Professional Documents
Culture Documents
18381781 ΦΑΙΔΩΝ
18381781 ΦΑΙΔΩΝ
——————— O K O ™ M O ™ T H ™ æ Y X H ™ ———————
Ùɘ âÈÛΤ„ˆ˜ ÙÔÜ îÂÚÔÜ àıËÓ·˚ÎÔÜ ÏÔ›Ô˘ Âå˜ ÙcÓ ¢ÉÏÔÓ ‰Èa ÙeÓ ëÔÚÙ·ÛÌeÓ
Ùɘ ӛ΢ ÙÔÜ £ËÛ¤ˆ˜ âd ÙÔÜ ªÈÓˆÙ·‡ÚÔ˘.
^∏ Û˘˙‹ÙËÛȘ ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ηd ÙáÓ Ì·ıËÙáÓ ÙÔ˘, ∫¤‚ËÙÔ˜, ∫Ú›ÙˆÓÔ˜,
™ÈÌÌ›Ô˘ ηd º·›‰ˆÓÔ˜, àÚ¯›˙ÂÈ Ìb Ì›·Ó Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ÂÚd Ùɘ Û¯¤Ûˆ˜ Ùɘ „˘¯É˜
Úe˜ Ùe ÛáÌ·.
\∂Ó àÚ¯÷É Ù›ıÂÙ·È Ùe ı¤Ì· âaÓ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÈηÈÔÜÙ·È Óa àÔ¯ˆÚ‹Û÷Ë âÎ Ùɘ ˙ˆÉ˜
ÔåÎÂÈÔıÂÏᘠ(61d Î.ëÍ.). ^√ ∫¤‚˘ àӷʤÚÂÈ g˜ õÎÔ˘Û ÙeÓ ºÈÏfiÏ·ÔÓ ï ïÔÖÔ˜
âıÂÒÚÂÈ Ìc ıÂÌÈÙcÓ ÙcÓ ·éÙÔÎÙÔÓ›·Ó, ï ‰b ™ˆÎÚ¿Ù˘ àӷʤÚÂÈ ÙcÓ “Ì˘ÛÙÈÎcÓ ‰È-
‰·Ûηϛ·Ó” ÂÚd ·éÙÔÜ (62b):
«ï ÌbÓ ÔsÓ âÓ àÔÚÚ‹ÙÔȘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÂÚd ·éÙáÓ ÏfiÁÔ˜, ó˜ öÓ ÙÈÓÈ ÊÚÔ˘Ú÷Ä âÛÌÂÓ
Ôî ôÓıÚˆÔÈ Î·d Ôé ‰ÂÖ ‰c ë·˘ÙeÓ âÎ Ù·‡Ù˘ χÂÈÓ Ôé‰\ àԉȉڿÛÎÂÈÓ, ̤Á·˜ Ù¤ Ù›˜
ÌÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È Î·d Ôé ®÷¿‰ÈÔ˜ ‰ÈȉÂÖÓØ Ôé ̤ÓÙÔÈ àÏÏa Ùfi‰Â Á¤ ÌÔÈ ‰ÔÎÂÖ, t ∫¤‚˘, Âs
ϤÁÂÛı·È, Ùe £ÂÔf˜ ÂrÓ·È ìÌáÓ ÙÔf˜ âÈÌÂÏÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ηd ìÌĘ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ íÓ
ÙáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÖ˜ £ÂÔÖ˜ ÂrÓ·È.»
«^√ ÌbÓ ÏÔÈeÓ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÔÚÚ‹ÙˆÓ ‰È‰·ÛηÏÈáÓ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÂÚd
·éÙáÓ, ¬ÙÈ ÂñÚÈÛÎfiÌÂı· Âå˜ Î¿ÔÈ·Ó Ê˘Ï·ÎcÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ [ηÙ\ ôÏÏËÓ ëÚÌËÓ›·Ó,
à·ÓÙáÛ·Ó Âå˜ ÙeÓ ∫ÈΤڈӷ, “Âå˜ Ì›·Ó ÛÎÔÈ¿Ó, ‰ËÏ. ¬ˆ˜ ≤Ó·˜ ÊÚÔ˘Úfi˜”] ‰bÓ
Ú¤ÂÈ ÙȘ Óa à·ÏÏ¿ÙÙ÷Ë ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ âÎ Ù·‡Ù˘ ηd Óa ʇÁ÷Ë, ηd ÛÔ‚·Úe˜ ÌÔÜ
Ê·›ÓÂÙ·È Î·d Ôé¯d ÂûÎÔÏÔ˜ Óa ÙeÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛˆÌÂÓ Âå˜ ¬ÏÔÓ ÙÔ˘ Ùe ‚¿ıÔ˜. \∞ÏÏ\ ¬Ìˆ˜,
∫¤‚Ë, ÙÔÜÙÔ ‚‚·›ˆ˜ ıˆÚá ó˜ çÚıᘠÏÂÁfiÌÂÓÔÓ, ¬ÙÈ Ôî £ÂÔd ÂrÓ·È Ôî ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ˜
ÂÚd ìÌáÓ, ηd ¬ÙÈ ìÌÂÖ˜ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÂúÌÂı· íÓ âÎ ÙáÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ.»
^√ ¢·Ì¿ÛÎÈÔ˜ Âå˜ Ùa ™¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘ Âå˜ ÙeÓ “º·›‰ˆÓ·” àӷʤÚÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ “ÊÚÔ˘-
Ú¿Ó” ó˜ ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙcÓ ‰È¿ÚÎÂÈ·Ó ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ïÚ›˙Ô˘Ó Ôî £ÂÔ›.
h∞Ó ÏÔÈfiÓ, ÌfiÓÔÈ Ì·˜ âÍ·Á¿ÁˆÌ ÙcÓ „˘¯‹Ó Ì·˜, ·éÙe ÂrÓ·È Ôé¯d “ôÊÂÛȘ”, àÏÏ\
“àfi‰Ú·ÛȘ”. ªfiÓÔÓ ï ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È Óa ÌĘ χÛ÷Ë, ‰Èe ηd ηÏÂÖÙ·È §˘Û‡˜, “ï
χˆÓ ÙeÓ ‰ÂÛÌeÓ zÓ iÓ âı¤Ï÷Ë” (·Ú·ı¤ÙÂÈ ‰b Ùe çÚÊÈÎeÓ àfiÛ·ÛÌ· 232 Kern).
^√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ηÏÂÖÙ·È âÓ Û˘Ó¯›÷· ñe ÙÔÜ ∫¤‚ËÙÔ˜ ηd ÙÔÜ ™ÈÌÌ›Ô˘ Óa ‰ÈηÈ-
ÔÏÔÁ‹Û÷Ë g˜ âÓ÷á ì ·éÙÔÎÙÔÓ›· ‰bÓ âÈÙÚ¤ÂÙ·È, ï ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ “Ùe àÔıÓ÷‹ÛÎÂÈÓ
âÈÙˉ‡ÂÈ”, ÌÂÏÂÙ÷Ä ‰ËÏ·‰c ηd âȉÈÒÎÂÈ ÙeÓ ı¿Ó·ÙÔÓ. ¡·›, àÏÏa ÔÈfiÓ ı¿Ó·-
ÙÔÓ; ¢›‰ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ì âÎΛÓËÛȘ Âå˜ ÙcÓ ¬ÏËÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ ÂÚd Ùɘ ʇÛˆ˜ ÙÔÜ ı·-
Ó¿ÙÔ˘, ¬ÛÙȘ ïÚ›˙ÂÙ·È ó˜ à·ÏÏ·Ác Ùɘ „˘¯É˜ àe Ùe ÛáÌ·.
µ·ÛÈÎeÓ Úfi‚ÏËÌ· Ùe ïÔÖÔÓ ı›ÁÂÙ·È ÂrÓ·È ·éÙe ÙáÓ ·åÛı‹ÛÂˆÓ Î·d ÙÔÜ à·-
ÙËÏÔÜ ¯·Ú·ÎÙÉÚÔ˜ ·éÙáÓØ Ù›ıÂÙ·È ÏÔÈeÓ Ùe ı¤Ì· ηÙa fiÛÔÓ ï ôÓıÚˆÔ˜ ‰‡Ó·-
Ù·È Óa ηٷÎÙ‹Û÷Ë ÙcÓ ÛÔÊ›·Ó ‰Èa ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ j Ùɘ „˘¯É˜. £a ·Ú·ı¤ÛˆÌÂ
ÏÔÈeÓ â‰á ≤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ ¯ˆÚ›ÔÓ. §¤ÁÂÈ ï ™ˆÎÚ¿Ù˘:
65e-66a:
«òAÚ\ ÔsÓ âÎÂÖÓÔ˜ iÓ ÙÔÜÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ ηı·ÚÒٷٷ ¬ÛÙȘ ¬ÙÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ·éÙ÷É Ù÷É ‰È·-
ÓÔ›÷· úÔÈ âÊ\ ≤ηÛÙÔÓ, Ì‹Ù ÙcÓ ù„ÈÓ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ âÓ Ù÷á ‰È·ÓÔÂÖÛı·È Ì‹Ù ÙÈÓa
ôÏÏËÓ ·úÛıËÛÈÓ âʤÏÎˆÓ ÌˉÂÌ›·Ó ÌÂÙa ÙÔÜ ÏÔÁÈÛÌÔÜ, àÏÏ\ ·éÙ÷É Î·ı\ ·ñÙcÓ ÂåÏÈÎÚÈ-
ÓÂÖ Ù÷É ‰È·ÓÔ›÷· ¯ÚÒÌÂÓÔ˜ ·éÙe ηı\ ·ñÙfi ÂåÏÈÎÚÈÓb˜ ≤ηÛÙÔÓ âȯÂÈÚÔÖ ıËÚ‡ÂÈÓ ÙáÓ
ùÓÙˆÓ, à·ÏÏ·ÁÂd˜ ¬ÙÈ Ì¿ÏÈÛÙ· çÊı·ÏÌáÓ Ù ηd üÙˆÓ Î·d ó˜ öÔ˜ ÂåÂÖÓ Û‡Ì·-
ÓÙÔ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ó˜ Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙÔ˜ ηd ÔéÎ âáÓÙÔ˜ ÙcÓ „˘¯cÓ ÎÙ‹Û·Ûı·È àÏ‹ıÂÈ¿Ó ÙÂ
ηd ÊÚfiÓËÛÈÓ ¬Ù·Ó ÎÔÈÓˆÓ÷É; pÚ\ Ôé¯ ÔyÙfi˜ âÛÙÈÓ, t ™ÈÌÌ›·, ÂúÂÚ ÙȘ ηd ôÏÏÔ˜ ï
Ù¢ÍfiÌÂÓÔ˜ ÙÔÜ ùÓÙÔ˜;»
™˘Ó¯›˙ÂÈ ‰¤:
66c Î.ëÍ.
«Î·d ÁaÚ ÔϤÌÔ˘˜ ηd ÛÙ¿ÛÂȘ ηd Ì¿¯·˜ Ôé‰bÓ ôÏÏÔ ·Ú¤¯ÂÈ j Ùe ÛáÌ· ηd ·î
ÙÔ‡ÙÔ˘ âÈı˘Ì›·È. ‰Èa ÁaÚ ÙcÓ ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÎÙÉÛÈÓ ¿ÓÙ˜ Ôî fiÏÂÌÔÈ ìÌÖÓ Á›ÁÓÔ-
ÓÙ·È, Ùa ‰b ¯Ú‹Ì·Ù· àÓ·Áη˙fiÌÂı· ÎÙÄÛı·È ‰Èa Ùe ÛáÌ·, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ˜ Ù÷É ÙÔ‡ÙÔ˘
ıÂڷ›÷·Ø ηd âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ àÛ¯ÔÏ›·Ó ôÁÔÌÂÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¤ÚÈ ‰Èa ¿ÓÙ· Ù·ÜÙ·. Ùe ‰\
öÛ¯·ÙÔÓ ¿ÓÙˆÓ ¬ÙÈ, â¿Ó ÙȘ ìÌÖÓ Î·d Û¯ÔÏc Á¤ÓËÙ·È à\ ·éÙÔÜ Î·d ÙÚ·ÒÌÂı· Úe˜
Ùe ÛÎÔÂÖÓ ÙÈ, âÓ Ù·Ö˜ ˙ËÙ‹ÛÂÛÈÓ ·s ·ÓÙ·¯ÔÜ ·Ú·ÖÙÔÓ ıfiÚ˘‚ÔÓ ·Ú¤¯ÂÈ Î·d Ù·-
Ú·¯cÓ Î·d âÎÏ‹ÙÙÂÈ, œÛÙ Ìc ‰‡Ó·Ûı·È ñ\ ·éÙÔÜ Î·ıÔÚÄÓ ÙàÏËı¤˜. àÏÏa Ù÷á ùÓÙÈ
ìÌÖÓ ‰¤‰ÂÈÎÙ·È ¬ÙÈ, Âå ̤ÏÏÔÌ¤Ó ÔÙ ηı·ÚᘠÙÈ ÂúÛÂÛı·È, à·ÏÏ·ÎÙ¤ÔÓ ·éÙÔÜ Î·d
·éÙ÷É Ù÷É „˘¯÷É ı·٤ÔÓ ·éÙa Ùa Ú¿ÁÌ·Ù·Ø Î·d ÙfiÙÂ, ó˜ öÔÈÎÂÓ, ìÌÖÓ öÛÙ·È Ôy âÈı˘-
ÌÔÜÌ¤Ó Ù η› Ê·ÌÂÓ âÚ·ÛÙ·d ÂrÓ·È, ÊÚÔÓ‹Ûˆ˜, âÂȉaÓ ÙÂÏÂ˘Ù‹ÛˆÌÂÓ, ó˜ ï ÏfiÁÔ˜
ÛËÌ·›ÓÂÈ, ˙áÛÈ ‰b Ôû. Âå ÁaÚ Ìc ÔrfiÓ Ù ÌÂÙa ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌˉbÓ Î·ı·ÚᘠÁÓáÓ·È,
‰˘ÔÖÓ ı¿ÙÂÚÔÓ, j Ô鉷ÌÔÜ öÛÙÈÓ ÎÙ‹Û·Ûı·È Ùe Âå‰¤Ó·È j ÙÂÏÂ˘Ù‹Û·ÛÈÓØ ÙfiÙ ÁaÚ ·éÙc
ηı\ ·ñÙcÓ ì „˘¯c öÛÙ·È ¯ˆÚd˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÚfiÙÂÚÔÓ ‰\ Ôû.»
«¢ÈfiÙÈ Î·d ÔϤÌÔ˘˜ ηd â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ηd Ì¿¯·˜ Ôé‰bÓ ôÏÏÔ ÚÔÍÂÓÂÖ ·Úa Ùe
ÛáÌ· ηd ·î âÈı˘Ì›·È ÙÔ‡ÙÔ˘. ¢ÈfiÙÈ âÍ ·åÙ›·˜ Ùɘ àÔÎÙ‹Ûˆ˜ ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘ Á›-
ÓÔÓÙ·È ¬ÏÔÈ Ôî fiÏÂÌÔÈ, Ùa ‰b ¯Ú‹Ì·Ù· àÓ·Áη˙fiÌÂı· Óa àÔÎÙáÌÂÓ âÍ ·åÙ›·˜
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ùÓÙ˜ ñËÚ¤Ù·È Ùɘ ÂÚÈÔÈ‹Ûˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘Ø Î·d âÍ ·åÙ›·˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰bÓ
‰˘Ó¿ÌÂı· Óa ÊÈÏÔÛÔÊáÌÂÓ, âÍ ·åÙ›·˜ ‰ËÏ·‰c ÙáÓ ·ÓÙe˜ Âú‰Ô˘˜ ÂÚÈÔÈ‹ÛˆÓ
Ôf à·ÈÙÂÖ Ùe ÛáÌ·. ∆e ‰b ¯Â›ÚÈÛÙÔÓ ¿ÓÙˆÓ ÂrÓ·È ¬ÙÈ, ηd iÓ âÈÙ‡¯ˆÌÂÓ Î¿ÔÈ-
·Ó âÏ¢ıÂÚ›·Ó àe Ùe ÛáÌ· ηd ÙÚ·áÌÂÓ Úe˜ Ùe Óa âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ Î¿ÙÈ, ηÙa Ùa˜
âÚ‡ӷ˜ ·ÓÙ·¯ÔÜ ¿ÓÙÔÙ ·ÚÂÌÖÙÔÓ Ùe ÛáÌ· (àηٷÏϋψ˜) ÚÔηÏÂÖ ıfi-
Ú˘‚ÔÓ Î·d Û‡Á¯˘ÛÈÓ Î·d ·Ú·Ï‡ÂÈ ÙcÓ âÏ¢ı¤Ú·Ó âÓ¤ÚÁÂÈ·Ó ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜, œÛÙÂ
Óa Ìc ‰‡Ó·Ù·› ÙȘ âÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Óa ‰È·ÎÚ›Ó÷Ë ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó. \∞ÏÏa Ù÷á ùÓÙÈ ÂrÓ·È Ê·-
ÓÂÚeÓ Âå˜ ìÌĘ, ¬ÙÈ, âaÓ ÛÎÔ‡ˆÌÂÓ Î¿ÔÙ ۷ÊᘠÓa ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ Î¿ÙÈ, Ú¤ÂÈ
Óa ¯ˆÚÈ˙ÒÌÂı· àe ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηd Ìb ÌfiÓËÓ ÙcÓ „˘¯cÓ Óa ·Ú·ÙËÚ‹ÛˆÌÂÓ Ùa
Ú¿ÁÌ·Ù· ·éÙa ηı\ ë·˘Ù¿Ø Î·d ÙfiÙÂ, ó˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ıa àÔÏ·‡ÛˆÌÂÓ âÎÂÖÓÔ, Ùe
ïÔÖÔÓ âÈı˘ÌÔÜÌÂÓ Î·d ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ϤÁÔÌÂÓ ¬ÙÈ ÂúÌÂı· âÚ·ÛÙ·›, ‰ËÏ·‰c ÙcÓ ÊÚfi-
ÓËÛÈÓ, ¬Ù·Ó àÔı¿ÓˆÌÂÓ, ¬ˆ˜ ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË àÓ¿Ù˘ÍȘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ, Ôé¯d ‰b
¬Ù·Ó ˙áÌÂÓ. ¢ÈfiÙÈ, iÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ ÌÂÙa ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Óa ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ Î¿ÙÈ Î·-
ı·Úá˜, íÓ âÎ ÙáÓ ‰‡Ô Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, j ‰bÓ ‰˘Ó¿ÌÂı· ÔÙb Óa àÔÎÙ‹ÛˆÌÂÓ ÙcÓ
ÁÓáÛÈÓ j ÌfiÓÔÓ ¬Ù·Ó àÔı¿ÓˆÌÂÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙÂ ì „˘¯c ıa ÂrÓ·È ÌfiÓË Ù˘, ¯ˆÚÈṲ̂ÓË
àe Ùe ÛáÌ·, Ôé¯d ‰b ÚfiÙÂÚÔÓ.»
¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰¤, ï ™ˆÎÚ¿Ù˘, ¬ÙÈ Î·ı\ ¬ÛÔÓ ˙áÌÂÓ, ÙfiÛÔÓ ÏËÛȤÛÙÂÚÔÓ ÂúÌÂı·
Úe˜ ÙcÓ ÁÓáÛÈÓ (“Ùe Â剤ӷȔ), ¬ÛÔÓ çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ “âÈÎÔÈÓˆÓÔÜÌ” j ηd Ù·˘ÙÈ˙fiÌÂ-
ı· Ìb Ùe ÛáÌ·. \√Ê›ÏÔÌ ÌÄÏÏÔÓ Óa “ηı·Ú‡ˆÌ à\ ·éÙÔÜ”, Óa Ê˘Ï·ÙÙÒÌÂı·
ηı·ÚÔ›, ‰ËÏ·‰‹.
≠√Ù·Ó ‰b âÏ¢ıÂÚˆıáÌÂÓ àe Ùe ÛáÌ· ‰Èa ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ıa ‰˘ÓËıáÌÂÓ Óa
ÁÓˆÚ›ÛˆÌÂÓ Ùe “ÂåÏÈÎÚÈÓ¤˜”, õÙÔÈ Ùe “àÏËı¤˜”. ∫·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÏÔÈfiÓ, Ìb Ùe àfiÛ·-
ÛÌ· Ùe ïÔÖÔÓ ·ÚÂı¤Û·Ì âÓ àÚ¯÷É (67c):
«§ÔÈfiÓ, ÂrÂÓ ï ™ˆÎÚ¿Ù˘, âaÓ Ù·ÜÙ· ÂrÓ·È àÏËıÉ, àÁ·ËÙb ™ÈÌÌ›·, ñ¿Ú¯ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏË âÏ›˜, ¬Ù·Ó ηÓÂd˜ Êı¿Û÷Ë âÎÂÖ ¬Ô˘ âÁg ÔÚ‡ÔÌ·È, âÎÂÖ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ
àe οı ôÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜, Óa àÔÎÙ‹Û÷Ë ÙÔÜÙÔ, Úe˜ àfiÎÙËÛÈÓ ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ηÙ‚¿ÏÔ-
ÌÂÓ ÙfiÛËÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ÊÚÔÓÙ›‰·, œÛÙ ì àÔ‰ËÌ›·, ì ïÔ›· ÙÒÚ· ö¯ÂÈ ÚÔÛÙ·¯ıÉ Âå˜
â̤, Ìb ÁÂÌ›˙ÂÈ Ìb àÁ·ıa˜ âÏ›‰·˜ ηd Ùe ú‰ÈÔÓ àÔÙ¤ÏÂÛÌ· ıa ʤÚ÷Ë Âå˜ Î¿ıÂ
ôÓıÚˆÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ ıa ÈÛÙ‡Û÷Ë ¬ÙÈ ì „˘¯‹ ÙÔ˘ ÂrÓ·È ÚÔ·Ú·Û΢·Ṳ̂ÓË Î·d
ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa ηı·Ú¿.»
\∂Ó Û˘Ó¯›÷· Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ‰Èa ÙcÓ “οı·ÚÛÈÓ” ηd ÙeÓ ïÚÈÛÌeÓ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘
(67c Î.ëÍ.):
«K¿ı·ÚÛȘ ‰b ÂrÓ·È pÚ· Ôé ÙÔÜÙÔ Í˘Ì‚·›ÓÂÈ, ¬ÂÚ ¿Ï·È âÓ Ù÷á ÏfiÁ÷ˆ ϤÁÂÙ·È, Ùe
¯ˆÚ›˙ÂÈÓ ¬ÙÈ Ì¿ÏÈÛÙ· àe ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙcÓ „˘¯cÓ Î·d âı›Û·È ·éÙcÓ Î·ı\ ·ñÙcÓ ·-
ÓÙ·¯fiıÂÓ âÎ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Û˘Ó·Á›ÚÂÛı·› Ù ηd êıÚÔ›˙ÂÛı·È, ηd ÔåÎÂÖÓ Î·Ùa Ùe ‰˘-
Ó·ÙeÓ Î·d âÓ Ù÷á ÓÜÓ ·ÚfiÓÙÈ Î·d âÓ Ù÷á öÂÈÙ· ÌfiÓËÓ Î·ı\ ·ñÙ‹Ó, âÎÏ˘Ô̤ÓËÓ œÛÂÚ
[âÎ] ‰ÂÛÌáÓ âÎ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜;
¶¿Ó˘ ÌbÓ ÔsÓ, öÊË.
OéÎÔÜÓ ÙÔÜÙfi Á ı¿Ó·ÙÔ˜ çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, χÛȘ ηd ¯ˆÚÈÛÌe˜ „˘¯É˜ àe ÛÒÌ·ÙÔ˜;
¶·ÓÙ¿·Û› ÁÂ, q ‰\ ¬˜.
§‡ÂÈÓ ‰¤ Á ·éÙ‹Ó, œ˜ Ê·ÌÂÓ, ÚÔı˘ÌÔÜÓÙ· àÂd Ì¿ÏÈÛÙ· ηd ÌfiÓÔÈ Ôî ÊÈÏÔÛÔ-
ÊÔÜÓÙ˜ çÚıá˜, ηd Ùe ÌÂϤÙËÌ· ·éÙe ÙÔÜÙfi âÛÙÈÓ ÙáÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, χÛȘ ηd ¯ˆÚÈ-
ÛÌe˜ „˘¯É˜ àe ÛÒÌ·ÙÔ˜Ø j Ôû;
º·›ÓÂÙ·È.
OéÎÔÜÓ, ¬ÂÚ âÓ àÚ¯÷É öÏÂÁÔÓ, ÁÂÏÔÖÔÓ iÓ ÂúË ôÓ‰Ú· ·Ú·Û΢¿˙ÔÓı\ ë·˘ÙeÓ âÓ Ù÷á
‚›÷ˆ ¬ÙÈ âÁÁ˘Ù¿Ùˆ ùÓÙ· ÙÔÜ ÙÂıÓ¿Ó·È Ô≈Ùˆ ˙ÉÓ, ÎôÂÈı\ ≥ÎÔÓÙÔ˜ ·éÙ÷á ÙÔ‡ÙÔ˘ àÁ·Ó·-
ÎÙÂÖÓ; √é ÁÂÏÔÖÔÓ:
¶á˜ ‰\ Ôû;
T÷á ùÓÙÈ ôÚ·, öÊË, t ™ÈÌÌ›·, Ôî çÚıᘠÊÈÏÔÛÔÊÔÜÓÙ˜ àÔıÓ÷‹ÛÎÂÈÓ ÌÂÏÂÙáÛÈ, ηd
Ùe ÙÂıÓ¿Ó·È ≥ÎÈÛÙ· ·éÙÔÖ˜ àÓıÚÒˆÓ ÊÔ‚ÂÚfiÓ. âÎ ÙáӉ ‰b ÛÎfiÂÈ. Âå ÁaÚ
‰È·‚¤‚ÏËÓÙ·È ÌbÓ ·ÓÙ·¯÷É Ù÷á ÛÒÌ·ÙÈ, ·éÙcÓ ‰b ηı\ ·ñÙcÓ âÈı˘ÌÔÜÛÈ ÙcÓ „˘¯cÓ
ö¯ÂÈÓ, ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰b ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘ Âå ÊÔ‚ÔÖÓÙÔ Î·d àÁ·Ó·ÎÙÔÖÂÓ, Ôé ÔÏÏc iÓ àÏÔÁ›· ÂúË, Âå
Ìc ôÛÌÂÓÔÈ âÎÂÖÛ úÔÈÂÓ, Ôx àÊÈÎÔ̤ÓÔȘ âÏ›˜ âÛÙÈÓ Ôy ‰Èa ‚›Ô˘ õÚˆÓ Ù˘¯ÂÖÓ — õÚˆÓ
‰b ÊÚÔÓ‹Ûˆ˜ — ÷z Ù ‰È‚¤‚ÏËÓÙÔ, ÙÔ‡ÙÔ˘ àËÏÏ¿¯ı·È Û˘ÓfiÓÙÔ˜ ·éÙÔÖ˜;»
«— ∫¿ı·ÚÛȘ ÏÔÈeÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ÙÔÜÙÔ, Ùe ïÔÖÔÓ Úe çÏ›ÁÔ˘ âϤÁÔÌÂÓ, Óa ¯ˆ-
Ú›˙÷Ë ÙȘ ¬ÛÔÓ Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ ÙcÓ „˘¯cÓ àe Ùe ÛáÌ· ηd Óa Û˘ÓËı›Û÷Ë ·éÙ‹Ó, œÛÙÂ
à·ÏÏ·ÛÛÔ̤ÓË ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÏáÓ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Óa Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·d Óa ÂÚÈÔ-
Ú›˙ÂÙ·È Âå˜ ë·˘ÙcÓ Î·d Óa ÔåÎ÷É Î·Ùa Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ Î·d âÓ Ù÷á ·ÚfiÓÙÈ Î·d âÓ Ù÷á ̤Ï-
ÏÔÓÙÈ ‚›÷ˆ ÌfiÓË, ·éÙc ηı\ ë·˘Ù‹Ó, à·ÏÏ·ÛÛÔ̤ÓË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ óÛaÓ Óa à·Ï-
Ï¿ÛÛÂÙ·È àe ‰ÂÛÌ¿; —— µÂ‚·Èfiٷٷ, à‹ÓÙËÛÂÓ ï ™ÈÌÌ›·˜. —— §ÔÈeÓ ÙÔÜÙÔ
çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ı¿Ó·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰c ï ¯ˆÚÈÛÌe˜ Ùɘ „˘¯É˜ àe ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜; ——µÂ‚·Èfi-
ٷٷ, à‹ÓÙËÛÂÓ ï ™ÈÌÌ›·˜. ——¢ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰b ÚÔı˘Ì›·Ó Óa à·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·éÙcÓ
àe ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ¬ˆ˜ åÛ¯˘ÚÈ˙fiÌÂı·, ¿ÓÙÔÙ ηd ÌfiÓÔÈ Ôî ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ,
ηd ·éÙe ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È Ùe àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ Ùɘ ÊÚÔÓÙ›‰Ô˜ ÙáÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ‰ËÏ·‰c ì
à·ÏÏ·Ác ηd ï ¯ˆÚÈÛÌe˜ Ùɘ „˘¯É˜ àe ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜; j ù¯È; ——∂rÓ·È Ê·ÓÂÚeÓ
ÙÔÜÙÔ. ——§ÔÈfiÓ, ÚÄÁÌ· Ôf öÏÂÁ· ηd Âå˜ ÙcÓ àÚ¯‹Ó, ıa qÙÔ ÁÂÏÔÖÔÓ, ï ôÓıÚˆ-
Ô˜, ï ïÔÖÔ˜ ëÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Âå˜ ÙcÓ ˙ˆ‹Ó ÙÔ˘, œÛÙ Óa ÂrÓ·È ¬ÛÔÓ Ùe
‰˘Ó·ÙeÓ ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘, ¬Ù·Ó öÏı÷Ë ï ı¿Ó·ÙÔ˜, Óa àÁ·Ó·ÎÙ÷É; ¢bÓ ıa qÙÔ ÁÂ-
ÏÔÖÔÓ; ——¶á˜ ù¯È; ——¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÏÔÈfiÓ, ™ÈÌÌ›·, Ôî çÚıᘠÊÈÏÔÛÔÊÔÜÓÙ˜ ÊÚÔÓÙ›-
˙Ô˘Ó Ó’ àÔıÓ‹ÛÎÔ˘Ó Î·d ï ı¿Ó·ÙÔ˜ çÏÈÁÒÙÂÚÔÓ àe ¬ÏÔ˘˜ ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÂrÓ·È
‰È\ ·éÙÔf˜ ÊÔ‚ÂÚfi˜. ™Î¤„Ô˘ ‰b ó˜ ëÍÉ˜Ø âaÓ ‰ËÏ·‰c ö¯Ô˘Ó öÏıÂÈ Ôî àÏËıÂÖ˜ ÊÈÏfi-
ÛÔÊÔÈ Âå˜ ö¯ıÚ·Ó Úe˜ Ùe ÛáÌ· ηÙa ¿ÓÙ· ÙÚfiÔÓ, âÈı˘ÌÔÜÓ ‰b Óa ö¯Ô˘Ó ÙcÓ
„˘¯‹Ó ÙˆÓ ·éÙcÓ Î·ı\ ë·˘ÙcÓ (¯ˆÚÈṲ̂ÓËÓ àe Ùe ÛáÌ·), âaÓ ‰¤, àÊÔÜ âÈÙ‡¯Ô˘Ó
ÙÔÜÙÔ, ÊÔ‚áÓÙ·È Î·d àÁ·Ó·ÎÙÔÜÓ, ‰bÓ ıa qÙÔ ÙÔÜÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉc˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜,
âaÓ ‰bÓ âÔÚ‡ÔÓÙÔ Â鯷ڛÛÙˆ˜ âÎÂÖ ¬Ô˘, âaÓ Êı¿ÛÔ˘Ó, ñ¿Ú¯ÂÈ âÏd˜ Óa âÈ-
Ù‡¯Ô˘Ó âÎÂÖÓÔ Ùe ïÔÖÔÓ âÂı‡ÌÔ˘Ó Î·ı\ ¬ÏËÓ ÙcÓ ˙ˆ‹Ó ÙˆÓ —âÂı‡ÌÔ˘Ó ‰b ÙcÓ
ÊÚfiÓËÛÈÓ (ηı·ÚaÓ ÛÔÊ›·Ó) —ηd Óa ÂrÓ·È àËÏÏ·Á̤ÓÔÈ ÙÔ‡ÙÔ˘, Úe˜ Ùe ïÔÖÔÓ
Âr¯ÔÓ öÏıÂÈ Âå˜ ö¯ıÚ·Ó, ¬Ù·Ó ñÉگ ÌÂÙ\ ·éÙáÓ;»
µ·ÛÈÎc ‰È¿ÎÚÈÛȘ Ùɘ ÌÔ›Ú·˜ ÙáÓ ıÓËÙáÓ Âå˜ ÙeÓ ≠∞‰Ë — à̇ËÙÔÈ Î·d ÌÂÌ˘Ë̤ÓÔÈ
69c-d:
«Î·d ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÛÈ Î·d Ôî Ùa˜ ÙÂÏÂÙa˜ ìÌÖÓ ÔyÙÔÈ Î·Ù·ÛÙ‹Û·ÓÙ˜ Ôé Ê·ÜÏÔ› ÙÈÓ˜
ÂrÓ·È, àÏÏa Ù÷á ùÓÙÈ ¿Ï·È ·åÓ›ÙÙÂÛı·È ¬ÙÈ ¬˜ iÓ à̇ËÙÔ˜ ηd àÙ¤ÏÂÛÙÔ˜ Âå˜ ≠AÈ‰Ô˘
àÊ›ÎËÙ·È âÓ ‚ÔÚ‚fiÚ÷ˆ ΛÛÂÙ·È, ï ‰b ÎÂηı·Ṳ́ÓÔ˜ Ù ηd ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜ âÎÂÖÛ àÊÈ-
ÎfiÌÂÓÔ˜ ÌÂÙa £ÂáÓ Ôå΋ÛÂÈ. ÂåÛdÓ ÁaÚ ‰‹, œ˜ Ê·ÛÈÓ Ôî ÂÚd Ùa˜ ÙÂÏÂÙ¿˜, “Ó·ÚıËÎÔ-
ÊfiÚÔÈ ÌbÓ ÔÏÏÔ›, ‚¿Î¯ÔÈ ‰¤ Ù ·ÜÚÔÈØ” ÔyÙÔÈ ‰\ ÂåÛdÓ Î·Ùa ÙcÓ âÌcÓ ‰fiÍ·Ó ÔéÎ
ôÏÏÔÈ j Ôî ÂÊÈÏÔÛÔÊËÎfiÙ˜ çÚıá˜. zÓ ‰c ηd âÁg ηٿ Á Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ Ôé‰bÓ à¤ÏÈ-
ÔÓ âÓ Ù÷á ‚›÷ˆ àÏÏa ·ÓÙd ÙÚfi÷ˆ ÚÔ˘ı˘Ì‹ıËÓ ÁÂÓ¤Ûı·ÈØ Âå ‰\ çÚıᘠÚÔ˘ı˘Ì‹ıËÓ
η› ÙÈ äÓ‡Û·ÌÂÓ, âÎÂÖÛ âÏıfiÓÙ˜ Ùe Û·Êb˜ ÂåÛfiÌÂı·, âaÓ £Âe˜ âı¤Ï÷Ë, çÏ›ÁÔÓ ≈ÛÙÂ-
ÚÔÓ, ó˜ âÌÔd ‰ÔÎÂÖ. Ù·ÜÙ\ ÔsÓ âÁÒ, öÊË, t ™ÈÌÌ›· Ù ηd K¤‚˘, àÔÏÔÁÔÜÌ·È, ó˜
ÂåÎfiÙˆ˜ ñÌĘ Ù àÔÏ›ˆÓ ηd ÙÔf˜ âÓı¿‰Â ‰ÂÛfiÙ·˜ Ôé ¯·ÏÂᘠʤڈ Ôé‰\ àÁ·-
Ó·ÎÙá, ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎàÎÂÖ Ôé‰bÓ wÙÙÔÓ j âÓı¿‰Â ‰ÂÛfiٷȘ Ù àÁ·ıÔÖ˜ âÓÙ‡ÍÂÛı·È ηd
ëÙ·›ÚÔÈ˜Ø [ÙÔÖ˜ ‰b ÔÏÏÔÖ˜ àÈÛÙ›·Ó ·Ú¤¯ÂÈ]Ø Âú ÙÈ ÔsÓ ñÌÖÓ Èı·ÓÒÙÂÚfi˜ ÂåÌÈ âÓ Ù÷É
àÔÏÔÁ›÷· j ÙÔÖ˜ \∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ÈηÛÙ·Ö˜, Âs iÓ ö¯ÔÈ.»
«∫·d Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ âÎÂÖÓÔÈ Ôî ÁÓˆÛÙÔd Ôî ïÔÖÔÈ ¥‰Ú˘Û·Ó Ùa Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ‰bÓ ÂrÓ·È
Ù˘¯·ÖÔÈ, àÏÏa Ú¿ÁÌ·ÙÈ àe ·Ï·ÈÔf˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎᘠñÔ‰ËÏÔÜÓ, ¬ÙÈ
¬ÔÈÔ˜ àηً¯ËÙÔ˜ ηd àÙ¤ÏÂÛÙÔ˜ öÚ¯ÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ≠÷ ∞‰ËÓ, ıa ÎÂÖÙ·È Âå˜ ÙeÓ ‚fiÚ‚Ô-
ÚÔÓ, ï ‰b ÎÂηı·Ṳ́ÓÔ˜ ηd “ÙÂÙÂÏÂṲ̂ÓÔ˜”, ¬Ù·Ó ÌÂÙ·‚÷É âÎÂÖ, ıa ηÙÔÈÎ÷É ÌÂÙa
ÙáÓ £ÂáÓ. ^À¿Ú¯Ô˘Ó ‰¤, ¬ˆ˜ ϤÁÔ˘Ó Ôî àÛ¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ìb Ùa˜ ÙÂÏÂÙa˜ ÙáÓ Ì˘ÛÙË-
Ú›ˆÓ, “ÔÏÏÔd ÌbÓ Ôî “Ó·ÚıËÎÔÊfiÚÔÈ” (Ôî ö¯ÔÓÙ˜ Ùa â͈ÙÂÚÈÎa ۇ̂ÔÏ· Ùɘ Ï·-
ÙÚ›·˜ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘), çÏ›ÁÔÈ ‰b Ôî “‚¿Î¯ÔÈ” (Ú·ÁÌ·ÙÈÎᘠÌÂÌ˘Ë̤ÓÔÈ)Ø Î·d ÔyÙÔÈ
‰bÓ ÂrÓ·È Î·Ùa ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ ÌÔ˘ ôÏÏÔÈ ·Úa âÎÂÖÓÔÈ Ôî ïÔÖÔÈ ö¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÛÔÊ‹ÛÂÈ
ÁÓËÛ›ˆ˜. ∫·d âÁg ‰b Ôé‰fiψ˜ ö·˘Û· ηÙa Ùe ‰˘Ó·ÙeÓ Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÌÔ˘, àÏÏa
ηÙa ¿ÓÙ· ÙÚfiÔÓ âÂ˙‹ÙËÛ· Óa Á›Óˆ Âx˜ âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ. \∂aÓ ‰b âÁg âÂ˙‹ÙËÛ· ηd
ηÙÒÚıˆÛ· οÙÈ, ¬Ù·Ó öÏıˆ âÎÂÖ, ıa ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó, iÓ ı¤Ï÷Ë ï £Âfi˜, çÏ›-
ÁÔÓ ≈ÛÙÂÚ·, ηıg˜ ÓÔÌ›˙ˆ. ∆·ÜÙ· ÏÔÈfiÓ, ™ÈÌÌ›· ηd ∫¤‚Ë, ÂrÂÓ ï ™ˆÎÚ¿Ù˘,
àÔÏÔÁÔÜÌ·È, ¬ÙÈ âÁηٷÏ›ˆÓ âÛĘ ηd ÙÔf˜ â‰á ΢ڛԢ˜, ÂéÏfiÁˆ˜ ‰bÓ àÁ·Ó·-
ÎÙá, Ôé‰b ‚·Ú˘ı˘Ìá, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ¬ÙÈ Î·d âÎÂÖ âÍ úÛÔ˘, ó˜ ηd â‰á, ıa Â≈Úˆ àÁ·-
ıÔf˜ ΢ڛԢ˜ ηd Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜Ø Ôî ÔÏÏÔd ¬Ìˆ˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Óa ÈÛÙ‡ÛÔ˘Ó
ÙÔÜÙÔ. \∂aÓ ÏÔÈeÓ ÂrÌ·È Î¿ˆ˜ ÂÈÛÙÈÎÒÙÂÚÔ˜ ηÙa ÙcÓ àÔÏÔÁ›·Ó ÌÔ˘ Âå˜ âÛĘ
·Úa Âå˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ ÙáÓ \∞ıËÓ·›ˆÓ, ıa õÌÔ˘Ó Â鯷ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ‰Èa ÙÔÜÙÔ.»
^∏ ÚÒÙË àfi‰ÂÈÍȘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È âd Ùɘ àگɘ ÙáÓ âÓ·ÓÙ›ˆÓ, õÙÔÈ Ôî ˙áÓÙ˜
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È âÎ ÙáÓ àÔı·ÓfiÓÙˆÓ. \∞ӷʤÚÂÙ·È ‰b Âå˜ ÙcÓ ÌÂÙÂÓۈ̿وÛÈÓ ó˜
“·Ï·ÈeÓ ÏfiÁÔÓ” ï ™ˆÎÚ¿Ù˘.
70c
«·Ï·Èe˜ ÌbÓ ÔsÓ öÛÙÈ ÙȘ ÏfiÁÔ˜ Ôy ÌÂÌÓ‹ÌÂı·, ó˜ ÂåÛdÓ âÓı¤Ó‰Â àÊÈÎfiÌÂÓ·È âÎÂÖ,
ηd ¿ÏÈÓ Á ‰ÂÜÚÔ àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Î·d Á›ÁÓÔÓÙ·È âÎ ÙáÓ ÙÂıÓÂÒÙˆÓØ Î·d Âå ÙÔÜı\ Ô≈Ùˆ˜
ö¯ÂÈ, ¿ÏÈÓ Á›ÁÓÂÛı·È âÎ ÙáÓ àÔı·ÓfiÓÙˆÓ ÙÔf˜ ˙áÓÙ·˜, ôÏÏÔ ÙÈ j ÂrÂÓ iÓ ·î „˘¯·d
ìÌáÓ âÎÂÖ; Ôé ÁaÚ ôÓ Ô˘ ¿ÏÈÓ âÁ›ÁÓÔÓÙÔ Ìc ÔsÛ·È, ηd ÙÔÜÙÔ îηÓeÓ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔÓ ÙÔÜ
Ù·ÜÙ\ ÂrÓ·È, Âå Ù÷á ùÓÙÈ Ê·ÓÂÚeÓ Á›ÁÓÔÈÙÔ ¬ÙÈ Ô鉷ÌfiıÂÓ ôÏÏÔıÂÓ Á›ÁÓÔÓÙ·È Ôî ˙áÓÙ˜
j âÎ ÙáÓ ÙÂıÓÂÒÙˆÓØ Âå ‰b Ìc öÛÙÈ ÙÔÜÙÔ, ôÏÏÔ˘ ôÓ ÙÔ˘ ‰¤ÔÈ ÏfiÁÔ˘.»
«^À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈeÓ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ï·Èe˜ ıÚÜÏÔ˜, ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‰È·ÙËÚÔÜÌÂÓ Âå˜ ÙcÓ
ÌÓ‹ÌËÓ Ì·˜, ¬ÙÈ Êı¿Û·Û·È àe â‰á ·î „˘¯·d ñ¿Ú¯Ô˘Ó âÎÂÖ Î·d ¿ÏÈÓ öÚ¯ÔÓÙ·È
Úe˜ Ùa â‰á ηd Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ≈·ÚÍÈÓ âÎ ÙáÓ àÔı·ÓfiÓÙˆÓ. ∫·d âaÓ ÙÔÜÙÔ Ô≈Ùˆ˜
ö¯÷Ë, ‰ËÏ·‰c Ôî ˙áÓÙ˜ Óa Á›ÓˆÓÙ·È ¿ÏÈÓ âÎ ÙáÓ àÔı·ÓfiÓÙˆÓ, ‰bÓ ÂrÓ·È àÏËıb˜
¬ÙÈ ·î „˘¯·› Ì·˜ ñ¿Ú¯Ô˘Ó âÎÂÖ; ¢ÈfiÙÈ ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ ıa âÁ›ÓÔÓÙÔ ¿ÏÈÓ, iÓ ‰bÓ
ñÉÚ¯ÔÓ, ηd ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È àÚÎÂÙc àfi‰ÂÈÍȘ, ¬ÙÈ ï ·Ï·Èe˜ ıÚÜÏÔ˜ ÂrÓ·È çÚıfi˜,
âaÓ õıÂÏ Á›ÓÂÈ Ê·ÓÂÚeÓ ¬ÙÈ àe Ô˘ıÂÓa àÏÏÔÜ ‰bÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·î „˘¯·d ·Úa âÎ
ÙáÓ àÔı·ÓfiÓÙˆÓ. \∂aÓ ‰b ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ ÙÔÜÙÔ Óa àÔ‰Âȯı÷É, ıa â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙÔ
ÙfiÙ ôÏÏË àfi‰ÂÈÍȘ.»
«òEÛÙÈÓ Á¿Ú, öÊË, t K¤‚˘, ó˜ âÌÔd ‰ÔÎÂÖ, ·ÓÙe˜ ÌÄÏÏÔÓ Ô≈Ùˆ, ηd ìÌÂÖ˜ ·éÙa
Ù·ÜÙ· ÔéÎ âÍ··ÙÒÌÂÓÔÈ ïÌÔÏÔÁÔÜÌÂÓ, àÏÏ\ öÛÙÈ Ù÷á ùÓÙÈ Î·d Ùe àÓ·‚ÈÒÛÎÂÛı·È ηd
âÎ ÙáÓ ÙÂıÓÂÒÙˆÓ ÙÔf˜ ˙áÓÙ·˜ Á›ÁÓÂÛı·È ηd Ùa˜ ÙáÓ ÙÂıÓÂÒÙˆÓ „˘¯a˜ ÂrÓ·È, [ηd
Ù·Ö˜ ÌbÓ Á\ àÁ·ı·Ö˜ ôÌÂÈÓÔÓ ÂrÓ·È, Ù·Ö˜ ‰b ηη֘ οÎÈÔÓ.] …»
«¢ÈfiÙÈ, ∫¤‚Ë, ÂrÂ, ó˜ ÓÔÌ›˙ˆ, öÙÛÈ ö¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ àe οı ôÏÏÔ Ùe
ÚÄÁÌ· ηd ìÌÂÖ˜ Û˘ÌʈÓÔÜÌÂÓ Âå˜ ·éÙa Ù·ÜÙ· ¯ˆÚd˜ Óa âÍ··ÙáÌÂÓ ÙÔf˜ ë·˘-
ÙÔ‡˜ Ì·˜, àÏÏ\ ñ¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·d Ùe â·Ó¤Ú¯ÂÛı·È Âå˜ ÙcÓ ˙ˆ‹Ó, ηd Ùe ¬ÙÈ
Ú¿ÁÌ·ÙÈ âÎ ÙáÓ ÙÂıÓÂÒÙˆÓ Ôî ˙áÓÙ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·d ·î „˘¯·d ÙáÓ ÙÂıÓÂÒÙˆÓ
ñ¿Ú¯Ô˘Ó, ηd ì Ù‡¯Ë ÙáÓ „˘¯áÓ ÙáÓ àÁ·ıáÓ ÂrÓ·È Î·Ï˘Ù¤Ú·, ÙáÓ ‰b ηÎáÓ ¯ÂÈ-
ÚÔÙ¤Ú·. …»
«¶Úe˜ ÙÔ‡ÙÔȘ, ÂrÂÓ ï ∫¤‚˘ ‰È·Îfi„·˜, Û‡Ìʈӷ ηd Úe˜ âΛÓËÓ ÙcÓ
‰È‰·Ûηϛ·Ó, ™ˆÎÚ¿ÙË, âaÓ ÂrÓ·È àÏËı‹˜, ÙcÓ ïÔ›·Ó Ûf Û˘¯Óa Û˘ÓËı›˙ÂȘ Óa
ϤÁ÷˘, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ì Ì¿ıËÛȘ ‰bÓ ÂrÓ·È Ù›ÔÙ ôÏÏÔ ‰È\ ìÌĘ àe àÓ¿ÌÓËÛȘ, ηd Û‡Ì-
ʈӷ Úe˜ ·éÙ‹Ó, ÓÔÌ›˙ˆ, ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË Âå˜ Î¿ÔÈÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ Óa
ö¯ˆÌÂÓ Ì¿ıÂÈ âÌÂÖ˜, ¬Û· ÙÒÚ· âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı·. ∆ÔÜÙÔ ‰b ıa qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ, âaÓ ì
„˘¯c ‰bÓ ñÉÚ¯Â Î¿Ô˘ ÚdÓ ÂåÛ¤Ïı÷Ë Âå˜ Ùe àÓıÚÒÈÓÔÓ ÛáÌ·Ø œÛÙ ηd ‰Èa
ÙÔÜÙÔÓ ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ì „˘¯c ÂrÓ·È àı¿Ó·ÙÔ˜.»
^√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ âÎÎÈÓÂÖ âÎ Ùɘ ˘ı·ÁÔÚ›Ԣ àگɘ ¬ÙÈ ì Ì¿ıËÛȘ Ôé‰bÓ ôÏÏÔ ÂrÓ·È
Âå Ìc àÓ¿ÌÓËÛȘ, àÏÏa ÙÔÜÙÔ ıa qÙÔ à‰‡Ó·ÙÔÓ iÓ ì „˘¯‹ Ì·˜ ÚÔÙÔÜ öÏı÷Ë Âå˜ Ùe
ÛáÌ· ‰bÓ ñÉÚ¯Â Î¿Ô˘, ¬Ô˘ âÁÓÒÚÈÛ ·éÙe Ùe ïÔÖÔÓ Í·Ó·ı˘ÌÄÙ·È. \∞fi‰ÂÈÍȘ
∆e Úfi‚ÏËÌ· Âå˜ ÙcÓ ëÓfiÙËÙ· ·éÙcÓ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È Âå˜ Ùa ëÍɘ: ·) Âå˜ ÔÖÔÓ
ÚÄÁÌ· êÚÌfi˙ÂÈ Óa ‰È·Ï‡ÂÙ·È, ηd ‚) iÓ ì „˘¯‹, ÏfiÁ÷ˆ Ùɘ Û˘ÛÙ¿ÛÂÒ˜ Ù˘ ÂrÓ·È ‰˘-
Ó·ÙeÓ Óa ñfiÎÂÈÙ·È Âå˜ ÊıÔÚaÓ Î·d ‰È¿Ï˘ÛÈÓ. ^∏ ‰È·›ÚÂÛȘ ηd ì ‰È¿Ï˘ÛȘ êÚÌfi˙ÂÈ
Âå˜ Ùa Û‡ÓıÂÙ·, Ùa ïÔÖ· ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È “Âå˜ Ùa âÍ zÓ Û˘ÓÂÙ¤ıËÛ·Ó”, âÓ÷á Ùa àÛ‡ÓıÂ-
Ù· ‰bÓ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È. ∆e àÛ‡ÓıÂÙÔÓ ïÚ›˙ÂÙ·È ó˜ Ùe “ö¯ÔÓ àÂd ηÙa Ùa ·éÙa óÛ·‡-
Ùˆ˜”, õÙÔÈ ÂrÓ·È ·åˆÓ›ˆ˜ àÓ·ÏÏÔ›ˆÙÔÓ, ÂrÓ·È ‰b “ÌÔÓÔÂȉ¤˜” (ö¯ÂÈ ÙcÓ å‰›·Ó ÌÔÚ-
Ê‹Ó), ÂrÓ·È àÂȉb˜ (àfiÚ·ÙÔÓ) ηd Á›ÓÂÙ·È àÓÙÈÏËÙeÓ ù¯È ‰Èa ÙáÓ ·åÛı‹ÛˆÓ, àÏÏa
“Ù÷á ÏÔÁÈÛÌ÷á Ùɘ ‰È·ÓÔ›·˜”. ∆e ‰b “Û‡ÓıÂÙÔÓ” ïÚ›˙ÂÙ·È ó˜ Ùe “Ô鉤ÔÙ ηÙa Ùa
·éÙa ö¯ÔÓ”, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂrÓ·È ïÚ·ÙeÓ Î·d Á›ÓÂÙ·È àÓÙÈÏËÙeÓ ‰Èa ÙáÓ ·åÛı‹ÛÂ-
ˆÓ.
∂å˜ Ùe ÎÂÊ. 26 (79a-c) ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ùa ùÓÙ· Âå˜ ïÚ·Ùa ηd àfiÚ·Ù· (àÂȉÉ), Ùa
ïÚ·Ùa ÂrÓ·È Û‡ÓıÂÙ· ηd ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È, âÓ÷á Ùa àfiÚ·Ù· ÂrÓ·È àÛ‡ÓıÂÙ· ηd ̤-
ÓÔ˘Ó âÓÙÂÏᘠàÌÂÙ¿‚ÏËÙ·. ∆e ÛáÌ· ÂrÓ·È ïÌÔÈfiÙÂÚÔÓ Î·d Û˘ÁÁÂÓb˜ Úe˜ Ùe ïÚ·-
ÙfiÓ, âÓ÷á ì „˘¯c Úe˜ Ùe àfiÚ·ÙÔÓ. \∂Ó Û˘Ó¯›÷· àÓ·Ù‡ÛÛÂÙ·È (ÎÂÊ. 27, 79d-e) ì
剤· Ùɘ ÁÓÒÛˆ˜ ‰Èa Ùɘ ïÌÔÈfiÙËÙÔ˜. ^∏ „˘¯‹, ¬Ù·Ó à·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È àe Ùe ۈ̷-
∂å˜ Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ 30 (81b-e) Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÂÚd ÙáÓ ÌÂÌÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ „˘¯áÓ ·¥ÙÈÓ˜
≤ÏÎÔÓÙ·È Úe˜ ÙcÓ ÁÉÓ. ^∏ ÌÂÌÈ·Ṳ̂ÓË Î·d àοı·ÚÙÔ˜ „˘¯‹, ì ïÔ›· qÙÔ ÚÔÛÎÂ-
ÎÔÏÏË̤ÓË Âå˜ Ùa˜ âÈı˘Ì›·˜ ηd Ùa˜ ì‰ÔÓ¿˜, ÁÂÓÈÎᘠ‰b Âå˜ Ùe ñÏÈÎeÓ ÛáÌ·, ‚·-
Ú‡ÓÂÙ·È Î·d ≤ÏÎÂÙ·È àe Ùe ÁÂá‰Â˜ Âå˜ ÙeÓ ïÚ·ÙeÓ ÙfiÔÓØ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·î ÙÔÈ-
·ÜÙ·È „˘¯·d ó˜ “ÛÎÈÔÂÈ‰É Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·” ÂÚd Ùa ÌÓ‹Ì·Ù· ηd ÙÔf˜ Ù¿ÊÔ˘˜. ¶ÂÚÈ-
Ï·ÓáÓÙ·È ‰b ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ì âÈı˘Ì›· ÙÔÜ ÛˆÌ·ÙÔÂȉÔܘ Ùa˜ èı‹Û÷Ë Óa ÙÂıÔÜÓ Î·d
¿ÏÈÓ Âå˜ Ó¤ÔÓ ÛáÌ·. [°ÓˆÚ›˙ÔÌ ηd ¬ÙÈ ñ¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÂéÚ˘Ù¤Ú· ηÙËÁÔÚ›·, Ìc àÓ·-
ÊÂÚÔ̤ÓË â‰á, „˘¯áÓ ·î ïÔÖ·È ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È âd ÔÏf ÚÔÙÔÜ ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó Âå˜
ÙeÓ ≠A‰ËÓ: Ôî ôÙ·ÊÔÈ, Ôî ôˆÚÔÈ Î·d Ôî ‚È·ÈÔı¿Ó·ÙÔÈ.] ∂å˜ Ùe ëfiÌÂÓÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ
(31, 81e-82c) àӷʤÚÂÙ·È ï ¶Ï¿ÙˆÓ Âå˜ Ùa˜ ÌÂÙÂÓÛ·ÚÎÒÛÂȘ. \∂ÓÛ·ÚÎÔÜÓÙ·È ‰¤,
àÓ·ÏfiÁˆ˜ Úe˜ Ùa˜ Û˘ÓËı›·˜ ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹, ηd ÙeÓ ¯·Ú·ÎÙÉÚ· ÙˆÓ Âå˜ ‰È¿ÊÔÚ·
Âú‰ËØ Ï.¯. Ôî àÎfiÏ·ÛÙÔÈ Î·d Ôî fiÙ·È Âå˜ ùÓÔ˘˜, Ôî ô‰ÈÎÔÈ Î·d Ôî Ù‡Ú·ÓÓÔÈ Î·d Ôî ±Ú-
·Á˜ Âå˜ Ï‡ÎÔ˘˜ ηd î¤Ú·Î·˜. \∂ÎÂÖÓÔÈ Ô¥ÙÈÓ˜ âÊ‹ÚÌÔÛ·Ó ÙcÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎcÓ Î·d
ÔÏÈÙÈÎcÓ àÚÂÙ‹Ó, ÙcÓ ÛˆÊÚÔÛ‡ÓËÓ Î·d ÙcÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, ÙcÓ à¤ÎÙËÛ·Ó ¬Ìˆ˜
“âÍ öıÔ˘˜” ηd ù¯È “âÎ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ηd ÓÔÜ”, ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó Âå˜ Á¤ÓÔ˜ èÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎᘠηd ≥ÌÂÚÔÓ, ó˜ Ùe ÙáÓ ÌÂÏÈÛÛáÓ j ÙáÓ ÛÊËÎáÓ j ÙáÓ Ì˘Ú̋ΈÓ, j ηd
Âå˜ Ùe àÓıÚÒÈÓÔÓ Á¤ÓÔ˜, ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ôÓ‰Ú˜ ¯ÚËÛÙÔ›.
∂å˜ Ùe ÎÂÊ¿Ï·ÈÔÓ 32 (82b-d) ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ àӷʤÚÂÙ·È Âå˜ Ùa˜ „˘¯a˜ ÙáÓ ÊÈÏÔ-
ÛfiÊˆÓ ·¥ÙÈÓ˜, àÓÙÈı¤Ùˆ˜ Úe˜ Ùa˜ „˘¯a˜ ÙáÓ ÌÂÌÈ·Ṳ̂ӈÓ, ıa Êı¿ÛÔ˘Ó Î·d ıa
·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó Âå˜ Ùe Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ ıÂáÓ, ‰ÈfiÙÈ ·yÙ·È à¤¯Ô˘Ó ÙáÓ ÛˆÌ·ÙÈÎáÓ âÈı˘ÌÈáÓ,
‰bÓ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È ÙcÓ ÂÓ›·Ó, ÙcÓ àÒÏÂÈ·Ó Ùɘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÙcÓ à‰ÔÍ›·Ó Î.Ô.Î. ∞î
„˘¯·d ·éÙáÓ Ô¥ÙÈÓ˜ “âÈÌÂÏÔÜÓÙ·È Ùɘ àÚÂÙɘ” ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Óa àÂÏ¢ıÂÚÔÜÓÙ·È
ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηd Óa ηı·›ÚˆÓÙ·È.
«∂å˜ ‰¤ Á £ÂáÓ Á¤ÓÔ˜ Ìc ÊÈÏÔÛÔÊ‹Û·ÓÙÈ Î·d ·ÓÙÂÏᘠηı·Ú÷á àÈfiÓÙÈ Ôé ı¤ÌȘ
àÊÈÎÓÂÖÛı·È àÏÏ\ j Ù÷á ÊÈÏÔÌ·ıÂÖ.» (82b)
«∂å˜ Ùe Á¤ÓÔ˜ ÙáÓ £ÂáÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ıÂÌÈÙeÓ Óa ÌÂÙ·‚·›Ó÷Ë ≤Ó·˜ Ôf ‰bÓ âÊÈÏÔÛfi-
ÊËÛ ηd ‰bÓ àÉÏıÂÓ àe ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ¬Ïˆ˜ ‰ÈfiÏÔ˘ ηı·Úfi˜, ÂåÌc ï ÊÈÏÔ-
Ì·ı‹˜.»
ò∂¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛȘ ‰Èa Ùe âaÓ Î·Ùa ÙeÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ôî ôÓıÚˆÔÈ
âÓÛ·ÚÎÒÓÔÓÙ·È Âå˜ ÛÒÌ·Ù· ˙÷ÒˆÓ Î·d ö¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÉ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ëÚÌËÓÂÖ·È. ≠√ˆ˜
âÍËÁÂÖ ï ¢·Ì¿ÛÎÈÔ˜, ñÉÚ¯ÔÓ ÙÚÂÖ˜ Û¯ÔÏ·d ëÚÌËÓ›·˜: Ôî ÌbÓ â‰¤¯ÔÓÙÔ ÙcÓ àÓ·-
ÊÔÚaÓ ó˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎcÓ âÍ ïÏÔÎÏ‹ÚÔ˘, ôÏÏÔÈ âıÂÒÚÔ˘Ó g˜ ì „˘¯c ‰‡Ó·Ù·È Óa
“àÎÔÏÔ˘ı÷É” Ùa ˙÷á· ö͈ıÂÓ, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Û· ÌÂÙ\ ·éÙáÓ ÏfiÁ÷ˆ ïÌÔÈfiÙËÙÔ˜ ¯·Ú·-
ÎÙÉÚÔ˜, ηÙ\ àÓÙÈÛÙÔȯ›·Ó ‰ËÏ·‰c Úe˜ Ùe “Û˘Ó‰È·ÙÚ›‚ÂÈÓ £ÂÔÖ˜” j ÙcÓ “ÂÚd Ùa
ÌÓ‹Ì·Ù· Ï¿ÓËÓ”. ∫·Ù\ ôÏÏÔ˘˜, ÙÔf˜ “àÎÚÈ‚ÂÛÙ¤ÚÔ˘˜” ηÙa ÙeÓ ¢·Ì¿ÛÎÈÔÓ, ì
âÓÛ¿ÚΈÛȘ Âå˜ ˙÷á· ÂrÓ·È ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹Ø Ùe “̤ÁÈÛÙÔÓ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔÓ” Ùe ïÔÖÔÓ ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÂrÓ·È ¬ÙÈ Ùe “àÊÈÎÓÂÖÛı·È Âå˜ £ÂáÓ Á¤ÓÔ˜” ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ öÁÈÓ·Ó £ÂÔ›, Ô≈Ùˆ
ηd Ùe ¬ÙÈ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó Âå˜ Ùa Á¤ÓË ÙáÓ ˙÷ÒˆÓ ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ˙÷á· (¢·Ì¿-
ÛÎÈÔ˜, “∂å˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ º·›‰ˆÓ·” 166-167 ¡). ^øÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ·d ıˆÚÔÜÓ ÙcÓ
àÓ·ÊÔÚaÓ “Ì˘ıÈ΋Ӕ (ÂÚd ·éÙÔÜ ¬Ìˆ˜ ‚Ϥ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ), ÏfiÁ÷ˆ Ùɘ Û˘¯Óɘ ¯Ú‹-
Ûˆ˜ ÙÔÜ ¬ÚÔ˘ “ÂåÎfi˜” (81d, e, 82a,b), âÓ÷á ‰È·ÁÈÁÓÒÛÎÔ˘Ó âÏ·ÊÚaÓ Û·Ù›Ú·Ó Âå˜ ÙcÓ
ÂÚ›ÙˆÛÈÓ ÙáÓ â¯fiÓÙˆÓ “‰ËÌÔÙÈ΋Ӕ ηd ÔÏÈÙÈ΋Ӕ àÚÂÙ‹Ó. \∂Ó ¿Û÷Ë ÂÚÈÙÒÛÂÈ,
âÏÏÂÈÙÈÎc ‰È·Ù‡ˆÛȘ «âÓ‰ÔÜÓÙ·È Âå˜ ÙÔÈ·ÜÙ· õıË ïÔÖ\ ôÙÙ\ iÓ Î·d ÌÂÌÂÏÂÙË-
Î˘Ö·È Ù‡¯ˆÛÈÓ âÓ Ù÷á ‚›÷ˆ» (81e) ÂrÓ·È Ì›· öÓ‰ÂÈÍȘ ¬ÙÈ Ùe ¯ˆÚ›ÔÓ ‰bÓ âȉ¤¯ÂÙ·È
ÂûÎÔÏÔÓ ëÚÌËÓ›·ÓØ á˜ Óa âÍËÁËı÷É, Ï.¯. Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ôî âÓ¿ÚÂÙÔÈ Î·d ‰›Î·ÈÔÈ “âÍ
öıÔ˘˜” Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤ÏÈÛÛ·È j ÛÊÉΘ, Ï.¯., àÏÏa ηd “ôÓ‰Ú˜ ¯ÚËÛÙÔ›”.
öÚ ¬Ï·È ·î „˘¯·d Óa ÂrÓ·È àÁ·ı·›. TÔÜÙÔ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈØ ‚) ì êÚÌÔÓ›·
ÂrÓ·È Û˘Ó¿ÚÙËÛȘ ÙáÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ âÍ zÓ àÔÙÂÏÂÖÙ·È, âÓ÷á ì „˘¯c ìÁÂÌÔÓ‡ÂÈ ÙÔÜ
ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηd ‰bÓ âÍ·ÚÙÄÙ·È àe Ù›ÔÙÂ.
\∂Ó 95a-99d ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ àӷʤÚÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ ÁÓˆÚÈÌ›·Ó ÙÔ˘ ÌÂÙa Ùɘ Ê˘ÛÈÎɘ
ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ηd ‰c Ìb ÙcÓ ıˆڛ·Ó ÙÔÜ \∞Ó·Í·ÁfiÚÔ˘ ÂÚd ÓÔÜ, ì ïÔ›· ¬Ìˆ˜ ‰bÓ
ÙeÓ îηÓÔÔ›ËÛÂ, 剛ˆ˜ âÂȉ‹, iÓ Î·d ïÌÈÏÂÖ ÂÚd ÓÔÜ, ÚÔÙÈÌ÷Ä Óa âÍËÁ÷É Î¿ı ÙÈ
Ìb âÈ̤ÚÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÎÚ·ÙÈÎa˜ ·åÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ·î ïÔÖ·È ÂrÓ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÁÚ·Ê·›,
·Úa Ú·ÁÌ·ÙÈηd ·åÙÔÏÔÁ‹ÛÂȘ.
∫·ÙfiÈÓ (100-106) àÎÔÏÔ˘ıÂÖ Ì›· Û˘˙‹ÙËÛȘ ÂÚd ÙáÓ “Âå‰áÓ” (å‰ÂáÓ) ηd àÔ-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ïÚÈÛÙÈÎᘠg˜ ì „˘¯‹, ÔsÛ· Ùe àı¿Ó·ÙÔÓ Î·d àÓÒÏÂıÚÔÓ ÛÙÔȯÂÖÔÓ
âÓÙfi˜ Ì·˜, âÈ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘. ¢bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Óa âÎı¤ÛˆÌ â‰á ·éÙcÓ ÙcÓ Û˘-
˙‹ÙËÛÈÓ, ηıg˜ ‰bÓ àÊÔÚ÷Ä Âå˜ Ùe ΢ڛˆ˜ ı¤Ì· Ì·˜, ÙcÓ ÌÂÙa ı¿Ó·ÙÔÓ ÔÚ›·Ó.
107c:
«\∞ÏÏa Ùfi‰Â Á\, öÊË, t ôÓ‰Ú˜, ‰›Î·ÈÔÓ ‰È·ÓÔËıÉÓ·È ¬ÙÈ, ÂúÂÚ ì „˘¯c àı¿Ó·ÙÔ˜,
âÈÌÂÏ›·˜ ‰c ‰ÂÖÙ·È Ôé¯ ñbÚ ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÌfiÓÔÓ, âÓ ÷z ηÏÔÜÌÂÓ Ùe ˙ÉÓ, àÏÏ\
ñbÚ ÙÔÜ ·ÓÙfi˜, ηd ï ΛӉ˘ÓÔ˜ ÓÜÓ ‰c ηd ‰fiÍÂÈÂÓ ‰ÂÈÓe˜ ÂrÓ·È, Âú ÙȘ ·éÙɘ àÌÂÏ‹-
ÛÂÈ. Âå ÌbÓ ÁaÚ qÓ ï ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔÜ ·ÓÙe˜ à·ÏÏ·Á‹, ≤ÚÌ·ÈÔÓ iÓ qÓ ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜
àÔı·ÓÔÜÛÈ ÙÔÜ Ù ÛÒÌ·ÙÔ˜ ±Ì\ àËÏÏ¿¯ı·È ηd Ùɘ ·ñÙáÓ Î·Î›·˜ ÌÂÙa Ùɘ „˘¯É˜Ø
ÓÜÓ ‰\ âÂȉc àı¿Ó·ÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÔsÛ·, Ôé‰ÂÌ›· iÓ ÂúË ·éÙ÷É ôÏÏË àÔÊ˘Ác ηÎáÓ
Ôé‰b ÛˆÙËÚ›· ÏcÓ ÙÔÜ ó˜ ‚ÂÏÙ›ÛÙËÓ Î·d ÊÚÔÓÈ̈ٿÙËÓ ÁÂÓ¤Ûı·È. Ôé‰bÓ ÁaÚ ôÏÏÔ
ö¯Ô˘Û· Âå˜ ≠∞È‰Ô˘ ì „˘¯c öÚ¯ÂÙ·È ÏcÓ Ùɘ ·È‰Â›·˜ Ù ηd ÙÚÔÊɘ, L ‰c ηd ̤ÁÈÛÙ·
èÊÂÏÂÖÓ j ‚Ï¿ÙÂÈÓ ÙeÓ ÙÂÏÂ˘Ù‹Û·ÓÙ· âÓ àÚ¯÷É Ùɘ âÎÂÖÛ ÔÚ›·˜.»
«\∞ÏÏa Ùe ëÍɘ ‚‚·›ˆ˜, ÂrÂÓ ï ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÂrÓ·È ‰›Î·ÈÔÓ Óa ÛÎÂ-
ÊıáÌÂÓ, ¬ÙÈ àÊÔÜ ‚¤‚·È· ì „˘¯c ÂrÓ·È àı¿Ó·ÙÔ˜, ö¯ÂÈ àÓ¿ÁÎËÓ ÊÚÔÓÙ›‰Ô˜, Ôé¯d
ÌfiÓÔÓ ‰Èa ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ ÙÔÜÙÔÓ, ÙeÓ ïÔÖÔÓ Î·ÏÔÜÌÂÓ ˙ˆ‹Ó, àÏÏa ‰È\ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ¯Úfi-
ÓÔÓ, ηd ï ΛӉ˘ÓÔ˜ ÙÒÚ· ϤÔÓ (àÊÔÜ à‰¤È¯ıË ¬ÙÈ ì „˘¯c ÂrÓ·È àı¿Ó·ÙÔ˜)
ÂrÓ·È Î·d ‰‡Ó·Ù·È Óa Ê·Ó÷É ÊÔ‚ÂÚfi˜, âaÓ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú·ÌÂÏ‹Û÷Ë ·éÙ‹Ó. ¢ÈfiÙÈ, iÓ ï
ı¿Ó·ÙÔ˜ qÙÔ à·ÏÏ·Ác ù¯È ÌfiÓÔÓ àe Ùe ÛáÌ·, àÏÏa àe οı ÙÈ Ôf àÓ‹ÎÂÈ Âå˜
ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ, ÂéÙ‡¯ËÌ· ıa qÙÔ ‰Èa ÙÔf˜ ηÎÔ‡˜, àÊÔÜ àÔı¿ÓÔ˘Ó, Óa à·ÏÏ·-
ÁÔÜÓ àe ÙÔÜ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙˆÓ Î·d Ùɘ ηΛ·˜ ÙˆÓ. ∆ÒÚ· ‰¤, àÊÔÜ ÂrÓ·È Ê·ÓÂÚeÓ ¬ÙÈ
ÂrÓ·È àı¿Ó·ÙÔ˜, Ôé‰ÂÌ›· ‰‡Ó·Ù·È Óa ÂrÓ·È ‰È\ ·éÙcÓ ôÏÏË àÔÊ˘Ác ÙáÓ Î·ÎáÓ Ôû-
Ù ۈÙËÚ›·, ·Úa Óa Á›Ó÷Ë ¬ÛÔÓ ÙeÓ ‰˘Ó·ÙeÓ àÚ›ÛÙË Î·d ÊÚÔÓÈ̈ٿÙË. ¢ÈfiÙÈ ì
„˘¯c öÚ¯ÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ ≠A‰ËÓ ¯ˆÚd˜ Óa ö¯÷Ë Ù›ÔÙ ôÏÏÔ ·Úa ÙcÓ äıÈÎ‹Ó Ù˘ η-
Ù¿ÚÙÈÛÈÓ Î·d ÙeÓ ÙÚfiÔÓ ˙ˆÉ˜, ηı\ nÓ àÓÂÙÚ¿ÊË, Ùa ïÔÖ· ıˆÚÔÜÓÙ·È ¬ÙÈ Ùa ̤-
ÁÈÛÙ· èÊÂÏÔÜÓ j ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙeÓ àÔı·ÓfiÓÙ·, àe Ùɘ ÚÒÙ˘ ÛÙÈÁÌɘ Ùɘ àÊ›ÍÂ-
Ò˜ ÙÔ˘ âÎÂÖ Î¿Ùˆ.»
‰ÈÂÍÂÏıÔÜÛ·, ηd ͢ÓÂÌfiÚˆÓ Î·d ìÁÂÌfiÓˆÓ ıÂáÓ Ù˘¯ÔÜÛ·, üÎËÛÂÓ ÙeÓ ·éÙ÷É ëοÛÙË
ÙfiÔÓ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ·.»
«^∏ ·Ú¿‰ÔÛȘ Ì¿ÏÈÛÙ· ϤÁÂÈ, ¬ÙÈ, ¬Ù·Ó οÔÈÔ˜ àÔı¿Ó÷Ë, ï ‰·›ÌˆÓ ëοÛÙÔ˘,
ÙeÓ ïÔÖÔÓ Âr¯Â ÎÏËÚˆıÉ ¬ÛÔÓ ö˙Ë, àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Óa ÙeÓ ï‰ËÁ‹Û÷Ë Âå˜ Î¿ÔÈÔÓ Ùfi-
ÔÓ, ¬Ô˘ Ú¤ÂÈ Ôî Û˘Ó·ıÚÔÈÛı¤ÓÙ˜, àÊÔÜ ‰ÈηÛıÔÜÓ, Óa ÔÚ‡ˆÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ
≠A‰ËÓ Ìb ï‰ËÁeÓ âÎÂÖÓÔÓ, Âå˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ ‚‚·›ˆ˜ ö¯ÂÈ ‰Ôı÷É ‰È·Ù·Ác Óa ÙÔf˜ ï‰Ë-
Á‹Û÷Ë àe ÙcÓ ·ÚÔÜÛ·Ó ˙ˆcÓ Âå˜ ÙcÓ ÌÂÙa ı¿Ó·ÙÔÓ. \∞ÊÔÜ ‰b âÎÂÖ àÔÏ·‡ÛÔ˘Ó
Ùa ηÎa j Ùa ηϿ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÂrÓ·È ôÍÈÔÈ, ηd Ì›ÓÔ˘Ó ¬ÛÔ ¯ÚfiÓÔÓ Ú¤ÂÈ,
ôÏÏÔ˜ ¿ÏÈÓ ‰·›ÌˆÓ ÙÔf˜ ʤÚÂÈ Âå˜ ÙcÓ ·ÚÔÜÛ·Ó ˙ˆcÓ ÌÂÙa ÔÏÏa˜ ηd Ì·ÎÚa˜
¯ÚÔÓÈÎa˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∂rÓ·È ‰b ì ÔÚ›· Ôé¯d ¬ˆ˜ ï ∆‹ÏÂÊÔ˜ ÙÔÜ ∞åÛ¯‡ÏÔ˘ ÙcÓ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈØ ‰ÈfiÙÈ âÎÂÖÓÔ˜ ÌbÓ Ï¤ÁÂÈ ¬ÙÈ ì ï‰e˜ Ôf ï‰ËÁÂÖ Âå˜ ÙeÓ ≠A‰ËÓ ÂrÓ·È êÏÉ,
ÌÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È ¬Ìˆ˜ ¬ÙÈ ì ï‰e˜ ·éÙc ÔûÙ ̛· ÔûÙ êÏÉ ÂrÓ·È. ¢ÈfiÙÈ ôÏψ˜ ‰bÓ ıa
ñÉÚ¯ÂÓ àÓ¿ÁÎË ï‰ËÁáÓ, àÊÔÜ Î·ÓÂd˜ ‰bÓ äÌÔÚÂÖ Óa ÛÊ¿Ï÷Ë ¬Ù·Ó ì ï‰e˜ ÂrÓ·È
ÂrÓ·È Ì›·. ∆ÒÚ· ¬Ìˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ‰È¯¿˙ÂÙ·È Û˘¯Óa ηd ö¯ÂÈ ÔÏÏa˜ ÛÙÚÔÊ¿˜,
ÙÔÜÙÔ ‰b ϤÁˆ ηÙa Û˘ÌÂÚ·ÛÌeÓ âÎ ÙáÓ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ı›Ԣ˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÂ-
ÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ı˘ÛÈáÓ Î·d ÙáÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ â‰á Û˘ÓËıÂÈáÓ. ^∏ ÌbÓ ÏÔÈeÓ ÎÔÛÌ›· ηd
ÊÚfiÓÈÌÔ˜ „˘¯c àÎÔÏÔ˘ıÂÖ ÙeÓ ï‰ËÁfiÓ Ù˘ ηd ‰bÓ àÁÓÔÂÖ ÙcÓ Ù‡¯ËÓ Ôf ÙcÓ ÂÚÈ-
̤ÓÂÈ, âΛÓË ‰b ÙcÓ ïÔ›·Ó Ùa ¿ıË ö¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Âå˜ Ùe ÛáÌ·, ¬ˆ˜ Âr·
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ — ‰ÈfiÙÈ Ùe ÛáÌ· ηd ÙeÓ ïÚ·ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ö¯Ô˘Ó ó˜ àÓÙÈΛÌÂÓÔÓ Ôî
fiıÔÈ, Ôf ÙcÓ öÎ·Ó·Ó ôÏÏÔÙ àÏÏfiÊÚÔÓ· —, àÊÔÜ âÓ·ÓÙȈı÷É ÔÏf ηd àÊÔÜ
ñÔʤÚ÷Ë ÔÏÏ¿, Ìb ‚›·Ó ηd Ìb ÎfiÔ˘˜ ñe ÙÔÜ óÚÈṲ̂ÓÔ˘ ‰·›ÌÔÓÔ˜ Ù·¯¤ˆ˜ ï‰Ë-
ÁÂÖÙ·È. ≠√Ù·Ó ‰b öÏı÷Ë âÎÂÖ ¬Ô˘ ÂrÓ·È ·î ôÏÏ·È „˘¯·›, ÙcÓ ÌbÓ àοı·ÚÙÔÓ Î·d
âΛÓËÓ, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ Î¿ÌÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‰ËÏ·‰c à‰›ÎÔ˘˜ ÊfiÓÔ˘˜, j ö¯ÂÈ ‰È·Ú¿ÍÂÈ
ôÏÏ· ÙÔÈ·ÜÙ·, Ùa ïÔÖ· ÂrÓ·È ·ÚfiÌÔÈ· ηd öÚÁ· ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ „˘¯áÓ, ·éÙcÓ ÌbÓ (ÙcÓ
àοı·ÚÙÔÓ „˘¯‹Ó) Ę ÓÂÎÚe˜ àÔʇÁÂÈ Î·d Ï·Á›ˆ˜ âÎÙe˜ Ùɘ ï‰ÔÜ ñÔ¯ˆÚÂÖ
ηd ‰bÓ ı¤ÏÂÈ ÔûÙÂ Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔ˜, ÔûÙ ï‰ËÁfi˜ Ù˘ Óa Á›Ó÷Ë, àÏÏ\ ·éÙc Ï·ÓÄÙ·È
ηÙ¯Ô̤ÓË âÎ Ï‹ÚÔ˘˜ àÌ˯·Ó›·˜, ≤ˆ˜ ¬ÙÔ˘ ·Ú¤ÏıÔ˘Ó ¯ÚÔÓÈο ÙÈÓ· ‰È·ÛÙ‹Ì·-
Ù· ÌÂÙa ÙcÓ ¿ÚÔ‰ÔÓ ÙáÓ ïÔ›ˆÓ âÍ àÓ¿Á΢ ʤÚÂÙ·È Âå˜ ÙcÓ Ú¤Ô˘Û·Ó Î·ÙÔÈ-
Λ·ÓØ ÙcÓ ‰b „˘¯cÓ ì ïÔ›· ‰ÈÉÏı ÙeÓ ‚›ÔÓ Î·ı·Úᘠηd ÊÚÔӛ̈˜, Ôî ú‰ÈÔÈ Ôî £Â-
Ôd ÙcÓ ï‰ËÁÔÜÓ Î·d ÂrÓ·È Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚÔÈ Ù˘ ηd âÁηı›ÛÙ·Ù·È Âå˜ ÙeÓ êÚÌfi˙ÔÓÙ·
Âå˜ ·éÙcÓ ÙfiÔÓ.»
¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰¤, ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó “ÔÏÏÔd ηd ı·˘Ì·ÛÙÔd ÙfiÔÈ” “Ùɘ Áɘ”, ÙÔÜ “Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜”, ‰ËÏ·‰c Ùe ïÔÖÔÓ àÔηÏÂÖ “ÁÉÓ” ηd Ùe ïÔÖÔÓ àӷχÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.
µÏ¤ÔÌ Âå˜ Ùe àÓˆÙ¤Úˆ àfiÛ·ÛÌ· ᘠì ï‰e˜ Úe˜ ÙeÓ ≠÷ ∞‰Ë ‰bÓ ÂrÓ·È êÏÉ,
àÏÏa ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ï‰ËÁÔd ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa Â≈Ú÷Ë ÙeÓ ‰ÚfiÌÔÓ Ù˘, âÓ ÚÒÙÔȘ “ï ‰·›-
ÌˆÓ ëοÛÙÔ˘” (ÚÔÛٷ٢ÙÈÎeÓ ÓÂÜÌ·), ηÙfiÈÓ ‰¤, àÊÔÜ ‰Â¯ı÷É Ùa˜ àÓ·ÏfiÁÔ˘˜
ÙÈ̈ڛ·˜ j àÓÙ·ÌÔÈ‚¿˜, ôÏÏÔ˜ ‰·›ÌˆÓ, ¬ÛÙȘ ÙcÓ ï‰ËÁÂÖ Âå˜ Ó¤·Ó âÓÛ¿ÚΈÛÈÓ. ∂rÓ·È
àÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔÓ ¬ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ·î ÔÓËÚ·d „˘¯·›, ‰ÈfiÙÈ àÚÓÔÜÓÙ·È
Óa àÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙcÓ Î·ıˆÚÈṲ̂ÓËÓ ÔÚ›·Ó ηd ÌÂÙa ‚›·˜ Û‡ÚÔÓÙ·È. ™ËÌÂȈ٤-
ÔÓ ¬ÙÈ, ¤Ú·Ó Ùɘ àÚ¯ÈÎɘ àÓ·ÊÔÚĘ Âå˜ ÙcÓ “ÎÔÛÌ›·Ó ηd ÊÚfiÓÈÌÔÓ” „˘¯‹Ó, Á›ÓÂ-
Ù·È âÓÙ¤ÏÂÈ å‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‰Èa ÙcÓ “ηı·Úᘠηd ÌÂÙÚ›ˆ˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ ‰ÈÂÍÂÏ-
ıÔÜÛ·Ó”, ≥ÙȘ ηd Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ Î·d ìÁÂÌfiÓˆÓ £ÂáÓ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ, ï‰ËÁÔ˘Ì¤ÓË Âå˜ ÙeÓ
ÚÔÛ‹ÎÔÓÙ· ·éÙ÷É ÙfiÔÓ.
Ê˘áÓ ·åıÂÚÈÎáÓ Î·d ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉᘠñÏÈÎáÓ ÂÚÈÔ¯áÓ. ^∏ ıˆڛ· ÙáÓ ÎÔ›ÏˆÓ â›Û˘
‰‡Ó·Ù·È ηı\ óÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙa˜ Óa ÛÙÔȯÂÈÔıÂÙ‹Û÷Ë Î·d Ì›·Ó çÓÙÔÏÔÁÈÎcÓ
àÓÙ›ıÂÛÈÓ. ^∏ ‰È·ÊÔÚa ÌÂÙ·Íf ÙáÓ ÎÔ›ÏˆÓ Î·d Ùɘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎɘ Áɘ ·Ú·ÏÏËÏ›˙Â-
Ù·È Úe˜ ·éÙcÓ ÌÂÙ·Íf ÙÔÜ ‚˘ıÔÜ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ηd Ùɘ âÈÊ·Ó›·˜ ·éÙɘ.
≠√ˆ˜ ‰b οÔÈÔ kÓ Ùe ïÔÖÔÓ ˙÷É Âå˜ ÙeÓ ˘ı̤ӷ Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÓÔÌ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ·é-
Ùe˜ ï ¯·ÌËÏÔÜ ÊˆÙe˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÂrÓ·È Ùe ÄÓ, Ô≈Ùˆ ηd ìÌÂÖ˜ ·ÚÔÌÔ›ˆ˜ ıˆÚÔÜÌÂÓ
¬ÙÈ ï å‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ÎfiÛÌÔ˜ àÔÙÂÏÂÖ Ùe ÄÓ. \√ÓÙÔÏÔÁÈÎe˜ (¥Ó· Ìc ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛˆÌÂ
ÙeÓ ¬ÚÔÓ “ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi˜”) ÂrÓ·È ï Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi˜, ηıg˜ ÚԂϤÂÈ ÙcÓ ‰È¿ÎÚÈÛÈÓ ÌÂ-
Ù·Íf ëÓe˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔÜ Î·d ëÓe˜ ΢ÚÈ·Ú¯Ô˘Ì¤ÓÔ˘ ñe ÙáÓ “Ê·ÈÓÔ̤ӈӔ.
\∂Óı˘ÌÔ‡ÌÂı· â‰á ÙcÓ ·Ú·‚ÔÏcÓ ÙÔÜ ÛËÏ·›Ô˘ Âå˜ ÙcÓ “¶ÔÏÈÙ›·Ó” (7, 517b),
¬Ô˘ ï ÎfiÛÌÔ˜ ö͈ ÙÔÜ ÛËÏ·›Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙeÓ “ÓÔËÙeÓ ÙfiÔÓ”, âÓ÷á ‚Â‚·›ˆ˜ Ôî
‰ÂÛÌáÙ·È ÙÔÜ ÛËÏ·›Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó g˜ ¬,ÙÈ ‚Ï¤Ô˘Ó àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
¶fiÛÔÓ “Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜” ÂrÓ·È âÓÙ¤ÏÂÈ ï ÎfiÛÌÔ˜ Ùɘ ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉÔܘ ≈Ï˘; ∞î „˘¯·d ıa
å‰ÔÜÓ ÙÔf˜ £ÂÔf˜ âÎÂÖ, ¬ÂÚ ÌĘ âÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙcÓ ÂÚÈÊÔÚaÓ ÙáÓ „˘¯áÓ Âå˜ ÙeÓ
“º·Ö‰ÚÔÓ”, ¬Ô˘ ·î „˘¯·d ÙáÓ £ÂáÓ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ñe „˘¯áÓ ÌÂÏÏÔ˘ÛáÓ Óa
âÓÛ·ÚΈıÔÜÓ. ∂å˜ àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔf˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ì ı¤ÛȘ ¬ÙÈ ·î „˘¯·d
qÛ·Ó àÚ¯ÈÎᘠηd ηÙa ÙcÓ ÔéÛ›·Ó ÙˆÓ ıÂÖ·È, óÛÙfiÛÔÓ ñ¿Ú¯ÂÈ Û·Êc˜ ‰È·ÊÔÚa
âȤ‰Ô˘ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ âÓÛ·ÚÎÔ˘Ì¤ÓˆÓ Âå˜ ıÓËÙa ÛÒÌ·Ù· ηd ÙáÓ £ÂáÓ.
∂rÓ·È âӉȷʤÚÔÓ ¬ÙÈ Ùe ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎeÓ Âå˜ ÙcÓ ÂåÎfiÓ· Ù·‡ÙËÓ Ùɘ
ÁÂÓÈÎɘ Â鉷ÈÌÔÓ›·˜ ÂrÓ·È ì ı¤·ÛȘ ÙÔÜ ìÏ›Ô˘, Ùɘ ÛÂÏ‹Ó˘ ηd ÙáÓ àÛÙ¤ÚˆÓ, ó˜
àÏËıᘠÂrÓ·È. ∫·ıg˜ öÚ¯ÂÙ·È ·éÙc ì àÓ·ÊÔÚa ÌÂÙa ÙcÓ ÌÓ›·Ó ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ
Ô¥ÙÈÓ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ìb ÙÔf˜ £ÂÔ‡˜, ≤Ó·˜ àÓ·ÁÓÒÛÙ˘ âÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ìb ÙeÓ
∆›Ì·ÈÔÓ âÓı˘ÌÂÖÙ·È ·éÙÔf˜ ÙÔf˜ “ïÚ·ÙÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ÓÔ˘˜ £ÂÔ‡˜”, ÙÔf˜ àÛÙ¤-
Ú·˜ ηd ÙÔf˜ Ï·ÓÉÙ·˜ (40d-e), zÓ ì ıÂfiÙ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ùe ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎeÓ ¶¿Ó-
ıÂÔÓ.
^À¿Ú¯ÂÈ ¬Ìˆ˜ ηd ì ÛÔ˘‰·ÈÔÙ¤Ú· â‰á âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎc Ï¢Úa ÙÔÜ Ì‡ıÔ˘. ^∏
“Ú·ÁÌ·ÙÈÎc ÁÉ” ‰bÓ ÂrÓ·È ï ÙfiÔ˜ ¬Ô˘ ‰È·‚ÈÔÜÓ ·î „˘¯·d ·î ïÚÈÛÙÈÎᘠâÍÂÏ-
ıÔÜÛ·È ÙÔÜ “·ÎÏÔ˘” ÙáÓ âÓÛ·ÚÎÒÛˆÓ, ·Úa ÌfiÓÔÓ àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ ÚfiÛηÈÚÔÓ ‰È·-
ÌÔÓcÓ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ „˘¯áÓ, ·î ïÔÖ·È ¬Ìˆ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Óa â·ÓÂÓÛ·ÚΈıÔÜÓ {™ËÌ.
âΉfiÙÔ˘: Úe˜ ·éÙcÓ ÙcÓ ôÔ„ÈÓ Û˘ÌʈÓÂÖ ì ÂÚÈÁÚ·Êc âÓı˘Ì›˙Ô˘Û· âÓÙfiÓˆ˜
ÙcÓ «òÄÌÔÓ ¯ÒÚ·Ó ÙÔÜ BÔ‡‰‰· A \ ÌÈÙ¿ÁÈÔ˘˜» ≥ÙȘ àÔÙÂÏÂÖ ÚÔı¿Ï·ÌÔÓ Ùɘ
àı·Ó·ÙÔÔÈ‹Ûˆ˜} √î Ï‹Úˆ˜ ηı·Úı¤ÓÙ˜ ‰Èa Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È
‰Èa “Ôå΋ÛÂȘ öÙÈ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·ÏÏ›Ô˘˜” (114c).
\∂ÎÙe˜ ÙáÓ “ÎԛψӔ Ùɘ Áɘ, àÔÙÂÏÔ‡ÓÙˆÓ ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó Ì·˜ “ÁÉÓ”, ñ¿Ú¯Ô˘Ó
âÓÙe˜ Ùɘ Áɘ ıÂÚÌÔd ηd „˘¯ÚÔd ÔÙ·ÌÔ› (111d-e). ≠√ÏÔÈ Ôî ÔÙ·ÌÔd Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó
Âå˜ ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ, ÎÂÓÙÚÈÎe ¯¿ÛÌ· Ùɘ Áɘ, ¬ÂÚ Î·ÏÂÖÙ·È ∆¿ÚÙ·ÚÔ˜, âÍ ·éÙÔÜ ‰b ηd
âÎÚ¤Ô˘Ó. ^∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜ çÊ›ÏÂÙ·È Âå˜ Ùe ¬ÙÈ âÓÙe˜ ÙÔÜ ∆·ÚÙ¿ÚÔ˘
·åˆÚÔÜÓÙ·È ï àcÚ Î·d Ùe ñÁÚeÓ Î·d ÎÈÓÔÜÓÙ·È ôÓˆ ηd οو. \∞Ó·ÏfiÁˆ˜ Ùɘ ÎÈÓ‹-
Ûˆ˜ ÙÔÜ ñÁÚÔÜ âÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ‰È\ ≈‰·ÙÔ˜ Ôî ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÔÙ·ÌÔd ηd ÚÔ¯ˆÚÔÜÓ Êı¿-
ÓÔÓÙ˜ ÛÙeÓ ÚÔÔÚÈÛÌfiÓ ÙˆÓ ¬Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜÓ Ï›ÌÓ·˜, ÔÙ·ÌÔf˜ ηd ËÁ¿˜.
™˘Ó¯›˙ÂÈ ‰b ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ (112e Î.ë.):
«∆a ÌbÓ ÔsÓ ‰c ôÏÏ· ÔÏÏ¿ Ù ηd ÌÂÁ¿Ï· ηd ·ÓÙÔ‰·a ®Â‡Ì·Ù¿ âÛÙÈØ Ù˘Á¯¿-
ÓÂÈ ‰\ ôÚ· ùÓÙ· âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ù¤ÙÙ·Ú\ ôÙÙ· ®Â‡Ì·Ù·, zÓ Ùe ÌbÓ Ì¤ÁÈÛÙÔÓ
ηd â͈ٿو ®¤ÔÓ ÂÚd ·ÎÏ÷ˆ ï ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ \øηÓfi˜ âÛÙÈ, ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰b ηٷÓÙÈÎÚf
ηd âÓ·ÓÙ›ˆ˜ ®¤ˆÓ \∞¯¤ÚˆÓ, n˜ ‰È\ âÚ‹ÌˆÓ Ù ÙfiˆÓ ®ÂÖ ôÏÏˆÓ Î·d ‰c ηd ñe ÁÉÓ
®¤ˆÓ Âå˜ ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ àÊÈÎÓÂÖÙ·È ÙcÓ \∞¯ÂÚÔ˘ÛÈ¿‰·, Ôy ·î ÙáÓ ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÙˆÓ „˘¯·d
ÙáÓ ÔÏÏáÓ àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Î·› ÙÈÓ·˜ ÂîÌ·Ṳ́ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Ì›ӷ۷È, ·î ÌbÓ Ì·ÎÚÔÙ¤-
ÚÔ˘˜, ·î ‰b ‚Ú·¯˘Ù¤ÚÔ˘˜, ¿ÏÈÓ âΤÌÔÓÙ·È Âå˜ Ùa˜ ÙáÓ ˙÷ÒˆÓ ÁÂÓ¤ÛÂȘ. ∆Ú›ÙÔ˜ ‰b
ÔÙ·Ìe˜ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·Ùa ̤ÛÔÓ â΂¿ÏÏÂÈ, ηd âÁÁf˜ Ùɘ â΂ÔÏɘ âΛÙÂÈ Âå˜ ÙfiÔÓ Ì¤-
Á·Ó ˘Úd ÔÏÏ÷á ηÈfiÌÂÓÔÓ, ηd Ï›ÌÓËÓ ÔÈÂÖ Ì›˙ˆ Ùɘ ·Ú\ ìÌÖÓ ı·Ï¿ÙÙ˘, ˙¤Ô˘Û·Ó
≈‰·ÙÔ˜ ηd ËÏÔÜØ âÓÙÂÜıÂÓ ‰b ¯ˆÚÂÖ Î‡ÎÏ÷ˆ ıÔÏÂÚe˜ ηd ËÏ҉˘, ÂÚÈÂÏÈÙÙfiÌÂÓÔ˜
‰b ôÏÏÔÛ¤ Ù àÊÈÎÓÂÖÙ·È Î·d ·Ú\ öÛ¯·Ù· Ùɘ \∞¯ÂÚÔ˘ÛÈ¿‰Ô˜ Ï›ÌÓ˘, Ôé Û˘ÌÌÈÁÓ‡-
ÌÂÓÔ˜ Ù÷á ≈‰·ÙÈØ ÂÚÈÂÏȯıÂd˜ ‰b ÔÏÏ¿ÎȘ ñe Áɘ âÌ‚¿ÏÏÂÈ Î·ÙˆÙ¤Úˆ ÙÔÜ ∆·ÚÙ¿-
ÚÔ˘Ø ÔyÙfi˜ ‰\ âÛÙd nÓ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈ ¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıÔÓÙ·, Ôy ηd Ôî ®‡·Î˜ àÔÛ¿ÛÌ·Ù·
àÓ·Ê˘ÛáÛÈÓ ¬÷Ë iÓ Ù‡¯ˆÛÈ Ùɘ Áɘ. ∆Ô‡ÙÔ˘ ‰\ ·s ηٷÓÙÈÎÚf ï ٤ٷÚÙÔ˜ âΛÙÂÈ
Âå˜ ÙfiÔÓ ÚáÙÔÓ ‰ÂÈÓfiÓ Ù ηd ôÁÚÈÔÓ, ó˜ ϤÁÂÙ·È, ¯ÚáÌ· ‰b ö¯ÔÓÙ· ¬ÏÔÓ ÔxÔÓ ï
΢·Ófi˜, nÓ ‰c âÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈ ™Ù‡ÁÈÔÓ, ηd ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ, mÓ ÔÈÂÖ ï ÔÙ·Ìe˜ âÌ‚¿ÏψÓ,
™Ù‡Á·Ø ï ‰\ âÌÂÛgÓ âÓÙ·Üı· ηd ‰ÂÈÓa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ï·‚gÓ âÓ Ù÷á ≈‰·ÙÈ, ‰f˜ ηÙa Ùɘ
Áɘ, ÂÚÈÂÏÈÙÙfiÌÂÓÔ˜ ¯ˆÚÂÖ âÓ·ÓÙ›Ô˜ Ù÷á ¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıÔÓÙÈ Î·d à·ÓÙ÷Ä âÓ Ù÷É \∞¯ÂÚÔ˘-
ÛÈ¿‰È Ï›ÌÓ÷Ë âÍ âÓ·ÓÙ›·˜Ø ηd Ôé‰b Ùe ÙÔ‡ÙÔ˘ ≈‰ˆÚ Ôé‰ÂÓd Ì›ÁÓ˘Ù·È, àÏÏa ηd ÔyÙÔ˜
·ÎÏ÷ˆ ÂÚÈÂÏıgÓ âÌ‚¿ÏÏÂÈ Âå˜ ÙeÓ ∆¿ÚÙ·ÚÔÓ âÓ·ÓÙ›Ô˜ Ù÷á ¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıÔÓÙÈØ ùÓÔÌ· ‰b
ÙÔ‡Ù÷ˆ âÛÙ›Ó, ó˜ Ôî ÔÈËÙ·d ϤÁÔ˘ÛÈ, ∫ˆÎ˘Ùfi˜.
∆Ô‡ÙˆÓ ‰b Ô≈Ùˆ˜ ÂÊ˘ÎfiÙˆÓ, âÂȉaÓ àʛΈÓÙ·È Ôî ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ˜ Âå˜ ÙeÓ Ùfi-
ÔÓ Ôx ï ‰·›ÌˆÓ ≤ηÛÙÔÓ ÎÔÌ›˙ÂÈ, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ‰È‰Èο۷ÓÙÔ Ô¥ Ù ηÏᘠηd ïÛ›ˆ˜
‚ÈÒÛ·ÓÙ˜ ηd Ôî Ì‹. ∫·d ÔQ ÌbÓ iÓ ‰fi͈ÛÈ Ì¤Ûˆ˜ ‚‚ȈΤӷÈ, ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜ âd ÙeÓ
\∞¯¤ÚÔÓÙ·, àÓ·‚¿ÓÙ˜ L ‰c ·éÙÔÖ˜ 篋̷ٿ âÛÙÈÓ, âd ÙÔ‡ÙˆÓ àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È Âå˜ ÙcÓ Ï›-
ÌÓËÓ, ηd âÎÂÖ ÔåÎÔÜÛ› Ù ηd ηı·ÈÚfiÌÂÓÔÈ ÙáÓ Ù à‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ‰È‰fiÓÙ˜ ‰›Î·˜ àÔ-
χÔÓÙ·È, Âú Ù›˜ ÙÈ ä‰›ÎËÎÂ, ÙáÓ Ù ÂéÂÚÁÂÛÈáÓ ÙÈÌa˜ ʤÚÔÓÙ·È Î·Ùa ÙcÓ àÍ›·Ó ≤η-
ÛÙÔ˜Ø ÔQ ‰\ iÓ ‰fi͈ÛÈÓ àÓÈ¿Ùˆ˜ ö¯ÂÈÓ ‰Èa Ùa ÌÂÁ¤ıË ÙáÓ êÌ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, j îÂÚÔÛ˘Ï›·˜
ÔÏÏa˜ ηd ÌÂÁ¿Ï·˜ j ÊfiÓÔ˘˜ à‰›ÎÔ˘˜ ηd ·Ú·ÓfiÌÔ˘˜ ÔÏÏÔf˜ âÍÂÈÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ, j
ôÏÏ· ¬Û· ÙÔÈ·ÜÙ· Ù˘Á¯¿ÓÂÈ ùÓÙ·, ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ‰b ì ÚÔÛ‹ÎÔ˘Û· ÌÔÖÚ· ®›ÙÂÈ Âå˜ ÙeÓ
∆¿ÚÙ·ÚÔÓ, ¬ıÂÓ ÔûÔÙ â΂·›ÓÔ˘ÛÈÓ. √Q ‰\ iÓ å¿ÛÈÌ· ̤Ó, ÌÂÁ¿Ï· ‰b ‰fi͈ÛÈÓ ìÌ·Ú-
ÙËÎ¤Ó·È êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù·, ÔxÔÓ Úe˜ ·Ù¤Ú· j ÌËÙ¤Ú· ñ\ çÚÁɘ ‚›·ÈfiÓ ÙÈ Ú¿Í·ÓÙ˜, ηd
ÌÂٷ̤ÏÔÓ ·éÙÔÖ˜ ÙeÓ ôÏÏÔÓ ‚›ÔÓ ‚ÈáÛÈÓ, j àÓ‰ÚÔÊfiÓÔÈ ÙÔÈÔ‡Ù÷ˆ ÙÈÓd ôÏÏ÷ˆ ÙÚfi÷ˆ Á¤-
ÓˆÓÙ·È, ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ‰b âÌÂÛÂÖÓ ÌbÓ Âå˜ ÙeÓ ∆¿ÚÙ·ÚÔÓ àÓ¿ÁÎË, âÌÂÛfiÓÙ·˜ ‰b ·éÙÔf˜
ηd âÓÈ·˘ÙeÓ âÎÂÖ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ â΂¿ÏÏÂÈ Ùe ÎÜÌ·, ÙÔf˜ ÌbÓ àÓ‰ÚÔÊfiÓÔ˘˜ ηÙa ÙeÓ
∫ˆÎ˘ÙfiÓ, ÙÔf˜ ‰b ·ÙÚ·ÏÔ›·˜ ηd ÌËÙÚ·ÏÔ›·˜ ηÙa ÙeÓ ¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıÔÓÙ·Ø âÂȉaÓ ‰b
ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Á¤ÓˆÓÙ·È Î·Ùa ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ ÙcÓ \∞¯ÂÚÔ˘ÛÈ¿‰·, âÓÙ·Üı· ‚ÔáÛ› Ù ηd η-
ÏÔÜÛÈÓ, Ôî ÌbÓ ÔR˜ à¤ÎÙÂÈÓ·Ó, Ôî ‰b ÔR˜ ≈‚ÚÈÛ·Ó, ηϤ۷ÓÙ˜ ‰\ îÎÂÙ‡ԢÛÈ Î·d ‰¤Ô-
ÓÙ·È âÄÛ·È ÛÊĘ â΂ÉÓ·È Âå˜ ÙcÓ Ï›ÌËÓ Î·d ‰¤Í·Ûı·È, ηd âaÓ ÌbÓ Â›ÛˆÛÈÓ, â΂·›-
ÓÔ˘Û› Ù ηd Ï‹ÁÔ˘ÛÈ ÙáÓ Î·ÎáÓ, Âå ‰b Ì‹, ʤÚÔÓÙ·È ·sıȘ Âå˜ ÙeÓ ∆¿ÚÙ·ÚÔÓ ÎàÎÂÖıÂÓ
¿ÏÈÓ Âå˜ ÙÔf˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜, ηd Ù·ÜÙ· ¿Û¯ÔÓÙ˜ Ôé ÚfiÙÂÚÔÓ ·‡ÔÓÙ·È ÚdÓ iÓ Â›-
ÛˆÛÈÓ ÔR˜ 䉛ÎËÛ·ÓØ ·≈ÙË ÁaÚ ì ‰›ÎË ñe ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ ·éÙÔÖ˜ âÙ¿¯ıË. √Q ‰b ‰c iÓ
‰fi͈ÛÈ ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆ˜ Úe˜ Ùe ïÛ›ˆ˜ ‚ÈáÓ·È, ÔyÙÔ› ÂrÛÈÓ Ôî ÙáӉ ÌbÓ ÙáÓ ÙfiˆÓ ÙáÓ
âÓ Ù÷É Á÷É âÏ¢ıÂÚÔ‡ÌÂÓÔ› Ù ηd à·ÏÏ·ÙÙfiÌÂÓÔÈ œÛÂÚ ‰ÂÛ̈ÙËÚ›ˆÓ, ôÓˆ ‰b Âå˜ ÙcÓ
ηı·ÚaÓ ÔúÎËÛÈÓ àÊÈÎÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·d âd Áɘ ÔåÎÈ˙fiÌÂÓÔÈ. ∆Ô‡ÙˆÓ ‰b ·éÙáÓ Ôî ÊÈÏÔÛÔ-
Ê›÷· îηÓᘠηıËÚ¿ÌÂÓÔÈ ôÓ¢ ÙÂ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ˙áÛÈ Ùe ·Ú¿·Ó Âå˜ ÙeÓ öÂÈÙ· ¯ÚfiÓÔÓ,
ηd Âå˜ Ôå΋ÛÂȘ öÙÈ ÙÔ‡ÙˆÓ Î·ÏÏ›Ô˘˜ àÊÈÎÓÔÜÓÙ·È, i˜ ÔûÙ ÷®¿‰ÈÔÓ ‰ËÏáÛ·È ÔûÙ ï
¯ÚfiÓÔ˜ îηÓe˜ âÓ Ù÷á ·ÚfiÓÙÈ.»
«∆a ÌbÓ ÏÔÈeÓ ôÏÏ· Ú‡̷ٷ ÂrÓ·È ÔÏÏa ηd ÌÂÁ¿Ï· ηd ·ÓÙe˜ Âú‰Ô˘˜Ø ÌÂ-
Ù·Íf ‰b ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ñ¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· Ú‡̷ٷ, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ùe
̤ÁÈÛÙÔÓ Î·d ¬Ïˆ˜ ‰ÈfiÏÔ˘ Úe˜ Ùa ö͈ Ú¤ÔÓ ¤ÚÈÍ Ùɘ Áɘ ÂrÓ·È ï \øηÓfi˜. \∞¤-
Ó·ÓÙÈ ÙÔ‡ÙÔ˘ ηd ηÙ\ âÓ·ÓÙ›·Ó ‰È‡ı˘ÓÛÈÓ Ú¤ÂÈ ï \∞¯¤ÚˆÓ, ï ïÔÖÔ˜ ‰Èa ̤ÛÔ˘
ηd ôÏÏˆÓ âÚ‹ÌˆÓ ÙfiˆÓ Ú¤ˆÓ, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· οوıÂÓ Ùɘ Áɘ, ›ÙÂÈ Âå˜ ÙcÓ
\∞¯ÂÚÔ˘ÛÈ¿‰· Ï›ÌÓËÓ, ¬Ô˘ ·î „˘¯·d ÙáÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ àÔı·ÓfiÓÙˆÓ öÚ¯ÔÓÙ·È,
ηd àÊÔÜ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó óÚÈṲ̂ÓÔÓ ¯ÚfiÓÔÓ, ôÏÏ·È ÌbÓ Ì·ÎÚfiÙÂÚÔÓ, ôÏÏ·È ‰b ‚Ú·-
¯‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ¿ÏÈÓ Âå˜ ÙcÓ ˙ˆcÓ ‰Èa Óa ÂåÛ¤ÏıÔ˘Ó Âå˜ Ùa ÛÒÌ·Ù· ôÏψÓ
àÓıÚÒˆÓ. ªÂÙ·Íf ÙÔÜ \∞¯¤ÚÔÓÙÔ˜ ηd ÙÔÜ \øηÓÔÜ ËÁ¿˙ÂÈ ÙÚ›ÙÔ˜ ÔÙ·Ìe˜ ηd
ÏËÛ›ÔÓ ÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜ ¬Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙfiÔÓ Ì¤Á·Ó, ï ïÔÖÔ˜ η›ÂÙ·È ‰Èa
ÔÏÏÔÜ ˘Úe˜ ηd Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ï›ÌÓËÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·Ó àe ÙcÓ å‰ÈÎ‹Ó Ì·˜ ı¿Ï·ÛÛ·Ó,
¬Ô˘ ≈‰ˆÚ ηd ËÏe˜ ‚Ú¿˙Ô˘Ó. \∞e âÎÂÖ ï ÔÙ·Ìe˜ ÚÔ¯ˆÚÂÖ Î˘ÎÏÔÂȉá˜, ıÔÏe˜
Î·Ö ËÏ҉˘, ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰b ¤ÚÈÍ Ùɘ Áɘ ηd Âå˜ ôÏÏ· ̤ÚË öÚ¯ÂÙ·È Î·d
Úe˜ Ùa˜ ôÎÚ·˜ ù¯ı·˜ Ùɘ \∞¯ÂÚÔ˘ÛÈ¿‰Ô˜ Ï›ÌÓ˘, Ìc ëÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¬Ìˆ˜ Ìb Ùe ≈‰ˆÚ
·éÙɘ, ηd ÂÚÈÛÙÚ·ÊÂd˜ ÔÏÏ¿ÎȘ ¯‡ÓÂÙ·È Î¿ÙˆıÂÓ Ùɘ Áɘ, Èe οو àe ÙeÓ
∆¿ÚÙ·ÚÔÓ. √yÙÔ˜ ÂrÓ·È ï ÔÙ·Ìe˜ ÙeÓ ïÔÖÔÓ Î·ÏÔÜÓ ¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıÔÓÙ· ηd ÙÔÜ
ïÔ›Ô˘ Ôî Ú‡·Î˜ Ú›ÙÔ˘Ó ÙcÓ Ï¿‚·Ó ÙˆÓ Âå˜ ¬ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ Áɘ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó.
\∞ÓÙÈÎÚf ‰b ÙÔ‡ÙÔ˘ ¿ÏÈÓ ï ٤ٷÚÙÔ˜ ÔÙ·Ìe˜ ¯‡ÓÂÙ·È ÚáÙÔÓ Âå˜ ı¤ÛÈÓ ÊÔ‚ÂÚaÓ
ηd àÁÚ›·Ó, ηıg˜ ϤÁÂÙ·È, ö¯ˆÓ ¯ÚáÌ· ηı\ ¬ÏËÓ ÙcÓ öÎÙ·ÛÈÓ, ¬ˆ˜ ï ΢·Óe˜
[ÔχÙÈÌÔ˜ Ï›ıÔ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ‚·ı¤Ô˜ ΢·ÓÔÜ], çÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ‰b ·éÙeÓ ™Ù‡ÁÈÔÓ, ηd ÙcÓ
Ï›ÌÓËÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ï ÔÙ·Ìe˜ âÌ‚¿ÏψÓ, ηÏÔÜÓ ™Ù‡Á·. √yÙÔ˜, àÊÔÜ
¤Û÷Ë â‰á ηd Ï¿‚÷Ë Âå˜ Ùe ≈‰ˆÚ ÙÔÜÙÔ ÊÔ‚ÂÚa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÂåÛ‰‡ÂÈ Î¿Ùˆ àe ÙcÓ
ÁÉÓ Î·d ÂÚÈÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ¯ˆÚÂÖ à¤Ó·ÓÙÈ ÙÔÜ ¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıÔÓÙÔ˜ ηd Êı¿ÓÂÈ âÎ
ÙÔÜ àÓÙÈı¤ÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Âå˜ ÙcÓ \∞¯ÂÚÔ˘ÛÈ¿‰· Ï›ÌÓËÓØ Î·d ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùe ≈‰ˆÚ ‰bÓ
ëÓÔÜÙ·È Úe˜ ôÏÏÔ, àÏÏa ηd ·éÙe˜ ΢ÎÏÔÙÂÚᘠÂÚÈÛÙÚ·ÊÂd˜ ¯‡ÓÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ
∆¿ÚÙ·ÚÔÓ, àÓÙÈÎÚf ÙÔÜ ¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıÔÓÙÔ˜Ø ÔyÙÔ˜ ‰b çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È, ¬ˆ˜ ϤÁÔ˘Ó Î·d
Ôî ÔÈËÙ·›, ∫ˆÎ˘Ùfi˜.
\∞ÊÔÜ ‰b Ù·ÜÙ· ö¯Ô˘Ó ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜, ¬Ù·Ó Êı¿ÛÔ˘Ó Ôî àÔı·ÓfiÓÙ˜ Âå˜ ÙeÓ
ÙfiÔÓ ¬Ô˘ ï ‰·›ÌˆÓ ʤÚÂÈ ≤ηÛÙÔÓ, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ñÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Âå˜ ‰›ÎËÓ Ôî
ηÏᘠηd ïÛ›ˆ˜ ˙‹Û·ÓÙ˜ ηd Ôî Ì‹. ∫·d ¬ÛÔÈ ÌbÓ Ê·ÓÔÜÓ ¬ÙÈ ö˙ËÛ·Ó ÔûÙ å‰È·ÈÙ¤-
Úˆ˜ ηÏᘠÔûÙ å‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ηÎᘠ(̤ۈ˜ ‚‚ȈÎfiÙ˜), ÔÚ¢ı¤ÓÙ˜ Âå˜ ÙeÓ \∞¯¤-
ÚÔÓÙ·, àÊÔÜ àÓ·‚ÔÜÓ Âå˜ Ùa˜ ‰È\ ·éÙÔf˜ ÚÔˆÚÈṲ̂ӷ˜ ۯ‰›·˜, Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙcÓ
\∞¯ÂÚÔ˘ÛÈ¿‰· Ï›ÌÓËÓ Î·d âÎÂÖ Î·ÙÔÈÎÔÜÓ, ηd àÊÔÜ ÙÈ̈ÚËıÔÜÓ ‰Èa Ùa à‰È΋̷ٷ
Ôf ‰È¤Ú·Í·Ó ηd ηı·ÚıÔÜÓ, à·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, âaÓ ‰È¤Ú·Í οÔÈÔ˜ οÔÈÔ à‰›-
ÎËÌ·, ηd ‰Èa Ùa˜ ηϿ˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó àÓÙ·ÌÔÈ‚cÓ Û˘ÌÊÒÓˆ˜ Úe˜ ÙcÓ
àÍ›·Ó ÙÔ˘ ≤ηÛÙÔ˜. ≠√ÛÔÈ ‰b ıˆÚËıÔÜÓ àıÂÚ¿Â˘ÙÔÈ ≤ÓÂη ÙÔÜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙáÓ
êÌ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ö¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÔÏÏa˜ j ÌÂÁ¿Ï·˜ îÂÚÔÛ˘Ï›·˜ j ÔÏÏÔf˜ Êfi-
ÓÔ˘˜ à‰›ÎÔ˘˜ ηd ·Ú·ÓfiÌÔ˘˜ j ôÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· à‰È΋̷ٷ, ·éÙÔd ÂñÚ›ÛÎÔ˘Ó ÙcÓ
Ù‡¯ËÓ Ôf ÙÔf˜ êÚÌfi˙ÂÈ: Ú›ÙÔÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ ∆¿ÚÙ·ÚÔÓ, ïfiıÂÓ ‰bÓ âͤگÔÓÙ·È ÔÙ¤.
≠√ÛÔÈ ‰b Ê·ÓÔÜÓ ¬ÙÈ ö¯Ô˘Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰˘Ó¿ÌÂÓ· ÌbÓ Óa ıÂڷ¢-
ıÔÜÓ, àÏÏa ÌÂÁ¿Ï·, ¬Ù·Ó .¯. Úe˜ ÙeÓ ·Ù¤Ú· j ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· ‰È¤Ú·Í·Ó οÙÈ ‚›·ÈÔÓ
ñe Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ Ùɘ çÚÁɘ, ηd ö˙ËÛ·Ó ÙeÓ ñfiÏÔÈÔÓ ‚›ÔÓ âÓ ÌÂÙ·ÌÂÏ›÷·, j ηı\
¬ÌÔÈÔÓ ÙÚfiÔÓ ö¯Ô˘Ó ÊÔÓ‡ÛÂÈ ôÓıÚˆÔÓ, ÔyÙÔÈ ÂrÓ·È àÓ¿ÁÎË Óa ¤ÛÔ˘Ó Âå˜ ÙeÓ
∆¿ÚÙ·ÚÔÓ, àÊÔÜ ‰b ¤ÛÔ˘Ó Î·d ‰È·Ì›ÓÔ˘Ó âÎÂÖ íÓ öÙÔ˜, ÙÔf˜ Ú›¯ÓÂÈ ö͈ Ùe ÎÜÌ·,
ÙÔf˜ ÌbÓ ÊÔÓ‡۷ٷ˜ ôÓıÚˆÔÓ Úe˜ Ùe ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ∫ˆÎ˘ÙÔÜ, ÙÔf˜ ‰b ÊÔÓ‡۷-
ÓÙ·˜ ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÙˆÓ j ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ Úe˜ Ùe ̤ÚÔ˜ ÙÔÜ ¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıÔÓÙÔ˜.
\∞ÊÔÜ ‰b Êı¿ÛÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ \∞¯ÂÚÔ˘ÛÈ¿‰· Ï›ÌÓËÓ, â‰á ʈӿ˙Ô˘Ó Î·d ÚÔÛηÏÔÜÓ Ôî
ÌbÓ âΛÓÔ˘˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ âÊfiÓÂ˘Û·Ó, Ôî ‰Â âΛÓÔ˘˜ ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ ≈‚ÚÈÛ·Ó Î·d
ÙÔf˜ ·Ú·Î·ÏÔÜÓ Î·d îÎÂÙÂ‡Ô˘Ó Óa ÙÔf˜ àÊ‹ÛÔ˘Ó Óa âͤÏıÔ˘Ó Âå˜ ÙcÓ Ï›ÌÓËÓ
ηd Óa ÙÔf˜ ‰Â¯ıÔÜÓØ Î·d âaÓ ÌbÓ ÙÔf˜ ›ÛÔ˘Ó, âͤگÔÓÙ·È Î·d ÂñÚ›ÛÎÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜
ÙáÓ ‰ÂÈÓáÓ, ôÏψ˜ ʤÚÔÓÙ·È ¿ÏÈÓ Âå˜ ÙeÓ ∆¿ÚÙ·ÚÔÓ Î·d âÎÂÖıÂÓ ¿ÏÈÓ Âå˜ ÙÔf˜
ÔÙ·ÌÔf˜ ηd ‰bÓ ·‡Ô˘Ó Óa ¿Û¯Ô˘Ó Ùa ηÎa ·éÙa ·Úa àÊÔÜ Â›ÛÔ˘Ó âΛ-
ÓÔ˘˜, ÙÔf˜ ïÔ›Ô˘˜ 䉛ÎËÛ·Ó. ¢ÈfiÙÈ ·éÙc ÂrÓ·È ì ÙÈ̈ڛ·, ì ïÔ›· óÚ›ÛıË ‰È\ ·é-
ÙÔf˜ ñe ÙáÓ âÓ ≠÷∞‰÷Ë ‰ÈηÛÙáÓ. ≠√ÛÔÈ ‰b Ê·ÓÔÜÓ ¬ÙÈ ö˙ËÛ·Ó âÍ·ÈÚÂÙÈÎá˜ Û˘ÌÊÒ-
Óˆ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ı›Ԣ˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÔyÙÔÈ ÌbÓ âÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È àe ÙÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔf˜ ‚·ıÂÖ˜
ÙfiÔ˘˜ Ùɘ Áɘ ηd à·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔ‡ÙˆÓ, ÛaÓ Óa ‚Á·›ÓÔ˘Ó àe Ê˘Ï·Î¿˜, öÚ¯Ô-
ÓÙ·È ‰b ôÓˆ Âå˜ ÙcÓ Î·ı·ÚaÓ ÔúÎËÛÈÓ Î·d âÓÔÈÎÔÜÓ âd Ùɘ Áɘ. ≠√ÛÔÈ ‰b âÍ ·éÙáÓ
âηı¿ÚıËÛ·Ó îηÓᘠ‰Èa Ùɘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ˙ÔÜÓ âÓÙÂÏᘠôÓ¢ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·Ùa ÙeÓ
ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ¯ÚfiÓÔÓ Î·d öÚ¯ÔÓÙ·È Âå˜ Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·Ï˘Ù¤Ú·˜ ÙÔ‡ÙˆÓ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ÔûÙÂ
ÂûÎÔÏÔÓ ÂrÓ·È Óa ÂÚÈÁÚ¿„ˆÌÂÓ ÔûÙ ñ¿Ú¯ÂÈ âd ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜ àÚÎÂÙe˜ ï ¯Úfi-
ÓÔ˜.»
\√Ï›Á·È Ì·ÚÙ˘Ú›·È ñ¿Ú¯Ô˘Ó Úe ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ‰Èa ÙcÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎcÓ å‰¤·Ó
Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ, ñ¿Ú¯Ô˘Ó, óÛÙfiÛÔÓ, àÚÎÂÙ·d âӉ›ÍÂȘ ¬ÙÈ ‰bÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
ÔûÙ ‰Èa ÂÚÈıˆÚÈ·ÎcÓ å‰¤·Ó ÔûÙ ‰È\ âÈÓfiËÛÈÓ ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. ^∏ öÓÓÔÈ· Ùɘ
‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹Ûˆ˜ Ùɘ Ù‡¯Ë˜ ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ à·ÓÙ÷Ä õ‰Ë ·Ú\ ^√Ì‹Ú÷ˆØ Âå˜ ÌbÓ ÙcÓ
¡Â΢›·Ó Ùɘ \√‰˘ÛÛ›·˜ (Ï 576 Î.ëÍ.) àӷʤÚÔÓÙ·È ·î ÙÈ̈ڛ·È Âå˜ Ùa˜ ïÔ›·˜
ñÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ï ∆¿ÓÙ·ÏÔ˜, ï ∆ÈÙ˘e˜ ηd ï ™›Û˘ÊÔ˜, âÓ÷á Âå˜ ÙcÓ \πÏÈ¿‰· Ôî âÈÔÚ-
΋۷ÓÙ˜ ÙÈ̈ÚÔÜÓÙ·È ÌÂÙa ı¿Ó·ÙÔÓ ñe ÙáÓ \∂ÚÈÓ‡ˆÓ (° 278, π 259). ∆e ¬ÙÈ ì
剤· Ùɘ ÌÂÙ·ı·Ó·Ù›Ô˘ ÙÈ̈ڛ·˜ qÙÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ‰ËÏÔÜÙ·È Âå˜ ÙcÓ “¶ÔÏÈÙ›·Ó”
(330d), ¬Ô˘ ï ∫¤Ê·ÏÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ á˜ ≤Ó·˜ ìÏÈÎȈ̤ÓÔ˜, ëÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔ˜,
ôÓ‰Ú·˜ àÚ¯›˙ÂÈ Óa àÓÂÚˆÙÄÙ·È âaÓ ñ¿Ú¯ÂÈ àÏ‹ıÂÈ· Âå˜ Ùa˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ îÛÙÔÚ›·˜:
«Ô¥ Ù ÁaÚ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ ÌÜıÔÈ ÂÚd ÙáÓ âÓ ≠∞È‰Ô˘, ó˜ ÙeÓ âÓı¿‰Â à‰È΋۷ÓÙ· ‰ÂÖ
âÎÂÖ ‰È‰fiÓ·È ‰›ÎËÓ.»
^∏ 剤· ‚‚·›ˆ˜ Ùɘ ÌÂÙ·ı·Ó·Ù›Ô˘ ÎÚ›Ûˆ˜ ηd Ùɘ àÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙáÓ
ÂéÛ‚áÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÌ ¬ÙÈ qÙÔ àÏ‹ıÂÈ· ÙáÓ \∂Ï¢ÛÈÓ›ˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ, àÏÏa ηd âÓ Á¤-
ÓÂÈ \√ÚÊÈÎc ηd ¶˘ı·ÁfiÚÂÈÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·.
\∂Ó àÓÙÈı¤ÛÂÈ Úe˜ ÙÔf˜ âÛ¯·ÙÔÏÔÁÈÎÔf˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔÜ “°ÔÚÁ›Ô˘” ηd Ùɘ “¶ÔÏÈ-
Ù›·˜”, Âå˜ ÙeÓ “º·›‰ˆÓ·” ï ¶Ï¿ÙˆÓ ‰bÓ ëÛÙÈ¿˙ÂÈ Âå˜ ÙcÓ ‰È·‰Èηۛ·Ó Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜,
ÔûÙ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙeÓ ÙfiÔÓ ·éÙɘ, ÂrÓ·È êÏᘠï ÙfiÔ˜ «Ôx ï ‰·›ÌˆÓ ≤ηÛÙÔÓ ÎÔ-
Ì›˙ÂÈ.» ∞î àÓ·ÊÔÚ·d Âå˜ Ùa˜ “ÙÚÈfi‰Ô˘˜” âd ÙáÓ ïÔ›ˆÓ ÔÚ‡ÂÙ·È ì „˘¯c (108a4)
àӷηÏÂÖ Ùa˜ ÂÚÈÁÚ·Êa˜ ÙÔÜ ÙfiÔ˘ Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ Âå˜ Ùa ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ·
öÚÁ·, âÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ùe ÌÔÙ›‚ÔÓ Ùɘ ÙÚÈfi‰Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂÖÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÓ ‰Èa Óa
‰Ôı÷É âÓ Û˘Ó¯›÷· ì ÂéηÈÚ›· ‰Èa Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÉ àÓ·ÊÔÚaÓ Âå˜ ÙcÓ Ù‡¯ËÓ Ùɘ àη-
ı¿ÚÙÔ˘ „˘¯É˜ ηıg˜ âÁηٷÏ›ÂÈ ÙeÓ ÎfiÛÌÔÓ ÙáÓ ˙ÒÓÙˆÓ.
Te ϤÔÓ ÎÔÈÓeÓ ùÓÔÌ· ‰Èa ÙcÓ âÈÎÚ¿ÙÂÈ·Ó ÙáÓ ÓÂÎÚáÓ ÂrÓ·È ≠A‰Ë˜, j ÌÄÏÏÔÓ ì
¯ÒÚ· ÙÔÜ ≠A‰Ô˘, ¬ÛÙȘ ÂrÓ·È ï öÊÔÚÔ˜ ÙÔÜ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ˘, Ù·˘ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Ìb ÙeÓ
¶ÏÔ‡ÙˆÓ·. ¶·Ú\ ^OÌ‹Ú÷ˆ ï ≠A‰Ë˜, ¬ÛÙȘ ÎÂÖÙ·È ¤Ú·Ó ÙÔÜ \øηÓÔÜ, ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
ÔÙ·ÌÔÜ ¬ÛÙȘ Ú¤ÂÈ Î˘ÎÏÈÎᘠ¤ÚÈÍ Ùɘ °É˜, ÂrÓ·È ÙfiÔ˜ ÛÎfiÙÔ˘˜ ηd ÛÎÈáÓ. ^O
¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıˆÓ, ï A \ ¯¤ÚˆÓ ηd ì ™ÙfÍ àÔÙÂÏÔÜÓ ÙÌ‹Ì·Ù· Ùɘ ÁˆÁÚ·Ê›·˜ ÙÔÜ
≠A‰Ô˘: «öÓı· ÌbÓ Âå˜ A\ ¯¤ÚÔÓÙ· ¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıˆÓ Ù ®¤Ô˘ÛÈ KÒ΢Ùfi˜ ı\, n˜ ‰c ™Ù˘Áe˜
≈‰·Ùfi˜ âÛÙÈÓ àÔÚÚÒÍ, ¤ÙÚË Ù ͇ÓÂÛ›˜ Ù ‰‡ˆ ÔÙ·ÌáÓ âÚȉԇˆÓ.» (\O‰. Î
513-5)Ø Î·d Ôî Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÙ·ÌÔd ÙÔÜ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘ ÂrÓ·È ïÌËÚÈÎÔ›. ¢bÓ
ÂrÓ·È ‚¤‚·ÈÔÓ fiÛÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ Ì‡ıÔ˘ ÙÔÜ “º·›‰ˆÓÔ˜” àÔÙÂÏÂÖ ÚˆÙfiÙ˘ÔÓ Û˘-
ÓÂÈÛÊÔÚaÓ ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. \∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ì Ìc Û‡Ó‰ÂÛȘ ÙÔÜ ¶˘ÚÈÊÏÂÁ¤ıÔÓÙÔ˜ ηd
ÙÔÜ ∫ˆÎ˘ÙÔÜ ÌÂÙa Ùɘ \∞¯ÂÚÔ˘Û›·˜ Ï›ÌÓ˘ âÂÓÔ‹ıË ñ\ ·éÙÔÜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Óa
àÔÎÏ›Û÷Ë ÙÔf˜ “å·ÙÔ‡˜” ìÌ·ÚÙËÎfiÙ·˜ âÎ Ùɘ ÂÚÈԯɘ ÙáÓ àıÒˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, ̤¯ÚȘ
¬ÙÔ˘ ì îÎÂÛ›· ÙˆÓ ‰Èa Û˘Á¯ÒÚËÛÈÓ Óa Á›Ó÷Ë ‰ÂÎÙ‹. ¶Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, óÛÙfiÛÔÓ,
ÂrÓ·È ì ÂåÛ·ÁˆÁc Ùɘ âÓÓÔ›·˜ Ùɘ Û˘Á¯ˆÚ‹Ûˆ˜ ‰Èa Ùɘ âÎÊÚ¿Ûˆ˜ “âaÓ ÌbÓ Â›-
ÛˆÛÈÓ” (114µ 2).
∂å˜ ÙÔf˜ ̇ıÔ˘˜ ÙÔÜ “°ÔÚÁ›Ô˘” ηd Ùɘ “¶ÔÏÈÙ›·˜”, àÓÙd ¤ÓÙÂ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È
ÌfiÓÔÓ ÙÚÂÖ˜ ηÙËÁÔÚ›·È „˘¯áÓ: Ôî àÓÈ¿Ùˆ˜ ìÌ·ÚÙËÎfiÙ˜, Ôî å¿ÛÈÌ· ìÌ·ÚÙËÎfiÙ˜
ηd Ôî ‰›Î·ÈÔÈ. ∂å˜ ÙeÓ “º·›‰ˆÓ·” ö¯ÔÌ â›Û˘ ÙÔf˜ “à‰È·ÊfiÚˆ˜ ηÏÔ‡˜” ηd
ÙÔf˜ “ÎÂηı·Ṳ́ÓÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›÷·”. √î ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔÈ ÂåÛ¿ÁÔÓÙ·È ó˜ ·î ϤÔÓ â›ÏÂ-
ÎÙÔÈ ÌÂÙ·Íf ÙáÓ „˘¯áÓ. ^∏ àÔ˘Û›· Ùɘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ·éÙɘ âÎ Ùɘ “¶ÔÏÈÙ›·˜”
âÍËÁÂÖÙ·È Î·ıg˜ âÎÂÖ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ‰Èa ÙcÓ ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈÔÓ ÎÚ›ÛÈÓ, ëÔ̤ӈ˜ ‰bÓ
ö¯Ô˘Ó ı¤ÛÈÓ ¬ÛÔÈ ÂrÓ·È ≤ÙÔÈÌÔÈ Óa âͤÏıÔ˘Ó ÙÔÜ Î‡ÎÏÔ˘ ÙáÓ ÌÂÙÂÓÛ·ÚÎÒÛˆÓ.
∂å˜ ÙeÓ “ÌÜıÔÓ” ÙÔÜ “°ÔÚÁ›Ô˘” (523a Î.ëÍ.) ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ôî ıÂÛÌÔd Ùɘ àÓÙ·-
ÌÔȂɘ ηd ÙÔÜ ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔÜ ÙáÓ „˘¯áÓ ÌÂÙa ı¿Ó·ÙÔÓ. ^∏ ‚·ÛÈÎc àÚ¯c ÂrÓ·È ¬ÙÈ
¬ÛÙȘ ‰ÈÉÏı ÙeÓ ‚›ÔÓ ÙÔ˘ “‰Èη›ˆ˜ ηd ïÛ›ˆ˜”, ¬Ù·Ó ÙÂÏÂ˘Ù‹Û÷Ë, ıa ÌÂÙ·‚÷É Âå˜ Ùa˜
Ó‹ÛÔ˘˜ ÙáÓ ª·Î¿ÚˆÓ ¬Ô˘ ıa Ôå΋ÛÂÈ “âÓ ¿Û÷Ë Â鉷ÈÌÔÓ›÷·”, âÓ÷á ¬ÔÈÔ˜ ö˙ËÛÂ
“à‰›Îˆ˜ ηd àı¤ˆ˜” ıa ñ¿Á÷Ë Âå˜ ÙeÓ ¯áÚÔÓ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜, ÙeÓ ∆¿ÚÙ·ÚÔÓ. ∫·Ùa ‰b
ÙeÓ ÌÜıÔÓ ·Ï·Èa â‰Èο˙ÔÓÙÔ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÔÜ àÔı¿ÓÔ˘ÓØ âÂȉc ¬Ìˆ˜ Ôî
˙áÓÙ˜ ≇ӷÓÙÔ Óa ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ÎÚÈÙ¿˜ ÙˆÓ, ηχÙÔÓÙ˜ ÙcÓ „˘¯È΋Ó
ÙˆÓ ÌÔ¯ıËÚ›·Ó ‰È\ â͈ÙÂÚÈÎáÓ ÁÓˆÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ¤‚·ÈÓÔÓ ÛÙa \∏χÛÈ· ‰›· ôÓ-
ıÚˆÔÈ àÓ¿ÍÈÔÈ ÙÔ‡ÙˆÓ. ∆ÒÚ· ¬Ìˆ˜ ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÓ àÓ·ÏfiÁˆ˜ Ùɘ „˘¯É˜ ÙˆÓ,
≥ÙȘ Á˘ÌÓc ηd àËÏÏ·Á̤ÓË ¬Ïˆ˜ ÙáÓ ÁË˝ÓˆÓ ÎÙ‹ÛÂÒÓ Ù˘, ÎÚ›ÓÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ Ùɘ
ÔÈfiÙËÙÔ˜ ·éÙɘ. ¢ÈηÛÙ·d ‰b ÂrÓ·È ï ª›Óˆ˜, ï ƒ·‰¿Ì·Óı˘˜ ηd ï ∞å·Îfi˜. ∞éÙÔd
‰Èο˙Ô˘Ó ÙcÓ „˘¯cÓ Âå˜ ÙeÓ ÏÂÈÌáÓ·, Âå˜ ÙcÓ ÙÚ›Ô‰ÔÓ, âÎ Ùɘ ïÔ›·˜ ôÚ¯ÔÓÙ·È ‰‡Ô
ï‰Ô›: Ì›· ì ïÔ›· ï‰ËÁÂÖ Âå˜ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ÙáÓ Ì·Î¿ÚˆÓ Î·d ì ëÙ¤Ú· ì ïÔ›· ï‰ËÁÂÖ
Âå˜ ÙeÓ ∆¿ÚÙ·ÚÔÓ.
\∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ˜ ÙÒÚ· Âå˜ ÙcÓ ïÌËÚÈÎcÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ≠A‰Ô˘ Ú¤ÂÈ Óa ÛËÌÂÈÒÛˆ-
Ì ¬ÙÈ ì ÛÎÈ҉˘ ≈·ÚÍȘ âÓÙe˜ ·éÙÔÜ àÔÙÂÏÂÖ ÌbÓ ÙeÓ Î·ÓfiÓ·, ‰bÓ Ï›ԢÓ
¬Ìˆ˜ ηd ·î âÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈηd ÙÔÈ·ÜÙ·È ÂrÓ·È ï T¿ÓÙ·ÏÔ˜, ï TÈÙ˘e˜ ηd
ï ™›Û˘ÊÔ˜, ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ùe Ì·ÚÙ‡ÚÈÔÓ ‚ϤÂÈ ï \O‰˘ÛÛÂf˜ ηÙa ÙcÓ ÌÂÙ¿‚·Û›Ó ÙÔ˘
Âå˜ ÙeÓ K¿Ùˆ KfiÛÌÔÓ. Ta âÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙáÓ ÙÚÈáÓ ·éÙáÓ ùÓÙˆÓ ‰bÓ ÂrÓ·È à‰È΋̷ٷ
Û˘Ó‹ıË ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ñe ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ, àÏÏa Ú¿ÍÂȘ ñ‚ÚÈÛÙÈηd ÛÙÚÂÊfiÌÂÓ·È
ηÙa ÙáÓ £ÂáÓ (âd ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ, ï T¿ÓÙ·ÏÔ˜ ⯛ÚËÛ Óa ÎϤ„÷Ë ÙcÓ àÌ‚ÚÔ-
Û›·Ó àe ÙÔf˜ £ÂÔ‡˜). Eå˜ ÙcÓ ÎÏ·ÛÛÈÎcÓ âÔ¯cÓ ¬Ìˆ˜, ö¯ÔÌ ËÁa˜ ¬Ô˘ âÌ-
Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Óa ÎÔÏ¿˙ˆÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ ≠A‰ËÓ Î·d ôÓıÚˆÔÈ Ôî ïÔÖÔÈ ‰È¤Ú·Í·Ó Û˘Ó‹-
ıË à‰È΋̷ٷ ·éÙÔÜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘Ø ï ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎe˜ ›Ó·Í ÙÔÜ ¶ÔÏ˘ÁÓÒ-
ÙÔ˘ (ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜ ñe ÙÔÜ ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 10.28) àÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ï.¯. ó˜ ÙÈ̈ÚÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘˜ ≤Ó·Ó ÏËÛÙcÓ ^IÂÚÔÜ ï ïÔÖÔ˜ ñÔ¯ÚÂÔÜÙ·È Óa Ï¿‚÷Ë ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔÓ àÏÏa ηd ÙeÓ
òOÎÓÔÓ (ÚÔÛˆÔÔ›ËÛÈÓ Ùɘ Ú·ı˘Ì›·˜) ¬ÛÙȘ ‰È·ÚÎᘠϤÎÂÈ ≤Ó· Û¯ÔÈÓd Ùe
ïÔÖÔÓ ÙÚÒÁÂÈ ≤Ó·˜ ùÓÔ˜. B‚·›ˆ˜, Âå˜ ≤Ó· ôÏÏÔÓ â›Â‰ÔÓ ÂåÎfiÓ˜ ¬ˆ˜ ·éÙc
ÙÔÜ òOÎÓÔ˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È Óa ëÚÌËÓ¢ıÔÜÓ ó˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Û·È Âå˜ ÙeÓ Âå‰ÈÎfiÓ Ì·˜ Îfi-
ÛÌÔÓ, ÙeÓ ÛÎÔÙÂÈÓeÓ j ëÙÂÚfiʈÙÔÓ âÓ Û¯¤ÛÂÈ Úe˜ ÙÔf˜ ı›Ԣ˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ (ÂrÓ·È ÚÔ-
Ê·Óc˜ ï Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌe˜ Ùɘ ÂåÎfiÓÔ˜). ¶Ú¤ÂÈ â‰á Óa âÈÛËÌ·Óı÷É, óÛÙfiÛÔÓ, ¬ÙÈ ì
àÓÙÈÛÙÔ›¯ËÛȘ ÙÔÜ ≠A‰Ô˘ Úe˜ ÙeÓ å‰ÈÎfiÓ Ì·˜ ÎfiÛÌÔÓ, ‰bÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ g˜ ‰bÓ ñ¿Ú-
¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ï ≠A‰Ë˜, ï ¯áÚÔ˜ ¬Ô˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂÙa ı¿Ó·ÙÔÓ ·î „˘¯·›, ÔûÙ ¬ÙÈ
οıÂ Ì˘ıÔÏÔÁÈÎc ÂåÎgÓ ÙÔÜ ≠A‰Ô˘ âȉ¤¯ÂÙ·È ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔÓ ëÚÌËÓ›·Ó.
ErÓ·È Û·Êb˜ ÏÔÈeÓ ¬ÙÈ ì ÁÂÓÈÎc ÂåÎgÓ ÙÔÜ ≠A‰Ô˘ Âå˜ ÙeÓ º·›‰ˆÓ· ÂrÓ·È ·Ú·‰Ô-
Ûȷ΋. ^Ye ÙeÓ ≠A‰Ë ÙÒÚ· ñ¿Ú¯ÂÈ ≤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÛÌ·, Ùe ïÔÖÔÓ ÂrÓ·È ÁÓˆÛÙeÓ
·Ú\ ^OÌ‹Ú÷ˆ ηd ^HÛÈfi‰÷ˆ ó˜ T¿ÚÙ·ÚÔ˜Ø Î·Ùa ÙeÓ ^HÛ›Ô‰ÔÓ ÂrÓ·È ÙÔÈÔÜÙÔÓ Ùe ‚¿ıÔ˜
ÙÔ˘, œÛÙ âaÓ ¤Û÷Ë Î·ÓÂd˜ ıa ›Ù÷Ë âd ≤Ó· ÏÉÚ˜ öÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Óa Êı¿Û÷Ë Âå˜ ÙeÓ
˘ı̤ӷ. K·Ù\ àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÙÔf˜ ÔÈËÙa˜ ö¯Ô˘Ó Ê˘Ï·ÎÈÛıÉ Ôî TÈÙÄÓ˜ âÓÙe˜
·éÙÔÜ.
¶·Úa ÙcÓ ˙ÔÊÒ‰Ë âÍÂÈÎfiÓÈÛÈÓ ÙÔÜ ≠A‰Ô˘ à·ÓÙÄ Û·Êᘠ·Ú\ ^OÌ‹Ú÷ˆ ì ôԄȘ
¬ÙÈ óÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔf˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì›· Â鉷›ÌˆÓ ˙ˆc ÌÂÙa ı¿Ó·ÙÔÓØ ÚÔ-
¸Ôı¤ÛÂȘ ‰Èa Ì›·Ó ÙÔÈ·‡ÙËÓ âͤÏÈÍÈÓ ÂrÓ·È ì Ù¤ÏÂÛȘ ìÚˆ˚ÎáÓ Ú¿ÍˆÓ, ï ‰›Î·ÈÔ˜
‚›Ô˜, ì ÂéÛ‚c˜ ÛÙ¿ÛȘ, ì ̇ËÛȘ. ∂å˜ ÙcÓ \√‰‡ÛÛÂÈ·Ó (‰ 563-8) ï ¶ÚˆÙÂf˜ ÚÔÊË-
«àÏÏa ıa Ûb ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ôî A
\ ı¿Ó·ÙÔÈ ÛÙa \HχÛÈ· ‰›·, | ÛÙcÓ ôÎÚË Ùɘ Áɘ, âÎÂÖ
¬Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ï Í·Óıe˜ P·‰¿Ì·Óı˘˜, | ÎÈ ¬Ô˘ ì ˙ˆc ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ Î˘Ï¿ÂÈ
¿Ú· ÔÏf ôÓÂÙ·Ø | ‰bÓ ¤ÊÙÂÈ ¯ÈfiÓÈ âÎÂÖ, ÔûÙ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‰˘Ó·Ùe˜ Á›ÓÂÙ·È ÔûÙÂ
‚ÚÔ¯‹, | Ìa ¿ÓÙÔÙ ï \øηÓe˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ â¿Óˆ Ùe ʇÛËÌ· ÙÔÜ ZÂʇÚÔ˘ | Ôf
Ó¤ÂÈ ‰˘Ó·Ùa ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÚÔÛÈ¿.»
\∞ÏÏa ηd ηÙa ÙcÓ ∞åıÈÔ›‰· ï \∞¯ÈÏÏÂf˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ñe Ùɘ £¤ÙȉԘ ÛÙa˜
¡‹ÛÔ˘˜ ÙáÓ ª·Î¿ÚˆÓ. ^∏ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ùɘ ÌÂÙ·‚¿Ûˆ˜ Âå˜ ÊˆÙÂÈÓÔÙ¤ÚÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜
à·ÓÙ÷Ä Ê˘ÛÈÎa ηd Âå˜ Ùa˜ çÚÊÈÎa˜ ¯Ú˘ÛĘ ÈӷΛ‰·˜, ¬Ô˘ ñÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È ì
Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· Úe˜ Ùe ıÂÖÔÓ (Ï.¯. «°Ä˜ ·Ö˜ ÂåÌÈ Î·d √éÚ·ÓÔÜ àÛÙÂÚfiÂÓÙÔ˜») — ¬ˆ˜
ηd Âå˜ ÙeÓ âÈÎcÓ ‰È‹ÁËÛÈÓ: ï ªÂӤϷԘ ÂrÓ·È Û‡˙˘ÁÔ˜ Ùɘ ^∂ϤÓ˘, ï \∞¯ÈÏÏÂf˜
˘îe˜ Ùɘ £¤ÙȉԘ.
¶·ÚfiÌÔÈÔÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ ·Ú¤¯ÂÈ ï ¶›Ó‰·ÚÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ‚ã \OÏ˘ÌÈfiÓÈÎÔÓØ âÎÂÖ Ôî
ùÏ‚ÈÔÈ ö¯Ô˘Ó âÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂȘ ïÌÔ›·˜ Ìb ÙáÓ ˙ÒÓÙˆÓ: ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙÔf˜ ¥Ô˘˜, Á˘-
ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È, ·›˙Ô˘Ó ÙcÓ Ï‡Ú·, Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔf˜ £ÂÔ‡˜, «·Úa ‰¤ ÛÊÈÛÈÓ Âé·Óıc˜
±·˜ Ù¤ı·ÏÂÓ ùÏ‚Ô˜» ϤÁÂÈ óÚ·Ö· ï ÔÈËÙ‹˜. ^H Â鉷›ÌˆÓ ‰È·‚›ˆÛȘ ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ
Âå˜ Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ÙáÓ M·Î¿ÚˆÓ âıˆڋıË ¬ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·d Û˘ÌfiÛÈÔÓ, Ùe “Û˘-
ÌfiÛÈÔÓ ÙáÓ ïÛ›ˆÓ” ηÙa ÙcÓ ¶ÔÏÈÙ›·Ó: «Âå˜ ≠AÈ‰Ô˘ ÁaÚ àÁ·ÁfiÓÙ˜ Ù÷á ÏfiÁ÷ˆ ηd
ηٷÎϛӷÓÙ˜ ηd Û˘ÌfiÛÈÔÓ ÙáÓ ïÛ›ˆÓ ηٷÛ΢¿Û·ÓÙ˜ âÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˘˜ ÔÈ-
ÔÜÛÈÓ ÙeÓ ±·ÓÙ· ¯ÚfiÓÔÓ õ‰Ë ‰È¿ÁÂÈÓ ÌÂı‡ÔÓÙ·˜, ìÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ Î¿ÏÏÈÛÙÔÓ àÚÂÙɘ
ÌÈÛıeÓ Ì¤ıËÓ ·åÒÓÈÔÓ.» (363c4-d2).
BϤÔÌ ÏÔÈeÓ á˜ ÂrÓ·È Ì¤ÚÔ˜ Ùɘ ·Ú·‰fiÛˆ˜ ì ¬ÏË Û‡ÏÏ˄Ș ÙáÓ Âå‰áÓ
Ùɘ ÌÂÙ·ı·Ó·Ù›Ô˘ ˙ˆÉ˜, ¬ˆ˜ âÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ º·›‰ˆÓ·. OéÛÈ·ÛÙÈÎÒÙÂÚÔÓ
¬Ìˆ˜ ηd ·éÙáÓ ÂrÓ·È Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ì ‚·ÛÈÎc 剤·, ‰ËÏ·‰c ¬ÙÈ ì àÓıÚˆ›ÓË çÓÙfi-
Ù˘ Û‡ÁÎÂÈÙ·È âÎ „˘¯É˜ ηd ÛÒÌ·ÙÔ˜, âÍ zÓ ì ÌbÓ ÚÒÙË “Ôú¯ÂÙ·È àÈÔÜÛ·”, âÓ÷á
Ùe ÛáÌ· êÏᘠàÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È j η›ÂÙ·È, ¢EN qÙÔ âÛˆÙÂÚÈ΋ ÙȘ ôԄȘ, ÌÂÙ·‰È-
¶Ú¤ÂÈ â‰á Óa ÛËÌÂÈÒÛˆÌÂÓ ¬ÙÈ, ¬ˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·d Âå˜ ÙcÓ “¶ÔÏÈÙ›·Ó”
(363d), ì Û˘ÌÌÂÙÔ¯c Âå˜ ÙÂÏÂÙa˜ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa ÓÔÂÖÙ·È ó˜ ñÔηٿÛÙ·ÙÔÓ Ùɘ
„˘¯ÈÎɘ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ηd Ùɘ ÂéÛ‚›·˜Ø ‰bÓ ‰‡Ó·Ù·È Óa ·Ú·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÂÏÂÛı¤ÓÙ·
âÁÎÏ‹Ì·Ù· ·î ÙÂÏÂÙ·›, ¬ˆ˜ åÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙÔ ‰È¿ÊÔÚÔÈ “àÁ‡ÚÙ·È”. ^∏ öÓÓÔÈ· Ùɘ ÙÂ-
ÏÂÙɘ ó˜ ÙÚfiÔ˜ Ï˘ÙÚÒÛˆ˜, ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Âå˜ Ùa˜ çÚÊÈÎa˜ ÈӷΛ‰·˜ —
“ÂåÂÖÓ ºÂÚÛÂÊfiÓ÷· Û\ ¬ÙÈ µ¿Î¯ÈÔ˜ ·éÙe˜ öÏ˘Û” (ƒ1.2) — ö¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔÓ ‰È\
¬ÔÈÔÓ Ú¿ÁÌ·ÙÈ àÍ›˙ÂÈ ÙÔÈ·‡ÙËÓ Ï‡ÙÚˆÛÈÓ.
\∂›Û˘ ñ¿Ú¯ÂÈ Î·d ì ëÍɘ ·ÚÂÍ‹ÁËÛȘ: âÓ›ÔÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôî à̇ËÙÔÈ Âå˜
ÙeÓ ≠÷∞‰ËÓ Óa ñÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ‚·Û¿ÓÔ˘˜Ø ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È ÂûÏÔÁÔÓ ÌbÓ âÂȉc Ę ï “ìÌ·Ú-
ÙËÎg˜” ÂrÓ·È âÍ ïÚÈÛÌÔÜ à̇ËÙÔ˜, ¬Ìˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ‰Â‰Ô̤ÓËÓ ÂÚ›ÙˆÛÈÓ àÁÓÔÂÖÙ·È
ηd ì ëÚÌËÓ›· ì ïÔ›· ı¤ÏÂÈ ÙeÓ ≠÷∞‰ËÓ ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ ·ÚfiÓÙÔ˜, ëÙÂÚÔÊÒÙÔ˘, Îfi-
ÛÌÔ˘ Ùɘ “ÁÂÓ¤Ûˆ˜”, ¬ˆ˜ àÓÂʤڷÌ õ‰Ë. °ÓˆÚ›˙ÔÌ ÙeÓ ›Ó·Î· ÙÔÜ ¶ÔÏ˘ÁÓÒ-
ÙÔ˘ (¶·˘Û·Ó›·˜ 10.31.9-11) ¬Ô˘ Á˘Ó·ÖΘ àÁˆÓÈ˙fiÌÂÓ·È Óa ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ≈‰ˆÚ Âå˜
‰Ô¯ÂÖ· Ìb 翘 Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ñe Ùɘ âÈÁÚ·Êɘ “à̇ËÙÔÈ”: ‰‡Ó·Ù·È Óa ëÚÌË-
Ó¢ı÷É ì ·Ú¿ÛÙ·ÛȘ ó˜ ÂåÎgÓ àÓıÚÒˆÓ Ôî ïÔÖÔÈ àÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È àÛÎfiˆ˜ Âå˜ ÙeÓ
·ÚfiÓÙ· ‚›ÔÓ, Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ Óa àÓÙÈÏËÊıÔÜÓ ¬ÙÈ ÛÎÔÚÔÜÓ Ì·Ù·›ˆ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ,
â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰b Ùa ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙˆÓ, Ìc ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ Óa ÛÎÔÚ›ÛÔ˘Ó Ùe ¤ÏÔÓ
Ùɘ Ï¿Ó˘.
^∏ 剛· ì ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÏÔÈfiÓ, Âå˜ ÙeÓ “º·›‰ˆÓ·” ÓÔÂÖÙ·È ó˜ “Ì‡ËÛȘ” ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa
Âå˜ Ùe “Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ” ÙÔÜ ‚›Ô˘Ø ‰bÓ àÔÙÂÏÂÖ ÁÂÚÔÓÙÈÎcÓ âÓ·Û¯fiÏËÛÈÓ Î·d ÙÚfiÔÓ ‰È·-
ÊıÔÚĘ ÙáÓ Ó¤ˆÓ (¬ˆ˜ ηÙËÁÔÚ‹ıË ï ™ˆÎÚ¿Ù˘), àÏÏa ‰ÂÖÁÌ· àÚÂÙɘ ηd ÚÄÍÈÓ
ÙcÓ Ú‡ÌÓËÓ ÙÔ˘ ±Ì· Ù÷É àÓ·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ï îÂÚÂf˜ ÙÔÜ \∞fiÏψÓÔ˜ (58c). \∂ÈϤÔÓ
‰¤, ηÙ\ ·éÙe Ùe ‰È¿ÛÙËÌ·, ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û˘Ó¤ıÂÛ ÌÂÙ·Íf ôÏÏˆÓ ≤Ó·Ó ≈ÌÓÔÓ ÙÔÜ
\∞fiÏψÓÔ˜ ñ·ÎÔ‡ˆÓ Âå˜ âÓ‡ÓÈ· ¬Ô˘ ≤¯ÂÙÔ ÙcÓ ÂÚ›ÊËÌÔÓ âÓÙÔÏcÓ “ÌÔ˘-
ÛÈÎcÓ Ô›ÂÈ Î·d âÚÁ¿˙Ô˘” (60e).
≠∂Ó· âÚÒÙËÌ· Ï·ÓÄÙ·È âÊ\ ¬Ï˘ Ùɘ àӷχÛÂÒ˜ Ì·˜: Ù› à\ ¬Û· ϤÁÔÓÙ·È Ú¤-
ÂÈ Óa ÏËÊı÷É Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎᘠηd Ù› ù¯È; ≠√,ÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Âå˜ ÙeÓ “º·›‰ˆÓ·”
ÂrÓ·È Ì¤¯ÚÈ ÎÂÚ·›·˜ àÏËı¤˜;
^ø˜ ö¯ÔÓÙ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ ñfi‚·ıÚÔÓ àÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÌ àÁˆÓȈ‰á˜ íÓ âÚÒÙËÌ· Ùe
ïÔÖÔÓ ‰bÓ qÙÔ àÛÊ·ÏᘠÈÂÛÙÈÎeÓ ‰Èa ÙÔf˜ àÚ¯·›Ô˘˜ ≠∂ÏÏËÓ·˜. ^øÛÙfiÛÔÓ ‰bÓ
qÙÔ Î·d âÓÙÂÏᘠàÓ‡·ÚÎÙÔÓ, ‰Èe ηd ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰bÓ ·Ú·Ï›ÂÈ Óa ‰ÒÛ÷Ë â\
·éÙÔÜ à¿ÓÙËÛÈÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ¬ÙÈ õ‰Ë âÍ àگɘ ö¯ÂÈ ÙÂıÉ Âå˜ ÙeÓ ‰È¿ÏÔÁÔÓ
ì ‰È¿ÎÚÈÛȘ ÌÂÙ·Íf “̇ıÔ˘” ηd “ÏfiÁÔ˘”.
§¤ÁÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ (11d):
«Te ÌbÓ ÔsÓ ÙÔÈ·ÜÙ· ‰ÈÈÛ¯˘Ú›Û·Ûı·È Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈÓ, ó˜ âÁg ‰ÈÂÏ‹Ï˘ı·, Ôé Ú¤ÂÈ
ÓÔÜÓ ö¯ÔÓÙÈ àÓ‰Ú›Ø ¬ÙÈ Ì¤ÓÙÔÈ j Ù·ÜÙ\ âÛÙdÓ j ÙÔÈ·ÜÙ\ ôÙÙ· ÂÚd Ùa˜ „˘¯a˜ ìÌáÓ Î·d
Ùa˜ Ôå΋ÛÂȘ, â›ÂÚ àı¿Ó·ÙfiÓ ÁÂ ì „˘¯c Ê·›ÓÂÙ·È ÔsÛ·, ÙÔÜÙÔ Î·d Ú¤ÔÓ ÌÔÈ ‰Ô-
ÎÂÖ Î·d ôÍÈÔÓ ÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·È ÔåÔ̤Ó÷ˆ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈÓØ Î·Ïe˜ ÁaÚ ï ΛӉ˘ÓÔ˜Ø Î·d ¯Úc Ùa
ÙÔÈ·ÜÙ· œÛÂÚ â÷¿‰ÂÈÓ ë·˘Ù÷á, ‰Èe ‰c öÁˆÁ ηd ¿Ï·È ÌË·ӈ ÙeÓ ÌÜıÔÓ.»
«∆e Óa ‚‚·ÈÒÛˆÌÂÓ ÏÔÈeÓ ¬ÙÈ Ù·ÜÙ· Ô≈Ùˆ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ö¯Ô˘Ó, ¬ˆ˜ âÁg âͤıÂ-
Û·, ‰bÓ êÚÌfi˙ÂÈ Âå˜ ôÓıÚˆÔÓ ö¯ÔÓÙ· ÓÔÜÓØ ¬ÙÈ ¬Ìˆ˜ Ù·ÜÙ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó j ·Úfi-
ÌÔÈ· ‰Èa Ùa˜ „˘¯a˜ ìÌáÓ Î·d Ùa˜ ηÙÔÈΛ·˜ ÙáÓ „˘¯áÓ, àÊÔÜ ‚‚·›ˆ˜ ì „˘¯c
ÂrÓ·È àı¿Ó·ÙÔ˜, ÙÔÜÙÔ ÌÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ êÚÌfi˙ÂÈ Óa ‰È˚Û¯˘ÚÈÛı÷É ôÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂ-
Ùfi˜ ηd ¬ÙÈ àÍ›˙ÂÈ Óa ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡Û÷Ë Î·ÓÂd˜ Óa ÈÛÙ‡Û÷Ë ¬ÙÈ ÙÔÜÙÔ ÙÔÈÔ˘ÙÔÙÚfiˆ˜
ö¯ÂÈ. ¢ÈfiÙÈ óÚ·ÖÔ˜ ÂrÓ·È ï ΛӉ˘ÓÔ˜ ηd Ú¤ÂÈ ÙȘ ó˜ Ì·ÁÈÎa˜ è÷ ‰a˜ Óa ϤÁ÷Ë Úe˜
ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ ÙÔf˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ åÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜Ø ‰Èa ÙÔÜÙÔ Î·d âÁg ‚‚·›ˆ˜ àe ÔÏ-
ÏcÓ œÚ·Ó Ì·ÎÚ·›Óˆ ·éÙeÓ ÙeÓ ÌÜıÔÓ.»
ªÄ˜ ‰›‰ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ≤Ó· Û·Êb˜ ÛÉÌ· ï ¶Ï¿ÙˆÓ ¬ÙÈ ‰bÓ Ú¤ÂÈ Óa Ï·Ì‚¿ÓˆÌÂ
οı ÙÈ Î·Ùa ÁÚ¿ÌÌ·Ø ÙÔÜÙÔ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¬ÙÈ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Âå˜ ÙeÓ ÌÜıÔÓ
àÓ·ÎÚ›‚ÂÈ·È, ·Úa ÌfiÓÔÓ ¬ÙÈ ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘ ÙcÓ ïÔ›·Ó àÔ‰›‰ÂÈ ï ÌÜıÔ˜ ‰bÓ
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ Óa ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎᘠηd ÌÔÓÔÛËÌ¿ÓÙˆ˜. ≠√ÛÔÓ àÓÙÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜, ÙÔÜÙÔ àÚÎÂÖØ âÎÂÖÓÔ Ôf ‰bÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂrÓ·È Óa Ì·¯ÒÌÂı· ÂÚd
Ùa˜ âÈ̤ÚÔ˘˜ ëÚÌËÓ›·˜ ·Ú·‚ϤÔÓÙ˜ Ùe ¬ÏÔÓ Î·d Ùe ñ„ËÏeÓ Î·d âÏȉÔÊfi-
ÚÔÓ Ì‹Ó˘Ì· Ùe ïÔÖÔÓ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ.
¢È·Ù› ¬Ìˆ˜ àÔηÏÂÖ ÙcÓ ÂÚÈÁÚ·ÊcÓ ÙÔÜ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘ “ÌÜıÔÓ” ï ¶Ï¿ÙˆÓ; ^√
ÌÜıÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È ηÙa ÙeÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Óa ÂrÓ·È Î·d à·ÙËÏfi˜, ó˜ Ôî ÌÜıÔÈ ÙÔf˜ ïÔ›-
Ô˘˜ ηٷ‰Èο˙ÂÈ ï ¶Ï¿ÙˆÓ Âå˜ ÙcÓ “¶ÔÏÈÙ›·Ó”. ^øÛÙfiÛÔÓ, Âå˜ ÙcÓ å‰›·Ó ÙcÓ “¶ÔÏÈ-
Ù›·Ó” ï ¶Ï¿ÙˆÓ ÚÔ¯ˆÚÂÖ Âå˜ ÙcÓ ‰È‹ÁËÛÈÓ ÙÔÜ Ì‡ıÔ˘ ÙÔÜ \∏Úfi˜Ø ëÔ̤ӈ˜, ÂrÓ·È
Û·Êb˜ ¬ÙÈ ñ¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÌÜıÔÈ. √≈Ùˆ ηd Âå˜ ÙeÓ “º·›‰ˆÓ·” Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ï
ú‰ÈÔ˜ ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰ÈËÁÂÖÙ·È ÙeÓ ÌÜıÔÓ ÙÔÜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ å‰·›ÙÂÚÔÓ ÎÜÚÔ˜, ¬ˆ˜ ηd
Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Î·ÏÂÖ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Óa ÙeÓ â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, Âå˜
ÙeÓ “°ÔÚÁ›·Ó” (523a) ñÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙcÓ ‰È‹ÁËÛÈÓ ÂÚd ÙÔÜ ∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘ ù¯È ó˜
“ÌÜıÔÓ” (¬ˆ˜ ıa ıÂÏ‹Û÷Ë Óa ÙcÓ âÎÏ¿‚÷Ë ï ∫·ÏÏÈÎÏɘ), àÏÏ\ ó˜ “ÏfiÁÔÓ”.
^øÚÈṲ̂ÓÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ·d äı¤ÏËÛ·Ó Óa å‰ÔÜÓ ÙÔf˜ ̇ıÔ˘˜ ó˜ ¯·ÌËÏÔÙ¤ÚÔ˘, ‰ÉıÂÓ,
âȤ‰Ô˘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ, Ùa˜ ïÔ›·˜ ‰bÓ âÓÓÔÔÜÛÂ ï ¶Ï¿ÙˆÓ ¬ÙÈ Ú¤ÂÈ Óa ÏËÊıÔÜÓ
ÛÔ‚·Úᘠj ÙÔf˜ àˇı˘Ó ÛÙÔf˜ àÊÈÏÔÛÔÊ‹ÙÔ˘˜. ò∞ÏÏÔÈ, ÏËÛȤÛÙÂÚÔÈ Úe˜ ÙcÓ
àÏ‹ıÂÈ·Ó, ‚Ï¤Ô˘Ó ÙeÓ “ÌÜıÔÓ” ó˜ àÓÒÙÂÚÔÓ ÙÔÜ “ÏfiÁÔ˘”, ÂúÙ âÂȉc ‰‡Ó·Ù·È Óa
âÎÊÚ¿Û÷Ë àÏËı›·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ àÍȈ̷ÙÈο˜, ‰˘ÛÎfiψ˜ âȉ¯Ô̤ӷ˜ ÁψÛÛÈÎcÓ
ÂÚÈÁÚ·Ê‹Ó, ÂúÙ âÂȉc ÂrÓ·È Ùe ÚfiÛÊÔÚÔÓ Ì¤ÛÔÓ ‰Èa ÙcÓ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛÈÓ ˙ËÙËÌ¿-
ÙˆÓ Ùɘ „˘¯É˜ ηd Ùɘ ÔÚ›·˜ Ù˘. ∫·Ù\ ôÏÏÔ˘˜ ‰¤, ÌfiÓÔÓ ï ÌÜıÔ˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó\
àÓ·ÚÚÈ›Û÷Ë “ñÂÚ‚·ÙÈÎa ·åÛıËÌ·Ù·”.
\∞Ó·ÌÊÈ‚fiψ˜ ±·ÓÙ˜ ÔyÙÔÈ Ôî àÔ‰›‰ÔÓÙ˜ âͤ¯Ô˘Û·Ó àÍ›·Ó Âå˜ ÙeÓ ÌÜıÔÓ
ö¯ÔÓÙ·È Ùɘ àÏËı›·˜, óÛÙfiÛÔÓ ıa Ú¤ÂÈ Óa ÚÔÛ¤¯ˆÌÂÓ œÛÙ Óa Ìc ¯·Ú¿ÛÛˆÌÂÓ
ÚÈ˙ÈÎ‹Ó ÙÈÓ· ηd Ï‹ÚË ‰È¿ÎÚÈÛÈÓ ÌÂÙ·Íf ̇ıÔ˘ ηd ÏfiÁÔ˘. ¢bÓ ñÊ›ÛÙ·Ù·È Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈÎc ÙÔÈ·‡ÙË ‰È¿ÎÚÈÛȘ, ηıg˜ ÔûÙ ï ú‰ÈÔ˜ ï ¶Ï¿ÙˆÓ ÌĘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔÈ·‡ÙËÓ. £a
ÂúÌÂı· úÛˆ˜ ÏËÛȤÛÙÂÚ· Úe˜ ÙcÓ àÏ‹ıÂÈ·Ó âaÓ àÓÙÂÏ·Ì‚·ÓfiÌÂı· ÙeÓ ÌÜıÔÓ Âå˜
Ï›ÛÙ·˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ó˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎcÓ ‰È‹ÁËÛÈÓ, ≥ÙȘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Âå˜ ÙcÓ âÓ·ÚÁÂ-
ÛÙ¤Ú·Ó âÍÂÈÎfiÓÈÛÈÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÚÔ‚·ÏÏÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ùa ÙcÓ ‰È·ÏÂÎÙÈÎcÓ âȯÂÈÚËÌ·ÙÔ-
ÏÔÁ›·Ó, ηıg˜ Ì¿ÏÈÛÙ· àÔÙÂÏÂÖ Ì¤ÛÔÓ ÂÈÛÙÈÎÒÙÂÚÔÓ Î·d ϤÔÓ ÂéÌÓËÌfiÓ¢ÙÔÓ
ÙÔÜ “ÏfiÁÔ˘”. ^√ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îe˜ ‰b ¯·Ú·ÎÙcÚ ÙÔÜ “̇ıÔ˘” ‰›‰ÂÈ Âå˜ ÙeÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·
ÙcÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa àÍÈÔÔÈ‹Û÷Ë ÁÓˆÛÙa ηd ÌÂÛÙa Û˘ÓÂÈÚÌáÓ çÓfiÌ·Ù· ÂÚÈÔ¯áÓ j
Ì˘ıÔÏÔÁÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ. ¶Ú¤ÂÈ ‰b Óa âÓı˘ÌÔ‡ÌÂı· ¬ÙÈ Âå˜ ÙcÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔÓ ÙÔÜ
¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ï ÌÜıÔ˜ qÙÔ Ì›· âÎ ÙáÓ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎáÓ ÌÔÚÊáÓ ÙáÓ ÊÂ-
ÚÔ˘ÛáÓ ÌÂÁ·Ï˘Ù¤Ú·Ó ·éıÂÓÙ›·Ó.
\∂d ÙÔÜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ï ¶Ï¿ÙˆÓ âÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Óa ÌĘ ÂÚÈÁÚ¿„÷Ë Ùe ·åıÂÚÈÎeÓ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ùɘ Áɘ ηd ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙÔÜ â¤ÎÂÈÓ· Ìb ≤Ó· ÙÚfiÔÓ, ï ïÔÖÔ˜ ÂrÓ·È àÚÈ-
114c:
«\∞ÏÏa ÙÔ‡ÙˆÓ ‰c ≤ÓÂη ¯Úc zÓ ‰ÈÂÏËχı·ÌÂÓ, t ™ÈÌÌ›·, ÄÓ ÔÈÂÖÓ, œÛÙ àÚÂÙɘ
ηd ÊÚÔÓ‹Ûˆ˜ âÓ Ù÷á ‚›÷ˆ ÌÂÙ·Û¯ÂÖÓØ Î·ÏeÓ ÁaÚ Ùe pıÏÔÓ Î·d ì âÏd˜ ÌÂÁ¿ÏË.»
∫·Ù·Ï‹ÁÂÈ ‰¤ ï ™ˆÎÚ¿Ù˘:
«\∞ÏÏa ÙÔ‡ÙˆÓ ‰c ≤ÓÂη ı·ÚÚÂÖÓ ¯Úc ÂÚd Ù÷É ë·˘ÙÔÜ „˘¯÷É ôÓ‰Ú·, ¬ÛÙȘ âÓ Ù÷á ‚›÷ˆ
Ùa˜ ÌbÓ ôÏÏÏ·˜ ì‰ÔÓa˜ Ùa˜ ÂÚd Ùe ÛáÌ· ηd ÙÔf˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Âú·Û ¯·›ÚÂÈÓ, ó˜ àÏÏÔ-
ÙÚ›Ô˘˜ Ù ùÓÙ·˜ ηd ϤÔÓ ı¿ÙÂÚÔÓ ìÁËÛ¿ÌÂÓÔ˜ àÂÚÁ¿˙ÂÛı·È, Ùa˜ ‰b ÂÚd Ùe Ì·Ó-
ı¿ÓÂÈÓ âÛÔ‡‰·Û¤ Ù ηd ÎÔÛÌ‹Û·˜ ÙcÓ „˘¯cÓ ÔéÎ àÏÏÔÙÚ›÷ˆ, àÏÏa Ù÷á ·éÙɘ ÎfiÛÌ÷ˆ,
ÛˆÊÚÔÛ‡Ó÷Ë Ù ηd ‰ÈηÈÔÛ‡Ó÷Ë Î·d àÓ‰Ú›÷· ηd âÏ¢ıÂÚ›÷· ηd àÏËı›÷·, Ô≈Ùˆ ÂÚÈ̤-
ÓÂÈ ÙcÓ Âå˜ ≠∞È‰Ô˘ ÔÚ›·Ó, ó˜ ÔÚ¢ÛfiÌÂÓÔ˜ ¬Ù·Ó ì ÂîÌ·Ṳ́ÓË Î·Ï÷É. ^ÀÌÂÖ˜ ÌbÓ ÔsÓ,
öÊË, t ™ÈÌÌ›· Ù ηd ∫¤‚˘, ηd Ôî ôÏÏÔÈ, ÂåÛ·ÜıȘ öÓ ÙÈÓÈ ¯ÚfiÓ÷ˆ ≤ηÛÙÔÈ ÔÚ‡ÛÂ-
ÛıÂØ âÌb ‰b ÓÜÓ õ‰Ë ηÏÂÖ, Ê·›Ë iÓ àÓcÚ ÙÚ·ÁÈÎfi˜, ì ÂîÌ·Ṳ́ÓË, ηd ۯ‰fiÓ Ù› ÌÔÈ
œÚ· ÙÚ·¤Ûı·È Úe˜ Ùe ÏÔ˘ÙÚfiÓØ ‰ÔÎÂÖ ÁaÚ ‰c ‚¤ÏÙÈÔÓ ÂrÓ·È ÏÔ˘Û¿ÌÂÓÔÓ ÈÂÖÓ Ùe
Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ Î·d Ìc Ú¿ÁÌ·Ù· Ù·Ö˜ Á˘Ó·ÈÍd ·Ú¤¯ÂÈÓ ÓÂÎÚeÓ ÏÔ‡ÂÈÓ.»
«≠∂ÓÂη ÏÔÈeÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙáÓ ÏfiÁˆÓ Ú¤ÂÈ Óa ö¯÷Ë ı¿ÚÚÔ˜ ‰Èa ÙcÓ „˘¯‹Ó ÙÔ˘
≤Ó·˜ ôÓıÚˆÔ˜, ï ïÔÖÔ˜ Âå˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÙÔ˘ Ùa˜ ÌbÓ Ù¤Ú„ÂȘ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηd ÙÔf˜
ÛÙÔÏÈÛÌÔf˜ ÂÚÈÂÊÚfiÓËÛÂ, Ìb ÙcÓ ÂÔ›ıËÛÈÓ ¬ÙÈ ÂrÓ·È Í¤ÓÔÈ Î·d ¬ÙÈ ÚÔÍÂÓÔÜÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÓ Î·ÎfiÓ, Ìb ˙ÉÏÔÓ ‰b ≛ˆÍ Ùa˜ Ù¤Ú„ÂȘ Ùɘ ÁÓÒÛˆ˜ ηd ÛÙÔϛ۷˜
ÙcÓ „˘¯‹Ó ÙÔ˘ Ôé¯d ‰Èa ͤÓÔ˘, àÏÏa ‰Èa ÙÔÜ êÚÌfi˙ÔÓÙÔ˜ Âå˜ ·éÙcÓ ÛÙÔÏÈÛÌÔÜ, Ìb
ÛˆÊÚÔÛ‡ÓËÓ, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, ηd àÓ‰Ú›·Ó ηd âÏ¢ıÂÚ›·Ó ηd àÏ‹ıÂÈ·Ó, ÂÚÈ̤ÓÂÈ
Óa ÌÂÙ·‚÷É Âå˜ ÙeÓ ≠÷∞‰ËÓ, ¬Ù·Ó ì ÂîÌ·Ṳ́ÓË ÙeÓ ÚÔÛηϤÛ÷Ë. ™ÂÖ˜ ÏÔÈfiÓ, ™ÈÌÌ›·
ηd ∫¤‚Ë Î·d ÛÂÖ˜ Ôî ÏÔÈÔ›, àÁ·ËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ, ıa ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ‰Èa ÙcÓ ÔÚ›·Ó
Ù·‡ÙËÓ, ¬Ù·Ó öÏı÷Ë ì œÚ· ‰Èa οı ≤Ó· àe ÛĘ. ≠√ÛÔÓ àÊÔÚ÷Ä Âå˜ â̤, å‰Ô‡ ì
ÂîÌ·Ṳ́ÓË Ìb ηÏÂÖ, ¬ˆ˜ ıa öÏÂÁÂÓ ≤Ó·˜ ∆Ú·ÁÈÎe˜ ÔÈËÙ‹˜, ηd ÌÂÙ\ çÏ›ÁÔÓ ıa
öÏı÷Ë ì œÚ· Óa ‰È¢ı˘Óıá Úe˜ Ùe ÏÔ˘ÙÚfiÓØ ‰ÈfiÙÈ ÌÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ ÂrÓ·È Î·Ï‡ÙÂ-
ÚÔÓ, àÊÔÜ ÏÔ˘Ûıá, Óa ›ˆ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ Î·d Óa Ìc ·Ú¿Û¯ˆ âÓԯϋÛÂȘ Âå˜ Ùa˜
Á˘Ó·Öη˜ Óa ÏÔ‡Ô˘Ó ≤Ó· ÓÂÎÚfiÓ.»
∂å˜ ÙcÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘˙‹ÙËÛÈÓ (115b Î.ëÍ.) ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ ηÏÂÖ ÙÔf˜ Ì·ıËÙ¿˜ ÙÔ˘
Óa âÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ùa ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ùɘ ÚÔËÁËı›Û˘ Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜ ηd âÈ̤ÓÂÈ Âå˜ Ùe
¬ÙÈ Ùe àÏËıb˜ “âÁÒ” ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ‰bÓ ÂrÓ·È Ùe ÛáÌ· ÙÔ˘.
‰b ±Ì· ìÛ˘¯÷É Î·d Úe˜ ìÌĘ àԂϤ„·˜ ÂrÂÓ, √é ›ıˆ, öÊË, t ôÓ‰Ú˜, ∫Ú›ÙˆÓ·,
ó˜ âÁÒ ÂåÌÈ ÔyÙÔ˜ ï ™ˆÎÚ¿Ù˘, ï Ó˘Ód ‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ηd ‰È·Ù¿ÙÙˆÓ ≤ηÛÙÔÓ ÙáÓ ÏÂ-
ÁÔ̤ӈÓ, àÏÏ\ ÔúÂÙ·› Ì âÎÂÖÓÔÓ ÂrÓ·È, nÓ ù„ÂÙ·È çÏ›ÁÔÓ ≈ÛÙÂÚÔÓ ÓÂÎÚfiÓ, ηd âÚˆÙ÷Ä
‰‹ ᘠÌ ı¿Ù÷Ë. ≠√ÙÈ ‰b âÁg ¿Ï·È ÔÏfÓ ÏfiÁÔÓ ÂÔ›ËÌ·È, ó˜ âÂȉaÓ ›ˆ Ùe
Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ, ÔéΤÙÈ ñÌÖÓ ·Ú·ÌÂÓá, àÏÏ\ Ô寋ÛÔÌ·È àÈgÓ Âå˜ Ì·Î¿ÚˆÓ ‰‹ ÙÈÓ·˜
Â鉷ÈÌÔÓ›·˜, Ù·ÜÙ¿ ÌÔÈ ‰ÔÎá ·éÙ÷á ôÏψ˜ ϤÁÂÈÓ, ·Ú·Ì˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ±Ì· ÌbÓ ñÌĘ,
±Ì· ‰\ âÌ·˘ÙfiÓ. \∂ÁÁ˘‹Û·Ûı ÔsÓ Ì Úe˜ ∫Ú›ÙˆÓ·, öÊË, ÙcÓ âÓ·ÓÙ›·Ó âÁÁ‡ËÓ j mÓ
ÔyÙÔ˜ Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ äÁÁ˘ÄÙÔ. √yÙÔ˜ ÌbÓ ÁaÚ q ÌcÓ ·Ú·ÌÂÓÂÖÓØ ñÌÂÖ˜ ‰b q
ÌcÓ Ìc ·Ú·ÌÂÓÂÖÓ âÁÁ˘‹Û·ÛıÂ, âÂȉaÓ àÔı¿Óˆ, àÏÏa Ô寋ÛÂÛı·È àÈfiÓÙ·, ¥Ó·
∫Ú›ÙˆÓ ®÷ÄÔÓ Ê¤Ú÷Ë, ηd Ìc ïÚáÓ ÌÔ˘ Ùe ÛáÌ· j ηÈfiÌÂÓÔÓ j ηÙÔÚ˘ÙÙfiÌÂÓÔÓ àÁ·-
Ó·ÎÙ÷É ñbÚ âÌÔÜ ó˜ ‰ÂÈÓa ¿Û¯ÔÓÙÔ˜, Ìˉb ϤÁ÷Ë âÓ Ù÷É Ù·Ê÷É, ó˜ j ÚÔÙ›ıÂÙ·È ™ˆ-
ÎÚ¿ÙË j âÎʤÚÂÈ j ηÙÔÚ‡ÙÙÂÈ. ∂s ÁaÚ úÛıÈ, q ‰\ ¬˜, t ôÚÈÛÙ ∫Ú›ÙˆÓ, Ùe Ìc ηÏá˜
ϤÁÂÈÓ Ôé ÌfiÓÔÓ Âå˜ ·éÙe ÙÔÜÙÔ ÏËÌÌÂϤ˜, àÏÏa ηd ηÎfiÓ ÙÈ âÌÔÈÂÖ Ù·Ö˜ „˘¯·Ö˜.
\∞ÏÏa ı·ÚÚÂÖÓ Ù ¯Úc ηd Ê¿Ó·È ÙÔéÌeÓ ÛáÌ· ı¿ÙÂÈÓ, ηd ı¿ÙÂÈÓ Ô≈Ùˆ˜ ¬ˆ˜ ôÓ
ÛÔÈ Ê›ÏÔÓ ÷q ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ìÁ÷É ÓfiÌÈÌÔÓ ÂrÓ·È.»
«≠√Ù ÏÔÈeÓ ÂrÂÓ ·éÙa ï ™ˆÎÚ¿Ù˘, ï ∫Ú›ÙˆÓ, “öÛÙˆ, ÂrÂ, ™ˆÎÚ¿ÙË, àÏÏa Ù›
·Ú·ÁÁ¤ÏÏÂȘ Âå˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ j Âå˜ âÌb ‰Èa Ùa ·È‰È¿ ÛÔ˘, j ‰Èa οÙÈ ôÏÏÔ, Ùe ïÔÖÔÓ
Ú¿ÙÙÔÓÙ˜ ìÌÂÖ˜ ıa ÛÔÜ âÚÔÍÂÓÔ‡Û·ÌÂÓ ÌÂÁ›ÛÙËÓ Â鯷ڛÛÙËÛÈÓ;” — “≠√Û·, ÂrÂ,
οı ÊÔÚa ϤÁˆ, ∫Ú›ÙˆÓ, Ù›ÔÙ ÓÂÒÙÂÚÔÓØ ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰c ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ˜ ‰Èa ÙeÓ ë·˘-
ÙfiÓ Û·˜, ηd Âå˜ âÌb ηd Âå˜ ÙÔf˜ ÔåΛԢ˜ ÌÔ˘ ηd Âå˜ ÛĘ ÙÔf˜ å‰›Ô˘˜ ıa ÚÔÍÂÓ‹-
ÛÂÙ Â鯷ڛÛÙËÛÈÓ, ‰È\ ¬Û· âÚ¿ÙÙÂÙÂ, öÛÙˆ ηd iÓ ÙÒÚ· ‰bÓ ÌÔÜ ñÔÛ¯ÂıÉÙ ٛ-
ÔÙÂ. \∂aÓ ¬Ìˆ˜ ‰bÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÙ ‰Èa ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ Û·˜ ηd ‰bÓ Û˘ÌʈӋÛÂÙ Óa ˙ÉÙÂ
àÎÔÏÔ˘ıÔÜÓÙ˜ ηÙ\ ú¯ÓË Ùa ÙÒÚ· ηd ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ϯı¤ÓÙ·, ηd iÓ àÎfiÌË
Û˘ÌʈӋÛÂÙ Âå˜ ÔÏÏa Û‹ÌÂÚÔÓ Î·d ¿Ú· ÔÏf Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰bÓ ıa ηÙÔÚıÒÛÂÙ ٛ-
ÔÙÂ.” —“¢È\ ·éÙa ÏÔÈfiÓ, àÂÎÚ›ıË ï ∫Ú›ÙˆÓ, ıa ‰Â›ÍˆÌÂÓ ÚÔı˘Ì›·Ó, œÛÙ Óa
Ùa ڿ͈ÌÂÓ Ô≈ÙˆØ Ûf ‰b ηÙa ÔÖÔÓ ÙÚfiÔÓ ı¤ÏÂȘ Óa Ûb ı¿„ˆÌÂÓ;” — “≠√ˆ˜
ı¤ÏÂÙÂ, ÂrÂÓ, iÓ Ìb Â≈ÚÂÙ ηd ‰bÓ ÛĘ ʇÁˆ.” °ÂÏ¿Û·˜ ‰b Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ≥Û˘¯· ηd
ÛÙÚ¤„·˜ Ùe ‚ϤÌÌ· Úe˜ ìÌĘ ÂrÂ:“¢bÓ Â›ıˆ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÙeÓ ∫Ú›ÙˆÓ·, ¬ÙÈ âÁg
ÂrÌ·È ·éÙe˜ â‰á ï ™ˆÎÚ¿Ù˘, ï ïÔÖÔ˜ ÙÒÚ· ïÌÈÏÂÖ Î·d ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙcÓ Û˘˙‹ÙËÛÈÓ
‰Èa Ùe οı ≤Ó· âÎ ÙáÓ Û˘˙ËÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, àÏÏa ÓÔÌ›˙ÂÈ, ¬ÙÈ ÂrÌ·È âÎÂÖÓÔ˜, ÙeÓ ïÔÖÔÓ
ıa ú‰÷Ë çÏ›ÁÔÓ ‚Ú·‰‡ÙÂÚÔÓ ÓÂÎÚfiÓ, ηd Ìb âÚˆÙ÷Ä Î·Ùa ÔÖÔÓ ÙÚfiÔÓ Óa Ìb ı¿„÷Ë.
≠√Û· ‰b âÁg àe ÔÏÏÔÜ õ‰Ë ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎᘠö¯ˆ àÓ·Ù‡ÍÂÈ, ¬ÙÈ ‰ËÏ·‰‹, àÊÔÜ ›ˆ
Ùe ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔÓ, ‰bÓ ıa Ì›ӈ ÏËÛ›ÔÓ Û·˜, àÏÏa ıa ʇÁˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰Èa Óa àÔÏ·‡-
Ûˆ ÙcÓ ÂéÙ˘¯›·Ó ÙáÓ Â鉷ÈÌfiÓˆÓ, ÓÔÌ›˙ˆ ¬ÙÈ Ì·Ù·›ˆ˜ ‰È\ ·éÙeÓ Ùa öÏÂÁÔÓ, ·ÚË-
ÁÔÚáÓ àÊ\ ëÓe˜ ÌbÓ ÛĘ, àÊ\ ëÙ¤ÚÔ˘ ‰b ÙeÓ ë·˘ÙfiÓ ÌÔ˘. ¢ÒÛ·Ù ÏÔÈeÓ ÛÂÖ˜ âÁÁ‡Ë-
ÛÈÓ Úe˜ ÙeÓ ∫Ú›ÙˆÓ·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎcÓ àe âΛÓËÓ, ÙcÓ ïÔ›·Ó ÔyÙÔ˜ õıÂÏ Óa
‰ÒÛ÷Ë Âå˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙ¿˜. √yÙÔ˜ ÌbÓ äÁÁ˘ÄÙÔ ¬ÙÈ âÁg ‚‚·›ˆ˜ ıa ·Ú·Ì›ӈ, ÛÂÖ˜
‰b ‰ÒÛ·Ù âÁÁ‡ËÛÈÓ, ¬ÙÈ ‚‚·›ˆ˜ ‰bÓ ıa ·Ú·Ì›ӈ, àÊÔÜ àÔı¿Óˆ, àÏÏa ıa
à¤Ïıˆ Ù·¯¤ˆ˜, ¥Ó· ï ∫Ú›ÙˆÓ ÂéÎÔÏÒÙÂÚÔÓ ñÔʤÚ÷Ë ÙcÓ Ï‡ËÓ ÙÔ˘ ηd ÌcÓ àÁ·-
Ó·ÎÙ÷É ¯¿ÚÈÓ âÌÔÜ, ‚ϤˆÓ Ùe ÛáÌ¿ ÌÔ˘ ηÈfiÌÂÓÔÓ Î·d ı·ÙfiÌÂÓÔÓ, ‰ÈfiÙÈ ¿Û¯ˆ
ÊÔ‚ÂÚ¿, Ìˉb Óa ϤÁ÷Ë Î·Ùa ÙcÓ Ù·ÊcÓ ¬ÙÈ âÎı¤ÙÂÈ ‰ËÌÔÛ›÷· ÙeÓ ÓÂÎÚeÓ ÙÔÜ ™ˆ-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ j ÙeÓ Îˉ‡ÂÈ j ÙeÓ ı¿ÙÂÈ.” “¢ÈfiÙÈ ÁÓÒÚÈ˙ ηÏá˜, ηϤ ÌÔ˘ ∫Ú›ÙˆÓ”,
ÂrÂÓ “¬ÙÈ Ùe Ìc çÚıᘠϤÁÂÈÓ ‰bÓ ÂrÓ·È ÌfiÓÔÓ ·éÙe ηı\ ë·˘Ùe âÛÊ·Ï̤ÓÔÓ, àÏÏa
οÌÓÂÈ Î·d ηÎeÓ Âå˜ Ùa˜ „˘¯¿˜. \∞ÏÏa Ú¤ÂÈ Óa ö¯÷˘ ı¿ÚÚÔ˜ ηd Óa ϤÁ÷˘ ¬ÙÈ
ı¿ÙÂȘ Ùe ÛáÌ¿ ÌÔ˘ ηd Óa Ùe ı¿„÷˘ ¬ˆ˜ ÛÔÜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ÏeÓ Î·d ηÙa ÙeÓ
ÙÚfiÔÓ Ôf ÈÛÙ‡ÂȘ ¬ÙÈ ÂrÓ·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Úe˜ ÙcÓ Û˘Ó‹ıÂÈ·Ó.”»
^∏ ÂéÛ¤‚ÂÈ·, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔÜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, ì õÚÂÌÔ˜ ηd å‰Â҉˘ Û¯¤ÛȘ ÙÔ˘ Úe˜ Ùe
ıÂÖÔÓ, àÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰Èa Ùɘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔ˘ Úe˜ ÙeÓ ∫Ú›ÙˆÓ·, Óa
Ìc ÏËÛÌÔÓ‹ÛÔ˘Ó Óa ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ≤Ó·Ó àÏÂÎÙÚ˘fiÓ· Âå˜ ÙeÓ \∞ÛÎÏËÈfiÓ (118a): «oø
∫Ú›ÙˆÓ, öÊË, Ù÷á \∞ÛÎÏËÈ÷á çÊ›ÏÔÌÂÓ àÏÂÎÙÚ˘fiÓ·Ø àÏÏ\ àfi‰ÔÙ ηd Ìc àÌÂÏ‹ÛËÙÂ.»
¶·Ú·ÔÌ·›