‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬

‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪۹۳۳۶‬ھ‬ ‫النحجۃالنّتنيۃ فی ٰایۃ ُ‬

‫الننتحيۃ‬
‫(وسرہ‪۷‬ہنحتمم‪۷‬یک‪۷‬آ یت‪۷‬رکہمی‪۷‬ےک‪۷‬بارے‪۷‬ںیم‪۷‬درایمین‪۷‬رآہتس)‬

‫ہلئسم‪ :۹۵۱۷‬آر‪۷‬رمہلس‪۷‬ومولی‪۷‬احمک‪۷‬یلع‪۷‬اصخب‪۷‬یب‪۷‬آے‪۷‬یفنح‪۷‬دنبشقنی‪۷‬دجمدی‪۷‬رپورسیف‪۷‬ساسنئ‪۷‬آسالہیم‪۷‬اکجل‪۷‬الوہر‪۷۹۱۷‬رفص‪۹۳۳۶۷‬ھ‬
‫آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ےن ‪۷‬ںیمہ ‪۷‬اکفروں ‪۷‬آوروہیدواصنرٰی ‪۷‬ےک ‪۷‬وتیل ‪۷‬ےس ‪۷‬عنم ‪۷‬فرامبا ‪۷‬ےہ ‪۷‬رگم ‪۷‬آوبآلکالس ‪۷‬ریردیتس ‪۷‬وتیٰل ‪۷‬ےک ‪۷‬ینعم"اعمتلم"آور ‪۷‬رتك ‪۷‬ومآالت‪۷‬‬
‫وک"رتك ‪۷‬اعمتلم"(باں ‪۷‬وکآ رپنشی)قرآر ‪۷‬دےتی ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آورہی ‪۷‬رصحی ‪۷‬ریردیتس ‪۷‬ےہ ‪۷‬وج ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ےک ‪۷‬کالس ‪۷‬باك ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬یک ‪۷‬اجریہ ‪۷‬ےہ‪،‬ذموکر‪۷‬‬
‫ےن ‪۷ ۱۲۷‬آوتکیر ‪۹۶۱۲۷‬ء ‪۷‬یک ‪۷‬رنج ‪۷‬ل ‪۷‬وکلسن ‪۷‬یک ‪۷‬یٹیمک ‪۷‬ںیم ‪۷‬رشتفی ‪۷‬الرک ‪۷‬آطالق ‪۷‬ہی ‪۷‬رکدباہک ‪۷‬خب ‪۷‬بك ‪۷‬آسالہیم ‪۷‬اکجل ‪۷‬الوہریک ‪۷‬آدمآد ‪۷‬دنبہن ‪۷‬یک ‪۷‬اجےئ ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫ویوینریٹس‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬عطق‪۷‬آاحلق‪۷‬ہن‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ‪۷‬یت‪۷‬بك‪۷‬آرگنیروں‪۷‬ےس‪۷‬رتك‪۷‬ومآالت‪۷‬ںیہن‪۷‬وہیتکس‪۷‬آور‪۷‬آسالہیم‪۷‬اکجل‪۷‬ےک‪۷‬زلوکں‪۷‬وک‪۷‬وتفٰی‪۷‬دے‪۷‬دبا‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫پ‬
‫آرگ‪۷‬آاسی‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬اکجل‪۷‬وھچردو‪،‬ذہلآ‪۷‬آس‪۷‬رطح‪۷‬ےس‪۷‬اکجل‪۷‬ںیم‪۷‬ےب‪۷‬ینیچ‪ ۷‬ھیالدی‪۷‬ہک‪۷‬رھپ‪۷‬ڑپاھیئ‪۷‬اک‪۷‬تخس‪۷‬اصقنں‪۷‬وہبا‪۷‬رشوع‪۷‬وہایگ۔ػالہم‪۷‬ذموکر‪۷‬اک‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫وتفٰی‪۷‬طلغ‪۷‬ےہ‪۷‬ویوینریٹس‬
‫لقن‪۷‬طخ‪۷‬ومولی‪۷‬اصخب‪ :‬آ اقےئ‪۷‬بادمآر ‪۷‬ؤمبد ‪۷‬تلم‪۷‬طاہرہ‪۷‬وملیٰیا ‪۷‬وبالضفل‪۷‬آولیٰیا ‪۷‬انجت ‪۷‬ساہ‪۷‬آدمح‪۷‬راضاخں‪۷‬اصخب ‪۷‬دآس‪۷‬مہلظ‪۷‬آلسالس‪۷‬مکیلع‪۷‬ورحمۃ آﷲ‬
‫ویراکہت‪،‬تشپ‪۷‬ذہآ(بایق‪۷‬یرہحفص‪۷‬آدنئہ)‬

‫‪Page 1 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬آاحلق ‪۷‬اقمئ ‪۷‬رےنہ ‪۷‬ےس ‪۷‬آور ‪۷‬آدمآد ‪۷‬ےنیل ‪۷‬ےس ‪۷‬اعمتلم ‪۷‬اقمئ ‪۷‬ریتہ ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہن ‪۷‬ہک ‪۷‬ومآالت ‪۷‬سج ‪۷‬ےک ‪۷‬ینعم ‪۷‬تبحم ‪۷‬ےک ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ہن ‪۷‬ہک ‪۷‬اکس ‪۷‬ےک۔وج ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫اعمتلم ‪۷‬ےک ‪۷‬ینعم ‪۷‬ںیہ‪،‬ذموکر ‪۷‬یک ‪۷‬آس ‪۷‬ریردیتس ‪۷‬ےس ‪۷‬آسالہیم ‪۷‬اکجل ‪۷‬ابتہ ‪۷‬وہراہ ‪۷‬ےہ ‪۷‬ومولی ‪۷‬ومحمد ‪۷‬نسح ‪۷‬اصخب ‪۷‬ومولی ‪۷‬دبعآیحل ‪۷‬اصخب ‪۷‬وتدویدنبی‪۷‬‬
‫ایخالت‪۷‬ےک‪۷‬ںیہ‪۷‬ریردیتس‪۷‬وتفے‪۷‬آےنپ‪۷‬دماع‪۷‬ےک‪۷‬اطمقب‪۷‬دےتی‪۷‬ںیہ‪۷‬ذہلآ‪۷‬ںیم‪۷‬وتفے‪۷‬داتیوہں‪۷‬ہک‪۷‬ویوینریٹس‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬آاحلق‪۷‬آور‪۷‬آدمآد‪ ۷‬انی‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ریمے‪۷‬وتفے‪۷‬یک‪۷‬حیحصت‪،‬آں‪۷‬آاحصت‪۷‬ےس‪۷‬رکآںیئ وج‪۷‬دویدنبی‪۷‬ںیہن‪۷‬طیال‪۷‬تلم‪۷‬طاہرہ‪۷‬رضحت‪۷‬ومالبا‪۷‬ومولی‪۷‬ساہ‪۷‬آدمح‪۷‬راضاخں‪۷‬اقری‪۷‬اصخب‪۷‬یرولیی‪۷‬‬
‫ػالہق‪۷‬رولیہ ڈنھک‪۷‬آور‪۷‬ومولی‪۷‬آرشف‪۷‬یلع‪۷‬اھتونی‪۷‬ضماكل‪۷‬رغمیب‪۷‬وامشیل‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫ہم‬
‫ومآالت‪۷‬ورجمد‪۷‬اعمتلم‪۷‬ںیم‪۷‬رنیم‪۷‬وآ امسں‪۷‬اک‪۷‬فرق‪۷‬ےہ‪۷‬دوینی‪۷‬اعمتلم‪۷‬ںیم‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬دنی‪۷‬رپ‪۷‬رضر‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬وس‪۷‬آرمدتنی‪۷‬لثم‪۷‬واہہیب‪۷‬دویدنبہی‪۷‬وآطیا ش‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬یسک‪۷‬ےس‪۷‬ونممع‪۷‬ںیہن۔دیم‪۷‬وت‪۷‬اعمتلم‪۷‬ںیم‪۷‬لثم‪۷‬ملسم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬امہرے‪۷‬ےئل‪۷‬آور‪۷‬وج آں‪۷‬رپ‪۷‬ےہ‪۷‬مہ‪۷‬رپ۔‬ ‫لھممالناوعلیہمماعلینا۔‬

‫(ہیقب‪۷‬احہیش‪۷‬ہحفص‪۷‬زگشب)رپ‪۷‬اک‪۷‬وتفٰی‪۷‬اطمہعل‪۷‬رگآیم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬آرسال‪۷‬رکےک‪۷‬آاجتل‪۷‬رکباوہں‪۷‬ہک‪۷‬دورسی‪۷‬لقن‪۷‬یک‪۷‬تشپ‪۷‬رپ‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬حیحصت‪۷‬فرامرک‪۷‬آرقح‪۷‬اینر‪۷‬دنم‪۷‬ےک‪۷‬باس‪۷‬وبآیسپ‪۷‬‬
‫دآك‪۷‬آرگ‪۷‬نکمم‪۷‬وہےکس‪۷‬با‪۷‬مک‪۷‬آر‪۷‬مک‪۷‬دورسے‪۷‬رور‪۷‬جیھب‪۷‬دںی‪،‬آنمجن‪۷‬حمایت‪۷‬آسالس‪۷‬یک‪۷‬رنجل‪۷‬وکلسن‪۷‬اک‪۷‬آجالس‪۷‬یرور‪۷‬آوتآر‪۷‬اتبرخی‪۷۳۹۷‬آوتکیر‪۹۶۱۲۷‬ء‪۷‬وک‪۷‬دقعنم‪۷‬وہباےہ‪۷‬‬
‫آس‪۷‬ںیم شیپ‪۷‬رکبا‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬دویدنبویں‪۷‬آور‪۷‬یرچیویں‪۷‬ےن‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬ابتہ‪۷‬رکےن‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬با ل‪۷‬ںیہن‪۷‬ایک‪۷‬ےہ‪۷‬ودنووں‪۷‬آور‪۷‬ناھد ی‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ومآالت‪۷‬اقمئ‪۷‬‬
‫رکیل ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬ےک‪۷‬اکومں ‪۷‬ںیم‪۷‬رورہ ‪۷‬آاکٹےن‪۷‬یک ‪۷‬اھٹں ‪۷‬یل ‪۷‬ےہ ‪۷‬ﷲ اعمل‪۷‬ہیفنح ‪۷‬وک ‪۷‬آں ‪۷‬ےک‪۷‬اہس ںں ‪۷‬ےس ‪۷‬ںیئںیئ ‪۷‬آور ‪ ۷‬آﷲ اموجر ‪۷‬وہں۔اینر ‪۷‬دنم‪۷‬‬
‫وداعوگے‪۷‬احمک‪۷‬یلع‪۷‬یب‪۷‬آے‪۷‬ومیت‪۷‬بارآر‪۷‬الوہر‪۷۱۲۷‬آوتکیر‪۹۶۱۲۷‬ء‬
‫سلمم‬
‫وجآت‪۷‬طخ‪۷‬ومولی‪۷‬اصخب‪ :‬رکمس‪۷‬رکس‪۷‬فرام‪۷‬انجت‪۷‬ومولی‪۷‬احمک‪۷‬یلع‪۷‬اصخب‪۷‬یب‪۷‬آے‪ ۷‬ش‪۷‬دعب‪۷‬آدہآےئ‪۷‬دہہی‪۷‬ونسمہن‪۷‬سمتلم‪۷‬لک‪۷‬ایگرہ‪۷‬ےچب‪۷‬آ ت‪۷‬اک‪ٰ ۷‬‬
‫وتفی‪۷‬آ با‪۷‬آس‪۷‬‬
‫وقت ‪۷‬ےس ‪۷‬شب ‪۷‬ےک ‪۷‬بارہ ‪۷‬ےجب ‪۷‬بك ‪۷‬آمہ ‪۷‬رضوربات ‪۷‬ےک ‪۷‬سیب ‪۷‬آبك ‪۷‬رحف ‪۷‬ےنھکل ‪۷‬یک ‪۷‬فرتص ‪۷‬ہن ‪۷‬وہیئ‪،‬آ ح ‪۷‬حبص ‪۷‬دعب ‪۷‬وطافئ ‪۷‬ہی ‪۷‬وجآت ‪۷‬آصال ‪۷‬فرامبا ‪۷‬آدیم ‪۷‬ہک ‪۷‬ومجمہع‪۷‬‬
‫اتفوٰی‪۷‬یک‪۷‬لقن‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬آ ح‪۷‬یہ‪۷‬یک‪۷‬دآك‪۷‬ےس‪۷‬رملس‪۷‬وہ‪،‬آور‪۷‬ومیٰل‪۷‬اعتیٰل‪۷‬اقدر‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬لک‪۷‬یہ‪۷‬آ ت‪۷‬وک‪۷‬چنہپ‪۷‬اجےئ‪،‬امومل‪۷‬ہک‪۷‬وقت‪۷‬رپ‪۷‬وموصل‪۷‬وہےن‪۷‬ےس‪۷‬علطم‪۷‬‬
‫فرامںیئ‪۷‬وآلسالس‪۷‬مریق یفطص‪۷‬راضاقدری‪۷‬ونری‪ ۷‬یف‪۷‬نی ‪۷۹۲‬رفص‪۷‬آہمظفر‪۹۳۱۶۷‬ھ۔‬

‫‪Page 2 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫(ینعی‪۷‬داینوی‪۷‬انمعف‪۷‬ںیم‪۷‬امہری‪۷‬رطح‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬ہصح‪۷‬دبا‪۷‬اجےئ‪۷‬نا‪۷‬آور‪۷‬دوینی‪۷‬ومآجدہ‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬یھب‪۷‬ویہ‪۷‬وہنا‪۷‬وج‪۷‬آبك‪۷‬ناملسں‪۷‬رپ‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ‪۷‬نا)آور‪ٖ ۷‬غیر‪۷‬‬
‫دیم‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬رخبد‪۷‬وفروخب‪،‬آاجرہ‪۷‬وآاجیتسر‪،‬ہبہ‪۷‬وآاہیتست‪۷‬رشبواہطاجیر‪۷‬آوررخبدبا‪۷‬ططلقًا‪۷‬ہر‪۷‬امل‪۷‬اک‪۷‬ہک‪۷‬ناملسں‪۷‬ےک‪۷‬قح‪۷‬ںیم‪۷‬طتقوس‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬انچیب‪۷‬ہر‪۷‬‬
‫اجیر‪۷‬زیچ‪۷‬اک‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬آاعیت‪۷‬رحت‪۷‬با‪۷‬آاہیت‪۷‬آسالس‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬آےس‪۷‬ونرک‪۷‬رانھک‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬اک‪۷‬س‪۷‬جالف‪۷‬رشع‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪،‬آس‪۷‬یک‪۷‬اجیر‪۷‬ونرکی‪۷‬رکبا‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫پم‬
‫ملسم‪۷‬رپ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬آسیعالء‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪،‬آےسی‪۷‬یہ‪۷‬آومر‪۷‬ںیم‪۷‬آرجت‪۷‬رپ‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬اکس‪ ۷‬انی‪۷‬با‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬اکس‪۷‬رکبا‪ ۷‬صلزب‪۷‬رشیع‪۷‬آےس‪۷‬دہہی‪۷‬دانی‪۷‬سج‪۷‬ںیم یسک‪۷‬رمس‪۷‬رفک‪۷‬اک‪۷‬‬
‫آزعآر‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪،‬آس‪۷‬اک‪۷‬دہہی‪۷‬وبقل‪۷‬رکبا‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬دنی‪۷‬رپ‪۷‬آرتعآض‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬یتح‪۷‬ہک‪۷‬اتکہیب‪۷‬ےس‪۷‬اکنح‪۷‬رکبا‪۷‬یھب‪۷‬یف‪ٖ۷‬ہسفن‪۷‬جالل‪۷‬ےہ‪،‬وہ‪۷‬حلص‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ںیکھج‪۷‬وت‪۷‬‬
‫اصمتحل‪۷‬رکبا‪۷‬رگموہ‪۷‬حلص‪۷‬ہک‪۷‬جالل‪۷‬وک‪۷‬رحآس‪۷‬رکے‪۷‬با‪۷‬رحآس‪۷‬وک‪۷‬جالل‪،‬وی یہ‪۷‬آبك‪۷‬دح‪۷‬بك‪۷‬اعمدہہ‪۷‬و‪۷‬ومآدعت‪۷‬رکبایھب‪،‬آو‪۷‬روج‪۷‬اجیر‪۷‬دہع‪۷‬رکایل‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬‬
‫واف‪۷‬فرض‪۷‬ےہ‪،‬آور‪۷‬دغر‪۷‬رحآس‪۷‬ایلغری ذلكمن االحکام۔دراتخمر‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ہ‬
‫والمرتدة تحبس ابد ا وال تجالس والتؤاکل حیت رمدت ‪۷‬وعرت ‪۷‬دآمئ ‪۷‬آ ذیس ‪۷‬یک ‪۷‬اجےئ ‪۷‬یگ ‪۷‬آور ‪۷‬ہن ‪۷‬آس ‪۷‬ےک ‪۷‬باس ‪۷‬وکیئ‪۷‬‬
‫تسلم والتقتل اھ ‪ 1‬قلت وھوالعلۃ فانہا تبیق وال ےھٹیب‪۷‬ہن‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬وکیئ‪۷‬اھکےئ‪۷‬اہیں‪۷‬بك‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬آسالس‪۷‬الےئ‪۷‬‬
‫تفین وقد شملت المرتد یف اعصارنا وامصارنا المتناع آور‪۷‬لتق‪۷‬ہن‪۷‬یک‪۷‬اجےئ‪۷‬یگ‪،‬ںیم‪۷‬اتہکوہں‪۷‬یہی‪۷‬آں‪۷‬آاکحس‪۷‬اک‪۷‬سیب‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬بایق ‪۷‬وھچر ‪۷‬دی ‪۷‬اجیت ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬انف ‪۷‬ںیہن یک ‪۷‬اجیت ‪۷‬آور ‪۷‬آت ‪۷‬آس‪۷‬‬
‫القتل۔‬
‫كلم‪۷‬ںیم‪۷‬ہی‪۷‬شب‪۷‬رمدت‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬سا ل‪۷‬وہایگ‪۷‬ہک‪۷‬لتق‪۷‬ںیہن‪۷‬ایک‪۷‬اج‪۷‬‬
‫اتکس۔‬
‫طیحم‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اذا خرج للتجارة ایل ارض العدو بامان فان کان خب ‪۷‬دنمش ‪۷‬ےک ‪۷‬رہش ‪۷‬وک ‪۷‬آامں ‪۷‬ےل ‪۷‬رک ‪۷‬اجترت ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬اجےئ ‪۷‬آرگ‪۷‬‬
‫امراالیخاف علیہ منہ وکانوا قوما یوفون بالعہد اعمصل ‪۷‬آاسی‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬آھدہشی‪۷‬ںیہن‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬اکفر‪۷‬دہع‪۷‬وپرآ‪۷‬‬
‫رکےن‪۷‬ںیم‪۷‬وہشمر‪۷‬وہں‪۷‬آور‪۷‬آےس‪۷‬واہں‪۷‬اجےن‪۷‬ںیم‪۷‬عفن‪۷‬وہ‪۷‬وترحح‪۷‬‬ ‫یعرفونبذلكولہیف ذلكمنفعۃفالباس ‪2‬۔‬
‫ںیہن۔‬
‫ودنہی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫خب‪۷‬ناملسں‪۷‬دآرآرحلت‪۷‬ںیم‪۷‬آامں‪۷‬ےل‪۷‬رک‪۷‬اجبا‪۷‬اچےہ‬ ‫اذا اراد المسلمانیدخلدارالحرب‬

‫الدرالمختار باب المرتد عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۳۳۲ /۹۷‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
‫فتاوی ہندیہ بحوالہ محیط کتاب الکراہیۃ الباب السادس والعشرون ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۳۳۲ /۲۷‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 3 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بامان للتجارة لم یمنع ٰذلك منہ و کذٰ لك اذا اراد وت ‪۷‬آس ‪۷‬ےس ‪۷‬عنم ‪۷‬ہن ‪۷‬ایک ‪۷‬اجےئ ‪۷‬نا ‪۷‬آوروی یہ ‪۷‬خب ‪۷‬ھچک ‪۷‬آابست ‪۷‬دربایئ‪۷‬‬
‫رفس‪۷‬ںیم‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬یتشک‪۷‬ںیم‪۷‬ےل‪۷‬اجےئ۔‬ ‫حمل االمتعۃالیہمیف البحریف السفینۃ ‪3‬۔‬
‫آیس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫قال محمد الباس بان یحمل المسلم ایل اھل الحرب آامس‪۷‬دمحم‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا ‪۷‬ناملسں ‪۷‬وج‪۷‬امل‪۷‬اجترت ‪۷‬اچےہ‪۷‬رحویبں‪۷‬یک‪۷‬‬
‫ماشاء االالکراعوالسالح فان کان خمرامن ابریسم رطف ‪۷‬ےل ‪۷‬اجاتکسےہ ‪۷‬رگم ‪۷‬وھگرے ‪۷‬آور ‪۷‬ایھتہر‪،‬وت ‪۷‬آرگ ‪۷‬ریمشی‪۷‬‬
‫اوثیابا رقاقا من القز فالباس بادخالھا الیہم وال دوےٹپ‪۷‬با ‪۷‬دابی‪۷‬ےک‪۷‬باربك‪۷‬ڑپکے‪۷‬وہں‪۷‬وت‪۷‬آںیھن‪۷‬آں ‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬‬
‫ےل‪۷‬اجےن‪۷‬ںیم‪۷‬رحح ‪۷‬ںیہن‪۷‬آور ‪۷‬بییل‪۷‬آور ‪۷‬خسب ‪۷‬آں ‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬‬
‫بأس بادخال الصفر والشبہ الیہم الن ھذ اال‬
‫ےل‪۷‬اجےن‪۷‬ںیم‪۷‬اضمہقئ‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬ایھتہر ‪۷‬ںیہن‪۷‬ےتنب۔‬
‫صل‬ ‫یستعملللسالح ‪(4‬ملخصا)‬
‫( زصا)‬
‫آیس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ح‬
‫زر ‪۷‬آور ‪۷‬دگےھ ‪۷‬آور ‪۷‬لیب ‪۷‬آور ‪۷‬آویت ‪۷‬دآرآرحلت ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےل ‪۷‬اجبا‪۷‬‬ ‫الیمنعمنادخال البغالوالحمریو الثوروالبعری ‪5‬۔‬
‫اضمہقئ‪۷‬ںیہن‪۷‬رکھیا۔‬
‫اتفوٰی‪۷‬آامس‪۷‬طاہر‪۷‬اخبری‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ناملسں‪۷‬یسک‪۷‬وجمیس‪۷‬ےک‪۷‬اہیں‪۷‬ضردوری‪۷‬رکے‪۷‬وت‪۷‬رحح‪۷‬ںیہن۔‬ ‫مسلماجرنفسہمنمجویسالباسبہ ‪6‬۔‬
‫دہآہی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫من ارسل اجریالہ مجوسیا او خادما فاشرتی لحما سج‪۷‬ےن‪۷‬آانپ‪۷‬ونرک‪۷‬با ‪۷‬ػالس‪۷‬وجمیس‪۷‬بارآر ‪۷‬وک‪۷‬اجیھب‪۷‬آس‪۷‬ےن‪۷‬وگشب‪۷‬‬
‫رخبدآ‪۷‬آور‪۷‬اہک‪۷‬ںیم‪۷‬ےن‪۷‬وہیدی‪۷‬با‪۷‬رصنآین‪۷‬باناملسں‪۷‬ےس‪۷‬رخبدآ‪۷‬ےہ‪۷‬‬ ‫فقال اشرتیتہمنیھودی اونصراین اومسلم‬
‫آےس‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬اھکےن‪۷‬یک‬

‫فتاوی ہندیۃ الباب السادس یف المستا من الفصل االول ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۱۳۳ /۱۷‬‬

‫‪3‬‬
‫ٰ‬
‫فتاوی ہندیۃ الباب السادس یف المستا من الفصل االول ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۱۳۳ /۱۷‬‬
‫‪4‬‬
‫ٰ‬
‫فتاوی ہندیۃ الباب السادس یف المستا من الفصل االول ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۱۳۳ /۱۷‬‬
‫‪5‬‬
‫ٰ‬
‫خالصۃ الفتاوی کتاب االجارات الفصل العاشر ہبتکم‪۷‬ہیبیبح‪۷‬وکہٹئ‪۹۲۶ /۳۷‬‬
‫‪6‬‬

‫‪Page 4 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اجنگشئ‪۷‬ےہ(ہک‪۷‬اعمصالت‪۷‬ںیم‪۷‬اکفر‪۷‬اک‪۷‬وقل‪۷‬وبقمل‪۷‬ےہ)‬ ‫وسعہاکلہ ‪7‬۔‬

‫دراتخمر‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الکافر یجوز تقلیدہ القضاء لیحکم بنی اھل الذمۃ بادساہ‪۷‬آسالس‪۷‬آرگ‪۷‬یسک‪۷‬اکفر ‪۷‬وک‪۷‬اقیض‪۷‬انبےئ‪۷‬ہک‪۷‬دیم‪۷‬اکفروں‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫دقمےم‪۷‬لصیف‪۷‬رکے‪۷‬وت‪۷‬اجیر ‪۷‬ےہ‪۷‬آےس‪۷‬ربلعی‪۷‬ےن‪۷‬بات ‪۷‬میکحت‪۷‬‬ ‫ذکرہ الزیلیعیفالتحکیم ‪8‬۔‬
‫ںیم‪۷‬درک‪۷‬ایک۔‬
‫طیحم‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫قال محمد مایبعثہ ملك العدومن الھدیۃ ایل امری آامس ‪۷‬دمحم ‪۷‬ےن ‪۷‬فرامبا ‪۷‬دونمشں اک ‪۷‬بادساہ ‪۷‬وج ‪۷‬دہہی ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬ےک ‪۷‬ہپس‪۷‬‬
‫جیش المسلمنی اوایل االمام االکرب وھومع الجیش ساالر‪۷‬باہفیلخ‪۷‬احرض‪۷‬رکشل‪۷‬وکےجیھب‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬وبقل‪۷‬ںیم‪۷‬رحح‪۷‬ںیہن‪۷‬وت‪۷‬‬
‫فانہ الباس بقبولہا ویصری فیئا للمسلمنی وکذلك وہ‪۷‬شب‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رتشمك‪۷‬وہاجےئ‪۷‬نا‪۷‬وی یہ‪۷‬خب‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬‬
‫بادساہ‪۷‬ناملسں‪۷‬ےک‪۷‬یسک‪۷‬وفیج‪۷‬رسدرآوک‪۷‬دہہی‪۷‬ےجیھب‪۷‬سج‪۷‬ےک‪۷‬باس‪۷‬‬
‫اذا اھدی ملکھم ایل قائدمن قواد المسلمنی لہ منعۃ‬
‫ق‬ ‫س‬
‫وفح‪۷‬وہ‪۷‬آرگ‪۷‬یسک‪۷‬آ الیم‪۷‬رسدآروک‪۷‬وکاجیھب‪۷‬سج‪۷‬ےک‪۷‬باس‪۷‬آس‪۷‬و ت‪۷‬‬
‫ولوکان اھدی ایل واحد من کبار المسلمنی لیس لہ‬
‫وفح‪۷‬ںیہن‪۷‬وت‪۷‬دہہی‪۷‬اخض‪۷‬آیس‪۷‬رسدآر‪۷‬یک‪۷‬كلم‪۷‬وہنا۔‬
‫منعۃیختصھوبھا ‪9‬۔‬
‫آیس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫لوان عسکرامن المسلمنی دخلوا دار الحرب فاھدی آرگ‪۷‬ناملسونں‪۷‬اک‪۷‬وکیئ ‪۷‬رکشل‪۷‬دآرآرحلت ‪۷‬ںیم‪۷‬دآلخ‪۷‬وہ‪۷‬آور ‪۷‬رسدآر‪۷‬‬
‫امریھم ایل ملك العدو ھدیۃ فالباس بہ وکذٰ لك لو رکشل ‪۷‬ھچک‪۷‬دہہی‪۷‬دونمشں ‪۷‬ےک‪۷‬بادساہ ‪۷‬وک‪۷‬ےجیھب ‪۷‬آس‪۷‬ںیم ‪۷‬رحح ‪۷‬ںیہن‪۷‬‬
‫ان امری الثغور اھدی ایل ملك العدوھدیۃ و اھدی آور‪۷‬وی یہ‪۷‬آرگ‪۷‬رسدحوں‪۷‬اک‪۷‬رسدآر‪۷‬دونمشں‪۷‬ےک‪۷‬بادساہ‪۷‬وک‪۷‬وکیئ‪۷‬دہہی‪۷‬‬
‫ےجیھب‪۷‬آور‪۷‬دونمشں‪۷‬اک‪۷‬بادساہ‪۷‬آےس‪۷‬دہہی‪۷‬ےجیھب۔‬
‫ملكالعدوالیہھدیۃ ‪10‬۔‬

‫‪7‬‬
‫الہدایۃ کتاب الکراہیۃ عبطم‪۷‬وییفس‪۷‬ؤنھکل‪۱۲۹/ ۱۷‬‬
‫الدرالمختار کتاب القضاء عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۴۹ /۱۷‬‬
‫‪8‬‬

‫فتاوی ہندیۃ بحوالہ المحیط الباب السادس الفصل الثالث ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۱۳۳ /۱۷‬‬
‫‪9‬‬
‫ٰ‬
‫فتاوی ہندیۃ بحوالہ المحیط الباب السادس الفصل الثالث ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۱۳۳/ ۱۷‬‬
‫‪10‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 5 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬
‫آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ےن ‪۷‬فرامبا‪۷ :‬آورجالل ‪۷‬ںیہ ‪ ۷‬مھارے ‪۷‬ےئل ‪۷‬بارسا‪۷‬‬ ‫تعایل"‬
‫وقالاﷲ ٰ‬
‫وعرںیت‪۷‬آامیں‪۷‬وآویلں‪۷‬ںیم ےس‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬نج‪۷‬وک‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬‬ ‫‪11‬‬
‫"‬
‫ےلہپ‪۷‬اتکت‪۷‬دی‪۷‬یئگ‪۷‬خب‪۷‬مت‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬رہم‪۷‬دو(آور‪۷‬آس‪۷‬ہلئسم‪۷‬یک‪۷‬وپری‪۷‬‬ ‫تعایل‬
‫فتاونا)وقالاﷲ ٰ‬
‫(وتمامتحقیقہیف ٰ‬
‫قیقحت‪۷‬امہرے‪۷‬اتفوٰی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ)آور‪۷‬آرگ‪۷‬وہ‪۷‬حلص‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ںیکھج‪۷‬‬
‫‪ "   ‬۔وقالاﷲ ٰ‬
‫‪12‬‬
‫تعایل‬ ‫"‬
‫وت‪۷‬مت‪۷‬یھب‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬لیم‪۷‬رکو۔شب‪۷‬اکفروں‪۷‬وک‪۷‬لتق‪۷‬رکو‪۷‬رگم‪۷‬‬
‫پ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫"‬
‫وہ ‪۷‬رشمك ‪۷‬نج ‪۷‬ےس ‪ ۷‬مھارآ ‪۷‬اعمدہہ ‪۷‬وہایل‪،‬رھپ ‪۷‬آوھنں ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫پ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫مھارے‪۷‬قح‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬ریصقت‪۷‬ہن‪۷‬یک‪۷‬آور‪۷‬مت‪۷‬رپ‪۷‬یسک‪۷‬وک‪۷‬دمد‪۷‬ہن‪۷‬دی‪۷‬وت‪۷‬‬
‫‪13‬‬
‫آں‪۷‬اک‪۷‬دہع‪۷‬رہھٹی‪۷‬وہیئ‪۷‬دمت‪۷‬بك‪۷‬وپرآ‪۷‬رکو‪۷‬كشیب‪۷‬آﷲ رپزیہناروں‪۷‬‬ ‫تعایل‬
‫‪ "‬وقال ٰ‬
‫‪ "   ‬وعنہ صیل وک ‪۷‬دوشب ‪۷‬رکھیاےہ ‪۷‬دہع ‪۷‬وپرآ ‪۷‬رکو ‪۷‬كشیب ‪۷‬دہع ‪۷‬وپاھچ ‪۷‬اجےئ ‪۷‬نا‪،‬آور‪۷‬‬
‫‪14‬‬
‫"‬
‫تعایل علیہ وسلم)الصلح جائز بنی المسلم یبن ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬ےس ‪۷‬روآیت ‪۷‬ےہ ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬ںیم‬‫ٰ‬ ‫اﷲ‬
‫االصلحا احل حراما او حرم حالال ‪،15‬وقال صیل اﷲ حلص‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬رگم‪۷‬وہ‪۷‬حلص‪۷‬وج‪۷‬یسک‪۷‬رحآس‪۷‬وک‪۷‬جالل‪۷‬با‪۷‬جالل‪۷‬وک‪۷‬رحآس‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫رکے‪،‬آور‪۷‬یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪:‬دبدہعی‪۷‬ہن‪۷‬‬ ‫تعایلعلیہوسلمالتغدروا ‪16‬۔‬
‫ٰ‬
‫رکو۔‬
‫وہ‪۷‬آاحلق‪۷‬وآجد‪۷‬آدمآد‪۷‬آرگ‪۷‬ہن‪۷‬یسک‪۷‬آرم‪۷‬جالف‪۷‬آسالس‪۷‬واخمفل‪۷‬رشتعی‪۷‬ےس‪۷‬رشموع‪۷‬ہن‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬رجنم‪،‬وت‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬وجآر‪۷‬ںیم‪۷‬کالس‪۷‬ںیہن‪ ،‬ورہن‪۷‬رضور‪۷‬‬
‫بااجیر ‪۷‬ورحآس ‪۷‬وہنا ‪۷‬رگم ‪۷‬ہی ‪۷‬دعس ‪۷‬وجآر ‪۷‬آس ‪۷‬رشع ‪۷‬با ‪۷‬الرس ‪۷‬ےک ‪۷‬سیب ‪۷‬ےس ‪۷‬وہنا ‪۷‬ہن ‪۷‬یرانبےئ ‪۷‬رحتمی ‪۷‬قلطم ‪۷‬اعمتلم ‪۷‬سج ‪۷‬ےک ‪۷‬ےیل ‪۷‬رشع ‪۷‬ںیم ‪۷‬آلال ‪۷‬آل‪۷‬‬
‫ن‬
‫ںیہن‪۷‬آور‪۷‬وخد‪۷‬آں‪۷‬ام عین‪۷‬اک‪۷‬رطر‪۷‬لمع‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ذکت‪۷‬دوعی‪۷‬رپ‪۷‬سادہ‪،‬رلی‪۷‬بار‪۷‬دآك‪۷‬ےس‪۷‬عتمت‪۷‬ایک‪۷‬اعمتلم‪۷‬ںیہن ےہ‪،‬فرق‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آجد‪۷‬آدمآد‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫امل‬

‫‪11‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲/۲‬‬
‫‪12‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۹ /۵‬‬
‫‪13‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱ /۶‬‬
‫‪14‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۱ /۹۴‬‬
‫سنن ایب داوؤد کتاب القضاء باب یف الصلح آ اتفت‪۷‬اعمل‪۷‬رپسی‪۷‬الوہر‪۹۲۲ /۱۷‬‬
‫‪15‬‬

‫صحیح مسلم کتاب الجہاد والسری دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکآیچ‪۵۱ /۱۷‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Page 6 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ انی‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬آامعتسل‪۷‬ںیم‪۷‬دانی‪۷‬بجع‪۷‬ہک‪۷‬اقمطعب‪۷‬ںیم‪۷‬امل‪۷‬دانی‪۷‬جالل‪۷‬وہ‪۷‬آور‪ ۷‬انی‪۷‬رحآس‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬ہی‪۷‬وجآت‪۷‬دبا‪۷‬اجباےہ‪۷‬ہک‪۷‬رلی‪۷‬بار‪۷‬دآك‪۷‬امہرے‪۷‬‬
‫یہ‪۷‬كلم‪۷‬ںیم‪۷‬امہرے‪۷‬یہ‪۷‬روےپ‪۷‬ےس‪۷‬ےنب‪۷‬ںیہ۔احبسں‪۷‬آﷲ آدمآد‪۷‬میلعت‪۷‬اک‪۷‬رو ہی‪۷‬ایک‪۷‬آناتسلگں‪۷‬ےس‪۷‬آ باےہ‪۷‬وہ‪۷‬یھب‪ ۷‬ںیہ‪۷‬اکےہ۔وت‪۷‬احل‪۷‬ویہ‪۷‬رہھٹآ‪۷‬‬
‫ہک ‪۷‬اقمطعب ‪۷‬ںیم ‪۷‬آےنپ ‪۷‬امل ‪۷‬ےس ‪۷‬عفن ‪۷‬اچنہپبا ‪۷‬رشموع ‪۷‬آور ‪۷‬وخد ‪۷‬عفن ‪ ۷‬انی ‪۷‬ونممع۔آس ‪۷‬آیٹل ‪۷‬لقع ‪۷‬اک ‪۷‬ایک ‪۷‬ػالح‪،‬رگم ‪۷‬آس ‪۷‬وقس ‪۷‬ےس ‪۷‬ایک ‪۷‬اکشیت ‪۷‬سج ‪۷‬ےن ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫رصف‪۷‬رشتعی‪۷‬ہکلب‪۷‬سفن‪۷‬آسالس‪۷‬وک‪۷‬ٹلپ‪۷‬دبا‪۷‬رشمنیک‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬ہکلب‪۷‬آاحتد‪۷‬ہکلب‪۷‬ػالیم‪۷‬وآایقند‪۷‬فرض‪۷‬ایک‪،‬وخونشدی‪۷‬ونہد‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬اعشر‪۷‬آسالس‪۷‬دنب‪۷‬آور‪۷‬‬
‫اعشر‪۷‬رفک‪۷‬اکامس ںں‪۷‬رپ‪۷‬ملع‪۷‬دنلب‪،‬رشمنیک‪۷‬یک‪۷‬پ ‪۷‬نراربا‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬دمح‪۷‬ےک‪ ۷‬ےرے‪۷‬امربا‪،‬آںیھن‪۷‬آا ی‪۷‬آس‪۷‬احخب‪۷‬دم ی‪۷‬ںیم‪۷‬ںیم‪۷‬ن ے‪۷‬ہن‪۷‬رصف‪۷‬فرض‪۷‬ہکلب‪۷‬‬
‫دمآر‪۷‬آامیں‪۷‬رہھٹآےت‪۷‬ںیہ‪۷‬اہیں‪۷‬بك‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬رشبك‪۷‬ہن‪۷‬وہےن‪۷‬وآولں‪۷‬رپ‪۷‬مکح‪۷‬رفک‪۷‬اگلےت‪۷‬ںیہ‪،‬آانپ‪۷‬آامس‪۷‬واہدی‪۷‬انببا‪۷‬سمجد‪۷‬ںیم‪۷‬رشمك‪۷‬وک‪۷‬ےل‪۷‬اجرک‪۷‬‬
‫طسل‬
‫ناملسونں‪۷‬ےس‪۷‬آواچن‪۷‬رکےک‪۷‬وآظع‪ ۷‬مین‪۷‬رہھٹآبا‪،‬رشمك‪۷‬یک‪۷‬یکٹکٹ‪۷‬دنکوھں‪۷‬رپ‪۷‬آاھٹرک‪۷‬رمٹھگ‪۷‬ںیم‪۷‬ےل‪۷‬اجبا‪،‬سمجد‪۷‬وک‪۷‬آ‪۷‬س‪۷‬ےک‪۷‬اممت‪۷‬ناہ‪۷‬انببا‪،‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬داع‪۷‬‬
‫رفغمت‪۷‬وامنر‪۷‬انجرہ‪۷‬ےک‪۷‬آاہتشر‪۷‬اگلبا‪۷‬وریغہ‪۷‬وریغہ‪۷‬باہتفگ‪۷‬ہب‪۷‬آاعفل‪۷‬ومخب‪۷‬رفک‪۷‬وومرت‪۷‬لالل‪،‬اہیں‪۷‬بك‪۷‬ہک‪۷‬اصف‪۷‬ھکل‪۷‬دبا‪۷‬ہک‪۷‬آرگ‪۷‬آےنپ‪۷‬ودنو‪۷‬اھبویئں‪۷‬وکر‪۷‬آیض‪۷‬‬
‫رکول ‪۷‬وت ‪۷‬آےنپ ‪۷‬جدآ ‪۷‬وک ‪۷‬رآیض ‪۷‬رکول ‪۷‬ےگ‪،‬اصف ‪۷‬ھکل ‪۷‬دبا ‪۷‬ہک ‪۷‬مہ ‪۷‬آاسیذمہب ‪۷‬انبےن ‪۷‬یک ‪۷‬رکف ‪۷‬ںیم ںیہ ‪۷‬وج ‪۷‬ودنو ‪۷‬ملسم ‪۷‬اک ‪۷‬آصییار ‪۷‬آاھٹد ‪۷‬ے ‪۷‬نا ‪۷‬آور ‪۷‬مگنس ‪۷‬ورپباگ ‪۷‬وک ‪۷‬دقمس‪۷‬‬
‫ػالطب‪۷‬رہھٹآےئ‪۷‬نا‪۷‬اصف‪۷‬ھکل‪۷‬دبا‪۷‬ہک‪۷‬مہ‪۷‬ےن‪۷‬قرآ ں‪۷‬ودحیت‪۷‬یک‪۷‬امتس‪۷‬رمع‪۷‬یت‪۷‬رپیتس‪۷‬رپ‪۷‬اثنر‪۷‬رکدی‪،‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ومآالت‪،‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬رحآس‪،‬ہی‪۷‬ںیہ‪۷‬رفکبات‪،‬ہی‪۷‬ںیہ‪۷‬لالل‪۷‬‬
‫فسبحنمقلبالقلوبواالبصاروالحولوالقوةاالباﷲالواحدالقہار۔واﷲ ٰ‬
‫تعایلاعلم۔‬ ‫ٰ‬ ‫باس‪،‬‬

‫عــــہ‬
‫وجآت آامس‪۷‬آہلسیب‪۷‬نیع‪۷‬قح‪۷‬ےہ‪۷‬کالم االمام امام الکالم دویدنبویں‪۷‬ےس‪۷‬عنم‪۷‬آوصتسآت‪۷‬قح‪۷‬ووصآت‪،‬اھتونی‪۷‬اصخب‪۷‬اک‪۷‬آانثتسء‪۷‬بجع‪۷‬‬
‫آلعذایت‪۷‬ہی‪۷‬رسورس‪۷‬ہنغ‪۷‬دویدنب‪۷‬ںیہ‪،‬آیعف‪۷‬رآنتشک‪۷‬وہچب‪۷‬آس‪۷‬رآاگنہ‪۷‬دآنتش(سایت‪۷‬وک‪۷‬امربا‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےچب‪۷‬یک‪۷‬افحتظ‪۷‬رکبا۔ت)اکاحل‪۷‬ولعمس‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫تعایل اعلم۔مریق ‪ ۷‬یفطص‪۷‬راضاقدری‪۷‬ممتہم‪۷‬دآرآالاتفےئ‪۷‬‬
‫پزگاں ‪۷‬نتشک‪۷‬وآیعف‪۷‬زگآنتش(وچبں وک ‪۷‬امربا ‪۷‬آور ‪۷‬سایت ‪۷‬وکوھچر ‪۷‬دانی۔ت)واﷲ ٰ‬
‫آہلسیب‪۷‬وامجنب‪۷‬یریلی۔‪۷۹۱‬رفص‪۹۳۳۶۷‬ھ‬
‫تعایل‪۷‬ومولی‪۷‬اصخب‪۷‬یک‪۷‬دنی‪۷‬رپیتس‪۷‬ہک‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬تحیصن‪۷‬وک‪۷‬وبقل‪۷‬ایک‪۷‬آور‪۷‬وتفآےئ‪۷‬آل‪۷‬حمتعب‪۷‬املعےئ‪۷‬ودن‪۷‬ض‪۷۱۷‬و‪۷۲۷‬رپ‪۷‬ہی‪۷‬ومضمں‪۷‬‬ ‫عــــہ‪:‬بحمداﷲ ٰ‬
‫ػل ٰی‬
‫اھچت ‪۷‬دبا‪،‬الحمدوالمنۃ ‪۷‬ہک‪۷‬مکی‪۷‬ونربم‪۹۶۱۲۷‬ء ‪۷‬اعانجیلت ‪۷‬ومبد ‪۷‬تلم ‪۷‬طاہرہ ‪۷‬آ زظرت ‪۷‬ومالبا ‪۷‬ساہ ‪۷‬آدمح ‪۷‬راضاخں ‪۷‬اصخب ‪۷‬اقدری ‪۷‬یرولیی ‪۷‬اک ‪۷‬وتفٰی ‪۷‬وموصل ‪۷‬وہآ‪۷‬‬
‫آس‪۷‬ےس‪۷‬ےھجم‪۷‬كیھٹ ‪۷‬اتپ‪۷‬اگل‪۷‬ہک‪۷‬ومولی‪۷‬آرشیلعف‪۷‬اصخب ‪۷‬وترسورسہنغ‪۷‬دویدنب‪۷‬ںیہ‪۷‬با ‪۷‬آہلل!‪۷‬ریمی‪۷‬وتہب‪،‬ھجم‪۷‬ےس‪۷‬ہی‪۷‬یطلغ‪۷‬ریمے‪۷‬آبك‪۷‬دوشب ‪۷‬ےن‪۷‬رکآدی‪۷‬‬
‫تعایلریبمنکلذنب ‪۹۱‬۔‬
‫استغفراﷲ ٰ‬

‫‪Page 7 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آانثتسء‪۷‬بجع‪۷‬آلعذات ‪۷‬ہی‪۷‬رسورس ‪۷‬ہنغ ‪۷‬دویدنب ‪۷‬ںیہ۔آیعف‪۷‬رآنتشک‪۷‬و‪۷‬ہچب‪۷‬آس‪۷‬رآاگنہ ‪۷‬دآنتش ‪(۷‬سایت‪۷‬عک‪۷‬امربا ‪۷‬آور‪۷‬آس ‪۷‬ےک‪۷‬ےچب‪۷‬یک‪۷‬افحتظ‪۷‬رکبا۔ت)اک‪۷‬‬

‫تعایل اعلم۔مریق‪ ۷‬یفطص‪۷‬راض‪۷‬اقدری‪۷‬ممتہم‪۷‬‬
‫احل‪۷‬ولعمس‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪ ۷‬زگاں‪۷‬نتشک‪۷‬وآیعف‪۷‬زگآنتش(وچبں‪۷‬وک‪۷‬امربا‪۷‬آور‪۷‬سایت‪۷‬وک‪۷‬وھچر‪۷‬دانی۔ت)واﷲ ٰ‬
‫پ‬
‫دآر‪۷‬آالاتفےئ‪۷‬آہلسیب‪۷‬و‪۷‬امجنب‪۷‬یریلی۔‪۹۱‬رفص‪۹۳۳۶۷‬ھ۔‬

‫بسماﷲالرحمن الرحیم‬
‫نحمدہونصیلعیلرسولہ الکریم‬
‫ہلئسم‪:۹۵۳۷‬آر‪۷‬الوہر‪۷‬یری‪۷‬اسبع‪۷‬ڑکلاہرآ‪۷‬آربکی‪۷‬ڈنمی‪۷‬وئسمہل‪۷‬وچدرھی‪۷‬زعیرآرلنمح‪۷‬اصخب‪۷‬یب‪۷‬آے‪۷‬ساقب‪۷‬ڈیہ‪۷‬امرٹس‪۷‬آسالہیم‪۷‬اہیئ‪۷‬آوکسل‪۷‬البلتور‪۷۹۱۷‬‬
‫رعیب‪۷‬آلارخ‪۹۳۳۶۷‬ھ‬
‫تعایل ! السالم علیکم ورحمۃ اﷲ وبرکاتہ‪،‬دعب ‪۷‬دمح‪۷‬‬ ‫انجت ‪۷‬رضحت ‪۷‬ہلبق ‪۷‬وہبعک ‪۷‬دجمد ‪۷‬دورآں رضحت ‪۷‬آدمحراضاخں ‪۷‬اصخب ‪۷‬سلمہ اﷲ ٰ‬
‫وٰولصہ‪۷‬وآحض‪۷‬رآےئ‪۷‬اعیل‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬وضحر‪۷‬اک‪۷‬وتفی‪۷‬وج‪۷‬رٹسم‪۷‬احمک‪۷‬یلع‪۷‬یب‪۷‬آے‪۷‬رپورسیف‪۷‬ربایض‪۷‬آسالہیم‪۷‬اکجل‪۷‬الوہر‪۷‬ےک‪۷‬طخ‪۷‬ےک‪۷‬وجآت‪۷‬ںیم‪۷‬وضحرےن‪۷‬آرسال‪۷‬‬
‫فرامبا ‪۷‬ڑپھ ‪۷‬رک ‪۷‬اخسکر ‪۷‬وک ‪۷‬یری ‪۷‬ریحت ‪۷‬وہیئ ‪۷‬ویکہکن ‪۷‬اخسکر ‪۷‬آ ں ‪۷‬وضحر ‪۷‬وک ‪۷‬اسیج ‪۷‬ہک ‪۷‬الوھکں ‪۷‬رکوروں ‪۷‬اجنپت ‪۷‬وودنواتسں ‪۷‬ےک ‪۷‬سیب ‪۷‬وامجنب ‪۷‬دجمد‪۷‬‬
‫وقت‪۷‬امےتن‪۷‬ںیہ‪۷‬آس‪۷‬رامےن‪۷‬اک‪۷‬دجمد‪۷‬اماتنےہ‪۷‬آور‪۷‬خب‪۷‬ےس‪۷‬وہس‪۷‬اھبنسال‪۷‬آیس‪۷‬دیقعے‪۷‬رپ‪۷‬لضفب‪۷‬جدآ‪۷‬راہ‪۷‬سج‪۷‬رپ‪۷‬آ ت‪۷‬آور‪۷‬درگی‪۷‬یررناں‪۷‬وقس‪۷‬واملعےئ‪۷‬‬
‫رکآس‪۷‬ںیہ‪۷‬با‪۷‬وہےت‪۷‬آ ےئ‪۷‬ںیہ‪۷‬نکیل‪۷‬آس‪۷‬وتفے‪۷‬وک‪۷‬دھکی‪۷‬رک‪۷‬ریمے‪۷‬دل‪۷‬ںیم‪۷‬یرآ‪۷‬آرطضآت‪۷‬دیپآ‪۷‬وہآےہ‪۷‬آور‪۷‬ںیم‪۷‬ےن‪۷‬ہی‪۷‬رجآت‪۷‬یک‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬انجت‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫لصفم‪۷‬وطررپ‪۷‬دباتف‪۷‬رکولں‪۷‬ہک‪۷‬آےسی‪۷‬رامےن‪۷‬ںیم‪۷‬ہکبج‪۷‬ناملسونں‪۷‬رپ‪۷‬ہر‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬ےلمح‪۷‬وہرےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬آھدروین‪۷‬وریبوین‪۷‬دنمش‪۷‬آسالس‪۷‬وک‪۷‬ابتہ‪۷‬رکےن‪۷‬‬
‫رپ ‪۷‬ےلت ‪۷‬وہےئ ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬ےک ‪۷‬اقمامت ‪۷‬دقمہس ‪۷‬افکر ‪۷‬یک ‪۷‬دمد ‪۷‬ےس ‪۷‬باویغں(رشفی ‪۷‬صک )ےن ‪۷‬نیھچ ‪۷‬ےئل ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬افکر ‪۷‬زجریہ ‪۷‬آرعلت(جدہ‪۷‬‬
‫ودعں‪۷‬وریغہ)ںیم ‪۷‬آانپ ‪۷‬دقس‪۷‬امجےئ ‪۷‬ےھٹیب ‪۷‬ںیہ‪۷‬آور ‪۷‬جالتف‪۷‬ریرہ‪۷‬ریرہ‪۷‬یک ‪۷‬یئگ‪۷‬ےہ‪۷‬آور ‪۷‬آبك‪۷‬یری ‪۷‬تنطلس ‪۷‬اک‪۷‬ورری‪۷‬آمظع‪۷‬آا ی‪۷‬رقتری ‪۷‬ںیم‪۷‬اصف ‪۷‬ےلھک‪۷‬‬
‫وظفلں‪۷‬ںیم‪۷‬یرصال‪۷‬اتہکےہ‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬زلآیئ‪۷‬وج‪۷‬رعآق‪۷‬رعت‪۷‬ںیم‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےس‪۷‬وہیئ‪۷‬ذمیبہ‪۷‬زلآیئ‪۷‬یھت‪۷‬آور‪۷‬آت‪۷‬مہ‪۷‬ےن‪ ۷‬تی‪۷‬آسدقمس‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬گدنیگ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫باك‬

‫‪Page 8 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رکدباےہ ‪۷‬وریغہ ‪۷‬وریغہ‪،‬رغض ہک ‪۷‬آےسی ‪۷‬وقت ‪۷‬ہکبج ‪۷‬آدعآء ‪۷‬آﷲ آسالس ‪۷‬یک ‪۷‬زعت ‪۷‬آور ‪۷‬وشتک ‪۷‬یک ‪۷‬خیب ‪۷‬ینک ‪۷‬ںیم ‪۷‬وکشش ‪۷‬اکوکیئ ‪۷‬دہقیق ‪۷‬آاھٹ ‪۷‬ںیہن‪۷‬‬
‫راھک‪،‬رعآق‪،‬نیطسلف‪۷‬آور ‪۷‬ساس‪۷‬نج‪۷‬وک‪۷‬احصہب‪۷‬آور ‪۷‬بانیعب‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬مہنع‪۷‬ےن‪۷‬وخں ‪۷‬یک‪۷‬ھدباں‪۷‬اہب‪۷‬رک‪۷‬حتف‪۷‬ایک‪۷‬اھت‪،‬رھپ ‪۷‬افکر ‪۷‬یک‪۷‬رحنافہن‪۷‬صوہل‪۷‬‬
‫می‬‫ہمسل‬
‫دنمویں‪۷‬یک‪۷‬وجالاگنہ‪۷‬نب‪۷‬ےئگ‪۷‬ںیہ‪۷‬جلتفۃ‪۷‬آ ن‪۷‬دونمشں‪۷‬ےک‪۷‬رنےغ‪۷‬ںیم‪۷‬سنھپ‪۷‬رک‪۷‬ےب‪۷‬دشب‪۷‬وبا‪۷‬وہےکچ‪۷‬ںیہ‪۷‬ال الہ اال اﷲ محمد رسول اﷲ‬
‫ےنہک‪۷‬وآےل‪۷‬آےنپ‪۷‬رھگوں‪(۷‬رھتسی‪۷‬رمسبا‪۷‬وریغہ)آور‪۷‬ررزیخ‪۷‬ػالوقں ےس‪۷‬ریردیتس‪۷‬اکنےل‪۷‬اجرےہ‪۷‬ںیہ‪ ،‬آوردجسموں رپ‪۷‬ریردیتس‪۷‬ہضبق‪۷‬رکایل‪۷‬اجباےہ‪۷‬‬
‫آور‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬املعء‪۷‬قرآ ین‪۷‬آاکحس‪۷‬درےت‪۷‬درےت‪۷‬اتبےت‪۷‬ںیہ‪،‬اہجد‪۷‬اک‪۷‬وت‪۷‬باس‪۷‬یہ‪۷‬طی ‪۷‬رپ‪۷‬آ با‪۷‬سب‪۷‬ایقطب‪۷‬ےہ‪،‬ایک‪۷‬آےسی‪۷‬وقت‪۷‬ںیم‪۷‬آسالیم‪ ۷‬تیم‪۷‬وریغت‪۷‬‬
‫ہی‪۷‬اچیتہ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وکیئ‪۷‬ہن‪۷‬وکیئ‪۷‬آاسی‪۷‬ہلئسم‪۷‬لکن‪۷‬آ ےئ‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬آرگنیر‪۷‬آرسف‪۷‬وخس‪۷‬وہاجںیئ‪۷‬آورناملسں‪۷‬ابتہ‪۷‬وہاجںیئ‪،‬رٹسم‪۷‬احمک‪۷‬یلع‪۷‬ےن‪۷‬آبك‪۷‬بایسیل‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬آرگنیر‪۷‬رپلپسن‪۷‬آور‪۷‬دورسے‪۷‬آرگنیر‪۷‬آرسفوں‪۷‬آور‪۷‬دغآر‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬وخس‪۷‬رکےن‪۷‬ےک‪۷‬وآےطس‪۷‬وضحر‪۷‬ےس‪۷‬آبك‪۷‬بیجع‪۷‬رطر‪۷‬ںیم‪۷‬وتفٰی وپاھچ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫وضحر‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ومضمں‪۷‬ےک‪۷‬اطمقب‪۷‬حیحص‪۷‬حیحص‪۷‬ہلصیف‪۷‬وجآت‪۷‬ںیم‪۷‬جیھب‪۷‬دبا‪،‬ہی‪۷‬بالکل‪۷‬درشب‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ومآالت‪۷‬ورجمد‪۷‬اعمتلم‪۷‬ںیم‪۷‬رنیم‪۷‬وآ امسں‪۷‬اک‪۷‬‬
‫فرق ‪۷‬ےہ ‪۷‬نکیل ‪۷‬دنی ‪۷‬اک ‪۷‬اصقنں ‪۷‬رکےک ‪۷‬دوینی ‪۷‬اعمتلم ‪۷‬اہکں ‪۷‬اجیر ‪۷‬ےہ ‪۷‬وضحر ‪۷‬ےن ‪۷‬تہب ‪۷‬یس ‪۷‬رشآطئ ‪۷‬ےس ‪۷‬رشموع ‪۷‬رکےک ‪۷‬وگل ‪۷‬ومل ‪۷‬وجآت ‪۷‬انعیت‪۷‬‬
‫فرامباےہ‪۷‬نکیل‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬رضورت‪۷‬ےہ‪۷‬آےسی‪۷‬وتفے‪۷‬یک‪۷‬وج‪۷‬اص‪۷‬ف‪۷‬اصف‪۷‬وظفلں‪۷‬ںیم‪۷‬احالت‪۷‬احرض‪۷‬ہ‪۷‬رپ‪۷‬رظن‪۷‬رکےک‪۷‬ریغب‪۷‬یسک‪۷‬رشع‪۷‬ےک‪۷‬اھکل‪۷‬اجےئ‪۷‬‬
‫باہک‪۷‬ہر‪۷‬اعمل‪۷‬واجلہ‪۷‬وج‪۷‬آ ت‪۷‬اک‪۷‬ریپو‪۷‬ےہ‪۷‬وفرآ‪۷‬ڑپھ‪۷‬رک‪۷‬اجں‪۷‬ےل‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬وآےطس‪۷‬آت‪۷‬آاسی‪۷‬رکبا‪۷‬رضوری‪۷‬ےہ‪،‬احالت‪۷‬احرضہ‪۷‬وضحررپ‪۷‬بوخیب‪۷‬رو ن‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫آور‪۷‬ھچک‪۷‬س ںرے‪۷‬ےس‪۷‬ںیم‪۷‬ےن‪۷‬آورپ‪۷‬ایبں‪۷‬ےئک‪۷‬ںیہ‪،‬ایک‪۷‬ناملسونں‪۷‬اکرھبیت‪۷‬وہرک‪۷‬وفح‪۷‬ںیم‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬رھگوں‪۷‬ےس‪۷‬اکنےنل‪۷‬آور‪۷‬ػالس‪۷‬انبےن‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬ےئل‪۷‬اجباآور‪۷‬دورسے‪۷‬رلکوکں‪۷‬اک‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬آدمآد‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رعآق‪۷‬وساس‪۷‬وریغہ‪۷‬ںیم‪۷‬صالرطب‪۷‬وہرک‪۷‬اجبا‪۷‬اجیرےہ‪،‬آرگ‪۷‬اجبااجیر‪۷‬ںیہن‪۷‬وت‪۷‬رھپ‪۷‬آ ت‪۷‬ےسیج‪۷‬‬
‫یررگ‪۷‬ویکں‪۷‬خب‪۷‬اچت‪۷‬ےھٹیب‪۷‬ںیہ۔ویکں‪۷‬ںیہن‪۷‬آےسی‪۷‬وتفے‪۷‬ساظئ‪۷‬رکےت‪۷‬آور‪۷‬آاہظر‪۷‬قح‪۷‬ںیم‪۷‬دوینی‪۷‬طاقت‪۷‬ےس‪۷‬ویکں‪۷‬درےت‪۷‬ںیہ‪،‬وموجد‪۷‬ہ‪۷‬وقت‪۷‬‬
‫چنیھک‪۷‬باں‪۷‬رک‪۷‬افکرےس‪۷‬قلعت‪۷‬رےنھک‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬آاعیت‪۷‬رکےن‪۷‬اک‪۷‬وجآر‪۷‬بایت‪۷‬رکےن‪۷‬اک‪۷‬ںیہن‪۷‬ےہ‪۷‬ہکلب‪۷‬ہنیس‪۷‬رپس‪۷‬وہرک‪۷‬ےب‪۷‬وخف‪۷‬وخظر‪۷‬ولوگں‪۷‬وک‪۷‬رصآع‪۷‬‬
‫میقتسم‪۷‬اتبےن‪۷‬اکےہ‪،‬وضحر‪۷‬ےن‪۷‬وج‪۷‬اھکل‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آاحلق‪۷‬آور‪۷‬آجد‪۷‬آدمآد‪۷‬اجیرےہ‪،‬آرگ‪۷‬یسک‪۷‬آرم‪۷‬جالف‪۷‬آسالس‪۷‬واخمفل‪۷‬رشتعی‪۷‬ےس‪۷‬رشموع‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪،‬اعاجیل‪۷‬ہ!‪۷‬‬
‫وگرٹنمن‪۷‬وجآ‪۷‬دمآد‪۷‬وکسولں‪۷‬آوراکوجلں‪۷‬وک‪۷‬دیتی‪۷‬ےہ‪۷‬وہ‪۷‬اخض‪۷‬آرغآض‪۷‬وک‪۷‬دمرظن‪۷‬رھک‪۷‬رک‪۷‬دی‪۷‬اجیت‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬ریمآ‪۷‬ایخل‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وضحر‪۷‬وک‪۷‬شب‪۷‬احل‪۷‬رو ن‪۷‬‬
‫وہنا‪۷‬نکیل‪۷‬آرگ‪۷‬آس‪۷‬بارے‪۷‬ںیم‪۷‬باوآتیفق‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬ںیم‪۷‬رعض‪۷‬رکباوہں‪۷‬ہک‪۷‬آول‪۷‬وت‪۷‬آدمآد‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬مسق‪۷‬یک‪۷‬رشع‪۷‬رضور‪۷‬وہیت‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬اکجل‪۷‬اک‪۷‬رپلپسن‪۷‬آور‪۷‬‬
‫آبك‪۷‬دو‪۷‬رپورسیف‪۷‬آرگنیر‪۷‬وہں‪،‬دورسے‪۷‬رقمرہ‪۷‬وکرس‪۷‬ڑپاھےئ‪۷‬اجںیئ‪۷‬نج‪۷‬ںیم‪۷‬آکیر‪۷‬داھکی‪۷‬ایگ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬جالف‪۷‬آسالس‪۷‬باںیت‪۷‬وہیت‪۷‬ںیہ‪۷‬ہکلب‪۷‬ضعب‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫وت‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬یک‪۷‬ساں‪۷‬ںیم‪۷‬اتسگاخہن‪۷‬آافلع‪۷‬ےھکل‪۷‬وہےئ‪۷‬وہےت‪۷‬ںیہ‪۷‬رسیتے‪۷‬دم ی‪۷‬میلعت‬

‫‪Page 9 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الریم ‪۷‬ںیہن ‪۷‬وکیئ ‪۷‬ڑپےھ ‪۷‬با ‪۷‬ہن ‪۷‬ڑپےھ ‪۷‬نکیل ‪۷‬اہجں ‪۷‬دم ی ‪۷‬میلعت ‪۷‬ڑپاھیئ ‪۷‬اجےئ ‪۷‬اخض ‪۷‬وقت ‪۷‬ےس ‪۷‬ربادہ ‪۷‬ہن ‪۷‬دبا ‪۷‬اجےئ ‪۷‬ویکہکن ‪۷‬ویوینریٹس ‪۷‬یک ‪۷‬میلعت ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل‪۷‬‬
‫اچرےٹنھگ‪۷‬وقت‪۷‬رضوررخح‪۷‬وہآ‪۷‬رگ‪۷‬اچر‪۷‬ےٹنھگ‪۷‬ےس‪۷‬مک‪۷‬وہناوت‪۷‬آدمآد‪۷‬ںیہن‪۷‬ےلم‪۷‬یگ‪،‬رھپ‪۷‬وج‪۷‬آاتسد‪۷‬داینیت‪۷‬ڑپاھےئ‪۷‬نا‪۷‬آس‪۷‬وک‪۷‬آدمآد‪۷‬ںیہن‪۷‬دی‪۷‬اجےئ‪۷‬یگ ‪۷‬رھپ‪۷‬‬
‫فالں‪۷‬فالں‪۷‬ومضمں‪۷‬رضور‪۷‬طالت‪۷‬ملع‪۷‬وکےنیل‪۷‬اچںیئہ‪۷‬ورہن‪۷‬آاحتمں‪۷‬ںیم‪۷‬سا ل‪۷‬ںیہن‪۷‬وہاتکس‪،‬رھپ‪۷‬درل‪۷‬وریغہ‪۷‬آور‪۷‬ولیھکں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬نج‪۷‬ںیم‪۷‬ہر‪۷‬آبك‪۷‬‬
‫طالت‪۷‬ملع‪۷‬وک‪۷‬ہصح‪ ۷‬انی‪۷‬رضوری‪۷‬وہباےہ‪۷‬آ ح‪۷‬لک‪۷‬وج‪۷‬درل‪۷‬اھکسیئ‪۷‬اجریہ‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬بیجع‪۷‬رخمت‪۷‬آجالق‪۷‬باںیت‪۷‬یک‪۷‬اجریہ‪۷‬ںیہ‪۷‬آدمآد‪۷‬ےنیل‪۷‬آور‪۷‬آاحلق‪۷‬‬
‫ویوینریٹس‪۷‬ےس‪۷‬رےنھک‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رضوری‪۷‬ےہ‪۷‬ویہ‪۷‬درل‪۷‬امتس‪۷‬آوکسولں‪۷‬ںیم‪۷‬رکآیئ‪۷‬اجےئ‪،‬ولیھکں‪۷‬ںیم‪۷‬آ ت‪۷‬دےتھکی‪۷‬ںیہ ہک‪۷‬بجع‪۷‬ےب‪۷‬رپدہ‪۷‬ابلس‪۷‬انہپ‪۷‬‬
‫اجباےہ۔ٹف‪۷‬بال‪۷‬آور‪۷‬اہیک‪۷‬ںیم‪۷‬وج‪۷‬رکین‪۷‬ےنہپ‪۷‬اجےت‪۷‬ںیہ‪۷‬وہ‪۷‬ونخٹں‪۷‬ےس‪۷‬آورپ‪۷‬بك‪۷‬اگننرےتھک‪۷‬ںیہ‪،‬رغہکیض‪۷‬ایک‪۷‬رعض‪۷‬رکوں‪۷‬آیس‪۷‬آاحلق‪۷‬وآدمآد‪۷‬یک‪۷‬اخرط‪۷‬‬
‫نیملعم ‪۷‬ونیملعتم ‪۷‬یک ‪۷‬یہی ‪۷‬وکشش ‪۷‬وہیت ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬رشفی ‪۷‬وداینیت ‪۷‬اک ‪۷‬وج ‪۷‬کر ہٹ ‪۷‬راھک ‪۷‬وہآ ‪۷‬ےہ ‪۷‬آس ‪۷‬ںیم ‪۷‬یھب ‪۷‬آرگنیری ‪۷‬یہ ‪۷‬اک ‪۷‬قبس ‪۷‬باد ‪۷‬رکآدوں‪۷‬‬
‫ویکہکن‪۷‬آرٹکپسن‪۷‬ےن‪۷‬آرگنیری‪۷‬وت‪۷‬سییی‪۷‬ےہ‪۷‬قرآ ں‪۷‬دیجم‪۷‬وت‪۷‬ںیہن‪۷‬سییا‪،‬امجوتعں‪۷‬ںیم‪۷‬وج‪۷‬رتیق‪۷‬دی‪۷‬اجیت‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬یھب‪۷‬آیس‪۷‬بات‪۷‬اک‪۷‬ایخل‪۷‬راھک‪۷‬اجباےہ‪۷‬‬
‫ہک‪۷‬آرگنیری‪۷‬زلاک‪۷‬اجاتن‪۷‬ےہ‪۷‬باںیہن‪۷‬قرآ ں‪۷‬رشفی‪۷‬وخآہ‪۷‬باہرہ‪۷‬یھب‪۷‬ہن‪۷‬ڑپھ‪۷‬اتکسوہ‪۷‬امنر‪۷‬اک‪۷‬آبك‪۷‬رحف‪۷‬ہن‪۷‬اجاتنوہ‪۷‬نکیل‪۷‬دوسںی‪۷‬آور‪۷‬آفی‪۷‬آے‪۷‬آور‪۷‬یب‪۷‬آے‪۷‬با‪۷‬‬
‫س‪۷‬رکبا‪۷‬جال‪۷‬اجےئ‪۷‬نا۔ہی‪۷‬ںیم‪۷‬آسالہیم‪۷‬آوکسولں‪۷‬آور‪۷‬اکوجلں‪۷‬اک‪۷‬درک‪۷‬رکراہوہں دورسے‪۷‬وکسولں‪۷‬آور‪۷‬اکوجلں‪۷‬ےس‪۷‬ںیمہ‪۷‬وکیئ‪۷‬قلعت‪۷‬ںیہن‪۷‬ہی‪۷‬شب‪۷‬زک‪۷‬‬
‫وآےطس‪۷‬وہراہےہ‪،‬آیس‪۷‬وآےطس‪۷‬ہک‪۷‬مہ‪۷‬ویوینریٹس‪۷‬ےس‪۷‬آاحلق‪۷‬رانھک‪۷‬اچےتہ‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬رساکری‪۷‬آدمآد‪ ۷‬انی‪۷‬اچےتہ‪۷‬ںیہ‪،‬آرگ‪۷‬ہی ایخل‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬وتبالکل‪۷‬احلت‪۷‬دبل‪۷‬‬
‫اجےئ‪۷‬ہک‪۷‬طالت‪۷‬ملع‪۷‬ےکپ‪۷‬ناملسں‪۷‬نب‪۷‬اجںیئ‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪ ۷‬تیم‪۷‬وریغت‪۷‬ذمیبہ‪۷‬دیپآ‪۷‬وہاجےئ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬آجالق‪۷‬درشب‪۷‬وہاجںیئ‪۷‬یرچییت‪۷‬آور‪۷‬دہریت‪۷‬اک‪۷‬‬
‫آرث‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دولں‪۷‬ےس‪۷‬دور‪۷‬وہاجےئ‪،‬آرگنیروں‪۷‬یک‪۷‬ػالیم‪۷‬ےس‪۷‬آ رآد‪۷‬وہاجںیئ‪۷‬آور‪۷‬ابلس‪۷‬آور‪۷‬نشیف‪۷‬وریغہ‪۷‬ہربات‪۷‬ںیم‪۷‬دیلقت‪۷‬اصنرٰی‪۷‬رکرےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬آس‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬وھچت‪۷‬اجںیئ‪۷‬رغض‪۷‬ہک‪۷‬ہرآروں‪۷‬رطح‪۷‬یک‪۷‬یراکت‪۷‬احل‪۷‬رکںی‪،‬ریمآ‪۷‬ھچک‪۷‬انھکل‪۷‬وھچبا‪۷‬طی ‪۷‬یری‪۷‬بات‪۷‬ےہ‪،‬وضحر‪۷‬رپ‪۷‬شب‪۷‬احل‪۷‬رو ن‪۷‬ےہ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫وتفی‪۷‬اماتگنوہں‪،‬یرآےئ‪۷‬رہمباین‪۷‬وجآت‪۷‬باوصآت‪۷‬ےس‪۷‬اخسکر‪۷‬وک‪۷‬وکشمر‪۷‬وونممں‪۷‬فرامرک آﷲ اموجر‪۷‬وہں‬ ‫وضحر‪۷‬ےس‪۷‬ہی‪ٰ ۷‬‬
‫ایک‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬املعےئ‪۷‬دنی‪۷‬آس‪۷‬بارے‪۷‬ںیم‪۷‬ہک‪۷‬احالت‪۷‬احرضہ‪۷‬رپ‪۷‬رظن‪۷‬رکےت‪۷‬وہےئ‪۷‬وگرٹنمن‪۷‬ےس‪۷‬رتك‪۷‬ومآالت(دعس‪۷‬اعتوں) رکبا‪۷‬آسالیم‪۷‬مکح‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬با ‪۷‬ںیہن‪۷‬آوروگرٹنمن‪۷‬ےس‪۷‬آسالہیم‪۷‬آوکسولں‪۷‬آوراکوجلں‪۷‬وک‪۷‬آدمآد ‪۷‬ینیل‪۷‬آور ‪۷‬ویوینریٹس ‪۷‬ےس‪۷‬آاحلق‪۷‬رکبا ‪۷‬آھدرںی‪۷‬احالت ‪۷‬اچی ے‪۷‬باںیہنج‪۷‬وجآت‪۷‬‬
‫باوصآت‪۷‬ےس‪ ۷‬آﷲ اموجر‪۷‬آور آانلس‪۷‬وکشمر‪۷‬وہں۔فقطوالسالم‬
‫آوجلآت‪:‬‬
‫بسماﷲالرحمن الرحیمنحمدہونصیلعیلرسولہ الکریم‬
‫رکمس‪۷‬رکس‪۷‬فرامہملس‪۷‬ومکیلع‪۷‬آلسالس‪۷‬ورحمۃ‪۷‬آﷲ ویراکہت‪،‬رت‪۷‬زعولج‪۷‬فرامباےہ‪:‬‬

‫‪Page 10 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وخربخشی‪۷‬دو ‪۷‬ریمے ‪۷‬آں ‪۷‬دنبوں‪۷‬وک‪۷‬وج‪۷‬اکں ‪۷‬اگل ‪۷‬رک ‪۷‬بات ‪۷‬سیتے‪۷‬رھپ‪۷‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫شب ‪۷‬ںیم ‪۷‬رتہب ‪۷‬یک ‪۷‬ریپوی ‪۷‬رکےت ‪۷‬ںیہ ‪۷‬یہی ‪۷‬ولگ ‪۷‬ںیہ ‪۷‬نج ‪۷‬وکآﷲ‬ ‫‪"‬‬ ‫‪‬‬
‫اعتیٰل‪۷‬ےن‪۷‬دہآیت‪۷‬فرامیئ‪۷‬آور‪۷‬یہی‪۷‬لقع‪۷‬وآےل‪۷‬ںیہ‬ ‫‪17‬‬

‫نم‪۷‬ووت‪۷‬یک‪۷‬ایک‪۷‬تقیقح‪۷‬آبییاےئ‪۷‬رکآس‪۷‬میلع‪۷‬آٰولصلہ‪۷‬وآلسالس‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬اعمھدنی‪۷‬ےک‪۷‬دنچ‪۷‬رطےقی‪۷‬رےہ‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫آول‪۷‬رسے‪۷‬ےس‪۷‬بات‪۷‬ہن‪۷‬سییا‪۷‬ہک‪:‬‬
‫ہی‪۷‬قرآ ں‪۷‬ونسیہ‪۷‬ںیہن‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬وہیبدہ‪۷‬لغ‪۷‬رکو‪۷‬سادہ‪۷‬مت‪۷‬اغلت‪۷‬‬ ‫‪18"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫آ و۔‬
‫‪۷19"‬مت‪۷‬وتںیہن‪۷‬رگم‪۷‬وھجےٹ۔‬ ‫دوس‪۷‬نس‪۷‬رک‪۷‬اکمیرآہن‪۷‬ذکتبی‪۷‬اک‪۷‬طی ‪۷‬وھکل‪۷‬دانی‪۷‬ہک‪":‬‬
‫‪۷20"  ‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬وت‪۷‬رضور‪۷‬ھچک‪۷‬بلطم‪۷‬ےہ۔‬ ‫وسس‪۷‬دہآیت‪۷‬وک‪۷‬لطعم‪۷‬بارغلض‪۷‬اتببا‪۷‬ہک‪":‬‬
‫اہچرس‪۷‬قح‪۷‬اک‪۷‬بالط‪۷‬ےس‪۷‬اعمرہض‪۷‬رکبا‪:‬‬
‫اکفر ‪۷‬بالط‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ڑگھجےت‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬قح‪۷‬وک‪۷‬رآلئ‪۷‬‬ ‫"‬
‫رکدںی‪۷‬آور ‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬ریمی‪۷‬آ وتیں‪۷‬آور ‪۷‬درآووں‪۷‬وکیسنہ‪۷‬انبایل‪۷‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬
‫ےہ۔‬
‫پ‬
‫ناملسں‪۷‬رپ‪۷‬فرض‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬شب‪ُ ۷‬طرق‪۷‬ےس‪۷‬رپ‪۷‬زیہ‪۷‬رکے‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬اع ل‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬رآہتس‪ ۷‬ہلی‪۷‬آ یت‪۷‬نسارت‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬رت‪۷‬ےن‪۷‬اتببا‪۷‬ہر‪۷‬نعطب‪۷‬‬
‫ورطدفآری‪۷‬ےس‪۷‬اخیل‪۷‬آذلنہ‪۷‬وہ‪۷‬رک‪۷‬اکں‪۷‬اگلرک‪۷‬بات‪۷‬ےنس‪۷‬آرگ‪۷‬آاصناف‪۷‬قح‪۷‬باےئ‪۷‬آابتع‪۷‬رکے‪۷‬بارناہ‪۷‬زعت‪۷‬ےس‪۷‬دہآیت‪۷‬ودآدنمشنی‪۷‬اک‪۷‬خطات‪۷‬ےلم‪۷‬ورہن‪۷‬‬
‫كنیھپ‪۷‬دانی‪۷‬وتہر‪۷‬وقت‪۷‬آایتخر‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬واﷲ الھادیوویلاالیادی۔‬
‫مدازس کےاقساواِزاٌمیٍامدادلیيےکےاحکاو‪:‬‬
‫(‪۷۹۲)۹‬رحمس‪۹۳۳۶۷‬ھ‪۷‬یک‪۷‬انبرس‪۷‬یچک‪۷‬باع‪۷‬ےس‪۷‬ہی‪۷‬وسآل‪۷‬آ با‪":‬دمرہس‪۷‬آسالہیم‪۷‬رعہیب‬

‫‪17‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۵ /۳۶‬‬
‫‪18‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳ /۱۹‬‬
‫‪19‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۲ /۳۳‬‬
‫‪20‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳ /۳۵‬‬
‫‪21‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۳ /۹۵‬‬

‫‪Page 11 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫سج‪۷‬ںیم‪۷‬سیچپ‪۷‬سال‪۷‬ےس‪۷‬وگرٹنمن‪۷‬ےس‪۷‬آدمآد‪۷‬اموہآر‪۷‬آبك‪۷‬وسرو ہی‪۷‬رقمر‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬بتک‪۷‬ہقف‪۷‬وآاحدیت‪۷‬وقرآ ں‪۷‬یک‪۷‬میلعت‪۷‬وہیت‪۷‬ےہ‪،‬ربممآں‪۷‬‬

‫جالتف‪۷‬یٹیمک‪۷‬ےن‪۷‬وجتیر‪۷‬ایک‪۷‬ہک‪۷‬آدمآد‪۷‬ہن‪ ۷‬انی‪۷‬اچی ے‪،‬سپ‪۷‬آاسفتسر‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬آدمآد‪ ۷‬انی‪۷‬اجیرےہ‪۷‬با‪۷‬ںیہنج‪۷‬دمرہس‪۷‬ذہآ‪۷‬ںیم‪۷‬وسآ‪۷‬میلعت‪۷‬داینیت‪۷‬ےک‪۷‬آبك‪۷‬‬
‫رحف‪۷‬یسک‪۷‬ریغ‪۷‬تلم‪۷‬وریغ‪۷‬رباں‪۷‬یک‪۷‬میلعت‪۷‬ںیہن‪۷‬وہیت‪۷‬فقط"‬
‫ایتحطا‪۷‬لکش‪۷‬رشع‪۷‬ںیم‪۷‬دبا‪۷‬ایگ‪۷‬ہک"ہکبج‪۷‬وہ‪۷‬دمرہس‪۷‬رصف‪۷‬داینیت‪۷‬اکےہ‪۷‬آور‪۷‬آدمآد‪۷‬یک‪۷‬انبء‪۷‬رپ‪۷‬آرگنیری‪۷‬وریغہ‪۷‬‬
‫آس‪۷‬اک‪۷‬وجآت‪۷‬قلطم‪۷‬وجآر‪۷‬وہبا‪۷‬رگم‪۷‬رھپ‪۷‬یھب‪۷‬آ ً‬
‫آس‪۷‬ںیم ‪۷‬دآلخ‪۷‬ہن ‪۷‬یک‪۷‬یئگ ‪۷‬وت ‪۷‬آس‪۷‬ےک ‪۷‬ےنیل ‪۷‬ںیم ‪۷‬رشػ ًا‪۷‬وکیئ‪۷‬رحح ‪۷‬ںیہن ‪۷‬میلعت‪۷‬داینیت ‪۷‬وک‪۷‬وج‪۷‬دمد ‪۷‬یتچنہپ ‪۷‬یھت‪۷‬آس‪۷‬اک ‪۷‬دنب‪۷‬رکباضحم ‪۷‬ےب‪۷‬وہج‪۷‬ےہ۔واﷲ‬
‫تعایل اعلم۔"‬
‫ٰ‬
‫‪۱۱‬رفص‪۷۹۳۳۶۷‬ھ‪۷‬وک‪۷‬رکآیچ‪۷‬زبسبارآر‪۷‬ےس‪۷‬ہی‪۷‬وسآل‪۷‬آ با‪":‬آبك‪۷‬آےسی‪۷‬وصےب‪۷‬ںیم‪۷‬سج‪۷‬یک‪۷‬قرابی‪۷‬اچپس‪۷‬دصیفی‪۷‬آ بادی‪۷‬آسالیم‪۷‬اکاکتشروں‪۷‬رپ‪۷‬لمتشم‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬سج‪۷‬ےک‪۷‬ساالہن‪۷‬احمل‪۷‬اک‪۷‬آبك‪۷‬ہصح‪۷‬یمیلعت‪۷‬آدمآد‪۷‬ےک‪۷‬دلی‪۷‬ووصحل‪۷‬رکےک‪۷‬ہصح‪۷‬ردسی‪۷‬دمآرس‪۷‬رموہج‪۷‬آدمآدہی‪۷‬وک‪۷‬میسقت‪۷‬ایک‪۷‬اجباےہ‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫آافتسدہ‪۷‬اجیرےہ‪۷‬با‪۷‬بااجیرج‪۷‬وصخاص‪۷‬آےسی‪۷‬دمآرس‪۷‬ےکےئل‪۷‬وج‪۷‬اک ل‪۷‬آسالیم‪۷‬آامتہس‪۷‬ےک‪۷‬امتحت‪۷‬اجری‪۷‬ںیہ‪۷‬نج‪۷‬یک‪۷‬دم ی‪۷‬میلعت‪۷‬رپ‪۷‬آربات‪۷‬جکوطب‪۷‬یسک‪۷‬‬
‫جہن‪۷‬رتعمض‪۷‬ںیہن‪۷‬وہےت‪۷‬آور‪۷‬نج‪۷‬یک‪۷‬اصنت‪۷‬میلعت‪۷‬اک‪۷‬رساکری‪۷‬ہصح‪۷‬رموہج‪۷‬میلعت‪۷‬یھب‪۷‬فیفخ‪۷‬ےس‪۷‬فیفخ‪۷‬ساہبئ‪۷‬ومآعن‪۷‬رشہیع‪۷‬ےس‪۷‬زجًآوکلًا باك‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫طقف۔"‬
‫آس‪۷‬اک‪۷‬وجآت‪۷‬دبا‪۷‬ایگ‪":‬وج‪۷‬دمآرس‪۷‬ہر‪۷‬رطح‪۷‬ےس‪۷‬اخصل‪۷‬آسالیم‪۷‬وہں‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬واہ تی‪،‬یرچییت‪۷‬وریغامہ‪۷‬اک‪۷‬دلخ‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬اجری‪۷‬رانھک‪۷‬ومخب‪۷‬‬
‫آرج‪۷‬میظع‪۷‬ےہ‪،‬آےسی‪۷‬دمآرس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وگرٹنمن‪۷‬آرگ‪۷‬آےنپ‪۷‬باس‪۷‬ےس‪۷‬آدمآد ‪۷‬رکیت‪ ۷‬انی‪۷‬اجیر ‪۷‬اھت‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬خب ‪۷‬وہ‪۷‬آدمآد ‪۷‬یھب‪۷‬راعبا ‪۷‬یہ‪۷‬ےک‪۷‬امل‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫ےہ‪،‬واﷲتعایلاعلم"‬
‫ھدوہ‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬وگرٹنمن‪۷‬ےس‪۷‬آدمآد‪۷‬یتلم‪۷‬یھت‪۷‬آور‪۷‬اہجں‪۷‬بك‪۷‬ریمآ‪۷‬ایخل‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬آےسی‪۷‬ویقد‪۷‬ہن‪۷‬ےھت‪۷‬وج‪۷‬آ ت‪۷‬ےن‪۷‬درک‪۷‬ےئک‪۷‬آور‪۷‬رضور‪۷‬ھچک‪۷‬دمآرس‪۷‬وہ‪۷‬‬
‫یھب‪۷‬ںیہ‪۷‬نج‪۷‬رپ‪۷‬آدمآد‪۷‬آومرجالف‪۷‬رشع‪۷‬ےس‪۷‬دیقم‪۷‬باآں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬رجنم‪۷‬وہ‪۷‬وہ‪۷‬بالشیہ ‪۷‬بااجیر‪۷‬آرگہچ‪۷‬رصف‪۷‬آیس‪۷‬دقر‪۷‬لیھک‪۷‬ںیم‪۷‬ےب‪۷‬رتسی‪۷‬باجالف‪۷‬‬
‫ایحء‪۷‬ورخمت‪۷‬آجالق‪۷‬باوتں‪۷‬یک‪۷‬رشع‪۷‬وہ‪۷‬وصخاص‪۷‬وہ‪۷‬وصرت‪۷‬وج‪۷‬آ ت‪۷‬ےن‪۷‬ایبں‪۷‬یک‪۷‬ہک‪۷‬اصنت‪۷‬ںیم‪۷‬وہ‪۷‬اتکںیب‪۷‬رقمر‪۷‬وہں‪۷‬نج‪۷‬ںیم‪۷‬جالف‪۷‬آسالس‪۷‬باںیت‪۷‬‬
‫تعایل ومولی ‪۷‬احمک ‪۷‬یلع ‪۷‬اصخب ‪۷‬یک ‪۷‬رحتری ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ںیہ ‪۷‬یتح ‪۷‬ہک ‪۷‬معاذاﷲ وتنیہ ‪۷‬رسالت ‪۷‬آس ‪۷‬ںیم ‪۷‬رحطب ‪۷‬درانکر ‪۷‬رفک ‪۷‬دقنوقت ےہ ‪۷‬والعیاذباﷲ ٰ‬
‫وکیئ‪۷‬لیصفت‪۷‬ہن‪۷‬یھت‪۷‬ذہلآ‪۷‬ہی‪۷‬وجآت‪۷‬دانی‪۷‬رضور‪۷‬وہآ‪":‬وہ‪۷‬آاحلق‪۷‬وآجدآ‪۷‬دمآد‪۷‬آرگ‪۷‬ہن‪۷‬یسک‪۷‬آرمجالف‪۷‬آسالس‪۷‬واخمفل‪۷‬رشتعی‪۷‬ےس‪۷‬رشموع‪۷‬ہن‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬‬
‫رجنم‪،‬وت‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬وجآر‪۷‬ںیم‪۷‬کالس‪۷‬ںیہن‪۷‬ورہن‪۷‬رضور‪۷‬بااجیر‪۷‬ورحآس‪۷‬وہنا"ہی‪۷‬وجآت‪۷‬دوونں‪۷‬وصروتں‪۷‬وک‪۷‬احوی‪۷‬آور‪۷‬بااقبل‪۷‬دبتلی‪۷‬ےہ‪۷‬احالت‪۷‬احرضہ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫آس‪۷‬یک‪۷‬یسک‪۷‬قش‪۷‬ںیم ریغت‪۷‬ہن‪۷‬وہآ‪۷‬ہن‪۷‬اہیں‪۷‬وکیئ‪۷‬وجآت‪۷‬قلطم‪۷‬بالرشع‪۷‬وہاتکسےہ۔‬

‫‪Page 12 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لیڈزامدادچھساتےہیٍاِزمخربدیًتعلینَُپرابتکقائهہیٍ‪:‬‬
‫(‪)۱‬آرگنیروں ‪۷‬یک ‪۷‬دیلقت ‪۷‬و ‪۷‬نشیف ‪۷‬وریغہ ‪۷‬ےس ‪۷‬آ رآدی ‪۷‬آور ‪۷‬دہریت ‪۷‬ویرچییت ‪۷‬ےس ‪۷‬اجنت ‪۷‬تہب ‪۷‬دل ‪۷‬وخس ‪۷‬نک ‪۷‬املکت ‪۷‬ںیہ ‪۷‬جدآ ‪۷‬آاسی ‪۷‬یہ ‪۷‬رکے ‪۷‬رگم ‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫رصف‪۷‬رتك‪۷‬آدمآد‪۷‬وآاحلق‪۷‬ےس‪۷‬احل‪۷‬ںیہن‪۷‬وہ سکتے‪۷‬آس‪۷‬آ گ‪۷‬ےک‪۷‬اھجبےن‪۷‬ےس‪۷‬ںیلم‪۷‬ےگ‪۷‬وج‪۷‬دیس‪۷‬آدمح‪۷‬اخں‪۷‬ےن‪۷‬اگلیئ‪۷‬آور‪۷‬آت‪۷‬بك‪۷‬تہب‪۷‬ےس‪۷‬ڈیلروں‪۷‬‬
‫نعلی‬ ‫ن‬
‫ںیم‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬ںیٹپل‪۷‬لعتشم‪۷‬ںیہ‪۷‬آرگنیری‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬ےب‪۷‬وسدو‪ ۷‬صیتغ‪۷‬آواقت‪ ۷‬مین‪۷‬نج‪۷‬ےس‪۷‬ھچک‪۷‬اکس‪۷‬دنی‪۷‬وت‪۷‬دنی‪۷‬داین‪۷‬ںیم‪۷‬یھب‪۷‬ںیہن‪۷‬ڑپبا‪۷‬وج‪۷‬رصف‪۷‬آس‪۷‬‬
‫ےئل‪۷‬ریھک‪۷‬یئگ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬زلےک‪۷‬آنی‪۷‬وآ ں‪۷‬وضممالت‪۷‬رپ‪۷‬لوغشل‪۷‬رہ‪۷‬رک‪۷‬دنی‪۷‬ےس‪۷‬اغ ل‪۷‬رںیہ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪ ۷‬تیم‪۷‬دم ی‪۷‬اک‪۷‬امدہ‪۷‬یہ‪۷‬دیپآ‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪،‬وہ‪۷‬ہی‪۷‬اجہ ں‪۷‬یہ‪۷‬‬
‫ںیہن ‪۷‬ہک ‪۷‬مہ ‪۷‬ایک ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬امہرآد ‪۷‬نی ‪۷‬ایک۔اسیج ‪۷‬ہک ‪۷‬اعس ‪۷‬وطررپ ‪۷‬وہشمرووہعمد ‪۷‬ےہ‪،‬خب ‪۷‬بك ‪۷‬ہی ‪۷‬ہن ‪۷‬وھچری ‪۷‬اجںیئ ‪۷‬آور ‪۷‬میلعت ‪۷‬ولیمکت ‪۷‬اقعدئ ‪۷‬ہقح ‪۷‬وػلوس‪۷‬‬
‫اصدہق‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬باںیگ‪۷‬ہن‪۷‬ومری‪۷‬اجںیئ‪۷‬دہریت‪۷‬ویرچییت‪۷‬یک‪۷‬خیب‪۷‬ینک‪۷‬بانکمم‪۷‬ےہ‪،‬ایک‪۷‬ڈیلر‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬سایع‪۷‬ںیہج‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬ںیہن‪۷‬رصف‪۷‬آدمآد‪۷‬وآاحلق‪۷‬‬
‫رتك‪۷‬رکآےت‪۷‬ںیہ‪۷‬وج‪۷‬طاہری‪۷‬قلعت‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬امیلعتت‪۷‬ےک‪۷‬رہگے‪۷‬اقلعتت‪۷‬ہن‪۷‬ڑھچآےت‪۷‬ںیہ‪۷‬ہن‪۷‬وھچںیٹ‪۷‬ےگ‪۷‬ایک‪۷‬آںیھن‪۷‬ںیم‪۷‬وہ‪۷‬ولگ‪۷‬نج‪۷‬ےس‪۷‬وپاھچ‪۷‬‬
‫اجبا‪۷‬ہک‪۷‬اصدیرآدوں‪۷‬وک‪۷‬قرآ ں‪۷‬ہن‪۷‬ڑپاھبا‪۷‬وت‪۷‬وجآت‪۷‬دےتی‪۷‬ایک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬وسس‪۷‬ےک‪۷‬ےنچ‪۷‬ڑپوھآےن‪۷‬ںیہ‪،‬ایک‪۷‬آت‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ایخالت‪۷‬دبل‪۷‬ےئگ‪،‬ایک‪۷‬آت‪۷‬آوھنں‪۷‬‬
‫ےن‪۷‬آرگنیری‪۷‬ےک‪۷‬وسآ‪۷‬آور‪۷‬ررآق‪۷‬ھجمس‪۷‬ایل‪،‬ایک‪۷‬‬
‫آت‪۷‬ہی‪۷‬وجآت‪۷‬ہن‪۷‬دںی‪۷‬ےگ‪۷‬ہک‪۷‬رپآےن‪۷‬ػلوس‪۷‬ھکیس‪۷‬رک‪۷‬ایک‪۷‬اھکںیئ‪۷‬ےگ‪،‬ایک‪۷‬آت‪۷‬آںیھن‪۷‬یلبش‪۷‬ےک‪۷‬رعش‪۷‬لوھل‪۷‬ےئگ‪؎ ۷‬‬
‫وہ‪ ۷‬اھٹھٹ‪ ۷‬دبل‪ ۷‬ےئگ‪ ۷‬كلف‪ ۷‬ےک‬ ‫ایسرے‪۷‬ںیہ‪۷‬آت‪۷‬یئن‪۷‬كمچ‪ ۷‬ےک‪۷‬‬
‫آفالك‪ ۷‬ےئن‪ ۷‬رںیم‪ ۷‬یئن‪ ۷‬ےہ‬ ‫آت‪۷‬وصرت‪۷‬كلم‪۷‬ودنی‪۷‬یئن‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫رگدوں‪ ۷‬ےن‪ ۷‬آلت‪۷‬دبا‪۷‬ورق‪۷‬وک‬ ‫شب‪۷‬لوھل‪۷‬ےئگ‪ ۷‬ںیہ‪ ۷‬ام قبس‪۷‬وک‪۷‬‬
‫آس‪ ۷‬دقن‪ ۷‬اک‪ ۷‬آت‪۷‬نلچ‪۷‬ںیہن‪۷‬ےہ‬ ‫اقمئ‪ ۷‬وج‪ ۷‬وہ‪ ۷‬آنمجن‪ ۷‬ںیہن‪ ۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ینعی‪ ۷‬ہک‪ ۷‬ػلوس‪ ۷‬ون یک‪ ۷‬میلعت‬ ‫آہصقل‪ ۷‬ہی‪ ۷‬بات‪ ۷‬یک‪ ۷‬یھت‪۷‬میلست‪۷‬‬
‫آس‪ ۷‬دھک‪ ۷‬یک‪ ۷‬دوآوج‪ ۷‬ےہ‪۷‬وتہی‪۷‬ےہ‬ ‫دتریب‪ ۷‬افش‪ ۷‬وج‪ ۷‬ےہ‪ ۷‬وت‪ ۷‬ہی‪ ۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ذہتبی‪ ۷‬ےک‪ ۷‬دآیرے‪۷‬ںیم‪۷‬آ ںیئ‬ ‫وقتمی‪ ۷‬کہن‪ ۷‬ےس‪ ۷‬اہھت‪۷‬آاھٹںیئ‪۷‬‬
‫ویرت‪۷‬ںیم‪۷‬وج‪۷‬وہرےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬بلقین‬ ‫ںیھکیس‪ ۷‬وہ اطملت‪ ۷‬ون آ ںیئ‪۷‬‬
‫ی‬
‫وہ‪ ۷‬ہفسلف‪ ۷‬جدبد‪ ۷‬یکن‬ ‫وہ‪ ۷‬جنگ‪ ۷‬رگآں‪ ۷‬دآشن‪ ۷‬نف‪۷‬‬
‫ویننٹ‪ ۷‬ےک‪ ۷‬سملئ‪ ۷‬ینیقی‬ ‫کیلر‪ ۷‬یک‪ ۷‬وہ‪ ۷‬ہتکن‪ ۷‬آ فرم ی‪۷‬‬
‫آور ‪۷‬رفبض ‪۷‬طلغ ‪۷‬آاسی ‪۷‬وہ ‪۷‬یھب ‪۷‬وت ‪۷‬آکیر ‪۷‬ڈیلر ‪۷‬ہک ‪۷‬آںیھن ‪۷‬امیلعتت ‪۷‬افرہغ ‪۷‬ےک ‪۷‬بل ‪۷‬رپ ‪۷‬ڈیلر ‪۷‬ےنب ‪۷‬ںیہ ‪۷‬زک ‪۷‬رصم ‪۷‬ف ‪۷‬ےک ‪۷‬رںیہ ‪۷‬ےگ ‪۷‬خب ‪۷‬وہ ‪۷‬رمدودہی ‪۷‬وخد‪۷‬‬
‫رطمود‪،‬ایک‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬ہی‪۷‬رعش‪۷‬احیل‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬رتامجں‪۷‬احل‪۷‬ہن‪۷‬وہنا‪؎ ۷‬‬

‫‪Page 13 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یلق با‪ ۷‬رفن‪ ۷‬وہ‪ ۷‬وت ھچک‪ ۷‬اکس‪ ۷‬آ ےئ‬

‫‪22‬‬
‫رگم ‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬زک‪۷‬دم ‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬کھیاےئ‪۷‬‬
‫ىصازیکیادھُزیغالمیچھُشتےاِزمصرکیًکیپُزیغالمیمياتےہیٍ‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫لیڈز‬
‫(‪)۳‬اصنرٰی ‪۷‬یک ‪۷‬ہی ‪۷‬ػالیم ‪۷‬ہک ‪۷‬ہی ‪۷‬ریپ ‪۷‬یرچیےن ‪۷‬اھتیم ‪۷‬ڈیلر ‪۷‬سج ‪۷‬ےک ‪۷‬آت ‪۷‬رباین ‪۷‬سایک ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬دل ‪۷‬ےس ‪۷‬رپآےن ‪۷‬احیم‪،‬آس ‪۷‬ےک ‪۷‬اتنجئ ‪۷‬نسی ‪۷‬وعض ‪۷‬و ‪۷‬ریقحت‪۷‬‬
‫رشع‪۷‬وویشع‪۷‬دہریت‪۷‬وفروع‪۷‬یرچییت‪۷‬اطمیقب‪۷‬ہن‪۷‬ےھت‪۷‬ہکلب‪۷‬آزتلآیم‪۷‬آت‪۷‬آرگ‪۷‬دعب‪۷‬رخآیب‪۷‬رصب‪۷‬وآ ںیھکن‪۷‬ںیلھک‪۷‬آور‪۷‬آےس‪۷‬وھچربااچےتہ‪۷‬ںیہ‪۷‬ابمرك‪۷‬وہ‪۷‬‬
‫آور ‪۷‬جدآ ‪۷‬چس ‪۷‬رکے‪۷‬آور‪۷‬رآشب ‪۷‬الےئ ‪۷‬رگم ‪۷‬ﷲ آاصنف‪،‬وہ ‪۷‬ػالیم ‪۷‬آدوھری‪۷‬یھت ‪۷‬دیس ‪۷‬آدمح‪۷‬اخں ‪۷‬ےن ‪۷‬یسک‪۷‬بادری‪۷‬بارصنآین ‪۷‬وک ‪۷‬آومر ‪۷‬دنی ‪۷‬ںیم ‪۷‬رصآج ًۃ‪۷‬آانپ‪۷‬‬
‫آامس‪۷‬واوشیآ‪۷‬ہن‪۷‬اھکل‪۷‬اھت‪۷‬آ بات‪۷‬آاحدیت‪۷‬یک‪۷‬امتس‪۷‬رمع‪۷‬وک‪۷‬چرح‪۷‬با‪ ۷‬بیل‪۷‬رپ‪۷‬اثنر‪۷‬رکبا‪۷‬ہن‪۷‬اہک‪۷‬اھت‪۷‬یسک‪۷‬بادری‪۷‬وک‪۷‬سمجدںیم‪۷‬ناملسونں‪۷‬اک‪۷‬وآظع‪۷‬واہدی‪۷‬ہن‪۷‬انببا‪۷‬‬
‫اھت‪۷‬رصنآتین‪۷‬یک‪۷‬راض‪۷‬وک‪۷‬جدآ‪۷‬یک‪۷‬راض‪۷‬با‪۷‬یسک‪۷‬بادری‪۷‬وک‪۷‬یبن‪۷‬باوقلہ‪۷‬ہن‪۷‬انببا‪۷‬اھت‪۷‬آو‪۷‬ر‪۷‬آت‪۷‬رشمنیک‪۷‬یک‪۷‬وپری‪۷‬ػالیم‪۷‬وہریہ‪۷‬ےہ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ہی‪۷‬شب‪۷‬ھچک‪۷‬آور‪۷‬‬
‫آں‪۷‬ےس‪۷‬تہب‪۷‬رآدئ‪۷‬ایک‪۷‬اجراہےہ‪۷‬ہی‪۷‬وکں‪۷‬سا‪۷‬دنی‪۷‬ےہ‪۷‬اصنرٰی‪۷‬یک‪۷‬آدوھری‪۷‬ےس‪۷‬آانتجت‪۷‬آور‪۷‬رشمنیک‪۷‬یک‪۷‬وپری‪۷‬ںیم‪۷‬رغاقت‪،‬فرمن المطر ووقف‬
‫تحتالمیزاب ع‬
‫ےتلچ‪۷‬رپباےل‪۷‬ےک‪۷‬ےچین‪۷‬رہھٹے‪۷‬ہنیم‪۷‬ےس‪۷‬اھبگ‪۷‬رک‬
‫مُاالتہرکافرسےحراوہے‪:‬‬
‫(‪)۱‬ومآالت‪۷‬ططلقًا‪۷‬ہر‪۷‬اکفر‪۷‬ہر‪۷‬رشمك‪۷‬ےس‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬دیم‪۷‬عیطم‪۷‬آسالس‪۷‬وہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬آانپ‪۷‬بات‪۷‬با‪۷‬اٹیببا‪۷‬اھبیئ‪۷‬با‪۷‬قریبی‪۷‬وہ‪،‬اقل‪۷‬اعتیٰل‪:‬‬
‫وت ‪۷‬ہن‪۷‬باےئ‪۷‬نا ‪۷‬آں ‪۷‬ولوگں ‪۷‬وک‪۷‬وج ‪۷‬آامیں ‪۷‬رےتھک‪۷‬ںیہ ‪۷‬آﷲ آور ‪۷‬ایقطب‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪‬‬
‫رپہک‪۷‬دویتس‪۷‬رکںی‪۷‬آﷲ وروسل‪۷‬ےک‪۷‬اخموفلں‪۷‬ےس‪۷‬آرگہچ‪۷‬وہ‪۷‬آں‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬بات‪۷‬ےٹیب‪۷‬با‪۷‬اھبیئ‪۷‬با‪۷‬ےبنک‪۷‬وآےل‪۷‬وہں۔‬ ‫‪23‬‬
‫‪"‬‬
‫مُاالتصُزیہکےاحکاو‪:‬‬
‫تعایل‪:‬‬
‫یتح‪۷‬ہک‪۷‬وصرہی‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬رشع‪۷‬رہطم‪۷‬ےن‪۷‬خقتقی ‪۷‬ےک‪۷‬مکح‪۷‬ںیم‪۷‬راھک۔قال ٰ‬

‫مسدس حایل وبطمہع‪۷‬ونلکسور‪۷‬الوہر‪۷‬ض‪۳۱‬‬

‫‪22‬‬

‫‪23‬‬
‫لقرآن الکریم ‪۱۱ /۲۵‬‬

‫‪Page 14 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آے‪۷‬آامیں‪۷‬وآول!‪۷‬ریمے‪۷‬آور‪۷‬آےنپ‪۷‬دونمشں‪۷‬وک‪۷‬دوشب‪۷‬ہن‪۷‬انبو‪۷‬مت‪۷‬وت‪۷‬‬ ‫"‬
‫آں ‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬تبحم‪۷‬یک‪۷‬اگنہ‪۷‬دآےتل‪۷‬وہ‪۷‬آور ‪۷‬وہ‪۷‬آس‪۷‬قح‪۷‬ےس‪۷‬رفک‪۷‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬
‫پ‬
‫رکرےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬وج‪ ۷‬مھارے‪۷‬باس‪۷‬آ با۔‬
‫ہی‪۷‬ومآالت ‪۷‬قظع ًا ‪۷‬خقتقی ‪۷‬ہن‪۷‬یھت‪۷‬ہک‪۷‬یرول‪۷‬رکہمی‪۷‬دربارہ‪۷‬دیس‪۷‬با ‪۷‬اخبط‪۷‬نب‪۷‬آیب‪۷‬ہعتلب‪۷‬آدح‪۷‬آاحصت ‪۷‬آدبلر ‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬و ‪۷‬مہنع‪۷‬ےہ‪۷‬کما یف‬
‫الصحیح البخاریومسلم(اسیج‪۷‬ہک‪۷‬حیحص‪۷‬اخبری‪۷‬وملسم‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ۔ت)ریسفت‪۷‬ػالہم‪۷‬آوبآلسعود‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫‪25‬‬

‫فیہ زجر شدید للمؤمننی عن اظہار صورة المواالة آس‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬ںیم‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬تخس‪۷‬ڑھجك‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬بات‪۷‬‬

‫ےس ‪۷‬ہک ‪۷‬اکفروں ‪۷‬ےس ‪۷‬وہ ‪۷‬بات ‪۷‬رکںی ‪۷‬وج ‪۷‬اظبہر ‪۷‬تبحم ‪۷‬وہآرگہچ‪۷‬‬ ‫لھموانلمتکنمواالةیفالحقیقۃ ‪26‬۔‬
‫تقیقح‪۷‬ںیم‪۷‬دویتس‪۷‬ہن‪۷‬وہ۔‬
‫تعایل‪:‬‬
‫رگم‪۷‬وصرہی‪۷‬رضورہی‪۷‬وصخاص‪۷‬بارکآہ‪،‬قال ٰ‬
‫رگم‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬ںیھمت‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬وآیعق‪۷‬وپرآ‪۷‬در‪۷‬وہ۔‬ ‫‪27"‬۔‬ ‫"‬
‫تعایل‪:‬‬
‫وقال ٰ‬
‫رگم‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬وپرآ‪۷‬وبجمر‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬دل‪۷‬آامیں‪۷‬رپ‪۷‬یرقرآر‪۷‬وہ۔‬ ‫‪28"  ‬۔‬ ‫"‬
‫رجمد ‪۷‬اعمتلم‪۷‬اکمکح‪:‬آور ‪۷‬اعمتلم ‪۷‬رجمدہ ‪۷‬وسآےئ ‪۷‬رمدتنی ‪۷‬ہر ‪۷‬اکفر ‪۷‬ےس‪۷‬اجیرےہ ‪۷‬ہکبج ‪۷‬آس‪۷‬ںیم ‪۷‬ہن‪۷‬وکیئ‪۷‬آاعیت ‪۷‬رفکبا ‪۷‬طعطتب ‪۷‬وہ ‪۷‬ہن ‪۷‬آرضآر ‪۷‬آسالس‪۷‬‬
‫تعایل‪:‬‬
‫ورشتعی‪۷‬ورہن‪۷‬آیسی‪۷‬اعمتلم‪۷‬ملسم‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪۷‬ہچ‪۷‬اجہکیئ‪۷‬اکفر‪،‬قال ٰ‬
‫گیاہ‪۷‬وملظ‪۷‬رپ‪۷‬آبك‪۷‬دورسے‪۷‬یک‪۷‬دمد‪۷‬ہن‪۷‬رکو۔‬ ‫‪29‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬

‫‪24‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹ /۳۲‬‬
‫صحیح بخاری کتاب التفسری باب التتخذواعدوی وعدوکم دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکآیچ‪۴۱۳ /۱۷‬‬
‫‪25‬‬

‫ارشاد العقل السلیم(تفسری ایب السعود)سورة ‪ ۹۲/‬داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۵ /۱‬‬
‫‪26‬‬

‫‪27‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵ /۳‬‬
‫‪28‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۲۳ /۹۳‬‬
‫‪29‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱ /۲‬‬

‫‪Page 15 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عــــہ‬
‫ریغ‪۷‬وقومں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬وجآر‪۷‬اعمتلم‪۷‬یک‪۷‬لمجم‪۷‬لیصفت‪۷‬آس ‪۷‬وتفے‪۷‬ںیم‪۷‬آ ت‪۷‬صالہظح‪۷‬فرام‪۷‬ےکچ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہر‪۷‬اعمتلم‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬وہ‪۷‬دیق‪۷‬اگل‪۷‬دی‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬دعب‪۷‬اصقنں‪۷‬دنی‪۷‬اک‪۷‬آامتحل‪۷‬ںیہن‪،‬آں‪۷‬آاکحس‪۷‬رشہیع‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬احالت‪۷‬دآیرہ‪۷‬ےن‪۷‬ھچک‪۷‬ہن‪۷‬دبال‪،‬ہن‪۷‬ہی‪۷‬رشتعی‪۷‬دبےنل‪۷‬وآیل‪۷‬ےہ۔‬
‫بالط‪۷‬ںیہن‪۷‬آ اتکس‪۷‬ہن‪۷‬آس‪۷‬ےکآ ےگ‪۷‬ہن‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےھچیپ‪۷‬ےس‪ ،‬آبارآ وہآ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫"‬
‫ےہ‪۷‬تمکح‪۷‬وآےل‪۷‬رسآےہ‪۷‬ےئگ‪۷‬اک‪.‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪"‬‬
‫َ‬
‫احکاوالہیہمیٍلیڈزَِکیطرحطرحکھیيچتاٌبلکہکایاپلٹ‪:‬‬
‫(‪)۲‬ﷲ آاصنف‪،‬آس ‪۷‬ںیم ‪۷‬وکں ‪۷‬یس ‪۷‬چنیھک ‪۷‬باں ‪۷‬ےہ‪،‬ینتج ‪۷‬بات ‪۷‬یہک ‪۷‬یئگ ‪۷‬اصف ‪۷‬رصحی ‪۷‬آاکحس ‪۷‬رشہیع ‪۷‬وزجایئت ‪۷‬وصنمہص ‪۷‬ںیہ چنیھک ‪۷‬باں ‪۷‬رک ‪۷‬آاکحس‪۷‬‬
‫ٖ‬
‫رشہیع ‪۷‬ںیم ‪۷‬نعییر ‪۷‬اک ‪۷‬وقت ‪۷‬اخدس ‪۷‬رشع ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬ہن ‪۷‬آت ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہن ‪۷‬یھبک ‪۷‬اھت ‪۷‬ہن ‪۷‬یھبک ‪۷‬وہ‪،‬اہں ‪۷‬اخدامں ‪۷‬ناھد ی ‪۷‬ےکےئل ‪۷‬ہن ‪۷‬رصف ‪۷‬چنیھک ‪۷‬باں ‪۷‬ہکلب ‪۷‬کالس ‪۷‬آہمٰی‪۷‬‬
‫وآاکحس‪۷‬آہمٰی‪۷‬وک‪۷‬رسکی‪۷‬اکبا‪۷‬ٹلپ‪۷‬رکےک‪۷‬فرتیض‪۷‬ومآالت‪۷‬افکر‪۷‬ابنےنہ‪۷‬اک‪۷‬وقت‪۷‬ےہ‪،‬دجسم‪۷‬ںیم‪۷‬یسک‪۷‬دےب‪۷‬وہےئ‪۷‬دیم‪۷‬ےک‪۷‬دلت‪۷‬وخآری‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬آ ےن‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬وجآر‪۷‬اک‪۷‬آخیالیف‪۷‬ہلئسم‪۷‬اکنںیل‪۷‬آور‪۷‬رشمك‪۷‬وک‪۷‬یروہج‪۷‬آسیعالء‪۷‬دجسم‪۷‬ںیم‪۷‬ےل‪۷‬اجباآ‪۷‬ور‪۷‬ناملسونں‪۷‬اک‪۷‬وآظع‪۷‬واہدی‪۷‬انببا‪،‬دنسم‪۷‬دیس‪۷‬اعمل‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬رپ‪۷‬امجبا‪۷‬آس‪۷‬رپداھںیل‪۷‬دےب‪۷‬وہےئ‪۷‬یجتلم‪۷‬ےب‪۷‬اقوب‪۷‬رشمك‪۷‬ےس‪۷‬وکیئ‪۷‬باالیئ‪۷‬جدطب‪۷‬باررہ‪۷‬وخد‪۷‬رتکب‪۷‬اعربۃً‪۷‬ےنیل‪۷‬ےک‪۷‬وجآر‪۷‬اک‪۷‬ہلئسم‪۷‬داھکںیئ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫آس‪۷‬ےس‪۷‬وخد‪۷‬رس‪۷‬وخد‪۷‬رغض‪،‬ریردشب‪،‬وخوخنآر‪۷‬رشموکں‪۷‬ےک‪۷‬دآنم‪۷‬ڑکپبا‪،‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ساہی‪۷‬ںیم‪۷‬انپہ‪ ۷‬انی‪،‬آں‪۷‬رصحی‪۷‬دبوخآوہں‪۷‬یک‪۷‬رآےئ‪۷‬رپ‪۷‬آےنپ‪۷‬آ ت‪۷‬‬
‫وک‪۷‬رپسد‪۷‬رکدانی‪۷‬انمںیئ‪۷‬افکر‪۷‬اعمدہنی‪۷‬با‪۷‬ضعب‪۷‬ےک‪۷‬یردبك‪۷‬اتقل‪۷‬ےس‪۷‬باذلآت‬
‫عــــہ‪:‬وخد‪۷‬رحمر‪۷‬ذمہب‪۷‬دیسبا‪۷‬آامس‪۷‬دمحم ‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬اتکت‪۷‬آالبار ‪۷‬ںیم‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬اخربنا ابوحنیفہ عن عماد عن ابراہیم انہ قال یف‬
‫التاجر یختلف ایل ارض الحرب انہ الباس بذٰ لك مالم یحمل الیہم سالحا‪،‬اوکراعا‪،‬وسلبا‪،‬قال محمد وبہ ناخذو ھوقول ایب‬
‫سلی‬
‫حنیفۃ ‪31‬ینعی‪۷‬ںیمہ‪۷‬آامس‪۷‬آمظع‪۷‬ےن‪۷‬آامس‪۷‬حماد‪۷‬نب‪۷‬آیب‪ ۷‬من‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬آامس‪۷‬آیرآمیہ‪۷‬یعخن‪۷‬ےس‪۷‬ربخ‪۷‬دی ‪۷‬ہک‪۷‬اجترت‪۷‬ےک‪۷‬ےئل ‪۷‬دآرآرحلت‪۷‬ںیم‪۷‬بارج ‪۷‬یک‪۷‬آ دم‪۷‬‬
‫ورتف‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬خب‪۷‬بك‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ایھتہر‪۷‬باوھگرے‪۷‬با‪۷‬دیقی‪۷‬ہن‪۷‬ےل‪۷‬اجںیئ‪،‬آامس‪۷‬دمحم‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪۷‬آیس‪۷‬وک‪۷‬مہ‪۷‬ےتیل‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬یہی‪۷‬وقل‪۷‬آامس‪۷‬آمظع‪۷‬اک‪۷‬ےہ‪،‬زین‪۷‬‬
‫ؤمطا‪۷‬رشتعی‪۷‬یک‪۷‬ابعرت‪۷‬آ یت‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬رشمك‪۷‬اقمبل‪۷‬وکدہہی‪۷‬ےنجیھب‪۷‬ںیم‪۷‬رحح‪۷‬ںیہن‪۷‬خب‪۷‬بك‪۷‬ایھتہر‪۷‬با‪۷‬ررہ‪۷‬اک‪۷‬انجیھب‪۷‬ہن‪۷‬وہ۔آوریہی‪۷‬وقل‪۷‬آامس‪۷‬آمظع‪۷‬آور‪۷‬امہرے‪۷‬‬
‫اعس‪۷‬اہقفء‪۷‬اکےہ‪32 ۷‬ا نتہی ‪ ۹۱‬منہ‬

‫‪30‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱ /۱۹‬‬
‫کتاب اآلثار اما م محمد باب حمل التجارة ایل ارض الحرب حدیث ‪ ۹۲۹‬آدآرہ‪۷‬آرقلآ ں‪۷‬رکآیچ‪۷‬ض‪۹۳۴‬‬
‫‪31‬‬

‫مؤطاامام محمد باب مایکرہ من لیس الحریر والدیباج آ اتفت‪۷‬اعمل‪۷‬رپسی‪۷‬الوہر‪۷‬ض‪۱۴۹‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Page 16 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫طسل‬
‫اعزجنی‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ھچک‪۷‬امیل‪۷‬ولسك‪۷‬یک‪۷‬رتصخ‪۷‬وآیل‪۷‬آ یت‪۷‬انسںیئ‪۷‬آور‪۷‬آےس‪۷‬وخوخنآر‪۷‬رشمنیک‪۷‬تخس‪۷‬آدعآےئ‪۷‬آسالس‪۷‬و مین‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬آاحتد‪۷‬وودآد‪۷‬‬
‫ہکلب‪۷‬ػالیم‪۷‬وآایقند‪۷‬یک‪۷‬ہن‪۷‬رصف‪۷‬رتصخ‪۷‬ہکلب‪۷‬آمظع‪۷‬فرتیض‪۷‬یک‪۷‬دلیل‪۷‬انبںیئ‪،‬آں‪۷‬شب‪۷‬اک‪۷‬ایبں‪۷‬وعبہن‪۷‬اعتیٰل‪۷‬آیھب‪۷‬آ باےہ‪۷‬آ ت‪۷‬آاصنف‪۷‬رکںیل‪۷‬ےگ‪۷‬زک‪۷‬‬
‫ےن‪۷‬چنیھک‪۷‬باں‪۷‬یک‪،‬احسا‪۷‬ہن‪۷‬رصف‪۷‬چنیھک‪۷‬باں‪۷‬ہکلب‪۷‬امکل‪۷‬اسجرت‪۷‬ےس‪۷‬آاکحس‪۷‬آہہٰی ‪۷‬اکبا‪۷‬ٹلپ‪۷‬رکےک‪۷‬قرآ ں‪۷‬ودحیت‪۷‬یک‪۷‬رمع‪۷‬یت‪۷‬رپیتس‪۷‬رپ‪۷‬قرباں‪۷‬یک۔‬
‫آور‪۷‬آت‪۷‬اجانن‪۷‬اچےتہ‪۷‬ںیہ‪۷‬طامل‪۷‬زک‪۷‬رکوت‪۷‬رپ‪۷‬اٹلپ‪۷‬اھکںیئ‪۷‬ےگ۔‬ ‫‪33‬‬
‫‪"‬‬ ‫"‪‬‬
‫میلعت‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل‪۷‬آدمآد‪ ۷‬انی‪۷‬آور‪۷‬ڈیلروں‪۷‬یک‪۷‬دم ی‪۷‬احلت‪۷‬ہک‪۷‬آسالس‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬ہن‪۷‬خب‪۷‬دم‪۷‬رظن‪۷‬ہن‪۷‬اھت‪۷‬ہن‪۷‬آت‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫(‪)۳‬آور‪۷‬میلعت‪۷‬دنی‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وگرٹنمن‪۷‬ےس‪۷‬آدمآدوبقل‪۷‬رکبا‪۷‬وج‪۷‬اخمفل‪۷‬رشع‪۷‬ےس‪۷‬رشموع‪۷‬ہن‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬رجنم‪۷‬وہہی‪۷‬وت‪۷‬عفن‪۷‬ےب‪۷‬اغہلئ‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬یک‪۷‬‬
‫رحتمی‪۷‬رپ‪۷‬رشع‪۷‬رہطم‪۷‬ےس‪۷‬آلال‪۷‬وکیئ‪۷‬دلیل‪۷‬ںیہن۔دنی‪۷‬رپ‪۷‬اقمئ‪۷‬روہ‪۷‬رگم‪۷‬دنی‪۷‬ںیم‪۷‬ربادت ‪۷‬ہن‪۷‬رکو۔ایک‪۷‬یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬وافلخےئ‪۷‬‬
‫رآدشنی ‪۷‬ریض ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬مہنع ‪۷‬ےن ‪۷‬سالنیط ‪۷‬افکرےک ‪۷‬دہآبا ‪۷‬وبقل ‪۷‬ہن ‪۷‬فرامےئ‪،‬وج ‪۷‬ووجہ ‪۷‬انشنب ‪۷‬آ ت ‪۷‬ےن ‪۷‬آں ‪۷‬دمآرس ‪۷‬ںیم ‪۷‬ںیھکل ‪۷‬ہک ‪۷‬آومر ‪۷‬اخمفل‪۷‬‬
‫آسالس‪۷‬یتح‪۷‬ہک‪۷‬وتنیہ‪۷‬وضحر‪۷‬دیس‪۷‬آالباس‪۷‬ہیلع‪۷‬آ‪۷‬لضف‪۷‬آٰولصلہ‪۷‬وآلسالس‪۷‬یک‪۷‬میلعت‪۷‬دآلخ‪۷‬اصنت‪۷‬ےہ‪۷‬كشیب‪۷‬وج‪۷‬آس‪۷‬مسق‪۷‬ےک‪۷‬آوکسل‪۷‬با‪۷‬اکجل‪۷‬وہں‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬طقف‪۷‬‬
‫نعل‬
‫آجدآ ‪۷‬دمآد ‪۷‬ہکلب ‪۷‬میلعت ‪۷‬و ش ‪۷‬شب ‪۷‬رحآس ‪۷‬یعطق ‪۷‬ہکلب ‪۷‬زلتسمس ‪۷‬رفکےہ‪،‬آ ت ‪۷‬فرامےت ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ہی ‪۷‬ںیم ‪۷‬آسالہیم ‪۷‬آوکسولں ‪۷‬آور ‪۷‬اکوجلں ‪۷‬اک ‪۷‬درک ‪۷‬رکراہوہں ‪۷‬رھپ ‪۷‬ریغ‪۷‬‬
‫آسالہیم‪۷‬اکایک‪۷‬وپانھچ‪،‬رگم‪۷‬آوسفس‪۷‬آورتخس‪۷‬آوسفس‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬آ ح‪۷‬آ ت‪۷‬وک‪۷‬ےنتج‪۷‬ڈیلر‪۷‬داھکیئ‪۷‬دںی‪۷‬ےگ‪۷‬وہ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬بارو‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬مہ‪۷‬رباں‪۷‬اعس‪۷‬وطررپ‪۷‬آںیہن‪۷‬‬
‫آوکسولں اکوجلں‪۷‬ےک‪۷‬اکہس‪ ۷‬سی‪۷‬ںیلم‪۷‬ےگ‪،‬آںیھن‪۷‬ےس‪۷‬یری‪۷‬یری‪۷‬درگباں‪۷‬آمی‪۷‬آے‪،‬یب‪۷‬آے‪۷‬یک‪۷‬باےئ‪۷‬وہےئ‪۷‬وہں‪۷‬ےگ‪،‬ایک‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬بك‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫ابخںیتث‪۷‬ہن‪۷‬رض‪،‬ں‪،‬رضور‪۷‬رض‪،‬ں‪۷‬رگم‪۷‬آں‪۷‬اصک نں‪۷‬وک‪۷‬وبقمل‪۷‬آور‪۷‬ت رور‪۷‬رض‪،‬ں‪،‬آور‪۷‬آت‪۷‬یھب‪۷‬وج‪۷‬آ ھک ‪۷‬وت ی‪۷‬وت‪۷‬رصف‪۷‬آبك‪۷‬وگہش‪۷‬آرگنیروں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬یک‪۷‬‬
‫آور‪۷‬وہ‪۷‬یھب‪۷‬رشتعی‪۷‬رپ‪۷‬ربادت‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬رجمد‪۷‬اعمتلم‪۷‬یھب‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪۷‬ہکلب‪۷‬رفک‪۷‬آور‪۷‬رشموکں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬یک‪۷‬ےلہپ‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬ربادہ‪۷‬یت‪۷‬‬
‫وہیئگ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬وآاحتد‪۷‬وآخب‪۷‬ہکلب‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬ػالیم‪۷‬وآایقند‪۷‬وفرض‪۷‬آںیھن‪۷‬رآیض‪۷‬رکایل‪۷‬وت‪۷‬جدآ‪۷‬وکر‪۷‬آیض‪۷‬رکایل‪۷‬وت‪۷‬بایت‪۷‬وہآ‪۷‬ہک‪۷‬آسالس‪۷‬آں‪۷‬رضحآت‪۷‬وک‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫خب‪۷‬دمرظن‪۷‬اھت‪۷‬ورہن‪۷‬آیسی‪۷‬دنی‪۷‬ومیلعتں‪۷‬ےس‪۷‬اھبےتگ‪،‬ہن‪۷‬آت‪۷‬دمرظن‪۷‬ےہ‪۷‬ورہن‪۷‬رشموکں‪۷‬ےک‪۷‬آاحتد‪۷‬وآایقند‪۷‬ےک‪ ۷‬فیتے‪۷‬ہن‪۷‬اجےتگ‪ ۷‬ع‬
‫ہن‪۷‬آ اغر‪۷‬رتہب‪۷‬ہن‪۷‬آاجنس‪۷‬آاھچ‬
‫الحولوالقوةاالباﷲ العیل العظیم۔‬

‫‪33‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱ /۱۳‬‬

‫‪Page 17 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫مُاالتکیبحث‬
‫(‪)۴‬رتك‪۷‬اعمتلم‪۷‬وک‪۷‬رتك‪۷‬ومآالت‪۷‬انب‪۷‬رک‪۷‬قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬یک‪۷‬آ ںیتی‪۷‬ہک‪۷‬رتك‪۷‬ومآالت‪۷‬ںیم‪۷‬ںیہ‪۷‬وسںیھج‪،‬رگم‪۷‬وتفآےئ‪۷‬رٹسمناھد ی‪۷‬ےس‪۷‬آں‪۷‬شب‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬آانثتسےئ‪۷‬رشمنیک‪۷‬یک‪۷‬رچپ‪۷‬اگلیل‪۷‬ہک‪۷‬آ ںیتی‪۷‬آرگہچ‪۷‬اعس‪۷‬ںیہ‪۷‬رگم‪۷‬ودنووں‪۷‬ےک‪۷‬بارے‪۷‬ںیم‪۷‬ںیہن‪،‬ودنو‪۷‬وت‪۷‬اہدباں‪۷‬آسالس‪۷‬ںیہ‪،‬آ ںیتی‪۷‬رصف‪۷‬اصنری‪۷‬‬
‫ےک ‪۷‬بارے ‪۷‬ںیم ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬ہن ‪۷‬لک ‪۷‬اصنری ‪۷‬طقف ‪۷‬آرگنیر‪،‬آور ‪۷‬آرگنیر ‪۷‬یھب ‪۷‬لک ‪۷‬بك ‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬ومرد ‪۷‬ہن ‪۷‬ےھت ‪۷‬احلت ‪۷‬احرضہ ‪۷‬ےس ‪۷‬وہےئ‪،‬آیسی ‪۷‬رتمیم ‪۷‬رشتعی‪۷‬‬
‫ورییغت‪۷‬آاکحس‪۷‬ودبتلی‪۷‬آسالس‪۷‬اک‪۷‬باس‪۷‬ریخوخآیہ‪۷‬آسالس‪۷‬راھک‪۷‬ےہ‪،‬رتك‪۷‬ومآالت‪۷‬قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬ےن‪۷‬آبك‪۷‬دو‪،‬دس‪۷‬سیب‪۷‬ہگج‪۷‬بادیک‪۷‬دشبد‪۷‬رپ‪۷‬آافتکء‪۷‬ہن‪۷‬فرامیئ‪۷‬‬
‫ہکلب‪۷‬رثکبت‪۷‬اجاجب‪۷‬اکں‪۷‬وھکل‪۷‬وھکل‪۷‬رک‪۷‬میلعت‪۷‬قح‪۷‬انسیئ‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬ہیبنت‪۷‬فرام‪۷‬دی‪۷‬ہک‪:‬‬
‫پ‬
‫مہ‪۷‬ےن‪ ۷‬مھارے‪۷‬ےیل‪۷‬آ ںیتی‪۷‬اصف‪۷‬وھکل‪۷‬دی‪۷‬ںیہ‪۷‬آرگ‪۷‬ںیھمت‪۷‬‬ ‫‪34‬‬
‫‪"‬‬ ‫" ‪‬‬
‫لقع‪۷‬وہ۔‬
‫رگم‪۷‬وتہب‪،‬اہکں‪۷‬لقع‪۷‬آور‪۷‬اہکں‪۷‬اکں‪،‬ہی‪۷‬شب‪۷‬وت‪۷‬ودآد‪۷‬ونہد‪۷‬رپ‪۷‬قرباں‪،‬الرجس‪۷‬آں‪۷‬شب‪۷‬ےس‪۷‬ودنووں‪۷‬اک‪۷‬آانثتسء‪۷‬رکےن‪۷‬ےک‪۷‬ےیل‪۷‬یرے‪۷‬یرے‪۷‬آ رآد‪۷‬ڈیلروں‪۷‬‬
‫ےن‪۷‬قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬ںیم‪۷‬رحتںیفی‪۷‬ںیک‪،‬آ بات‪۷‬ںیم‪۷‬ویپھد‪۷‬وجرے‪،‬شیپ‪۷‬وخشی‪۷‬وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬وک‪۷‬آلالںیح‪۷‬دںی‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬لیصفت‪۷‬زگآرس‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬درتف‪۷‬وطلی‪۷‬‬
‫اگنرس‪۷‬وہ۔‬
‫ٓ‬
‫ایۃمنتحيہکازِشً بیاٌ‬
‫آبك ‪۷‬آ ہی ‪۷‬رکہمی ‪۷‬ےک ‪۷‬ایبں ‪۷‬رپ ‪۷‬آاصتقررکوں ‪۷‬ہک ‪۷‬ویہ ‪۷‬آں ‪۷‬شب ‪۷‬وھچےٹ ‪۷‬یرے ‪۷‬ڈیلروں ‪۷‬یک ‪۷‬لقن ‪۷‬سلجم ‪۷‬ےہ ‪۷‬ینعی ‪۷‬رکہمی ‪۷‬ہنحتمم‬
‫نی‬ ‫ہ‬
‫"االیۃ"آس‪۷‬ںیم‪۷‬آکیر‪۷‬آلہ‪۷‬باولی‪۷‬نج‪۷‬ںیم‪۷‬اطلسں‪۷‬آ مفسرنی‪۷‬دیسبا‪۷‬دبعآﷲ نب‪۷‬ابعس‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیل‪ ۷‬ھما‪۷‬یھب‪۷‬ںیہ‪۷‬فرامےت‪۷‬‬ ‫"‬
‫ںیہ‪ :‬آس‪۷‬ےس‪۷‬رمآد‪۷‬ونب‪۷‬زخآہع‪۷‬ںیہ‪۷‬نج‪۷‬ےس‪۷‬وضحر‪۷‬آدقس‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬اک‪۷‬آبك‪۷‬دمت‪۷‬بك‪۷‬اعمدہہ‪۷‬اھت۔رت‪۷‬زعولج‪۷‬ےن‪۷‬فرامباآں‪۷‬یک‪۷‬‬
‫نیھ‬
‫دمت‪۷‬دہع‪۷‬بك‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ضعب‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬یک‪۷‬ںیھمت‪۷‬ضماتعن‪۷‬ںیہن۔آامس‪۷‬اجمدہ‪۷‬ذیملت‪۷‬آربک‪۷‬رضحت‪۷‬دبعآﷲ نب‪۷‬ابعس‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیل‪ ۷‬ش‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫آں‪۷‬یک ‪۷‬ریسفت ‪۷‬یھب ‪۷‬ریسفت ‪۷‬رضحت ‪۷‬دبعآﷲ نب ‪۷‬ابعس ‪۷‬یہ ‪۷‬یھجمس ‪۷‬اجیت‪۷‬ےہ‪،‬فرامےت ‪۷‬ںیہ‪:‬آس ‪۷‬ےس ‪۷‬رمآد‪۷‬وہ‪۷‬ناملسں ‪۷‬ںیہ‪۷‬وھنجں ‪۷‬ےن‪۷‬صک ‪۷‬رکمہم ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫آیھب‪۷‬رجہت‪۷‬ہن‪۷‬یک‪۷‬یھت‪،‬رت‪۷‬زعولج‪۷‬فرامبا‪۷‬ےہ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬عنم‪۷‬ںیہن۔ضعب‪۷‬رسفمنی‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪:‬رمآد‪۷‬اکفروں‪۷‬یک‪۷‬وعرںیت‪۷‬آور‪۷‬ےچب‪۷‬‬
‫ںیہ‪۷‬نج‪۷‬ںیم‪۷‬زلےن‪۷‬یک‪۷‬اقتیلب‪۷‬یہ‪۷‬ںیہن۔وقل‪۷‬آکیر‪۷‬یک‪۷‬تجح‪۷‬دحیت‪۷‬اخبری‪۷‬وملسم‪۷‬وآدمح‪۷‬وریغہ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬دیسانت‪۷‬آامسء‪۷‬تنب‪۷‬آیب‪۷‬رکب‪۷‬دصقی‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ‬
‫اعتیٰل‪۷‬امہنعےک‪۷‬باس‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬وآدلہ‪۷‬قییل ‪۷‬احبلت‪۷‬رفک‪۷‬آ یئ‪۷‬آور‪۷‬ھچک‪۷‬دہآبا‪۷‬الیئ‪،‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬ہن‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬دہےی‪۷‬وبقل‪۷‬ےئک‪۷‬ہن‪۷‬آ ےن‪۷‬دبا ہک‪۷‬مت‪۷‬‬

‫‪34‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۹۵ /۳‬‬

‫‪Page 18 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اکفرہ‪۷‬وہ‪۷‬خب‪۷‬بك‪۷‬رساکر‪۷‬ےس‪۷‬آدں‪۷‬ہن‪۷‬ےلم‪۷‬مت‪۷‬ریمے‪۷‬باس‪۷‬ںیہن‪۷‬آ ںیتکس۔وضحر‪۷‬ںیم‪۷‬رعض‪۷‬یک‪،‬آس‪۷‬رپ‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬آرتی‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ضماتعن‪۷‬ںیہن‪،‬ہی‪۷‬‬

‫‪35‬‬
‫‪" "‬دوینی‪۷‬‬ ‫‪۷‬وصخلا ‪۷‬ہی‪۷‬وتامں ‪۷‬اک‪۷‬اعمصل ‪۷‬اھت ‪۷‬امں‪۷‬بات ‪۷‬ےک ‪۷‬ےیل‪۷‬ططلقًا ‪۷‬آرساد ‪۷‬ےہ"‬
‫ً‬ ‫وآہعق‪۷‬رامہن ‪۷‬حلص ‪۷‬واعمدہہ ‪۷‬اکےہ‬
‫اعمولمں‪۷‬ںیم‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬آیھچ‪۷‬رطح‪۷‬رہ۔طاہرےہ‪۷‬ہک‪۷‬وقل‪۷‬آامس‪۷‬اجمدہ‪۷‬رپوت‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬وک‪۷‬افکر‪۷‬ےس‪۷‬قلعت‪۷‬یہ‪۷‬ںیہن‪۷‬اخض‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬بارے‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬ہن‪۷‬آت‪۷‬وہ‪۷‬یسک‪۷‬رطح‪۷‬اقبل‪۷‬خسن‪،‬آور‪۷‬وقل‪۷‬وسس‪۷‬ینعی‪۷‬آرآدہ‪۷‬نساءولییاں‪۷‬رپیھب‪۷‬آرگ‪۷‬وسنمح‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬آں‪۷‬دواتسں‪۷‬ونہد‪۷‬وک‪۷‬باعف‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫نج‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬وآاحتد‪۷‬انم‪۷‬رےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬وہ‪۷‬وعرںیت‪۷‬آور‪۷‬ےچب‪۷‬ںیہن‪،‬وقل‪۷‬آول‪۷‬رپ‪۷‬یھب‪۷‬ہک‪۷‬آ یت‪۷‬آلہ‪۷‬دہع‪۷‬ودہم‪۷‬ےک‪۷‬ےیل‪۷‬ےہ‪،‬آور‪۷‬یہی‪۷‬وقل‪۷‬آکیر‪۷‬وہمجر‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬ںیم‪۷‬خسن‪۷‬امےنن‪۷‬یک‪۷‬وکیئ‪۷‬احخب‪۷‬ںیہن‪،‬الرجس‪۷‬آکیر‪۷‬آلہ‪۷‬باولی‪۷‬آےس‪۷‬مکحم‪۷‬امےتن‪۷‬ںیہ‪،‬‬
‫ٓ‬
‫حيفیہکامسلک‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫میٍ‬ ‫منتحيہ‬ ‫یۃ‬ ‫ا‬
‫رحویبں ‪۷‬ےک ‪۷‬بارےںیم ‪۷‬ےہ۔آیس‪۷‬‬ ‫دربارہ ‪۷‬آلہ ‪۷‬دہم ‪۷‬آور ‪۷‬آ ہی""‬ ‫آورآیس ‪۷‬رپ ‪۷‬امہرے ‪۷‬آہمئ ‪۷‬ہیفنح ‪۷‬ےن ‪۷‬آامتعد ‪۷‬فرامباہک ‪۷‬آ ہی""‬
‫ےن‪۷‬‬ ‫انبرپ ‪۷‬دہآہی ‪۷‬ودرر ‪۷‬وریغھما ‪۷‬بتک ‪۷‬دمتعمہ ‪۷‬ںیم ‪۷‬فرامبا‪:‬اکفر ‪۷‬دیم ‪۷‬ےک ‪۷‬ےیل ‪۷‬وتیص ‪۷‬اجیر ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬رحیب ‪۷‬ےک ‪۷‬ےیل ‪۷‬بالط ‪۷‬ورحآس‪،‬آ ہی ""‬
‫"ےن‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬آاسحں‪۷‬رحآس۔ابعرت‪۷‬دہآہی‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪:‬‬ ‫دیم‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬آاسحں‪۷‬اجیر‪۷‬فرامبا‪۷‬آور‪۷‬آ ہی"‬
‫اجیر ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬ناملسں(دیم)اکفر ‪۷‬ےک ‪۷‬ےیل ‪۷‬وتیص ‪۷‬رکے ‪۷‬آور ‪۷‬اکفر‪۷‬‬ ‫یجوزانیویصالمسلمللکافروالکافرللمسلمفاالول‬
‫ناملسں‪۷‬ےک‪۷‬ےیل‪،‬آول‪۷‬وتآس‪۷‬دلیل‪۷‬ےس‪۷‬ہک‪۷‬آﷲ اعتیل‪۷‬ںیھمت‪۷‬آں‪۷‬‬ ‫"‬ ‫لقولہ"‬
‫ےس ‪۷‬عنم‪۷‬رکبا‪۷‬وج‪۷‬مت ‪۷‬ےس ‪۷‬دنی ‪۷‬ںیم‪۷‬زلںی‪۷‬آ رخ ‪۷‬آ یت‪۷‬بك‪،‬آور‪۷‬دوس‪۷‬‬ ‫االیۃ‪،‬والثاین النھم بعقد الذمۃ ساووا المسلمنی یف‬
‫آس‪۷‬ےیل‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬دیم‪۷‬وہےن‪۷‬ےک‪۷‬سیب ‪۷‬اعمصالت ‪۷‬ںیم‪۷‬ناملسونں‪۷‬‬
‫المعامالت ولھذا جاز التربع من الجانبنی یف حالۃ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫ےک ‪ ۷‬رآ ر ‪۷‬وہےئگ ‪۷‬آیس ‪۷‬ےیلرھدیگ ‪۷‬ںیم ‪۷‬آبك ‪۷‬دورسے ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت‪۷‬‬
‫الحیاة فکذا بعد الممات ویف الجامع الصغری الوصیۃ‬
‫امیل ‪۷‬ییك ‪۷‬ولسك ‪۷‬رکاتکس ‪۷‬ےہ ‪۷‬وت ‪۷‬ویں ‪۷‬یہ ‪۷‬دعب ‪۷‬ومت ‪۷‬یھب‪،‬آور‪۷‬‬
‫الھل الحربباطلۃلقولہتعایل‬
‫اجعم‪۷‬ریغص‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬رحویبں‪۷‬ےک‪۷‬ےیل‪۷‬وتیص‪۷‬بالط‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬‬
‫‪36‬‬
‫ےیل‪۷‬ہک‪۷‬آﷲ اعتیل‪۷‬فرامباےہ‪۷‬آﷲ وتںیھمت‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬عنم‪۷‬فرامبا‪۷‬‬ ‫"االیۃ۔‬ ‫"‬
‫ےہ‪۷‬وجمت‪۷‬ےس‪۷‬دنی‪۷‬ںیم‪۷‬زلںی‪۷‬آ رخ‪۷‬آ یت‪۷‬بك‪،‬‬

‫‪35‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۲ /۳۹‬‬
‫‪36‬‬
‫الھدایہ کتاب الوصایا عبطم‪۷‬وییفس‪۷‬ؤنھکل‪۳۲۳/۱۷‬‬

‫‪Page 19 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عــــہ‬
‫اکفر ‪۷‬ےس‪۷‬اخض‪۷‬دیم‪۷‬رمآد‪۷‬ےہ‪۷‬دبلیل‪۷‬قولہانھمبعقدالذمۃ وذہلآ‪۷‬آامس‪۷‬آلمک‪۷‬ےن‪۷‬انعہی‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬رشح‪۷‬ویں‪۷‬فرامیئ‪:‬‬
‫ناملسں‪۷‬اک‪۷‬اکفر‪۷‬دیم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬رکبا‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬سکع‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪.‬‬ ‫وصیۃ المسلمللکافر الذیموعکسہاجائزة ‪37‬۔‬
‫آامس‪۷‬آاقتین‪۷‬ےن‪۷‬اغبۃ‪۷‬آایبلں‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫اراد بالکافر الذیم الن الحریب التجوز لہ الوصیۃ عیل ابعرآت‪۷‬دہآہی‪۷‬ںیم‪۷‬اکفر‪۷‬ےس‪۷‬دیم‪۷‬رمآد‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬اجیر‪۷‬ںیہن‪۷‬اسیجہک‪۷‬مہ‪۷‬رقنعبی‪۷‬ایبں‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ۔‬ ‫‪38‬‬
‫مانبنی۔‬
‫طسی‬
‫آاسییہ‪۷‬وجہرہ‪۷‬رینہ‪۷‬ںیم‪۷‬و طفی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬افکہی‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫ارادبہ الذیم بدلیل التعلیل وروایۃ الجامع الصغری اصخب ‪۷‬دہآہی ‪۷‬ےن‪۷‬اکفر ‪۷‬ےس ‪۷‬دیم‪۷‬رمآد ‪۷‬ایل ‪۷‬آبك ‪۷‬وت‪۷‬آں‪۷‬یک ‪۷‬دلیل ‪۷‬آ ‪۷‬س‪۷‬‬
‫رپ ‪۷‬وگآہ ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬فرامبا ‪۷‬وہ ‪۷‬دیم ‪۷‬وہےن ‪۷‬ےک ‪۷‬سیب ‪۷‬اعمصالت ‪۷‬ںیم‪۷‬‬ ‫انالوصیۃالھلالحربباطلۃ ‪39‬۔‬
‫ناملسونں ‪۷‬ےک ‪۷‬یرآیروہےئگ ‪۷‬دورسے‪۷‬اجعم ‪۷‬ریغص ‪۷‬یک ‪۷‬روآیت ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫رحویبں‪۷‬ےکےئل‪۷‬وتیص‪۷‬بالط‪۷‬ےہ۔‬
‫آیس‪۷‬وک‪۷‬وآیف‪۷‬وزنک‪۷‬وونتری‪۷‬وریغاہ‪۷‬نوتں‪۷‬ںیم‪۷‬ویں‪۷‬ریبعت‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ناملسں‪۷‬دیم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬رکے‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬سکع‪۷‬‬ ‫یجوزانیویص المسلمللذیموبالعکس ‪40‬۔‬
‫یھب‪۹۱۷‬‬
‫ریسفت‪۷‬آدمحی‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫پ‬
‫احل‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪ ۷‬ہلی‪۷‬آ یت‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬یک‬ ‫والحاصلاناالیۃ االویل انکانت‬

‫عــــہ‪:‬اہیں‪۷‬ےس‪۷‬ضعب‪۷‬ایتفمں‪۷‬آلہج‪۷‬یک‪۷‬اہجلت‪۷‬دشبدہ‪۷‬طاہر‪۷‬وہیئ‪۷‬وھنجں‪۷‬ےن‪۷‬ابعرت‪۷‬دہآہی‪۷‬وک‪۷‬رشمنیک‪۷‬ودن‪۷‬رپ‪۷‬امجبا‪۷‬رطہف‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬آا ی‪۷‬یہ‪۷‬لقن‪۷‬رکدہ‪۷‬ابعرت‪۷‬‬
‫ہن‪۷‬وسیھج‪۷‬المہن‪۷‬نعقد‪۷‬آذلصۃ‪۷‬وسیھج‪،‬ویکں‪۷‬ںیہن‪۷‬دصق‪۷‬وعآس‪۷‬وک‪۷‬دوھےک‪۷‬دےنی‪۷‬یک‪۷‬رہھٹآیئ‪۹۱۷‬۔تمشح‪۷‬یلع‪۷‬ونھکلی‪ ۷‬یف‪۷‬نی ۔‬

‫العنایۃ شرح الہدایۃ عیل ہا مش فتح القدیر کتاب الوصایا ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۱۲۲ /۶۷‬‬
‫‪37‬‬

‫‪38‬‬
‫الجوہرة النریة(مفہوما) کتاب الوصایا ہبتکم‪۷‬آدمآدہی‪۷‬اتلمں‪۱۶۹ /۱۷‬‬
‫الکفایۃ مع فتح القدیر کتاب الوصایا ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۳۲۲ /۶۷‬‬
‫‪39‬‬

‫کزن الدقائق کتاب الوصایا آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۷‬ض‪۱۹۱‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Page 20 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬
‫یف الذیم والثانیۃ یف الحریب کما ھوا لظاھر وعلیہ احل‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪ ۷‬ہلی‪۷‬آ یت‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬یک رتصخ‪۷‬‬
‫االکثرون کان داالعیل جواز االحسان ایل الذیم دون ےہ ‪۷‬آرگ ‪۷‬دربارہ ‪۷‬دیم ‪۷‬وہ ‪۷‬آور ‪۷‬دورسی ‪۷‬سج ‪۷‬ںیم ‪۷‬اقمبلین ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫الحریب‪،‬ولھذ اتمسك صاحب الھدایۃ یف باب الوصیۃ ضماتعن‪۷‬ےہ‪۷‬دربارہ‪۷‬رحیب‪۷‬اسیجہک‪۷‬یہی‪۷‬طاہر ‪۷‬ےہ‪۷‬آور ‪۷‬یہی‪۷‬ذمہب‪۷‬‬
‫آکیر ‪۷‬آہمئ‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬آ ںیتی‪۷‬دلیل‪۷‬وہں‪۷‬یگ‪۷‬ہک‪۷‬دیم‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ییك‪۷‬‬
‫ان الوصیۃ للذیم جائزة دون الحریب النہ نو ع‬
‫خ‬ ‫ی‬
‫ولسك ‪۷‬اج ر ‪۷‬ےہ۔آوررحیب ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬رحآس‪،‬وذہلآ ‪۷‬اص ب ‪۷‬دہآہی‪۷‬‬
‫الزکوة ان الصدقۃ‬
‫ٰ‬ ‫احسان و لھذا المعین قال یف باب‬
‫ف‬
‫ںیم ‪۷‬آںیھن ‪۷‬آ وتیں ‪۷‬یک ‪۷‬دنس ‪۷‬ےس ‪ ۷‬رامبا ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ‪۷‬‬ ‫الوصیۃ‬ ‫باب‬ ‫ےن ‪۷‬‬
‫النافلۃیجوز اعطاءھاللذیمدون الحریب ‪41‬۔‬
‫آبك‪۷‬رطح‪۷‬اک‪۷‬آاسحں ‪۷‬ےہ‪۷‬آور ‪۷‬آیس‪۷‬ےک‪۷‬سیب ‪۷‬بات ‪۷‬آسلوکٰہ ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬یلفن‪۷‬دصہق‪۷‬دیم‪۷‬وکدانی‪۷‬جالل‪۷‬آوررحیب‪۷‬وک‪۷‬دانی‪۷‬رحآس‪۹۱۷‬‬
‫اہنہی‪۷‬آامس‪۷‬شعیایق‪۷‬واغبۃ‪۷‬آایبلں‪۷‬آامس‪۷‬آاقتین‪۷‬ورحبآرلآقئ‪۷‬وػیی ‪۷‬ػالہم‪۷‬رشییالیل‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الزکوة ایل الذیم لقولہ روکٰہ ‪۷‬ےک ‪۷‬وسآ ‪۷‬آور ‪۷‬دصاقت ‪۷‬دیم ‪۷‬وک ‪۷‬دے ‪ ۷‬سکتے ‪۷‬ںیہ‪،‬آﷲ زعولج‪۷‬‬ ‫ٰ‬ ‫واللفظ للبحر صح دفع غری‬
‫فرامباےہ‪:‬ںیھمت ‪۷‬آﷲ آں ‪۷‬ےس ‪۷‬عنم ‪۷‬ںیہن ‪۷‬فرامبا ‪۷‬وج ‪۷‬دنی ‪۷‬ںیم ‪۷‬مت‪۷‬‬ ‫"‬ ‫تعایل"‬
‫ٰ‬
‫االٰیۃ وقید بالذیم الن جمیع الصدقات فرضا کانت ےس‪۷‬ہن‪۷‬زلںی‪،‬دیم‪۷‬یک‪۷‬دیق‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬اگلیئ‪۷‬ہک‪۷‬رحیب‪۷‬ےکےئل‪۷‬ہلمج‪۷‬‬
‫دصاقت‪۷‬رحآس ‪۷‬ںیہ‪،‬فرض ‪۷‬وہں‪۷‬با‪۷‬وآخب‪۷‬با ‪۷‬لفن۔اسیج ‪۷‬ہک ‪۷‬اغبۃ‪۷‬‬
‫اوواجبۃ اوتطوعا التجوز للحریب اتفاقا کما یف غایۃ‬
‫آایبلں ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےہ۔آس ‪۷‬ےئل ‪۷‬ہک ‪۷‬آﷲ زعولج ‪۷‬فرامباےہ‪:‬آﷲ‬
‫تعایل‬
‫البیان لقولہ ٰ‬
‫ںیھمت‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬عنم‪۷‬فرامباےہ‪۷‬وج‪۷‬دنی‪۷‬ںیم‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬زلںی‪،‬رحیب‪۷‬وک‪۷‬‬
‫واطلقہ فشمل المستامن وقد صرح بہ یف النہایۃ‬
‫قلطم ‪۷‬راھک ‪۷‬وتاتسمنم ‪۷‬وک ‪۷‬یھب ‪۷‬سا ل ‪۷‬وہآ ‪۷‬وج ‪۷‬اطلسں ‪۷‬آسالس ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫انپہ ‪۷‬ےل ‪۷‬رک ‪۷‬دآرآالسالس ‪۷‬ںیم‪۷‬آ با ‪۷‬آےس ‪۷‬یھب ‪۷‬یسک ‪۷‬مسق ‪۷‬اک ‪۷‬دصہق ‪۷‬دانی‪۷‬‬ ‫‪42‬۔‬
‫اجیر‪۷‬ںیہن۔آور‪۷‬اہنہی‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬اصف‪۷‬رصتحی‪۷‬ےہ۔‬

‫التفسریات االحمدیۃ سورة الممتحنہ المطبع الکر ییم یئبمب‪۷‬ض‪۴۲۲‬۔‪۳۶۶‬‬

‫‪41‬‬

‫البحرالرائق باب المصرف آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۱۱۱ /۱۷‬‬

‫‪42‬‬

‫‪Page 21 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہم‬
‫نییبت‪۷‬آہزقاقئ‪۷‬آام‪۷‬س‪۷‬ربلعی‪۷‬رھپحتف‪۷‬آﷲ آ عین‪۷‬دیس‪۷‬آرہری‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫الزکوة ایل ذیم وقال زفر یجوز لقولہ دیم ‪۷‬وک ‪۷‬روکٰہ ‪۷‬دانی ‪۷‬وت ‪۷‬اجیر ‪۷‬ںیہن۔آور ‪۷‬آامس ‪۷‬رفر ‪۷‬ےن ‪۷‬فرامبا ‪۷‬امتس ‪۷‬مسق‪۷‬‬
‫ٰ‬ ‫الیجوز دفع‬
‫"صرف ےک‪۷‬دصاقت‪۷‬دے‪ ۷‬سکتے‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬فرامباےہ‪۷‬آﷲ ںیہمت‪۷‬‬ ‫تعایل"‬
‫پ‬
‫الصدقات کلھا الیہم بخالف الحریب المستامن حیث آں ‪۷‬ےس‪۷‬ںیہن‪۷‬رواتک‪۷‬وجدنی‪۷‬ںیم‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬زلںی‪ ۷‬ذالف‪۷‬رحیب‪۷‬‬
‫آرگہچ‪۷‬اتسمنم‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬آےس‪۷‬یسک‪۷‬مسق‪۷‬اک‪۷‬دصہق ‪۷‬دانی‪۷‬جالل‪۷‬ںیہن‪۷‬‬
‫الیجوزدفعالصدقۃ الیہلقولہ ٰ‬
‫تعایل‬
‫ہک‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪ ۷‬رامباےہ‪۷‬آﷲ ںیھمت‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬رواتک‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬‬ ‫ف‬
‫"واجمعوا عیل‬ ‫"‬
‫دنی‪۷‬ںیم‪۷‬زلںی‪،‬آور‪۷‬آہمئ‪۷‬آطب‪۷‬اک‪۷‬آامجع‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫‪43‬‬
‫ان فقراء اھل الحرب خرجوا من عموم الفقراء‬
‫وج‪۷‬دصاقت‪۷‬رقفآء‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬اتبےئ‪۷‬رحیب‪۷‬مریق‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬اخرح‪۷‬ںیہ۔‬
‫(ملخصا)‬
‫وجہرہ‪۷‬رینہ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫انما جازت الوصیۃ للذیم ولم تجز للحریب لقولہ اخض‪۷‬دیم‪۷‬ےکےئل‪۷‬وتیص‪۷‬اجیر‪۷‬آور‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رحآس‪۷‬آس‪۷‬وہج‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬ہک‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬فرامباےہ‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ںیھمت‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬ییك‪۷‬‬ ‫تعایل"‬
‫ٰ‬
‫ف‬
‫ولسك‪۷‬وک‪۷‬عنم‪۷‬ںیہن‪ ۷‬رامبا ‪۷‬وج‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬دنی‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬زلںی‪ ،‬آور‬ ‫"‪،‬ثمقال‬
‫ںیھمت ‪۷‬رھگوں ‪۷‬ےس ‪۷‬ہن ‪۷‬اکنال ‪۷‬رھپ ‪۷‬فرامبا ‪۷‬آﷲ ںیھمت ‪۷‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬عنم‪۷‬‬
‫"‪44‬۔االیۃ‬ ‫"‬
‫رکباےہ‪ ۷‬وج‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬دنی‪۷‬ںیم‪۷‬زلںی۔‬
‫اکیف‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الزکوة ایل ذیم وقال ابویوسف و روکٰہ ‪۷‬ےک‪۷‬وسآ ‪۷‬آور ‪۷‬دصاقت ‪۷‬دیم‪۷‬وک‪۷‬دے‪ ۷‬سکتے‪۷‬ںیہ‪۷‬آور ‪۷‬آامس‪۷‬آوب‬
‫ٰ‬ ‫یجوز ان یدفع غری‬
‫ویفس‪۷‬وآامس‪۷‬سایعف‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا ‪۷‬آور ‪۷‬دصاقت ‪۷‬یھب‪۷‬دیم‪۷‬وکںیہن‪۷‬‬ ‫الشایمالیجوزکالزکوةولناقولہتعایل‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫دے‪۷‬اتکس‪۷‬ےسیج‪۷‬روکٰہ‪۷‬امہری‪۷‬دلیل‬

‫الکربی وبالق‪۷‬رصم‪۳۲۲ /۹۷‬‬

‫ٰ‬ ‫تبینی الحقائق باب المصرف المبطعۃ‬ ‫‪43‬‬

‫‪44‬‬
‫الجوہرة النریة کتاب الوصایا ہبتکم‪۷‬آدمآدہی‪۷‬اتلمں‪۳۶۹ /۱۷‬‬

‫‪Page 22 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬
‫آﷲ زعولج‪۷‬اک ‪۷‬آرساد ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آﷲ ںیھمت ‪ ۷‬ھالیئ‪۷‬ںیم‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬‬ ‫"‬
‫عنم‪۷‬ںیہن‪۷‬فرامبا‪۷‬وجدنی‪۷‬ںیم‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬زلںی۔‬ ‫‪45‬‬
‫"‬
‫حتف‪۷‬آدقلری‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الفقراء یف الکتاب عام خص منہ الحریب باالجماع قرآ ں ‪۷‬میظع‪۷‬ںیم‪۷‬رقفآء‪۷‬اک‪۷‬ظفل‪۷‬اعس‪۷‬ےہ‪۷‬باامجع‪۷‬آطب ‪۷‬رحیب‪۷‬آس‪۷‬‬
‫ےس ‪۷‬اخرح ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آامجع ‪۷‬یک ‪۷‬دنس ‪۷‬آﷲ زعولج ‪۷‬اکآرساد ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬آﷲ‬ ‫مستندینایلقولہ ٰ‬
‫تعایل‬
‫ںیھمت‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬عنم‪۷‬فرامباےہ‪۷‬وج‪۷‬دنی‪۷‬ںیم‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬زلںی۔‬ ‫"‪46‬۔‬ ‫"‬
‫انعہی‪۷‬ورعمآح‪۷‬آدلرآہی‪۷‬وطیحم‪۷‬یراہین‪۷‬ووجدی‪۷‬رآدہ‪۷‬ورشییالیل‪۷‬دبآظئ‪۷‬وریس‪۷‬ریبک‪۷‬آامس‪۷‬دمحم‪۷‬یک‪۷‬ابعرںیت‪۷‬رقنعبی‪۷‬آ یت‪۷‬ںیہ‪،‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬كلسم‪۷‬آہمئ‪۷‬ہیفنح‪۷‬ن ے‪۷‬‬
‫یفنح‪۷‬ےننب‪۷‬وآےل‪۷‬ڈیلرویں‪۷‬خسم‪۷‬وخسن‪۷‬یک‪۷‬دویآر‪۷‬ےس‪۷‬امرےت‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬رحیب‪۷‬رشموکں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬رنآآاسحں‪۷‬امیل‪۷‬ںیہن‪۷‬ہکلب‪۷‬ودآد‪۷‬آاحتد‪۷‬اھگبرےت‪۷‬‬
‫ںیہ۔‬
‫ٓ‬
‫ایتمیٍىسخکےاقُال‬
‫دبدہ‪۷‬دآہتسن‪۷‬بات‪۷‬ھجمس‪۷‬رک‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬ےس‪۷‬ریھپےت‪۷‬ںیہ۔‬ ‫‪47‬‬
‫‪"‬‬ ‫"‬
‫آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬ںیم‪۷‬آبك‪۷‬وقل‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬قلطم‪۷‬افکر‪۷‬رمآد‪۷‬ںیہ‪۷‬وج‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬زلے‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬یردبك‪۷‬وہ‪۷‬رضور‪۷‬آ بات‪۷‬اتقل‪۷‬وتظلغ‪۷‬ےس‪۷‬وسنمح‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬آہلج‪۷‬آہمئ‪۷‬بانیعب‪۷‬طیال‪۷‬آامس‪۷‬اطع‪۷‬نب‪۷‬آیب‪۷‬رباح‪۷‬آاتسد ‪۷‬آامس‪۷‬آمظع‪۷‬آوبہفینح‪۷‬نج‪۷‬یک‪۷‬تبسن‪۷‬آام‪۷‬س‪۷‬آمظع‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪":‬ما رأیت افضل من‬
‫عطا"ںیم‪۷‬ےن‪۷‬اطع‪۷‬ےس‪۷‬آلضف‪۷‬یسک‪۷‬وک‪۷‬ہن‪۷‬داھکی۔ودبعآرلنمح‪۷‬نب‪۷‬ربد‪۷‬نب‪۷‬آملس‪۷‬ومیٰل‪۷‬آریم‪۷‬آوملنینم‪۷‬رمع‪۷‬افروق‪۷‬آمظع‪۷‬واتقدہ‪۷‬وذیملت‪۷‬اخض‪۷‬رضحت‪۷‬‬
‫آسن‪۷‬اخدس‪۷‬اخض‪۷‬وضحر‪۷‬دیس‪۷‬اعمل‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬وریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬مہنع‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬وسنمح‪۷‬وہےن‪۷‬یک‪۷‬رصتحی‪۷‬فرامیئ‪،‬ریسفت‪۷‬ریبک‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ےہ‪:‬‬
‫"فاالکثر عیل آس ‪۷‬ںیم ‪۷‬آخیالف ‪۷‬وہآ ‪۷‬ہک"وہ ‪۷‬وج ‪۷‬مت ‪۷‬ےس ‪۷‬دنی ‪۷‬ںیم ‪۷‬ہن ‪۷‬زلںی"آں‪۷‬‬ ‫اختلفوا یف المراد من"‬
‫ےس‪۷‬وکں‪۷‬ولگ‪۷‬رمآد‪۷‬ںیہ‪،‬آکیر‪۷‬آلہ‪۷‬باولی‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬ںیہ‬ ‫انہماھل العہد‬

‫‪ 45‬کایف شرح وایف‬

‫فتح القدیر باب من یجوز دفع الصدقہ الخ ہبتکم‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۱۲۴ /۱۷‬‬
‫‪46‬‬

‫‪47‬‬
‫القرآن الکریم ‪۴۲ /۱‬‬

‫‪Page 23 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الذین عاھدوا رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬

‫تعایل علیہ وسلم ہک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬آلہ‪۷‬دہع‪۷‬رمآد‪۷‬ںیہ‪۷‬وھنجں‪۷‬ےن‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ‬
‫عیل ترك القتال والمظاھرة یف العداوة‪،‬وھم خزاعۃ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےس‪۷‬دہع‪۷‬ایک‪۷‬اھت‪۷‬ہک‪۷‬ہن‪۷‬وضحر ‪۷‬ےس‪۷‬زلںی‪۷‬ےگ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫کانواعاھدوا الرسول عیل ان الیقاتلوہ والیخرجوہ‪ ،‬دنمش‪۷‬یک‪۷‬دمد‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ‪،‬آور‪۷‬وہ‪۷‬ینب‪۷‬زخآہع‪۷‬ںیہ‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬روسل‪۷‬‬
‫آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےس‪۷‬دہع‪۷‬ایک‪۷‬اھت‪۷‬ہک‪۷‬ہن‪۷‬زلںی‪۷‬ےگ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫الصلوة والسالم بالرب والوفاء ایل‬
‫ٰ‬ ‫فامرالرسول علیہ‬
‫ص‬
‫ناملسونں وک‪ ۷‬ک ‪۷‬ہمظعم ‪۷‬ےس‪۷‬اکنںیل ‪۷‬ےگ‪۷‬یبن ‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬‬
‫مدة اجلہم‪،‬وھذ اقول ابن عباس ومقاتل ابن‬
‫وملس‪۷‬وکمکح‪۷‬وہآ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬فرامںیئ‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬‬
‫حیان ومقاتل ابن سلیمن ومحمد ابن سائب‬
‫دہع ‪۷‬دمت ‪۷‬وموعد ‪۷‬بك ‪۷‬وپرآ ‪۷‬رکںی‪،‬رضحت ‪۷‬دبعآﷲ نب ‪۷‬ابعس‪۷‬‬
‫ی‬ ‫لکل‬
‫ا یب‪،‬وقال مجاہد الذ ن اٰمنوا بمکۃ ولم یھاجروا واقمبل‪۷‬نب‪۷‬ایحں‪۷‬واقمبل‪۷‬نب‪ ۷‬من‪۷‬ودمحم‪۷‬نب‪۷‬سایت‪۷‬یبلک‪۷‬اک‪۷‬یہی‪۷‬‬
‫سلی‬

‫وقیل ھم النساء والصبیان‪،‬وعن عبداﷲ بن الزبری وقل ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬آامس ‪۷‬اجمدہ ‪۷‬ےن ‪۷‬فرامبا‪:‬وہ ‪۷‬ناملسباں ‪۷‬صک ‪۷‬رمآد ‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫انھا نزلت یف اسماء بنت ایب بکر قدمت امھا قتیلۃ وھنجں ‪۷‬ےن ‪۷‬آیھب ‪۷‬رجہت ‪۷‬ہن ‪۷‬یک ‪۷‬یھت۔آور ‪۷‬ضعب ‪۷‬ےن ‪۷‬اہک ‪۷‬وعرںیت‪۷‬‬
‫علیہا ویھ مشرکۃ بھدایا فلم تقبلہا ولم تاذن لھا آورےچب‪۷‬رمآد ‪۷‬ںیہ‪۷‬دبعآﷲ نب‪۷‬رریب‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫تعایل علیہ وسلم ان روآیت ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬ہی ‪۷‬آ یت ‪۷‬رکہمی ‪۷‬رضحت ‪۷‬آامسء ‪۷‬تنب ‪۷‬دصقی ‪۷‬ریض‪۷‬‬
‫بالدخول فامرھا النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫تدخلھا وتقبل منہا وتکرمھا وتحسن الیھا‪،‬وقیل آﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنعےک‪۷‬بارے‪۷‬ںیم‪۷‬آرتی‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬امں‪۷‬قییل ‪۷‬احبلت‪۷‬رفک‪۷‬‬
‫آں ‪۷‬ےک ‪۷‬باس ‪۷‬ھچک ‪۷‬دہےی ‪۷‬ےل ‪۷‬رکآ ںیئ ‪۷‬آوھنں ‪۷‬ےن ‪۷‬ہن ‪۷‬دہےی‪۷‬‬
‫االٰیۃ یف المشرکنی وقال قتادة نسختھا اٰیۃ القتال‬
‫وکوبقل‪۷‬ےئک‪۷‬ہن‪۷‬آںیھن‪۷‬آ ےن‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬دی‪۷‬وت‪۷‬یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫‪48‬۔‬
‫ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬ےن ‪۷‬آںیھن ‪۷‬مکح ‪۷‬فرامبا ‪۷‬ہک ‪۷‬آےس ‪۷‬آ ےن ‪۷‬دںی ‪۷‬آورآس ‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫دہےی ‪۷‬وبقل ‪۷‬رکںی ‪۷‬آور ‪۷‬آس ‪۷‬یک ‪۷‬اخرط ‪۷‬آور ‪۷‬آس ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬ییك‪۷‬‬
‫ولسك‪۷‬رکںی‪،‬آورضعب‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬آ یت‪۷‬دربارہ‪۷‬رشمنیک‪۷‬ےہ‪،‬اتقدہ‪۷‬‬
‫ےن‪۷‬اہک‪۷‬وہ‪۷‬آ یت‪۷‬اہجد‪۷‬وسنمح‪۷‬وہیئگ۔‬
‫حیحص‪۷‬ملسم‪۷‬رشفی‪۷‬ںیم آامسء‪۷‬تنب‪۷‬دصقی‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪:‬‬

‫الینہکم اﷲ الخ المطبعۃ البہیۃ المصریۃ رصم‪۱ /۱۶۷‬۔‪۳۲۳‬‬ ‫مفاتیح الغیب(التفسری البکری)رری‪۷‬آ بۃ‬
‫‪48‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 24 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫قدمت عیل ایم ویھ مشرکۃ یف عہد قریش اذ عاھدھم ریمی‪۷‬امں‪۷‬ہک‪۷‬رشمہک‪۷‬یھت‪۷‬آس‪۷‬رامہن‪۷‬ںیم‪۷‬ہک‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬اعمدہہ‪۷‬‬

‫فاستفیت رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫تعایل علیہ وسلم قلت اھت ‪۷‬ریمے ‪۷‬باس ‪۷‬آ یئ ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےن ‪۷‬وضحر ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس‪۷‬‬
‫قدمت عیل ایم ویھ راغبۃ افاصل ایم قال نعم صیل ےس ‪ٰ ۷‬‬
‫وتفی ‪۷‬وپاھچ ‪۷‬ہک ‪۷‬ریمی ‪۷‬امں ‪۷‬عمط ‪۷‬ےل ‪۷‬رک ‪۷‬ریمی ‪۷‬باس ‪۷‬آ یئ ‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫ایک‪۷‬ںیم‪۷‬آا ی‪۷‬امں‪۷‬ےس‪۷‬ھچک‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬رکوں‪۷‬ج‪۷‬فرامبا‪:‬اہں‪۷‬آا ی‪۷‬‬
‫امك ‪49‬۔‬
‫امں‪۷‬ےس‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬رک۔‬
‫لمج‪۷‬ںیم‪۷‬قریبط‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫یھ مخصوصۃ بالذین اٰمنوا ولم یھاجروا وقیل یعین ہی ‪۷‬آ یت ‪۷‬اخض ‪۷‬ےہ ‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬بارے ‪۷‬ںیم ‪۷‬وج ‪۷‬آامیں ‪۷‬الےئ ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫بہ النساء الصبیان النہم من الیقاتل فاذن اﷲ یف رجہت ‪۷‬ہن ‪۷‬یک‪،‬آو ‪۷‬رضعب ‪۷‬ےن ‪۷‬اہک ‪۷‬آس ‪۷‬ےس ‪۷‬وعرںیت ‪۷‬آور ‪۷‬ےچب ‪۷‬رمآد‪۷‬‬
‫برھم حکاہ بعض المفسرین وقال ا کثر اھل ںیہ ‪۷‬آس ‪۷‬ےئل ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬زلےن ‪۷‬ےک ‪۷‬اقبل ‪۷‬ںیہن‪،‬وتآ ‪۷‬ﷲ اعتیل ‪۷‬ےن ‪۷‬آں‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬ساھت‪۷‬امیل‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬دی‪،‬آےس‪۷‬ضعب‪۷‬رسفمنی‪۷‬‬
‫التاویل یھ محکمۃ واحتجوابان اسماء بنت ایب بکر‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ک‬
‫ےن‪۷‬لقن‪۷‬ایک۔آو‪۷‬رآ ر‪۷‬آلہ‪۷‬باولی‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬آ ت‪۷‬مکحم‪۷‬ےہ‪،‬آورآس‪۷‬‬
‫سألت النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫تعایل علیہ وسلم ھل تصل امھا‬
‫ےس‪۷‬دنس‪۷‬الےئ‪۷‬ہک‪۷‬آامسء‪۷‬تنب‪۷‬آیب‪۷‬رکب‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع ‪۷‬ےن‪۷‬یبن‪۷‬‬
‫حنی قدمت علیہا مشرکۃ قال نعم‪،‬اخرجہ البخاری‬
‫یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےس‪۷‬وسآل‪۷‬ایک‪۷‬ایک‪۷‬آا ی‪۷‬امں‪۷‬ےس‪۷‬ھچک‪۷‬‬
‫ییك ‪۷‬ولسك ‪۷‬رکے ‪۷‬خب ‪۷‬وہ ‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬باس ‪۷‬احبلت ‪۷‬رشك ‪۷‬آ یئ‪۷‬‬ ‫ومسلم ‪50‬۔‬

‫رض‪،‬ںج‪۷‬فرامبا‪:‬اہں‪،‬آےس‪۷‬اخبری‪۷‬وملسم‪۷‬ےن‪۷‬روآیت‪۷‬ایک۔‬
‫ریسفت‪۷‬دروثنمر‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫دبعنب ‪۷‬دیمح ‪۷‬آور ‪۷‬آنب ‪۷‬آہمیدر ‪۷‬ےن ‪۷‬آامس ‪۷‬اجمدہ ‪۷‬ےس ‪۷‬ریسفت‪۷‬‬ ‫اخرجحمیدوابن المنذرعنمجاہدیفقولہ‬
‫آخل‪۷‬ںیم‪۷‬روآیت‪۷‬ایک‪،‬فرامبا‪۷‬ینعم‪۷‬آ یت‪۷‬ہی‪۷‬ںیہ‪۷‬‬ ‫رکہمی""‬ ‫"االٰیۃ‬ ‫"‬
‫ہک‪۷‬آﷲ ںیھمت‪۷‬عنم‪۷‬ںیہن‪۷‬فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬مت‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬رفغمت‪۷‬یک‪۷‬داعرکو‪۷‬‬ ‫قالانتستغفرواوتربوھموتقسطوا الیہمھم‬
‫آور‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬وآاصنف‪۷‬اک‬

‫الزکوة باب فضل النفقۃ والصدقۃ عیل االقربنی دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکآیچ‪۳۱۱ /۹۷‬‬

‫ٰ‬ ‫صحیح مسلم کتاب‬ ‫‪49‬‬

‫الفتوحات االلہیہ(الشہری با لجمل) رری آیہ الینہکم اﷲ الخ مصطیف البایب رصم‪۳۱۵ /۱۷‬‬
‫‪50‬‬

‫‪Page 25 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یرباو‪۷‬یروت‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬رمآد‪۷‬وکں‪۷‬ولگ‪۷‬ںیہ‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬صک ‪۷‬ںیم‪۷‬آامیں‪۷‬الےئ‪۷‬ےھت‪۷‬‬ ‫الذیناٰمنوابمکۃولمیھاجروا اھ ‪51‬۔‬

‫آور‪۷‬رجہت‪۷‬ہن‪۷‬یک۔‬
‫ریسفت‪۷‬اجعم‪۷‬آایبلں‪۷‬ںیم‪۷‬ہب‪۷‬دنس‪۷‬حیحص‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫حدثین یونس قال اخربنا ابن وھب قال قال ابن ھجم‪۷‬ےس‪۷‬ویسن‪۷‬ےن ‪۷‬دحیت‪۷‬ایبں‪۷‬یک‪۷‬ہک ‪۷‬ھجم‪۷‬وک‪۷‬آنب ‪۷‬وھب ‪۷‬ےن‪۷‬ربخدی‪۷‬‬
‫"ےک‪۷‬بارے‪۷‬‬ ‫"االٰیۃ اہک‪۷‬خب‪۷‬ںیم‪۷‬ےن‪۷‬آامس‪۷‬آنب‪۷‬ربد‪۷‬ےس‪۷‬رکہمی"‬ ‫زید وسألتہ عن قول اﷲ عزوجل"‬
‫ںیم‪۷‬وپاھچ‪،‬فرامبا‪۷‬ہی‪۷‬وسنمح‪۷‬ےہ‪۷‬مکح‪۷‬اہجد‪۷‬ےن‪۷‬آےس‪۷‬خسن‪۷‬فرام‪۷‬دبا۔‬
‫فقال ھذاقدنسخنسخہالقتال ‪52‬۔‬
‫ریسفت‪۷‬دروثنمر‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آوبدآود ‪۷‬ےن ‪۷‬آا ی ‪۷‬بارخی ‪۷‬آور ‪۷‬آنب ‪۷‬آہمیدر ‪۷‬ےن ‪۷‬ریسفت ‪۷‬ںیم ‪۷‬اتقدہ ‪۷‬ےس‪۷‬‬ ‫اخرج ابوداؤدیفتاریخہوابنالمنذرعن‬
‫"وک ‪۷‬آ ‪۷‬س ‪۷‬آ یت ‪۷‬ےن ‪۷‬وسنمح‪۷‬‬ ‫روآیت ‪۷‬ایکرکہمی"‬ ‫"االیۃ‬ ‫قتادة"‬
‫فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬رشموکں‪۷‬وک‪۷‬اہجں‪۷‬باو‪۷‬لتق‪۷‬رکو۔‬ ‫‪53" ‬۔‬ ‫نسختھا" ‪ ‬‬
‫آیس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آنب‪۷‬آیب‪۷‬احمت‪۷‬وآوبآخیشل‪۷‬ےن‪۷‬آا ی‪۷‬ریسفت‪۷‬وں‪۷‬ںیم‪۷‬اقمبل‪۷‬ےس‪۷‬روآیت‪۷‬ایک‪۷‬‬ ‫ابن ایبحاتموابوالشیخعنمقاتلیفقولہ‬
‫ہک‪۷‬آﷲ زعولج‪۷‬ےک‪۷‬آس‪۷‬آرساد‪۷‬ےن‪۷‬ہک‪۷‬شب‪۷‬رشموکں ےس‪۷‬اتقل‪۷‬رکو‪۷‬آس‪۷‬‬
‫خط‬
‫"قالنسختھذہاالٰیۃکل‬ ‫‪‬‬ ‫تعایل"‬
‫ٰ‬
‫ےس‪۷‬ےلہپ‪۷‬ینتج‪۷‬آ وتیں‪۷‬ںیم‪۷‬ھچک‪۷‬ر یین‪۷‬رض‪،‬ں‪۷‬شب‪۷‬وسنمح‪۷‬فرامدںی۔‬
‫اٰیۃفیہارخصۃ ‪54‬۔‬
‫ل لی‬
‫‪"‬ےہ‪:‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ریسفت‪۷‬آرساد‪۷‬آلقعل‪۷‬آ س ش‪۷‬ںیم رریرکہمی"‬
‫عــــہ‬
‫آامس‪۷‬اطع‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪۷‬اکفروں‪۷‬ےک‬ ‫قالعطاءنسخت ھذہ االٰیۃکل‬

‫‪"‬ےس ‪۷‬آس‪۷‬وک‪۷‬یسک‪۷‬ےن‪۷‬وسنمح‪۷‬ںیہن‪۷‬‬ ‫"وک‪۷‬اہک‪۷‬ہک" ‪‬‬ ‫عــــہ‪ :‬اہیں‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬اجلہ‪۷‬یتفم‪۷‬یک‪۷‬اہجلت‪۷‬طاہر‪۷‬وہیئگ ‪۷‬سج ‪۷‬ےن‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی"‬

‫اتببا۔تمشح‪۷‬یلع‪۷‬ونھکلی‪ ۷‬یف‪۷‬نی‬

‫الینھکم اﷲ عن الذین الخ منشورات مکتبہ آیۃ اﷲ العظیم مق‪۷‬آریآں‪۱۲۲ /۳۷‬‬

‫‪51‬‬
‫ٰ‬ ‫الدرالمنثور(ریسفت) رری‪۷‬آ ہی‬
‫الینھکم اﷲ عن الذین الخ طظتعۃ‪۷‬ہنمیم‪۷‬رصم‪۱۹ /۱۵۷‬‬ ‫جا مع البیان البن جریر الطربی رری‪۷‬آ ہی‬
‫‪52‬‬
‫ٰ‬
‫الینھکم اﷲ عن الذین الخ منشورات مکتبہ آیۃ اﷲ العظیم مق‪۷‬آریآں‪۱۲۲ /۳۷‬‬
‫‪53‬‬
‫ٰ‬ ‫الدارلمنثور رری‪۷‬آ ہی‬
‫الدرالمنثور رری‪۷‬آ ہی وقاتلو االمشرکنی کافۃ الخ منشورات مکتبہ آیۃ اﷲ العظیم مق‪۷‬آریآں‪۱۳۳ /۳۷‬‬
‫‪54‬‬

‫‪Page 26 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ساھت ‪۷‬اعمیف ‪۷‬ودرزگر ‪۷‬یک ‪۷‬ینتج ‪۷‬آاجرںیت ‪۷‬رض‪،‬ں ‪۷‬شب ‪۷‬آس ‪۷‬آ ہی‪۷‬‬ ‫شیئمن العفووالصفح ‪55‬۔‬
‫رکہمی‪۷‬ےن‪۷‬وسنمح‪۷‬فرامدںی۔‬
‫"ےہ‪:‬‬ ‫ریسفت‪۷‬انعہی‪۷‬آاقلیض‪۷‬ںیم‪۷‬رری‪۷‬رکہمی"‬
‫ہی ‪۷‬آ یت ‪۷‬آﷲ زعولج ‪۷‬ےک ‪۷‬آس ‪۷‬آرساد ‪۷‬ےس ‪۷‬وسنمح ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک‪۷‬‬ ‫تعایل" ‪" ‬‬
‫ھذہ االٰیۃمنسوخۃبقولہ ٰ‬
‫رشموکں‪۷‬وک‪۷‬اہجں‪۷‬باو‪۷‬ولتآر‪۷‬ےک‪۷‬اھگت‪۷‬آبارو۔‬ ‫اآلیۃ ‪56‬۔‬
‫ریسفت‪۷‬بیطخ‪۷‬رشینیب‪۷‬ںیم‪۷‬رھپ‪۷‬وتفاحت‪۷‬آالہہٰی ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫کان ھذا الحکم وھو جواز مواالة الکفار الذین لم ہی‪۷‬مکح‪۷‬ہک"وج‪۷‬افکر ‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬زلںی‪۷‬آں ‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ھچک‪۷‬‬
‫یقاتلوا یف اول االسالم عنہ الموادعۃ وترك االمر ییك‪۷‬ولسك‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ"آدتبآء‪۷‬ںیم‪۷‬اھت‪۷‬ہک‪۷‬زلآیئ‪۷‬وموقف‪۷‬یھت‪۷‬آور‬

‫بالقتالثمنسخبقولہ ٰ‬
‫اہجد ‪۷‬اکمکح ‪۷‬ہن ‪۷‬اھت‪،‬رھپ ‪۷‬ہی ‪۷‬مکح ‪۷‬آیس ‪۷‬آ ہی ‪۷‬رکہمی ‪۷‬ےس ‪۷‬وسنمح ‪۷‬وہایگ ‪۷‬ہک‪۷‬‬ ‫تعایل‬
‫رشموکں‪۷‬وک‪۷‬اہجں‪۷‬باو‪۷‬رگدں‪۷‬امرو۔‬
‫‪57" ‬۔‬ ‫" ‪ ‬‬
‫جالنیل‪۷‬رشفی‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫ہی‪۷‬آاجرت‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬بك‪۷‬یھت‪۷‬ہک‪۷‬اہجد‪۷‬اکمکح‪۷‬ںیہن‪۷‬وہآ‪۷‬اھت۔‬ ‫ھذامقابل االمربالجھاد ‪58‬۔‬
‫آیس‪۷‬ےک‪۷‬ہبطخ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ھذا تکملۃ تفسری القراٰن الکریم الذی الفہ االمام ہی‪۷‬آامس‪۷‬جالل‪۷‬آدلنی‪۷‬یلحم‪۷‬یک‪۷‬ریسفت‪۷‬اک‪۷‬ہلمکت‪۷‬آیس‪۷‬آھدآر‪۷‬رپےہ‪۷‬ہک‪۷‬آینت‪۷‬‬
‫جالل الدین المحیل عیل نمطہ من ذکر مایفہم بہ کالم بات‪۷‬ایبں‪۷‬یک‪۷‬اجےئ‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬کالس‪۷‬آﷲ ھجمس‪۷‬ںیم‪۷‬آ اجےئ‪۷‬آوروج‪۷‬‬
‫وقل‪۷‬شب‪۷‬ےس‪۷‬رآحج‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬آامتعد‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ۔(صلزصا)‬ ‫‪59‬‬ ‫ع ج‬
‫تعایلواالعتماد یلار حاالقول (ملخصا)‬
‫اﷲ ٰ‬
‫لمج‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬

‫ارشاد العقل السلیم آیۃیاایھاالنیب جاھدالکفار داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۵۱ /۱‬‬
‫‪55‬‬

‫عنایۃ القایض عیل تفسری البیضاوی آیۃ الینھکم اﷲ عن الذین دارصادربریوت ‪۹۵۵ /۵‬‬
‫‪56‬‬

‫االالہیہ(الشہری با لجمل)آیۃ الینھکم اﷲ عن الذین مصطیف البایب رصم‪۳۱۵ /۱۷‬‬

‫‪57‬‬
‫ٰ‬ ‫الفتوحات‬

‫تفسریجاللنی آیۃ الینھکم اﷲ عن الذین عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۷‬فصن‪۷‬باین‪۷‬ض‪۱۲۲۷‬‬

‫‪58‬‬

‫تفسری جاللنی خطبہ کتاب عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۷‬فصن‪۷‬آول‪۷‬ض‪۱۷‬‬

‫‪59‬‬

‫‪Page 27 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ینعی‪۷‬رصف‪۷‬وہ‪۷‬وقل‪۷‬ایبں‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ‪۷‬وج‪۷‬شب‪۷‬ےس‪۷‬رآحج‪۷‬ےہ۔‬ ‫ای االقتصارعیلارجح االقوال ‪60‬۔‬

‫رراقین‪۷‬یلع‪۷‬آوملآہب‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آامس‪۷‬جالل‪۷‬ےن‪۷‬آزتلآس‪۷‬فرامبا‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬رصف‪۷‬وہ‪۷‬وقل‪۷‬ںیھکل‪۷‬ےگ‪۷‬وج‪۷‬‬ ‫الجاللقدالتزام االقتصارعیلاالصح ‪61‬۔‬
‫شب‪۷‬ےس‪۷‬ربادہ‪۷‬حیحص‪۷‬ےہ۔‬
‫اہیں‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬اہجد‪۷‬اک‪۷‬مکح‪۷‬ںیہن‪۷‬وج‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬بالےت‪۷‬ںیہ‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬دبوخآہ‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫ہیبنت ‪۷‬رضوری‪:‬ہی ‪۷‬آ ہی ‪۷‬رکہمی ‪۷‬ہک ‪۷‬اہیں ‪۷‬املعء ‪۷‬وآہمئ ‪۷‬ےن ‪۷‬ایبں ‪۷‬باخس ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬بالوت ‪۷‬یک ‪۷‬ہک ‪۷‬رشموکں ‪۷‬وک ‪۷‬اہجں ‪۷‬باو ‪۷‬لتق ‪۷‬رکو۔آورآس ‪۷‬ومضمں ‪۷‬یک ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫آ بات ‪۷‬زین ‪۷‬وہ ‪۷‬ابعرآت ‪۷‬دہآہی ‪۷‬وریغاہ ‪۷‬قربی ‪۷‬آ ےن ‪۷‬وآایلں ‪۷‬ہک ‪۷‬اہجد ‪۷‬ںیم ‪۷‬لہپ ‪۷‬وآخب ‪۷‬ےہ ‪۷‬آں ‪۷‬اک ‪۷‬قلعت ‪۷‬سالنیط ‪۷‬آسالس ‪۷‬و ‪۷‬اسعرک ‪۷‬آسالس ‪۷‬آاحصت ‪۷‬زخآنئ‪۷‬‬
‫تعایل‪:‬‬
‫وآہحلس‪۷‬وآاطتسنب‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ریغ‪۷‬ےس‪۷،‬قالاﷲ ٰ‬
‫آﷲ اعتیٰل‪۷‬یسک‪۷‬اجں‪۷‬وک‪۷‬فیلکت‪۷‬ںیہن‪۷‬داتی‪۷‬رگم‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬طاقت‪۷‬رھب۔‬ ‫‪62‬۔‬
‫تعایل‪:‬‬
‫وقال ٰ‬
‫آﷲ یسک‪۷‬اجں ‪۷‬وک‪۷‬فیلکت‪۷‬ںیہن‪۷‬داتی‪۷‬رگم‪۷‬آےنت‪۷‬یک‪۷‬سج‪۷‬دقر ‪۷‬یک‪۷‬‬ ‫‪63"‬۔‬ ‫"‬
‫آاطتسنب‪۷‬آےس‪۷‬دی‪۷‬ےہ۔‬
‫تعایل‪:‬‬
‫وقال ٰ‬
‫آےنپ‪۷‬اہس ںں‪۷‬آےنپ‪۷‬آ ت‪۷‬وک‪۷‬ہالتک‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬دآول۔‬ ‫‪64"‬۔‬ ‫"‬
‫ہ‬ ‫ض‬
‫ذییٰی‪۷‬واجعم‪۷‬آرلومر‪۷‬وردآ مزیار‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اطلسں‪۷‬آمظع‪۷‬آسالس‪۷‬رپ‪۷‬فرض‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ہر‪۷‬سال‬ ‫یجبعیلاالمامانیبعث‬

‫الفتوحات االلہیہ (الشہری با لجمل) خطبہ کتاب مصطیف البایب رصم‪۴ /۹۷‬‬
‫‪60‬‬

‫شرح الزرقاین عیل المواہب اللدنیہ المقصد الثاین الفصل االول دارالمعرفۃ بریوت ‪۹۴۹ /۳‬‬
‫‪61‬‬

‫‪62‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵۳ /۱‬‬
‫‪63‬‬
‫القرآن الکریم ‪۴ /۳۲‬‬
‫‪64‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۶۲ /۱‬‬

‫‪Page 28 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫سریۃ ایل دارالحرب کل سنۃ مرة اومرتنی وعیل آبك ‪۷‬بادو ‪۷‬بار ‪۷‬دآرآرحلت ‪۷‬رپ ‪۷‬رکشل‪۷‬ےجیھب ‪۷‬آورر ‪۷‬تیع‪۷‬رپ‪۷‬آس ‪۷‬یک ‪۷‬دمد‪۷‬‬
‫الرعیۃ اال اذا اخذ الخراج فان لم یبعث کان کل فرض‪۷‬ےہ‪۷‬آرگ‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬رخآح‪۷‬ہن‪۷‬ایل‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬اطلسں‪۷‬آرگ‪۷‬رکشل‪۷‬ہن‪۷‬ےجیھب‪۷‬وت‪۷‬‬
‫االثم علیہ وھذا اذا غلب عیل ظنہ انہ یکافیہم واال سارآگیاہ‪۷‬آیس‪۷‬ےک‪۷‬رس‪۷‬ےہ‪،‬ہی‪۷‬شب‪۷‬آس‪۷‬وصرت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آےس‪۷‬‬
‫اغلت ‪۷‬امگں ‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬طاقت ‪۷‬ںیم‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬مک‪۷‬ہن‪۷‬رےہ‪۷‬نا‪۷‬ورہن‪۷‬‬
‫فالیباحقتالہم ‪65‬۔‬
‫آےس‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬زلآیئ‪۷‬یک‪۷‬لہپ‪۷‬بااجیر‪۷‬ےہ۔‬
‫وصخاص ‪۷‬ودنواتسں ‪۷‬ںیم ‪۷‬اہجں ‪۷‬آرگ ‪۷‬دس ‪۷‬ناملسں ‪۷‬آبك ‪۷‬رشمك ‪۷‬وک ‪۷‬لتق ‪۷‬رکںی ‪۷‬وت ‪۷‬معاذاﷲ دوسں ‪۷‬وک ‪۷‬اھپیسن ‪۷‬وہ ‪۷‬آیسی ‪۷‬ہگج ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬رپ ‪۷‬اہجد ‪۷‬فرض‪۷‬‬
‫اتبےن ‪۷‬وال ‪۷‬رشتعی ‪۷‬رپ ‪۷‬رتفمی ‪۷‬آور ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬اک ‪۷‬دبوخآہ ‪۷‬ےہ‪،‬امہرآ ‪۷‬وصقمد ‪۷‬آس ‪۷‬دقر ‪۷‬اھت ‪۷‬ہک ‪۷‬رکہمی ‪۷‬ہنحتمم ‪۷‬آرگ ‪۷‬ہلمج ‪۷‬رشمنیک ‪۷‬ریغ ‪۷‬احمر نی ‪۷‬وک ‪۷‬اعس ‪۷‬ےہ ‪۷‬وت‪۷‬‬
‫تعایل یروہج‪۷‬آنسح‪۷‬بایت‪۷‬وہایگ۔‬ ‫رضور‪۷‬وسنمح‪۷‬ےہ‪۷‬وہ‪۷‬بحمدہ ٰ‬
‫وخد‪۷‬قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬آ یت‪۷‬یک‪۷‬وسنمیخ‪۷‬اک‪۷‬وبثت‪۷‬آرگ‪۷‬ہر‪۷‬ریغ‪۷‬احمرت‪۷‬بالعفل‪۷‬وک‪۷‬اعس‪۷‬امین‪۷‬اجےئ۔‬
‫وانا اقول‪:‬وباﷲ التوفیق(آور‪۷‬ںیم‪۷‬اتہکوہں‪۷‬آور‪۷‬وتقیف‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ےس‪۷‬ےہ۔ت)آرگوہ‪۷‬آاکیر‪۷‬بانیعب‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬خسن‪۷‬یک‪۷‬رصتحی‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬آامس‪۷‬لیلج‪۷‬‬
‫"آرگ ‪۷‬ہلمج ‪۷‬رشمنیک ‪۷‬ریغ ‪۷‬احمر نی ‪۷‬بالعفل ‪۷‬وک ‪۷‬اعس ‪۷‬ےہ ‪۷‬وت ‪۷‬اعطق ‪۷‬وسنمح‪۷‬‬ ‫آس ‪۷‬یک ‪۷‬رتحیج ‪۷‬وحیحصت ‪۷‬ہن ‪۷‬فرامےت ‪۷‬وت ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬میظع ‪۷‬وخد ‪۷‬سادہ ‪۷‬اھت ‪۷‬ہک ‪۷‬آ ہی"‬
‫ےہ‪،‬ہنحتمم‪۷‬اکیرول‪۷‬وسرہ‪۷‬یرآءت‪۷‬ےس‪۷‬نقییا‪۷‬ےلہپ‪۷‬ےہ‪۷‬رصتحی‪۷‬آہمئ‪۷‬ہن‪۷‬وہیت‪۷‬وت‪۷‬وخد‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬اتبریہ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬یرول‪۷‬بك‪۷‬صک ‪۷‬ہمظعم‪۷‬ضبق‪۷‬افکر‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬اھت‪۷‬آور‪۷‬وسرہ‪۷‬وتہب‪۷‬رشفی‪۷‬ےک‪۷‬آرسادآت‪۷‬اگمگجرےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬یرول‪۷‬دعب‪۷‬حتف‪۷‬دلبآ‪۷‬رحلآس‪۷‬وطلست‪۷‬باس‪۷‬دنی‪۷‬آسالس‪۷‬ےہ‪۷‬وﷲ آدمحل‪،‬وسرہ‪۷‬یرآءت‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬آرساد‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫آے‪۷‬یبن!‪۷‬اکفروں‪۷‬آور‪۷‬انمںوقں‪۷‬رپ‪۷‬اہجد‪۷‬فرامےی‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫"‬
‫یتخس‪۷‬ےس‪۷‬شیپ‪۷‬آ ےی‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬ناکھبا‪۷‬دورح‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬ایک‪۷‬یہ‪۷‬یری‪۷‬‬ ‫‪66"‬۔‬ ‫‪‬‬
‫رھپےن‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬ےہ۔‬
‫رھپ‪۷‬آیس‪۷‬وسرہ‪ ۷‬ںیم‪۷‬آرساد‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫آے‪۷‬آامیں‪۷‬وآول!‪۷‬آےنپ‪۷‬با‪۷‬س‪۷‬ےک‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬زلو‬ ‫"‬

‫جا مع الرموز کتاب الجہاد ہبتکم‪۷‬آسالہیم‪۷‬دبنگ‪۷‬اقومس‪۷‬آریآں‪۲۲۲ /۱۷‬‬

‫‪65‬‬

‫‪66‬‬
‫القرآن الکریم ‪۴۳ /۶‬‬

‫‪Page 29 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آور‪۷‬مت‪۷‬رپ‪۷‬فرض‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬مت‪۷‬ںیم دریتش‪۷‬باںیئ‬ ‫‪67‬‬

‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ہی‪۷‬مکح‪۷‬یھب‪۷‬عیمج‪۷‬افکر‪۷‬وک‪۷‬اعس‪۷‬ےہ‪۷‬تمکح‪۷‬یہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ےلہپ‪۷‬باس‪۷‬وآولں‪۷‬وک‪۷‬رری‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ‪۷‬خب‪۷‬واہں‪۷‬آسالس‪۷‬اک‪۷‬طلست‪۷‬وہاجےئ‪۷‬وت‪۷‬آت‪۷‬وج‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬یردبك‪۷‬‬
‫ںیہ وہ‪۷‬باس‪۷‬وآےل‪۷‬وہےئ‪۷‬وہ‪۷‬رری‪۷‬وہاجںیئ‪۷‬وت‪۷‬آت‪۷‬وج‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬قربی‪۷‬ںیہ‪۷‬وی یہ‪۷‬ہی‪۷‬ہلسلس‪۷‬رشاق‪۷‬رغبا‪۷‬صییہاےئ‪۷‬رنیم‪۷‬بك‪۷‬ےچنہپ‪۷‬آور بحمداﷲ آاسییہ‪۷‬‬
‫وہآ‪۷‬آور‪۷‬بعون ٖہ ٰ‬
‫تعایل آاسییہ‪۷‬یروہج‪۷‬آمت‪۷‬وامکل‪۷‬رامہن‪۷‬آامس‪۷‬وموعد‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ںیم‪۷‬وہےن‪۷‬وآال‪۷‬ےہ‬
‫شب‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬اتقل‪۷‬وتظلغ‪۷‬اکمکح‪۷‬ےہ‪۷‬آرگ‪۷‬ہچ‪۷‬احمرت‪۷‬بالعفل‪۷‬ہن‪۷‬وہں‪۷‬احمرت‪۷‬بالعفل‪۷‬یک‪۷‬صیصخت‪۷‬وسنمح‪۷‬وہیئگ‪:‬‬
‫اہیں ‪۷‬بك ‪۷‬ہک ‪۷‬وکیئ ‪۷‬ہنتف ‪۷‬ہن ‪۷‬رےہ ‪۷‬آور ‪۷‬سارآد ‪۷‬نی ‪۷‬آﷲ یہ ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل‪۷‬‬ ‫‪68" ‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫وہاجےئ۔‬
‫اہیں ‪۷‬یبن ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬وک ‪۷‬آرساد ‪۷‬وہآ ‪۷‬ہک ‪۷‬افکررپ ‪۷‬دریتش ‪۷‬رکو۔ومنینم ‪۷‬وکمکح ‪۷‬وہآ ‪۷‬اکفروں ‪۷‬رپ ‪۷‬یتخس ‪۷‬رکو۔آس ‪۷‬ںیم ‪۷‬ہن ‪۷‬وکیئ ‪۷‬میسقت ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫رتدبد‪،‬ہن‪۷‬صیصخت‪۷‬ہن‪۷‬دیلقت‪،‬آور‪۷‬ہر‪۷‬اعلق‪۷‬اجاتنےہ‪۷‬ہک‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬آور‪۷‬یتخس‪۷‬ودریتش‪۷‬بامہ‪۷‬صییایف‪۷‬ںیہ‪،‬ےلہپ‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬یھت‪۷‬آت‪۷‬دریتش‪۷‬‬
‫ویتخس‪۷‬اک ‪۷‬مکح ‪۷‬وہآ ‪۷‬وت ‪۷‬وہ ‪۷‬آاجرت ‪۷‬رضور ‪۷‬وسنمح ‪۷‬وہیئگ‪،‬آامجع‪۷‬آطب ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک ‪۷‬اہجد ‪۷‬افکر ‪۷‬احمر نی‪۷‬بالعفل‪۷‬ےس ‪۷‬وصخمض‪۷‬ںیہن ‪۷‬دمآاعفہن‪۷‬واجراحہن‪۷‬اعطق‪۷‬‬
‫دوونں‪۷‬رطح‪۷‬اک‪۷‬مکح‪۷‬ےہ‪۷‬آاجرت‪۷‬اک‪۷‬دمآاعفہن‪۷‬ںیم رصح‪۷‬ےلہپ‪۷‬اھت‪۷‬رھپ‪۷‬اعطق‪۷‬وسنمح‪۷‬وہایگ‪،‬وسبمع‪۷‬سمش‪۷‬آالہمئ‪۷‬رسخسی‪۷‬وافکہی‪۷‬وانعہی‪۷‬ونییبت‪۷‬ورحبآرلآقئ‪۷‬‬
‫ہ‬
‫وردآ مزیار‪۷‬وریغاہ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫تعایل فان قاتلوکم فاقتلوھم ہی ‪۷‬آرساد ‪۷‬ہک ‪۷‬آرگ ‪۷‬وہ ‪۷‬مت ‪۷‬ےس ‪۷‬زلںی ‪۷‬وت ‪۷‬آں ‪۷‬وک ‪۷‬لتق ‪۷‬رکو ‪۷‬وسنمح ‪۷‬ےہ‪،‬‬
‫واللفظ للبابریت قولہ ٰ‬
‫تعایل علیہ ایبں ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬روسل آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬وک‪۷‬‬ ‫منسوخ وبیانہ ان رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫وسلم کان یف االبتداء مأمور ابالصفح واالعراض آدتبآء ‪۷‬ںیم ‪۷‬ہی ‪۷‬مکح ‪۷‬اھت ‪۷‬ہک ‪۷‬رشموکں ‪۷‬ےس ‪۷‬درزگر ‪۷‬آو ‪۷‬ررورگدآین‪۷‬‬
‫فرامںیئ‪۷‬آرساد‪۷‬اھت‪۷‬آیھچ‪۷‬رطح‪۷‬درزگر‪۷‬رکو‪۷‬آور‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬طی ‪۷‬‬
‫‪"‬‬ ‫عن المشرکنیبقولہ"‬
‫ریھپول۔ رھپ ‪۷‬وضحر ‪۷‬وکمکح ‪۷‬وہآ ‪۷‬ہک ‪۷‬اھجمس ‪۷‬ےن ‪۷‬آور ‪۷‬وخیب ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت‪۷‬‬
‫‪"  "،‬االٰیۃ ثم امر بالدعاء ایل‬
‫دلیل‪۷‬اقمئ‪۷‬فرامےن‪۷‬ےس‪۷‬دنی‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬بالو ‪۷‬ہک‪۷‬آرساد ‪۷‬اھت‪۷‬آےنپ‪۷‬‬
‫الدینبالموعظۃوالمجادلۃ‬
‫رت‪۷‬یک‪۷‬رآہ‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬تمکح‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬بالو۔رھپ‬

‫القرآن الکریم ‪۹۱۳ /۶‬‬

‫‪67‬‬

‫‪68‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۶ /۵‬‬

‫‪Page 30 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آاجرت ‪۷‬فرامیئ ‪۷‬یئگ ‪۷‬ہک ‪۷‬آں ‪۷‬یک ‪۷‬رطف ‪۷‬ےس ‪۷‬اتقل ‪۷‬یک ‪۷‬آدتبآ ‪۷‬وہ ‪۷‬وت‪۷‬‬ ‫"‬ ‫باالحسنبقولہ ٰ‬
‫تعایل"‬
‫زلو‪،‬آرساد‪۷‬اھت‪۷‬ہک‪۷‬نج‪۷‬ےس‪۷‬اتقل‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ‪۷‬آںیھن‪۷‬رپوآیگن‪۷‬ےہ‪،‬آور‪۷‬‬ ‫االٰیۃ‪،‬ثماذنبالقتالاذاکانت البدائۃمنہمبقولہ‬
‫آرساد ‪۷‬اھت‪۷‬ہک‪۷‬آرگ‪۷‬وہ‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬زلںی‪۷‬وت‪۷‬آںیھن‪۷‬لتق‪۷‬رکو۔رھپ‪۷‬ضعب‪۷‬‬ ‫"االٰیۃ‬ ‫تعایل"‬
‫ٰ‬
‫آواقت‪۷‬آدتبآ‪۷‬اتقل‪۷‬اکمکح‪۷‬وہآ‪۷‬آرساد‪۷‬فرامبا‪۷‬خب‪۷‬رحطب‪۷‬وآےل‪۷‬ےنیہم‪۷‬‬
‫‪"‬ثمامربالقتال‬ ‫وبقولہ"‬
‫لکن‪۷‬اجںیئ‪۷‬وت‪۷‬رشموکں‪۷‬وک‪۷‬لتق‪۷‬رکو‪۷‬رھپ‪۷‬ططلقًا‪۷‬آدتبآء‪۷‬بااتقلل‪۷‬اک‪۷‬مکح‪۷‬‬
‫ابتداءیفبعضاالزمانبقولہ‬
‫وہآ ‪۷‬شب ‪۷‬رامونں‪۷‬آور ‪۷‬شب ‪۷‬اکمونں‪۷‬ںیم‪۷‬آرساد ‪۷‬وہآ ‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬زلو‪۷‬‬
‫اہیں‪۷‬بك‪۷‬ہک‪۷‬وکیئ‪۷‬ہنتف‪۷‬ہن‪۷‬رےہ‪،‬آور ‪۷‬فرامبا ‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬زلو ‪۷‬وج‪۷‬آﷲ‬ ‫‪" ‬‬ ‫‪‬‬ ‫تعایل"‬

‫آور‪۷‬ایقطب‪۷‬رپ‪۷‬آامیں‪۷‬ںیہن‪۷‬الےت۔‬ ‫االٰیۃثمامربالبدائۃبالقتالمطلقایفاالزمانکلھا‬
‫ویف االما کنباسرھافقال‬
‫‪"‬االٰیۃ‪،‬‬ ‫تعایل"‬
‫ٰ‬
‫"االٰیۃ ‪69‬۔‬ ‫"‬
‫زنک‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اہجد‪۷‬یک‪۷‬لہپ‪۷‬رکبا‪۷‬فرض‪۷‬افکہی‪۷‬ےہ۔‬ ‫الجہاد فرضکفایۃابتداء ‪70‬۔‬
‫رحبآرلآقئ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫مفید الفرتضہ وان لم یبدونا للعمومات واما قولہ ہی ‪۷‬ابعرت ‪۷‬افدئہ ‪۷‬دیتی ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬اہجد ‪۷‬فرض ‪۷‬ےہ ‪۷‬آرگہچ ‪۷‬اکفر ‪۷‬لہپ ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫رکںی‪۷‬ہک‪۷‬آ ںیتی‪۷‬اعس‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬فرامبا‪۷‬اھت‪۷‬ہک‪۷‬آرگ‪۷‬وہ‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬زلںی‪۷‬‬ ‫تعایلفانقاتلوکمفاقتلوھمفمنسوخ ‪71‬۔‬
‫وت‪۷‬آںیھن‪۷‬لتق‪۷‬رکو‪۷‬وہ‪۷‬وسنمح‪۷‬ےہ‬
‫دہآہی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اکفروں‪۷‬ےسزلبا‪۷‬وآخب‪۷‬ےہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬وہ‪۷‬لہپ‪۷‬ہن‪۷‬رکںی‪۷‬ہک‪۷‬آاکحس‪۷‬اعس‪۷‬ںیہ۔‬ ‫قتالالکفارواجبوانلمیبدوأللعمومات ‪72‬۔‬

‫کفایۃ وعنایہ مع فتح القدیر کتاب السری ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۹۶۳ /۲۷‬‬

‫‪69‬‬

‫کزن الدقائق کتاب السری والجہاد آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۷‬ض‪۹۵۳‬‬

‫‪70‬‬

‫بحرالرائق کتاب السری آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۴۹ /۲۷‬‬

‫‪71‬‬

‫‪72‬‬
‫الہدایہ کتاب السری المکتبۃ العربیہ رکآیچ ‪۱۳۶ /۱‬‬

‫‪Page 31 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫حتف‪۷‬آدقلری‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫صریح قولہ صیل اﷲ ٰ‬
‫تعایل علیہ وسلم یف الصحیحنی نیحیحص‪۷‬وریغامہ‪۷‬ںیم‪۷‬یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬اک‪۷‬اصف‪۷‬آرساد‪۷‬ےھجم‪۷‬‬
‫وغریھما امرت ان اقاتل الناس حیت یقولواالالہ اال اﷲ مکح‪۷‬وہآ‪۷‬ہک‪۷‬ولوگں ‪۷‬ےس‪۷‬اتقل‪۷‬فرامو‪۷‬ں ‪۷‬اہیں‪۷‬بك‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬ال الہ اال اﷲ‬
‫الحدیث یوجب ان نبدأھم بادین تأمل ‪ 73‬اھ اقول وکذا ںیہک‪۷‬وپری‪۷‬دحیت ‪۷‬آدین ‪۷‬رور ‪۷‬ےس‪۷‬وآخب ‪۷‬فرامباےہ‪۷‬ہک‪۷‬مہ‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫قولہ تعایل قاتلوھم حیت ال تکون فتنۃ ویکون الدین کلہ اتقل ‪۷‬یک ‪۷‬لہپ ‪۷‬رکںی‪،‬حتف ‪۷‬آدقلری ‪۷‬یک ‪۷‬ابعرت ‪۷‬امتس ‪۷‬وہیئ ‪۷‬آور ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫اتہکوہں وی یہ‪۷‬رت ‪۷‬آزعلت ‪۷‬اکآرساد ‪۷‬ہک ‪۷‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬زلو ‪۷‬اہیں ‪۷‬بك ‪۷‬ہک‪۷‬‬ ‫عــــہ‬
‫ﷲ‪74‬اآلیۃثمیفالعنایۃرأیتکماتقدم ۔‬
‫وکیئ ‪۷‬ہنتف ‪۷‬ہن ‪۷‬رےہ ‪۷‬آور ‪۷‬سارآ ‪۷‬دنی ‪۷‬آﷲ یہ ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬وہاجےئ‪،‬رھپ ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ےن‪۷‬انعہی‪۷‬ںیم‪۷‬آیس‪۷‬دلیل‪۷‬وک‪۷‬داھکی‪۷‬اسیج‪۷‬ہک‪۷‬زگراکچ۔‬
‫زین‪۷‬آیس‪۷‬ںیم‪۷‬رری‪۷‬دحیت رأی صیل اﷲ ٰ‬
‫تعایل علیہ وسلم امرأة مقتولہ فقال ھاہ ماکانت ھذہ تقاتل (یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬آبك‪۷‬‬
‫‪75‬‬

‫وعرت‪۷‬دیھکی‪۷‬وت‪۷‬فرامبا‪۷‬آرے‪۷‬ہی‪۷‬وت‪۷‬زلےن‪۷‬ےک‪۷‬اقبل‪۷‬ہن‪۷‬یھت)ےہ‪:‬‬
‫الحدیث صحیح عیل شرط الشیخنی فقد علل صیل اﷲ ہی‪۷‬دحیت‪۷‬اخبری‪۷‬وملسم‪۷‬یک‪۷‬رشع‪۷‬رپ‪۷‬حیحص‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬‬
‫تعایل علیہ وسلم بالمقاتلۃ فثبت انہ معلول بالحرابۃ وملس ‪۷‬ےن ‪۷‬ایبں ‪۷‬فرامبا ‪۷‬ہک ‪۷‬لتق ‪۷‬یک ‪۷‬تلع ‪۷‬اتقل ‪۷‬ےہ ‪۷‬وت ‪۷‬بایت ‪۷‬وہآ ‪۷‬ہک ‪۷‬لتق‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ویہ ‪۷‬ایک ‪۷‬اجےئ ‪۷‬وج ‪۷‬زلےن ‪۷‬ےک ‪۷‬اق ل ‪۷‬صخش ‪۷‬ےہ ‪۷‬وت ‪۷‬ن ے ‪۷‬زلےن ‪۷‬ےک ‪۷‬اق ل‪۷‬‬ ‫فلزمقتلماکانمظنۃلہبخالفمالیسایاہ ‪76‬۔‬
‫اھجمس‪۷‬اجےئ‪۷‬رشتعی‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬لتق‪۷‬الرس‪۷‬وہآ‪۷‬پذالف‪۷‬آ‪۷‬س‪۷‬ےک‪۷‬وج‪۷‬آس‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬القئ‪۷‬یہ‪۷‬ہن‪۷‬وہ۔‬

‫عــــہ‪:‬وسبمع‪۷‬آامس‪۷‬سمش‪۷‬آالہمئ‪۷‬رسخسی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬التخرج بنیتہم من ان تکون صالحۃ للمحاربۃ وان کانوا الیشتغلون بالمحاربۃ‬

‫کالمشتغلنی بالتجارة والحراثۃ منہم بخالف النساء والصبیان ‪77‬اکفر‪۷‬آرگہچ‪۷‬بالعفل‪۷‬ہن‪۷‬زلںی‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دبں‪۷‬یک‪۷‬انبوت‪۷‬وت‪۷‬زلےن‪۷‬ےک‪۷‬اقبل‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ےسیج‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬وسدآ‪۷‬رگ‪۷‬آور‪۷‬سکں‪۷‬پذالف‪۷‬رباں‪۷‬و‪۷‬آافطل‪۷۹۱۷‬طی ‪۷‬رفغہل‬

‫فتح القدیر کتاب السری ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۹۶۳ /۲۷‬‬

‫‪73‬‬

‫‪74‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۶ /۵‬‬
‫‪75‬‬

‫فتح القدیر باب کیفیۃ القتال ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۱۲۳ /۲۷‬‬

‫‪76‬‬

‫المبسوط للسرخیس باب آخریف ٰ‬

‫‪77‬‬
‫القیمۃ دارالمعرفۃ بریوت الجزء العاشرص‪۹۳۴‬‬

‫‪Page 32 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہر‪۷‬آدین‪۷‬اخدس‪۷‬ہقف‪۷‬اجاتنےہ‪۷‬ہک‪۷‬رحیب‪۷‬اقمبل‪۷‬دیم‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬اخض‪۷‬احمرت‪۷‬بالعفل۔دہآہی‪۷‬وریغاہیک‪۷‬ابعرآت‪۷‬آیھب‪۷‬زگرںی‪۷‬وتآ یت‪۷‬اعطق‪۷‬امتس‪۷‬رحویبں‪۷‬وک‪۷‬‬
‫سا ل‪۷‬وخآہ ‪۷‬بالعفل ‪۷‬دصمر‪۷‬اتقل‪۷‬وہےئ ‪۷‬وہں ‪۷‬با ‪۷‬ںیہن‪۷‬آہتبل ‪۷‬اعمدہنی ‪۷‬اک‪۷‬آانثتسء ‪۷‬رضوربات ‪۷‬دنی ‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬رپ ‪۷‬وصنض ‪۷‬اقطع ‪۷‬باقط‪،‬آور‪۷‬وہ‪۷‬آداہں‪۷‬‬
‫طسل‬
‫مین‪۷‬ںیم‪۷‬آاسی‪۷‬رمزکت‪۷‬ہک‪۷‬آلال‪۷‬اتحمح‪۷‬درک‪۷‬ںیہن‪،‬وی یہ‪۷‬مکح‪۷‬اہجدو‪۷‬اتقل‪۷‬ےک‪۷‬آابتعر‪۷‬ےس‪۷‬آاحصت‪۷‬وقل‪۷‬وسس‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬اہیں‪۷‬اجنگشئ‪۷‬آامجع‪۷‬وآافتق‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫اعمدہنی‪۷‬ودرآری‪۷‬لحم‪۷‬اہجد‪۷‬یہ‪۷‬ںیہن‪۷‬وت‪۷‬ہملک‪۷‬اجھدوآ‪۷‬اقولتآےس‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬دنہ‪۷‬ںیہن‪۷‬اجےئ‪۷‬نا۔حتف‪۷‬آدقلری‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫وما الظن اال ان حرمۃ قتل النساء والصبیان اجماع امگں‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬وسآ‪۷‬یسک‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ںیہن‪۷‬اجبا‪۷‬ہک‪۷‬وعروتں‪۷‬آور‪۷‬وچبں‪۷‬‬
‫اک‪۷‬لتق‪۷‬رحآس‪۷‬وہےن‪۷‬رپ‪۷‬آامجع‪۷‬ےہ۔‬ ‫‪78‬۔‬
‫رغض‪۷‬اعمدہو‪۷‬دیم‪۷‬ونساء‪۷‬ولییاں‪۷‬وک‪۷‬صن‪۷‬اتقل‪۷‬آدتبآء‪۷‬یہ‪۷‬سا ل‪۷‬ہن‪۷‬وہآہک‪۷‬صیصخت‪۷‬یک‪۷‬احخب‪۷‬وہ‪،‬رحبآرلآقئ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫نفس النص ابتداء لم یتعلق بہ النہ مقید بمن رسے‪۷‬ےس ‪۷‬وخد ‪۷‬صن‪۷‬آ ‪۷‬ےس ‪۷‬قلعتم‪۷‬ہن ‪۷‬وہآ ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬اخض ‪۷‬آےسی ‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫بارے‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬زلےن‪۷‬ےک‪۷‬اقبل‪۷‬وہ‪۷‬ےسیج‪۷‬آرساد ‪۷‬آہمٰی‪:‬شب‪۷‬‬ ‫‪" ‬‬ ‫تعایل"‬
‫بحیثیحاربکقولہ ٰ‬
‫رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬زلو‪۷‬وت‪۷‬ہی‪۷‬وعرت‪۷‬وک‪۷‬سا ل‪۷‬ںیہن‪۷‬ےہ۔‬ ‫االٰیۃ فلمتدخل المرأة ‪79‬۔‬
‫تعایل‪،‬باہلمجل‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬ںیم‪۷‬دو‪۷‬وقل‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫بایق‪۷‬قیقحت‪۷‬رقنعبی‪۷‬آ یت‪۷‬ےہ‪۷‬انشاءاﷲ ٰ‬
‫آبك‪۷‬وقل‪۷‬آکیر‪۷‬آلہ‪۷‬باولی‪۷‬ہک‪۷‬شب‪۷‬افکر‪۷‬ریغاحمر نی‪۷‬بالعفل‪۷‬رمآد‪۷‬ںیہن‪۷‬ہکلب‪۷‬اخض‪۷‬آلہ‪۷‬دہع‪۷‬وامیپں‪۷‬با‪۷‬آافطل‪۷‬و‪۷‬رباں‪۷‬باریغ‪۷‬اہمرج‪۷‬ناملسں‪،‬آس‪۷‬دقتری‪۷‬‬
‫رپ ‪۷‬آ ہی ‪۷‬رکہمی ‪۷‬رشمنیک ‪۷‬ودن ‪۷‬وک ‪۷‬نج ‪۷‬ےس ‪۷‬آاحتد ‪۷‬ودآد ‪۷‬انمبا ‪۷‬اجراہ ‪۷‬ےہ ‪۷‬یسک ‪۷‬رطح ‪۷‬سا ل ‪۷‬یہ ‪۷‬ںیہن ‪۷‬وہیتکس ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬ہن ‪۷‬آلہ ‪۷‬دہم ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ہن ‪۷‬وعرںیت‪،‬ےچب ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫ناملسں۔‬
‫دورسآوقل‪۷‬ضعب‪۷‬ہک‪۷‬شب‪۷‬رشمنیک‪۷‬ریغ‪۷‬احمر نی‪۷‬بالعفل‪۷‬رمآد‪۷‬ےھت۔‬
‫ڈیلروں‪۷‬وک‪۷‬الہپ‪۷‬وجآت‪:‬‬
‫آس‪۷‬وطر‪۷‬رپ‪۷‬وہ‪۷‬آوال‪۷‬نقییا‪۷‬وسنمح‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬وسنمح‪۷‬رپ‪۷‬لمع‪۷‬رکبا‪۷‬لاللت‪۷‬ورمگآیہ‪،‬ایک‪۷‬وکیئ‪۷‬روآ‪۷‬رےھک‪۷‬ہک‪۷‬رشآت‪۷‬ےئپ‪۷‬آور‪۷‬اکفروں‪۷‬وک‪۷‬ایٹیبں‪۷‬دے‪۷‬آو‪۷‬رآا ی‪۷‬‬
‫ع‬ ‫یگس‪۷‬نہب‪۷‬ےس‪۷‬اکنح‪۷‬رکے‪۷‬‬
‫ہک‪۷‬دہعب‪۷‬دقمی‪۷‬باوبدشب‬
‫(ہک‪۷‬ہی‪۷‬ےب‪۷‬ایحیئ‪۷‬وت‪۷‬رامہن(دقمی)اہجلت‪۷‬ںیم‪۷‬روآ‪۷‬ںیہن‪۷‬ریھک‪۷‬یئگ۔ت)‬

‫فتح القدیر باب کیفیۃ القتال ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۱۲۱ /۲۷‬‬

‫‪78‬‬

‫البحرالرائق کتا ب السری آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۴۲ /۲‬‬

‫‪79‬‬

‫‪Page 33 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عــــہ‬
‫‪۷ ۹‬وہبا ‪۷‬ایل‪۷‬وقل‪۷‬آول‪۷‬ےس‪۷‬عمج‪ ۷‬نی‪۷‬‬ ‫ڈیلر ‪۷‬ےننب‪۷‬وآولں‪۷‬اکہی‪۷‬ملظ‪۷‬میظع‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ودنووں‪۷‬وک‪۷‬سا ل‪۷‬رکباایل‪۷‬وقل‪۷‬باین‪۷‬ےس‪،‬آور ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬ریغ‪۷‬وسنمح‬
‫ف‬
‫آانمل یین‪۷‬رکےک‪۷‬اچیبرے‪۷‬اجولہں‪۷‬وک‪۷‬دوھاک‪۷‬دےتی‪۷‬ںیہـ‬
‫ڈیلروں‪۷‬وک‪۷‬دورسآ‪۷‬وجآت‪:‬‬
‫عــــہ‬
‫"اک‪۷‬دصمآق‪۷‬اماننآامیں‪۷‬یک‪۷‬آ ھک ‪۷‬‬ ‫‪۷۱‬رشمنیک‪۷‬ودن‪۷‬وک"‬ ‫بای ًیا‪۷:‬آرگ‪۷‬رفبض‪۷‬بالط‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬ہی‪۷‬رتشرگبگی‪۷‬امں‪۷‬یھب‪۷‬یل‪۷‬اجےئ‪۷‬وت‪۷‬اعس‬
‫رپ‪۷‬رکیھٹی‪۷‬رھک‪ ۷‬انی‪۷‬ےہ‪،‬ایک‪۷‬وہ‪۷‬مہ‪۷‬ےس‪۷‬دنی‪۷‬رپ‪۷‬ہن‪۷‬زلںی‪،‬ایک‪۷‬قرباین‪۷‬ناو‪۷‬رپ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬تخس‪۷‬طااملہن‪۷‬اسفد‪۷‬رپ‪۷‬آےن‪۷‬ڑپ‪۷‬ےئگ‪،‬ایک‪۷‬اٹکروپرو‪۷‬آ رہ‪۷‬آور‪۷‬اہکں‪۷‬اہکں‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫باباك ‪۷‬ووہانلك ‪۷‬اظممل ‪۷‬وج ‪۷‬آیھب ‪۷‬بارے ‪۷‬ںیہ ‪۷‬دولں ‪۷‬ےس ‪۷‬وحم ‪۷‬وہےئگ‪،‬ےب ‪۷‬گیاہ ‪۷‬ناملسں ‪۷‬اہنیت ‪۷‬یتخس ‪۷‬ےس ‪۷‬دحب ‪۷‬ےئک ‪۷‬ےئگ‪،‬یٹم ‪۷‬اک ‪۷‬لیت ‪۷‬دآل ‪۷‬رک ‪۷‬جالےئ‪۷‬‬
‫ےئگ‪،‬باباوکں ‪۷‬ےن ‪۷‬باك ‪۷‬دجسمںی ‪۷‬داھںیئ ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬رکمی ‪۷‬ےک ‪۷‬باك ‪۷‬آورآق ‪۷‬اھپرے ‪۷‬جالےئ‪،‬آور ‪۷‬آیسی ‪۷‬یہ ‪۷‬وہ ‪۷‬باںیت ‪۷‬نج ‪۷‬اک ‪۷‬باس ‪۷‬ےئل ‪۷‬ہجیلک ‪۷‬طی ‪۷‬وک‪۷‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪""‬‬ ‫آ ےئ‪"،‬‬
‫‪۷ 80"‬نس ‪۷‬ول ‪۷‬آﷲ یک ‪۷‬تنعل ‪۷‬طاوملں رپ‪،‬آت ‪۷‬وکیئ ‪۷‬درد ‪۷‬ردیسہ ‪۷‬ناملسں ‪۷‬آں ‪۷‬ڈیلروں ‪۷‬ےس ‪۷‬ہی ‪۷‬ہہک ‪۷‬اتکسےہ ‪۷‬با ‪۷‬ںیہن ‪۷‬ہک‪۷‬‬ ‫"‬
‫سل‬‫ط‬
‫آے‪۷‬آوجیٹسں‪۷‬رپ‪۷‬ناملسں‪۷‬ےننب‪۷‬وآول‪،‬دمہردی‪۷‬آسالس‪۷‬اکبابا‪۷‬ےننت‪۷‬وآول!‪۷‬ھچک‪۷‬ایح‪۷‬اکباس‪۷‬بایق‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬ودنووں‪۷‬یک‪۷‬گتگا‪۷‬ںیم‪۷‬دوت‪۷‬رمو‪،‬آسالس‪۷‬و مین‪۷‬وسمجد‪۷‬‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫وقرآ ں‪۷‬رپ‪۷‬ہی‪۷‬ملظ‪۷‬وترےن‪۷‬وآےل‪۷‬ایک‪۷‬یہی‪ ۷‬مھارے‪۷‬اھبیئ‪ ،‬مھارے‪۷‬ےتیہچ‪ ۷‬مھارے‪۷‬ایپرے۔‬
‫عــــہ‪:۹‬اہیں‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬وتفآےئ‪۷‬اجہالہن‪۷‬اکاحل‪۷‬لھک‪۷‬ایگ‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬ابعرت‪۷‬ذموکرہ‪۷‬لمج"قال ا کثر اھل التاویل یھ محکمۃ"‪81‬آخل‪۷‬آور‪۷‬ابعرت‪۷‬روح‪۷‬‬
‫آایبلں ‪۷‬یف الفتح الرحمن نسختھا فاقتلواالمشرکنی واالکثر عیل انہا غری منسوخۃ ‪۷ 82‬ےس ‪۷‬آسییاد ‪۷‬رکےک ‪۷‬آ ہی ‪۷‬رکہمی ‪۷‬اک ‪۷‬وقل ‪۷‬آکیر ‪۷‬ںیم ‪۷‬ریغ‪۷‬‬
‫وسنمح ‪۷‬وہبا ‪۷‬اتبرک ‪۷‬آےس ‪۷‬ودنووں ‪۷‬رپ ‪۷‬امجدبا ‪۷‬آت ‪۷‬ہی ‪۷‬وکں ‪۷‬ےھجمس ‪۷‬ہک ‪۷‬وقل ‪۷‬آکیر ‪۷‬رپ ‪۷‬یسک ‪۷‬رطح ‪۷‬ودنو ‪۷‬آس ‪۷‬ںیم ‪۷‬دآلخ ‪۷‬ںیہن ‪۷‬آور ‪۷‬وقل ‪۷‬درگی ‪۷‬رپ ‪۷‬رفبض ‪۷‬طلغ ‪۷‬آرگ ‪۷‬دآلخ‪۷‬‬
‫وہ سکتے‪۷‬ںیہ‪۷‬وت‪۷‬نقییا‪۷‬وسنمح‪۷‬ےہ‪۷‬تمشح‪۷‬یلع‪ ۷‬یف‪۷‬نی‬
‫عــــہ‪:۱‬آس ‪۷‬رقتری ‪۷‬وک ‪۷‬وخت ‪۷‬وفحمع ‪۷‬رانھک ‪۷‬اچی ے ‪۷‬ہک ‪۷‬آس ‪۷‬ےس ‪۷‬آں ‪۷‬ایتفمں ‪۷‬آلہج ‪۷‬یک ‪۷‬اہجلت ‪۷‬وابیبیک ‪۷‬ہکلب ‪۷‬ایعری ‪۷‬واچالیک ‪۷‬وخت ‪۷‬رو ن ‪۷‬وہیت ‪۷‬ےہ ‪۷‬وھنجں ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫اہکہک"ودنواتسں‪۷‬ےک‪۷‬اعس‪۷‬ودنو‪۷‬آلہ‪۷‬آسالس‪۷‬ےس‪۷‬اقمبل ‪۷‬یف‪۷‬آدلنی‪۷‬ںیہن‪۷‬رکےت‪۷‬آور‪۷‬اعہم‪۷‬اصنرٰی‪۷‬مقاتلہیفالدین ےک‪۷‬رمبکت‪۷‬واعموں‪۷‬ںیہـ رطہف‪۷‬رت‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫اجیت‪۷‬اصنرٰی‪۷‬ںیم اعموں‪۷‬اکظفل‪۷‬یراھایل‪۷‬ہک‪۷‬اعہم‪۷‬اصنرٰی‪۷‬رپ‪۷‬امج‪۷‬ںیکس‪۷‬آور‪۷‬اجیت‪۷‬ونہد‪۷‬ںیم‪۷‬آےس‪۷‬آرآ‪۷‬دبا‪۷‬ہک‪۷‬اعس‪۷‬ونہد‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬آ ںیکس۔تمشح‪۷‬یلع‪۷‬ونھکلی‪۷‬‬
‫ یف‪۷‬نی ۔‬

‫‪80‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۵ /۹۹‬‬
‫الینھکم اﷲ الخ مصطیف البایب رصم‪۳۱۵ /۱۷‬‬ ‫الفتوحات االلہیۃ الشہری با لجمل آیۃ‬ ‫‪81‬‬
‫ٰ‬
‫الینھکم اﷲ الخ المکتبۃ االسالمیہ لصاحبہا الریاض‪،‬الجزء الثا من والعشرون ص‪۱۵۹‬‬
‫‪82‬‬
‫ٰ‬ ‫روح البیان آیۃ‬

‫‪Page 34 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬

‫مھارے ‪۷‬رسدآر‪ ،‬مھارے ‪۷‬اوشیآ‪ ،‬مھارے ‪۷‬دمدنار‪ ،‬مھارے ‪۷‬اسگمغر ‪۷‬رشمنیک ‪۷‬ودن ‪۷‬ںیہن ‪۷‬نج ‪۷‬ےک ‪۷‬اہھت ‪۷‬آ ح ‪۷‬مت ‪۷‬ےکب ‪۷‬اجےت ‪۷‬وہ‪،‬نج ‪۷‬یک ‪۷‬ػالیم ‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫تیگ‪۷‬ناےت‪۷‬وہ‪،‬اُف اُف اُف ُتف ُتف ُتف۔‬
‫‪83"‬۔ كشیب‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬انمںوقں آور‪۷‬اکفروں‪۷‬وک‪۷‬منہج‪۷‬ںیم‪۷‬آاھٹکرکے‪۷‬نا۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫آو‪۷‬رےب‪۷‬آامیں‪۷‬آور‪۷‬نرا‪۷‬ےب‪۷‬آامیں‪۷‬وہنا‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬وک‪۷‬رسکی‪۷‬بییھ‪۷‬دے‪۷‬رک‪۷‬ےہک‪۷‬ہی‪۷‬وعلمں‪۷‬اظممل‪۷‬وت‪۷‬ضعب‪۷‬ضعب‪۷‬رہشےک‪۷‬ضعب‪۷‬افکر‪۷‬ےن‪۷‬ےئک‪،‬آس‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫"ںیہن‪۷‬وہےئگ‪،‬دب‪۷‬ولقع‪۷‬دبوشنم!‪۷‬وکیئ‪۷‬وقس‪۷‬ساری‪۷‬یک‪۷‬ساری‪۷‬ںیہن‪۷‬زلیت۔‪۷‬‬ ‫شب‪۷‬وت"‬
‫امتس‪۷‬رشمنیک‪۷‬ودن‪۷‬احمرت‪۷‬بالعفل‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬احمرت‪۷‬بالعفل‪۷‬ےک‪۷‬ینعم‪۷‬یک‪۷‬قیقحت‪:‬‬
‫"‪84‬آںیھن‪۷‬اہجں‪۷‬باو‪۷‬لتق‪۷‬رکو۔آور‪۷‬مکح‪۷‬وہآ‪۷:‬‬ ‫افکر‪۷‬رامہن‪۷‬رسالت‪۷‬نج‪۷‬یک‪۷‬تبسن‪۷‬مکح‪۷‬وہآ‪":‬‬
‫‪85"‬شب ‪۷‬رشموکں ‪۷‬ےس ‪۷‬زلوےسیج ‪۷‬وہ ‪۷‬شب ‪۷‬مت ‪۷‬ےس ‪۷‬زلےت ‪۷‬ںیہ۔ایک ‪۷‬آں ‪۷‬اک ‪۷‬ہر ‪۷‬ہر ‪۷‬فرد ‪۷‬دیمآں ‪۷‬خیگ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ںیم ‪۷‬آ با ‪۷‬اھت‪،‬زلآیئ ‪۷‬دیھکی ‪۷‬اجیت ‪۷‬ےہ ‪۷‬آرگ ‪۷‬وج ‪۷‬زلے ‪۷‬آں ‪۷‬یک ‪۷‬اخض ‪۷‬وکیئ ‪۷‬دآیت ‪۷‬رغض ‪۷‬ےہ ‪۷‬سج ‪۷‬ںیم ‪۷‬ساری ‪۷‬وقس ‪۷‬رشبك ‪۷‬ںیہن ‪۷‬وتوہ ‪۷‬زلآیئ ‪۷‬اخض ‪۷‬آںیھن ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫رطف‪۷‬وسنمت‪۷‬وہیگ‪۷‬وج‪۷‬آ‪۷‬س‪۷‬ےک‪۷‬رمبکت‪۷‬وہےئ‪۷‬طیال‪۷‬یسک‪۷‬ناو‪۷‬ےک‪۷‬درھے‪۷‬ڈنیمےھ‪۷‬رپ‪۷‬ضعب‪۷‬ولوگں‪۷‬ےس‪۷‬خیگ‪۷‬وہ‪۷‬وتوہ‪۷‬آںیھن‪۷‬یک‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬امتس‪۷‬وقس‪۷‬‬
‫یک‪،‬آورآرگ‪۷‬زلآیئ‪۷‬ذمیبہ‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬آں‪۷‬شب‪۷‬آلہ‪۷‬ذمہب‪۷‬یک‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬بایق‪۷‬دآےم‪۷‬درےم‪۷‬قلمے‪۷‬دقےم‪۷‬نیعم‪۷‬وہں‪۷‬ےگ‪۷‬آو‪۷‬رھچک‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬رآیض‪۷‬وہں‪۷‬ےگ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫تعایل‪:‬‬
‫آےنپ‪۷‬ذمہب‪۷‬یک‪۷‬حتف‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬وخس‪۷‬وہں ےگ‪۷‬آور‪۷‬دورسے‪۷‬یک‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬ردیجنہ‪۷‬وہں‪۷‬ےگ۔قال ٰ‬
‫پ‬
‫‪ "‬آرگ‪۷‬ںیھمت‪ ۷‬ھالیئ‪۷‬ےچنہپ‪۷‬وت‪۷‬آںیھن‪۷‬یری‪۷‬ےگل‪۷‬آور‪۷‬ںیھمت‪۷‬یرآیئ‪۷‬ےچنہپ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫وت‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬ساد‪۷‬وہں۔‬ ‫‪86‬‬

‫وت‪۷‬وہ‪۷‬شب‪۷‬احمر نی‪۷‬بالعفل‪۷‬ںیہ‪۷‬وخآہ‪۷‬اہھت‪۷‬ےس‪۷‬با‪۷‬رباں‪۷‬ےس‪۷‬بادل‪۷‬ےس‪،‬ہی‪۷‬قرباین‪۷‬ناو‪۷‬اک‪۷‬ہلئسم‪۷‬آاسییہ‪۷‬ےہ‪۷‬وکں‪۷‬ساودنو‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬ےک‪۷‬دل‪۷‬ںیم‪۷‬آ‪۷‬س‪۷‬اکباس‪۷‬‬
‫نس‪۷‬رک‪۷‬آ گ‪۷‬ںیہن‪۷‬یتگل‪۷‬وکں‪۷‬یس‪۷‬ودنو‪۷‬رباں‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬وئگرکھسا‪۷‬یک‪۷‬امال‬

‫‪83‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۱۲ /۱‬‬
‫‪84‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۹۶۹ /۱‬و‪۶۹ /۱۷‬‬
‫‪85‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۳ / ۶‬‬
‫‪86‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۱۲ /۳‬‬

‫‪Page 35 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ںیہن ‪۷‬یتلچ۔وکں ‪۷‬سا‪۷‬رہش‪۷‬ےہ ‪۷‬اہجں ‪۷‬آس ‪۷‬یک‪۷‬اھبس‪۷‬با‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬آراکں‪۷‬با‪۷‬آس‪۷‬ںیم ‪۷‬دنچہ ‪۷‬دےنی ‪۷‬وآےل ‪۷‬ںیہن‪،‬ایک‪۷‬ہی ‪۷‬دقمس ‪۷‬انگیبوہں ‪۷‬ےک ‪۷‬وخں‪،‬ہی‪۷‬باك‪۷‬‬
‫ع‬ ‫سمجد‪۷‬یک‪۷‬اہشدںیت‪،‬ہی‪۷‬قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬یک‪۷‬آاہںیتن‪۷‬آںیھن‪۷‬باباك‪۷‬رکھساوں‪۷‬آںیھن‪۷‬ومجمیع‪۷‬افسك‪۷‬اھبسوں‪۷‬ےک‪۷‬اتنجئ‪۷‬ںیہن‪،‬ہن‪۷‬یہس‪۷‬‬
‫اہھت‪۷‬نگنک‪۷‬وکآ ریس‪۷‬ایک‪۷‬ےہ‬
‫پ‬
‫آت ‪۷‬سج‪۷‬رہش‪۷‬سج‪۷‬ہبصق‪۷‬سج‪۷‬ناوں‪۷‬ںیم‪۷‬اچوہ‪۷‬آ رامدوھکی‪،‬آا ی ‪۷‬ذمیبہ ‪۷‬قرباین‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ناےئ‪۷‬اھچپرو۔آس‪۷‬وقت ‪۷‬یہی‪ ۷‬مھاری‪۷‬باںیئ‪۷‬یلسپ‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫ےلکن‪،‬یہی‪ ۷‬مھارے‪۷‬ےگس‪۷‬اھبیئ‪،‬یہی‪ ۷‬مھارے‪۷‬طی ‪۷‬وبےل‪۷‬یررگ‪۷‬یہی‪ ۷‬مھارے‪۷‬آ اق‪۷‬یہی‪ ۷‬مھارے‪۷‬اوشیآ‪ ۷‬مھاری‪۷‬ڈہی‪۷‬یلسپ‪۷‬وترےن‪۷‬وک‪۷‬ایتر‪۷‬وہےت‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫باںیہن۔آں‪۷‬رفتماقت‪۷‬اک‪۷‬عمج‪۷‬رکبا‪۷‬یھب‪۷‬منہج‪۷‬ںیم‪۷‬دآےئل‪۷‬وہ‪۷‬آ ح‪۷‬امتس‪۷‬ودنووں‪۷‬آور‪۷‬ہن‪۷‬رصف‪۷‬ودنووں‪۷‬مت‪۷‬شب‪۷‬ودنو‪۷‬رپںوتں‪۷‬اک‪۷‬آامس‪۷‬طاہر‪۷‬وبادساہ‪۷‬بان‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬ینعی‪۷‬ناھد ی‪۷‬اصف‪۷‬ہن‪۷‬ہہک‪۷‬اکچ‪۷‬ہک‪۷‬ناملسں‪۷‬آرگ‪۷‬قرباین‪۷‬ناو‪۷‬ہن‪۷‬وھچرںی‪۷‬ےگ‪۷‬وت‪۷‬مہ‪۷‬ولتآر‪۷‬ےک‪۷‬رور‪۷‬ےس‪۷‬ڑھچآدںی‪۷‬ےگ‪،‬آت‪۷‬یھب‪۷‬وکیئ‪۷‬كش‪۷‬راہ‪۷‬ہک‪۷‬امت‪۷‬س‪۷‬‬
‫"ںیم‪۷‬دآلخ‪۷‬رکبا ‪۷‬ایک‪۷‬رنی‪۷‬ےب‪۷‬ایحیئ‪۷‬ےہ‪۷‬با ‪۷‬رصحی‪۷‬ےب‪۷‬آامیین‪۷‬‬ ‫رشمنیک‪۷‬ودن‪۷‬دنی‪۷‬ںیم‪۷‬مہ‪۷‬ےس‪۷‬احمرت ‪۷‬ںیہ‪۷‬رھپ‪۷‬آںیھن"‬
‫یھب‪،‬احمرہب‪۷‬ذمیبہ‪۷‬ہر‪۷‬وقس‪۷‬اک‪۷‬آس‪۷‬بات‪۷‬رپ‪۷‬وہباےہ‪۷‬ن ے‪۷‬وہ‪۷‬آےنپ‪۷‬دنی‪۷‬یک‪۷‬رو‪۷‬ےس‪۷‬رشب‪۷‬وطیکر‪۷‬اجےن‪،‬آیس‪۷‬ےک‪۷‬آرآہل‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬زلآیئ‪۷‬وہیت‪۷‬ےہ‪،‬آور‪۷‬آرآہل‪۷‬‬
‫طیکرنیت‪۷‬مسق‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ومعق‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬اہھت‪۷‬ےس‪۷‬ورہن‪۷‬رباں‪۷‬ےس‪۷‬ورہن‪۷‬دل‪۷‬ےس۔یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫من رأی منکم منکرا فلیغریہ بیدہ فان لم یستطع مت‪۷‬ںیم وج‪۷‬وکیئ‪۷‬ھچک‪۷‬جالف‪۷‬رشع‪۷‬بات‪۷‬دےھکی‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬الرس‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫آےس ‪۷‬آےنپ ‪۷‬اہھت ‪۷‬ےس ‪۷‬رد ‪۷‬رکے‪،‬رھپ ‪۷‬آرگ ‪۷‬ہن ‪۷‬وہےکس ‪۷‬وت ‪۷‬رباں‪۷‬‬ ‫فبلسانہفانلمیستطعفبقلبہ ‪87‬۔‬
‫ےس‪،‬آور‪۷‬ہی‪۷‬یھب‪۷‬ہن‪۷‬وہےکس‪۷‬وت‪۷‬دل‪۷‬ےس۔‬
‫ہی‪۷‬بیتوں‪۷‬وصرںیت‪۷‬آرآہل‪۷‬ورییغت‪۷‬یک‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬شب‪۷‬آلہ‪۷‬احمرہب‪۷‬ےس‪۷‬احمرہب‪۷‬یہ‪۷‬ںیہ‪۷‬بالعفل‪۷‬ایھتہر‪۷‬آاھٹبا‪۷‬رشع‪۷‬ںیہن‪۷‬سج‪۷‬اک‪۷‬وبثت‪۷‬آورپ‪۷‬زگرآ‪،‬آور‪۷‬آرگیہی‪۷‬‬
‫"ںیم‪۷‬رصف‪۷‬ویہ‪۷‬دآلخ‪۷‬وہں‪۷‬ےگ‪۷‬وھنجں‪۷‬ےن‪۷‬دیمآں‪۷‬‬ ‫رہھٹے‪۷‬ہک‪۷‬آرگہچ‪۷‬زلآیئ‪۷‬رسباح‪۷‬وقس‪۷‬آور‪۷‬امتس‪۷‬آفرآد‪۷‬یک‪۷‬راض‪۷‬ےس‪۷‬وہ‪۷‬رگم"‬
‫ںیم ‪۷‬ایھتہر ‪۷‬آاھٹےئ ‪۷‬وت ‪۷‬درآ ‪۷‬آرگنیروں ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬آےنپ ‪۷‬بااکیئت ‪۷‬اک ‪۷‬ضرآح ‪۷‬وپھچ ‪۷‬ےئجیل‪،‬ایک ‪۷‬ہر ‪۷‬آرگنیر ‪۷‬رتوکں ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬دیمآں ‪۷‬خیگ ‪۷‬ںیم ‪۷‬ایگ ‪۷‬اھت ‪۷‬ہر ‪۷‬زگ‪۷‬‬
‫ںیہن‪،‬الوھکں ‪۷‬با ‪۷‬سابد ‪۷‬رکوروں ‪۷‬وہں ‪۷‬وھنجں ‪۷‬ےن ‪۷‬آس ‪۷‬دیمآں ‪۷‬یک ‪۷‬وصرت ‪۷‬بك ‪۷‬ہن ‪۷‬دیھکی ‪۷‬وصخاص ‪۷‬ودنواتسں ‪۷‬ںیم ‪۷‬وسل ‪۷‬ےک ‪۷‬آرگنیر‪،‬وت ‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫"وہےئ‪،‬آور‪ ۷‬مھارآہی‪۷‬رتك‪۷‬اعتوں‪۷‬اک‪۷‬اعس‪۷‬ہلئسم‪ ۷‬مھارے‪۷‬یہ‪۷‬طی ‪۷‬تخس‪۷‬وھجبا‬ ‫شب"‬

‫مسند احمد بن حنبل روایت ابوسعید الخدری دارالفکر بریوت ‪،۹۲ /۳‬صحیح مسلم کتاب االیمان دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکآیچ‪۲۹ /۹۷‬‬
‫‪87‬‬

‫‪Page 36 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آور‪۷‬رشتعی‪۷‬رپ‪۷‬آرتفآء‪۷‬رہھٹآہک‪۷‬اقمطع ‪۷‬رکو‪۷‬وت‪۷‬آںیھن‪۷‬دعمود‪۷‬ےس‪۷‬رکو‪۷‬وج‪۷‬دیمآں‪۷‬ںیم‪۷‬رتوکں‪۷‬ےس‪۷‬زلے‪،‬رغض‪؎ ۷‬‬

‫ےن‪۷‬فرونب‪۷‬مکحم‪۷‬آ دمےن‪۷‬آوصل‬
‫رشس‪ ۷‬بادت‪ ۷‬آر‪ ۷‬جدآ‪ ۷‬وآر روسل‬
‫(ہن‪۷‬ریتے‪۷‬فروع‪۷‬اقمئ‪۷‬رںیہ‪۷‬ہن‪۷‬آوصل‪۷‬وت‪۷‬جدآ‪۷‬وروسل‪۷‬ےس‪۷‬رشس‪۷‬اھک۔ت)‬
‫قرآں‪۷‬میظع‪۷‬ےس‪۷‬ضروعامت‪۷‬ڈیلرآ‪۷‬ں‪۷‬اک‪۷‬رد‬
‫‪(88"‬آور‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬ہر‪۷‬وقت‪۷‬زلو‪۷‬اسیج‪۷‬وہ‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬ہر‪۷‬وقت‪۷‬زلےت‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ہیبنت‪۷‬لیلج‪:‬اقول‪۷:‬رکہمی"‬
‫ںیہ۔ت)ہک‪۷‬آیھب‪۷‬مہ‪۷‬ےن‪۷‬بالوت‪۷‬یک‪۷‬اعطق‪۷‬آا ی‪۷‬ہر‪۷‬وہج‪۷‬ہر‪۷‬ولہپ‪۷‬رپ‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬ونعد‪۷‬سپ‪۷‬روآں‪۷‬ونہد‪۷‬رپ‪۷‬رد‪۷‬دشبد‪۷‬ےہ‪،‬‬
‫‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬ضروعس‪۷‬دو‪۷۱‬رقفے‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫آول‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬ونہد‪۷‬ںیم‪۷‬اقمبل‪۷‬یف‪۷‬آدلنی‪۷‬رصف‪۷‬ویہ‪۷‬ےہ‪۷‬وھنجں‪۷‬ےن‪۷‬وہ‪۷‬اظممل‪۷‬ےئک‪۷‬وت‪۷‬اقمبل‪۷‬ںیہن‪۷‬رگم‪۷‬اقمبل‪۷‬بالعفل‪۷‬سج‪۷‬ےن‪۷‬ایھتہر‪۷‬آاھٹبا‪۷‬آور‪۷‬لتق‪۷‬وک‪۷‬‬
‫"ےس‪۷‬ںیئںیل‬ ‫آ با‪۷‬باہک‪۷‬اعہم‪۷‬ونہد‪۷‬وک"‬
‫دوس‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬وج‪۷‬اقمبل‪۷‬بالعفل‪۷‬ںیہن‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬آاہظر‪۷‬دعآوت‪۷‬فرض‪۷‬ںیہن‪۷‬باہک‪۷‬یرور‪۷‬رباں‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬وآاحتد‪۷‬یک‪۷‬رآہ‪۷‬اکنںیل۔‬
‫آت‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬ںیم‪۷‬اچر‪۷۱‬آامتحل‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫آول‪:‬دوونں"کافۃ"ناملسونں‪۷‬ےس‪۷‬احل‪۷‬وہں‪۷‬ینعی‪۷‬شب‪۷‬ناملسونں‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬زلو‪۷‬سج‪۷‬رطح‪۷‬وہ‪۷‬مت‪۷‬شب‪۷‬ےس‪۷‬زلےت‪۷‬ںیہ۔‬
‫دوس‪:‬دوونں"کافۃ"رشمنیک‪۷‬ےس‪۷‬احل‪۷‬وہں‪۷‬ینعی‪۷‬شب‪۷‬رشمنیک‪۷‬ےس‪۷‬زلو‪۷‬سج‪۷‬رطح‪۷‬وہ‪۷‬شب‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬زلےت‪۷‬ںیہ۔‬
‫وسس‪:‬الہپ"کافۃ"رشمنیک ‪۷‬ےس‪۷‬احل ‪۷‬وہ‪۷‬آور ‪۷‬دورسآ ‪۷‬ونمنینم‪۷‬ےس‪۷‬ینعی‪۷‬مت ‪۷‬یھب ‪۷‬شب ‪۷‬رشمنیک ‪۷‬ےس‪۷‬زلو‪۷‬سج ‪۷‬رطح‪۷‬وہ‪۷‬مت ‪۷‬شب ‪۷‬ےس ‪۷‬زلےت ‪۷‬ںیہ۔ہی‪۷‬‬
‫وقل‪۷‬دبعآﷲ آنب‪۷‬ابعس‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬وقنمل‪۷‬ےہ۔‬
‫اہچرس‪:‬آس ‪۷‬اک ‪۷‬سکع ‪۷‬ینعی ‪۷‬شب ‪۷‬ناملسں ‪۷‬رشموکں ‪۷‬ےس ‪۷‬زلںی ‪۷‬سج ‪۷‬رطح ‪۷‬وہ ‪۷‬شب ‪۷‬رشمك ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬ےس ‪۷‬زلےت ‪۷‬ںیہ‪،‬ریبک ‪۷‬ںیم ‪۷‬آیس ‪۷‬وک رتحیج ‪۷‬دی‪۷‬‬
‫یی‬ ‫ن‬
‫آورابلت‪۷‬ںیم آیس‪۷‬رپ‪۷‬آاصتقر‪۷‬ایک‪،‬آور‪۷‬آامس‪ ۷‬سفی‪۷‬ےن‪۷‬اچروں‪۷‬آامتحولں‪۷‬اک‪۷‬آاعشر‪۷‬ایک‪،‬افم ح‪۷‬آبیغل‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آرساد‪۷‬آہمٰی‪۷‬اکفۃ‪۷‬ںیم‪۷‬دو‪۷‬وقل‪۷‬ںیہ‪،‬آول‪۷‬رمآد‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‬ ‫تعایلکافۃقوالن‪،‬االول‬ ‫یفقولہ ٰ‬

‫‪88‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۳ /۶‬‬

‫‪Page 37 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ان یکون المراد قاتلوھم باجمعکم مجتمعنی عیل ہک‪۷‬مت‪۷‬شب‪۷‬آں‪۷‬ےک ‪۷‬اتقل‪۷‬رپ‪۷‬آافتق ‪۷‬رکےک ‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬زلو ‪۷‬سج ‪۷‬رطح‪۷‬‬
‫قتالہم‪،‬کما انھم یقاتلونکم عیل ھذہ الصفۃ‪،‬یرید وہ ‪۷‬مت ‪۷‬ےس ‪۷‬وی یہ ‪۷‬زلےت ‪۷‬ںیہ‪،‬فرامباےہ ‪۷‬اتقل ‪۷‬رشمنیک ‪۷‬ںیم ‪۷‬شب‪۷‬‬
‫تعاونوا وتناصروا عیل ٰذلك والتتخاذلوا والتتقاطعوا آ سپ ‪۷‬ںیم ‪۷‬آبك ‪۷‬دورسے ‪۷‬یک ‪۷‬دمد ‪۷‬رکو ‪۷‬آور ‪۷‬آبك ‪۷‬دورسے ‪۷‬وک ‪۷‬ےب‪۷‬‬
‫بار ‪۷‬ہن ‪۷‬وھچرو ‪۷‬ہن ‪۷‬بامہ ‪۷‬ػالہق ‪۷‬عطق ‪۷‬رکو ‪۷‬آور ‪۷‬شب ‪۷‬آﷲ ےک ‪۷‬دنبے ‪۷‬وہ‬
‫وکونوا عباداﷲ مجتمعنی متوافقنی یف مقاتلہ اال‬
‫اجو‪،‬دونمشں ‪۷‬ےک‪۷‬اتقل‪۷‬رپ ‪۷‬بك ‪۷‬دل ‪۷‬وبك ‪۷‬رآےئ ‪۷‬وہ ‪۷‬رک ‪۷‬دورسآ ‪۷‬وقل‪۷‬‬
‫عداء‪،‬والثاین قال ابن عباس قاتلوھم بکلیتہم وال‬
‫آنب‪۷‬ابعس‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬اک‪۷‬ہک‪۷‬شب‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬زلو‪۷‬آور‪۷‬‬
‫تحابوا بعضہم برتك القتال کما انھم یستحلون‬
‫آں‪۷‬ںیم‪۷‬یسک‪۷‬ےس‪۷‬رتك‪۷‬اتقل‪۷‬ںیم‪۷‬احمہب‪۷‬ہن‪۷‬رکو‪۷‬سج‪۷‬رطح‪۷‬وہ‪۷‬مت‪۷‬‬
‫ح یص‬
‫قتال جمیعکم‪،‬والقول االول اقرب یت ح قیاس شب‪۷‬ےس‪۷‬اتقل‪۷‬روآ‪۷‬رےتھک‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬الہپوقل‪۷‬ربادہ‪۷‬قربی‪۷‬ےہ‪۷‬باہک‪۷‬‬
‫آبك‪۷‬فرقی‪۷‬اکدورسے‪۷‬رپ‪۷‬ایقس‪۷‬حیحص‪۷‬وہ۔‬ ‫احد الجانبنیعیل االخر ‪89‬۔‬
‫اخرں‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫یعین قاتلوا المشرکنی باجمعکم مجتمعنی عیل ینعی ‪۷‬شب ‪ ۷‬ل ‪۷‬رک ‪۷‬اتقل ‪۷‬رشمنیک ‪۷‬رپ ‪۷‬قفتم ‪۷‬آرلآےئ ‪۷‬وہ ‪۷‬رک ‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫زلو‪۷‬سج‪۷‬رطح‪۷‬وہ‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬وی یہ‪۷‬زلےت‪۷‬ںیہ۔‬ ‫قتالہمکما انھمیقاتلونکمعیل ھذہ الصفۃ ‪90‬۔‬
‫دمآرك‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اکفۃ‪۷‬افلع‪۷‬ےس‪۷‬احل‪۷‬ےہ‪۷‬با‪۷‬وعفمل‪۷‬ےس۔‬ ‫کافۃحالمن الفاعل اوالمفعول ‪91‬۔‬
‫آس‪۷‬آامتحل‪۷‬اہچرس‪۷‬رپ‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬ےک‪۷‬دوونں‪۷‬ےلمج‪۷‬ڈیلروں‪۷‬ےک‪۷‬ےلہپ‪۷‬رقفے‪۷‬اک‪۷‬رد‪۷‬ںیہ‪۷‬طاہر‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬شب‪۷‬رشمك‪۷‬دیمآں‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬آ ےئ‪۷‬شب‪۷‬ےن‪۷‬ایھتہر‪۷‬‬
‫ہن‪۷‬آُاھٹےئ‪۷‬ہکلب‪۷‬ھچک‪۷‬سایع‪۷‬ےھت‪۷‬ھچک‪۷‬اعموں‪۷‬ھچک‪۷‬رآیض‪،‬آور‪۷‬آ یت‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬شب‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬زلےت‪۷‬ںیہ‪۷‬وت‪۷‬ولعمس‪۷‬وہآ‪۷‬ہک‪۷‬عیمج‪۷‬آاسقس‪۷‬اقمبل‪۷‬یف‪۷‬آدلنی‪۷‬‬
‫ںیہ‪۷‬وی یہ‪۷‬اعطق‪۷‬امتس‪۷‬ونہد‪۷‬ہک‪۷‬اشنم‪۷‬اظممل‪۷‬وئگرکھسا‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬شب‪۷‬رشبك‪،‬رھپ‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬فرامبا‪۷‬مت‪۷‬شب‪۷‬زلوآرگ‪۷‬اتقل‪۷‬اتقل‪۷‬بادیل‪۷‬ےس‪۷‬اخض‪۷‬‬
‫وہ‪۷‬وت‪۷‬اہجد‪۷‬ططلقًا‪۷‬فرض‪۷‬نیع‪۷‬وہاجےئ‪۷‬آو‪۷‬رہی‪۷‬باالامجع‪۷‬بالط‪۷‬ےہ‪۷‬زین‪۷‬آس‪۷‬دقتری‪۷‬رپ‪۷‬ہی‪۷‬مکح‪۷‬احصہب‪۷‬رکآس‪۷‬ےس‪۷‬آ ح‪۷‬بك‪۷‬یھبک‪۷‬اجبہن‪۷‬البا‪۷‬ایگ‪۷‬وکں‪۷‬ےس‪۷‬دں‪۷‬داین‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬شب‪۷‬ناملسں‪۷‬ایھتہر‪۷‬ےل‪۷‬رک‪۷‬دیمآں‪۷‬ںیم‪۷‬آ ےئ‪۷‬وتمعاذاﷲ احصہب‪۷‬رکآس‪۷‬وعیمج‪۷‬آطب‪۷‬اک‪۷‬آامجع‪۷‬لاللت‪۷‬وطعطتب‪۷‬رپ‬

‫مفاتیح الغیب(التفسری الکبری) تحت آیہ قاتلوا المشرکنی الخ المطبعۃ البہیۃ المصریۃ رصم‪۲۱ /۹۳۷‬‬
‫‪89‬‬

‫لباب التاو یل یف معاین التزنیل(تفسری الخازن)تحت آیۃ قاتلوا المشرکنی الخ مصطیف البایب رصم‪۶۲ /۳۷‬‬
‫‪90‬‬

‫مدارك التزنیل(تفسری النسیف) تحت آیہ قاتلوا المشرکنی الخ دارالکتاب العریب بریوت ‪۱۲ /۱‬‬
‫‪91‬‬

‫‪Page 38 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وہ‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬آول‪۷‬ےس‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬بالط‪۷‬ورفک‪۷‬بالئ(تخس)ےہ‪۷‬الرجس‪۷‬اتقل‪۷‬اعمویت‪۷‬وراض‪۷‬شب‪۷‬وک‪۷‬اعس‪۷‬ےہ‪۷‬آت‪۷‬كشیب‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬مکح‪۷‬سا ل‪۷‬ہلمج‪۷‬مکح‪۷‬آسالس‪۷‬‬
‫ےہ‪،‬آیس‪۷‬رطح‪۷‬آامتحل‪۷‬آول‪۷‬رپ‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬ےک‪۷‬دوونں‪۷‬ےلمج‪۷‬رقفہ‪۷‬آویٰل‪۷‬ےک‪۷‬ردںیہ‪،‬ےلہپ‪۷‬اک‪۷‬آیھب‪۷‬ایبں ‪۷‬وہآ ‪۷‬آور ‪۷‬دورسآ ‪۷‬ویں‪۷‬ہک‪۷‬خب ‪۷‬رشمنیک‪۷‬شب‪۷‬‬
‫ی‬
‫ناملسونں ےس‪۷‬اقمبل‪۷‬ںیہ‪۷‬وت‪۷‬شب‪۷‬ناملسں‪۷‬رشموکں‪۷‬ےک‪۷‬اقمبل‪۷‬ہک‪۷‬افمػل ‪۷‬اج یین‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬ںیہن‪۷‬رگم‪۷‬آیس‪۷‬رطح‪۷‬رپ‪۷‬ہک‪۷‬افلع‪۷‬واعموں‪۷‬ورآیض‪۷‬‬
‫ہنیعب‪۷‬آیس‪۷‬رقتری‪۷‬ےس‪۷‬آامتحل‪۷‬دوس‪۷‬ووسس‪۷‬یھب‪۷‬اسیج‪۷‬ہک‪۷‬میہف‪۷‬رپ‪۷‬یفخم‪۷‬ںیہن۔باہلمجل‪۷‬ہر‪۷‬ولہپ‪۷‬رپآ ۤہی‪۷‬رکہمی‪۷‬اک‪۷‬ہر‪۷‬ہلمج‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬رقفہ‪۷‬آویٰل‪۷‬اک‪۷‬‬ ‫شب‪۷‬اقمبل‪۷‬وہں‪ٖ ۷‬‬
‫رد ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬آامتحل ‪۷‬دوس ‪۷‬ووسس ‪۷‬رپرکہمی ‪۷‬اک ‪۷‬الہپ ‪۷‬ہلمج ‪۷‬ڈیلروں ‪۷‬ےک ‪۷‬رقفہ ‪۷‬دوس ‪۷‬اک ‪۷‬یھب ‪۷‬رد ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬اعس ‪۷‬فرامبا ‪۷‬ایگ ‪۷‬شب ‪۷‬رشموکں ‪۷‬ےس ‪۷‬اتقل ‪۷‬رکو‪،‬آور ‪۷‬لتق‪۷‬‬
‫واتقل‪۷‬ےس‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬آور‪۷‬آاہظر‪۷‬دعآوت‪۷‬ایک‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬بایت‪۷‬وہآ‪۷‬ہک‪۷‬رشمك‪۷‬اقمبل‪۷‬بادیل‪۷‬وہبا‪۷‬ہن‪۷‬ہر‪۷‬آبك‪۷‬ےس‪۷‬آاہظر‪۷‬دعآوت‪۷‬فرض‪۷‬آور‪۷‬ودآد‪۷‬وآاحتد‪۷‬رحآس‪،‬‬
‫وہک ‪۷‬قح ‪۷‬آ با ‪۷‬بالط ‪۷‬اکدس ‪۷‬وٹبا‪،‬كشیب ‪۷‬بالط ‪۷‬وت ‪۷‬دس ‪۷‬وترےن ‪۷‬یہ ‪۷‬وک ‪۷‬اھت‪۷‬‬ ‫‪92‬‬
‫"‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ہکلب ‪۷‬مہ ‪۷‬قح ‪۷‬وک ‪۷‬بالط ‪۷‬رپ ‪۷‬ےتکنیھپ ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬بالط ‪۷‬اک ‪۷‬اجیھب ‪۷‬اکنل ‪۷‬داتی‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫پ‬
‫ےہ‪۷‬یھبج‪۷‬وہ‪۷‬انف‪۷‬وہاجباےہ‪۷‬آور‪ ۷‬مھارے‪۷‬ےئل‪۷‬رخآیب‪۷‬ےہ‪۷‬آں‪۷‬باوتں‪۷‬‬
‫‪"  ‬‬
‫‪93‬‬

‫ےس‪۷‬وج‪۷‬انبےت‪۷‬وہ۔‬
‫آحص‪۷‬وقل‪۷‬آکیر‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬رکہمی‪۷‬ہنحتمم‪۷‬رصف‪۷‬اعمدہنی‪۷‬ےک‪۷‬بارے‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫"ویہ ‪۷‬وہ سکتے ‪۷‬ںیہ ‪۷‬وج ‪۷‬آلہ ‪۷‬دہع‪۷‬‬ ‫ہیبنت ‪۷‬دوس‪:‬آوقل ‪۷‬اہیں ‪۷‬ےس ‪۷‬رو ن ‪۷‬وہآ ‪۷‬ہک ‪۷‬آ ہی ‪۷‬ہنحتمم ‪۷‬ںیم ‪۷‬وقل ‪۷‬آکیر ‪۷‬یہ ‪۷‬رآحج ‪۷‬وآحص ‪۷‬ےہ"‬
‫ودہم‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دہع‪۷‬ےن‪۷‬رصآج ًۃ‪۷‬آںیھن‪۷‬اقمبلین‪۷‬ےس‪۷‬جدآ‪۷‬رکایل‪"،‬والصریحیفوق الداللۃ"رصتحی‪۷‬داللت‪۷‬رپ‪۷‬رمحج‪۷‬ےہ۔بایق‪۷‬امتس‪۷‬رحیب‪۷‬‬
‫افکر‪۷‬اقمبل‪۷‬یف‪۷‬آدلنی‪۷‬ںیہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬ایھتہر‪۷‬ہن‪۷‬آُاھٹےئ‪۷‬وہےئ‪۷‬وہں۔وقل‪۷‬آ رخ‪۷‬ےک‪۷‬آحص‪۷‬وہےن‪۷‬یک‪۷‬وہج‪۷‬یہی‪۷‬وہیئ‪۷‬ہک‪۷‬ظفل‪۷‬اعس‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬خب‪۷‬بایت‪۷‬وہآ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫وہ‪۷‬آلہ‪۷‬دہع‪۷‬ودہم‪۷‬یہ‪۷‬رپ‪۷‬اصدق‪۷‬ےہ‪۷‬وترحویبں‪۷‬یک‪۷‬میمعت‪۷‬باومہج‪۷‬ےہ‪۷‬وی یہ‪۷‬نساء‪۷‬ولییاں‪۷‬ےس‪۷‬صیصخت‪۷‬یک‪۷‬وہج‪۷‬ںیہن‪،‬آابتعر‪۷‬ومعس‪۷‬ظفل‪۷‬اک‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬وصخض‪۷‬‬
‫سیب‪۷‬اک‪،‬ورہن‪۷‬رصف‪۷‬ہل‪۷‬امدروبدر‪۷‬با‪۷‬اغیت‪۷‬درہج‪۷‬ہل‪۷‬رمح‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬ےلکن‪۷‬ہن‪۷‬ہلمج‪۷‬نساء‪۷‬ولییاں‪۷‬وک‪۷‬میمعت‪۷‬وبقمل‪۷‬ہک‪۷‬آرگہچ‪۷‬وہ‪۷‬مکح‪۷‬اتقل‪۷‬ےس‪۷‬یٰنثتسم‪۷‬‬
‫ںیہ‪۷‬رگم‪۷‬مکح‪۷‬تظلغ‪۷‬ےس‪۷‬یٰنثتسم‪۷‬ںیہن‪،‬آلہ‪۷‬دہع‪۷‬ودیم‪۷‬یک‪۷‬وعرںیت‪۷‬ےچب‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬مکح‪۷‬ںیم‪۷‬رںیہ‪۷‬ےگ‪۷‬آور‪۷‬ریغ‪۷‬اعمدہ‪۷‬رحویبں‪۷‬ےک‪۷‬رباں‪۷‬وآافطل‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫تعایل‬
‫مکح‪۷‬ںیم‪،‬قال ٰ‬
‫‪94"‬رمد‪۷‬وہ‪۷‬با‪۷‬وعرت‪۷‬مت‪۷‬آ سپ‪۷‬ںیم‪۷‬آبك‪۷‬وہ۔‬ ‫‪‬‬ ‫"‬

‫‪92‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۹ /۹۴‬‬
‫‪93‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۵ /۱۹‬‬
‫‪94‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۶۲ /۳‬‬

‫‪Page 39 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اہیں‪۷‬ےک‪۷‬یسک‪۷‬اکفر‪۷‬مریق‪۷‬وک‪۷‬کیھب‪۷‬دانی‪۷‬یھب‪۷‬اجیر‪۷‬ںیہن‪:‬‬
‫احصح‪۷‬ہتس‪۷‬ںیم‪۷‬بعص‪۷‬نب‪۷‬اثجہم‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪۷‬یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬رباں‪۷‬ولییاں‪۷‬افکرےک‪۷‬بارے‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪:‬ھم‬
‫منہم ‪95‬وہ‪۷‬آںیھن‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬ںیہ‪،‬وذہلآ‪۷‬امہرے‪۷‬آہمئ‪۷‬رکآس‪۷‬ےن‪۷‬رحیب‪۷‬وک‪۷‬دصہق‪۷‬باہلف‪۷‬دےنی‪۷‬یک‪۷‬ضماتعن‪۷‬ےس‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬وعروتں‪۷‬وچبں‪۷‬یسک‪۷‬وک‪۷‬یٰنثتسم‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫طسی‬
‫فرامبا ‪۷‬مکح ‪۷‬اعس ‪۷‬دبا‪،‬اجعم ‪۷‬آریغصل ‪۷‬آامس ‪۷‬دمحم ‪۷‬و ‪۷‬دبآہی ‪۷‬ودرر ‪۷‬وانعہی ‪۷‬وافکہی ‪۷‬و ‪۷‬وجہرہ ‪۷‬و طفٰی ‪۷‬رپ ‪۷‬اہنہی ‪۷‬واغبۃ ‪۷‬آایبلں ‪۷‬و ‪۷‬حتف ‪۷‬آدقلری ‪۷‬ورحبآرلآقئ ‪۷‬واکیف ‪۷‬ونییبت‪۷‬‬
‫ہم‬
‫وریسفت‪۷‬آدمحی‪۷‬و‪۷‬حتف‪۷‬آﷲ آ عین‪۷‬وػیی ‪۷‬دوی‪۷‬آالاکحس‪۷‬بتک‪۷‬دمتعمہ‪۷‬یک‪۷‬ابعرںیت‪۷‬آورپ‪۷‬زگرںی‪،‬رعمآح‪۷‬آدلآرہی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫صلتہالیکونبراشرعاولذالمیجز التطو ع الیہ ‪96‬۔ رحیب‪۷‬ےس‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬رشاع‪۷‬وکیئ‪۷‬یکین‪۷‬ںیہن‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬آےس‪۷‬لفن‪۷‬‬
‫ریخآت‪۷‬دانی‪۷‬یھب‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ۔‬
‫انعہی‪۷‬آامس‪۷‬آلمک‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫التصدق علیہم مرحمۃ لہم ومواساة ویھ منافیۃ آںیھن ‪۷‬ریخآت ‪۷‬دانی ‪۷‬آں ‪۷‬رپ ‪۷‬آبك ‪۷‬رطح ‪۷‬یک ‪۷‬رہمباین ‪۷‬آور ‪۷‬آں ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫وخمغآری‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬مکح‪۷‬قرآ ں‪۷‬دیجم‪۷‬ےک‪۷‬جالف‪۷‬ےہ۔‬ ‫لمقتیضاالٰیۃ‪97‬۔‬
‫آامس‪۷‬یراہں‪۷‬آدلنی‪۷‬اصخب‪۷‬دریخہ‪۷‬ےن‪۷‬طیحم‪۷‬رھپػالہم‪۷‬وجی‪۷‬رآدہ‪۷‬رھپ‪۷‬ػالہم‪۷‬رشییالیل‪۷‬ےن‪۷‬ػیی ‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬ناملسں‪۷‬وک‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ۔‬ ‫الیجوزللمسلمبرالحریب ‪98‬۔‬
‫تعایل امہے‪۷‬آہمئ‪۷‬یک‪۷‬رظن‪۷‬آیسی‪۷‬یہ‪۷‬اغیر‪۷‬ودہقیق‪۷‬رس‪۷‬ےہ‪۷‬خب‪۷‬یھبک‪۷‬حیقنت‪۷‬باس‪۷‬یک‪۷‬اجیت‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬قیقحت‪۷‬فرامبا‪۷‬ویہ‪۷‬لگ‪۷‬اتلھک‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫بحمداﷲ ٰ‬
‫ھکذاینبیغ التحقیقواﷲ ٰ‬
‫تعایلویل التوفیق۔‬
‫اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ہلئسم‪۷‬ہبہ‪۷‬و‪۷‬وتیص‪۷‬یک‪۷‬قیقحت‪:۷‬‬
‫ہیبنت‪۷‬وسس‪:‬اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬بارے‪۷‬ںیم‪۷‬ابعرآت‪۷‬فلتخم‪۷‬آ ںیئ‪۷‬ریثک‬

‫صحیح مسلم باب جواز قتل النساء والصبیان الخ دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکآیچ‪۵۱ /۱۷‬‬
‫‪95‬‬

‫‪96‬‬
‫ردالمحتار بحوالہ معراج الدرا یۃ باب المصرف داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۳۵ /۱‬‬
‫العنایہ شرح الہدایہ مع فتح القدیر باب من یجوز دفع الصدقہ الیہ الخ ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۱۲۴ /۱۷‬‬
‫‪97‬‬

‫غنیہ ذوی االحکام حاشیۃ الدررالحکام کتاب الوصایا مطبعۃ احمدی کامل الکائنۃ دارالسعادت رصم ‪۱۱۶ /۱‬‬
‫‪98‬‬

‫‪Page 40 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫روآبات ‪۷‬ذموکرہ ‪۷‬ںیم ‪۷‬ططلقًا ‪۷‬رحیب ‪۷‬ےس ‪۷‬ییك ‪۷‬ولسك ‪۷‬یک ‪۷‬ضماتعن ‪۷‬ےہ ‪۷‬سج ‪۷‬ںیم ‪۷‬اتسمنم ‪۷‬یھب ‪۷‬دآلخ‪،‬آوراہنہی ‪۷‬و ‪۷‬نییبت ‪۷‬ورحبآرلآقئ ‪۷‬وآوبآلسعود ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫ابعرآت‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬ضماتعن‪۷‬یک‪۷‬اصف‪۷‬رصتحی‪۷‬زگری‪۷‬نکیل‪۷‬ضعب‪۷‬روآبات‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رتصخ‪۷‬بایت‪،‬اتفوٰی‪۷‬اعریگملی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الباس بان یصل الرجل المسلم المشرك قریبا کان وکیئ ‪۷‬رحح ‪۷‬ںیہن ‪۷‬ہک ‪۷‬ناملسں ‪۷‬رشمك ‪۷‬ےس ‪۷‬وکیئ ‪۷‬امیل ‪۷‬ولسك‪۷‬‬
‫اوبعیدا محاربا کان اوذمیا و اراد بالحارب المستامن رکے‪۷‬وخآہ‪۷‬رہتش‪۷‬دآر ‪۷‬وہبا ‪۷‬آیبنج‪،‬رحیب‪۷‬وہ‪۷‬با ‪۷‬ریغ‪۷‬اتسمنم‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬‬
‫واما اذا کان غری المستامن فالینبیغ للمسلم ان ناملسں ‪۷‬وک‪۷‬زسآ ‪۷‬وآر ‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬وکیئ‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬‬
‫رکے‪،‬آاسی‪۷‬یہ‪۷‬طیحم‪۷‬ںیم ےہ۔‬
‫یصلہبشیئکذایف المحیط ‪99‬۔‬
‫آامس‪۷‬كلم‪۷‬آاملعلء‪۷‬ےن‪۷‬دبآظئ‪۷‬ںیم‪۷‬اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬اک‪۷‬وجآر‪۷‬وسبمع‪۷‬ےس‪۷‬لقن‪۷‬ایک‪۷‬رھپ‪۷‬فرامبا‪،‬آامس‪۷‬آمظع‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬دعس‪۷‬وجآر‪۷‬‬
‫رموی‪۷‬وہآ‪۷‬آوریہی‪۷‬روآیت‪۷‬امہرے‪۷‬آہمئ‪۷‬ےک‪۷‬وقل‪۷‬ےس‪۷‬ومآقف‪۷‬رت‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬دصاقت‪۷‬رحآس‪۷‬فرآامےت‪۷‬ںیہ‪،‬وی یہ‪۷‬وتیص‪۷‬یھب‪،‬رھپ‪۷‬‬
‫فرامبا‪۷‬ضعب‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وجآر‪۷‬ودعس‪۷‬وجآر‪۷‬دصاقت‪۷‬ںیم‪۷‬امہرے‪۷‬آاحصت‪۷‬ےس‪۷‬دو‪۱‬روآںیتی‪۷‬ںیہ‪۷‬وت‪۷‬وتیص‪۷‬یھب‪۷‬آںیھن‪۷‬دوونں‪۷‬روآوتیں‪۷‬رپ‪۷‬‬
‫وہیگ‪،‬ابعرت‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬رشآطئ‪۷‬وتیص‪۷‬باابتعر‪۷‬ومیص‪۷‬ہل‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫ومنہا ان الیکون حربیا غری مستامن فان کان ال آبك‪۷‬رشع‪۷‬وجآر ‪۷‬وتیص‪۷‬یک‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬رحیب‪۷‬ریغ‪۷‬اتسمنم‪۷‬ہن‪۷‬وہ‬
‫تصح الوصیۃ لہ من مسلم او ذیم وان کان مستامنا آاسی‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬بالط‪۷‬ےہ‪۷‬ناملسں ‪۷‬رکے‪۷‬وخآہ‪۷‬‬
‫ذکر یف االصل انہ یجوز النہ یف عہد نافاشبہ الذیم‪ ،‬دیم‪،‬آور ‪۷‬آرگ‪۷‬رحیب‪۷‬اتسمنم‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آامس‪۷‬دمحم‪۷‬ےن‪۷‬وسبمع‪۷‬ںیم درک‪۷‬‬
‫فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬یھب‪۷‬امہرے‪۷‬اعمدہہ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬‬
‫وروی عن ایب حنیفہ ریض اﷲ ٰ‬
‫تعایل عنہ انہ الیجوز و‬
‫ی‬
‫دیم ‪۷‬ساوہ ‪۷‬آآور ‪۷‬آامس ‪۷‬آمظع ‪۷‬ریض ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬نی ‪۷‬ےس ‪۷‬روآ ت ‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫تعایل اشبہ‬
‫ھذہ الروایۃ بقول اصحابنا رحمہم اﷲ ٰ‬
‫ہک ‪۷‬رحیب ‪۷‬اتسمنم ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬یھب ‪۷‬وتیص ‪۷‬اجیرںیہن ‪۷‬آور ‪۷‬یہی‪۷‬‬
‫فانہم قالوا الیجوز صرف الکفارة والنذر وصدقۃ‬
‫روآیت ‪۷‬امہرے‪۷‬آہمئ‪۷‬ےک‪۷‬وقل‪۷‬ےس‪۷‬ربادہ‪۷‬ومآقف‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬‬
‫ہک‪۷‬وہ‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬رحیب‪۷‬اتسمنم‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬بدر‪۷‬وافکرہ‪۷‬و‪۷‬دصہق‪۷‬‬ ‫الفطرواالضحیۃ ایل المستامنویجوزصرفھا‬

‫رطف‪۷‬و قرباین‪۷‬اکوگشب‪۷‬دانی‪۷‬اجیر‪۷‬ںیہن۔آور‪۷‬دیم‬

‫فتاوی ہندیہ الباب الرا بع عشر یف اہل الذمہ الخ ہبتکم‪۷‬ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۳۱۴ /۲۷‬‬
‫‪99‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 41 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ایل الذیم النا ما نھینا عن براھل الذمۃ لقولہ وک ‪۷‬اجیر ‪۷‬ےہ ‪۷‬آس ‪۷‬ےئل ‪۷‬ہک ‪۷‬دویمں ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬آاسحں ‪۷‬یک ‪۷‬ںیمہ‪۷‬‬
‫"وقیل ضماتعن ‪۷‬ہن ‪۷‬فرامیئ ‪۷‬یئگ‪،‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬فرامباےہ ‪۷‬آﷲ ںیھمت ‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬‬ ‫تعایل"‬
‫ٰ‬
‫ف‬
‫ان یف التربع علیہ یف حال الحیاة بالصدقۃ و الھبۃ عنم‪۷‬ںیہن‪ ۷‬رامبا‪۷‬وج‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬دنی‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬زلںی‪،‬آور‪۷‬اہک‪۷‬ایگ‪۷‬ہک‪۷‬رھدیگ‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬رحیب‪۷‬اتسمنم‪۷‬وک‪۷‬ھچک‪۷‬ہبہ‪۷‬با‪۷‬ریخآت‪۷‬دےنی‪۷‬ںیم‪۷‬امہرے‪۷‬آہمئ‪۷‬‬
‫روایتنی عن اصحابنا فالوصیۃ لہ عیل تلك الروایتنی‬
‫ےس ‪۷‬دو ‪۷‬روآںیتی ‪۷‬ںیہ ‪۷‬وت ‪۷‬آس ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬وتیص ‪۷‬یھب ‪۷‬آںیہن ‪۷‬دو‪۷‬‬ ‫‪100‬‬
‫ایضا(ملخصا)‬
‫روآوتیں‪۷‬رپ‪۷‬رےہ‪۷‬یگ۔(صلزصا)‬
‫ہ‬
‫آس‪۷‬رپ‪۷‬امتس‪۷‬کالس‪۷‬وضقن‪۷‬وآیرآس‪۷‬ردآ مزیار‪۷‬رپ‪۷‬امہرے‪۷‬احہیش‪۷‬جدآاتمملر‪۷‬ںیم‪۷‬ذموکر‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬آطالت‪۷‬یک‪۷‬اہیں‪۷‬احخب‪۷‬ںیہن‪۷‬ریسریبک‪۷‬ےس‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬‬
‫آاعشر‪۷‬وجآ‪۷‬رلقن‪۷‬ایک‪۷‬ایگ‪۷‬رگم‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬رحیب‪۷‬یف‪۷‬دآرہ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رصتحی‪۷‬ےہ‪۷‬طیحم‪۷‬رھپ‪۷‬اقیض‪۷‬رآدہ‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬ابعرت‪۷‬ہی‪۷‬لقن‪۷‬یک‪:‬‬
‫لواویص مسلم لحریب والحریب یف دارالحرب التجوز آرگ ‪۷‬ناملسں ‪۷‬ےن ‪۷‬یسک ‪۷‬رحیب ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬وتیص ‪۷‬یک ‪۷‬آور ‪۷‬رحیب‪۷‬‬
‫فان خرج الحریب المویص لہ ایل داراالسالم بامان دآرآرحلت‪۷‬ںیم‪۷‬اھت‪۷‬اجیر‪۷‬ںیہن‪۷‬رھپ‪۷‬آرگ‪۷‬سج‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬‬
‫واراداخذ وصیتہ لم یکن لہ من ٰذلك شیئ وان یھت ‪۷‬آامں ‪۷‬ےل ‪۷‬رک ‪۷‬دآرآالسالس ‪۷‬ںیم ‪۷‬آ ےئ ‪۷‬آورآا ی ‪۷‬وتیص ‪ ۷‬انی‪۷‬‬
‫اچےہ‪۷‬آےس‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬ھچک‪۷‬ہن‪۷‬ےلم‪۷‬نا‪۷‬آرگہچ‪۷‬وآرت ‪۷‬آاجرت‪۷‬‬
‫اجازت الورثۃ الن الوصیۃ وقعت بصفۃ البطالن فال‬
‫یھب ‪۷‬دے ‪۷‬دںی ‪۷‬ہک ‪۷‬وتیص ‪۷‬رسے ‪۷‬ےس ‪۷‬بالط ‪۷‬وآعق ‪۷‬وہیئ ‪۷‬وت‪۷‬‬
‫تعمل اجازةالورثۃفیھا ‪101‬۔‬
‫وآروثں‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬ایک‪۷‬اکس‪۷‬دے‪۷‬یگ‪،‬‬
‫آوقل‪:‬اہں‪۷‬یف‪۷‬دآرآہ‪۷‬یک‪۷‬دیق‪۷‬آور‪۷‬ایسق‪۷‬کالس‪۷‬ےس‪۷‬اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وجآر‪۷‬نکلیا‪۷‬ےہ"کما ال یخیف وبہ اندفع ایراد المحیط ثم نتائج االفکار‬
‫علیہم"(اسیج‪۷‬ہک‪۷‬یفخم‪۷‬ںیہن‪۷‬آ‪۷‬س‪۷‬ےس‪۷‬طیحم‪۷‬رھپ‪۷‬اتنجئ‪۷‬آالاکفر‪۷‬اک‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬آرتعآض‪۷‬متخ‪۷‬وہایگ۔ت)وتہی‪۷‬آیس‪۷‬وتقیف‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ریشم‪۷‬وج‪۷‬ػالہم‪۷‬ومیل‪۷‬رسخو‪۷‬‬
‫ےن‪۷‬درر‪۷‬ںیم‪۷‬یک‪۷‬آور‪۷‬ونتری‪۷‬ےن‪۷‬آےس‪۷‬نتم‪۷‬ںیم‪۷‬ایل‪۷‬ہک‪۷‬اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬حیحص‪۷‬آور‪۷‬ریغ‪۷‬اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬بااجیر‪،‬درںیم‪۷‬آےس‪۷‬ثحب‪۷‬درر‪۷‬رہھٹآبا‪۷‬احالہکن‪۷‬‬
‫وصنمض‪۷‬ےہ‪،‬ویہ‪۷‬دہآہی‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬زگرآ‪۷‬ہک‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬بالط‬

‫بدائع الصنائع کتاب الوصایا فصل واماشرائط الرکن الخ آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۳۱۹ /۴۷‬‬
‫‪100‬‬

‫نتائج االفکار قایض زادہ(شرح ہدایہ تکملہ فتح القدیر باب یف صفۃ الوصیۃ الخ ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۳۲۲ /۶۷‬‬
‫‪101‬‬

‫‪Page 42 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آیس‪۷‬ںیم ےہ‪۷‬ہک‪۷‬اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬حیحص‪۷‬بات‪۷‬وصیۃ‪۷‬آذلیم‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫اذا دخل الحریب دارنا بامان فاویص لہ مسلم بوصیۃ خب ‪۷‬رحیب ‪۷‬آامں ‪۷‬ےل ‪۷‬رک ‪۷‬دآرآالسالس ‪۷‬ںیم ‪۷‬آ ےئ ‪۷‬آور ‪۷‬آس ‪۷‬وقت‪۷‬‬
‫جاز النہ مادام یف دار االسالم فھو یف المعامالت ناملسں‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ھچک‪۷‬وتیص‪۷‬رکے‪۷‬وت‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫پ‬
‫وہ‪۷‬خب‪۷‬بك‪۷‬دآرآالسالس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬اعمصالت‪۷‬ںیم‪ ۷‬میرہل‪۷‬دیم‪۷‬ےہ۔‬ ‫بمزنلہالذیم ‪(102‬ملخصا)‬
‫پم‬
‫آوقل‪۷:‬آو‪۷‬ریہی‪۷‬افمد‪۷‬رک یین‪۷‬ہنحتمم‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬اعمدہےک‪۷‬ےئل‪۷‬رتصخ‪۷‬آور‪۷‬ریغ‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےس‪۷‬ضماتعن‪۷‬آور‪۷‬اتسمنم‪۷‬یھب‪۷‬لثم‪۷‬دیم‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬‬
‫دہع‪۷‬ومقت‪۷‬ےہ‪۷‬کما تقدم عن البدائع والھدایۃ(اسیج‪۷‬ہک‪۷‬دبآظئ‪۷‬آور‪۷‬دہآہی‪۷‬ےس‪۷‬زگرآ۔ت)آور‪۷‬وتیص و دصہق‪۷‬ںیم‪۷‬فرق‪۷‬یک‪۷‬ھچک‪۷‬‬
‫عــــہ‪۱‬‬

‫"اک‪۷‬یرول‪۷‬یہ‪۷‬دربارہ‪۷‬اتسمنم‪۷‬وہ‪۷‬آ‪۷‬وت‪۷‬آیسی‪۷‬صیصخت‪۷‬ہک‪۷‬آل‪۷‬سیب‪۷‬یک‪۷‬یفن‪۷‬رکدے‪۷‬‬ ‫وہج‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬دوونں‪۷‬یروہل‪۷‬ںیہ‪۷‬وصخاص‪۷‬رکہمی"‬
‫"اک‪۷‬‬ ‫ویکرکن‪۷‬روآ‪۷‬وہ‪۷‬سج‪۷‬رطح‪۷‬رشح‪۷‬ریس‪۷‬ریبک‪۷‬اکآطالق‪۷‬ہک‪۷‬ہر‪۷‬وگہن‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وجآراک‪۷‬وممہ‪۷‬ےہ‪۷‬ویکرکن‪۷‬وبقمل‪۷‬وہاتکسےہ‪۷‬ہک‪۷‬رکہمی"‬
‫عــــہ‬
‫اصف‪۷‬انمیف‪۷‬ےہ‪۷‬آور ‪۷۱‬ہی‪۷‬انہک‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬ومآالت‪۷‬ےس‪۷‬ضماتعن‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬ہل‪۷‬ےس۔‬
‫آوقل‪۷:‬ہی‪۷‬ضحم‪۷‬ےب‪۷‬ینعم‪۷‬ےہ‪۷‬ومآالت‪۷‬ہر‪۷‬اکفر‪۷‬ےس‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬دیم‪۷‬وہ‪۷‬آرگہل‪۷‬ہر‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬یھب‪۷‬اجیر‪۷‬وہ‪۷‬وتفرنیقی‪۷‬ںیم‪۷‬فرق‪۷‬ایک‪۷‬راہ‪۷‬احالہکن‪۷‬‬
‫عــــہ‬ ‫پم‬
‫رصحی‪۷‬یرول‪۷‬رک یین‪۷‬آابثت‪۷‬فرق‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ےہ‪،‬وت‪۷‬اعطق ‪۷۳‬رکہمی‪۷‬باہین‪۷‬ںیم‪۷‬ہل‪۷‬یہ‪۷‬وک‪۷‬ومآالت‪۷‬فرامبا‪۷‬آورآیس‪۷‬ےس‪۷‬عنم‪۷‬ایک‪،‬الرجس‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬حیحص‪۷‬‬
‫باولی‪۷‬ویہ‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬آیھب‪۷‬طیحم‪۷‬وودنہی‪۷‬ےس‪۷‬زگری‪۷‬ہک‪۷‬رحیب‪۷‬ےس‪۷‬اتسمنم‪۷‬ینعی‪۷‬اعمدہ‪۷‬رمآد‪۷‬ےہ‪،‬الرجس‪۷‬آیس‪۷‬ودنہی‪۷‬ںیم‪۷‬بابار‪۷‬اخہین‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ذکر االمام رکن االسالم عیل السغدی اذا کان حربیا آامس‪۷‬رنک‪۷‬آالسالس‪۷‬یلع‪۷‬شعدی‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪:‬خب ‪۷‬رحیب‪۷‬دآرآرحلت‪۷‬‬
‫یف دار الحرب وکان الحال حال صلح ومسالمۃ فال ںیم‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬وقت‪۷‬حلص‪۷‬اعمدہہ‪۷‬آوتلآےئ‪۷‬خیگ‪۷‬اک‪۷‬وقت‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬امیل‪۷‬ولسك‪۷‬ںیم‪۷‬رحح‪۷‬ںیہن۔‬ ‫باسبانیصلہ ‪103‬۔‬

‫عــــہ‪:۹‬تعریضبمایفردالمحتار ‪۷۹۱‬طی ‪۷‬رفغہل‬

‫عــــہ‪:۱‬تعریضبمایفبعضالتفاسری ‪۷۹۱‬طی ‪۷‬رفغہل‪۷‬‬
‫عــــہ‪:۳‬افتریس‪۷‬اعممل‪۷‬واخرں‪۷‬وریبک‪۷‬وریسفت‪۷‬آنب‪۷‬ابعس‪۷‬ےک‪۷‬وصنض آیھب‪۷‬آ ےت‪۷‬ںیہ۔‬

‫‪102‬‬
‫الہدایۃ باب وصیۃ الذیم عبطم‪۷‬وییفس ونھکل ‪۳۵۳ /۱‬‬
‫فتاوی ہندیۃ الباب الرا بع عشر یف اہل الذمہ الخ ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۳۱۴ /۲۷‬‬
‫‪103‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 43 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آس‪۷‬قیقحت‪۷‬ےس‪۷‬تہب‪۷‬ابعرآت‪۷‬ںیم‪۷‬وتقیف‪۷‬وہیئگ‪۷‬نج‪۷‬ںیم‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ططلقًا‪۷‬ضماتعن‪۷‬ےہ‪۷‬ےسیج‪۷‬آرساد‪۷‬اجعم‪۷‬ریغص‪۷‬وبتک‪۷‬ریثک‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬رحیب‪۷‬ریغ‪۷‬‬
‫اعمدہ‪۷‬رمآدےہ‪،‬الرجس‪۷‬اکیف‪۷‬رھپ‪۷‬درر رھپ‪۷‬اتنجئ‪۷‬آالاکفر‪۷‬ےن‪۷‬کالس‪۷‬اجعم‪۷‬ریغص‪۷‬ویں‪۷‬لقن‪۷‬ایک‪:‬‬
‫الوصیۃ للحریب وھو یف دارالحرب باطلۃ النھا بروصلۃ رحیب‪۷‬ہک‪۷‬دآرآرحلت‪۷‬ںیم وہ‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬بالط‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬‬
‫تعایل انما ین ٰھکم ےئل‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬آاسحں ‪۷‬وییك‪۷‬ولسك‪۷‬ےہ‪۷‬آور ‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ییك‪۷‬‬ ‫وقدنھینا عن برمن یقاتلنا لقولہ ٰ‬
‫ولسك ‪۷‬ےس ‪۷‬ںیمہ ‪۷‬عنم ‪۷‬فرامباایگ ‪۷‬ہک ‪۷‬آﷲ زعولج ‪۷‬فرامباےہ ‪۷‬آﷲ‬ ‫اﷲعنالذینقاتلوکمیفالدین ‪104‬۔‬
‫ںیھمت‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬عنم‪۷‬فرامباےہ‪۷‬وج‪۷‬دنی‪۷‬ںیم‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬زلے۔‬
‫ن‬
‫اجعم‪۷‬ریغصرشفی‪۷‬ےک‪۷‬دعتمد‪ ۷‬سرے‪۷‬احرض‪،‬آس‪۷‬یک‪۷‬ابعرت‪۷‬رصف‪۷‬آس‪۷‬دقر‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫رحویبں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬بالط‪۷‬ےہ۔‬ ‫الوصیۃالھل الحربباطلۃ ‪105‬۔‬
‫آوریہی‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬دبآہی‪۷‬نتم‪۷‬دہآہی‪۷‬ںیم‪۷‬وقنمل‪،‬ہن‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬لیلعت‪۷‬ےہ‪،‬ہن‪۷‬ظفل"ھو یف دارھم"رضور‪،‬ہی‪۷‬ضعب‪۷‬رشوح‪۷‬اجعم‪۷‬یک‪۷‬ابعرت‪۷‬ےہ‪۷‬ن ے‪۷‬‬
‫ح‬
‫اکیف‪۷‬ےن‪۷‬خسب‪۷‬اعدت‪۷‬املعء‪۷‬اجعم‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬تبسن‪۷‬فرامبا‪۷‬وت‪۷‬سارح‪۷‬ےن‪۷‬آطالق‪۷‬اجعم‪۷‬وک‪۷‬ریغ‪۷‬اتسمنم‪۷‬رپ‪ ۷‬مل‪۷‬ایک‪۷‬آور‪۷‬نج‪۷‬ںیم قلطم‪۷‬وجآر‪۷‬ےہ‪۷‬ےسیج‪۷‬‬
‫عــــہ‬
‫اعدت‪۷‬یک‪۷‬انبء‪۷‬رپ‪۷‬ریس‪۷‬ریبک‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬تبسن‪۷‬ایکآں‪۷‬ںیم‪۷‬اتسمنم‪۷‬واعمدہ‪۷‬وصقمد‪۷‬سج‪۷‬رطح‪۷‬وخد‪۷‬‬ ‫ابعرت‪۷‬رشح‪۷‬ریس‪۷‬ریبک‪۷‬سج‪۷‬وک‪۷‬طیحم‪۷‬ےن‪۷‬آیس‬
‫طیحم‪۷‬ےن‪۷‬رصتحی‪۷‬یک‪۷‬ہک‪:‬ارادبالمحارب‬
‫عــــہ‪:‬فال علیك مماوقع یف زکٰوة ‪106‬ش من عزوہ لمحمد سایم ‪۷‬یک ‪۷‬اتکت ‪۷‬آسلوکٰہ ‪۷‬ںیم ‪۷‬ریس ‪۷‬ریبک ‪۷‬ےک‪۷‬صوآہل ‪۷‬ےس ‪۷‬وج ‪۷‬آامس‪۷‬دمحمرحمۃ‪۷‬‬
‫یف السری الکبری فقد ابان الصواب یف الوصایا ناقال عن آﷲ اعتیٰل ‪۷‬یک ‪۷‬رطف ‪۷‬وسنمت ‪۷‬ےہ ‪۷‬وہ ‪۷‬ےھجت ‪۷‬آسییاہ ‪۷‬ہن ‪۷‬دے ‪۷‬آس ‪۷‬ےئل ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫سایم ‪۷‬ےک ‪۷‬واصبا ‪۷‬ںیم ‪۷‬ػالہم ‪۷‬وجی ‪۷‬رآدہ ‪۷‬ےس ‪۷‬درشب ‪۷‬وحیحص ‪۷‬ابعرت‪۷‬‬
‫العالمۃ جوی زادہ ان مراد ھم مایدل عیل الجواز ماذکر‬
‫وقنمل‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وجآر‪۷‬رپ‪۷‬داللت‪۷‬رکےن‪۷‬ےس‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬وہ‪۷‬دلیل‪۷‬رمآد‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬‬
‫س‬ ‫خ‬ ‫یفشرحالسریالکبری ‪107‬لالمامالسرخیسمنہغفرلہ۔‬
‫آامس‪۷‬رس ی‪۷‬یک‪۷‬رشح‪۷‬ریس‪۷‬ریبک‪۷‬ںیم‪۷‬ذموکر ےہ۔طی ‪۷‬رفغہل(ت)‬

‫‪ 104‬الدررالحکام شرح غرر االحکام کتاب الوصایا مطبعہ احمد کامل الکائنۃ دار سعادت رصم‪،۱۱۶ /۱۷‬نتائج االفکار تکملہ یف القدیر باب صفۃ‬

‫الوصیۃ مایجوز من ٰذلك ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۳۲۲ /۶۷‬‬

‫الجا مع الصغری باب الوصیۃ بثلث المال عبطم‪۷‬وییفس‪۷‬ونھکل‪۷‬ض‪۹۴۲‬‬
‫‪105‬‬

‫‪106‬‬
‫ردالمحتار وبطمہع‪۷‬وکہٹئ‪۴۳ /۱۷‬‬
‫‪107‬‬
‫ردالمحتار وبطمہع‪۷‬وکہٹئ‪۱۳۳ /۲۷‬‬

‫‪Page 44 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫المستامن ‪108‬رحیب‪۷‬ےس‪۷‬اتسمنم‪۷‬رمآد‪۷‬ایل‪،‬آیس‪۷‬رطح‪۷‬ابعرت‪۷‬ومطاےئ‪۷‬آامس‪۷‬دمحم‪:‬‬
‫الباس بالھدیۃ ایل المشرك المحارب مالم یھدالیہ رحیب‪۷‬رشمك‪۷‬وک‪۷‬دہہی‪۷‬دےنی‪۷‬ںیم‪۷‬رحح ‪۷‬ںیہن‪۷‬خب ‪۷‬بك‪۷‬ایھتہر ‪۷‬با‪۷‬‬
‫سالح اودر ع وھو قول ایب حنیفۃ والعامۃ من فقہائنا ررہ‪۷‬اک‪۷‬انجیھب‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬یہی‪۷‬وقل‪۷‬آامس‪۷‬آوبہفینح‪۷‬آور‪۷‬امہرے‪۷‬اعس‪۷‬اہقفء‪۷‬‬
‫اکےہ۔‬ ‫‪109‬۔‬
‫وتیص‪۷‬یھب‪۷‬دہہی‪۷‬یہ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬كیلمت ‪۷‬نیع‪۷‬اجمبا ‪۷‬ےہ‪،‬آورآامس‪۷‬دمحم‪۷‬اجعم ‪۷‬ریغص‪۷‬ںیم‪۷‬اصف‪۷‬فرامےکچ‪۷‬ہک‪۷‬آں ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬بالط‪۷‬وتدہہی‪۷‬ےسیک‪۷‬‬
‫اجیروہاتکسےہ ‪۷‬رگم ‪۷‬آیس‪۷‬فرق ‪۷‬ےس ‪۷‬ہک ‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬اجیر ‪۷‬آور ‪۷‬ریغ‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬بااجیر‪،‬سج ‪۷‬رطح‪۷‬وخد ‪۷‬آامس ‪۷‬ےن ‪۷‬ریس ‪۷‬ریبک‪۷‬ںیم‪۷‬آاعشر‪۷‬فرامباآور‪۷‬‬
‫ہ‬
‫اتکت‪۷‬آالل‪۷‬ںیم‪۷‬آرساد‪۷‬آامس‪۷‬ےن‪۷‬وت‪۷‬بالکل‪۷‬فشک‪۷‬اجحت‪۷‬فرامدبا‪۷‬ہک‪۷‬فرامبا‪۷‬رحیب‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬بالط‪،‬رھپ‪۷‬فرامبا‪:‬اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬اجیر‪،‬ردآ مزیار‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ےہ‪:‬‬
‫نص محمد یف االصل عیل عدم جواز الوصیۃ للحریب آامس ‪۷‬دمحم ‪۷‬ےن ‪۷‬آل ‪۷‬ںیم ‪۷‬رو ن ‪۷‬رصتحی ‪۷‬فرامیئ ‪۷‬ہک ‪۷‬رحیب ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل‪۷‬‬
‫وتیص‪۷‬اجیر‪۷‬ںیہن۔‬ ‫صریحا ‪110‬۔‬
‫دبآظئ‪۷‬آامس‪۷‬كلم‪۷‬آاملعلء‪۷‬ےس‪۷‬زگرآ‪:‬‬
‫آامس‪۷‬دمحم ‪۷‬ےن‪۷‬آل ‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا ‪۷‬ہک‪۷‬اکفر‪۷‬آرگ‪۷‬اتسمنم ‪۷‬وہ ‪۷‬وت‪۷‬آس ‪۷‬ےک‪۷‬‬ ‫وانکانمستامناذکریف االصلانہیجوز ‪111‬۔‬
‫ےئل‪۷‬وتیص‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ۔‬
‫اخہین‪۷‬آامس‪۷‬فقہی ‪۷‬آسفنل‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اویص مسلم لحریب مستامن بثلث مالہ ذکر یف االصل یسک ‪۷‬ناملسں ‪۷‬ےن ‪۷‬رحیب ‪۷‬اتسمنم ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬آےنپ ‪۷‬اہتیئ ‪۷‬امل ‪۷‬یک ‪۷‬وتیص‪۷‬‬
‫انہ تجوز وقیل ھذا قول محمد وعن ایب حنیفۃ یف روایۃ یک‪،‬وسبمع‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪:‬ہی‪۷‬اجیر ‪۷‬ےہ‪،‬ضعب‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪:‬ہی‪۷‬وقل‪۷‬آامس‪۷‬دمحم‪۷‬‬
‫التجوز و ان لم یکن الحریب مستامنا ال تجوز یف قولہم اک‪۷‬ےہ‪،‬آور‪۷‬آام‪۷‬س‪۷‬آمظع‪۷‬ےس‪۷‬آبك‪۷‬روآیت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬اجیر‪۷‬ںیہن‪۷‬آور‪۷‬آرگ‪۷‬‬
‫رحیب‪۷‬اتسمنم‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬باالافتق‪۷‬بااجیر‪۷‬ےہ۔‬
‫‪112‬۔‬

‫‪ 108‬المحیط الربہاین‬
‫مؤطا امام محمد باب مایکرہ من لبس الحریر والدیباج آ اتفت‪۷‬اعمل‪۷‬رپسی‪۷‬الوہر‪۷‬ض‪۳۴۹‬‬
‫‪109‬‬

‫‪110‬‬
‫ردالمحتار کتاب الوصایا ہبتکم‪۷‬ردیشہی‪۷‬وکہٹئ‪۱۳۳ /۲۷‬‬
‫بدائع الصنائع کتاب الوصایا آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۳۱۹ /۴۷‬‬
‫‪111‬‬

‫فتاوی قایض خان فعل فیمن تجوز وصیۃوفیمن التجوز وصیۃ الخ ونلکسور‪۷‬ؤنھکل‪۵۳۴ /۱۷‬‬
‫‪112‬‬
‫ٰ‬

‫‪Page 45 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫راہ‪۷‬رشح ‪۷‬رسخسی ‪۷‬ںیم‪۷‬ہی‪۷‬آدتسالل ‪۷‬ہک‪ ۷‬طح‪۷‬صک ‪۷‬ہمظعم‪۷‬ںیم ‪۷‬وضحر‪۷‬رحمب ‪۷‬اعمل ‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس ‪۷‬ےن‪۷‬باوسن‪۷‬آرشایفں‪۷‬آوبایفسں‪۷‬ووفصآں‪۷‬نب‪۷‬‬
‫آہیم‪۷‬وک‪۷‬اطع‪۷‬فرامںیئ‪۷‬ہک‪۷‬رقفآےئ‪۷‬صک ‪۷‬رپ‪۷‬میسقت‪۷‬رکںی‪،‬آوقل‪۷:‬وآہعق‪۷‬نیع‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ومعس‪۷‬ںیہن‪۷‬وہبا۔نکمم‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬رامہن‪۷‬حلص‪۷‬واعمدہہ‪۷‬وہ‪۷‬طعہدآ‪۷‬آوبایفسں‪۷‬‬
‫ووفصآں ‪۷‬ریض ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬امہنع ‪۷‬دوونں ‪۷‬ؤملفۃ ‪۷‬آولقلت ‪۷‬ےس ‪۷‬ےھت‪،‬نکمم ‪۷‬ہک ‪۷‬آس ‪۷‬دم ‪۷‬ےس ‪۷‬اطع ‪۷‬فرامیئ ‪۷‬وہں رھپ ‪۷‬یھب ‪۷‬وہ ‪۷‬ابعرآت ‪۷‬بایق ‪۷‬رںیہ ‪۷‬نج ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬یھب‪۷‬دعس‪۷‬وجآر‪۷‬اک‪۷‬رصحی‪۷‬آرساد‪۷‬ےہ‪۷‬وی یہ‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬رحیب‪۷‬ریغاعمدہ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬یھب‪۷‬وجآر‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬افمد‪۷‬ےہ‪،‬ودنہی‪۷‬ںیم طیحم‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫لو ان عسکرا من المسلمنی دخلوا دارالحرب فاھدی آرگ‪۷‬ناملسونں‪۷‬اک‪۷‬وکیئ‪۷‬رکشل‪۷‬دآرآرحلت‪۷‬ںیم‪۷‬دآلخ‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬ہپس‪۷‬ساالر‪۷‬‬
‫دونمشں‪۷‬ےک‪۷‬بادساہ‪۷‬وکھچک‪۷‬دہہی‪۷‬ےجیھب‪۷‬ھچک‪۷‬اضمہقئ‪۷‬ںیہن۔‬ ‫امریھمایلملكالعدوھدیۃفالباسبہ ‪113‬۔‬
‫ائنہلیڈزَِپرسختاشدعذاب‪:‬‬
‫طاہر‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪ ۷‬فَے‪۷‬ویہ‪۷‬امل‪۷‬ےہ‪۷‬ہک اکفر‪۷‬ےس‪۷‬ےب‪۷‬زلے‪۷‬ارہآ‪۷‬ایل‪۷‬اجےئ‪۷‬آور‪۷‬زل‪۷‬رک‪۷‬ںیل‪۷‬وت‪۷‬تمینغ‪،‬آور‪۷‬آباس‪۷‬اعمدہہ‪۷‬ےک‪۷‬دہآبا‪۷‬ارہ‪۷‬ںیہن‪۷،‬رشح‪۷‬ریس‪۷‬ریبک‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ےہ‪:‬‬
‫لووادع االمام قوما من اھل الحرب سنۃ عیل مال آرگ ‪۷‬اطلسں ‪۷‬آسالس ‪۷‬ےن ‪۷‬رحویبں ‪۷‬ےک ‪۷‬یسک ‪۷‬رگوہ ‪۷‬ےس ‪۷‬سال ‪۷‬رھب ‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫دفعوہ الیہ جاز لو خریا للمسلمنی ثم ھذا المال لیس ےئل ‪۷‬حلص ‪۷‬رکیل ‪۷‬آور ‪۷‬آس ‪۷‬رپ ‪۷‬ھچک ‪۷‬امل ‪۷‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬ےل ‪۷‬ایل ‪۷‬وت ‪۷‬آرگ ‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫بفیئ والغنیمۃ حیت ال یخمس‪،‬ولکنہ کالخراج ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬قح‪۷‬ںیم‪۷‬رتہبوہ‪۷‬وت‪۷‬اجیرےہ‪۷‬رھپ‪۷‬ہی‪۷‬امل‪۷‬ہن‪ ۷‬فَے‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ہن‪۷‬تمینغ‪،‬اہیں‪۷‬بك‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬سمخ‪۷‬ہن‪۷‬ایل‪۷‬اجےئ‪۷‬نا‪،‬اہں‪۷‬وہ‪۷‬‬
‫طسل‬ ‫یوضع یف بیت المال الن الغنیمۃ اسم لمال یصاف‬
‫می‬
‫رخآح ‪۷‬یک‪۷‬رطح ‪۷‬ےہ ‪۷‬زخآہن ‪ ۷‬ن ‪۷‬ںیم‪۷‬دآلخ ‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ ‪۷‬نا‪،‬آس‪۷‬‬
‫بایجاف الخیل والرکاب والفیئ اسم لما یرجع من‬
‫ےئل‪۷‬ہک‪۷‬تمینغ‪۷‬آس‪۷‬امل‪۷‬اک‪۷‬باس‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬وھگرے‪۷‬آویت‪۷‬دورآرک‪۷‬ینعی‪۷‬‬
‫اموالہم ایل ایدینا بطریق القھر وھذا یرجع الینا‬
‫زلرک‪۷‬ےلم‪۷‬آور‪۷‬ےف‪۷‬آس‪۷‬امل‪۷‬اکباس‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬ںیمہ‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬وطبر‪۷‬ہبلغ‪۷‬‬
‫اہھت‪۷‬آ ےئ‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬وت‪۷‬مہ‪۷‬وک‪۷‬وطبر‪۷‬راضدنمی‪۷‬احل‪۷‬وہآ۔‬ ‫بطریق المراضاة ‪114‬۔‬
‫قل‬
‫ایخالت‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬اک‪ ۷‬مغ‪۷‬عمق‪۷‬آس‪۷‬وتقیف‪۷‬آقین‪۷‬یہ‪۷‬ےس‪۷‬وہایگ‪،‬ہی‪۷‬دوونں‪۷‬ںیمسق‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬آدش‪۷‬ںیہ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دوونں‪۷‬ضروعس‪۷‬اکتخس‪۷‬رت‪۷‬رد‪۷‬ںیہ‪،‬مسق‪۷‬آول‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫رحیب‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬یھب‪۷‬درآ‪۷‬سا‪۷‬ولسك‪۷‬امیل‪۷‬رحآس‪۷‬فرامبا‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬مریق‪۷‬دگآرگ‪۷‬وک‪۷‬کیھب‪۷‬‬

‫فتاوی ہندیہ کتاب السری الفصل الثالث ہبتکم‪۷‬ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۱۳۳ /۱۷‬‬

‫‪113‬‬
‫ٰ‬
‫‪ 114‬شرح السری الکبری‬

‫‪Page 46 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دےنی‪۷‬بك‪۷‬عنم‪۷‬اتببا‪۷‬آور‪۷‬ڈیلروں‪۷‬ےن‪۷‬ریغ‪۷‬اعمدہ‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬و‪۷‬آاحتد‪۷‬انمبا‪۷‬ہکلب‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬ػالیم‪۷‬وآایقند‪۷‬اک‪۷‬كنلک‪۷‬اگلبا۔‬
‫مسق‪۷‬دوس‪۷‬ےن‪۷‬وخد‪۷‬احمرت‪۷‬وبااعمدہ‪۷‬رحویبں‪۷‬وک‪۷‬دہہی‪۷‬دانی‪ ۷‬انی‪۷‬اجیررہھٹآبا‪،‬ڈیلروں‪۷‬ےک‪۷‬ططلقًا‪۷‬رتك‪۷‬اعتوں‪۷‬یک‪۷‬فرتیض‪۷‬اکدربا‪۷‬جالبا۔ریخ‪۷‬آںیھن‪۷‬آیس‪۷‬‬
‫رطح‪۷‬ہر‪۷‬رطف‪۷‬یک‪۷‬رضت‪۷‬ورجح‪۷‬ورد‪۷‬ورطح‪۷‬ںیم‪۷‬وھچرےئ‪،‬اجیت‪۷‬وتقیف‪۷‬باگ‪۷‬ومرےی‪،‬‬
‫ولسك‪۷‬امیل‪۷‬یک‪۷‬آاسقس‬
‫افوقل‪۷:‬ولسك‪۷‬امیل‪۷‬نیت‪۷‬رطح‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫رمحمب‪ ،‬رکمطب‪ ،‬دیکمت‬
‫آول‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬ضحم‪۷‬آےس‪۷‬عفن‪۷‬دانی‪۷‬ریخ‪۷‬اچنہپبا‪۷‬وصقمد‪۷‬وہ‪۷‬ہی‪۷‬اتسمنم‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬یھب‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪،‬آامں‪۷‬و‪۷‬اعمدہ‪۷‬وفکِ‪۷‬رضر‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬آدعآء‪۷‬آﷲ‬
‫وک‪۷‬بادصقل‪۷‬آاصیل‪۷‬ریخ‪۷‬ےک‪۷‬وآےطس۔‬
‫دوس‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬آا ی‪۷‬دآیت‪۷‬تحلصم‪۷‬لثم‪۷‬اکمافت‪۷‬آاسحں‪۷‬واحلع‪۷‬رمح‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ھچک‪۷‬امیل‪۷‬ولسك‪،‬ہی‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےس‪۷‬اجیر‪۷‬بااعمدہ‪۷‬ےس‪۷‬ونممع۔‬
‫طسل‬
‫وسس‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬تحلصم‪۷‬آسالس‪۷‬و مین‪۷‬ےکےئل‪۷‬احمرباہن‪۷‬اچل‪۷‬وہ‪،‬ہی‪۷‬رحیب‪۷‬احمرت‪۷‬ےک‪۷‬وآےطس‪۷‬یھب‪۷‬اجیر‪۷‬ہک‪۷‬تقیقح‪۷‬یروہل‪۷‬ےس‪۷‬آےس‪۷‬ػالہق‪۷‬ںیہن۔‬
‫ومآالت‪۷‬یک‪۷‬میسقت‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬آاکحس‪:‬‬
‫قیقحت‪۷‬اقمس‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ومآالت‪۷‬دو‪۷‬مسق‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫ر‬‫پ‬ ‫ٰ‬
‫آول‪۷‬خقتقی ‪:‬سج‪۷‬اک‪۷‬آدنی‪ ۹۷‬روکں‪۷‬ینعی‪۷‬طیالں‪۷‬بلق‪۷‬ےہ‪،‬رھپ‪۱۷‬ودآد‪۷‬رھپ‪۳۷‬آاحتد‪۷‬رھپ‪۷‬آا ی‪۷‬وخآشہ‪۷‬ےس‪۷‬ےب‪۷‬وخف‪۷‬و‪۱‬عمط‪۷‬آایقند‪۷‬رھپ‪۲۷‬بییل‪۷‬ہی‪ ۷‬متغ‪۷‬ووجہ‪۷‬‬
‫ہر‪۷‬اکفر‪۷‬ےس‪۷‬ططلقًا‪۷‬ہراحل‪۷‬ںیم‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ۔‬
‫لیم‪۷‬یعبط‪۷‬اک‪۷‬مکح‬
‫تعایل‪:‬‬
‫قالاﷲ ٰ‬
‫عــــہ‬
‫‪۷‬ہن‪۷‬رکو‪۷‬ہک‪۷‬ںیھمت‪۷‬آ گ‪۷‬وھچےئ۔‬ ‫طاوملں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬لیم‬ ‫‪115"‬۔‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪‬‬
‫رگم‪۷‬لیم‪۷‬یعبط‪۷‬ےسیج‪۷‬امں‪۷‬بات‪۷‬آوالدبارں‪۷‬ہنیسح‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ہک‪۷‬سج‪۷‬رطح‪۷‬ےب‪۷‬آایتخر‪۷‬وہ‪۷‬رریمکح‪۷‬ںیہن‪۷‬رھپ‪۷‬یھب‬
‫عــــہ‪:‬خب‪۷‬رجمد‪۷‬طیالں‪۷‬بلق‪۷‬وک‪۷‬رحآس‪۷‬وومخب‪۷‬ذعآت‪۷‬بار‪۷‬فرامبا‪۷‬وت‪۷‬ودآد‪۷‬آوآاحتد‪۷‬وآایقند‪۷‬وبییل‪۷‬زک‪۷‬دقر‪۷‬تخس‪۷‬ریبکہ‪۷‬ومخب‪۷‬ذعآت‪۷‬آدش‪۷‬وہں‪۷‬ےگ‪۷‬ڈیلرودآد‪۷‬‬
‫تعایل‪۹۱‬‬
‫وآاحتد‪۷‬وآایقند‪۷‬شب‪۷‬وخد‪۷‬وبقل‪۷‬رکرےہ‪۷‬ںیہ‪،‬والعیاذباﷲ ٰ‬

‫‪115‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۹۳ /۹۹‬‬

‫‪Page 47 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آس‪۷‬وصترےس‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬آﷲ وروسل‪۷‬ےک‪۷‬دنمش‪۷‬ںیہ‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬دویتس‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪،‬دقبردقرت‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬دبابا‪۷‬اہیں‪۷‬بك‪۷‬ہک‪۷‬نب‪۷‬ڑپے‪۷‬وت‪۷‬انف‪۷‬رکدانی‪۷‬الرس‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ہک ‪۷‬ےش ‪۷‬رمتسم ‪۷‬ںیم ‪۷‬اقبء ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬مکح ‪۷‬آدتبآےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬آرعآض ‪۷‬ہرآ ۤں ‪۷‬طیذدد ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آ با ‪۷‬ےب ‪۷‬آایتخر ‪۷‬اھت ‪۷‬آور ‪۷‬اجبا ‪۷‬ینعی ‪۷‬آرآہل ‪۷‬دقرت ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےہ ‪۷‬وت ‪۷‬رانھک ‪۷‬آایتخر‪۷‬‬
‫ومآالت‪۷‬وہآ‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪۷‬ےہ‪۷‬وذہلآ‪۷‬سج‪۷‬ریغ‪۷‬آایتخری‪۷‬ےک‪۷‬ابمدی‪۷‬آس‪۷‬ےن‪۷‬باایتخر‪۷‬دیپآ‪۷‬ےئک‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬ذعمورہن‪۷‬وہنا‪۷‬ےسیج‪۷‬رشآت‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫تعایل‪:‬‬
‫روآل‪۷‬لقع‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬آایتخری‪۷‬ںیہن‪۷‬رگم‪۷‬ہکبج‪۷‬آایتخر‪۷‬ےس‪۷‬یپ‪۷‬وت‪۷‬روآل‪۷‬لقع‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬وج‪۷‬ھچک‪۷‬رمیت‪۷‬وہ‪۷‬شب‪۷‬آیس‪۷‬ےک‪۷‬آایتخر‪۷‬ےس‪۷‬وہآ‪،‬قال ٰ‬
‫آے ‪۷‬آامیں ‪۷‬وآول! ‪۷‬آےنپ ‪۷‬بات ‪۷‬اھبویئں ‪۷‬وکدوشب ‪۷‬ہن ‪۷‬انبو ‪۷‬آرگ ‪۷‬وہ‪۷‬‬ ‫"‬
‫‪ ‬آامیں‪۷‬رپ‪۷‬رفک‪۷‬دنسپرکںی‪۷‬آور‪۷‬مت‪۷‬ںیم‪۷‬وج‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬دویتس‪۷‬رےھک‪۷‬نا‪۷‬ویہ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫نرا‪۷‬طامل‪۷‬وہنا۔‬ ‫‪116"‬۔‬
‫ریسفت‪۷‬ریبکوبیساوپری‪۷‬واخرں‪۷‬ولمج‪۷‬وریغامہ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫تعایل امرالمومننی بالتربی عن المشرکنی و خب‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ےن ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬وکرشموکں ‪۷‬ےس ‪۷‬ازیآری‪۷‬اکمکح‪۷‬دبا‪۷‬‬ ‫انہ ٰ‬
‫بالغ یف ایجابہ‪،‬قالوا کیف تمکن ھذہ المقاطعۃ التامۃ آور ‪۷‬اتبدیک ‪۷‬دشبد ‪۷‬وآخب ‪۷‬فرامبا ‪۷‬وت ‪۷‬ضعب ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬ےن ‪۷‬اہک ‪۷‬آ دیم ‪۷‬اک‪۷‬‬
‫بنی الرجل وبنی ابیہ وامہ واخیہ‪،‬فذکر اﷲ تعایل آس‪۷‬ےک‪۷‬بات‪۷‬آور‪۷‬امں‪۷‬آور‪۷‬اھبیئ‪۷‬ےس‪۷‬ہی‪۷‬وپرآ‪۷‬آنقطاع‪۷‬ویکرکن‪۷‬نکمم‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫ف‬
‫ےہ‪،‬آس ‪۷‬رپ ‪۷‬رت ‪۷‬زعولج ‪۷‬ےن ‪ ۷‬رامبا ‪۷‬ہک ‪۷‬بات ‪۷‬آور ‪۷‬آوالد ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫ان االنقطاع من االٰباء واالوالد واالخوان واجب‬
‫اھبویئں‪۷‬ےس‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬رفک‪۷‬ےک‪۷‬سیب‪۷‬وپرآ‪۷‬آنقطاع‪۷‬یہ‪۷‬الرس‪۷‬ےہ۔‬
‫بسبب الکفر ‪117‬۔‬
‫ومآالت‪۷۷‬وصرہی‪۷‬ےک‪۷‬آاکحس‪:‬‬
‫پم‬
‫دوس‪۷‬وصرہی‪:‬ہک‪۷‬دل‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬آلال‪۷‬املئ‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬رگم‪۷‬یرباو‪۷‬وہ‪۷‬رکے‪۷‬وج‪۷‬اظبہر‪۷‬تبحم‪۷‬وطیالں‪۷‬اک‪۷‬اتپ‪۷‬داتیوہ‪،‬ہی‪۷‬احبلت‪۷‬رضورت‪۷‬و زتوری‪۷‬رصف‪۷‬‬
‫تعایل‪:‬‬
‫دقبر‪۷‬رضورت‪۷‬ووبجمری‪۷‬ططلقًا‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ۔قال ٰ‬
‫رگم‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬ںیھمت‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬وپرآ‪۷‬وآیعق‪۷‬وخف‪۷‬وہ۔‬ ‫‪118"‬۔‬ ‫"‬
‫دقبر‪۷‬رضورت‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬طیال‪۷‬رصف‪۷‬دعس‪۷‬آاہظر‪۷‬دعآوت‪۷‬ںیم‪۷‬اکس‪۷‬نکلیا‪۷‬وہ‪۷‬وتآیس‪۷‬دقررپ‪۷‬آافتک‪۷‬رکے‪۷‬آور‪۷‬آاہظ‪۷‬ر‪۷‬تبحم‪۷‬یک‬

‫‪116‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳ /۶‬‬
‫مفاتیح الغیب(تفسری الکبری)آیہ قل ان کان آباء کم الخ ےک تحت المطبعۃ البہیۃ المصریۃ رصم‪۹۵ /۹۳۷‬‬
‫‪117‬‬

‫‪118‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵ /۳‬‬

‫‪Page 48 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫طظی‬
‫رضورت‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬یتح‪۷‬آالاکمں‪۷‬ولہپدآر‪۷‬بات‪۷‬ےہک‪۷‬رصحی‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬ںیہن‪۷‬آور‪۷‬ےب‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬اجنت‪۷‬ہن‪۷‬ےلم‪۷‬آوربلق‪۷‬آامیں‪۷‬رپ‪ ۷‬من‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬یھب‪۷‬‬
‫رتصخ‪۷‬آور‪۷‬آت‪۷‬یھب‪۷‬رتك‪۷‬زعتمی‪،‬آانبء‪۷‬رجری‪۷‬و‪۷‬ذنمر‪۷‬وآیب‪۷‬احمت‪۷‬ےن‪۷‬رضحت‪۷‬دبعآﷲ نب‪۷‬ابعس‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬روآیت‪۷‬یک‪:‬‬
‫نیھ اﷲ المومننی ان یالطفوا الکفار و یتخذوھم آﷲ اعتیل ‪۷‬ےن ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬وک ‪۷‬عنم ‪۷‬فرامبا ‪۷‬ہک ‪۷‬اکفروں ‪۷‬ےس ‪۷‬رنیم‪۷‬‬
‫ولیجۃ من دون المؤمننی االان یکون الکفار علیہم رکںی‪۷‬آور‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬وسآ‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬یسک‪۷‬وک‪۷‬رآر‪۷‬دآر‪۷‬انبںیئ‪۷‬‬
‫ظاھرین اولیاء فیظھرون لہم اللطف ویخالفونہم رگمہی‪۷‬ہک ‪۷‬اکفرآں ‪۷‬رپ‪۷‬اغلت ‪۷‬ووآایلں ‪۷‬كلم ‪۷‬وہں‪۷‬وت ‪۷‬آس‪۷‬وقت ‪۷‬آں‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬رنیم ‪۷‬اک ‪۷‬آاہظر ‪۷‬رکںی‪۷‬آور‪۷‬دنی‪۷‬ںیم ‪۷‬اخمتفل‪۷‬رںیھک‪۷‬آورہی‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫یف الدین و ٰذلك قولہ ٰ‬
‫تعایل اال ان تتقوا منہم تقٰۃ‬
‫ومیٰل‪۷‬اعتیٰل‪۷‬اک‪۷‬آرساد‪۷‬رگمہی‪۷‬ہک‪۷‬مت‪۷‬وک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬وآیعق‪۷‬وپرآوخف‪۷‬وہ۔‬
‫‪119‬۔‬
‫دمآرك‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ۔‬
‫ای اال ان یکون للکافر علیك سلطان فتخافہ عیل ینعی ‪۷‬رگم ‪۷‬ہی ‪۷‬ہک ‪۷‬اک ‪۷‬فر ‪۷‬یک ‪۷‬ھجت ‪۷‬رپ ‪۷‬تنطلس ‪۷‬وہ ‪۷‬وت ‪۷‬ےھجت ‪۷‬آ ‪۷‬س ‪۷‬ےس ‪۷‬آےنپ‪۷‬‬
‫نفسك ومالك فحینئذ یجوز لك اظہار المواالة و اجں ‪۷‬وامل‪۷‬اک‪۷‬وخف‪۷‬وہ‪۷‬آ ‪۷‬س‪۷‬وقت ‪۷‬ےھجت‪۷‬اجیر ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫دویتس‪۷‬طاہر‪۷‬رکے‪۷‬آور‪۷‬دینمش‪۷‬اپھچےئ۔‬ ‫ابطانالمعاداة ‪120‬۔‬
‫ریبک‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫و ٰذلك بان الیظھر العداوة باللسان‪،‬بل یجوز ایضا ہی ‪۷‬ویں ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬رباں ‪۷‬ےس ‪۷‬دینمش ‪۷‬طاہر ‪۷‬ہن ‪۷‬رکے ‪۷‬ہکلب ‪۷‬ہی ‪۷‬یھب‪۷‬‬
‫ان یظھر الکالم الموھم للمحبۃ والمواالة‪،‬ولکن بشرط اجیرےہ‪۷‬ہک‪۷‬آاسی‪۷‬کالس‪۷‬ےہک‪۷‬وج‪۷‬تبحم‪۷‬ودویتس‪۷‬اک‪۷‬ومہ‪۷‬دالےئ‪۷‬رگم‪۷‬رشع‪۷‬‬
‫ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬دل‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬جالف‪۷‬وہ‪۷‬آور ‪۷‬وج‪۷‬ھچک‪۷‬ےہک‪۷‬ولہپ‪۷‬دآر‪۷‬‬ ‫انیضمر خالفہوانیعرضیفکلمایقول ‪121‬۔‬
‫بات‪۷‬ےہک۔‬
‫وصرہی ‪۷‬یک ‪۷‬آیٰلع ‪۷‬مسق ‪۳۷‬دمآہتب ‪۷‬ےہ ‪۷‬آس ‪۷‬یک ‪۷‬رتصخ ‪۷‬رصف ‪۷‬احبلت ‪۷‬وبجمری ‪۷‬وآرکآہ ‪۷‬یہ ‪۷‬ےہ ‪۷‬آورآدنٰی ‪۷‬مسق ‪۴۷‬دمآرآت ‪۷‬ہی اتحلصمیھب ‪۷‬اجیر‪ ،‬قال اﷲ‬
‫تعایل‪:‬‬
‫ٰ‬

‫جا مع البیان(تفسری ا بن جریر)القول یف تاو یل قولہ الیتخذ المومنون الکفر ین الخ المطبعۃ المیمنہ رصم ‪۹۱۲ /۳‬‬
‫‪119‬‬

‫مدارك التزنیل(تفسری النسیف)آیہ ‪ ۱۵ /۳‬دارالکتاب العریب بریوت ‪۹۲۳ /۹‬‬

‫‪120‬‬

‫مفاتیح الغیب(تفسری کبری)آیہ ‪ ۱۵ /۳‬المطبعۃ البہیۃ رصم‪۹۱ /۵۷‬‬

‫‪121‬‬

‫‪Page 49 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آرگ ‪۷‬وکیئ ‪۷‬رشمك ‪۷‬مت ‪۷‬ےس ‪۷‬انپہ ‪۷‬اچےہ ‪۷‬وت ‪۷‬آےس ‪۷‬انپہ ‪۷‬دو ‪۷‬باہک ‪۷‬کالس ‪۷‬آہمٰی‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ےنس‪۷‬رھپ‪۷‬آےس‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬آنم‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬اچنہپدو۔‬ ‫‪122"‬۔‬
‫طاہر‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬تظلغ‪۷‬ووشخیت‪۷‬انمیف‪۷‬وصقم‪۷‬د‪۷‬وہیگ۔‬
‫مدازاتکابیاٌ‬
‫دمآرآت‪۷‬رصف‪۷‬آس‪۷‬رتك‪۷‬تظلغ‪۷‬اکباس‪۷‬ےہ‪۷‬آاہظر‪۷‬آتفل‪۷‬ورتبغ‪۷‬رھپ‪۷‬یسک‪۷‬مسق‪۷‬آیٰلع‪۷‬ںیم‪۷‬اجےئ‪۷‬نا‪۷‬آور‪۷‬آیس‪۷‬اکمکح‪۷‬باےئ‪۷‬نا‪،‬دمآرآت‪۷‬ودمآہتب‪۷‬ےک‪۷‬چیب‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬ومآالت‪۷‬وصرہی‪۷‬یک‪۷‬دو‪۷‬ںیمسق‪۷‬آور‪۷‬ںیہ‪:‬یروآاسقع‪۷‬آور‪۷‬اعمرشت‪،‬ہی‪۷‬ونوصرںیت‪۷‬ومآالت‪۷‬یک‪۷‬وہںیئ‪۷‬آور‪۷‬دس‪۷‬یک‪۷‬لمکم‪۷‬رجمد‪۷‬اعمتلم‪۷‬ےہ‪،‬ہن‪۷‬‬
‫ض‬
‫ہک‪۷‬طیالں‪۷‬رپ‪۷‬ینبم‪۷‬ہن‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬صییی‪،‬ہی‪۷‬وسآےئ‪۷‬رمدت‪۷‬وہےن‪۷‬اکفر‪۷‬ےس‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬خب‪۷‬بك‪۷‬یسک‪ ۷‬زظور‪۷‬رشیع‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬رجنم‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬اعمرشت‪۷‬ےک‪۷‬ےچین‪۷‬‬
‫آاعفل‪۷‬ریثکہ‪۷‬ںیہ‪،‬سالس‪۷‬وکالس‪،‬اصمہحف‪،‬اجمتسل‪،‬سمکتب‪،‬ومآتلک‪۷‬ورقتوبیں‪۷‬ںیم‪۷‬رشتک‪ ،‬ایعدت‪،‬زعتیت‪،‬آاعیت‪،‬آاعتسیت‪،‬وشمرت‪۷‬‬
‫وریغاہ‪۷‬آں‪۷‬شب‪۷‬ےک‪۷‬وصرو‪۷‬قوقق‪۷‬یک‪۷‬لیصفت‪۷‬آور‪۷‬ہر‪۷‬وصرت‪۷‬رپ‪۷‬ایبں‪۷‬مکح‪۷‬و‪۷‬دلیل‪۷‬آبك‪۷‬لقتسم‪۷‬رساہل‪۷‬اچےہ‪۷‬نا‪،‬اہیں‪۷‬یروہل‪۷‬ےس‪۷‬ثحب‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬یک‪۷‬‬
‫مہ‪۷‬ےن‪۷‬نیت‪۷‬ںیمسق‪۷‬ایبں‪۷‬ںیک‪،‬مسق‪۷‬آول‪۷‬ہک‪۷‬ےب‪۷‬آا ی‪۷‬یسک‪۷‬رغض‪۷‬حیحص‪۷‬ےک‪۷‬بادصقل‪۷‬آاصیل‪۷‬عفن‪۷‬وریخ‪۷‬ت رور‪۷‬وہ‪۷‬ہی‪۷‬ےب‪۷‬رتبغ‪۷‬وطیالں‪۷‬بلق‪۷‬وصتمر‪۷‬‬
‫ںیہن‪،‬وت‪۷‬ومآالت‪۷‬خقتقی ‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬ططلقًا اعطق‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪،‬بایق‪۷‬دو‪۷‬ںیمسق‪۷‬ہک‪۷‬آا ی‪۷‬رغض‪۷‬دآیت‪۷‬با‪۷‬تحلصم‪۷‬دم ی‪۷‬وصقمد‪۷‬وہ‪۷‬وتومآالت‪۷‬وصرہی‪۷‬یک‪۷‬آبك‪۷‬‬
‫یکلہ‪۷‬ںیمسق‪۷‬ںیہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬رجمد‪۷‬رتك‪۷‬تظلغ‪۷‬رپ‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬ےش‪۷‬رآدئ‪۷‬ےہ‪،‬آں‪۷‬دو‪۷‬ںیم‪۷‬فرق‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬مسق‪۷‬دوس‪۷‬یھب‪۷‬آرگہچ‪۷‬تقیقح‪۷‬ومآالت‪۷‬ےس‪۷‬یررکآں‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬آ‪۷‬وروصرہً‪۷‬یھب ‪۷‬وکیئ‪۷‬وقی ‪۷‬دلیل ‪۷‬ںیہن ‪۷‬رگم‪۷‬ینعم‪۷‬ھچک‪۷‬آس‪۷‬یک ‪۷‬یفن‪۷‬ودض ‪۷‬یھب ‪۷‬ںیہن‪،‬آور‪۷‬وسس ‪۷‬خقتقۃً ‪۷‬اعمدآت‪۷‬ودصق‪۷‬آرضآر‪۷‬ےہ‪،‬ذہلآ‪۷‬رحیب‪۷‬احمرت‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬یھب‪۷‬اجیر‪۷‬وہیئ‪۷‬ہک‪۷‬آت‪۷‬وہ‪۷‬طاہری‪۷‬وصرت‪۷‬جدہع‪۷‬آور‪۷‬اچل‪۷‬رہ‪۷‬یئگ‪۷‬والحرب خدعۃ ‪(123‬زلآیئ‪۷‬فربی‪۷‬ےہ۔ت)افکر‪۷‬وکبییھ‪۷‬دے‪۷‬رک‪۷‬اھبگیا‪۷‬‬
‫اسیک‪۷‬آدش‪۷‬رحآس‪۷‬وریبکہ‪۷‬ےہ‪۷‬نکیل‪۷‬آرگ‪۷‬طیال‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬اعتقت‪۷‬رکےت‪۷‬ےلچ‪۷‬آ ںیئ‪۷‬ےگ‪۷‬آور‪۷‬آ ےگ‪۷‬آسالیم‪ ۷‬نیم‪۷‬ےہ‪۷‬خب‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬زگرںی‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫ےھچیپ ‪۷‬ےس ‪ ۷‬نیم ‪۷‬اک ‪۷‬رکشل ‪۷‬ےلکن ‪۷‬آور ‪۷‬آ ےگ ‪۷‬ےس ‪۷‬ہی ‪۷‬ولت ‪۷‬ڑپںی ‪۷‬آور ‪۷‬اکفر ‪۷‬گ ِھر ‪۷‬اجںیئ ‪۷‬وت ‪۷‬آاسی ‪۷‬فرآر ‪۷‬تہب ‪۷‬دنسپبدہ ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬ہی ‪۷‬وصرہً‪۷‬فرآر ‪۷‬ینعمً ‪۷‬رکّآر ‪۷‬ںیہ‪،‬قال‬
‫تعایل‪:‬‬
‫ٰ‬
‫‪ ‬اہجد ‪۷‬ےک ‪۷‬دں ‪۷‬وجوکیئ ‪۷‬اکفروں ‪۷‬وک ‪۷‬بییھ ‪۷‬داھکےئ ‪۷‬نا ‪۷‬وس ‪۷‬آ ‪۷‬آس ‪۷‬ےک ‪۷‬وج‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫زلآیئ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬انکرہ‪۷‬رکےن‪۷‬با‪۷‬آےنپ‪۷‬ےھتج‪۷‬ںیم‪۷‬ہگج‬ ‫‪124‬‬
‫‪" ‬‬

‫‪122‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳ /۶‬‬
‫صحیح البخاری باب الحرب خدعۃ دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکآیچ‪۱۱۲ /۹۷‬‬
‫‪123‬‬

‫‪124‬‬

‫‪Page 50 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےنیل ‪۷‬وک ‪۷‬اجےئ ‪۷‬وہ ‪۷‬كشیب ‪۷‬آﷲ ےک ‪۷‬بضغ ‪۷‬ںیم ‪۷‬ڑپآ ‪۷‬آور ‪۷‬آس ‪۷‬اک ‪۷‬ناکھبا‪۷‬‬ ‫‪125‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫منہج‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬ایکیہ‪۷‬یری‪۷‬رھپےن‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬ےہ۔‬
‫رحیب‪۷‬ریغ‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےس‪۷‬ومآالت‪۷‬یک‪۷‬احیل‪۷‬وصرت‪۷‬یھب‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آور ‪۷‬دوس‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬اجیر ‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬تقیقح‪۷‬اعمدآت ‪۷‬ےس‪۷‬اخیل‪۷‬آور ‪۷‬وصرت ‪۷‬ومآالت ‪۷‬احیل‪۷‬ہی‪۷‬رصف‪۷‬اعمدہنی‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ےہ"تزنیال للناس‬
‫منازلہم"ہر‪۷‬صخش‪۷‬وک‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬رمےبت‪۷‬رپ‪۷‬رےنھک‪۷‬ےک‪۷‬ےئل۔آور‪۷‬ریغ‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ہی‪۷‬یھب‪۷‬ومآالت‪۷‬ونممہع‪۷‬یہ‪۷‬ےہ‪۷‬آورپ‪۷‬زگرآ‪۷‬ہک‪۷‬ومیٰل‪۷‬زعولج‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫آں‪۷‬ےس‪۷‬وصرہی‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬لثم‪۷‬خقتقی ‪۷‬عنم‪۷‬فرامبا‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬باس‪۷‬یھب‪۷‬ومدت‪۷‬یہ‪۷‬راھک‪۷‬ہک"تلقون المھی بالمودة تسرون الیہم بالمودة ‪(126‬مت‪۷‬‬
‫آںیھن‪۷‬ربخںی‪۷‬اچنہپےت‪۷‬وہ‪۷‬دویتس‪۷‬ےس‪۷‬مت‪۷‬آںیھن‪۷‬تبحم‪۷‬اک‪۷‬ہیفخ‪۷‬اغیپس‪۷‬اچنہپےت‪۷‬وہ۔ت)ہی‪۷‬ےہ‪۷‬تقیقح‪۷‬آقین‪۷‬لفکتم‪۷‬وتقیف‪۷‬وقیبطت‪۷‬والحمد ﷲ عیل‬
‫حسن التوفیق۔‬
‫آبات‪۷‬ہنحتمم‪۷‬ںیم‪۷‬یر‪۷‬واعمصالت‪۷‬ےس‪۷‬ایک‪۷‬رمآد‪:۷‬‬
‫ٰ‬
‫"ںیم ‪۷‬یر ‪۷‬ےس ‪۷‬رصف ‪۷‬آوطس ‪۷‬رمآد ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬آیٰلع ‪۷‬اعمدہ ‪۷‬ےس ‪۷‬یھب ‪۷‬رحآس ‪۷‬آور ‪۷‬آدنی ‪۷‬ریغ ‪۷‬اعمدہ ‪۷‬ےس ‪۷‬یھب‪۷‬‬ ‫آس ‪۷‬قیقحت ‪۷‬ےس ‪۷‬رو ن ‪۷‬وہآ ‪۷‬ہک ‪۷‬رکہمی"‬
‫"ںیم"تولوھم"ےس ‪۷‬یہی ‪۷‬یروہل ‪۷‬رمآد ‪۷‬ےہ ‪۷‬باہک ‪۷‬اقمہلب ‪۷‬فرق ‪۷‬طاہر‪۷‬‬ ‫اجیر‪،‬آور ‪۷‬آ یت ‪۷‬فرق ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬آرتی ‪۷‬ےہ ‪۷‬زین ‪۷‬طاہروہآ ‪۷‬ہک ‪۷‬رکہمی"‬
‫وہالرجس‪۷‬ریسفت‪۷‬اعممل‪۷‬وریسفت‪۷‬ریبک‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫ثم ذکر الذین ینھاھم عن صلتہم فقال رھپ ‪۷‬آﷲ اعتیل ‪۷‬ےن ‪۷‬آں ‪۷‬ولوگں ‪۷‬اک ‪۷‬ایبں ‪۷‬فرامبا ‪۷‬نج ‪۷‬ےس ‪۷‬ییك‪۷‬‬
‫ولسك ‪۷‬یک ‪۷‬ضماتعن ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬فرامبا ‪۷‬آﷲ ںیھمت ‪۷‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬عنم‪۷‬‬ ‫"اآلیۃ ‪127‬۔‬ ‫"‬
‫رکباےہ‪۷‬وج‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬دنی‪۷‬ںیم‪۷‬زلںی۔‬
‫ونتری‪۷‬آہمقیاس‪۷‬ںیم‪۷‬رضحت‪۷‬دبعآﷲ نب‪۷‬ابعس‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنع‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫)عن صلۃ الذین(ان تولوھم) آﷲ ںیھمت ‪۷‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬عنم ‪۷‬فرامباےہ ‪۷‬ینعی ‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬ییك‪۷‬‬ ‫(‬
‫ولسك‪۷‬رکےن‪۷‬ےس‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ومآالت‪۷‬ینعی‪۷‬ییك‪۷‬ولسك‪۷‬رکو۔‬ ‫انتصلوھم ‪(128‬ملخصا)‬

‫‪125‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۳ /۵‬‬
‫‪126‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹ /۳۲‬‬
‫مفاتیح الغیب(التفسری الکبری)رری آیۃ انما ینہکم اﷲ عن الذین الخ المطبعۃ البہیۃ المصریۃ رصم‪۳۲۱ /۱۶۷‬‬
‫‪127‬‬

‫تنویر المقباس من تفسری ا بن عباس القرآن الکریم انما ینہکم اﷲ عن الذین الخ مصطیف البایب رصم ص‪۳۲۹‬‬
‫‪128‬‬

‫‪Page 51 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ینعم‪۷‬آاسقع‪۷‬یک‪۷‬قیقحت‪:‬‬
‫ہیبنت‪۷‬اہچرس‪:‬ینعم‪۷‬آاسقع‪۷‬ںیم‪۷‬رسفمنی‪۷‬نیت‪۷‬وہج‪۷‬رپ‪۷‬فلتخم‪۷‬وہےئ‪:‬‬
‫ن‬
‫آول‪۷‬اشکف‪۷‬ودمآرك‪۷‬واضیبوی‪۷‬وآوبآلسعود‪۷‬وجالنیل‪۷‬ںیم‪۷‬آےس‪۷‬ینعمب‪۷‬دعل‪۷‬یہ‪۷‬ایل‪۷‬آونیل‪۷‬ںیم‪۷‬آوروآحض‪۷‬رکدبا‪۷‬ہک‪۷‬وال طلمومھ‪۷؎۹۷‬آامس‪۷‬آوبرکب‪۷‬آنب‪۷‬آرعلیب‪۷‬‬
‫ےن ‪۷‬آس ‪۷‬رپ ‪۷‬آریآد ‪۷‬ایک‪۷‬ہک ‪۷‬دعل ‪۷‬وعنم‪۷‬ملظ‪۷‬اک‪۷‬مکح‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےس ‪۷‬اخض‪۷‬ںیہن ‪۷‬رحیب‪۷‬احمرت ‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬اعطق‪۷‬اعس ‪۷‬ےہ ‪۷‬آو ‪۷‬روہ‪۷‬رصف ‪۷‬رتصخ‪۷‬ںیہن‪۷‬ہکلب ‪۷‬اعطق‪۷‬‬
‫تعایل‪:‬‬
‫وآخب۔قال ٰ‬
‫یسک‪۷‬وقس‪۷‬یک‪۷‬دعآوت‪۷‬ںیھمت‪۷‬دعل‪۷‬ہن‪۷‬رکےن‪۷‬رپ‪۷‬بانب‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬دعل‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫رکو‪۷‬وہ‪۷‬رپزیہناری‪۷‬ےس‪۷‬یردبك‪۷‬رتےہ‬ ‫‪129‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ہی‪۷‬رقتری‪۷‬آریآدےہ‪۷‬آور‪۷‬آےس‪۷‬قریبط‪۷‬بیطخ‪۷‬رشینیب‪۷‬رھپ‪۷‬لمج‪۷‬ےن‪۷‬رقمر‪۷‬راھک۔‬
‫دوس‪۷‬دعل‪۷‬ےس‪۷‬رصف‪۷‬وافےئ‪۷‬دہع‪۷‬رمآد‪۷‬ےہ‪۷‬آےس‪۷‬ریبک‪۷‬ںیم‪۷‬اقمبل‪۷‬ےس‪۷‬لقن‪۷‬ایک‪۷‬آوریہی‪۷‬ونتری‪۷‬ںیم‪۷‬رضحت‪۷‬آنب‪۷‬ابعس‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫رموی‪:‬‬
‫(ان تقسطوا علیہم)تعدلوا بینہم بوفاء العہد(ان آں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬آاسقع‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬فرامباےہ‪۷‬ینعی‪۷‬وج‪۷‬اعمدہہ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬‬
‫وہآ‪۷‬آےس‪۷‬وپرآ‪۷‬رکو‪۷‬ہی‪۷‬دعل‪۷‬ےہ‪۷‬كشیب‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬آاسقع‪۷‬وآولں‪۷‬وکدوشب‪۷‬‬ ‫اﷲیحب المقسطنی)العادلنیبوفاءالعہد ‪130‬۔‬
‫ر ھیاےہ‪۷‬وج‪۷‬وافےئ‪۷‬دہع‪۷‬ےس‪۷‬دعل‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ۔‬ ‫ک‬

‫آرگےئہک‪۷‬اعمدہ‪۷‬ےس‪۷‬وافےئ‪۷‬دہع‪۷‬یھب‪۷‬وآخب‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬رصف‪۷‬رتصخ‪۷‬آوقل‪۷‬واف‪۷‬وآخب‪۷‬ےہ‪۷‬آامتس‪۷‬دمت‪۷‬وآخب‪۷‬ںیہن‪،‬تحلصم‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬یید‪۷‬اجیر‪،‬قال‬
‫عــــہ‬
‫‪(131"‬آں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬اسکیں‪۷‬احلت‪۷‬رپ‪۷‬یید‪۷‬رکدو ‪۷‬۔آت‪۷‬آریآد‪۷‬یھب‪۷‬ہن‪۷‬راہ‪۷‬آور‪۷‬یروطسق‪۷‬دو‪۷‬جدآ‪۷‬زیچںی‪۷‬‬ ‫تعایل‪ ":‬‬
‫ٰ‬
‫‪""‬اہیں‪۷‬یھب‪۷‬بال‪۷‬فلکت‪۷‬ےہ۔‬ ‫وہںیئگ‪،‬آور""‬
‫عــــہ‪:‬نج‪۷‬افکر ‪۷‬ےس‪۷‬آبك‪۷‬دمت‪۷‬بك ‪۷‬اعمدہہ‪۷‬وہ‪۷‬آو‪۷‬رتحلصم‪۷‬آسالس‪۷‬آس ‪۷‬اک ‪۷‬رتك‪۷‬اچےہ‪،‬فرض ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬آطالع ‪۷‬رکدی‪۷‬اجےئ‪۷‬وہایشر ‪۷‬وہاجو‪۷‬آت‪۷‬مہ‪۷‬مت‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬اعمدہہ‪۷‬رانھک‪۷‬ںیہن‪۷‬اچےتہ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬باس‪۷‬یید‪۷‬ی ے‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬فرض‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آرگ‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬وہ‪۷‬آنم‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬ہن‪۷‬وہں‪۷‬وت‪۷‬آینت‪۷‬تلہم‪۷‬دی‪۷‬اجےئ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬آا ی‪۷‬آامں‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬‬
‫چنہپ‪۷‬اجںیئ‪،‬آور‪۷‬آرگ (بایق‪۷‬آےلگ‪۷‬ہحفص‪۷‬رپ)‬

‫‪129‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵ /۲‬‬
‫الینہکم اﷲ عن الذین الخ مصطیف البایب رصم ص‪۳۲۹‬‬ ‫تنویر المقباس من تفسری ا بن عباس زیر آیہ‬ ‫‪130‬‬
‫ٰ‬
‫‪131‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۵ /۵‬‬

‫‪Page 52 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آور‪۷‬آےس‪۷‬اموثر‪۷‬وہےن‪۷‬اک‪۷‬یھب‪۷‬رشف‪۷‬احل‪۷‬آرگہچ‪۷‬دنس‪۷‬فیعض‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬یہی‪۷‬آملس‪۷‬وآوقی‪۷‬ےہ۔‬
‫وسس ‪۷‬دعل ‪۷‬ےس ‪۷‬رمآد ‪۷‬رصف ‪۷‬دعل ‪۷‬باربل ‪۷‬ےہ‪،‬آنب ‪۷‬رجری ‪۷‬واعممل ‪۷‬واخرں ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےہ‪:‬تعدلوا فیہم باالحسان والرب ‪(132‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬آاصنف ‪۷‬اک‪۷‬‬
‫پ‬
‫یرباو‪۷‬رکو‪ ۷‬ھالیئ‪۷‬آور‪۷‬یکین‪۷‬ےک‪۷‬ساھت۔ت)آنب‪۷‬آرعلیب‪۷‬وقریبط‪۷‬ورشینیب‪۷‬وبیساوپری‪۷‬ولمج‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬ویں‪۷‬وتہیج‪۷‬یک‪۷‬آاسقع‪۷‬طسق‪۷‬ینعمب‪۷‬ہصح‪۷‬ےس‪۷‬ینعی‪۷‬‬
‫آےنپ‪۷‬امل‪۷‬ےس‪۷‬ھچک‪۷‬دانی۔‬
‫وانا اقول‪ :‬وباﷲ التوفیق(ںیم‪۷‬اتہکوہں‪۷‬آو‪۷‬روتقیف‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ےس‪۷‬ےہ۔ت)نکمم‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬دعل‪۷‬ےس‪۷‬عدل یف الرب رمآد‪۷‬وہہن‪۷‬ہک‪۷‬بالرب‬
‫آامسء ‪۷‬تنب ‪۷‬دصقی ‪۷‬ریض ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬امہنعیک ‪۷‬امں ‪۷‬دہع ‪۷‬اعمدہہ ‪۷‬ںیم ‪۷‬آ یت ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہی ‪۷‬وضحر ‪۷‬آدقس ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬ےس ‪۷‬آس ‪۷‬ےس ‪۷‬ہل ‪۷‬اک ‪۷‬ہلئسم‪۷‬‬
‫وپیتھچ‪۷‬ںیہ‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬ہی‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬آرتیت‪۷‬ےہ‪۷‬وہ‪۷‬آرگ‪۷‬ھچک‪۷‬دہہی‪۷‬ہن‪۷‬الیت‪۷‬ہی‪۷‬آا ی‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬ہل‪۷‬رکںیت‪۷‬با‪۷‬انتج‪۷‬وہ‪۷‬الیت‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬رآدئ‪۷‬ہی‪۷‬دںیتی‪۷‬وت‪۷‬لک‪۷‬با‪۷‬دقر‪۷‬‬
‫رآدئ۔آں ‪۷‬یک ‪۷‬رطف ‪۷‬ےس ‪۷‬آاسحں ‪۷‬وہبا ‪۷‬ہی ‪۷‬یِر ‪۷‬ےہ‪،‬آانتیہ ‪۷‬دںیتی ‪۷‬وت ‪۷‬دےنی ‪۷‬ںیم ‪۷‬دعل ‪۷‬ینعی ‪۷‬سموآت ‪۷‬وہیت‪،‬ہی ‪۷‬آاسقع ‪۷‬ےہ‪،‬آ ہی ‪۷‬رکہمی ‪۷‬ےن ‪۷‬اعمدہ ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫دوونں وصروتں‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬فرامیئ‪۷‬آت‪۷‬ہی‪۷‬آ یت‪۷‬ربادت‪۷‬وسموآت‪۷‬دوونں‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬دقتمی‪۷‬درک‪۷‬ربادت‪۷‬ںیم آ یت‪۷‬تیحت‪۷‬یک‪۷‬ریظ‪۷‬‬
‫‪133"‬خب ‪۷‬ںیھمت‪۷‬سالس ‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ‪۷‬وت ‪۷‬آ ‪۷‬س‪۷‬ےس‪۷‬ربادہ‪۷‬آافلع ‪۷‬وجآت ‪۷‬ںیم ‪۷‬وہک ‪۷‬با‪۷‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫وہیگ"‬
‫تعایل اعلم بمرادہ‪،‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬بتوفیق اﷲ ٰ‬
‫تعایل‪،‬ریسفت‪۷‬رکہمی‪۷‬ہنحتمم‪۷‬ںیم‪۷‬امتس‪۷‬کالس‪۷‬ہک‪۷‬آں ‪۷‬آورآق‪۷‬ےک‪۷‬ریغ‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬ےلم‪۷‬نا‪۷‬‬ ‫آےنت‪۷‬یہ‪،‬واﷲ ٰ‬
‫تعایل ع ٰیل سیدنا ومولٰنا والہ وذویہ امنی والحمدﷲ رب العالمنی۔باہلمجل‪۷‬رطع‪۷‬‬
‫والحمد ﷲ حمدا کثریا طیبا مبارکا فیہ وصیل اﷲ ٰ‬
‫آرسادآت‪۷‬آہمئ‪۷‬وہجیتن‪۷‬احیقنتت‪۷‬ضمم ‪۷‬ہی‪۷‬وہآ‪۷‬ہک‪۷‬رکہمی‪۷‬ہنحتمم‪۷‬ںیم‪۷‬آرگ‪۷‬اتقل‪۷‬ےس‬
‫(ہیقب‪۷‬احہیش‪۷‬ہحفص‪۷‬زگہتش)باانیمطں‪۷‬اعمدہہ‪۷‬وہ‪۷‬آےنپ‪۷‬ےعلق‪۷‬رخآت‪۷‬رکےکچ‪۷‬وہں‪۷‬وت‪۷‬فرض‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آینت‪۷‬دمت‪۷‬دی‪۷‬اجےئ‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬وہ‪۷‬آےنپ‪۷‬ےعلق‪۷‬درشب‪۷‬رکںیل‪۷‬‬
‫اہیں‪۷‬ےس‪۷‬اسکیں‪۷‬احلت‪۷‬ےک‪۷‬ینعم‪۷‬لھک‪۷‬ےئگ‪۷‬ینعی‪۷‬ہی‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬آانپ‪۷‬ساامں‪۷‬كیھٹ‪۷‬رکےک‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬تلفغ‪۷‬ںیم‪۷‬یید‪۷‬رکدو‪۷‬آور‪۷‬آںیھن‪۷‬دریتس‪۷‬ساامں‪۷‬یک‪۷‬تلہم‪۷‬‬
‫ہن‪۷‬دو‪،‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬آسالس‪۷‬اک‪۷‬آاصنف‪۷‬والحمدﷲ ‪ ۹۱‬منہغفرلہ۔‬

‫الینہکم اﷲ عن الذین الخ المطبعۃ المیمنۃ رصم‪۱۲ /۱۵۷‬‬ ‫جا مع البیان(تفسری ا بن جریر)رری آیہ‬ ‫‪132‬‬
‫ٰ‬
‫‪133‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۳ /۱‬‬

‫‪Page 53 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اتقل‪۷‬بالعفل‪۷‬رمآد‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬نقییا‪۷‬آ بات‪۷‬ریثکہ‪۷‬ےس‪۷‬وسنمح‪۷‬سج‪۷‬ےک‪۷‬خسن‪۷‬رپ‪۷‬رصتاحیت‪۷‬ہلیلج‪۷‬ذموکرہ‪۷‬ےک‪۷‬ػالوہ‪۷‬وسبمع‪۷‬و‪۷‬انعہی‪۷‬وافکہی‪۷‬ونییبت‪۷‬ورحبآرلآقئ‪۷‬‬
‫ہ‬
‫وردآ مزیار ‪۷‬ےک ‪۷‬وصنض ‪۷‬اک ‪۷‬آورآاضہف ‪۷‬وہآہی ‪۷‬وجآت ‪۷‬آول ‪۷‬اھت ‪۷‬آور ‪۷‬آرگ ‪۷‬قلطم ‪۷‬اتقل ‪۷‬وصقمد ‪۷‬ہک ‪۷‬ہر ‪۷‬رحیب ‪۷‬ریغ ‪۷‬اعمدہںیم ‪۷‬وموجد‪،‬وت ‪۷‬رضور ‪۷‬آ یت ‪۷‬مکحم ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫رشمنیک‪۷‬ودن‪۷‬وک‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬دآلخ‪۷‬ہن‪۷‬رکبا‪۷‬دشبد‪۷‬ملظ‪۷‬ومتس‪۷‬ہی‪۷‬وجآت‪۷‬دوس‪۷‬وہآ‪،‬آور‪۷‬یہی‪۷‬ذمہب‪۷‬وہمجر‪۷‬ورشمت‪۷‬وصنمر‪۷‬وكلسم‪۷‬آہمئ‪۷‬ہیفنح‪۷‬دصور‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ملسم ‪۷‬یفنح ‪۷‬ےننب ‪۷‬وآیل ‪۷‬ودنو ‪۷‬رپیتس ‪۷‬ےن ‪۷‬ہن ‪۷‬ختفتب ‪۷‬اقمئ ‪۷‬ریھک ‪۷‬ہن ‪۷‬جیتفتب‪،‬ہن ‪۷‬ذمہب ‪۷‬یہ ‪۷‬یرقرآر ‪۷‬راھک ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫‪"‬والحولوالقوةاالباﷲ العیل العظیم‪،‬دو‪۷‬وجآت‪۷‬وتوہےئ۔‬ ‫رشتعی‪"،‬‬
‫ڈیلروں‪۷‬وک‪۷‬رسیتآ‪۷‬وجآت‬
‫بالیًا‪۷:‬وآےئ‪۷‬رغیت‪۷‬آسالس‪۷‬وآاصنف‪،‬ایکوکیئ‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬آانت‪۷‬ےنہک‪۷‬وآال‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬ودنووں‪۷‬ےک‪۷‬بالعفل‪۷‬احمر نی‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬ںیھمت‪۷‬دعآوت‪۷‬اک‪۷‬آقرآر‪۷‬راہیھت‪۷‬‬
‫ےک ‪۷‬دآیت ‪۷‬ںیہ‪،‬اھکےن ‪۷‬ےک ‪۷‬آور ‪۷‬داھکےن ‪۷‬ےک ‪۷‬آور‪،‬ایک ‪۷‬ںیھمت ‪۷‬ںیہن ‪۷‬وہہک ‪۷‬خب ‪۷‬وہ ‪۷‬احمر نی ‪۷‬اقبلین ‪۷‬طانیمل ‪۷‬اکفرنی ‪۷‬رگاتفر ‪۷‬وہےئ ‪۷‬آں ‪۷‬رپ ‪۷‬وبثت ‪۷‬آدش‪۷‬‬
‫گ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫رجآمئ ‪۷‬ےک ‪۷‬آابنر ‪۷‬وہےئ ‪ ۷‬مھاری ‪۷‬اھچیت ‪۷‬دڑھیک‪ ،‬مھاری ‪۷‬اماتم ‪۷‬یک ‪۷‬ڑھپیک‪ ،‬ھیرآےئ‪،‬بلمالےئ‪،‬اٹپٹسےئ‪،‬ےسیج ‪۷‬آولکےت ‪۷‬یک ‪۷‬اھپیسن ‪۷‬نس ‪۷‬رک ‪۷‬امں ‪۷‬وک ‪۷‬درد‪۷‬‬
‫عــــہ‬
‫آ ےئ‪،‬وفرآ‪۷‬رگامرگس‪۷‬دوھآں‪۷‬داھر‪۷‬ریروویل ن ‪۷‬باس‪۷‬ایکےہ‪۷‬ہک‪۷‬ےہ‪۷‬ےہ‪۷‬ہی‪۷‬امہرے‪۷‬ایپرے‪۷‬ںیہ۔ہی‪۷‬امہری‪۷‬آ ھک ‪۷‬ےک‪۷‬بارے‪۷‬ںیہ‪،‬آوھنں ےن‪۷‬‬
‫ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬دحب‪۷‬ایک‪،‬جالبا ‪۷‬وھپاکن‪،‬دجسمںی‪۷‬داھںیئ‪،‬قرآ ں ‪۷‬اھپرے‪،‬ہی‪۷‬امہری‪۷‬آں ‪۷‬یک‪۷‬اخیگن‪۷‬رکش‪۷‬ریجن‪۷‬یھت‪،‬ںیمہ‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬قلطم‪۷‬رپوآہ‪۷‬ںیہن‪،‬ہی‪۷‬‬
‫امہرے‪۷‬ےگس‪۷‬ںیہ‪۷‬وکیئ‪۷‬وسایت‪۷‬دآہ‪۷‬ںیہن‪،‬امں‪۷‬یٹیب‪۷‬یک‪۷‬زلآیئ‪۷‬دودھ‪۷‬یک‪۷‬صالیئ‪،‬یرنت‪۷‬آبك‪۷‬دورسے‪۷‬ےس‪۷‬ڑھکك‪۷‬یہ‪۷‬اجباےہ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬درد‪۷‬ےس‪۷‬ںیمہ‪۷‬شغ‪۷‬‬
‫پ‬
‫رپشغ‪۷‬آ باےہ۔آں‪۷‬اکبال‪۷‬اکیب‪۷‬وہآ‪۷‬آور‪۷‬امہرآ‪۷‬ہجیلک‪،،۷‬ﷲ آں‪۷‬وک‪۷‬اعمیف‪۷‬دی‪۷‬اجےئ‪،‬وفرآ‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬درزگر‪۷‬یک‪۷‬اجےئ‪،‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬آ ہی‪۷‬ہنحتمم‪۷‬رپ‪ ۷‬مھارآ‪۷‬لمع‪،‬ہی‪۷‬‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫پ‬
‫"ےس ‪ ۷‬مھاری‪۷‬خیگ ‪۷‬وجدل۔ہی‪۷‬ےہ‪۷‬وآدحاہقر ‪۷‬وک‪ ۷‬مھارآ ‪۷‬بییھ ‪۷‬دانی‪،‬ہی ‪۷‬ےہ ‪۷‬کالس‪۷‬ابجر ‪۷‬ےس ‪ ۷‬مھارآ ‪۷‬ضذییا ‪ ۷‬انی‪۷‬آں‪۷‬‬ ‫ےہ"‬
‫پ‬
‫مھارے‪۷‬وگسں‪۷‬ےن‪۷‬قرآ ں ‪۷‬دیجم‪۷‬اھپرے‪،‬مت‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬آاکحس‪۷‬باوں‪۷‬ےلت‪۷‬ص َل‪۷‬دآےل‪،‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬دجسمںی‪۷‬داھںیئ‪،‬مت‪۷‬ےن‪۷‬رت ‪۷‬آدجسمل‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫آرساددوویتلں‪۷‬ےس‪ ۷‬لچ‪۷‬دآےل‪،‬قرآ ں‪۷‬وھچر‪۷‬آ‪ ۷‬یفطص‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےس‪۷‬طی ‪۷‬ومرآ‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دونمشں‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬آدعآء‪۷‬ےس‪۷‬رہتش‪۷‬وجرآ‪،‬ہی‪۷‬‬
‫ںیھمت‪۷‬آسالس‪۷‬اک‪۷‬دبال‪۷‬صال۔‬
‫عــــہ‪:‬ضعب‪۷‬ایتفمں‪۷‬ےب‪۷‬آاصنف‪۷‬آےس‪۷‬دںیھکی‪۷‬وھنجں‪۷‬ےن‪۷‬اھکل‪۷‬اھت"آرگ‪۷‬وکیئ‪۷‬ودنو‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬جالف‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬وصرت‪۷‬ںیم‪۷‬یھب‪۷‬یہی‪۷‬مکح‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬احمرت‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫یروطسق‪۷‬بااجیر۔ ع‬
‫یہی‪۷‬آقرآر‪۷‬یہی‪۷‬وقل‪،‬یہی‪۷‬ودعہ‪۷‬اھت۔آخل‪۷‬تمشح‪۷‬یلع‪ ۷‬یف‪۷‬نی‬

‫‪Page 54 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آف‪۷‬ےہ‪۷‬مت‪۷‬رپ‪۷‬طاوملں‪۷‬ےن‪۷‬ایکیہ‪۷‬یرآ‪۷‬وعض‪۷‬بابا۔‬ ‫‪134‬‬
‫اف" ‪" ‬‬
‫پ‬
‫آ اتفت ‪۷‬یک ‪۷‬رطح ‪۷‬رو ن ‪۷‬وہآ ‪۷‬ہک ‪۷‬ںیھمت ‪۷‬آ ہی ‪۷‬ہنحتمم ‪۷‬ڑپ ھتے ‪۷‬اک ‪۷‬ایک ‪۷‬طی ‪۷‬ےہ ‪ ۷‬مھارآ ‪۷‬ڑپانھ ‪۷‬نقییا ‪۷‬دصمآق"رب تایل القرآن و القرآن‬
‫یلعنہ"‪(135‬ریتہبے‪۷‬وہ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬قرآ ں‪۷‬ڑپےتھ‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬قرآ ں‪۷‬آںیھن‪۷‬تنعل‪۷‬فرراہےہ)ےہ‪۷‬ایک‪۷‬آیس‪۷‬آ یت‪۷‬اکہمتت‪۷‬ںیہن‪:‬‬
‫مت‪۷‬ںیم‪۷‬وج‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬دویتس‪۷‬رےھک‪۷‬وت‪۷‬ویہ‪۷‬ےکپ‪۷‬طامل‪۷‬ںیہ‬ ‫‪136‬‬
‫‪"‬‬ ‫"‬
‫وج‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬ومآالت ‪۷‬رکے‪۷‬ویہ‪۷‬طامل‪۷‬ےہ‪۷‬مت‪۷‬ےن‪۷‬اخض‪۷‬احمر نی‪۷‬بالعفل‪۷‬اقمبلین ‪۷‬یف‪۷‬آدلنی‪۷‬ےس‪۷‬ومآالت ‪۷‬یک‪۷‬وت‪۷‬مت‪۷‬مکحب‪۷‬قرآ ں ‪۷‬طانیمل‪۷‬وہےئ‪۷‬‬
‫باںیہن‪،‬آوریہی‪۷‬قرآ ں‪۷‬فرامباےہ‪:‬‬
‫نس‪۷‬ول‪۷‬طاوملں‪۷‬رپ‪۷‬آﷲ یک‪۷‬تنعل۔‬ ‫‪137‬‬
‫‪"‬‬ ‫"‬
‫وتمکحب‪۷‬قرآ ں‪۷‬آےسی‪۷‬ولگ‪۷‬نیعل‪۷‬وہےئ‪۷‬با‪۷‬ںیہن‪۷‬آت‪۷‬دو‪۷‬وتفے‪۷‬آت‪۷‬رکو‪۷‬آ ہی‪۷‬ہنحتمم‪۷‬اک‪۷‬دوعٰی‪:‬‬
‫آور ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬طاوملں ‪۷‬وک ‪۷‬رآہ ‪۷‬ںیہن ‪۷‬داھکبا ‪۷‬ھچک ‪۷‬ولگ ‪۷‬ےتہک ‪۷‬ںیہ ‪۷‬مہ‪۷‬‬ ‫‪138‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫آﷲ آور‪۷‬ایقطب‪۷‬رپ‪۷‬آامیں‪۷‬الےئ‪۷‬آورآںیھن‪۷‬آامیں‪۷‬ںیہن‪،‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬ ‫"‬
‫آور‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےس‪۷‬فربی‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬تقیقح‪۷‬ںیم‪۷‬وہ‪۷‬آا ی‪۷‬یہ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫اجونں‪۷‬وک‪۷‬فربی‪۷‬ںیم‪۷‬دآےتل‪۷‬ںیہ‪۷‬آور ‪۷‬آںیھن‪۷‬ربخ‪۷‬ںیہن‪،‬آں ‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫دولں‪۷‬ںیم‪۷‬امیبری‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬آﷲ ےن‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬امیبری‪۷‬آور‪۷‬یراھیئ‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬‬ ‫‪139‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ےکےئل‪۷‬دردباك‪۷‬ذعآت‪۷‬ےہ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬وھجت‪۷‬اک‪۷‬دبال۔‬
‫ڈیلروں‪۷‬وک‪۷‬وچاھت‪۷‬وجآت‪:‬‬
‫"ہر‪۷‬رشمك‪۷‬ریغ‪۷‬احمرت‪۷‬وک‪۷‬اعس‪۷‬وہرک‪۷‬مکحم‪۷‬یہ‪۷‬یہس‪۷‬آور‪۷‬رشمنیک‪۷‬‬ ‫رآنع ًا‪۷:‬آں‪۷‬اصک نں‪۷‬ےس‪۷‬ہی‪۷‬یھب‪۷‬وپھچ‪۷‬دےئھکی‪۷‬ہک‪۷‬شب‪۷‬اجےن‪۷‬دو‪۷‬رکہمی"‬
‫پ‬
‫ودن‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬یھب‪۷‬احمرت‪۷‬بالعفل‪۷‬ہن‪۷‬یہس‪،‬آت‪۷‬دوھکی‪ ۷‬مھارے‪۷‬اہھت‪۷‬ںیم‪۷‬قرآ ں‪۷‬ےس‪۷‬ایک‪۷‬ےہ‪،‬اخیل‪۷‬وہآ۔‬

‫‪134‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۲ /۹۵‬‬
‫المدخل البن الہحاج الکالم عیل جمع القرآن دارالکتب العریب بریوت ‪۷۵۲ /۹‬و‪۳۲۱ /۱۷‬‬
‫‪135‬‬

‫‪136‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳ /۶‬‬
‫‪137‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۵ /۹۹‬‬
‫‪138‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۲۶ /۶‬‬
‫‪139‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۵ /۱‬با‪۹۲۷‬‬

‫‪Page 55 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪140"‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دل‪۷‬آرے‪۷‬وہےئ‪۷‬ںیہ۔‬ ‫" ‪‬‬

‫ےن‪۷‬ھچک‪۷‬ییك‪۷‬یرباو ‪۷‬امیل‪۷‬ومآسات ‪۷‬یہ‪۷‬یک‪۷‬وت‪۷‬رتصخ‪۷‬دی‪۷‬با ‪۷‬ہی‪ ۹۷‬فرامبا ‪۷‬ہک‪۷‬آںیھن‪۷‬آانپ‪۷‬آاصنر ‪۷‬انبو‪۱،‬آں ‪۷‬ےک‪۷‬رہگے‪۷‬باراغر‪۷‬‬ ‫رکہمی‪""۷‬‬
‫سل‬‫ط‬
‫وہاجو‪۳،‬آں‪۷‬ےک‪۷‬طاروت‪۷‬وک‪۷‬آےنپ‪۷‬دنی‪۷‬اکآامس‪۷‬رہھٹآو‪۱،‬آں‪۷‬یک‪۷‬پ ‪۷‬نرارو‪۲،‬آں‪۷‬یک‪۷‬دمح‪۷‬ےک‪ ۷‬ےرے‪۷‬امرو‪۳،‬آںیھن‪۷‬سمجد‪ ۷‬مین‪۷‬ںیم‪۷‬بادت‪۷‬ومیظعت‪۷‬‬
‫اچنہپرک ‪۴۷‬دنسم ‪ ۷‬یفطص ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬رپ ‪۷‬ےل ‪۷‬اکاج ‪۷‬رک‪۵‬ناملسونں ‪۷‬ےس ‪۷‬آواچن ‪۷‬آاھٹرک ‪۷‬وآظع ‪۷‬واہدی ‪۷‬ناملسں ‪۷‬انبو ‪۶۷‬آں ‪۷‬اک ‪۷‬رمدآر ‪۷‬ختف ‪۷‬‬
‫آاھٹو‪۹۲،‬دنکےھ‪۷‬رپ‪۷‬یکٹکٹ‪۷‬رباں‪۷‬رپ‪۷‬پ ‪۷‬ویں‪۷‬رمٹھگ‪۷‬ںیم‪۷‬اچنہپو‪۹۹،‬سمجد‪۷‬وک‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬اممت‪۷‬ناہ‪۷‬انبو‪۹۱۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬داعےئ‪۷‬رفغمت‪۷‬و‪۹۳‬امنر‪۷‬انجرہ‪۷‬ےک‪۷‬آػالں‪۷‬‬
‫رکو‪۹۱،‬آں‪۷‬یک‪۷‬ومت‪۷‬رپ‪۷‬بارآر‪۷‬دنب‪۷‬رکو‪۷‬وسگ‪۷‬انمو‪۹۲،‬آں‪۷‬ےس‪۷‬آےنپ‪۷‬امےھت‪۷‬رپ‪۷‬ےقشق‪۷‬وگلآو‪۹۳،‬آں‪۷‬یک‪۷‬وخیش‪۷‬وک‪۷‬اعشر‪۷‬آسالس‪۷‬دنب‪۷‬رکآو‪ ۹۴،‬ناےئ‪۷‬اک‪۷‬وگشب‪۷‬اھکبا‪۷‬‬
‫گیاہ‪۷‬رہھٹآو‪۹۵،‬اھکےن‪۷‬وآولں‪۷‬وک‪۷‬ہنیمک‪۷‬اتبو‪ ۹۶،‬آےس‪۷‬لثم‪۷‬سَور‪۷‬ےک‪۷‬گیاو‪۱۲،‬جدآ‪۷‬یک‪۷‬مسق‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬رآس‪۷‬داہیئ‪۷‬ناو‪۱۹،‬وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬ےک‪۷‬آامسء‪۷‬ںیم‪۷‬آاحلد‪۷‬راچو‪۱۱،‬آےس‬
‫عــــہ‬
‫معاذاﷲ رآس ینعی‪۷‬ہر‪۷‬زیچ‪۷‬ںیم‪۷‬رام‪۷‬وہآ‪۷‬ہر‪۷‬ےش‪۷‬ںیم‪۷‬جلول‪۷‬ےئک‪۷‬وہآ‪۷‬رہھٹآو۔‬
‫عــــہ‪:‬اہیں‪۷‬ےس‪۷‬رصحی‪۷‬رمگآیہ‪۷‬طاہر‪۷‬وہیئ‪۷‬آں‪۷‬اجلہ‪۷‬ویتفمں‪۷‬یک‪۷‬وھنجں‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬ہک"آس‪۷‬ںیم‪۷‬ایک‪۷‬رحح‪۷‬ےہ‪۷‬رآس‪۷‬جدآ‪۷‬یہ‪۷‬وک‪۷‬وت‪۷‬ےتہک‪۷‬ںیہ"آور‪۷‬خب‪۷‬ہیبنت‪۷‬یک‪۷‬یئگ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫رآس‪۷‬نھچل‪۷‬واتیسرآس‪۷‬ںیم‪۷‬وکں‪۷‬ےس‪۷‬اھکل‪۷‬ہک"اظبہر‪۷‬رآس‪۷‬ونہد‪۷‬ےک‪۷‬اہیں‪۷‬جدآ‪۷‬وکےتہک‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬جدآ‪۷‬یک‪۷‬داہیئ‪۷‬دانی‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ"آاحتد‪۷‬انمےن‪۷‬اک‪۷‬آرث‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬دشبد‪۷‬نایل‪۷‬‬
‫رت ‪۷‬آزعلت ‪۷‬وک ‪۷‬دےنی ‪۷‬ںیم ‪۷‬وبقمل ‪۷‬وریش ‪۷‬امدر ‪۷‬ےہ‪،‬جدآ ‪۷‬وک ‪۷‬وت ‪۷‬رآس ‪۷‬انبایلایک ‪۷‬آےنپ ‪۷‬آ ت ‪۷‬وک ‪۷‬یھب ‪۷‬ومولی ‪۷‬یک ‪۷‬ہگج ‪۷‬ڈنپت ‪۷‬آور ‪۷‬دبعاضمف ‪۷‬بادحآامسء ‪۷‬آہہٰی ‪۷‬ےک ‪۷‬دبےل‪۷‬‬
‫رآدمآس‪۷‬آور‪۷‬آا ی‪۷‬دجسم‪۷‬وک‪۷‬وشآہل‪۷‬آور‪۷‬آےنپ‪۷‬دمرہس‪۷‬وک‪۷‬بات‪۷‬ساال‪۷‬انہک‪۷‬روآ رںیھک‪۷‬ےگ‪،‬ایک‪۷‬آں‪۷‬وظفلں‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬ومولی‪۷‬دبع۔۔۔۔اصخب‪۷‬ےن‪۷‬آےنپ‪۷‬دمرہس‪۷‬یک‪۷‬دجسم‪۷‬‬
‫ںیم ‪۷‬وظع ‪۷‬فرامبا ‪۷‬ویں ‪۷‬ےنہک ‪۷‬یک ‪۷‬آاجرت ‪۷‬دںی ‪۷‬ےگ ‪۷‬ہک ‪۷‬ڈنپت ‪۷‬رآس ‪۷‬دآس ‪۷‬یج ‪۷‬ےن ‪۷‬آےنپ ‪۷‬بات ‪۷‬ساال ‪۷‬ےک ‪۷‬وشآےل ‪۷‬ںیم ‪۷‬اھتک ‪۷‬اھکبیئ ‪۷‬بامک ‪۷‬آر ‪۷‬مک ‪۷‬آانت ‪۷‬ہک ‪۷‬آےنپ ‪۷‬ےئل ‪۷‬ومولی‪۷‬‬
‫اصخب‪۷‬آلسالس‪۷‬مکیلع‪۷‬ےک‪۷‬دبےل‪۷‬ڈنپت‪۷‬یج‪۷‬پمتکار‪۷‬انہک‪۷‬روآرںیھک‪۷‬ےگ‪،‬آوریہی‪۷‬ںیہن‪۷‬آےنپ‪۷‬انجروں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ہملک‪۷‬ہبیط‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬رآس‪۷‬رآس‪۷‬شب‪۷‬نرارںی‪۷‬ےگ‪۷‬ہک‪۷‬آ رخ‪۷‬‬
‫پ‬
‫ونہد ‪۷‬ےک ‪۷‬یردبك ‪۷‬رآس ‪۷‬جدآ ‪۷‬یہ ‪۷‬وتےہ ‪۷‬آور ‪۷‬جدآ ‪۷‬رضور ‪۷‬قح ‪۷‬ےہ‪،‬ہن ‪۷‬آاجرت ‪۷‬دںی ‪۷‬ےگ ‪۷‬وت ‪۷‬ویکں ‪۷‬آﷲ وک ‪۷‬رآس ‪۷‬انہک ‪۷‬اجیر‪،‬آور ‪ ۷‬مھارے ‪۷‬ےئل ‪۷‬وےسی ‪۷‬یہ ‪۷‬رتےمج ‪۷‬رکبا ‪۷‬رحآس‪۷‬‬
‫ولعمس‪۷‬وہآ‪،‬آﷲ زعولج‪۷‬یک‪۷‬تمظع‪۷‬ےس‪۷‬آا ی‪۷‬تمظع‪۷‬دل‪۷‬ںیم‪۷‬رآدئ‪۷‬آور‪۷‬تہب‪۷‬رآدئ‪۷‬ےہ‪،‬ہی‪۷‬رتہمج‪۷‬اک‪۷‬ہلسلس‪۷‬وت‪۷‬تہب‪۷‬آواچن‪۷‬اتلچےہ‪۷‬رگم‪۷‬ےب‪۷‬آدوبں یک‪۷‬آیس‪۷‬دقر‪۷‬زسآ‪۷‬‬
‫ےہ‪۷۹۱۷‬تمشح‪۷‬یلع‪۷‬ونھکلی‪ ۷‬یف‪۷‬نی ۔‬

‫‪140‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳ /۹۱‬‬

‫‪Page 56 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬
‫‪۱۳‬قرآ ں‪۷‬دیجم‪۷‬وکرآامنئ‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬آبك‪۷‬دوےل‪۷‬ںیم‪۷‬ےل‪۷‬اجو‪۱۱ ۷‬دوونں‪۷‬یک‪۷‬وپاج‪۷‬رکآو‪۱۲،‬آں‪۷‬ےک‪۷‬رسہنغ‪۷‬وک‪۷‬وہک‪۷‬جدآ‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬وک‪ ۷‬مھارے‪۷‬باس‪۷‬ذمرک‪۷‬‬
‫عــــہ‬
‫ےن ‪۷‬دیس ‪۷‬آالبییاء ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬ےس ‪۷‬وتیہی‪۷‬‬ ‫انبرک ‪۷‬اجیھبےہ‪،‬ویں ‪۷‬ینعم ‪۷‬وبنت ‪۷‬امجو‪،‬آﷲ زعولج‬
‫‪141"‬مت ‪۷‬وتںیہن ‪۷‬رگم ‪۷‬ذمرک۔آور ‪۷‬جدآ ‪۷‬ےن ‪۷‬ذمرک ‪۷‬انب ‪۷‬رک ‪۷‬اجیھبےہ ‪۷‬آس ‪۷‬ےن ‪۷‬ینعم ‪۷‬رسالت ‪۷‬اک ‪۷‬وپرآ ‪۷‬ہشقن ‪۷‬چنیھک ‪۷‬دبا‪،‬اہں ‪۷‬ظفل‪۷‬‬ ‫فرامبا"‬
‫ںیئبا‪۱۳۷‬آےس‪۷‬ویں‪۷‬داھکبا‪۷‬وبنت‪۷‬متخ‪۷‬ہن‪۷‬وہیت‪۷‬وت‪۷‬ناھد ی‪۷‬یج‪۷‬یبن‪۷‬وہےت‪۱۴۷‬آور‪۷‬آامس‪۷‬و‪۷‬اوشیآ‪۷‬واجبےئ‪۷‬دہمی‪۷‬وموعد‪۷‬وتاصف‪۷‬ہہک‪۷‬دبا‪۷‬ہکلب ‪۱۵‬آس‪۷‬یک‪۷‬دمح‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫اہیں‪۷‬بك‪۷‬ہک‪۷‬آوےچن‪۷‬آرے‪۷‬ہک"اخومیش‪۷‬آر‪۷‬انثےئ‪۷‬وت‪۷‬دح‪۷‬انثےئ‪۷‬نسب"‪۱۶‬اصف‪۷‬ہہک‪۷‬دبا‪۷‬ہک"آ ح‪۷‬آرگ‪۷‬مت‪۷‬ےن‪۷‬ودنو‪۷‬اھبویئں‪۷‬وک‪۷‬وخس‪۷‬رکایل‪۷‬وت‪۷‬آےنپ‪۷‬جدآ‪۷‬‬
‫وکرآیض‪۷‬رکایل‪،‬اصف‪۷‬ہہک‪۷‬دبا‪۷‬ہک"مہ‪۷‬آاسی‪۷‬ذمہب‪۷‬انبےن‪۷‬یک‪۷‬رکف‪۷‬ںیم‪۷‬ںیہ‪۷‬وج‪۷‬ودنو‪۷‬ملسم‪۷‬اک‪۷‬آصییار‪۷‬آاھٹدے‪۷‬نا‪۳۲،‬اصف‪۷‬ہہک‪۷‬دبا‪۷‬ہک"آاسی‪۷‬ذمہب‪۷‬اچےتہ‪۷‬‬
‫ںیہ ‪۷‬وج ‪۷‬مگنس ‪۷‬ورپباگ ‪۷‬وک ‪۷‬دقمس ‪۷‬ػالطب ‪۷‬رہھٹآےئ ‪۷‬نا"‪۳۹‬اصف ‪۷‬ہہک ‪۷‬دباہک"مہ ‪۷‬ےن ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬دیجم ‪۷‬ودحیت ‪۷‬یک ‪۷‬امتس ‪۷‬رمع ‪۷‬یت ‪۷‬رپیتس ‪۷‬رپ ‪۷‬اثنر ‪۷‬رکدی"ایک‪۷‬‬
‫"ںیم‪۷‬آں‪۷‬وعلمبات‪۷‬ورفکبات‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬دی‪۷‬یھت۔‬ ‫رکہمی"‬
‫مپ‬
‫ھاری ‪۷‬رخآیب ‪۷‬وہ ‪۷‬آﷲ رپ ‪۷‬وھجت ‪۷‬ہن ‪۷‬باھدوھ ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬ںیھمت ‪۷‬ذعآت‪۷‬‬ ‫‪142‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ںیم‪۷‬لوھں‪۷‬دے‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬طامل‪۷‬وکں‪۷‬وج‪۷‬آﷲ رپ‪۷‬وھجت‪۷‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫" ‪‬‬
‫باھدےھ‪۷‬ہی‪۷‬ںیہ‪۷‬وہ‪۷‬ولگ‪۷‬ہک‪۷‬آےنپ‪۷‬رت‪۷‬ےک‪۷‬وضحر‪۷‬شیپ‪۷‬ےئک‪۷‬اجںیئ‪۷‬‬ ‫‪‬‬
‫ےگ‪۷‬آور‪۷‬وگآہ‪۷‬ںیہک‪۷‬ےگ‬

‫عــــہ‪:‬اہیں‪۷‬ےس‪۷‬اصف‪۷‬طاہر‪۷‬وہیئ‪۷‬آں‪۷‬اجلہ‪۷‬ویتفمں‪۷‬یک‪۷‬وھنجں‪۷‬ےن‪۷‬اھکل"ذمرک‪۷‬باد‪۷‬دالےن‪۷‬ےک‪۷‬ینعم‪۷‬ںیم‪۷‬وبال‪۷‬اجباےہ‪۷‬سپ‪۷‬آرگ‪۷‬یسک‪۷‬وک‪۷‬ذمرک‪۷‬ینعی‪۷‬وکیئ‪۷‬بات‪۷‬‬
‫پ‬
‫باد‪۷‬دالےن‪۷‬اہک‪۷‬اجےئ‪۷‬وت‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ"ناملسون!‪۷‬ﷲ آاصنف‪۷‬اہکں‪۷‬وت‪۷‬وکیئ‪۷‬بات‪۷‬باد‪۷‬دالےن‪۷‬وآال‪۷‬آور‪۷‬اہکں‪۷‬ہی‪۷‬ہک"جدآ‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬ذمرک‪۷‬انبرک مھارے‪۷‬باس‪۷‬اجیھب‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ناھد ی ‪۷‬وک ‪۷‬اوشیآ ‪۷‬ںیہن ‪۷‬ہکلب ‪۷‬دقرت ‪۷‬ےن ‪۷‬مت ‪۷‬وک ‪۷‬قبس ‪۷‬ڑپاھےن ‪۷‬وآال ‪۷‬دمیر ‪۷‬انب ‪۷‬رک ‪۷‬اجیھب‪،‬ہی ‪۷‬گلفساین ‪۷‬جدبد ‪۷‬ڈیلر ‪۷‬ےننب ‪۷‬وآےل ‪۷‬انجت ‪۷‬دبعآاملجد ‪۷‬دبآویین ‪۷‬یک ‪۷‬ےہ ‪۷‬وج ‪۷‬ہسلج‪۷‬‬
‫حمتعب‪۷‬املعےئ‪۷‬ودن‪۷‬دیلہ‪۷‬ںیم‪۷‬وہیئ‪۷‬آور‪۷‬آابخر‪۷‬حتف‪۷‬دیلہ‪۷۱۱۷‬ونربم‪۷‬ںیم‪۷‬یپھچ‪۷‬آںیھن‪۷‬یک‪۷‬حمایت‪۷‬ںیم‪۷‬یتفم‪۷‬ذموکر‪۷‬اک‪۷‬وہ‪۷‬وتفٰی‪۷‬ےہ‪۷‬رگم‪۷‬ولعمس‪۷‬ںیہن‪۷‬آں‪۷‬یتفم‪۷‬اصخب‪۷‬‬
‫ہیقف‪۷‬یک ‪۷‬اتکت‪۷‬ملع‪۷‬با‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬وطررپ‪۷‬ڈنپت ‪۷‬رآس‪۷‬دآس‪۷‬یج ‪۷‬سارتسی‪۷‬یک‪۷‬ودبا‪۷‬كتشپ ‪۷‬ںیم ‪۷‬ومولی‪۷‬دبعآاملجد‪۷‬وک ‪۷‬بابدے‪۷‬رشی‪۷‬دآس ‪۷‬ےنہک‪۷‬اک‪۷‬یھب ‪۷‬وجآر‪۷‬ےہ‪۷‬با‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫ےنلیھک‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رصف‪۷‬بارناہ‪۷‬اہقر‪۷‬ےب‪۷‬اینر‪۷‬ےہ‪۷۹۱۷‬حمسب‪۷‬یلع‪۷‬ونھکلی‪ ۷‬یف‪۷‬نی ۔‬

‫‪141‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۹ /۵۵‬‬
‫‪142‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۹ /۱۲‬‬

‫‪Page 57 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہی ‪۷‬ںیہ‪۷‬وہ ‪۷‬وھنجں ےن‪۷‬آےنپ‪۷‬رت ‪۷‬رپ ‪۷‬وھجت ‪۷‬باھداھ ‪۷‬اھت ‪۷‬نس ‪۷‬ول‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫طاوملں‪۷‬رپ‪۷‬آﷲ یک‪۷‬تنعل‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬آﷲ یک‪۷‬رآہ‪۷‬ےس‪۷‬روےتک‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ںیم‪۷‬یجک‪۷‬اچےتہ‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬ویہ‪۷‬آ رخت‪۷‬ےک‪۷‬طیکر‪۷‬ںیہ۔‬ ‫‪143‬‬
‫‪"‬س‬
‫دیھکی‪۷‬مت‪۷‬ےن‪۷‬آ ہنیئ‪۷‬ہنحتمم‪۷‬ںیم آا ی‪۷‬وصرت‪:‬‬
‫ہی‪۷‬زسآ‪۷‬ےہ‪۷‬طاوملں‪۷‬یک‪،‬ذعآت‪۷‬آاسیوہباےہ‪۷‬آور‪۷‬كشیب‪۷‬آ رخت‪۷‬اک‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪"144"‬‬ ‫"‬
‫ذعآت‪۷‬تہب‪۷‬یرآ‪۷‬ےہ‪۷‬ایک‪۷‬آاھچ‪۷‬وہبا‪۷‬آرگ‪۷‬وہ‪۷‬اجےتن۔‬ ‫‪145‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬
‫ڈیلروں‪۷‬ےس‪۷‬رضوری‪۷‬وسآل‪:‬‬
‫ک‬
‫وسآل‪۷‬رضوری‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬آور‪۷‬باریٹ‪۷‬وک‪۷‬آت‪۷‬وت‪ ۷‬ھال‪۷‬ہک‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬نقییا‪۷‬دانمشں‪۷‬جدآ‪۷‬آور‪۷‬روسل‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬وآاحتد‪۷‬انمبا‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬اکوکیئ‪۷‬ذعر‪۷‬بارد‪۷‬آںیھن‪۷‬اکس‪۷‬‬
‫ہن‪۷‬آ با‪۷‬آت‪۷‬قرآ ں‪۷‬رکمی‪۷‬ےس‪۷‬آانپ‪۷‬مکح‪۷‬اتبںیئ‪،‬آورپ‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬بالوت‪۷‬وہیئ‪:‬‬
‫مت‪۷‬ہن‪۷‬باو‪۷‬ےگ‪۷‬وج‪۷‬آﷲ آور‪۷‬ایقطب‪۷‬رپآامیں‪۷‬رےتھک‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬اخمافلں‪۷‬جدآ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪‬‬
‫وروسل‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬رکںی۔‬ ‫‪146‬‬
‫"‬
‫دورسی‪۷‬آ بات‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫مت ‪۷‬آں ‪۷‬ںیم ‪۷‬تہب ‪۷‬وک ‪۷‬دوھکی ‪۷‬ےگ ‪۷‬ہک ‪۷‬اکفروں ‪۷‬ےس ‪۷‬دویتس ‪۷‬رکےت ‪۷‬ںیہ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫كشیب‪۷‬ایک‪۷‬یہ‪۷‬یری‪۷‬زیچ‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬وخد‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬آےنپ‪۷‬ےئل‪۷‬ایت‪۷‬ریک‪،‬ہی‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ہک‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬آﷲ اک‪۷‬بضغ‪۷‬آرتآ‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬ہشیمہ‪۷‬ذعآت‪۷‬ںیم‪۷‬رںیہ‪۷‬ےگ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫آرگ‪۷‬آںیھن‪۷‬آﷲ ویبن‪۷‬وقرآ ں‪۷‬رپ‪۷‬آامیں‪۷‬وہبا‪۷‬وت‪۷‬اکفروں‪۷‬وکدوشب‪۷‬ہن‪۷‬‬ ‫‪147‬‬
‫‪"‬‬
‫انبےت‪۷‬رگم‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬تہب‪۷‬ےس‪۷‬افقس‪۷‬ںیہ۔‪۷‬‬

‫‪143‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۹۵ /۹۹‬و‪۹۶۷‬‬
‫‪144‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۶ /۲‬‬
‫‪145‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۳ /۳۵‬‬
‫‪146‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱ /۲۵‬‬
‫‪147‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۹،۵۲ /۲‬‬

‫‪Page 58 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رتك‪۷‬ومآالت‪۷‬ںیم‪۷‬ڈیلروں‪۷‬یک‪۷‬آفرآع‪۷‬و‪۷‬رفتطی‪:‬‬
‫فرامےی‪۷‬آﷲ وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬اچس‪۷‬ہک‪۷‬ودنووں‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬و‪۷‬آاحتد‪۷‬انمےن‪۷‬وآےل‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬ناملسں‪۷‬ںیہن‪۷‬آںیھن‪۷‬آﷲ ویبن‪۷‬وقرآ ں‪۷‬رپ‪۷‬آامیں‪۷‬ںیہن‪،‬با‪۷‬اعمدآﷲ ہی‪۷‬‬
‫ےچس ‪۷‬ہک ‪۷‬مہ ‪۷‬وتاسکٹیل ‪۷‬ناملسں ‪۷‬ںیہ ‪۷‬مہ ‪۷‬وت ‪۷‬وقس ‪۷‬ےک ‪۷‬ڈیلرآں ‪۷‬ورنافررمآں ‪۷‬ںیہ‪،‬ناملسں ‪۷‬وت ‪۷‬یہی ‪۷‬ےہک ‪۷‬نا ‪۷‬ہک ‪۷‬آﷲ اچس"ومن اصدق من اﷲ‬
‫حدیثا"‪،‬رغض‪۷‬رتك‪۷‬ومآالت‪۷‬ںیم‪۷‬آفرآع‪۷‬یک‪۷‬وت‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬رجمد‪۷‬اعمتلم‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪۷‬آور‪۷‬رفتطی‪۷‬یک‪۷‬وت‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬ودنووں‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬وآاحتد‪۷‬وآخب‪۷‬ہکلب‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬‬
‫ػالیم‪۷‬وآایقند‪۷‬فرض‪۷‬ہکلب‪۷‬دمآر‪۷‬آامیں۔‬
‫بایک‪۷‬ےہ‪۷‬آےس‪۷‬وج‪۷‬دولں آور‪۷‬آ وھکنں‪۷‬وک‪۷‬ٹلپ‪۷‬داتیےہ۔‬ ‫فسبحنمقلبالقلوبواالبصار۔‬
‫آول‪۷‬ںیم‪۷‬رحتمی‪۷‬جالل‪۷‬یک‪،‬دوس‪۷‬ںیم‪۷‬لیلحت‪۷‬رحآس‪۷‬ہکلب‪۷‬آرتفآض‪۷‬رحآس‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬دوونں‪۷‬ےک‪۷‬مکح‪۷‬طاہر‪۷‬وطسب‪۷‬آرباس۔‬
‫آرگنیروں‪۷‬وک‪۷‬وخس‪۷‬رکےن‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬اتہبین‪۷‬آسلآس‪۷‬اک‪۷‬رد‪:‬‬
‫ﷲ آاصنف ‪۷ !۷‬ایک ‪۷‬اہیں آلہ ‪۷‬قح ‪۷‬ےن ‪۷‬آرگنیروں ‪۷‬ےک ‪۷‬وخس ‪۷‬رکےن ‪۷‬وک ‪۷‬اعمدآﷲ ناملسونں ‪۷‬اک ‪۷‬ابتہ ‪۷‬رکےن ‪۷‬وآال ‪۷‬ہلئسم ‪۷‬اکنال ‪۷‬با ‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬آلہ ‪۷‬بالط ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫رشمنیک ‪۷‬ےک ‪۷‬وخس ‪۷‬رکےن ‪۷‬وک ‪۷‬رصآجۃً ‪۷‬کالس ‪۷‬آﷲ و ‪۷‬آاکحس ‪۷‬آﷲ وک ‪۷‬باوں ‪۷‬ےک ‪۷‬ےچین ‪۷‬ص َل ‪۷‬دآال‪،‬ناملسں ‪۷‬وک ‪۷‬جدآیتگل ‪۷‬ینہک ‪۷‬اچی ے‪ ،‬ودنووں ‪۷‬یک ‪۷‬ػالیم ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫ڑھچآےن‪۷‬وک‪۷‬وج‪۷‬وتفی‪۷‬آہلسیب‪۷‬ےن‪۷‬دےی‪۷‬کالس‪۷‬آہمٰی‪۷‬وآاکحس‪۷‬آہمٰی‪۷‬ایبں‪۷‬ےئک‪۷‬ہی‪۷‬وت‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬درھس‪۷‬ںیم‪۷‬آرگنیروں‪۷‬وک‪۷‬وخس‪۷‬رکےن‪۷‬ےک‪۷‬وہےئ‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬ریپ‪۷‬یرچی‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬دور‪۷‬ںیم‪۷‬رصنآتین‪۷‬یک‪۷‬ػالیم‪۷‬آ ُیچب‪۷‬یھت‪۷‬ن ے‪۷‬آت‪۷‬آ د ی‪۷‬دصی‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬ڈیلر‪،‬روےن‪۷‬ےھٹیب‪۷‬ںیہ۔ایک‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬رد‪۷‬املعےئ‪۷‬آلہ‪۷‬سیب‪۷‬ےن‪۷‬ہن‪۷‬ایک‪،‬وہ‪۷‬زک‪۷‬‬
‫وک‪۷‬وخس‪۷‬رکےن‪۷‬وک‪۷‬اھت‪،‬ایک‪۷‬رثکبت‪۷‬رسالئ‪۷‬وسملئ‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬رد‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬ےھکل‪۷‬ےئگ‪،‬یتح‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےچب‪۷‬ھدوے‪۷‬ےک‪۷‬رد‪۷‬ںیم‪۷‬اچپس‪۷۲۲‬ےس‪۷‬رآدئ‪۷‬رسالئ‪۷‬‬
‫ساظئ‪۷‬ےئک‪۷‬نج‪۷‬ںیم‪۷‬اجاجب‪۷‬آس‪ ۷‬می‪۷‬رصنآتین‪۷‬اکیھب‪۷‬رد‪۷‬غیلب‪۷‬ےہ‪،‬ہی‪۷‬زک‪۷‬ےک‪۷‬وخس‪۷‬رکےن‪۷‬وک‪۷‬اھت‪،‬ایک‪ ۷‬ماصس‪۷‬نسح‪۷‬ںیم ہن‪۷‬اھت‪؎ ۷‬‬
‫یرچی‪ ۷‬واقونں‪ ۷‬ورآباےئ‪۷‬دنب‬ ‫یرچیباں‪ ۷‬رآشب‪ ۷‬جدآدر دنمک‪۷‬‬
‫طخ‪ ۷‬دخبآشیئ‪ ۷‬رچینس‪ ۷‬کسد‬ ‫رس وتنآھد ہک‪ ۷‬ریرچی‪ ۷‬کسد‪۷‬‬
‫وگل‪ ۷‬وکبل‪ ۷‬آ دمہ‪ ۷‬یرچی‪ ۷‬تسپ‬ ‫تسیک‪۷‬رچینس‪ ۷‬یس‪ ۷‬وآسی‪۷‬آ یئ‪۷‬شب‪۷‬‬
‫سحن‪۷‬ودنلبآ ۤدمہ‪۷‬وچمہں‪۷‬رلح‬ ‫وچں‪۷‬دشہ‪ ۷‬آاتسرہ‪ ۷‬ودن‪۷‬آ ں‪۷‬دلغ‪۷‬‬
‫باروانجں‪۷‬ہلمج‪۷‬طلغ‪۷‬رکدونظ‬ ‫رعس‪۷‬وكلف‪۷‬نج‪۷‬وكلم‪۷‬رشحنت‪۷‬‬
‫ویح‪ ۷‬ہچ‪ ۷‬بادش‪ ۷‬نخس‪ ۷‬وجس‪ ۷‬آو‬ ‫تسیک‪ ۷‬یبن‪ ۷‬رپ دل‪ ۷‬رپوجس‪ ۷‬وگ‪۷‬‬
‫دنی‪ ۷‬ون‪۷‬آ ورد‪ ۷‬و‪۷‬ونآ ورد‪ ۷‬رشع‬ ‫یرردہ‪ ۷‬یرمہ‪ ۷‬ہمہ‪ ۷‬آر‪ ۷‬آل‪۷‬وفرع‪۷‬‬
‫جح‪۷‬وسےئ‪۷‬آنگلید‪۷‬وبدعطق‪۷‬آرض‬ ‫رشی‪۷‬رحآس‪۷‬شب‪ ۷‬ودس‪ ۷‬فرق‪۷‬فرض‪۷‬‬
‫ہ ِین‪۷‬وسےئ‪۷‬آزعآر‪۷‬دبو ِ‬
‫وقس‪۷‬نم‬ ‫تفگ‪ ۷‬ایب‪ ۷‬وقس‪ ۷‬ونش‪ ۷‬وقس‪ ۷‬نم‪۷‬‬

‫‪Page 59 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وآےئ‪۷‬یرآسکن‪۷‬ہک‪۷‬ہن‪۷‬رصنآین‪۷‬شب‬ ‫دلت‪۷‬باں‪۷‬دنی‪۷‬ناملسین‪۷‬شب‪۷‬‬
‫(رتہمج‪:‬جدآ‪۷‬یرچیویں‪۷‬یک‪۷‬دیق‪۷‬ںیم ےہ‪،‬یرچی(تعیبط)آوراقونں‪۷‬آس‪۷‬وک‪۷‬بادنب‪۷‬رکوینآےل‪۷‬ںیہ‪،‬وہ‪۷‬یرچی‪۷‬ےس‪۷‬رس‪۷‬ںیہن‪۷‬رھپ‪۷‬اتکس۔رچینس‪۷‬آس‪۷‬وک‪۷‬جدآیئ‪۷‬رپ‪۷‬‬
‫ریکل‪۷‬چنیھک‪۷‬داتیےہ‪،‬رچینس‪۷‬وکںج‪۷‬یس‪،‬آسی‪۷‬آ یئ‪۷‬ےہ‪،‬آبك‪۷‬ویبوقف‪۷‬یرچی‪۷‬رپشب(رسدیس)وکل‪۷‬ںیم‪۷‬آ با ‪۷‬ےہ‪،‬خب ‪۷‬ےس‪۷‬وہ‪۷‬وھکبا ‪۷‬صخش‪۷‬اتسرہ‪۷‬ودن‪۷‬‬
‫وہآ(آےس‪۷‬ہغمت‪۷‬صالےہ)رلح‪۷‬یک‪۷‬رطح‪۷‬وحنمس‪۷‬آور‪۷‬دنلب‪۷‬وہایگ‪۷‬ےہ‪،‬آس‪۷‬ےن‪۷‬رعس‪۷‬آ امسں‪،‬فرح‪،‬ے‪،‬رشح‪۷‬ینامین‪ ،‬ختب‪۷‬دورح‪۷‬شب‪۷‬وک‪۷‬طلغ‪۷‬آور‪۷‬ینظ‪۷‬‬
‫قرآر‪۷‬دبا‪۷‬ےہ‪(،‬آس‪۷‬ےک‪۷‬یردبك)یبن‪۷‬وکں‪۷‬ےہج‪۷‬اہبدر‪۷‬آور‪۷‬ہلعش‪۷‬ایبں‪۷‬بیطخ‪۷‬ےہ‪۷‬امتس‪۷‬آوصل‪۷‬آور‪۷‬فروع‪۷‬وک‪۷‬آس‪۷‬ےن‪۷‬درمہ‪۷‬یرمہ‪۷‬رکدبا‪۷‬ےہ‪،‬دنی‪۷‬این‪۷‬‬
‫البا ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬رشتعی ‪۷‬یئن ‪۷‬البا ‪۷‬ےہ‪،‬دآر ی ‪۷‬رحآس ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور(ڑیٹ ی)امبگ ‪۷‬یک ‪۷‬دس ‪۷‬فرض ‪۷‬ےہ‪،‬جح ‪۷‬آڈنیلگن ‪۷‬یک ‪۷‬رطف ‪۷‬رفس ‪۷‬اک ‪۷‬باس ‪۷‬ےہ‪،‬آس ‪۷‬ےن ‪۷‬اہک ‪۷‬آے‪۷‬‬
‫پ‬
‫ریمی‪۷‬وقس!‪۷‬آ ‪۷‬آور ‪۷‬نس‪،‬آے‪۷‬ریمی‪۷‬وقس!‪۷‬زعت ‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬دور‪،‬دنی‪۷‬آسالس‪ ۷‬مھاری‪۷‬دلت ‪۷‬ےہ‪،‬آوسفس‪۷‬آس‪۷‬صخش‪۷‬رپ‪۷‬وج‪۷‬رصنآین(اسیعیئ)ںیہن‪۷‬‬
‫ےہ)ہی‪۷‬زک‪۷‬یک‪۷‬وخیش‪۷‬وک‪۷‬اھت‪،‬ایک‪۷‬رشمقسیاں‪۷‬آدقس‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬اھت‪؎ ۷‬‬
‫وچں‪۷‬ہب‪۷‬سیب‪۷‬یم‪۷‬ردنسآ ں‪۷‬اکردرگی‪۷‬یم‪۷‬دننک‬ ‫ھدوبا‪ ۷‬ںیک‪ ۷‬ولجہ‪ ۷‬در آچیپس ورچکل‪ ۷‬یم‪ ۷‬دننک‪۷‬‬
‫ہگ‪ ۷‬وپآدر‪ ۷‬رآہب‪ ۷‬تخت‪ ۷‬اعاملں‪ ۷‬یریم‪۷‬دننک‬ ‫ہگ‪ ۷‬روآضف‪ ۷‬رآیر رسیرباح‪ ۷‬فطل‪ ۷‬آﷲ دنہن‪۷‬‬
‫بادری‪ ۷‬واکست‪ ۷‬بارٹسمی‪ ۷‬یرآدریم‪ ۷‬دننک‬ ‫تخب‪۷‬ورخب‪۷‬تخت‪۷‬دںی‪۷‬ںیب‪۷‬ولجہ‪۷‬بادصرس‪۷‬یرآں‪۷‬‬
‫ہمی‬
‫باآامامں‪ ۷‬جج‪ ۷‬وٹنج‪ ۷‬ورٹکلک‪ ۷‬یم‪ ۷‬دننک‬ ‫تفم‪۷‬یتفم‪۷‬باتف‪ ۷‬آںی‪ ۷‬زعت‪ ۷‬ہک‪ ۷‬آور‪ ۷‬آ سین‪۷‬‬
‫زیم‪ ۷‬وآجیٹس‪ ۷‬وٹکٹ‪ ۷‬اہل‪ ۷‬وبلک‪ ۷‬رھگ‪ ۷‬یم‪۷‬دننک‬ ‫سار‪ ۷‬وبار‪ ۷‬اعاملں‪ ۷‬ںیب‪ ۷‬مظن‪ ۷‬یرس‪ ۷‬دںی‪ ۷‬دبںی‪۷‬‬
‫دآور‪ ۷‬دآدآر رآ‪ ۷‬یرشٹ‪ ۷‬وگر رنےم‪ ۷‬دننک‪۷‬‬ ‫رںی‪ ۷‬اگس‪ ۷‬لسہا‪ ۷‬ہچ‪ ۷‬بالسہا‪ ۷‬ہک‪ ۷‬وخد‪ ۷‬آںی‪ ۷‬رساشک‪۷‬‬
‫(رتہمج‪:‬ھدوہ‪۷‬وآےل‪۷‬وج‪۷‬رقتری‪۷‬آور‪۷‬رچکیل‪۷‬ںیم‪۷‬ولجہ‪۷‬داھکےت‪۷‬ںیہ‪۷‬خب‪۷‬سیب‪۷‬بك‪۷‬ےچنہپ‪۷‬ںیہ‪۷‬وت‪۷‬دورسآ‪۷‬اکس‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ‪(،‬ینعی‪۷‬سیب‪۷‬یک‪۷‬اخمتفل)۔ہی‪۷‬یھبک‪۷‬رآفطتوں‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬رسرپ‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ےک‪۷‬فطل‪۷‬ورکس‪۷‬اک‪۷‬باح ‪۷‬رےتھک‪۷‬ںیہ‪۷‬یھبک‪۷‬بادرویں‪۷‬وک‪۷‬املعء‪۷‬ےک‪۷‬جیٹس‪۷‬رپ‪۷‬اھٹبےت‪۷‬ںیہ۔دنی‪۷‬ےک‪۷‬آجیٹس‪۷‬یک‪۷‬تمسق‪۷‬آور ‪۷‬ساروساامں ‪۷‬دےئھکی‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫وسدآر ی‪۷‬ڈنموں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬بادری‪۷‬واکست‪۷‬آور‪۷‬رٹسم‪۷‬وک(آانپ)اھبیئ‪۷‬انبےت‪۷‬ںیہ‪،‬یتفم‪۷‬وک‪۷‬تفم‪۷‬ںیم‪۷‬ہی‪۷‬زعت‪ ۷‬ل‪۷‬یئگ‪۷‬ہک‪۷‬آےس‪۷‬آامومں‪،‬وججں‪،‬جیتوں‪،‬آور‪۷‬‬
‫ن‬
‫کلیکیروں‪۷‬اک‪۷‬مہ‪ ۷‬سین‪۷‬انبدےتی‪۷‬ںیہ‪،‬املعء‪۷‬ےک‪۷‬باروآھدآر‪۷‬دےئھکی‪،‬سلجم‪۷‬دم ی‪۷‬اک‪۷‬اظنس‪۷‬دےئھکی‪،‬زیم‪۷‬آجیٹس‪،‬ٹکٹ‪۷‬اہل‪۷‬آور‪۷‬بلک‪۷‬رھگ‪۷‬انبےت‪۷‬ںیہ‪،‬آں‪۷‬وخسادموں‪۷‬رپ‪۷‬ایک‪۷‬روبا‪۷‬‬
‫ہک‪۷‬ہی‪۷‬رسشک‪۷‬ولگ‪۷‬یرشٹ‪۷‬وگررن‪۷‬وکاحمک‪۷‬آور‪۷‬فصنم‪۷‬رقمر‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ)ہی‪۷‬زک‪۷‬یک‪۷‬وخیش‪۷‬وک‪۷‬اھت‪،‬ومولی‪۷‬دبعآابلری‪۷‬اصخب‪۷‬جدآس‪۷‬ہبعک‪۷‬یک‪۷‬بایگن‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬دجسم‪۷‬اک‪۷‬‬
‫وپنر‪۷‬وک‪۷‬اعس‪۷‬ڑسك‪۷‬آور‪۷‬ہشیمہ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ختب‪۷‬واحضئ‪۷‬واکفر‪۷‬ورشمك‪۷‬یک‪۷‬باامل‪۷‬رکآ‪۷‬آ ےئ‪۷‬آور‪۷‬امکبل‪۷‬رجآت‪۷‬آےس‪۷‬ہلئسم‪۷‬رشہیع‪۷‬رہھٹآبا‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬رد‪۷‬ںیم‪۷‬آبابۃ‪۷‬آوتملآری‪۷‬‬
‫اھکل‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬اہک‪۷‬ایگ ؎‬
‫ںیک‪۷‬رہ‪۷‬ہک‪۷‬وت‪۷‬ریموی‪۷‬باناتسلگتسن‬ ‫دآمن‪۷‬ہن‪۷‬ریس‪۷‬بکعی ‪۷‬آے‪۷‬تشپ‪۷‬یرآہ‪۷‬‬
‫(ہبعک‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬تشپ‪۷‬رکےک‪۷‬ےنلچ‪۷‬وآےل!‪۷‬ںیم‪۷‬اجاتنوہں‪۷‬وتہبعک‪۷‬ںیہن‪۷‬چنہپ‪۷‬ےکس‪۷‬نا‪۷‬ہک‪۷‬سج‪۷‬رآہ‪۷‬رپ‪۷‬وت‪۷‬لچ‪۷‬راہےہ‪۷‬وہ‪۷‬آناتسلگں‪۷‬اک‪۷‬رآہتس‪۷‬ےہ۔ت)‬

‫‪Page 60 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫زین‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬اہبشت‪۷‬وآہیہ‪۷‬ےک‪ ۷‬عل‪۷‬عمق‪۷‬وک‪۷‬اقعم‪۷‬آولآتایت‪۷‬ساظئ‪۷‬وہآ‪،‬ہی‪۷‬زک‪۷‬یک‪۷‬وخیش‪۷‬وک‪۷‬اھت‪،‬بات‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪ ۷‬ع‬

‫المرءیقیسعیلنفسہ‬
‫آ دیم‪۷‬آےنپ‪۷‬یہ‪۷‬آصوآل‪۷‬ہپ‪۷‬رکباےہ‪۷‬ایقس‬ ‫ع‬
‫ڈیلروں‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬باریٹ‪۷‬ےن‪۷‬آ ح‪۷‬بك‪۷‬رصنآتین‪۷‬یک‪۷‬دیلقت‪۷‬وػالیم‪،‬وخونشدی‪۷‬اصنرٰی‪۷‬وک‪۷‬یک‪۷‬آت‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ڑگبی‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬دبراہج‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬وخونشدی‪۷‬‬
‫ونہد‪۷‬وک‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬ػالیم‪۷‬یل‪،‬ہ ےتھج‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬اعمدآﷲ اخدامں‪۷‬رشع‪۷‬یھب‪۷‬آاسییہ‪۷‬رکےت‪۷‬وہں‪۷‬ےگ‪۷‬احالہکن‪۷‬آﷲ وروسل‪۷‬اجےتن‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬آاہظر‪۷‬سملئ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫اخدامں‪۷‬رشع‪۷‬اک‪۷‬وصقمد‪۷‬یسک‪۷‬ولخمق‪۷‬یک‪۷‬وخیش‪۷‬ںیہن‪۷‬وہبا‪۷‬رصف‪۷‬آﷲ زعولج‪۷‬یک‪۷‬راضآ‪۷‬ور‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬دنبوں‪۷‬وک‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬آاکحس‪۷‬اچنہپبا‪۷‬آور‪۷‬وﷲ آدمحل‪۷‬سیتے‪۷‬‬
‫طسل‬
‫مہ‪۷‬ںیہک‪۷‬وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬روسولں‪۷‬آور‪۷‬آ دویمں‪۷‬شب‪۷‬یک‪۷‬ہرآر‪۷‬درہرآر‪۷‬ںیتنعل‪۷‬سج‪۷‬ےن‪۷‬آرگنیروں‪۷‬ےک‪۷‬وخس‪۷‬رکےن‪۷‬وک‪۷‬ابتیہ‪ ۷‬مین‪۷‬اک‪۷‬ہلئسم‪۷‬‬
‫طسل‬
‫اکنال ‪۷‬وہ‪،‬ںیہن ‪۷‬ںیہن‪،‬ہکلب ‪۷‬آس ‪۷‬رپ ‪۷‬یھب ‪۷‬سج ‪۷‬ےن ‪۷‬قح ‪۷‬ہلئسم ‪۷‬ہن ‪۷‬راضےئ ‪۷‬جدآ ‪۷‬وروسل ‪۷‬ہن ‪۷‬ہیبنت ‪۷‬وآ نایہ ‪ ۷‬مین ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬اتببا ‪۷‬ہکلب ‪۷‬آس ‪۷‬ےس ‪۷‬وخونشدی‪۷‬‬
‫اصنرٰی ‪۷‬آس‪۷‬اک ‪۷‬دصقم‪۷‬ودماع ‪۷‬وہ‪۷‬آور ‪۷‬ساھت ‪۷‬یہ‪۷‬ہی ‪۷‬یھب ‪۷‬ہہک ‪۷‬ےئجیل ‪۷‬ہک ‪۷‬آﷲ وآدح‪۷‬اہقر ‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ےک ‪۷‬روسولں ‪۷‬آورصالہکئ‪۷‬آور ‪۷‬آ دویمں‪۷‬شب‪۷‬یک ‪۷‬ہرآر ‪۷‬درہرآر‪۷‬‬
‫ٖ‬
‫ںیتنعل ‪۷‬آں ‪۷‬رپ ‪۷‬وھنجں ‪۷‬ےن ‪۷‬وخونشدی ‪۷‬رشمنیک ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬ابتیہ ‪۷‬آسالس ‪۷‬ےک ‪۷‬سملئ ‪۷‬دل ‪۷‬ےس ‪۷‬اکنےل ‪۷‬آﷲ زعولج ‪۷‬ےک ‪۷‬کالس ‪۷‬آور ‪۷‬آاکحس ‪۷‬رحتفی ‪۷‬ونعییر‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬اکبا‪۷‬ٹلپ‪۷‬رک‪۷‬دآےل‪۷‬اعشر‪۷‬آسالس‪۷‬دنب‪۷‬ےئک‪۷‬اعشر‪۷‬رفک‪۷‬دنسپ‪۷‬ےئک‪،‬رشموکں‪۷‬وک‪۷‬آامس‪۷‬واہدی‪۷‬انببا‪،‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬وآاحتد‪۷‬انمبا‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬شب‪۷‬ڈیلر‪ ۷‬ل‪۷‬رک‪۷‬‬
‫ںیہک آ نیم‪،‬آں‪۷‬یک‪۷‬ہی‪۷‬آ نیم‪۷‬آں‪۷‬ساء‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬اخیل‪۷‬ہن‪۷‬اجےئ‪۷‬یگ‪۷‬آرگہچ‪۷‬دل‪۷‬ںیم‪۷‬تہب‪۷‬یک‪۷‬داع‪۷‬ہن‪۷‬وہ"االیف ضلل"۔‬
‫رشمنیک‪۷‬ےس‪۷‬اعمدہہ‪۷‬اک‪۷‬ایبں‪۷‬آور‪۷‬ڈیلروں‪۷‬اک‪۷‬ر ّد‪َ ۷‬بلتغ‬
‫(‪)۵‬ڈیلر ‪۷‬ہک ‪۷‬آاکحس ‪۷‬آسالس ‪۷‬وک ‪۷‬رسکی ‪۷‬دبےنل ‪۷‬آور ‪۷‬اچیبرے ‪۷‬وعآس ‪۷‬وک ‪۷‬وھجےٹ ‪۷‬نم ‪۷‬ڑھگت ‪۷‬آاکحس ‪۷‬انسرک ‪۷‬ےنلھچ ‪۷‬رپ ‪۷‬ےلت ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ضحم ‪۷‬فربی ‪۷‬دیہ ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬آس‪۷‬‬
‫رطف‪۷‬ےلچ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬ودنووں‪۷‬ےس‪۷‬آور‪۷‬مہ‪۷‬ےس‪۷‬آت‪۷‬ہکبج‪۷‬دہع‪۷‬ومآتقف‪۷‬وہایگ‪۷‬وتمہ‪۷‬وک‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬وپرآ‪۷‬رکباالریم‪۷‬ےہ‪۷‬ہی‪۷‬رشتعی‪۷‬رپ‪۷‬ضحم‪۷‬آرتفآء‪۷‬ےہ‪،‬آول‪۷‬‬
‫پم‬
‫وکں ‪۷‬یس ‪۷‬رشتعی‪۷‬ںیم ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک ‪۷‬رشموکں ‪۷‬ےس ‪۷‬دہع‪۷‬ومآتقف‪،‬اکفروں ‪۷‬ےس‪۷‬اعمدہہ ‪۷‬رشہیع‪۷‬آبك‪۷‬دمت ‪۷‬بك ‪ ۷‬صلزب ‪۷‬رشیع‪۷‬آوتلآےئ‪۷‬اتقل‪۷‬اک‪۷‬دہع‪۷‬‬
‫ےہ‪،‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬ومآتقف‪۷‬اکوج‪۷‬آت‪۷‬وصنض‪۷‬ہیعطق‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ۔‬
‫ڈیلرآں‪۷‬رپ‪۷‬دورسآ‪۷‬ر ّد‪:‬‬
‫عــــہ‬
‫‪۷‬تحلصم‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آاحتد‪۷‬دیپآ‪۷‬رکبا‪۷‬یھب‪۷‬ونممع‪۷‬ںیہن۔‬ ‫دوس‪۷‬رصف‪۷‬ومآتقف‪۷‬یہ‪۷‬ںیہن‪۷‬ہکلب‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬آرگ‪۷‬رشیع‬
‫عــــہ‪:‬ابعرت‪۷‬زگہتش‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬شب‪۷‬ابعرآت‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ثحب‪۷‬ںیم‪۷‬آ یت‪۷‬ںیہ‪۷‬نج‪۷‬رپ‪۷‬طخ‪۷‬ےہ‪۷‬ہبطخ‪۷‬دصآرت‪۷‬ومولی‪۷‬دبعآابلری‪۷‬اصخب‪۷‬ہسلج‪۷‬آنمجن‪۷‬املعےئ‪۷‬وصہب‪۷‬‬
‫دحتمہ‪۷۹۱۷‬رخب‪۳۵۷‬ھ‪۷‬اقمبس‪۷‬اکوپنر‪۷‬یک‪۷‬ںیہ‪۷۹۱۷‬تمشح‪۷‬یلع‪ ۷‬یف‪۷‬نی‬

‫‪Page 61 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬آاحتد‪:‬‬
‫آﷲ آربک‪۷‬رشمك‪۷‬آور‪۷‬آاحتد‪۷‬خب‪۷‬بك‪۷‬ہی‪۷‬رشمك‪۷‬با‪۷‬وہ‪۷‬ملسم‪۷‬ہن‪۷‬وہاجںیئ‪۷‬دو‪۷‬دضوں‪۷‬اک‪۷‬آاحتد‪۷‬ویکرکن‪۷‬نکمم‪،‬طاہرےہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬ناملسں‪۷‬ہن‪۷‬وہےئ‪۷‬ہن‪۷‬ہی‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬‬
‫پ‬
‫ناملسں ‪۷‬امں ‪۷‬رک ‪۷‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬دحتم ‪۷‬وہےئ ‪۷‬وت ‪۷‬رضوروصرت ‪۷‬سکع ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬آںیھن ‪۷‬ےن ‪۷‬رشك ‪۷‬وبقل ‪۷‬ایک‪،‬ڈیلر ‪۷‬اصک ن! ‪۷‬ونممع ‪۷‬ےہ ‪۷‬باںیہن ‪ ۷‬مھاری ‪۷‬اخیگن‪۷‬‬
‫‪148"‬مکح ‪۷‬ںیہن ‪۷‬رگم ‪۷‬آﷲ ےک ‪۷‬ےئل‪،‬وخد ‪۷‬ڈیلر ‪۷‬آں ‪۷‬فرامےت ‪۷‬ںیہ ‪۷‬جدآ ‪۷‬ےک ‪۷‬وسآ یسک ‪۷‬وک ‪۷‬احمک ‪۷‬انببا ‪۷‬روآ‪۷‬‬ ‫اچنپیتی ‪۷‬بات ‪۷‬ںیہن" ‪‬‬
‫ںیہن"الحکم اال ﷲ"‪،‬آور‪۷‬آس‪۷‬ںیم اہیں‪۷‬بك‪۷‬یرےھ‪۷‬ہک‪۷‬آرگ‪۷‬روسل‪۷‬یک‪۷‬آطانب‪۷‬الرس‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬وصرت‪۷‬ںیم‪۷‬ہکبج‪۷‬اخمتفل‪۷‬آاکحس‪۷‬آہہٰی ‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬‬
‫ورہن"انما الطاعۃیف المعروف"وہشمر‪۷‬ےہ۔‬
‫ڈیلرآں‪۷‬ےک‪۷‬یردبك‪۷‬روسل‪۷‬آہلل‪۷‬یھب‪۷‬جالف‪۷‬جدآ‪۷‬مکح‪۷‬فرام سکتے‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫‪149"  ‬سج‪۷‬ےن‪۷‬روسل‪۷‬یک‪۷‬آطانب‪۷‬یک‪۷‬كشیب‪۷‬آس‪۷‬ےن‪۷‬آﷲ یک‪۷‬آطانب‪۷‬یک‪،‬آور‪۷‬‬ ‫آﷲ آربک‪۷‬وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬وت‪۷‬ہی‪۷‬فرام‪۷‬ےئ‪۷‬ہک"‬
‫ڈیلرآں ‪۷‬فرامںیئ روسل ‪۷‬یک ‪۷‬آطانب ‪۷‬آیس ‪۷‬وقت ‪۷‬بك ‪۷‬ےہ ‪۷‬خب ‪۷‬بك ‪۷‬وہ ‪۷‬آاکحس ‪۷‬آہمٰی ‪۷‬یک ‪۷‬اخمتفل ‪۷‬ہن ‪۷‬رکے۔خب ‪۷‬روسل ‪۷‬جالف ‪۷‬جدآ ‪۷‬مکح ‪۷‬دے ‪۷‬وت ‪۷‬آس ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫آطانب ‪۷‬ںیہن‪،‬ریخ‪،‬خب ‪۷‬آ ت ‪۷‬ےک‪۷‬اہیں‪۷‬روسل‪۷‬اک‪۷‬ہی‪۷‬رمہبت‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬ایک‪۷‬وق‪۷‬س‪۷‬رپ‪۷‬آ ت ‪۷‬یک‪۷‬آطانب ‪۷‬ہررطح‪۷‬الرس‪۷‬ےہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬جالف‪۷‬جدآ ‪۷‬وقرآ ں ‪۷‬مکح‪۷‬‬
‫دےئجی‪،‬آیھب‪۷‬وتآ ت‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬ہک‪۷‬مکح‪۷‬ںیہن‪۷‬رگم‪۷‬جدآ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬آت‪۷‬آرگ‪۷‬جدآیئ‪۷‬دوعٰی‪۷‬ںیھمت‪۷‬ںیہن‪۷‬وتداھکو‪۷‬جدآ‪۷‬ےن‪۷‬اہکں‪۷‬فرامبا‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬آاحتد‪۷‬‬
‫پم‬
‫دیپآ‪۷‬رکبا‪ ۷‬صلزب‪۷‬ونممع‪۷‬ںیہن۔‬
‫الو‪۷‬آا ی‪۷‬یراہں‪۷‬آرگ‪۷‬مت‪۷‬ےچس‪۷‬وہ۔‬ ‫‪150‬‬
‫‪"‬‬ ‫" ‪‬‬
‫‪151"‬تحلصم‪۷‬رشیع‪۷‬مت‪۷‬‬ ‫قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬ےک‪۷‬احفصت‪۷‬رشمنیک‪۷‬ےس‪۷‬آاحت‪۷‬د‪۷‬وودآد‪۷‬رحآس‪۷‬رکےن‪۷‬ےس‪۷‬وگجن‪۷‬رےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬ڈیلرو!"‬
‫ربادہ‪۷‬اجون‪۷‬با‪۷‬آﷲ وج‪۷‬فرامباےہ۔‬
‫پ‬
‫‪ "‬یسک‪۷‬ریغ‪۷‬ملسم‪۷‬وک‪۷‬آانپ‪۷‬رآر‪۷‬دآر‪۷‬ہن‪۷‬انبو‪۷‬وہ‪ ۷‬مھاری‪۷‬دبوخآیہ‪۷‬ںیم‪۷‬یمک‪۷‬ہن‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫پ‬
‫رکںی‪۷‬ےگ‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬دیل‪۷‬انمت‪۷‬ےہ‪ ۷‬مھارآ‪۷‬تقشم‪۷‬ںیم‪۷‬ڑپبا۔‬ ‫‪152‬۔‬

‫‪148‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۲۴ /۳‬و‪۷۱۲ /۹۱۷‬و‪۳۴ /۹۱۷‬‬
‫‪149‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۲ /۱‬‬
‫‪150‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۹۹ /۱‬‬
‫‪151‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۱۲ /۱‬‬
‫‪152‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۹۵ /۳‬‬

‫‪Page 62 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ک‬
‫آﷲ آربک‪۷‬آاسی‪ ۷‬ھال‪۷‬آرتفآء‪۷‬آور وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬رپ‪،‬آﷲ زعولج‪۷‬فرامباےہ‪:‬‬
‫آا ی‪۷‬رباونں‪۷‬یک‪۷‬وھجیٹ‪۷‬انبوت‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬وہک‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬جالل‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬رحآس‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ےہ‪۷‬باہک‪۷‬آﷲ رپ‪۷‬وھجت‪۷‬باھدوھ‪۷‬كشیب‪۷‬وج‪۷‬آﷲ رپ‪۷‬وھجت‪۷‬باھدےتھ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ںیہ‪۷‬فالح‪۷‬ہن‪۷‬باںیئ‪۷‬ےگ‪۷‬س ںرے‪۷‬دونں‪۷‬داین‪۷‬ںیم‪۷‬یرت‪۷‬ںیل‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ےک‪۷‬ےئل‪۷‬دردباك‪۷‬ذعآت‪۷‬ےہ۔‬ ‫‪153‬‬
‫‪"‬‬
‫ڈیلرآں‪۷‬رپ‪۷‬رسیتآ‪۷‬ر ّد‪:‬‬
‫ڈیلرآں‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪۷‬مھ‪۷‬ےن‪۷‬جدآ‪۷‬یک‪۷‬تبحم‪۷‬وک‪۷‬آس‪۷‬آاحتد‪۷‬ںیم‪۷‬یھب‪۷‬وحلمع‪۷‬راھک‪۷‬ےہ۔‬
‫ڈیلرآں‪۷‬ےک‪۷‬یردبك‪۷‬دانمشں‪۷‬جدآ‪۷‬ےس‪۷‬آاحتد‪۷‬ںیم‪۷‬جدآ‪۷‬یک‪۷‬تبحم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آﷲ آربک‪۷‬آﷲ ےک‪۷‬دونمشں‪۷‬ےس‪۷‬آاحتد‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬تبحم‪۷‬جدآ‪۷‬اک‪۷‬آداع‪۷‬وآیعق‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬یردبك‪۷‬آﷲ یک‪۷‬تبحم‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬آورایک‪۷‬وہیتکس‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آﷲ‬
‫ےک‪۷‬دونمشں‪۷‬ےس‪ ۷‬ل‪۷‬رک‪۷‬آبك‪۷‬وہاجںیئ‪،‬آریم‪۷‬آوملنینم‪۷‬ومیل‪۷‬یلع‪۷‬رکس‪۷‬آﷲ وہہج‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫دنمش ‪۷‬نیت ‪۷‬ںیہ‪:‬آبك ‪۷‬وخدریتآ ‪۷‬دنمش‪،‬دورسآ ‪۷‬ریتے ‪۷‬دوشب ‪۷‬اک‪۷‬‬ ‫االعداءثلثۃعدوكوعدوصدیقكوصدیقعدوك ‪154‬۔‬
‫دنمش‪،‬رسیتآ‪۷‬ریتے‪۷‬دنمش‪۷‬اک‪۷‬دوشب‪،‬‬
‫‪۷155" ‬كشیب ‪۷‬آﷲ اکفروں ‪۷‬اک ‪۷‬دنمش‪۷‬ےہ‪۷‬مت ‪۷‬ہک ‪۷‬آس ‪۷‬ےک ‪۷‬دونمشں ‪۷‬ےس‪۷‬دحتم‪۷‬وہےئ ‪۷‬ویکرکن آﷲ‬ ‫آﷲ زعولج‪۷‬فرامباےہ‪":‬‬
‫ےک‪۷‬دنمش‪۷‬ہن‪۷‬وہےئ ؎‬
‫تو دعدویثمتزعم ا نین‬
‫صدیقك لیسالنوكعنكبعارب‬
‫(وتریمے‪۷‬دنمش‪۷‬ےس‪۷‬تبحم‪۷‬رکھیا ےہ‪۷‬رھپہی‪۷‬كھج‪۷‬امرباےہ‪۷‬ہک‪۷‬ںیم ریتآ‪۷‬دوشب‪۷‬وہں‪۷‬حماقت‪۷‬ھجت‪۷‬ےس‪۷‬دور‪۷‬ںیہن)‬

‫‪153‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۹۴،۹۹۳ /۹۳‬‬
‫نہج البالغۃ مع شرح ا بن ایب الحدید الجزء التاسع عشر داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۳۵۱ /۱‬‬
‫‪154‬‬

‫‪155‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶۵ /۱‬‬

‫‪Page 63 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ڈیلرآں‪۷‬رپ‪۷‬وچاھت‪۷‬رد‪:‬‬
‫اہچرس‪۷‬اکفروں‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬اعمدہہ‪۷‬رشہیع‪۷‬رصف‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬روآےہ‪۷‬خب‪۷‬اعمدآﷲ ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬آایتحح‪۷‬ورضورت‪۷‬وہ‪،‬‬
‫آامس‪۷‬كلم‪۷‬آاملعلء‪۷‬دبآظئ‪۷‬ںیم‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫الموادعۃ رکنہا فھو لفظ الموادعۃ او المسالمۃ او اعمدہہ ‪۷‬حلص‪۷‬اک‪۷‬رنک ‪۷‬ہی‪۷‬آافلع ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ومآدنب‪،‬سمہمب‪ ،‬اصمتحل‪،‬‬
‫المصالحۃ والمعاھدة او ما یؤدی معین ھذہ العبارات اعمدہہ ‪۷‬آور ‪۷‬وج ‪۷‬ظفل ‪۷‬آں ‪۷‬ینعم ‪۷‬وک ‪۷‬آدآ ‪۷‬رکے ‪۷‬آور ‪۷‬اعمدہہ ‪۷‬یک ‪۷‬رشع‪۷‬‬
‫وشرطھا الضرورة فالتجوز عند عدم الضرورة رضورت‪۷‬ےہ‪۷‬ےب‪۷‬رضورت‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ۔‬

‫‪(156‬ملخصا)‬
‫پ‬
‫نکیل‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬آانپ‪۷‬اھبری‪۷‬رجس‪۷‬وخد‪۷‬وبقل‪۷‬ںیہن‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬مہ‪۷‬وک‪۷‬آایتحح‪۷‬ےن‪۷‬آاحتد‪۷‬یردآرآں‪۷‬ودن‪۷‬یک‪۷‬اجیت‪۷‬املئ‪۷‬ںیہن‪۷‬ایک‪ ۷‬مھارآ‪۷‬اعمدہہ‪۷‬آرگ‪۷‬رفبض‪۷‬‬
‫طلغ‪۷‬اعمدہہ‪۷‬رشہیع‪۷‬یک‪۷‬لکش‪۷‬ںیم‪۷‬وہبا‪۷‬خب‪۷‬یھب‪۷‬ےب‪۷‬رضورت‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬املئ‪۷‬وہبا‪۷‬رحآس‪۷‬اھت‪۷‬ہر‪۷‬احل‪۷‬آس‪۷‬ےن‪۷‬ںیھمت‪۷‬وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬اک‪۷‬بافرامں‪۷‬آور‪۷‬‬
‫رصحی‪۷‬دبوخآہ‪۷‬ناملسباں‪۷‬و‪۷‬دنی‪۷‬ناملسباں‪۷‬رکدبا۔‬
‫ڈیلرآں‪۷‬رپ‪۷‬باوچنآں‪۷‬رد‪:‬‬
‫مجنپ‪۷‬افکر‪۷‬ےس‪۷‬اعمدہہ‪۷‬رشہیع‪۷‬آبك‪۷‬مسق‪۷‬آامں‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬رشع‪۷‬آامں‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬افکر‪۷‬وک‪۷‬آامں‪۷‬دودنہ‪۷‬ےس‪۷‬وخف‪۷‬لتق‪۷‬و‪۷‬اتقل‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬اقہر‪۷‬وہ آرگ‪۷‬ہچ‪۷‬‬
‫آا ی‪۷‬امجنب‪۷‬ےک‪۷‬احلع‪۷‬ےس‪۷‬آرگہچ‪۷‬نسیۃً‪۷‬ہلپ‪۷‬آںیھن‪۷‬اک‪۷‬اھبری‪۷‬وہ‪۷‬خیگ‪۷‬دورسدآر‪۷‬ورحت‪۷‬ںیم‪۷‬چرت‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬وخف‪۷‬وہباےہ‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬آںیھن‪۷‬آےنپ‪۷‬لتق‪۷‬اک‪۷‬‬
‫وخف‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬آامں‪۷‬دانی‪۷‬بالط‪۷‬آوراعمدہہ‪۷‬رکبارمدود‪،‬دبآظئ‪۷‬كلم‪۷‬آاملعلء‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اماحکم الموادعۃ فما ھوحکم االمان المعروف النہا اعمدہہ‪۷‬اک‪۷‬مکح‪۷‬ویہ‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬آامں‪۷‬اک‪۷‬وہشمر‪۷‬مکح‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬اعمدہہ‪۷‬‬
‫یھب‪۷‬آبك‪۷‬دقع‪۷‬آامں‪۷‬ےہ۔‬ ‫عقدامانایضا ‪157‬۔‬
‫دہآہی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫انہ من اھل القتال فیخافونہ اذھومن اھل المنعۃ آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬آامں‪۷‬دودنہ‪۷‬آلہ‪۷‬اتقل‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬اک‪۷‬فر ‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫درںی‪۷‬ےگ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬حمایتی‪۷‬رگوہ‪۷‬رکھیاےہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬آامں‪۷‬دانی‪۷‬‬ ‫فیتحققاالمانمنہلمالقاتہمحلہ ‪158‬۔‬
‫كیھٹ‪۷‬وہنا‪۷‬آےنپ‪۷‬لحم‪۷‬رپ‪۷‬وآعق‪۷‬وہآ۔‬

‫بدائع الصنائع کتاب السری مطلب واماحکم الموادعۃ الخ آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۹۲ ۵ /۴۷‬‬
‫‪156‬‬

‫بدائع الصنائع کتاب السری مطلب واماحکم الموادعۃ الخ آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۹۲۶ /۴۷‬‬
‫‪157‬‬

‫الہدایہ باب الموادعۃ من یجوز امانہ المکتبۃ العربیہ رکآیچ‪۲۱۱ /۱۷‬‬

‫‪158‬‬

‫‪Page 64 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آیس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الیجوز امان اسری والتاجرید خل علیہم النہما دیقی‪۷‬با ‪۷‬بارج‪۷‬ہک‪۷‬دآرآرحلت ‪۷‬ںیم‪۷‬اجترت ‪۷‬وک‪۷‬ایگ‪۷‬وہ‪۷‬آں ‪۷‬یک‪۷‬آامں‪۷‬‬
‫الیخافونہا واالمان یختص بمحل الخوف حیحص ‪۷‬ںیہن ‪۷‬آ ‪۷‬س ‪۷‬ےئل ‪۷‬ہک ‪۷‬اکفرآں ‪۷‬ےس ‪۷‬ہن ‪۷‬درںی ‪۷‬ےگ ‪۷‬آور ‪۷‬آامں ‪۷‬وںیہ‪۷‬‬
‫وہیتکس‪۷‬ےہ‪۷‬اہجں‪۷‬وخف‪۷‬وہ۔(صلزصا)‬ ‫‪(159‬ملخصا)‬
‫آیس‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫ومن اسلم یف دارالحرب ولم یہاجر الینا الیصح وج ‪۷‬دآرآرحلت ‪۷‬ںیم ‪۷‬ناملسں ‪۷‬وہآ ‪۷‬آور ‪۷‬دآرآالسالس ‪۷‬ںیم ‪۷‬رجہت‪۷‬‬
‫رکےک‪۷‬ہن‪۷‬آ ےئ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬آامں‪۷‬دانی‪۷‬یھب‪۷‬حیحص‪۷‬ںیہن‪۷‬آیس‪۷‬دلیل‪۷‬ےس‪۷‬ہک‪۷‬‬ ‫امانہلمابینا ‪160‬۔‬
‫مہ‪۷‬ایبں‪۷‬رکےکچ۔‬
‫حتف‪۷‬آدقلریںیم ےہ‪:‬‬
‫لمابینا من ان االمان یختص بمحل الخوف وال خوف امہری‪۷‬ایبں ‪۷‬یک‪۷‬وہیئ‪۷‬دلیل‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آامں ‪۷‬دانی‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬حیحص‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫منہ حال کونہ مقیما یف دارہم المنعۃ لہ والقوة دفاع سج‪۷‬ےس‪۷‬وخف‪۷‬وہ‪۷‬آورآس‪۷‬ےس‪۷‬وخف‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬آںیھن‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫كلم‪۷‬ںیم‪۷‬راتہےہ‪،‬آس‪۷‬ےک‪۷‬باس‪۷‬ہن‪۷‬آا ی‪۷‬حمایت‪۷‬رکےن‪۷‬وآال‪۷‬وکیئ‪۷‬‬ ‫‪161‬۔‬
‫رگوہ‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬دمآتعف‪۷‬افکر‪۷‬یک‪۷‬وقت۔‬
‫انعہی‪۷‬آامس‪۷‬آلمک‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫شرط جواز االمان ھواالیمان وعلتہ ھوالخوف الن آامں‪۷‬اجیر‪۷‬وہےن‪۷‬یک‪۷‬رشع‪۷‬آامیں‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬تلع‪۷‬وخف‪۷‬آس‪۷‬‬
‫ےئل‪۷‬ہک‪۷‬وخف‪۷‬آیس‪۷‬ےس‪۷‬وہباےہ‪۷‬وج‪۷‬رور‪۷‬رکھیاوہ‪۷‬آور‪۷‬آےنپ‪۷‬آ ت‪۷‬وک‪۷‬‬ ‫الخوفانمایحصلممنلہقوةوامتناع ‪162‬۔‬
‫ںیئ‪۷‬اتکسوہ۔‬
‫ن‬
‫کالس‪۷‬آامس‪ ۷‬سفی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آس‪۷‬یک‪۷‬آامں‪۷‬حیحص‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬اتقل‪۷‬ےک‬ ‫صح امانہالنہمناھل القتال‬

‫الہدایۃ باب الموادعۃ من یجوز امانہ المکتبۃ العربیہ رکآیچ‪۲۱۲ /۱۷‬‬

‫‪159‬‬

‫الہدایۃ باب الموادعۃ من یجوز امانہ المکتبۃ العربیہ رکآیچ‪۲۱۲ /۱۷‬‬

‫‪160‬‬

‫فتح القدیر باب الموادعۃ من یجوز امانہ ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۱۹۳ /۲۷‬‬

‫‪161‬‬

‫عنایۃ مع فتح القدیر باب الموادعۃ من یجوز امانہ ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۱۹۳ /۲۷‬‬

‫‪162‬‬

‫‪Page 65 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ومنعۃ االسالم فیخافونہ فینفذ منہ االمان الذی القئ ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬آا ی ‪۷‬حمایت ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬آسالیم ‪۷‬رگوہ ‪۷‬رکھیاےہ ‪۷‬وت ‪۷‬اکفر‪۷‬‬
‫آس‪۷‬ےس‪۷‬درںی‪۷‬ےگ‪۷‬وتآامں‪۷‬ہک‪۷‬وخف‪۷‬رآلئ‪۷‬رکےن‪۷‬اکباس‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬‬ ‫ھوازالۃ الخوف ‪163‬۔‬
‫ےس‪۷‬افند‪۷‬باےئ‪۷‬یگ۔‬
‫آیس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الیجوز امان اسری وتاجرد خل علیہم ومسلم اسلم دیقی‪۷‬با‪۷‬بارج‪۷‬ہک‪۷‬دآرآرحلت‪۷‬ںیم‪۷‬دآلخ‪۷‬وہآ‪۷‬بارحیب‪۷‬ہک‪۷‬واہں آسالس‪۷‬‬
‫یف دارالحرب ولم یھاجر الن اال مان یکون عیل خوف البا ‪۷‬آور ‪۷‬دآرآالسالس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬رجہت ‪۷‬ہن‪۷‬یک‪۷‬آں ‪۷‬اک‪۷‬آامں ‪۷‬دانی‪۷‬حیحص‪۷‬‬
‫ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬آامں‪۷‬در‪۷‬ںیم‪۷‬وہیت‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬اکفرآں‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬درںی‪۷‬ےگ۔‬ ‫والخوفلھممنہ ‪164‬۔‬
‫نییبت‪۷‬آامس‪۷‬ربلعی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫لودخل مسلم یف عسکر اھل الحرب یف داراالسالم و رحویبں‪۷‬اک‪۷‬رکشل‪۷‬دآرآالسالس‪۷‬ںیم‪۷‬آ با‪۷‬وہآ‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬وکیئ‪۷‬ناملسں‪۷‬آں‪۷‬‬
‫امنہم الیصح امانہ اال اذا امنہم من یقاومہم ےک‪۷‬رکشل‪۷‬ںیم‪۷‬اجرک‪۷‬آامں‪۷‬دے‪۷‬آ ےئ‪۷‬ہی‪۷‬آامں‪۷‬حیحص‪۷‬ںیہن‪۷‬اہں‪۷‬خب‪۷‬‬
‫بخالف ما اذا امن عشرین اونحوھم یف داراالسالم آےنت‪۷‬ناملسں‪۷‬آںیھن ‪۷‬آامں ‪۷‬دںی‪۷‬وج ‪۷‬آس‪۷‬رکشل‪۷‬یک ‪۷‬اقموطب‪۷‬رک سکتے‪۷‬‬
‫وہں‪۷‬پذالف‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬طیال‪۷‬سیب‪۷‬سیچپ‪۷‬رحیب‪۷‬دآرآالسالس‪۷‬ںیم‪۷‬آ ےئ‪۷‬‬
‫حیث الیجوز امانہ الن الواحد وان کان مقہور‬
‫آور ‪۷‬آبك‪۷‬ناملسں ‪۷‬ےن‪۷‬آں ‪۷‬ںیم‪۷‬اجرک‪۷‬آںیھن‪۷‬آامں ‪۷‬دے‪۷‬دی‪،‬ہی‪۷‬‬
‫اباعتبار نفسہ حیث الیقاومہم لکنہ قاھر ممتنع‬
‫آامں ‪۷‬حیحص‪۷‬وہیئگ‪۷‬ہک‪۷‬آبك‪۷‬آرگہچ‪۷‬سیب‪۷‬ےس‪۷‬ولغمت ‪۷‬ےہ‪۷‬آں ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫ل‬ ‫بقوةالمسلمنیفکانقاھرالہمحکما ‪165‬۔(ملخصا)‬
‫اقمو ب‪۷‬ںیہن‪۷‬رکاتکس‪۷‬رگم‪۷‬وہ‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬رور‪۷‬ےس‪۷‬آں‪۷‬رپاغ ت‪۷‬‬ ‫ط‬
‫ےہ‪۷‬وت‪۷‬امکح‪۷‬ہبلغ‪۷‬آیس‪۷‬اک‪۷‬وہنا۔(صلز ًصا)‬
‫آیس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آامں‪۷‬وخف‪۷‬رآلئ‪۷‬رکےن‪۷‬اکباس‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬اتقل‬ ‫االمانازالۃالخوفومنلم‬

‫‪ 163‬کایف شرح وایف للنسیف‬

‫‪ 164‬کایف شرح وایف للنسیف‬
‫تبینی الحقائق کتاب السری المطبعۃ الکربی االمرییہ وبالق‪۷‬رصم‪۱۱۴ /۳۷‬‬
‫‪165‬‬

‫‪Page 66 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہن‪۷‬رکے‪۷‬اکفر‪۷‬آس‪۷‬ہن‪۷‬درںی‪۷‬ےگ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬آامں‪۷‬ےسیک‪۷‬حیحص‪۷‬وہ۔‬ ‫یباشرالقتالالیخافونہفکیفیصح امانہ ‪166‬۔‬

‫پ‬
‫آامیں‪۷‬ےس‪۷‬انہک‪۷‬ایک‪۷‬مت‪۷‬ونہد‪۷‬رپ‪۷‬اقہر‪۷‬ےھت‪۷‬ایک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬لتق‪۷‬رپ‪۷‬اقدر‪۷‬ےھت‪۷‬ایک‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬وخف‪۷‬لتق‪۷‬اھت‪۷‬ن ے‪ ۷‬مھاری‪۷‬آامں‪۷‬ےن‪۷‬رآلئ‪۷‬ایک‪،‬آور‪۷‬خب‪۷‬ہی‪۷‬ھچک‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫پ‬
‫اھت‪۷‬آور‪۷‬كشیب‪۷‬ہن‪۷‬اھت‪ ۷‬مھارآ‪۷‬اعمدہہ‪۷‬آرگ‪۷‬رفبض‪۷‬بالط‪،‬اعمدہہ‪۷‬رشہیع‪۷‬یک‪۷‬لکش‪۷‬ںیم‪۷‬وہبا‪۷‬خب‪۷‬یھب‪۷‬اعطق‪۷‬بالط‪۷‬ورمدوداھت‪،‬آور‪۷‬رمدود‪۷‬وک‪۷‬وپرآ‪۷‬رکبا‪۷‬الریم‪۷‬‬
‫اتببا‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬رمدود۔‬
‫ڈیلرآں‪۷‬رپ‪۷‬اٹھچ‪۷‬رد‪:‬‬
‫مشش‪۷‬افکر‪۷‬ےس‪۷‬اعمدہہ‪۷‬رشہیع‪۷‬ںیم‪۷‬رشع‪۷‬آمظع‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ینتج‪۷‬دمت‪۷‬بك‪۷‬وہآس‪۷‬ںیم‪۷‬ہیہت‪۷‬اتقل‪۷‬رںیھک‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬آ امدیگ‪۷‬ودریتس‪۷‬ساامں‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫تلفغ‪۷‬ہن‪۷‬رکںی‪۷‬ہک‪۷‬آوتلآء‪۷‬واعمدہہ‪۷‬ےس‪۷‬آل‪۷‬وصقمدیہی‪۷‬ےہ‪۷‬ورہن‪۷‬بارك‪۷‬فرض‪۷‬آمہ‪۷‬وہں‪۷‬ےگ‪۷‬آور‪۷‬قحتسم‪۷‬بارمنہج‪،‬‬
‫تعایل‪۷،‬دبآظئ‪۷‬آامس‪۷‬كلم‪۷‬آاملعلء‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫والعیاذباﷲ ٰ‬
‫المعاھدة شرطھا الضرورة ویھ ضرورة استعداد اعمدہہ‪۷‬اجیر‪۷‬وہےن‪۷‬یک‪۷‬رشع‪۷‬رضورت‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬رضورت‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫القتال الن الموادعۃ ترك القتال المفروض فالیجوز ہک ‪۷‬آس ‪۷‬دمت ‪۷‬ںیم ‪۷‬ساامں‪۷‬اتقل ‪۷‬درشب‪۷‬رکںی‪۷‬آس ‪۷‬ےئل ‪۷‬ہک ‪۷‬اہجد‪۷‬‬
‫فرض ‪۷‬ےہ‪۷‬آور ‪۷‬اعمدہہ‪۷‬آس‪۷‬فرض ‪۷‬اک‪۷‬رتك‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬احل‪۷‬ںیم‪۷‬‬ ‫االیفحالیقعوسیلۃ ایل القتال ‪167‬۔‬
‫جالل‪۷‬وہاتکسےہ‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬اہجد‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وہلیس‪۷‬ڑپے۔‬
‫آامیں‪۷‬ےس‪۷‬انہکایک‪۷‬مت‪۷‬ودنووں‪۷‬ےس‪۷‬آ امدیگ‪۷‬اتقل‪۷‬ںیم‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬آیس‪۷‬ےئل‪۷‬آبك‪۷‬دمت‪۷‬بك‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬اعمدہہ‪۷‬ایک‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬فرتص‪۷‬ںیم‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬لتق‪۷‬اک‪۷‬‬
‫ساامں‪۷‬ایہم‪۷‬رکول‪۷‬ویکں‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬دوھاک‪۷‬دےتی‪۷‬وہ‪،‬ہکلب‪۷‬اعمل‪۷‬آبیغل‪۷‬و‪۷‬آبلقل‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬فربی‪۷‬یک‪۷‬رآہ‪۷‬ےتیل‪۷‬وہ۔‬
‫آور‪۷‬فربی‪۷‬ںیہن دےتی‪۷‬رگم‪۷‬آا ی‪۷‬اجونں‪۷‬وک‪۷‬آور‪۷‬آںیھن‪۷‬وعشرںیہن۔‬ ‫‪168‬‬
‫‪"‬‬ ‫"‬
‫پ‬
‫رطح‪۷‬رطح‪۷‬بایت‪۷‬وہآ‪۷‬ہک‪ ۷‬مھارآ‪۷‬ہی‪۷‬اعمدہہ‪۷‬آرگ‪۷‬رفبض‪۷‬طلغ‪۷‬اعمدہہ‪۷‬رشہیع‪۷‬یک‪۷‬لکش‪۷‬ںیم‪۷‬یھب‪۷‬وہبا‪۷‬خب‪۷‬یھب‬

‫تبینی الحقائق کتاب السری قبیل با ب الغنائم المطبعۃ الکربی االمرییۃ وبالق‪۷‬رصم‪۱۱۵ /۳۷‬‬
‫‪166‬‬

‫بدائع الصنائع کتاب السری مطلب وامانو ع الثاین وھواالمان الخ آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۹۲۵ /۴۷‬‬
‫‪167‬‬

‫‪168‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶ /۱‬‬

‫‪Page 67 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رحآس ‪۷‬ورمدود ‪۷‬وجالف ‪۷‬رشع ‪۷‬وہآ‪،‬آت ‪۷‬ویکں ‪۷‬ہن ‪۷‬باد ‪۷‬رکںی ‪۷‬ڈیلآرں ‪۷‬آانپ ‪۷‬یہ ‪۷‬وقل ‪۷‬ہک"جدآ ‪۷‬ےک ‪۷‬اہیں ‪۷‬اعمدہہ ‪۷‬اکہلیح ‪۷‬یھب ‪۷‬اکررگ ‪۷‬وہباےہ"با ‪۷‬دےئھکی ‪۷‬ایک‪۷‬‬
‫وعی‪۷‬یھب‪۷‬رکے‪۷‬وت‪۷‬جالف‪۷‬رشع‪۷‬اعمدہہ‪۷‬ویکرکن‪۷‬ملسم‪۷‬وہنا‪۷‬ویکہکن‪۷‬حلص‪۷‬دحہیبی‪۷‬وسنمح‪۷‬وہیکچ‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬االما احل‬
‫وجآت‪۷‬اتلمےہ‪۷‬وکیئ‪۷‬آرگ‪۷‬اعمدہہ‪۷‬اک‪۷‬د ٰ‬
‫بہحراما اوحرمبہحالال ‪(169‬رگم‪۷‬وہ‪۷‬اعمدہہ‪۷‬وجرحآس‪۷‬وک‪۷‬جالل‪۷‬آور‪۷‬جالل‪۷‬وکرحآس‪۷‬انبےئ۔ت)اک‪۷‬آانثتسء‪۷‬مکح‪۷‬لقتسم‪۷‬ےہ"‬
‫ڈیلرآں‪۷‬رپ‪۷‬ساوتں‪۷‬رد‪:‬‬
‫متفہ‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬یک‪۷‬یری‪۷‬وکشش‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬رشمنیک‪۷‬ودن‪۷‬ےک‪۷‬دشبد‪۷‬اظممل‪۷‬اپھچںیئ‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬ےسیج‪۷‬ےنب‬
‫"الںیئ‪۷‬ہی‪۷‬اصف‪۷‬ہہک‪۷‬راہےہ‪۷‬ہک‪۷‬اعمدہہ‪۷‬اک‪۷‬ذعر‪۷‬ضحم‪۷‬وھجبا‪۷‬ےہ‪۷‬‬ ‫"ںیم‪۷‬دآلخ‪۷‬رہھٹآںیئ‪۷‬باہک‪۷‬آںیھن‪۷‬رریمکح"‬ ‫"‬
‫اعمدہہ‪۷‬وت‪۷‬خسب‪۷‬رضورت‪۷‬رشہیع‪۷‬اقمبلین‪۷‬ےس‪۷‬اخض‪۷‬وقت‪۷‬اتقل‪۷‬یھب‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬رھپ‪۷‬آرگ‪۷‬اعمدہہ‪۷‬وہبا‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬چنیھک‪۷‬باں‪۷‬یک‪۷‬ایک‪۷‬رضورت‪۷‬ڑپیت‪۷‬ولعمس‪۷‬وہآ‪۷‬‬
‫‪(170"‬آور ‪۷‬آﷲ‬ ‫ہک‪۷‬وھجت ‪۷‬ےتہک‪۷‬ںیہ‪۷‬آور ‪۷‬دصقًآ ‪۷‬ےتکب‪۷‬ںیہ‪۷‬آور ‪۷‬دل‪۷‬ںیم‪۷‬وخت ‪۷‬ھجمس‪۷‬رےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬رنآ ‪۷‬وھجت ‪۷‬ےتکب‪۷‬ںیہ"‬
‫وخت‪۷‬اجاتنےہ‪۷‬طاوملں‪۷‬وک۔ت)‬
‫رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬اعمدہہ‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬ےک‪۷‬آل‪۷‬آرغآض‬
‫پ‬
‫(‪)۶‬ڈیلرآں‪۷‬احسا‪ ۷‬مھارآ‪۷‬اعمدہہ‪۷‬ونہد‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬آوتلآےئ‪۷‬اتقل‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وہآ‪۷‬ہن‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬ھچک‪۷‬درک‪۷‬اھت‪۷‬ہن‪۷‬مت‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬اقہر‪۷‬ےھت‪۷‬ہن‪۷‬آںیھن‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬آےنپ‪۷‬لتق‪۷‬اک‪۷‬وخف‪۷‬‬
‫پ‬
‫اھت‪۷‬ہکلب‪۷‬دوونں‪۷‬رسیتے‪۷‬ےک‪۷‬اہھت‪۷‬ںیم‪۷‬وہقمر‪۷‬وہ‪،‬ہن‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬آس‪۷‬دمت‪۷‬اعمدہہ‪۷‬ںیم‪۷‬مت‪۷‬لتق‪۷‬ونہد‪۷‬اک‪۷‬ساامں‪۷‬رکرےہ‪۷‬وہ‪۷‬ہن‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪ ۷‬مھاری‪۷‬تین‪۷‬ہن‪۷‬ہرزگ‪۷‬مت‪۷‬‬
‫آاسی‪۷‬رک سکتے‪۷‬وہ‪۷‬رغض‪۷‬اعمدہہ‪۷‬رشہیع‪۷‬ےس‪۷‬آاسییہ‪۷‬دور‪۷‬وہ‪۷‬ےسیج‪۷‬رشمنیک‪۷‬وتدیح‪۷‬ےس‪۷‬بامت‪۷‬رشع‪۷‬دیجم‪۷‬ےس‪۷‬ہکلب‪۷‬باباك‪۷‬اعمدہہ‪۷‬اچرباوتں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وہآ‪:‬‬
‫رشموکں‪۷‬اک‪۷‬یرآدر‪۷‬اننب‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫"‪171‬ناملسں ‪۷‬آ سپ‪۷‬‬ ‫مکی‪:‬رشمنیک‪۷‬ےس‪۷‬دقع‪۷‬ومآاخت ‪۷‬اھبیئ‪۷‬اچرہ‪۷‬ہک‪۷‬یرآدآرں ‪۷‬ون‪۷‬ودنواھبیئ‪،‬آﷲ زعولج‪۷‬فرامےئ"‬
‫ںیم‪۷‬اھبیئ‪۷‬ںیہ۔مت‪۷‬وہک"نحنوالمشرکون اخوة"مہ‪۷‬آور‪۷‬رشمنیک‪۷‬آ سپ‪۷‬ںیم اھبیئ‪۷‬ںیہ‪،‬ےسیج‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬اک‪۷‬آرساد‪۷‬ےہ‪:‬‬

‫سنن ا بن ماجہ ابواب االحکام باب الصلح آچی‪۷‬آمی‪۷‬دیعس‪۷‬ینپمک‪۷‬رکآیچ‪۷‬ض‪۹۴۹‬‬

‫‪169‬‬

‫‪170‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶۲ /۱‬‬
‫‪171‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۲ /۱۶‬‬

‫‪Page 68 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ایک‪۷‬مت‪۷‬ےن‪۷‬ہن‪۷‬داھکی‪۷‬ہک‪۷‬انمںوقں‪۷‬وک‪۷‬ہک‪۷‬آےنپ‪۷‬اھبیئ‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬ےتہک‪۷‬‬ ‫‪172‬‬
‫"‬ ‫"‬
‫ںیہ۔‬
‫واہں"من اھل الکتاب"اھت‪۷‬اہیں‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬یرھ‪۷‬رک"من الشرکنی"وہآ۔‬
‫اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬آاحتد‪۷‬رکےن‪۷‬وآےل‪۷‬مکحب‪۷‬قرآں‪۷‬اکفر‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫دوس‪:‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬آاحتد‪،‬احالہکن ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬میظع ‪۷‬سیب ‪۷‬ےس ‪۷‬ربادہ ‪۷‬آ بات ‪۷‬ںیم ‪۷‬آےس ‪۷‬رمدود ‪۷‬ووعلمں ‪۷‬فرام ‪۷‬اکچ ‪۷‬آور ‪۷‬اجاجب ‪۷‬اصف ‪۷‬آرساد ‪۷‬فرامدبا ‪۷‬ہک ‪۷‬آاسی ‪۷‬رکےن‪۷‬‬
‫‪173"‬آاسی‪۷‬رکےن‪۷‬وآےل‪۷‬ناملسں‪۷‬ںیہن‪۷‬‬ ‫وآےل‪۷‬آںیھن‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬ںیہ‪"،‬‬
‫"‪174‬آاسی ‪۷‬رکےن ‪۷‬وآولں ‪۷‬وک ‪۷‬آﷲ وروسل ‪۷‬وقرآ ں ‪۷‬رپ ‪۷‬آامیں‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪‬‬
‫"‪175‬۔‬ ‫ںیہن"‬
‫اکفروں‪۷‬اک‪۷‬فیلح‪۷‬اننب‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫وسس‪:‬رشمنیک‪۷‬ےک‪۷‬فیلح‪۷‬اننب‪۷‬آںیھن‪۷‬آانپفیلح‪۷‬انببا‪،‬احالہکن‪۷‬فیلح‪۷‬انببا‪۷‬وسنمح‪۷‬وہاکچےہ۔روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫ال تحدثوا یف االسالم حلفا‪،176‬رواہ االمام احمد یف آت ‪۷‬آسالس ‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ ‪۷‬جلف ‪۷‬دیپآ‪۷‬ہن‪۷‬رکو۔ہی‪۷‬دحیت‪۷‬آامس ‪۷‬آدمح ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫المسند ومحمد بن عی ٰیس یف الجامع عن عمروبن دنسم ‪۷‬آور ‪۷‬آامس ‪۷‬دمحمنب ‪۷‬ػیسٰی ‪۷‬ےن ‪۷‬اجعم ‪۷‬ںیم ‪۷‬رضحت ‪۷‬رمعونب‪۷‬‬
‫آاعلض‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬نسید‪۷‬نسح‪۷‬روآیت‪۷‬یک۔‬ ‫تعایلعنہبسندحسن۔‬ ‫العاصریضاﷲ ٰ‬
‫ہی‪۷‬وسنماخت‪۷‬یہ‪۷‬ےک‪۷‬لمع‪۷‬رپ‪۷‬ںیہ لک‪۷‬وک‪۷‬رشآت‪۷‬یھب‪۷‬جالل‪۷‬رکںیل‪۷‬ےگ‪۷‬آور‪۷‬جدآ‪۷‬اجےن‪۷‬اہکں‪۷‬اہکں‪۷‬بك‪۷‬یرںیھ‪۷‬ےگ‪،‬رت‪۷‬زعولج‪۷‬فرامباےہ‪:‬‬

‫‪172‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۹ /۲۶‬‬
‫‪173‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۹ /۲‬‬
‫‪174‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱ /۲۵‬‬
‫‪175‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۹ /۲‬‬
‫‪ 176‬جا مع الرتمذی ابواب السری باب ماجاء یف الحلف آنیم‪۷‬ینپمک‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬ردیشہی‪۷‬دیلہ‪،۹۶۱ /۹۷‬مسند احمد بن حنبل مسند عبداﷲ بن عمرو بن عاص‬

‫دارالفکر بریوت ‪۱۲۴ /۱‬۔‪۱۹۳‬‬

‫‪Page 69 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬
‫آے‪۷‬آامیں‪۷‬وآول!‪۷‬وہ‪۷‬وج‪ ۷‬مھارے‪۷‬دنی‪۷‬وک‪۷‬یسنہ‪۷‬لیھک‪۷‬رہھٹآےت‪۷‬ںیہ‪۷‬‬ ‫"‬
‫‪ ‬ںیھنج‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬ےلہپ‪۷‬اتکت‪۷‬دی‪۷‬یئگ‪۷‬آور‪۷‬بایق‪۷‬شب‪۷‬اکفر‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫یسک‪۷‬وک‪۷‬دوشب‪۷‬ہن‪۷‬انبو‪۷‬آور‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ےس‪۷‬درو‪۷‬آرگ‪۷‬مت‪۷‬ناملسں‪۷‬وہ۔‬ ‫‪177‬‬
‫‪"‬‬
‫ریسفت‪۷‬آنب‪۷‬رجری‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬ےک‪۷‬تحت‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫یقول التتخذوھم ایھا المؤمنون انصارا اواخوانا رت‪۷‬زعولج‪۷‬فرامباےہ‪۷‬آے‪۷‬ناملسون!‪۷‬اکفروں وک‪۷‬دمد‪۷‬ناربا‪۷‬اھبیئ‪۷‬‬
‫پ‬
‫اوحلفاء فانہم الیألونکم خباال وان اظھروالکم آور ‪۷‬فیلح‪۷‬ہن‪۷‬انبو ‪۷‬وہ‪ ۷‬مھاری‪۷‬رضر ‪۷‬رساین‪۷‬ںیم‪۷‬یمک‪۷‬ہن‪۷‬رکںی ےگ‪۷‬‬
‫آرگہچ‪۷‬مت‪۷‬ےس‪۷‬دویتس‪۷‬وبارآہن‪۷‬طاہر‪۷‬رکںی۔‬ ‫مودةوصداقۃ ‪178‬۔‬
‫ہقف‪۷‬ودحیت‪۷‬ےک‪۷‬احوی‪۷‬آامس‪۷‬آلج‪۷‬آوبرفعج‪۷‬احطوی‪۷‬رہمح‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ےن‪۷‬لکشم‪۷‬آلابار‪۷‬ںیم‪۷‬ہی‪۷‬قیقحت‪۷‬فرامرک‪۷‬ہک‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬‬
‫رحآس‪۷‬اتکیب ‪۷‬ےس ‪۷‬وہیتکس ‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬رپ ‪۷‬دحیت‪۷‬وسس ‪۷‬ہک ‪۷‬افدئہ‪۷‬باہین ‪۷‬ںیم ‪۷‬آ یت‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬آنب ‪۷‬آُیب ‪۷‬انمقف ‪۷‬ےک‪۷‬ھچ‪۷‬‬
‫وسفیلح‪۷‬وہیدویں‪۷‬وک‪۷‬وآسپ‪۷‬رکدبا ‪۷‬آور ‪۷‬آںیھن‪۷‬رشمنیک‪۷‬فرامبا ‪۷‬آرتعآاض‪۷‬وآردیک‪۷‬ہک‪۷‬دوھکی‪۷‬وضح‪۷‬ےن‪۷‬وہید ‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬رشمنیک‪۷‬ےس‪۷‬گیا ‪۷‬آور ‪۷‬آں ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫آاعتسیت‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬رشمنیک‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬قرآر‪۷‬دبا‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬وجآت‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬وہج‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬آس‪۷‬رشمك‪۷‬انمقف‪۷‬ےس‪۷‬جلف‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬جلف‪۷‬رکےن‪۷‬‬
‫وآےل‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬جلف‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬ومآتقف‪۷‬وبقل‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ‪۷‬وت‪۷‬رشمك‪۷‬ےک‪۷‬فیلح‪۷‬وہرک‪۷‬وہ‪۷‬اتکیب‪۷‬ہن‪۷‬رےہ‪۷‬رمدتوہےئگ‪۷‬آور ‪۷‬آیس‪۷‬رطح‪۷‬‬
‫رشمك‪،‬ابعرت‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫تعایل علیہ وسلم لھؤالء الیہود عیل مابینہم وبنی ابن ایب المنافق من الحلف‬
‫جوابنا ان وجہ قول رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫والمحالفۃ یھ الموافقۃ من الحالفنی للمحالفنی فکانوا بذٰ لك خارجنی من اھل الکتاب مرتدین عما کانوا علیہ‬
‫وصاروامشرکنیکمشریک العرب (صلزصا)‬
‫‪179‬‬

‫آامس‪۷‬آوبآولدیل‪۷‬بایج‪۷‬ےن‪۷‬رصتخم‪۷‬رھپ‪۷‬ػالہم‪۷‬ویفس‪۷‬دیقشم‪۷‬ےن‪۷‬طعتظر‪۷‬ںیم‪۷‬آےس‪۷‬رقمرراھک‪،‬‬

‫‪177‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۴ /۲‬‬
‫جا مع البیان(تفسری ا بن جریر)تحت آیۃ ‪ ۲۴ /۲‬المطبعۃ المیمنۃ رصم‪۹۳۳ /۳۷‬‬
‫‪178‬‬

‫مشکل اآلثار للحطاوی کتاب الجہاد باب بیان مشکل ماروی عن رسول اﷲ الخ دارصادر بریوت ‪۱۱۹ /۳‬‬
‫‪179‬‬

‫‪Page 70 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ان بین قینقاع بمحالفتہم عبداﷲ صاروا کالمرتدین ینب ‪۷‬قیتقاع ‪۷‬ےک‪۷‬وہیدی ‪۷‬آنب ‪۷‬آُیب ‪۷‬ےک‪۷‬فیلح‪۷‬نب‪۷‬رک‪۷‬رمدتوں ‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫فخرجوا بہ عن حکم اھل الکتاب فصاروا کالمشرکنی لثم‪۷‬وہےئگ‪۷‬وت‪۷‬اتکویبں ‪۷‬ےک‪۷‬مکح‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬رےہ‪۷‬آور ‪۷‬رشموکں‪۷‬یک‪۷‬‬
‫فکان لہم حکمہم فلذلك منعوا وسموا مشرکنی ‪ 180‬رطح ‪۷‬وہےئگ ‪۷‬وت ‪۷‬آں ‪۷‬اک ‪۷‬ویہ ‪۷‬مکح ‪۷‬وہآ ‪۷‬وج ‪۷‬رشموکں ‪۷‬اک‪،‬آیس ‪۷‬وآےطس‪۷‬‬
‫دحیت‪۷‬ےن‪۷‬آںیھن‪۷‬عنم‪۷‬فرامباآور‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬باس‪۷‬رشمك‪۷‬راھک۔(صلزصا)‬
‫(ملخصا)‬
‫سبحان اللہ! وہیدی‪۷‬رشمك‪۷‬ےک‪۷‬فیلح‪۷‬نب‪۷‬رک‪۷‬اتکیب‪۷‬ہن‪۷‬رےہ‪۷‬رمدت‪۷‬ورشمك‪۷‬وہےئگ‪۷‬احالہکن"الکفر ملۃ واحدة"رگم‪۷‬ہملک‪۷‬وگ‪۷‬ڈیلر‪۷‬رشمنیک‪۷‬‬
‫ودن‪۷‬ےک‪۷‬فیلح‪۷‬سپ‪۷‬روػالس‪۷‬نب‪۷‬رک‪۷‬ہن‪۷‬رمدت‪۷‬وہےئ‪۷‬ہن‪۷‬رشمك‪،‬ےٹہ‪۷‬ےٹک‪۷‬ناملسں‪۷‬یہ‪۷‬ےنب‪۷‬رےہ ؎‬
‫رشمك‪۷‬ےہ‪۷‬دہع‪۷‬باھدھ‪۷‬ےک‪۷‬رشمك‪۷‬وہےئ‪۷‬وہید‬
‫ہی‪ ۷‬رشموکں‪ ۷‬ےک‪ ۷‬دبع‪ ۷‬ناملسں‪ ۷‬یہ‪ ۷‬رےہ‬
‫آوقل‪۷:‬جلف‪۷‬خب ‪۷‬دو‪۷ ۱‬سموی‪۷‬رگووہں ‪۷‬ںیم‪۷‬وہ‪۷‬فرنیقی ‪۷‬اسکیں ‪۷‬ںیہ‪۷‬آور ‪۷‬خب ‪۷‬ولغمت ‪۷‬وفیعض ‪۷‬رگوہ ‪۷‬دورسے‪۷‬یک‪۷‬انپہ ‪۷‬ےل‪۷‬رک‪۷‬آس ‪۷‬اکفیلح ‪۷‬ےنب ‪۷‬وت‪۷‬‬
‫وپری‪۷‬ومآتقف‪۷‬اک‪۷‬بار‪۷‬آیس‪۷‬رپےہ‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬رصف‪۷‬وبقل‪۷‬انپہ‪۷‬ویہ‪۷‬ےہ‪،‬آنب‪۷‬آیب‪۷‬ثیبخ‪۷‬ےن‪۷‬یری‪۷‬وطست‪۷‬دیپآ‪۷‬رکیل‪۷‬یھت‪۷‬اہیں‪۷‬بك‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬ےئل‪۷‬باح‪۷‬ایتر‪۷‬ایک‪۷‬اجبا‪۷‬اھت‪۷‬قربی‪۷‬اھت‪۷‬ہک‪۷‬آےس‪۷‬بادساہ‪۷‬انببا‪۷‬اجےئ‪۷‬وت‪۷‬وہید‪۷‬ینب‪۷‬قیتقاع‪۷‬اکجلف‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬وشتک‪۷‬ےس‪۷‬دیفتسم‪۷‬یہ‪۷‬وہےن‪۷‬وک‪۷‬اھت‪،‬وذہلآ‪۷‬آامس‪۷‬‬
‫ےن ‪۷‬فرامبا‪:‬یھ الموافقۃ من الحالفنی للمحالفنی ‪(181‬جلف‪۷‬رکےن ‪۷‬وآےل‪۷‬سج‪۷‬ےس ‪۷‬جلف‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ‪۷‬آس ‪۷‬یک‪۷‬ومآتقف‪۷‬وبقل‪۷‬رکےت‪۷‬‬
‫ںیہ۔ت)ہن‪۷‬آاصتخر‪۷‬یک‪۷‬رطح‪۷‬الموافقۃ بنی المتحالفنی ‪(182‬جلف‪۷‬رکےن‪۷‬وآولں‪۷‬ےک‪۷‬درایمں‪۷‬ومآتقف۔ت)رھپ‪۷‬دربارہ‪۷‬آدباں‪۷‬مکح‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ہک‪۷‬بارل‪۷‬ےس‪۷‬رجمد ‪۷‬آرآدہ‪۷‬ومآتقف‪۷‬بارل‪۷‬رکداتیےہ‪۷‬آوردض‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رصف‪۷‬آرآدہ اکیف‪۷‬ںیہن‪،‬ناملسں ‪۷‬آرگ‪۷‬معاذاﷲ آرآدہ‪۷‬رفک‪۷‬رکے‪۷‬نا‪۷‬وت‪۷‬اکفر‪۷‬‬
‫وہاجےئ ‪۷‬نا۔نکیل ‪۷‬اکفر ‪۷‬ضحم ‪۷‬آرآدہ ‪۷‬آسالس ‪۷‬ےس ‪۷‬ناملسں ‪۷‬ہن ‪۷‬وہنا ‪۷‬خب ‪۷‬بك ‪۷‬آسالس ‪۷‬وبقل ‪۷‬ہن ‪۷‬رکے‪،‬ویں ‪۷‬یہ ‪۷‬اتکیب ‪۷‬رصف ‪۷‬آرآدہ ‪۷‬ومآتقف ‪۷‬رشمنیک ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫رشمك‪۷‬وہےکس‪۷‬نا‪۷‬رشمك‪۷‬رنے‪۷‬آرآدے‪۷‬ےس‪۷‬اتکیب‪۷‬ہن‪۷‬وہاجےئ‪۷‬نا‪۷‬ذہلآ‪۷‬وہ‪۷‬وہیدی‪۷‬رشمك‪۷‬وہےئگ‪،‬آنب‪۷‬آیب‪۷‬ثیبخ‪۷‬اتکیب‪۷‬ہن‪۷‬وہآ‪،‬وی یہ‪۷‬جلتفاں‪۷‬رشمنیک‪۷‬‬
‫ودن‪۷‬رپ‬

‫المعتصر من المختصر کتاب الجہاد باب یف االستعانۃ بالمشرك دائرة المعارف العثمانیہ دیحرآ باد‪۷‬دنک‪۱۳۲ /۹۷‬‬
‫‪180‬‬

‫مشکل اآلثار للطحاوی باب بیان مشکل ماروی یف االستعانۃ من الکفار دارصادر بریوت ‪۱۱۹ /۳‬‬
‫‪181‬‬

‫المعتصر من المختصر کتاب الجہاد باب یف االستعانۃ بالمشرك دائرة المعارف العثمانیہ دیحرآ باد‪۷‬دنک‪۱۳۲ /۹۷‬‬
‫‪182‬‬

‫‪Page 71 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آامس‪۷‬اکہی‪۷‬مکح‪۷‬باذفوہنا۔رشمنیک‪۷‬ودن‪۷‬ناملسں‪۷‬وہاجںیئ‪۷‬ےگ۔‬
‫آل‪۷‬وصقمد‪۷‬فلس‪۷‬وگرٹنمن‪۷‬ےہ‪۷‬آامنک‪۷‬دقمہس‪۷‬آور‪۷‬رتوکں‪۷‬اک‪۷‬باس‪۷‬یٹٹ‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫عــــہ‬
‫‪۷۹‬ڈیلرآں‪۷‬ےن‪۷‬رکدی‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬آا ی‪۷‬زمکوری‪۷‬ہکلب‪۷‬زجع ‪۷‬دھکی‪۷‬رک‪۷‬‬ ‫اہچرس‪:‬آل‪۷‬وصقمد‪۷‬فلس‪۷‬وگرٹنمن ‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬یک‪۷‬اصف‪۷‬رصتحی‪۷‬یرے‪۷‬یرے‬
‫عــــہ‬
‫‪۷۱‬وت‪۷‬ودنواتسں‪۷‬یک‪۷‬آ رآدی‪۷‬‬ ‫رشموکں اک‪۷‬دآنم‪۷‬ڑکپآآانپ‪۷‬باروآاصنر‪۷‬انببا‪۷‬آوروں‪۷‬وک‪۷‬وھچرےئ‪۷‬ومولویں‪۷‬ںیم‪۷‬ےنگ‪۷‬اجےن‪۷‬وآےل‪۷‬ڈیلرفرامےت‪۷‬ںیہ"مہ‬
‫وک‪۷‬آبك‪۷‬فرض‪۷‬آسالیم‪۷‬ہ ےتھج‪۷‬ںیہ‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رضورت‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬اعس‪۷‬آاحتد‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬وپری‪۷‬وکشش‪۷‬ےس‪۷‬دصقم‪۷‬احل‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ‪۷‬احالہکن‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫آیسی‪۷‬آاعتسیت‪۷‬صن‪۷‬قرآ ین‪۷‬ےک‪۷‬جالف‪۷‬آور‪۷‬اعطق‪۷‬رحآس‪۷‬ہکلب‪۷‬رصآجۃً‪۷‬قرآ ں‪۷‬رکمی‪۷‬یک‪۷‬ذکتبی‪۷‬ےہ۔مہ‪۷‬آس‪۷‬ثحب‪۷‬وک‪۷‬وعبہنٖ‪۷‬دنچ‪۷‬وفآدئ‪۷‬ںیم‪۷‬رو ن‪۷‬رکںی‪:‬‬
‫رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬یک‪۷‬ثحب‪۷‬لیلج‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫افدئہ‪۷‬آویٰل‪۷‬آ بات‪۷‬رکہمی‪:‬قرآ ں‪۷‬رکمی‪۷‬ےن‪۷‬عنم‪۷‬ومآالت‪۷‬افکر‪۷‬وک‪۷‬رثکبت‪۷‬آ بات‪۷‬ںیم‪۷‬آرساد‪۷‬فرامبا‪۷‬وہ‪۷‬شب‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬دمد‪۷‬نار‪۷‬انبےن‪۷‬ےس‪۷‬ضماتعن‪۷‬ںیہ‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫آیٰلع ‪۷‬درہج ‪۷‬ومآالت ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪،‬وذہلآ ‪۷‬ابکر‪۷‬رسفمنی ‪۷‬ےن ‪۷‬اجاجب ‪۷‬ویل‪۷‬وک‪۷‬بارص ‪۷‬آور‪۷‬والیت‪۷‬وک ‪۷‬رصنت‪۷‬وطعویت‪۷‬واظمہرت ‪۷‬ےس ‪۷‬ریسفت‪۷‬ایک‪،‬رگم ‪۷‬مہ‪۷‬اہیں‪۷‬‬
‫رصف‪۷‬آں‪۷‬ضعب‪۷‬آ بات‪۷‬رپ‪۷‬آاصتقر‪۷‬رکںی وج‪۷‬آےنپ‪۷‬وسق‪۷‬مظن‪۷‬با‪۷‬ساں‪۷‬یرول‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬وصقمد‪۷‬وک‪۷‬باوصخلض‪۷‬آافدہ‪۷‬فرامریہ‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫پ‬
‫آاعتسیت‪ ۷‬مسرنیک‪۷‬ےکرحآس‪۷‬وہےن‪۷‬رپ‪۷‬آبات‪۷‬قرآہین‪:‬‬
‫آ یت‪۷‬ربمن‪:۹‬‬
‫پ‬
‫آے‪۷‬آامیں ‪۷‬وآول!‪۷‬آےنپ‪۷‬ریغوں‪۷‬وک‪۷‬رآر ‪۷‬دآر ‪۷‬ہن‪۷‬انبو ‪۷‬وہ‪ ۷‬مھاری‪۷‬دبوخآیہ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫پ‬
‫ںیم‪۷‬یمک‪۷‬ہن‪۷‬رکںی ےگ‪۷‬آں ‪۷‬یک ‪۷‬دیل‪۷‬انمت‪۷‬ےہ‪ ۷‬مھارآ ‪۷‬تقشم‪۷‬ںیم‪۷‬ڑپبا‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫دینمش‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ومپہوں‪۷‬ےس‪۷‬طاہر ‪۷‬وہیکچ ‪۷‬ےہ‪۷‬آور ‪۷‬وہ ‪۷‬وج‪۷‬آں‪۷‬ےک ‪۷‬ونیسں‪۷‬‬
‫پ‬ ‫‪ ‬‬
‫ںیم ‪۷‬دیب ‪۷‬وہیئ ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬یری ‪۷‬ےہ ‪۷‬كشیب ‪۷‬مہ ‪۷‬ےن ‪ ۷‬مھارے ‪۷‬ساےنم‪۷‬‬
‫‪183‬‬
‫نسااینں‪۷‬اصف‪۷‬ایبں‪۷‬فرامدںی‪۷‬آرگ‪۷‬ںیھمت‪۷‬لقع‪۷‬وہ۔‬ ‫‪"‬‬

‫عــــہ‪:۹‬لثم‪۷‬وشتک‪۷‬یلع‪۷‬ودمحم‪۷‬یلع‪۷‬وآوبآلکالس‪۷‬آ رآد‪۷۹۱۷‬حمسب‪۷‬یلع‪۷‬رفغہل‬
‫عــــہ‪:۱‬ویہ‪۷‬ہبطخ‪۷‬دصآرت‪۷‬ومولی‪۷‬دبعآابلری‪۷‬اصخب‪۷۹۱۷‬تمشح‪۷‬یلع‪۷‬رفغہل‬

‫‪183‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۹۵ /۳‬‬

‫‪Page 72 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ح‬
‫ڈیلرآں‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬آہی‪۷‬رکہمی‪۷‬وک‪۷‬اسیک‪۷‬اسیک‪۷‬رد‪۷‬ایک‪۷‬زک‪۷‬زک‪۷‬رطح‪ ۷‬ھیالبا‪:‬‬
‫ہی‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬آےنپ‪۷‬آبك‪۷‬آبك‪۷‬ےلمج‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬وطافں‪۷‬دبزیمتی‪۷‬وک‪۷‬وج‪۷‬آ ح‪۷‬رشمنیک‪۷‬ودن‪۷‬ےس‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬یرت‪۷‬رےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬رد‪۷‬فرامیت‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ا۔احلت ‪۷‬زمکوری‪۷‬وزجع‪۷‬ںیم‪۷‬دمد ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬سج‪۷‬یسک‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬آاجتل‪۷‬الیئ‪۷‬اجےئ‪۷‬رضور ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آےس‪۷‬آانپ‪۷‬رآرد ‪۷‬آر ‪۷‬انببا ‪۷‬اجےئ‪۷‬آور ‪۷‬رت ‪۷‬زعولج‪۷‬‬
‫فرامباےہ‪:‬یسک‪۷‬اکفر‪۷‬وک‪۷‬رآر‪۷‬دآر‪۷‬ہن‪۷‬انبو‪،‬ہی‪۷‬وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬یک‪۷‬بافرامین‪۷‬وہیئ‪،‬‬
‫پ‬
‫ب۔طاہر‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬آےس ‪۷‬آانپ‪۷‬ریخوخآہ ‪۷‬اھجمس‪۷‬ایگہک‪۷‬دبوخآہ ‪۷‬ےک‪۷‬دآنم ‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬ہن ‪۷‬ےپھچ ‪۷‬نا‪۷‬آور‪۷‬رت‪۷‬زعولج‪۷‬فرامباےہ‪:‬وہ‪ ۷‬مھاری ‪۷‬دبوخآیہ ‪۷‬ںیم ‪۷‬یمک‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫رکںی‪۷‬ےگ‪،‬ہی‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬یک‪۷‬ذکتبی‪۷‬وہیئ۔‬
‫ج۔تبیصم‪۷‬ںیم‪۷‬آاجتل‪۷‬وآشیمدآد‪۷‬آیس‪۷‬ےس‪۷‬وہیگ‪۷‬ن ے‪۷‬اجبا‪۷‬اجےئ‪۷‬ہک‪۷‬ںیمہ‪۷‬تقشم‪۷‬ےس‪۷‬ںیئےئ‪۷‬نا‪،‬آ‪۷‬ور‪۷‬رت‪۷‬زعولج‪۷‬فرامباےہ‪:‬آں‪۷‬یک‪۷‬دیل‪۷‬انمتےہ‪۷‬‬
‫پ‬
‫مھارآ‪۷‬تقشم‪۷‬ںیم‪۷‬ڑپبا‪،‬ہی‪۷‬دورسی‪۷‬ذکتبی‪۷‬وہیئ۔‬
‫د۔اپھچ ‪۷‬دنمش ‪۷‬سج ‪۷‬ےس ‪۷‬آرث ‪۷‬دعآوت ‪۷‬یھبک ‪۷‬طاہر ‪۷‬ہن ‪۷‬وہآ ‪۷‬آ دیم ‪۷‬آ ‪۷‬س ‪۷‬ےک ‪۷‬دوھےک ‪۷‬ںیم ‪۷‬آ اتکسےہ ‪۷‬آور ‪۷‬سج ‪۷‬ےک ‪۷‬طی ‪۷‬ےس ‪ ۷‬ضغ ‪۷‬لھک ‪۷‬اکچ ‪۷‬آ ‪۷‬س ‪۷‬ےس ‪۷‬یعطق‪۷‬‬
‫آرتحآر‪۷‬رکے‪۷‬نا‪،‬رت‪۷‬زعولج‪۷‬ےن‪۷‬فرامدبا‪۷‬اھت‪۷‬ہک‪۷‬دینمش‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬طی ‪۷‬ےس‪۷‬طاہر‪۷‬وہیکچ‪۷‬رھپ‪۷‬یھب‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬تبحم‪۷‬ےن‪۷‬وہ‪۷‬آھداھ‪۷‬رہب‪۷‬آ‪۷‬رکدبا‪۷‬ہک‪۷‬ہن‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬یک‪۷‬‬
‫ینس‪۷‬ہن‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬طی ‪۷‬ےس‪۷‬یکلھچ‪۷‬باد ریہ۔‬
‫ہ۔آرگ‪۷‬آبك‪۷‬فیفخ‪۷‬دحیک‪۷‬اخمتفل‪۷‬ورشجن‪۷‬طاہر‪۷‬وہیت‪۷‬آور‪۷‬آانیمطں‪۷‬وہباہک‪۷‬دل‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬رآدئ‪۷‬ںیہن‪۷‬وت‪۷‬ھچک‪۷‬اجنگشئ‪۷‬وہیتکس‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬امہرآ‪۷‬‬
‫آس‪۷‬دح‪۷‬اک‪۷‬دبوخآہ‪۷‬ںیہن‪۷‬وجآیسی‪۷‬اھبری‪۷‬تبیصم‪۷‬ںیم‪۷‬ساھت‪۷‬ہن‪۷‬دے‪۷‬آس‪۷‬ایخل‪۷‬آردل‪۷‬وک‪۷‬رت‪۷‬زعولج‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬بیتوں‪۷‬ولمجں‪۷‬ےس‪۷‬رد‪۷‬فرام دبا‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬‬
‫پ‬
‫وکیئ‪۷‬ےکلہ‪۷‬اخمفل‪۷‬ںیہن‪ ۷‬مھاری‪۷‬دبوخآیہ‪۷‬ںیم‪۷‬یمک‪۷‬ہن‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ‪،‬ہی‪۷‬امگں‪۷‬ہن‪۷‬رکبا‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬یسک‪۷‬تخس‪۷‬ےس‪۷‬تخس‪۷‬تبیصم‪۷‬ںیم‪۷‬مت‪۷‬رپ‪۷‬ھچک‪۷‬رتس‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ‪۷‬‬
‫آں‪۷‬یک‪۷‬دیل‪۷‬انمتےہ‪۷‬ہک‪۷‬مت‪۷‬تقشم‪۷‬ںیم‪۷‬ڑپو‪۷‬وکیئ‪۷‬فیفخ‪۷‬رشجن‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬طی ‪۷‬ےس‪۷‬طاہر‪۷‬ہن‪۷‬وہیئ‪۷‬ہکلب‪ ۷‬ضغ‪۷‬آور‪۷‬وپر‪۷‬ی‪۷‬دینمش‪َ ۷‬بیر‪۷‬دعآوت‪،‬آور‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬وچاھت‪۷‬‬
‫ہلمج‪۷‬ہی‪۷‬آرساد‪۷‬فرامدبا‪۷‬ہک‪۷‬آ‪۷‬س‪۷‬رپ‪۷‬سب‪۷‬ہن‪۷‬اجون‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دولں‪۷‬یک‪۷‬دیب‪۷‬آور‪۷‬تخس‪۷‬رتےہ‪۷‬رگم‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬رکمی‪۷‬رہمباں‪۷‬رپوردنار‪۷‬یک‪۷‬آبك‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫امین‪۷‬آور‪۷‬ےلمج‪۷‬ےلمج‪۷‬یک‪۷‬ذکتبی‪۷‬یہ‪۷‬اھٹین‪۷‬والحولوالقوةاالباﷲالعیلالعظیم۔‬
‫آ یت‪۷‬ربمن‪:۱۷‬‬
‫آے‪۷‬وبحمت!‪۷‬وخربخشی‪۷‬دو‪۷‬انمںوقں‪۷‬وک‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‬ ‫‪184‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬

‫‪184‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۳۵ /۱‬‬

‫‪Page 73 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دردباك‪۷‬ذعآت‪۷‬ےہ‪،‬وہ‪۷‬وج‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬وسآ‪۷‬اکفروں‪۷‬وک‪۷‬دمدنار‪۷‬‬ ‫‪‬‬
‫انبےت ‪۷‬ںیہ‪،‬ایک ‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬باس ‪۷‬زعت ‪۷‬دوھبدےت ‪۷‬ںیہ ‪۷‬زعت ‪۷‬وت‪۷‬‬ ‫‪185‬‬
‫‪"‬‬
‫ساری‪۷‬آﷲ ےک‪۷‬ےضبق‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ۔‬
‫طاہر ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬زمکوری ‪۷‬ںیم ‪۷‬یسک ‪۷‬یک ‪۷‬دمد ‪۷‬اچےنہ ‪۷‬اک ‪۷‬یہی ‪۷‬بلطم ‪۷‬وہباےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬آ ‪۷‬س ‪۷‬ےک ‪۷‬بل ‪۷‬بارو ‪۷‬ےس ‪۷‬ںیمہ ‪۷‬وقت ‪۷‬ےلم ‪۷‬یگ ‪۷‬امہری ‪۷‬زمکوری ‪۷‬ودلت‪،‬ہبلغ‪۷‬‬
‫وزعت‪۷‬ےس‪۷‬دبےل‪۷‬یگ‪،‬آﷲ زعولج‪۷‬فرامباےہ‪:‬ہی‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬دبیلقع‪۷‬ےہ‪۷‬اکفروں‪۷‬یک‪۷‬دمد‪۷‬ےس‪۷‬ہبلغ‪۷‬وزعت‪۷‬یک‪۷‬انمت‪۷‬وہس‪۷‬بالط‪۷‬ےہ۔آورفرامباےہ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫ل لی‬
‫آاسی‪۷‬رکےن‪۷‬وآےل‪۷‬انمقف‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬دردباك‪۷‬ذعآت‪۷‬ےہ۔ریسفت‪۷‬آرساد‪۷‬آلقعل‪۷‬آ س ش‪۷‬ںیم‪۷‬آیس‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬ےک‪۷‬تحت‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫بیان لخیبۃ رجائہم ایطلبون بمواالة الکفر القوة و آس ‪۷‬آ یت ‪۷‬ںیم ‪۷‬آں ‪۷‬یک ‪۷‬بارمآدی ‪۷‬اک ‪۷‬ایبں ‪۷‬ےہ ‪۷‬وج ‪۷‬اکفروں ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫)تعلیل لبطالن رأیھم فان آاعتسیت ‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ‪،‬فرامباےہ‪۷‬ایک‪۷‬اکفروں‪۷‬یک‪۷‬دویتس‪۷‬ےس‪۷‬ہبلغ‪۷‬‬ ‫الغلبۃ(‬
‫ا نحصار جمیع افراد العزة یف جنابہ عزوعال بحیث ووقت‪۷‬اچےتہ‪۷‬ںیہ‪۷‬زعت‪۷‬وت‪۷‬ساری‪۷‬آﷲ ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬آں‪۷‬‬
‫یک ‪۷‬رآےئ ‪۷‬افدس ‪۷‬وہےن ‪۷‬رپ ‪۷‬دلیل ‪۷‬فرامیئ ‪۷‬ہک ‪۷‬خب ‪۷‬امتس ‪۷‬زعںیت‪۷‬‬
‫"‬ ‫الینالھا اال اولیاءہقال"‬
‫رضحت ‪۷‬زعت ‪۷‬ےکےئل ‪۷‬اخض ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ہک ‪۷‬آس ‪۷‬ےک ‪۷‬دوںوتں ‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫یقیض ببطالن التعزز بغریہ واستحالۃ االنتفاع بہ‬
‫وسآیسک ‪۷‬وک ‪۷‬ںیہن ‪ ۷‬ل ‪۷‬ںیتکس ‪۷‬ہک ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬فرامباےہ ‪۷‬زعت‪۷‬‬
‫‪(186‬مختصرا)‬
‫رصف‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬وروسل‪۷‬آور‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫وآخب ‪۷‬وہ ‪۷‬آ ‪۷‬ہک ‪۷‬ریغوں ‪۷‬ےس ‪۷‬زعت ‪۷‬اچانہ ‪۷‬بالط ‪۷‬آور ‪۷‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬عفن‪۷‬‬
‫انچنہپ‪۷‬احمل(رصتخمآ)‬
‫آ یت‪۷‬ربمن‪:۳۷‬‬
‫ناملسں‪،‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬وسآ‪۷‬اکفروں‪۷‬وک‪۷‬دمد‪۷‬نار‪۷‬ہن‪۷‬انبںیئ‪۷‬آور‪۷‬وج‪۷‬آاسی‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫رکے‪۷‬نا‪۷‬آےس‪۷‬آﷲ ےس‪۷‬ھچک‪۷‬ػالہق‪۷‬ںیہن۔‬ ‫‪187‬‬
‫"‬ ‫‪‬‬
‫ریسفت‪۷‬ابلت‪۷‬آاتلولی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷:‬انعبادةبن الصامتکانلہحلفاءمنالیھودفقالیوماالحزابیارسول اﷲ‬

‫‪185‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۳۶ /۱‬‬
‫ارشاد العقل السلیم(تفسری ایب السعود)تحت آیۃ ‪ ۹۳۵،۹۳۶ /۱‬داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۱۱ /۱‬‬
‫‪186‬‬

‫‪187‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵ /۳‬‬

‫‪Page 74 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫) االٰیۃ یعین‬ ‫میع خمسمائۃ من الیھود وقدرأیت ان استظہربہم عیل العدوفزنلت ھذہ االٰیۃ وقولہ(‬
‫)یعین من غری المؤمننی والمعین الیجعل المؤمن والیتہ لمن ہو غری مؤمن نیھ اﷲ‬ ‫انصار ا واعوانا(‬
‫المؤمننی ان یوالوا الکفار اویال طفوھم لقرابۃ بینہم اومحبۃ اومعاشرة والمحبۃ یف اﷲ والبغض یف اﷲ باب عظیم‬
‫واصلمن اصولاالیمان ‪188‬۔‬
‫ینعی ‪۷‬ابعدہ ‪۷‬نب ‪۷‬اصطب ‪۷‬ریض ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬نی ‪۷‬ےک ‪۷‬ھچک ‪۷‬وہیدی ‪۷‬فیلح ‪۷‬ےھت ‪۷‬زغوہ ‪۷‬آزحآت ‪۷‬ںیم ‪۷‬آوھنں ‪۷‬ےن ‪۷‬رعض ‪۷‬یک‪:‬باروسل ‪۷‬آہلل! ‪۷‬ریمے ‪۷‬ساھت‪۷‬‬
‫باوسنوہید‪۷‬ی‪۷‬ںیہ‪۷‬ریمی‪۷‬رآےئ‪۷‬وہیت‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬دنمش‪۷‬رپ‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬دمدولں‪،‬آس‪۷‬رپ‪۷‬ہی‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬آرتی‪۷‬ہک‪۷‬ناملسں‪۷‬ریغملسم‪۷‬وک‪۷‬دمد‪۷‬نار‪۷‬ہن‪۷‬انبںیئ‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫ناملسونں‪۷‬وکجالل‪۷‬ںیہن‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ےن‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬عنم‪۷‬فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬رح‪،‬ے‪،‬وخآہ‪۷‬بارآےن‪،‬وخآہ‪۷‬رنے‪۷‬لیم‪۷‬ےک‪۷‬بانب‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬دواتسہن‪۷‬یرںیت‪۷‬با‪۷‬‬
‫آں‪۷‬ےس‪۷‬فطل‪۷‬ورنیم‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬شیپ‪۷‬آ ںیئ‪۷‬آور‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬تبحم‪۷‬آور‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬دعآوت‪۷‬آبك‪۷‬میظع‪۷‬بات‪۷‬آور‪۷‬آامیں‪۷‬یک‪۷‬ڑج‪۷‬ےہ۔‬
‫دمآرك‪۷‬رشفی‪۷‬بار‪۷‬ہ‪۷۳۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ایالتتخذوھماولیاءتنصرونہمتستنصرونھم وتوأخونہموتعاشرونہممعاشرة المؤمننی ‪189‬۔‬
‫ینعی‪۷‬رت‪۷‬زعولج‪۷‬فرامباےہ‪۷‬اکفروں‪۷‬وک‪۷‬دوشب‪۷‬ہن‪۷‬انبو‪۷‬ہک‪۷‬مت‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬اعموں‪۷‬وہ‪،‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬آےنپ‪۷‬ےئل‪۷‬دمد‪۷‬اچوہ‪۷‬آںیھن‪۷‬اھبیئ‪۷‬انبو‪ ،‬دوینی‪۷‬یرباو‪۷‬آں‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ناملسونں‪۷‬اک‪۷‬ساروھک‪،‬آس‪۷‬شب‪۷‬ےس‪۷‬عنم‪۷‬فرامباےہ۔‬
‫ریسفت‪۷‬ریبکبارہ‪۷۳۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫تعایل امرالمسلمانالیتخذالحبیبوالناصراالمن المسلمنی ‪190‬۔‬ ‫المرادان اﷲ ٰ‬
‫ینعی‪۷‬رمآد‪۷‬آ یت‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬مکح‪۷‬فرامباےہ‪۷‬ہک‪۷‬رصف‪۷‬ناملسونں‪۷‬یہ‪۷‬وک‪۷‬آانپ‪۷‬دوشب‪۷‬دمد‪۷‬نار‪۷‬انبںیئ۔آیس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬

‫لباب التاو یل(تفسری الخازن)تحت آیہ ‪ ۱۵ /۳‬مصطیف البایب مصر ‪۳۳۳ /۹‬‬
‫‪188‬‬

‫مدارك التزنیل(تفسری النسیف)تحت آیۃ التتخذ واالیہود الخ دارالکتب العریب بریوت ‪۱۵۴ /۹‬‬
‫‪189‬‬

‫مفاتیح الغیب(التفسری الکبری)تحت آیۃ انما ولیکم اﷲ ورسولہ الخ المطبعۃ البہیۃ المصریۃ رصم‪۳۲ /۹۱۷‬‬
‫‪190‬‬

‫‪Page 75 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ینعی‪۷‬التتخذوھم اولیاء ایالتعتمدواعیل االستنصاربھموالتتوددواالمھی‪191‬۔‬

‫ینعی‪۷‬رمآد‪۷‬آ یت‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬اکفروں‪۷‬یک‪۷‬دمد‪۷‬وباری‪۷‬رپ‪۷‬آامتعد‪۷‬ہن‪۷‬رکو۔‬
‫ریسفت‪۷‬آیب‪۷‬آلسعود‪۷‬وریسفت ‪۷‬وتفاح‪۷‬ت‪۷‬آہیہل ‪۷‬ںیم‪۷‬رری‪۷‬آ ہی‪۷‬ذموکرہ‪۷‬ےہ‪:‬نھوا عن مواالتھم لقرابۃ او صداقۃ جاھلیۃ ونحوھما من اسباب‬
‫المصادقۃوالمعاشرةوعن االستعانۃبھمیفالغزووسائر االمور الدینیۃ ‪192‬۔‬
‫ینعی‪۷‬ناملسں‪۷‬عنم‪۷‬ےئک‪۷‬ےئگ‪۷‬اکفروں‪۷‬یک‪۷‬دویتس‪۷‬ےس‪۷‬وخآہ‪۷‬وہ‪۷‬رہتش‪۷‬دآری‪۷‬یہ‪۷‬وہ‪۷‬با‪۷‬آسالس‪۷‬ےس‪۷‬ےلہپ‪۷‬اک‪۷‬بارآہن‪۷‬با‪۷‬یسک‪۷‬سیب‪۷‬باری‪۷‬وخآہ‪۷‬لیم‪۷‬وجل‪۷‬ےک‪۷‬سیب‪۷‬‬
‫آور‪۷‬عنم‪۷‬ےئک‪۷‬ےئگ‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬ہک‪۷‬اہجد‪۷‬با‪۷‬یسک‪۷‬دم ی‪۷‬اک‪۷‬س‪۷‬ںیم‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬رکںی۔‬
‫آ یت‪۷‬ربمن‪:۱۷‬‬
‫آرگاکفر‪۷‬آامیں‪۷‬ال‪۷‬ےن‪۷‬ےس‪۷‬طی ‪۷‬ریھپںی‪۷‬وتآںیھن‪۷‬ڑکپو‪۷‬آوراہجں‪۷‬باو‪۷‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫لتق‪۷‬رکو‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ںیم‪۷‬یسک‪۷‬وک‪۷‬دوشب‪۷‬ہن‪۷‬انبو‪۷‬ہن‪۷‬دمدنار۔‬ ‫‪193‬‬
‫‪"  ‬‬
‫آس ‪۷‬آ ہی ‪۷‬رکہمی ‪۷‬ںیم ‪۷‬ویل ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬ظفل ‪۷‬ریصن ‪۷‬وخد ‪۷‬یہ ‪۷‬اصف ‪۷‬آرساد ‪۷‬ےہہک ‪۷‬آںیھن ‪۷‬دوشب ‪۷‬پمہرآبا ‪۷‬یھب ‪۷‬رحآس ‪۷‬آور ‪۷‬دمدنار ‪۷‬انببا ‪۷‬یھب ‪۷‬رحآس ‪۷‬ےہ۔ ‪۷‬ریسفت‪۷‬‬
‫دمآرك‪۷‬آلییرلی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آرگوہ ‪۷‬آامیں ‪۷‬ال ‪۷‬ےن ‪۷‬ےس ‪۷‬طی ‪۷‬ریھپںی ‪۷‬وتآںیھن ‪۷‬ڑکپو ‪۷‬آوراہجں ‪۷‬باو‬ ‫)عناالیمان(‪‬‬ ‫(‬
‫امرو ‪۷‬آور ‪۷‬آں ‪۷‬ںیم ‪۷‬یسک ‪۷‬وکہن ‪۷‬دوشب ‪۷‬انبو ‪۷‬ہن ‪۷‬دمدنار۔آور ‪۷‬آرگ ‪۷‬وہ ‪۷‬بال‬ ‫‪) ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫پ‬
‫اعموہض ‪۷‬یھب ‪ ۷‬مھاری ‪۷‬دودتسآری ‪۷‬ودمدناری ‪۷‬اھگبرںی ‪۷‬خب ‪۷‬یھب‪۷‬‬ ‫وانبذلوالکمالوالیۃوالنصرةفالتقبلواممھن‬
‫وبقل ‪۷‬ہن ‪۷‬رکو ‪۷‬رگم ‪۷‬وج ‪۷‬آلہ ‪۷‬اعمدہہ ‪۷‬ےس ‪۷‬ےلم ‪۷‬ہی ‪۷‬ڑکپےن ‪۷‬آور ‪۷‬لتق‪۷‬‬
‫‪)  ‬ویتصلون بھم واالستثناء‬ ‫(‬
‫رکےن‪۷‬ےس‪۷‬آانثتسء‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬دویتس‪۷‬ےس‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬ہر ‪۷‬اکفر ‪۷‬ےس‪۷‬ططلقًا‪۷‬‬
‫منقولہفخذوھمواقتلوھم دون المواالة ‪194‬۔‬
‫رحآس‪۷‬ےہ۔‬

‫مفاتیح الغیب(التفسری الکبری)رری آیہ ال تتخذواالیہودالخ المطبعۃ البہیۃ المصریۃ رصم‪۹۳ /۹۱۷‬‬
‫‪191‬‬

‫ارشاد العقل السلیم(تفسری ایب السعود)رری آیہ ال یتخذالمؤمنون الکافر ین اولیاء الخ داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۳۱ /۱‬‬
‫‪192‬‬

‫‪193‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۶ /۱‬‬
‫مدارك التزنیل(تفسری النسیف)رری آیۃ‪ ۵۶ /۱‬دارالکتب العریب بریوت ‪۱۱۱ /۹‬‬
‫‪194‬‬

‫‪Page 76 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ریسفت‪۷‬اضیبوی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ینعی‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬بالکل‪۷‬دور‪۷‬روہ‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬دویتس‪۷‬و‪۷‬دمدھچک‪۷‬ہن‪۷‬وبقل‪۷‬رکو۔‬ ‫ایجانبوھمراساوالتقبلوامنہموالیۃوالنصرة ‪195‬۔‬
‫ریسفت‪۷‬آیب‪۷‬آلسعود‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ای جانبوھم مجانبۃ کلیۃ والتقبلوا منہم والیۃ ینعی‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬بالکل‪۷‬انکرہ‪۷‬شک‪۷‬روہ‪۷‬آور ‪۷‬یھبک‪۷‬آں ‪۷‬یک‪۷‬دویتس‪۷‬‬
‫ودمد‪۷‬وبقل‪۷‬ہن‪۷‬رکو۔‬ ‫والنصرة ابدا ‪196‬۔‬
‫ریسفت‪۷‬وتفاحت‪۷‬آہہٰی ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ھذا مستثین من االخذ والقتل اما المواالة فحرام ہی‪۷‬آانثتسء‪۷‬رگاتفری‪۷‬ولتق‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪،‬ریہ‪۷‬اکفر ‪۷‬ےس‪۷‬ومآالت ‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬‬
‫ططلقًا‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪۷‬یسک‪۷‬احل‪۷‬ںیم‪۷‬اجیر‪۷‬ںیہن۔‬ ‫مطلقاالتجوزبحال ‪197‬۔‬
‫ریسفت‪۷‬اخرں‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫ھذا االستثناء یرجع ایل القتل ال ایل المواالت الن ہی‪۷‬آانثتسء‪۷‬لتق‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬رھپباےہ‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬ومآالت‪۷‬یک‪۷‬اجیت‪،‬آس‪۷‬‬
‫ےئل‪۷‬ہک‪۷‬اکفروں‪۷‬آور ‪۷‬انمںوقں‪۷‬ےس‪۷‬ومآالت ‪۷‬وت‪۷‬یسک‪۷‬احل‪۷‬ںیم‪۷‬‬ ‫مواالةالکفاروالمنافقنیالتجوزبحال ‪198‬۔‬
‫جالل‪۷‬ںیہن۔‬
‫ریسفت‪۷‬رکیخ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫استثناء من مفعول فاقتلوھم المن قولہ والتتخذوا اعمدہوں‪۷‬ےس‪۷‬ےنلم‪۷‬وآولں‪۷‬اک‪۷‬آانثتسء‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪۷‬نج‪۷‬یک‪۷‬بایت‪۷‬مکح‪۷‬‬
‫منہمولیاوالنصریاوانکان اقربمذکورالن ا تخاذ فرامبا ‪۷‬اھت ‪۷‬ہک‪۷‬آںیھن ‪۷‬لتق ‪۷‬رکو‪،‬آس ‪۷‬آرساد‪۷‬ےس‪۷‬آانثتسء‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬‬
‫الویلمنہمحرامبالاستثناءبخالفقتلہم ‪199‬۔ ںیم‪۷‬ہن‪۷‬یسک‪۷‬وک‪۷‬دوشب‪۷‬انبو‪۷‬ہن‪۷‬دمدنار‪۷‬آرگہچ‪۷‬درک‪۷‬ںیم‪۷‬یہی‪۷‬قربی‪۷‬‬
‫رت‪۷‬ےہ ‪۷‬آ ‪۷‬س ‪۷‬وآےطس ‪۷‬ہک ‪۷‬اکفروں ‪۷‬ےس ‪۷‬یسک ‪۷‬وک ‪۷‬دوشب ‪۷‬انببا ‪۷‬بال ‪۷‬آانثتسء‪۷‬‬
‫رحآس‪۷‬ےہ‪۷‬پذالف‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬لتق‪۷‬ےک‪۷‬ہک‬

‫انوار التزنیل مع القرآن الکریم(بیضاوی)رری آیہ ‪ ۵۶ /۱‬مصطیف البایب رصم‪۶۳ /۹۷‬‬

‫‪195‬‬

‫ارشاد العقل السلیم(تفسری ایب السعود)رری آیہ ‪ ۵۶ /۱‬داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۹۳ /۱‬‬
‫‪196‬‬

‫الہیہ(الشہری با لجمل)رری آیہ ‪ ۵۶ /۱‬مصطیف البایب رصم‪۱۲۶ /۹۷‬‬

‫‪197‬‬
‫الفتوحات ٰ‬
‫لباب التاو یل(تفسری الخازن)رری آیہ ‪ ۵۶ /۱‬مصطیف البایب رصم‪۲۴۹ /۹۷‬‬
‫‪198‬‬

‫‪ 199‬تفسری کریخ‬

‫‪Page 77 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آس‪۷‬ےس‪۷‬اعمدہنی‪۷‬یٰنثتسم‪۷‬ںیہ۔ریسفت‪۷‬انعبۃ‪۷‬آاقلیض‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫قال الطییب المن الضمری یف والتتخذوا وان کان اقرب یبیط‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬دوشب‪۷‬با‪۷‬دمدنار‪۷‬انبےن‪۷‬یک‪۷‬ضماتعن‪۷‬ےس‪۷‬آانثتسء ‪۷‬ںیہن‪۷‬‬
‫آرگہچ‪۷‬وہ‪۷‬قربی‪۷‬رت‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬اکفروں‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬یسک‪۷‬وک‪۷‬‬ ‫الن ا تخاذ الویلمنہمحراممطلقا ‪200‬۔‬
‫دوشب‪۷‬انببا‪۷‬ططلقًا‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬اعمدہ‪۷‬وہ۔‬
‫طت‬
‫آوقل‪۷ :‬آس‪۷‬رپ‪۷‬وخد ‪۷‬ایسق‪۷‬رکہمی‪۷‬دآل‪۷‬ہک‪۷‬لتق‪۷‬واتقل‪۷‬یہ‪۷‬ےک‪۷‬عنم‪۷‬ورتصخ‪۷‬اک‪۷‬درک‪۷‬ےہ‪۷‬وی یہ‪۷‬ومعس‪۷‬مکح‪۷‬سفن‪۷‬آانثتسء‪۷‬اک‪۷‬افمد ‪۷‬ہک‪۷‬اجمہرنی‪ ۷‬صلین‪۷‬‬
‫تعایلاعلم۔‬
‫بااعملدہنی‪۷‬واعمدہنی‪۷‬ریغ‪۷‬اجرادآررطم ن‪۷‬یٰنثتسم‪۷‬فرامےئ‪۷‬واﷲ ٰ‬
‫پ‬
‫آاعتسیت‪ ۷‬مسرنیک‪۷‬یک‪۷‬رحتمی‪۷‬رپ‪۷‬حیحص‪۷‬دحںیثی‪:‬‬
‫افدئباہین‪:‬احصح‪۷‬آاحدیت‪۷‬باقط۔‬
‫دحیت‪:۹۷‬حیحص‪۷‬ملسم‪۷‬وننس‪۷‬آرہعب‪۷‬ولکشم‪۷‬آلابار‪۷‬آامس‪۷‬احطوی‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬آوملنینم‪۷‬دصہقی‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬اہنع‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪۷‬خب‪۷‬وضحر‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬‬
‫وملس ‪۷‬دبر ‪۷‬وک ‪۷‬رشتفی ‪۷‬ےل ‪۷‬ےلچ ‪۷‬شیگسیاں ‪۷‬ویرہ ‪۷‬ںیم(ہک ‪۷‬دمہنی ‪۷‬ہبیط ‪۷‬ےس ‪۷‬اچر ‪۷‬لیم ‪۷‬ےہ)آبك ‪۷‬صخش ‪۷‬سج ‪۷‬یک ‪۷‬رجآت ‪۷‬واہبدری ‪۷‬وہشمر ‪۷‬یھت‪۷‬‬
‫احرضوہآ‪،‬آاحصت‪۷‬رکآس‪۷‬آےس‪۷‬دھکی‪۷‬رک‪۷‬وخس‪۷‬وہےئ‪،‬آس‪۷‬ےن‪۷‬رعض‪۷‬یک‪:‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬احرض‪۷‬وہآ‪۷‬ہک‪۷‬وضح‪۷‬رےک‪۷‬رمہآہ‪۷‬راکت‪۷‬روہں‪۷‬آورقرشی‪۷‬ےس‪۷‬وج‪۷‬‬
‫امل‪۷‬اہھت‪۷‬ےگل‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬ںیم‪۷‬یھب‪۷‬باوں‪،‬وضحر‪۷‬آدقس‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪:‬اتؤمن باﷲ ورسولہ ایک‪۷‬مت‪۷‬آﷲ وروسل‪۷‬رپ‪۷‬‬
‫آامیں ‪۷‬رکھیاےہ ‪۷‬ج ‪۷‬اہک‪:‬ہن۔فرامبا‪":‬فارجع فنل نستعنی بمشرک"وت ‪۷‬ٹلپ ‪۷‬اج ‪۷‬مہ ‪۷‬ہر ‪۷‬زگ ‪۷‬یسک ‪۷‬رشم ‪۷‬ك ‪۷‬ےس ‪۷‬دمد ‪۷‬ہن ‪۷‬اچںیہ ‪۷‬ےگ۔رھپ ‪۷‬وضحر‪۷‬‬
‫پ‬
‫رشتفی ‪۷‬ےل ‪۷‬ےلچ‪۷‬خب ‪۷‬دوآہذلتف ‪۷‬ےچنہپ(ہک‪۷‬دمہنی ‪۷‬ےس‪۷‬ھچ ‪۷‬لیم‪۷‬ےہ) وہ‪۷‬رھپ ‪۷‬احرض‪۷‬وہآ‪،‬احصہب ‪۷‬وخس‪۷‬وہےئ ‪۷‬ہک‪۷‬وآسپ‪۷‬آ با‪۷‬ویہ‪ ۷‬ہلی‪۷‬بات ‪۷‬رعض ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫آوروضح‪۷‬رےن‪۷‬ویہ‪۷‬وجآت‪۷‬آرساد‪۷‬فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬ایک‪۷‬وت‪۷‬آﷲ وروسل‪۷‬رپ‪۷‬آامیں‪۷‬الباےہج‪۷‬اہک‪:‬ہنَ‪۷‬فرامبا‪":‬فارجع فنل نستعنی بمشرک"وآسپ‪۷‬اج‪۷‬مہ‪۷‬‬
‫ہر‪۷‬زگ‪۷‬یسک‪۷‬رشمك‪۷‬ےس‪۷‬دمد‪۷‬ہن‪۷‬ںیل‪۷‬ےگ‪،‬رھپ‪۷‬وضحر‪۷‬رشتفی‪۷‬ےل‪۷‬ےلچ‪۷‬خب‪۷‬وآدی‪۷‬ںیم‪۷‬ےچنہپ‪۷‬وہ‪۷‬رھپ‪۷‬آ با‪۷‬آور‪۷‬احصہب‪۷‬وخس‪۷‬وہےئ‪۷‬آس‪۷‬ےن‪۷‬ویہ‪۷‬رعض‪۷‬‬
‫یک۔وضحر‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪:‬ایک‪۷‬وت‪۷‬آﷲ و روسل‪۷‬رپ‪۷‬آامیں‪۷‬الباےہج‪۷‬رعض‪۷‬یک‪:‬اہں۔فرامبا‪:‬فنعم‬

‫عنایۃ القایض عیل تفسری البیضاوی رری آیۃ ‪ ۵۶ /۱‬دار صادر بریوت ‪۹۳۲ /۳‬‬
‫‪200‬‬

‫‪Page 78 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اذن ‪201‬اہں‪۷‬آت‪۷‬ولچ۔‬
‫دحیت‪:۱۷‬آامس‪۷‬آدمح‪۷‬وآامس‪۷‬آقحس‪۷‬نب‪۷‬رآوہہی‪۷‬سمدینآور‪۷‬آامس‪۷‬اخبری‪۷‬بارخی‪۷‬آور‪۷‬آوبرکب‪۷‬نب‪۷‬آیب‪۷‬ہبیش‪۷‬فنصم‪۷‬ںیم‪۷‬آور‪۷‬آامس‪۷‬احطوی‪۷‬لکشم‪۷‬آلابار‪۷‬آور‪۷‬ربطآین‪۷‬‬
‫عــــہ‪۹‬‬
‫مجعم‪۷‬ریبک‪۷‬آوراحمک‪۷‬حیحص‪۷‬دتسمرك‪۷‬ںیم‪۷‬جیتب‪۷‬نب‪۷‬آساف‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬رآوی‪۷‬وضحر‪۷‬آدقس‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬آبك‪۷‬زغوہ‬
‫عــــہ‬
‫‪۷!۱‬ںیمہ رشس‪۷‬آ یت‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬‬ ‫وک‪۷‬رشتفی‪۷‬ےئل‪۷‬اجےت‪۷‬ےھت‪۷‬ںیم‪۷‬آور‪۷‬ریمی‪۷‬وقس‪۷‬ےس‪۷‬آبك‪۷‬صخش‪۷‬احرض‪۷‬وہےئ‪۷‬ںیم‪۷‬ےن‪۷‬رعض‪۷‬یک‪:‬با‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ‬
‫امہری‪۷‬وقس‪۷‬یسک‪۷‬رعمہک‪۷‬ںیم‪۷‬اجےئ‪۷‬آورمہ‪۷‬ہن‪۷‬اجںیئ(ہی‪۷‬وقس‪۷‬زخرح‪۷‬ےس‪۷‬ےھت‪۷‬ہک‪۷‬آاصنر‪۷‬ےس‪۷‬آبك‪۷‬یرآ‪۷‬رگوہ‪۷‬ےہ)وضحر‪۷‬آدقس‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬‬
‫وملس‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪:‬ایک‪۷‬مت‪۷‬دوونں‪۷‬ناملسں‪۷‬وہےئ‪۷‬اہک‪:‬ہن۔فرامبا‪:‬فاناال نستعنی بالمشرکنیعیل المشرکنی وت‪۷‬مہ‪۷‬رشموکں ےس‪۷‬رشموکں‪۷‬‬
‫رپ‪۷‬دمد‪۷‬ںیہن‪۷‬اچےتہ۔آس‪۷‬رپ‪۷‬مہ‪۷‬دوونں‪۷‬آسالس‪۷‬الےئ‪۷‬آور‪۷‬رمہآہ‪۷‬راقت‪۷‬آدقس‪۷‬رشبك‪۷‬اہجد‪۷‬وہےئ‪202۷‬۔‬
‫احمک‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪:‬ہی‪۷‬دحیت‪۷‬حیحص‪۷‬آالانسد‪۷‬ےہ۔وی یہ‪۷‬حیقنت‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬راجل‪۷‬یک‪۷‬وتقیث‪۷‬یک۔‬
‫دحیت‪:۳۷‬آامس‪۷‬وآدقی‪۷‬اغمری‪۷‬آورآامس‪۷‬آقحس‪۷‬نب‪۷‬رآوہہی ‪۷‬دنسم‪۷‬آور ‪۷‬آامس‪۷‬احطوی‪۷‬لکشم ‪۷‬آلابار‪۷‬آورربطآین ‪۷‬مجعم ‪۷‬ریبک ‪۷‬ومجعم‪۷‬آوطس ‪۷‬ںیم ‪۷‬آوبدیمح ‪۷‬سادعی‪۷‬‬
‫ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬رآوی‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬رور‪۷‬آدح‪۷‬رشتفی‪۷‬ےل‪۷‬ےلچ‪۷‬خب‪۷‬بییۃ‪۷‬آولدآع‪۷‬ےس‪۷‬آ ےگ‪۷‬یرےھ‪۷‬آبك‪۷‬اھبری‪۷‬‬
‫رکشل‪۷‬صالہظح‪۷‬فرامبا‪۷‬آرساد‪۷‬وہآ‪:‬ہی‪۷‬وکں‪۷‬ںیہج‪۷‬رعض‪۷‬یک‪۷‬یئگ‪:‬وہیدی‪۷‬ینب‪۷‬قیتقاع‪۷‬وقس‪۷‬دبعآﷲ نب‪۷‬سالس‪۷‬افلخےئ‪۷‬دبعآﷲ نب‪۷‬آُیب(ہی‪۷‬ظفل‪۷‬احطوی‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫آور‪۷‬ظفل‪۷‬آنب‪۷‬رآوہہی‪۷‬ویں‪۷‬یہ‪۷‬رعض‪۷‬یک‪۷‬یئگ‪۷‬ہی‪۷‬دبعآﷲ نب‪۷‬آُیب‪۷‬ےہ‪۷‬آےنپ‪۷‬وفیلحں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ہک‪۷‬وقس‪۷‬دبعآﷲ نب‪۷‬سالس‪۷‬ےک‪۷‬وہید‪۷‬ںیہ‪،‬آور‪۷‬ظفل‪۷‬وآدقی‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬ہی‪۷‬آنب‪۷‬آُیب‪۷‬ےک‪۷‬فیلح‪۷‬وہیدی‪۷‬ںیہ‪۷‬آورظفل‪۷‬ربطآین‪۷‬ںیم ےہ‪۷‬ہی‪۷‬دبعآﷲ نب‪۷‬آُیب‪۷‬ےہ‪۷‬ھچ‪۷‬وس‪۷‬وہیدویں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ےک‬
‫عــــہ‪:۹‬ہی‪۷‬زغوہ‪۷‬زغوہ‪۷‬دبر‪۷‬ےہ‪۷‬کمایفاسدالغابہ ‪۷۹۱‬طی ‪۷‬رفغہل‬
‫طسل‬
‫عــــہ‪:۱‬آوقل‪:‬ہی‪۷‬ظفل‪۷‬دتسمرك‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬لکشم‪۷‬آلابار‪۷‬ودنسم‪۷‬آدمح‪۷‬ںیم‪۷‬ںیہن‪۷‬لبق‪۷‬آسالس‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬انہک‪۷‬باابتعر‪۷‬رعف‪ ۷‬مین‪۷‬وہنا‪۷‬باویں‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬یھب‪۷‬‬
‫آاقیں‪۷‬اھت‪۷‬آرگہچ‪۷‬آداعں‪۷‬دعب‪۷‬وک‪۷‬وہآ‪۷۹۱۷‬طی ‪۷‬رفغہل‬

‫‪ 201‬صحیح مسلم کتاب الجہاد والسری باب کراھیۃ االستعانۃ یف الغزو الخ دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکآیچ‪،۹۹۵ /۱۷‬مشک ل اآلثار للطحاوی باب بیان مشک ل‬

‫ماروی یف االستعانۃ من الکفار دارصادر بریوت ‪۱۳۴ /۳‬‬

‫مشکل اآلثار للطحاوی باب بیان مشکل ماروی یف االستعانۃ من الکفار دارصادر بریوت ‪۱۳۶ /۳‬‬
‫‪202‬‬

‫‪Page 79 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فیلح‪۷‬ںیہ‪۷‬فرامبا‪:‬ایک‪۷‬آسالس‪۷‬ےئل‪۷‬آ ےئج‪۷‬رعض‪۷‬یک‪:‬ہن۔وہ‪۷‬آےنپ‪۷‬دنی‪۷‬رپ‪۷‬ںیہ۔فرامبا‪:‬‬
‫قل لہم فلریجعوا فانا النستعنی بالمشرکنی عیل آں ‪۷‬ےس ‪۷‬ہہک ‪۷‬دو ‪۷‬ولت ‪۷‬اجںیئ ‪۷‬مہ ‪۷‬رشموکں ‪۷‬رپ ‪۷‬رشموکں ‪۷‬ےس ‪۷‬دمد‪۷‬‬
‫ںیہن‪۷‬ےتیل۔‬ ‫المشرکنی ‪203‬۔‬
‫آوقل‪۷:‬ہی‪۷‬دحیت‪۷‬یھب‪۷‬نسح‪۷‬حیحص‪۷‬ےہ‪۷‬دنسم‪۷‬آامس‪۷‬آقحس‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬دنس‪۷‬ویں‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫مویس عن محمد بن عمرو بن ںیمہ ‪۷‬ربخ ‪۷‬دی ‪۷‬لضف ‪۷‬نب ‪۷‬ومیس ‪۷‬ےن ‪۷‬دمحم ‪۷‬نب ‪۷‬رمعو ‪۷‬نب ‪۷‬ہمقلع ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫اخربنا الفضل بن ٰ‬
‫علقمۃ عن سعد بن المنذر عن ایب حمید الساعدی آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬دعس‪۷‬نب‪۷‬ذنمر‪۷‬ےس‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬آوبدیمح‪۷‬سادعی‪۷‬ریض‪۷‬‬
‫آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس۔‬ ‫تعایلعنہ ‪204‬۔‬
‫ریضاﷲ ٰ‬
‫لضف ‪۷‬نب ‪۷‬ومٰٰی ‪۷‬ودمحم ‪۷‬نب ‪۷‬رمعو ‪۷‬نب ‪۷‬ہمقلع ‪۷‬دوونں ‪۷‬راجل ‪۷‬عیمج ‪۷‬احصح ‪۷‬ہتس ‪۷‬ےس ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ہقث ‪۷‬تبث ‪۷‬ودصوق ‪۷‬آور ‪۷‬ہی ‪۷‬دعس ‪۷‬نب ‪۷‬ذنمر ‪۷‬نب ‪۷‬آیب ‪۷‬دیمح ‪۷‬آاسلدعی ‪۷‬ںیہ ‪۷‬کما یف‬
‫مشکلاآلثار‪،‬آنب‪۷‬ابحں‪۷‬ےن‪۷‬آںیھن‪۷‬اقثت‪۷‬ںیم‪۷‬درک‪۷‬ایک‪،‬رقتبی‪۷‬ںیم اہک‪۷‬وبقمل‪۷‬ںیہ۔ذہتبی‪۷‬آلیہدبی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫روی عن جدہ وحمزة بن ایب اسید وعنہ محمد بن آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬آےنپ‪۷‬دآدآ ‪۷‬رضحت ‪۷‬آوبدیمح‪۷‬سادعی‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫حمن بن سلیمن بن نی ‪۷‬آور‪۷‬حمرہ‪۷‬نب‪۷‬آدیس‪۷‬ےس‪۷‬ملع‪۷‬احل‪۷‬ایک‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬دمحم‪۷‬نب‪۷‬رمعو‪۷‬‬‫عمرو بن علقمۃ وعبدالر ٰ‬
‫ہ‬ ‫ن‬ ‫لی‬‫س‬
‫نب‪۷‬نقلم ‪۷‬آور ‪۷‬دبعآرلنمح‪۷‬نب‪ ۷‬من ‪۷‬آنب‪۷‬رضحت ‪ ۷‬سیل‪۷‬آ مالہکئ‪۷‬‬ ‫الغسیل ذکرہابنحبانیف الثقات ‪205‬۔‬
‫ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےن‪۷‬آنب‪۷‬ابحں‪۷‬ےن‪۷‬آںیھن‪۷‬اقثت‪۷‬ںیم‪۷‬درک‪۷‬ایک۔‬
‫الرجس‪۷‬رراقین‪۷‬یلع‪۷‬آوملآہب‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫قدروی الطرباین یف الکبری واالوسط برجال ثقات عن ہی ‪۷‬دحیت ‪۷‬ربطآین ‪۷‬ےن ‪۷‬مجعم ‪۷‬ریبکومجعم ‪۷‬آوطس ‪۷‬ںیم ‪۷‬ہب ‪۷‬دنس ‪۷‬حیحص‪۷‬‬
‫آوبدیمح‪۷‬سادعی‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬روآیت‪۷‬یک۔‬ ‫ایبحمید الساعدی الحدیث(عہ‪206‬۔‬
‫دحیت‪:۱۷‬دبع‪۷‬نب‪۷‬دیمح‪۷‬وآوبیلعی‪۷‬وآانبء‪۷‬رجری‪۷‬وذنمر‪۷‬وآیب‪۷‬احمت‪۷‬آور‪۷‬یقہیب‪۷‬لا ‪۷‬آالامیں‪۷‬ںیم‬
‫عــــہ‪ :‬ہی‪۷‬ربطآین‪۷‬ےن‪۷‬مجعم‪۷‬ریبک‪۷‬ومجعم‪۷‬آوطس‪۷‬ںیم‪۷‬ہب‪۷‬دنس‪۷‬حیحص‪۷‬آوبدیمح‪۷‬سادعی‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬روآیت‪۷‬یک۔‬

‫مشکل اآلثار للحطاوی باب بیان مشکل ماروی یف االستعانۃ من الکفار دارصادر بریوت ‪۱۱۹ /۳‬‬
‫‪203‬‬

‫نصب الرایہ بحوالہ اسحاق بن راہویہ یف مسندہ کتاب السری بتک‪۷‬اخہن‪۷‬ردیشہی‪۷‬دیلہ‪۱۱۳ /۳۷‬‬
‫‪204‬‬

‫تہذیب التہذیب رتہمج‪ ۵۶۶۷‬سعدبن منذر دائرة المعارف النظامیہ دیحر‪۷‬آ باد‪۷‬دنک‪۱۵۳ /۳۷‬‬
‫‪205‬‬

‫شرح الزرقاین عیل المواہب المقصدا الول غزوہ احد دارالمعرفۃ بریوت ‪۱۲ /۱‬‬
‫‪206‬‬

‫‪Page 80 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آسن‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬رآوی‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪:‬التستضیئوابنارالمشرکنی ‪207‬رشموکں‪۷‬یک‪۷‬آ گ‪۷‬‬

‫ےس‪۷‬روینش‪۷‬ہن‪۷‬ول۔آامس‪۷‬نسح‪۷‬رصبی‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ینعم‪۷‬وپےھچ‪۷‬ےئگ‪،‬فرامبا‪:‬التستشریوا المشرکنییفشیئمن‬
‫‪208"‬آرساد‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫امورکمقال الحسنوتصدیق ٰذلكیفکتاباﷲ"‬
‫دحیت‪۷‬ےک‪۷‬ہی‪۷‬طعیٰی‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬آےنپ‪۷‬یسک‪۷‬اعمصل ‪۷‬ںیم‪۷‬وشمرہ‪۷‬ہن‪۷‬ول‪،‬رھپ‪۷‬فرامبا‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬دصتقی‪۷‬وخد‪۷‬کالس‪۷‬آﷲ ںیم‪۷‬وموجد‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬فرامبا‪۷‬‬
‫پ‬
‫آے‪۷‬آامیں‪۷‬وآول!‪۷‬ریغوں‪۷‬وک‪۷‬آانپ‪۷‬رآر‪۷‬دآر‪۷‬ہن‪۷‬انبو‪۷‬وہ‪ ۷‬مھاری‪۷‬دبوخآیہ‪۷‬ںیم‪۷‬یمک‪۷‬ہن‪۷‬رکںی ےگ۔‬
‫آوقل‪۷:‬ہی‪۷‬دحیت‪۷‬یھب‪۷‬آوصل‪۷‬ہیفنح‪۷‬رکآس‪۷‬رپ‪۷‬نسح‪۷‬ےہ‪،‬ربطی‪۷‬ےک‪۷‬اہیں‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬دنس‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫حدثنا ابوکریب ویعقوب بن ابراہیم قاال حدثنا آوبرکبی‪۷‬آور‪۷‬وقعیت‪۷‬نب‪۷‬آیرآمیہ‪۷‬ےن‪۷‬ںیمہ‪۷‬دحیت‪۷‬ایبں‪۷‬یک‪۷‬آور‪۷‬‬
‫ہی‬
‫ھشیم اخربنا العوام بن حوشب عن االزہر بن اہک‪۷‬ںیمہ ‪ ۷‬س ش‪۷‬ےن‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬ںیمہ‪۷‬وعآس‪۷‬نب ‪۷‬صوشب ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫آرہر ‪۷‬نب ‪۷‬رآدش ‪۷‬ےس ‪۷‬آوھنں ‪۷‬ےن ‪۷‬آسن ‪۷‬نب ‪۷‬امكل ‪۷‬ریض ‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫راشدعن ا نسبنمالكریضاﷲ ٰ‬
‫تعایلعنہ ‪209‬۔‬
‫ی‬
‫نی ‪۷‬ےس‪۷‬روآ ت‪۷‬یک۔(ت)‬
‫آوبرکبی‪۷‬ےس‪۷‬وعآس‪۷‬نب‪۷‬صوشب‪۷‬بك‪۷‬شب‪۷‬آہلج‪۷‬اشمریہ‪۷‬ہقث‪۷‬دعول‪،‬راجل‪۷‬ہلمج‪۷‬احصح‪۷‬ہتس‪۷‬ےس‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬آرہر‪۷‬نب‪۷‬رآدش‪۷‬راجل‪۷‬ننس‪۷‬نسایئ‪۷‬وبانیعب‪۷‬‬
‫عــــہ‬
‫ےس‪۷‬ںیہ‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬یسک ‪۷‬آامس‪۷‬دمتعم‪۷‬ےس‪۷‬وکیئ‪۷‬رجح‪۷‬با‪۷‬یت‪۷‬ںیہن‪۷‬آور‬
‫عــــہ‪:‬اماتضعیف ابن معنی فالزہر بن راشد الکاھیل نکیل ‪۷‬آنب ‪۷‬نیعم ‪۷‬ےن ‪۷‬فیعض ‪۷‬اہک ‪۷‬ےہ ‪۷‬وت ‪۷‬آرہرنب ‪۷‬رآدش ‪۷‬اکیلہ ‪۷‬وک ‪۷‬اہک ‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫الیف ھذا البصری الراوی عن ا نس وقد فرق بینہما ابن آس‪۷‬رصبی‪۷‬رآدش‪۷‬وک‪۷‬وج ‪۷‬آسن ‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬رآوی‪۷‬ےہ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫بایت ‪۷‬ںیہن ‪۷‬اہک‪،‬آنب ‪۷‬نیعم ‪۷‬ےن ‪۷‬دوونں ‪۷‬ںیم ‪۷‬فرق ‪۷‬رکےت ‪۷‬وہےئ ‪۷‬اکیلہ‪۷‬‬
‫معنی فضعف الکاھیل الھذا کما بینہ الحافظ المزی یف‬
‫وک ‪۷‬فیعض ‪۷‬اہک ‪۷‬ےہ ‪۷‬آس ‪۷‬وک ‪۷‬ںیہن ‪۷‬اسیج ‪۷‬ہک ‪۷‬احظف ‪۷‬ضری ‪۷‬ےن ‪۷‬آا ی ‪۷‬ذہتبی‬
‫ی‬ ‫تھذیبہوالحافظ‬
‫(بایق‪ ۷‬رہحفص‪۷‬آدنیہ)‬

‫‪207‬‬
‫شعب االیمان حدیث ‪ ۶۳۴۲‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۱۲ /۴‬‬
‫‪208‬‬
‫شعب االیمان حدیث ‪ ۶۳۴۲‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۱۲ /۴‬‬
‫جا مع البیان(تفسری ا بن جریر)رری آیہ التتخذوابطانۃ الخ المطبعۃ المیمنۃ رصم‪۳۵ /۱۷‬‬
‫‪209‬‬

‫‪Page 81 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہی‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬رآوی‪۷‬رصف‪۷‬وعآس‪۷‬نب‪۷‬صوشب‪۷‬ںیہ‪۷‬سج‪۷‬یک‪۷‬انبء‪۷‬رپ‪۷‬رقتبی‪۷‬ںیم‪۷‬خسب‪۷‬آصطالح‪۷‬دحمنیث‪۷‬ےن‪۷‬وہجمل‪۷‬اہک‪۷‬امہرے‪۷‬یردبك‪۷‬آلال‪۷‬رجح‪۷‬‬
‫ںیہن‪۷‬وصخاص‪۷‬بانیعب‪۷‬ںیم‪۷،‬ملسم‪۷‬آوبثلت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الجرح بان لہ راویا واحدا وھو مجہول العنی ‪210‬۔ ہی ‪۷‬وکیئ ‪۷‬رجح ‪۷‬یک ‪۷‬بات ‪۷‬ںیہن ‪۷‬ہک ‪۷‬آس ‪۷‬ےس ‪۷‬آبك ‪۷‬یہ ‪۷‬صخش ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫روآیت‪۷‬یک‪۷‬با‪۷‬آےس‪۷‬وہجمل‪۷‬آنیعل‪۷‬ےتہک‪۷‬ںیہ۔‬ ‫(ملتقطا)‬
‫وفآحت‪۷‬آرلومحت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آور‪۷‬ضعب‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬آاسی‪۷‬روآی‪۷‬دحمنیث‪۷‬ےک‪۷‬یردبك‪۷‬وبقمل‪۷‬ںیہن آور‪۷‬‬ ‫وقیلالیقبلعندالمحدثنیوھوتحکم ‪211‬۔‬
‫ہی‪۷‬رنی‪۷‬ریردیتس‪۷‬ےہ۔‬
‫وصفل‪۷‬آدبلآظئ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫العدالۃ فیمابنی رواة الحدیث یھ االصل بربکتہ وھو رآوباں ‪۷‬دحیت ‪۷‬ںیم‪۷‬دحیت ‪۷‬یک‪۷‬یرتک‪۷‬ےس‪۷‬دعآلت ‪۷‬یہ‪۷‬آل‪۷‬‬
‫الغالب بینہم یف الواقع کما نشاھدہ فلذا قبلنا مجہول ےہ‪۷‬آور ‪۷‬اشمدہہ‪۷‬سادہ‪۷‬ہک‪۷‬وآعق‪۷‬ںیم‪۷‬ہقث‪۷‬وہبایہ‪۷‬آں ‪۷‬ںیم‪۷‬اغلت‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬قروں‪۷‬ہثلث‪۷‬ےک‪۷‬وہجمل‪۷‬یک‪۷‬روآیت‪۷‬امہرےآہمئ‪۷‬وبقل‪۷‬‬ ‫القرونالثلثۃیفالروایۃ ‪212‬۔‬
‫رکےت‪۷‬ںیہ۔‬
‫ضعب‪۷‬روآبات‪۷‬ہک‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ںیم‪۷‬شیپ‪۷‬یک‪۷‬اجیت‪۷‬ںیہ‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬احل‪:‬‬
‫ص‬
‫افدئہ‪۷‬باہثل‪:‬ضعب‪۷‬روآبات ‪۷‬ہک‪۷‬آں ‪۷‬آاحدیت ‪ ۷‬زیذ ‪۷‬ہکلب ‪۷‬آ بات ‪۷‬رصہحی‪۷‬ےک‪۷‬اقمبل‪۷‬شیپ‪۷‬یک‪۷‬اجیت‪۷‬ںیہ‪۷‬آں ‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬حیحص‪۷‬ودیفم‪۷‬دماعےئ‪۷‬اخمفل‪۷‬‬
‫ںیہن۔ققحم‬
‫ںیم‪۷‬آور‪۷‬احظف‪۷‬نسقالین‪۷‬ےن‪۷‬آا ی‪۷‬رقتبی‪۷‬ںیم‪۷‬ایبں‪۷‬ایک‪۷‬ےہ‪۷‬نکیل‪۷‬آردی‪۷‬‬ ‫(ہیقب‪۷‬احہیش‪۷‬ہحفص‪۷‬زگہتش)‬

‫العسقالین یف تقریبہ واما قول االزدی منکر الحدیث اک‪۷‬آس‪۷‬وک‪۷‬طیکر‪۷‬آدحلیت‪۷‬انہک‪۷‬ربتعم‪۷‬ںیہن‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬آردی‪۷‬وخد‪۷‬رجموح‪،‬‬

‫فاالزدی نفسہ مجروح ضعیف بشدید التعنت یف فیعض ‪۷‬آور راجل ‪۷‬دحیت ‪۷‬رپنعط ‪۷‬رکوینآال ‪۷‬وہشمر ‪۷‬ےہ ‪۷‬رھپ ‪۷‬طیکر‪۷‬‬
‫الرجال معروف ثم قولہ منکر الحدیث جرح مبہم غری آدحلیت‪۷‬انہک‪۷‬ہی‪۷‬ریغ‪۷‬وآحض‪۷‬مہبم‪۷‬رجح‪۷‬ےہ‪۷‬اسیج‪۷‬ہک‪۷‬املعء‪۷‬دقن‪۷‬ےن‪۷‬رصتحی‪۷‬‬
‫یک‪۷‬ےہ‪۷۹۱۷‬طی ‪۷‬رفغہل(ت)‬ ‫مفسرکمانصواعلیہ‪۹۱‬منہغفرلہ۔‬

‫‪210‬‬
‫مسلم الثبوت مسئلۃ معرف العدالۃ الشہرة عبطم‪۷‬آاصنری‪۷‬دیلہ‪۷‬ض‪۹۶۱‬‬
‫فوا تح الرحموت شرح مسلم الثبوت بذیل المستصیف مسئلہ مجہول الحال منشورات الشریف الریض مق‪۷‬آریآں‪۹۱۶ /۱۷‬‬
‫‪211‬‬

‫‪ 212‬فصول البدائع‬

‫‪Page 82 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یلع‪۷‬آالطالق‪۷‬ےن‪۷‬حتف‪۷‬آدقلری‪۷‬ںیم‪۷‬آںیھن‪۷‬درکرکےک‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫والشك ان ھذہالتقاوم احادیث المنعیفالقوةفکیف وکیئ‪۷‬كش‪۷‬ںیہن ہک‪۷‬ہی‪۷‬روآںیتی‪۷‬وقت‪۷‬ںیم‪۷‬آاحدیت‪۷‬عنم‪۷‬وک‪۷‬ںیہن‪۷‬‬
‫ںیتچنہپ‪۷‬وتویکرکن‪۷‬آےکن‪۷‬اعمرض‪۷‬وہیتکس‪۷‬ںیہ۔‬ ‫تعارضھا ‪213‬۔‬
‫وخدآوبرکب‪۷‬احریم‪۷‬سایعف‪۷‬ےن‪۷‬اتکت‪۷‬آالابتعر‪۷‬ںیم‪۷‬دحیت‪۷‬حیحص‪۷‬ملسم‪۷‬دربارہ‪۷‬ضماتعن‪۷‬روآیت‪۷‬رکےک‪۷‬اہک‪:‬‬
‫وما یعارضہ الیوازیہ یف الصحۃ والثبوت فتعذرادعاء آور ‪۷‬آس‪۷‬اکجال‪۷‬ف‪۷‬نج‪۷‬روآوتیں‪۷‬ںیم‪۷‬آ با ‪۷‬ےہ‪۷‬وہ‪۷‬تحص‪۷‬ووبثت‪۷‬‬
‫ںیم ‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬یرآیر ‪۷‬ںیہن ‪۷‬وت ‪۷‬ضماتعن ‪۷‬آاعتسیت ‪۷‬وکوسنمح ‪۷‬امےنن ‪۷‬اک‪۷‬‬ ‫لنس ‪214‬‬
‫ا خ‬
‫آداعبا‪۷‬نکمم‪۷‬ےہ۔‬
‫ہی‪۷‬آامجیل‪۷‬وجآت‪۷‬سب‪۷‬ےہ‪،‬آور‪۷‬لمجم‪۷‬یک‪۷‬لیصفت‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬اہیں‪۷‬دو‪۷‬وآےعق‪۷‬شیپ‪۷‬ےئک‪۷‬اجےت‪۷‬ںیہ‪۷‬نج‪۷‬ےس‪۷‬آاحدیت‪۷‬عنم‪۷‬وک‪۷‬وسنمح‪۷‬اتبےت‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬وآہعق‪۷‬‬
‫دبروآُدح‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬زغوہ‪۷‬ربیخ‪۷‬ںیم ہک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬یئک‪۷‬یرس‪۷‬دعب‪۷‬ےہ‪۷‬ضعب‪۷‬وہید‪۷‬ینب‪۷‬قیتقاع‪۷‬ےس‪۷‬وہید‪۷‬ربیخ‪۷‬رپ‪۷‬آاعتسیت‪۷‬‬
‫خ‬
‫فرامیئ‪۷‬رھپ‪۷‬ہنس‪۵۷‬رجہی‪۷‬زغوہ‪ ۷‬یین‪۷‬ںیم‪۷‬وفصآں‪۷‬نب‪۷‬آہیم‪۷‬ےس‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬رشمك‪۷‬ےھت‪۷‬وت‪۷‬آرگ‪۷‬آں‪۷‬ےلہپ‪۷‬وآاعقت ںیم یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬‬
‫وملس‪۷‬اک‪۷‬رشمك‪۷‬با‪۷‬رشموکں‪۷‬وک‪۷‬رد‪۷‬فرامبا‪۷‬آس‪۷‬انبء‪۷‬رپ‪۷‬اھت‪۷‬ہک‪۷‬وضحر‪۷‬وک‪۷‬رد‪۷‬وبقل‪۷‬اکآایتخراھت‪۷‬خب‪۷‬وت‪۷‬دحوثیں‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬اخمتفل‪۷‬یہ‪۷‬ںیہن‪۷‬آور‪۷‬آرگ‪۷‬آس‪۷‬وہج‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬اھتہک‪۷‬رشمك‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬بااجیر‪۷‬یھت‪۷‬وت‪۷‬طاہر‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬دعب‪۷‬یک‪۷‬دحیت‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬وسنمح‪۷‬رکدبا‪۷‬ہی‪۷‬امتس‪۷‬وامکل‪۷‬کالس‪۷‬آامس‪۷‬سایعف‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫ہ‬
‫نی ‪۷‬اک ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬حتف ‪۷‬آور ‪۷‬حتف ‪۷‬ےس ‪۷‬ردآ مزیارںیم ‪۷‬لقن ‪۷‬ایک ‪۷‬آور ‪۷‬باوآںوقں ےن ‪۷‬ہن ‪۷‬اھجمسہی ‪۷‬ہنیعبٖ ‪۷‬اتکت ‪۷‬آالابتعر ‪۷‬احریم ‪۷‬سایعف ‪۷‬ںیم ‪۷‬آامس ‪۷‬سایعف ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫رموی‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫حیث قال قرأت عیل روح بن بدر اخربك احمد بن ںیم‪۷‬ےن‪۷‬روح‪۷‬نب‪۷‬دبر‪۷‬رپ‪۷‬ڑپاھ‪۷‬ہک‪۷‬آ ت‪۷‬وک‪۷‬آدمح‪۷‬نب‪۷‬دمحم‪۷‬نب‪۷‬آدمح‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫محمدبن احمد یف کتابہ عن ایب سعید الصری یف آا ی ‪۷‬اتکت ‪۷‬ںیم ‪۷‬آوب ‪۷‬دیعس ‪۷‬لیر ‪۷‬یف ‪۷‬ےس ‪۷‬ربخ ‪۷‬دی ‪۷‬ہک ‪۷‬آوھنں ‪۷‬ےن ‪۷‬اہک‪۷‬‬
‫ںیمہ‪۷‬آوبآابعلس‪۷‬ےن‪۷‬ربخ‪۷‬دی‪۷‬ہک‪۷‬ںیمہ ر‪۷‬عیب‪۷‬ےن‪۷‬ربخ‪۷‬دی‪۷‬ہک‪۷‬ںیمہ‪۷‬‬ ‫اخربنا ابوالعباس انا الربیع انا الشافیعقال‬
‫آامس‪۷‬سایعف‪۷‬ےن‪۷‬ربخ‪۷‬دی‬

‫فتح القدیر کتاب السری فصل یف کیفیۃ القسمۃ ہبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۱۱۳ /۲۷‬‬

‫‪213‬‬

‫نصب الرایۃ بحوالہ الحازیم یف کتاب الناسخ والمنسوخ فصل یف کیفیۃ القسمۃ بتک اخہن‪۷‬ردیشہی‪۷‬دیلہ‪۱۱۱ /۳۷‬‬
‫‪214‬‬

‫‪Page 83 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الذی روی مالك کماروی رد رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬

‫تعایل ہک‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬آامس‪۷‬امكل‪۷‬ےن‪۷‬روآیت‪۷‬فرامبا‪۷‬وہ‪۷‬واسی‪۷‬یہ‪۷‬ےہ‪۷‬اسیج‪۷‬آوھنں‪۷‬‬
‫علیہ وسلم مشرکا ومشرکنی یف غزوة بدر وایب ان ےن‪۷‬روآیت ‪۷‬فرامبا‪،‬زغوہ‪۷‬دبر ‪۷‬ںیم‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫یستعنی االبمسلم ثم استعان رسول اﷲ صیل اﷲ ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬آبك‪۷‬رشمك‪۷‬آور‪۷‬دورشموکں‪۷‬وک‪۷‬وآسپ‪۷‬فرامدبا‪۷‬آور‪۷‬‬
‫م ریغ‪۷‬ملسم‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت ‪۷‬رکبا ‪۷‬وبقل‪۷‬ہن‪۷‬فرامبا‪،‬رھپ‪۷‬یبن ‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ‬
‫تعایل علیہ وسلم بعد بدر یف غزوة خبری بیھود ن‬
‫ٰ‬
‫قی‬
‫اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬زغوہ‪۷‬دبر‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬زغوہ‪۷‬ربیخ‪۷‬ںیم ینب‪ ۷‬تقاع‪۷‬‬
‫بین قینقاع کانوا اشداء واستعان رسول اﷲ صیل اﷲ‬
‫ےک‪۷‬ھچک‪۷‬وہیدویں‪۷‬ےس‪۷‬اکس‪۷‬ایل‪۷‬ہک‪۷‬رورآ ور ‪۷‬ےھت‪۷‬آور ‪۷‬ہنس ‪۵۷‬رجہی‪۷‬‬
‫خ‬ ‫تعایل علیہ وسلم یف غزوة حننی سنۃ ثمان بصفوان‬
‫ٰ‬
‫زغوہ ‪ ۷‬یین ‪۷‬ںیم ‪۷‬یبن ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬ےن ‪۷‬وفصآں ‪۷‬نب‪۷‬‬
‫ب‬
‫ن امیۃ وھو مشرك فالرد االول ان کانبان لہ الخیار آہیم‪۷‬ےس‪۷‬سج‪۷‬وقت ‪۷‬ںیم ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬رشمك‪۷‬ےھت‪۷‬ھچک‪۷‬آدمآد ‪۷‬یل ‪۷‬وت‪۷‬الہپ‪۷‬‬
‫بان یستعنی بمشرك و ان یردہ"کما لہ رد المسلم"من رد‪۷‬فرامدانی‪۷‬آرگ‪۷‬آس‪۷‬انب‪۷‬رپ‪۷‬اھت‪۷‬ہک‪۷‬وضحر‪۷‬آدقس‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬‬
‫معین مخافۃ اولشدة بہ فلیس واحد من الحدیثنی وملس‪۷‬وک‪۷‬آایتخر ‪۷‬اھتہک‪۷‬یسک‪۷‬رشمك‪۷‬ےس‪۷‬اکس‪۷‬ںیل‪۷‬با ‪۷‬آےس‪۷‬وآسپ‪۷‬‬
‫مخالفا لالخر وان کان ردہ النہ لم یر ان یستعنی فرامدںی‪۷‬اسیج‪۷‬ہک‪۷‬آںیھن‪۷‬ناملسں ‪۷‬ےک‪۷‬وآسپ‪۷‬فرامدےنی‪۷‬اک‪۷‬آایتخر‪۷‬‬
‫بمشرك فقد نسخہ مابعدہ من استعانتہ بالمشرکنی ےہ‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬یسک‪۷‬وخف‪۷‬با ‪۷‬تقشم‪۷‬ےک‪۷‬بانب‪،‬خب ‪۷‬وت‪۷‬دحوثیں‪۷‬‬
‫اذا خرجوا طوعا ویرضخ لہم وال یسہم لہم وال یثبت ںیم ‪۷‬بامہ ‪۷‬ھچک ‪۷‬آخیالافت ‪۷‬یہ ‪۷‬ںیہن ‪۷‬آور ‪۷‬آرگ ‪۷‬وہ ‪۷‬وآسپ ‪۷‬فرامدانی ‪۷‬آس‪۷‬‬
‫انبء‪۷‬رپ‪۷‬اھتہک‪۷‬وضح‪۷‬ر‪۷‬ےن‪۷‬رشمك‪۷‬ےس‪۷‬دمد انی‪۷‬بااجیر‪۷‬اجبا‪۷‬وتدعب‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫عن النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫تعایل علیہ وسلم انہ اسہم لہم‬
‫وآہعق‪۷‬ےن‪۷‬ہک‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬اکس‪۷‬ایل‪۷‬آےس‪۷‬وسنمح ‪۷‬رکدبا ‪۷‬آور ‪۷‬آس‪۷‬‬
‫ا نتہی ‪215‬۔‬
‫ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬رحح‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬زلےن‪۷‬ںیم‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫دمد‪۷‬ےل‪۷‬ہکبج‪۷‬وہ‪۷‬آا ی‪۷‬وخیش‪۷‬ےس‪۷‬زلےن‪۷‬وکںیلچ‪۷‬آور‪۷‬تمینغ ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ےس ‪۷‬آںیھن ‪۷‬ھچک ‪۷‬س ںرآ ‪۷‬سا ‪۷‬دبا ‪۷‬اجےئ ‪۷‬وپرآہصح ‪۷‬ہن ‪۷‬دبا ‪۷‬اجےئ ‪۷‬آوریبن‪۷‬‬
‫یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےس‪۷‬بایت‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬وضحر‪۷‬ےن‪۷‬آںیھن‪۷‬‬
‫وپرآ‪۷‬ہصح‪۷‬دبا‪۷‬وہآ‪۷‬نتہی(ہی‪۷‬امتس‪۷‬کالس‪۷‬آامس‪۷‬سایعف‪۷‬اکےہ)۔‬
‫آس‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬وج‪۷‬رقفہ‪۷‬حتف‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬وہ‪۷‬یھب‪۷‬رری‪۷‬قال الشافیع دآلخ‪،‬آ‪۷‬ور‪۷‬آںیھن‪۷‬اک‪۷‬وقل‪۷‬ےہ‪۷‬ن ے‪۷‬یقہیب‪۷‬سایعف‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬روآیت‪۷‬ایک۔‪۷‬بصن‪۷‬آرلآہی‪۷‬‬
‫ںیم ےہ‪:‬‬

‫نصب الرایۃ بحوالہ الحازیم یف کتاب الناسخ والمنسوخ فصل یف کیفیۃ القسمۃ بتک اخہن‪۷‬ردیشہی‪۷‬دیلہ‪۱۱۱ /۳‬‬
‫‪215‬‬

‫‪Page 84 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫قال الشافیع ولعلہ صیل اﷲ ٰ‬

‫تعایل علیہ وسلم انما رد آامس‪۷‬سایعف‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬رشمك‪۷‬ن ے‪۷‬یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬‬
‫المشرك الذی ردہ یف غزوة بدر رجاء اسالمہ وقال و وملس‪۷‬ےن‪۷‬زغوہ‪۷‬دبر‪۷‬ںیم‪۷‬وآسپ‪۷‬فرامبا‪۷‬اھت‪۷‬سابد‪۷‬ہی‪۷‬آس‪۷‬آدیم‪۷‬یک‪۷‬انبرپ‪۷‬‬
‫ٰذلك واسع لالمام ان یرد المشرك اویاذن لہ ا نتہی وہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬آسالس‪۷‬ےل‪۷‬آ ےئ‪۷‬نا‪۷‬آور‪۷‬آامس‪۷‬سایعف‪۷‬ےن‪۷‬اہکاطلسں‪۷‬آسالس‪۷‬وک‪۷‬‬
‫اجنگشئ‪۷‬ےہ‪۷‬اچےہ‪۷‬رشمك‪۷‬وک‪۷‬وآسپ‪۷‬رکدے‪۷‬با‪۷‬آاجرت‪۷‬دے‪۷‬آییمی‪۷‬‬
‫وکالم الشافیعکلہنقلہ البیھیقعنہ ‪216‬۔‬
‫آور‪۷‬آامس‪۷‬سایعف‪۷‬اک‪۷‬ہی‪۷‬سارآکالس‪۷‬یقہیب‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬روآیت‪۷‬ایک۔‬
‫وہید‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ےک‪۷‬باچن‪۷‬وجآت‪:‬‬
‫ص‬
‫وآہعق‪۷‬وہید‪۷‬ینب‪۷‬قیتقاع‪۷‬اک‪۷‬وجآت‪۷‬وت‪۷‬وآحض‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬ققحم‪۷‬یلع‪۷‬آالطالق‪۷‬آور‪۷‬وخد‪۷‬احریم‪۷‬سایعف‪۷‬ےن‪۷‬درک‪۷‬ایک‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬روآیت‪۷‬ایک‪۷‬آس‪۷‬اقبل‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آاحدیت‪ ۷‬زیذ ‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬ساےنم‪۷‬شیپ‪۷‬یک‪۷‬اجےئ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬رخمح الحسن بن عمارة عن الحکم عن مقسم عن ابن عباس ےہ‪۷‬عطق‪۷‬رظن‪۷‬آنقطاع‪۷‬ےس‪۷‬ہک‪۷‬مکح‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫طق‬
‫سش‪۷‬ےس‪۷‬رصف‪۷‬اچر ‪۷‬دحںیثی‪۷‬ںینس‪۷‬نج‪۷‬ںیم‪۷‬ہی‪۷‬ںیہن‪،‬آورآامس‪۷‬سایعف‪۷‬ےک‪۷‬یردبك‪۷‬عطقنم‪۷‬رمدود ‪۷‬ےہ‪،‬نسح‪۷‬نب‪۷‬امعرہ‪۷‬رتموك‪۷‬ےہ ‪۷‬کما یف‬
‫التقریب‪،‬آوررملس‪۷‬رہری‪۷‬رموی‪۷‬اجعم‪۷‬آرتلذمی‪۷‬ورمآلیس‪۷‬آیب‪۷‬دآود‪۷‬آبك‪۷‬وترملس‪۷‬ہک‪۷‬آامس‪۷‬سایعف‪۷‬ےک‪۷‬اہیں‪۷‬لمہم‪۷‬آوقل‪۷:‬آو‪۷‬ردنس‪۷‬رمآلیس‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫آبك‪۷‬آنقطاع‪۷‬ویحہ‪۷‬نب‪۷‬رشحی‪۷‬ورہری‪۷‬ےک‪۷‬درایمں‪۷‬ےہ‪۷،‬ذہتبی‪۷‬آلیہدبی‪۷‬ںیم‪۷‬آامس‪۷‬آدمح‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ویحہ‪۷‬ےن‪۷‬رہری‪۷‬ےس‪۷‬وکیئ‪۷‬دحیت‪۷‬ہن‪۷‬ینس۔‬ ‫لمیسمعحیوةمن الزہری ‪217‬۔‬
‫دورسے ‪۷‬رملس ‪۷‬یھب‪۷‬رہری‪۷‬اک‪۷‬ن ے ‪۷‬دحمنیث ‪۷‬بایروہآےتہک ‪۷‬ںیہ ‪۷‬رسیتے ‪۷‬فیعض ‪۷‬یھب‪۷‬کمایف الفتح(اسیج‪۷‬ہک ‪۷‬حتف‪۷‬ںیم ےہ۔ت)وی یہ ‪۷‬یقہیب ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫اہک‪:‬‬
‫آس‪۷‬یک‪۷‬دنس‪۷‬فیعض‪۷‬آور‪۷‬چیب‪۷‬ںیم‪۷‬کیی‪۷‬وہیئ‪۷‬ےہ۔‬ ‫اسنادہضعیفومنقطع ‪218‬۔‬
‫بصن‪۷‬آرلآہی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬انہاضعیفۃ ‪ 219‬ہی‪۷‬شب‪۷‬روآںیتی‪۷‬فیعض‪۷‬ںیہ۔آوقل‪۷‬آورھچک‪۷‬ہن‪۷‬وہآس‪۷‬ںیم‪۷‬ہی‪۷‬وت‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪:‬‬

‫نصب الرایۃ کتاب التفسری فصل یف کیفیۃ القسمۃ بتک‪۷‬اخہن‪۷‬ردیشہی‪۷‬دیلہ‪۱۱۱ /۳۷‬‬

‫‪216‬‬

‫تہذیب التہذیب رتہمج‪ ۹۳۲۷‬حیوة بن شر یح دائرة العمارف النظامیہ دیحر‪۷‬آ باد‪۷‬دنک‪۷‬اھبرت‪۴۲ /۳۷‬‬
‫‪217‬‬

‫نصب الرایۃ بحوالہ البیہیق کتاب السری فصل یف کیفیۃ القسمۃ المکتبۃ االسالمیہ رباض‪۱۱۱ /۳۷‬‬
‫‪218‬‬

‫نصب الرایۃ بحوالہ البیہیق کتاب السری فصل یف کیفیۃ القسمۃ المکتبۃ االسالمیہ رباض‪۱۱۳ /۳۷‬‬
‫‪219‬‬

‫‪Page 85 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعایل علیہ وسلم لقوم من الیہود یبن ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬ےن ‪۷‬آں ‪۷‬وہیدویں ‪۷‬وک ‪۷‬وھنجں ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫اسہم النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫رمہآہ‪۷‬راکت‪۷‬آدقس‪۷‬اتقل‪۷‬ایک‪۷‬اھت‪۷‬ہصح‪۷‬اطع‪۷‬فرامبا۔‬ ‫قاتلوامعہ ‪220‬۔‬
‫آس‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬اہکں‪۷‬بایت‪،‬نکمم‪۷‬ہک‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬وطبر‪۷‬وخد‪۷‬اتقل‪۷‬ایک‪۷‬وہ‪،‬آورباوچنآں‪۷‬وجآت‪۷‬آامس‪۷‬احطوی‪۷‬ےس‪۷‬آ باےہ‪۷‬ہک‪۷‬رسے‪۷‬ےس‪۷‬اقعط‪۷‬آسییاد‪۷‬‬
‫ےہ۔‬
‫وفصآں‪۷‬نب‪۷‬آہیم‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ےک‪۷‬رو ن‪۷‬وجآت‪:‬‬
‫خ‬
‫راہ‪۷‬ہصق‪۷‬وفصآں‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬لبق‪۷‬آر‪۷‬آسالس‪۷‬زغوہ‪ ۷‬یین‪۷‬رشفی‪۷‬ںیم‪۷‬رمہآہ‪۷‬راکت‪۷‬آدقس‪۷‬وہبا‪۷‬رضور‪۷‬بایت‪۷‬ےہ‪۷‬رگم‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬ہن‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫اتقل‪۷‬وقنمل‪۷‬ہن‪۷‬یہی‪۷‬ہک‪۷‬وضحر‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬اتقل‪۷‬وک‪۷‬فرامبا‪۷‬وہ‪۷‬رصف‪۷‬آس‪۷‬دقر‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وس‪۷‬ررہ‪۷‬وخد‪۷‬رتکب‪۷‬آور‪۷‬آبك‪۷‬روآیت‪۷‬‬
‫نط‬
‫ںیم‪۷‬اچر‪۷‬وس‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬اعربۃً‪۷‬ےئل‪۷‬آور‪۷‬وہ‪ ۷‬مغ‪۷‬رپورس‪۷‬رساکر‪۷‬اعمل‪۷‬دمآر‪۷‬ہک‪۷‬ؤملفۃ‪۷‬آولقلت‪۷‬ےس‪۷‬ےھت‪۷‬رمہآہ‪۷‬رکشل‪۷‬رفظ‪۷‬رکیپ‪۷‬وہےئل‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬رمآد‪۷‬یھب‪۷‬وپری‪۷‬‬
‫وہیئ‪۷‬آور‪۷‬آسالس‪۷‬یھب‪۷‬ہتخپ‪۷‬رآخس‪۷‬وہایگ‪۷‬رساکر‪۷‬آدقس‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬انغمئ‪۷‬ےس‪۷‬آانت‪۷‬اطع‪۷‬فرامبا‪۷‬آانت‪۷‬اطع‪۷‬فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬ےب‪۷‬آایتخ‪۷‬رہہک‪۷‬آےھٹ‪:‬‬
‫جدآ‪۷‬یک‪۷‬مسق‪۷‬آینت‪۷‬اطعںیئ‪۷‬وخس‪۷‬دیل‪۷‬ےس‪۷‬دانی‪۷‬یبن‪۷‬ےک‪۷‬وسآ‪۷‬یسک‪۷‬اکاکس‪۷‬‬ ‫واﷲماطابتبھذا االنفسنیب ‪221‬۔‬
‫ںیہن۔‬
‫تعایلعلیہوسلم)‬ ‫اشھدانال الہاال اﷲواشہدانمحمداعبدہ ورسولہ(صیل اﷲ ٰ‬
‫پ‬
‫آامس‪۷‬آنب‪۷‬دعس‪۷‬اقبطت‪۷‬رھپ‪۷‬احظف‪۷‬آاشلں‪۷‬نسقالین‪۷‬آاصہب‪۷‬یف‪ ۷‬مییر‪۷‬آاحصلہب‪۷‬ںیم‪۷‬آ یہ‪۷‬وفصآں‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬یک‪۷‬تبسن‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫تعایل علیہ وسلم ںیمہ ‪۷‬روآیت ‪۷‬ہن ‪۷‬یچنہپ ‪۷‬ہک ‪۷‬آوھنں ‪۷‬ےن ‪۷‬وضحر ‪۷‬آدقس ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ‬ ‫لم یبلغنا انہ غزا مع النیب صیل اﷲ ٰ‬
‫اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬ولس‪۷‬یک‪۷‬رمہآیہ‪۷‬ںیم اہجد‪۷‬ایک‪۷‬وہ۔‬ ‫‪222‬۔‬
‫آامس‪۷‬احطوی‪۷‬لکشم‪۷‬آلابارںیم‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫ینعی‪۷‬وفصآں‪۷‬وخد‪۷‬یہ‪۷‬وضحرآدقس‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‬ ‫صفوانکانمعہالباستعانتہایاہمنہیف‬

‫نصب الروایۃ کتاب السری فصل یف کیفیۃ القسمۃ بتک‪۷‬اخہن‪۷‬ردیشہی‪۷‬دیلہ‪۱۱۱ /۳۷‬‬

‫‪220‬‬

‫االصابۃ یف تمییز الصحابۃ باب ص‪۷‬ف‪۷‬رتہمج‪ ۱۲۴۳۷‬دارصادر بریوت ‪۹۵۴ /۱‬‬

‫‪221‬‬

‫‪222‬‬
‫االصابۃ یف تمیز الصحابۃ باب ص ف‪۷‬رتہمج‪ ۱۲۴۳۷‬دارصادر بریوت ‪۹۵۵ /۱‬‬

‫‪Page 86 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ٰذلك فیف ھذا مایدل عیل انہ انما امتنع من االستعانۃ ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬وہےئل‪۷‬ےھت‪۷‬وضحرےن‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫بہوبامثالہولمیمنعہممنالقتالمعہباختیارھم فرامیئ‪،‬آس ‪۷‬ںیم ‪۷‬دلیل ‪۷‬ےہ ‪۷‬آس ‪۷‬رپ ‪۷‬ہک ‪۷‬وضحر ‪۷‬رشموکں ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫آاعتسیت‪۷‬ےس‪۷‬بار‪۷‬رےتہ‪۷‬ےھت‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬آےنپ‪۷‬آایتخر‪۷‬ےس‪۷‬رمہآیہ‪۷‬ںیم‬ ‫لذلك ‪223‬۔‬
‫زلںی‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬عنم‪۷‬ہن‪۷‬فرامےت‪۷‬ےھت۔‬
‫آیس‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫حدثنا ابوامیۃ قال حدثناء بشربن عمرالزہراین مہ ‪۷‬ےس ‪۷‬آوبآہیم ‪۷‬ےن ‪۷‬دحیت ‪۷‬ایبں ‪۷‬یک ‪۷‬ہک ‪۷‬مہ ‪۷‬ےس ‪۷‬رشب ‪۷‬نب ‪۷‬رمع‪۷‬‬
‫قال قلت لما لك الیس ابن شہاب کان یحدث ان رآہرآین‪۷‬ےن‪۷‬دحیت ‪۷‬ایبں ‪۷‬یک‪۷‬ہک‪۷‬ںیم‪۷‬ےن‪۷‬آامس‪۷‬امكل ‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ‬
‫صفوان بن امیۃ سارمع رسول اﷲ صیل اﷲ تعایل اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬زگآرس‪۷‬یک‪۷‬ایک‪۷‬رہری‪۷‬ہی‪۷‬دحیت‪۷‬ایبں‪۷‬ہن‪۷‬رکےت‪۷‬ےھت‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫ب ہک‪۷‬وفصآں ‪۷‬نب‪۷‬آہیم‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےک‪۷‬رمہآہ‪۷‬‬
‫خ‬ ‫علیہ وسلم فشہد حنینا والطائف وھو کافر قال یل‬
‫راکت ‪۷‬آدقس‪۷‬لچ‪۷‬رک‪ ۷‬یین ‪۷‬وطافئ‪۷‬ےک‪۷‬زغووں‪۷‬ںیم‪۷‬احبلت‪۷‬‬
‫ف‬ ‫ولکن ھو سارمع رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫تعایل علیہ وسلم‬
‫رفک ‪۷‬احرض ‪۷‬وہےئ‪ ،‬رامبا ‪۷‬اہں ‪۷‬رگم ‪۷‬وہ ‪۷‬وخد ‪۷‬روسل ‪۷‬آﷲ یلص ‪۷‬آﷲ‬
‫اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےک‪۷‬رمہاکت ‪۷‬وہےئل‪۷‬ےھت‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ‬ ‫ولم یأمرہ رسول اﷲ صیل ﷲ ٰ‬
‫تعایل علیہ وسلم بذٰ لك‬

‫اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬فرامبا‪۷‬اھت۔‬ ‫‪224‬۔‬

‫ػالہم‪۷‬جالل‪۷‬آدلنی‪۷‬آوبآاحملنس‪۷‬ویفس‪۷‬یفنح‪۷‬طعتظر‪۷‬ںیم‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫المخالفۃ بنی حدیث صفوان و بنی قولہ صیل اﷲ ینعی‪۷‬دحیت ‪۷‬وفصآں ‪۷‬آور ‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬‬
‫تعایل علیہ وسلم النستعنی بمشرك الن صفوان ےک ‪۷‬آس ‪۷‬آرساد ‪۷‬ںیم ‪۷‬ہک‪۷‬مہ‪۷‬یسک ‪۷‬رشمك ‪۷‬ےس ‪۷‬دمد ‪۷‬ںیہن ‪۷‬ےتیل ‪۷‬ھچک‪۷‬‬ ‫ٰ‬
‫قتالہ کان باختیارہ دون ان یستعنی بہ النیب صیل اخمتفل‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬وفصآں‪۷‬اک‪۷‬اتقل‪۷‬وک‪۷‬اجبا‪۷‬آےنپ‪۷‬آایتخر‪۷‬ےس‪۷‬اھت‪،‬ہن‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫ہک‪۷‬روس‪۷‬ل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬‬
‫تعایل علیہ وسلم وان االستعانۃ بالمشرك غری‬
‫اﷲ ٰ‬
‫ی‬
‫رامیئ‪۷‬ےہ‪۷‬رشمك‪۷‬ےس‪۷‬آاعتس ت‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪۷‬نکیل‪۷‬وہ‪۷‬وخد‪۷‬زلںی‪۷‬وت‪۷‬‬ ‫ف‬
‫جائزة‬
‫زلےن‪۷‬دانی‬

‫مشکل اآلثار للطحاوی باب بیان مشکل ماروی یف االستعانۃ من الکفار دارصادر بریوت ‪۱۳۶ /۳‬‬
‫‪223‬‬

‫مشکل اآلثار للطحاوی باب بیان مشکل ماروی یف االستعانۃ من الکفار دارصادر بریوت ‪۱۳۴ /۳‬‬
‫‪224‬‬

‫‪Page 87 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعایل التتخذوا اجیرےہ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬رت‪۷‬زعولج‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪۷‬ریغوں‪۷‬وک‪۷‬آانپ‪۷‬رآر‪۷‬‬ ‫لکن تخلیتہم للقتال جائزة لقولہ ٰ‬

‫بطانۃ من دونکم واالستعانۃ ا تخاذ بطانۃ وقتالہم دآر ‪۷‬ہن‪۷‬انبو ‪۷‬رشمك‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت ‪۷‬رکبا ‪۷‬آےس‪۷‬رآردآرانببا ‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫بال‪۷‬آاعتسیت‪۷‬وخد‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬زلےن‪۷‬ںیم‪۷‬ہی‪۷‬بات‪۷‬ںیہن۔(رصتخمآ)‬ ‫دوناستعانۃبخالف ٰذلك ‪225‬۔(مختصرا)‬
‫آاعتسیت‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬رصف‪۷‬دیم‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪۷‬رحیب‪۷‬ےس‪۷‬ططلقًا‪۷‬رحآس‬
‫افدئہ‪۷‬رآہعب‪:‬آوقل‪۷‬ہی‪۷‬ہلئسم‪۷‬ہک‪۷‬دیم‪۷‬آرگ‪۷‬ناملسونں ےک‪۷‬رمہآہ‪۷‬اتقل‪۷‬رکے‪۷‬با‪۷‬رآہتس‪۷‬اتبےئ‪۷‬وت‪۷‬اطلسں‪۷‬آےس‪۷‬تمینغ‪۷‬ےس‪۷‬ھچک‪۷‬اطع‪۷‬فرامےئ‪۷‬وج‪۷‬ناملسونں‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬ہصح‪۷‬ےس‪۷‬مک‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬رآہ‪۷‬اتبےن‪۷‬ںیم‪۷‬دقبر‪۷‬آرجت‪۷‬امتس‪۷‬نوتں‪۷‬لثم‪۷‬دہآہی‪۷‬وواقہی‪۷‬وپزفۃ‪۷‬آلفقہاء‪۷‬وزنک‪۷‬ووآیف‪۷‬و‪۷‬اتخمر‪۷‬وآلالح‪۷‬ورغر‪۷‬و‪۷‬صلتقی‪۷‬وونتری‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬‬
‫ہمف‬
‫ےک ‪۷‬وسآ ‪۷‬نج ‪۷‬نج ‪۷‬بتک ‪۷‬ںیم ‪۷‬آس ‪۷‬اک ‪۷‬درک ‪۷‬ےہ ‪۷‬ےسیج ‪۷‬زخآبۃ ‪۷‬آ یین ‪۷‬و ‪۷‬آابشہ ‪۷‬وآاظنلیر ‪۷‬وریغاہ ‪۷‬شب ‪۷‬ںیم ‪۷‬دیم ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬دیقم ‪۷‬ےہ ‪۷‬یتح ‪۷‬ہک ‪۷‬ػالہم ‪۷‬دمحم ‪۷‬نب‪۷‬‬
‫دبعآرلنمح ‪۷‬دیقشم ‪۷‬ےن‪۷‬رحمۃ‪۷‬آالہم‪۷‬آور ‪۷‬آامس ‪۷‬دبعآولاہت ‪۷‬رعشآین ‪۷‬ےن ‪۷‬زیمآں ‪۷‬آرشلہعی ‪۷‬ںیم‪۷‬آےس ‪۷‬آہمئ ‪۷‬آرہعب‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬مہنع ‪۷‬ےس‪۷‬آیس‪۷‬دیق‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫ساھت‪۷‬درک‪۷‬ایک‪،‬رحمۃ‪۷‬آالہم‪۷‬یک‪۷‬ابعرت‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اتفقوا عیل ان من حضرالغنیمۃ من مملوك اوامرأة املعء ‪۷‬اک ‪۷‬آافتق ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬ػالس ‪۷‬با ‪۷‬وعرت ‪۷‬با ‪۷‬زلاک ‪۷‬با ‪۷‬دیم ‪۷‬وج ‪۷‬تمینغ ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫احرض‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آںیھن‪۷‬ھچک‪۷‬دبا‪۷‬اجےئ‪۷‬نا‪۷‬وپرآ‪۷‬ہصح‪۷‬ںیہن۔‬ ‫اوصیباوذیمفلہم الرضخ ‪226‬۔‬
‫ضعب‪۷‬رشآح‪۷‬ےن‪۷‬آیس‪۷‬ےس‪۷‬ہلئسم‪۷‬آاعتسیت‪۷‬آابنتسع‪۷‬ایک‪،‬وتفآےئ‪۷‬ساظئ‪۷‬رکدہ‪۷‬ڈیلری‪۷‬ےن‪۷‬دراتخمریک‪۷‬ہی‪۷‬ابعرت‪۷‬وت‪۷‬لقن‪۷‬یک‪:‬‬
‫آس ‪۷‬ےس ‪۷‬اھجمس ‪۷‬ایگ ‪۷‬ہک ‪۷‬احخب ‪۷‬ےک ‪۷‬وقت ‪۷‬اکفر ‪۷‬ےس ‪۷‬دمدینیل‪۷‬‬ ‫مفادہ جواز االستعانۃبالکافرعندالحاجۃ ‪227‬۔‬
‫اجیرےہ۔‬
‫آور‪۷‬نتم‪۷‬یک‪۷‬ابعرت‪۷‬وھچر‪۷‬دی‪۷‬وج‪۷‬ریمض‪۷‬افمدہ‪۷‬اک‪۷‬رمعج‪۷‬اتبیت‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬اکےہ‪۷‬اک‪۷‬افمد‪۷‬ےہ‪۷‬وہ‪۷‬ابعرت‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ػالس‪۷‬آو‪۷‬رزلےک‪۷‬آور‪۷‬وعرت‪۷‬آور‪۷‬دیم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬تمینغ‬ ‫اللعبدوصیبوامرأةوذیمورضخلہم‬

‫المعتصر من المختصر"یف االستعانۃ بالمشرک"دائرة المعارف العثمانیۃ دیحر‪۷‬آ باد‪۷‬دنک‪۱۱۶ /۹۷‬‬

‫‪225‬‬

‫رحمۃ االمۃ یف اختالف االئمۃ کتاب السری فصل اختلف االئمۃ ھل یملك الکفار الخ مطابع قطرا لوطنیۃ رطق‪۷‬ض‪۳۵۴‬‬
‫‪226‬‬

‫الدرالمختار فصل یف کیفیۃ القسمۃ عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۳۱۳ /۹۷‬‬

‫‪227‬‬

‫‪Page 88 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اذاباشرواالقتال اوکانتالمرأةتقومبمصالحالمریض اکہصح‪۷‬ںیہن‪۷‬اہں‪۷‬ھچک‪۷‬دبا‪۷‬اجےئ‪۷‬نا‪۷‬آرگزلںی‪۷‬با‪۷‬وعرت‪۷‬رموضیں‪۷‬یک‪۷‬‬

‫امیتر‪۷‬دآری‪۷‬رکے‪۷‬با‪۷‬دیم‪۷‬رآہتس‪۷‬اتبےئ۔‬ ‫اودلالذیمعیلالطریق ‪228‬۔‬
‫آس‪۷‬ےک‪۷‬لصتم‪۷‬باللصف‪۷‬دراتخمر‪۷‬یک‪۷‬وہ‪۷‬ابعرت‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬اکفر‪۷‬ےس‪۷‬ططلقًا‪۷‬ویہ‪۷‬رمآد‪۷‬وج‪۷‬نتم‪۷‬ںیم‪۷‬ذموکر‪۷‬ےہ‪۷‬ینعی‪۷‬دیم‪۷‬ہک‪۷‬رحیب‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ینعم‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ںیہن‪۷‬سج‪۷‬ےک‪۷‬سیب‪۷‬دبلیل‪۷‬آولیت‪۷‬با‪۷‬سموآت‪۷‬میمعت‪۷‬رکیل‪۷‬اجےئ‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬ریظ‪۷‬آیھب‪۷‬ابعرت‪۷‬دقوری‪۷‬ودہآہی‪۷‬ےس‪۷‬زگری‪۷‬نج‪۷‬ںیم‪۷‬ظفل‪۷‬اکفر‪۷‬اھت‪۷‬آور‪۷‬امتس‪۷‬‬
‫آاکیر‪۷‬ےن‪۷‬رصتحی‪۷‬فرامدی‪۷‬ہک‪۷‬اکفر‪۷‬ےس‪۷‬رمآد‪۷‬دیم‪۷‬ےہ۔‬
‫دیم‪۷‬ںیم‪۷‬یھب‪۷‬اخض‪۷‬اتکیب‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬رشمك‪۷‬ےس‪۷‬ططلقًا‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫افدئہ‪۷‬اخطس ‪:‬آامس‪۷‬آلج‪۷‬رتنی‪۷‬ختفتب‪۷‬دیسبا‪۷‬آدمح‪۷‬احطوی‪۷‬رہمح‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬آور‪۷‬صیصخت‪۷‬فرامیئ‪۷‬آور‪۷‬آیس‪۷‬وک‪۷‬رضحت‪۷‬دیسبا‪۷‬آامس‪۷‬آمظع‪۷‬‬
‫وہلمج‪۷‬آہمئ‪۷‬ہیفنح‪۷‬اکذمہب‪۷‬اتبباہک‪۷‬ہلئسم‪۷‬آاعتسیت‪۷‬اکاتکیب‪۷‬ےس‪۷‬اخض‪۷‬ےہ‪،‬اہجد‪۷‬ںیم‪۷‬وقت‪۷‬احخب‪۷‬دےب‪۷‬وہےئ‪۷‬وہیدی‪۷‬با‪۷‬رصنآین‪۷‬ےس‪۷‬دمد‪۷‬ےل‪ ۷‬سکتے‪۷‬‬
‫پ‬
‫ںیہ‪۷‬رشمك‪۷‬ےس‪۷‬آلال‪۷‬اجیر‪۷‬ںیہن‪۷‬لکشم آلابار‪۷‬ںیم‪۷‬آاعتسیت‪ ۷‬مسرك‪۷‬ےس‪۷‬ضماتعن‪۷‬یک‪۷‬دحںیثی‪۷‬روآیت‪۷‬فرامںیئ‪۷‬رھپ‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ہب‪۷‬وہید‪۷‬یک‪۷‬دحیت‪۷‬‬
‫آرتعآ ًلا‪۷‬وآرد‪۷‬یک‪۷‬رھپ‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬وجآت‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫لیس یف ٰذلك مایخالف شیئا مما رویناہ یف ھذاالباب وہ‪۷‬دحںیثی‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬بات ‪۷‬ںیم‪۷‬مہ‪۷‬ےن‪۷‬درک‪۷‬ںیک‪۷‬ہی‪۷‬روآیت ‪۷‬آں‪۷‬‬
‫الن الیہود لیسوامن المشرکنی الذین قال رسول ےس‪۷‬ھچک‪۷‬اخمتفل‪۷‬ںیہن ریتھک‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬وہید‪۷‬رشمك‪۷‬ںیہن‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫اﷲ صیل اﷲ تعایل علیہ وسلم یف االثار االول انہ نج ‪۷‬ےک ‪۷‬بارے ‪۷‬ںیم ‪۷‬یبن ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬ےن ‪۷‬آیلگ‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫دحوثیں‪۷‬ںیم‪ ۷‬رامبا‪۷‬ہک‪۷‬مہ‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬آاعتس ت‪۷‬ںیہن‪۷‬رکےت‪۷‬وہ‪ ۷‬ت‪۷‬‬ ‫ف‬
‫النستعنی بہم اولئك عبدة االوثاب وھؤالء اھل‬
‫رپشب ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬ہی ‪۷‬اتکیب ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬ہی ‪۷‬ہبلغ ‪۷‬آں ‪۷‬رپ ‪۷‬ںیمہ ‪۷‬وک ےہ ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫الکتب والغلبۃ لنا النا االعلون علیہم وھم اتباع لنا‬
‫ںیمہ ‪۷‬آں ‪۷‬رپ ‪۷‬باالدشب ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬وہ ‪۷‬امہرے ‪۷‬باعب ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬آت ‪۷‬یھب‪۷‬‬
‫پ‬ ‫وھکذا حکمہم االٰن عند کثری من اھل العلم منہم‬
‫آکیر ‪۷‬املعء‪۷‬ےک‪۷‬یردبك‪۷‬آں ‪۷‬اک‪۷‬یہی‪۷‬مکح‪۷‬ےہ‪۷‬آر ‪۷‬آ رمل ‪۷‬آامس‪۷‬آوبہفینح‪۷‬‬
‫تعایل عنہم یقولون آورآں‪۷‬ےک‪۷‬آاحصت‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬مہنع‬ ‫ابوحنیفۃ واصحابہ ریض اﷲ ٰ‬
‫الباس‬

‫الدرالمختار فصل یف کیفیۃ القسمۃ عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۳۱۳ /۹۷‬‬

‫‪228‬‬

‫‪Page 89 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫باالستعانۃ باھل الکتاب یف قتال من سواھم اذا کان وہ ‪۷‬فرامےت ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ہک ‪۷‬ریغ ‪۷‬اتکیب ‪۷‬ےک ‪۷‬اقمہلب ‪۷‬ںیم ‪۷‬اتکویبں ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫حکمنا ھوالغالب ویکرھون ٰذلك اذاکان احکامنا دمدےنیل‪۷‬ںیم رحح‪۷‬ںیہن ہکبج‪۷‬امہرآ‪۷‬یہ‪۷‬مکح‪۷‬اغلت‪۷‬وہآور‪۷‬اتکویبں‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬یھب‪۷‬دمد‪۷‬ےنیل‪۷‬وکبااجیر‪۷‬رےتھک‪۷‬ںیہ‪۷‬ہکبج‪۷‬احلت‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬جالف‪۷‬‬ ‫بخالف ٰذلكونعوذباﷲمنتلكالحال ‪229‬۔‬
‫وہ‪۷‬ینعی‪۷‬وہ‪۷‬امہرے‪۷‬باعب‪۷‬و‪۷‬ریپوہن‪۷‬وہں‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬احلت‪۷‬ےس‪۷‬آﷲ یک‪۷‬‬
‫انپہ۔‬
‫طعتظر‪۷‬ػالہم‪۷‬ویفس‪۷‬یفنح‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الممتنع االستعانۃ بالمشرك والیہود لیسوا من رشمك‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت ‪۷‬بااجیر ‪۷‬ےہ‪۷‬آور ‪۷‬وہید ‪۷‬رشمك‪۷‬ںیہن‪۷‬آامس‪۷‬‬
‫المشرکنی ھکذا حکمہم عند ایب حنیفۃ واصحابہ آمظع ‪۷‬آور ‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬بالذمہ ‪۷‬ےک ‪۷‬یردبك ‪۷‬یہی ‪۷‬مکح ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہکبج ‪۷‬امہرآ ‪۷‬یہ‪۷‬‬
‫اذا کان حکمنا ھوالغالب بخالف ما اذا لم یکن غالبا مکح‪۷‬اغلت ‪۷‬وہ‪۷‬پذالف‪۷‬آس‪۷‬ےک ‪۷‬ہک‪۷‬اعمدآﷲ امہرآ‪۷‬مکح‪۷‬آں ‪۷‬رپ‪۷‬اغلت‪۷‬‬
‫ہن‪۷‬وہ۔(صلتقطا)‬
‫نعوذباﷲ ‪(230‬ملتقطا)‬
‫قیقحت‪۷‬اقمس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ےک‪۷‬آاسقس‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬آاکحس‬
‫افدئہ‪۷‬سادہس‪:‬آوقل‪۷:‬قیقحت‪۷‬اقمس‪۷‬وتبقیف‪۷‬طتعاس‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬اہیں‪۷‬آاعتسیت‪۷‬یک‪۷‬نیت‪۷‬احںیتل‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫آامتعد‪ ،‬آشیذدآس‬ ‫آاجتل‪،‬‬
‫آاجتل‪:‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬لیلق‪۷‬رگوہ‪۷‬آےنپ‪۷‬وک‪۷‬فیعض‪۷‬وزمکور‪۷‬با‪۷‬اعزج‪۷‬بارک‪۷‬ریثکووقی‪۷‬و‪۷‬طاوتقر‪۷‬ےھتج‪۷‬یک‪۷‬انپہ‪۷‬ےل‪۷‬آانپاکس‪۷‬انبےن‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬دآنم‪۷‬ڑکپے‪۷‬ہی‪۷‬دبآہ ًۃ‪۷‬‬
‫آےنپ‪۷‬آ ت‪۷‬وک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬اہھت‪۷‬ںیم‪۷‬دانی‪۷‬وہنا‪۷‬آور‪۷‬آںیھن‪۷‬وخآیہ‪۷‬وخنآیہ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬آسارے‪۷‬رپ‪۷‬انلچ‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬سپ‪۷‬روی‪۷‬رکین‪۷‬ڑپےیگ۔‬
‫عــــہ‬
‫آامتعد ‪:‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬رگوہ‪۷‬سموی‪۷‬ےس‪۷‬با‪۷‬رآہن‪۷‬ناںیھٹن‪۷‬آںیھن‪۷‬آانپ‪۷‬باورو‪۷‬بار‪۷‬ونیعم‪۷‬ودمدنار‪۷‬انبںیئ‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬دمد‪۷‬وومآتقف‪۷‬ےس‪۷‬آےنپ‪۷‬ےئل‪۷‬ہبلغ‪۷‬وزعت‪۷‬‬
‫واکایمیب‪۷‬اچںیہ‪۷‬ہی‪۷‬آرگہچ‪۷‬آےنپ‪۷‬آ ت‪۷‬وک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬رمح‪۷‬رپ‪۷‬وھچر‪۷‬دانی‪۷‬ںیہن‪۷‬رگم‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬دمہردی‪۷‬وریخووخآیہ‪۷‬رپ‪۷‬آامتعد‪۷‬نقییا‪۷‬ےہ‪۷‬وکیئ‪۷‬اعلق‪۷‬وخں‪۷‬ےک‪۷‬ایپےس‪۷‬‬
‫دنمش‪۷‬دبوخآہ‪۷‬وک‪۷‬نیعم‪۷‬وبارص‪۷‬ہن‪۷‬انبےئ‪۷‬نا‪،‬اہیں‪۷‬سموآت‪۷‬ےک‪۷‬یہی‪۷‬ینعم‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬ہر‪۷‬رطح‪۷‬وقت‪۷‬ںیم‪۷‬امہرآ‪۷‬مہ‪۷‬گنس‪۷‬وہ ہکلب‪۷‬وخد‪۷‬رس‪۷‬رگوہ‪۷‬ہک‪۷‬امہرے‬
‫عــــہ‪:‬آامتعد‪۷‬ہر‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪۷‬آوراہیں‪۷‬ہی‪۷‬رمآد‪۷‬ہک‪۷‬رصف‪۷‬آامتعد‪۷‬ےہ‪۷‬آسییالء‪۷‬ہن‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬ہن‪۷‬آانپ‪ ۹۱۷‬طی ‪۷‬رفغہل‬

‫مشکل اآلثار للطحاوی باب بیان مشکل ماوری یف االستعانۃ من الکفار دارصادر بریوت ‪۱۱۲ /۳‬‬
‫‪229‬‬

‫المعتصر من المختصر یف االستعانۃ بالمشرك دائرةالمعارف العثمانیۃ دیحرآ باد‪۷‬دنک‪۱۱۶ /۹۷‬‬

‫‪230‬‬

‫‪Page 90 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اہھت ‪۷‬ںیم‪۷‬وبجمر ‪۷‬ںیہن‪۷‬آور ‪۷‬امہرے‪۷‬ساھت ‪۷‬آاہظر‪۷‬دبوخآیہ ‪۷‬رکاتکسےہ ‪۷‬آیس ‪۷‬قش ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک‪۷‬باوفص‪۷‬وخد‪۷‬رسی‪۷‬آےس ‪۷‬بارص‪۷‬انببا ‪۷‬ےب ‪۷‬آامتعد‪۷‬ہن ‪۷‬وہنا۔ہی‪۷‬‬
‫پ‬
‫دوونں‪۷‬وصرںیت‪۷‬افکرےک‪۷‬ساھت‪۷‬نقییااعطق‪۷‬وصنض‪۷‬ہیعطق‪۷‬قرآ ہین‪۷‬ےس‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪۷‬ںیہ‪۷‬نج‪۷‬یک‪۷‬رحتمی‪۷‬وک‪ ۷‬ہلی‪۷‬آور‪۷‬دورسی‪۷‬دو‪۱‬یہ‪۷‬آ ںیتی‪۷‬اکیف‪۷‬ووآیف‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫ہر‪۷‬زگ‪۷‬وکیئ‪۷‬ناملسں‪۷‬آںیھن‪۷‬جالل‪۷‬ںیہن ہہک‪۷‬اتکس۔‬
‫آشیذدآس‪:‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬اکفر‪۷‬مہ‪۷‬ےس‪۷‬دباوہ‪۷‬آس‪۷‬یک‪ ۷‬ایٹ‪۷‬امہرے‪۷‬اہھت‪۷‬ںیم‪۷‬وہیسک‪۷‬رطح‪۷‬امہرے‪۷‬جالف‪۷‬رپ‪۷‬اقدر‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪،‬وہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬آےنپ‪۷‬رفک‪۷‬ےک‪۷‬بانب‪۷‬نقییا‪۷‬امہرآ‪۷‬‬
‫دبوخآہ‪۷‬وہنا‪۷‬رگم‪۷‬ےب‪۷‬دشب‪۷‬وبا‪۷‬ےہ‪۷‬مہ‪۷‬ےس‪۷‬وخف‪۷‬وعمط‪۷‬رکھیا‪۷‬ےہ‪۷‬وخف‪۷‬دشبد‪۷‬ےک‪۷‬بانب‪۷‬آاہظر‪۷‬دبوخآیہ‪۷‬ہن‪۷‬رکےکس‪۷‬نا‪۷‬ہکلب‪۷‬عمط‪۷‬ےک‪۷‬سیب‪۷‬ناملسں‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫بارے‪۷‬ںیم‪۷‬ییك‪۷‬رآےئ‪۷‬وہنا۔‬
‫الحمداللہ! ہی‪۷‬رقتری‪۷‬رفغہل‪۷‬آدقلری‪۷‬ےن‪۷‬نفق ًہا‪۷‬یھکل‪۷‬یھت‪۷‬رھپآامس‪۷‬سمش‪۷‬آالہمئ‪۷‬رسخسی‪۷‬یک‪۷‬رشح‪۷‬ریس‪۷‬ریغص‪۷‬آامس‪۷‬دمحم‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬دیھکی‪۷‬میظع‪۷‬‬
‫ولیلج‪۷‬بادیئ‪۷‬یلم‪،‬افدئہ‪۷‬اخطس ‪۷‬ںیم‪۷‬آامس‪۷‬احطوی‪۷‬وػالہم‪۷‬ویفس‪۷‬یفنح‪۷‬یک‪۷‬ابعرںیت‪۷‬نس‪۷‬ےکچ‪۷‬ہک‪۷‬وجآر‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬ےہ‪۷‬خب‪۷‬امہرآ‪۷‬یہ‪۷‬مکح‪۷‬اغلت‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬آامس‪۷‬‬
‫ہنیعب‪۷‬یہی‪۷‬رشع‪۷‬ریس‪۷‬رغص‪۷‬ںیم ہک‪۷‬بتک‪۷‬طاہرآرلوآبۃ‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪۷‬آامس‪۷‬دمحم‪۷‬ےن‪۷‬دیسبا‪۷‬آامس‪۷‬‬
‫آوبرفعج‪۷‬اکآرساد‪۷‬ہک‪۷‬ںیمہ‪۷‬دنلب‪۷‬وباال‪۷‬وہں‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬امہرے‪۷‬باعب‪ٖ ،‬‬
‫آمظع‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬روآیت‪۷‬یک‪۷‬ہک‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫سالتہ عن المسلمنی یستعینون باھل الشرك عیل ںیم‪۷‬ےن‪۷‬رعض‪۷‬یک‪۷‬ہک‪۷‬ناملسں‪۷‬آرگ‪۷‬رحویبں‪۷‬رپ‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬دمد‪۷‬‬
‫اھل الحرب‪،‬قال الباس بذٰ لك اذا کان حکم االسالم ںیل ‪۷‬وت ‪۷‬اسیک ‪۷‬ےہ ‪۷‬فرامبا ‪۷‬اضمہقئ ‪۷‬ںیہن ‪۷‬رشبہکیط ‪۷‬آسالس ‪۷‬یہ ‪۷‬اکمکح‪۷‬‬
‫رو ن‪۷‬وریردشب‪۷‬وہ۔‬ ‫ھوالظاھرالغالب ‪231‬۔‬
‫رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬دیم‪۷‬رمآد‪۷‬ںیہ ہک‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬دو‪۷‬ورق‪۷‬ےلہپ‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫الباس بان یستعنی اھل العدل بقوم من اھل البیغ آلہ ‪۷‬دعل ‪۷‬اکباویغں ‪۷‬آوردویمں ‪۷‬ےس ‪۷‬وخآرح ‪۷‬ےک ‪۷‬جالف ‪۷‬دمدےنیل‪۷‬‬
‫واھل الذمۃ عیل الخوارج اذاکان حکم اہل العدل ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬رحح ‪۷‬ںیہن‪۷‬ےہ‪۷‬رشبہکیط‪۷‬آلہ‪۷‬دعل‪۷‬اکمکح‪۷‬اغلت ‪۷‬وہ۔‬
‫(ت)‬ ‫ظاھرا ‪232‬۔‬
‫اہیں‪۷‬وت‪۷‬آشیذدآس‪۷‬اتببا‪۷‬اھت‪۷‬رگم‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬لیلعت‪۷‬وہ‪۷‬فرامیئ‪۷‬سج‪۷‬ےن‪۷‬آشیذدآس‪۷‬یک‪۷‬وپری‪۷‬وصتری‪۷‬یھب‪۷‬چنیھک‪۷‬دی‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬ونتیع‪۷‬یھب‪۷‬اتبدی‪۷‬ہک‪۷‬زک‪۷‬رطح‪۷‬اک‪۷‬‬
‫آشیذدآس‪۷‬وہ۔‬

‫المبسوط للسرخیس باب آخر یف الغنیمۃ دارالمعرفۃ بریوت ‪۹۳۵ /۹۲‬‬

‫‪231‬‬

‫المبسوط للسرخیس باب الخوارج دارالمعرفۃ بریوت ‪۹۳۱ /۹۲‬‬

‫‪232‬‬

‫‪Page 91 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اکفر‪۷‬وک‪۷‬ک ّیا‪۷‬انب‪۷‬رک‪۷‬آاعتسیت‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪۷‬خب‪۷‬وہ‪۷‬امہرے‪۷‬اہھت‪۷‬ںیم‪۷‬ےتک‪۷‬یک‪۷‬رطح‪۷‬رخسم‪۷‬وہ‪:‬‬
‫آرساد ‪۷‬وہآ‪:‬الن قتالہم بھذہ الصفۃ العزاز الدین واالستعانۃ علیہم باھل الشرك کاالستعانۃ بالکالب ‪233‬۔‬
‫دو‪۷‬ورق‪۷‬ےلہپ‪۷‬فرامبا‪:‬واالستعانۃباھل الذمۃکاالستعانۃبالکالب ‪234‬۔‬
‫(ینعی ‪۷‬آس ‪۷‬ےیل ‪۷‬ہک‪۷‬خب‪۷‬وہ‪۷‬آس‪۷‬احلت ‪۷‬رپ ‪۷‬وہں ‪۷‬وت ‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬زلبا ‪۷‬امہرے ‪۷‬یہ ‪۷‬دنی ‪۷‬ےک‪۷‬آزعآر‪۷‬وک ‪۷‬وہنا‪۷‬آوررحویبں‪۷‬رپ‪۷‬آں ‪۷‬دیم ‪۷‬رشموکں ‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت ‪۷‬آیسی‪۷‬‬
‫وہیگ‪۷‬ےسیج‪۷‬اکشر‪۷‬ںیم وتکں‪۷‬ےس‪۷‬دمد‪۷‬ےتیل‪۷‬ںیہ‪۷‬دورسے‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬امہرے‪۷‬اہھت‪۷‬ںیم‪۷‬وتکں‪۷‬یک‪۷‬رطح‪۷‬رخسم‪۷‬وہں‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬لعف‪۷‬امہرے‪۷‬یہ‪۷‬ےئل ‪۷‬وہ‪۷‬‬
‫امہرے‪۷‬یہ‪۷‬دنی‪۷‬ےک‪۷‬آزعآر‪۷‬ےک‪۷‬وآےطس‪۷‬وہ)‬
‫ےتک‪۷‬ےس‪۷‬اکشر‪۷‬ںیم‪۷‬آاعتسیت‪۷‬بک‪۷‬اجیر‪۷‬وہیت‪۷‬ےہ‪۷‬ہکبج‪۷‬وہ‪۷‬وقت‪۷‬اکشر‪۷‬سارآ‪۷‬اکس‪۷‬امہرے‪۷‬یہ‪۷‬ےئل‪۷‬رکے‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬آےنپ‪۷‬وآےطس‪۷‬ھچک‪۷‬ہن‪۷‬رکے‪۷‬آرگ‪۷‬‬
‫اکشر‪۷‬امرآ‪۷‬آور‪۷‬امہش‪۷‬رھبآس‪۷‬اک‪۷‬وگشب‪۷‬اھکایل‪۷‬اکشر‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪،‬وت‪۷‬آشیذدآس‪۷‬اتببا‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬یھب‪۷‬شب‪۷‬ےس‪۷‬دلیل‪۷‬رت‪۷‬ینعی‪۷‬ےسیج‪۷‬ےتک‪۷‬ےس‪۷‬جدطب‪۷‬ےتیل‪۷‬ںیہ آور‪۷‬‬
‫طت‬
‫رشع ‪۷‬فرامدی ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬وخد ‪۷‬رسی ‪۷‬ےس ‪۷‬رسکی ‪۷‬لکن ‪۷‬رک ‪۷‬ضحم ‪۷‬امہرے ‪۷‬ےئل ‪۷‬آ ہل ‪۷‬نب ‪۷‬ےئگ ‪۷‬وہں ‪۷‬ہی ‪۷‬ہن ‪۷‬وہنا ‪۷‬رگمآیس ‪۷‬وصرت ‪۷‬ںیم ‪۷‬ہک ‪۷‬مہ ‪۷‬ےن ‪ ۷‬قح ‪۷‬یک ‪۷‬وﷲ‬
‫الحمد۔‬
‫دلیل‪۷‬ولیلق‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬وہیگ‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬آوبنہ‪۷‬ریثک‪۷‬ےس‪:‬‬
‫آوقل‪۷:‬آور‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رضور‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬دعمودے‪۷‬دنچ‪۷‬دلیل‪۷‬لیلق‪۷‬وہں‪۷‬ہک‪۷‬یرآ‪۷‬رگوہ‪۷‬وہآ‪۷‬وت‪۷‬نکمم‪۷‬ہک‪۷‬دیمآں‪۷‬ںیم چنہپ‪۷‬رک‪۷‬اکفروں‪۷‬اک‪۷‬رکشلدھکی‪۷‬رک‪۷‬‬
‫رشآرت ‪۷‬رپ ‪۷‬آ ےئ ‪۷‬آور ‪۷‬نھپ ‪۷‬داھکےئ ‪۷‬نکمم ‪۷‬ہک ‪۷‬یہی ‪۷‬تمکح ‪۷‬وہ ‪۷‬ہک ‪۷‬رور ‪۷‬آدح ‪۷‬ھچ ‪۷‬وس ‪۷‬وہید ‪۷‬وک ‪۷‬وآسپ ‪۷‬فرامدبا ‪۷‬ہک ‪۷‬ہی ‪۷‬یرآ ‪ ۷‬اھت ‪۷‬وہآ ‪۷‬وصخاص ‪۷‬آس ‪۷‬احلت ‪۷‬ںیم ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫عــــہ‬
‫ناملسں‪۷‬رصف‪۷‬سات‪۷‬وس‪۷ ۴۲۲‬آور‪۷‬طعلطایئ‪۷‬یک‪۷‬روآیت‪۷‬ںیم‪۷‬ھچ‪۷‬یہ‪۷‬وس‪۷‬ےھت‪۷‬آور‪۷‬زغوہ‪۷‬ربیخ‪۷‬ںیم‪۷‬خسب روآیت‪۷‬وآدقی‪۷‬رصف‪۷‬دس‪۷‬وہید‪۷‬وک رمہآ‪۷‬یہ‪۷‬اک‪۷‬‬
‫مکح‪۷‬فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬ناملسں‪۷‬آبك‪۷‬ہرآر‪۷‬اچر‪۷‬وس‪ ۹۱۲۲‬ےھت‬
‫وآدقی‪۷‬ےن‪۷‬آےنپ‪۷‬اغمری‪۷‬ںیم(بایق‪۷‬یرہحفص‪۷‬آدنیہ)‬ ‫عــــہ‪:‬اخرجالواقدییفمغازیہعن‬

‫المبسوط للسرخیس باب آخر یف الغنیمۃ دارالمعرفۃ بریوت ‪۹۳۵ /۹۲‬‬

‫‪233‬‬

‫المبسوط للسرخیس کتا ب السری ‪ ۱۳ /۹۲‬باب الخوارج دارالمعرفۃ بریوت ‪۹۳۱ /۹۲‬‬
‫‪234‬‬

‫‪Page 92 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫خ‬
‫آور‪۷‬زغوہ‪ ۷‬یین‪۷‬ںیم‪۷‬وت‪۷‬وفصآں‪۷‬ےسیج‪۷‬رتس‪۷۴۲‬آیس‪۷۵۲‬یھب‪۷‬امں‪۷‬ےئجیل‪۷‬وت‪۷‬ھچک‪۷‬ہن‪۷‬ےھت‪۷‬ہک‪۷‬آہمٰی‪۷‬رکشل‪۷‬بارہ‪۷‬ہرآر‪۷‬اھت‪۷‬سج‪۷‬یک‪۷‬کیر‪۷‬ت‪۷‬اک‪۷‬درک‪۷‬وخد‪۷‬قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬آیس‪۷‬رطف‪۷‬آسارہ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬امہرے‪۷‬املعء‪۷‬آں‪۷‬سملئ‪۷‬ںیم‪۷‬دیم‪۷‬واکفر‪۷‬ہغیصب‪۷‬رفمد‪۷‬ےتھکل‪۷‬ںیہ‪۷‬ہن‪۷‬ہغیصب‪۷‬عمج۔‬
‫آشیذدآس‪۷‬یک‪۷‬اچر‪۷‬وصرںیت‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬آاکحس‪۷‬اکفر‪۷‬وک‪۷‬رآردآر‪۷‬انببا‪۷‬ططلقًا‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آت‪۷‬اچر‪۱‬وصرںیت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫آول‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬آیسی‪۷‬آاعتسیت‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬وہ‪۷‬امہرآ‪۷‬رآر‪۷‬دآر‪۷‬ودخیل‪۷‬اکر‪۷‬ےنب‪۷‬ہی‪۷‬ططلقًارحآس‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬پہلی‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬سب‪۷‬ےہ‪،‬زین‪۷‬فرامباےہ‪۷‬جل‬
‫وعال‪:‬‬
‫ایک ‪۷‬آس ‪۷‬ڈنمھگ‪۷‬ںیم‪۷‬وہ‪۷‬ہک ‪۷‬وی یہ‪۷‬وھچر ‪۷‬دےئ‪۷‬اجو ‪۷‬ےگ ‪۷‬آور ‪۷‬آیھب ‪۷‬وہ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫‪ ‬ولگ‪۷‬ػالہین‪۷‬طاہر ‪۷‬ہن‪۷‬وہےئ‪۷‬وج‪۷‬مت‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬اہجد ‪۷‬رکںی‪۷‬آور ‪۷‬آﷲ‬
‫طسل‬
‫وروسل ‪۷‬و مین ‪۷‬ےک ‪۷‬وسآ ‪۷‬یسک ‪۷‬وک ‪۷‬آانپ ‪۷‬رآر ‪۷‬دآر ‪۷‬ودخیل ‪۷‬اکر ‪۷‬انبںیئ‪۷‬‬ ‫‪235‬‬
‫‪"‬‬
‫پ‬
‫آور‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪ ۷‬مھارے‪۷‬اکومں ےس‪۷‬ربخدآر‪۷‬ےہ۔‬
‫اکفروں‪۷‬وک‪۷‬رحمری‪۷‬رپ‪۷‬ونرک‪۷‬رےنھک‪۷‬یک‪۷‬ضماتعن‪:‬‬
‫وذہلآ‪۷‬دحیت‪۷‬اہچرس‪۷‬ںیم‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬وشمرہ‪ ۷‬انی‪۷‬بااجیرفرامبا‪،‬ریسفت‪۷‬ریبکںیم‪۷‬رکہمی‪۷‬آویٰل‪۷‬ےک‪۷‬تحت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫انالمسلمنیکانوایشاورونہمیفامورھمویؤانسونہملماکانبینہممنالرضاع‬
‫رحآس ‪۷‬نب ‪۷‬دعس ‪۷‬نب ‪۷‬ضزتص ‪۷‬ےس ‪۷‬رآوی ‪۷‬ہک ‪۷‬آوھنں ‪۷‬ےن ‪۷‬اہک ‪۷‬ہک ‪۷‬وضحرہیلع‪۷‬‬ ‫(ہیقب‪۷‬احہیش‪۷‬ہحفص‪۷‬زگہتش)‬

‫حرام بن سعد بن محیصہ قال خرج رسول اﷲ صیل اﷲ آٰولصلہ‪۷‬وآلسالس‪۷‬دمہنی‪۷‬ےک‪۷‬دس‪۷‬وہیدوک‪۷‬زغوہ‪۷‬ربیخ‪۷‬ںیم‪۷‬رمہآہ‪۷‬ےل‪۷‬ےئگ‪۷۹۱۷‬‬

‫تعایل علیہ وسلم بعشرة من یھود المدینۃ غزابہم ایل طی ‪۷‬رفغہل(ت)‬
‫ٰ‬
‫خیرب ‪۱۱236‬منہغفرلہ‬

‫‪235‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۳ /۶‬‬
‫کتاب المغازی للواقدی غزوہ خیرب منشورات موسسۃ االعلیم للمطبوعات بریوت ‪۳۵۱ /۱‬‬
‫‪236‬‬

‫‪Page 93 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫والحلف ظنا منہم انہم وان خالفوھم یف الدین فہم ینصحون لہم یف اسباب المعاش فنہاھم اﷲ ٰ‬
‫تعایل بھذہ االٰیۃ‬
‫عنہ۔فمنع المؤمننی ان یتخذوا بطانۃ من غری المومننی فیکو ن ٰذلك نھیا عن جمیع الکفار وقال ٰ‬
‫تعایل"یایھاالذین‬
‫تعایل عنہ ٰھھنا رجل من اھل‬
‫اٰمنوا التتخذوا عدوی وعدوکم اولیاء"ومما یؤکد ٰذلك ماروی انہ قیل لعمر ریض اﷲ ٰ‬
‫الحریة نصراین الیعرف اقوی حفظا واحسن خطا منہ فان رأیت ان تتخذہ کاتبا فامتنع عمر من ٰذلك وقال اذن ا تخذت‬
‫بطانۃمنغری المومننی ‪237‬۔‬
‫ینعی‪۷‬ھچک‪۷‬ناملسں‪۷‬ضعب‪۷‬وہید‪۷‬ےس‪۷‬آےنپ‪۷‬اعمصالت‪۷‬ںیم‪۷‬وشمرہ‪۷‬رکےت‪۷‬آور‪۷‬بامہ‪۷‬دل‪۷‬پہالےت‪۷‬ہک‪۷‬یسک‪۷‬ےس‪۷‬دودھ‪۷‬یک‪۷‬رشتک‪۷‬یھت‪۷‬وکیئ‪۷‬یسک‪۷‬اک‪۷‬فیلح‪۷‬اھت‪۷‬‬
‫ہی‪۷‬امگں‪۷‬رکےت‪۷‬ےھت‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬دنی‪۷‬ںیم امہرے‪۷‬جالف‪۷‬ںیہ‪۷‬دوینی‪۷‬باوتں‪۷‬ںیم‪۷‬وتامہری‪۷‬ریخوخآیہ‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ‪۷‬آس‪۷‬آ ہی‪۷‬رکہمی‪۷‬ںیم‪۷‬رت‪۷‬آزعلت‪۷‬‬
‫لج‪۷‬وػال‪۷‬ےن‪۷‬آںیھن‪۷‬عنم‪۷‬فرامبا‪۷‬آور‪۷‬مکح‪۷‬دبا‪۷‬ہک‪۷‬یسک‪۷‬ریغ‪۷‬ملسم‪۷‬وک‪۷‬آانپ‪۷‬رآر‪۷‬دآر‪۷‬ہن‪۷‬انبو‪،‬وت‪۷‬ہی‪۷‬ہن‪۷‬رصف‪۷‬وہید‪۷‬ہکلب‪۷‬ہلمج‪۷‬افکر‪۷‬ےس‪۷‬ضماتعن‪۷‬وہیئ‪۷‬آور‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫زعولج ‪۷‬ےن ‪۷‬فرامبا‪":‬آے ‪۷‬آامیں ‪۷‬وآول! ‪۷‬ریمے ‪۷‬آور ‪۷‬آےنپ ‪۷‬دنمش ‪۷‬وک ‪۷‬بارہن ‪۷‬انبو"آورآس ‪۷‬یک ‪۷‬بادیئ ‪۷‬آس ‪۷‬دحیت ‪۷‬ےس ‪۷‬وہیت ‪۷‬ےہ ‪۷‬وج ‪۷‬آریم ‪۷‬آہمونینم ‪۷‬رمع‪۷‬‬
‫افروق‪۷‬آمظع‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬رموی‪۷‬وہیئ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬رعض‪۷‬یک‪۷‬یئگ‪۷‬ہک‪۷‬رہش‪۷‬ریحہ‪۷‬ںیم‪۷‬آبك‪۷‬رصنآین‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬سااحہظف‪۷‬آور‪۷‬دمعہ‪۷‬طخ‪۷‬یسک‪۷‬‬
‫اکولعمس‪۷‬ںیہن‪۷‬وضحر‪۷‬یک‪۷‬رآےئ‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬مہ‪۷‬آےس‪۷‬رحمر‪۷‬انبںیئ‪۷‬آریم‪۷‬آوملنینم‪۷‬ےن‪۷‬آےس‪۷‬وبقل‪۷‬ہن‪۷‬فرامبا‪۷‬آور‪۷‬آرساد‪۷‬ایک‪۷‬ہک‪۷‬آاسی‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬ںیم‪۷‬ریغ‪۷‬ملسم‪۷‬وک‪۷‬رآر‪۷‬دآر‪۷‬انبےن‪۷‬‬
‫وآال‪۷‬رہھٹوں‪۷‬نا۔ریسفت‪۷‬ابلت‪۷‬آاتلولی‪۷‬وریغہ‪۷‬بارہ‪ ۳‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫تعایل عنہ قال ینعی‪۷‬آوبومیس‪۷‬آرعشی‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬رموی‪۷‬وہآ ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫ابامویس االشعری ریض اﷲ ٰ‬
‫ٰ‬ ‫روی ان‬
‫تعایل عنہ ان یل کاتبا ںیم‪۷‬ےن‪۷‬آریم‪۷‬آوملنینم‪۷‬رمع‪۷‬افروق‪۷‬آمظع‪۷‬ےس‪۷‬رعض‪۷‬یک‪۷‬ہک‪۷‬ریمآ‪۷‬‬ ‫قلت لعمر بن الخطاب ریض اﷲ ٰ‬
‫نصرانیا فقال مالك ولہ قاتلك اﷲ اال ا تخذت آبك ‪۷‬رحمر ‪۷‬رصنآین ‪۷‬ےہ‪،‬فرامبا ‪۷‬ںیھمت ‪۷‬آس ‪۷‬ےس ‪۷‬ایک ‪۷‬ػالہق ‪۷‬جدآ‪۷‬‬
‫ںیھمت ‪۷‬اھجمسےئ ‪۷‬ویکں ‪۷‬ہن ‪۷‬یسک ‪۷‬رھکے ‪۷‬ناملسں ‪۷‬وک ‪۷‬رحمر ‪۷‬انببا ‪۷‬ایک‪۷‬‬
‫حنیفایعینمسلما اماسمعتقول اﷲعزوجل"‬
‫م‬‫ہ‬
‫مت ‪۷‬ےن ‪۷‬ہی ‪۷‬آرساد ‪۷‬آ ٰی ‪۷‬ہن ‪۷‬انس ‪۷‬ہک ‪۷‬آے ‪۷‬آامیں ‪۷‬وآول! ‪۷‬وہید ‪۷‬واصنرٰی ‪۷‬وک‪۷‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬
‫بار‪۷‬ہن‪۷‬انبو‪،‬ںیم‪۷‬ےن‪۷‬رعض‪۷‬یک‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬دنی‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ےہ‪۷‬ےھجم‪۷‬وت‪۷‬‬
‫قلتلہ دینہویلکتابتہفقالال ا کرمہم‬
‫آس‪۷‬یک‪۷‬رحمری‪۷‬ےس‪۷‬اکس‪۷‬ےہ‪،‬فرامبا‪۷‬ںیم‬

‫مفاتیح الغیب(التفسری الکبری)آیہ التتخذوابطانۃ الخ ےک تحت المطبعۃ البہیۃ المصریۃ رصم‪۷۹۲ /۵۷‬و‪۱۲۶۷‬‬
‫‪237‬‬

‫‪Page 94 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اذا اھانہم اﷲ‪،‬والاعزھم اذا اذلہم اﷲ والادنیہم اکفروں‪۷‬وک‪۷‬رگآیم‪۷‬ہن‪۷‬رکو ‪۷‬ں ‪۷‬نا ‪۷‬ہکبج ‪۷‬آںیھن‪۷‬آﷲ ےن ‪۷‬وخآرایک‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫اذا ابعد ھم اﷲ‪،‬قلت انہ الیتم امر البصرة اال بہ آںیھن زعت ‪۷‬دوں‪۷‬نا‪۷‬ہکبج‪۷‬آﷲ ےن‪۷‬آںیھن‪۷‬دلیل‪۷‬ایک‪۷‬ہن‪۷‬آں ‪۷‬وک‪۷‬‬
‫فقال مات النصراین والسالم یعین ھب انہ مات فما قُرت ‪۷‬دوں ناہکبج ‪۷‬آﷲ ےن ‪۷‬آںیھن ‪۷‬دور ‪۷‬ایک‪،‬ںیم ‪۷‬ےن ‪۷‬رعض ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫ستغ رصبہ ‪۷‬اک ‪۷‬اکس ‪۷‬ےب ‪۷‬آس ‪۷‬ےک ‪۷‬وپرآہن ‪۷‬وہنا۔فرامبا ‪۷‬رمایگ ‪۷‬رصنآین ‪۷‬وآلسالس‪۷‬‬
‫تصنع بعدہ فما تعملہ بعد موتہ فاعلمہ االٰن وا ن‬
‫خ‬
‫ینعی‪ ۷‬رض ‪۷‬رکول‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬رمایگ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬دعب ‪۷‬ایک‪۷‬رکو ‪۷‬ےگ‪۷‬وج‪ ۷‬ب‪۷‬‬ ‫ف‬
‫عنہبغریہمنالمسلمنی ‪238‬۔‬
‫رکوےگ‪۷‬آت‪۷‬رکو‪۷‬آور‪۷‬یسک‪۷‬ناملسں‪۷‬وک‪۷‬رقمر‪۷‬رکےک‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬ےب‪۷‬رپوآ‪۷‬‬
‫وہاجو۔‬
‫اکفر‪۷‬یک‪۷‬میظعت‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫دوس‪۷‬آےس‪۷‬ضعب‪۷‬ناملسونں‪۷‬رپ‪۷‬وکیئ‪۷‬دہعہ‪۷‬وبصنم‪۷‬دانی‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬ملسم‪۷‬رپ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬آسیعالء‪۷‬وہ‪۷‬طیال‪۷‬ناملسں‪۷‬وفح‪۷‬ےک‪۷‬یسک‪۷‬دےتس‪۷‬اک‪۷‬آرسف‪۷‬انببا‪۷‬ہی‪۷‬یھب‪۷‬رحآس‪۷‬‬
‫ےہ‪،‬آیھب‪۷‬آریم‪۷‬آوملنینم‪۷‬افروق‪۷‬آمظع‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬اک‪۷‬آرساد‪۷‬نس‪۷‬ےکچ‪۷‬ہک‪۷‬آﷲ ےن‪۷‬آںیھن‪۷‬وخآر‪۷‬ایک‪۷‬ںیم‪۷‬رگآیم‪۷‬ہن‪۷‬رکوں نا‪۷‬آﷲ ےن‪۷‬آںیھن‪۷‬‬
‫دلت ‪۷‬دی ‪۷‬ںیم ‪۷‬زعت ‪۷‬ہن ‪۷‬دوں ‪۷‬نا‪،‬بتک ‪۷‬دحیت ‪۷‬ںیم ‪۷‬ویں ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬خب ‪۷‬آوبومٰٰی ‪۷‬آرعشی ‪۷‬ریض ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬نی ‪۷‬ےن ‪۷‬آےس ‪۷‬رحمری ‪۷‬رپ ‪۷‬رقمر ‪۷‬ایک ‪۷‬آریم‪۷‬‬
‫آوملنینم‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےن‪۷‬آںیھن‪۷‬فرامں‪۷‬ںیم‪۷‬اھکل‪:‬‬
‫لیس لنا ان نأتمنہم وقد خونہم اﷲ وال ان نرفعہم ںیمہ ‪۷‬روآںیہن ‪۷‬ہک ‪۷‬اکفروں ‪۷‬وک ‪۷‬آنیم ‪۷‬انبںیئ ‪۷‬احالہکن ‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫وقدوضعہماﷲوالاننعزوھموقد امرنابانیعلم آںیھن ‪۷‬اخنئ ‪۷‬اتبباےہ ‪۷‬با ‪۷‬مہ ‪۷‬آںیھن ‪۷‬رتعف ‪۷‬دںی ‪۷‬احالہکن ‪۷‬آﷲ‬
‫شیزیٰ ‪۷‬ےن‪۷‬آںیھن‪۷‬یتسپ‪۷‬دی‪،‬باآںیھن‪۷‬زعت ‪۷‬دںی‪۷‬احالہکن‪۷‬ںیمہ‪۷‬‬ ‫‪239‬‬
‫الجزیۃعنیدوھمصاغرون ۔‬
‫مکح ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬اکفر ‪۷‬دلت ‪۷‬ووخآری ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬آےنپ ‪۷‬اہھت ‪۷‬ےس ‪۷‬زجہی ‪۷‬شیپ‪۷‬‬
‫رکںی۔‬
‫دراتخمرںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫یمنع من استکتاب ومباشرة یکون بھا معظما عند المسلمنی وتمامہ یف الفتح ویف الحاوی ینبیغ ان یالزم الصغار بینہ‬
‫وبنی المسلم‪،‬یفکلشیئوعلیہفیمنعمن القعودحالقیامالمسلمعندہبحر‪،‬ویحرمتعظیمہ ‪240‬۔‬

‫والنصاری اولیاء مصطیف البایب رصم‪۳۱ /۱۷‬‬ ‫لباب التاو یل(تفسری الکبری)رری آیہ التتخذوا الیہود‬ ‫‪238‬‬
‫ٰ‬
‫‪239‬‬

‫الدرالمختار فصل یف الجزیۃ عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۳۲۱ /۹۷‬‬

‫‪240‬‬

‫‪Page 95 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ینعی ‪۷‬دیم ‪۷‬اکفر ‪۷‬وک ‪۷‬رحمر ‪۷‬انببا ‪۷‬باآور ‪۷‬وکیئ ‪۷‬لمع ‪۷‬آاسی ‪۷‬رپس ‪۷‬د ‪۷‬رکبا ‪۷‬سج ‪۷‬ےس ‪۷‬ناملسونں ںیم ‪۷‬آس ‪۷‬یک ‪۷‬یرآیئ ‪۷‬وہاجیر ‪۷‬ںیہن‪،‬آس ‪۷‬اک ‪۷‬وپآر ‪۷‬ایبں ‪۷‬حتف ‪۷‬آدقلری ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫ےہ‪،‬احوی ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےہ ‪۷‬وہ ‪۷‬ناملسں ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬ہر ‪۷‬اعمصل ‪۷‬ںیم ‪۷‬دبا ‪۷‬وہآ ‪۷‬دلیل ‪۷‬رےہ ‪۷‬وت ‪۷‬خب ‪۷‬بك ‪۷‬آ ‪۷‬س ‪۷‬ےک ‪۷‬باس ‪۷‬وکیئ ‪۷‬ناملسں ‪۷‬ڑھکآ ‪۷‬وہآُےس ‪۷‬ن ےنھٹ ‪۷‬ہن ‪۷‬دںی‪۷‬‬
‫ےگ‪،‬ہی‪۷‬رحبآرلآقئ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪،‬آور‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬میظعت‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ۔دہآہی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫قالوا االحق ان الیرتکوا ان یرکبوا اال لضرورة واذا املعء‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪:‬زس ‪۷‬آوآررتہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آںیھن‪۷‬وسآر ‪۷‬وہےن‪۷‬یہ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫دںی ‪۷‬رگم(رمض ‪۷‬وریغہ ‪۷‬یک)بااچری ‪۷‬ےس ‪۷‬رھپ ‪۷‬خب ‪۷‬وبجمری ‪۷‬وک‪۷‬‬ ‫رکبواللضرورةفلیزنلوایفمجامع المسلمنی ‪241‬۔‬
‫وسآر‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬رضور‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬عمجم‪۷‬ںیم‪۷‬آرتںیل۔‬
‫ےب‪۷‬یمیظعت‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬یھب‪۷‬اکفر‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬رصف‪۷‬وقت‪۷‬احخب‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫وسس‪۷‬ےب‪۷‬احخب‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬رکبا‪۷‬ہی‪۷‬یھب‪۷‬بااجیر‪۷‬ےہ‪،‬وخد‪۷‬وتفآےئ‪۷‬ساظئ‪۷‬رکدہ‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬ںیم‪۷‬دراتخمر‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آس‪۷‬ابعرت ‪۷‬ےس‪۷‬اھجمسایگ‪۷‬ہک‪۷‬احخب ‪۷‬ےک‪۷‬وقت ‪۷‬اکفر(دیم)ےس‪۷‬‬ ‫مفادہ جواز االستعانۃبالکافرعندالحاجۃ ‪242‬۔‬
‫آاعتسیت‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ۔‬
‫ہ‬
‫آیس‪۷‬ںیم‪۷‬ردآ مزیار‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫احخب‪۷‬ہن‪۷‬وہوت‪۷‬اجیر‪۷‬ںیہن ہک‪۷‬ھچک‪۷‬آانیمطں‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬دبدہعی‪۷‬ہن‪۷‬‬ ‫امابدونہافالالنہالیؤمنغدرہ ‪243‬۔‬
‫رکے‪۷‬نا۔‬
‫اکفر‪۷‬ےس‪۷‬رصف‪۷‬آس‪۷‬وصرت‪۷‬یک‪۷‬آاعتسیت‪۷‬اجیر‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اہچرس‪۷‬آت‪۷‬آبك ‪۷‬وصرت‪۷‬ہی‪۷‬ریہ ‪۷‬ہک‪۷ ۹‬دےب‪۷‬وہےئ ‪۷‬وہقمر ‪۷‬اکفر ‪۷‬ےس‪۱۷‬رشبع‪۷‬احخب‪۷‬آیسی‪۷‬آاعتسیت ‪۷‬سج ‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۳۷‬آےس ‪۷‬رآر‪۷‬دآر‪۷‬ودخیل ‪۷‬اکرانببا ‪۷‬وہ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫‪۱‬یسک‪۷‬ناملسں‪۷‬رپ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬آسیعالء‪۷‬وہ‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬وہ‪۷‬سج‪۷‬یک‪۷‬امہرے‪۷‬املعء‪۷‬آور‪۷‬آامس‪۷‬سایعف‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬مہنع‪۷‬ےن‪۷‬رتصخ‬

‫‪241‬‬
‫الہدایۃ باب الجزیۃ المکتبۃ العربیہ رکآیچ ‪۲۴۵ /۱‬‬
‫الدرالمختار فصل یف کیفیۃ القسمۃ عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۳۱۳ /۹۷‬‬
‫‪242‬‬

‫ردالمحتار فصل یف کیفیۃ القسمۃ ہبتکم‪۷‬امجدہ‪۷‬وکہٹئ‪۱۲۴ /۳۷‬‬

‫‪243‬‬

‫‪Page 96 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دی‪۷‬یلھچپ‪۷‬دو‪۷‬دیقںی‪۷‬وت‪۷‬رظتنم‪۷‬وبثت‪۷‬ہکلب‪۷‬اتحمح‪۷‬ایبں‪۷‬یھب‪۷‬ںیہن‪۷‬دنی‪۷‬نیتم‪۷‬ےس‪۷‬رضورہً‪۷‬ولعمس‪۷‬ںیہ نج‪۷‬اک‪۷‬ھچک‪۷‬ایبں‪۷‬آیھب‪۷‬زگرآ‪۷‬وت‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬ریظ‪۷‬امنر‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫پ‬
‫ےئل‪۷‬رشع‪۷‬ووض‪۷‬ےہ‪۷‬یسک‪۷‬امنر‪۷‬اکہلئسم‪۷‬اتبےئ‪۷‬وت‪۷‬ہی‪۷‬انہک‪۷‬ھچک‪۷‬رضور‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬رشبہکیط‪۷‬باووض‪۷‬ڑپ ی‪۷‬اجےئ‪،‬رںیہ‪ ۷‬ہلی‪۷‬دو‪،۱‬وہ‪۷‬امہرے‪۷‬آہمئ‪۷‬یک‪۷‬رطح‪۷‬آامس‪۷‬‬
‫سایعف‪۷‬ےن‪۷‬یھب‪۷‬اتبںیئ‪۷‬آامس‪۷‬آلج‪۷‬آوب ررکبا‪۷‬ونوی‪۷‬سایعف‪۷‬رشح‪۷‬حیحص‪۷‬ملسم‪۷‬ںیم فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫تعایل علیہ وسلم فارجع فنل استعنی یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬اک‪۷‬آرساد‪۷‬ہک‪۷‬وآسپ‪۷‬اج‪۷‬مہ‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬یسک‪۷‬‬ ‫قولہ صیل اﷲ ٰ‬
‫بمشرک‪،‬وقد جاء یف الحدیث االخران النیب صیل رشمك‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ہن‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ‪،‬آورد‪۷‬ورسی‪۷‬دحیت‪۷‬ںیم‪۷‬آ با‪۷‬‬
‫اﷲ تعایل علیہ وسلم استعان بصفوان بن امیۃ قبل ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬یبن ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬ےن ‪۷‬وفصآں ‪۷‬نب ‪۷‬آہیم ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫ب‬
‫ع آس‪۷‬احل‪۷‬ںیم‪۷‬آدمآ‪۷‬د‪۷‬یل‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬آیھب‪۷‬ناملسں‪۷‬ہن‪۷‬وہےئ‪۷‬ےھت‪۷‬وت آ‪ ۷‬ك‪۷‬‬
‫پ‬ ‫اسالمہ فاخذ طائفۃ من العلماء بالحدیث االول یل‬
‫ی‬ ‫ہل‬
‫امجنب‪۷‬املعء‪۷‬ےن‪ ۷‬ی‪۷‬دح ت‪۷‬اک‪۷‬قلطم‪۷‬مکح‪۷‬آایتخر‪۷‬ایک‪۷‬آور‪۷‬سایعف‪۷‬آور‪۷‬‬
‫اطالقہ‪،‬وقال الشافیع واخرون ان کان الکافر حسن‬
‫ی‬‫ی‬ ‫ف‬
‫ھچک ‪۷‬آوروں ‪۷‬ےن ‪۷‬اہک ‪۷‬اک ر ‪۷‬آرگ ‪۷‬ناملسونں ‪۷‬ےک ‪۷‬قح ‪۷‬ںیم ‪ ۷‬ك ‪۷‬رآےئ‪۷‬‬
‫الرأی یف المسلمنی ودعت الحاجۃ ایل االستعانۃ بہ‬
‫رکھیا ‪۷‬وہآور ‪۷‬آس ‪۷‬ےس ‪۷‬آاعتسیت ‪۷‬یک ‪۷‬احخب ‪۷‬ڑپے ‪۷‬وت ‪۷‬آاعتسیت ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫ی‬ ‫ع‬ ‫حم‬
‫استعنی بہ واال فیکرہ ل الحدیثنی یل ھذ ن اجےئ ‪۷‬ورہن ‪۷‬عنم ‪۷‬ےہ‪،‬آامس ‪۷‬سایعف ‪۷‬ےن ‪۷‬آں ‪۷‬دوونں ‪۷‬دحوثیں ‪۷‬وک ‪۷‬آں‪۷‬‬
‫دوونں‪۷‬احولں‪۷‬رپ‪۷‬ومحمل‪۷‬ایک۔‬ ‫الحالنی ‪244‬۔‬
‫رشع‪۷‬احخب‪۷‬وت‪۷‬اصف‪۷‬درک‪۷‬فرامیئ‪۷‬آور‪۷‬رشع‪۷‬آول‪۷‬اک‪۷‬ویں‪۷‬آاعشرایک‪۷‬ہک‪۷‬یسک‪۷‬اکفر‪۷‬یک‪۷‬رآےئ‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬بارے‪۷‬ںیم‪۷‬آیھچ‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬‬
‫اجیرےہ‪،‬آیس‪۷‬رشع‪۷‬وک‪۷‬احدیم‪۷‬ےن‪۷‬ویں‪۷‬درک‪۷‬ایک‪:‬‬
‫والثاین ان یکونوا ممن یوثق بھم فال تخ ٰٰش نائرتہم ینعی‪۷‬احخب ‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬دورسی‪۷‬رشع‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آں ‪۷‬اکفروں‪۷‬رپ‪۷‬‬
‫فمیت فقد ٰھذا ن الشرطان لم یجز لالمام ان یستعنی ووثق‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬رشآرت‪۷‬اک‪۷‬آھدہشی‪۷‬ہن‪۷‬رےہ‪۷‬آں‪۷‬دوونں‪۷‬رشوطں‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬ےس‪۷‬وکیئ‪۷‬مک‪۷‬وہیگ‪۷‬وت‪۷‬اطلسں‪۷‬آسالس‪۷‬وک‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬‬ ‫بہم ‪245‬۔‬
‫اجیر‪۷‬ہن‪۷‬وہیگ۔‬
‫آوقل‪ :‬آﷲ زعولج‪۷‬فرامباےہ‪:‬آور‪۷‬آﷲ شب‪۷‬ےس‪۷‬ربادہ‪۷‬اچسےہ"‬

‫شرح صحیح مسلم مع مسلم کتاب الجہاد و السری کراھیۃ االستعانۃ یف الغز وبکافر الخ دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکآیچ‪۹۹۵ /۱۷‬‬
‫‪244‬‬

‫‪ 245‬الناسخ والمنسوخ للحاذیم‬

‫‪Page 97 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬ ‫پ‬
‫‪246"‬اکفر ‪ ۷‬مھاری ‪۷‬دبوخآیہ ‪۷‬ںیم ‪۷‬یمک ‪۷‬ہن ‪۷‬رکںی ‪۷‬ےگ ‪ ۷‬مھا ‪۷‬رآتقشم ‪۷‬ںیم ‪۷‬ڑپبا ‪۷‬آں ‪۷‬یک ‪۷‬دیل ‪۷‬انمتےہ۔وت ‪۷‬احمل ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬وخد ‪۷‬رس ‪۷‬اکفر‪۷‬‬ ‫‪‬‬
‫ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وکیئ‪۷‬آیھچ‪۷‬رآےئ‪۷‬رںیھک‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬ریخوخآیہ‪۷‬رپ‪۷‬ووثق‪۷‬وہ‪۷‬ےکس‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬وخد‪۷‬رساکفر‪۷‬وہبا‪۷‬یہ‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬ےب‪۷‬آانیمطین‪۷‬اک‪۷‬وپرآ‪۷‬ومخب‪۷‬ےہ‪،‬ققحم‪۷‬‬
‫یلع‪۷‬آالطالق‪۷‬حتف‪۷‬آدقلریبات‪۷‬آوملآدػۃ‪۷‬ںیم‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫لعل خوف الخیانۃ الزم لعلم بکفر ھم وکونہم آدیم‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وخف‪۷‬ایخیت‪۷‬آ ت‪۷‬یہ‪۷‬الرس‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬اکفر‪۷‬آور‪۷‬مہ‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬اقمبل‪۷‬وہبا‪۷‬ولعمس‪۷‬ےہ۔‬ ‫حرباعلینا ‪247‬۔‬
‫وت‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےک‪۷‬ریخوخآہ‪۷‬واقبل‪۷‬ووثق‪۷‬ںیہن‪۷‬وہ سکتے‪۷‬رگم‪۷‬دعمود‪۷‬دنچ‪۷‬دلیل‪۷‬لیلق‪۷‬وبجمر‪۷‬وہقمر‪۷‬اک‪۷‬فرنج‪۷‬وک‪۷‬رسیشک‪۷‬یک‪۷‬اجمل‪۷‬ںیہن‪۷‬وذہلآ‪۷‬امتس‪۷‬املعء‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫ص‬
‫ہلئسم‪۷‬ر ح‪۷‬وک‪۷‬دیم‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬دیقم‪۷‬فرامبا‪۷‬آورآےس‪۷‬رفمد‪۷‬درک‪۷‬ایک۔‬
‫ثم اقول‪ :‬آں‪۷‬اک‪۷‬رشوع‪۷‬وویقد‪۷‬ےس‪۷‬رشموع‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬رآر‪۷‬دآرودخیل‪۷‬اکر‪۷‬انبباےہ‪۷‬ہک‪۷‬آ یت‪۷‬آویٰل‪۷‬ےک‪۷‬جالف‪۷‬وہ‪،‬ہن‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬زعت‪۷‬اچانہ‪۷‬‬
‫ہک‪۷‬آ یت ‪۷‬دوس‪۷‬ےک‪۷‬اخمفل‪۷‬وہں‪،‬دلیل‪۷‬لیلق‪۷‬ےس‪۷‬وکں ‪۷‬زعت ‪۷‬اچےہ‪۷‬نا‪،‬ہن‪۷‬آےس‪۷‬وکیئ‪۷‬ویل‪۷‬و ‪۷‬ریصن‪۷‬انببا ‪۷‬ےہک‪۷‬نا‪۷‬ہک‪۷‬بایق‪۷‬آ بات ‪۷‬ےک‪۷‬جالف‪۷‬وہ۔ہی‪۷‬‬
‫آاعتسیت ‪۷‬آرگ ‪۷‬آیسی ‪۷‬ںیہن ‪۷‬ےسیج ‪۷‬کتبت بالقلم(ںیم ‪۷‬ےن ‪۷‬ملق ‪۷‬یک ‪۷‬دمد ‪۷‬ےس ‪۷‬اھکل۔ت)ںیم ‪۷‬ےس ‪۷‬وت ‪۷‬آیسی ‪۷‬رضور ‪۷‬ےہ ‪۷‬ےسیج ‪۷‬ولگ ‪۷‬امچروں ‪۷‬وک ‪۷‬ڑکپآ‪۷‬‬
‫رکاگیبر‪۷‬ےتیل‪۷‬ںیہ‪۷‬ہکلب‪۷‬خب‪۷‬آںیھن‪۷‬ھچک‪۷‬امل‪۷‬دبا‪۷‬اجباےہ‪۷‬وت‪۷‬آیسی‪۷‬ےسیج‪۷‬امچر‪۷‬وک‪۷‬ہسیپ‪۷‬دے‪۷‬رک‪۷‬وج‪۷‬با‪۷‬وھٹنگآ انی‪،‬ایک‪۷‬آےس‪۷‬وکیئ‪۷‬ےہک‪۷‬نا‪۷‬ہک‪۷‬امچر‪۷‬وکویل‪۷‬وبارص‪۷‬‬
‫انببا۔الرجس‪۷‬املکت‪۷‬املعء‪۷‬اخمفل‪۷‬آ بات‪۷‬ہن‪۷‬وہےئ وﷲ الحمد‪،‬ھکذاینبیغ التحقیقواﷲتع ٰ‬
‫عــــہ‬
‫ایلویلالتوفیق۔‬
‫ڈیلروں‪۷‬ےن‪۷‬آاکحس‪۷‬رشتعی‪۷‬وک‪۷‬ےسیک‪۷‬دبال‪:‬‬
‫تعایل آس‪۷‬وہج‪۷‬لیلج‪۷‬رپ‪۷‬وہیئ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬وطسر‪۷‬ےک‪۷‬ریغ‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬ےلم‪۷‬یگ‪،‬آت‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬آا ی‪۷‬‬
‫افدئہ‪۷‬ساہعب‪:‬ہی‪۷‬اھت‪۷‬مکح‪۷‬رشیع‪۷‬سج‪۷‬یک‪۷‬قیقحت‪۷‬وحیقنت‪۷‬بحمدہ ٰ‬
‫رحتںیفی‪۷‬دںیھکی‪۷‬آاکحس‪۷‬دنی‪۷‬وک‪۷‬انتک‪۷‬انتک‪۷‬دبال‪،‬رشیع‪۷‬ہلئسم‪۷‬اسیک‪۷‬اسیک‪۷‬طسال‪،‬‬
‫آوال‪۷‬درک‪۷‬اھت‪۷‬دیم‪۷‬اک‪،‬ےل‪۷‬دورے‪۷‬رحیب۔‬
‫بااین‪۷‬یروآیت‪۷‬آامس‪۷‬طزطاوی‪۷‬رضحت‪۷‬آامس‪۷‬آمظع‪۷‬وآامس‪۷‬آوبویفس‪۷‬آامس‪۷‬دمحم‪۷‬ہلمج‪۷‬آہمئ‪۷‬ہیفنح‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬مہنع‪۷‬ےک‪۷‬یردبك‪۷‬وجآر‪۷‬اتکیب‪۷‬ےس‪۷‬اخض‪۷‬اھت‪۷‬‬
‫ہی‪۷‬ےل‪۷‬دورے‪۷‬رشمك۔‬
‫عــــہ‪:‬دربارہ‪۷‬آاعتسیت‪۷‬آاکحس‪۷‬رشتعی‪۷‬وتہی‪۷‬ےھت۔‬

‫‪246‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۹۵ /۳‬‬
‫فتح القدیر باب الموادعۃ ۃبتکم‪۷‬ونرہی‪۷‬روضہی‪۷‬رھکس‪۱۲۳ /۲۷‬‬
‫‪247‬‬

‫‪Page 98 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بااثل‪۷:‬وجآر‪۷‬باامجع‪۷‬اقنیلئ‪۷‬احخب‪۷‬ےس‪۷‬دیقم‪۷‬اھت‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬وخد‪۷‬آانپ‪۷‬رجس‪۷‬وبقےل‪۷‬ہک‪۷‬مہ عــــہ‪۷۹‬وک‪۷‬آایتحح‪۷‬ےن‪۷‬آاحتد‪۷‬یرآدرآں‪۷‬ودن‪۷‬یک‪۷‬اجیت‪۷‬املئ‪۷‬ںیہن‪۷‬ایک۔‬
‫رآاعب‪:‬آںیھن‪۷‬رآر‪۷‬دآر‪۷‬ودخیل‪۷‬اکر‪۷‬انببا‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪۷‬اھت‪۷‬ہی‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬دبراہج‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬یعطق‪۷‬اھت‪۷‬ہی‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬دبر‪۷‬اہج‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬اہھت‪۷‬بك‪۷‬ےئگ‪۷‬‬
‫آںیھن‪۷‬آانپ‪۷‬آامس‪۷‬واوشیآ‪۷‬انبایل‪۷‬آں عــــہ‪۷۱‬وک‪۷‬آانپ‪۷‬رامنہ‪۷‬انبایل‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬وہ‪۷‬ےتہک‪۷‬ںیہ"ویہ‪۷‬اماتن‪۷‬وہں ریمآ‪۷‬احل‪۷‬وت‪۷‬رسدشب‪۷‬آس‪۷‬رعش‪۷‬ےک‪۷‬ومآقف‪۷‬ےہ‪؎ ":‬‬
‫رمعے‪۷‬ہک‪۷‬بابات‪۷‬وآاحدیت‪۷‬زگشب‬
‫ریتف‪۷‬واثنر‪۷‬یت‪۷‬رپیتس‪۷‬رکدی‬
‫(وہ‪۷‬رمع‪۷‬ہک‪۷‬آ بات‪۷‬وآاحدیت‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬زگری‪۷‬متخ‪۷‬وہیئگ‪،‬آور‪۷‬یت‪۷‬رپیتس‪۷‬یک‪۷‬بدر‪۷‬رکدی۔ت)‬
‫آﷲ وی یہ‪۷‬اھچت‪۷‬اگلداتیےہ‪۷‬ہر‪۷‬رغمور‪۷‬رگمتس‪۷‬ےک‪۷‬دل‪۷‬رپ۔‬ ‫‪248‬‬
‫‪" ‬‬ ‫"‬
‫اخسم‪۷:‬آں‪۷‬یک‪۷‬میظعت‪۷‬آںیھن‪۷‬ناملسونں‪۷‬رپ‪۷‬آسیعالء‪۷‬دانی‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪۷‬اھت‪،‬آوھنں ےن‪۷‬رصف‪۷‬طاہری‪۷‬دجسہ‪۷‬یسک‪۷‬تحلصم‪۷‬ےس‪۷‬ںیئ‪۷‬راھک‪۷‬بایق‪۷‬وکیئ‪۷‬دہقیق‪۷‬‬
‫جی‬
‫رشموکں‪۷‬یک‪۷‬میظعت‪۷‬وآػالء‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬وھچرآ‪۷‬ناملسں‪۷‬کہالےن‪۷‬وآولں‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬یک‪ ۷‬یین‪۷‬نرارںی‪،‬لیب‪۷‬نب‪۷‬رک‪۷‬وئگرتپوں‪۷‬یک‪۷‬نارباں‪۷‬ںیچنیھک‪،‬آں‪۷‬یک‪۷‬دمح‪۷‬‬
‫ںیم ولغوآرغآق‪۷‬ےئک‪۷‬یتح‪۷‬ہک‪۷‬ناھد ی‪۷‬وک‪۷‬ہہک‪۷‬اھبےگ‪ ۷‬ع‬
‫عــــہ‪۳‬‬
‫"اخومیش‪۷‬آر‪۷‬انثےئ‪۷‬وتدحانثےئ‪۷‬شب"‬
‫(ریتی‪۷‬رعتفی‪۷‬ےس‪۷‬اخومس‪۷‬رانہ‪۷‬ریتی‪۷‬رعتفی‪۷‬یک‪۷‬آاہتن‪۷‬ےہ۔ت)‬
‫"وبنت عــــہ‪۷ ۱‬متخ‪۷‬ہن‪۷‬وہیت ‪۷‬وت‪۷‬ناھد ی‪۷‬یج‪۷‬یبن‪۷‬وہےت"آبك‪۷‬طیلدر عــــہ‪۷ ۲‬ہرآروں‪۷‬ےک‪۷‬عمجم‪۷‬ںیم‪۷‬آجیٹس‪۷‬رپ‪۷‬اتکہچےہ‪۷‬ہک"آرگ‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬‬
‫پ‬
‫وک(ناھد ی‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬آسارہ‪۷‬رکےک‪۷‬اہک) مھارے‪۷‬ےئل‪۷‬ضررک‪۷‬انبرک‪۷‬اجیھبےہ"‬
‫عــــہ‪:۹‬ہبطخ‪۷‬دصآرت‪۷‬ومولی‪۷‬دبعآابلری‪۷‬ض ‪۲‬۔تمشح‪۷‬یلع‪۷‬رفغہل‬
‫عــــہ‪:۱‬طخ‪۷‬ومولی‪۷‬دبعآابلری‪۷‬اصخب‪۷‬سج‪۷‬اکوفوٹ‪۷‬نسح‪۷‬اظنیم‪۷‬ےن‪۷‬اھچبا۔‪۷۹۱‬حمسب‪۷‬یلع‪ ۷‬یف‪۷‬نی ‪۷‬‬
‫عــــہ‪۷:۳‬آنمجن‪۷‬آسالہیم‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬ناھد ی‪۷‬اک‪۷‬اپسانسہم‪۷‬رعش‪۹۵۷‬۔تمشح‪۷‬یلع‪۷‬‬
‫عــــہ‪۷:۱‬رقتری‪۷‬رفظ‪۷‬آكلمل‪۷‬دررافہ‪۷‬اعس‪۷‬ؤنھکل"آرگ‪۷‬وبنت‪۷‬متخ‪۷‬ہن‪۷‬وہیئگ‪۷‬وہیت‪۷‬وت‪۷‬اہمامتناھد ی‪۷‬یبن‪۷‬وہےت"آابخر‪۷‬آافتق‪۷‬دیلہ‪۷۱۴۷‬آوتکیر‪۷‬وددبہب‪۷‬‬
‫دنکسرہی‪۷‬مکی‪۷‬ونربم‪۷‬وہسیپ‪۷‬آابخر‪۷۹۵۷‬ونربم‪۹۱۷‬تمشح‪۷‬یلع‬
‫عــــہ‪۷:۲‬رقتری‪۷‬دبعآاملجد‪۷‬دبآویین‪۷‬ہسلج‪۷‬حمعیۃ‪۷‬آاملعلء‪۷‬ودن‪۷‬دیلہ‪۷‬حتف‪۷‬آابخر‪۷‬دیلہ‪۷‬دلج‪۷۱۷‬ربمن‪۱۱۱۷‬۔‪۷۹۱‬تمشح‪۷‬یلع‪ ۷‬یف‪۷‬نی‬

‫‪248‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۲ /۱۲‬‬

‫‪Page 99 of 126‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہبطخ‪۷‬ہعمج‪۷‬ںیم‪۷‬ناھد ی‪۷‬یک‪۷‬رعتفی‪۷‬دآلخ‪۷‬رکےن‪۷‬اک‪۷‬رد‪:‬‬
‫دورسآ عــــہ‪۷۹‬ہعمج‪۷‬اک‪۷‬ہبطخ‪۷‬آردو‪۷‬ںیم‪۷‬ڑپاتھ‪۷‬ےہ‪،‬ںیہن‪۷‬ںیہن‪۷‬ہبطخ‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬رچکل‪۷‬داتیےہ‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬افلخےئ‪۷‬رآدشنی‪۷‬ونسح‪۷‬ونیسح‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫مہنع ‪۷‬ےک ‪۷‬دبےل ‪۷‬ناھد ی ‪۷‬یک ‪۷‬دمح ‪۷‬دقمس ‪۷‬دآت ‪۷‬ںوتدہ عــــہ‪۷ ۱‬افصت ‪۷‬وریغاہ ‪۷‬افلطتوں ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬ناباےہ‪،‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬‬
‫‪250"‬وہ‪۷‬امتس‪۷‬‬ ‫‪249‬‬
‫" رشمك ‪۷‬وت ‪۷‬ںیہن ‪۷‬رگمباباك۔ہی ‪۷‬ںیہک ‪۷‬دقمس ‪۷‬دآت۔آﷲ فرامےئ‪":‬‬ ‫‪‬‬ ‫فرامےئ‪":‬‬
‫ولخمق ‪۷‬ےس ‪۷‬دبرتںیہ۔ہی ‪۷‬ںیہک ‪۷‬ںوتدہ ‪۷‬افصت۔رغض ‪۷‬ہبطخ ‪۷‬ہعمج ‪۷‬ایک ‪۷‬اھت ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬میظع ‪۷‬اک ‪۷‬رد ‪۷‬اھت۔آ ح ‪۷‬ہبطخ ‪۷‬ہعمج ‪۷‬ںیم ‪۷‬ہی ‪۷‬وہآ ‪۷‬لک ‪۷‬امنر‪۷‬‬
‫"یک‪۷‬ہگج"اھدنا الصراط الگاندیھ"ڑپںیھ‪۷‬ےگ‪۷‬آور ‪۷‬ویکں‪۷‬ہن‪۷‬ڑپںیھ‪۷‬ن ے‪۷‬اجہ ں‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬دقمس‪۷‬دآت‪۷‬‬ ‫ںیم"‬
‫ںوتدہ ‪۷‬افصت ‪۷‬وک ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ےن ‪۷‬ذمرک ‪۷‬انبرک ‪۷‬وعبمت ‪۷‬فرامباےہ ‪۷‬آس ‪۷‬یک ‪۷‬رآہ ‪۷‬آ ت ‪۷‬یہ ‪۷‬بلط ‪۷‬ایک ‪۷‬اچںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬بارفلض ‪۷‬ہی ‪۷‬دبتلی ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫"ںیم ‪۷‬وت‪ ۷‬ناھد ی ‪۷‬وک‪۷‬رضور ‪۷‬دآلخ‪۷‬امں ‪۷‬ےکچ۔آﷲ ن ے‪۷‬دقمس ‪۷‬دآت ‪۷‬ںوتدہ‪۷‬افصت ‪۷‬رکے‪۷‬آور ‪۷‬قلخ‪۷‬‬ ‫رکںی‪،‬وت"‬
‫"‪(251‬وہ ‪۷‬نج ‪۷‬رپ ‪۷‬آﷲ ےن ‪۷‬آاسحں ‪۷‬ایک)اک ‪۷‬ایبں ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬رکمی‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫ےکےئل ‪۷‬ذمرکانبرک ‪۷‬ےجیھب ‪۷‬آس ‪۷‬رپ ‪۷‬آاعنس ‪۷‬آہمٰی ‪۷‬باس ‪۷‬واک ل ‪۷‬ےہ‪"،‬‬
‫‪(252"‬وہ ‪۷‬وکں ‪۷‬ںیہ ‪۷‬یبن ‪۷‬آور ‪۷‬دصقی ‪۷‬آور ‪۷‬دیہش ‪۷‬آور ‪۷‬ییك ‪۷‬ولگ)فرامباےہ۔ ‪۷‬ہی ‪۷‬شب‪۷‬‬ ‫ےن" ‪ ‬‬
‫دقمس‪۷‬دآت ‪۷‬ںوتدہ‪۷‬افصت ‪۷‬ںیہ‪۷‬الوھکں‪۷‬دہشآء‪۷‬واصنیحل‪۷‬وک‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ےن‪۷‬ذمرک‪۷‬انبرک‪۷‬وعبمت ‪۷‬ہن‪۷‬فرامبا ‪۷‬وتناھد ی‪۷‬یج‪۷‬آول‪۷‬ربمن‪۷‬ےک"انعمت‬
‫علیہم"وہےئ‪۷‬رگم‪۷‬قرآ ں‪۷‬وت‪۷‬افکر‪۷‬رپ‪۷‬آانپ‪۷‬بضغ‪۷‬آور‪۷‬تنعل‪۷‬اتببا‪۷‬آور‪۷‬آںیھن‪۷‬ہر‪۷‬ولخمق‪۷‬ےس‪۷‬دبرت‪۷‬ہر‪۷‬دلیل‪۷‬ےس‪۷‬دلیل‪۷‬رت‪۷‬فرامباےہ‪۷‬آرگ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬باس‪۷‬آاعنس‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬وت‪۷‬رضور‪۷‬افکر‪۷‬ےس‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬وکیئ"انعمتعلیہم"ںیہ۔‬
‫‪(253"  ‬آﷲ آںیھن ‪۷‬امرے ‪۷‬اہکں ‪۷‬آوھدےھ ‪۷‬اجےت ‪۷‬ںیہ۔ت)رشمك ‪۷‬وک ‪۷‬دجسم ‪۷‬اجعم ‪۷‬ںیم ناملسونں ‪۷‬اک ‪۷‬وآظع ‪۷‬انببا ‪۷‬اجبا‪۷‬‬ ‫"‬
‫ےہ‪۷‬ہرآراہ‪۷‬ناملسونں‪۷‬ےس‪۷‬آواچن‪۷‬ڑھکآ‪۷‬رکےک‪۷‬دنسم‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬رپ‪۷‬امجبا‪۷‬اجباےہ‪۷‬ایک‪۷‬ہلئسم‪۷‬آاعتسیت‬
‫ک‬
‫عــــہ‪:۹‬آابخر‪۷‬رشمق‪۷‬وگ ھتور‪۷۹۳۷‬ونجری‪ ۱۹۷‬ء‪۷‬وینیع‪۷‬اہشدت‪۷‬ومولی‪۷‬آدمح‪۷‬اتخمر‪۷‬اصخب‪۷‬دصیقی‪۷‬ریمیھٹ‪۷‬رنک‪۷‬جالتف‪۷‬یٹیمک‪۷۹۱۷‬تمشح‪۷‬یلع۔‬
‫عــــہ‪:۱‬ہی‪۷‬ومولی‪۷‬اصخب‪۷‬سادہ‪۷‬ینیع‪۷‬اک‪۷‬ایبں‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬آابخر‪۷‬رشمق‪۷‬ںیم‪۷‬دقمس‪۷‬دآت‪۷‬بازیکہ‪۷‬ایخالت‪۷‬ےہ۔‪۷۹۱‬تمشح‪۷‬یلع۔‬

‫‪249‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵ /۶‬‬
‫‪250‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳ /۶۵‬‬
‫‪251‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۶ /۱‬‬
‫‪252‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳۶ /۱‬‬
‫‪253‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۳۲ /۶‬و‪۱ /۳۳۷‬‬

‫‪Page 100 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اک‪۷‬ہی‪۷‬بلطم‪۷‬اھتایک‪۷‬دراتخمر‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬وجآر‪۷‬اھکل‪۷‬اھت‪،‬آاجرت‪۷‬یھت‪۷‬وت‪۷‬آشیذدآس‪۷‬یک‪،‬وہ‪۷‬یھب‪۷‬آاسی‪۷‬ےسیج‪۷‬ےتک‪۷‬ےس‪۷‬وجوپرآ‪۷‬رخسموہایل‪۷‬وہ۔مت‪۷‬ےن‪۷‬آیٹل‪۷‬جدطب‪۷‬‬
‫‪(254"‬آور‪۷‬آت‪۷‬اجبا‪۷‬اچےتہ‪۷‬ںیہ‪۷‬طامل‪۷‬ہک‪۷‬زک‪۷‬رکوت‪۷‬اٹلپ‪۷‬اھکںیئ‪۷‬ےگ۔ت)‬ ‫ناری‪۷‬ہکلب‪۷‬ػالیم‪۷‬یک" ‪‬‬
‫سادسا‪۷:‬رشموکں‪۷‬رپ‪۷‬آامتعد‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪۷‬ہکلب‪۷‬ذکتبی‪۷‬کالس‪۷‬آہمٰی‪۷‬اھت‪۷‬سج‪۷‬اک‪۷‬ایبں‪۷‬رری‪۷‬آ یت‪۷‬آویٰل‪۷‬زگرآ‪۷‬آوھنں‪۷‬ےن‪۷‬آامتعد‪۷‬درانکر‪۷‬اعطق‪۷‬آاجتلیک‪ ،‬آاجتلء‪۷‬وآامتعد‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬وج‪۷‬ینعم‪۷‬زگرے‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬آ ہنیئ‪۷‬ںیم‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬وصرںیت‪۷‬وقنمس‪۷‬دھکی‪۷‬ےئجیل‪۷۱۳۷‬رکور‪۷‬ودنووں‪۷‬وک‪۷‬آانپ‪۷‬بارو‪۷‬باور‪۷‬انببا‪۷‬ایک‪۷‬دیل‪۷‬ریخوخآیہ‪۷‬رپ‪۷‬وپرے‪۷‬آامتعد‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬ریغب‪۷‬نکمم‪۷‬ےہ‪۷‬دبآہب‪۷‬لقع‪۷‬وک‪۷‬رکمآےئ‪۷‬وت‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬ےک‪۷‬تیگ‪۷‬نس‪۷‬ےئجیل‪۷‬وج‪۷‬رشمنیک‪۷‬وکآانپ‪۷‬دیل‪۷‬ریخوخآہ‪۷‬ےنھجمس‪۷‬ےک‪۷‬ناےئ‪۷‬ںیہ"آں عــــہ‪۷۹‬یک‪۷‬دمہردی‪۷‬‬
‫امہری‪۷‬تبیصم‪۷‬ےک‪۷‬وقت‪۷‬طاہر‪۷‬وہیئ‪۷‬سج‪۷‬وقت‪۷‬ہملک‪۷‬وگ‪۷‬یھب‪۷‬اعمویت‪۷‬قح‪۷‬ےس‪۷‬رگیرآں‪۷‬ےھت‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬دشب‪۷‬آاحتد‪۷‬امہری‪۷‬رطف‪۷‬یراھ‪۷‬خب‪۷‬بارآایغر‪۷‬وہ‪۷‬‬
‫ےئگ‪۷‬ںیہ‪۷‬یردآرآں‪۷‬ون‪۷‬وکآں‪۷‬یک‪۷‬دمہردی‪۷‬یک‪۷‬آرجت‪۷‬دے‪۷‬رک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬رمہبت‪۷‬وک‪۷‬اٹھگبا‪۷‬ںیہن‪۷‬اچاتہ‪۷‬وہ‪۷‬اہبدر‪۷‬وقس‪۷‬امہری‪۷‬تبیصم‪۷‬ےک‪۷‬وقت‪۷‬جلوض‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫ساھت‪۷‬دمہردی‪۷‬رکےک‪۷‬مہ‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬آانپ‪۷‬دیل‪۷‬دوشب‪۷‬انببا‪۷‬اچیتہ‪۷‬ےہ‪۷‬ہن‪۷‬امہری‪۷‬یظفل‪۷‬رکش‪۷‬زگآری‪۷‬یک‪۷‬اتحمح‪۷‬ےہ‪۷‬امہرے‪۷‬دل‪۷‬ںیم‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬آجالض عــــہ‪۷۱‬ےن‪۷‬‬
‫رھگ ‪۷‬رکایل ‪۷‬ےہ۔"دےئھکی ‪۷‬یسیک ‪۷‬دل ‪۷‬وھکل ‪۷‬رک ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬یک ‪۷‬ذکتںیبی ‪۷‬ںیک‪،‬آت ‪۷‬آانت ‪۷‬ناملسں ‪۷‬دھکی ‪۷‬ںیل ‪۷‬ےگ ‪۷‬ہک ‪۷‬ہی ‪۷‬ےچس ‪۷‬باآﷲ وآدحاہقر ‪۷‬اچس‪۷‬‬
‫پ‬
‫‪255"‬وہ‪ ۷‬مھاری‪۷‬دبوخآیہ‪۷‬ںیم‪۷‬یئگ‪۷‬ہن‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ‪۷‬قلصدق اﷲ" ‪256" ‬۔‬ ‫ہک"‬
‫عــــہ‪۳‬‬
‫دربارہ‪۷‬آاعتسیت‪۷‬وتفی‪ٰ ۷‬ںیم‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬یک‪۷‬ومت‬
‫سااعب‪۷‬شب‪۷‬اجےن‪۷‬دو‪۷‬آانت‪۷‬وت‪۷‬یتفم‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬ملسم‪۷‬ہک‪۷‬آرگ‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬احخب‪۷‬ڑپے‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬دغر‪۷‬اک‪۷‬آنم‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آاعتسیت‪۷‬درشب‪۷‬ینعی‪۷‬احخب‪۷‬‬
‫ہن‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬رحآس‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دغر‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫عــــہ‪:۹‬ہبطخ‪۷‬دصآرت‪۷‬ومولی‪۷‬دبعآابلری‪۷‬اصخب‪۲۷‬و‪۳۷‬۔‪۷۹۱‬تمشح‪۷‬یلع‪۷‬ونھکلی‪ ۷‬یف‪۷‬نی ۔‬
‫عــــہ‪:۱‬رساہل‪۷‬قرباین‪۷‬ناو‪۷‬ومولی‪۷‬دبعآابلری‪۷۹۱۷‬تمشح‪۷‬یلع‪ ۷‬یف‪۷‬نی ۔‬
‫عــــہ‪:۳‬دربارہ‪۷‬آاعتسیت‪۷‬وج‪ٰ ۷‬‬
‫وتفی‪۷‬سااہجہوپنر‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬ےن‪۷‬ساظئ‪۷‬ایک‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬وخد‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬ومت‪۷‬ےہ‪۷‬رگم‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬وکںیہن‪۷‬وسیتھج۔‬

‫‪254‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱۴ /۱۳‬‬
‫‪255‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۹۵ /۳‬‬
‫‪256‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۴۲ /۱‬‬

‫‪Page 101 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آنم‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬وترحآس‪۷‬احخب‪۷‬اکآاکنروخد‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬وک‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دغرےس‪۷‬آنم‪۷‬رپ‪۷‬ایک‪۷‬دلیل‪۷‬اقمئ‪۷‬رکیل۔ایک‪۷‬رنآ‪۷‬ودعہ‪،‬آور‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬فرامباےہ‪:‬‬
‫اطیشں‪۷‬وت‪۷‬آںیھن‪۷‬ودعہ‪۷‬ںیہن‪۷‬داتی‪۷‬رگم‪۷‬فربی‪۷‬ےس۔‬ ‫‪257‬‬
‫‪" ‬‬ ‫" ‪‬‬
‫پ‬
‫"‪258‬آں ‪۷‬یک ‪۷‬ںیمسق ‪۷‬ھچک‪۷‬‬ ‫با ‪۷‬آوھنں ‪۷‬ےن ‪ ۷‬مھارے ‪۷‬ریخ ‪۷‬وخآہ ‪۷‬ےنب ‪۷‬رےنہ ‪۷‬یک ‪۷‬ںیمسق ‪۷‬اھکیئ ‪۷‬ںیہ۔آﷲ اعتیٰل ‪۷‬فرامباےہ۔"‬
‫ںیہن‪،‬باںیھمت‪۷‬ویح‪۷‬آ یئ‪۷‬ہک‪۷‬ہی‪۷‬اجین‪۷‬دنمش‪۷‬ہی‪۷‬دم ی‪۷‬آدعآء‪۷‬ہی‪۷‬وخوخنآر‪۷‬دبوخآہ‪۷‬ہی‪۷‬یھبک‪۷‬داغ‪۷‬ہن‪۷‬رکںی ےگ‪۷،‬آورآﷲ اعتیٰل‪۷‬فرامباےہ‪:‬‬
‫آ‪۷‬س‪۷‬ےس‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬طامل‪۷‬وکں‪۷‬وج‪۷‬آﷲ رپ‪۷‬وھجت‪۷‬باھدےھ‪۷‬با‪۷‬ےہک‪۷‬ےھجم‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪‬‬
‫ویح‪۷‬وہیئ‪۷‬احالہکن‪۷‬آےس‪۷‬ھچک‪۷‬یھب‪۷‬ویح‪۷‬ہن‪۷‬وہیئ۔‬ ‫‪259‬‬
‫‪"‬‬
‫آں ‪۷‬ےک ‪۷‬دغر ‪۷‬ےس ‪۷‬آنم ‪۷‬یک ‪۷‬وتآبك ‪۷‬ویہ ‪۷‬وصرت ‪۷‬یھت ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬آےسی ‪۷‬دلیل ‪۷‬ولیلق ‪۷‬امہرے ‪۷‬اہھت ‪۷‬ںیم ‪۷‬وبجمر ‪۷‬و ‪۷‬وہقمر ‪۷‬وہں ‪۷‬ہک ‪۷‬رسبایب ‪۷‬یک ‪۷‬دقرت ‪۷‬یہ ‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫رںیھک‪،‬ایک ‪۷‬ہی ‪۷ ۱۳۷‬رکورودنو ‪ ۷‬مھارے ‪۷‬اہھت ‪۷‬ںیم ‪۷‬آےسی ‪۷‬یہ ‪۷‬ںیہ۔وھجت ‪۷‬وھجت ‪۷‬وھجت ‪۷‬آور ‪۷‬وپرے ‪۷ ۱۳۷‬رکور ‪۷‬وھجت‪ ،‬دوھکی ‪ ۷‬مھارے ‪۷‬یہ ‪۷‬ساظئ‪۷‬‬
‫ح‬
‫رکدہ‪۷‬وتفے‪۷‬ےن‪۷‬ںیھمت‪۷‬رھگ‪۷‬بك‪۷‬اچنہپدبا‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ںیم‪۷‬مت‪۷‬رپ‪۷‬فرد‪۷‬قرآردآد‪۷‬رجس‪۷‬اگلرک‪۷‬رمبکت‪۷‬رحآس‪۷‬رہھٹآ دبا‪۷‬آ مق‪۷‬آےس‪۷‬ساظئ‪۷‬رکوآےن‪۷‬آور‪۷‬‬
‫آا ی‪۷‬دنس‪۷‬رہھٹآےت‪۷‬ںیہ‪،‬آور‪۷‬ںیہن‪۷‬اجےتن‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬آںیھن‪۷‬رپ‪۷‬رد‪۷‬ےہ۔امہرے‪۷‬دوشب‪۷‬یتفم‪۷‬اصخب‪۷‬ےن‪۷‬رموآں‪۷‬ےک‪۷‬ہیفخ‪۷‬طخ‪۷‬یک‪۷‬رطح‪۷‬سمتلم‪۷‬اک‪۷‬ساہفیحص‪۷‬‬
‫طس‬
‫آں ‪۷‬ےک ‪۷‬اہھت ‪۷‬ںیم ‪۷‬دے ‪۷‬دبا ‪۷‬سج ‪۷‬ںیم ‪۷‬آں ‪۷‬یک ‪۷‬ومت ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬ہی ‪۷‬وخیش ‪۷‬وخیش ‪۷‬ےئل ‪۷‬رھپےت ‪۷‬ںیہ‪،‬ںیہن ‪۷‬ںیہن ‪۷‬رنے ‪۷‬با زص ‪۷‬ںیہن ‪۷‬ہ ےتھج ‪۷‬ںیہ ‪۷‬رگم‪۷‬‬
‫وصقمدیہ‪۷‬دنی‪۷‬وک‪۷‬دبانل‪۷‬آاکحس‪۷‬وک‪۷‬انلچک‪۷‬وعآس‪۷‬وکانلھچ‪۷‬ےہ‪،‬اجلہ‪۷‬اچیبرے‪۷‬آانت‪۷‬دھکی‪۷‬ںیل‪۷‬ےگ‪۷‬ہک‪۷‬دوھکی"ح‪۷‬آیئ‪۷‬ر"اھکل‪۷‬ےہ‪۷‬آت‪۷‬آینت‪۷‬ھجمس‪ ۷‬کسے‪۷‬ہک‪۷‬ن ے‪۷‬اجیر‪۷‬‬
‫اھکل‪۷‬ےہ‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬یک‪۷‬آاعتسیت‪۷‬وک‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬زم‪۷‬ںیہن‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬وج‪۷‬آاعتسیت‪۷‬ےہ‪۷‬وتفے‪۷‬ںیم‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬آےس‪۷‬اجیر‪۷‬ہن‪۷‬اھکل‪۷‬ہکلب‪۷‬اصف‪۷‬دعس‪۷‬وجآر‪۷‬اک‪۷‬آاعشر‪۷‬‬
‫ایک۔‬
‫ویتفمں‪۷‬وک‪۷‬دہآیت‪:‬‬
‫اہں‪۷‬خب‪۷‬یتفم‪۷‬وکوآہعق‪۷‬ولعمس‪،‬وت‪۷‬وتفٰی‪۷‬آرگہچ‪۷‬اجبےئ‪۷‬وخ‪۷‬د‪۷‬تحص‪۷‬ےس‪۷‬وموسس‪۷‬آاسی‪۷‬طلغ‪۷‬آزیگن‪۷‬انھکل‪۷‬ذمومس‪۷‬ن ے‪۷‬آلہ‪۷‬بالط‪۷‬آےنپ‪۷‬بالط‪۷‬رپداھںیل‪۷‬آور‪۷‬‬
‫آس‪۷‬ےس‬

‫‪257‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۱۲ /۱‬‬
‫‪258‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۱ /۶‬‬
‫‪259‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶۳ /۳‬‬

‫‪Page 102 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آا ی‪۷‬وقتیت‪۷‬یک‪۷‬رآہ‪۷‬اکنںیل‪۷‬ہی‪۷‬ھجمس‪ ۷‬انی‪۷‬ہک‪۷‬وتفے‪۷‬اک‪۷‬وہفمس‪۷‬اخمفل‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دغر‪۷‬ےس‪۷‬آنم‪۷‬یک وصرت‪۷‬اہیں‪۷‬وصتمر‪۷‬ںیہن‪۷‬وعآس‪۷‬اجولہں‪۷‬وک‪۷‬‬

‫رسیم‪۷‬ںیہن‪۷،‬وقعد‪۷‬آدلرہی‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫اذا علم المفیت حقیقۃ االمر ینبیغ لہ ان الیکتب یتفم‪۷‬وک‪۷‬خب‪۷‬آل‪۷‬وآہعق‪۷‬ولعمس‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آےس‪۷‬زسآوآر‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬سالئ‪۷‬‬
‫وک‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬صوآےل‪۷‬ےک‪۷‬ومآقف‪۷‬وتفٰی‪۷‬ھکل‪۷‬دے‪۷‬باہک‪۷‬بالط‪۷‬رپ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬‬ ‫للسائللئالیکونمعینالہعیل الباطل ‪260‬۔‬
‫دمد‪۷‬نار‪۷‬ہن‪۷‬وہ۔‬
‫آیس‪۷‬ںیم‪۷‬آےنپ‪۷‬خیش‪۷‬آاشملخئ‪۷‬خیش‪۷‬دبعآاقلدر‪۷‬وفصری‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ان بعض المبطلنی اذا صار بیدہ فتوی صال بھا عیل ضعب‪۷‬آلہ‪۷‬بالط‪۷‬ےک‪۷‬اہھت‪۷‬ںیم‪۷‬خب‪۷‬وتفٰی‪۷‬آ اجباےہ‪۷‬آےنپ‪۷‬فرقی‪۷‬رپ‪۷‬‬
‫خصمہ وقال المفیت افیت یل علیك بکذا‪،‬والجاھل آس‪۷‬ےس‪۷‬ہلمح‪۷‬رکباےہ‪۷‬آور‪۷‬اتہکےہ‪۷‬یتفم‪۷‬ےن‪۷‬ریمے‪۷‬ےئل‪۷‬ھجت‪۷‬رپ‪۷‬‬
‫اوضعیف الحال الیمکنہ منازعۃ یف کون نصہ مطابقا وتفٰی‪۷‬دباآور‪۷‬ےب‪۷‬ملع‪۷‬بازمکور‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬ہی‪۷‬ثحب‪۷‬ںیہن‪۷‬رکاتکس‪۷‬ہک‪۷‬آ‪۷‬س‪۷‬‬
‫یک‪۷‬ابعرت‪۷‬وصرت‪۷‬وآہعق‪۷‬ےس‪۷‬اطمقب‪۷‬یھب‪۷‬ےہ‪۷‬با‪۷‬ںیہن۔‬
‫اوال ‪261‬۔‬
‫ومیٰل‪۷‬اعتیٰل‪۷‬ںیمہ‪۷‬آور‪۷‬امہرے‪۷‬آابحت‪۷‬وک‪۷‬بالط‪۷‬وآاعیت‪۷‬بالط‪۷‬وآخیالع‪۷‬آلہ‪۷‬بالط‪۷‬ےس‪۷‬ںیئےئ‪۷‬آور‪۷‬قح‪۷‬رپ‪۷‬آاقتسطب‪۷‬باہم‪۷‬اطع‪۷‬فرامےئ‪۷‬والحمدﷲ‬
‫ربالعالمنی۔‬
‫سمجد‪۷‬ںیم‪۷‬رشمك‪۷‬ےک‪۷‬ےل‪۷‬اجےن‪۷‬اک‪۷‬رد‪:‬‬
‫پ‬
‫(‪)۹۲‬ڈیلرآں‪۷‬ےن‪۷‬رشتعی‪۷‬رہطمہ‪۷‬رپ‪۷‬آےسی‪۷‬یہ‪۷‬دشبد‪۷‬ملظ‪۷‬ہلئسم‪۷‬دوخل‪۷‬اکفر‪ ۷‬مسذد‪۷‬ںیم‪۷‬ےئک‪۷‬ںیہ‪،‬‬
‫آوال‪۷ :‬ہی ‪۷‬ہلئسم ‪۷‬امتس ‪۷‬نوتں ‪۷‬لثم ‪۷‬پزفۃ ‪۷‬آلفقہاء ‪۷‬ودہآہی ‪۷‬وواقہی ‪۷‬وزنک ‪۷‬ووآیف ‪۷‬واتخمر ‪۷‬وآلالح ‪۷‬ورغر ‪۷‬وصلتقی ‪۷‬وونتری ‪۷‬آور ‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬وسآ ‪۷‬طیحم ‪۷‬رسخسی ‪۷‬وآابشہ ‪۷‬وآاظنلیر‪۷‬‬
‫ہمف‬
‫وتفی ‪۷‬ساظئ ‪۷‬رکدہ ‪۷‬ڈیلرآں ‪۷‬ےن ‪۷‬یھب ‪۷‬اہیں ‪۷‬ابعرت ‪۷‬دراتخمر ‪۷‬ںیم‪۷‬‬ ‫وودیر ‪۷‬رکدری ‪۷‬وزخآبۃ ‪۷‬آ یین ‪۷‬واتفوٰی ‪۷‬ودنہی ‪۷‬شب ‪۷‬ںیم ‪۷‬دیم ‪۷‬ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬دیقم ‪۷‬ےہ ‪ٰ ۷‬‬
‫اجنگشئ‪۷‬ہن‪۷‬بایئ‪۷‬وی یہ‪۷‬لقن‪۷‬رکین‪۷‬ڑپی‪۷‬ہک‪۷‬جازدخول الذیممسجدا ‪262‬دیم‪۷‬اک‪۷‬دجسم‪۷‬ںیم‪۷‬اجبا‪۷‬اجیرےہ۔شب‪۷‬ےس‪۷‬آلج‪۷‬وآمظع‪۷‬وخد‪۷‬رحمر‪۷‬ذمہب‪۷‬‬
‫آامس‪۷‬دمحم ‪۷‬اک ‪۷‬اجعم ‪۷‬ریغص ‪۷‬ںیم‪۷‬آرساد ‪۷‬ےہ‪:‬محمد عن یعقوب عن ایب حنیفۃ الباس بان یدخل اھل الذمۃ المسجد الحرام‬
‫‪"263‬ینعی‪۷‬آامس‪۷‬دمحم‪۷‬آامس‪۷‬آوبویفس‪۷‬ےس‪۷‬رآوی‪۷‬‬

‫الفتاوی الحامدیۃ قبیل کتاب الطہارة احیج‪۷‬دبعآسغلر‪۷‬رسپآں‪۷‬دنقاھر‪۷‬آاغفنسیاں‪۳ /۹۷‬‬

‫ٰ‬ ‫‪ 260‬العقود الدریۃ یف تنقیح‬

‫الفتاوی الحامدیۃ قبیل کتاب الطہارة احیج‪۷‬دبعآسغلر‪۷‬رسپآں‪۷‬دنقاھر‪۷‬آاغفنسیاں‪۳ /۹۷‬‬‫ٰ‬ ‫‪ 261‬العقود الدریۃ یف تنقیح‬

‫الدرالمختار کتاب الحظرواالباحۃفصل یف البیع عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۱۱۳ /۱۷‬‬

‫‪262‬‬

‫جا مع الصغری مسائل من کتاب الکراھیۃ عبطم‪۷‬وییفس‪۷‬ونھکل‪۷‬ض‪۹۲۳‬‬

‫‪263‬‬

‫‪Page 103 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہک‪۷‬آامس‪۷‬آمظع‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬مہنع‪۷‬دویمں‪۷‬اک‪۷‬دجسم‪۷‬رحآس‪۷‬ںیم‪۷‬اجبا‪۷‬اضمہقئ‪۷‬ںیہن"دیم‪۷‬رمآد‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬اکفر‪۷‬ےس‪۷‬ریبعت‪۷‬رکںی‪۷‬ایک‪۷‬دیعب‪۷‬ےہ‪۷‬دیم‪۷‬‬
‫یھب ‪۷‬اکفر ‪۷‬یہ ‪۷‬ےہ ‪۷‬آطالق ‪۷‬یک ‪۷‬دنسںی ‪۷‬آورپ ‪۷‬زگرںی ‪۷‬ہک"اراد بالکافر الذیم"اکفر ‪۷‬ےس ‪۷‬دیم ‪۷‬رمآد ‪۷‬ےہ۔وی یہ ‪۷‬اتسمنم ‪۷‬رمآدوہ ‪۷‬آور ‪۷‬رحیب ‪۷‬ےس ‪۷‬ریبعت‪۷‬‬
‫رکںی ‪۷‬ایک ‪۷‬بجع ‪۷‬ےہ ‪۷‬اتسمنم ‪۷‬یھب ‪۷‬رحیب ‪۷‬ےہ ‪۷‬آطالق ‪۷‬یک ‪۷‬دنس ‪۷‬طیحم ‪۷‬واعریگملہی ‪۷‬ےس ‪۷‬زگری ‪۷‬ہک"اراد بالمحارب المستامن"رحیب ‪۷‬ےس ‪۷‬اتسمنم‪۷‬‬
‫رمآدےہ۔رگم‪۷‬دیم‪۷‬وبںیل‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬رحیب‪۷‬یھب‪۷‬رمآد‪۷‬وہ‪۷‬ہی‪۷‬زک‪۷‬رطح‪۷‬وقنمل‪۷‬ہک‪۷‬آت‪۷‬صیصخت‪۷‬دیم‪۷‬ضحم‪۷‬ےب‪۷‬ینعم‪۷‬ووموجت‪۷‬طلغ‪۷‬یمہف‪۷‬وہیگ‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫ض‬
‫رحیب‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬ینعم‪۷‬دیم‪۷‬ںیم ںیہن‪،‬الرجس‪۷‬ػالہم‪۷‬دیس‪۷‬آدمح‪۷‬طزطاوی‪۷‬وػالہم‪۷‬دیس‪۷‬دمحم‪ ۷‬زسیاں‪۷‬دراتخمروک‪۷‬آس‪۷‬ںیم رتدد‪۷‬وہآ‪۷‬ہک‪۷‬اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬یھب‪۷‬وجآر‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬باںیہن‪۷‬رھپ‪۷‬آس‪۷‬آدتسالل‪۷‬املعء‪۷‬بادحلیت‪۷‬ےس‪۷‬دنس‪۷‬الرک‪۷‬یھب‪۷‬زجس‪۷‬ہن‪۷‬ایک‪۷‬آور‪۷‬بتک‪۷‬ےس‪۷‬قیقحت‪۷‬رکےن‪۷‬اکمکح‪۷‬دبا‪۷‬دوونں‪۷‬اتکوبں‪۷‬یک‪۷‬ابعرت‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫انظر ھل المستامن ورسول اھل الحرب مثلہ و رور ‪۷‬بلط ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬اتسمنم ‪۷‬آور ‪۷‬رحویبں ‪۷‬اک ‪۷‬آیچلی ‪۷‬یھب ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬یھب‪۷‬‬
‫مقتیض استداللہم عیل ا جواز بانزال رسول اﷲ اتسمنم‪۷‬وہباےہ‪۷‬آس‪۷‬مکح‪۷‬ںیم‪۷‬دویمں‪۷‬ےک‪۷‬لثم‪۷‬ےہ‪۷‬با‪۷‬ںیہن۔ املعء‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫ل‬
‫وجآر‪۷‬رپ‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬دلیل‪۷‬الےئ‪۷‬ہک‪۷‬یبن‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬ودف‪۷‬‬
‫صیل اﷲ ٰ‬
‫تعایل علیہ وسلم وفد ثقیف یف المسجد‬
‫فیقث ‪۷‬وک ‪۷‬دجسم ‪۷‬رشفی ‪۷‬ںیم ‪۷‬آبارآ ‪۷‬ہی ‪۷‬اتسمنم ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬وجآر ‪۷‬اچاتہےہ‪۷‬‬
‫بات‪۷‬ونہر‪۷‬قیقحت‪۷‬بلط‪۷‬ےہ۔‬ ‫جوازہویحرر ‪264‬۔‬

‫آوقل‪۷:‬اتسمنم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وخد‪۷‬قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬ےس‪۷‬آسارہ‪۷‬اکنل‪ ۷‬سکتے‪۷‬ںیہ ہک‪:‬‬

‫آے ‪۷‬وبحمت! ‪۷‬آرگ ‪۷‬وکیئ ‪۷‬رشمك ‪۷‬مت ‪۷‬ےس ‪۷‬انپہ ‪۷‬اچےہ ‪۷‬وت ‪۷‬آےس ‪۷‬انپہ ‪۷‬دو‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ہک‪۷‬آﷲ اککالس‪۷‬ےنس‪۷‬رھپ‪۷‬آےس‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬آنم‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬اچنہپدو۔‬ ‫‪265"‬۔‬
‫وضحر ‪۷‬آونر ‪۷‬یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬وکیئ ‪۷‬سلجم ‪۷‬ہن ‪۷‬یھت ‪۷‬وسآدجسم ‪۷‬رکمی ‪۷‬ےک ‪۷‬وذہلآ ‪۷‬ووفد ‪ ۷‬ںیہ ‪۷‬احرض ‪۷‬وہےت ‪۷‬آور ‪۷‬آس ‪۷‬ںیم نوتں ‪۷‬اک ‪۷‬جالف‪۷‬‬
‫ن‬ ‫پ‬
‫ںیہن‪،‬دہآہی ‪۷‬ےس ‪۷‬زگرآ ‪۷‬ہک ‪۷‬اتسمنم ‪۷‬خب ‪۷‬بك ‪۷‬دآرآالسالس ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےہ ‪ ۷‬میرہل ‪۷‬دیم ‪۷‬ےہ ‪۷‬دہم ‪۷‬ؤمبدہ ‪۷‬وومہتق ‪۷‬دوونں ‪۷‬رطح ‪۷‬وہےت ‪۷‬ںیہ‪ ،‬اکیف ‪۷‬آامس ‪ ۷‬سفی‪۷‬‬
‫لصف‪۷‬آامں‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫المراد بالذمۃ العہد مؤقتا کان اومؤبدا و ٰذلك االمان دہم ‪۷‬ےس ‪۷‬دہع ‪۷‬رمآد ‪۷‬ےہ ‪۷‬آبك ‪۷‬اعیمدنیعم ‪۷‬بك ‪۷‬وہ ‪۷‬باہشیمہ ‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫ےئل‪،‬ہی‪۷‬آامں‪۷‬ودقعدہم‪۷‬ےہ۔‬ ‫وعقدالذمۃ ‪266‬۔‬

‫ردالمحتار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع ہبتکم‪۷‬امجد‪۷‬وکہٹئ‪۱۴۱ /۲۷‬‬

‫‪264‬‬

‫‪265‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳ /۶‬‬
‫‪ 266‬کایف للنسیف‬

‫‪Page 104 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یہی‪۷‬ہہک‪ ۷‬سکتے ‪۷‬ںیہ ‪۷‬ہک‪۷‬دیم‪۷‬ورحیب‪۷‬یرآیر ‪۷‬ںیہ‪۷‬ینعی‪۷‬اتسمنم ‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬یھب ‪۷‬آبك‪۷‬وقت‪۷‬بك‪۷‬دہم‪۷‬ےہ ‪۷‬باہلمجل ‪۷‬وجآراخض ‪۷‬دیم‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬اھت ‪۷‬آورہی‪۷‬‬
‫رحیب‪۷‬ےل‪۷‬دورے۔‬
‫بااین‪۷‬اہیں‪۷‬یھب‪۷‬آامس‪۷‬دبرآدلنی‪۷‬ومحمد‪۷‬ینیع‪۷‬وریغہ‪۷‬آاکیر‪۷‬یک‪۷‬روآیت‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬امہرے‪۷‬آامس‪۷‬ذمہب‪۷‬دیسبا‪۷‬آامس‪۷‬آمظع‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےک‪۷‬ذمہب‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬دویمں‪۷‬ںیم‪۷‬وجآر‪۷‬رصف‪۷‬اتکیب‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ےہ‪۷‬ہی‪۷‬رشمك‪۷‬رحیب‪۷‬ےل‪۷‬دورے۔‪۷‬دمعہ‪۷‬آاقلری‪۷‬رشح‪۷‬حیحص‪۷‬اخبری‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫قال ابوحنیفۃ یجوز الکتایب دون غریہ واحتج بمارواہ آامس ‪۷‬آوبہفینح ‪۷‬ےن ‪۷‬فرامبادجسم ‪۷‬ںیم ‪۷‬اتکیب(دیم)اک ‪۷‬آ با ‪۷‬اجیرےہ ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫افکر‪۷‬اک‪۷‬ںیہن‪۷‬آور‪۷‬آامس‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬آس‬ ‫عــــہ‬
‫احمدیفمسندہبسند‬

‫عــــہ‪:‬قول االمام العیین بسند جید اقول‪ :‬ای عیل آامس ‪۷‬ینیع ‪۷‬اک ‪۷‬وقل ‪ ۷‬دی ‪۷‬دنسےس ‪۷‬آوقل‪(:‬ںیم ‪۷‬اتہکوہں)ہک ‪۷‬ہی ‪۷‬دنس‪۷‬‬
‫اصولنا و مالنا ان نرتك اصولنا ایل اصول المحدثنی امہرے‪۷‬اقدعہ‪۷‬رپ ‪ ۷‬دی ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬مہ‪۷‬دحمنیث‪۷‬ےک ‪۷‬آوصل ‪۷‬یک‪۷‬اخرط ‪۷‬آےنپ‪۷‬‬
‫آوصل‪۷‬ہن‪۷‬وھچرںی‪۷‬ےگ‪۷‬ہچ‪۷‬اجہکیئ ‪۷‬آبك‪۷‬اتمرخ‪۷‬سایعف‪۷‬اعمل‪۷‬ےک‪۷‬وقل‪۷‬یک‪۷‬‬
‫پ‬ ‫فضالعن قول عالم متاخر شافیع فال علیك مما یف‬
‫اخرط‪۷‬وھچرںی‪۷‬وت‪۷‬رقتبی‪۷‬ںیم‪۷‬ذموکر‪۷‬ایبں‪ ۷‬مھارے‪۷‬جالف‪۷‬ںیہن‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫التقریب و ٰذلك ان مخرجہ اشعث بن سوار عن الحسن‬
‫ہی‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬رضحت‪۷‬اجیر‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬وبآشط ‪۷‬نسح‪۷‬آس‪۷‬‬
‫پ‬ ‫تعایل عنہ واشعث من شیوخ شعبۃ و‬
‫عن جابر ریض اﷲ ٰ‬
‫دحیت ‪۷‬یک ‪ ۷‬زرجی ‪۷‬رکےن ‪۷‬وآےل ‪۷‬آشعب ‪۷‬نب ‪۷‬وسآرںیہ ‪۷‬ہکبج ‪۷‬آشعب‪،‬‬
‫ہبعش‪،‬وثری‪،‬یربد ‪۷‬نب ‪۷‬اہروں ‪۷‬وریغمہ ‪۷‬ےک ‪۷‬آاکیرویشح ‪۷‬ںیم ‪۷‬ےس ‪۷‬ںیہ‪۷‬‬ ‫الثوری ویزید بن ھارون وغریھم من االجالء وانتفاء‬
‫شعبۃ یف من یأخذ منہ معلوم قال الذھیب وحدث من آور ‪۷‬ہبعش ‪۷‬اک‪۷‬آاختنت ‪۷‬آں ‪۷‬ںیم‪۷‬نج‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬ےن‪۷‬روآیت ‪۷‬یک ‪۷‬ےہ‪۷‬وہ‪۷‬‬
‫سحق السبییع ‪267‬اھ وقد رعموف‪۷‬ےہ‪۷‬دیبہ‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬آشعب‪۷‬یک‪۷‬جاللت‪۷‬ساں‪۷‬یک‪۷‬وہج‪۷‬ےس‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬‬ ‫اشعث لجاللتہ من شیوخ ابوا ٰ‬
‫ٰ‬
‫قال سفنی اشعث اثبت من مجالدوقال ابن مہدی ویشح‪۷‬ںیم‪۷‬ےس‪۷‬آوب‪۷‬آ زٰق‪۷‬سیتعی‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬دحیت‪۷‬روآیت‪۷‬یک‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ھوارفعمنمجالدومجالدمنرجالصحیحمسلم وقال آھ۔‪۷‬آور‪۷‬ایفسں‪۷‬ےن ‪۷‬اہک‪۷‬ہک‪۷‬آشعب‪۷‬اجمدل ‪۷‬یک‪۷‬تبسن ‪۷‬ربادہ ‪۷‬وقی ‪۷‬ےہ‪،‬آور‪۷‬‬
‫آنب ‪۷‬دہمی ‪۷‬ےن ‪۷‬اہک ‪۷‬وہ ‪۷‬اجمدل ‪۷‬ےس ‪۷‬دنلب ‪۷‬رتنی ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہکبج ‪۷‬اجمدل ‪۷‬حیحص ‪۷‬ملسم‪۷‬‬ ‫ابنمعنیاشعثاحبایلمن‬
‫ےک‪۷‬رآوویں‪۷‬ںیم‪۷‬امشر‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪(۷‬بایق‪۷‬یرہحفص‪۷‬آدنئہ)‬

‫میزان االعتدال للذھیب رتہمج‪ ۶۶۳‬اشعث بن سوار دارالمعرفۃ بریوت ‪۱۳۱ /۹‬‬
‫‪267‬‬

‫‪Page 105 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫جیدعن جابرریض اﷲ ٰ‬
‫تعایل عنہ قال قال رسول اﷲ دحیت‪۷‬ےس‪۷‬دنس‪۷‬الےئ‪۷‬وج‪۷‬آامس‪۷‬آدمح‪۷‬ےن‪۷‬آا ی‪۷‬دنسم‪۷‬ںیم‪۷‬رھکی‪۷‬آانسد‪۷‬‬
‫تعایل علیہ وسلم الیدخل مسجدنا ھذا ےک‪۷‬ساھت‪۷‬اجیرریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬روآیت ‪۷‬یک‪۷‬ہک‪۷‬روسل‪۷‬‬ ‫صیل اﷲ ٰ‬
‫آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‬ ‫بعدعامناھذا‬

‫آنب ‪۷‬نیعم ‪۷‬ےن ‪۷‬اہک ‪۷‬ریمے ‪۷‬یردبك ‪۷‬آشعب ‪۷‬ربادہ ‪۷‬وبحمت ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آلیعمس‪۷‬‬ ‫(ہیقب‪۷‬احہیش‪۷‬ہحفص‪۷‬زگہتش)‬

‫سمعیل بن مسلم‪،‬وقال االمام احمد و العجیل ھو امثل نب ‪۷‬ملسم ‪۷‬ےس‪،‬آور ‪۷‬آامس ‪۷‬دمحم ‪۷‬آور ‪۷‬یلجع ‪۷‬ےن ‪۷‬اہک ‪۷‬وہ ‪۷‬دمحم ‪۷‬نب ‪۷‬سامل ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫ا ٰ‬
‫یف الحدیث من محمد بن سالم وروی ابن الدوریق عن دحیت ‪۷‬ںیم ربادہ‪۷‬وبقمل ‪۷‬ےہ‪،‬آور ‪۷‬آنب‪۷‬دوریق ‪۷‬ےن ‪۷‬آنب ‪۷‬نیعم ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫ابنمعنیانہثقۃ وقالعثمنبنایب شیبۃصدوقوذکرہ روآیت‪۷‬یک‪۷‬ہک‪۷‬آشعب‪۷‬ہقث‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬امثعں‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬وہ‪۷‬اہنیت‪۷‬اصدق‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫ابن شاھنی یف الثقات وقال ابن عدی لم اجد لہ فیما آنب‪۷‬سانیہ‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬وک‪۷‬ہقث‪۷‬ولوگں ںیم‪۷‬درک‪۷‬ایک‪۷‬آور‪۷‬آنب‪۷‬دعی‪۷‬ےن‪۷‬اہک‪۷‬‬
‫یرویہ متنامنکرا وقال البزار ال نعلم احدا ترك حدیثہ ںیم ‪۷‬ےن ‪۷‬آس ‪۷‬ےک‪۷‬روآیت ‪۷‬رکدہ ‪۷‬نتم ‪۷‬وک ‪۷‬طیکرںیہن بابا ‪۷‬آور ‪۷‬یرآر ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫ج اہک‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬رموی ‪۷‬دحیت ‪۷‬وک‪۷‬رتك‪۷‬رکوینآال‪۷‬رصف‪۷‬ویہ‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬وخد‪۷‬‬
‫االمن ھو قلیل المعرفۃ واختالف قول ابن معنی یف ر ل‬
‫رعمتف ‪۷‬ںیم ‪۷‬زمکور ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬آنب ‪۷‬نیعم ‪۷‬اک ‪۷‬آس ‪۷‬صخش ‪۷‬ےک ‪۷‬بارے ‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫یکون انہ دون الثقۃ وفوق الضعیف و ھذاھوشرط‬
‫آخیالف‪۷‬ےہ‪۷‬وج‪۷‬ہقث‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬آور ‪۷‬فعض‪۷‬ےس‪۷‬باالرت‪۷‬وہ‪۷‬آوریہی‪۷‬دحیت‪۷‬‬
‫الحسن قال الذھیب یف محمد بن حفصۃ فیہ شیئ ولہذا‬
‫نسح‪۷‬یک‪۷‬رشع‪۷‬ےہ‪،‬دیبہ‪۷‬ےن‪۷‬دمحم‪۷‬نب‪۷‬خفصۃ‪۷‬ےک‪۷‬قلعتم‪۷‬اہک‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫لی‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫وثقہ ا ن معنی مرة وقال مرة صا ح ومرة س بالقوی ھچک‪۷‬فعض‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬آنب‪۷‬نیعم‪۷‬ےن‪۷‬یھبک‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬وتقیث‪۷‬یک‪۷‬آوریھبک‪۷‬‬
‫م‬ ‫‪268‬‬
‫ومرة ضعیف اھ ومحمد ھذا ن رجال الصحیحنی و اصحل‪۷‬اہک‪۷‬آور‪۷‬یھبک"لیس قوی"اہک‪۷‬ور ‪۷‬یھبک‪۷‬فیعض‪۷‬اہک‪۷‬آھ‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬دمحم‪۷‬‬
‫بالجملۃ وقد وثق اشعث ولم یرم بقادح قط بل لیس بایم‪۷‬نیحیحص‪۷‬ےک‪۷‬راجل‪۷‬ںیم ‪۷‬رےہ‪،‬جالہص‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آشعب‪۷‬یک ‪۷‬وتقیث‪۷‬‬
‫فیہ جرح مفسراصالفحدیثہ حسن والشك الجرم ان یک‪۷‬یئگ‪۷‬آو‪۷‬ریسک‪۷‬آرتعآض‪۷‬اک‪۷‬نساہن‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬ںیہن‪۷‬انببا‪۷‬ایگ‪۷‬ہکلب‪۷‬وکیئ‪۷‬رسفم‪۷‬رجح‪۷‬‬
‫تعایل اعلم ‪ ۹۱‬آس‪۷‬رپ‪۷‬اعطق‪۷‬ہن‪۷‬وہیئ‪۷‬ذہلآ‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬دحیت‪۷‬نسح‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬كشیب‪۷‬الرس‪۷‬وطررپ‪۷‬‬ ‫حکم العیین عیل اسنادہ انہ جید حق واﷲ ٰ‬
‫تعایل اعلم ‪ ۹۱‬منہ‬
‫ینیع‪۷‬اک‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬دنس‪۷‬وک‪ ۷‬دی‪۷‬انہک ‪۷‬قح ‪۷‬ےہ ‪۷‬واﷲ ٰ‬ ‫منہغفرلہ‬
‫غفرلہ(ت)‬

‫میزان االعتدال للذھیب رتہمج‪ ۴۱۱۶۷‬محمد ا بن ایب حفصہ دارالمعرفۃ بریوت ‪۲۱۲ /۳‬‬
‫‪268‬‬

‫‪Page 106 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فرامبا ‪۷‬آس‪۷‬سال‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬امہری‪۷‬آس‪۷‬دجسم‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬رشمك‪۷‬ہن‪۷‬‬ ‫مشرك االاھل العہدوخدمہم ‪269‬۔‬

‫آ ےن‪۷‬باےئ‪۷‬وسآےئ‪۷‬دویمں‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ػالومں‪۷‬ےک۔‬
‫زمغآلعتوں‪۷‬وآلتصایر‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الیمنع من دخول المسجد الذیم الکتایب بخالف دیم ‪۷‬اتکیب ‪۷‬وک ‪۷‬دجسم ‪۷‬ںیم ‪۷‬آ ےن ‪۷‬ےس ‪۷‬ہن ‪۷‬رواک ‪۷‬اجےئنا ‪۷‬پذالف ‪۷‬آور‪۷‬‬
‫تعایل بمارواہ احمد عن اکفرےک‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬آامس‪۷‬آمظع‪۷‬آس‪۷‬دحیت‪۷‬ےس‪۷‬دنس‪۷‬الےئ‪۷‬وج‪۷‬آامس‪۷‬‬ ‫غریہ واحتج االمام رحمہ اﷲ ٰ‬
‫آدمح‪۷‬ےن‪۷‬اجیر‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ےس‪۷‬روآیت‪۷‬یک۔‬ ‫تعایلعنہ ‪270‬۔‬
‫جابرریضاﷲ ٰ‬
‫اغبۃ‪۷‬آایبلں‪۷‬ػالہم‪۷‬آاقتیئ‪۷‬اتکت‪۷‬آاضقلء‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫قال شمس االئمۃ السرخیس یف شرح ادب القایض و آامس ‪۷‬سمش ‪۷‬آالہمئ ‪۷‬رسخسی ‪۷‬ےن ‪۷‬رشح ‪۷‬آدت ‪۷‬آاقلیض ‪۷‬ںیم ‪۷‬فرامباہک‪۷‬‬
‫قد ذکر یف السری الکبری ان الشرك یمنع من دخول آامس‪۷‬دمحمےن‪۷‬ریسریبک‪۷‬ںیم‪۷‬فرامبا ‪۷‬ہک‪۷‬رشموکں‪۷‬وک‪۷‬دجسم‪۷‬ںیم‪۷‬ہن‪۷‬‬
‫المسجد عمال بقولہ تعایل انما المشرکون نجس آےن‪۷‬دبا‪۷‬اجےئ‪۷‬نا‪۷‬آس‪۷‬آرساد‪۷‬آہمٰی‪۷‬رپ‪۷‬لمع‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬رشمك‪۷‬رنے‪۷‬‬
‫ٰ‬
‫باباك‪۷‬ںیہ۔‬
‫‪271‬۔‬
‫آرگےئہک‪۷‬دحیت‪۷‬ںیم‪۷‬وت‪۷‬قلطم‪۷‬دیم‪۷‬اک‪۷‬آسییاء‪۷‬فرامبا‪۷‬اتکیب‪۷‬یک‪۷‬صیصخت‪۷‬اہکں‪۷‬ےہ۔آوقل‪(:‬ںیم‪۷‬اتہکوہں۔ت)رشمنیک‪۷‬رعت‪۷‬وک‪۷‬دیم‪۷‬انببا‪۷‬روآ‪۷‬ہن‪۷‬اھت‪۷‬‬
‫آں ‪۷‬رپ ‪۷‬رصف ‪۷‬دومکح ‪۷‬ےھت ‪۷‬آسالس ‪۷‬الںیئ ‪۷‬ورہن ‪۷‬ولتآر ‪۷‬وت ‪۷‬واہں ‪۷‬دیم ‪۷‬ہن ‪۷‬ےھت ‪۷‬رگم ‪۷‬اتکیب‪،‬وت ‪۷‬آانثتسء ‪۷‬عطقنم ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہکلب ‪۷‬مہ ‪۷‬ےن ‪۷‬دنسم ‪۷‬ںیم ‪۷‬داھکی ‪۷‬آورآرخ ‪۷‬دنسم ‪۷‬اجیر‪۷‬‬
‫ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬ںیم‪۷‬دحیت‪۷‬آس‪۷‬رطح‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ذموکر‪۷‬وہیئ‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷۱۴۷‬ورق‪۷‬ےلہپ‪۷‬ویں‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫الیدخل مسجد نا ھذامشرك بعد عامنا ھذا غری آس ‪۷‬سال ‪۷‬ےک ‪۷‬دعب ‪۷‬امہری ‪۷‬آس ‪۷‬دجسمںیم ‪۷‬وکیئ ‪۷‬رشمك ‪۷‬ہن ‪۷‬آ ےن‪۷‬‬
‫باےئ‪۷‬وسآےئ‪۷‬اتکیب‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ػالس‪۷‬ےک۔‬ ‫اھل الکتابوخدمہم ‪272‬۔‬
‫وت‪۷‬اہیں‪۷‬وخد‪۷‬اتکیب‪۷‬یک‪۷‬رصتحی‪۷‬ےہ۔‬

‫‪269‬‬
‫عمدة القاری باب االغتسال اذا أسلم ادارة الطباعۃ المنرییۃ بریوت ‪۱۳۴ /۱‬‬
‫غمز العیون والبصائر مع االشباہ والنظائر الفن الثالث احکام الذیم ادارہ القرآن‪۷‬رکآیچ‪۷۹۴۳ /۱۷‬و‪۷۲۴۴،۹۴۴۷‬و‪۲۴۵۷‬‬
‫‪270‬‬

‫‪ 271‬غایۃ البیان کتاب القضاء‬

‫مسند امام احمد بن حنبل مروی از جابر ریض اﷲ ٰ‬
‫‪272‬‬
‫تعایل عنہ دارالفکر بریوت ‪۳۳۶ /۳‬‬

‫‪Page 107 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫بااثل‪۷‬آوقل‪(:‬ںیم اتہکوہں۔ت)ﷲ الحمد آس‪۷‬دحیت‪۷‬نسح‪۷‬ےن‪۷‬اصف‪۷‬آرساد‪۷‬فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬ےلہپ‪۷‬وج‪۷‬یسک‪۷‬رشمك‪۷‬با‪۷‬اکفر‪۷‬ریغ‪۷‬دیم‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬‬

‫آاجرت‪۷‬یھت‪۷‬وسنمح‪۷‬وہیئگ‪۷‬ہک‪۷‬فرامبا"بعد عامنا ھذا"(آس‪۷‬سال‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬وکیئ‪۷‬رشمك‪۷‬دجسم‪۷‬ںیم ہن‪۷‬آ ےن‪۷‬باےئ‪۷‬وسآ‪۷‬دویمں‪۷‬ےک)اخمنیفل‪۷‬ینتج‪۷‬‬
‫روآبات‪۷‬شیپ‪۷‬رکںی‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دہم‪۷‬الرس‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آس‪۷‬وآہعق‪۷‬ےک‪۷‬آس‪۷‬آرساد‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬وہےن‪۷‬اک‪۷‬وبثت‪۷‬دںی‪۷‬ورہن‪۷‬شب‪۷‬وجآوبں ےس‪۷‬عطق‪۷‬رظن‪۷‬آبك‪۷‬دیساھ‪۷‬‬
‫سایہی ‪۷‬وجآت ‪۷‬سب ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬وہ ‪۷‬وسنمح ‪۷‬وہاکچ ‪۷‬آور ‪۷‬وہ ‪۷‬ہر ‪۷‬زگ ‪۷‬آس ‪۷‬اک ‪۷‬وبثت ‪۷‬ںیہن ‪۷‬دے ‪ ۷‬سکتے"وصخاص ‪۷‬بعد عامنا ھذا اک ‪۷‬ظفل ‪۷‬آرساد ‪۷‬فرامراہےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫‪۷‬آرسادآ‪۷‬‬ ‫‪۷‬باك‬ ‫‪۷‬آس‬ ‫‪۷‬ظفل‬ ‫‪۷‬ہی‬ ‫‪۷‬اک‬ ‫‪۷‬س‬ ‫‪۷‬آ‬ ‫‪۷‬اغابل‬ ‫‪۷‬ےہ‬ ‫‪۷‬یرآت‬ ‫‪۷‬وسرہ‬ ‫‪۷‬یرول‬ ‫‪۷‬دعب‬
‫آرساد‬
‫‪(273"‬رشمك‪۷‬رنے‪۷‬باباك‪۷‬ںیہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬یرس‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬وہ‪۷‬دجسم‪۷‬رحآس‪۷‬ےک‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ہمٰی" ‪‬‬
‫با‪۷‬س‪۷‬ہن‪۷‬آ ےن‪۷‬باںیئ۔ت)ےس‪۷‬اموخد‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬ےلہپ‪۷‬ےک‪۷‬واقظئ‪۷‬شیپ‪۷‬رکبا‪۷‬ضحم‪۷‬بادآین‪۷‬نکیل‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬وت‪۷‬دوھبدھ‪۷‬رک‪۷‬وسنماخت‪۷‬یہ‪۷‬رپلمع‪۷‬رکرےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫‪(274"‬آور‪۷‬بالط‪۷‬وآولں‪۷‬اک‪۷‬واہں‪۷‬اسخرہ۔ت)‬ ‫ہک‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬آانپ‪۷‬ںیئو‪۷‬دےتھکی‪۷‬ںیہ" ‪‬‬
‫ڈیلرآں‪۷‬یک‪۷‬یہب‪۷‬وخآیہ‪۷‬آسالس‪:‬‬
‫رآاعب‪۷ :‬ہی ‪۷‬ہن ‪۷‬یہس ‪۷‬آخیالف ‪۷‬آصوآل ‪۷‬رامہن ‪۷‬واعدآت ‪۷‬وقس ‪۷‬وک ‪۷‬ہشیمہ ‪۷‬سملئ ‪۷‬میظعت ‪۷‬ووتنیہ ‪۷‬ںیم دلخ ‪۷‬باس ‪۷‬ےہ ‪۷‬رھپ ‪۷‬ریغ ‪۷‬آسالیم ‪۷‬تنطلس ‪۷‬آور ‪۷‬اکفروں ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫کیرت‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬آورآس‪۷‬یک‪۷‬آسانب‪۷‬آور‪۷‬سمجد‪۷‬وک‪۷‬باامیل‪۷‬افکر‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وفق‪۷‬رکبا‪۷‬زک‪۷‬دقر‪۷‬یہب‪۷‬وخآیہ‪۷‬آسالس‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫پ‬
‫ع آے‪۷‬رآہ‪۷‬روتشپ‪ ۷‬میرل‪۷‬ہسدآر‬
‫(آے‪۷‬زنمل‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬تشپ‪۷‬رکےک‪۷‬ےنلچ‪۷‬وآےل!‪۷‬وہس‪۷‬رک۔ت)‬
‫ڈیلرآں‪۷‬یک‪۷‬آسالیم‪۷‬ریغت‪:‬‬
‫پ‬
‫اخسم‪۷:‬وآیعق‪۷‬دنبیگ‪۷‬اچیبریگ‪۷‬خب‪۷‬ودنووں‪۷‬یک‪۷‬ػالیم‪۷‬رہھٹی‪۷‬رھپ‪۷‬اہکں‪۷‬یک‪۷‬ریغت‪۷‬آور‪۷‬اہکں‪۷‬یک‪۷‬وخددآری‪،‬وہ‪۷‬ںیھمت‪۷‬ھچیلم‪۷‬اجہ ں‪،‬م یگن‪۷‬امہ ں‪ ،‬مھارآ‪۷‬‬
‫باك‪۷‬اہھت‪۷‬سج‪۷‬زیچ‪۷‬وک‪۷‬گل‪۷‬اجےئ‪۷‬گدنی‪۷‬وہاجےئ‪۷‬وسدآ‪۷‬ںیچیب‪۷‬وت‪۷‬دو‪۷‬رےس‪۷‬اہھت‪۷‬ںیم‪۷‬دآل‪۷‬دںی‪،‬ےسیپ‪۷‬ںیل‪۷‬وت‪۷‬دور‪۷‬ےس‪،‬بااھکنپ‪۷‬وریغہ‪۷‬شیپ‪۷‬رکےک‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬‬
‫پ‬
‫روھکآ‪۷‬ںیل‪۷‬جالہکن‪۷‬مکحب‪۷‬قرآ ں‪۷‬وخد‪۷‬ویہ‪۷‬سجن‪۷‬ںیہ آور‪۷‬مت‪۷‬آں‪۷‬وسجنں‪۷‬وک‪۷‬دقمس‪۷‬رہطم تی‪۷‬آﷲ ںیم‪۷‬ےل‪۷‬اجو‪۷‬وج‪ ۷‬مھارے‪۷‬اماھت‪۷‬رےنھک‪۷‬یک‪۷‬ہگج‪۷‬ےہ‪۷‬واہں‪۷‬‬
‫آں‪۷‬ےک‪۷‬گدنے‪۷‬باوں‪۷‬روھکآو‪۷‬مت‪۷‬وک‪۷‬آسالیم‪۷‬سح‪۷‬یہ‪۷‬ہن‪۷‬راہتبحم‪۷‬رشمنیک‪۷‬ےن‪۷‬آھداھ‪۷‬رہبآ‪۷‬رکدبا۔‬

‫‪273‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۵ /۶‬‬
‫‪274‬‬
‫القرآن الکریم ‪۴۵ /۱۲‬‬

‫‪Page 108 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ڈیلرآں‪۷‬ضحم‪۷‬آروآ‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ہلئسم‪۷‬دوخل‪۷‬سمجد‪۷‬اک‪۷‬باس‪۷‬ےتیل‪۷‬ںیہ‪۷‬آپہوں‪۷‬ےن‪۷‬وج‪۷‬ایک‪۷‬باالامجع‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫سادسا‪۷:‬آں‪۷‬باوتں‪۷‬اک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ایک‪۷‬انہک‪۷‬سج‪۷‬رپ حبك الشیئ یعیم ویصم ‪(275‬ریتآ‪۷‬یسک‪۷‬زیچ‪۷‬ےس‪۷‬تبحم‪۷‬رکباآھداھ‪۷‬آوررہبرکداتی‪۷‬ےہ) اکربگ‪۷‬‬
‫رھپ‪۷‬ایگ‪۷‬شب‪۷‬اجےن‪۷‬دو‪۷‬جدآ‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬طی ‪۷‬داھکبا‪۷‬ےہ‪۷‬باہشیمہ‪۷‬رشمنیک‪۷‬یہ‪۷‬یک‪۷‬اھچوں‪۷‬ںیم‪۷‬رانہ‪۷‬ےہ‪۷‬وجآر‪۷‬اھت‪۷‬وت‪۷‬ویں‪۷‬وکیئ‪۷‬اکفر‪۷‬دباہذا‪،‬دلیل‪۷‬ووخآر‪۷‬طیال‪۷‬آسالس‪۷‬‬
‫الےن‪۷‬با‪۷‬آسالیم‪۷‬غیلبت‪۷‬سیتے‪۷‬با‪۷‬آسالیم‪۷‬مکح‪۷‬ےنیل‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬دجسمںیم‪۷‬آ ےئ‪۷‬با‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬یھت‪۷‬ہک‪۷‬وخد‪۷‬رسرشموکں‪۷‬سجن‪۷‬رپںوتں‪۷‬وک‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬وآظع‪۷‬‬
‫انبرک‪۷‬دجسم‪۷‬ںیم‪۷‬ےل‪۷‬اجو‪۷‬آےس‪۷‬دنسم‪ ۷‬یفطص‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬رپ‪۷‬اھٹبو‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬اچین‪۷‬ڑھکآ‪۷‬رکےک‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬وآظع‪۷‬انبو‪،‬ایک‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬وجآر‪۷‬یک‪۷‬وکیئ‪۷‬‬
‫دحیت‪۷‬باوکیئ‪۷‬یہقف‪۷‬روآیت‪۷‬ںیھمت‪ ۷‬ل‪۷‬یتکس‪۷‬ےہ‪۷‬حاشا ثم حاشا ﷲ انصاف! ایک‪۷‬ہی‪۷‬آﷲ وروسل‪۷‬ےس‪۷‬آ ےگ‪۷‬یرانھ‪۷‬رشع‪۷‬رہطم‪۷‬رپ‪۷‬آرتفآء‪۷‬ڑھگبا‪۷‬‬
‫آاکحس‪۷‬آہمٰی‪۷‬دآہتسن‪۷‬دبانل‪۷‬سوروک‪۷‬رکبی‪۷‬اتبرک‪۷‬نگلیا‪۷‬ہن‪۷‬وہنا۔آوبمیعن‪۷‬جلیۃ‪۷‬آالوایلء‪۷‬ںیم‪۷‬اجیر‪۷‬نب‪۷‬دبعآﷲ ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬امہنعےس‪۷‬روآیت‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫نیھ رسول اﷲ صیل اﷲ ٰ‬
‫تعایل علیہ وسلم ان یصافح روسل‪۷‬آﷲ یلص‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬ےن‪۷‬عنم‪۷‬فرامبا‪۷‬ہک‪۷‬رشموکں‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬اصمہحف‪۷‬ایک‪۷‬اجےئ‪۷‬با‪۷‬آںیھن‪۷‬تینک‪۷‬ےس‪۷‬بادرکںی‪۷‬باآ ےت‪۷‬وقت‪۷‬‬ ‫المشرکون اویکنوا اویرجببہم ‪276‬۔‬
‫رمابح‪۷‬ںیہک۔‬
‫ٰ‬
‫ہی‪۷‬آدنی‪۷‬درہج‪۷‬رکتمی‪۷‬اک‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬باس‪۷‬ےل‪۷‬رک‪۷‬ہن‪۷‬نرارآ‪،‬فالں‪۷‬اک‪۷‬بات‪۷‬اہک‪۷‬باآ ےت‪۷‬وقت‪۷‬ہگج‪۷‬دےنی‪۷‬وک‪۷‬آ ےی‪۷‬اہک‪۷‬آﷲ آربک‪۷‬دحیت‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬عنم‪۷‬فرامیت‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫آورآہمئ ‪۷‬دنی ‪۷‬دیم ‪۷‬اکفر‪۷‬یک ‪۷‬تبسن‪۷‬وہ ‪۷‬آاکحس‪۷‬ریقحت ‪۷‬وبدلیل ‪۷‬فرامےکچ ‪۷‬نج ‪۷‬اک ‪ ۷‬ہنہن ‪۷‬آیھب ‪۷‬زگرآ ‪۷‬ہک ‪۷‬آےس ‪۷‬رحمر‪۷‬انببا‪۷‬رحآس‪۷‬وکیئ ‪۷‬اکس ‪۷‬آاسی ‪۷‬رپسد‪۷‬رکبا ‪۷‬سج ‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫ناملسونں‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬یرآیئ‪۷‬وہ‪۷‬رحآس‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬میظعت‪۷‬رحآس‪،‬ناملسں‪۷‬ڑھکآ‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آےس‪۷‬ن ےنھٹ‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬ںیہن‪،‬امیبری‪۷‬وریغہ‪۷‬بااچری‪۷‬ےک‪۷‬بانب‪۷‬وسآری‪۷‬رپ‪۷‬‬
‫وہ‪۷‬وت‪۷‬اہجں‪۷‬ناملسونں‪۷‬اک‪۷‬عمجم‪۷‬آ ےئ‪۷‬وفرآ‪۷‬آرتڑپے۔‬
‫دبآویین‪۷‬ڈیلر‪۷‬ےننب‪۷‬وآےل‪۷‬آےنپ‪۷‬قح‪۷‬ںیم‪۷‬آاکحس‪۷‬آہمئ‪۷‬رکآس‪۷‬دںیھکی‪:‬‬
‫یتح‪۷‬ہک‪۷‬اتفوٰی‪۷‬ریہظہی‪۷‬و‪۷‬آابشہ‪۷‬وآاظنلیر‪۷‬وونتری‪۷‬آالو رر‪۷‬ودراتخمر‪۷‬وریغاہدمتعمآت‪۷‬آافسر‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬

‫مسند احمد بن حنبل حدیث ایب الدرداء ریض اﷲ تعایل عنہ دارالفکربریوت ‪۹۶۱ /۲‬‬
‫‪275‬‬

‫سحق بن ابراہیم الحنظیل دارالفکربریوت ‪۱۳۳ /۶‬‬

‫‪276‬‬
‫حلیۃ االولیاء رتہمج‪ ۱۱۳۷‬ا ٰ‬

‫‪Page 109 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫لو سلم عیل الذیم تبجیال یکفرالن تبجیل الکافر آرگدیم ‪۷‬وک ‪۷‬امیظعت ‪۷‬سالس ‪۷‬رکے ‪۷‬اکفروہاجےئ ‪۷‬نا ‪۷‬ہک ‪۷‬اکفر ‪۷‬یک ‪۷‬میظعت‪۷‬‬
‫رفکےہ۔‬ ‫کفر ‪277‬۔‬
‫اتفوٰی‪۷‬آامس‪۷‬ریہظ‪۷‬آدلنی‪۷‬وآابشہ‪۷‬دراتخمر‪۷‬وریغاہ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آرگوجمیس‪۷‬وک‪۷‬وطبر‪۷‬میظعت"آے‪۷‬آاتسد"اہک‪۷‬اکفر‪۷‬وہایگ۔‬ ‫لوقاللمجویسیااستاذتبجیالکفر ‪278‬۔‬
‫آوراہیں‪۷‬رحیب‪۷‬رشمك‪۷‬یک‪۷‬ہی‪۷‬ھچک‪۷‬میظعت‪۷‬ہی‪۷‬ھچک‪۷‬ناملسونں‪۷‬رپ‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬رتعف‪۷‬ودقتمی‪۷‬وہریہ‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬رھپ‪۷‬رفک‪۷‬باالےئ‪۷‬طاق‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬وجآر‪۷‬وک‪۷‬یھب‪۷‬سیھٹ‪۷‬‬
‫ںیہن‪۷‬یتگل‪،‬آس‪۷‬رحآس ‪۷‬یعطق ‪۷‬وک ‪۷‬جالل‪۷‬یک ‪۷‬اھکل‪۷‬انہپ ‪۷‬رک ‪۷‬وتفے ‪۷‬آور‪۷‬رساےل ‪۷‬ےھکل ‪۷‬اجرےہ ‪۷‬ںیہ‪،‬وجمیس ‪۷‬وکامیظعت‪۷‬رباں ےس ‪۷‬آاتسد‪۷‬ہہک ‪۷‬دےنی‪۷‬وآال ‪۷‬اکفروہ‪۷‬‬
‫پ‬
‫نکیل‪۷‬رشمك‪۷‬یت‪۷‬رپشب‪۷‬وک‪۷‬آجیٹس‪۷‬رپ‪۷‬ڑھکے‪۷‬وہ‪۷‬رک‪۷‬ےنہک‪۷‬وآال"ہک‪۷‬جدآےن‪۷‬آں وک‪۷‬ذمرک‪۷‬انب‪۷‬رک‪ ۷‬مھارے‪۷‬باس‪۷‬اجیھب‪۷‬ےہ"ناھد ی‪۷‬وک‪۷‬اوشیآ‪۷‬ںیہن‪۷‬ہکلب‪۷‬‬
‫عــــہ‬

‫دقرت‪۷‬ےن‪۷‬مت‪۷‬وک‪۷‬قبس‪۷‬ڑپاھےن‪۷‬وآال‪۷‬دم‪۷‬یر‪۷‬انبرک‪۷‬اجیھب‪۷‬ےہ‪۷‬ٹیھٹ‪۷‬ناملسں‪۷‬انبرےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬قبس‪۷‬ڑپاھےن‪۷‬وآال‪۷‬آور‪۷‬قبس‪۷‬یھب‪۷‬یسک‪۷‬دوینی‪۷‬رحتف‪۷‬اک‪۷‬ںیہن‪۷‬‬
‫پ‬
‫ہکلب‪۷‬اصف‪۷‬اہکہک‪ ۷‬مھارآ‪۷‬فرض‪۷‬دم ی‪۷‬باد‪۷‬دالےن‪۷‬وک‪۷‬وت‪۷‬آاتسد‪۷‬ےن‪۷‬ملع‪۷‬دنی‪۷‬اتببا‪۷‬آور‪۷‬ملع‪۷‬دنی‪۷‬یھب‪۷‬یسک‪۷‬بحتسم‪۷‬وریغہ‪۷‬اک‪۷‬ںیہن‪۷‬ہکلب اخض‪۷‬فرض‪۷‬دم ی‪۷‬اک‪۷‬ملعم‪۷‬‬
‫آاتسد‪۷‬انببا‪۷‬آور‪۷‬یسک‪۷‬ےک‪۷‬رس‪۷‬ںیم‪۷‬دامع‪۷‬آوردامع‪۷‬ںیم‪۷‬لقع۔ولہپ‪۷‬ںیم‪۷‬دل‪۷‬آور‪۷‬دل‪۷‬ںیم‪۷‬آسالس‪۷‬یک‪۷‬دقروہ‪۷‬وت‪۷‬وہ‪۷‬آں‪۷‬وظفلں‪۷‬وک‪۷‬دےھکی‪۷‬ہک"جدآ‪۷‬ےن‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬‬
‫پ‬
‫ذمرک‪۷‬انبرک مھارے‪۷‬باس‪۷‬اجیھب‪۷‬ےہ"جدآ‪۷‬یتگل‪۷‬انہک‪۷‬ہی‪۷‬رسالت‪۷‬ےس‪۷‬ےک‪۷‬ڑیس ی‪۷‬ےچین‪۷‬راہ‪۷‬آں‪۷‬ڈیلرےننب‪۷‬وآولں‪۷‬اکآسالس‪۷‬ایک‪۷‬ےہج‪ ۷‬ع‬
‫وچں‪۷‬ووضے‪۷‬مکحم‪۷‬یب‪۷‬یب‪۷‬زیمت‬
‫(یہی‪۷‬ےسیج‪۷‬یب‪۷‬یب‪۷‬زیمت‪۷‬اک‪۷‬مکحم‪۷‬ووض‪۷‬وہ۔ت)‬
‫‪(۷ 279"‬آت ‪۷‬اجبا ‪۷‬اچےتہ‪۷‬ںیہ‪۷‬طامل‪۷‬ہک‪۷‬زک‪۷‬‬ ‫ہک‪۷‬زک‪۷‬رطح‪۷‬وٹانٹ‪۷‬ایک‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬درآر ‪۷‬بك‪۷‬ہن‪۷‬ڑپیت" ‪‬‬
‫رکوت‪۷‬اٹلپ‪۷‬اھکںیئ ےگ۔ت)‬
‫عــــہ‪:‬دوھکی‪۷‬آابخر‪۷‬حتف‪۷‬دیلہ‪۷‬دلج‪۷۱۷‬ربمن‪۷۱۱۱۷‬ہسلج‪۷‬حمعیۃ‪۷‬آاملعلء‪۷‬ودن‪۷‬ںیم ومالبا‪۷‬دبعآاملجد‪۷‬دبآویین‪۷‬یک‪۷‬رقتری‪۷‬ض‪۷۱۷‬اکمل‪۷‬آول‪۷۹۱۷‬تمشح‪۷‬یلع‬

‫الدرالمختار کتاب الحظرواالباحۃفصل یف البیع عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۱۲۹ /۱۷‬‬

‫‪277‬‬

‫الدرالمختار کتاب الحظرواالباحۃفصل یف البیع عبطم‪۷‬ضذییایئ‪۷‬دیلہ‪۱۲۹ /۱۷‬‬

‫‪278‬‬

‫‪279‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱۴ /۱۳‬‬

‫‪Page 110 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫دربارہ‪۷‬سمجد‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬اک‪۷‬شیپ‪۷‬رکدہ‪۷‬سااہجہوپنری‪۷‬وتفیٰ‪۷‬وخد‪۷‬آںیہن‪۷‬رپ‪۷‬رد‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫پ‬
‫سااعب‪:‬آہمئ‪۷‬دنی‪۷‬ےن‪۷‬اصف‪۷‬رصت ذین‪۷‬فرامںیئ‪۷‬ہک‪۷‬اکفر‪۷‬اک‪۷‬وطبر‪۷‬آسیعالء‪۷‬دجسم‪۷‬ںیم‪۷‬اجبا‪۷‬ططلقًا‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪،‬دہآہی‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫آ یت ‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬ومحمل‪۷‬یک‪۷‬یئگ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬ہبلغ‪۷‬ودنلبی‪۷‬ےک‪۷‬وطرپ‪۷‬ہن‪۷‬‬ ‫االٰیۃمحمولۃعیل الحضور استیالءواستعالء‪280‬۔‬
‫آںیئ۔‬
‫ن‬
‫اکیف‪۷‬آامس‪ ۷‬سفی‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫االٰیۃ محمولۃ عیل منعہم ان یدخلوھا مستولنی وعیل آ یت‪۷‬ےک‪۷‬ہی‪۷‬ینعم‪۷‬قرآر‪۷‬دےی‪۷‬ےئگ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬آےسی‪۷‬آ ےن‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫عنم‪۷‬ایک‪۷‬اجبا‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬وطبر‪۷‬ہبلغ‪۷‬آ ںیئ‪۷‬آور‪۷‬ناملسونں‪۷‬رپ‪۷‬دنلب‪۷‬وہں۔‬ ‫اھل اسالممستعلنی ‪281‬۔‬
‫رگم ‪۷‬دہآہی ‪۷‬واکیف ‪۷‬اک ‪۷‬آں ‪۷‬ولوگں ‪۷‬ےک ‪۷‬ساےنم ‪۷‬درک ‪۷‬ایک ‪۷‬وج ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬میظع ‪۷‬ےک ‪۷‬وصنض ‪۷‬اقہرہ ‪۷‬ںیہن ‪۷‬سیتے‪،‬اہں ‪۷‬ہی ‪۷‬ےئہک ‪۷‬ہک ‪۷‬آرگ ‪۷‬قح ‪۷‬امہ ں ‪۷‬وتڈیلرآں ‪۷‬یک ‪۷‬وخیب‪۷‬‬
‫ہ‬
‫تمسق ‪۷‬ورہن ‪۷‬تخس ‪۷‬وبیصنں ‪۷‬یک ‪۷‬ساطب ‪۷‬ہک ‪۷‬وخد ‪۷‬ڈیلری ‪۷‬ساظئ ‪۷‬رکدہ ‪۷‬وتفے ‪۷‬ےن ‪۷‬وحبآہل ‪۷‬ردآ مزیار ‪۷‬یہی ‪۷‬ابعرت ‪۷‬دہآہی ‪۷‬لقن ‪۷‬رکدی ‪۷‬ہک ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬میظع ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫طیل‬
‫رشمك‪۷‬اک‪۷‬وطبر‪۷‬آسیعالء‪۷‬دجسم‪۷‬ںیم‪۷‬آ بارحآس‪۷‬فرامبا‪۷‬ےہ‪،‬امہرے‪۷‬دوشب‪۷‬یتفم‪۷‬اصخب‪۷‬ےن‪۷‬ہی‪۷‬دورسآ‪ ۷‬مس‪۷‬اک‪۷‬ہفیحص‪۷‬رموآین‪۷‬طخ‪۷‬یک‪۷‬رطح‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬اہھت‪۷‬‬
‫ک‬ ‫طیل‬
‫ںیم‪۷‬دے‪۷‬دبا‪،‬رموآین‪۷‬طخ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬اہھت‪۷‬اھت‪۷‬آور‪ ۷‬مس‪۷‬اک‪۷‬ہفیحص‪۷‬دنب‪،‬آں‪۷‬ےک‪۷‬اہھت‪۷‬ںیم‪ ۷‬ھال‪۷‬وہآوتفی‪۷‬دے‪۷‬دبا‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬وک‪۷‬آا ی‪۷‬ومت‪۷‬ہن‪۷‬وسیھج‪۷‬آےس‪۷‬‬
‫پ‬
‫ساظئ‪۷‬رکآےت‪۷‬وعآس‪۷‬وک‪۷‬پہالےت‪ ۷‬ھالےت‪۷‬ںیہ۔‬
‫یتفم‪۷‬وک‪۷‬دہآیت‪:‬‬
‫اہں‪۷‬آینت‪۷‬اکشیت‪۷‬دواتسہن‪۷‬یتفم‪۷‬اصخب‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬دیم‪۷‬اک‪۷‬مکح‪۷‬رحویبں‪۷‬با‪۷‬اتکیب‪۷‬با‪۷‬رشموکں‪۷‬رپ‪۷‬داھانل‪۷‬درانکر‪۷‬وصرت‪۷‬آسیعالء‪۷‬آرگولعمس‪۷‬یھت‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫طسب‪۷‬آر‪۷‬باس‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬آےس‪۷‬اجےتن‪۷‬وہےئ‪۷‬بالط‪۷‬رپںوتں ےک‪۷‬اہھت‪۷‬ںیم‪۷‬وتفٰی‪۷‬دانی‪۷‬ہن‪۷‬اچی ے‪۷‬اھت‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬وہ‪۷‬وعآس‪۷‬وکاکہبںیئ‪۷‬آورآےنپ‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪۷‬ہکلب‪۷‬‬
‫ک‬
‫آس‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬آدش‪۷‬وکجالل‪۷‬رکد ھالںیئ‪،‬رھپ‪۷‬بجع‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬ایبں‪۷‬مکح‪۷‬ںیم‪۷‬دعس‪۷‬آسیعالء‪۷‬یک‪۷‬دیق‪۷‬رہ‪۷‬اجےن‪۷‬ےن‪۷‬ططلقًا‪۷‬وجآر‪۷‬یک‪۷‬انسیئ‪۷‬آرگہچ‪۷‬ابعرت‪۷‬اتکت‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬آطالق‪۷‬رپ‪۷‬آ یئ‪۷‬اتکت‪۷‬یک‪۷‬رعیب‪۷‬ابعرت‪۷‬وعآس‪۷‬ایک‪۷‬ںیھجمس‪۷‬آںیھن‪۷‬رمگآہ‪۷‬رکےنیل‪۷‬یک‪۷‬ڈیلروں‪۷‬ےن‪۷‬رآہ‪۷‬بایئ‪۷‬نسأل اﷲ العفووالعافیۃ والحول‬
‫والقوةاالباﷲ۔‬

‫الہدایہ کتاب الکراھیۃ مسائل متفرقۃ عبطم‪۷‬وییفس‪۷‬ؤنھکل الجزء الرا بع ‪۱۴۱/‬‬

‫‪280‬‬

‫‪ 281‬کایف امام النسیف‬

‫‪Page 111 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رشتعی‪۷‬ےک‪۷‬ساھت‪۷‬ڈیلروں‪۷‬یک‪۷‬احلت‪:‬‬
‫ناملسون!‪۷‬مت‪۷‬ےن‪۷‬داھکی‪۷‬ہی‪۷‬احلت‪۷‬ےہ‪۷‬آں‪۷‬ڈیلر‪۷‬ےننب‪۷‬وآولں‪۷‬ےک‪۷‬دنی‪۷‬یک‪،‬اسیک‪۷‬اسیک‪۷‬رشتعی‪۷‬وک‪۷‬دبےتل‪،۷‬ےتلس‪،‬باوں‪۷‬ےک‪۷‬ےچین‪۷‬ےتلچک‪،‬آورریخ‪۷‬وخآہ‪۷‬آسالس‪۷‬نب‪۷‬‬
‫پ‬
‫رک‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬ےتلھچ‪۷‬ںیہ‪،‬ومآالت‪۷‬رشمنیک‪۷‬آبك‪،‬اعمدہہ‪۷‬رشمنیک‪۷‬دو‪،‬آاعتسیت‪ ۷‬مسرنیک‪۷‬نیت‪،‬دجسم‪۷‬ںیم‪۷‬آػالےئ‪۷‬رشمنیک‪۷‬اچر‪،‬آں‪۷‬شب‪۷‬ںیم‪۷‬‬
‫بال‪۷‬ابمہغل‪۷‬نقییا‪۷‬اعطق‪۷‬ڈیلروں‪۷‬ےن‪۷‬زنخری‪۷‬وک‪۷‬دےبن‪۷‬یک‪۷‬اھکل‪۷‬انہپرک‪۷‬جالل‪۷‬ایک‪۷‬ےہ‪،‬دنی‪۷‬آہمٰی‪۷‬وکباپمال‪۷‬ایک‪۷‬ےہ‪،‬آوررھپ‪۷‬ڈیلر‪۷‬ںیہ‪،‬رنافرم‪۷‬ںیہ‪،‬ناملسونں‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬یرے‪۷‬رآربہ‪۷‬ںیہ‪،‬وج‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬اہں‪۷‬ںیم اہں ہن‪۷‬صالےئ‪۷‬ناملسں‪۷‬یہ‪۷‬ںیہن‪،‬خب‪۷‬بك‪۷‬آسالس‪۷‬وک‪۷‬دنکرھچی‪۷‬ےس‪۷‬دحب‪۷‬ہن‪۷‬رکے‪۷‬آامیں‪۷‬یہ‪۷‬ںیہن۔‬
‫آے‪۷‬ریمے‪۷‬رت‪۷‬ریتی‪۷‬انپہ‪۷‬ایشنیط‪۷‬ےک‪۷‬ووسوسں‪۷‬ےس‪،‬آور‪۷‬آے‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫ریمے‪۷‬رت‪۷‬ریتی‪۷‬انپہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬ریمے‪۷‬باس‪۷‬آ ںیئ۔‬ ‫‪282‬‬
‫‪"‬‬
‫آہآہآہاناﷲ وانا الیہراجعون‪ o‬ع‬
‫گفی‬
‫آھد‪۷‬ےک‪۷‬شیپ‪۷‬وت‪ ۷‬ش‪۷‬دل‪۷‬رتدیسس‪۷‬ہک‪۷‬دل‪۷‬آ رردہ‪۷‬وشی‪۷‬ورہن‪۷‬نخس‪۷‬نسیار‪۷‬شب‬
‫(آ ت‪۷‬ےک‪۷‬ساےنم‪۷‬س ںرآ‪۷‬سا‪۷‬مغ‪۷‬دل‪۷‬شیپ‪۷‬ایک‪۷‬ےہ‪،‬ےھجم‪۷‬در‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آ ت‪۷‬اکدل‪۷‬آ رردہ‪۷‬وہنا‪۷‬ورہن‪۷‬باںیت‪۷‬تہب‪۷‬ںیہ۔ت)‬
‫رضوری‪۷‬رعض‪۷‬وآخب‪۷‬آللذاع‬
‫ںیم‪۷‬اجاتنوہں‪۷‬ہک‪۷‬ریمآ‪۷‬کالس‪۷‬آںیھن‪۷‬یرآےگل‪۷‬ناآور‪۷‬خسب‪۷‬ومعمل‪۷‬قیقحت‪۷‬قح‪۷‬وآاہظر‪۷‬آاکحس‪۷‬رت‪۷‬آالباس‪۷‬اکباس‪۷‬ناایلں‪۷‬راھکاجاگیئ‪۷‬ہشیمہ‪۷‬اعزجوں‪۷‬ےن‪۷‬آانپ‪۷‬‬
‫زجع‪۷‬وی یہ‪۷‬اپھچبا‪۷‬ےہ‪۷‬آاکحس‪۷‬قح‪۷‬وک‪۷‬یتخس‪۷‬اتبرک‪۷‬ناایلں‪۷‬رہھٹآرک‪۷‬وجآت‪۷‬ےس‪۷‬رگیر‪۷‬اکہلیح‪۷‬انببا‪۷‬ےہ‪۷‬ذہلآ‪۷‬دشب‪۷‬ہتسب‪۷‬رعموض‪۷‬ہک‪۷‬س ںری‪۷‬دری‪۷‬یرچیی‪۷‬ذہتبی‪۷‬‬
‫وتفی‪۷‬ںیم‪۷‬بالوت‪۷‬وہںیئ‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬آامیں‪۷‬الرک‪۷‬آں‪۷‬ابمخب‪۷‬ہیملع‪۷‬وآاکحس‪۷‬آہہٰی ‪۷‬وک‪۷‬وغبر‪۷‬نس‪۷‬ےئجیل‪۷‬آرگ‪۷‬رفبض‪۷‬بالط‪۷‬‬
‫ےس‪۷‬زنتل‪۷‬فرامرکوہ‪۷‬آ ںیتی‪۷‬ہک‪۷‬رشوع‪ٰ ۷‬‬
‫امہری‪۷‬طلغ‪۷‬یمہف‪۷‬ےہ‪۷‬قح‪۷‬وآاصنف‪۷‬ےس‪۷‬اتبدےئجی‪۷‬ںیمہ‪۷‬دمحبآﷲ ہر‪۷‬زگ‪۷‬وہ‪۷‬ہن‪۷‬باےئ‪۷‬نا‪۷‬وج‪۷‬ھجمس‪۷‬ےنیل‪۷‬ےک‪۷‬دعب‪۷‬بالط‪۷‬رپ‪۷‬آرصآر‪۷‬قح‪۷‬ےس‪۷‬آاکنر‪۷‬با‪۷‬ر‪۷‬رپ‪۷‬اعر‪۷‬آایتخر‪۷‬‬
‫پ‬
‫رکرےہ‪۷‬ںیہ‪،‬آورآرگ‪۷‬ھجمس‪۷‬اجوھجمس‪۷‬ایک‪۷‬اجو‪۷‬ےگ‪ ۷‬مھارے‪۷‬ھجمس‪۷‬وآل‪۷‬ھجمس‪۷‬رےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہک‪۷‬دبدہ‪۷‬ودآہتسن‪۷‬قح‪۷‬ےس‪۷‬آھجل‪۷‬رےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬ہی‪۷‬رحآس‪۷‬وک‪۷‬جالل‪،‬جال‪۷‬ل‪۷‬‬
‫وکرحآس‪۷‬اکاجعم‪۷‬انہپبا‪،‬آسالس‪۷‬وک‪۷‬رفک‪،‬رفک‪۷‬وک‪۷‬آسالس‪۷‬انبرک‪۷‬داھکبا‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬امےنن‪۷‬ہن‪۷‬امےنن‪۷‬اکںیھمت‪۷‬آایتخر‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬زجآء‪۷‬واسحت‪۷‬وفشک‪۷‬اجحت‪۷‬رور‪۷‬امشر۔‬

‫‪282‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۶۴ /۱۳‬و‪۶۵۷‬‬

‫‪Page 112 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫سج‪۷‬دں‪۷‬شب‪۷‬یپھچ‪۷‬باںیت‪۷‬اجچن‪۷‬ںیم‪۷‬آ ںیئ‪۷‬یگ‪۷‬وت‪۷‬آ دیم ‪۷‬وک‪۷‬ہن‪۷‬ھچک‪۷‬‬ ‫‪283‬‬

‫‪"‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫"‬
‫روروہنا‪۷‬ہن‪۷‬وکیئ‪۷‬دمدنار۔‬
‫رتك‪۷‬اعمتلم‪۷‬رپ‪۷‬آبك‪۷‬رظن‪:‬‬
‫(‪)۹۹‬رضحآت‪۷‬ایلدر‪۷‬ےن‪۷‬ہلئسم‪۷‬ومآالت‪۷‬ںیم‪۷‬شب‪۷‬ےس‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬آودمھ‪۷‬اچمیئ‪۷‬آوروں‪۷‬ںیم آفرآع‪۷‬با‪۷‬رفتطی‪۷‬آبك‪۷‬یہ‪۷‬ولہپ‪۷‬رپ‪۷‬ےئگ‪،‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬دوونں‪۷‬یک‪۷‬‬
‫رتگن‪۷‬راچیئ‪،‬آفرآع‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬اصنرٰی‪۷‬ےس‪۷‬رنی‪۷‬اعمتلم‪۷‬یھب‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪،‬آور‪۷‬رفتطی‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬ودنووں‪۷‬ےس‪۷‬آاحتد‪۷‬ہکلب‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬ػالیم‪۷‬فرض‪۷‬رشیع‪،‬رھپ‪۷‬یھب‪۷‬‬
‫آں‪۷‬ےک‪۷‬آس‪۷‬آفرآع‪۷‬ورفتطی‪۷‬ںیم‪۷‬آانت‪۷‬فرق‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬دوس‪۷‬ےن‪۷‬بدآہتٖ‪۷‬دنی‪۷‬وک‪۷‬یرباد‪۷‬رکدبا‪،‬آور‪۷‬آول‪۷‬رپ‪۷‬لمع‪۷‬ںیم‪۷‬یف‪ٖ۷‬ہسفن‪۷‬رضر‪۷‬آسالس‪۷‬ہن‪۷‬اھت‪،‬ابمح‪۷‬وکوکیئ‪۷‬‬
‫رحآس‪۷‬اجں‪۷‬رک‪۷‬وھچرے‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬وھچر‪۷‬ےن‪۷‬ںیم‪۷‬رحح‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬ابمح‪۷‬یہ‪۷‬اھت‪۷‬ہن‪۷‬ہک‪۷‬وآخب‪،‬لاللت‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬آاقتعد‪۷‬رحتمی‪۷‬ںیم‪،‬نکیل‪۷‬رحآس‪۷‬یعطق‪۷‬فرض‪۷‬‬
‫انمبا‪۷‬آامیں‪۷‬ولمع‪۷‬دوونں‪۷‬اک‪۷‬ابتہ‪۷‬نک‪۷‬وہآ‪۷‬آور‪۷‬آےنپ‪۷‬ہر‪۷‬ولہپ‪۷‬ےس‪۷‬آسالس‪۷‬اک‪۷‬یربادرکےن‪۷‬وآال‪،‬ذہلآ‪۷‬آول‪۷‬ےس‪۷‬ثحب‪۷‬رضور‪۷‬ہن‪۷‬یھت‪۷‬مکح‪۷‬اتبدبا‪۷‬اعمھدوں‪۷‬اک‪۷‬انعد‪۷‬آں‪۷‬‬
‫ےک ‪۷‬ساھت ‪۷‬ےہ ‪۷‬نکیل ‪۷‬یلمع ‪۷‬تیثیح ‪۷‬ےس ‪۷‬یھب ‪۷‬آس ‪۷‬وصخض ‪۷‬ںیم ‪۷‬ناملسون ‪۷‬ں ‪۷‬وک ‪۷‬تہب ‪۷‬رضر ‪۷‬ےتچنہپ ‪۷‬داھکیئ ‪۷‬دےتی ‪۷‬ںیہ ‪۷‬تخس ‪۷‬طسکالت ‪۷‬اک ‪۷‬ساانم ‪۷‬ےہ ‪۷‬نج‪۷‬‬
‫اکلح‪۷‬آں‪۷‬یرمع‪۷‬وخد‪۷‬رہگی‪۷‬اگنہ‪۷‬وآےل‪۷‬آاجنس‪۷‬انشس‪۷‬ایل‪۷‬در‪۷‬آانلس‪۷‬ےن‪۷‬ھچک‪۷‬وسح‪۷‬راھک‪۷‬وہنا‪،‬رظن‪۷‬اعبدآت‪۷‬و‪۷‬احالت‪۷‬یسک‪۷‬رطح‪۷‬لقع‪۷‬باور‪۷‬ںیہن‪۷‬رکیت‪۷‬ہک‪۷‬‬
‫آں ‪۷‬یک ‪۷‬خیچ ‪۷‬نرار ‪۷‬ےس ‪۷‬امتس ‪۷‬ودنو ‪۷‬دنس ‪۷‬واگنبل ‪۷‬ویرامہ ‪۷‬وآفرہقی ‪۷‬و ‪۷‬اجوہ ‪۷‬یتح ‪۷‬ہک ‪۷‬دعں ‪۷‬بك ‪۷‬ےک ‪۷‬ناملسں ‪۷‬شب ‪۷‬ونرکباں‪،‬صالرںیتم‪،‬ردنیمآرباں‪،‬اجترںیت‪۷‬‬
‫عــــــہ‬
‫تخلکی‪۷‬وھچردںی‪،‬ہی‪۷‬وشرںیش‪۷‬وت‪۷‬دو‪۷‬دں‪۷‬ےس‪۷‬ںیہ‪۷‬دصاہ ‪۷‬رحآس‪۷‬ونرکباں‪۷‬ےلہپ‪۷‬یہ‪۷‬ےس‪۷‬رکرےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬وھچرںی‪۷‬ںیہن‪۷‬ابمح‪۷‬ونرکباں‪۷‬آور‬
‫عــــــہ‪:‬طیال‪۷‬خظر‪۷‬یک‪۷‬ونرکی‪۷‬آػالء‪۷‬ۃملک‪۷‬آﷲ ےک‪۷‬وس‪۷‬آ‪۷‬یسک‪۷‬ناملسں‪۷‬بادساہ‪۷‬یک‪۷‬یھب‪۷‬اجیر‪۷‬ںیہن‪،‬وی یہ‪۷‬جالف‪۷‬امآیرل‪۷‬آﷲ مکح‪۷‬رکےن‪۷‬یک‪،‬وی یہ‪۷‬سج‪۷‬ںیم‪۷‬وسداک انی‪۷‬‬
‫دانی‪۷‬بااسحت‪۷‬رکباوہ‪۷‬با‪۷‬داتسویر‪۷‬وسد‪۷‬اک‪۷‬اکیت‪۷‬با‪۷‬سادہ‪۷‬اننب‪۷‬ڑپے‪،‬باہلمجل‪۷‬رحآس‪۷‬اکس‪۷‬با‪۷‬وخد‪۷‬آاعیت‪۷‬رحآس‪۷‬یک‪۷‬صالرطب‪۷‬یک‪۷‬ہک‪۷‬آسالیم‪۷‬تنطلس‪۷‬ورباشب‪۷‬یک‪۷‬یھب‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪۷‬‬
‫نعل‬
‫آور‪۷‬بال‪۷‬صالرطب‪۷‬آےسی‪۷‬اکومں‪۷‬اک‪۷‬آاجنس‪۷‬دانی‪۷‬آور‪۷‬ربادہ‪۷‬رشع‪۷‬رپ‪۷‬آُرجت‪،‬یہی‪۷‬احل‪۷‬اکوجلں‪۷‬یک‪۷‬صالرطب‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬میلعت‪۷‬و‪ ۷‬ش‪۷‬اکےہ‪،‬اہجں‪۷‬میلعت‪۷‬اخمفل‪۷‬رشع‪۷‬وآسالس‪۷‬‬
‫نعل‬
‫وہآرگہچ‪۷‬آسالیم‪۷‬کہالےئ‪ ۷‬ش‪۷‬رحآس‪،‬آور‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬یسک‪۷‬رطح‪۷‬آدمآد‪۷‬رحآس‪۷‬رگم‪۷‬وج‪۷‬دنی‪۷‬رےنھک‪۷‬وآال‪۷‬میلعت‪۷‬داینیت‪۷‬رپ‪۷‬ویں‪۷‬رےہ‪۷‬ہک‪۷‬ہبلط‪۷‬ےک‪۷‬اقعدئ‪۷‬یک‪۷‬افحتظ‪۷‬رکے‪۷‬‬
‫لالوتلں‪۷‬اک‪۷‬نطالں‪۷‬آںیھن‪۷‬اتببا‪۷‬رکے‪۷‬وہ‪۷‬بارآر‪۷‬ںیم درک‪۷‬آہمٰی‪۷‬رکےن‪۷‬وآےل‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬رآدئ‪۷‬وہنا‪۷‬ن ے‪۷‬دحیت‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪۷‬رمدوں‪۷‬ںیم‪۷‬رھدوں‪۷‬یک‪۷‬رطح‪۷‬ےہ۔‬

‫‪283‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۶ /۵۳‬و‪۹۲۷‬‬

‫‪Page 113 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫جالل‪۷‬اجترںیت‪،‬ردنیمآرباں‪۷‬زک‪۷‬رطح‪۷‬وھچردںی ےگ‪،‬آں‪۷‬وسلجں‪۷‬اگنہومں‪،‬وغیلبتں‪۷‬رہکآومں‪۷‬ےس‪۷‬آرگ‪۷‬وس‪۷‬دو‪۷‬وس‪۷‬ےن‪۷‬ونرکباں‪۷‬با‪۷‬دس‪۷‬سیب‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫عــــــہ‬
‫اجترںیت‪۷‬با‪۷‬دو‪۷‬آبك‪۷‬ےن‪۷‬ردنیمآرباں‪۷‬وھچر‪۷‬یھب‪۷‬دںی‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬ےس‪ُ ۷‬یروکں ‪۷۹‬اک‪۷‬ایک‪۷‬افدئہ‪۷‬با‪۷‬آرگنیروں‪۷‬اک‪۷‬ایکاصقنں‪،‬رغبی‪۷‬بادآر‪۷‬ناملسں‪۷‬یک‪۷‬امکیئ‪۷‬اک‪۷‬‬
‫ہرآر‪۷‬اہ‪۷‬رو ہی‪۷‬آں‪۷‬وغیلبتں‪۷‬ںیم‪۷‬یرباد‪۷‬اجراہ‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬اجےئ‪۷‬نا‪۷‬آور‪۷‬ضحم‪۷‬اکیبر‪۷‬و‪۷‬بارمآد‪۷‬اجراہ‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬اجےئ‪۷‬نا‪،‬اہں‪۷‬ڈیلروں‪۷‬وغلبمں‪۷‬یک‪۷‬ریس‪۷‬وایسخب‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫رفسرخح‪۷‬آور‪۷‬ہسلج‪۷‬وآاقطب‪۷‬ےک‪۷‬بالو‪۷‬وقرےم‪۷‬دیسےھ‪۷‬وہےئگ‪۷‬آور‪۷‬وہں ےگ‪ ،‬آرگ‪۷‬ہی‪۷‬افدئہ‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬رضور‪۷‬دقن‪۷‬وقت‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬ریس‪۷‬ویرت‪۷‬ےک‪۷‬اسحت‪۷‬اک‪۷‬‬
‫رآر‪۷‬وت‪۷‬روراسحت‪۷‬یہ‪۷‬ےلھک‪۷‬نا‪،‬‬
‫‪(۷ 284"‬سج ‪۷‬دں ‪۷‬شب ‪۷‬یپھچ ‪۷‬باںیت ‪۷‬اجچن ‪۷‬ںیم ‪۷‬آ ںیئ ‪۷‬یگ ‪۷‬وتآ دیم ‪۷‬وکہن ‪۷‬ھچک ‪۷‬روروہنا ‪۷‬ہن ‪۷‬وکیئ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪  ‬‬
‫دمدنار۔ت)ایک‪۷‬ڈیلر‪۷‬اصابحں‪۷‬رہفشب‪۷‬داھکںیئ‪۷‬ےگ‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬یروسں‪۷‬یک‪۷‬دمت‪۷‬آور‪۷‬الوھکں‪۷‬روےپ‪۷‬یک‪۷‬آاضنب‪۷‬ںیم‪۷‬آانت‪۷‬افدئہ‪۷‬رمیت‪۷‬وہآ‪،‬آونتں‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫ونرکباں‪۷‬وھچرںی‪۷‬آونتں‪۷‬ےن‪۷‬اجترںیت‪۷‬آونتں‪۷‬ےن‪۷‬ردنیمآرباں۔‬
‫آابخرآت‪۷‬و‪۷‬اطمعب‪۷‬ویکں‪۷‬ںیہن‪۷‬دنب‪۷‬رکےت‪:‬‬
‫عــــــہ‬
‫رطہف‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬وخں‪۷‬رگس‪۷‬احیم‪۷‬دمہس‪۷‬و‪۷‬رحمس ‪۷۱‬آابخرآت‪۷‬آس‪۷‬رتك‪۷‬اعتوں‪۷‬رپ‪۷‬یرے‪۷‬یرے‬
‫عــــــہ‪:۹‬ہیبنت‪،‬ہیبنت‪،‬ہیبنت‪:‬ناملسون! ‪۷‬رتوکں ‪۷‬یک‪۷‬حمایت ‪۷‬آامنک ‪۷‬دقمہس‪۷‬یک ‪۷‬افحتظ ‪۷‬تنطلس ‪۷‬آسالیم‪۷‬یک ‪۷‬آاعیت ‪۷‬ہی ‪۷‬شب ‪۷‬داھکےن ‪۷‬ےک ‪۷‬دآیت ‪۷‬ےھت ‪۷‬ہک‪۷‬یسک‪۷‬‬
‫رطح‪۷‬ناملسونں ںیم ‪۷‬آاعتشل ‪۷‬وہ ‪۷‬الوھکں ‪۷‬روےپ ‪۷‬اکدنچہ ‪۷‬اہھت ‪۷‬آ ےئ ‪۷‬ورہن ‪۷‬یرے ‪۷‬سایع ‪۷‬ڈیلروں ‪۷‬یلع ‪۷‬یرآدروں ‪۷‬ےس ‪۷‬اصف ‪۷‬وقنمل ‪۷‬وہآہک"ہلئسم ‪۷‬جالتف ‪۷‬آت‪۷‬‬
‫ےط‪۷‬رکروھک‪،‬ودنواتسں‪۷‬یک‪۷‬آ رآدی‪۷‬یک‪۷‬رکف‪۷‬رکومہ‪۷‬ودنو‪۷‬وقس‪۷‬رپشب‪۷‬ںیہ‪۷‬امہرآ‪۷‬فرض‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آرگ‪۷‬رتیک‪۷‬یھب‪۷‬ودنواتسں‪۷‬رپڑچاھیئ‪۷‬رکے‪۷‬وتمہ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬جالف‪۷‬ولتآر‪۷‬‬
‫آ ُاھٹںیئ‪۷‬امہرآبصن‪۷‬آنیعل‪۷‬تنطلس‪۷‬یک‪۷‬وخد‪۷‬آایتخری‪۷‬احل‪۷‬رکبا‪۷‬ےہ‪۷‬رتك‪۷‬ومآالت‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬درہعی‪۷‬ےہ"آوبآلکالس‪۷‬آ رآد‪۷‬ےس‪۷‬وقنم‪۷‬ل‪۷‬وہآ‪":‬زلآیئ‪۷‬ودنواتسں‪۷‬وک‪۷‬وخد‪۷‬‬
‫آایتخری ‪۷‬جکوطب ‪۷‬دالےن ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬ےہ ‪۷‬آرگجالتف ‪۷‬اک ‪۷‬اخرط ‪۷‬وخآہ ‪۷‬ہلصیف ‪۷‬وہ ‪۷‬یھب ‪۷‬اجےئ ‪۷‬بامہ ‪۷‬امہری ‪۷‬جدودہج ‪۷‬اجری ‪۷‬رےہ ‪۷‬یگ ‪۷‬آس ‪۷‬وقت ‪۷‬بك ‪۷‬ہک ‪۷‬مہ ‪۷‬گتگا ‪۷‬وانمج ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫دقمس‪۷‬رنیم‪۷‬وک‪۷‬آ رآد‪۷‬ہن‪۷‬رکآںیل"ناملسون!‪۷‬آت‪۷‬یھب‪۷‬اہمتری‪۷‬آ ںیھکن‪۷‬ہن‪۷‬ںیلھک‪۷‬آور‪۷‬جالتف‪۷‬وآامنک‪۷‬دقمہس‪۷‬ےک‪۷‬ہلیح‪۷‬رپفربی‪۷‬اھکےت‪۷‬روہ‪۷‬وت‪۷‬جدآ‪۷‬احظف‪،‬تمشح‪۷‬‬
‫یلع‪ ۷‬یف‪۷‬نی‬
‫عــــــہ‪:۱‬وصخاص‪۷‬رورباہم‪۷‬دمہس‪۷‬ؤنھکل‪۷‬سج‪۷‬ےک‪۷‬ہر‪۷‬رپہچ‪۷‬یک‪۷‬بیساین‪۷‬رپ‪۷‬ہی‪۷‬ساطق‪۷‬آولرں‪۷‬ربایع‪۷‬یھکل‪۷‬وہیت‪۷‬ےہ‪،‬‬
‫احیم‪۷‬ہن‪۷‬یسک‪۷‬رخآت‪۷‬سارس‪۷‬ےک‪۷‬روہ‬ ‫بادنب‪۷‬آرگہچ‪۷‬آا ی‪۷‬وخآشہ‪۷‬ےک‪۷‬روہ‪۷‬‬
‫اللئ‪۷‬شیذکب‪۷‬مت‪۷‬یرشٹ‪۷‬ےک‪۷‬روہ‬ ‫اقونں‪۷‬ےس‪۷‬افدئہ‪۷‬آاھٹباےہ‪۷‬آرگ‪۷‬‬
‫(بایق‪۷‬یرہحفص‪۷‬آدنیہ)‬

‫‪284‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۲ /۵۳‬۔‪۶‬‬

‫‪Page 114 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫روراگلرےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬وخد‪۷‬آےنپ‪۷‬آابخرآت‪۷‬واطمعب‪۷‬ویکں ںیہن‪۷‬دنب‪۷‬رکےت‪،‬آں‪۷‬وغیصں‪۷‬وک‪۷‬وتآرگنیروں‪۷‬ےس‪۷‬وج‪۷‬رہگے‪۷‬اقلعتت‪۷‬ںیہ‪۷‬دورسے‪۷‬وغیصں‪۷‬وک‪۷‬‬
‫مک‪۷‬وہں‪۷‬ےگ‪۷‬ایک‪۷‬آوروں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬وشرواغفں‪۷‬آور‪۷‬آےنپ‪۷‬ےئل‪۷‬ونںاجں‪،‬‬
‫ڈیلرآں‪۷‬آوروں‪۷‬وک‪۷‬رتك‪۷‬اعتوں‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬بالےت‪۷‬ںیہ‪۷‬آور‪۷‬وخد‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬لمع‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬جالف‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آور‪۷‬آبك‪۷‬آابخری‪۷‬واطمیعب‪۷‬ایک‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ‪۷‬یرے‪۷‬یرے‪۷‬ڈیلر‪۷‬ےننب‪۷‬وآےل‪۷‬آیس‪۷‬رمض‪۷‬ںیم‪۷‬رگاتفر‪۷‬ںیہ‪۷‬درگیآں‪۷‬رآتحیصن‪۷‬وخد‪۷‬رآتحیضف‪ ۷‬ع‬
‫وتہب‪۷‬فرامبا‪۷‬چرآوخد‪۷‬وتہب‪۷‬رتمک‪۷‬ےم‪۷‬دننک‬ ‫ریحےت‪۷‬دآرس‪۷‬ردآدنمشن‪۷‬سلجم‪۷‬باررپس‪۷‬‬
‫(ےھجم‪۷‬ریحت‪۷‬ےہ‪،‬سلجم‪۷‬ےک‪۷‬دآدنمشن‪۷‬ےس‪۷‬رھپ‪۷‬وپوھچ‪۷‬وت‪۷‬ہب‪۷‬اک‪۷‬وشمرہ‪۷‬دےنی‪۷‬وآےل‪۷‬وخد‪۷‬تہب‪۷‬مک‪۷‬وت‪۷‬ہب‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ۔ت)‬
‫رجہت‪۷‬اک‪۷‬لغ‪۷‬اچمبا‪۷‬آور‪۷‬آےنپ‪۷‬آ ت‪۷‬آبك‪۷‬ہن‪۷‬رساک‪۷‬وج‪۷‬آُاھبرےن‪۷‬ںیم‪۷‬آ ےئگ‪۷‬آں‪۷‬تبیصم‪۷‬ردوں‪۷‬رپ‪۷‬وج‪۷‬زگری‪۷‬وس‪۷‬زگری‪۷‬ہی‪۷‬شب‪۷‬آےنپ‪۷‬وج‪۷‬رووچبں‪۷‬ںیم‪۷‬نیچ‪۷‬‬
‫ےس ‪۷‬رےہ‪،‬ہرآ ‪۷‬اگلہن ‪۷‬رکٹھپی‪،‬آور ‪۷‬رتك ‪۷‬اعتوں ‪۷‬ںیم ‪۷‬یھب ‪۷‬ایک ‪۷‬یسک ‪۷‬ڈیلر ‪۷‬با ‪۷‬غلبم ‪۷‬ےک ‪۷‬باس ‪۷‬ردنیمآری ‪۷‬با ‪۷‬یسک ‪۷‬مسق ‪۷‬یک ‪۷‬اجترت ‪۷‬ںیہن۔ہن ‪۷‬آں ‪۷‬اک ‪۷‬وکیئ‪۷‬‬
‫آرگنیری‪۷‬با‪۷‬رباشب‪۷‬ںیم‪۷‬صالرس‪۷‬ےہ‪۷‬رھپ‪۷‬آںیھن‪۷‬ویکں‪۷‬ںیہن‪۷‬وھچرےت‪،‬ایک‪۷‬وآدح‪۷‬اہقر‪۷‬ےن‪۷‬ہن‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫ویکں‪۷‬ےتہک‪۷‬وہ‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬ںیہن‪۷‬رکےت‪،‬یسیک‪۷‬تخس‪۷‬بادنسپ‪۷‬ےہ‪۷‬آﷲ وک‪۷‬وہ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫بات‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬وہکوج‪۷‬ہن‪۷‬رکو۔‬ ‫‪285‬‬
‫‪"‬‬

‫(ہیقب‪۷‬احہیش‪۷‬ہحفص‪۷‬زگہتش)‬

‫‪286"‬آا ی‪۷‬وخآشہ‪۷‬اک‪۷‬بادنب‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬‬ ‫تعایل‪   ":‬‬

‫آابتع‪۷‬وہآ‪۷‬یک‪۷‬آاجرت‪۷‬دی‪۷‬وج‪۷‬آﷲ یک‪۷‬رآہ‪۷‬ےس‪۷‬رمگآہ‪۷‬رکےن‪۷‬وآیل‪۷‬ےہ‪،‬قال ٰ‬
‫ہک‪۷‬وہ‪۷‬ےھجت‪۷‬آﷲ یک‪۷‬رآہ‪۷‬ےس ‪۷‬رمگآہ‪۷‬رکدے ‪۷‬یگ‪،‬ریخ‪۷‬رمگآیہ‪۷‬وت‪۷‬آں ‪۷‬اصک نں‪۷‬ےک‪۷‬اہیں ‪۷‬تہب‪۷‬آ ساں‪۷‬ہکلب‪۷‬وبحمت‪۷‬رت‪۷‬زیچ‪۷‬ےہ‪،‬رگم ‪۷‬ےلھچپ‪۷‬رصمع‪۷‬رپآےنپ ‪۷‬ڈیلروں‪۷‬آور‪۷‬‬
‫یٹیمک‪۷‬اک ‪۷‬وتفٰی ‪۷‬ںیل ‪۷‬سج‪۷‬ںیم ‪۷‬اہک‪۷‬ہک‪۷‬آرگنیروں‪۷‬ےک ‪۷‬واف‪۷‬دآر‪،‬آں ‪۷‬ےک‪۷‬مکح‪۷‬ےک‪۷‬ےچین ‪۷‬ےنلچ ‪۷‬وآےل‪۷‬روہآ ‪۷‬ور‪۷‬آینت ‪۷‬بادیک‪۷‬ےہ‪۷‬ہک ‪۷‬ہر‪۷‬بیساین ‪۷‬رپ‪۷‬آیس ‪۷‬یک‪۷‬دجتبد‪۷‬ےہ‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫اقمطع ‪۷‬ویکں ‪۷‬ہن ‪۷‬فرض ‪۷‬وہآ‪،‬آےس ‪۷‬باریٹ ‪۷‬ہکلب ‪۷‬آسالس ‪۷‬ےس ‪۷‬ویکں ‪۷‬ہن ‪۷‬اخرح ‪۷‬ایک‪،‬اہں ‪۷‬سابد ‪۷‬ساطق ‪۷‬آولرں ‪۷‬رکےن ‪۷‬ںیم ‪۷‬آس ‪۷‬ےن ‪۷‬آےنپ ‪۷‬ےئل ‪۷‬ھچک ‪۷‬رآت ‪۷‬اگلریھک ‪۷‬وہ ‪۷‬ینعی‪۷‬‬
‫آرگنیروں‪۷‬ےک‪۷‬داھکےن‪۷‬وک‪۷‬آس‪۷‬رطح‪۷‬وہ‪۷‬آورڈیلروں‪۷‬ےک‪۷‬انسےن‪۷‬وک‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬آ ت‪۷‬دےتھکی‪۷‬ںیہن‪۷‬آس‪۷‬ںیم ورں‪۷‬یہ‪۷‬اہکں‪۷‬ےہ‪۷‬ویں‪۷‬ےہ‪ :‬ع‬
‫تمشح‪۷‬یلع‪ ۷‬یف‪۷‬نی‬ ‫اللئ‪۷‬شیذکب‪۷‬مت‪۷‬ہن‪۷‬یرشٹ‪۷‬ےک‪۷‬روہ‪۷‬‬

‫‪285‬‬
‫القرآن الکریم ‪۳،۱ /۳۹‬‬
‫‪286‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۳ /۳۵‬‬

‫‪Page 115 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬
‫ایک ‪۷‬جدآ ‪۷‬اکتخس ‪۷‬دنمش ‪۷‬اننب ‪۷‬آ ساں ‪۷‬اھجمس‪۷‬ےہ ‪۷‬ایک ‪ ۷‬مھارے‪۷‬اہیں‪۷‬ےس ‪۷‬ہن‪۷‬اپھچ‬
‫عــــــہ‬
‫ہک"آرگیسک ‪۷‬ناملسں ‪۷‬رسیئ‪۷‬ےن‪۷‬دباو ‪۷‬با ‪۷‬وخسادم‪۷‬ےس ‪۷‬وکیئ ‪۷‬آیسی‪۷‬‬
‫اکرروآیئ‪۷‬یک‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬بایت‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬دانمشں‪۷‬آسالس‪۷‬اک‪۷‬ساھت‪۷‬دےتی‪۷‬ںیہ‪۷‬وت‪۷‬وفرآ‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬امشر‪۷‬رمدتنی‪۷‬ںیم‪۷‬وہنا‪۷‬آور‪۷‬رمدت‪۷‬یک‪۷‬زسآ‪۷‬آسالس‪۷‬ےک‪۷‬آ نیئ‪۷‬ںیم ایک‪۷‬‬
‫ےہ‪۷‬ہر‪۷‬صخش‪۷‬وکولعمس‪۷‬ےہ"ایک‪۷‬وکیئ‪۷‬رباشب‪۷‬آ ت‪۷‬ےک‪۷‬یردبك‪۷‬آیس‪۷‬ےس‪۷‬یری‪۷‬ےہ‪۷‬ایک‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬شب‪۷‬ےس‪۷‬شیپ‪۷‬دقس‪۷‬تنطلس‪۷‬ہیلع‪۷‬دنک‪۷‬ںیہن‪،‬ایک‪۷‬آس‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬آاکحس‪۷‬آور‪۷‬ےپھچ‪۷‬وہےئ‪۷‬فرامں‪۷‬صالہظح‪۷‬ہن‪۷‬وہےئ‪،‬ایک‪۷‬آ ت‪۷‬ےک‪۷‬ڈیلٖروں‪۷‬ںیم‪۷‬آیس‪۷‬ےک‪۷‬وہفیظ‪۷‬وخآر‪۷‬ںیہن‪،‬ایک‪۷‬دمریخآت‪۷‬ےس‪۷‬ایگرہ‪۷‬ایگرہ‪۷‬روےپ‪۷‬ویہیم‪۷‬‬
‫باےن‪۷‬وآولں‪۷‬ےن‪۷‬آانپ‪۷‬ویہیم‪۷‬دنبرکآایل‪،‬ایک‪۷‬ن ے‪۷‬آوروں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رحآس‪۷‬اتبےت‪۷‬وہ‪۷‬آ ت‪۷‬وخیش‪۷‬ےس‪۷‬اھکےت‪۷‬وہ۔‬
‫ڈیلروں‪۷‬رپ‪۷‬ڈیلروں‪۷‬ےس‪۷‬اقمطع ‪۷‬فرض‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫بالسپ‪۷‬وہآں‪۷‬ےک‪۷‬طی ‪۷‬اگل‪۷‬رحآس‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬وھچبا‪،‬آورڈیلروں‪۷‬اک‪۷‬طی ‪۷‬زک‪۷‬ےن‪۷‬دنب‪۷‬ایک‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬آں‪۷‬ڈیلروں‪۷‬ےس‪۷‬اقمطع ‪۷‬وآخب‪۷‬اھت‪۷‬با‪۷‬قرآ ں‪۷‬دیجم‪۷‬دبل‪۷‬رک‪۷‬وج‪۷‬‬
‫آاکحس‪۷‬دل‪۷‬ےس‪۷‬ڑھگے‪۷‬ںیہ‪۷‬وہ‪۷‬زک‪۷‬رطح‪۷‬ڈیلروں‪۷‬ےک‪۷‬گل‪۷‬گھب‪۷‬ںیہن‪۷‬آوروں‪۷‬ےک‪۷‬رس‪۷‬ڑپے‪۷‬ںیہ‪۷‬ہی‪۷‬اقونں‪۷‬ےک‪۷‬اینثتسمت‪۷‬اعہم‪۷‬ںیہ‪،‬آور‪۷‬خب‪۷‬ڈیلر‪۷‬‬
‫وخدیہ‪۷‬آےنپ‪۷‬ےہک‪۷‬رپ‪۷‬اع ل‪۷‬ںیہن‪۷‬وت‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬خیچ‪۷‬ونرار‪۷‬آوروں‪۷‬ےس‪۷‬ایک‪۷‬لمع‪۷‬رکآےئ‪۷‬یگ‪۷‬۔‪۷ ۷‬ع‬
‫ن‬
‫آووخ سین‪۷‬مگ‪۷‬شب‪۷‬رکآرربہی‪۷‬دنک‬
‫(وہ‪۷‬وت‪۷‬وخد‪۷‬مگ‪۷‬ےہ‪۷‬زک‪۷‬یک‪۷‬ایکر‪۷‬ربہی‪۷‬رکے۔ت)‬
‫امبا ‪۷‬ہک ‪۷‬مت ‪۷‬ںیم ‪۷‬وہ ‪۷‬یھب ‪۷‬وہں ‪۷‬وجآں ‪۷‬بیتوں ‪۷‬وتلعں ‪۷‬ےس ‪۷‬یری ‪۷‬ںیہ‪،‬ہن ‪۷‬ردنیمآری ‪۷‬ہن ‪۷‬اجترت ‪۷‬ہن ‪۷‬آاجرت ‪۷‬ہک ‪۷‬املگرآری ‪۷‬با ‪۷‬آوبآت ‪۷‬با ‪۷‬سکیٹ ‪۷‬با ‪۷‬یگنچ ‪۷‬دم ی‪۷‬‬
‫ڑپے‪۷‬آور‪۷‬آرگنیروں‪۷‬ےس‪۷‬قلعت‪۷‬اعتوں‪۷‬دیپآوہرک‪۷‬رحطب‪۷‬ہیعطق‪۷‬اک‪۷‬مکح‪۷‬ڑجے‪،‬فرض‪۷‬رکدس‪۷‬ہک‪۷‬وخد‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬باك‪۷‬ںیہ‪۷‬رنے‪۷‬سلفم‪۷‬اتحمح‪۷‬ےب‪۷‬ونآر‪۷‬‬
‫پ‬
‫ںیہ‪۷‬رھپ‪۷‬اہیں‪۷‬وت‪۷‬اعس‪۷‬درآظئ‪۷‬ررق‪۷‬یہی‪۷‬ںیہ‪،‬ایمیک‪۷‬وت‪۷‬ہن‪۷‬انبےت‪۷‬وہں‪۷‬ےگ‪،‬آوروں‪۷‬ےک‪۷‬رساھکےت‪۷‬وہں ےگ‪،‬آں‪۷‬اک‪۷‬امل‪۷‬آںیھن‪۷‬ووجہ‪۷‬ےس‪۷‬وہنا‪۷‬وج‪ ۷‬مھارے‪۷‬‬
‫یردبك ‪۷‬یلع‪۷‬آالطالق‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪،‬وت‪۷‬رحآس‪۷‬یہ ‪۷‬اھکبا‪۷‬بارحآس ‪۷‬یہ ‪۷‬امکبا۔ہر ‪۷‬رطح ‪۷‬رگاتفررحآس ‪۷‬یہ‪۷‬رےہ‪،‬اجنت‪۷‬یک ‪۷‬وصرت‪۷‬اتبےئ‪۷‬رھپ ‪۷‬رتك‪۷‬اعمتلم‪۷‬یک‪۷‬‬
‫فرتیض‪۷‬ناےئ‪،‬آور‪۷‬ہی‪۷‬رو ہی‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬وسلجں‪۷‬ںیم‪۷‬رصف‬
‫عــــــہ‪:‬دوھکی‪۷‬رقتری‪۷‬دصآرت‪۷‬خیش‪۷‬ریشم‪۷‬نسح‪۷‬دقوآیئ‪۷‬ریبرٹسآیت‪۷‬الء‪۷‬نعلقدآر‪۷‬دگبا‪۷‬وبطمہع‪۷‬ؤنھکل‪۷‬ض‪۷۱۶۷‬ہی‪۷‬یھب‪۷‬ومولی‪۷‬دبعآابلری‪۷‬اصخب‪۷‬فریگن‪۷‬یلحم‪۷‬ےک‪۷‬آں‪۷‬‬
‫سملئ ‪۷‬ںیم ‪۷‬آامس ‪۷‬ووبتمع ‪۷‬ںیہ‪،‬دوھکی ‪۷‬ہبطخ ‪۷‬دصآرت ‪۷‬ومولی ‪۷‬دبعآابلری ‪۷‬وبطمہع ‪۷‬ؤنھکل ‪۷‬ض ‪"۹۲۷‬ںیم ‪۷‬آں ‪۷‬سملئ ‪۷‬ںیم یھبک ‪۷‬ریشم ‪۷‬نسح ‪۷‬اصخب ‪۷‬ےک ‪۷‬جالف‪۷‬‬
‫پ‬
‫وشمرہ ‪۷‬ںیہن ‪۷‬رکبا"آ ت ‪۷‬ریبرٹس ‪۷‬یھب ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آور ‪۷‬نعلقدآر ‪۷‬یھب‪ ،‬ھال ‪۷‬آرگنیروں ےس ‪۷‬آ ت ‪۷‬وک ‪۷‬ایک ‪۷‬قلعت ‪۷‬ذہلآ ‪۷‬رصف ‪۷‬آسالیم ‪۷‬رباںوتں وک ‪۷‬رمدت ‪۷‬فرامبا۔تمشح ‪۷‬یلع‪۷‬‬
‫ونھکلی‪ ۷‬یف‪۷‬نی‬

‫‪Page 116 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رکرےہ‪۷‬وہ‪۷‬ہی‪۷‬یھب‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬رحآس‪۷‬اکےہ‪،‬چس‪۷‬انہک‪۷‬ایک‪۷‬دل‪۷‬ںیم‪۷‬ھجمس‪۷‬ےئل‪۷‬وہ‪۷‬آرگہچ‪۷‬رباں‪۷‬ےس‪۷‬ہن‪۷‬وہک‪۷‬ہک‪ ۷‬ع‬
‫امل‪۷‬رحآس‪۷‬وبد‪۷‬اجبےئ‪۷‬رحآس‪۷‬رتف‪۷‬‬
‫آوررلی ‪۷‬بار‪،‬دآك ‪۷‬ایک ‪۷‬آرگنیروں ‪۷‬ےس ‪۷‬اعمتلم ‪۷‬ںیہن ‪۷‬آس ‪۷‬ںیم ‪۷‬وت ‪۷‬شب ‪۷‬وھچےٹ ‪۷‬یرے ‪۷‬صییال ‪۷‬وہ ‪۷‬آرگ ‪۷‬وہک ‪۷‬آںیھن ‪۷‬وہسلت ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬رھک ‪۷‬وھچرآ ےہ ‪۷‬وت‪۷‬‬
‫آػالں‪۷‬رکدو‪۷‬ہک‪۷‬امہرے‪۷‬اہیں‪۷‬وہسلت‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬رحآس‪۷‬روآ‪۷‬ےہ‪،‬آرگ‪۷‬وہک‪۷‬ہک‪۷‬ردنیمآری‪۷‬واجترت‪۷‬وھچرںی‪۷‬وت‪۷‬اھکںیئ‪۷‬ایک‪،‬وت‪۷‬صالرس‪۷‬آرگ‪۷‬صالرںیتم‪۷‬وھچرںی‪۷‬‬
‫پ‬
‫وتاھکںیئ‪۷‬ایک‪،‬وج‪۷‬وجآت‪ ۷‬مھارآ‪۷‬ےہ‪۷‬وہ‪۷‬شب‪۷‬اک‪۷‬ےہ‪،‬رغض‪۷‬ہی‪۷‬ہن‪۷‬یلچ‪۷‬ہن‪۷‬لچ‪۷‬یتکس‪۷‬ےہ‪،‬ہن‪۷‬مت‪۷‬ےن‪۷‬وخد‪۷‬آس‪۷‬رپلمع‪۷‬ایک‪،‬ہن‪۷‬رک سکتے‪۷‬وہ‪،‬آس‪۷‬یک‪۷‬وپری‪۷‬وصتری‪۷‬‬
‫یہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪ ۷‬ع‬
‫وہ‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ آت‪۷‬وج‪۷‬ہن‪۷‬ایک‪۷‬اھت‪۷‬ہن‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ‬
‫رھپ‪۷‬ےب‪۷‬ینعم‪۷‬خیچ‪۷‬ونرار‪۷‬ےس‪۷‬ایکاحل‪۷‬وسآ‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬ہک‪ ۷‬ع‬
‫زغم‪۷‬اموخرد‪۷‬وقلح‪۷‬وخد‪۷‬دبربد(زغم‪۷‬امہر‪۷‬آ‪۷‬اھکبا‪۷‬آورقلح‪۷‬آانپ‪۷‬اھپرایل۔ت)‬
‫ودنووں‪۷‬یک‪۷‬دبگ‪۷‬ومآتقف‪۷‬ےس‪۷‬بایگن‪۷‬اک‪۷‬اچول‪:‬‬
‫پ‬
‫آور ‪۷‬رفبض ‪۷‬طلغ‪۷‬ورفبض‪۷‬بالط‪۷‬آرگ ‪۷‬شب ‪۷‬ناملسں‪۷‬ردنیمآباں‪۷‬اجترںیت‪۷‬ونرکباں امتس ‪۷‬اقلعتت‪۷‬رسکی ‪۷‬وھچردںی ‪۷‬وت‪۷‬ایک‪ ۷‬مھارے ‪۷‬رگجی‪۷‬ریخوخآہ‪۷‬ہلمج‪۷‬‬
‫پ‬
‫وعی‪۷‬رکے‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬یرھ‪۷‬رک‪۷‬‬ ‫ونہد‪۷‬یھب‪۷‬آاسی‪۷‬یہ‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ‪۷‬آور‪ ۷‬مھاری‪۷‬رطح‪۷‬رنے‪۷‬ےگنن‪۷‬لوھےک‪۷‬رہ‪۷‬اجںیئ‪۷‬ےگ‪،‬احسا‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬ںیہن‪،‬راہنر‪۷‬ںیہن‪،‬آور‪۷‬وج‪۷‬د ٰ‬
‫اکدت‪۷‬ںیہن‪۷‬اکمر‪۷‬ںیہن‪،‬آاحتد‪۷‬وودآد‪۷‬ےک‪۷‬وھجےٹ‪۷‬رھبوں‪۷‬رپ‪۷‬لوھےل‪۷‬وہ‪۷‬انماقفہن‪۷‬لیم‪۷‬رپ‪۷‬وھپےل‪۷‬وہ‪۷‬ےچس‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬ومآرہن‪۷‬ہن‪۷‬داھکو‪۷‬ہک‪۷‬آرگ‪۷‬آبك‪۷‬ناملسں‪۷‬‬
‫ےن‪۷‬رتك‪۷‬یک‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آدرھ‪۷‬اچپس‪۷‬ودنووں‪۷‬ےن‪۷‬ونرکی‪۷‬اجترت‪۷‬ردنیمآری‪۷‬وھچردی‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬اہیں‪۷‬امیل‪۷‬تبسن‪۷‬یہی‪۷‬با‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬مک‪۷‬ےہ‪،‬آرگ‪۷‬ںیہن‪۷‬‬
‫داھک سکتے‪۷‬وتلھک‪۷‬ایگہک ع‬
‫وخآت‪۷‬اھت‪۷‬وج‪۷‬ھچک‪۷‬ہک‪۷‬داھکی‪۷‬وج‪۷‬انس‪۷‬آاسفہن‪۷‬اھت‬
‫الرجس ‪۷‬ہجیتن ‪۷‬ایک ‪۷‬وہنا ‪۷‬ہی ‪۷‬ہک ‪۷‬امتس ‪۷‬آومآل ‪۷‬لک ‪۷‬دوںیتل ‪۷‬داین ‪۷‬وی ‪۷‬عیمج ‪۷‬آزعآر ‪۷‬ہلمج ‪۷‬واجںیتہ ‪۷‬رصف ‪۷‬ودنووں ‪۷‬ےک ‪۷‬اہھت ‪۷‬ںیم ‪۷‬رہ ‪۷‬اجںیئ ‪۷‬آور ‪۷‬ناملسں ‪۷‬دآےن‪۷‬‬
‫دآےن‪۷‬وک‪۷‬اتحمح‪۷‬کیھب‪۷‬امںیگن‪۷‬آور‪۷‬ہن‪۷‬باںیئ‪،‬ودنو‪۷‬ہک‪۷‬آت‪۷‬آںیھن‪۷‬نراےئ‪۷‬دآےتل‪۷‬ںیہ‪۷‬خب‪۷‬ےب‪۷‬وخف‪۷‬وخظر‪۷‬اچک‪۷‬یہ‪۷‬ابچںیئ‪ ،‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ڈیلر‪۷‬اصک نں‪۷‬یک‪۷‬‬
‫ریخوخآیہ‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬حمایت‪۷‬آسالس‪۷‬ںیم‪۷‬اجاکنیہ‪،‬والحولوالقوةاالباﷲ العیل العظیم۔‬
‫ودنو‪۷‬ویکں‪۷‬ےلم‪۷‬ںیہ‪۷،‬آس‪۷‬اک‪۷‬رآر‪:‬‬
‫ںیم‪۷‬ےن‪۷‬آا ی‪۷‬آبك‪۷‬رقتری‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬ودنو ‪۷‬آتفل‪۷‬وناھد ی‪۷‬رتبغ‪۷‬اک‪۷‬رآر ‪۷‬ایبں ‪۷‬ایک‪۷‬اھت‪۷‬ن ے‪۷‬ضعب‪۷‬آابحت ‪۷‬ےن‪۷‬رحتری‪۷‬ںیم‪۷‬ایل‪،‬آس‪۷‬اک ‪۷‬آاعدہ‪۷‬ومخب‪۷‬‬
‫آافدہ۔ناملسونں‪۷‬اکر‪۷‬ت‪۷‬لج‪۷‬وػال‪۷‬فرامباےہ‪:‬‬

‫‪Page 117 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬
‫آے‪۷‬آامیں‪۷‬وآول!‪۷‬یسک‪۷‬اکفر‪۷‬وک‪۷‬آانپ‪۷‬مہ‪۷‬رآر‪۷‬ہن‪۷‬انبو‪۷‬وہ‪ ۷‬مھارے‪۷‬اصقنں‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫پ‬
‫رساین ‪۷‬ںیم یمک ‪۷‬ہن ‪۷‬رکںی ‪۷‬ےگ‪،‬آں ‪۷‬یک ‪۷‬دیل ‪۷‬انمتےہ ‪ ۷‬مھارآ ‪۷‬تقشم‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫ںیم‪۷‬ڑپبا‪،‬دینمش‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ومپہوں‪۷‬ےس‪۷‬لھک‪۷‬یکچ‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬وج‪۷‬آں‪۷‬‬ ‫"‬ ‫‪ ‬‬
‫ےک‪۷‬ونیسں‪۷‬ںیم‪۷‬دیب‪۷‬ےہ‪۷‬تہب‪۷‬یری‪۷‬ےہ‪۷‬كشیب ‪۷‬مہ‪۷‬ےن‪۷‬ںیھمت‪۷‬‬ ‫‪287‬‬
‫‪‬‬
‫اصف‪۷‬اصف‪۷‬نسااینں‪۷‬اتبدںی‪۷‬آرگ‪۷‬لقع‪۷‬رےتھک‪۷‬وہ۔‬
‫‪(288"‬آور ‪۷‬آﷲ ےس ‪۷‬ربادہ ‪۷‬زک ‪۷‬یک ‪۷‬بات ‪۷‬یچس ‪۷‬ےہ۔ت) ہک‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫قرآ ں ‪۷‬میظع ‪۷‬وگآہ‪۷‬ےہ ‪۷‬آور ‪۷‬آس‪۷‬ےس‪۷‬رتہب ‪۷‬وکں ‪۷‬وگآہ"‬
‫رشمنیک‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬امہری‪۷‬ریخوخآیہ‪۷‬ہن‪۷‬رکںی ےگ‪،‬ریخ‪۷‬وخآیہ‪۷‬درانکر‪۷‬یھبک‪۷‬دبوخآیہ‪۷‬ںیم‪۷‬یئگ‪۷‬ہن‪۷‬رکںی ےگ‪،‬رھپ‪۷‬آںیھن‪۷‬باروآاصنر‪۷‬انببا‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬ودآد‪۷‬وآاحتد‪۷‬‬
‫‪(289"‬رگم‪۷‬‬ ‫انمبا ‪۷‬آں ‪۷‬ےک‪۷‬لیم‪۷‬ےس‪۷‬عفن‪۷‬یک‪۷‬آدیم‪۷‬رانھک‪۷‬رصآج ًۃ ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬میظع‪۷‬یک‪۷‬ذکتبی‪۷‬ےہ‪۷‬باںیہن‪۷‬ےہ‪،‬آور ‪۷‬رضور ‪۷‬ےہ‪"،‬‬
‫ںیھمت ‪۷‬اگنہ ‪۷‬ںیہن۔ت) ‪۷‬آ و ‪۷‬آت ‪۷‬مہ ‪۷‬ںیھمت ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬میظع ‪۷‬یک ‪۷‬دصتقی ‪۷‬داھکںیئ ‪۷‬آور ‪۷‬آں ‪۷‬یک ‪۷‬رطف ‪۷‬ےس ‪۷‬آس ‪۷‬لیم ‪۷‬آورطَیل ‪۷‬اک ‪۷‬رآر ‪۷‬اتبںیئ‪،‬دنمش ‪۷‬آےنپ‪۷‬‬
‫دنمش‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬نیت‪۷‬باںیت‪۷‬اچاتہےہ‪:‬‬
‫آول‪۷:‬آس‪۷‬یک‪۷‬ومت‪۷‬ہک‪۷‬ڑگھجآ‪۷‬یہ‪۷‬متخ‪۷‬وہ۔‬
‫دوس‪۷:‬ہی‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬جالوینط‪۷‬ہک‪۷‬آےنپ‪۷‬باس‪۷‬ہن‪۷‬رےہ۔‬
‫وسس‪۷:‬ہی‪۷‬یھب‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬ےکس‪۷‬وت‪۷‬آریخ‪۷‬درہج‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬ےب‪۷‬رپی‪۷‬ہک‪۷‬اعزج‪۷‬رکرےہ۔‬
‫اخمفل‪۷‬ےن‪۷‬ہی‪۷‬بیتوں‪۷‬درپ ‪۷‬آں‪۷‬رپ‪۷‬ےط‪۷‬رکدےئ‪۷‬آور‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬آ ںیھکن‪۷‬ںیہن‪۷‬ںیتلھک‪۷‬ریخوخآیہ‪۷‬ےھجمس‪۷‬اجےت‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫ک‬
‫آوال‪۷:‬اہجد‪۷‬ےک‪۷‬آسارے‪۷‬وہےئ‪۷‬آس‪۷‬اک‪ ۷‬ھال‪۷‬ہجیتن‪۷‬ودنواتسں‪۷‬ےک‪۷‬ناملسونں‪۷‬اک‪۷‬انف‪۷‬وہبا‪۷‬اھت‪،‬بااین‪۷:‬خب‪۷‬ہی‪۷‬ہن‪۷‬ینب‪۷‬رجہت‪۷‬اک‪۷‬رھبآدباہک‪۷‬یسک‪۷‬رطح‪۷‬ہی‪۷‬دعف‪۷‬وہ‪۷‬‬
‫كلم‪۷‬امہری‪۷‬ڈبکباں‪۷‬ےنلیھک‪۷‬وک‪۷‬رہ‪۷‬اجےئ‪۷‬ہی‪۷‬آا ی‪۷‬اجدئآدںی‪۷‬وکرویں‪۷‬ےک‪۷‬ومل‪۷‬ںیمہ‪۷‬باویں‪۷‬یہ‪۷‬وھچر‪۷‬اجںیئ‪،‬رہباحل‪۷‬امہرے‪۷‬اہھت‪۷‬آ ںیئ‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬سمجد‪۷‬‬
‫وضرآرآت‪۷‬آوایلء‪۷‬امہری‪۷‬باامیل‪۷‬وک‪۷‬رہ‪۷‬اجںیئ‪،‬بااثل‪۷:‬خب‪۷‬ہی‪۷‬یھب‪۷‬ہن‪۷‬یھبن‪۷‬وت‪۷‬رتك‪۷‬ومآالت‪۷‬اک‪۷‬وھجبا‪۷‬ہلیح‪۷‬رکےک‪۷‬رتك‪۷‬اعمتلم‪۷‬رپ‪۷‬آاھبرآ‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ونرکباں‪۷‬‬
‫وھچردو ‪۷‬یسک ‪۷‬وک ‪۷‬لسن ‪۷‬یٹیمک ‪۷‬ںیم ‪۷‬دآلخ ‪۷‬ہن ‪۷‬وہ‪،‬املگرآری ‪۷‬سکیٹ ‪۷‬ھچک ‪۷‬ہن ‪۷‬دوخطابات ‪۷‬وآسپ ‪۷‬رکدو ‪۷‬آرم ‪۷‬آریخ ‪۷‬وت ‪۷‬رصف ‪۷‬آس ‪۷‬ےئل ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬طاہری ‪۷‬باس ‪۷‬اکس‪۷‬‬
‫دوینی‪۷‬آزعآر‪۷‬یھب‪۷‬یسک‪۷‬ناملسں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬ہن‪۷‬رےہ‪۷‬آور‪۷‬ےلہپ‪۷‬نیت‪۷‬آس‪۷‬ےئل‬

‫‪287‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۹۵ /۳‬‬
‫‪288‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۱۱ /۱‬‬
‫‪289‬‬
‫القرآن الکریم ‪۵۲ /۲۳‬‬

‫‪Page 118 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہک‪۷‬ہر‪۷‬ہغیص‪۷‬وہر‪۷‬ہمکحم‪۷‬ںیم‪۷‬رصف‪۷‬ونہد‪۷‬رہ‪۷‬اجںیئ‪،‬اہجں‪۷‬ونہد‪۷‬اک‪۷‬ہبلغ‪۷‬وہباےہ‪۷‬وقحق‪۷‬آسالس‪۷‬رپ‪۷‬وج‪۷‬زگریت‪۷‬ےہ‪۷‬طاہر‪۷‬ےہ‪،‬خب‪۷‬واہنویہ‪۷‬رہ‪۷‬اجںیئ‪۷‬ےگ‪۷‬وت‪۷‬‬
‫آس ‪۷‬وقت ‪۷‬اکآھدآرہ ‪۷‬ایک ‪۷‬وہاتکسےہ‪،‬املگرآری ‪۷‬وریغہ ‪۷‬ہن ‪۷‬دےنی ‪۷‬رپ ‪۷‬ایک ‪۷‬آرگنیر ‪۷‬خب ‪۷‬ےھٹیب ‪۷‬رںیہ ‪۷‬ےگ ‪۷‬ج ‪۷‬ہر ‪۷‬زگ ‪۷‬ںیہن‪،‬قر ‪۷‬ایقں ‪۷‬وہ ‪۷‬ں ‪۷‬یگ ‪۷‬نعلتقےوہں‪۷‬‬
‫ےگ‪،‬اجدئآدںی‪۷‬ییالس‪۷‬وہں‪۷‬یگ‪۷‬آور‪۷‬ودنورخبدںی‪۷‬ےگ‪،‬ہجیتن‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬ناملسں‪۷‬رصف‪۷‬یلق‪۷‬نب‪۷‬رک‪۷‬رہ‪۷‬اجںیئ‪،‬ہی‪۷‬رسیتآ‪۷‬درہج‪۷‬ےہ‪ ،‬داھکی‪۷‬مت‪۷‬ےن‪۷‬قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬‬
‫پ‬
‫اک‪۷‬آرساد‪۷‬ہک"وہ‪ ۷‬مھاری‪۷‬دبوخآیہ‪۷‬ںیم‪۷‬یئگ‪۷‬ہن‪۷‬رکںی‪۷‬ےگ"آں‪۷‬یک‪۷‬دیل‪۷‬انمت‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬مت‪۷‬تقشم‪۷‬ںیم‪۷‬ڑپو‪۷‬والعیاذباﷲ ٰ‬
‫تعایل۔‬
‫طیکر‪۷‬رپ‪۷‬رد‪۷‬و‪۷‬آاکنر‪۷‬زک‪۷‬احلت‪۷‬ںیم‪۷‬فرض‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬اہکں‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬مکح‪۷‬ںیہن‪:‬‬
‫(‪)۹۱‬طیکر ‪۷‬اک ‪۷‬آرآہل ‪۷‬رضور ‪۷‬فرض ‪۷‬ےہ ‪۷‬آےنپ ‪۷‬رمآیت ‪۷‬بالہث ‪۷‬رپ ‪۷‬نج ‪۷‬ںیم ‪۷‬رسیتآ ‪۷‬رمہبت ‪۷‬ہک ‪۷‬رییغت ‪۷‬بابلقل ‪۷‬ےہ ‪۷‬ینعی ‪۷‬دل ‪۷‬ےس ‪۷‬آےس ‪۷‬یرآ ‪۷‬اجانن ‪۷‬ططلقًا ‪۷‬ہراحل‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬فرض‪۷‬نیع‪۷‬ےہ‪،‬آو‪۷‬رےلہپ‪۷‬دوونں‪۷‬رشبع‪۷‬دقرت‪۷‬یلع‪۷‬آرتلبیت‪۷‬فرض‪۷‬افکہی‪۷‬رگم‪۷‬دورسآ‪۷‬ینعی‪۷‬رییغت‪۷‬بااسللں‪۷‬آس‪۷‬احلت‪۷‬ںیم‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬فرض‪۷‬ںیہن ہک‪۷‬‬
‫رمبکت‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬انشنب‪۷‬ےس‪۷‬وخد‪۷‬آ ناہ‪۷‬وہاجں‪۷‬وبھج‪۷‬رک‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬رمبکت‪۷‬وہآور‪۷‬آدیم‪۷‬وآقث‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬عنم‪۷‬ےئک‪۷‬ےس‪۷‬بار‪۷‬رےہ‪۷‬نا‪۷‬آیسی‪۷‬احلت‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬رباں‪۷‬‬
‫با‪۷‬ملق‪۷‬ےس‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬یھب‪۷‬آبك‪۷‬رباں‪۷‬ےہ‪۷‬ردوآاکنر‪۷‬آلال‪۷‬وآخب‪۷‬ںیہن‪۷‬راتہ‪۷‬وصخاص‪۷‬ہکبج‪۷‬طظی ‪۷‬ہنتف‪۷‬ووشرس‪۷‬وہ۔اتفوٰی‪۷‬آامس‪۷‬اقیض‪۷‬اخں‪۷‬واتفوٰی‪۷‬اعریگملہی‪۷‬‬
‫ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫انما یجب االمر بالمعروف اذا علم انہم یستمعون آرمبارعملوف‪۷‬آیس‪۷‬وقت‪۷‬وآخب ‪۷‬ےہ‪۷‬خب‪۷‬ہی ‪۷‬اجےن ‪۷‬ہک‪۷‬وہ ‪۷‬اکں‪۷‬اگل‪۷‬‬
‫رک‪۷‬ںینس‪۷‬ےگ۔‬ ‫‪290‬۔‬
‫اصنت‪۷‬آالاستحت‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫آرم‪۷‬بارعملوف‪۷‬ےس‪۷‬وصقمد‪۷‬وت‪۷‬ہی‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬ولگ‪۷‬امہ ں‪۷‬خب‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬‬ ‫المقصودمنہاالئتمارفاذافات ٰذلكالیجب ‪291‬۔‬
‫آدیم‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬وہ‪۷‬وآخب‪۷‬ںیہن۔‬
‫نسیاں‪۷‬آامس‪۷‬ہیقف‪۷‬آوبآثیلل‪۷‬وطیحم‪۷‬وودنہی‪۷‬وریغامہ‪۷‬ںیم‪۷‬ےہ‪:‬‬
‫ان کان یعلم با کربرأیہ انہ لو امر بالمعروف یقبلون آرگ‪۷‬آےنپ‪۷‬اغلت‪۷‬امگں‪۷‬ےس‪۷‬اجاتن‪۷‬وہ‪۷‬ہک‪۷‬آرم‪۷‬بارعملوف‪۷‬رکے‪۷‬نا‪۷‬وت‪۷‬ہی‪۷‬‬
‫ولگ‪۷‬امں‪۷‬ںیل‪۷‬ےگ‪۷‬آور‪ُ ۷‬یری‪۷‬بات‪۷‬ےس‬ ‫ٰذلكمنہو‬

‫فتاوی ہندیہ الباب السا بع عشر یف الغناء واللہوا لخ ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۳۲۳ /۲۷‬‬

‫‪290‬‬
‫ٰ‬
‫‪ 291‬نصاب االحتساب‬

‫‪Page 119 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یمتنعون عن المنکر فاالمرواجب الیسعہ ترکہ ولو بارآ ںیئ ‪۷‬ےگ ‪۷‬وت ‪۷‬آرم ‪۷‬بارعملوف ‪۷‬وآخب ‪۷‬ےہ ‪۷‬آےس ‪۷‬وھچرےن ‪۷‬یک‪۷‬‬
‫علم با کربرأیہ انہ لو امرھم بذٰ لك قذفوہ وشتموہ اجنگشئ ‪۷‬ںیہن ‪۷‬آور ‪۷‬آرگ ‪۷‬آےنپ ‪۷‬اغلت ‪۷‬امگں ‪۷‬ےس ‪۷‬اجاتنوہ ‪۷‬ہک ‪۷‬آرم‪۷‬‬
‫فرتکہ افضل ولوعلم انہم الیقبلون منہ والیخاف بارعملوف ‪۷‬رکے ‪۷‬نا ‪۷‬وت ‪۷‬ہی ‪۷‬ولگ ‪۷‬رھتپ ‪۷‬ںیکنیھپ ‪۷‬ےگ ‪۷‬نایل ‪۷‬دںی ‪۷‬ےگ ‪۷‬وت‪۷‬‬
‫آس‪۷‬وقت ‪۷‬آرمبارعملوف‪۷‬ہن‪۷‬رکبا ‪۷‬یہ‪۷‬آلضف‪۷‬ےہ‪۷‬آور ‪۷‬آرگ‪۷‬اجہ ں‬ ‫منہ ضربا والشتمافھو بالخیار واالمر افضل‬
‫امہ ں ‪۷‬ےگ‪۷‬وت ‪۷‬ںیہن‪۷‬رگم‪۷‬آں ‪۷‬ےس ‪۷‬نایل‪۷‬اکیھب ‪۷‬آھدہشی‪۷‬ںیہن‪۷‬وتآایتخر‪۷‬‬
‫‪292‬۔(ملخصا)‬
‫ےہ‪۷‬اچےہ‪۷‬آرم‪۷‬بارعملوف‪۷‬رکے‪۷‬با‪۷‬ہن‪۷‬رکے‪۷‬آور‪۷‬رکبا‪۷‬رتہبےہ۔‬
‫ودیر‪۷‬آامس‪۷‬رکدری‪۷‬واعریگملہی‪۷‬ںیم ےہ‪:‬‬
‫اللحن حرام بالخالف فاذاقرأ بااللحان و سمعہ قرآ ں‪۷‬میظع‪۷‬اک‪۷‬طلغ‪۷‬ڑپانھ‪۷‬باالافتق‪۷‬رحآس‪۷‬ےہ‪۷‬وت‪۷‬آرگ‪۷‬وکیئ‪۷‬صخش ‪۷‬طلغ‪۷‬‬
‫انسان ان علم انہ ان لقنہ الصواب الیدخل الوحشۃ ڑپھ‪۷‬راہ‪۷‬وہ‪۷‬آور ‪۷‬دورسآ ‪۷‬ےنس‪۷‬آرگ‪۷‬ہی‪۷‬سیتے‪۷‬وآال‪۷‬اجےن‪۷‬ہک‪۷‬آےس‪۷‬حیحص‪۷‬‬
‫یلقنہ وان دخلہ الوحشۃ فھو یف سعۃ ان ال یلقنہ۔فان اتبوں‪۷‬نا‪۷‬وت‪۷‬آےس‪۷‬وخسب‪۷‬دیپآ‪۷‬ہن‪۷‬وہیگ‪۷‬وت‪۷‬اتبےئ‪،‬آورآرگ‪۷‬اتبےن‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫آےس ‪۷‬وخسب ‪۷‬دیپآ ‪۷‬وہوت ‪۷‬آےس ‪۷‬اجنگشئ ‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬ہن ‪۷‬اتبےئ ‪۷‬ہک ‪۷‬وج‪۷‬‬
‫ض‬ ‫ت‬‫ط‬ ‫کل امربمعروفیتضمنمنکرایسقطوجوبہ ‪293‬۔‬
‫آرمبارعملوف‪۷‬یسک‪۷‬طیکر‪۷‬وک من‪۷‬وہ‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬ووجت‪۷‬ساطق‪۷‬وہاجبا‬
‫ےہ۔‬
‫طیلًا‪۷‬وکیئ‪۷‬ناملسں‪۷‬ںیہن‪۷‬اجاتن‪۷‬ہک‪۷‬باقح‪۷‬لتق‪۷‬بااغرت‪۷‬ملسم‪۷‬رحآس‪۷‬وومخب‪۷‬ذعآت‪۷‬بار‪۷‬ےہ‪،‬وکں‪۷‬ںیہن‪۷‬اجاتنہک‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬یسک‪۷‬رطح‪۷‬یک‪۷‬آاعیت‪۷‬ططلقًا‪۷‬‬
‫رحآس‪۷‬ووتسمخب‪۷‬بضغ‪۷‬ابجرےہ‪،‬وکں‪۷‬ںیہن‪۷‬اجاتنہک‪۷‬ربارحآس‪۷‬ےہ‪،‬وکں‪۷‬ںیہن‪۷‬اجاتن‪۷‬ہک‪۷‬رشآت‪۷‬انیپ‪۷‬تخس‪۷‬ثیبخ‪۷‬اکس‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬ہرآروں‪۷‬الوھکں‪۷‬آس‪۷‬‬
‫ےک‪۷‬رمبکت‪۷‬ںیہ‪،‬رھپ‪۷‬یھبک‪۷‬ہن‪۷‬انس‪۷‬وہنا‪۷‬ہک‪۷‬املعء‪۷‬باآ‪۷‬ں‪۷‬یک‪۷‬رحتریںی‪۷‬ہر‪۷‬ہ ےل‪۷‬ہر‪۷‬ک یٹ‪۷‬اکک ت‪۷‬رکںی‪۷‬آلال‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬امتس‪۷‬اہجں‪۷‬ںیم‪۷‬وکیئ‪۷‬اعمل‪۷‬ہکلب‪۷‬وکیئ‪۷‬اعلق‪۷‬‬
‫آس‪۷‬اک‪۷‬اقلئ‪۷‬ںیہن‪،‬آوروخد‪۷‬آں‪۷‬ڈیلروں‪۷‬ںیم‪۷‬وج‪۷‬اجہم‪۷‬ومولیت‪۷‬ںیم‪۷‬ںیہ‪۷‬وہ‪۷‬یھب‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬اع ل‪۷‬ںیہن‪،‬آ رخہی‪۷‬آس‪۷‬ےئل‪۷‬ہک‪۷‬وہ‪۷‬ولگ‪۷‬دآہتسن‪۷‬رمبکت‪۷‬‬
‫ںیہ‪،‬آور ‪۷‬ونظمں ‪۷‬ںیہن‪۷‬ہک‪۷‬عنم‪۷‬ےس‪۷‬امہ ں‪۷‬ہکلب ‪۷‬وشرس ‪۷‬و ‪۷‬رشاک‪۷‬آامتحل‪۷‬رتشیب‪۷‬اک‪۷‬آیسی‪۷‬ہگج‪۷‬خب ‪۷‬رییغت ‪۷‬بادیل‪۷‬دقمور ‪۷‬ںیہن‪۷‬رییغت ‪۷‬بااسللں ‪۷‬ھچک‪۷‬رضور‪۷‬‬
‫ںیہن‪،‬ریغ‪۷‬رضوری‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬رطہ‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬بادیفم‪۷‬آاسی‪۷‬وشر‪۷‬اچمبا‪۷‬آور‪۷‬بالوہج‪۷‬رشیع‪۷‬وشروشں‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬دیفم‪۷‬رپس‪۷‬وہاجبا‪۷‬وکں‪۷‬یس‪۷‬رشتعی‪۷‬ےن‪۷‬وآخب‪۷‬‬
‫امبا‪،‬آےسی‪۷‬یہ‪۷‬ومآعق‪۷‬ےک‪۷‬ےئل‪۷‬آرساد‪۷‬آہمٰی‪۷‬ےہ‪:‬‬

‫فتاوی ہندیۃ الباب السا بع یف الغناء واللہوالخ ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۲۳ /۲۷‬۔‪۳۲۱‬‬

‫‪292‬‬
‫ٰ‬
‫الصلوة الخ ونرآین‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬اشپور‪۳۹۴ /۲۷‬‬ ‫فتاوی ہندیۃ کتاب الکراھیۃ الباب الرا بع یف‬ ‫‪293‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬

‫‪Page 120 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آےس‪۷‬آامیں‪۷‬وآول!‪۷‬مت‪۷‬آےنپ‪۷‬آ ت‪۷‬وک‪۷‬شیھیاےل‪۷‬روہ‪۷‬دورسوں‪۷‬اک‪۷‬رمگآہ‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫"‬

‫وہبا‪۷‬ںیھمت‪۷‬اصقنں‪۷‬ہن‪۷‬دے‪۷‬نا‪۷‬خب‪۷‬مت‪۷‬رآہ‪۷‬رپ‪۷‬وہ۔‬ ‫‪"‬‬ ‫‪294‬‬

‫اہں‪۷‬آرگ‪۷‬یسک‪۷‬طیکر ‪۷‬رشیع ‪۷‬رپ‪۷‬رمگآاہں ‪۷‬رمگآہ‪۷‬رگفرہق ‪۷‬دنبی‪۷‬رکںی‪۷‬آورآےس‪۷‬یرور‪۷‬رباں‪۷‬ورور ‪۷‬واتہبں ‪۷‬رعموف ‪۷‬رشیع‪۷‬اکاجہم‪۷‬انہپںیئ‪۷‬آور ‪۷‬آس ‪۷‬ےکےئل‪۷‬‬
‫آ بات‪۷‬وآاحدیت‪۷‬وآوقآل‪۷‬آہمئ‪۷‬یک‪۷‬رحتفی‪۷‬وفیحصت‪۷‬انمںیئ‪۷‬آاکحس‪۷‬آہہٰی ‪۷‬وک‪۷‬اکبا‪۷‬ٹلپ‪۷‬رکےک‪۷‬رحآس‪۷‬وک‪۷‬جالل‪۷‬جالل‪۷‬وک‪۷‬رحآس‪۷‬داھکںیئ‪،‬اسیج‪۷‬آت‪۷‬ناھد ی‪۷‬‬
‫طب‪۷‬آور‪۷‬ناھدوھی‪۷‬آطب‪۷‬سملئ‪۷‬ومآالت‪۷‬رشمنیک‪،‬واعمدہہ‪۷‬رشمنیک‪۷‬وآاعتسیت‪۷‬رشمنیک‪،‬ودوخل‪۷‬رشمنیک‪۷‬یف‪۷‬آجاسمجد‪۷‬وریغاہ‪۷‬ںیم‪۷‬رکریہ‪۷‬ےہ‪،‬وت‪۷‬‬
‫آس ‪۷‬وقت ‪۷‬آں ‪۷‬طیکرآت ‪۷‬ربکٰی ‪۷‬ووآتایت ‪۷‬یٰمظع ‪۷‬اک ‪۷‬آرآہل ‪۷‬فرض ‪۷‬آمظع ‪۷‬وہنا‪،‬بیطخ ‪۷‬دغبآدی ‪۷‬اجعم ‪۷‬ںیم ‪۷‬رآوی ‪۷‬روسل ‪۷‬آﷲ یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس‪۷‬‬
‫فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫اذا ظھرت الفنت اوقال البدع فلیظھر العالم علمہ خب ‪۷‬ےنتف‪۷‬با‪۷‬فرامبا ‪۷‬دبذمہییاں‪۷‬طاہر ‪۷‬وہں ‪۷‬وت‪۷‬فرض‪۷‬ےہ ‪۷‬ہک ‪۷‬اعمل‪۷‬آانپ‪۷‬‬
‫ومن لم یفعل ٰذلك فعلیہ لعنۃ اﷲ والملئکۃ والناس ملع ‪۷‬طاہر ‪۷‬رکے ‪۷‬آور ‪۷‬وج ‪۷‬آاسی ‪۷‬ہن ‪۷‬رکے ‪۷‬آس ‪۷‬رپ ‪۷‬آﷲ آور ‪۷‬فروتشں‪۷‬‬
‫آورآ دویمں‪۷‬شب ‪۷‬یک‪۷‬تنعل‪،‬آﷲ ہن‪۷‬آس‪۷‬اکفرض ‪۷‬وبقل‪۷‬رکے‪۷‬ہن‪۷‬‬ ‫اجمعنی۔الیقبل اﷲمنہصرفاوالعدال ‪295‬۔‬
‫لفن۔‬
‫ہی‪۷‬یعس‪۷‬آں‪۷‬اعمھدوں‪۷‬ےکےئل‪۷‬ںیہن‪۷‬وج‪۷‬دآہتسن‪۷‬رییغت‪۷‬کالس‪۷‬آﷲ ودبتلی‪۷‬آاکحس‪۷‬آﷲ رکرےہ‪۷‬ںیہ ہکلب‪۷‬آں‪۷‬اہبشت‪۷‬ےک‪۷‬فشک‪۷‬وکےہ‪۷‬نج‪۷‬ےس‪۷‬وہ‪۷‬آاکحس‪۷‬‬
‫طسل‬
‫آہہٰی ‪۷‬وک ‪۷‬دبےتل ‪۷‬آور ‪۷‬وعآس ‪ ۷‬مین ‪۷‬وک ‪۷‬ےتلھچ ‪۷‬ںیہ ‪۷‬آس ‪۷‬آدیم ‪۷‬رپ ‪۷‬ہک ‪۷‬ومیٰل ‪۷‬زعولج ‪۷‬اچےہ ‪۷‬وت ‪۷‬وج ‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬دوھےک ‪۷‬ںیم ‪۷‬آ ےئگ ‪۷‬قح ‪۷‬یک ‪۷‬رطف ‪۷‬وآسپ ‪۷‬آ ںیئ ‪۷‬آو‪۷‬‬
‫‪296"‬۔‬ ‫رنج‪۷‬رپ‪۷‬ونہر‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬فربی‪۷‬ہن‪۷‬جال‪۷‬وعبہنٖ‪۷‬اعتیٰل‪ ۷‬ظف‪۷‬وانپہ‪۷‬باںیئ"‬
‫‪(297"‬كشیب‪۷‬ہی‪۷‬آﷲ وک‪۷‬آ ساں‪۷‬ےہ‪،‬كشیب‪۷‬آﷲ شب‪۷‬ھچک‪۷‬رکاتکسےہ۔ت)وضحر‪۷‬رپونر‪۷‬دیس‪۷‬ویس‪۷‬آلیسور‪۷‬یلص‪۷‬آﷲ‬ ‫"‬
‫اعتیٰل‪۷‬ہیلع‪۷‬وملس‪۷‬فرامےت‪۷‬ںیہ‪:‬‬
‫جدآ‪۷‬یک‪۷‬مسق‪۷‬كشیب‪۷‬ہی‪۷‬بات‪۷‬ہک‪۷‬آﷲ ریتے‪۷‬سیب‪۷‬ےس‬ ‫واﷲالنیھدیاﷲبكرجال‬

‫‪294‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۲۲ /۲‬‬
‫الجا مع الخالق الراوی وآداب السامع حدیث ‪ ۱۶۳۱‬دارالکتب العلمیہ بریوت ص‪۳۲۵‬‬
‫‪295‬‬

‫‪296‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۶/۱۶‬‬
‫‪297‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۲/۱۶‬‬

‫‪Page 121 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫واحد اخریلك من ان یکون لك حمر النعم ‪298‬۔رواہ آبك‪۷‬صخش‪۷‬وک‪۷‬دہآیت ‪۷‬فرامدے‪۷‬ریتے‪۷‬ےئل‪۷‬رسح ‪۷‬آووٹنں‪۷‬اک‪۷‬امكل‪۷‬‬

‫تعایل وہےن‪۷‬ےس‪۷‬رتہب‪۷‬ےہ‪،‬ہی‪۷‬دحیت ‪۷‬اخبری‪۷‬وملسم‪۷‬ےن‪۷‬لہس‪۷‬نب‪۷‬دعس‪۷‬‬ ‫البخاری ومسلم عن سہل بن سعدی ریض اﷲ ٰ‬
‫عنہجعلاﷲلنا السہل والسعدییف القبلوالبعد وصیل ریض ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬نی ‪۷‬ےس ‪۷‬روآیت ‪۷‬یک(آﷲ اعتیٰل ‪۷‬آںیھن ‪۷‬امہرے ‪۷‬آےلگ‪۷‬‬
‫تعایل عیل‬
‫اﷲ تعایل عیل سیدنا واٰلہ وصحبہ وابنہ وحزبہ وبارك ولھچپں ‪۷‬ےک ‪۷‬ےئل ‪۷‬لہس ‪۷‬آور ‪۷‬ابمرك ‪۷‬انبےئ وصیل اﷲ ٰ‬
‫ٰ‬
‫سیدناوآلہوصحبہوابنہوحزبہوباركوسلم۔ت)‬ ‫وسلم۔‬
‫سياىیجہادکےاحکاوِاقساوکاذکر‬
‫ہیبنت‪۷:‬اہجد‪۷‬ہک‪۷‬آمظع‪۷‬ووجہ‪۷‬آرآہل‪۷‬طیکر‪۷‬ےہ‪۷‬آیس‪۷‬یک‪۷‬نیت‪۷‬ںیمسق‪۷‬ںیہ‪:۷‬‬
‫(‪)۳‬‬ ‫(‪)۱‬اسلین‬ ‫(‪)۹‬انجین‬
‫اہجد‪۷‬انجین‪۷:‬ینعی‪۷‬رفک‪۷‬ودبنب‪۷‬وقسف‪۷‬وک‪۷‬دل‪۷‬ےس‪۷‬یرآاجانن‪۷‬وج‪۷‬ہر‪۷‬اکفر‪۷‬دتبمع‪۷‬وافقس‪۷‬ےس‪۷‬ےہ‪۷‬آور‪۷‬ہر‪۷‬ناملسں‪۷‬ہک‪۷‬آسالس‪۷‬رپ‪۷‬اقمئ‪۷‬وہ‪۷‬ہی‪۷‬رکباےہ‪۷‬رگم‪۷‬وھنجں‪۷‬‬
‫ےن‪۷‬آسالس‪۷‬وک‪۷‬سالس‪۷‬آور‪۷‬آےنپ‪۷‬آ ت‪۷‬وک‪۷‬رشمنیک‪۷‬وافکر‪۷‬اک‪۷‬ػالس‪۷‬ایک‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬رآہ‪۷‬جدآ‪۷‬ےہ‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬دنی‪۷‬ریغ‪۷‬دنی‪۷‬جدآےہ۔‬
‫تعایل اخدامں‪۷‬رشع‪۷‬ہشیمہ‪۷‬ےس‪۷‬رکرےہ‪۷‬ںیہ‪۷‬‬
‫اسلین‪۷:‬ہک‪۷‬رباں‪۷‬وملق‪۷‬ےس‪۷‬رد‪،‬وہ‪۷‬آیھب‪۷‬نس‪۷‬ےکچ‪۷‬ہک‪۷‬آوسیں‪۷‬یہ‪۷‬رپ‪۷‬شب‪۷‬ےس‪۷‬آمہ‪۷‬وآ دک‪،‬ہی‪۷‬بحمداﷲ ٰ‬
‫آور ‪۷‬آﷲ وروسل ‪۷‬یک ‪۷‬دمد ‪۷‬سا ل ‪۷‬وہ ‪۷‬وت ‪۷‬دس ‪۷‬آ رخ ‪۷‬بك ‪۷‬رکںی ‪۷‬ےگ‪۹،‬واہہیب‪۱،‬اینچرہ‪۳،‬دویدنبہی‪۱،‬اقدباہین‪۲ ،‬روآضف‪۳ ،‬ریغ دلقمنی‪۴،‬ھدوہی‪۷ ۵،‬آرہی‪۷‬‬
‫‪۵‬اصنرٰی‪۷‬وریغمہ‪۷‬ےس‪۷‬ایک‪۷‬آورآت‪۷‬آں‪۷‬ناھدوھہی‪۷‬ےس‪۷‬یھب‪۷‬ویہ‪۷‬یررساکیپر‪۷‬ںیہ‪۷‬قح‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬بالےت‪۷‬آور‪۷‬بالط‪۷‬وکبالط‪۷‬رکداھکےت‪۷‬آور ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬‬
‫رمگآہ‪۷‬رگوں‪۷‬ےک‪۷‬رش‪۷‬ےس‪۷‬ںیئےت‪۷‬ںیہ وﷲ الحمد آ ےگ‪۷‬دہآیت‪۷‬رت‪۷‬زعولج‪۷‬ےک‪۷‬اہھت‪۷‬ےہ۔‬
‫راہ اہجد ‪۷‬انسین‪ :‬مہ‪۷‬آورپ ‪۷‬ایبں‪۷‬رکےکچ ‪۷‬ںیہ ہک‪۷‬ہی ‪۷‬وصنض‪۷‬قرآ ں ‪۷‬میظع‪۷‬مہ ‪۷‬ناملسباں ‪۷‬ودن‪۷‬وک‪۷‬اہجد‪۷‬یربا ‪۷‬رکےن ‪۷‬اکمکح ‪۷‬ںیہن ‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬اک‪۷‬وآخب‪۷‬اتبےن‪۷‬وآال‪۷‬‬
‫ناملسں‪۷‬اک‪۷‬دبوخآہ‪۷‬نیبم۔‬
‫طسل‬
‫اہیں‪۷‬ےک‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬اہجد‪۷‬اک‪۷‬مکح‪۷‬ںیہن‪۷‬آور‪۷‬وآہعق‪۷‬رکبال‪۷‬ےس‪۷‬ڈیلرآں‪۷‬اک‪۷‬آسییاد‪۷‬آروآےئ‪ ۷‬مین‪:‬‬
‫اکہبےن‪۷‬وآےل‪۷‬اہیں‪۷‬وآہعق‪۷‬رکبال‪۷‬شیپ‪۷‬رکےت‪۷‬ںیہ‪۷‬ہی‪۷‬آں‪۷‬اک‪۷‬ضحم‪۷‬آروآےہ۔آوال‪۷‬آس‪۷‬زلآیئ‪۷‬ںیم‪۷‬ہر‪۷‬زگ‪۷‬رضحت‬

‫صحیح البخاری کتاب الجہاد دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکآیچ‪۱۹۳ /۹۷‬۔‪،۱۱۱‬صحیح مسلم با ب من فضائل عیل ا بن ایب طالب دقیمی‪۷‬بتک‪۷‬اخہن‪۷‬رکآیچ‪۱۴۶ /۱۷‬‬
‫‪298‬‬

‫‪Page 122 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آامس‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬لہپ‪۷‬ہن‪۷‬یھت‪۷‬آامس‪۷‬ےن‪۷‬ثیبخ‪۷‬وکویفں‪۷‬ےک‪۷‬ودعہ‪۷‬رپ‪۷‬دصق‪۷‬فرامبا‪۷‬اھت‪۷‬خب‪۷‬آں‪۷‬دغآروں‪۷‬ےن‪۷‬دب‪۷‬دہعی‪۷‬یک‪۷‬دصق‪۷‬‬

‫روجع‪۷‬فرامبا‪۷‬آور‪۷‬خب‪۷‬ےس‪۷‬رشوع‪۷‬خیگ‪۷‬بك‪۷‬آےس‪۷‬باربارآابحت‪۷‬وآدعآء‪۷‬شب‪۷‬رپ‪۷‬آاہظر‪۷‬فرامبا۔‬
‫(ا)خب‪۷‬رح‪۷‬نب‪۷‬یربد‪۷‬ربایح‪ ۷‬یمیم‪۷‬رہمح‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬آول‪۷‬بارہرآر‪۷‬وسآروں‪۷‬ےک‪۷‬ساھت ‪۷‬رضحت‪۷‬آامس ‪۷‬اعیل ‪۷‬اقمس‪۷‬ریض‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬نی ‪۷‬ےک ‪۷‬ضرآمح ‪۷‬وہےئ‪۷‬‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫آامس‪۷‬ےن‪۷‬ہبطخ‪۷‬فرامبا‪":‬آے‪۷‬ولوگ!‪۷‬ںیم‪ ۷‬مھارآ‪۷‬بالبا‪۷‬آ باوہں‪ ،‬مھارے‪۷‬آیچلی‪۷‬آور‪۷‬خظوع‪۷‬آ ےئ‪۷‬ہک‪۷‬رشتفی‪۷‬الےی‪۷‬مہ‪۷‬ےب‪۷‬آامس‪۷‬ںیہ‪،‬ںیم‪۷‬آ باآت‪۷‬مت‪۷‬‬
‫پ‬
‫آرگ ‪۷‬دہع ‪۷‬رپ ‪۷‬اقمئ ‪۷‬وہ ‪۷‬وتںیم ‪ ۷‬مھارے ‪۷‬رہش ‪۷‬ںیم ‪۷‬ولجہ ‪۷‬فراموہں"وان لم تفعلوا وکنتم بمقدیم کارھنی انصرفت عنکم ایل المکان‬
‫الذی اقبلت منہ الیکم ‪"299‬آورآرگ ‪۷‬مت ‪۷‬دہع ‪۷‬رپ ‪۷‬ہن ‪۷‬روہ ‪۷‬با ‪۷‬ریمآ ‪۷‬رشتفی ‪۷‬البا ‪۷‬ںیھمت ‪۷‬بادنسپ ‪۷‬وہ ‪۷‬وت ‪۷‬ںیم ‪۷‬اہجں ‪۷‬ےس ‪۷‬آ با ‪۷‬وںیہ ‪۷‬وآسپ ‪۷‬اجوں"وہ‪۷‬‬
‫اخومس‪۷‬رےہ۔‬
‫(ب)رھپ‪۷‬دعبامنر‪۷‬رصع‪۷‬ہبطخ‪۷‬فرامبا‪۷‬آورآس‪۷‬ےک‪۷‬آرخ‪۷‬ںیم‪۷‬یھب‪۷‬ویہ‪۷‬آرساد‪۷‬ایک‪۷‬ہک"ان انتم کرھتمونا انصرفت عنکم ‪300‬آرگ‪۷‬مت‪۷‬ںیمہ‪۷‬بادنسپ‪۷‬‬
‫رےتھک‪۷‬وہ‪۷‬ںیم‪۷‬وآسپ‪۷‬اجوں‪،‬رحےن‪۷‬اہکںیمہ‪۷‬وتہی‪۷‬مکح‪۷‬ےہ‪۷‬ہک‪۷‬آ ت‪۷‬ےس‪۷‬جدآ‪۷‬ہن‪۷‬وہں‪۷‬خب‪۷‬بك‪۷‬آنب‪۷‬رباد‪۷‬ےک‪۷‬باس‪۷‬وکےف‪۷‬ہن‪۷‬اچنہپدںی۔‬
‫(ج)آامس‪۷‬ےن‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬یھب‪۷‬رمہآویہں‪۷‬وک‪۷‬اعمودت‪۷‬اکمکح‪۷‬دبا‪۷‬وہ‪۷‬نقصد‪۷‬وآیسپ‪۷‬وسآر‪۷‬وہےئ‪۷‬رح‪۷‬ےن‪۷‬وآسپ‪۷‬ہن‪۷‬وہےن‪۷‬دبا۔‬
‫پ‬
‫(د)خب‪۷‬ونینٰی‪۷‬ےچنہپ‪۷‬رح‪۷‬ےک‪۷‬باس‪۷‬آنب‪۷‬رباد‪۷‬ثیبخ‪۷‬اک‪۷‬طخ‪۷‬آ با‪۷‬ہک‪۷‬نیسح‪۷‬وک‪۷‬یییر‪۷‬دیمآں‪۷‬ںیم‪۷‬آبارواہجں‪۷‬باین‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬ہی‪۷‬ریمآ‪۷‬آیچلی‪ ۷‬مھارے‪۷‬ساھت‪۷‬رےہ‪۷‬نا‪۷‬ہک‪۷‬مت‪۷‬‬
‫ریمآ‪۷‬مکح‪۷‬اجبالےت‪۷‬وہ‪۷‬باںیہن۔رحےن‪۷‬رضحت‪۷‬آامس‪۷‬وکباباك‪۷‬طخ‪۷‬اک‪۷‬ومضمں‪۷‬انسبا‪۷‬آور‪۷‬آیسی‪۷‬یہ‪۷‬ہگج‪۷‬آرتےن‪۷‬رپ‪۷‬وبجمر‪۷‬ایک‪،‬دفآایئں‪۷‬آامس‪۷‬ےس‪۷‬رریہ‪۷‬نب‪۷‬آ نیق‪۷‬رہمح‪۷‬آﷲ‬
‫اعتیٰل‪۷‬ےن‪۷‬رعض‪۷‬یک‪۷:‬آے‪۷‬آنب‪۷‬روسل‪۷‬آﷲ !‪۷‬آ ےگ‪۷‬وج‪۷‬رکشل‪۷‬آ ےن‪۷‬وآےل‪۷‬ںیہ‪۷‬وہ‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬تہب‪۷‬رآدئ‪۷‬ںیہ‪۷‬ںیمہ‪۷‬آدں‪۷‬دےئجی‪۷‬ہک‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬زلںی‪،‬فرامبا‪":‬ما کنت‬
‫البدأھمبالقتال‪"301‬ںیم‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬اتقل‪۷‬یک‪۷‬لہپ‪۷‬رکےن‪۷‬وکںیہن۔‬
‫پ‬
‫(ہ)خب ‪۷‬ثیبخ ‪۷‬آنب ‪۷‬بیط ‪۷‬ینعی ‪۷‬آنب ‪۷‬دعس ‪۷‬آانپ ‪۷‬رکشل ‪۷‬ےل ‪۷‬اچنہپ ‪۷‬رضحت ‪۷‬آامس ‪۷‬ےس ‪۷‬درباتف ‪۷‬ایک ‪۷‬ےسیک ‪۷‬آ ےئج ‪۷‬فرامبا‪ ۷ :‬مھارے ‪۷‬رہش ‪۷‬وآولں ‪۷‬ےن ‪۷‬بالبا‪۷‬‬
‫اھت"فامااذکرھوینفاینانصرف عنہم ‪"302‬آت‪۷‬ہک‪۷‬ںیم‪۷‬آںیھن‪۷‬باوگآر‪۷‬وہں‪۷‬وآسپ‪۷‬اجباوہں‪،‬آنب‪۷‬دعسےن‪۷‬ہی‪۷‬آرساد‪۷‬آنب‪۷‬رباد‪۷‬وک‪۷‬اھکل‪،‬آس‪۷‬ثیبخ‪۷‬ےن‪۷‬‬
‫ہن‪۷‬امبا‪،‬قاتلہ اﷲ ۔‬
‫(و)شب‪۷‬وک‪۷‬آنب‪۷‬دعس‪۷‬ےس‪۷‬جلوت‪۷‬ںیم‪۷‬وگتفگ‪۷‬وہیئ‪۷‬آس‪۷‬ںیم‪۷‬یھب‪۷‬رضحت‪۷‬آامس‪۷‬ےن‪۷‬فرامبا‪":‬دعوین‬

‫تاریخ الطربی ثم دخلت سنۃ احدی وستنی دارالقلم بریوت الجزء السادس ‪۱۱۵ /۳‬‬
‫‪299‬‬

‫تاریخ الطربی ثم دخلت سنۃ احدی وستنی دارالقلم بریوت الجزء السادس ‪۱۱۵ /۳‬‬
‫‪300‬‬

‫تاریخ الطربی ثم دخلت سنۃ احدی وستنی دارالقلم بریوت الجزء السادس ‪۱۳۱ /۳‬‬
‫‪301‬‬

‫تاریخ الطربی ثم دخلت سنۃ احدی وستنی دارالقلم بریوت الجزء السادس ‪۱۳۱ /۳‬‬
‫‪302‬‬

‫‪Page 123 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ارجع ایل المکان الذی اقبلت منہ ‪"303‬ےھجم‪۷‬وھچرو‪۷‬ہک‪۷‬ںیم‪۷‬دمہنی‪۷‬ہبیط‪۷‬وآسپ‪۷‬اجوں‪،‬آنب‪۷‬دعس‪۷‬ےن‪۷‬آنب‪۷‬رباد‪۷‬وکاھکل‪۷‬آس‪۷‬باروہ‪۷‬رآیض‪۷‬وہآاھت‪۷‬‬

‫ہک‪۷‬رمش‪۷‬رمدود‪۷‬ثیبخ‪۷‬ےن‪۷‬بارراھک۔‬
‫(ر)نیع‪۷‬رعمہک‪۷‬ںیم‪۷‬اتقل‪۷‬ےس‪۷‬ےلہپ‪۷‬فرامبا‪:‬‬
‫ایھاالناس اذکرھتموین فدعوین انصرف ایل مأمین آے ‪۷‬ولوگ! ‪۷‬ہکبج ‪۷‬مت ‪۷‬ےھجم ‪۷‬دنسپ ‪۷‬ںیہن ‪۷‬رکےت ‪۷‬وتوھچرو ‪۷‬ہک ‪۷‬آا ی ‪۷‬آنم‪۷‬‬
‫یک‪۷‬ہگج‪۷‬جال‪۷‬اجوں۔‬ ‫من االرض ‪304‬۔‬
‫آایقشء ‪۷‬ےن ‪۷‬ہن ‪۷‬امبا‪،‬رغض ‪۷‬خب ‪۷‬ےس ‪۷‬یرآیر ‪۷‬دصق ‪۷‬وعد ‪۷‬راہ ‪۷‬رگم ‪۷‬نکمم ‪۷‬ہن ‪۷‬وہآ ‪۷‬ہک ‪۷‬ت رور ‪۷‬رت ‪۷‬وی یہ ‪۷‬اھت‪،‬ختب ‪۷‬آ رآہتس ‪۷‬وہیکچ ‪۷‬یھت ‪۷‬آےنپ ‪۷‬دوہھا ‪۷‬اک ‪۷‬آاظتنر‪۷‬‬
‫رکریہ‪۷‬یھت‪،‬واصل‪۷‬وبحمت ‪۷‬یقیقح ‪۷‬یک‪۷‬ڑھگی‪۷‬آ ت ی‪۷‬یھت‪۷‬وت‪۷‬ہر ‪۷‬زگ‪۷‬زلآیئ‪۷‬ںیم آامس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬لہپ‪۷‬ہن‪۷‬یھت‪۷‬آں ‪۷‬وثیبخں‪۷‬یہ‪۷‬ےن‪۷‬وبجمر ‪۷‬ایک‪،‬آت‪۷‬‬
‫دووصرںیت ‪۷‬رض‪،‬ں‪۷‬با‪۷‬بوخف ‪۷‬اجں ‪۷‬آس ‪۷‬دیلپ‪۷‬یک ‪۷‬وہ ‪۷‬وعلمں ‪۷‬تعیب ‪۷‬وبقل‪۷‬یک‪۷‬اجیت ‪۷‬ہک‪۷‬یربد‪۷‬اک‪۷‬مکح ‪۷‬امانن‪۷‬وہنا ‪۷‬آرگہچ ‪۷‬جالف‪۷‬قرآ ں ‪۷‬وسیب ‪۷‬وہ۔ہی‪۷‬رتصخ‪۷‬‬
‫‪305"  ‬۔رگم ‪۷‬وج ‪۷‬وبجمر ‪۷‬ایک ‪۷‬اجےئ ‪۷‬آور ‪۷‬آس ‪۷‬اک ‪۷‬دل ‪۷‬آامیں ‪۷‬رپ ‪۷‬یرقرآر ‪۷‬وہ۔با‪۷‬‬ ‫تعایل‪":‬‬
‫یھت ‪۷‬وثآت ‪۷‬ھچک ‪۷‬ہن ‪۷‬اھت ‪۷‬قال ٰ‬
‫اجں‪۷‬دے‪۷‬دی‪۷‬اجیت‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬باباك‪۷‬تعیب‪۷‬ہن‪۷‬یک‪۷‬اجیت‪،‬ہی‪۷‬زعتمی‪۷‬یھت‪۷‬آور‪۷‬آس‪۷‬رپ‪۷‬وثآت‪۷‬میظع‪،‬آور‪۷‬یہی‪۷‬آں‪۷‬یک‪۷‬ساں‪۷‬رعیف‪۷‬ےک‪۷‬ساباں‪۷‬یھت‪،‬آیس‪۷‬وک‪۷‬آایتخر‪۷‬‬
‫فرامبا‪،‬آےس‪۷‬اہیں‪۷‬ےس‪۷‬ایک‪۷‬ػالہق!‬
‫بااین‪۷‬بارفلض‪۷‬آس‪۷‬ےب‪۷‬رسوساامین‪۷‬ںیم‪۷‬آامس‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬ےس‪۷‬لہپ‪۷‬یھب‪۷‬یہس‪۷‬وت‪۷‬اہیں‪۷‬آبك‪۷‬فرق‪۷‬میظع‪۷‬ےہ‪۷‬سج‪۷‬ےس‪۷‬ہی‪۷‬اجلہ‪۷‬اغ ل‪ ،‬افوقسں‪۷‬رپ‪۷‬آرآہل‪۷‬‬
‫طیکر‪۷‬ںیم‪۷‬ہلمح‪۷‬اجیر‪۷‬آرگہچ‪۷‬ہی‪۷‬واہن‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬وہ‪۷‬ہرآروں‪۷‬آور‪۷‬اطلسں‪۷‬آسالس‪۷‬سج‪۷‬رپ‪۷‬آاقطب‪۷‬اہجدفرض‪۷‬ےہ‪۷‬آےس‪۷‬یھب‪۷‬اکفروں‪۷‬ےس‪۷‬لہپ‪۷‬رحآس‪۷‬ہکبج‪۷‬آں ‪۷‬‬
‫عــــــہ‬

‫ہ‬ ‫ض‬
‫ےک‪۷‬اقمہلب‪۷‬ےک‪۷‬اقبل‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪ ،‬ذییٰی‪۷‬و‪۷‬رشح‪۷‬یاقہی‪۷‬وردآ مزیار‪۷‬یک‪۷‬ابعرت‪۷‬زگہتش‪:‬‬
‫ھذا اذاغلبعیلظنہانہیکافیہمواالفالیباحقتالہم۔ ہی‪۷‬آس‪۷‬وقت ‪۷‬ےہ ‪۷‬خب ‪۷‬امگں ‪۷‬اغلت ‪۷‬وہ ‪۷‬ہک‪۷‬آں ‪۷‬ےک ‪۷‬اقمہلب ‪۷‬ےک‪۷‬‬
‫اقبل‪۷‬ےہ‪۷‬ورہن‪۷‬آں‪۷‬ےس‪۷‬زلبا‪۷‬جالل‪۷‬ںیہن۔(ت)‬
‫ےک‪۷‬دعب‪۷‬ےہ‪۷‬پذالف‪۷‬االمربالمعروف ‪(306‬آرم‪۷‬بارعملوف‪۷‬اکمکح‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬جالف‪۷‬ےہ۔ت)‪۷‬رشح‪۷‬ریس‪۷‬ںیم‪۷‬آس‪۷‬یک‪۷‬وہج‪۷‬ایبں‪۷‬فرامیئ‪:۷‬‬
‫آرم‪۷‬بارعملوف‪۷‬ںیم‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬وج‪۷‬مکح‪۷‬دے‪۷‬نا‪۷‬وہ‪۷‬دل‪۷‬ےس‬ ‫انالمسلمنییعتقدونمایأمربہ فالبد‬

‫عــــــہ‪۷:‬آور‪۷‬رشع‪۷‬دقرت‪۷‬وت‪۷‬دافع‪۷‬ہکلب‪۷‬یسک‪۷‬فرض‪۷‬آسالیم‪۷‬ےس‪۷‬یھبک‪۷‬طتفك‪۷‬ںیہن‪۷‬یتطوض‪۷‬ہیعطق‪۷‬وآامجع‪۷‬آطب‪۷‬رمصوہم۔‬

‫الکامل یف التاریخ ذکر مقتل حسنی دارصادر بریوت ‪۷۲۱ /۱‬و‪۲۲۷‬‬

‫‪303‬‬

‫تاریخ الطربی ثم دخلت سنۃ احدی وستنی دارالقلم بریوت الجزء السادس ‪۱۱۳ /۳‬‬
‫‪304‬‬

‫‪305‬‬
‫القرآن الکریم ‪۹۲۳ /۹۳‬‬
‫جا مع الرموز کتاب الجہاد دبنگ‪۷‬اقومس‪۷‬آریآں‪۲۲۲ /۱۷‬‬
‫‪306‬‬

‫‪Page 124 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫آےس ‪۷‬قح ‪۷‬اجےتن ‪۷‬ںیہ ‪۷‬وترضور ‪۷‬آےنپ ‪۷‬دل ‪۷‬ںیم آس ‪۷‬ےک ‪۷‬لعف ‪۷‬ےس‪۷‬‬ ‫انیکونفعلہمؤثرایفباطنہمبخالف الکفار ‪307‬۔‬
‫اتمرث‪۷‬وہں‪۷‬ےگ‪۷‬پذالف‪۷‬افکر‪،‬‬
‫دوھکی‪۷‬آامس‪۷‬ےن‪۷‬ایک‪۷‬ایک‪۷‬آور‪۷‬مت‪۷‬ایک‪۷‬رک‪۷‬رےہ‪۷‬روہ‪،‬ویکں‪۷‬آسالس‪۷‬و‪۷‬رفک‪۷‬صالےت‪۷‬وہ‪:‬‬
‫بااثل‪:‬رضحت‪۷‬آامس ‪۷‬ریض ‪۷‬آﷲ اعتیٰل‪۷‬نی ‪۷‬اک ‪۷‬باس ‪۷‬باك ‪۷‬ےتیل‪۷‬وہےئ ‪۷‬رشس ‪۷‬اچی ے ‪۷‬یھت‪،‬ایک ‪۷‬آامس ‪۷‬وتآامس ‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬ػالس‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬درےک‪۷‬یسک‪۷‬ےتک ‪۷‬ےن‪۷‬معاذ‬
‫اﷲ رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬دمد‪۷‬امیگن‪،‬ایک‪۷‬یسک‪۷‬رشمك‪۷‬اک‪۷‬دآنم‪۷‬اھتام‪،‬ایکیسک‪۷‬رشمك‪۷‬ےک‪۷‬سپ‪۷‬روےنب‪،‬ایک‪۷‬رشموکں‪۷‬یک‪۷‬پ ‪۷‬نراری‪،‬ایک‪۷‬رشموکں‪۷‬ےس‪۷‬آاحتد‪۷‬‬
‫نااھٹن‪،‬ایک ‪۷‬رشموکں ےک ‪۷‬فیلح ‪۷‬ےنب‪،‬ایک ‪۷‬آں ‪۷‬یک ‪۷‬وخسادمےک ‪۷‬اعشر ‪۷‬آسالس ‪۷‬دنب ‪۷‬رکےن ‪۷‬ںیم ‪۷‬وکساں ‪۷‬وہےئ‪،‬ایک ‪۷‬قرآ ں ‪۷‬میظع ‪۷‬ودحیت ‪۷‬یک ‪۷‬امتس ‪۷‬رمع ‪۷‬یت‪۷‬‬
‫رپیتس‪۷‬رپ‪۷‬اثنر‪۷‬رکدی‪۷‬وریغہ‪۷‬وریغہ‪۷‬انشظئ‪۷‬ریثکہ‪۷‬رتہب‪۷‬نت‪۷‬ےس‪۷‬سیب‪۷‬ہرآر‪۷‬اجفر‪۷‬اک‪۷‬اقمہلب‪۷‬فرامبا۔آامس‪۷‬اکباس‪۷‬ےتیل‪۷‬وہ‪۷‬وت‪۷‬ایک‪۷‬مت‪۷‬ںیم‪۷‬رتہب‪۷‬ناملسں‪۷‬یھب‪۷‬ںیہن‪۷‬خب‪۷‬‬
‫پ‬
‫سئیت‪۷‬رکوررشمنیک‪ ۷‬مھارے‪۷‬ساھت‪۷‬وہں ےگ‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬مت‪۷‬ںیم‪۷‬رتہب‪۷‬ناملسونں‪۷‬اک‪۷‬دعد‪۷‬وپرآ‪۷‬وہنا‪،‬قرآ ں‪۷‬وک‪۷‬بییھ‪۷‬دےنی‪۷‬وآول!‪۷‬ویکں‪۷‬آامس‪۷‬اکباس‪۷‬ےتیل‪۷‬‬
‫وتفی‪۷‬اھچت‪۷‬دباہک‪۷‬آس‪۷‬وقت‪۷‬اہجد‪۷‬وآخب‪۷‬ےہ‪۷‬ےب‪۷‬رسوساامین‪۷‬ےک‪۷‬‬ ‫وہ‪،‬آسالس‪۷‬ےس‪۷‬آےٹل‪۷‬ےنلچ‪۷‬وآول!‪۷‬ویکں‪۷‬ناملسونں‪۷‬وک‪۷‬دوھےک‪۷‬دےتی‪۷‬وہ‪،‬دیلہ‪۷‬ںیم‪ٰ ۷‬‬
‫وجآت‪۷‬وکآامس‪۷‬یک‪۷‬ریظ‪۷‬شیپ‪۷‬وہیئگ‪۷‬آوراحلت‪۷‬ہی‪۷‬ہک‪۷‬درآ‪۷‬یس‪۷‬دوھت‪۷‬ےس‪۷‬ےنچب‪۷‬وک‪۷‬وئگرتپوں‪۷‬یک‪۷‬اھچوں‪۷‬دوھبدھ‪۷‬رےہ‪۷‬ںیہ‪،‬ایک‪۷‬مت‪۷‬آےنپ‪۷‬یہ‪۷‬وتفے‪۷‬ےس‪۷‬‬
‫پ‬
‫ہن‪۷‬رصف‪۷‬بارك‪۷‬فرض‪۷‬ورمبکت‪۷‬رحآس‪۷‬ہکلب‪۷‬رآیض‪۷‬ہب‪۷‬ہبلغ‪۷‬رفک‪۷‬ودلت‪۷‬آسالس‪۷‬ہن‪۷‬وہےئ‪،‬آامس‪۷‬اک‪۷‬وت‪۷‬لک‪۷‬آﷲ رپاھت‪۷‬آور‪ ۷‬مھارآ‪۷‬آامتعد‪۷‬آدعآء‪۷‬آﷲ رپ‪،‬نیقی‪۷‬‬
‫پ‬
‫وتفی‪۷‬آورہی‪۷‬وپح‪۷‬رھبوسا‪۷‬آور‪۷‬اخدامں‪۷‬‬‫‪"‬رشمنیک‪ ۷‬مھاری‪۷‬دبوخآیہ‪۷‬ںیم یئگ‪۷‬ہن‪۷‬رکںی ےگ‪۷‬وہ‪۷‬وھجبا‪ٰ ۷‬‬ ‫اجونہک‪۷‬آﷲ اچس‪،‬آﷲ اک‪۷‬کالس‪۷‬اچس"‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫رشع‪۷‬رپ‪۷‬آاٹل‪۷‬ہصغ‪۷‬ہک‪۷‬ویکں‪۷‬اخومس‪۷‬رےہ‪۷‬ویکں‪۷‬ہنیس‪۷‬رپس‪۷‬ہن‪۷‬وہےئ‪،‬ہی‪۷‬ےہ‪ ۷‬مھاری‪۷‬ریخ‪۷‬وخآیہ‪۷‬آسالس‪۷‬ہی‪۷‬ںیہ‪ ۷‬مھارے‪۷‬دل‪۷‬سا ہت‪۷‬آاکحس‪،‬نج‪۷‬رپہن‪۷‬‬
‫وعی ‪۷‬ےہ ‪۷‬وت ‪۷‬آسالس ‪۷‬ےک ‪۷‬دآیرے ‪۷‬ںیم ‪۷‬آ و‪،‬دبتلی ‪۷‬آاکحس ‪۷‬آرلنمح ‪۷‬و ‪۷‬آرتخآع ‪۷‬آاکحس ‪۷‬آلسیطاں ‪۷‬ےس ‪۷‬اہھت‪۷‬‬
‫رشع ‪۷‬سادہ ‪۷‬ہن ‪۷‬لقع ‪۷‬سمدع‪،‬ناملسں ‪۷‬وہےن ‪۷‬اک ‪۷‬د ٰ‬
‫آاھٹو‪،‬رشمنیک ‪۷‬ےس ‪۷‬آاحتد ‪۷‬وترو‪،‬دویدنبہی ‪۷‬وریغمہ ‪۷‬رمدتنی ‪۷‬اک ‪۷‬ساھت ‪۷‬وھچرو ‪۷‬ہک ‪۷‬ن ے ‪۷‬دمحم ‪۷‬روسل ‪۷‬آﷲ یلص ‪۷‬آﷲ اعتیٰل ‪۷‬ہیلع ‪۷‬وملس ‪۷‬اک ‪۷‬دآنم ‪۷‬باك ‪۷‬آےنپ‪۷‬‬
‫ساہی‪۷‬ںیم‪۷‬ےل‪،‬داین‪۷‬ہن‪۷‬ےلم‪۷‬ہن‪۷‬ےلم‪۷‬دنی‪۷‬وت‪۷‬آں‪۷‬ےک‪۷‬دصےق‪۷‬ںیم ےلم۔‬
‫آے‪۷‬آامیں ‪۷‬وآول!‪۷‬آسالس‪۷‬ںیم‪۷‬وپرے‪۷‬دآلخ‪۷‬وہاجو ‪۷‬اطیشں ‪۷‬ےک‪۷‬‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫پ ک‬
‫سپ‪۷‬رو‪۷‬ہن‪۷‬وہ‪۷‬كشیب‪۷‬وہ‪ ۷‬مھارآ‪ ۷‬ھال‪۷‬دنمش‪۷‬ےہ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ 307‬شرح السری الکبری‬

‫‪Page 125 of 126‬‬

 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬چُدہُیٍ ‪ ،‬زسالہىنبر‪6‬‬ ‫ضُیہ‬‫زسائلفتاِی ِز‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫پ‬
‫رھپ‪۷‬آرگ‪۷‬رو ن‪۷‬دںیلیل‪۷‬آ ےن‪۷‬رپ‪ ۷‬مھارآ‪۷‬دقس‪۷‬زغلس‪۷‬رکے‪۷‬وت‪۷‬اج‪۷‬ں‪۷‬ول‪۷‬‬ ‫‪‬‬
‫آﷲ اغلت‪۷‬تمکح‪۷‬وآال‪۷‬ےہ‪۷‬اکےہ‪۷‬ےک‪۷‬آاظتنر‪۷‬ںیم‪۷‬ںیہ‪۷‬وسآ‪۷‬آس‪۷‬ےک‪۷‬‬ ‫‪‬‬
‫ہک‪۷‬اٹھگ‪۷‬وٹت‪۷‬بادولں ںیم‪۷‬آﷲ اک‪۷‬ذعآت‪۷‬آور‪۷‬فرح‪،‬ے‪۷‬آ ںیئ‪۷‬آور‪۷‬اکس‪۷‬‬ ‫‪308‬‬
‫‪"‬‬ ‫‪‬‬
‫امتس‪۷‬وہ‪۷‬آور‪۷‬آﷲ یہ‪۷‬یک‪۷‬رطف‪۷‬شب‪۷‬اکس‪۷‬رھپےت‪۷‬ںیہ۔‬
‫ربنا علیكتوکلنا والیك انبنا والیك المصری‪ o‬ربنا التجعلنافتنۃ للذین کفروا و اغفرلنا ربنا انكانت العزیز الحکیم‬
‫‪ o‬ربنا افتح بیننا وبنی قومنا بالحق وانت خریا الفاتحنی ‪ o‬امنی یاارحم الراحمنی ‪ o‬وصیل اﷲ ٰ‬
‫تعایل عیل سیدنا‬
‫ومأونا محمد واٰلہ وصحبہ اجمعنی دائما ابدا االٰبدین‪،‬عددکل ذرة الف الف مرةیفکل اٰن وحنیوالحمد‬
‫ومولٰنا وملجانا ٰ‬
‫وتعایل اعلموعلمہجلمجدہ اتمواحکم۔‬
‫ٰ‬ ‫ﷲربالعلمنی‪،‬واﷲ سب ٰحنہ‬
‫‪۷‬مریق‪۷‬آدمح‪۷‬راض‪۷‬اقدری‪۷‬رفغہل‬

‫_____________________‬

‫‪308‬‬
‫القرآن الکریم ‪۷۱۲۵ /۱‬با‪۱۹۲۷‬‬

‫‪Page 126 of 126‬‬