տպագրության և տպագրական արդյունաբերության համար նախատեսված մոդելային

տեքստ է: Սկսած 1500-ականներից` Lorem Ipsum-ը հանդիսացել է տպագրական

արդյունաբերության ստանդարտ մոդելային տեքստ, ինչը մի անհայտ տպագրիչի կողմից
տարբեր տառատեսակների օրինակների գիրք ստեղծելու ջանքերի արդյունք է: Այս
տեքստը ոչ միայն կարողացել է գոյատևել հինգ դարաշրջան, այլև ներառվել է
էլեկտրոնային տպագրության մեջ` մնալով էապես անփոփոխ: Այն հայտնի է դարձել 1960-
ականներին Lorem Ipsum բովանդակող Letraset էջերի թողարկման արդյունքում, իսկ ավելի
ուշ համակարգչային տպագրության այնպիսի ծրագրերի թողարկման հետևանքով,
ինչպիսին է Aldus PageMaker-ը, որը ներառում է Lorem Ipsum-ի տարատեսակներ:

Ինչո՞ւ ենք այն օգտագործում

Հայտնի է, որ ընթերցողը, կարդալով հասկանալի տեքստ, չի կարողանա կենտրոնանալ

տեքստի ձևավորման վրա: Lorem Ipsum օգտագործելը բացատրվում է նրանով, որ այն
բաշխում է բառերը քիչ թե շատ իրականի նման, ի տարբերություն «Բովանդակություն,
բովանդակություն» սովորական կրկննության, ինչը ընթերցողի համար հասկանալի է:
Շատ համակարգչային տպագրական ծրագրեր և ինտերնետային էջերի խմբագրիչներ այն
օգտագործում են որպես իրենց ստանդարտ տեքստային մոդել, և հետևապես,
ինտերնետում Lorem Ipsum-ի որոնման արդյունքում կարելի է հայտնաբերել էջեր, որոնք
դեռ նոր են կերտվում: Ժամանակի ընթացքում ձևավորվել են Lorem Ipsum-ի տարբեր
վերսիաներ` երբեմն ներառելով պատահական տեքստեր, երբեմն էլ հատուկ իմաստ
(հումոր և նմանատիպ բովանդակություն):

Ի՞նչ ծագում ունի այն

Հակառակ ընդհանուր պատկերացմանը` Lorem Ipsum-ը այդքան էլ պատահական

հավաքված տեքստ չէ: Այս տեքստի արմատները հասնում են Ք.ա. 45թ. դասական
լատինական գրականություն. այն 2000 տարեկան է: Ռիչարդ ՄքՔլինտոքը` Վիրջինիայի
Համպդեն-Սիդնեյ քոլեջում լատիներենի մի դասախոս` ուսումնասիրելով Lorem Ipsum
տեքստի ամենատարօրինակ բառերից մեկը` consectetur-ը, և այն որոնելով դասական
գրականության մեջ` բացահայտեց դրա իսկական աղբյուրը: Lorem Ipsum-ը ամրագրված է
Ք.ա 45թ. Ցիցերոնի "de Finibus Bonorum et Malorum" (Չարի և բարու ծայրահեղությունների
մասին) ստեղծագործության 1.10.32 և 1.10.33 բաժիններում: Այս գիրքը Վերածննդի
ժամանակաշրջանում էթիկայի տեսության հայտնի աշխատություն է եղել: Lorem Ipsum-ի
առաջին տողը` "Lorem ipsum dolor sit amet..", 1.10.32 բաժնից է:

Հետաքրքրվողների համար ոտորև ներկայացված է 1500-ականներից ի վեր օգտագործվող

Lorem Ipsum-ի ստանդարտ տեքստի մի հատված: Ցիցերոնի «de Finibus Bonorum et Malorum»
աշխատության 1.10.32 և 1.10.33 բաժինները ներկայացված են հենց բնօրինակ տեսքով`
զուգորդված 1914թ. Հ. Րաքհամի անգլերեն թարգմանությամբ:

Որտեղի՞ց վերցնել նման տեքստ

Կան Lorem Ipsum-ի շատ տարբերակներ, սակայն շատերը աղավաղվել են տարաբնույթ,

երբեմն նույնիսկ լատիներենից շատ հեռու և անհավանական բառերի և հումորի
ավելացման արդյունքում: Եթե ուզում եք օգտագործել Lorem Ipsum, ապա երևի չեք
ցանկանա, որ այն պարունակի ինչ-որ թաքնված հումոր տեքստի միջնամասում:
Ինտերնետում բոլոր Lorem Ipsum արտադրիչները հակված են կրկնել նույն տեքստը մինչև
ցանկալի ծավալի լրացումը. այնինչ իսկականը այս արտադրիչն է: Այն օգտագործում է
լատիներենի շուրջ 200 բառ` դրանք համադրելով նախադասության հնարավոր
շարադասությունների հետ, որպեսզի արտադրի ճշմարիտ Lorem Ipsum: Արտադրված
Lorem Ipsum-ը, արդյունքում չունի կրկնություններ, հումորային բովանդակություն կամ այլ
անիրական բառեր:

, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut
enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo
consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla
pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit
anim id est laborum."

«de Finibus Bonorum et Malorum» աշխատության 1.10.32 բաժինը` գրված Ցիցերոնի կողմից
Ք.ա. 45թ.

"Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque
laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto
beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut
odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt.
Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed
quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat
voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis suscipit
laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui
in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo
voluptas nulla pariatur?"

Հ. Րաքհամի1914թ. անգլերեն թարգմանությունը

"But I must explain to you how all this mistaken idea of denouncing pleasure and praising pain was
born and I will give you a complete account of the system, and expound the actual teachings of the
great explorer of the truth, the master-builder of human happiness. No one rejects, dislikes, or
avoids pleasure itself, because it is pleasure, but because those who do not know how to pursue
pleasure rationally encounter consequences that are extremely painful. Nor again is there anyone
who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but because occasionally
circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial
example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage
from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no
annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?"

«de Finibus Bonorum et Malorum» աշխատության 1.10.33 բաժինը` գրված Ցիցերոնի կողմից
Ք.ա. 45թ.

"At vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus qui blanditiis praesentium voluptatum
deleniti atque corrupti quos dolores et quas molestias excepturi sint occaecati cupiditate non
provident, similique sunt in culpa qui officia deserunt mollitia animi, id est laborum et dolorum fuga.
Et harum quidem rerum facilis est et expedita distinctio. Nam libero tempore, cum soluta nobis est
eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, omnis
voluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis
debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non
recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus
maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat."

Հ. Րաքհամի1914թ. անգլերեն թարգմանությունը

"On the other hand, we denounce with righteous indignation and dislike men who are so beguiled
and demoralized by the charms of pleasure of the moment, so blinded by desire, that they cannot
foresee the pain and trouble that are bound to ensue; and equal blame belongs to those who fail in
their duty through weakness of will, which is the same as saying through shrinking from toil and
pain. These cases are perfectly simple and easy to distinguish. In a free hour, when our power of
choice is untrammelled and when nothing prevents our being able to do what we like best, every
pleasure is to be welcomed and every pain avoided. But in certain circumstances and owing to the
claims of duty or the obligations of business it will frequently occur that pleasures have to be
repudiated and annoyances accepted. The wise man therefore always holds in these matters to this
principle of selection: he rejects pleasures to secure other greater pleasures, or else he endures
pains to avoid worse pains."