwaliteit en
exclusiviteit. Vanuit onze eigen
distributiecentra bedienen wij
direct, zonder tussenschakels, dui-
zenden bloemisten in Europa, de
Verenigde Staten en Canada. Onze
hoofdvestiging bevindt zich op het
bedrijventerrein van de bloemen-
ELEEK AW
EELEKTRAWEG
ELEKTRAWWEEG
G 7,
7 MAASSLUI
MAASSLU
MAASSLUIS (BOVEN KARWEI), T. 010 -5922411
OPENINGSTIJDEN: maandag - donderdag van 10.00 tot 18.00 uur
Speciaal voor de kerst: € 29,50 p.p.
oog voor detail en hou je van bloemen?
vrijdag van 10.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 10.00 - 17.00 uur
kinderen 4 t/m 12 jaar € 15,50 p.p.
www.multikeukenenbad.nl MAANDAG TOT EN MET DONDERDAG 22,50 VRIJDAG TOT EN MET ZONDAG 24,50
Warme en koude gerechten, Japans, Sushi, Teppanyaki en heerlijke kerstgerechten
Wij zijn op zoek naar een bloemen hoofdverdeler! Meer dan 60 gerechten en onbeperkt diverse soorten ijs, vers fruit en salade
TE KOOP: rond bijzetta- TUINMAN HEEFT TIJD
Afdeling: feltje Morres design, blad voor al uw tuinwerk- Reserveer nu alvast een plaatsje voor de kerst
Op de afdeling productie zijn dagelijks meer dan 100 mensen werkzaam. Iedere dag 50 cm doorsnee hoogte zaamheden, vrijblijvende
40 cm voor €10,- Tel. 010- offerte, Ingeschr. K.v.K.
maken zij de bestellingen voor onze klanten in Europa en Noord-Amerika transportklaar. 5920260 of 06-20166554 Tel. 06-39870829. Dagelijks geopend van 14.00 tot 22.30 uur zie ook www.yamasakihoekvanholland.nl.nl
De afdeling productie bestaat uit een viertal subafdelingen: aanvoer, planten,
expeditie en inpak. De afdeling aanvoer bestaat uit een klein en enthousiast team van
ongeveer 7 hoofdverdelers. Zij zorgen er dagelijks voor dat alle partijen inkomende
bloemen op de juiste manier verdeeld worden. Tevens doen zij de kwaliteitscontrole.
Functie:
Als bloemen hoofdverdeler ben je verantwoordelijk voor het in ontvangst nemen en
verdelen van de binnenkomende partijen bloemen. Belangrijk onderdeel hiervan is dat
je de kwaliteit controleert en waarborgt. Een ander onderdeel van de functie bestaat
uit het kloppend houden van de voorraad met de gegevens in het systeem. Verder
ben je samen met je collega’s verantwoordelijk voor alle algemeen voorkomende
Niet alleen de boeken
werkzaamheden op de afdeling.

veiling in het Westland.
Wij zoeken:
Een enthousiaste kandidaat die van aanpakken houdt en geen 9 tot 5 mentaliteit heeft.
maar vooral de wijsheid
Je bent secuur en stressbestendig en kunt zowel zelfstandig als in teamverband werken.
We vinden een positieve en gemotiveerde instelling belangrijker dan opleiding. Gezien het
karakter van de functie is gedegen bloemenkennis alsmede het werken met de computer een
vereiste. ISW zoekt docenten:
Wij bieden:
Een fulltime aanstelling (40 uur) in een dynamische organisatie waar wordt gewerkt
Duits 1e of 2e graads, Hoogeland
volgens de richtlijnen van de CAO Bloemengroothandel. Hierdoor bouw je onder wiskunde 1e of 2e graads, Hoogeland
andere een pensioen op.

Interesse?
Bel dan met Ineke de Jong (afd. P&O) om een afspraak te maken. Zij is de hele week,
behalve op woensdag, van 8.30 uur tot 15.00 uur te bereiken op tel. 0174 - 747 503.
www.iswwerkt.nl
Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld / P10-19

Metz Facilities, Postbus 537, 2675 ZT Honselersdijk

T 0174 74 74 74, F 0174 74 74 04, E vacature@metz.com w w w. m e tz . co m ISW is onderdeel van Lucas Onderwijs
9 DECEMBER 2010 24 MAASSLUISE COURANT

Delfland werkt aan water

Waterschaps-
belasting 2011
Bij harde regenval wilt u niet dat uw straat onder
water komt te staan. Als het stevig stormt, vindt u
het een prettige gedachte dat onze duinen sterk
genoeg zijn om de zee tegen te houden. Het Hoog-
heemraadschap van Delfland houdt voor u het zeer
dichtbebouwde en laaggelegen gebied veilig en
Wat doet Delfland met uw geld?
leefbaar. Dáárom krijgt u een belastingaanslag van
Delfland. Dijkgraaf Michiel van Haersma Buma:
Delfland heeft meer dan 800 miljoen euro geïnves-
teerd om het gebied veilig en leefbaar te houden. Deze
“Delfland heeft de afgelopen jaren meer dan 800
investeringen moeten de komende jaren worden
miljoen euro geïnvesteerd in maatregelen om de
terugbetaald uit de waterschapsbelasting, die bestaat
kans op wateroverlast te verkleinen en de toe-
uit de zuiveringsheffing en de watersysteemheffing.
nemende hoeveelheid afvalwater te zuiveren. Om
het gebied veilig en leefbaar te hóuden, moet
In dit gebied is na 2004 geen wateroverlast meer ge-
Delfland ook de komende jaren blijven investeren.”
weest. Dat komt omdat Delfland voortdurend werkt aan
sterkere dijken en kades, bredere sloten, modernere ge-
Meer informatie over de waterschapsbelasting
malen en waterbergingen om overtollig water op te van-
staat op: www.hhdelfland.nl.
gen. Hiervoor betaalt u de watersysteemheffing.
In het gebied van Delfland wonen 1,4 miljoen inwo-
ners, die zo’n 127 liter afvalwater per dag per persoon
produceren. Het vuile water dat door uw gootsteen,
toilet of doucheputje verdwijnt, wordt door Delfland
schoongemaakt vóór het terug de natuur in gaat.
Hiervoor betaalt u de zuiveringsheffing. Voor 2011 is
het budget als volgt verdeeld:
Waarom meer betalen in 2011?
Het waterbeheer in ons gebied is complex en daar-
door duur. Met 1,4 miljoen mensen, verdeeld over
462.00 huishoudens en 40.000 bedrijven wordt ons
gebied heel intensief gebruikt, intensiever dan elders
in Nederland. Bovendien ligt het gebied grotendeels
onder de zeespiegel.
De omstandigheden veranderen. Er valt vaker hevige
Voldoende water
60 polders ‘waterbestendig’ maken, waardoor de
kans op wateroverlast door hevige neerslag wordt
verkleind. Kosten: 24 miljoen euro.
Stevige dijken
70 dijken en kades versterken. Kosten: 21 miljoen
euro.
Gezuiverd afvalwater
125 miljoen kubieke meter afvalwater schoonmaken
in vier afvalwaterzuiveringsinstallaties. Kosten: 18
miljoen euro.
Schoon water
het gebied meer leefbaar maken voor mensen, dieren
en planten, door bijvoorbeeld het schoonhouden van
sloten en (zwem)plassen. Kosten: 7 miljoen euro.
Daarnaast stellen overheden steeds strengere eisen
aan het zuiveren van afvalwater. Ook neemt het aan-
tal inwoners toe. Om de toenemende hoeveelheid af-
valwater te kunnen verwerken, moest Delfland een
moderne afvalwaterzuiveringsinstallatie laten bou-
wen in de Harnaschpolder in de gemeente Midden-
Delfland. De bouw van de installatie en de benodigde
leidingen kostten samen 700 miljoen euro.
Regionale Belasting
Groep RBG
Om kosten te besparen hebben de Hoogheemraad-
schappen van Delfland en Schieland en de Krimpe-
nerwaard ervaring, kennis en mensen op belas-
tinggebied gebundeld. Hieruit is de Regionale
Belasting Groep ontstaan. Door de belastingactivi-
teiten samen te voegen en werkprocessen efficiën-
ter in te richten, wordt de uitvoering goedkoper.
Door een verregaande automatisering van proces-
sen en slimmer beheer van gegevens verbetert de
dienstverlening.
De Regionale Belasting Groep verzorgt sinds 2010
namens Delfland en Schieland de gehele uitvoering
van de waterschapsbelastingen. Daarbij hoort zo-
wel het innen van de belastingen als de beantwoor-
ding en afhandeling van aangiften, aanvragen voor
kwijtschelding en het indienen van bezwaren. Ui-
teraard blijven de twee waterschappen ook in de
toekomst verantwoordelijk voor de vaststelling van
het belastingbeleid en de tarieven.
Meer informatie over uw belastingaanslag staat
op de website www.derbg.nl.
Klanteninformatie: (015) 219 21 21.
Kas: Phoenixstraat 32, Delft (maandag t/m vrijdag
van 9.00-12.30 uur en van 13.30-16.00 uur).

Bezuinigingen door regen, de zeespiegel stijgt en de bodem daalt. Mede

door de dichte bebouwing kan het water niet overal Deze investeringen moeten de komende jaren wor-

bijgestelde ambities vanzelf weglopen. Delfland heeft veel geld uitgege-

ven aan maatregelen om de kans op wateroverlast te
den terugbetaald met belastinggeld. Hierdoor is een
stijging van de belastingtarieven in 2011 met 8,5 pro-
verkleinen. Delfland heeft bijvoorbeeld waterbergin- cent voor watersysteemheffing en 10 procent voor
Delfland doet zijn best om de tarieven voor de be- gen aangelegd, dijken en kades versterkt, kanalen ver- zuiveringsheffing noodzakelijk.
lastingbetaler niet verder te laten stijgen dan eer- breed en gemalen uitgerust met zwaardere pompen.
der is vastgesteld. Hoogheemraad Aad Wiegman In totaal is hierin meer dan 100 miljoen euro geïnves-
zegt hierover: “Het waterschap bezuinigt fors en stelt teerd.
zijn ambities bij. De veiligheid van de inwoners
blijft uiteraard voorop staan. Delfland brengt de
investeringen in 2011 terug van 95 naar 74 miljoen
euro. Bovendien bezuinigt Delfland in 2011 struc-
tureel 4,5 miljoen euro. Dit is mogelijk door nieuwe
investeringen over meer jaren uit te smeren en
Wat doet Delfland
projecten slimmer en goedkoper uit te voeren. Dit
betekent ook dat het aantal arbeidsplaatsen wordt
bij u in de buurt?
verminderd.”
• Kadeverbetering langs de Boonervliet

U vindt ons op: www.hhdelfland.nl • Kadeverbetering langs de Zuidbuurt

Het Hoogheemraadschap van Delfland werkt aan
sterke dijken, droge voeten en schoon water. Zodat
wij hier veilig kunnen wonen, werken en recreëren.
De kerntaken van Delfland zijn: waterbeheersing,
waterkwaliteit en waterkering.

Deze pagina verschijnt onder verantwoordelijkheid

van de sector Bestuur, Communicatie en Crisis-
beheersing van Delfland, telefoon (015) 260 81 08,
e-mail communicatie@hhdelfland.nl.

MAASSLUISE COURANT
De Scha
el
k Winst voor alle teams van H.V. Unitas ‘63
8 DECEMBER 2010
De zondagteams waren vrij het afge-
lopen weekend (5 december) maar de
PAGINA 25 jeugdteams kwamen op zaterdag wel
in actie. En dat was niet voor niets:
alle teams wisten hun wedstrijd te
winnen!
Meisjes B
Onze meiden speelden goed in de
derby tegen HWC. Met mooie acties
zowel vanuit de opbouw als vanaf de
hoek wist Unitas ’63 op voorsprong
te komen. Verder lukte het meerdere
keren om de bal te onderscheppen tij-
dens een Vlaardingse aanval, wat dan
via een break-out ook weer een doel-
punt opleverde. Zo gingen de meiden
de rust in met een 8-5 voorsprong.
Chantal de Waal maakte in de eerste
minuut na rust meteen twee doelpun-
ten waardoor de marge wat veiliger
werd, maar toch leek HWC nog ge-
vaarlijk te worden. Unitas ’63 werd
Sporrt
onder druk gezet en kwam een tijdje
niet tot scoren. Zo kon HWC dichter-
bij komen. Maar nadat Unitas ’63 een
aantal malen paal en lat had geraakt,
lukte het scoren weer, zodat de winst
werd veilig gesteld. De eindstand van
deze prima wedstrijd was 18-13.
D-jeugd boekt eerste overwinning
in de zaal
Tegenstander HVOS uit Spijkenisse
had het winterse weer getrotseerd om
in Maassluis te komen handballen.
Zowel de D-jeugd van Unitas ’63 als
van HVOS had in de lopende zaal-
Spo
competitie nog geen wedstrijd weten
te winnen. Beide ploegen hoopten
dus op de eerste overwinning. Anne,
Bibi, Elise, Fréderique, Noor, Roan,
Robin en Shannon gingen voor Uni-
tas ’63 het veld in. Verdedigend was
de opdracht iets compacter te spelen,
maar wel met het systeem van 3:3
waar we zo goed in zijn. Aanvallend
werd geprobeerd zo goed mogelijk
naar de vrije speler te gooien en niet
de bal te spelen als er een verdediger
tussen staat.
Het eerste doelpunt van de wed-
strijd werd gescoord door HVOS,
maar daarna was het Unitas ’63 dat
de dienst uitmaakte. HVOS kwam
er niet meer aan te pas. De verdedi-
Jeugd geniet met volle teugen bij M.S.V.’71
Hoewel er nu even niet gevoetbald
wordt in verband met het koude weer
en de slechte staat van de velden zijn
de jeugdleden bij M.S.V.’71 toch dik
tevreden.
Dat moet ook wel want M.S.V.’71 is
gek op zijn jeugd. Zoals bekend krijgt
elk lid een gratis tenue en tas uitge-
reikt, zodat alleen nog maar voetbal-
schoenen en scheenbeschermers zelf
gekocht moeten worden. Het is dus
niet zo gek dat de aanwas bij zowel
jongens als meisjes groot is. En de
sportieve resultaten liegen er ook niet
om. Zo draaien de 3 nieuwe F-teams
allemaal in de top van de ranglijst
mee.
In de wintermaanden heeft M.S.V.’71
de mogelijkheid om in gymnastiek
zalen te trainen. Dat geldt ook voor
onze kabouters. Vanaf woensdag 12
januari t/m woensdag 23 februari is
er elke woensdag middag van 16:00
toto 17:00 uur in de Wethouder Smit-
hal gratis training voor kinderen van
3 t/m 7 jaar.
Delphis duikt in het net……
Door Edwin, lid van Delphis,
De Maassluise duikvereniging
Zoals ik al eerder melde in deze krant
staat veilig duiken bij de Maassluise
onderwatersportvereniging Delphis
op nummer 1. De leden van Delphis
duiken veel in Nederlandse wateren.
Duiken in Nederland wordt vaak ge-
associeerd met koud en donker. Tegen
de kou kan men zich kleden, ook on-
derwater. Twee weken geleden doken
Sander en ik een uur lang in de Greve-
lingen bij een watertemperatuur van
negen graden. Het zicht was super, 6
tot 10 meter. Een van onze mooiere
duiken van het seizoen. Een ander
ging werkte heel hard en er werden
nagenoeg geen kansen weggegeven.
Aanvallend werd voortdurend met
veel geduld goed samengespeeld. Er
werd heel veel op het doel van HVOS
gegooid en het was de verdienste van
hun keeper dat Unitas ’63 niet alle
doelpogingen succesvol kon afma-
ken. Het werd uiteindelijk een grote
overwinning van 13-3 in het voordeel
van Unitas ’63. Gezien het spel van
de afgelopen weken is dit loon naar
heel hard werken, super! Met deze
overwinning stijgt de D-jeugd van
de laatste naar de vijfde plaats in de
competitie.
Jongens C
De jongens zitten in de zaalcompeti-
tie in een lastige poule en een over-
winning zou zeer welkom zijn. Net
als bij de meiden was ook hier HWC
de tegenstander. Door de winterse
omstandigheden kwamen zij maar
net op tijd.
Unitas ’63 ging voortvarend van start
met mooie doelpunten van Frank,
Quincy en Boris. Ook HWC wist de
nodige doel-
puntjes mee
te pakken,
wat een gelijk
opgaande eer-
ste helft op-
leverde. Met
een goed kee-
pende Martijn
werd de rust-
stand 5-5.
In de tweede
helft keepte
Silvan, die
dat ook heel
goed deed.
Het werd een
pittige pot,
waarin ook
nieuwelingen
Rick en Dion
hun manne-
tje stonden.
HWC ging
wat offensie-
ver verdedi-
gen, waardoor
het allemaal
Eind december is er een oliebollen
zaaltoernooi voor onze jeugdleden.
Nader bericht hierover volgt binnen-
kort.
Ook organiseert M.S.V.’71 voor zijn
jeugd regelmatig uitstapjes naar prof-
clubs en in januari volgt een klim en
klauter middag bij Klim en Klauter-
paradijs de Jungle in Vlaardingen.
En natuurlijk is M.S.V.’71 bekend om
zijn jeugdactiviteiten tijdens de mega-
week in april.
Afgelopen woensdag bracht Sinter-
klaas en een aantal zwarte Pieten
hoogstpersoonlijk een bezoek aan
M.S.V.’71 in de Steendijkpolder. De
vele kinderen genoten met volle teu-
gen. En geen enkel kind hoefde mee
naar Spanje, zodat we over volledige
teams kunnen beschikken zodra de
bal in competitieverband weer gaat
rollen..
Wedstrijdprogramma
11 dec, 12:00 Zat MSV ‘71 2 (zat)-
aspect wat je vaak in de Nederlandse
wateren tegen komt zijn de attributen
van de Nederlandse visserij. Dit vari-
eert van een vislijn tot immense fui-
ken. Zeker in de Grevelingen kom je
regelmatig fuiken tegen. De instruc-
tie luidt afblijven en met rust laten.
Het is de broodwinning van de visser,
ook al gaat het aan je duikershart de
kreeften en vissen in het nauw te zien
zitten. Het gevaar is dat wanneer je
aan de fuik zit, dit veel stof onderwa-
ter doet opwaaien en je zicht belem-
mert raakt. Hierdoor kan je verstrikt
raken. Ook stroming kan je in een
net terecht doen komen. Oude ver-
laten fuiken zijn
meestal enigs-
zins begroeid en
daardoor goed
gecamoufleerd,
zeker wanneer
het zicht wat
minder is zwem
je er gemakke-
lijk in. Maar wat
als het gebeurt?
Hoe voorkom je
paniek en kan je
helder blijven na-
denken.
Dit was dan ook
de aanleiding om
een serieuze net-
iets rommeliger werd maar waardoor
er ook kansen ontstonden. Deze wer-
den goed benut door Boris, Quincy en
Martijn. Vlak voor tijd werd bij een
vrije bal het ingestudeerde ‘drietje’
neergezet. Deze kans werd verzilverd
door Stijn die de eindstand op 14-9
bracht. Op de valreep had Rick nog
kans om te scoren, maar dit lukte net
niet. Jongeling Wesley maakte van-
daag het team kompleet. De jongens
kunnen trots zijn op deze mooie over-
winning.
Looptraining
Naast de reguliere handbaltraining
krijgt Jongens C sinds een aantal we-
ken ook looptraining.
Deze looptraining wordt verzorgd
door atletiekverenging Waterweg
(AVW) en vindt plaats op woens-
dagmiddag. De jongens krijgen in-
tervaltraining en sprintoefeningen
en moeten letten op de houding, het
voetenwerk en de coördinatie van het
lichaam.
Het is erg leuk dat we op deze manier
kunnen samenwerken met AVW en
VDL 2 (zat)
11 dec, 13:00 Zat MSV ‘71 4 (zat)-
Monster 5 (zat)
11 dec, 12:00 Zat MSV ‘71 B1-Excel-
sior M B3
11 dec, 10:30 Zat MSV ‘71 D2-FC ‘s-
Gravenzande D9
11 dec, 14:30 Zat MSV ‘71 MB1-AGE
MB1
11 dec, 09:00 Zat MSV ‘71 D1-VFC
D5
11 dec, 09:00 Zat MSV ‘71 F2-West-
landia F6
11 dec, 14:30 Zat HVC’10 1 (zat)-
MSV ‘71 1 (zat)
11 dec, 13:15 Zat XerxesDZB 3 (zat)-
MSV ‘71 3 (zat)
11 dec, 12:45 Zat FC ‘s-Gravenzande
A2-MSV ‘71 A1
11 dec, 10:00 Zat Polanen E7M-MSV
‘71 E3M
11 dec, 09:00 Zat Polanen F2-MSV
‘71 F1
11 dec, 09:00 Zat VFC F10-MSV’71
F3G
11 dec, 08:30 Zat Victoria’04 E2-
MSV ‘71 E1
12 dec, 14:00 Zon MSV ‘71 1 (zon)-
Taurus 2 (zon)
12 dec, 11:30 Zon Gr.WII VAC 8
(zon)-MSV ‘71 2 (zon)
12 dec, 12:00 Zon DHC VE1 (zon)-
MSV ‘71 VE1 (zon)
13 dec, 20:30 Maa MSV ‘71 1 (zaal)-
AGE 5 (zaal)
13 dec, 21:30 Maa MSV ‘71 5 (zaal)-
HBSS 7 (zaal)
13 dec, 20:00 Maa VZ ‘81/Bascule 7
(zaal)-MSV ‘71 2 (zaal)
15 dec, 22:00 Woe Voorne 9 (zaal)-
MSV ‘71 3 (zaal)
16 dec, 20:30 Don Oliveo 7 (zaal)-
MSV ‘71 4 (zaal)
tentraining te organiseren in Zwem-
bad Dolfijn, onze vaste indoor trai-
ningslocatie. Normaal trainen we 1
uurtje maar voor deze training zou
dit te kort zijn. De Vlaardingse Red-
dingsbrigade traint voor ons en zij
waren bereid een uur te ruilen zodat
we het bad twee uur tot onze be-
schikking hadden. Helemaal top! In
het bad werden drie netten opgehan-
gen. De eerste is een staande wand,
een hangend recht net, de tweede si-
muleerde een fuik en een derde net
zweefde enigszins boven de bodem.
Vooraf was naar de leden een instruc-
tie gemaild over de oefeningen zodat
ieder wel voorbereid aan de training
kon deelnemen. Zowel de jeugd als de
beginners namen deel aan de training
al naar gelang de vaardigheid en on-
der begeleiding van een instructeur.
De gevorderden doken in buddyparen
waarbij om en om oefeningen werden
uitgevoerd. Dit varieerde van het on-
der een net doorzwemmen en daarbij
ervaren hoe het voelt om niet in een
keer te kunnen opstijgen, tot het ge-
blindeerd je uitrusting in een net uit
trekken, je zelf bevrijden en uit het
net zwemmen. In het zwembad waren
twee duikers uitgerust met film/foto
camera zodat de cursisten zichzelf
konden terug zien. Een compilatie
is op de website www.osv.delphis.nl
terug te zien. Al met al een superer-
varing die vooraf veel enger lijkt dan
dat het in werkelijkheid is.
uiteindelijk gaat het ook in de wed-
strijden wat opleveren!
Uitslagen
D-jeugd: Unitas ’63-HVOS 13-3
Meisjes C: Unitas ’63-HWC 10-5
Jongens C: Unitas ’63-HWC 14-9
Meisjes B: Unitas ’63-HWC 18-13
Wedstrijdprogramma
komend weekend
Zaterdag 11 december 2010
D-jeugd 11.45 uur Snelwiek-Unitas
‘63
Meisjes B 14.45 uur Snelwiek-Unitas
’63
Dames 1 19.15 uur Heerle-Unitas ‘63
Zondag 12 december 2010
Heren A 16.00 uur Meeuwen-Unitas
‘63
Dames 2 12.25 uur Vires et Cel.-Uni-
tas ‘63
Informatie
Voor meer informatie: raadpleeg
de website www.unitas63.nl of bel
of mail naar Robert Bransen: (010)
5900390 of robert@unitas63.nl.
Mahorokan Clubkampioenschappen
Zaterdag 11 december organiseert
het Mahorokan Topjudo Instituut in
de Olympia sporthal te Maassluis de
Mahorokan Clubkampioenschappen.
Tijdens deze kampioenschappen strij-
den de jeugdige Mahorokan judoka’s,
jongens en meisjes, van 4 t/m 15 jaar,
uit alle afdelingen van Mahorokan
zoals Maassluis, Hoek van Holland,
Rozenburg, ’s-Gravenzande, Naald-
wijk en de Lier om de ere titel.
Het programma
van de clubkampioenschappen
• 4-5-6 jaar en 13-14-15 jaar melden:
12.00 uur
Aanvang wedstrijden: 12.30 uur,
Prijsuitreiking: 13.45 uur
• 7-8 jaar melden: 13.30 uur
Aanvang wedstrijden: 14.00 uur,
Prijsuitreiking: 15.15 uur
• 9-10 jaar en 11-12 jaar melden: 15.00
uur
Aanvang wedstrijden: 15.30 uur,
Prijsuitreiking: 16.45 uur
Judoka van het jaar
Het hoogtepunt van deze dag is na-
tuurlijk de bekendmaking van de “Ju-
doka van het jaar”. Vorig jaar was het
Darcel Henneveld die Judoka van het
seizoen 2008-2009 werd. De huldi-
ging was toen tijdens het afsluitende
seizoensfeest, met ouders en vrijwil-
ligers. Er is nu weer gekozen om de
Judoka van het Jaar bekend te maken
tijdens de Clubkampioenschappen.
Dit zal gebeuren rond het magische
tijdstip van 15.00 uur.
Om in aanmerking te komen voor de
eretitel “Judoka van het jaar” wordt
niet alleen gekeken naar de presta-
ties van de judoka’s, maar ook naar
Zondag derde Opschoorcross bij A.V.Waterweg
Na de blubberige tweede cross van
14 november zal komende zondag
alweer de volgende uitvoering van
het Opschoorcircuit worden georga-
niseerd. Opnieuw
kan bij deze derde
cross gekozen wor-
den uit 3 afstanden
(3,6 of 9 km) en zal
er gestart worden om
11 uur, op de dijk di-
rect achter de spoor-
wegovergang bij de
Schenkeldijk. Vanaf
9.30 uur vindt de
inschrijving plaats
in de kantine van
AVW. Er kan zowel
gelopen worden op
spikes als op gewone
loopschoenen al is
de ondergrond door
de sneeuw en de re-
gen inmiddels der-
mate verzadigd dat
het eerstgenoemde
schoeisel te prefereren is.
De diverse klassementen zullen op
deze dag al enige vorm krijgen (men
dient aan minimaal 3 van de 4 cros-
sen te hebben deelgenomen om erin te
worden opgenomen) maar de uitein-
delijke balans zal worden opgemaakt
na de vierde en laatste cross op zon-
dag 2 januari in het nieuwe jaar.
Vooralsnog zijn de beste papieren
voor AVW’ster Marieke Boekestijn,
MVC speelt maar 2 wedstrijden
Door de sneeuw kunnen maar 2
teams dit weekend volleyballen
Hoofdsponsor: Biercafé Oporto
Dit weekend konden alleen heren
1 en dames 3 hun wedstrijd spelen.
Heren 1 moesten het opnemen tegen
de nummer 1 in de poule. Zelf staan
de heren uit Maassluis stevig op de
laatste plaatste plaats. De vraag is
dus of deze wedstrijd wel een echte
wedstrijd wordt, de mannen uit Slie-
drecht hoeven niet echt op hun best te
spelen om toch de puntjes te pakken
tegen MVC. Zul je altijd zien dat er
toch altijd één iemand van de tegen-
stander het nodig om alle kunstjes te
laten zien waardoor de wedstrijd niet
echt een wedstrijd kan worden. Jam-
mer, MVC heeft weer met 0 – 4 verlo-
ren, ondanks het goede invalwerk van
Willem Fortuin.
Dames 3 moest zaterdag vroeg in
de middag haar wedstrijd spelen in
Hoogvliet tegen Yum. Van te voren
werd nog even goed gekeken of de
wedstrijd niet werd afgelast vanwe-
ge de barre weersomstandig. Deze
wedstrijd werd daarvoor te vroeg ge-
speeld. Yum stond op de 10e plaats
in de poule, het team van MVC stond
op de 8e plaats. De dames waren dan
ook naar Hoogvliet gereden met maar
één doel voor ogen; alle punten mee
terug naar Maassluis nemen. In de
eerste set werd al duidelijk dat het niet
ging lukken. Met drie punten verschil
Midweek wandeltocht w.s.v. VTM
A.s. woensdag 15 december kunnen
de wandelaars weer meelopen met de
wandelsportvereniging VTM. Deze
keer wandelt w.s.v. VTM de West-
landse dorpen-variant. We vertrek-
ken vanuit het wandelcentrum aan de
dr. Albert Schweitzerdreef 475.
De start is iedere woensdag vanaf
09.00 uur tot 13.00 uur en de uiterlijke
binnenkomst is om 15.00 uur.
Bij de start krijgen de wandelaars een
routebeschrijving mee. Men kan kie-
Darcel Henneveld judoka van het seizoen 2008-2009.
Wie wordt dit jaar de Judoka van het Jaar?
mentaliteit, doorzettingsvermogen en
inzet op de training en buiten de mat.
Iedere wedstrijd judoka van Maho-
rokan wil het graag worden, want je
naam blijft voor eeuwig aan Mahoro-
kan verbonden.
Demonstraties
Drie Mahorokan judoka’s hebben
naast de judo carrière, voor een an-
dere tak van sport gekozen en zullen
tijdens de clubkampioenschappen
een demonstratie geven.
Francoise Harteveld heeft gekozen
voor Sumo, net als Olle Overbos. Bei-
den hebben zeer goede prestaties be-
haald in deze tak sport, dit jaar werd
Francoise 2de van de Wereld en Olle
die al twee crossen won en Ramon vd
Wilde, overall-winnaar in 2009 en dit
jaar al twee keer tweede. De winnaar
van de eerste cross Marc Rotsaerts
(AV de Koplopers) en van de twee-
de cross Christiaan van Beusichem
(Loopgroep Aart Stigter) misten bei-
den al 1 cross.
Van het wedstrijdfront weinig nieuws
de afgelopen weken, behalve dan dat
het afgelastingen regende (of eigen-
lijk sneeuwde). De Sinterklaasloop
van AV de Kieviten in Bleiswijk werd
verplaatst van 4 naar 11 december en
ging de set naar Yum. Niet tevreden
over hun spel begonnen de dames met
een iets andere opstelling aan de 2e
set. Ze hadden de spirit gevonden en
konden een voorsprong opbouwen.
Een voorsprong die setwinst ople-
verde. Ook de 3e set werd gewonnen
door MVC. In de 4e set ging het niet
goed met de vrouwen uit Maassluis.
Al vrij snel kwamen ze op een ach-
terstand en het lukte niet om het tij te
keren. Dan maakt de scheidsrechter
een fout en dat pakt uit in het voor-
deel van MVC. Stapje voor stapje kon
MVC weer aansluiten bij de score van
Yum , zelfs verder dan dat. De vierde
set kon ook op het conto van de Maas-
sluisers worden geschreven. Niet alle
punten zijn mee terug genomen naar
Maassluis maar toch wel de meeste.
Dames 3 is door deze winst weer een
paar plekjes gestegen in hun poule.
Zaterdag speelt MVC haar wedstrij-
den in de Wethouder Smithal. Vanaf
15.30 bent u van harte welkom om
onze teams aan te komen moedigen.
Toegang is gratis.
Informatie over MVC
Voor informatie bel je met Cynthia
Meerman (senioren en jeugd tel. 59
111 09) of Ron van Straaten (recrean-
ten tel. 59 198 62). E-mailinformatie
via: bestuur@mvcmaassluis.nl MVC
op internet: www.mvcmaassluis.nl.
zen uit 3 afstanden n.l. 5-10 en 15 km.
Na meerdere tochten krijgt men een
beloning. Voor de kosten hoeft men
het ook niet te laten want de prijs van
het meelopen bedraagt € 2.00 voor
niet leden en € 1.50 voor leden van de
wandelbond.
Voor info: Chris Reynart 0653751429
of met Ria Hendriksen 010-5910055
(na 18.00 uur).
U kunt ook info aanvragen via de e-
mail: lorka@kabelfoon.nl.
2de bij Europese kampioenschappen.
En Martijn Oosterveen werd dit jaar
Nederlands kampioen bij Grappling.
Grappling is een combinatie van
judo, worstelen en BJJ (Braziliaans
Jiu Jitsu).
Kom en beleef dit JUDO evenement
en steun onze clubgenoten!
Entreeprijs voor kinderen t/m 4 jr.
gratis, 5 t/m 12 jaar € 1,50 en vanaf 12
jaar € 2,50 (incl. programmaboekje).
Het entreebewijs is geldig gedurende
de gehele dag.
Een mogelijk batig saldo komt ten
goede aan de opleiding van de jeug-
dige judoka’s van de Stichting Maho-
rokan Topjudo Instituut.
voor de op zondag 5 december ge-
plande prestatielopen in Den Haag
en Lisse zijn nog geen nieuwe datums
bekendgemaakt.Hopelijk zijn de
weergoden de lopers
komend weekend
beter gezind. Naast
de Opschoorcross
staat op zondag 12
december name-
lijk bij AV Spark de
vijfde marathon van
Spijkenisse op het
programma terwijl
een dag eerder de
bekende prestatielo-
pen bij AV Fortuna
gepland staan. Door
de Broekpolder zijn
rondes uitgezet van
5, 10 en 21,1 km
waarvoor om 13.00
uur het startschot
valt.
De voorbereidingen
voor de 1e Ruiten-
burg Halve van Maasluis gaan in-
middels onverdroten voort (zie www.
deruitenburghalvevanmaassluis.nl).
Het is de bedoeling om weer iets van
de uitstraling van de oude Westland-
marathon terug te krijgen wat vooral
gerealiseerd moet gaan worden door
de eerste kilometers van de 10 km en
de halve marathon over de Westland-
seweg en de Rozenlaan te laten gaan.
Wordt vervolgd!
 8 DECEMBER 2010
PAGINA 26
Bingo bij w.s.v. VTM
Maassluis
Vrijdag 10 december wordt er een
Bingo georganiseerd bij w.s.v. VTM
aan de Dr. Albert Schweitzerdreef
475. Deze vindt plaats in het alom
bekende blauwe gebouw naast het
sportcomplex van MSV’71. De kan-
tine gaat om 19:00 uur open en de
balletjes gaan om ongeveer 20:00
uur rollen. De bingo bestaat uit 11
rondes waarvan er een 1 superronde
is met een jackpot. Natuurlijk zitten
er weer de vaste rondes bij, zoals de
koffie, waspoeder, de boodschappen
en de vleespakketten ronde. Tijdens
deze Bingo zorgt VTM weer voor een
hapje tussendoor en zijn er aan de bar,
tegen zeer schappelijke prijzen een
hapje en een drankje beschikbaar.
Voor nadere informatie kunt u terecht
bij: Ton Anderson, tel: 010-5914103.
Schaakvereniging
Maassluis
Uitslagen van de op 6 december ge-
speelde partijen voor de interne com-
petitie.
Marcel Bergen-Piet de Jong 1-0;
Karel Parre-Hans Quak 0-1; Gert
Dijkstra-Michael Kroes 0-1; Jean
Paul Schriks-Jan Spoor 1-0; Daan
Bus-Jan Parre 0-1.
De nieuwe leden Hans Quak en Jan
Parre blijven goede zaken doen. Beide
spelers stijgen nu twee plaatsen op de
ranglijst en gaan zich langzamerhand
bemoeien met de bovenste plaatsen.
De maand december 2010 en janu-
ari 2011 vragen enige aandacht i.v.m.
wijzigingen in het programma.
Op 13 december is het Kerst-snel-
schaaktoernooi. Dan wordt er ge-
speeld met 10 minuten bedenktijd per
partij per persoon. Op 20 december is
een normale schaakavond. Op 27 de-
cember is het wijkgebouw gesloten,
zodat er dan niet geschaakt wordt. Op
3 januari 2011 speelt het eerste team
een uitwedstrijd tegen HZP uit Schie-
dam en wordt er i.v.m. geringe aantal
schakers dat dan beschikbaar is niet
geschaakt. Op 10 januari 2011 is er
de RAPID-avond. Er worden dan
partijen gespeeld van 20 minuten per
partij per persoon.
Jeugdschaak
Onder leiding van Marcel Bergen en
Piet de Jong gaat de vereniging op
10 januari 2011 weer beginnen met
jeugd-schaken. De vereniging is daar
zeer gelukkig mee en vanaf deze da-
tum is de jeugd welkom om 19.15 uur
in wijkgebouw “De Flat”, Burg. Wes-
selinkstraat 4 in Maassluis. De lessen
duren tot 20.00 uur. We rekenen op
jullie komst!!!
GV Maassluis in actie
op TuCo 1 en
ringenzwaaifinale
Zaterdag 11 december 2010 vindt al
weer de eerste wedstrijddag plaats
van de TurnCompetitie voor het sei-
zoen 2010-2011 (in de volksmond
“TuCo”). Dit keer zal deze gehou-
den worden in sporthal “De Pijl”,
Bachlaan 1 te Naaldwijk.
De TuCo is een toestelturncompe-
titie tussen de turners en turnsters
van turnverenigingen binnen rayon
Delfland. Totaal turnt men twee wed-
strijden, waarbij na deze twee wed-
strijddagen het eindklassement per
leeftijdscategorie en per niveau wordt
opgesteld. De dames turnen een vier-
kamp bestaande uit balk, brug on-
gelijk, vloer en toestelspringen. De
heren hebben een zeskamp met als
toestellen rekstok, brug gelijk, rin-
gen, vloer, voltige en toestelspringen.
Tijdens deze 1e TuCo-dag komen zo-
wel meisjes/dames als jongens/heren
in actie voor hun TurnCompetitie.
Daarnaast vindt tijdens deze TuCo-
dag de ringenzwaaifinale plaats.
Dit zijn de finales in diverse catego-
rieën, waarbij de meisjes/dames van
de voorgeschreven categorieën zich
hebben geplaatst via de plaatsings-
wedstrijd, welke plaatsvond tijdens
de ringenzwaaidag van 13 november
2010 te Delft. Voor de meisjes/dames
in de categorieën met keuze oefenstof
geldt een vrije inschrijving.
Het wedstrijdschema ziet er als volgt
uit:
Wedstrijdronde 1 van ca. 08.00 tot
10.15 uur: TuCo-turn(st)ers Lara Hut,
Syll van Yperen, Selma v.d. Plas, Li-
lian Breugon, Pepijn de Nie, Thomas
de Bruin, Nino Davids en Sjoerd van
Dalum. Ringenzwaaifinalisten: Elai-
ne Beekenkamp, Cathelijne Vreugh-
denhil, Isabelle Wattel, Merve Altin-
dag en Vicky van Minnen.
Wedstrijdronde 2 van ca. 9.30 tot
12.45 uur: TuCo-turn(st)ers Jochem
Toma, Levi van der Parren, Stefan
van de Hoff, Thomas van Tongeren
en David Näring. Ringenzwaaifina-
liste: Esther van der Waal.
Wedstrijdronde 3 van ca. 12.00 tot
15.30 uur: Dionne van Leeuwen,
Jasmine Lake, Elsa Beukers, Nila ter
Beek, Noa Warren, Esther van der
Waal, Ildi de Lange, Emily Krabbe,
Annemarie Thomas en Chayenne
Rosestraten.
Wedstrijdronde 4 van ca. 14.50 tot
18.15 uur: Femke Mureau, Jane de
Wette, Mirna den Ouden, Ellen Acht-
hoven, Merel v.d. Maas en Lianne Jol.
Wij wensen alle turners en turnsters
en hun leiding een sportieve, plezie-
rige en succesvolle wedstrijd toe.
Winter Wonderland bij VDL Maassluis Badminton Club Maasland:
De selectie van VDL Maassluis had
zaterdagmiddag het gevoel dat zij
zich op de Noordpool bevonden. De
mannen van Peter Broekman en Ger
van Altena trainden op het kunstgras-
veld, dat volledig ondergesneeuwd
was. Elftalleider Hans Luttikhuis
was zelfs met de bus vanuit de Steen-
dijkpolder gekomen om aan de Sport-
laan te kunnen arriveren.
Ondanks de melding, op de training
van afgelopen donderdag, om de za-
terdag te laten voor wat het was, wa-
ren alle selectie spelers ervan over-
tuigd dat deze training niet mocht
worden overgeslagen, tenslotte zul-
len ze meer moeten trotseren om in
de top mee te gaan draaien. Zowel de
selectie als de technische staf genoten
van de omstandigheden. De sneeuw-
ballen vlogen om je oren bij het be-
treden van het veld en gedacht werd,
door de leiding, dat ze wel een grote
sneeuwpop zouden maken, maar
niets is minder waar, er werd als van-
ouds getraind. Opvallend was, dat er
zelfs meer gelachen werd dan bij een
normale training, de koude en natte
voeten waren dus geen reden om
voortijds de kleedkamer op te zoe-
ken. Sjaals, mutsen, handschoenen en
misschien wel de lange onderbroeken
waren , anders dan anders, als aan-
vulling bij het VDL-trainings tenue
aangetrokken. Een serieuze oefenpot
resulteerde in kolderieke momenten
met soms geniale passeerbewegingen
en sneeuwschuivers. Moe gestreden
en verlangend naar een hete douche,
verliet de selectie het veld, in de we-
tenschap dat de volgende wedstrijd
onder ‘’normale’’ ofwel andere om-
standigheden, weer gewonnen moet
worden.
De hoofdmacht van de Maassluizers
is na een moeizame start bezig aan
een uitstekende reeks overwinnin-
gen. VDL Maassluis had het zater-
dagmiddag op moeten nemen tegen
GDA, maar vanwege de algehele
afgelasting die de KNVB instelde,
werd er niet gevoetbald. De equipe
van Broekman gebruikte de vrije za-
terdag als teambuilding dag. Na de
training werd er nog een hapje en een
drankje genuttigd.
VDL ontvangt
sterke tegenstander!
A.s. zaterdag is VDL - ijs en weder
dienende- de gastheer van Honselers-
dijk voor een wedstrijd van wezenlijk
belang voor beide teams. VDL zal
door een zege de winterstop kunnen
beginnen als stevige subtopper. Hon-
selersdijk loopt echter door terrein-
omstandigheden nogal op het wed-
strijdschema achter, maar is - als de
2 achterstallige wedstrijden in volle
winst worden omgezet- tweede op de
ranglijst. Daarnaar zullen de West-
landers willen streven en verwacht
kan dus worden dat zij met opgesto-
ken vaan en met veel supporters naar
Bloemen en ‘we are the champions’
voor eerste jeugdteam TOG Tafeltennis
TOG-jeugd en begeleiding in de bloemen
Sponsor: MeerServices Automatise-
ring & Telcommunicatie BV
Het eerste jeugdteam van tafelten-
nisvereniging TOG is kampioen.
Onder grote publieke belangstelling
werd het team met coach Martijn de
l ’Ecluse in de bloemen gezet met
op de achtergrond het “We Are the
Champions” van Queen. Het was
goed om deze muziek eindelijk weer
eens in de Parkietzaal te horen! Het
team zal zich verder ontwikkelen in
de vierde klasse, al zal dit zonder kop-
man Tsang Chen zijn. Tsang is helaas
verhuisd uit Maassluis en zal volgend
jaar uitkomen voor Smash Monster.
TOG wenst Tsang dan ook veel ple-
zier en succes toe bij zijn nieuwe club.
Na een 8-2 en overwinning op DHC
(Delft) en een 10-0 overwinning op
Vriendenschaar (Gouda) greep heeft
het eerste jeugdteam met grote over-
macht het kampioenschap. Tsang,
Joey de Ligt en Eric Kok waren op-
permachtig en duidelijk een maatje
te groot voor deze competitie. Met
een riante 8-0 voorsprong leek dit
welverdiende kampioenschap al in
de op één na laatste wedstrijd tegen
Maassluis komen. Daarbij is Honse-
lersdijk favoriet voor de 1e periode-
titel waarvoor de komende wedstrijd
overigens niet van belang is, maar
die wel de kracht van deze opponent
onderstreept. Kortom, VDL 1 gaat
het niet gemakkelijk krijgen maar
kan zich wel gesterkt weten door de
opgaande lijn van de afgelopen wed-
strijden. Het kan derhalve wel span-
nend worden aan de Sportlaan waar
de wedstrijd te 14.30 uur aanvangt.
Programma 11 december 2010
Thuis
14:30 VDL 1-Honselersdijk 1 (co)
Gerdingen, W.P. van
10:30 VDL 3-Honselersdijk 4 (co)
12:30 VDL 6-CION 4 (co)
14:30 VDL A1-KMD A1 (co) Fer-
reira, D.
10:30 VDL B2-FC ‘s-Gravenzande
B4 (co)
Husaijn Kozan probeert met een schuiver
de bal onder controle te krijgen met een sneeuwwolk als gevolg.
John Klepke heeft het nazien, ondanks zijn werkhandschoenen
John Klepke probeert met een geweldige omhaal, alla Marco van Basten,
iedereen te verbazen, zijn snelheid op het normale veld heeft
nu in de sneeuw geen effect en moet dus uit een ander vaatje tappen om de
tegenstander te imponeren. Foto’s: Kees de Groot
DHC veilig te worden gesteld. Door
een ongelukkige blessure moest Eric
Kok echter vroegtijdig de wedstrijd
staken waardoor het team één punt
tekort kwam. Dit kampioenschaps-
punt werd uiteindelijk binnengehaald
door Tsang in de laatste wedstrijd te-
gen Vriendenschaar.
Bloedvorm Bienahi
Team 2 heeft na een 2-8 nederlaag te-
gen kampioen Avanti Hazerswoude
en een 5-5 gelijkspel tegen Salaman-
ders (Wateringen) toch nog knap de
vijfde plaats opgeëist. Doordat Jesse
Verboon herstellende was van een
operatie waren deze beide wedstrij-
den extra moeilijk. Omdat kopman
Bienahi Shafik de laatste weken echter
in een bloedvorm steekt, werden toch
nog veel wedstrijdpunten gewonnen.
Tegen Avanti en Salamanders wist hij
maar liefst vijf van de zes wedstrijden
te winnen. Een knappe prestatie van
deze jonge debutant die nog veel meer
in zijn mars heeft. Jesse Verboon won
zeer knap ook nog een wedstrijd, en
een dubbelspel (samen met Bienahi).
Een goede positieve opsteker voor
12:30 VDL C1-Den Hoorn C3 (co)
13:00 VDL C3-Capelle C4 (co)
09:00 VDL D1-GDA D2 (co)
09:00 VDL D2-SEP D2 (co)
10:15 VDL D3-MVV ‘27 D4 (co)
09:00 VDL E3-HVC’10 E4 (co)
14:30 VDL DA2-Gravendeel DA1
(co)
09:00 VDL MC1-Excelsior M MC1
(co)
10:30 VDL F1-Den Hoorn F2 (be)
Uit
15:15 VFC B2-VDL B1 (co)
12:00 MSV ‘71 2-VDL 2 (co) Hos,
R.A.
14:30 Westlandia 4-VDL 4 (co)
12:00 MVV ‘27 8-VDL 5 (co)
11:30 Westlandia A4-VDL A2 (co)
11:00 Spaland F1-VDL F2 (co)
09:00 LYRA F11-VDL F5 (co)
12:00 HBSS DA1-VDL DA1 (co)
een gretige Jesse na twee
weken afwezigheid. Echt
super. Aron Beijl wist he-
laas niet te winnen maar
liet wederom goede wed-
strijden zien . Steeds va-
ker dwingt Aron serieuze
winstkansen af. Volgend
seizoen zal hij zeker zijn
wedstrijden gaan winnen.
Sterke reeks
Team 3 heeft in zijn slot-
wedstrijd tegen Serve uit
Hendrik Ido Ambacht een
geflatteerde 9-1 nederlaag
geleden. Dit was absoluut
geen schande voor de wel-
pen, die een zeer sterke
(en oudere) opponent trof-
fen. Een langdurig gevecht
van bijna vier uur leverde
slechts één puntje op. Jill
van Velzen wist een tegen-
stander zeer overtuigend
op de knieën te krijgen.
Ook Jeroen Groenheide
lukte dat bijna. Net als Se-
bastiaan Hoekstra moest
Jeroen desondanks driemaal een te-
genstander feliciteren. Toch heeft dit
jonge team in de tweede competitie-
helft een zeer sterke reeks uitslagen
neergezet. Met zelfs een overwinning
en een gelijkspel in de laatste vijf
wedstrijden miste dit team op een
haar na zelfs een vijfde plaats in de
competitie. Een zeer opmerkelijke en
spectaculaire prestatie van de eerste-
jaars welpen (Sebastiaan is zelfs een
nuldejaars welp!). In de toekomst kan
TOG nog veel plezier van dit team be-
leven …
Nieuwe tafeltennissers welkom!
Tafeltennis is een sport voor jong en
oud, en kan worden gespeeld in wed-
strijdverband of recreatief. Bij het
Maassluise TOG is dit allemaal moge-
lijk. Er is plek voor nieuwe senior- en
jeugdleden, vanaf 6 jaar. Kom kijken
op vrijdagavonden vanaf 19.00 uur
in de Olympiahal aan de Rozenlaan.
Of surf naar www.tog-maassluis.nl ,
en/of neem contact op met Bart Dijk-
man (dijkman@tog-maassluis.nl en
na 17.00 uur: 06-1950 6678).
Sporrt
Spo
mooie prestaties op MD Toernooi!
Om 08.45 uur verzamelden de mees-
te badmintonners bij de sporthal De
Hofstede om met Frank naar Den
Hoorn te gaan in de Hoornbloem.
Het was voor mij de eerste keer dat
ik mee deed met een toernooi en het
duurde de hele dag. Deelnemende
leden waren: Niels, Steven, Marga,
Marianne, Frank, Leo, Sandra, Peter,
Laura, Patricia en Ad. Erwin kon he-
laas niet meedoen vanwege een bles-
sure en deed de eerste wedstrijden
de puntentelling voor BC Maasland
(waarvoor dank).
Ik had zelf geen idee wat mij te wach-
ten stond en moest met Peter de he-
rendubbel spelen. Het was even aftas-
ten wat Peter ging doen, voor of naast
elkaar spelen. Na de eerste wedstrijd
was het voor mij duidelijk dat als je
vaker met elkaar speelt, dan kan je
meer uit het team halen en weet je wat
je partner doet, zoals bij Frank en Ma-
rianne, Leo en Laura, Peter en Marga.
Ik kan nu zelf zeggen dat een toernooi
spelen een spel op zich is en je leert
enorm veel van je collega’s en van de
andere teams, die je niet kent. Als ik
nu terugkijk op dit toernooi dan kan
ik zeggen dat we als BC Maasland
een hechte groep hebben, en elkaar
steunen bij de wedstrijden en op de
dag zelf. De meeste hadden al meer
toernooien gespeeld en wisten wat er
ging gebeuren. Maar nieuwkomers
zoals Niels, Steven, Sandra en ik,
hebben ons uiterste best gedaan en
soms zelfs was er een 3-setter voor
nodig om de wedstrijd te beslissen.
We hebben kunnen zien dat Niels en
Steven ook hun mannetje staan en
door regelmatig met elkaar te trainen
Maassluise korfballers ondergesneeuwd
Het was vooraf zo’n mooi affiche:
runner up Maassluis 1 zou de ongesla-
gen koploper Fortis 1 uit het Zeeuwse
Oost-Souburg ontvangen om bij winst
op gelijke hoogte te kunnen komen.
Bij verlies was Maassluis weggezakt
naar de grijze middenmoot waar het,
gezien de aspiraties van de ploeg van
coach André Verbaas, niet mag gera-
ken. De uitkomst laat echter nog even
op zich wachten. Een dik pak sneeuw
verhinderde de Zeeuwse tegenstan-
der de reis naar Maassluis te maken,
waardoor de wedstrijd werd afgelast.
Dit gold overigens ook voor de andere
drie wedstrijden in de 2e klasse G.
Vanuit Capelle aan den IJssel was
Maassluis blijkbaar wel aan te rijden.
De tegenstander van Maassluis 2,
KCC / Hijbeko 3, had veilig en op tijd
de Olympiahal bereikt en was klaar
om de figuurlijke degens te kruisen
met het Maassluise tweede achttal.
Een blik op de ranglijst vooraf leerde
ons dat KCC 3 twee gelijke spelen
en een verliespot op haar naam had
staan. Vergeleken met de twee winst-
partijen en de remise die Maassluis
2 had bereikt leken onze stadsgeno-
ten de favoriet. Leken, want schijn
bedriegt. Maassluis had namelijk de
op papier makkelijkste tegenstanders
al gehad. De tegenstander van afge-
lopen zaterdag was de eerste echte
krachtmeting. De ploeg van coach
Jan Boog was zich er daarom terdege
van bewust dat het geen makkelijke
middag zou worden. Te meer omdat
Marvin Soekra, ex-KCC-er in Maas-
sluise dienst, bij de tegenstander maar
liefst zes, vorig seizoen in de hoofd-
klasse acterende selectiespelers, kon
ontwaren.
Maassluis 2 begon met Tjerk Bloem
in de basis. Bloem wordt dit seizoen
geplaagd door meerdere langdurige
blessures, waardoor hij voor afge-
lopen zaterdag pas één wedstrijd
had gespeeld. Hij was er daarom op
gebrand een goede prestatie neer te
zetten. Zijn ploeg begon echter bij-
zonder slap aan de wedstrijd. De te-
genstander ging in de malaise mee,
waardoor er de eerste tien minuten
weinig te genieten viel. Inspiratie-
Algemene Bridgevereniging Maassluis
Uitslag competitie
donderdag 2 december
A-lijn
1 Cappendijk & Gorissen 62,22;
2 Holleman & Holleman 56,6; 3
Dolphijn & de Ruijter 55,97; 4 Bors-
boom & Huiskens 55,21; 5 v. Aken &
v. Duin 52,78; 6 Boon & Boon 52,22;
7 v. Beek & v. Elst 52,08; 8 Ouwer-
kerk & Sijstermans 51,53; 9 vh Hof &
Verboon 50,28; 10 Giessen & Leijen-
dekkers 49,65; 11 v. Aken & Hartman
48,61c; 12 de Boer & de Boer 46,88;
-13 Kinkel & vd Weteringh 46,00a;
-13 Ouwersloot & Ouwersloot 46,00a;
15 Marrevee & vd Sluijs 45,14; 16 dl
Combé & Lips 43,06
B-lijn
1 Koenen & Koenen 61,01; -2 vd Doel
& Jongh 57,74; -2 de Ruiter & de Rui-
ter 57,74; 4 de Klerk & Molenaar
55,36; 5 Coolen & v. Beek 54,46; 6
v. Dijk & vd Marel 53,87; 7 vd Sar &
Weltevrede 51,49; 8 Hanswijk & vd
Heuvel 50; 9 Bunt & Denkers 49,4;
10 Schenk & Taapken 48,81; 11 Maas
& Voortmeijer 48,61ch; 12 Baas
& Dolphijn 46,73; 13 Scheffers &
De trotse bekerhouders van BC Maasland
op de woensdagavonden een hecht
koppel zijn. Van deze jonge mannen
kunnen we meer verwachten, mooi
en goed gespeeld. Als ik zie dat we
als BC Maasland, een kleine club,
die hele leuke spelers heeft en daarbij
ook de gezelligheid als troef heeft,
kan het natuurlijk niet uitblijven dat
er ook veel werd gelachen. Sportief
heeft iedereen in het vaandel staan,
met als doel winnen. Dat kon je ook
wel aflezen van de gezichten van de
spelers op het moment dat ze aan het
spelen waren. De spanning was soms
te snijden in de wedstrijden. De heren
dubbel en de mixen waar we ons voor
ingeschreven hadden gaven goede te-
genstand en de tegenpartijen hadden
een zware dobber aan de teams van
BC Maasland. Vooral de herendub-
bels en de mixen waren loei spannend.
Er waren veel close setstanden. Peter
en Marga wisten de finale te behalen.
Jammer genoeg verloren ze deze, best
wel bijzonder als je nagaat dat ze van
ditzelfde team een uur eerder wisten
te winnen. Het eindresultaat mag er
zijn, BC Maasland is weer twee be-
Tjerk Bloem is op de weg terug.
loos spel, veel balverlies, niet aanko-
mende passes en waardeloze afvang
van beide kanten resulteerde in korte
aanvallen en slechts één doelpunt van
tegenstander KCC. Na die tien minu-
ten was het de ploeg van Jan Boog wel
duidelijk dat er uit een ander vaatje
moest worden getapt, wilde het nog
ergens aanspraak op kunnen maken.
Het tempo ging wat omhoog en het
spel werd zuiverder. In de eerste lan-
gere en degelijk opgezette aanval was
het raak. Wie anders dan Tjerk Bloem
wist de korf na twaalf minuten te vin-
den, waarmee hij zijn ploeg wakker
schudde en de wedstrijd open brak.
Twee minuten later was het alweer
prijs. Ditmaal was Pascalle Koster
de doelpuntenmaakster. De ploeg
uit Capelle kreeg door dat ze het niet
helemaal cadeau zou krijgen en liet
haar ware klasse zien. Binnen tien
minuten had ze een 2 – 1 achterstand
omgezet in een 3 – 6 voorsprong.
Henne Bloem kon nog wat terug doen
door van onder de korf de 4 – 6 in
te schieten. Twee minuten voor tijd
kreeg KCC 3 een stip die tot grote
vreugde van het Maassluise publiek
werd gemist. De toeschouwers waren
nog aan het juichen toen de Capelle-
naren vanuit de rebound alsnog raak
schoten: 4 – 7. Voor rust werd er niet
Scheffers 46,00a; 14 Beek & v. Leeu-
wen 45,54; 15 Lensveld & Westdorp
45,24; 16 Feuerberg & Feuerberg
44,94; 17 Satijn & Satijn 40,18; 18
Muller & Noordam 37,5
C-lijn
1 v. Leeuwen & v. Leeuwen 55; -2 vd
Kamp & v. Vliet 54,58; -2 v. Rest &
v. Rest 54,58; -4 Boer & Vleeskens
52,5; -4 v. Rijn & Wesenhagen 52,5;
-4 Hoogenboom & v. Ringelenstijn
52,5; 7 Huis & Polimeno 50,83; 8
Dallinga & v. Leeuwen 50,42i; 9 v.
Dorth & Verdoorn 48,33; 10 Munter
& Munter 47,08; 11 Koenen & Roo-
zendaal 46,25; -12 Bouter & Veld-
huizen 46,00a; -12 v. Dijk & Vis-
sers 46,00ih; -12 Jansen & Jochems
46,00a; -12 v. Manen & Ruijsbroek
46,00a; 16 Christen & Weemering
35,42
D-lijn
1 Boer & vd Put 61,25; 2 Holtslag &
Holtslag 58,75; 3 Boer & Klink 52,08;
-4 vd Meent & de Winter 51,67c; -4
Ruijs & Voortmeijer 51,67c; -4 de
Raad & Tollenaar 51,67; -4 v. Rijn &
v. Vliet 51,67; 8 Hendriks & Hendriks
kers rijker. Een van de bekers was
voor de tweede plaats in de gemengd
dubbel die werd gewonnen door Pe-
ter en Marga. De andere beker mocht
meegenomen worden door Marianne
en Patricia die de tweede plek bij de
damesdubbel wisten te behalen. Na
afloop gingen we naar de chinees,
die speciaal voor ons open was ge-
bleven. Na deze lange dag konden we
om 21.00 uur eindelijk aan tafel om
de inwendige mens te versterken met
diverse gerechten en wat drankjes.
Kortom, ik kan iedereen aanraden
om eens een keer mee te doen met
een toernooi, al is het voor de erva-
ring en de goede saamhorigheid die
BC Maasland uitstraalt. Het was voor
mij een hele leuke, vermoeiende en
sportieve dag geweest. Op zo’n dag
leer je je collega’s van BC Maasland
nog beter kennen. En door het spelen
tegen vreemde tegenstanders leer je
weer heel veel en weet je wat je zelf
nog moet gaan doen op de trainingen.
Ik kan terugkijken op een hele leuke
en leerzame, plezierige dag. Groeten,
Ad.
meer gescoord. Wel was er nog een
gele kaart voor een bezoekende heer
nadat hij niet voor de eerste keer de
bal een schop gaf nadat de scheids-
rechter had gefloten.
Na rust werd het verschil tussen de
twee ploegen al snel duidelijk. Voor-
dat Laura Lentink na 15 minuten
voor het eerst in de tweede helft voor
Maassluis kon scoren had KCC er
al vier in liggen (5 – 11). Zelfs een
toegekende strafworp werd door
Tjerk Bloem jammerlijk gemist. Re-
den genoeg voor coach Jan Boog om
wat wissels toe te passen. Als eerste
kwam Maartje Doesburg in het veld
voor Lisanne Mars. Het zal niet direct
aan de wissel hebben gelegen, maar
Maassluis kon daarna wel weer wat
terug doen. Met doelpunten van Es-
ther Oosterlee en Henne Bloem, een
door Tim Doesburg benutte strafworp
en slechts één tegendoelpunt kwam
Maassluis iets terug in de wedstrijd (8
– 12). Hierop verliet de moegestreden
Tjerk Bloem het veld. Ewout Versloot
mocht de resterende 11 minuten vol
maken. De bezoekers besloten dat het
wel welletjes was geweest. Met drie
doelpunten op rij vergrootten zij het
gat naar zeven punten, waarmee de
wedstrijd wel was gespeeld. Ook het
vervangen van Henne Bloem en Es-
ther Oosterlee door Koen de Bruyn en
Eva Slotboom mocht niet meer baten.
Maassluis 2 wist nog wel drie keer te
scoren, maar ook het slotakkoord was
voor de Capelse gasten. De eindstand
derhalve 11 – 16.
Volgende week staat er voor Maas-
sluis 2 weer een loodzware wedstrijd
op het programma, ditmaal om 19:40
uur uit tegen Excelsior 3. Het eerste
Maassluise achttal mag volgende
week om 19:30 uur aantreden in Den
Haag tegen het nog puntloze Agilles
1. De Maassuise A1, die afgelopen
zaterdag met een afgetekende 12 – 6
won van Oranje-Wit A2, speelt vol-
gende week om 18:30 uur in Ridder-
kerk tegen Sagitta A1.
Algemene info: Irene Warbout
(i.warbout@ckcmaassluis.nl)
Internet: www.ckcmaassluis.nl
50,83; 9 Prins & vd Tas 49,17; 10 v.
Buuren & Noordhoek 47,08; 11 Vlen-
dré & Vlendré 46,25; -12 Voogd & v.
Wieringen 46,00a; -12 Stolk & Ver-
boon 46,00a; -12 Gerritzen & Roos
46,00a; 15 v. Noort & Reijers 45,42;
16 Kweldam & Kweldam 45; 17 Aarts
& v. Galen 39,17.
KJV De Pit
Roland Millenaar moest een weekje
bij komen in Engeland. Dit was te
merken, de eerste plaats met slechts
5175 punten. Marius de Bruijn speel-
de ook niet slecht en ging er met de
tweede plaats vandoor 5047 punten.
De derde plaats was voor mij zelf met
4935 punten.
De poedel ging naar Bart Vervoort
met 3749 punten
Vrijdag om 20.00 uur spelen we ver-
der bij VDL.
 8 DECEMBER 2010
PAGINA 27
Klaverjasclub De Vloot
Woensdag 1 december jl. kon on-
danks de winterse omstandigheden
mede door de komst van 56 klaverjas-
liefhebbers toch nog gestart worden
met veertien speeltafels. De hoogste
score werd deze week behaald door
de heer Drop met maar liefst 5775
punten. De tweede plaats was voor
de heer den Besten – eveneens een
mooi resultaat – met 5755 punten.
Na afloop van de 3 gespeelde partijen
ging elk lid met een heerlijke – ge-
sponsorde - banketletter naar huis.
De uitslagen in de onderlinge compe-
titie van week 48 waren als volgt:
1. hr Drop 5775; 2. hr den Besten
5755; 3. hr W. de Ridder 5442; 4.
mvr Wessels 5347; 5. mvr van Riet
5203; 6. mvr Bisschops 5013; 7. hr
Westdijk 4975; 8. mvr Verbarg 4944;
9. mvr Kerkhof 4884; 10. hr Alke-
made 4873; 11. hr Udo 4820; 12. hr
de Bruin 4802; 13. hr Kop 4802 pnt.
Wij spelen wekelijks op woensdag-
middag in de grote zaal van Ontmoe-
tingscentrum De Vloot en beginnen
om precies 13.30 uur. 55-plussers zijn
- zoals altijd -van harte welkom!
Klaverjassen
Individueel klaverjastoernooi
Maandag 20 december houdt kla-
verjasvereniging Steendijkpolder
een kerstklaverjastoernooi. We zul-
len verdeeld over de avond 3 rondes
kaarten. Het inschrijfgeld bedraagt
5.00 euro per persoon.
Opgeven via Lian, 0105923991.
We starten om 20.00 uur in café ‘t
Smitje, Westeinde 94, Maassluis.
Graag tot ziens op 20 december.
NTO
volop in beweging
Omnivereniging NTO Maasland
krijgt weer een nieuwe sport op het
rooster.
Na Hip Hop en Röhnrad Turnen kunt
u in het nieuwe jaar ook Yoga bij
ons gaan volgen. De nieuwe docente
Wendy Rodenburg gaat deze lessen
verzorgen. Yoga is een systeem van
oefeningen om de beheersing van
geest en lichaam te verkrijgen. Bent
u nieuwsgierig of dit iets voor u is,
houdt u dan deze krant in de gaten.
Binnenkort zullen we laten weten
wanneer en waar u een kennisma-
kingsles kunt volgen.
Na het vertrek van onze Pilates do-
cente zijn haar lessen overgenomen
door Willeke v.d. Linden. Zij heeft in
het verleden al enige tijd Pilates bij
onze vereniging gegeven.
De Grote Clubactie heeft € 1872,-
- voor de vereniging opgeleverd, de
sponsoractie van de AH en het Stael-
duinsebos bracht € 773,50 op en de
DA drogist actie tot nu toe € 300,--.
De DA actie duurt nog tot het eind van
het jaar dus u kunt nog kassabonnen
inleveren!
Het opgebrachte geld is inmiddels
geïnvesteerd in nieuwe turnmateria-
len; er was het een en ander aan ver-
vanging toe. Alle deelnemers aan de
Grote Clubactie, spaarders van spon-
sorpunten van de AH actie en van de
kassabonnen van de DA drogist: har-
telijk bedankt!
K.J.V. Sport en Spel
Vrijdag 3 december konden ondanks
de sneeuw toch nog 32 klaverjas(st)
ers de weg naar “de Link” vinden en
dit keer was het niet Jaap Lansbergen
die er met de 1e prijs vandoor ging,
maar Ella v. Leeuwen en wel met
5501 punten. Op de 2e plaats eindigde
Niek de Snor met 5394 punten, als 3e
Arjen v. Noordt met 5346 punten, 4e
werd de jarige Siem Rensen met 5330
punten, en op de 5e plaats was het Ge-
rard v.d. Does met 5301 punten.
De poedelprijs ging deze week naar
Plonie v. Noordt met 3951 punten.
Let op! De volgende kaartavond is
alweer a.s. vrijdag 10 december, deze
zal in het teken staan van de kerst , en
is de laatste kaartavond van 2010, we
beginnen om 20.00 uur en u vindt ons
aan de Hammerdreef te Maasland
waarvan de ingang zich bevindt naast
de ingang van de R.K. Kerk, iedereen
is welkom. Graag tot ziens.
H.S.V. Be Fair
De Hengelsporters
Ondanks de kou en het feit dat de
vlieten bijna helemaal waren dichtge-
vroren waren er toch nog 3 dapperen
(of gekken) die een plekje vonden om
te vissen .
Dat de vangst niet onverdienstelijk
was blijkt uit het totale gewicht van
ruim 11 kilo en dat was onder deze
omstandigheden zeker niet verkeerd.
De uitslag :
1 T de Lange 5360 gr
2 D v/d Heijde 4290 gr
3 L v/d Ende 1560 gr
Volgens de weersverwachting lopen
de temperaturen aan het eind van de
week weer wat op zodat er a.s. Zon-
dag wat meer vissers aan de water-
kant verschijnen.
A-selectie MVV ’27 te gast bij Wellness Center Maassluis
Ondanks dat alle velden vorige week
onbespeelbaar waren, werkte de A-
selectie donderdagavond 2 december
een prima training af. Hoe dat kan?
De groep van Pim van der Hoorn was
te gast in Wellness Center Maassluis
(zie foto). Daar werden ongeveer 30
spelers onderworpen aan een pit-
tige cardiotraining, die onder leiding
stond van Coen Backelandt van het
in de regio zeer populaire sportcen-
trum. ,,Een uitstekende clinic, waar
we met veel voldoening op terug kun-
nen kijken.” vond ook trainer Van der
Hoorn.
MVV ’27 ontvangt zaterdag PPSC
MVV ’27 speelt zaterdag, als de
weergoden het tenminste toelaten,
zijn zesde thuiswedstrijd van het sei-
zoen. Te gast op Sportpark De Com-
mandeur is ditmaal PPSC. De Schie-
dammers staan momenteel op een 9e
plaats op de ranglijst met 14 punten
Algemene Bridgevereniging Maassluis
Uitslag maandag 6 december
3e comp. 2e zitting
A 55,21
1 Rebecca de Bruijn & Elly Cappen-
dijk 56,2 55,73
2 Riet vd Doel & Gijs Jongh 54,79
56,25
-3 Jolly Ouwersloot & Jack Ou-
wersloot 54,58 54,58a
-3 Toos Bakker & Henk Poort 54,58
54,58a
5 Max v Beek & Ben Dolphijn 53,07
59,9
6 Hannie Satijn & Koos v Aken 50,31
46,88
7 Connie v Manen & Janny v Manen
49,84 56,77
8 Rob v Elst & Hans Leijendekkers
49,38 47,92
9 Marja v Duin & Ineke Schenk 48,33
50
10 Jaap Denkers & Jacques v Eck
45,16 43,23
11 Miep Reijers & Ben Reijers 44,88
46,88
12 Tinie v Dorth & Ank de Klerk
37,17 35,17a
13 Jaco v Leeuwen & Peter v Leeu-
wen 34,46 36,46
B 54,4 53,13
1 Auke v Leeuwen & Joop Munter
54,34 59,72
2 Wil v Elst & Ann Leijendekkers
53,47 57,29
3 Ingrid v Dijk & Roelie Kok 53,4
51,60c
4 José de Bont & Nel Rijnsburger
53,13 51,74
-5 Gery v Beek & Theo Muller 52,78
MBV Green Eagles Basketball Nieuws
Ondanks verlenging geen winst voor Heren 1
Nadat vorige week files roet in het
eten gegooid hadden, stonden deze
zondag de Heren van coach Omar
Jarmohamed te springen om te mogen
spelen. Onder het oog van camera’s
van de regionale omroep WOS werd
het een wedstrijd om snel te vergeten.
Geen één moment kwam de ploeg
goed in het spel. Tegenstander Baros
Aanvoerder Marcel Vaissier
kon de nederlaag ook niet tegen houden.
uit elf duels. MVV ’27 bevindt zich
momenteel op de 11e plaats van de
ranglijst met 10 punten uit elf wed-
strijden. Het duel begint natuurlijk
weer om 14.30 uur.
13 december ALV bij MVV ‘27
Het is volgende week weer tijd voor
de jaarlijkse ALV bij MVV ’27. Deze
vindt plaats op maandag 13 december
2010 om 20.00 uur. Tijdens de ALV
wordt uitgebreid stilgestaan bij het
vertrek van enkele oud-bestuursle-
den. Na de pauze introduceert MVV
’27 iets nieuws. Dat wordt verzorgd
door niemand minder dan huisarchi-
varis Ben van Mil en dan hoeven we
u niet uit te leggen dat dit te maken
heeft met de geschiedenis van MVV
’27 ....
Vertrouwenspersoon
nieuwe functie binnen MVV ’27
Het doet het bestuur van MVV ’27
51,74c
-5 Ria Lips & Ans Sijstermans 52,78
7 Marianne de Blieck & Liesbeth
Posthumus 52,6 55,56
8 Ina Dallinga & Albert Weemering
52,24 58,47i
9 Annet Jochems & Riet Mahieu
50,28 51,60c
10 Remi de Ruijter & Ed Sijstermans
49,44 50,63
11 Irmgard v Ringelenstijn & Jan Vis-
sers 49,13 48,26
12 Johanna Bouman & Dirk Poot
45,14 33,33
13 Riek v Aken & Maria Molenaar
44,79 43,4
14 Dick Beek & Jan Giezen 44,53
46,53
15 Henny de Jong & Arie de Jong
44,31 45,21
16 Loes Voortmeijer & Jan Voort-
meijer 39,32 41,32
C 7 Arie v Eik & Johanna v Eik 50,42
1 Neels Kramer & Lijneke Sas 56,45
54,69
2 Arie Elsenaar & Rinus Meijer 55,43
57,29
3 Nel vd Meent & Caroline Pijpers
4 Jeanette Koning & Ingrid Knopper
52,95 51,74ch
5 Annemarie v Leeuwen & Henk v
Leeuwen 52,67 45,21
6 Trudy v Rijn & Ruud Ruijs 49,56
51,56
7 Rick de Groot & Toos Renzen 49,17
54,17
8 Vera Raaff & An Tollenaar 49,15
is normaliter een ploeg waar van ge-
wonnen dient te worden, zeker thuis.
Echter nimmer kon er een voorsprong
worden genomen. Makkelijke ballen
werden gemist en het vrije worp per-
centage was bedroevend te noemen.
Desondanks leek het tien seconde
voor tijd toch een overwinning te
worden voor het Heren 1 team. Met
een twee punten voor-
sprong werd er echter
toch een fout gefloten
tegen de thuisploeg.
Deze werden door de
Rotterdamse ploeg
beiden feiloos raak
geschoten. Daardoor
kwam het op een ver-
lenging aan. In de ver-
lenging werd er door
de uitploeg veelvuldig
aangelegd van de vrije
worp lijn. Daar werden
geen fouten gemaakt
door Baros. Zo won
de uitploeg uiteinde-
lijk met 64-58 wat een
grote teleurstelling be-
tekende voor de Maas-
sluise heren.
Komend weekeinde
speelt het Heren 1
team al op vrijdag in
Dordrecht tegen con-
current Rowic. Wordt
er gewonnen door de
ploeg uit Maassluis kan
plaatsing voor de kam-
pioenspoule bijna niet
meer misgelopen wor-
den. Bij een nederlaag
heeft de ploeg het niet
meer in eigen hand.
enorm veel deugd om u te kunnen
melden dat Petra van der Pas bereid
is gevonden om vertrouwenspersoon
binnen de club te worden.
De functie van vertrouwenspersoon
is nieuw binnen MVV ‘27. Een ver-
trouwenspersoon is een persoon bin-
nen bijvoorbeeld een bedrijf, school
of vereniging met wie men veilig
vertrouwelijke zaken kan bespreken.
Deze persoon heeft hier een speci-
ale cursus of opleiding voor gevolgd.
Heel belangrijk om te weten is dat de
vertrouwenspersoon een geheimhou-
dingsplicht heeft. Als bestuur van
MVV ’27 zien we de aanstelling van
de vertrouwenspersoon als een nieu-
we, belangrijke stap naar een verdere
optimalisatie van de organisatie van
MVV’27: binnen onze vereniging.
Lege inktcartrigdes?
Lever ze in en help MVV ’27!
Wie heeft het niet regelmatig: een lege
inktcartridge. Wat doe je ermee? In
negen van de tien gevallen weggooien
en een nieuwe kopen. Dat blijft uiter-
aard zo. Alleen kun je vanaf nu het
beste je lege inktcartrigde inleveren
in de speciale Re-Uze Inzamelbox
bij MVV ’27. Waarom bij MVV ’27?
Natuurlijk omdat het inzamelen van
lege inktcartridges bijdraagt bij aan
een schoner milieu. Maar daarnaast
… levert het extra inkomsten op voor
MVV ’27 en die zijn natuurlijk altijd
meegenomen. Voor de meeste her-
bruikbare (ze worden indien mogelijk
dus gerecycled) cartridges ontvangen
we een aantrekkelijke vergoeding.
Deze kan oplopen tot wel 3 euro per
cartridge! Alle reden dus om je lege
cartridges voortaan ook bij MVV ’27
in te leveren. Je vindt de speciale Re-
Uze Inzamelbox in onze kantine. Bij
voorbaat dank voor je bijdrage!
44,27
9 Marianne Janssen & Jo Staal 48,8
48,65
10 Annie Fortuin & Ank Veldink 47,7
46,46
11 Dick Mostert & Nils Persson 45,6
51,56
12 Hanny Hansen & Rudi Hansen
45,5 45,00a
13 Margot Persson & Susan Vranken
39,74 43,02i
D
1 Gerrie de Blok & Riet Snijder 58,33
61,67
2 Bep v Halteren & Bep Kosten 55
56,25
3 Hilda Nakken & Marja Roeland
53,75 51,25
4 Henny Lenting & Tammo Lenting
52,71 51,25
5 Janneke Los & Cees Los 51,33 53,33
6 Stanny Vijverberg & Piet Vijver-
berg 50,63 47,08
44,58
8 Tiny de Grunt & Rien de Grunt
49,17 52,08
9 Bep Gerritzen & Corine Roos 48,13
49,17
10 Gé Hendriks & Wim de Snaijer
46,67 50,42
11 Marietje Nelisse & Rob de Raad
46,04 47,08
12 M.Y. Driessen & Maria d Ruiter
45,5 45,00a
13 Ross Jansen & Ineke v Vuuren
44,25 42,25a
14 Hinke Lohmann & Carla vd Lubbe
39,38 35,83
2 januari 2011 nieuwjaarsreceptie
Op zondag 2 januari worden alle le-
den, ouders, donateurs, sponsoren en
andere geïnteresseerden van harte
uitgenodigd om met elkaar te toasten
op het nieuwe jaar 2011. De nieuw-
jaarsreceptie wordt gehouden in het
clubhuis aan de Haydnlaan 1a. Om
20.00 uur zal voorzitter Hans van
Hoorn de nieuwjaarsreceptie ope-
nen. MBV Green Eagles hoopt u allen
daar te ontmoeten.
Jongste jeugd de competitie in
Aan het begin van het seizoen werd
er begonnen met een kleine groep
kinderen in de under 10 leeftijd. In-
middels is deze groep zo gegroeid
dat er een competitiespelend team
ingeschreven gaat worden voor in het
nieuwe jaar.
Je kan niet vroeg genoeg beginnen
met basketballen. Zowel voor grote
als kleine kinderen is basketball een-
geweldige sport. Ook eens een kijkje
komen nemen? De kinderen trainen
op vrijdag van 16.30-17.45 uur in de
Haydnlaan onder deskundige leiding
van Poul Boelaars.
Wil jij ook basketballen?
Lijkt het jou ook leuk om te basket-
ballen? Kijk op www.greeneagles.
nl voor meer informatie Ook kan je
contact opnemen met Ruben Kraaije-
veld (06-10753713), hij kan je alles
vertellen over de teams en de trai-
ningstijden.
De eerste drie keer kan je vrijblijvend
meedoen om te kijken of de basket-
ballsport iets voor jou is!
Sporrt
Spo
Koning Winter houdt ook
Excelsior Maassluis in zijn greep
Hoofdsponsor Cuatro Madera
In de afgelopen week heeft Koning
Winter behoorlijk huis gehouden.
Daardoor nauwelijks of geen voetba-
lactiviteiten op de velden van Excel-
sior Maassluis.
Aan de ene kant geeft zo’n hagelwit
complex een prachtige aanblik; aan
de andere kant een trieste. Geen trai-
ning, geen beweging op en langs de
velden, een mager bezette kantine.
De winter houdt ons in de greep. Of
er komend weekend gevoetbald gaat
worden is bij lange na nog niet zeker.
De weersverwachting voorspelt voor-
lopig niet veel goeds. Laten we hopen
dat het allemaal meevalt en dat de bal
weer gaat rollen.
Zaterdag 11 december speelt Excelsi-
or Maassluis de belangrijke wedstrijd
tegen koploper Noordwijk. Aanvang:
14.30 uur.
Een cruciale wedstrijd omdat de
Noordwijkers in de afgelopen weken
hebben aangetoond niet onaantast-
baar te zijn.
Excelsior gaat naar Noordwijk met
een goed gevoel; het won immers van
Biljartclub ‘Den Hoorn’ verspert ‘De Vliet’
weg naar dagsucces
In de ijzige koude van de 1ste decem-
berdag, moest het biljartteam van
‘De Vliet’ in Den Hoorn aantreden
tegen de biljartclub met die naam. De
geschiedenis leerde ons, dat het niet
gemakkelijk winnen is aldaar. Van de
laatste 10 matches verloor ‘De Vliet’
liefst 7 keer. Met de wind in de zeilen
en een reeks van goede prestaties in
deze competitie tot dusverre, moest
het er dit maal maar weer eens van
komen. Helaas; vooral veroorzaakt
door zwakke prestaties van Jan Post
en Map Rijpsma, kon ‘Den Hoorn’ de
aanval vanuit Maassluis afslaan en
nipt de overwinning grijpen. Voor de
algemene klassering is gelukkig niet
veel averij opgelopen. Met de uitslag
99,54 voor Den Hoorn en ‘slechts’
98,68 voor ‘De Vliet’, blijft de ge-
middelde wedstrijdscore dermate
hoog dat de eenzame positie aan de
top van de ranglijst gemakkelijk be-
houden bleef.
De uitslagen
Geopend werd door Jan van Paassen
tegen de voorzitter van ‘De Vliet’:
Adrie de Raaf. Jan verweerde zich
naar beste kunnen maar was niet op-
gewassen tegen de dadendrang van
Adrie, die door zijn overwinning met
6,66 tegen liefst 12,91 zijn ongeslagen
status (evenals Ab de Groot) keurig
behield en een flinke sprong in het
‘pet-klassement’ maakte. Ook An-
ton Gielesen moest zijn Maassluise
tegenstander Adrie Tollens de zege
“Familiezwemmen”
bij Reddingsbrigade VRB (Maassluis)
Al meer dan 10 jaar organiseren wij
een aantal keer per jaar, met succes,
“familiezwemmen”. Op woensdag
29 december 2010 wordt dit evene-
ment weer georganiseerd. Met fa-
miliezwemmen mag de hele familie
(vaders, moeders, opa’s, oma’s, (bet)
overgrootvaders, -moeders, ooms, tan-
tes, broer(tjes), zus(jes), maar natuur-
lijk ook vriend(jes), vriendin(netjes)
en andere belangstellenden van onze
leden gratis komen zwemmen (vrij-
zwemmen).
Heb je geen familie zwemmen bij onze
vereniging? Of ken je niemand die bij
onze vereniging zwemt? Of Ken je onze
vereniging nog helemaal niet?
Geen probleem! Dit is je kans! Ook jij
bent van harte welkom om te komen
zwemmen! Een zwembroek / bad-
pak en een handdoek zijn voldoende
en neem ook gerust je vader, moeder,
een vriendje, vriendinnetje, broertje
of zusje mee! Meld je van te voren wel
even aan via ons emailadres: vrbmaas-
sluis@caiway.net of via 010-5925531.
De VRB in Maassluis is een zwemver-
eniging die in het Dol-fijn op woens-
dagavond les geeft aan enthousiaste
zwemmers in de leeftijd van 6-17 jaar.
Op 29 december wordt er vrij gezwom-
men; De overige woensdagen van het
jaar wordt er getraind / les gegeven
voor snorkelen of reddend zwemmen.
Young Boys, op dat moment de num-
mer 2. Als het team net zo efficiënt
met de kansen weet om te gaan als in
Haarlem moet een goed resultaat in
Noordwijk mogelijk zijn.
Opnieuw vastgesteld
De KNVB heeft een aantal afgelaste
wedstrijden opnieuw vastgesteld.
De bekerwedstrijd tegen SJC wordt
nu, ijs en weder dienende, op woens-
dagavond 15 december gespeeld.
Aanvang 20.00 uur. Bij winst zijn de
Tricolores slechts 1 ronde verwijderd
van deelname aan de “grote KNVB-
beker”.
Een belangrijke pot voor de mannen
van Damien Hertog en Demis Xan-
thopoulos.
De wedstrijd tegen Ter Leede van
afgelopen zaterdag is verplaatst naar
zaterdag 18 december. Aanvang
14.30 uur.
Dit zal tevens de laatste wedstrijd
worden van de 1e seizoenshelft. Na
afloop van deze wedstrijd kan de de-
finitieve tussenbalans van dit seizoen
worden opgemaakt
gunnen. Met 9,65 tegen 10,66 maak-
te deze Adrie de voorsprong van ‘De
Vliet’ weer een punt groter. Helaas
eindigde de partij tussen Arnold Kes-
ter en Map Rijpsma in een grote over-
winning voor de ‘Den Hoorn’ speler.
In één klap was de bijeen gespeelde
voorsprong van ‘De Vliet’ geheel en
al teniet gedaan. Met 12,81 tegen 5,40
werd Arnold eventjes ‘de held’ van
Den Hoorn. Nico van Geest en Rinus
Sahli maakten er een spannende par-
tij van. Aanvankelijk leek Nico een
ruime winst te gaan boeken, maar
een geweldige eindreeks van Rinus
bracht hem zelfs tot een kleine zege
op 11,50 tegen 11,73. Jan de Vreede
ontmoette een in blakende vorm ver-
kerende Alle Visser. Laatstgenoemde
zou deze middag de speler met het
grootste aantal caramboles achter
zijn naam worden. Met 46 tegen 81
caramboles, en een uitslag van 8,97
tegen 12,46, deed Alle (en ‘De Vliet’
dus) goede zaken. Joop van Galen
en Wals Verbrugge speelden een ge-
lijkopgaande match, op prima niveau.
Beiden haalden ruim hun moyenne op
74 tegen 67 caramboles en een uitslag
van 10,57 tegen 10,30. De serie van 17
voor Wals, zou deze middag de hoog-
ste in de wedstrijd blijken. Al met al
was hiermede een tussenstand van
60,16 tegen 63,46 bereikt, waarmede
beide teams prima tevreden waren.
Vervolgd werd met Martien v.d. Berg
tegen Jan Post. Laatstgenoemde had
zijn dag niet en moest Martien, met
Je leert dan omgaan met een duikbril,
een snorkel en een paar zwemvliezen of
hoe je iemand kan redden uit het water.
Ook het verbeteren van je conditie is
onderdeel van onze trainingen.
Kom gerust eens kennis maken met
onze vereniging. Tijdens het zwem-
men, kan een van de trainers je meer
over onze vereniging vertellen. Het fa-
miliezwemmen wordt gehouden in het
Sportbad van het Dol-fijn te Maassluis.
Programma 11 december
14:30 Noordwijk - Excelsior M 1
10:30 Voorschoten’97 2 - Excelsior
M2
11:00 Excelsior M 3 - VVK 2
12:00 Maasdijk 2 - Excelsior M 5
14:00 PPSC 5 - Excelsior M 6
12:45 Excelsior M 7 - Westlandia 6
14:30 FC ‘s Gravenz. 15 - Excelsior
M8
12:45 Excelsior M 9 - Honselersdijk
10
11:00 Excelsior M 10 - MVV ‘27 10
14:30 Die Haghe VE2 - Excelsior M
VE1
14:30 Naaldwijk DA2 - Excelsior M
DA1
14:30 Excelsior M A1 - Barendrecht
A1
15:15 VFC A2 - Excelsior M A2
12:45 DHC B1 - Excelsior M B1
12:00 JHR B1 - Excelsior M B2
12:00 MSV ‘71 B1 - Excelsior M B3
14:30 Excelsior M B4 - Hermes DVS
B2
11:00 SVVSMC C1 - Excelsior M C1
10:30 LYRA C1 - Excelsior M C2
09:45 Excelsior M C3 - SVVSMC C2
14:30 Excelsior M C4 - LYRA C3
12:45 Excelsior M C5 - Maasdijk C2
09:00 VDL MC1 - Excelsior M MC1
09:45 Excelsior M D1 - Haagl./Wins.
D1
09:30 Den Hoorn D2 - Excelsior M
D2
10:00 LYRA D4 - Excelsior M D4
09:00 FC ‘s Gravenz. D7 - Excelsior
M D5
11:00 Excelsior M D7 - MVV ‘27
D6M
10:45 RKDEO E2 - Excelsior M E1
09:00 Excelsior M E2 - VELO E4
10:00 Excelsior M E3 - DSVP E3
10:00 Excelsior M E4 - Westlandia
E4
10:00 Excelsior’20 E6 - Excelsior M
E5
10:15 VELO E7 - Excelsior M E6
10:00 Excelsior M F1 - HBS F1
11:00 Polanen F3 - Excelsior M F4
10:00 Excelsior M F5 - SVH F3
goed spel, een ruime overwinning
toestaan op 11,73 tegen 7,14. De voor-
sprong van ‘De Vliet’ was hiermede
weer volledig in rook opgegaan. Ma-
rien Vermeulen en Bertus Ruijsbroek
speelden een gelijk opgaande match
en eindigden zonder spectaculair
spel in 8,91 tegen 8,67 punten. Koos
v.d. Maarel moest het opnemen tegen
Nees Lodder. Beiden zagen geen kans
het beoogde moyennetotaal bijeen te
spelen en strandden op 25 tegen 32
caramboles, hetgeen 7,81 tegen 9,41
betekende. Met een achterstand van
zeven honderdste punt zou de laatste
partij van de middag beslissend wor-
den. Bram Nederpel en Cor Kramer
waren zich daarvan nauwelijks be-
wust en speelden beiden zoals voor
hen gebruikelijk. Nadat de uitslag
47 tegen 47 caramboles bekend was
geworden, bleek de overwinning nipt
naar ‘Den Hoorn’ te gaan omdat het
te spelen moyenne van Bram iets la-
ger was dan dat van Cor.
Wedstrijdleider Piet Ammerlaan
maakte tenslotte luid en pijnlijk dui-
delijk bekend, dat ‘Den Hoorn’ voor
de 7e keer in de laatste 10 onderlinge
wedstrijden aan het langste einde ge-
trokken had en met een prettige 99,54
tegen 98,68 aan de Sint Nicolaas fees-
telijkheden konden beginnen. ‘De
Vliet’ koesterde eveneens de einduit-
slag, in de wetenschap dat straks op
15 december - ‘uit’ bij ‘De Driehoek’
in Naaldwijk -, het ‘winterkampioen-
schap’ veilig kan worden gesteld.
Het begint om 18.00 uur en eindigt om
20.00 uur. We gaan er vanuit dat je
minstens een of twee diploma’s hebt
en zelfstandig kan zwemmen. Kan ie-
mand die je mee neemt niet zelfstandig
zwemmen? Neem dan een volwassene
mee voor begeleiding.
Heb je nog vragen of kan je niet wach-
ten en wil je graag al eerder met ons
kennismaken? Stuur dan even een
mailtje naar vrbmaassluis@caiway.net
of bel met 010-5925531. Voor meer in-
formatie over onze verenigingsafdeling
kan je ook kijken op www.digitalestad-
maassluis.nl en zoeken op “vrb”.
9 DECEMBER 2010 28 MAASSLUISE COURANT

Vanaf do. 2 december, acties geldig t/m zondag K k voor

5ijdecember
10 heerlijke
Ananas Wild zwijnmedaillons recepten
dige
• Heerlijk mals en extra smaakvol
en ons volle
- 47 %!
door de rodewijnmarinade
Delicieux-
t in
nte
n & Frui
t Per stuk assortimen
99
0.
e
Gro
TEST 1.89
BEST
GE de winkel!

10
20
Br

d
on on
: Co nb
nsu m ente

www.lidl.nl Aardappelen vastkokend

- 25 %! 400 g
- 33 %!
nte
n & Frui
t

99
5 kilo

1.
7.99 99
5.
e

2.99
Gro

GE TEST
BEST
10
20

Br
d

on on
: Co
nsu m ente
nb
Vers vlees

&+,/((16(:,-1(1
&+,/((16( :,-1(1
Wijnexpert in Cabernet Cabernet Sauvignon Sauvignon
een weekend! Sauvignon Gran Reserva Blanc
• Alle benodigde kennis in één • Lekker bij Italiaanse salami • Lekker bij Premium biefstuk • Lekker bij geitenkaas
handige pocket!
Krachtig & intens Vol & stevig Fris & fruitig
Chili, 2010 Chili, 2005 Chili, 2010
WIJNEXPERT

“Milde, toegankelijke wijn met “Druiven van de beste wijngaarden “De geur van citrus en
WIJNEXPERT IN EEN in de smaak rijpe pruimen” en een extra lange rijping op grapefruit stuiven het glas uit!”
WEEKEND
eikenvaten geven deze wijn intense
IN EEN

smaak - eindeloze afdronk”

ACTIE! ÆM [ [M V ÆM [ [M V

WEEKEND

Beperkt
2.- 
2 x 750 ml
verkrijgbaar!  
2 x 750 ml

.78

750 ml
9. 99 .58

Koop déze week déze 3 Chileense wijnen en proef a.s. zondag 12 december om 16:55 uur
met Ramon Beuk mee op . Kijk voor meer informatie en vele prijzen op www.lidl.nl!

Luxe eten met Lidl

Zachtgegaarde zalm met

Hoofdgerecht Voor 4 personen
Plantenactie!
geitenkaas, olijven en
zongedroogde tomaatjes
Luxe eten met Lidl

Zachtgegaarde zalm met

geitenkaas, olijven en
40
Hoofdgerecht

5.
Voor 4 personen

Verse zalmfilet Olijfolie Amaryllis in kerst- Kerststukje Kerstster

• In verschillende • Potmaat: 12 cm
per persoon
zongedroogde tomaatjes
Uit ons vaste assortiment
• 4 moten zalmfilet met vel
• 3 el zongedroogde tomaten
Bereidingstijd: 45 minuten

Bereidingswijze:
Stap 1: Verwarm de oven voor op 120°C.
• Van eerste persing bokaal soorten • Hoogte: 38 cm
• 2 bakjes verse geitenkaas
• 2 sneetjes wit brood
• 1 bakje verse groene olijven
zonder pit
Snij 4 olijven in ringen en bewaar voor
garnering. Snij de zongedroogde tomaten
de rest van de olijven in kleine blokjes.
beide goed door elkaar met een scheut

Stap 2: Dep de huid van de zalm droog

en
Meng
olijfolie. • Gemaakt van Biancolilla • Hoogte: 20 cm
Uit eigen keuken en

• Kleuren rood,
bestrooi met zout. Verwarm een dun laagje

olijven uit Sicilië

• Olijfolie olie
• Peper en zout in een koekenpan. Bak hierin de zalmfilets
op
• Zonnebloemolie de huidzijde in 2 à 3 minuten krokant.
Doe dit
op halfhoog vuur en niet meer dan 2 moten
Fris & fruitig tegelijk. De huid moet krokant zijn, maar
de vis
zo rauw mogelijk. Verwijder met een mes
de

wit-roze en
huid en leg ze naast de filets op een ovenplaat.
Bestrooi de filets met peper en zout en
zet ze
8 tot 10 minuten in de oven. De vis is goed
wanneer hij in het midden overgaat van
door-
zichtig roze naar roze.

gestreept
Stap 3: Snij ondertussen de korst van het
brood
en snij daarna in blokjes van 2 cm. Verwarm
wat zonnebloemolie in een pan en bak
hierin
de blokjes brood goudbruin en krokant.
Laat
uitlekken op papier en bestrooi meteen
met
Wijntip: Sauvignon blanc zout.

Nieuw-Zeeland, 2009 | 750 ml | € 4,99

Tijdelijk verkrijgbaar
Stap 4: Haal de filets uit de oven en bestrijk
ze
zorgvuldig aan de bovenzijde met een beetje
geitenkaas. Verdeel het olijf-tomaatmengsel
over de ingesmeerde zijde. Dek af met
de
krokante huid. Garneer elke
filet op het bord met twee
lepels geitenkaas, de olijven-
ringetjes en broodcroutons.
Bestrooi rijkelijk met olijfolie.

- 20 %!
Eet smakelijk!
Uit ons vaste assortiment

ACTIE!
www.lidl.nl

Kijk voor een

heerlijk recept 500 ml

5.
Per stuk! Per stuk! Per stuk!
met verse zalmfilet
300 g 29 5.99
79
4.
in de winkel
of op www.lidl.nl! Verse vis 9.99 7.99 1.99
Voordeel bij Lidl!
Haakse slijper HIGHLIGHT VAN DE WEEK!
Muziek van Moeiteloos werken door compact design
Handcirkelzaag
en een krachtige 2.000-W-motor
topartiesten Per stuk
• Voor slijpschijven van Ø 230 mm Intelligent power control:
automatisch meer kracht bij
Keuze uit cd's van o.a.
Anouk, Bløf,
• Draaibare greep, zowel links als
rechtsdraaiend (90°) meer materiaalweerstand Lederen handschoenen
PRODUCT-VIDEO Elegante handschoenen van hoogwaardig,
99
André Hazes,
Guus Meeuwis 4. • Veiligheidsschakelaar
• Nominaal toerental:
www.lidl.nl
• Krachtige 1.300-W-motor
• Laser voor zaaglijn
• Voor zaagbladen met Ø 190 mm
zacht lamsleder
• Zachte, warme voering
Per paar

39.99
en Katy Perry 6.500 tpm
• Traploos instelbaar toerental van • Keuze uit verschillende kleuren
2.200 tot 5.200 tpm
• Incl. stofzuigeradapter, zaagblad
en zeshoek-
sleutel
PRODUCT-VIDEO
en modellen
• Damesmaten: 7 t/m 8,
herenmaten: 8,5 t/m 9,5 11.99
www.lidl.nl

44.99
r
Voor meegen
Tijdschrift
Prive Aszuigset
n
Lees deze week Compacte motor van 500 W,
geen aparte stofzuiger nodig aanbiediop
kijk
spraakmakende
interviews en • Licht, handzaam en uiterst
.nl
www.lidl
onthullende energiezuinig
reportages • Stevig metalen reservoir van 18 l,
geen zak nodig
• Geïntegreerd fijnstoffilter
• Lengte zuigslang: ca. 120 cm

- 54 %! PRODUCT-VIDEO

1.-
www.lidl.nl
2.20

39.99 R

;BB:FG8>J4?<G8<G?44:FG8CE<=F
;BB:FG8 >
>J
J4 : FG 8 CE < = F 
4:
4?<G8<G ?44
44
Aanbiedingen gelden t/m zondag 12 december zolang de voorraad strekt. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel zijn uitverkocht, dan vragen wij hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwijken. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. 49A/G1234ASTL-LN_RH_AM_LZ