PAGSASALIN WIKA

Narito ang ilan sa mga salin sa Ingles ng mga

sumusunod na mga salita:

1. Tagapagbantay – Guardian / Sentinel / Defender

2. Misteryo – Mystery / Secret / Obscurity

3. Nagpagulong-gulong – Rolled / Continuously

Rotated

4. Mahika – Magic / Sorcery / Mojo

5. Kumikinang – Shining / Glittering / Twinkling /

Sparkling

Read more on Brainly.ph -

https://brainly.ph/question/1035494#readmore
Anak CHILD

Nung isilang ka sa mundong ito When you were born into this world
Laking tuwa ng magulang mo Your mom and dad saw a dream fulfilled
At ang kamay nila Dream come true
Ang iyong ilaw The answer to their prayers

At ang nanay at tatay mo'y You were to them a special child

Di malaman ang gagawin Gave 'em joy every time you smiled
Minamasdan Each time you cried
Pati pagtulog mo They're at your side to care

At sa gabi'y napupuyat ang iyong nanay Child, you don't know

Sa pagtimpla ng gatas mo You'll never know how far they'd go
At sa umaga nama'y kalong ka ng iyong To give you all their love can give
Amang tuwang-tuwa sa yo' To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here
Ngayon nga ay malaki ka na
Nais mo'y maging Malaya How many seasons came and went
Di man sila payag So many years have now been spent
Walang magagawa For time ran fast
And now at last you're strong
Ikaw nga ay biglang nagbago
Nagging matigas ang iyong ulo Now what has gotten over you
At ang payo nila'y You seem to hate your parents too
Sinuway mo Do speak out your mind
Why do you find them wrong
Di mo man lang inisip na ang kanilang ginagawa'y
para sa yo Child you don't know
Pagka't ang nais mo'y masunod You'll never know how far they'd go
Ang layaw mo dimo sila pinapansin To give you all their love can give
To see you through and God it's true
Nagdaan pa ang mga araw They'd die for you, if they must, to see you near
At ang landas mo'y maligaw
Ikaw ay nalulong And now your path has gone astray
Sa masama bisyo Child you ain't sure what to do or say
You're so alone
At ang una mong nilapitan No friends are on your side
Ang iyong inang lumuluha
At ang tanong nila ANAK And child you now break down in tears
Ba't ka nagkaganyan? Let them drive away your fears
Where must you go
At ang iyong mata'y biglang lumuha Their arms stay open wide
Ng di mo napapasin
Pagsisisi at sa isip mo't nalaman Child you don't know
Mong ika'y nagkamali You'll never know how far they'd go
Nagsisisi at sa isip mo'y To give you all their love can give
Nalaman mong ika'y nagkamali To see you through
Nagsisisi at sa isip mo'y And God it's true
Nalaman mong ika'y nagkamali They'd die for you, if they must, to see you here

Child you don't know

You'll never know how far they'd go
To give you all their love can give
To see you through and God it's true
They'd die for you, if they must, to see you here
There was a great outcryin. The bent backs 3. Sa panahon ni Haring Solomon, mga tatlong libong
straighted up, old, and young who were called slaves taon na ang nakalilipas, mayroong naninirahan sa
and could fly joined hands. Say like they would ring- Ethiopia na isang dinastiya ng Reyna na namamahala
sing but they didn’t shuffle in a circle. na may mataas na karunungan.
Pagsasalin sa wikang Filipino:
Ang Reyna ng Ethiopia ( Literatura ng Aprika)
1. May napakalakas na hiyawan, ang baluktot na
likod ay naunat, matatanda at batang mga Read more on Brainly.ph -
alipin ay nakalipad na magkakahawak ang mga https://brainly.ph/question/259007#readmore
kamay. Nagsasalita habang nakabilog na parang
singsing, umaawit pero hindi sila magkakahalo
hindi pala sila umaawit sila ay lumilipad sa
hangin na langkay-langkay.

2. May napakalakas na sigawan at hiyawan ang

baluktot na likod ay naunat, matatanda at
batang mga alipin ay nakalipad na
magkakahawak-kamay.Nagsasalita habang
nakabilog animo singsing, umaawit pero hindi
sila magkakahalo.

Isalin sa filipino ang kasunod na talata

The kikuyos are large tribe they speak a beautiful
bantu language and lived on the slopes of movement
Kenya
1. Ang Kikuyos ay isang malaking tribo. Sila ay
nagsasalita ng magandang lengguwaheng
bantu at nakatira sa paanan ng bundok ng
kenya.
2. Ang Kikuyos ay malaking tribo. Maganda
ang kanilang lenguahe at nakatira sila sa
kapatagan ng Kenya
1. The kikuyos are large tribe. They speak a beautiful
Bantu language and lived on the slopes of movement
Kenya.

Kikuyo literatura ng Africa .

2. The Yoruba believe that there is a good ,Ori, who

supervise peopl 's choice in heaven.

Destiny (Yoruba)
Literatura ng Africa

3. In the days of King Solomon, three thousand years

ago , there lived in Ethiopia a dynasty of Queen, who
reigned with great wisdom.

1. Ang mga Kikuyo ay isang malaking tribo. Sila ay

nagsasalita ng wikang Bantu at naninirahan sa gilid
ng paggalaw sa Kenya.

Kikuyo literatura ng Aprika

2. Ang mga Yoruba ay naniniwala na may diyos, si

Ori, na namamahala sa mga kagustuhan ng tao.

Tadhana (Yoruba)
Literatura ng Aprika