THOBIBY QOLBY, Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam

Qosidah Karomah Ya 'Umar Muhdlor

‫طﻠﺒﻨﺎ ﷲ ﻟﯽ ﯾﺮﺣﻢ ﯾﻔﺮج ھﻤﻨﺎ واﻟﻐﻢ‬
Tholabnâllâha lî yarham yufarij hammanâ wal ghom
‫وﯾﺒﻌﺪﻧﺎ ﻋﻦ أھﻞ اﻟﻨﺎر ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬
Wa yub'idnâ 'an ahlin-nâr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr
‫وﻗﻔﻨﺎ ﺗﺤﺖ ﺑﺎب اﻟﺠﻮد وﺑﺎ ﯾﺤﺼﻞ ﻟﻨﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮد‬
Waqofnâ tahta bâbil jûd wa bâ yahshul lanâl maqshûd
‫ﮔﺬا اﻟﺤﺴﻨﯽ وﻋﻘﺒﯽ اﻟﺪار ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬
Kadzâl husnâ wa 'uqbâd-dâr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr
‫ﻣﻌﻨﺎ أﻣﻨﺎ اﻟﺰھﺮاء وﺳﯿﻠﺔ وأﻣﻨﺎ اﻟﮑﺒﺮی‬
Ma'anâ ummunâz-Zahrô' wasîlah wa ummunâl kubrô
‫ﻋﻠﯽ أوﻻدھﺎ ﺗﻐﺘﺎر ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬
'Alâ aulâdihâ taghtâr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr
‫وﺑﻮ ﻋﻠﻮي وﺳﯿﻊ اﻟﺠﺎه ﻓﻘﯿﮫ اﻟﻘﻮم ﻻ ﺗﻨﺴﺎه‬
Wa bû'Alwî wasî'al jâh faqîhul qoumi lâ tansâh
‫اﻟﻤﺤﻀﺎر ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬ǃ ‫ﮔﺬا اﻟﺴﻘﺎف‬
Kadzâs-Saqqôfu wal muhdlôr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr
‫وﻗﻞ ﯾﺎﻟﻌﯿﺪروس أدرك ﻷن اﻟﺴﺮ ﻓﯽ ذﮐﺮك‬
Wa qul yâl'Aidarûs adrik li-annas-sirri fî dzikrik
‫وﺻﺢ ﻓﺎھﻞ اﻟﻤﺪد واﻟﺜﺎر ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬
Washih fahlul madad wats-tsâr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr
‫وﻋﺎد اﻟﻔﺨﺮ ﻓﯽ ﻋﯿﻨﺎت ﺳﻼﻟﺔ ﺷﺮﻓﻮا ﺑﺎﻟﺬات‬
Wa 'âdal fakhri fî 'înât sulâlah syurrifû bidz-dzât
‫ﻣﻦ أﻧﺠﺎل اﻟﻨﺒﯽ اﻟﻤﺨﺘﺎر ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬
Min anjâlin-nabîl mukhtâr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr
‫ﺑﺬﮐﺮ ﺷﯿﺨﻨﺎ اﻟﻌﻄﺎس ﺻﻔﻲ اﻟﻘﻠﺐ ﻣﻦ أدﻧﺎس‬
Bidzikri syaikhinâl 'Aththôs shofiyyal qolb min adnâs

pecintahabibana.wordpress.com 1
 THOBIBY QOLBY, Wahai yang jauh dariku dan tempatnya di lubuk hati yang terdalam

‫وﯾﻠﺤﻘﻨﺎ ﻣﻦ اﻷﺧﯿﺎر ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬

Wa yulhiqnâ minal akhyâr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr
‫ﺑﺠﺎه ﺷﯿﺨﻨﺎ اﻟﺤﺪاد وﺻﻠﻨﺎ إﻟﯽ اﻷﺟﺪاد‬
Bijâhi syaikhinâl Haddâd wa sholnâ ilâl ajdâd
‫وﯾﺠﻌﻠﻨﺎ ﻣﻦ اﻷﺧﯿﺎر ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬
Wa yaj'alnâ minal akhyâr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr
‫وﻣﻦ ﻗﺪ ﺣﻞ ﻓﯽ ﺑﺸﺎر ﻣﻦ أھﻞ اﻟﻔﻀﻞ واﻷﺳﺮار‬
Wa man qod hal fî basysyâr min ahlil fadl-li wal asrôr
‫ﻧﺠﻮم اﻷرض واﻷﻗﻤﺎر ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬
Nujûmil ardli wal aqmâr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr
‫اﻻ ﯾﺎﺳﺎدﺗﻰ وأھﻠﻰ ﺻﻠﻮﻧﯽ وأوﺻﻠﻮا ﺣﺒﻠﯽ‬
Alâ yâ sâdatî wa ahlî shilûnî wa aushilû hablî
‫وأوﻻدی وأھﻞ اﻟﺪار ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬
Wa aulâdî wa ahlid-dâr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr
‫و ﺻﻠﯽ ﷲ ﻣﻮﻻﻧﺎ ﻋﻠﯽ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﮭﺪی ﺟﺎن‬
Wa shollâllâhu Maulânâ 'alâ man bil hudâ jâna
‫ﻣﻊ اﻟﻌﺘﺮة ﮔﺬا اﻷﻧﺼﺎر ﮔﺮاﻣﺔ ﯾﺎ ﻋﻤﺮ ﻣﺤﻀﺎر‬
Ma'al 'itroh kadzâl anshôr Karômah yâ 'Umar Muhdlôr

***
Sumber: Majelis Rasulullah Saw

pecintahabibana.wordpress.com 2