Tpaponnenn snaqy wes ppenews esis
Baa ¢bpenexu est Bepxy riacHitre 6ykBu Ha Mioro zyMu ce mamat
UpaRONMcHH san, KOHTO BEaelicTBAT BLPXY NPOHSHOUIeHMCTO HM.
Hpanonnennre sau ppp dperiexse esrsx ca: oerpo yraperne -
aceent aigu (”) , rexKo yaaperme - aecent grave (*), aB0iit10
yaapene - accent cireonflexe (~) , tpema - tréma (") , cenit ~
cedille (¢), cnequnurenna sepriaka - trait d'union (-) anoerpod -
apostrophe (').
Accent aigu (”) ce nocrasa Hay GykBara e, Korato TA ce U3rOBapst
sarBopeno:
-Ha wpaa na zymure: dietée - quxcronxa, resté - ocraua, restés -
ocrariama,
-B navaoro us cpenara na aymure npey Tacua WM eornacta win
cormacha + r win 1, ako erempaliara epHuKa He eDaDpKa
Hao e (emuet)
réorganiser -peopranusupam, obéir - norumanam ce, égal -
paseu, pénétrer - mpouminam, réclame - pexama.
Sadenexka:
a) [pea rr nau I e ce npoustiaca orsopeno i He nonywana nMKaKBO
yaapentue: terre -sems, belle - xyOana, pelle - xonara, terrasse -
‘Tepaca
6) e + ile, il wan xpaittia npousnocuma cprnacsa ce nponsHaca
( 7
kao € orBopeno H He Honysapa ynapenue: oreille - yxo, réveil -
crbyrkane, asseyez-vous - cequere, fer - >Kes1930, sec - cyx
8) [pen cormacuara x # mpen Awe ebrmacim ¢ HsKorodeHHe Ha cBriacna
+r nau |e ce npousuaca karo ornopeno e u He nosyuana yraperine:
expression - uspas, respecter - ysaxanam, servir -
cayoka,dessiner - pueynam, terrible - y>xacen, intelligence - ym,
pasym,Tipen 6ykwocpueranuara ch, gn, ph u th ce nue accent aigu(’).e,
3all0TO Te Har cTotitocT Ha emia cbriacna:
échange - pasmaua, imprégner - umupernupam, éphémere -
xparkorpaen, éthique - erika, Hayka 3a Hpapcruenocrta.
TIpaponnenmar snax Accent grave (~) spp @peucn ean:
1, Bepxy e + equa cbriacua WIM chraacHa + r wim 1, HO mpH ycnoBHe,
ye culejpamata ryiacHa e HaAMO e€ (e muet):
meétre - mersp, avénement - uypaue, je répéte - mosrapam,ils
donnérent, ils répétérent.
Uskmouenna npaBat HAKOM AyMH, KO“TO Mar accent aigu BMecro
accent grave:
allégrement - urpuso, crémerie - wiexapxrma, événement -
cxOurue, médecin - nexap, Sécheresse - cyuta, développer -
paspupam, Beanurasam, eléver - usauram, je répeterai - me
nontopsi, je répéterais - 6ux nostopan.
2. B oxonuanuero - és:
aprés - ceq, progrés - nporpec, succés - ycriex.
3. Bpxy a Hu B culemunre nyMn:
a - na, déja - neue, hola - eit, la - ram, voila - ero, ott - Kaze,
KBeTO
Accent circonflexe (*) ce nocrasa Bbpxy GyKpuTe a, e, i, 0, UH
ToKasBa, ¥¢ ca oTnaMHANH cpHuKH ws GyKBH, Haii-¥ecTO S, OT
cboTReTHaTa JaTHCKa AyMa.
Tipaxriuecknte ykasanua sa ynorpeGpra Ha ToBa yaapenue
BHEPPCUCKH C3MK He MOrat Aa Ce LalaT, 3aMoTO To ce OOACHABa CaMO
BBB BDb3Ka C MPOMSxo/a Ha AyMaTa:
céte par,ane - marape, pale - Gen, ile -ocrpos,
aoat - aprycr.
Accent circonflexe (“) ce mocrasa oure:
1, Bepxy U Ha MHHaJIO IIPHYacTHe, MbAKKH Pon, EAMHCTBEHO THO Ha
raaroante Bop dpeneKsn caus:devoir (rps6na, a7b>KeH ebm) - dG, croitre (pacra)-erd,
mouvoir(asnxa) - mG.
2. Bupxy u Ha mpumararemanre mar, mare - spam, a, sr, sire -
curypen,a.
3. Bupxy 0 Ha mpuTexatermute Mecroumenna: le nétre, le votre,
les nétres, les vétres,
4. Bopxy a, u, i 8 oKoMMaHMATA Ha 1-80 H 2-po JImUe, MALNIHeHI0
napassé simple wa raroaue:
nous parlames, vous parlates, nous
finimes, vous finites,nous regimes, vous reciites, nous
vendimes, vousvendites.
5. Bupxy a, u, is oKoHYaHMsTa Ha 3-0 1MUe, ex.uHe10 Hasubjonctif
imparfait na riaronute:
qu'il chantat, qu'il choisit, qu'il courat, qu'il vendit.
6. Bepxy is oxonuanmata Ha riaroaure na aitre u oitre, Korato
Tosa i e MocueyBano oT t:
il connait, il croit, il parait.
Tréma (“ ) noxassa, 4e 8 enna rpyna or rnacun, miacnara Ko#TO
HOCH TO3H SHAK, 3alla3Ba CBOA SBYK H Ce IPOMBHAcs OTENHO.
Tréma (“) ce nocrana:
1. Bopxy
hair - mpass, naif- uansen, héroine - repomns.
2, Bupxy e cnen u, 3a la noKaxke, ve U ce H3roBaps B YMaTa:
aigué - ocrpa, contigué - cucegua.
‘
Cédille ( , ) ce nocrana nox 6y«sara ¢, sa na ce npoustece mpen a, 0
KaTO $
fagade - @acana, lecon - ypox, regu - pasmucka.Trait d'union (-) cevpsna ape wm HaKONKO ;yMH:
porte-avion - camoneronocay, trente-deux- Tpujecer 1 1Re, parlez-
vous? - ronoprie 1?
Apostrophe (‘) samecrna Gyxeure a, e, ip Kpas ua emu AyMH Hpem
APYCH AYMH, KOHTO SanlouBar c raacta wnt HAM h (h muet). Tora
sBMeHHe BoE (bpeneKn esuk ce Hapwua enusua (élision):
J'arrive smecro je arrive - npucraram; "homme smecro le
homme - uonex; 'armée smecro la armée - apmus; s'il
pleutomecro si il pleut - axo sam.
Eomauistra crana c:
1. le, la, je, me, te, se, ne, de, que m crommure cxioan ¢ que -
lorsque - xoraro,puisque - nonexe, parce que - samo7T0, H mpea
AYMa, KonTO sariouna ¢ rmacta wim HaMo h:
Un'y a pas d'enfants dans la cour, parce qu'il fait froid - Hama
ella B BoOpa, 3alOTO e CTYAeHO.
Je m'approche. [pu6mmxanam ce.
2. si (axo) mpeg il, ils :
s'il vous plait (11012), s'ils viennent (axo noiizan).
3. jusque (qo) npea: a, au, aux, en, ici, ob:
jusqu'ici (n0Tyx), jusqu’od irez-vous?
jusqu'au bout -(1oxpaii),
(noKpye we oTHyeTe?).