‫السلامة‬

Mechanical Hazards
No. PS-06-07 v1
16 March 2019
‫ية‬
‫الآلآت‬
‫الميكانيك‬
‫من‬

‫المخاطر الميكانيكية‬
By: Engr. Murtadha AlRuwaie MACHINE SAFETY
6

‫نقاط الإلتقاء‬
Pinch/ Nip
Points
2 ‫الأجزاء المتحركة‬
Moving Parts 1
/‫شفرة القطع‬
‫الحواف الحادة‬ ‫الدوران‬
Sharp Edges 4 Cutting/
Rotation Blade
3
‫تطاير الاشياء‬
Flying Objects 5

http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬

alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
 ‫السلامة‬
Impact & Caught in Hazard
No. PS-06-08 v1
16 March 2019
‫ية‬
‫الآلآت‬
‫الميكانيك‬
‫من‬

‫خطر الصدمة والمحاصرة‬

By: Engr. Murtadha AlRuwaie MACHINE SAFETY
6

‫الأجزاء المتحركة‬
Moving Parts

Accidents
‫الحوادث‬

‫يلزم‬
‫المحاصرة‬ ‫الضرب‬/ ‫الصدمة‬

Must
Caught in/ Between Impact/Struck by

!
‫الوفاة‬ Control
Measures

Avoid ‫تجنب‬
-

‫الوقاية‬

Follow Instruction Manual. Stay Clear of the Operation Area.

4 .‫اتباع دليل التعليمات‬ 1 ‫ابتعد عن منطقة التشغيل‬
Only Authorized Personnel to operate and
Caution ‫إحذر‬
Pedestrians must use designated walkways.
5 adjust the equipment.
‫لا ُيسمح إلا للموظفين المصرح لهم بالتشغيل وعملية الضبظ‬ 2 .‫يجب على المشاة استخدام الممرات المخصصة‬

Follow lockout procedure before servicing and Fix proper safeguarding systems and
6 adjusting 3 inspect them regularly.
‫اتبع إجراء القفل قبل الصيانة وعملية الضبظ‬ .‫تركيب أنظمة الحماية المناسبة وفحصها بشكل دوري‬

http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬

alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
 ‫السلامة‬
Entanglement Hazard
No. PS-06-09 v1
16 March 2019
‫ية‬
‫الآلآت‬
‫الميكانيك‬
‫من‬

By: Engr. Murtadha AlRuwaie

‫خطر التشابك‬ MACHINE SAFETY
6

‫نقاط الإلتقاء‬ ‫الأجزاء المتحركة‬

Pinch/ Nip Points Moving Parts

Accidents
‫الحوادث‬

‫يلزم‬
‫التشابك‬

Must
‫الوفاة‬
Entanglement

!
Control

Avoid ‫تجنب‬
Measures
-
‫الوقاية‬

Guards MUST be in place and adjusted properly.

1 .‫يجب وضع الحواجز الوقائية بشكل صحيح‬ Caution ‫إحذر‬

Keep hands and fingers away from moving parts.

2
‫ابعد يدك وأصابعك عن الاجزاء المتحركة‬
Do not operate with loose clothing, long exposed hair or jewelry
‫لا تعمل بملابس فضفاضة أو شعر طويل مكشوف أو مجوهرات‬

http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬

alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
 ‫السلامة‬
Cutting Hazard
No. PS-06-10 v1
16 March 2019
‫ية‬
‫الآلآت‬
‫الميكانيك‬
‫من‬

By: Engr. Murtadha AlRuwaie

‫خطر القطع‬ MACHINE SAFETY
6

‫شفرة القطع أو الدوران‬

‫نقاط الإلتقاء‬ ‫الحواف الحادة‬
Cutting/ Rotation
Pinch/ Nip Points Sharp Edges Blade

Accidents
‫الحوادث‬

‫يلزم‬
‫القص‬

Must
‫الثقب‬ ‫القطع‬
Puncture Shearing Cutting

!
‫الوفاة‬
Control
-

Avoid ‫تجنب‬
Measures

‫الوقاية‬

Disconnect and lock out Don’t operate without guard

Wear cut resistant safety gloves
7 power before servicing, 4 ‫ارتدي قفازات المقاومة للقطع‬ 1 ‫لا تشغل المعدة بدون الحاجز الوقائي‬
adjusting, and cleaning Caution ‫إحذر‬
Avoid contact with blade teeth Inspect machine before each use
‫افصل المصدر الكهربائي قبل‬ 5 ‫تجنب لمس أسنان الشفرة‬ 2 ‫افحص المعدة قبل الاستخدام‬
.‫ والتعديل‬، ‫ التنطيف‬،‫الصيانة‬

Turn off the machine before Always cut away from you body
6 you measure a work piece 3 ‫ابعد جسمك عند عملية القطع‬
‫اغلق المعدة عند قياس قطعة العمل‬
‫المقطوعة‬

http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬

alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
 ‫السلامة‬
Flying Objects Hazard
No. PS-06-11 v1
16 March 2019
‫ية‬
‫الآلآت‬
‫الميكانيك‬
‫من‬

By: Engr. Murtadha AlRuwaie

‫خطر تطاير الأشياء‬ MACHINE SAFETY
6

‫الجلخ واللحام‬ ‫الحفر‬ ‫شفرة القطع‬

Grinding or Drilling Cutting Blade
Welding

Accidents
‫الحوادث‬

‫يلزم‬
‫تطاير الاشياء‬

Must
Flying Objects /particles

!
Safety

Avoid ‫تجنب‬
Tips

‫الوقاية‬

Don’t operate without guard

1 ‫لا تشغل المعدة بدون الحاجز الوقائي‬ Caution ‫إحذر‬

Wear eye protection (safety glasses -face shield)

2 )‫قناع الوجه‬- ‫ارتدي حماية العين (النظارات‬

Stop machine before cleaning or servicing

3 ‫أوقف المعدة قبل عمليتي التنظيف أو الصيانة‬

http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬

alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
 ‫السلامة‬
Non-Mechanical Hazards
No. PS-06-12 v1
16 March 2019
‫ية‬
‫الآلآت‬
‫الميكانيك‬
‫من‬

‫المخاطر الغير ميكانيكية‬

By: Engr. Murtadha AlRuwaie MACHINE SAFETY
6
‫الأجزاء المشحونة‬
‫الاشعاع‬
Ionizing/ Non-
Ionizing Radiation
Radiation 2 Electric Shock
‫الصعقة الكهربائية‬
100mA Heart Stop Beating
‫كهربائيا‬
Electrically
Charged Parts
1
‫إشعاع مؤين وغير مؤين‬

8hr
5 m/s 2
‫الاهتزاز‬ ‫الضوضاء‬
8hr
5-10m/s 2

AR
Hand Arm
Vibration (HAV)
Vibration 4 Noise Level
‫مستوى الضوضاء‬
Noise 3
>10m/s2 ‫اهتزاز الذراع باليد‬ 85dB(A) Or Above

‫الحرارة‬
‫الضغط‬
Vacuum High Pressure
‫الشفظ‬
) -(
‫ضغظ عالي‬
)+(
Pressure 6 Freezing Burn
‫الحرق التجمد‬
‫والبرود‬
Heat & Cold
5
‫السلوك الغير آمن‬ ‫الإرجونوميكس‬

No allow
‫غير مسموح‬
Unsafe work
behavior
8 ‫ الوضعية‬:‫تشمل‬
‫الجسم و نوع المهام‬
Ergonomics 7
‫وتكرارها والاضاءة‬

http://firesafetyeng.blogspot.com/ ‫مدونة الوقاية‬

alruwaie@gmail.com @firesafetyeng
 ‫جميع المنشورات التعليمية المعروضة في‬
‫المدونة‪ ،‬صالحة للنسخ والتحميل و الطباعة من‬
‫أجل التثقيف والتوعية‪ ،‬بشرط عدم طمس‬
‫بيانات المدونة‪ .‬للمزيد من المنشورات التثقيفة‬
‫المجانية‪ ،‬يمكنكم التواصل معنا‪.‬‬
‫‪http://firesafetyeng.blogspot.com/‬‬
‫‪alruwaie@gmail.com‬‬
‫شوال ‪16 Jun 2019 - 1440‬‬