Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 18
NORBERT ELIAS SOBRE EL TIEMPO FONDO DE CULTURA ECONOMICA PROLOGO" ‘Un avectawo nvrnicesr deci: “Cusndo nadie me pregunta qué ese tempo, lo que es: alguien lo ingles lo ignoro Pb qs. n= Sisto en anzr esta ntrrogscin? "A estudiar los problemas del expo. se prenden algunas costs “sobre Is humandad y sob uno misma costs que Anes no 5 com: prendin: cuestiones de seologiaycenelas humanas en general que {estado actual de fos instruments tedicos no permit platen, se Mientras ant. tos isos siguenafirmando que mien el iempo, utile prs elo rules matemitia donde desempet wn papel a redid det rempo como quent efiida Teo ctismpo no se puede ‘iver seni cxeuharn gusta liter La pregunta sige fo tando sn obtener respuesta: co puede no pueden peribir? Una hora sins das iden alg; pero es algo 0 ha 1 ies lg muy conereto: na forms um corde emplea para maltse algo qe ls setidos Pero aca los reojes no mi Tar los tratonente los hobs; por empl, a determinasiin dese sabe oh Gonetumany pra que eid rete se comer en ago vacaciones ya vigenta dels co catenin De este modo,en estas sci Feloje, conto medio para ean es mismo, de se do se orient acer d nan vider soba lo euly apenas ree se edmo pdt funcinar acon Cledades. Yano inten in exes C bas aa mn is eos crssonac sin cenloy ‘ arse en él parece apenas posible shag es fos miembros de dich 0 Sino, nents que en et edo pura rela ipo # en No se pregunta ya por a mi de ee rrerpenia oro proceso con peiod0sECTTERIE, CUS metoco “ y ‘srs normalizaios qu midn el impo en das en horas finds. con undot. yal eespondente modela de qutedicgtina indivi p, Bseclonnoer qu ors Co marae Commences lciones enti aes ue des | demic eee Ie iil (ene fe eta un personalidad que encode los af del ealendaio. omer segunda naturale, parce i: ez, prece un destino que todos ‘eshombre eben sumer, ‘Enea distin sane cael ash a2 eg proceso. so sale pes en concrea y angen? Sine sccm ele in sabe Sma ramen dn yi aye sagen dec NIE a Socedades mis ‘hema de oe edad muy diferencias se mis simplest ver se entienda macrocosmos del grupo y e eno pa 8 coondinan entge 3. En el atc autraulcos qu, as veces, seh lex cadeas de interde son, poro omni, cor deena SLURISRERGS a inevitable recutrenca odes, so curso de las extaciones— io, po lo gener ea a. hen nuns AS 8 un pee una concienea propia tat net nico y peculiar que lo haga 5 esta "es. ES posible q set frend ass gue un hombre al ahuelo Asi se ex =e ie ro1060 a ors deignar a see dels asp, lindo no pc vrnerunconocininto dine desu poles Puce dct "yo ra iran conto our lees Efenmeno qu agu sive Je trond elena asl regis del dn, nods ain del x tocar cng de refer gu sas ba sites deel in Fir Conepis dln de sites ue omega ans ss Frese talwisendbodzonte dl sber yaerperensa. Seereesche qual vermis do que suelo no que se efre concept "emp ‘bjetvamence dade nana forma deexperenla ema a dieulades con ls que se enfent ae vivenciaconcret. Ent pede ici Mex sobre el tempo o es menor que éte noe ge conceptual que incluso Koy da sigue li limpamente en un nt pata caicst “inde eon no trbad spi como istume arcs bfetos Con frecuencia el tempo parece problema de isi aac finn con la consiguiente perdi de base al por parte de ara cons sobre terreno fie no asa la rele sobre te Tu socilog del tempo a em om oponer el tempo como objeto de nfs. 0.en otras oes El fecar —"dsterminar te dela de bisea de un mun. po como objeto de Lbs, con enfentar un “vero Sock” a emp fixe, como suede + tiempo" no puede entendetse 9 ujeto abe. Presupene porn do do excinddo aunque so sa roc feo ntervega enor part modaso: or oto haar apes de ace noite n conju lo ‘que nox simultinco sino arr ls ences pur tender el empo: no tts dl an ror dl hombre en raturlezs-Con ello queda faci- yu sgnfes el emp y por entender hombre naturals come he hos sepa Tada empeio por investiga rey mund en naturales ea de esto de ls cen quel dictomt vades humans” rea de estudio de las clencas clay naturales) y "08 es) conde aunaesisin del mando que es proto humans y soc tial deun desrolo cieifco ern "esti codeterminad en sto Hoy en dial concept “nator grade po lnreferenci as aces foray sigifeacion sociles de "S® Yor ende sin simibolosprelsos ee rotoco, la init nates seid ng ‘de une ty aly excluyen de . etc horde nig ss deme ioe memo. No puede uno escamotes aresteh up undo natural como rpee Iegracién maya y quit Pepto de naturalezs: r estos de halo y dager eB ORSOS pueden rest 6 feu Rene cone sino también sers hum aa, 0 90 neeesro di 8 sobre ly Iscuir sobre qu responsi hombres «caus de este sabe ea teeta de pr so onda ce ldo mis ester del paabr La tal ‘Specaidades favorece Ia representa saturlesa y sociedad” ost los e508 shone sol Medio ambiente, sabre aia ' encapsutados, sino inmerss c 10S I ero el Tponstilsd derivada de esta elacin. ‘impo slg re mbes ban resolver determinando el at ty Sande ein midon em el vive? fon Da ore be ene +e cont ec eos Process seit al mismo tempo que fis ea ie gcPRRE Lo oy separ pecan a ter hina endo gue in me poses spose oda gga son congue ne PS 0 oe Play ues, sa los ombnes de motivo marca ios 1 posicones per ro.oco " rrdnaran nie Seun mote ce cnepee Les (apne de ents scarce enone come aes tos comp pst rcp poet epee weds cae tn ds oe pc arent ovinint dl So ree apn depos ele on depo dean renee ans comarcon dca, Ean nas de ee rides de emp. . Tei pc co a pale empaposremitinos a pussies ra arn ene ellos consi una aboracin de pesepsiones emp qe en una sociedad Teomunicablee cons ru ayuda de un todlo sensible forma por sonidos slmboto so Aeterminad 0 aaa jearde un hombre a oto la imagen mnernotéenics, expe opecepile os sents Fimentable, un epitemologis, sug agut do a estore de nt Luton dese emp ssa gu ies hon no diya nade una er el ndkpedint de Taso plane a aan fete eie ene 18 CH, patie de un indivi aaj del eoneiniento. Poesbie. el indvidue no insentae con cept de dempo ea ae de dem com a nstiulon socal dl tiempo que le ets For aimisme, sno que apeende dese suinfania tanto ore olndsohble liccreciendo en una scieda cul ef individuo aprende el | ee tiempo no sal como medio de la eflexign qu wer az afb fodcos. En efecto, odo adolescent sabe promo conocer Tp ¥ * roLoc0 lio cao sib de un inst same tun que gualmente pronto em cinta Sita adlescente el ee te oella~ no aprende dane Primes 10 aos des vida desarllir una aurocon 2 W BavehFpond esinsteucan ep nop sentra pbs, el joven no esp 5 conduct y senibilidad la institu ‘jade Sold de han oo" ei el plese Seunaitas may dif, fs no imposible, ocupat a pose toda extern dl que for parte tegen el ndviduo, Mantengamos en ‘dame en una especie de conciencia individual me oni ro de iconiegng nin ener odo sursoen Bd dea eingg act Cm Pr va sobre rues, sino que Y= mpuntusidad), pues ll nos servick sl aquise rata de una propiedad i "sl, que obliga a todo indvidvo 26x lent del iempe, eros que una pr nen a reflevin como algo peculit? Deleguivoco dey ett side, de Ia Pa Pore in naturaleza humana como tal “eparabilidad sentid : om fini de propia experenl el una buena parte desu fuerssde itis in des Specment di desu os cra trove se eS FR acon Una compare lex pach 0 todas comparaciones: Det Pats Pombresfuncones cant. Ee eS ee en asx e." TPO ae tecienca dell, exmbia de “orsige ore manor +P aan oy PO ioe er eon Airs el exatusont0¥- ho se sabe muy bien de q¥E objeto natural, un aspecto de al é 2918 forma sustantivads de 2 ro.060 ” palabra impo pretend smiles cariter objets? {Qué miden lox Feljes cuando dcimos que mide el empo? “Tal ver logremos aansi un poco miss rlacionamos el emp con uns heeramiena, este, con algo que los hombres han hecho el decusa del ipo, como sie decks, ¥ qu desempea para los funlones dl fede conesss. Tomemes como ejemplo una bare Nos sorprenderia que alguien defendiese ls cesis de quel barca tiene el trio estates onolgico que aro elo, esoe, que se rata de un Seto natural No menessrprenddor nos dearia quien djese que el facante de la bareasigui ens ibriecin la represetacin tras Cendentl de una bare sits en como un don inato dea nature acon total independenct de cuguer experiencia de is o mars iene qe nave a rats de éstos sa ld de bara En este aann satsreceno Ta as del da que los hombres la han construido janine detrminados sno hublers hombres, ampoco abri ar eae inane spect vale la compari. En un mund sin hombres ni crc tines nabs tiempo portato, tampoeo rele a clends ios, Pero cuando decimos esto sobre el tempo, volvemos sin darnos venta sun mundo raiionl de das ene cial el tempo sentiende veo reprodvciono deny en el cua por consiguente, are que se drige a toda dex: s © no Sepa preg fdas sa rah deb eesempa come raeenetonsosonn mcr in iene, seria al ve les dos considers ‘ome el pensamento no 36 esa [ns baeasy los eos tiempo se a desarollado entre os" Javeas bien definidasyFnldades especies “ich. nel dest dl aconiecer pueden de hombres ere contextod porcumplie.Como quel = earn a ayuda del tempo poscions trams que Je Siro odo ai ads. En lato fe necesita el iepo pa ‘Guedazan ndeterm = es cecordn de una molitud variopinta de aress Pero ae rect ierpo es un medio elaborsdo por los hombres prs rentane, se ants fry subrepicamentecnelenguae la ind er de quel tiempo no ms que nvento humana En espuesta if Loco sleep ques ds ue" pne de manifesto ed rtakans deseneanto de que el iempo no 364 ode felment algo qu se dae ela. Pe a Punt engo un si esa de ne “des” que surja de repente de la nada en lt tera del reproduces, In expresin "ro smo wna nsticuci social divers = sala de as socledade, Al erecendo, nd sei a tempo bias cm su sociedad ya oreo sis Lmagenrecodstorio del tiempo ee Sten de ge pos ses 2 it, pended nil de dere 28cm de SSE epee tempo yf comic ties del ete BH el ndividu ha tend dees desde “adipsia, og lj se encuentran et rear mis aes oon prema lmp ese lo 8 theron tee, Beas ee PALS ino Eltiempo mismo ten rumen rel an Uo aqui con un problena pecullt dpe aston ee fn Pte ye ohne npn Sol akededo, a Pe ml 0 percep ton dns ome PP Yes deg Him oceoy tiem, {80S Un proceso fisica conquist® del Tiers, fos modios de dete eso, como en el easo del ele mores. aunque, al mismo Hem? ru? or ks ina de Ya ag asa imho socaL BY Popkin’ BNO, se inserts em ecru 36 lnenagg tem Manas. Au dan tenet ot pa do mnque puedan te fl tempo son siempre emisores rr proton Yds du see 08 cope Prt Ssponen para que, de urs tbl de ts mancis en Los cambios en a esfoa delfogenen como funeién sofa a mento dado, en la sues vr in configaraign sensible de imigenes recordstrio del Ce asad ‘mente maméscos ene actual x lon eventos, en oo los nels de nsiind Aaja dl aconece interac sco. ilocos inv {Seeds ns Co Teint ¢ agsuna qu dimer = asian entre los hombres. Es la figura del ‘Sracteritica deh comercacion entre las hombre 8 rang enva de certo modo un mensje cada uno de boos; ai en el rel) aL azote ‘elu gro humane eri est Mea pra eri misr dein trasmite mediante el simbolismo de se ios emo toque feral ve el elo s€ ue bors - co. Lan xbolos de exfera dl tel me in 1, vo able par sno pa toda sociedad aque pete forman adem los 5 " (oan rt enn inacbabesucsion de sus movimlenos. Me slahorses de mafiana ode tarde de dia de onder a pregunta de sh " el desarrollo] tempo she tos del acontcer narra posicin acl raga no burano. See a rctoco Como aus visto, od eta nos propocin, ret anim ig ret dealin entre individu, sociedad y ease sn ene ids ia vere ive tasjando con un aparato con pone mars lines de separacin en os nveles deine ‘feos, sociles ing : les individuals. De menes especial en lo referent "psc el ini en el eee cepa mundo, ims te deequlbad. A men sen dominant est unt een tudo parece coma sel individ se enfretara al 1 sso ys comportara en conscencia.Asimismo Ls at amurdza se presenta como mundos independiente E "uli een pa fp pusde tal ver ont ver conta a coreg esta nage eines de os hrmétcamente cerrado, Estudio gue meals y son imerdependienes {ede de lee em forma gris lcehar un vistas a "joa eenii. § hea Sela d in sa sates es iat tiempo que determin el clen le mbt de oy ls sinker 8a rls eau os que no vuelver an las els, ne insert I mess, leans os as qu pee ey etlstn entre estos simibolos del tiempo seni eu ronnie tt Enesco os css ton mesa co SE st adnan del oo steht eroresestadondedesrell. £0 ao dey deserts en a ec0 ena eee forma dle il a tare 0 los process nat= Hominy OES Scie. a preciso UP een a fabrca alendaios en 108 pojebn @ cenditinnes ro1060 * que coineldesen a epesentain humana del tempo en forma sim lic de unidaestemporles recreates, necesiris pas I orienta chin epulcin del conte socal y los process naturales qv per- tanec en el modelo de repreentacin simbolcs. Tal esa obviedad ‘let empo pars soiedades mis destrlass infty para qu dterm- dove del empo como los clearing fncionenratiament bien Yn problems. ‘Dent de socicdad y del entramado dels miembros de ste indivi dene yor gla generale grado deautonoms yx espacio S/ dedciiones propio a humanidal pss cir den del atraleza Inhumana yaa, er estos epacos decidir den Hes que se ampli zaeducens limes. Por supuest. 1 process nate mise servants plbr, per de han prey ann es vo nom nmin nel at home ovoxtdos Tos hombres que ene tas Coss PoHEED anrrsatbstdad de eomunicare mediante los inbolos que, hechos rede geneticaete que Son sprendidos¥ por el hombre, no et fue siren al Hombre park tin dotados de una espeiiciad soc corientarse en el mundo ‘Asi pues, cuando sh aba del corer simbolicn del tempo, es ary mungue al ead 3s. El tipo dominan ‘mencionar una ireunstn dep. tha doin: tcdetncomumestn mia cme eee emma dango scons secs en pin nso lenge dia dco mini Do dea «xo ea nea or mh, ec: pr ge und Te (lp gee unions st ra del es psn ef lini) re Pv deg 3 Sind resol entemcos else z swe dis ‘constante indi dualzasin de os esos ais. cue a menudo dare aera prs. conanac. assis dl individu ST ees ova una imagen dl hombre qu shh se cone mali la presenta como algo ace: em el centro al inviduo Y 4 fos dems y sus requisitos se inluyen ene insramentoapren Soria La comsvencis com i ~) © 61060 ‘cet de “soins” que safe indviduo como ago sup = fade al individu como algo sup aio along. En exe aso, el ensamiento aparece desde in hits omnia chsnanen nae eae 1) Rayos ten tame aclmente deeb dela accién que: t0.no sucede; por ejemplo, las concepciones chistes? mone meta nt uo isin, ta como se perce en ae ms general meric emp io humana’ ques em esta deren cag Se come e principio spa dl cal pds enon a onnencl dls hombres er sciedd oY Esumane de claborr il ene ar ts eos eile desde ndivin mitten Sn ideo" nox efrines cone como un nen ind, cotones a sociedad spare en el fondo ® aticuaes de os ndvidos. Cae cit Morgenstern ‘tots monieo de econ "pects verosde narod va sa Se speci ills ms menos Ape geo ain co ae neg agi liye md, net Hts omen an fhamsag cy %!° U8 hombre a ropel para construir las socie~ despa, peel se sven "Pens puede imaginar que el individo ener spe mead conduct ala de oe a ts ue nesta de os hom teense ange UAH dct ome Teen oP cg ne ngs que exit sn ate Ss tims yao er atm tl comico on es ar sobre nin vi y para desarolase Y indo, Churn 895 constiuye un onden especial: Lt "npg SRE Hen de tn ls hin 8-19 IN dl TD nico yespecco. qu nos entenden a expcanpartendo del in ‘vido Sr no, weamor el lengua. Qu rede sl leeanarnos por twmafana aor encotiscmos congue todos nustosvecnos hablsen ‘ev un lenguse ue no entendigramos? De manera paraigmstis, el longus usta un io de hechos sciles quesoponen a mulitd 1d. quel miso tempo no cesade individ hen en eda noewo mero de un grupo de hombres, una soi Zane En lero modo sins { scconverte ensu put personal cond sii en una ‘co wcll pti a cus desnrol see ene aos ‘nlrb de eto raps: No obstane tambléne verdad que cuando Irelands lost ena pire st fanclin de ‘diode omniacin dem 0, Sir empl lo conte a ormcin dl copies de pauses que sna simul feo. Os son ed oo oresponden pasts persons de3e0~) indo compsee teers nde nero yl tempo. A tds el sibilida y condueta —up ibis soi ab ia soiedades que exigen un ‘con os dems y que form e ro, se encuentra toda uns gama de variantes laa indvdulizain de as do ua coaccn personal 10 mss de diner que ol delap ‘manejo melas del dine Individuals que prueba lo dif qe puts sociales Hay hombres gue sigs moter pequtit een blgados si por encima de cme, nna sociedad con un alto grado pr trp node de abe in dejan escapr asin de ee idan devoler y rs que sss posites. De modo de atesepin individ ; imps r icil rememorar el proceso mediante cl De momento es quis dif aol de ua acd soi. Aunque en

You might also like