IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 1

IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 1

ó«dG §N á°SGQO ∫ÓN øe á«°üî°ûdG π«∏– ábÉ£H

∑óÁ …òdGh ,¬Yƒf øe ójôØdG èàæŸG Gòg IAGô≤H √QGô°SCGh ìÉéædG º©W ∞°ûàcG
.øjôNBÓd á«≤«≤◊G á«°üî°ûdG ≈∏Y ±ô©à∏d ¥ô£dG ´ô°SCGh π°†aCGh iƒbCÉH
ìô°T ™e á°UÉN áØ°U ¤EG Ò°ûJ ∂jój ÚH »àdG äÉbÉ£ÑdG øe ábÉ£H πc ¿EG
.¬∏«∏ëàH ÖZôJ …òdG §ÿG π«∏– ≈∏Y ∂æ«©j …òdG πμ°ûdGh áØ°üdG ∂∏àd ô°ù«e
≥FÉbO ‘ øjôNB’G ≈∏Y ±ô©àdÉH ∂æμ“h á°ûgóeh Ó©a á©FGQ äÉbÉ£ÑdG √òg
??É°ûgóe Gòg ¢ù«dCG ,IOhó©e
:§ÿG á°SGQO øq a ´GƒfCG ¤EG áeÉY Iô¶f
:»∏eÉμàdG q§ÿG á°SGQO qøa .1
(º˘˘°Sô˘˘dG §‰ äGõ˘˘«‡) h (ᢢ à˘ Hɢ˘ ã˘ dG äGQɢ˘ °TE’G) ᢢ °SGQO ø˘˘ Ø˘ H ɢ˘ °†jCG ±ô˘˘ ©˘ jh
.(ÊÉ«ÑdG π«∏ëàdG)h (»°ùfôØdG ΩɶædG)h
§‰ ≥jôW øY á«°üî°ûdG äGõ«ªÃ ≥∏©àJ ´ƒædG Gòg ‘ ná«°SÉ°SC’G nájô¶ædG q¿EG
1
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 2

…hÉ°ùàe ±ÉμdG ±ô◊ »≤aC’G §ÿG ¿Éc GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y .πμ°ûdG hCG º°SôdG
±É˘˘μ˘ ∏˘ d »˘˘≤˘ aC’G §ÿG ¿É˘˘c GPEG ɢ˘ª˘ æ˘ «˘ H .ᢢ «˘ °ü °ûdG ‘ ¿RGƒ˘˘ J ≈˘˘ ∏˘ Y ∫O Úaô˘˘ £˘ dG
‹ÉY ¬MƒªW ¢üî°T ≈∏Y ∫O ,≈∏YCÓd ÓFÉeh ¬d …Oƒª©dG §ÿG øY kÓ°üØæe
.πeÉμdG ¬LƒdG ≈∏Y ¬eÉ¡e õéæj ’ ¬æμdh
:‹ƒª°ûdG q§ÿG á°SGQO qøa .2
áæ°S ‹GƒM ‘ ΩɶædG Gòg ôjƒ£J ” óbh ,âdÉà°û÷G Ωɶæ`H É°†jCG ±ô©jh
.É«fÉŸCG ‘ Ω1915
,áHÉàμ∏d ΩÉ©dG p πμ°ûdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«æÑe ΩɶædG Gòg ‘ á«°SÉ°SC’G ájô¶ædGh
.º°Sô∏d á«dƒª°ûdG Iô¶ædGh ¢ûeGƒ¡dG ,äÉaÉ°ùŸGh ,ácô◊G
:…õeôdG π«∏ëàdG .3
™˘˘«˘bƒ˘˘à˘dɢ˘c ,ᢢjõ˘˘eô˘˘dG ∫ɢ˘μ˘°TC’G ≈˘˘∏˘Y ó˘˘ª˘à˘©˘J Ωɢ˘¶˘æ˘dG Gò˘˘g ‘ ᢢª˘ Fɢ˘≤˘ dG ᢢjô˘˘¶˘ æ˘ dG
.áHÉàμdG AÉæKCG ôNBG …õeQ πμ°T …CGh ,ádÉ°SôdG ‘ á«æØdG ∫Éμ°TC’Gh
2
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 3

ónb É¡°†©H ¿CG øe ºZôdÉH .á°UÉÿG ¬JGOôØe ¬d ᪶fC’G √òg øe Ωɶf πc

,IQOÉf ä’ÉM ‘ ’EG ,∞∏àîJ äɪ∏μdG ∂∏J ≈æ©e ¿CGÒZ ,äɪ∏μdG ¢ùØf ‘ ∑ΰûJ
‘ ¬«∏Y ±QÉ©àŸG ≈æ©ŸGh ,§ÿG p π∏fi πÑb øe πª©à°ùe Ωɶf …C’ »æ≤àdG ≈æ©ŸÉa
.ÉfÉ«MCG ¿É≤HÉ£àj ’ ób á¨∏dG
á¨∏dG ‘ êÉYõfE’ÉH Qƒ©°T ¬H ó°ü≤j :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,AÉ«à°SE’G í∏£°üªa
.ÉfÉ«MCG ±ƒÿG ÒÑ©àH ¬«dEG QÉ°ûj §ÿG hCG º°SôdG p π«∏– ‘ ¬fCG ÒZ ,á«Hô©dG
πμd É≤«bO Éjƒ¨d Ó«°üØJ §ÿG π∏fi π°üØj ¿CG π¡°ùdG øe ¢ù«d ¬fCG ∂dPh
ó≤a ,º°SôdG §‰ ¢ùØf ∫ÓN øe ÖJÉμdG á«°üî°T ‘ IôgɶdG áØ°üdG äGOôØe
AÉ«à°S’G Gòg §ÿG π∏fi È©j ÉÃQh ¬JÉ«M ‘ A»°T øe kGAÉà°ùe ¢üî°ûdG ¿ƒμj
.񟘐H
:äÉ`ª``«∏©J
Ö«dÉ°SC’G π°†aCG øe É¡∏©Œ Iójôa Iõ«e äÉbÉ£ÑdG √òg ΩGóîà°SG ádƒ¡°ùd ¿EG
3
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 4

:á≤jô£dG ∂«dEGh ,√ój áHÉàc øe áæ«Y ∫ÓN øe ¢üî°T …CG á«°üî°T π«∏ëàd áãjó◊G
.Üôb øY ¬«∏Y ±ô©àdÉH ÖZôJ …òdG ¢üî°ûdG ój áHÉàc øe áæ«Y ô°†MCG .1
∂jó˘˘j ÚH »˘˘à˘ dG á˘˘æ˘ «˘ ©˘ dG ‘ ±hô◊G ∫ɢ˘μ˘ °TCG ø˘˘ Y å뢢 HGh äɢ˘ bɢ˘ £˘ Ñ˘ dG Oô˘˘ aCG .2
π˘˘c Öà˘˘cGh ɢ˘¡˘ æ˘ «˘ H ¿Qɢ˘b º˘˘K ø˘˘eh ᢢbɢ˘£˘ Ñ˘ dG ‘ IOƒ˘˘LƒŸG ∫ɢ˘μ˘ °TC’ɢ˘H ɢ˘¡˘ fQɢ˘bh
.§ÿG ‘ É¡àØ°ûàcG »àdG äÉØ°üdG
‘ ìhô˘˘ £ŸG ∫ɢ˘ ãŸGh ܃˘˘ à˘ ˘μŸG §ÿG ‘ Gó˘˘ «˘ ˘L ô˘˘ ¶˘ ˘fG ,º˘˘ ˘μ◊G ‘ ´ô˘˘ ˘°ùà˘˘ ˘J ’ .3
ºK áØ°üdG ¿hq O %100 ¿ƒμj ¿CG OÉμj ¬HÉ°ûJ ≈∏Y â∏°üM Ée ≈àe ,ábÉ£ÑdG
.ôNBG πμ°T ¤EG π≤àfG
¿CG å«M ,ábÉ£ÑdG ‘ ܃àμe ƒg ɪc É©e ÉgÉæ©eh áØ°üdG áHÉàc ∂«∏Y ìÎbCG .4
,¢SÉædG ¢†©H ≈∏Y ∂dP πμ°ûà°ùj ±ƒ°Sh ∫ƒdóe øe ÌcCG É¡d äɪ∏μdG ¢†©H
¿CG ™«£à°ùJ ’ ób áØ°üdG ôcP OôéªÑa (∫ƒéN -QpòM) ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
.π«∏ëàdG ‘ É≤«bO ¿ƒμJ ’ ÉÃôdh ,Gó«L ¢üî°ûdG ∞°üJ
4
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 5

øe É¡àØ°ûàcG »àdG äÉØ°üdG πc ¬£N ¬d π∏– …òdG ¢üî°ûdG ÈNCG ¿B’G .5

Éà ô¡Ñæà°S .áé«àædG áë°U ióe ∑Èîj ¿CG ¬æe Ö∏WGh √ój §N ∫ÓN
¢†©H ‘h ≥FÉbO ¢ùªN øe πbCG ‘ ¬JGPh ¬à«°üî°T â∏∏M ∂fC’ ,™ª°ùà°S
.∂∏Ñb ¬d π∏– …òdG ¢üî°ûdG ô¡Ñæj ¿É«MC’G
‘ ∑ΰûJ ¿CG ’EG ∂«∏Y ɪa ,ó«dG §N ‘ Góªà©e Ó∏fi ¿ƒμJ ¿CG äOQCG GPEG.6
.∂àeóîH Gó«©°S É«°üî°T ÉfCG ¿ƒcCÉ°Sh , ∫ÉÛG Gòg ‘ á°ü°üîàŸG ÉæJGQhO

5
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 6

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG »``FGƒ``£``fG

‘ ≥ãj ’ ¢üî°ûdG Gòg
íª°ùj Ée GQOÉf ,øjôNB’G
ø˘˘Y ¬˘˘«˘∏˘Y ±ô˘˘©˘ à˘ ∏˘ d √Ò¨˘˘d
Ωó£°üj ¿CG ±Éîj .Üôb
™˘˘ ˘°†j ¬˘˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Yh ɢ˘ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ Wɢ˘ ˘Y
ÚHh ¬˘˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘H Gõ˘˘ ˘ ˘ ˘Lɢ˘ ˘ ˘ ˘M
.øjôNB’G
…ôFGO ÒZ º«≤à°ùeh OÉM ( Æ ´ ê ñ ì ) ±ôM ájÉ¡f

6
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 7

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG …ƒb »°ùæL ™aGO

π∏ªàjh ΩCÉ°ùj ¢üî°ûdG Gòg
Ö뢢 ˘jh ᢢ ˘dƒ˘˘ ˘¡˘ ˘°Sh ᢢ ˘Yô˘˘ ˘°ùH
Ö뢢 j ’ Iɢ˘ «◊G ‘ ´ƒ˘˘ æ˘ ˘à˘ ˘dG
á«°ùæL áÑZQ ¬jód .ÚJhôdG
á«dÉY ¬àbÉW ,á≤«ªYh ájƒb
.ÒÑc ¬dÉ«Nh
πØ°SC’G øe á∏jƒW ¿ƒμJ ÉeóæY (Æ-´-ê-ñ-ì) ±hô◊G ™e ô¡¶J
≈∏YC’G ƒëf á«æëæeh
7
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 8

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ôYÉ``°ûŸG ¿GõJG

øe ¿õàe ¢üî°ûdG Gòg
.áØWÉ©dGh ôYÉ°ûŸG á«MÉf

QÉ°ù«dG ƒëf π«∏b ¿Ó«e ™e …Oƒª©dG πμ°ûdG §ÿG òîàj

8
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 9

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG iOÉ«b / äGòdG ≈∏Y OɪàYEG

¢ü ˘ ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ ˘ g ∂∏˘˘ ˘ ˘ àÁ
,ᢢjƒ˘˘b ᢢjOɢ˘«˘ b ᢢ «˘ °ü °T
‘ ¬˘˘ ˘°ùØ˘˘ ˘f ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y óo ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘©˘ ˘jn
¤EG ÉC é∏j Ée GQOÉfh QƒeC’G
.πcÉ°ûŸG πM ‘ øjôNB’G

ÓFÉe ™«bƒàdG ¿Éc ɪ∏ch ™«bƒàdG â– ¿ƒμj …òdG §ÿG ‘ ô¡¶j

áØ°üdG √òg Iƒb äOGR ≈∏YCÓd
9
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 10

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ôμØdG ádƒ«°S

≈∏Y QOÉb ¢üî°ûdG Gòg
Qɢ˘ ˘ μ˘ ˘ aC’G ™˘˘ ˘ e º˘˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘bCɢ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG
‘h ádƒ¡°S πμH ÉgÒ«¨Jh
ɢ˘ Kó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘e ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘j IOɢ˘ ˘©˘ ˘dG
.ÉÑjOCG hCG ÉÑJÉc hCG ÉYQÉH

»àdGh IÒ¨°üdG f ±ôM πμ°T òNCÉj …òdG AÉ¡dG ±ôM ‘ …ôFGódG ™WÉ≤àdG
™«bƒàdG ‘ iôj IOÉ©dG ‘h ,ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ‘ 8 ºbôdG πμ°T òNCÉJ
10
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 11

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ìÉéædG ±ƒN

≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ j ¢ü°ûdG Gò˘˘g
¬æμdh ójôj Ée ¤EG ∫ƒ°UƒdG
¿CG ∂dPh ¬∏ªY ‘ íéæj ’
á``jÉ`¡` f ™``e ¬``LGQOCG ™Lôj
ø˘˘`˘ `˘ e ɢ˘`˘ `˘ aƒ˘˘ `˘ `˘ N ±É˘˘ `˘ `˘ £˘ `˘ ŸG
¬fCÉH øeDƒj ’ ¬fC’ ¥ÉØNE’G
ìÉéædÉH ôjóL
( Æ ´ ñ ì ê ) πØ°SC’G ≈∏Y É¡bÓ¨fGh á«dÉàdG ±hô◊G ájÉ¡f AÉæëfG

11
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 12

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG êôfi

ó˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ j ¢ü ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ g
¬˘˘ ˘ °ùØ˘˘ ˘ f ÖfDƒ˘ ˘ ˘jh Öbɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘jh
.IÒÑc áLQód

±ÉμdG ±ô◊ »≤aC’G §î∏d πØ°SC’G ¤EG OÉM AÉæëfG

12
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 13

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ∫Gó›

Ö뢢 ˘ ˘ ˘ j ¢ü ˘ ˘ ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ ˘ ˘ g
ø˘˘ ˘ ˘ ˘ e ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘c ¿EGh .∫Gó÷G
Oɢ˘æ˘©˘dGh ´É˘˘aó˘˘fE’G ¬˘˘Jɢ˘Ø˘°U
Ö``°†`¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGh á`jô`î` °ùdGh
.áØ°üdG √òg ójõàa

Ú°ûdGh ±É≤dG ±ôM ájÉ¡f ‘ OÉM ìÉàØfG

13
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 14

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ¬à∏b hCG äGòdG ôjó≤J ΩóY

±ƒN ¬jód ¢üî°ûdG Gòg
‘ Ò«¨àdG ΩhÉ≤jh π°ûØdG
¢ü≤˘˘æ˘ dɢ˘H ô˘˘©˘ °ûjh ¬˘˘Jɢ˘ «˘ M
¿ƒ˘˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ˘j ’ Ödɢ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘dG ‘h
GQOÉfh ó«L IÉ«M ∂jô°T
¬∏eÉ©J ‘ ÉëLÉf ¿ƒμj Ée
.øjôNB’G ™e
§ÿG ™e á∏NGóàe ±Éμ∏d »≤aC’G §ÿG áHÉàc ¿ƒμJ ÉeóæY ô¡¶J
¬d …Oƒª©dG
14
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 15

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG á¶ë∏dG ¢û«Y

Ωƒ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ j ¢ü ˘ ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ ˘ g
,ᢢ ˘dƒ˘˘ ˘Ä˘ ˘ °ùe ÒZ Aɢ˘ ˘«˘ ˘ °TCɢ ˘ H
Éà ¬HCÉj ’ ,á«dƒØW ∫ɪYCG
‘h π˘˘ ˘ª˘ ˘Y ø˘˘ ˘e ¬˘˘ ˘H Ωƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ j
øe πcÉ°ûe ‘ ™≤j ÖdɨdG
.∂dP AGôL
±hôë∏d óMGh ºéëH ¿ƒμJ ¿CG OÉμJ áHÉàμdG ¿ƒμJ ÉeóæY ô¡¶J
kÉÑjô≤J ºé◊G ‘ ±hô◊G á«≤H ™e ∞dC’G ihÉ°ùàj å«ëH
15
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 16

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ôNB’G ¢ùæ÷ÉH äÉWÉÑJQG

Iƒ˘˘ ˘ ˘b Ö뢢 ˘ ˘j ’ ¢ü ˘ ˘°ûdG Gò˘˘ ˘ ˘g
ô˘˘ ˘NB’G ¢ùæ÷G ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ °ü ˘°ûdG
øjòdG ∂ÄdhCG ¤EG Üòéæj ¬æμdh
…ó˘˘ë˘ à˘ dG ≈˘˘∏˘ Y IQó˘˘ ≤˘ dG º˘˘ ¡˘ jó˘˘ d
Gò`` g ô``eGC ‘ Öjô¨dGh .§≤a
º˘˘ ¡˘ fCG ¢Uɢ˘ î˘ ˘°TC’G ø`` `e ´ƒ`` `æ˘ ˘dG
A»°T πc ¿Éc GPEG π∏ŸÉH ¿ƒHÉ°üj
.º¡Jô£«°S ‘
ä ¢T ¢S ¿) πãe ±hô◊G ¢†©H ájGóH ‘ áã∏ãe IOÉM ÉjGhR OƒLh
(Ü ç
16
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 17

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG QGô°UE’G

¬˘˘ ˘ Hɢ˘ ˘ é˘ ˘ j ¢ü ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ g
ôÁ »àdG áàbDƒŸG äÉ°ùμædG
≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ °üj √óŒh ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ H
.ójôj ÉŸ ∫ƒ°UƒdG

ájôFGódG ±hô◊G ájÉ¡f ‘ ájôFGO óFGhR …CG

17
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 18

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ∫ɪμdG ó°ûæe

‘ GóL ≥«bO ¢üî°T Gòg
∫ɢ˘ª˘ μ˘ ∏˘ d ó˘˘ °ûæ˘˘ j ,¬˘˘ ∏˘ eɢ˘ ©˘ J
‹É«∏dG ô¡°S Ó©dG Ö∏W øe .¬«dEG ™∏£àjh

,á∏«ªL á≤jô£H á≤°ùæe ô£°ùdG ≈∏Y áHÉàμdG ¿ƒμJ ÉeóæY ô¡¶J

±hô◊G πμ°T øY ô¶ædG ¢†¨H
18
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 19

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ∫AÉØàdG

∫Aɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘e ¢ü ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ ˘g
IQƒ°üH IÉ«◊G ¤EG ô¶æjh
.ábô°ûe á«HÉéjEG

샰VƒH ≈∏YC’G ¤EG áHÉàμdG π«e ™e ô¡¶J

19
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 20

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG »ª°ù÷G •ÉÑME’G

‘ §˘˘ ˘Ñfi ¢ü ˘ °T Gò˘˘ ˘ g
ᢢ ˘«˘ ˘°ü ˘°ûdG äɢ˘ ˘bÓ˘˘ ˘©˘ ˘ dG
ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘°ùæ``÷Gh ᢢ ˘ «` fó``Ñ˘ ˘ ˘dGh
A»`` °T ∑Éæg ¿CÉH ô©°ûjh
.¬JÉ«M ‘ ¢ü`` bÉ``f

hCG á∏eÉc ( Æ ´ ñ ê ì ) ±hô◊G ájÉ¡f ¿ƒμJ ’ ÉeóæY ô¡¶J

Úª«dG ƒëf É¡Ñë°S hCG É¡àjÉ¡f ≥««°†J
20
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 21

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ¢ùØædG §Ñ°V

≈∏Y QOÉb ¢üî°ûdG Gòg
IOɢ˘Yh ¬˘˘°ùØ˘˘f ‘ º˘˘μ˘ ë˘ à˘ dG
Qƒ˘˘ ˘ eC’G §˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘°V ∫hɢ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘j
.á«JÉ«◊G

πμ°T òNCÉj ±ÉμdG ±ôM ≈∏YCG ‘ »≤aC’G §ÿG ¿ƒμj ÉeóæY ô¡¶J
á∏¶ŸG
21
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 22

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG »FÉ≤àfG »YɪàLG

»˘˘ ˘≤˘ ˘ à˘ ˘ æ˘ ˘ j ¢ü ˘°ûdG Gò˘˘ ˘g
≥˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ã` `j ’h √AÉ``bó``°UCG
¬fCG ɪc Ó«∏b ’EG ¢SÉædÉH
≥˘˘ ˘ aCG ᢢ ˘ ©˘ ˘ ˘°S ¬˘˘ ˘ jó˘˘ ˘ d ¢ù«˘˘ ˘ d
.Ohófi ¬dÉ«Nh

âfÉc GPEG (h i ¢T ¢S ¢V ¢U ¥ ± ) ±hô◊G ™e ô¡¶J

É¡àjÉ¡f ‘ ºé◊G IÒ¨°U
22
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 23

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG »ª°ù÷G •É°ûædG ¤EG áLÉM

‘ áÑZQ ¬d ¢üî°ûdG Gòg
ᢢ ˘£` °û`` `fC’G ø`` e Òã˘˘ ˘μ` `à˘ ˘ dG
ᢢ«˘°Vɢ˘jô˘˘dG AGƒ˘˘°S ᢢ«˘ª˘ °ù÷G
.ôØ°ùdG hCG á«°ùæ÷G hCG

OGR ɪ∏ch ,áZôØe á≤∏M É¡«a ( ∫ - Iõª¡dG ) ÖàμJ ÉeóæY ô¡¶J

áØ°üdG √òg äOGR á≤∏◊G ºéM
23
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 24

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ‹ƒª°ûdG ôμØdG

á«∏≤Y hP h »cP ¢üî°ûdG Gòg
¬˘jó˘dh º˘¡˘Ø˘dG ™˘jô˘˘°Sh ᢢë˘à˘Ø˘à˘e
π`` cÉ``°ûŸG π`` M ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y IQó˘˘ ˘≤˘ ˘dG
π˘˘ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘dG ‘ Oɢ˘ ˘Lh ᢢ ˘dƒ˘˘ ˘¡`°ùH
Ö``dÉ`` ¨˘ dG ‘h È`` °üdG π˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘bh
¢Uɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘î` °TC’G ø``e è`Yõ``æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j
.ΩÓμdG ‘ ÚÄ«£ÑdG
‘ ájôFGO ( ¢T - ¿ - ¢S ) ±hô◊G ájÉ¡f ¿ƒμj ÉeóæY ô¡¶J
å∏ãe πμ°ûH »¡àæJh É¡àjÉ¡f
24
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 25

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ¢†```eÉ`¨``dG

A»˘˘ ˘Ñ˘ ˘ î˘ ˘ j ¢ü ˘°ûdG Gò˘˘ ˘g
’h øjôNB’G øY √QGô°SCG
óMCG ¬à≤«≤M ≈∏Y ¬aô©j
.ô°ûÑdG øe

¥ ± ¢U h ) πãe á≤«°†dG hCG á≤∏¨ŸG ájôFGódG ±hô◊G ™e ô¡¶J

( I ® • ¢V
25
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 26

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG á«Ñ°ü©dGh á«LGõŸG

π˘˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ °S ¢ü ˘ ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ ˘ g
Ωó˘˘Yh Ö°†¨˘˘∏˘ d ¢Vô˘˘ ©˘ à˘ dG
¬`` ` °ù`Ø˘ ˘ ˘ ˘ f ‘ º`μ˘ ˘ ˘ ˘ ë`à˘ ˘ ˘ ˘ dG
ᢢ «` `Mɢ˘ æ˘ ˘dG ø˘˘ ˘e á`` °Uɢ˘ ˘Nh
.á«ØWÉ©dG

,å∏ãŸG πμ°T òNCÉJ »àdGh IOÉ◊G IôjÉ£àŸG AÉ£dG É°üY ‘ ô¡¶J

»∏YC’G ‘ á∏jƒ£dG É°ü©dG …P ±ÉμdG ±ôM ‘ »≤aC’G §ÿGh
26
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 27

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ó≤ædG á«°SÉ°ùM

⁄CÉH ô©°ûj ¢üî°ûdG Gòg
ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ó˘˘ ˘jó˘˘ ˘°T
ó˘˘ ˘ ˘ bh ø˘˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ NB’G ±ô˘˘ ˘ ˘ W
Ò`` Z Aɢ˘ ˘ «` `°TCG π˘˘ ˘ «` ` î˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘j
.ÉfÉ«MCG á«≤«≤M

IOÉ◊G ÒZ IôjÉ£àŸG ±ÉμdGh AÉ£dG É°üY ‘ ô¡¶J

27
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 28

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ∞«£∏dG ™Ñ£dG

™˘˘Ñ˘W √ó˘˘æ˘ Y ¢ü°ûdG Gò˘˘g
Ió˘˘M äOGR ɢ˘ª˘ ∏˘ ch ∞˘˘«˘ £˘ d
ÌcCG ∂dP ¿É˘˘ ˘ ˘c •ƒ˘˘ ˘ ˘£ÿG
ió`` ` d ɢ˘ ˘ ˘ ˘«` ∏˘ ˘ ˘ ˘ L ô˘˘ ˘ ˘ ˘¡` ¶` Jh
¿ƒ˘˘Ñ˘ë˘j ø˘˘jò˘˘dG ¢Uɢ˘î˘ °TC’G
É`` ÃQ hCG á`jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ î`°ùdG
.Ú«∏«∏ëàdG
πμ°T ≈∏Y ¿ƒμJ »àdGh ±ô◊G á«æH øY IóFGõdG ∫Éμ°TC’G ™e ô¡¶J
áaôNR
28
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 29

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG »°ùæ÷G ∫É«ÿG

¢ü ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûdG Gò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ÖZô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j
AGƒ˘˘°S ¬˘˘à˘ £˘ °ûfCG ‘ Ò«˘˘ ¨˘ à˘ dɢ˘ H
≈∏Y AGƒ°Sh ÉgÒZ hCG á«eƒ«dG
»°ùæ÷G hCG »ª°ù÷G iƒà°ùŸG
ᢢ«˘ ©˘ «˘ Ñ˘ £˘ dG ¬˘˘ Jɢ˘ Ñ˘ ZQ Aɢ˘ °VQE’
Gô˘˘ ˘eɢ˘ ˘¨˘ ˘e ¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘jh .ᢢ ˘ª˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘ dG
.¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ ÉYóÑeh
πØ°SCG øe IÒÑc âfÉc GPEG ( … Æ ´ ê ñ ì ) ±hô◊G ™e ô¡¶J
á°†jôYh
29
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 30

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ºcGΟG ôμØŸG

ø˘˘ e ´ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g êɢ˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘j
π˘˘Ñ˘b ≥˘˘Fɢ˘≤◊G π˘˘c ¢Sɢ˘æ˘ dG
¿ƒμj ób .QGô`b …CG PÉ``îJG
hP ¬æμd ,º∏©àdG ‘ ÉÄ«£H
¿ƒ``μ`j ó``bh ,ájƒb IôcGP
.É«é¡æeh É``Yó``Ñe
IÒÑμdG ¢SCGôdG ájôFGódG ( ¢T ¢S ) ‘ôM ‘ É«∏L Gòg ô¡¶j
áë°VGƒdG
30
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 31

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG Iô``«```¨dG

ø˘˘e ¢ü°ûdG Gò˘˘g ±É˘˘ î˘ j
≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ jõ˘˘ Y ¢ü °T ó˘˘ ≤˘ ˘a
GóL GQƒ«Z ¿ƒμj ób ,¬°ùØf
GPEG OGOõ``J ób IÒ¨dG √ògh
iô˘˘NCG π˘˘ eGƒ˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ à`Ñ˘ Mɢ˘ °U
¿É˘˘eC’G Ω󢢩˘ H Qƒ˘˘©˘ °ûdG π˘˘ã˘ e
.É¡d áÑMÉ°üŸG ±hÉıGh
±ô◊G á«æH øY IóFGõdG á≤«°†dG IÒ¨°üdG ájôFGódG äÉ≤∏◊G ‘ ô¡¶J
( ¢T ¢S ç Ü ä ¿ ) ¢SCGQ πãe ±hô◊G ¢†©H ájGóH ‘
31
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 32

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG äGò∏d ‹ÉY ΩGÎMEG

¬˘˘ °ùØ˘˘ æ˘ ˘H ᢢ ≤˘ ˘K ¬˘˘ jó˘˘ ˘d ¢ü ˘°ûdG Gò˘˘ ˘g
§˘˘«˘ £˘ î˘ nà˘ ∏˘ d IQó˘˘≤˘ dG ¬˘˘ jó˘˘ dh ìƒ˘˘ ª˘ Wh
±Gó˘˘gCG ¬˘˘jó˘˘d ¿CG ɢ˘ª˘ c ,π˘˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °ùª˘˘ ∏˘ d
¬˘˘ jó˘˘ dh ,ᢢ jƒ˘˘ b ¬˘˘ à˘ ˘«˘ ˘°ü °Th ,ᢢ «˘ ˘bGQ
πeGƒ©dG √òg .¬JGP øY Ió«L IQƒ°U
IOɢ˘ ©˘ ˘°ùdGh ìɢ˘ é˘ ˘æ˘ ˘dG ìɢ˘ à˘ ˘Ø˘ ˘e Èà˘˘ ˘©˘ ˘J
√ò˘˘ ˘g âÑ˘˘ ˘Mɢ˘ ˘ °U GPEGh .ᢢ ˘ «˘ ˘ °ü ˘ °ûdG
OGR ,™«bƒàdG ‘ §¨°V Iƒb äÉØ°üdG
. äÉØ°üdG √ò¡H ¢üî°ûdG ∂°ù“

¬d …Oƒª©dG §ÿÉH π°üàŸGh ( ∑ ) ±ô◊ »≤aC’G §ÿG ‘ ô¡¶j

QÉ°ù«dG ƒëf »≤aC’G §ÿG øe Ò°ùj A»°T AÉ≤H ™e Úª«dG ƒëf óટGh
32
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 33

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ¬LGƒŸGh A…ô÷G

ø˘˘ ˘e ¢ü ˘°ûdG Gò˘˘ ˘g Aɢ˘ ˘à˘ ˘ °ùj
Ωɢ¶˘æ˘dGh ÚfGƒ˘˘≤˘dɢ˘H ΩGõ˘˘à˘d’G
á``dÉ`◊G √ò``g Qƒ¡Xh .ábóH
¿É«°ü©dG π«dO ÜÉÑ°ûdG ó`` æY
ádƒ¡°ùH ôeGhC’G áYÉWEG ΩóYh
.á¡LGƒŸGh ICGô÷Gh

É¡àeó≤e ‘ …ôFGO πμ°ûH É¡àHÉàc óæY ( ∑ ) ±ôM ‘ ô¡¶J

33
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 34

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG øjôNB’G √ÉÑàfG ó°ûd áÑZQ

¿CG ¢ü ˘°ûdG Gò˘˘ ˘g ó˘˘ ˘jô˘˘ ˘j
Qɢ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘fCG §fi ‘ ¿ƒ˘˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘j
ÖM ¬˘˘ ˘ ˘ jó˘˘ ˘ ˘ dh ø˘˘ ˘ ˘ jô˘˘ ˘ ˘ NB’G
.Qƒ¡¶dG

á©ØJôŸG ( h i ¢V ¢U ¢T ¢S ç ä ¿ ) ±hô◊G ájÉ¡f ‘ ô¡¶j

∞°üdG ‘ √ój ™aôj …òdG πØ£dG πãe É¡àjÉ¡f ‘
34
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 35

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG äÉaÉ≤ã∏d Öfi

¢UÉî°TC’G ø`` e ´ƒ``æ`dG Gò``g
ô˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ °ùdG ‘ ᢢ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ZQ ¬˘˘ ˘ ˘jó˘˘ ˘ ˘d
äGQɢ˘ ˘°†M ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ±ô˘˘ ˘©˘ ˘ à˘ ˘ dGh
Ö`` M ¬`` jó˘˘ d ɢ˘ ª˘ ˘c ø˘˘ ˘jô˘˘ ˘NB’G
‘ ´ƒ``æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGh Iô``eÉ``¨ŸG
.¿ƒæØdGh πcC’G ±Éæ``°UCG
±hô◊G ôNBG π«eh ( Æ ´ ) ±ôM ≈∏YCG ‘ ájôFGO IóFGR OƒLh
IôFGO ∞°üf πμ°T ≈∏Y QÉ°ù«∏d ( ¢T ¢S )
35
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 36

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG á«dƒÄ°ùŸG ‹ƒJ ÖM

áÑZQ ¬jód ¢üî°ûdG Gòg
‘ ¢SÉ``æ˘ dG ¬˘˘ Lɢ˘ à˘ ë˘ j ¿Cɢ H
‘h .ᢢ «˘ eƒ˘˘ «˘ dG º˘˘ ¡`fƒ˘˘ Ä` `°T
‘ ¿ƒμj ¿CG Öëj ÖdɨdG
.…OÉ«b ™bƒe

á«æH øY IóFGõdG áaôNõŸG IÒÑμdG ájôFGódG äÉ≤∏◊G ‘ ô¡¶J

( ¢T ¢S ) ¢SCGQ πãe ±hô◊G ¢†©H ájGóH ‘ ±ô◊G
36
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 37

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ô``°TÉ```Ñ`ª`dG

Ö뢢 ˘ ˘j ’ ¢ü ˘ ˘°ûdG Gò˘˘ ˘ ˘g
¿CG ó˘˘ jô˘˘ j ¿GQhó˘˘ dGh ∞˘˘ ∏˘ dG
´ƒ°VƒŸG ájÉ¡f ¤EG π°üj
,∞bƒJ ¿hO øe Iô°TÉÑe
¢Sɢ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ dG Ö뢢 ˘ ˘j ’ ɢ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ c
.ΩÓμdG ‘ ÚÄ«£ÑdG

πØ°SC’G ‘ ( ∑ ) ±ôM øe …ôFGO ∞°üædG πμ°ûdG óæY ô¡¶J

Ó«∏b ≥«°†dG ≥«ª©dG
37
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 38

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG áLhOõŸG á«°üî°ûdG

≥˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ î˘ ˘ ˘ j ¢ü ˘ ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ ˘ g
¬˘˘ ˘∏˘ ˘≤˘ ˘ Y ¿CG ∂dPh π˘˘ ˘cɢ˘ ˘°ûŸG
.Ödɢ˘¨˘ dG ‘ ¬˘˘Ñ˘ ∏˘ b ∞˘˘ dɢ˘ î˘ j
É``e ÉÑdÉZh íLQCÉàe ¬LGõe
ᢢ °Uɢ˘ Nh ɢ˘ «`FGƒ``£˘ fG ¿ƒ``μ˘ ˘j
.¿ÉeC’G Ωó©H ô©°ûj ÉeóæY
É¡æe ¢†©ÑdG ,Iô≤à°ùe ÒZ ±hô◊G ∫Éμ°TCG π«e ¿ƒμj ÉeóæY ô¡¶J
Ió°ûH QÉ°ù«dG ¤EG π«“ ôNB’G ¢†©ÑdGh Ió°ûH Úª«∏d π«“
38
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 39

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG Üò``μ``dG

π`c ∫ƒ≤j ’ ¢üî°ûdG Gòg
,ɢ¡˘aô˘˘©˘ j »``à˘ dG ᢢ≤` «` ≤◊G
.Ió°ûH Ωƒàch

§HôdG πμ°T òNCÉJ ≈àM AÉ¡dG ±ôM ‘ ôFGhódG πNGóJ óæY ô¡¶J
ºμÙG
39
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 40

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ¢SÉ`ª``ë`dG

º˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘e ¢ü ˘ ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ ˘ g
,¢SÉ``ª`◊Gh á``jƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «` ◊É``H
ójôj Ée ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫hÉëj
ɪc ,Iƒb øe »JhCG Ée πμH
.πª©dG ƒëf øjôNB’G õØëj

Úª«dG ƒëf IóટG á∏jƒ£dG ( ∑ ) ±ô◊ »≤aC’G §ÿG óæY ô¡¶J

≈∏YCÓd πFÉŸGh
40
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 41

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG É«ØWÉY ܃ë°ùŸG

ɢ˘ ˘e GQOɢ˘ ˘f ¢ü ˘°ûdG Gò˘˘ ˘g
…ƒ˘˘£˘ æ˘ eh √Qƒ˘˘ ©˘ °T ô˘˘ ¡˘ ¶˘ j
Ödɢ˘ ¨˘ ˘dG ‘h ¬˘˘ °ùØ˘˘ f ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
ÒZ ᢢ «`Ø˘ WÉ`©˘ dG ¬``JGQGô`b
.á«≤£æe

ɪ∏ch Ió°ûH Úª«dG ƒëf ∞∏î∏d ÓFÉe §ÿG ¿ƒμj ÉeóæY ô¡¶J
áØ°üdG √òg äOGR ádÉ◊G √òg ‘ §ÿG ô¨°U
41
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 42

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG á«fGhó`©dG

¬°ùØf ¢üî°ûdG Gòg ¢VôØj
‘h Iƒ˘˘≤˘ dɢ˘ H ø˘˘ jô˘˘ NB’G ≈˘˘ ∏˘ Y
≈∏Y Ö°üæe √ÒμØJ ÖdɨdG
∫hÉ`` `ë˘ ˘ ˘ ˘ jh π˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ à` ` °ùŸG
…Cɢ H √ɢ˘ ¨˘ ˘à˘ ˘Ñ˘ ˘e ¤EG ∫ƒ˘˘ °Uƒ˘˘ dG
.âfÉc á≤jôW
ɪ¡d hCG kGOÉM (¢T) h (¢S) ‘ôM ¢SCGQ ¿ƒμj ÉeóæY Gòg ô¡¶j
πμ°ûdG å∏ãe ¬°SCGQ ¿Éc GPEG (¢U) ±ôMh IOÉM ÉjGhR
42
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 43

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG áªμ◊G hCG á«°SÉeƒ∏HódG

ø˘˘ ˘ °ù뢢 ˘ j ¢ü ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ g
≈∏Y IQó≤dG ¬jódh ∫ƒ≤dG
ø˘˘jô˘˘NB’G ܃˘˘∏˘ b ᢢdɢ˘ ª˘ à˘ °SG
¬˘˘ ˘ ˘JGQɢ˘ ˘ ˘Ñ` Y ≥`` jô˘˘ ˘ ˘W ø˘˘ ˘ ˘Y
.ájPDƒŸG ÒZh áØ«£∏dG

( ¢T ) h ( ¢S ) `dG ‘ôM ¢SCGQ ø°S ájGóH ¿ƒμj ÉeóæY Gòg ô¡¶j

ÓjƒW
43
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 44

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG π`é````î```dG

±ƒ˘˘ N √ó˘˘ æ˘ ˘Y ¢ü °ûdG Gò˘˘ g
π«Áh óMCG ¬æe ôî°ùj ¿CG øe
Ωó≤j ’ ‹ÉàdÉHh ≥∏≤dG ¤EG
’EG É¡ÑZôj »àdG QƒeC’G ≈∏Y
.¬«∏Y ìÉ◊E’G óæY

( ¢T ) h ( ¢S ) `dG ‘ôM ¢SCGQ ø°S ájGóH ¿ƒμj ÉeóæY Gòg ô¡¶j

kGÒ°üb
44
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 45

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG »FÉ≤àf’G ™ªà°ùŸG

™˘˘ª˘ à˘ °ùj ’ ¢ü °ûdG Gò˘˘ g
¿ƒ˘˘ ˘μ˘ ˘ j ó˘˘ ˘ b ,Ö뢢 ˘ j øŸ ’EG
ó˘˘bh ¬˘˘°ùØ˘˘f ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘≤˘ ∏˘ ¨˘ æ˘ e
GPEG ᢢ ˘Ø˘ ˘°üdG √ò˘˘ ˘g ó˘˘ ˘à˘ ˘ °ûJ
.OÉæ©dG É¡ÑMÉ°U

AGƒg ¬«a ¢ù«dh É≤∏¨e hGƒdG ¢SCGQ ¿ƒμj ÉeóæY Gòg ô¡¶j

45
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 46

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG »ØWÉ©dG ÜhÉé`à`dG

™˘˘ ˘ ˘aó˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e ¢ü ˘ ˘°T Gò˘˘ ˘ ˘g
¬fCG ¤EG áaÉ°VEG .»LGõeh
ø˘˘jô˘˘N’B G ô˘˘Yɢ˘°ûà ô˘˘KÉC ˘ à˘ j
ÒÑ`©àdG ≈`∏Y IQób ¬jódh
ᢢdɢ˘ª˘ à˘ °SGh √ô˘˘ Yɢ˘ °ûe ø``Y
.ádƒ¡°ùH øjôNB’G ܃∏b
ɪ∏ch Ió°ûH QÉ°ù«dG ƒëf ΩÉeCÓd ÓFÉe §ÿG ¿ƒμj ÉeóæY ô¡¶J
áØ°üdG √òg äOGR π«ŸG OGR
46
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 47

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG á`檫`¡`dG

Iô£«°ùdG Öëj ¢üî°ûdG Gòg
¿CG ÒZ AÉ«°TC’G ‘ ºμëàdGh
‘ ºμëàdG ≈∏Y IQó≤dG ¬jód
øe Ö°†¨j ¿CG ÒZ øe QƒeC’G
GOÉM §ÿG ¿Éc GPEGh ,¬dƒM
¿ƒ˘˘μ˘ j ¢ü °ûdG ¿Eɢ a ɢ˘ ≤˘ «˘ bOh
∫ɪàMG ™e ɪμ¡àeh GóÑà°ùe
. »°SÉb ∑ƒ∏°S
§î∏d »Ø∏ÿG Aõ÷G ¢VÉØîfGh »eÉeC’G Aõ÷G ´ÉØJQG óæY ô¡¶J
( ∑ ) ±ÉμdG ±ô◊ »≤aC’G
47
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 48

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ºμ¡`àdG

,™˘˘ Ñ˘ £˘ dG Oɢ˘ M ¢ü °T Gò˘˘ g
≈``∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y §˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏` `°ùe ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fÉ``°ùd
…PDƒ` `j ó`` b ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô``NB’G
ájƒb áÑZQ ¬jód ,ºgôYÉ°ûe
¤EG π«Á .¬°ùØf øY ´Éaó∏d
.√ÒZ øe ájôî°ùdG
»≤aC’G §î∏d »Ø∏ÿG Aõ÷G ¢VÉØîfGh »eÉeC’G Aõ÷G ´ÉØJQG óæY ô¡¶J
ôéæÿG πμ°T πμ°û«d »Ø∏ÿG Aõ÷G ¿GQhO øe π«∏b ™e ( ∑ ) ±ÉμdG ±ô◊
48
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 49

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ‹É``©dG õ«cÎdG

ߢ˘ ˘MÓ˘˘ ˘e ¢ü ˘°ûdG Gò˘˘ ˘g
¬˘Jô˘cGPh π˘«˘°Uɢ˘Ø˘à˘∏˘d 󢢫˘L
.ájƒb

∞dC’G ´òL øe áÑjôb ∞dC’G ¥ƒa IÒ¨°üdG Ú©dG ¢SCGQ âfÉc ɪ∏c
Ò¨°U §ÿGh áë°VGh •É≤f ±hô◊G ≈∏Y •É≤ædG âfÉch
49
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 50

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG á``MGô``°üdG

¥Oɢ˘ ˘ ˘ °Up ¢ü ˘ ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ ˘ g
Ü ¥ .¬jCGQ AGóHG ‘ íjô°Uh

¢U
IOÉjR hCG ¢ü≤f ÒZ øe ÉeÉ“ πªàμe ±ô◊G ¿ƒμj ÉeóæY ô¡¶j

50
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 51

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ¢ùØ``ædG ´Gó``N

¬°ùØf ´óîj ¢üî°ûdG Gòg
âbƒdG ‘ ¬d π°üëj ɪ«a
Ò`` Z ¿ƒ``μj ó``b ,ô`°VÉ◊G
»˘˘ ˘à˘ ˘ dG Aɢ˘ ˘ «˘ ˘ °TCÓ˘ ˘ d É`` cQó``e
.¬JÉ«M ‘ É¡¡LGƒj

AÉ¡dG ±ôM ‘ Úª«dG ƒëf á¡éàŸG ájôFGódG á≤∏◊G ™e ô¡¶J

51
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 52

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG ∞jƒ°ù`àdGh π«`LCÉàdG

π˘˘ ˘ ˘ Wɇ ¢ü ˘ ˘ ˘°T Gò˘˘ ˘ ˘ ˘g
ó¨dG ¤EG Ωƒ«dG πªY πLDƒj
.IOÉY π°ùμdG ¤EG π«Áh

±ÉμdG ±ô◊ …Oƒª©dG §ÿG ≈∏Y »≤aC’G §ÿG ¿ƒμj ÉeóæY ô¡¶J
∞∏ÿG øe kÓjƒWh ΩÉeC’G øe kGóL kGÒ¨°U ( ∑ )
52
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 53

»ë«°VƒàdG πμ°ûdG á`eGô`μdGh ô`î`ØdG

Ö뢢 ˘ ˘ ˘ j ¢ü ˘ ˘ ˘ °ûdG Gò˘˘ ˘ ˘ ˘ g
™˘bƒ˘˘à˘ jh ΩGÎM’Gh ô˘˘î˘ Ø˘ dG
¿hô``NB’G ¬``∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘eÉ``©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ¿CG
.πãŸÉH

É°üY hCG ( ∑ ) ±ÉμdG ±ô◊ …Oƒª©dG §ÿG ¿ƒμj ÉeóæY ô¡¶J

kÓjƒW ( ® ) AɶdG hCG ( • ) AÉ£dG ±ôM
53
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 54

äÉ````jƒà`ë`ª`dG
º`bQ ¿É`````«`Ñ`dG
1 ................................... §ÿG á°SGQO øa ´GƒfCG ¤EG áeÉY Iô¶f
6 ................................................................... »FGƒ£fG
7 .......................................................... …ƒb »°ùæL ™aGO
8 ............................................................. ôYÉ°ûŸG ¿GõJG
9 ................................................ …OÉ«b/äGòdG ≈∏Y OɪàYG
10 ............................................................... ôμØdG ádƒ«°S
11 .............................................................. ìÉéædG ±ƒN
12 ..................................................................... êôfi
13 .................................................................... ∫Gó›
14 ................................................. ¬à∏b hCG äGòdG ôjó≤J ΩóY
15 .............................................................. á¶ë∏dG ¢û«Y
16 .................................................. ôNB’G ¢ùæ÷ÉH äÉWÉÑJQG
17 ................................................................... QGô°UE’G
18 .............................................................. ∫ɪμdG ó°ûæe
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 55

19 .................................................................... ∫AÉØàdG
20 ......................................................... »ª°ù÷G •ÉÑME’G
21 .............................................................. ¢ùØædG §Ñ°V
22 .......................................................... »FÉ≤àfG »YɪàLG
23 ............................................... »ª°ù÷G •É°ûædG ‹EG áLÉM
24 ............................................................ ‹ƒª°ûdG ôμØdG
25 ................................................................... ¢†eɨdG
26 ........................................................ á«Ñ°ü©dGh á«LGõŸG
27 ............................................................ ó≤ædG á«°SÉ°ùM
28 ............................................................. ∞«£∏dG ™Ñ£dG
29 ........................................................... »°ùæ÷G ∫É«ÿG
30 .............................................................ºcGΟG ôμØŸG
31 ..................................................................... IÒ¨dG
32 ....................................................... äGò∏d ‹ÉY ΩGÎMEG
33 .......................................................... ¬LGƒŸGh A…ô÷G
34 ................................................. øjôNB’G √ÉÑàfG ó°ûd áÑZQ
35 ............................................................ äÉaÉ≤ã∏d Öfi
36 ........................................................ á«dƒÄ°ùŸG ‹ƒJ ÖM
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 56

37 .................................................................... ô°TÉÑŸG
38 ....................................................... áLhOõŸG á«°üî°ûdG
39 ..................................................................... ÜòμdG
40 ................................................................... ¢Sɪ◊G
41 .......................................................... É«ØWÉY ܃ë°ùŸG
42 .................................................................. á«fGhó©dG
43 .................................................... áªμ◊G hCG á«°SÉeƒ∏HódG
44 .....................................................................πéÿG
45 .......................................................... »FÉ≤àf’G ™ªà°ùŸG
46 ......................................................... »ØWÉ©dG ÜhÉéàdG
47 .................................................................... á檫¡dG
48 ..................................................................... ºμ¡àdG
49 .............................................................‹É©dG õ«cÎdG
50 ..................................................................áMGô°üdG
51 ...............................................................¢ùØædG ´GóN
52 ......................................................... ∞jƒ°ùàdGh π«LCÉàdG
53 ........................................................... áeGôμdGh ôîØdG
IAHA_Book_Final 2/7/08 10:24 AM Page 57

Tel.: (973) 17778228

Fax: 17772229
P.O. Box: 28099
East Riffa
Kingdom of Bahrain

∞dDƒª∏d áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL

2004/4249 .´.O áeÉ©dG äÉÑàμŸG IQGOEÉH ´GójE’G ºbQ
ISBN 99901-26-01-1 ‹hódG ô°TÉædG ºbQ