2016 Fiat Qubo 105410 PDF

COP QUBO SISTEMA GR 6.
5 14-07-2010 11:24 Pagina 1
F I A T Q U B O
E§§HNIKA
ŸÏ· Ù· ÛÙoÈ¯Â›· o˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›o ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∏ Fiat ‰È·ÙËÚÂ› Ùo ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î¿ÓÂÈ ooÈ·‰‹oÙÂ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÌoÓÙ¤Ï· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ o˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊoÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi Ùo ‚È‚Ï›o,
fioÙÂ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌo, ÁÈ· ÙÂ¯ÓÈÎo‡˜ ‹ ÂÌoÚÈÎo‡˜ ÏfiÁo˘˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚoÊoÚ›Â˜,
·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙÂ ÛÙo ¢›ÎÙ˘o ΔÂ¯ÓÈÎ‹˜ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙË˜ Fiat. Ã ƒ ∏ ™ ∏ ∫ ∞ π ™ À ¡ Δ ∏ ƒ ∏ ™ ∏
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΩΝ ΓΝΗΣΙΩΝ
ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ
ΕΙΝΑΙ Η ΠΙΟ ΦΥΣΙΚΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΑΝΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΙΜΕΣ
Γνήσια ανταλλακτικά Γνήσια ανταλλακτικά Γνήσια ανταλλακτικά Γνήσια ανταλλακτικά Γνήσια ανταλλακτικά Γνήσια ανταλλακτικά
ΠΩΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΑ
ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
Όλα τα γνήσια ανταλλακτικά υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους,

τόσο στη φάση σχεδίασης όσο και της κατασκευής, από ειδικούς που
ελέγχουν τη χρήση των υλικών και εξετάζουν την αξιοπιστία τους.
Έτσι εξασφαλίζονται με το πέρασμα του χρόνου οι επιδόσεις και η ασφάλεια για
εσένα και τους επιβάτες του αυτοκινήτου σου.
Ζήτα πάντα και βεβαιώσου ότι χρησιμοποιήθηκε ένα γνήσιο ανταλλακτικό.
Αγαπητέ πελάτη,
Σας ευχαριστούμε για την επιλογή και συγχαρητήρια που επιλέξατε ένα Fiat QUBO.
Έχουμε εκδώσει αυτό το βιβλίο για να σας επιτρέψουμε να γνωρίσετε κάθε εξάρτημα της Fiat QUBO και να το
χρησιμοποιήσετε με τον καλύτερο και τον σωστότερο τρόπο. Σας καλούμε να το διαβάσετε με προσοχή πριν
οδηγήσετε για πρώτη φορά το αυτοκίνητο. Θα βρείτε πληροφορίες, συμβουλές και σημαντικές προειδοποιήσεις
σχετικά με την οδήγηση του αυτοκινήτου σας που θα σας βοηθήσουν να αποκομίσετε τα μέγιστα από τα
τεχνολογικά χαρακτηριστικά του δικού σας Fiat QUBO.
Σας συνιστούμε να διαβάσετε με προσοχή τις προειδοποιήσεις και τις ενδείξεις που είναι μαρκαρισμένες με τα
αντίστοιχα σύμβολα:
για την ασφάλεια των επιβατών
για την ακεραιότητα του αυτοκινήτου
για την προστασία του περιβάλλοντος.
Το επισυναπτόμενο Βιβλίο της Εγγύησης αναφέρει όλες τις υπηρεσίες που παρέχει η Fiat στους πελάτες της:
❒ το Πιστοποιητικό της Εγγύησης με τους όρους και τις συνθήκες για τη διατήρησή της σε ισχύ
❒ το εύρος των πρόσθετων υπηρεσιών που είναι διαθέσιμες στους πελάτες της Fiat.
Καλή ανάγνωση και καλό ταξίδι!
Αυτό το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης περιγράφει όλες τις εκδόσεις του Fiat
QUBO επομένως, θα πρέπει να μελετήσετε μόνο τις πληροφορίες οι οποίες
σχετίζονται με τον εξοπλισμό, τον κινητήρα και την έκδοση του αυτοκινήτου που
έχετε αγοράσει.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ
Πετρελαιοκινητήρες: να ανεφοδιάζετε το Αν, μετά από την αγορά του αυτοκινήτου,
αυτοκίνητο αποκλειστικά με πετρέλαιο κίνησης αποφασίσετε να προσθέσετε ηλεκτρικά
για πετρελαιοκινητήρες σύμφωνα με την αξεσουάρ (τα οποία θα απορροφούν ρεύμα
Ευρωπαϊκή Διάταξη EN590. Χρησιμοποιώντας από την μπαταρία), επισκεφθείτε το Δίκτυο
άλλα προϊόντα ή μείγματα μπορεί να Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.Εκεί μπορούν
προκληθεί ανεπανόρθωτη ζημιά στον κινητήρα να υπολογίσουν την συνολική κατανάλωση
και να έχει σαν αποτέλεσμα τη διακοπή του ρεύματος και να ελέγξουν αν το ηλεκτρικό
παροχής της κάλυψης από την εγγύηση για τις σύστημα του αυτοκινήτου μπορεί να
ζημιές που έχουν προκληθεί σαν αποτέλεσμα υποστηρίξει το απαιτούμενο ηλεκτρικό φορτίο.
αυτού.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Η σωστή συντήρηση επιτρέπει την
Πετρελαιοκινητήρες: γυρίστε το κλειδί μέσα μακροχρόνια διατήρηση των επιδόσεων του
στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR και αυτοκινήτου και των χαρακτηριστικών της
περιμένετε μέχρι να σβήσουν η ασφάλειάς του, την προστασία του
προειδοποιητική λυχνία · γυρίστε το περιβάλλοντος και την ελαχιστοποίηση του
κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στο AVV και κόστους κίνησης.
αφήστε το μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΕΥΦΛΕΚΤΑ ΥΛΙΚΑ ΠΕΡΙΕΧΕΙ
Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του …πληροφορίες, συμβουλές και σημαντικές
κινητήρα, ο καταλύτης αναπτύσσει πολύ υψηλή προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τη
θερμοκρασία. Συνεπώς, μην παρκάρετε το σωστή οδήγηση του αυτοκινήτου σας και
αυτοκίνητο επάνω σε χορτάρι, ξερά φύλλα, τη συντήρησή του. Θα πρέπει να δώσετε
πευκοβελόνες ή άλλα εύφλεκτα υλικά: κίνδυνος ιδιαίτερη προσοχή στα σύμβολα (ασφάλεια
πυρκαγιάς. των επιβαινόντων) (προστασία του
ΣΕΒΑΣΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ περιβάλλοντος) (ακεραιότητα του
αυτοκινήτου).
Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με ένα
σύστημα το οποίο έχει τη δυνατότητα της
συνεχούς διάγνωσης των εξαρτημάτων που
σχετίζονται με τις εκπομπές ρύπων έτσι ώστε
να είναι εγγυημένος ο σεβασμός προς το
περιβάλλον.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Η ύπαρξη και η θέση των κουμπιών ελέγχου, των οργάνων και των προειδοποιητικών λυχνιών μπορεί
να διαφοροποιείται ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
εικ. 1 F0T0070
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
1. Αεραγωγός για αποστολή αέρα στα πλευρικά τζάμια 2. Ρυθμιζόμενος και περιστρεφόμενος αεραγωγός
3. Αριστερό χειριστήριο: εντολή εξωτερικών φώτων 4. Πίνακας οργάνων και λυχνίες 5. Δεξιό χειριστήριο: εντολές
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ, πίσω τζαμιού, trip computer 6. Ηχοσύστημα (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται) 7. Διακόπτης φώτων αλάρμ, πίσω θερμαινόμενο τζάμι, διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
συστήματος ASR/Traction Plus (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται), πλήκτρο ξεκλειδώματος πίσω
πόρτας με φύλλα (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) 8. Αερόσακος συνοδηγού (για εκδόσεις/αγορές
στις οποίες προβλέπεται) 9. Χώρος μικροαντικειμένων/ντουλάπι (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
10. Ρυθμιζόμενοι και περιστρεφόμενοι αεραγωγοί 11. Εντολές θέρμανσης / εξαερισμού / κλιματισμού 12. Χώρος
μικροαντικειμένων 13. Διακόπτης ανάφλεξης 14. Αερόσακος οδηγού 15. Χειριστήριο ανοίγματος καπό κινητήρα EYPETHPIO
16. Πλακέτα εντολών: φώτα ομίχλης/πίσω φώτα ομίχλης/ρύθμιση προβολέων/οθόνη
3
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Εκδόσεις με οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
Οι λυχνίες και υπάρχουν μόνο στην έκδοση Diesel.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ εικ. 2 F0T0460
A. Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας) B. Δείκτης στάθμης του καυσίμου με λυχνία για τη ρεζέρβα C. Δείκτης της
θερμοκρασίας του αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα με λυχνία υπερθέρμανσης D. Στροφόμετρο E. Οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών
EYPETHPIO
4
ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ FIAT CODE
Σε μερικά εξαρτήματα του αυτοκινήτου, ή κοντά Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό σύστημα “κλειδώματος” ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
σε αυτά, τοποθετούνται ειδικές έγχρωμες του κινητήρα με αυξημένη προστασία κατά της
ετικέτες, τα σύμβολα των οποίων δηλώνουν ότι απόπειρας κλοπής του αυτοκινήτου.
πρέπει να προσεχθούν ιδιαίτερα και δίνουν Ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το κλειδί από
σημαντικές οδηγίες τις οποίες ο οδηγός πρέπει το διακόπτη ανάφλεξης. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
να ακολουθήσει για το συγκεκριμένο εξάρτημα. Σε κάθε εκκίνηση γυρίζοντας το κλειδί στο MAR,
Στην εσωτερική επένδυση του καπό του κινητήρα η μονάδα ελέγχου του συστήματος Fiat CODE
υπάρχει μία συνοπτική ετικέτα των συμβόλων. στέλνει στη μονάδα ελέγχου του κινητήρα έναν ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
κωδικό αναγνώρισης για την απενεργοποίηση του ΟΔΗΓΗΣΗ
κλειδώματος των λειτουργιών.
Αν κατά τη διάρκεια της εκκίνησης, ο κωδικός δεν
έχει αναγνωριστεί σωστά, επάνω στον πίνακα ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
οργάνων ανάβει η λυχνία . ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Σε αυτήν την περίπτωση γυρίστε το κλειδί στη
θέση STOP και στη συνέχεια στο MAR· αν το
κλείδωμα συνεχίζει να υπάρχει, προσπαθήστε ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ξανά με άλλα κλειδιά του εξοπλισμού. Αν ο ΑΝΑΓΚΗΣ
κινητήρας δεν πάρει μπροστά, επικοινωνήστε με
το Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.
ΣHMEIΩΣHO Κάθε κλειδί έχει το δικό του κωδικό, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ο οποίος πρέπει να έχει αποθηκευτεί στη μονάδα ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ελέγχου του συστήματος. Για την καταχώρηση
καινούργιων κλειδιών, το πολύ μέχρι 8,
απευθυνθείτε αποκλειστικά στο Δίκτυο Τεχνικής ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Εξυπηρέτησης της Fiat.
EYPETHPIO
5
Άναμμα της λυχνίας κατά τη διάρκεια της
οδήγησης. Βίαια χτυπήματα μπορούν να
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ καταστρέψουν τα ηλεκτρονικά
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ❒ Αν ανάψει η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω εξαρτήματα που υπάρχουν μέσα στο
στην οθόνη) αυτό σημαίνει ότι το σύστημα κλειδί.
εκτελεί μία αυτοδιάγνωση (που οφείλεται για
παράδειγμα σε μία πτώση της τάσης). Στο
ΑΣΦΑΛΕΙΑ πρώτο σταμάτημα του αυτοκινήτου γυρίστε το
κλειδί στη θέση STOP και στη συνέχεια στο
MAR: εάν δεν εντοπιστεί κάποια βλάβη, η λυχνία
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ δεν ανάβει.
ΟΔΗΓΗΣΗ ❒ Εάν η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην
οθόνη) συνεχίσει να παραμένει αναμμένη,
επαναλάβετε τη διαδικασία που περιγράφτηκε
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ προηγουμένως αφήνοντας το κλειδί στη θέση
ΜΗΝΥΜΑΤΑ STOP για περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα.
Εάν το πρόβλημα επιμένει, απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ❒ Εάν η λυχνία (ή το σύμβολο επάνω στην
ΑΝΑΓΚΗΣ οθόνη) παραμένει αναμμένη, ο κωδικός δεν
αναγνωρίζεται. Σε αυτήν την περίπτωση
γυρίστε το κλειδί στη θέση STOP και στη
συνέχεια στο MAR· αν το κλείδωμα συνεχίζει να
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ υπάρχει, προσπαθήστε ξανά με άλλα κλειδιά
ΦΡΟΝΤΙΔΑ του εξοπλισμού. Αν και πάλι δεν καταφέρετε να
ξεκινήσετε τον κινητήρα, πραγματοποιήστε
την εκκίνηση σε περίπτωση ανάγκης (δείτε
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ κεφάλαιο ''Σε περίπτωση ανάγκης'') και στη
συνέχεια πηγαίνετε στο Δίκτυο Τεχνικής
EYPETHPIO
6
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ Για να το βάλετε ξανά μέσα στη λαβή κάντε τα
παρακάτω: ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ ❒ κρατήστε πατημένο το πλήκτρο B και ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Το μεταλλικό ένθετο A εικ. 3 ενεργοποιεί: μετακινήστε το μεταλλικό ένθετο A
❒ το διακόπτη ανάφλεξης (εκκίνησης) ❒ αφήστε στη συνέχεια το πλήκτρο B και γυρίστε
το μεταλλικό ένθετο A μέχρι να ασφαλίσει και ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ την κλειδαριά των θυρών να πραγματοποιηθεί το σωστό κλείσιμο.
❒ το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του καυσίμου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) Πιέστε το πλήκτρο B μόνο όταν το ΟΔΗΓΗΣΗ
κλειδί βρίσκεται μακριά από το σώμα
Το μεταλλικό ένθετο A εικ. 4 ενεργοποιεί: σας, συγκεκριμένα από τα μάτια και από
❒ το διακόπτη ανάφλεξης (εκκίνησης) αντικείμενα που μπορούν να πάθουν ζημιά ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
❒ την κλειδαριά των θυρών (για παράδειγμα τα ρούχα). Μην αφήνετε το ΜΗΝΥΜΑΤΑ
κλειδί χωρίς να το προσέχετε, γιατί μπορεί
❒ το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του καυσίμου. κάποιος, ιδιαίτερα ένα παιδί, να πατήσει κατά
Για να βγάλετε το μεταλλικό ένθετο πατήστε το λάθος το κουμπί ενώ κρατάει το κλειδί.
πλήκτρο B εικ. 4. ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
εικ. 3 F0T0002 εικ. 4 F0T0241
7
Άνοιγμα παραθύρων με το τηλεχειριστήριο Αντικατάσταση της μπαταρίας του κλειδιού
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) με τηλεχειριστήριο
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο (επάνω στο Για την αντικατάσταση της μπαταρίας συνεχίσετε
κλειδί) για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα, σύμφωνα με τα παρακάτω εικ. 5:
ενεργοποιείται η διαδρομή ανοίγματος των ❒ πατήστε το πλήκτρο A και φέρτε το μεταλλικό
παραθύρων. Για το πλήρες άνοιγμα των ένθετο B στη θέση ανοίγματος
ΑΣΦΑΛΕΙΑ παραθύρων είναι απαραίτητο να παραμείνει το
πλήκτρο πατημένο· όταν ελευθερωθεί το πλήκτρο, ❒ γυρίστε τη βίδα C στο χρησιμοποιώντας ένα
τα παράθυρα σταματούν αμέσως στη θέση στην κατσαβίδι με λεπτή άκρη
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ οποία βρίσκονται. Ο ίδιος τύπος ανοίγματος ❒ βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας D και
ΟΔΗΓΗΣΗ μπορεί να πραγματοποιηθεί επίσης αντικαταστήστε την μπαταρία E διατηρώντας
χρησιμοποιώντας τις κλειδαριές των χειρολαβών την πολικότητα
των μπροστινών θυρών. ❒ βάλτε τη θήκη της μπαταρίας D μέσα στο κλειδί
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ και ασφαλίστε την γυρίζοντας τη βίδα C στο .
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Κλείσιμο παραθύρων με το τηλεχειριστήριο
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο (επάνω στο
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ κλειδί) για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα,
ΑΝΑΓΚΗΣ ενεργοποιείται η διαδρομή κλεισίματος των
παραθύρων. Για το πλήρες κλείσιμο των
παραθύρων είναι απαραίτητο να παραμείνει το
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ πλήκτρο πατημένο· όταν ελευθερωθεί το πλήκτρο,
ΦΡΟΝΤΙΔΑ τα παράθυρα σταματούν αμέσως στη θέση στην
οποία βρίσκονται. Ο ίδιος τύπος κλεισίματος
μπορεί να πραγματοποιηθεί επίσης
χρησιμοποιώντας τις κλειδαριές των χειρολαβών
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ των πίσω θυρών.
ΣHMEIΩΣHO Κατά τη διάρκεια αυτής της
λειτουργίας το σύστημα των παραθύρων για την
προστασία από το μάγκωμα είναι
EYPETHPIO απενεργοποιημένο.
εικ. 5 F0T0300
8
Το σύστημα dead lock προστατεύει όσο το
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δυνατόν περισσότερο από τις προσπάθειες
μολύνουν το περιβάλλον. Θα πρέπει να ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
διάρρηξης. Επομένως προτείνεται η ενεργοποίησή ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
τις πετάτε στα προβλεπόμενα ειδικά της κάθε φορά που πρέπει να αφήσετε το
δοχεία όπως ορίζει η νομοθεσία ή να τις δίνετε αυτοκίνητο παρκαρισμένο.
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat,
όπου και θα ασχοληθούν εκείνοι με την ΑΣΦΑΛΕΙΑ
απόρριψή τους. ΠΡΟΣΟΧΗ
Ενεργοποιώντας το σύστημα dead lock
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ δεν είναι πλέον δυνατόν να ανοίξετε
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ με κανέναν τρόπο τις πόρτες από το ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
εσωτερικό του αυτοκινήτου, επομένως ΟΔΗΓΗΣΗ
Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει μέχρι 8
τηλεχειριστήρια. Όταν είναι απαραίτητο βεβαιωθείτε, πριν βγείτε από το αυτοκίνητο,
να παραγγείλετε ένα καινούργιο τηλεχειριστήριο, αν υπάρχουν άτομα μέσα σε αυτό.
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
της Fiat παίρνοντας μαζί σας ένα προσωπικό ΜΗΝΥΜΑΤΑ
έγγραφο αναγνώριση, και τα έγγραφα απόδειξης ΠΡΟΣΟΧΗ
ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου.
Στην περίπτωση που η μπαταρία του ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣΥΣΤΗΜΑ DEAD LOCK κλειδιού με τηλεχειριστήριο είναι ΑΝΑΓΚΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ξεφόρτιστη, το σύστημα μπορεί να
ενεργοποιηθεί μόνο με το μεταλλικό ένθετο
Είναι μία διάταξη ασφαλείας που αποκλείει τη του κλειδιού επάνω στην κλειδαριά των
λειτουργία των εσωτερικών χειρολαβών ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
θυρών όπως περιγράφτηκε προηγουμένως: ΦΡΟΝΤΙΔΑ
εμποδίζοντας με αυτόν τον τρόπο το άνοιγμα των σε αυτήν την περίπτωση το σύστημα
θυρών μέσα από το χώρο των επιβατών στην παραμένει ενεργοποιημένο μόνο στις πίσω
περίπτωση στην οποία έχει γίνει προσπάθεια πόρτες.
διάρρηξης (για παράδειγμα σπάσιμο ενός ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
τζαμιού).
EYPETHPIO
9
Ενεργοποίηση συστήματος ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα σε όλες τις (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ πόρτες πιέζοντας γρήγορα δύο φορές επάνω Η διαχείριση του συναγερμού, ο οποίος
στο πλήκτρο του κλειδιού. προστίθεται στις λειτουργίες του
Η ενεργοποίηση του συστήματος επισημαίνεται τηλεχειριστηρίου που ήδη αναφέρθηκαν, γίνεται
ΑΣΦΑΛΕΙΑ από 2 αναβοσβησίματα των φλας. από το δέκτη που βρίσκεται κάτω από το ταμπλό
κοντά στην ασφαλειοθήκη.
Το σύστημα δεν ενεργοποιείται αν μία ή
περισσότερες πόρτες δεν έχουν κλείσει σωστά:
αυτό εμποδίζει ένα άτομο που θέλει να μπει μέσα ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ στο αυτοκίνητο από την ανοικτή πόρτα και
ΟΔΗΓΗΣΗ Ο συναγερμός παρεμβαίνει στις παρακάτω
κλείνοντάς την, παραμένει κλεισμένος μέσα στο περιπτώσεις:
χώρο των επιβατών. ❒ παράνομο άνοιγμα μιας πόρτας, του καπό του
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ κινητήρα, της πόρτας του πορτμπαγκάζ, ή αν
Απενεργοποίηση συστήματος υπάρχουν, μιας πλευρικής συρόμενης πόρτας
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα σε όλες (περιμετρική προστασία)
τις πόρτες στις παρακάτω περιπτώσεις: ❒ μη εξουσιοδοτημένη ενεργοποίηση της
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ❒ ξεκλειδώνοντας τις πόρτες διάταξης εκκίνησης (ο διακόπτης εκκίνησης
ΑΝΑΓΚΗΣ γυρίζει στο MAR με ένα κλειδί που δεν είναι
❒ γυρίζοντας το διακόπτη της ανάφλεξης στη ενεργοποιημένο)
θέση MAR.
❒ κόψιμο των καλωδίων της μπαταρίας
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ❒ ύπαρξη κινούμενων σωμάτων μέσα στο χώρο
ΦΡΟΝΤΙΔΑ των επιβατών (ογκομετρική προστασία)
❒ ανώμαλη ανύψωση/κλίση του αυτοκινήτου.
Ανάλογα με τις αγορές, η επέμβαση του
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ συναγερμού προκαλεί την ενεργοποίηση της
σειρήνας και των φλας (για 26 δευτερόλεπτα). Οι
τρόποι επέμβασης και ο αριθμός των κύκλων
ενεργοποίησης του συναγερμού μπορούν να
EYPETHPIO μεταβληθούν ανάλογα με την αγορά.
10
Προβλέπεται ένας μέγιστος αριθμός ηχητικών / Σε αυτήν την περίπτωση απενεργοποιήστε το
οπτικών κύκλων ενεργοποίησης, οι οποίοι όταν συναγερμό πατώντας το πλήκτρο , ελέγξτε το ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
λήξουν το σύστημα επανέρχεται στην κανονική σωστό κλείσιμο των θυρών, του καπό του ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
λειτουργία ελέγχου. κινητήρα και της πόρτας του πορτμπαγκάζ και
Η ογκομετρική προστασία και η προστασία ενεργοποιήστε ξανά το συναγερμό πιέζοντας το
ανύψωσης μπορούν να απενεργοποιηθούν με το πλήκτρο .
αντίστοιχο κουμπί της μπροστινής πλαφονιέρας Στην αντίθετη περίπτωση η πόρτα και το καπό ΑΣΦΑΛΕΙΑ
(βλέπε παράγραφο ''Προστασία από ανύψωση''). που δεν έχουν κλείσει καλά θα αποκλειστούν από
τον έλεγχο του συναγερμού.
ΣHMEIΩΣHO Η λειτουργία κλειδώματος του
κινητήρα εξασφαλίζεται πάντα από τον Fiat CODE, Αν ο συναγερμός εκπέμπει μία ηχητική ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ο οποίος ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το επισήμανση ακόμα με τις πόρτες,το καπό του ΟΔΗΓΗΣΗ
κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης. κινητήρα και την πόρτα του πορτμπαγκάζ σωστά
κλεισμένα, αυτό σημαίνει ότι έχει εντοπιστεί μία
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε στο Δίκτυο ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Με τις πόρτες και τα καπό κλειστά και το
διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP (ή το κλειδί ΣHMEIΩΣHO Ενεργοποιώντας το κεντρικό
βγαλμένο), κατευθύνετε το κλειδί με κλείδωμα με το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού, ο
τηλεχειριστήριο προς το αυτοκίνητο και στη συναγερμός δεν ενεργοποιείται. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
συνέχεια πιέσετε και αφήστε το πλήκτρο . ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣHMEIΩΣHO Ο συναγερμός προσαρμόζεται στη
Κατ΄εξαίρεση σε μερικές αγορές, το σύστημα νομοθεσία της κάθε χώρας.
εκπέμπει μία ηχητική επισήμανση (“BIP”) και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ενεργοποιεί το κλείδωμα των θυρών. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Της ενεργοποίησης του συναγερμού προηγείται η Πατήστε το πλήκτρο του κλειδιού με
φάση αυτοδιάγνωσης: στην περίπτωση που τηλεχειριστήριο.
εντοπιστεί μία βλάβη, το σύστημα εκπέμπει μία
καινούργια ηχητική επισήμανση 4 δευτερόλεπτα Πραγματοποιούνται οι παρακάτω ενέργειες (με ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
μετά την εντολή ενεργοποίησης. εξαίρεση μερικές αγορές):
❒ δύο σύντομα ανάμματα των φλας
❒ δύο σύντομες ηχητικές επισημάνσεις (“ΜΠΙΠ”)
EYPETHPIO
❒ ξεκλείδωμα των θυρών.
11
ΣHMEIΩΣHO Ενεργοποιώντας το κεντρικό ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ άνοιγμα με το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού, ο
συναγερμός δεν απενεργοποιείται. Για να αποκλείσετε τελείως το συναγερμό (για
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ παράδειγμα στην περίπτωση μακράς αδράνειας
του αυτοκινήτου) κλείσετε απλά το αυτοκίνητο
ΟΓΚΟΜΕΤΡΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ/ΑΝΥΨΩΣΗ γυρίζοντας το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ με τηλεχειριστήριο μέσα στην κλειδαριά. Σε αυτήν
ΑΣΦΑΛΕΙΑ την περίπτωση το αυτοκίνητο δεν θα
Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της
προστασίας προτείνεται να κλείσετε καλά τα προστατεύεται από το σύστημα Συναγερμού, ενώ
πλευρικά τζάμια. η λειτουργία κλειδώματος του κινητήρα
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Στην περίπτωση που χρειάζεται, η λειτουργία εξασφαλίζεται από τον Fiat CODE, που
ΟΔΗΓΗΣΗ μπορεί να αποκλειστεί (αν, για παράδειγμα, ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το κλειδί από
παραμείνουν ζώα μέσα στο αυτοκίνητο) τη διάταξη εκκίνησης.
πατώντας, με τον πίνακα οργάνων σβηστό και ΣHMEIΩΣHO Αν ξεφορτιστεί η μπαταρία του
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ πριν την ενεργοποίηση του συναγερμού, το κλειδιού με τηλεχειριστήριο ή στην περίπτωση
ΜΗΝΥΜΑΤΑ πλήκτρο A εικ. 6 που βρίσκεται στην μπροστινή βλάβης στο σύστημα, για να απενεργοποιήσετε το
πλαφονιέρα. συναγερμό, βάλτε το κλειδί μέσα στο διακόπτη
Η απενεργοποίηση της λειτουργίας επισημαίνεται ανάφλεξης και να το γυρίσετε στη θέση MAR.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ με το αναβόσβημα, μερικών δευτερολέπτων, του
ΑΝΑΓΚΗΣ led που βρίσκεται επάνω στο πλήκτρο. Ο
ενδεχόμενος αποκλεισμός της ογκομετρικής
προστασίας/ανύψωσης πρέπει να
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ επαναλαμβάνεται σε κάθε σβήσιμο του πίνακα
ΦΡΟΝΤΙΔΑ οργάνων.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ

ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
Με το άναμμα του πίνακα οργάνων, ανάλογα με
τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, κάθε προσπάθεια
διάρρηξης επισημαίνεται με το άναμμα της λυχνίας
, ή του συμβόλου επάνω στην οθόνη μαζί με
EYPETHPIO ένα ειδικό μήνυμα (βλέπε κεφάλαιο ‘’Λυχνίες
και μηνύματα’’).
εικ. 6 F0T0159
12
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Το κλειδί μπορεί να γυρίσει σε 3 διαφορετικές Ενεργοποίηση ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
θέσεις εικ. 7:
Με το διακόπτη στη θέση STOP βγάλτε το κλειδί
❒ STOP: κινητήρας σβηστός, το κλειδί μπορεί να και γυρίστε το τιμόνι μέχρι να κλειδώσει.
βγει, τιμόνι κλειδωμένο. Μερικές ηλεκτρικές
διατάξεις (π.χ. ραδιόφωνο, κεντρικό κλείδωμα ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Απενεργοποίηση
θυρών, συναγερμός κτλ..) μπορούν να
λειτουργήσουν Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι ενώ γυρίζετε το
❒ MAR: θέση πορείας. Όλες οι ηλεκτρικές κλειδί στη θέση MAR.
συσκευές μπορούν να λειτουργήσουν. ΟΔΗΓΗΣΗ
❒ AVV: εκκίνηση του κινητήρα. Ο διακόπτης ΠΡΟΣΟΧΗ
ανάφλεξης διαθέτει ένα μηχανισμό ασφαλείας Μην βγάζετε ποτέ το κλειδί όταν το
που επιβάλλει, στην περίπτωση αδυναμίας αυτοκίνητο κινείται. Το τιμόνι θα ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
εκκίνησης του κινητήρα, την επαναφορά του μπλοκάρει αυτόματα με το πρώτο στρίψιμο. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
κλειδιού στη θέση STOP πριν γίνει η επανάληψη Αυτό ισχύει πάντα, ακόμα και στην
της διαδικασίας εκκίνησης. περίπτωση που το αυτοκίνητο ρυμουλκείται.
Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επέμβαση μετά ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
την αγορά του αυτοκινήτου, που έχει ως ΑΝΑΓΚΗΣ
αποτέλεσμα την παραβίαση του τιμονιού ή
της κολώνας του τιμονιού (π.χ. μοντάρισμα
αντικλεπτικής διάταξης), η οποία θα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
μπορούσε να προκαλέσει τη μείωση των ΦΡΟΝΤΙΔΑ
επιδόσεων του συστήματος και της
εγγύησης, σοβαρά προβλήματα στην
ασφάλεια, καθώς και την ασυμφωνία με τον
τύπο του αυτοκινήτου. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
εικ. 7 F0T0039
13
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ Το στροφόμετρο, με τον κινητήρα στο ρελαντί,
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ μπορεί να δείξει μία σταδιακή ή απότομη αύξηση
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Το χρώμα του φόντου των οργάνων και ο τύπος των στροφών ανάλογα με την περίπτωση.
τους μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την έκδοση. Αυτό είναι φυσιολογικό και συμβαίνει για
παράδειγμα όταν ενεργοποιείται το σύστημα
ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ (δείκτης ταχύτητας) ελέγχου του κλιματισμού ή το βεντιλατέρ.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σε αυτές τις περιπτώσεις μία ελαφρά αύξηση των
Επισημαίνει την ταχύτητα του αυτοκινήτου. εικ. 8.
στροφών διατηρεί τη φόρτιση της μπαταρίας.
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Το στροφόμετρο εικ. 9 παρέχει ενδείξεις σχετικές
ΟΔΗΓΗΣΗ με τις στροφές του κινητήρα ανά λεπτό. Η βελόνα δείχνει την ποσότητα του καυσίμου που
υπάρχει μέσα στο ρεζερβουάρ.
ΣHMEIΩΣHO Το σύστημα ελέγχου του Το άναμμα της λυχνίας A εικ. 10 δηλώνει ότι μέσα
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ηλεκτρονικού ψεκασμού μπλοκάρει προοδευτικά στο ρεζερβουάρ έχουν μείνει περίπου από 6 έως 7
ΜΗΝΥΜΑΤΑ τη ροή του καυσίμου όταν ο κινητήρας βρίσκεται λίτρα καυσίμου.
''εκτός ορίων'' με αποτέλεσμα την προοδευτική
απώλεια ισχύος του κινητήρα. E - ρεζερβουάρ άδειο.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ F - ρεζερβουάρ γεμάτο (δείτε όσα αναφέρονται
ΑΝΑΓΚΗΣ στην παράγραφο ''Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου'' σε αυτό το κεφάλαιο).
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 8 F0T0402 εικ. 9 F0T0403
14
Μην ταξιδεύετε με το ρεζερβουάρ σχεδόν άδειο C - Χαμηλή θερμοκρασία αντιψυκτικού υγρού του
γιατί κινδυνεύετε να καταστρέψετε τον καταλύτη. κινητήρα. ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
H - Υψηλή θερμοκρασία αντιψυκτικού υγρού του ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΣHMEIΩΣHO Αν η βελόνα βρίσκεται στην ένδειξη
E με τη λυχνία A να αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει κινητήρα.
ότι υπάρχει μία ανωμαλία στο σύστημα. Σε αυτήν Το άναμμα της λυχνίας Β εικ. 10 (μαζί με το μήνυμα
την περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής που φαίνεται επάνω στην οθόνη) δηλώνει την ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Εξυπηρέτησης της Fiat για να ελέγξουν το υπερθέρμανση του αντιψυκτικού υγρού· σε αυτήν
σύστημα. τη περίπτωση σταματήστε τον κινητήρα και
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ της Fiat. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΟΔΗΓΗΣΗ
Ο δείκτης δείχνει τη θερμοκρασία του Εάν η βελόνα φτάσει στην κόκκινη
αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα και αρχίζει να περιοχή, σβήστε αμέσως τον κινητήρα
παρέχει ενδείξεις όταν η θερμοκρασία του υγρού και επικοινωνήστε με το Δίκτυο ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ξεπεράσει τους 50°C περίπου. Κάτω από Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
κανονικές συνθήκες, η βελόνα θα πρέπει να
κινείται ελαφρά στην μεσαία περιοχή της κλίμακας
ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 10 F0T0404
15
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ D Εξωτερική θερμοκρασία (δεν υπάρχει στα
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ αυτοκίνητα με μεθάνιο για τα οποία η εξωτερική
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ θερμοκρασία εμφανίζεται στο μενού trip, δείτε
Το αυτοκίνητο μπορεί να εξοπλιστεί με οθόνη "Trip computer").
πολλαπλών λειτουργιών η οποία είναι σε θέση να E Θέση ρύθμισης προβολέων (μόνο με τα φώτα
προσφέρει πληροφορίες χρήσιμες στον οδηγό, της μεσαίας σκάλας αναμμένα).
ΑΣΦΑΛΕΙΑ σε σχέση με ό,τι έχει οριστεί, κατά τη διάρκεια της
οδήγησης του αυτοκινήτου. Σημείωση Με το άνοιγμα μιας μπροστινής
πόρτας η οθόνη ενεργοποιείται εμφανίζοντας για
ΣΤΑΝΤΑΡ ΠΡΟΒΟΛΗ μερικά δευτερόλεπτα την ώρα και τα διανυθέντα
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ χιλιόμετρα ή μίλια.
ΟΔΗΓΗΣΗ Στη στάνταρ προβολή της οθόνης εμφανίζονται οι
παρακάτω ενδείξεις εικ. 11:
A Ημερομηνία.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ B Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/
ΜΗΝΥΜΑΤΑ μιλίων).
C Ώρα.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 11 F0T0019
16
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ Σημείωση Τα πλήκτρα και ενεργοποιούν
Για να ''τρέξετε'' την οθόνη και τις διαφορετικές λειτουργίες ανάλογα με τις ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
αντίστοιχες επιλογές προς τα επάνω ή για παρακάτω καταστάσεις: ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
να αυξήσετε την τιμή που εμφανίζεται στην
οθόνη. Ρύθμιση ύψους προβολέων
MENU ESC - με τα φώτα της μεσαίας σκάλας αναμμένα, ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Σύντομη πίεση για να μπείτε στο μενού και/ή να πιέστε τα πλήκτρα ή για τη ρύθμιση του
περάσετε στην επόμενη οθόνη ή για να ύψους των προβολέων.
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Μενού setup ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Παρατεταμένη πίεση για την επιστροφή στην
οθόνη στάνταρ. - μέσα στο μενού επιτρέπουν την κύλιση προς τα ΟΔΗΓΗΣΗ
Για να ''τρέξετε'' την οθόνη και τις επάνω ή προς τα κάτω
αντίστοιχες επιλογές προς τα κάτω ή για να - κατά τη διάρκεια των ρυθμίσεων επιτρέπουν την
μειώσετε την τιμή που εμφανίζεται στην ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
αύξηση ή τη μείωση. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
οθόνη.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 12 F0T0449
17
ΜΕΝΟΥ SETUP
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
εικ. 13 F0T1032
EYPETHPIO
18
Λειτουργίες μενού setup Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού με
υπομενού: ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Το μενού εικ. 13 αποτελείται από μία σειρά
λειτουργίες, που εμφανίζονται με ''κυλιόμενο'' - με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
τρόπο, η επιλογή των οποίων γίνεται με τα μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη η πρώτη
πλήκτρα και επιτρέπει την είσοδο στις κατηγορία του υπομενού
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς (setup) - δρώντας επάνω στα πλήκτρα ή (με
που αναφέρονται στη συνέχεια. Για μερικές ΑΣΦΑΛΕΙΑ
απλές πιέσεις) μπορείτε να ''τρέξετε'' όλες τις
κατηγορίες (Set time και Measures) προβλέπεται κατηγορίες του υπομενού
ένα υπομενού.
- με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC
Το μενού του setup μπορεί να ενεργοποιηθεί με μπορείτε να επιλέξετε την κατηγορία του ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
μία σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC. υπομενού που εμφανίζεται στην οθόνη και να ΟΔΗΓΗΣΗ
Με απλές πιέσεις των πλήκτρων ή είναι μπείτε στο αντίστοιχο μενού ρύθμισης
δυνατή η μετακίνηση στη λίστα του μενού του - δρώντας επάνω στα πλήκτρα ή (με
setup. απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει επιλογή μιας ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
καινούργιας ρύθμισης αυτής της κατηγορίας του ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το σημείο
διαφέρουν μεταξύ τους ανάλογα με τα υπομενού
χαρακτηριστικά της επιλεγμένης κατηγορίας. - με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC
μπορεί να αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού χωρίς ΑΝΑΓΚΗΣ
υπομενού: και ταυτόχρονα να γίνει η επιστροφή στην ίδια
κατηγορία του υπομενού μενού πριν την επιλογή.
- με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC
μπορεί να επιλεχθεί από το βασικό μενού η Επιλογή των “Date” και “Set time”: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ρύθμιση που θέλετε να κάνετε - με σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC ΦΡΟΝΤΙΔΑ
- δρώντας επάνω στα πλήκτρα ή (με μπορείτε να επιλέξετε το πρώτο στοιχείο που θα
απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει επιλογή μιας διαμορφώσετε (π.χ. ώρα / λεπτά ή έτος / μήνας
καινούργιας ρύθμισης / ημέρα)
- με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC - δρώντας επάνω στα πλήκτρα ή (με
μπορεί να αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση απλές πιέσεις) μπορεί να γίνει επιλογή μιας
και ταυτόχρονα να γίνει η επιστροφή στην ίδια καινούργιας ρύθμισης
κατηγορία του υπομενού μενού πριν την επιλογή.
EYPETHPIO
19
- με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC Σημείωση Με το αυτοκίνητο να κινείται, για
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και λόγους ασφαλείας, είναι δυνατόν να μπείτε μόνο
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ταυτόχρονα να περάσετε στην επόμενη κατηγορία στο μειωμένο μενού (ρύθμιση “Speed Warning''-
του μενού ρύθμισης, εάν αυτή είναι η τελευταία όριο ταχύτητας). Με το αυτοκίνητο σταματημένο
μπορείτε να επιστρέψετε στην ίδια κατηγορία του είναι δυνατόν να μπείτε στο πλήρες μενού.
μενού της πρώτης επιλογής.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Με παρατεταμένη πίεση του πλήκτρου MENU ESC: Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού αυτοκινήτου
(Lighting)
- αν βρίσκεστε στο κύριο μενού βγαίνετε από το
περιβάλλον του μενού set up Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη, με τα φώτα της
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ - αν βρίσκεστε στη ρύθμιση μιας κατηγορίας του μεσαίας σκάλας αναμμένα, για τη ρύθμιση της
ΟΔΗΓΗΣΗ μενού (στη ρύθμιση μιας κατηγορίας του έντασης του φωτισμού του πίνακα οργάνων, των
υπομενού, στο υπομενού ή στη ρύθμιση μιας πλήκτρων, της οθόνης του ηχοσυστήματος.
κατηγορίας του κύριου μενού) βγαίνετε από το Για να ρυθμίσετε την ένταση, συνεχίστε όπως
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ συγκεκριμένο επίπεδο του κύριου μενού ακολουθεί:
ΜΗΝΥΜΑΤΑ - σώζονται μόνο οι αλλαγές που έχουν ήδη ❒ πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη
αποθηκευτεί από το χρήστη (επιβεβαίωση με πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει το επίπεδο που
σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC). ορίστηκε προηγουμένως
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Το περιβάλλον του μενού του setup έχει ❒ πατήστε το πλήκτρο ή για να ρυθμίσετε
ΑΝΑΓΚΗΣ περιορισμένο χρόνο λειτουργίας· μετά την έξοδο το επίπεδο της έντασης του φωτισμού
από το μενού που οφείλεται στη λήξη αυτού ❒ πατήστε το πλήκτρο MENU/ESC με σύντομη
του χρόνου σώζονται μόνο οι αλλαγές που έχουν πίεση για να επιστρέψετε στην οθόνη του μενού
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ήδη αποθηκευτεί από το χρήστη (επιβεβαίωση ή πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση
ΦΡΟΝΤΙΔΑ με σύντομη πίεση του πλήκτρου MENU ESC). για να επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να
Από τη στάνταρ οθόνη για να περάσετε στην αποθηκεύσετε στη μνήμη.
πλοήγηση πιέστε σύντομα το πλήκτρο MENU
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ESC. Όριο ταχύτητας(Speed warning)
Για να πλοηγηθείτε μέσα στο μενού πιέστε τα Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τον καθορισμό του
πλήκτρα ή . ορίου ταχύτητας του αυτοκινήτου (km/h ή mph),
το οποίο όταν ξεπεραστεί ειδοποιείται ο οδηγός
EYPETHPIO (βλέπε κεφάλαιο ''Λυχνίες και μηνύματα'').
20
Για να ορίσετε το όριο της ταχύτητας που θέλετε, Όταν θέλετε να διαγράψετε μία ρύθμιση,
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω: συνεχίστε ως εξής: ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
- πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη - πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
πίεση, στην οθόνη εμφανίζεται η αναγραφή (Speed πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει το (On) ή το (Off)
Warning) (ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως)
- πατήστε το πλήκτρο ή για να επιλέξετε - πιέστε το πλήκτρο , στην οθόνη ΑΣΦΑΛΕΙΑ
την ενεργοποίηση (On) ή την απενεργοποίηση αναβοσβήνει στο (Off)
(Off) του ορίου ταχύτητας - πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC για να
- στην περίπτωση στην οποία η λειτουργία επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
ενεργοποιηθεί (On), με την πίεση των πλήκτρων το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ή επιλέξτε το όριο της ταχύτητας που επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να ΟΔΗΓΗΣΗ
θέλετε και πατήστε MENU ESC για να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
επιβεβαιώσετε την επιλογή.
Ενεργοποίηση Trip B (TripB Data) ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Σημείωση Ο καθορισμός γίνεται μεταξύ 30 και ΜΗΝΥΜΑΤΑ
200 km/h, ή 20 και 125 mph ανάλογα με τη μονάδα Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση
μέτρησης που έχει επιλεχθεί, βλέπε παράγραφο (On) ή την απενεργοποίηση (Off) της εμφάνισης
''Ρύθμιση μονάδας μέτρησης (Μονάδα μέτρησης)'' του Trip B (μερικό trip).
που περιγράφεται στη συνέχεια. Κάθε πίεση Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε παράγραφο ΑΝΑΓΚΗΣ
επάνω στο πλήκτρο / αυξάνει/μειώνει "Trip computer".
κατά 5 μονάδες. Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο Για την ενεργοποίηση / απενεργοποίηση,
/ πραγματοποιείται η γρήγορη αυτόματη συνεχίστε όπως ακολουθεί:
αύξηση/μείωση. Όταν βρίσκεστε κοντά στην ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
τιμή που θέλετε, ολοκληρώστε τη ρύθμιση με - πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη ΦΡΟΝΤΙΔΑ
απλές πιέσεις. πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει το (On) ή το (Off)
(ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως)
- πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC για να
επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε - πιέστε το πλήκτρο ή για να κάνετε την ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να επιλογή
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να
αποθηκεύσετε στη μνήμη.
EYPETHPIO
21
- πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC για να - στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε υπομενού "Mode": πατώντας το πλήκτρο MENU
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να ESC με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει ο
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να τρόπος εμφάνισης
αποθηκεύσετε στη μνήμη. - πατήστε το πλήκτρο ή για να επιλέξετε
"24h" ή "12h".
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ρύθμιση ρολογιού (Set time)
Όταν πραγματοποιηθεί η ρύθμιση, πατήστε το
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση του πλήκτρο MENU ESC με σύντομη πίεση για να
ρολογιού περνώντας μέσα από δύο υπομενού: επιστρέψετε στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ "Ώρα" και "Μορφή". με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στο
ΟΔΗΓΗΣΗ Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωνα με βασικό μενού χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
τα παρακάτω: - πατήστε ξανά το πλήκτρο MENU ESC με
- πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στη
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ πίεση, στην οθόνη εμφανίζονται δύο υπομενού στάνταρ οθόνη ή στο βασικό μενού ανάλογα με το
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ''Time'' και ''Mode'' σημείο στο οποίο βρίσκεται μέσα στο μενού.
- πατήστε το πλήκτρο ή για να κινηθείτε Ρύθμιση ημερομηνίας (Set date)
μεταξύ των δύο υπομενού
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενημέρωση της
ΑΝΑΓΚΗΣ - όταν επιλέξετε το υπομενού που θέλετε να
διαμορφώσετε, πατήστε με μία σύντομη πίεση το ημερομηνίας (ημέρα - μήνας - έτος).
πλήκτρο MENU ESC Για να ενημερώσετε συνεχίστε ως εξής:
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ - στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο - πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη
ΦΡΟΝΤΙΔΑ υπομενού "Time": πατώντας το πλήκτρο MENU πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει η ''ημέρα'' (dd)
ESC με σύντομη πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει η - πατήστε το πλήκτρο ή για να κάνετε τη
''ώρα'' ρύθμιση
- πατήστε το πλήκτρο ή για να κάνετε τη - πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ρύθμιση πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει ο ''μήνας'' (mm)
- πατώντας το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη - πατήστε το πλήκτρο ή για να κάνετε τη
πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνουν τα ''λεπτά'' ρύθμιση
EYPETHPIO - πατήστε το πλήκτρο ή για να κάνετε τη - πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη
ρύθμιση πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει το ''έτος'' (yyyy)
22
- πατήστε το πλήκτρο ή για να κάνετε τη - πιέστε το πλήκτρο ή για να κάνετε την
ρύθμιση. επιλογή ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
- πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC για να ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Σημείωση Κάθε πίεση επάνω στα πλήκτρα ή επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
αυξάνει ή μειώνει κατά μία μονάδα. το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να
Κρατώντας πατημένο το πλήκτρο επιτυγχάνεται η επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να
γρήγορη αυτόματη αύξηση/μείωση. Όταν αποθηκεύσετε στη μνήμη. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
βρίσκεστε κοντά στην τιμή που θέλετε,
ολοκληρώστε τη ρύθμιση με απλές πιέσεις.
Αυτόματο κεντρικό κλείδωμα με το
- πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC για να αυτοκίνητο σε κίνηση (Autoclose)
επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να Αυτή η λειτουργία, μετά την ενεργοποίηση (On), ΟΔΗΓΗΣΗ
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να επιτρέπει την ενεργοποίηση του αυτόματου
αποθηκεύσετε στη μνήμη. κλειδώματος των θυρών με την υπέρβαση της
ταχύτητας των 20 χλμ/ώρα. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Επανάληψη πληροφοριών ήχου(See radio) Για να ενεργοποιηθεί (On) ή να απενεργοποιηθεί ΜΗΝΥΜΑΤΑ
(Off) αυτή η λειτουργία συνεχίστε σύμφωνα με τα
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφάνιση επάνω παρακάτω:
στην οθόνη πληροφοριών που έχουν σχέση με ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
το ηχοσύστημα. - πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη
πίεση, στην οθόνη εμφανίζεται ένα υπομενού ΑΝΑΓΚΗΣ
- Radio: συχνότητα ή μήνυμα RDS του επιλεγμένου
σταθμού, ενεργοποίηση αυτόματης αναζήτησης - πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη
ή AutoSTore πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει το (On) ή το (Off)
(ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως) ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
- CD audio, CD MP3: αριθμός κομματιού ΦΡΟΝΤΙΔΑ
- πατήστε το πλήκτρο ή για να κάνετε την
- CD Changer: αριθμός CD και αριθμός κομματιού επιλογή
Για την εμφάνιση (On) ή την κατάργηση (Off) - πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη
των πληροφοριών του ηχοσυστήματος επάνω πίεση για να επιστρέψετε στο υπομενού ή ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
στην οθόνη, συνεχίστε όπως ακολουθεί: πατήστε το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για
- πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη να επιστρέψετε στο βασικό μενού χωρίς να
πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει το (On) ή το (Off) αποθηκεύσετε στη μνήμη
(ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως) EYPETHPIO
23
- πατήστε ξανά το πλήκτρο MENU ESC με Αν η μονάδα μέτρησης της απόστασης που έχει
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στη οριστεί είναι "km" η οθόνη επιτρέπει τη ρύθμιση
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ στάνταρ οθόνη ή στο βασικό μενού ανάλογα με το της μονάδας μέτρησης (km/l ή l/100km) που
σημείο στο οποίο βρίσκεται μέσα στο μενού. αναφέρεται στην ποσότητα του καυσίμου που
καταναλώθηκε.
Ρύθμιση μονάδας μέτρησης (Measures ) Αν η μονάδα μέτρησης της απόστασης που
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ορίστηκε είναι "mi" στην οθόνη θα εμφανιστεί η
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση
των μονάδων μέτρησης μέσω τριών υπομενού: ποσότητα του καυσίμου που καταναλώθηκε σε
"Απόσταση", "Κατανάλωση" και "Θερμοκρασία". "mpg".
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Για να ορίσετε τη μονάδα μέτρησης που θέλετε, - πιέστε το πλήκτρο ή για να κάνετε την
ΟΔΗΓΗΣΗ συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω: επιλογή
- πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη - στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο
πίεση, στην οθόνη εμφανίζονται τρία υπομενού υπομενού "Temperature": πατώντας το πλήκτρο
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ MENU ESC με σύντομη πίεση, στην οθόνη
ΜΗΝΥΜΑΤΑ - πατήστε το πλήκτρο ή για να κινηθείτε εμφανίζεται το "°C" ή °F" (ανάλογα με ό,τι έχει
μεταξύ των τριών υπομενού οριστεί προηγουμένως)
- όταν επιλέξετε το υπομενού που θέλετε να - πατήστε το πλήκτρο ή για να κάνετε την
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ διαμορφώσετε, πατήστε με μία σύντομη πίεση το επιλογή
ΑΝΑΓΚΗΣ πλήκτρο MENU ESC
Όταν πραγματοποιηθεί η ρύθμιση, πατήστε το
- στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο πλήκτρο MENU ESC με σύντομη πίεση για να
υπομενού "Distances": πατώντας το πλήκτρο επιστρέψετε στο υπομενού ή πατήστε το πλήκτρο
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ MENU ESC με σύντομη πίεση, στην οθόνη με παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στο
ΦΡΟΝΤΙΔΑ εμφανίζεται το "km" ή "mi" (ανάλογα με ό,τι έχει βασικό μενού χωρίς να αποθηκεύσετε στη μνήμη.
οριστεί προηγουμένως)
- πατήστε ξανά το πλήκτρο MENU ESC με
- πατήστε το πλήκτρο ή για να κάντε την παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στη
επιλογή στάνταρ οθόνη ή στο βασικό μενού ανάλογα με το
- στην περίπτωση στην οποία μπείτε στο σημείο στο οποίο βρίσκεται μέσα στο μενού.
υπομενού "Fuel Consumption": πατώντας το
πλήκτρο MENU ESC με σύντομη πίεση, στην
EYPETHPIO οθόνη εμφανίζεται το "km/l ", "l/100km" ή "mpg"
ανάλογα με ό,τι έχει οριστεί προηγουμένως
24
Επιλογή γλώσσας (Language ) - πιέστε το πλήκτρο ή για να κάνετε τη
ρύθμιση ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Οι εμφανίσεις επάνω στην οθόνη, αφού πρώτα
γίνει η ρύθμιση, μπορούν να παρουσιαστούν στις - πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC για να ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
παρακάτω γλώσσες: Ιταλικά, Γερμανικά, Αγγλικά, επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
Ισπανικά, Γαλλικά, Πορτογαλικά, Τουρκικά και το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να
Ολλανδικά. επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να
αποθηκεύσετε στη μνήμη. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Για να ορίσετε τη γλώσσα που θέλετε, συνεχίστε
σύμφωνα με τα παρακάτω:
Ρύθμιση έντασης πλήκτρων (Keys volume)
- πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη
πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει η ''γλώσσα'' που Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση (σε 8 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ορίστηκε προηγουμένως επίπεδα) της έντασης της ηχητικής επισήμανσης ΟΔΗΓΗΣΗ
που συνοδεύει την πίεση των πλήκτρων MENU
- πιέστε το πλήκτρο ή για να κάνετε την ESC, και .
επιλογή ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε, συνεχίστε
- πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC για να σύμφωνα με τα παρακάτω: ΜΗΝΥΜΑΤΑ
επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να - πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη
επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει το ''επίπεδο'' που
ορίστηκε προηγουμένως ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
αποθηκεύσετε στη μνήμη. ΑΝΑΓΚΗΣ
- πιέστε το πλήκτρο ή για να κάνετε τη
Ρύθμιση έντασης ήχου επισημάνσεων ρύθμιση
βλάβης/προειδοποιήσεων (Warnings volume) - πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC για να ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη ρύθμιση (σε 8 επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε ΦΡΟΝΤΙΔΑ
επίπεδα) της έντασης της ηχητικής επισήμανσης το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να
(buzzer) που συνοδεύει τις εμφανίσεις βλάβης / επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη χωρίς να
προειδοποίησης. αποθηκεύσετε στη μνήμη.
Για να ορίσετε την ένταση που θέλετε, συνεχίστε
- πατήστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη
πίεση, στην οθόνη αναβοσβήνει το ''επίπεδο'' που EYPETHPIO
ορίστηκε προηγουμένως
25
Ενεργοποίηση βομβητή για επισήμανση Κάτω από τα 200 km οι επισημάνσεις
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ S.B.R. (Seat belt Buzz.) εμφανίζονται για αυτό που λήγει πιο γρήγορα. Η
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ εμφάνιση στην οθόνη θα είναι σε χλμ ή μίλια
Η λειτουργία μπορεί να εμφανιστεί στην οθόνη ανάλογα με τη μονάδα μέτρησης που έχει οριστεί.
μόνο μετά την απενεργοποίηση του συστήματος Όταν η προγραμματισμένη συντήρηση ("σέρβις")
S.B.R. από το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης βρίσκεται κοντά στη λήξη, γυρίζοντας το κλειδί
της Fiat (βλέπε κεφάλαιο ''Ασφάλεια'' στην στο MAR, επάνω στην οθόνη θα εμφανιστεί η
ΑΣΦΑΛΕΙΑ παράγραφο “Σύστημα S.B.R.”). αναγραφή "Service" μαζί με τον αριθμό των
χιλιομέτρων/μιλίων που απομένουν μέχρι τη
Προγραμματισμένη συντήρηση (Service ) συντήρηση του αυτοκινήτου. Απευθυνθείτε στο
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την εμφάνιση στην Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat όπου,
ΟΔΗΓΗΣΗ οθόνη των ενδείξεων για τη λήξη της εκτός από τις προβλεπόμενες εργασίες του
προγραμματισμένης συντήρησης. ''Πλάνου προγραμματισμένης συντήρησης'', θα
πραγματοποιηθεί και ο μηδενισμός (reset) αυτής
Για να συμβουλευτείτε αυτές τις ενδείξεις της εμφάνισης στην οθόνη.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω:
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
- πατήστε με σύντομη πίεση το πλήκτρο MENU
ESC, στην οθόνη θα εμφανιστεί η λήξη σε km ή mi
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ανάλογα με αυτό που είχε προηγουμένως οριστεί
ΑΝΑΓΚΗΣ (βλέπε παράγραφο ''Measures'')
- πατήστε σύντομα το πλήκτρο MENU ESC για να
επιστρέψετε στην οθόνη του μενού ή πατήστε
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ το πλήκτρο με παρατεταμένη πίεση για να
ΦΡΟΝΤΙΔΑ επιστρέψετε στη στάνταρ οθόνη.
Σημείωση Το "Πλάνο Προγραμματισμένης
Συντήρησης" προβλέπει διαστήματα συντήρησης
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ του αυτοκινήτου κάθε 30.000 χλμ (ή κάθε 18.000
μίλια)· αυτή η εμφάνιση στην οθόνη γίνεται
αυτόματα, με το κλειδί στη θέση MAR, ξεκινώντας
από τα 2.000 χλμ (ή 1.240 μίλια) και εμφανίζεται
EYPETHPIO ξανά κάθε 200 χλμ (ή 124 μίλια).
26
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση μετωπικού
και πλευρικού αερόσακου του συνοδηγού για ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
την προστασία του θώρακα/λεκάνης (side ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
bag) (Bag P)
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ενεργοποίηση
/ απενεργοποίηση του αερόσακου του συνοδηγού ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί εικ. 14:
❒ πιέστε το πλήκτρο MENU ESC και αφού
εμφανιστεί στην οθόνη το μήνυμα (Αερόσακος ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
συνοδηγού: Off) (για απενεργοποίηση) ή το ΟΔΗΓΗΣΗ
μήνυμα (Bag pass: On) (για ενεργοποίηση) με το
πάτημα των πλήκτρων και , πατήστε
ξανά το πλήκτρο MENU ESC ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
❒ επάνω στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα
αίτηση επιβεβαίωσης
❒ μέσω της πίεσης των πλήκτρων ή ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
επιλέξτε (Yes) (για την επιβεβαίωση της ΑΝΑΓΚΗΣ
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης) ή (No) (για
απόρριψη)
❒ πιέστε το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
πίεση, εμφανίζεται στην οθόνη ένα μήνυμα ΦΡΟΝΤΙΔΑ
επιβεβαίωσης της επιλογής και επιστρέψτε στην
εικόνα του μενού ή πιέστε το πλήκτρο με
παρατεταμένη πίεση για να επιστρέψετε στην
στάνταρ εικόνα χωρίς αποθήκευση στη μνήμη. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
εικ. 14 F0T1028
27
Exit Menu TRIP COMPUTER
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Τελευταία λειτουργία που κλείνει τον κύκλο
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ρυθμίσεων που υπάρχουν στον κατάλογο του Γενικά
μενού. Το “Trip computer” επιτρέπει την εμφάνιση στην
Πατώντας το πλήκτρο MENU ESC με σύντομη οθόνη, με το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, των
ΑΣΦΑΛΕΙΑ πίεση, η οθόνη επιστρέφει στο στάνταρ παράθυρο μεγεθών που έχουν σχέση με την κατάσταση
χωρίς αποθήκευση στη μνήμη. λειτουργίας του αυτοκινήτου. Αυτή η λειτουργία
Πατώντας το πλήκτρο η οθόνη επιστρέφει αποτελείται από δύο ξεχωριστά trip που
στην πρώτη κατηγορία του μενού (Speed Warning). ονομάζονται “Trip A” και “Trip B” ικανά να
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ελέγξουν την ''ολοκλήρωση της αποστολής'' του
ΟΔΗΓΗΣΗ αυτοκινήτου (ταξίδι) με ανεξάρτητο τρόπο το ένα
από το άλλο. Και οι δύο λειτουργίες μπορούν να
μηδενιστούν (reset - έναρξη καινούργιας
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ αποστολής).
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Το "Trip A" επιτρέπει την εμφάνιση των παρακάτω
μεγεθών:
❒ Εξωτερική θερμοκρασία (για εκδόσεις που
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ διαθέτουν αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας
ΑΝΑΓΚΗΣ και αυτοκίνητα με μεθάνιο)
❒ Autonomy
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ❒ Distance travelled
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ❒ Average fuel consumption
❒ Instantaneous fuel consumption
❒ Average speed
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ❒ Travel time (διάρκεια οδήγησης).
Το "Trip Β'', που υπάρχει μόνο στην οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών, επιτρέπει την εμφάνιση
των παρακάτω μεγεθών:
EYPETHPIO
❒ Distance travelled B
28
❒ Average fuel consumption B ΣHMEIΩΣHO Η μεταβολή της τιμή της αυτονομίας
❒ Average speed B μπορεί να επηρεαστεί από διάφορους ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
παράγοντες: στιλ οδήγησης (βλέπε όσα ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
❒ Travel time B (διάρκεια οδήγησης). αναφέρονται στην παράγραφο ''Στιλ οδήγησης''
στο κεφάλαιο ''Εκκίνηση και οδήγηση''), τύπος
διαδρομής (εθνικοί δρόμοι, μέσα στην πόλη,
Το “Trip B” είναι μία λειτουργία που βουνά, κτλ...), συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου ΑΣΦΑΛΕΙΑ
μπορεί να απενεργοποιηθεί (βλέπε (φορτίο που μεταφέρεται, πίεση των ελαστικών,
παράγραφο “Trip B Activation”). κτλ...). Ο προγραμματισμός ενός ταξιδιού πρέπει
Τα μεγέθη "Autonomy" και ''Instant fuel να γίνεται λαμβάνοντας υπόψη αυτά που
consumption'' δεν μηδενίζονται. αναφέρθηκαν προηγουμένως. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Distance travelled
Μεγέθη που εμφανίζονται στην οθόνη Δηλώνει την απόσταση από την έναρξη της
καινούργιας αποστολής. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Autonomy
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Average fuel consumption
Autonomy (για εκδόσεις/αγορές, στις οποίες
προβλέπεται) Δηλώνει τη μέση κατανάλωση από την έναρξη της
καινούργιας αποστολής. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Δείχνει πόσα χιλιόμετρα μπορούν ακόμα να ΑΝΑΓΚΗΣ
διανυθούν με το καύσιμο που υπάρχει μέσα στο Instantaneous fuel consumption
ρεζερβουάρ, θεωρώντας ότι η οδήγηση
συνεχίζεται με το ίδιο στιλ. Επάνω στην οθόνη Εκφράζει τη μεταβολή, η οποία ενημερώνεται ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
εμφανίζεται η ένδειξη “----” με την επιβεβαίωση σταθερά, της κατανάλωσης του καυσίμου. Στην ΦΡΟΝΤΙΔΑ
των παρακάτω γεγονότων: περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι σταματημένο
❒ τιμή αυτονομίας κάτω από τα 50 χλμ (ή 30 μίλια) με τον κινητήρα σε λειτουργία επάνω στην οθόνη
θα εμφανιστεί η ένδειξη “----”.
❒ στην περίπτωση που το αυτοκίνητο είναι ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
σταματημένο με τον κινητήρα αναμμένο για Average speed
μεγάλο χρονικό διάστημα.
Δηλώνει τη μέση τιμή της ταχύτητας του
αυτοκινήτου σε σχέση με το συνολικό χρόνο που
πέρασε από την αρχή της καινούργιας αποστολής. EYPETHPIO
29
Travel time ❒ “αυτόματα” όταν τα ''διανυθέντα χλμ'' φτάσουν
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ στην τιμή 9999,9 χλμ ή όταν ο ''χρόνος του
Χρόνος που πέρασε από την έναρξη της ταξιδίου'' φτάσει την τιμή 99.59 (99 ώρες και 59
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ καινούργιας αποστολής. λεπτά)
ΣHMEIΩΣHO Όταν δεν υπάρχουν πληροφορίες, ❒ μετά από κάθε αποσύνδεση και σύνδεση της
όλα τα μεγέθη του Trip computer εμφανίζουν μπαταρίας.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ την ένδειξη "----" στη θέση της τιμής. Όταν
αποκαθίσταται η φυσιολογική λειτουργία, ΣHMEIΩΣHO Ο μηδενισμός των ενδείξεων του
η μέτρηση των μεγεθών επανέρχεται στην “Trip A” πραγματοποιεί το reset μόνο των
κανονική μορφή, χωρίς να υπάρχει μηδενισμός μεγεθών που έχουν σχέση με την αντίστοιχη
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ λειτουργία.
ΟΔΗΓΗΣΗ των τιμών που εμφανίζονται στην οθόνη πριν τη
βλάβη, ούτε έναρξη μιας καινούργιας αποστολής. .
ΣHMEIΩΣHO Ο μηδενισμός των ενδείξεων του
Πλήκτρο εντολής TRIP “Trip B” πραγματοποιεί το reset μόνο των
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ μεγεθών που έχουν σχέση με την αντίστοιχη
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Το πλήκτρο TRIP, που βρίσκεται στο δεξιό λειτουργία.
χειριστήριο εικ. 15, επιτρέπει, με το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση MAR, τη εμφάνιση στην
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ οθόνη των μεγεθών που αναφέρθηκαν
ΑΝΑΓΚΗΣ προηγουμένως, καθώς επίσης και το μηδενισμό
τους για την έναρξη μιας καινούργιας αποστολής:
❒ σύντομη πίεση για την εμφάνιση στην οθόνη
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ των διάφορων μεγεθών
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ❒ παρατεταμένη πίεση για μηδενισμό (reset) και
έναρξη μιας καινούργιας αποστολής.
Νέα αποστολή
Ξεκινά από τη στιγμή που έγινε ένας μηδενισμός:
❒ ‘’χειροκίνητα’’ από το χρήστη, μέσω της πίεσης
του αντίστοιχου πλήκτρου
EYPETHPIO
εικ. 15 F0T0038
30
Διαδικασία έναρξης ταξιδίου ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR, κάντε ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
το μηδενισμό (reset) πιέζοντας και κρατώντας ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
πατημένο το πλήκτρο TRIP για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα. ΠΡΟΣΟΧΗ
Οποιαδήποτε ρύθμιση πρέπει να γίνει ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Έξοδος Trip
αποκλειστικά με το αυτοκίνητο
Βγαίνετε αυτόματα από τη λειτουργία TRIP αφού σταματημένο.
εμφανιστούν στην οθόνη όλα τα μεγέθη ή
κρατώντας πατημένο το πλήκτρο MENU ESC για ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο. ΟΔΗΓΗΣΗ
Ρύθμιση κατά μήκος
Σηκώστε τη λαβή A εικ. 16 και σπρώξτε το
κάθισμα μπροστά ή πίσω: στη θέση του οδηγού ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
τα χέρια πρέπει να ακουμπούν επάνω στο στεφάνι ΜΗΝΥΜΑΤΑ
του τιμονιού.
ΑΝΑΓΚΗΣ
D ΦΡΟΝΤΙΔΑ
C ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
A
B
EYPETHPIO
εικ. 16 F0T0153
31
ΠΡΟΣΟΧΗ Ρύθμιση μέσης καθίσματος οδηγού
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Αφού αφήσετε τη λαβή ρύθμισης,
ελέγξτε αν το κάθισμα έχει κλειδώσει Γυρίστε το κουμπί D εικ. 16 για να ρυθμίσετε
επάνω στους οδηγούς, δοκιμάζοντας να το τη στήριξη μεταξύ της πλάτης και του καθίσματος.
μετακινήσετε μπροστά και πίσω. Αν το Θέρμανση καθισμάτων
ΑΣΦΑΛΕΙΑ κάθισμα δεν έχει κλειδώσει επάνω στους (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
οδηγούς μπορεί να μετακινηθεί τυχαία και να
προκαλέσει την απώλεια του ελέγχου του Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR,
αυτοκινήτου. πατήστε το πλήκτρο A εικ. 17 για την
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας.
ΟΔΗΓΗΣΗ Η ενεργοποίηση φαίνεται από το άναμμα του
Ρύθμιση κλίσης πλάτης καθίσματος led που βρίσκεται επάνω στο πλήκτρο.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Γυρίστε το κουμπί B εικ. 16.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Ρύθμιση ύψους καθίσματος οδηγού
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Με τη λαβή C εικ. 16 μπορείτε να σηκώσετε ή
ΑΝΑΓΚΗΣ να κατεβάσετε το πίσω τμήμα του μαξιλαριού
ώστε να επιτευχθεί μία καλύτερη και πιο άνετη
θέση στην οδήγηση.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣHMEIΩΣHO Η ρύθμιση πρέπει να γίνει μόνο
όταν κάθεστε επάνω στο κάθισμα.
EYPETHPIO
εικ. 17 F0T0205
32
ΑΝΑΔΙΠΛΟΥΜΕΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ❒ στη συνέχεια πιέστε την πλάτη B εικ. 19 προς
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ τα κάτω: με αυτόν τον τρόπο το κάθισμα ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) διπλώνει τελείως σαν ''τραπεζάκι'' ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Σε μερικές εκδόσεις το κάθισμα του συνοδηγού ❒ τραβήξτε την ασφάλεια στήριξης C εικ. 19 και
μπορεί να αναδιπλωθεί. πιέστε την πλάτη προς τα κάτω: το κάθισμα
με αυτόν τον τρόπο διπλώνει τελείως.
ΣHMEIΩΣHO Μετακινήστε το κάθισμα μόνο όταν ΑΣΦΑΛΕΙΑ
δεν υπάρχουν επιβάτες στις πίσω θέσεις. Επαναφορά καθίσματος
Αναδίπλωση καθίσματος Για να φέρετε το κάθισμα στην αρχική θέση

χρήσης πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτω: ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Για να διπλώσετε το κάθισμα πρέπει να ΟΔΗΓΗΣΗ
❒ κρατήστε την ασφάλεια στήριξης C εικ. 19
ακολουθήσετε τα παρακάτω: και σηκώστε την πλάτη προς τα επάνω
❒ ανοίξτε την πόρτα του συνοδηγού ❒ χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια B εικ. 20 και ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
❒ χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια A εικ. 18 και σηκώστε το κάθισμα προς τα επάνω. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ρίξτε μπροστά την πλάτη με τη φορά που
δείχνει το βέλος
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 18 F0T0235 εικ. 19 F0T0457
33
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΠΙΣΩ ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ (εκδόσεις Combi)
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Όταν το κάθισμα του συνοδηγού είναι
διπλωμένο ο χώρος που Για να μπείτε στα πίσω καθίσματα ανοίξτε μία από
δημιουργείται δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί τις πλευρικές συρόμενες πόρτες (δείτε όσα
ως χώρος φόρτωσης. Κατά τη διάρκεια αναφέρονται στην παράγραφο ''Πόρτες'' σε αυτό
της οδήγησης προτείνεται να βγάζετε ή να το κεφάλαιο).
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
στερεώνεται τα αντικείμενα που έχουν
τοποθετηθεί ώστε να μην δημιουργηθούν
προβλήματα λόγω παρεμπόδισης. Εάν δεν
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ υπάρχει διαχωριστικό τοίχωμα μεταξύ της
ΟΔΗΓΗΣΗ καμπίνας και του χώρου φόρτωσης,
αντικείμενα ή αποσκευές μεγάλου μεγέθους
μπορεί να καταλάβουν μέρος της περιοχής
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ του συνοδηγού στο χώρο των επιβατών.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Βεβαιωθείτε ότι αυτά τα αντικείμενα ή
οι αποσκευές έχουν στερεωθεί καλά με τους
γάντζους συγκράτησης και δεν μπορούν να
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ εμποδίσουν την οδήγηση.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 20 F0T0237
34
ΣΤΑΘΕΡΟ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ
ΤΟΙΧΩΜΑ (για εκδόσεις N1 4 ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
θέσεων) ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Ρυθμίζονται καθ' ύψος και κλειδώνουν αυτόματα
Βρίσκεται πίσω από την πλάτη των πίσω στη θέση που θέλετε εικ. 22.
καθισμάτων εικ. 21.
❒ Ρύθμιση προς τα επάνω: τραβήξτε προς τα ΑΣΦΑΛΕΙΑ
επάνω το προσκέφαλο μέχρι να ακούσετε
το κλικ της ασφάλισης.
❒ Ρύθμιση προς τα κάτω: πατήστε το πλήκτρο A ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
εικ. 22 και κατεβάστε το προσκέφαλο. ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 21 F0T0340 εικ. 22 F0T0053
35
ΠΡΟΣΟΧΗ Για να κλείσετε τα προσκέφαλα (δεν
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ χρησιμοποιούνται) πιέστε τα πλήκτρα Α εικ. 23
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Οι ρυθμίσεις γίνονται μόνο με το εικ. 24 και κατεβάστε τα μέχρι να μπουν μέσα στη
αυτοκίνητο σταματημένο και τον βάση επάνω στην πλάτη.
κινητήρα σβηστό. Τα προσκέφαλα Για να ρυθμίσετε και να ανεβάσετε τη θέση του
ρυθμίζονται έτσι ώστε το κεφάλι, και όχι ο προσκέφαλου πρέπει να σηκώσετε το
ΑΣΦΑΛΕΙΑ αυχένας, να ακουμπά επάνω σε αυτά. Μόνο σε προσκέφαλο μέχρι να φτάσει στη θέση (θέση
αυτήν την περίπτωση μπορούν να χρήσης) όπου ακούγεται ένα κλικ ασφάλισης.
προστατέψουν. Για την καλύτερη
αποτελεσματικότητα της προστατευτικής ΣHMEIΩΣHO Κατά τη διάρκεια της χρήσης των
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ δράσης του προσκέφαλου ρυθμίστε την πίσω καθισμάτων, τα προσκέφαλα είναι πάντα
ΟΔΗΓΗΣΗ πλάτη έτσι ώστε ο θώρακας να είναι όρθιος ''ανεβασμένα''.
και το κεφάλι να είναι όσο το δυνατόν πιο
κοντά στο προσκέφαλο.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΟΠΙΣΘΙΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Για να τα χρησιμοποιήσετε σηκώστε τα προς
ΑΝΑΓΚΗΣ τα επάνω.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 23 F0T0054 εικ. 24 - Εκδόσεις N1 (4 θέσεις) F0T0341
36
ΤΙΜΟΝΙ ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε μερικές εκδόσεις το τιμόνι ρυθμίζεται κάθετα Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επέμβαση ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
και αξονικά. μετά την αγορά του αυτοκινήτου, που
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωνα με έχει ως αποτέλεσμα την παραβίαση του
τα παρακάτω: τιμονιού ή της κολώνας του τιμονιού (π.χ.
μοντάρισμα αντικλεπτικής διάταξης), η οποία ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ ελευθερώστε το μοχλό A εικ. 25 σπρώχνοντάς θα μπορούσε να προκαλέσει τη μείωση των
τον μπροστά (θέση 1) επιδόσεων του συστήματος και της
❒ ρυθμίστε το τιμόνι εγγύησης, σοβαρά προβλήματα στην
ασφάλεια, καθώς και την ασυμφωνία με τον ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
❒ ασφαλίστε το μοχλό A τραβώντας τον προς το ΟΔΗΓΗΣΗ
τιμόνι (θέση 2). τύπο του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ

Οι ρυθμίσεις γίνονται μόνο με το ΜΗΝΥΜΑΤΑ
αυτοκίνητο σταματημένο και τον
κινητήρα σβηστό.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 25 F0T0040
37
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ τους καθρέφτες μετακινώντας τους από τη θέση A
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ εικ. 27 στη θέση B.
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο καθρέφτης είναι εφοδιασμένος με μία συσκευή Κατά τη διάρκεια της οδήγησης οι
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ασφαλείας η οποία τον ελευθερώνει από τη θέση καθρέφτες πρέπει πάντα να
του σε περίπτωση βίαιης σύγκρουσης με τον βρίσκονται στη θέση A εικ. 27.
επιβάτη.
Ενεργοποιώντας το μοχλό A εικ. 26 είναι δυνατόν
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ να ρυθμίσετε τον καθρέφτη σε δύο διαφορετικές
ΟΔΗΓΗΣΗ θέσεις: κανονική ή αντιθαμβωτική. ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι εξωτερικοί καθρέφτες επειδή είναι
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ κυρτοί αλλάζουν λίγο την αίσθηση
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ της απόστασης.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Χειροκίνητη αναδίπλωση του καθρέφτη
Στην περίπτωση που χρειάζεται (για παράδειγμα
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ όταν ο όγκος του καθρέφτη δημιουργεί πρόβλημα
ΑΝΑΓΚΗΣ σε ένα πέρασμα) είναι δυνατόν να διπλώσετε
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 26 F0T0027 εικ. 27 F0T0042
38
Χειροκίνητη ρύθμιση ❒ μετακινώντας το διακόπτη A στη θέση D,
μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση του εξωτερικού ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Μέσα από το αυτοκίνητο, χρησιμοποιήστε τη λαβή δεξιού καθρέφτη.
A εικ. 28. ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Αφού ολοκληρωθεί η ρύθμιση, τοποθετήστε το
Ηλεκτρική ρύθμιση διακόπτη A στην ενδιάμεση θέση κλειδώματος C.
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Η ρύθμιση των εξωτερικών καθρεφτών είναι
δυνατή μόνο με το διακόπτη εκκίνησης στη θέση
MAR.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί: ΟΔΗΓΗΣΗ
❒ επιλέξτε με το διακόπτη A εικ. 29 τον καθρέφτη
που θέλετε (δεξιά ή αριστερά)
❒ μετακινώντας το διακόπτη A στη θέση B, ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση του εξωτερικού ΜΗΝΥΜΑΤΑ
αριστερού καθρέφτη
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 28 F0T0194 εικ. 29 F0T0041
39
ΣΥΣΤΗΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ
ΑΕΡΑΓΩΓΟΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
εικ. 30 F0T0148
1. Επάνω σταθερός αεραγωγός 2. Κεντρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί 3. Πλευρικοί σταθεροί αεραγωγοί 4. Πλευρικοί
ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί 5. Αεραγωγοί στην περιοχή των ποδιών
EYPETHPIO
40
ΚΕΝΤΡΙΚΟΙ ΚΑΙ ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΑΓΩΓΟΙ Για να χρησιμοποιήσετε τους αεραγωγούς Α και C,
A Πλευρικός ρυθμιζόμενος αεραγωγός εικ. 31 χρησιμοποιήστε την αντίστοιχη διάταξη έτσι ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ώστε να μπορέσετε να τους ρυθμίσετε στη θέση ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
B Σταθερός αεραγωγός για τα πλευρικά τζάμια που θέλετε.
εικ. 31
C Κεντρικοί ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί εικ. 32
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 31 F0T0031
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 32 F0T0030
41
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Το κουμπί D επιτρέπει στον αέρα που μπαίνει
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ/ΕΝΤΟΛΕΣ μέσα στο αυτοκίνητο να φτάσει σε όλες τις
Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι βασικές εντολές περιοχές του χώρου των επιβατών σύμφωνα με
της θέρμανσης και του εξαερισμού εικ. 33: τα 5 επίπεδα διανομής:
ΑΣΦΑΛΕΙΑ A κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας του αέρα διανομή αέρα από τους κεντρικούς
(μείγμα ζεστού/ψυχρού αέρα) αεραγωγούς και τα πλευρικά στόμια
B κέρσορας ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της ζεσταίνει την περιοχή των ποδιών και κρατά
κυκλοφορίας του εσωτερικού αέρα το πρόσωπο δροσερό (λειτουργία “bilevel”-
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ διζωνικό)
ΟΔΗΓΗΣΗ C κουμπί ενεργοποίησης ανεμιστήρα
επιτρέπει μια πιο γρήγορη θέρμανση του
D κουμπί διανομής αέρα. χώρου των επιβατών
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ για να ζεσταθεί ο χώρος των επιβατών και
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ταυτόχρονα να ξεθαμπώσει το παρμπρίζ
επιτρέπει το ξεθάμπωμα και το ξεπάγωμα
του παρμπρίζ και των μπροστινών πλευρικών
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ τζαμιών.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ❒ γυρίστε τελείως προς τα δεξιά (δείκτης στο
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ) το κουμπί A
❒ γυρίστε το κουμπί C στην ταχύτητα που θέλετε
❒ φέρτε το κουμπί D στο:
❒ για να ζεσταθούν τα πόδια και ταυτόχρονα
να ξεθαμπώσει το παρμπρίζ
EYPETHPIO
εικ. 33 F0T0074
42
❒ για την αποστολή του αέρα στα πόδια και Ξεθάμπωμα τζαμιών
την εισαγωγή πιο δροσερού αέρα από τους ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
κεντρικούς αεραγωγούς και τα στόμια επάνω Σε περίπτωση σημαντικής εξωτερικής υγρασίας
και/ή βροχής και/ή σημαντικών διαφορών στη ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
στο ταμπλό
θερμοκρασία μέσα και έξω από το χώρο των
❒ για τη γρήγορη θέρμανση. επιβατών, κάντε την ακόλουθη προληπτική
διαδικασία ξεθαμπώματος των τζαμιών:
ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ φέρτε τον κέρσορα B στο
Συνεχίστε όπως ακολουθεί: ❒ γυρίστε το κουμπί A στο
❒ κλείστε όλους τους αεραγωγούς επάνω στο ❒ γυρίστε το κουμπί C στο 2 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ταμπλό των οργάνων
❒ γυρίστε το κουμπί D στο έχοντας τη ΟΔΗΓΗΣΗ
❒ γυρίστε το κουμπί A στο δυνατότητα να περάσετε στη θέση στην
❒ γυρίστε το κουμπί C στο 4 περίπτωση που παρατηρηθεί θάμπωμα στα
❒ γυρίστε το κουμπί D στο . τζάμια. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΚΑΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ Για να επιτευχθεί ένας καλός εξαερισμός του
ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ (λειτουργία χώρου των επιβατών, συνεχίστε όπως ακολουθεί: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
MAX-DEF) ΑΝΑΓΚΗΣ
❒ ανοίξτε τελείως τους κεντρικούς αεραγωγούς
Συνεχίστε όπως ακολουθεί: και τα πλευρικά στόμια
❒ γυρίστε το κουμπί A στο ❒ γυρίστε το κουμπί A στην μπλε περιοχή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
❒ γυρίστε το κουμπί C στο 4 ❒ φέρτε τον κέρσορα B στο ΦΡΟΝΤΙΔΑ
❒ γυρίστε το κουμπί D στο ❒ γυρίστε το κουμπί C στην ταχύτητα που θέλετε
❒ φέρτε τον κέρσορα B στο . ❒ γυρίστε το κουμπί D στο
Μετά από το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα, ρυθμίστε τα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ
κουμπιά ελέγχου στην κανονική χρήση έτσι ώστε ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ
να αποκαταστήσετε τις συνθήκες της επιθυμητής
άνεσης. Φέρτε τον κέρσορα B στη θέση .
EYPETHPIO
43
Προτείνεται να ενεργοποιείτε την ανακύκλωση ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΠΙΣΩ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ του εσωτερικού αέρα όταν το αυτοκίνητο ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΖΑΜΙΟΥ ΚΑΙ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ βρίσκεται ακινητοποιημένο σε ουρά ή μέσα σε ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΘΡΕΦΤΩΝ
τούνελ για να εμποδίσετε την είσοδο μολυσμένου (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
αέρα από έξω.
Πατήστε το πλήκτρο εικ. 34 για να
Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε για μεγάλο ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία: Η
ΑΣΦΑΛΕΙΑ χρονικό διάστημα αυτή τη λειτουργία, ειδικά με ενεργοποίηση επισημαίνεται από το άναμμα του
πολλά άτομα μέσα στο αυτοκίνητο, για να μην led που βρίσκεται επάνω στο ίδιο πλήκτρο.
θαμπώσουν τα τζάμια.
Για να αποκλείσετε τη λειτουργία, πατήστε ξανά το
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΣHMEIΩΣHO Η ανακύκλωση του εσωτερικού πλήκτρο .
ΟΔΗΓΗΣΗ αέρα επιτρέπει, ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο
λειτουργίας (“θέρμανση” ή “ψύξη”), τη γρήγορη ΣHMEIΩΣHO Μην κολλάτε αυτοκόλλητα επάνω
πραγματοποίηση των επιθυμητών συνθηκών. στο εσωτερικό τμήμα του πίσω τζαμιού κοντά στα
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Η ενεργοποίηση της ανακύκλωσης του νήματα θέρμανσης για να μην τα χαλάσετε.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ εσωτερικού αέρα δεν προτείνεται στην
περίπτωση βροχερών/κρύων ημερών για να μην
θαμπώσουν τα τζάμια.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 34 F0T0048
44
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΝΕΣΗ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ Το κουμπί D επιτρέπει στον αέρα που μπαίνει ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) μέσα στο αυτοκίνητο να φτάσει σε όλες τις ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
περιοχές του χώρου των επιβατών σύμφωνα με
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ/ΕΝΤΟΛΕΣ τα 5 επίπεδα διανομής:
Στη συνέχεια παρουσιάζονται οι βασικές εντολές διανομή αέρα από τους κεντρικούς ΑΣΦΑΛΕΙΑ
της θέρμανσης και του εξαερισμού εικ. 35: αεραγωγούς και τα πλευρικά στόμια
A κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας του αέρα ζεσταίνει την περιοχή των ποδιών και κρατά
(μείγμα ζεστού/ψυχρού αέρα) το πρόσωπο δροσερό (λειτουργία “bilevel”-
διζωνικό) ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
B κέρσορας ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της ΟΔΗΓΗΣΗ
κυκλοφορίας του εσωτερικού αέρα επιτρέπει μια πιο γρήγορη θέρμανση του
χώρου των επιβατών
C κουμπί ενεργοποίησης βεντιλατέρ και
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κλιματισμού για να ζεσταθεί ο χώρος των επιβατών και ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
D κουμπί διανομής αέρα.
ταυτόχρονα να ξεθαμπώσει το παρμπρίζ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
επιτρέπει το ξεθάμπωμα και το ξεπάγωμα
του παρμπρίζ και των μπροστινών πλευρικών
τζαμιών. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΘΕΡΜΑΝΣΗ
❒ γυρίστε τελείως προς τα δεξιά (δείκτης στο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
) το κουμπί A ΦΡΟΝΤΙΔΑ
❒ γυρίστε το κουμπί C στην ταχύτητα που θέλετε
❒ φέρτε το κουμπί D στο:
❒ για να ζεσταθούν τα πόδια και ταυτόχρονα
να ξεθαμπώσει το παρμπρίζ
EYPETHPIO
εικ. 35 F0T0029
45
❒ για την αποστολή του αέρα στα πόδια και ΣHMEIΩΣHO Ο κλιματισμός επιταχύνει το
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ την εισαγωγή πιο δροσερού αέρα από τους ξεθάμπωμα γιατί πραγματοποιεί την αφύγρανση
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ κεντρικούς αεραγωγούς και τα στόμια επάνω του αέρα. Ρυθμίστε τα κουμπιά όπως αναφέρθηκε
στο ταμπλό προηγουμένως και ενεργοποιήστε τον κλιματισμό
❒ για τη γρήγορη θέρμανση. πατώντας το κουμπί C.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ Ξεθάμπωμα τζαμιών

Συνεχίστε όπως ακολουθεί: Σε περίπτωση σημαντικής εξωτερικής υγρασίας
και/ή βροχής και/ή σημαντικών διαφορών στη
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ κλείστε όλους τους αεραγωγούς επάνω στο θερμοκρασία μέσα και έξω από το χώρο των
ΟΔΗΓΗΣΗ ταμπλό των οργάνων επιβατών, κάντε την ακόλουθη προληπτική
❒ γυρίστε το κουμπί A στο διαδικασία ξεθαμπώματος των τζαμιών:
❒ γυρίστε το κουμπί C στο 4 ❒ φέρτε τον κέρσορα B στο
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ❒ γυρίστε το κουμπί D στο . ❒ γυρίστε το κουμπί A στο
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
❒ γυρίστε το κουμπί C στο 2
ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ
ΠΑΡΜΠΡΙΖ ΚΑΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ❒ γυρίστε το κουμπί D στο έχοντας τη
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΤΖΑΜΙΩΝ (λειτουργία δυνατότητα να περάσετε στη θέση στην
ΑΝΑΓΚΗΣ MAX-DEF) περίπτωση που παρατηρηθεί θάμπωμα στα
τζάμια.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ❒ γυρίστε το κουμπί A στο ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ❒ γυρίστε το κουμπί C στο 4 Για να επιτευχθεί ένας καλός εξαερισμός του
❒ γυρίστε το κουμπί D στο χώρου των επιβατών, συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒ φέρτε τον κέρσορα B στο . ❒ ανοίξτε τελείως τους κεντρικούς αεραγωγούς
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ και τα πλευρικά στόμια
Μετά από το ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα, ρυθμίστε τα ❒ γυρίστε το κουμπί A στην μπλε περιοχή
κουμπιά ελέγχου στην κανονική χρήση έτσι ώστε
να αποκαταστήσετε τις συνθήκες της επιθυμητής ❒ φέρτε τον κέρσορα B στο
EYPETHPIO
άνεσης. ❒ γυρίστε το κουμπί C στην ταχύτητα που θέλετε
❒ γυρίστε το κουμπί D στο .
46
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ Ρύθμιση ψύξης
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΑΕΡΑ ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Φέρτε τον κέρσορα B στη θέση . ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Προτείνεται να ενεργοποιείτε την ανακύκλωση ❒ γυρίστε το κουμπί A προς τα δεξιά για να
του εσωτερικού αέρα όταν το αυτοκίνητο αυξήσετε τη θερμοκρασία
βρίσκεται ακινητοποιημένο σε ουρά ή μέσα σε ΑΣΦΑΛΕΙΑ
τούνελ για να εμποδίσετε την είσοδο μολυσμένου ❒ γυρίστε το κουμπί C προς τα αριστερά για να
αέρα από έξω. μειώσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα.
Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε για μεγάλο ΞΕΘΑΜΠΩΜΑ/ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΠΙΣΩ
χρονικό διάστημα αυτή τη λειτουργία, ειδικά με ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΖΑΜΙΟΥ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
πολλά άτομα μέσα στο αυτοκίνητο, για να μην ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΘΡΕΦΤΩΝ
θαμπώσουν τα τζάμια. (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
ΣHMEIΩΣHO ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ανακύκλωση του Πατήστε το πλήκτρο εικ. 36 για να ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
εσωτερικού αέρα επιτρέπει, ανάλογα με τον ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία: Η ΜΗΝΥΜΑΤΑ
επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας (“θέρμανση” ή ενεργοποίηση επισημαίνεται από το άναμμα του
“ψύξη”), τη γρήγορη πραγματοποίηση των led που βρίσκεται επάνω στο ίδιο πλήκτρο.
επιθυμητών συνθηκών. Η ενεργοποίηση της ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ανακύκλωσης του εσωτερικού αέρα δεν Για να αποκλείσετε τη λειτουργία, πατήστε ξανά το
πλήκτρο . ΑΝΑΓΚΗΣ
προτείνεται στην περίπτωση βροχερών/κρύων
ημερών για να μην θαμπώσουν τα τζάμια.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ (ψύξη) ΦΡΟΝΤΙΔΑ
❒ γυρίστε το κουμπί A στην μπλε περιοχή
❒ γυρίστε το κουμπί C στο 4 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
❒ γυρίστε το κουμπί D στο
❒ πιέστε το κουμπί C. EYPETHPIO
εικ. 36 F0T0048
47
ΣHMEIΩΣHO Μην κολλάτε αυτοκόλλητα επάνω ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ στο εσωτερικό τμήμα του πίσω τζαμιού κοντά στα
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ νήματα θέρμανσης για να μην τα χαλάσετε. Το αριστερό χειριστήριο εικ. 37 συγκεντρώνει τα
κουμπιά για τον εξωτερικό φωτισμό.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Ο εξωτερικός φωτισμός πραγματοποιείται μόνο
Κατά τη διάρκεια της χειμερινής περιόδου το με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
σύστημα κλιματισμού πρέπει να τίθεται σε Ανάβοντας τα εξωτερικά φώτα φωτίζονται ο
λειτουργία τουλάχιστον μία φορά το μήνα για 10 πίνακας οργάνων και τα διάφορα πλήκτρα που
λεπτά περίπου. Πριν από τη θερινή περίοδο βρίσκονται επάνω στο ταμπλό.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ελέγξτε την απόδοση του συστήματος
ΟΔΗΓΗΣΗ πηγαίνοντας το αυτοκίνητο στο Δίκτυο Τεχνικής ΦΩΤΑ ΣΒΗΣΤΑ
Δακτύλιος γυρισμένος στη θέση .
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Γυρίστε το δακτύλιο στη θέση . Επάνω στον
πίνακα οργάνων φωτίζεται η λυχνία .
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 37 F0T0430
48
ΦΩΤΑ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΦΛΑΣ
Ανάβουν, μόνο με το διακόπτη εκκίνησης στη θέση Φέρτε το χειριστήριο στη (σταθερή) θέση εικ. 38: ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
STOP ή με το κλειδί βγαλμένο, φέρνοντας το ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
❒ επάνω (θέση 1): ενεργοποίηση δεξιού φλας
δακτύλιο του αριστερού χειριστηρίου πρώτα στη
θέση και στη συνέχεια στις θέσεις ή . ❒ κάτω (θέση 2): ενεργοποίηση αριστερού φλας.
Επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η λυχνία Επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται ΑΣΦΑΛΕΙΑ
. Ενεργοποιώντας το χειριστήριο για το φλας, διακοπτόμενα η λυχνία ή .
είναι δυνατόν να επιλέξετε την πλευρά (δεξιά ή Τα φλας απενεργοποιούνται αυτόματα, φέρνοντας
αριστερά) των φώτων. το αυτοκίνητο σε ευθύγραμμη πορεία.
Όταν θέλετε να ειδοποιήσετε για μία προσωρινή ΟΔΗΓΗΣΗ
ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ ΣΚΑΛΑΣ αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας, για την οποία αρκεί
Γυρίστε το δακτύλιο στη θέση . Επάνω στον μία πολύ μικρή περιστροφή του τιμονιού, είναι
πίνακα οργάνων φωτίζεται η λυχνία . δυνατόν να μετακινήσετε προς τα επάνω ή προς
τα κάτω το χειριστήριο χωρίς να φτάσετε στο ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
σημείο ασφάλισης (μη σταθερή θέση). Όταν ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΦΩΤΑ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ
αφήσετε το χειριστήριο αυτό επιστρέφει από μόνο
Με το δακτύλιο στη θέση τραβήξτε το του στην αρχική θέση.
χειριστήριο προς το τιμόνι (2η μη σταθερή θέση). ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η λυχνία ΑΝΑΓΚΗΣ
.
Για να σβήσετε τα φώτα της μεγάλης σκάλας
τραβήξτε το χειριστήριο προς το τιμόνι ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
(ενεργοποιούνται τα φώτα της μεσαίας σκάλας). ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΣΙΝΙΑΛΟ
Τραβήξτε το χειριστήριο προς το τιμόνι (1η μη ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
σταθερή θέση) ανεξάρτητα από τη θέση του
δακτυλίου.
Επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η λυχνία
. EYPETHPIO
εικ. 38 F0T0431
49
Λειτουργία “lane change” (αλλαγή λωρίδας) Με την ενεργοποίηση του χειριστηρίου ανάβει η
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ λυχνία επάνω στον πίνακα οργάνων, μαζί
Όταν θέλετε να αλλάξετε λωρίδα κυκλοφορίας, με το μήνυμα που εμφανίζεται επάνω στην οθόνη
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ φέρτε το αριστερό χειριστήριο στη μη σταθερή (δείτε κεφάλαιο ''Λυχνίες και μηνύματα'') για όσο
θέση για λιγότερο από μισό δευτερόλεπτο. χρόνο η λειτουργία παραμένει ενεργή. Η λυχνία
Το φλας της αντίστοιχης πλευράς θα αναβοσβήσει ανάβει με την πρώτη ενεργοποίηση του
ΑΣΦΑΛΕΙΑ 3 φορές και στη συνέχεια θα σβήσει αυτόματα. χειριστηρίου και παραμένει αναμμένη μέχρι την
αυτόματη απενεργοποίησης της λειτουργίας. Κάθε
ΣΥΣΤΗΜΑ ''FOLLOW ME HOME'' ενεργοποίηση του χειριστηρίου αυξάνει μόνο το
χρόνο ανάμματος των φώτων.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Επιτρέπει, για μία συγκεκριμένη χρονική περίοδο,
ΟΔΗΓΗΣΗ το φωτισμό του χώρου απέναντι από το
αυτοκίνητο. Απενεργοποίηση
Κρατήστε τραβηγμένο το χειριστήριο προς το
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Ενεργοποίηση τιμόνι για περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP ή
βγαλμένο, τραβήξτε το χειριστήριο προς το τιμόνι
και πιέστε το χειριστήριο μέσα σε 2 λεπτά από
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ το σβήσιμο του κινητήρα.
ΑΝΑΓΚΗΣ Σε κάθε ενεργοποίηση του χειριστηρίου το
άναμμα των φώτων παρατείνεται για 30
δευτερόλεπτα, μέχρι το μέγιστο 210
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ δευτερόλεπτα· αφού περάσει αυτός ο χρόνος τα
ΦΡΟΝΤΙΔΑ φώτα σβήνουν αυτόματα.
EYPETHPIO
50
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ Με ενεργοποιημένους τους υαλοκαθαριστήρες του
παρμπρίζ, εισάγοντας την όπισθεν ενεργοποιείται ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Το δεξιό χειριστήριο εικ. 39 κατευθύνει την αυτόματα ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω τζαμιού. ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ενεργοποίηση των υαλοκαθαριστήρων/πλυσίματος
του παρμπρίζ και του υαλοκαθαριστήρα/
πλυσίματος του πίσω τζαμιού (για εκδόσεις/ Μην χρησιμοποιείτε τους
αγορές στις οποίες προβλέπεται). υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ για να ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ελευθερώσετε το τζάμι από το χιόνι ή
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ/ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ από τον πάγο. Σε αυτές τις συνθήκες, αν οι
ΠΑΡΜΠΡΙΖ υαλοκαθαριστήρες πιεστούν πολύ, επεμβαίνει ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Η λειτουργία πραγματοποιείται μόνο με το το θερμικό προστασίας του μοτέρ που ΟΔΗΓΗΣΗ
διακόπτη της ανάφλεξης στη θέση MAR. εμποδίζει τη λειτουργία για μερικά
δευτερόλεπτα. Αν στη συνέχεια δεν
Το δεξιό χειριστήριο μπορεί να αποκτήσει αποκατασταθεί η λειτουργία, απευθυνθείτε στο
τέσσερις διαφορετικές θέσεις: Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
υαλοκαθαριστήρες σταματημένοι. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
διακοπτόμενη λειτουργία. Λειτουργία ''Έξυπνου πλυσίματος''
συνεχής αργή λειτουργία. Τραβώντας το χειριστήριο προς το τιμόνι (μη ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
συνεχής γρήγορη λειτουργία. σταθερή θέση) ενεργοποιείται το πλύσιμο του ΑΝΑΓΚΗΣ
Μετακινώντας το χειριστήριο στη θέση A εικ. 39 παρμπρίζ.
(μη σταθερή) η λειτουργία περιορίζεται για όσο
χρόνο το χειριστήριο βρίσκεται σε αυτή τη θέση ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
χειροκίνητα. ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Με τη ελευθέρωση, το χειριστήριο επιστρέφει
στην αρχική του θέση σταματώντας αυτόματα
τους υαλοκαθαριστήρες.
Με το δακτύλιο στη θέση , οι
υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ προσαρμόζουν
αυτόματα την ταχύτητα λειτουργίας στην
ταχύτητα του αυτοκινήτου. EYPETHPIO
εικ. 39 F0T0432
51
Κρατώντας τραβηγμένο το χειριστήριο για μισό Με τον υαλοκαθαριστήρα σε λειτουργία και με
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ δευτερόλεπτο είναι δυνατόν να ενεργοποιηθεί εισαγωγή της όπισθεν επιτυγχάνεται η
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ αυτόματα με μία μόνο κίνηση ο ψεκασμός για το ενεργοποίηση του πίσω υαλοκαθαριστήρα στη
πλύσιμο του παρμπρίζ και η λειτουργία των συνεχόμενη μορφή.
υαλοκαθαριστήρων. Σπρώχνοντας το χειριστήριο προς το ταμπλό (μη
Η λειτουργία των υαλοκαθαριστήρων του σταθερή θέση) ενεργοποιείται το πλύσιμο του
ΑΣΦΑΛΕΙΑ παρμπρίζ σταματά σε τρεις μετά την ελευθέρωση πίσω τζαμιού. Κρατώντας το χειριστήριο σε αυτή
του χειριστηρίου. τη θέση για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο
Ο κύκλος ολοκληρώνεται με μία κίνηση των ενεργοποιείται και ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ υαλοκαθαριστήρων μετά από 6 δευτερόλεπτα. τζαμιού. Με την ελευθέρωση του χειριστηρίου
ΟΔΗΓΗΣΗ ενεργοποιείται το έξυπνο πλύσιμο, όπως και για
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑΣ/ΨΕΚΑΣΤΗΡΑΣ τον υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ.
ΠΙΣΩ ΤΖΑΜΙΟΥ Απενεργοποίηση
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) Η λειτουργία σταματά με την ελευθέρωση του
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Η λειτουργία πραγματοποιείται μόνο με το χειριστηρίου.
διακόπτη της ανάφλεξης στη θέση MAR.
Ενεργοποίηση Μην χρησιμοποιείτε τους
ΑΝΑΓΚΗΣ Γυρίζοντας το δακτύλιο στη θέση υαλοκαθαριστήρες του πίσω τζαμιού
ενεργοποιείται ο πίσω υαλοκαθαριστήρας για να ελευθερώσετε το τζάμι από
σύμφωνα με τα παρακάτω: το χιόνι ή από τον πάγο. Σε αυτές τις συνθήκες,
αν οι υαλοκαθαριστήρες πιεστούν πολύ,
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ❒ στη διακοπτόμενη μορφή λειτουργίας όταν ο επεμβαίνει το θερμικό προστασίας του μοτέρ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ πίσω υαλοκαθαριστήρας δε λειτουργεί που εμποδίζει τη λειτουργία για μερικά
❒ στη σύγχρονη μορφή (με τη μισή συχνότητα του δευτερόλεπτα. Αν στη συνέχεια δεν
υαλοκαθαριστήρα του παρμπρίζ) όταν ο αποκατασταθεί η λειτουργία, απευθυνθείτε στο
υαλοκαθαριστήρας του παρμπρίζ βρίσκεται σε Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ λειτουργία.
❒ στη συνεχή μορφή με εισαγωγή της όπισθεν και
την εντολή ενεργή.
EYPETHPIO
52
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΕΣ Με το διακόπτη Α στην κεντρική θέση, οι
λαμπτήρες C και D εικ. 41 ανάβουν/σβήνουν με το ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ άνοιγμα/κλείσιμο των θυρών. ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΤΖΑΜΙ Με το διακόπτη Α πατημένο προς τα αριστερά, οι
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα με το άνοιγμα μιας λαμπτήρες C και D παραμένουν σβηστοί.
μπροστινής πόρτας και σβήνει με το αντίστοιχο Με το διακόπτη Α πατημένο προς τα δεξιά, οι ΑΣΦΑΛΕΙΑ
κλείσιμο. λαμπτήρες C και D παραμένουν αναμμένοι.
Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας ανάβει/ Το άναμμα/σβήσιμο των φώτων είναι σταδιακό.
σβήνει πατώντας το διάφανο καπάκι A εικ. 40 στο Ο διακόπτης B εικ. 41 ενεργοποιεί τη λειτουργία
αριστερό μέρος, όπως φαίνεται στην εικόνα. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
σποτ· με την πλαφονιέρα σβηστή, ανάβει ΟΔΗΓΗΣΗ
ξεχωριστά:
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΦΩΤΑ
ΣΠΟΤ ❒ το λαμπτήρα C αν πατηθεί στα αριστερά
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ❒ το λαμπτήρα D αν πατηθεί στα δεξιά. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Ο διακόπτης A εικ. 41 ανάβει/σβήνει τους
λαμπτήρες της πλαφονιέρας.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 40 F0T0113 εικ. 41 F0T0121
53
ΣHMEIΩΣHO Πριν βγείτε από το αυτοκίνητο ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ βεβαιωθείτε ότι και οι δύο διακόπτες βρίσκονται ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΦΑΚΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ στην κεντρική θέση· κλείνοντας τις πόρτες τα (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
φώτα σβήνουν έτσι ώστε να μην ξεφορτιστεί η
μπαταρία. Σε κάθε περίπτωση, αν ο διακόπτη Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα ανοίγοντας τις
παραμείνει ανοικτός, η πλαφονιέρα σβήνει πλευρικές συρόμενες πόρτες (για εκδόσεις/
αυτόματα μετά από 15 λεπτά από το σβήσιμο του αγορές στις οποίες προβλέπεται) και τα φύλλα της
ΑΣΦΑΛΕΙΑ πίσω πόρτας και σβήνει με το αντίστοιχο
κινητήρα.
κλείσιμο.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΜΕ ΕΝΕΡΓΟ Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας ανάβει/
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΖΑΜΙ σβήνει πατώντας το διακόπτη A εικ. 43.
ΟΔΗΓΗΣΗ (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) Ο διακόπτης A μπορεί να λάβει 3 διαφορετικές
Ο λαμπτήρας ανάβει αυτόματα με το άνοιγμα μιας θέσεις:
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ μπροστινής πόρτας και σβήνει με το αντίστοιχο ❒ με το διακόπτη στην κεντρική θέση (θέση 0) το
ΜΗΝΥΜΑΤΑ κλείσιμο. φως ανάβει με το άνοιγμα μιας πόρτας
Με τις πόρτες κλειστές ο λαμπτήρας ανάβει/
σβήνει πατώντας το διάφανο καπάκι A εικ. 42 στο
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ αριστερό μέρος, όπως φαίνεται στην εικόνα.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
AUTO
AUTO
OFF
EYPETHPIO
εικ. 42 F0T0114 εικ. 43 F0T0116
54
❒ με το διακόπτη πατημένο προς τα επάνω (θέση Η φόρτιση της πλαφονιέρας με το αυτοκίνητο
1) το φως παραμένει πάντα αναμμένο σταματημένο και με το διακόπτη ανάφλεξης στη ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
❒ με το διακόπτη πατημένο προς τα κάτω (θέση 2 θέση STOP ή βγαλμένο περιορίζεται στα 15 λεπτά. ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
- AUTO OFF) ο λαμπτήρας παραμένει πάντα
σβηστός. ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΑΚΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ο λαμπτήρας εικ. 45 ανάβει αυτόματα με το
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) άνοιγμα του πορτμπαγκάζ και σβήνει με το
Βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του χώρου κλείσιμο.
φόρτωσης. Λειτουργεί όπως ένα σταθερό φως ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
αλλά και ως φορητός φακός. ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ ΦΩΤΩΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΩΝ
Για να χρησιμοποιήσετε το φορητό φακό A εικ. 44
πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο B και να τον Τα φώτα της πλαφονιέρας ανάβουν/σβήνουν
βγάλετε προς τη φορά που δείχνει το βέλος. Στη σύμφωνα με τους παρακάτω τρόπους: ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
συνέχεια πατήστε το διακόπτη C για να ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Άναμμα πλαφονιέρων χωρίς κλείδωμα των θυρών
ανάψετε/σβήσετε το φως.
Μπροστινή πλαφονιέρα: ανάβει με το άναμμα των
Όταν η αφαιρούμενη πλαφονιέρα συνδέεται στη μπροστινών θυρών.
σταθερή βάση στήριξης, η μπαταρία για τον φακό ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
φορτίζεται αυτόματα. Πίσω πλαφονιέρα: χειροκίνητο άναμμα. ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
AUTO
EYPETHPIO
εικ. 44 F0T0115 εικ. 45 F0T0252
55
Αφαιρούμενη πλαφονιέρα (εναλλάξ με την πίσω ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ/ΕΝΤΟΛΕΣ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ πλαφονιέρα): χειροκίνητο άναμμα σταθερού
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ τμήματος. ΦΩΤΑ ΑΛΑΡΜ
Σβήσιμο πλαφονιέρων με κλείδωμα των θυρών Ανάβουν πατώντας το πλήκτρο A εικ. 46, όποια
Μπροστινή και πίσω πλαφονιέρες (με optional την και αν είναι η θέση του διακόπτη ανάφλεξης.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ αφαιρούμενη πλαφονιέρα): σβήνουν (σταδιακά) Με τη διάταξη ενεργοποιημένη επάνω στον
κλείνοντας τις πλευρικές συρόμενες πόρτες, πίνακα οργάνων ανάβουν οι λυχνίες και . Για
τα φύλλα της πίσω πόρτας ή τις μπροστινές να σβήσουν, πιέστε ξανά το διακόπτη A.
πόρτες.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Λειτουργία με ανεξάρτητο χώρο φόρτωσης ΣHMEIΩΣHO Η χρήση των αλάρμ αποτελεί
ΟΔΗΓΗΣΗ κανόνα του κώδικα οδικής κυκλοφορίας
Μπροστινή πλαφονιέρα: σβήνει (σταδιακά)
κλείνοντας τις μπροστινές πόρτες. της χώρας στην οποία βρίσκεστε. Προσέξτε τις
οδηγίες.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Πίσω πλαφονιέρα (με optional την αφαιρούμενη
ΜΗΝΥΜΑΤΑ πλαφονιέρα): σβήνει (σταδιακά) κλείνοντας τις
πίσω πόρτες.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 46 F0T0049
56
Φρενάρισμα σε κατάσταση έκτακτης ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
ανάγκης ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) Ανάβουν, με τα φώτα της μεσαίας σκάλας ή τα
φώτα ομίχλης αναμμένα, πατώντας το πλήκτρο ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Στην περίπτωση φρεναρίσματος σε κατάσταση εικ. 47 . Επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται
έκτακτης ανάγκης, ανάβουν τα αλάρμ και η λυχνία .
ταυτόχρονα επάνω στον πίνακα φωτίζονται οι Τα φώτα σβήνουν πιέζοντας ξανά το πλήκτρο ή
λυχνίες και . Η λειτουργία σβήνει αυτόματα ΑΣΦΑΛΕΙΑ
σβήνοντας τα φώτα της μεσαίας σκάλας και/ή τα
όταν το φρενάρισμα δεν έχει πλέον χαρακτήρα φώτα ομίχλης (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
έκτακτης ανάγκης. Αυτή η λειτουργία συμφωνεί με προβλέπεται).
τους ισχύοντες νόμους. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Ανάβουν, με τα φώτα θέσης αναμμένα, πατώντας ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
το πλήκτρο εικ. 47. Επάνω στον πίνακα ΜΗΝΥΜΑΤΑ
οργάνων φωτίζεται η λυχνία .
Σβήνουν πατώντας ξανά το πλήκτρο.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 47 F0T0450
57
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΣΤΗΡΙΓΜΑ ΒΡΑΧΙΟΝΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ Μην ταξιδεύετε με το ντουλαπάκι
ΟΔΗΓΟΥ ανοικτό: μπορεί να τραυματίσει το
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) συνοδηγό στην περίπτωση ατυχήματος.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σε μερικές εκδόσεις το μπροστινό κάθισμα στην

πλευρά του οδηγού διαθέτει μπράτσο (στήριγμα)
για το βραχίονα.
Είναι δυνατόν να σηκώσετε/κατεβάστε το μπράτσο
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ όπως δείχνουν τα βέλη στο σχήμα εικ. 48.
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Βρίσκεται μπροστά από το κάθισμα του
ΜΗΝΥΜΑΤΑ συνοδηγού εικ. 49.
ΝΤΟΥΛΑΠΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
ΑΝΑΓΚΗΣ Για να το ανοίξετε πιέστε τη λαβή A εικ. 50 εικ. 49 F0T0187
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 48 F0T0056 εικ. 50 F0T0069
58
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΠΡΙΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ (12V) ΠΡΟΣΟΧΗ
Βρίσκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό εικ. 51 και ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Ο αναπτήρας φτάνει σε υψηλές ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
λειτουργεί μόνο με το διακόπτη εκκίνησης στη θερμοκρασίες. Προσέξτε ιδιαίτερα και
θέση MAR. αποφύγετε να χρησιμοποιηθεί από παιδιά:
Για να τη χρησιμοποιήσετε πρέπει να σηκώσετε κίνδυνος φωτιάς και/ή εγκαυμάτων.
την τάπα B εικ. 51. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΝΑΠΤΗΡΑΣ ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΙΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Βρίσκεται επάνω στο κεντρικό ταμπλό. Για Αποτελείται από μία πλαστική θήκη που βγαίνει ΟΔΗΓΗΣΗ
ενεργοποιήσετε τον αναπτήρα, πιέστε το πλήκτρο προς τα έξω με το άνοιγμα ενός ελατηρίου και το
A εικ. 51 με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση οποίο μπορεί να τοποθετηθεί στις υποδοχές
MAR. για τις θήκες των ποτηριών/αναψυκτικών που ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα το πλήκτρο υπάρχουν επάνω στο κεντρικό ταμπλό εικ. 52. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
επιστρέφει αυτόματα στην αρχική θέση και ο
αναπτήρας είναι έτοιμος να χρησιμοποιηθεί.
ΣHMEIΩΣHO Ελέγχετε πάντα την ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
απενεργοποίηση του αναπτήρα. ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 51 F0T0454 εικ. 52 F0T0117
59
ΠΡΟΣΟΧΗ Σε μερικές εκδόσεις το σκιάδιο στην πλευρά του
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ συνοδηγού μπορεί να διαθέτει ένα καθρεφτάκι.
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Μην χρησιμοποιείτε το σταχτοδοχείο
σαν καλαθάκι για χαρτιά: μπορεί να
πάρει φωτιά όταν έρθει σε επαφή με τα
αποτσίγαρα.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΚΙΑΔΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Τα σκιάδια εικ. 53 στην πλευρά του οδηγού και
ΟΔΗΓΗΣΗ του συνοδηγού μπορούν να γυρίσουν μπροστά και
στο πλάι.
Πίσω από το σκιάδιο του οδηγού υπάρχει μία
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ βάση για την τοποθέτηση εισιτηρίων/
ΜΗΝΥΜΑΤΑ λογαριασμών.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 53 F0T0188
60
ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΙΚΑ ΤΖΑΜΙΑ ΜΕ ΑΝΟΙΓΜΑ ❒ σπρώξτε προς τα πίσω το χειριστήριο μέχρι να
ΣΕ ΘΕΣΗ ΣΠΟΪΛΕΡ ακούσετε το κλικ ασφάλισης. ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Για να τα ανοίξετε, συνεχίστε ως εξής εικ. 54 Για να τα κλείσετε κάντε ακριβώς το αντίθετο
εικ. 55: μέχρι να ακούσετε το κλικ που οφείλεται στη
σωστή επανατοποθέτηση του χειριστηρίου.
❒ μετακινήστε το χειριστήριο A εικ. 55 προς τα
έξω μέχρι να ανοίξετε τελείως το τζάμι. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 54 F0T0134
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 55 F0T0135
61
ΠΟΡΤΕΣ Ξεκλείδωμα θυρών από έξω
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Πιέζοντας σύντομα το πλήκτρο έχετε το
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ / ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ξεκλείδωμα των θυρών, το προσωρινό άναμμα
ΘΥΡΩΝ των εσωτερικών πλαφονιέρων και τη διπλή
επισήμανση των φλας. Γυρίζοντας
Κλείδωμα των θυρών από έξω αριστερόστροφα το μεταλλικό ένθετο μέσα στην
ΑΣΦΑΛΕΙΑ κλειδαριά της πόρτας του οδηγού είναι δυνατόν
Το κλείδωμα των θυρών ενεργοποιείται μόνο αν
όλες οι πόρτες είναι κλειστές. Αν μία ή να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες.
περισσότερες πόρτες είναι ανοικτές μετά την
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ πίεση του πλήκτρου του τηλεχειριστηρίου ΠΛΕΥΡΙΚΕΣ ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ
ΟΔΗΓΗΣΗ εικ. 56, τα φλας αναβοσβήνουν γρήγορα για 3 (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
δευτερόλεπτα περίπου. Γυρίζοντας δεξιόστροφα
το μεταλλικό ένθετο μέσα στην κλειδαριά της ΠΡΟΣΟΧΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ πόρτας του οδηγού είναι δυνατόν να κλειδώσετε
ΜΗΝΥΜΑΤΑ όλες τις πόρτες. Πριν ανοίξετε μία πόρτα, βεβαιωθείτε
ότι ο χειρισμός μπορεί να γίνει σε
Πιέζοντας γρήγορα δύο φορές το πλήκτρο συνθήκες ασφάλειες.
επάνω στο τηλεχειριστήριο ενεργοποιείται το
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ σύστημα dead lock (βλέπε παράγραφο “Σύστημα
ΑΝΑΓΚΗΣ dead lock”).
Πριν ανεφοδιάσετε το αυτοκίνητο με
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ καύσιμο, βεβαιωθείτε ότι η δεξιά
ΦΡΟΝΤΙΔΑ πλευρική συρόμενη πόρτα έχει κλείσει
σωστά· στην αντίθετη περίπτωση μπορεί να
προκληθούν ζημιές στην πόρτα και στο
σύστημα ασφάλισης του ανοίγματος του
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ κλαπέτου καυσίμου, που ενεργοποιείται κατά
τη διάρκεια του ανεφοδιασμού.
EYPETHPIO
εικ. 56 F0T0242
62
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού Πριν αφήσετε το αυτοκίνητο ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
με το κλαπέτο ανοικτό δεν είναι σταματημένο με τις συρόμενες πόρτες
δυνατόν να ανοίξετε τη δεξιά συρόμενη ανοικτές, ελέγξτε την ενεργοποίηση της
πόρτα. ασφάλισης.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Η πλευρική συρόμενη πόρτα, στις εκδόσεις Cargo, Άνοιγμα/κλείσιμο από έξω

διαθέτει ένα ελατήριο-στοπ που την σταματά
στο τέρμα τη διαδρομής: για να την ασφαλίσετε Άνοιγμα: γυρίστε το μεταλλικό ένθετο του κλειδιού ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
σπρώξτε απλά την πόρτα μέχρι το τέρμα της μέσα στην κλειδαριά και τραβήξτε τη χειρολαβή ΟΔΗΓΗΣΗ
διαδρομής· για να την ελευθερώσετε τραβήξτε A εικ. 57 προς τη φορά που δείχνει το βέλος, στη
δυνατά μπροστά. συνέχεια σύρετε την πόρτα προς το πίσω μέρος
του αυτοκινήτου μέχρι το στοπ που σταματά ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Βεβαιωθείτε σε κάθε περίπτωση αν η πόρτα έχει στο τέρμα της διαδρομής.
στερεωθεί σωστά στη διάταξη διατήρησης του ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ολοκληρωτικού ανοίγματος της πόρτας. Κλείσιμο: πιάστε τη χειρολαβή A εικ. 57 και
σπρώξτε την προς το μπροστινό μέρος του
αυτοκινήτου. Γυρίστε το κλειδί στη θέση ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ κλεισίματος. ΑΝΑΓΚΗΣ
Με το αυτοκίνητο τοποθετημένο
επάνω σε ένα δρόμο με κλίση, μην
αφήσετε τη συρόμενη πόρτα μπλοκαρισμένη ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
στο άνοιγμα: ένα τυχαίο χτύπημα μπορεί να ΦΡΟΝΤΙΔΑ
απελευθερώσει την πόρτα αφήνοντάς την
ανοικτή.
EYPETHPIO
εικ. 57 F0T0209
63
Άνοιγμα/κλείσιμο από μέσα Κλείσιμο: πιέστε επάνω στη διάταξη A εικ. 59 και
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ κλείστε την πόρτα και στη συνέχεια σύρετε την
Άνοιγμα: τραβήξτε τη λαβή A εικ. 58 και σύρετε προς το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου.
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ την πόρτα προς το πίσω μέρος του αυτοκινήτου
μέχρι να σταματήσει στο τέρμα.
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Εμποδίζει το άνοιγμα των πλευρικών συρόμενων
θυρών από μέσα.
Η διάταξη μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο με την
πλευρική συρόμενη πόρτα ανοικτή εικ. 60:
ΟΔΗΓΗΣΗ ❒ θέση 1 - διάταξη ενεργοποιημένη (πόρτα
κλειδωμένη)
❒ θέση 2 - διάταξη απενεργοποιημένη (πόρτα
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ μπορεί να ανοίξει από μέσα).
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Η διάταξη παραμένει ενεργοποιημένη ακόμα και
με το ηλεκτρικό ξεκλείδωμα των θυρών.
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 58 F0T0137
2
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
1
EYPETHPIO
εικ. 59 F0T0197 εικ. 60 F0T0138
64
ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΡΥΛΟΙ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ
Χρησιμοποιείτε πάντα αυτήν τη ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΙ ΓΡΥΛΟΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
διάταξη όταν μεταφέρετε παιδιά. ΤΖΑΜΙΩΝ
Επάνω στην πλακέτα της ταπετσαρίας της ΑΣΦΑΛΕΙΑ
πόρτας, στην πλευρά του οδηγού, βρίσκονται τα
πλήκτρα εικ. 61 που κατευθύνουν, με το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση MAR:
A: Το άνοιγμα/κλείσιμο του αριστερού τζαμιού ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
B: Το άνοιγμα/κλείσιμο του δεξιού τζαμιού
Πιέστε τους διακόπτες A ή B για να ανοίξετε/
κλείσετε το παράθυρο που επιθυμείτε. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Πιέζοντας σύντομα ένα από τα δύο πλήκτρα το ΜΗΝΥΜΑΤΑ
τζάμι κινείται με ''βήματα'', ενώ πιέζοντας
παρατεταμένα το πλήκτρο ενεργοποιείται η
''αυτόματη συνεχής'' κίνηση, τόσο στο άνοιγμα ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
όσο και στο κλείσιμο. Το παράθυρο σταματάει ΑΝΑΓΚΗΣ
στην επιθυμητή θέση όταν πατηθεί και πάλι το
κουμπί A ή B.
Τα ηλεκτρικά παράθυρα είναι εφοδιασμένα με ένα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
σύστημα ασφαλείας (για τις εκδόσεις/αγορές ΦΡΟΝΤΙΔΑ
στις οποίες προβλέπεται) το οποίο ανιχνεύει την
παρουσία ενός εμποδίου κατά τη διάρκεια
κλεισίματος του παραθύρου και επεμβαίνει
σταματώντας και αντιστρέφοντας τη διαδρομή ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
κίνησης του παραθύρου.
EYPETHPIO
65
ΣHMEIΩΣHO Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία ΣHMEIΩΣHO Με το διακόπτη ανάφλεξης στη
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ αντι-μαγκώματος 5 φορές μέσα σε 1 λεπτό, το θέση STOP ή με το κλειδί βγαλμένο, οι γρύλοι των
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ σύστημα γυρίζει αυτόματα στη λειτουργία τζαμιών παραμένουν ενεργοί για 2 λεπτά και
“ανάκαμψης” (αυτοπροστασία). Αυτή η συνθήκη απενεργοποιούνται άμεσα με το άνοιγμα μιας
γίνεται αντιληπτή από τη σταδιακή ανύψωση πόρτας.
του τζαμιού στη φάση κλεισίματος.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να εκτελέσετε τη ΠΡΟΣΟΧΗ
διαδικασία αποκατάστασης του συστήματος
σύμφωνα με τα παρακάτω: Η μη σωστή χρήση των ηλεκτρικών
παραθύρων μπορεί να γίνει
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ ανοίξτε τα τζάμια επικίνδυνη. Πριν και κατά τη διάρκεια της
ΟΔΗΓΗΣΗ ή ενεργοποίησής τους, βεβαιωθείτε ότι δεν
❒ γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης στη υπάρχει κίνδυνος έκθεσης των επιβατών σε
θέση STOP και μετά στη θέση MAR. τραυματισμούς που οφείλονται στην κίνηση
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ των τζαμιών ή σε αντικείμενα που σύρονται ή
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Εάν δεν υπάρχει κάποια δυσλειτουργία, το σπρώχνονται από αυτά. Βγαίνοντας από το
παράθυρο επανέρχεται αυτόματα στην κανονική αυτοκίνητο, βγάζετε πάντα το κλειδί από
λειτουργία του. το διακόπτη ανάφλεξης ώστε να εμποδίσετε
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ την τυχαία ενεργοποίηση των γρύλων των
ΑΝΑΓΚΗΣ τζαμιών, η οποία θα αποτελέσει κίνδυνο για
όποιον βρίσκεται μέσα στο αυτοκίνητο.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΙ ΓΡΥΛΟΙ ΜΠΡΟΣΤΙΝΩΝ
ΤΖΑΜΙΩΝ
Ορισμένες εκδόσεις διαθέτουν χειροκίνητους
γρύλους τζαμιών.
Για να ανοίξετε/κλείσετε, λειτουργήστε τη
χειρολαβή.
EYPETHPIO
εικ. 61 F0T0044
66
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ A εικ. 62 που βρίσκεται κάτω από το άκρο της
πόρτας του πορτμπαγκάζ. ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΜΕΡΟΣ Η πόρτα του πορτμπαγκάζ μπορεί επίσης να ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Η πόρτα του πορτμπαγκάζ (όταν ελευθερώνεται) ανοίξει κάθε στιγμή αν οι πόρτες του αυτοκινήτου
μπορεί να ανοίξει μόνο από το εξωτερικό μέρος είναι ξεκλείδωτες.
του αυτοκινήτου λειτουργώντας τη χειρολαβή Για να την ανοίξετε, ενεργοποιήστε τη χειρολαβή, ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ανοίγοντας μία από τις εμπρός πόρτες ή
ξεκλειδώστε τις πόρτες με το τηλεχειριστήριο ή
χρησιμοποιώντας το μηχανικό κλειδί.
Το ξεκλείδωμα της πόρτας του πορτμπαγκάζ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
γίνεται και πιέζοντας το πλήκτρο που ΟΔΗΓΗΣΗ
βρίσκεται επάνω στο τηλεχειριστήριο.
Για να κλείσετε την πόρτα του χώρου των
αποσκευών χρησιμοποιήστε τη χειρολαβή B ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
εικ. 63. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Μην προσπαθήσετε να κλείσετε την ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

πόρτα του πορτμπαγκάζ ασκώντας ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 62 F0T0250
πίεσης επάνω στα πλευρικά αμορτισέρ
C εικ. 63. Επίσης προσέξτε να μην χτυπήσετε
τα πλευρικά αμορτισέρ φορτώνοντας τον χώρο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
αποσκευών, ώστε να μην τα χαλάσετε. ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 63 F0T0381
67
ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Αν θέλετε να ταξιδέψετε σε περιοχές
Σε περίπτωση ανάγκης μπορεί να ανοίξει το όπου είναι δύσκολος ο ανεφοδιασμός
πορτμπαγκάζ από το εσωτερικό του αυτοκινήτου καυσίμου και θέλετε να μεταφέρετε βενζίνη
όπως περιγράφεται στη συνέχεια: μέσα σε μπιτόνι, πρέπει να το κάνετε
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ❒ Ανοίξτε την πλευρική συρόμενη πόρτα και σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς,
κατεβάστε την πλάτη του πίσω καθίσματος χρησιμοποιώντας μόνο ένα μπιτόνι
❒ μέσα στο χώρο των αποσκευών, πιέστε επάνω κατάλληλο για αυτή τη χρήση και καλά
στη λαβή A εικ. 64 και ανοίξτε το πορτμπαγκάζ. στερεωμένο. Ακόμα και έτσι υπάρχει
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ αυξημένος κίνδυνος για φωτιά στην
ΟΔΗΓΗΣΗ περίπτωση ατυχήματος.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ
Όταν χρησιμοποιείτε το χώρο
αποθήκευσης μην ξεπερνάτε ποτέ το
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο, βλέπε
ΑΝΑΓΚΗΣ κεφάλαιο “Τεχνικά στοιχεία”. Βεβαιωθείτε
επίσης ότι τα αντικείμενα που βρίσκονται
μέσα στο πορτμπαγκάζ έχουν τοποθετηθεί
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ σωστά, έτσι ώστε με ένα απότομο
ΦΡΟΝΤΙΔΑ φρενάρισμα να μην έρθουν μπροστά,
τραυματίζοντας τους επιβάτες.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΔΥΟ ΦΥΛΛΑ

Οι πίσω πόρτα με δύο φύλλα εικ. 65 διαθέτει ένα
σύστημα με ελατήριο που σταματά το άνοιγμα
EYPETHPIO σε μία γωνία περίπου 90 μοίρες.
εικ. 64 F0T0285
68
Για να ανοίξετε τις πόρτες σε γωνία 180 μοιρών ΠΡΟΣΟΧΗ
χρησιμοποιήστε τη διάταξη ασφάλισης A εικ. 66 ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
(μία σε κάθε πλευρά) πιέζοντάς την όπως φαίνεται Το σύστημα με ελατήριο έχει δυνάμεις ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
στην εικόνα και ανοίγοντας ταυτόχρονα τα φύλλα. ενεργοποίησης οι οποίες έχουν
μελετηθεί για να παρέχουν μεγαλύτερη άνεση
κατά τη χρήση.Μία τυχαία σύγκρουση ή ένα
δυνατό χτύπημα του αέρα μπορεί να ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ξεμπλοκάρει τα ελατήρια και να κλείσει τα
φύλλα της πόρτας.
Άνοιγμα/κλείσιμο από έξω του πρώτου ΟΔΗΓΗΣΗ
φύλλου
Για να ανοίξετε γυρίστε το μεταλλικό ένθετο του ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
κλειδιού μέσα στην κλειδαριά, ή πιέστε το ΜΗΝΥΜΑΤΑ
πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου και στη
συνέχεια τραβήξτε τη χειρολαβή A εικ. 67 προς τη
φορά που δείχνει το βέλος.
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 65 F0T0139
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 66 F0T0375 εικ. 67 F0T0140
69
Για να κλείσετε γυρίστε το μεταλλικό ένθετο του Άνοιγμα δεύτερου φύλλου
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ κλειδιού στη φορά κλεισίματος ή πιέστε το
πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου. Αφού ανοίξετε το πρώτο φύλλο τραβήξτε τη
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ χειρολαβή A εικ. 69 προς τη φορά που δείχνει το
βέλος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣHMEIΩΣHO Χρησιμοποιήστε τη λαβή A
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Στο κλείσιμο, κλείστε τελείως το δεξιό εικ. 69μόνο προς τη φορά που φαίνεται στην
φύλλο της πόρτας 2 εικ. 65 και στη εικόνα.
συνέχεια το αριστερό φύλλο της πόρτας 1
εικ. 65. Μην κλείνετε ποτέ ταυτόχρονα τα δύο
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ φύλλα της πόρτας.
ΟΔΗΓΗΣΗ
Άνοιγμα του πρώτου φύλλου της πόρτας,

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ μέσα από το αυτοκίνητο, σε περίπτωση
ΜΗΝΥΜΑΤΑ έκτακτης ανάγκης
Μέσα από το αυτοκίνητο, χρησιμοποιήστε τη λαβή
A εικ. 68.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 68 F0T0060 εικ. 69 F0T0142
70
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΠΕΛΙΕΡΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ
Η καπελιέρα εικ. 70 αποτελείται από δύο τμήματα. ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Σε καμία απολύτως περίπτωση δεν ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Για να την αφαιρέσετε κάντε τα ακόλουθα: πρέπει να χρησιμοποιείται το πίσω
❒ ανοίξτε την πίσω πόρτα και σηκώστε το κάθισμα με την πλάτη ριγμένη προς τα
μπροστινό μέρος Α εικ. 70 ελευθερώνοντας τον εμπρός για την μεταφορά φορτίων ή
πείρο A εικ. 71 από τη βάση F εικ. 71 αποσκευών. Το φορτίο μπορεί να χτυπήσει ΑΣΦΑΛΕΙΑ
επάνω στην πλάτη των εμπρός καθισμάτων,
❒ σηκώστε το πίσω μέρος B εικ. 70 προκαλώντας έτσι σοβαρό τραυματισμό
ελευθερώνοντας τους πείρους B και C εικ. 71 στους επιβάτες.
από τη βάση D και E εικ. 71 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Εάν το κάθισμα είναι τελείως αναδιπλωμένο, ΟΔΗΓΗΣΗ
αφαιρέστε την καπελιέρα όπως περιγράφθηκε ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
προηγουμένως και τοποθετήστε την μεταξύ των
πλατών των εμπρός καθισμάτων και του Συνεχίστε όπως ακολουθεί: ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
αναδιπλωμένου πίσω καθίσματος. ❒ ανοίξτε τις πίσω πόρτες και αφαιρέστε την ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Η καπελιέρα τοποθετείται πίσω στη θέση της καπελιέρα (συμβουλευθείτε τις οδηγίες που
κάνοντας τις ενέργειες που περιγράφθηκαν παρέχονται στην προηγούμενη παράγραφο)
προηγουμένως με αντίστροφη σειρά. ❒ κατεβάστε τελείως τα προσκέφαλα του πίσω ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
καθίσματος ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 70 F0T0062 εικ. 71 F0T0456
71
❒ μετακινήστε στο πλάι τη ζώνη ασφαλείας Εκδόσεις με πίσω ενιαίο κάθισμα
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ελέγχοντας αν η ταινία έχει τεντωθεί τελείως
χωρίς να έχει στρίψει Για να μεγαλώσετε περισσότερο το χώρο
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ φόρτωσης τραβήξτε τη λαβή Α εικ. 74 που
❒ για εκδόσεις με ενιαίο πίσω κάθισμα: σηκώστε το βρίσκεται πίσω από την πλάτη του πίσω
μοχλό A εικ. 72 για τη συγκράτηση του καθίσματος και ρίξτε μπροστά το κάθισμα και την
καθίσματος και γυρίστε το προς τα εμπρός έτσι πλάτη.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ώστε να γίνει ομοιόμορφος ο χώρος φόρτωσης.
Η ανύψωση του μοχλού φαίνεται από την
''κόκκινη λωρίδα'' B εικ. 72
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ για εκδόσεις με πίσω διαχωριζόμενο κάθισμα:
ΟΔΗΓΗΣΗ σηκώστε το μοχλό A εικ. 73 για τη συγκράτηση
του καθίσματος και γυρίστε το προς τα εμπρός
έτσι ώστε να γίνει ομοιόμορφος ο χώρος
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ φόρτωσης. Η ανύψωση του μοχλού φαίνεται
ΜΗΝΥΜΑΤΑ από την ''κόκκινη λωρίδα'' B εικ. 73
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 73 F0T0288
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
A B
EYPETHPIO
εικ. 72 F0T0444 εικ. 74 F0T0416
72
Για να στερεώσετε το κάθισμα, πιάστε τα κόκκινα Εκδόσεις με πίσω διαχωριζόμενο κάθισμα
σκοινιά Α που φαίνονται στην εικ. 75 και ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
στερεώστε τα άκρα τους στη θέση Α και Β όπως Για να μεγαλώσετε περισσότερο το χώρο
φόρτωσης τραβήξτε τις λαβές Α και Β εικ. 77 που ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
στην εικ. 76
βρίσκονται πίσω από τις πλάτες των πίσω
καθισμάτων και ρίξτε μπροστά τα καθίσματα και
τις πλάτες.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
A
EYPETHPIO
εικ. 75 F0T0445 εικ. 76 F0T0446
73
Για να στερεώσετε το κάθισμα, πιάστε τα κόκκινα Αφαίρεση του πίσω καθίσματος
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ σκοινιά Α που φαίνονται στην εικ. 78 και
στερεώστε τα άκρα τους στη θέση Α και Β όπως Όταν πρέπει να μεταφερθούν ογκώδη φορτία, ο
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ χώρος φόρτωσης μπορεί να επεκταθεί ακόμα πιο
στην εικ. 79 για κάθε ένα από τα τμήματα του
καθίσματος. πολύ αφαιρώντας το πίσω κάθισμα. Πρώτα, ρίξτε
κάτω το πίσω κάθισμα όπως περιγράφθηκε
προηγουμένως.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 77 F0T0289
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
A
EYPETHPIO
εικ. 78 F0T0447 εικ. 79 F0T0448
74
Μετά, τραβήξτε τα δύο μπράτσα A εικ. 80 που Επαναφορά του πίσω καθίσματος
βρίσκονται στο πλάι κάτω από το κάθισμα (ένα σε ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
κάθε πλευρά). Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒ ελέγξτε ότι η ζώνη ασφαλείας είναι
τοποθετημένη σωστά μέσα στο αντίστοιχο
μπράτσο
❒ φέρτε το κάτω μέρος του καθίσματος πίσω ΑΣΦΑΛΕΙΑ
στην οριζόντια θέση και σιγουρευτείτε ότι
έχει ασφαλίσει σωστά
❒ ρίξτε την πλάτη του καθίσματος προς τα πίσω ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
και σιγουρευτείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά. ΟΔΗΓΗΣΗ
Κάτω από το μαξιλάρι του διαχωριζόμενου
καθίσματος υπάρχει ένα σχεδιάγραμμα εικ. 81 που
περιγράφει το χειρισμό αγκίστρωσης επάνω στα ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
μπράτσα που είναι βιδωμένα στο πάτωμα. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 80 F0T0455 εικ. 81 F0T0302
75
ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Για το ευκολότερο δέσιμο του φορτίου,
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ παρέχονται θηλιές συγκράτησης επάνω στο ΑΝΟΙΓΜΑ
πάτωμα του πορτμπαγκάζ (διαφοροποιούνται σε Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
αριθμό ανάλογα με τις εκδόσεις) εικ. 82
❒ τραβήξτε το μοχλό A εικ. 83 στη φορά που
ΑΣΦΑΛΕΙΑ δείχνει το βέλος
❒ τραβήξτε το μοχλό B εικ. 84 και σηκώστε το
καπό
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ σηκώστε το καπό του κινητήρα
ΟΔΗΓΗΣΗ ❒ σηκώστε το μοχλό στήριξης του καπό του
κινητήρα A εικ. 85 και συνοδεύστε τον μέχρι να
κουμπώσει στη θέση του
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πριν σηκώσετε το καπό βεβαιωθείτε
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ότι το μπράτσο του υαλοκαθαριστήρα
ΑΝΑΓΚΗΣ του παρμπρίζ δεν είναι σηκωμένο.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 82 F0T0418 εικ. 83 F0T0045
76
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ❒ κατεβάστε το καπό μέχρι 20 εκ. από το χώρο
Συνεχίστε όπως ακολουθεί: του κινητήρα, στη συνέχεια αφήστε το να πέσει ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
και βεβαιωθείτε, προσπαθώντας το να το ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
❒ σηκώστε το καπό με το ένα χέρι και με το άλλο σηκώσετε, αν έχει κλείσει καλά και δεν έχει
τραβήξτε προς το μέρος σας τη διάταξη A μόνο μαγκώσει στη θέση ασφάλειας. Στην
εικ. 86 και μετά κατεβάστε το μοχλό B τελευταία περίπτωση μην πιέστε το καπό, αλλά
σηκώστε το και επαναλάβετε τη διαδικασία. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣHMEIΩΣHO Υπάρχει μία ετικέτα με μία

περιγραφή των προαναφερθέντων εργασιών
ανοίγματος/κλεισίματος του καπό κάτω από το ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
καπό του κινητήρα (δείτε εικ. 87). ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 84 F0T0067
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 85 F0T0216 εικ. 86 F0T0283
77
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΧΑΡΑ ΟΡΟΦΗΣ / ΣΧΑΡΑ ΓΙΑ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΔΙΛΑ ΣΚΙ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Για λόγους ασφαλείας το καπό πρέπει
να έχει κλείσει καλά κατά τη διάρκεια ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΩΝ
της πορείας. Επομένως, ελέγχετε πάντα αν
έχει κλείσει καλά το καπό. Αν κατά τη Τα στηρίγματα της προεγκατάστασης βρίσκονται
ΑΣΦΑΛΕΙΑ διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου στα σημεία A, B, C εικ. 88.
αντιληφθείτε ότι το καπό δεν έχει κλείσει
καλά, σταματήστε αμέσως και κλείστε το ΔΙΑΜΗΚΕΙΣ ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ
καπό με το σωστό τρόπο. (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
ΟΔΗΓΗΣΗ Ορισμένες εκδόσεις του αυτοκινήτου διαθέτουν
δύο διαμήκεις εικ. 89μπάρες οι οποίες μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για τη μεταφορά αντικειμένων
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ διαφόρων τύπων (π.χ. σκι, σερφ, κλπ…) με την
ΜΗΝΥΜΑΤΑ προσθήκη ειδικών αξεσουάρ.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Τηρήστε προσεκτικά του νόμους για
ΑΝΑΓΚΗΣ τον μέγιστο επιτρεπόμενο όγκο.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 87 F0T0215 εικ. 88 F0T0154
78
Κατανέμετε το φορτίο ομοιόμορφα και
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ
έχετε κατά νου την μεγαλύτερη ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ευαισθησία του αυτοκινήτου στον ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΔΕΣΜΗΣ ΦΩΤΟΣ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
πλευρικό άνεμο κατά την διάρκεια του Η σωστή ρύθμιση των μπροστινών φώτων είναι
ταξιδιού. σημαντική για την άνεση και την ασφάλεια των
οδηγών και όλων αυτών που βρίσκονται στο ΑΣΦΑΛΕΙΑ
δρόμο. Τα μπροστινά φώτα πρέπει να είναι
ΠΡΟΣΟΧΗ ρυθμισμένα σωστά για να εγγυώνται τις συνθήκες
Αφού διανύσετε μερικά χιλιόμετρα, της βέλτιστης ορατότητας σε όλους τους οδηγούς.
ελέγξτε ξανά αν οι βίδες στήριξης των Για τον έλεγχο και την πιθανή ρύθμιση ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
συνδέσεων έχουν βιδωθεί καλά. απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης ΟΔΗΓΗΣΗ
της Fiat.
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΥΨΟΥΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ

Μην ξεπερνάτε ποτέ το μέγιστο ΜΗΝΥΜΑΤΑ
επιτρεπόμενο φορτίο, βλέπε κεφάλαιο Λειτουργεί με το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR
“Τεχνικά στοιχεία”. και με αναμμένη τη μεσαία σκάλα των φώτων.
Όταν το αυτοκίνητο είναι φορτωμένο, γέρνει προς ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
τα πίσω, προκαλώντας την ανύψωση της δέσμης ΑΝΑΓΚΗΣ
του φωτός.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 89 F0T0435 εικ. 90 F0T0451
79
Σε αυτήν την περίπτωση είναι απαραίτητο να ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ ΣΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΟΥ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ κάνετε ξανά τη ρύθμιση. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Η εργοστασιακή ρύθμιση της μεσαίας σκάλας
Ρύθμιση ύψους προβολέων εξαρτάται από τη χώρα στην οποία αγοράστηκε
Για τη ρύθμιση χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα ή το αυτοκίνητο. Στις χώρες με αντίθετη
που βρίσκονται επάνω στην πλακέτα των κυκλοφορία, για να μην τυφλώνετε τα αυτοκίνητα
ΑΣΦΑΛΕΙΑ που έρχονται αντίθετα, πρέπει να ρυθμίσετε τη
εντολών εικ. 90.
Στην οθόνη του πίνακα οργάνων παρέχεται η δέσμη του φωτός τοποθετώντας μία κατάλληλη
οπτική ένδειξη της θέσης που έχει σχέση με τη αυτοκόλλητη ταινία.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ρύθμιση.
ΟΔΗΓΗΣΗ
Θέση 0 - ένα ή δύο άτομα στα μπροστινά
καθίσματα.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ θέση 1 - πέντε άτομα.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Θέση 2 - πέντε άτομα + φορτίο στο χώρο των
αποσκευών.
Θέση 3 - οδηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ όλο τοποθετημένο μέσα στο πορτμπαγκάζ.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣHMEIΩΣHO Ελέγχετε το ύψος της φωτεινής
δέσμης κάθε φορά που αλλάζει το φορτίο ή η
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ κατανομή του.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΩΝ ΟΜΙΧΛΗΣ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Για τον έλεγχο και την πιθανή ρύθμιση

απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat.
EYPETHPIO
80
ΣΥΣΤΗΜΑ ABS MECHANICAL BRAKE ASSIST (υποβοήθηση
στο απότομο φρενάρισμα ) ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Είναι ένα σύστημα, τμήμα ενσωματωμένο στο (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
σύστημα πέδησης, που εμποδίζει, όποια και αν
είναι η κατάσταση του οδοστρώματος και η Το σύστημα, που δεν μπορεί να αποκλειστεί,
ένταση της δράσης του φρεναρίσματος, το αναγνωρίζει τα φρεναρίσματα σε περίπτωση
μπλοκάρισμα και κατά συνέπεια την πλευρική ανάγκης (ανάλογα με την ταχύτητα ενεργοποίησης
του πεντάλ του φρένου) και εξασφαλίζει μία ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ολίσθηση ενός ή περισσότερων τροχών,
διασφαλίζοντας με αυτόν τον τρόπο τον έλεγχο αύξηση της υδραυλικής πίεσης των φρένων
του αυτοκινήτου ακόμα και σε φρεναρίσματα υποστηρίζοντας αυτή του οδηγού, επιτρέποντας
σε κατάσταση ανάγκης. επεμβάσεις του συστήματος πέδησης πιο ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
γρήγορες και ισχυρές. ΟΔΗΓΗΣΗ
Συμπληρώνει το σύστημα EBD (Electronic Braking
Force Distribution), το οποίο επιτρέπει την έναρξη ΣHMEIΩΣHO Όταν επεμβαίνει το Mechanical Brake
του φρεναρίσματος μεταξύ των μπροστινών Assist, είναι δυνατόν να ακουστεί θόρυβος που
τροχών και των πίσω. προέρχεται από το σύστημα. Αυτή η συμπεριφορά ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
είναι φυσιολογική. Κατά τη διάρκεια του ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣHMEIΩΣHO Για να έχετε τη μέγιστη απόδοση φρεναρίσματος διατηρήστε το πεντάλ του φρένου
του συστήματος πέδησης είναι απαραίτητη μία καλά πατημένο.
περίοδος στρωσίματος περίπου 500 χλμ: κατά τη ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
διάρκεια αυτής της περιόδου είναι καλό να μην ΑΝΑΓΚΗΣ
κάνετε απότομα, επαναλαμβανόμενα και ΠΡΟΣΟΧΗ
παρατεταμένα φρεναρίσματα. Όταν επεμβαίνει το ABS και
αισθάνεστε τις δονήσεις επάνω στο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ πεντάλ του φρένου, μην μειώνετε την πίεση, ΦΡΟΝΤΙΔΑ
αλλά κρατάτε το πεντάλ καλά πατημένο χωρίς
Η επέμβαση του ABS γίνεται αισθητή με μία να φοβάστε· έτσι θα σταματήσετε στο
ελαφριά δόνηση στο πεντάλ του φρένου, η οποία μικρότερο δυνατό διάστημα, ανάλογα με τις
συνοδεύεται από θόρυβο: αυτό δηλώνει ότι είναι συνθήκες του οδοστρώματος. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
απαραίτητο να προσαρμόσετε την ταχύτητα
στον τύπο του δρόμου στον οποίο ταξιδεύετε.
EYPETHPIO
81
ΠΡΟΣΟΧΗ Οδηγήστε προσεκτικά στο πλησιέστερο σημείο
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ του Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat όπου
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Αν επέμβει το ABS, αυτό είναι σημάδι θα ελέγξουν το σύστημα.
ότι το σύστημα φτάνει στο όριο
πρόσφυσης μεταξύ ελαστικών και Βλάβη EBD
οδοστρώματος: πρέπει να επιβραδύνετε για
ΑΣΦΑΛΕΙΑ να προσαρμόσετε την πορεία στη διαθέσιμη Επισημαίνεται από το άναμμα της λυχνίας και
πρόσφυση. στον πίνακα οργάνων (σε ορισμένες εκδόσεις
μαζί με την εμφάνιση του ειδικού μηνύματος
επάνω στην οθόνη) (βλέπε κεφάλαιο ''Λυχνίες και
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ μηνύματα'').
ΟΔΗΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Σε αυτήν την περίπτωση, με απότομα
Το ABS αξιοποιεί τη διαθέσιμη φρεναρίσματα, μπορούν να μπλοκάρουν πρόωρα
πρόσφυση με τον καλύτερο δυνατό οι πίσω τροχοί, με πιθανότητα την πλαγιολίσθηση.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ τρόπο, αλλά δεν είναι σε θέση να την Οδηγήστε προσεκτικά στο πλησιέστερο σημείο
ΜΗΝΥΜΑΤΑ αυξήσει·έτσι θα πρέπει να προσέχετε πολύ του Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat όπου
όταν οδηγείτε σε ολισθηρές επιφάνειες χωρίς θα ελέγξουν το σύστημα.
να διακινδυνεύετε άσκοπα.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ Στην περίπτωση που ανάψει μόνο η
λυχνία επάνω στον πίνακα οργάνων
Βλάβη ABS (σε ορισμένες εκδόσεις μαζί με την εμφάνιση
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ του ειδικού μηνύματος επάνω στην οθόνη),
ΦΡΟΝΤΙΔΑ Επισημαίνεται από το άναμμα της λυχνίας στον σταματήστε αμέσως το αυτοκίνητο και
πίνακα οργάνων (σε μερικές εκδόσεις μαζί με απευθυνθείτε στο πιο κοντινό σημείο του
την εμφάνιση του ειδικού μηνύματος επάνω στην Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. Η
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ οθόνη) (βλέπε κεφάλαιο ''Λυχνίες και μηνύματα''). διαρροή του υγρού από το υδραυλικό
Σε αυτήν τη περίπτωση το σύστημα πέδησης σύστημα των φρένων θα επηρεάσει αρνητικά
διατηρεί την απόδοση, αλλά χωρίς τις τη λειτουργικότητα του συστήματος φρένων,
δυνατότητες που παρέχονται από το σύστημα είτε είναι συμβατικού τύπου ή με σύστημα
ABS. αντιμπλοκαρίσματος των τροχών.
EYPETHPIO
82
ΣΥΣΤΗΜΑ ESP (Electronic Stability Επισημάνσεις βλαβών
Program) Στην περίπτωση βλάβης το εξελιγμένο σύστημα ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ESP απενεργοποιείται αυτόματα και επάνω στον ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Είναι ένα σύστημα ελέγχου της σταθερότητας του πίνακα οργάνων ανάβει με σταθερό φως η
αυτοκινήτου, που βοηθά στη διατήρηση του αντίστοιχη λυχνία , μαζί με το μήνυμα που
ελέγχου της κατεύθυνσης στην περίπτωση φαίνεται επάνω στη οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών (όπου προβλέπεται) (δείτε κεφάλαιο ΑΣΦΑΛΕΙΑ
απώλειας της πρόσφυσης των ελαστικών.
''Λυχνίες και μηνύματα'') και το άναμμα του led
Έτσι το σύστημα ESP είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν επάνω στο πλήκτρο ASR OFF. Σε αυτήν την
οι συνθήκες πρόσφυσης της επιφάνειας του περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
οδοστρώματος μεταβάλλονται. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Εξυπηρέτησης της Fiat. ΟΔΗΓΗΣΗ
Μαζί με τα συστήματα ESP, ASR και Hill Holder
υπάρχουν (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες ΠΡΟΣΟΧΗ
προβλέπεται) τα συστήματα MSR (ρύθμιση της ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ροπής φρεναρίσματος του κινητήρα κατά την Μην παίρνετε περιττά ρίσκα, ακόμα ΜΗΝΥΜΑΤΑ
αλλαγή ταχυτήτων στη μείωση) και HBA και αν το αυτοκίνητο σας διαθέτει ένα
(αυτόματη αύξηση της πίεσης φρεναρίσματος σε σύστημα ESP. Το στυλ που οδηγείτε πρέπει
κατάσταση πανικού). πάντα να προσαρμόζεται σύμφωνα με τις
συνθήκες του δρόμου, την ορατότητα και την ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ κίνηση. Η ευθύνη για την οδική ασφάλεια ΑΝΑΓΚΗΣ
εξαρτάται αποκλειστικά από τον οδηγό του
Επισημαίνεται από το αναβόσβησμα της λυχνίας αυτοκινήτου.
επάνω στον πίνακα οργάνων, έτσι ώστε να ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
πληροφορήσει τον οδηγό ότι το αυτοκίνητο ΦΡΟΝΤΙΔΑ
βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση σταθερότητας
και πρόσφυσης.
Ενεργοποίηση του συστήματος ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Το σύστημα ESP ενεργοποιείται αυτόματα κατά την
εκκίνηση του αυτοκινήτου και δεν μπορεί να
απενεργοποιηθεί.
EYPETHPIO
83
ΣΥΣΤΗΜΑ HILL HOLDER Επισημάνσεις βλαβών
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΣHMEIΩΣHO Το σύστημα Hill Holder δεν είναι ένα
Είναι ενσωματωμένο στο σύστημα ESP. χειρόφρενο, επομένως μην αφήνετε το αυτοκίνητο
Ενεργοποιείται αυτόματα με τις ακόλουθες χωρίς να βάλετε το χειρόφρενο, με σβηστό τον
συνθήκες: κινητήρα και συμπλεγμένη την πρώτη ταχύτητα.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ❒ στην ανηφόρα: αυτοκίνητο σταματημένο επάνω
σε δρόμο με γωνία κλίσης μεγαλύτερη από 5%, ΠΡΟΣΟΧΗ
κινητήρας αναμμένος, πεντάλ φρένου πατημένο
και κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά ή με ταχύτητα Για τη σωστή λειτουργία του
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ συμπλεγμένη διαφορετική από την όπισθεν συστήματος ESP και ASR είναι
ΟΔΗΓΗΣΗ ❒ στην κατηφόρα αυτοκίνητο σταματημένο σε απαραίτητο τα ελαστικά να έχουν την ίδια
δρόμο με γωνία κλίσης μεγαλύτερη από 5%, μάρκα και να είναι του ίδιου τύπου επάνω σε
κινητήρας αναμμένος, πεντάλ φρένου πατημένο όλους τους τροχούς, σε άριστη κατάσταση
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ και εισαγωγή όπισθεν. και κυρίως να έχουν τον ίδιο τύπο, μάρκα και
ΜΗΝΥΜΑΤΑ διαστάσεις με τα προτεινόμενα.
Στη φάση επιτάχυνσης η μονάδα ελέγχου του
συστήματος ESP διατηρεί την πίεση του
φρεναρίσματος στους τροχούς μέχρι να φτάσει ΣΥΣΤΗΜΑ ASR (Antislip Regulation)
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ την απαραίτητη κινητήρια ροπή για την εκκίνηση ή
ΑΝΑΓΚΗΣ (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
για μέγιστο χρόνο 2 δευτερόλεπτα, επιτρέποντας
την εύκολη μετακίνηση του δεξιού ποδιού από Είναι ένα σύστημα ελέγχου της έλξης του
το πεντάλ του φρένου σε αυτό του γκαζιού. Αφού αυτοκινήτου που παρεμβαίνει αυτόματα στην
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ περάσουν τα 2 δευτερόλεπτα, χωρίς να έχει περίπτωση ολίσθησης ενός ή και των δύο
ΦΡΟΝΤΙΔΑ γίνει εκκίνηση, το σύστημα απενεργοποιείται κινητήριων τροχών.
αυτόματα ελευθερώνοντας βαθμιαία την πίεση Ανάλογα με τις συνθήκες ολίσθησης,
φρεναρίσματος. Κατά τη διάρκεια αυτής της ενεργοποιούνται δύο διαφορετικά συστήματα
φάσης ελευθέρωσης είναι δυνατόν να ακουστεί ελέγχου:
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ένας τυπικός θόρυβος μηχανικής απαγκίστρωσης
των φρένων, που δηλώνει την επερχόμενη κίνηση
του αυτοκινήτου.
EYPETHPIO
84
❒ αν η ολίσθηση αφορά και στους δύο κινητήριους Σύστημα MSR (ρύθμιση στροφών κινητήρα).
τροχούς, το ASR παρεμβαίνει μειώνοντας τη ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
μεταφερόμενη ισχύ από τον κινητήρα Είναι ένα σύστημα, τμήμα του ASR, που επεμβαίνει
στην περίπτωση απότομης αλλαγής της ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
❒ αν η ολίσθηση αφορά μόνο σε έναν κινητήριο ταχύτητας κατά τη διάρκεια της ανάβασης,
τροχό, παρεμβαίνει φρενάροντας αυτόματα επιστρέφοντας ροπή στον κινητήρα, εμποδίζοντας
τον τροχό που γλιστρά. με αυτόν τον τρόπο το υπερβολικό σύρσιμο των
κινητήριων τροχών που, σε κατάσταση χαμηλής ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Η δράση του συστήματος ASR είναι ιδιαίτερα
χρήσιμη στις παρακάτω συνθήκες: πρόσφυσης, μπορούν να κάνουν το αυτοκίνητο να
χάσει τη σταθερότητά του.
❒ ολίσθηση σε στροφή του εσωτερικού τροχού,
που οφείλεται στις δυναμικές μεταβολές του ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
φορτίου ή στην υπερβολική επιτάχυνση Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του ΟΔΗΓΗΣΗ
συστήματος ASR
❒ υπερβολική ισχύς που μεταφέρεται στους
τροχούς, ακόμα και σε σχέση με τις συνθήκες Το ASR ενεργοποιείται αυτόματα σε κάθε εκκίνηση
του οδοστρώματος του κινητήρα. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Κατά τη διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου ΜΗΝΥΜΑΤΑ
❒ επιτάχυνση σε ολισθηρά οδοστρώματα, με χιόνι
ή πάγο είναι δυνατόν να απενεργοποιήσετε το ASR
πιέζοντας το πλήκτρο εικ. 91 που βρίσκεται
❒ απώλεια πρόσφυσης επάνω σε βρεγμένο ανάμεσα στα κουμπιά ελέγχου του ταμπλό. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
οδόστρωμα (aquaplaning). ΑΝΑΓΚΗΣ
Η απενεργοποίηση επισημαίνεται με το άναμμα
του led που βρίσκεται επάνω στο διακόπτη μαζί
ΠΡΟΣΟΧΗ με την εμφάνιση ενός μηνύματος επάνω στην
οθόνη, όπου προβλέπεται. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
Για τη σωστή λειτουργία του ΦΡΟΝΤΙΔΑ
συστήματος ESP και ASR είναι Απενεργοποιώντας το ASR κατά τη διάρκεια της
απαραίτητο τα ελαστικά να έχουν την ίδια πορείας του αυτοκινήτου, στην επόμενη εκκίνηση,
μάρκα και να είναι του ίδιου τύπου επάνω σε αυτό θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτόματα.
όλους τους τροχούς, σε άριστη κατάσταση Ταξιδεύοντας επάνω σε χιονισμένο οδόστρωμα, ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
και κυρίως να έχουν τον ίδιο τύπο, μάρκα και με τις αλυσίδες για το χιόνι μονταρισμένες, μπορεί
διαστάσεις με τα προτεινόμενα. να είναι χρήσιμο να απενεργοποιήσετε το ASR:
σε αυτές τις συνθήκες η ολίσθηση των κινητήριων
τροχών στη φάση επιτάχυνσης επιτρέπει την EYPETHPIO
επίτευξη μιας μεγαλύτερης κινητήριας ροπής.
85
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Στην περίπτωση προβλημάτων στη λειτουργία, το
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Μην παίρνετε περιττά ρίσκα, ακόμα
και αν το αυτοκίνητο σας διαθέτει το σύστημα ASR απενεργοποιείται αυτόματα και
συγκεκριμένο σύστημα. Το στυλ που οδηγείτε επάνω στον πίνακα οργάνων ανάβει σταθερά η
πρέπει πάντα να προσαρμόζεται σύμφωνα λυχνία μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται
με τις συνθήκες του δρόμου, την ορατότητα επάνω στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (για
ΑΣΦΑΛΕΙΑ εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) (δείτε
και την κίνηση. Η ευθύνη για την οδική
ασφάλεια εξαρτάται αποκλειστικά από τον κεφάλαιο ''Λυχνίες και μηνύματα''). Σε αυτήν την
οδηγό του αυτοκινήτου. περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 91 F0T0317
86
ΣΥΣΤΗΜΑ TRACTION PLUS ❒ αποκλεισμό της λειτουργίας ASR, για να
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) μπορέσει να αξιοποιήσει πλήρως τη ροπή του ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
κινητήρα ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Το Traction Plus είναι μία επιπλέον βοήθεια στην
οδήγηση και στο σπριντ της εκκίνησης σε ❒ φαινόμενο μπλοκαρίσματος διαφορικού
οδοστρώματα με χαμηλή πρόσφυση (χιόνι, πάγος, (μπλοκέ) στον μπροστινό άξονα, μέσω του
λάσπη κτλ.)· επιτρέπει τη διανομή της κινητήριας συστήματος πέδησης, έτσι ώστε να βελτιωθεί η
έλξη επάνω σε μη ομοιογενή οδοστρώματα. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ροπής με τον κατάλληλο τρόπο επάνω στον
ίδιο άξονα, όταν και οι δύο τροχοί γλιστρούν. Στην περίπτωση βλάβης του συστήματος Traction
Το Traction Plus δρα φρενάροντας τους τροχούς Plus επάνω στον πίνακα οργάνων φωτίζεται η
που χάνουν την πρόσφυσή τους (ή γλιστρούν λυχνία με σταθερό φως. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
περισσότερο από τους άλλους), μεταφέροντας ΟΔΗΓΗΣΗ
έτσι την κινητήρια δύναμη επάνω σε αυτούς που
έχουν μεγαλύτερο κράτημα επάνω στο έδαφος.
Αυτή η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
χειροκίνητα πιέζοντας το πλήκτρο T+ που ΜΗΝΥΜΑΤΑ
βρίσκεται επάνω στο ταμπλό εικ. 92 και δρα κάτω
από την οριακή τιμή των 30 χλμ/ώρα.
Ξεπερνώντας αυτή την ταχύτητα απενεργοποιείται ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
αυτόματα (το LED επάνω στο πλήκτρο παραμένει ΑΝΑΓΚΗΣ
αναμμένο) και ενεργοποιείται αμέσως μόλις η
ταχύτητα κίνησης πέσει κάτω από την οριακή τιμή
των 30 χλμ/ώρα. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Λειτουργία Traction Plus
Κατά την εκκίνηση το σύστημα είναι
απενεργοποιημένο. Για την ενεργοποίηση του ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
συστήματος Traction Plus πιέστε το πλήκτρο T+
εικ. 92: το led επάνω στο πλήκτρο ανάβει.
Η ενεργοποίηση του συστήματος Traction Plus
προκαλεί την ενεργοποίηση των παρακάτω EYPETHPIO
λειτουργιών:
εικ. 92 F0T0311
87
ΣΥΣΤΗΜΑ EOBD ΣHMEIΩΣHO Μετά από την αποκατάσταση του
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ προβλήματος, για να ελεγχθεί πλήρως το
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Το σύστημα EOBD (European On Board Diagnosis) σύστημα, το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
δίνει τη δυνατότητα της συνεχούς διάγνωσης Fiat υποχρεούται να κάνει ένα στατικό έλεγχο και,
των εξαρτημάτων του αυτοκινήτου που αν χρειάζεται, δοκιμές στον δρόμο οι οποίες
σχετίζονται με τις εκπομπές ρύπων. μπορεί επίσης να απαιτούν να διανυθεί μία μεγάλη
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προειδοποιεί επίσης τον οδηγό, ανάβοντας την απόσταση.
προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων
(σε ορισμένες εκδόσεις μαζί με ένα σχετικό ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ μήνυμα επάνω στην οθόνη), όταν αυτά τα
εξαρτήματα δεν είναι πλέον μέσα στα Αν, γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης
ΟΔΗΓΗΣΗ στη θέση MAR, η λυχνία δεν
επιτρεπόμενα όρια (βλέπε κεφάλαιο ''Λυχνίες και
μηνύματα''). ανάψει ή αν, κατά τη διάρκεια της πορείας
του αυτοκινήτου, ανάψει σταθερά ή
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Σκοπός του συστήματος είναι: αναβοσβήνοντας (σε μερικές εκδόσεις μαζί
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ❒ να κρατήσει υπό έλεγχο την απόδοση του με το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη),
συστήματος· απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο
❒ να επισημάνει μία αύξηση των ρύπων η οποία Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ οφείλεται σε δυσλειτουργία του αυτοκινήτου Ο έλεγχος της λειτουργίας της λυχνίας
ΑΝΑΓΚΗΣ μπορεί να γίνει από τις εντεταλμένες
❒ να επισημάνει την αναγκαιότητα κρατικές υπηρεσίες χρησιμοποιώντας ειδικές
αντικατάστασης των φθαρμένων εξαρτημάτων. συσκευές. Τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσία
Επίσης το σύστημα διαθέτει ένα φις σύνδεσης για στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ τη διάγνωση, το οποίο συνδέεται με το κατάλληλο
όργανο ελέγχου, το οποίο επιτρέπει την
ανάγνωση των κωδικών σφάλματος που έχουν
καταγραφεί στη μονάδα ελέγχου, μαζί με μία σειρά
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ειδικών παραμέτρων της διάγνωσης και της
λειτουργίας του κινητήρα.
Αυτός ο έλεγχος μπορεί επίσης να γίνει και από
την Τροχαία.
EYPETHPIO
88
ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΗΧΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) Εισάγοντας την όπισθεν ενεργοποιείται μία ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Βρίσκονται μέσα στον πίσω προφυλακτήρα διακοπτόμενη ηχητική ειδοποίηση (ένα σύντομο ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
εικ. 93και εντοπίζουν και ειδοποιούν τον οδηγό, μπιμπ για να δηλώσει την ενεργοποίηση του
μέσω μιας ηχητικής επισήμανσης, για την ύπαρξη συστήματος).
εμποδίων στο πίσω τμήμα του αυτοκινήτου. Η συχνότητα του ήχου: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ αυξάνεται με τη μείωση της απόστασης μεταξύ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ του αυτοκινήτου και του εμποδίου
Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα με την ❒ γίνεται συνεχής όταν η απόσταση που ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
εισαγωγή της όπισθεν. διαχωρίζει το αυτοκίνητο από το εμπόδιο είναι ΟΔΗΓΗΣΗ
Όσο μειώνεται η απόσταση από το εμπόδιο που μικρότερη από 30 εκ, ενώ σταματά αμέσως
βρίσκεται πίσω από το αυτοκίνητο, αυξάνεται αν η απόσταση από το εμπόδιο αυξάνεται
η συχνότητα της ηχητικής επισήμανσης. ❒ παραμένει σταθερή αν η απόσταση μεταξύ του ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
αυτοκινήτου και του εμποδίου παραμένει ΜΗΝΥΜΑΤΑ
αμετάβλητη.
Αποστάσεις μέτρησης ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

Κεντρικό εύρος δράσης 120 εκ. ΑΝΑΓΚΗΣ
Πλευρικό εύρος δράσης 60 εκ.
Αν οι αισθητήρες εντοπίσουν περισσότερα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
εμπόδια λαμβάνεται υπόψη μόνο αυτό που ΦΡΟΝΤΙΔΑ
βρίσκεται σε μικρότερη απόσταση.
ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΒΛΑΒΩΝ
Οποιαδήποτε βλάβη του αισθητήρα
παρκαρίσματος επισημαίνεται, κατά τη διάρκεια
εισαγωγής της όπισθεν, από ένα ηχητικό σήμα
που έχει διάρκεια 3 δευτερόλεπτα.
EYPETHPIO
εικ. 93 F0T0211
89
❒ Αντικείμενα τα οποία βρίσκονται κοντά στο
Για τη σωστή λειτουργία του πίσω μέρος του αυτοκινήτου, κάτω από
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ συστήματος είναι απαραίτητο οι
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ορισμένες συνθήκες δεν ανιχνεύονται και
αισθητήρες να είναι πάντα καθαροί, μπορούν έτσι να προκαλέσουν ζημιές στο
χωρίς χιόνι ή πάγο. Προσέξτε έτσι ώστε να μην αυτοκίνητο ή να πάθουν ζημιά τα ίδια.
γρατζουνίσετε ή κάνετε ζημιά στους
αισθητήρες ενώ τους καθαρίζετε. Αποφύγετε ❒ Τα σήματα που αποστέλλονται από τους
ΑΣΦΑΛΕΙΑ αισθητήρες μπορούν να μεταβληθούν λόγω της
τη χρήση στεγνών, άγριων ή σκληρών πανιών.
Οι αισθητήρες θα πρέπει να πλένονται με φθοράς των αισθητήρων, της ύπαρξης βρωμιάς,
καθαρό νερό, ενδεχομένως με την προσθήκη πάγου ή χιονιού επάνω στους αισθητήρα ή
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ απορρυπαντικού για οχήματα. Σε πλυντήρια από συστήματα υπέρηχων (π.χ.: πνευματικά
ΟΔΗΓΗΣΗ αυτοκινήτων, καθαρίστε τους αισθητήρες φρένα φορτηγών ή πνευματικά σφυριά) που
γρήγορα κρατώντας το ακροφύσιο του βρίσκονται κοντά στο αυτοκίνητο.
ψεκασμού υπό πίεση σε απόσταση τουλάχιστον ❒ Για τη σωστή λειτουργία των αισθητήρων
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ 10 εκ. από τους αισθητήρες. παρκαρίσματος πρέπει να είναι κλειστές οι
ΜΗΝΥΜΑΤΑ πίσω πόρτες. Οι ανοιχτές πίσω πόρτες μπορεί
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΤΡΕΪΛΕΡ να παράγουν λανθασμένες ενδείξεις από το
σύστημα: επομένως κλείνετε πάντα τις πίσω
Η λειτουργία των αισθητήρων απενεργοποιείται πόρτες.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ αυτόματα με την εισαγωγή της άκρης του
ΑΝΑΓΚΗΣ ηλεκτρικού καλωδίου της ρυμούλκησης στην
υποδοχή του γάντζου ρυμούλκησης του ΠΡΟΣΟΧΗ
αυτοκινήτου. Ο οδηγός είναι πάντοτε ο
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Οι αισθητήρες ενεργοποιούνται αυτόματα αποκλειστικός υπεύθυνος για το
ΦΡΟΝΤΙΔΑ βγάζοντας την άκρη του καλωδίου της παρκάρισμα και τους άλλους επικίνδυνους
ρυμούλκησης. χειρισμούς. Σιγουρευτείτε ότι δεν βρίσκεται
κανένας μέσα σε αυτή την περιοχή, ειδικά
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ παιδιά ή ζώα. Οι αισθητήρες παρκαρίσματος
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ είναι σχεδιασμένοι έτσι ώστε να βοηθούν
❒ Όταν παρκάρετε, προσέξτε πάρα πολύ για τους οδηγούς· σε όλες τις περιπτώσεις,
εμπόδια τα οποία μπορεί να βρίσκονται επάνω πρέπει πάντοτε να δίνετε τη μέγιστη προσοχή
ή κάτω από τους αισθητήρες. κατά τη διάρκεια των ενδεχόμενων
EYPETHPIO επικινδύνων χειρισμών.
90
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ❒ 2 ηχεία full-range Ø 100 mm που βρίσκονται στο
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ράφι της καπελιέρας (για εκδόσεις/αγορές στις ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
οποίες προβλέπεται) ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Για τη λειτουργία του ηχοσυστήματος με συσκευή
αναπαραγωγής Compact Disc/Compact Disc MP3 ❒ θέση για ηχοσύστημα
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται), ❒ καλώδιο για κεραία
διαβάστε τις οδηγίες χρήσης που αναφέρονται ❒ κεραία. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
στο συμπληρωματικό παράρτημα που παρέχεται
μαζί με το βιβλίο Χρήσης και Συντήρησης. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ
ΒΑΣΙΚΗ ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Το ραδιόφωνο πρέπει να τοποθετηθεί στη θέση ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
της ειδικής θήκης που υπάρχει επάνω στο ΟΔΗΓΗΣΗ
Το σύστημα αποτελείται από: ταμπλό. με αυτή η εργασία έχετε πρόσβαση στα
❒ καλώδια τροφοδοσίας ηχοσυστήματος καλώδια που είναι διαθέσιμα για τη σύνδεση.
❒ καλώδια ηχείων μπροστινών θυρών Για να αφαιρέσετε την ειδική θήκη πιέστε τα άκρα ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
❒ καλώδια πίσω ηχείων (βρίσκονται στο πλάι της A εικ. 94. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
καπελιέρας) (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
❒ θέση για ηχοσύστημα ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
❒ καλώδιο για κεραία.
ΠΛΗΡΗΣ ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ

Το σύστημα αποτελείται από: ΦΡΟΝΤΙΔΑ
❒ καλώδια τροφοδοσίας ηχοσυστήματος
❒ καλώδια ηχείων μπροστινών θυρών
❒ καλώδια πίσω ηχείων (βρίσκονται στο πλάι της
καπελιέρας) (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
❒ 2 full-range Ø 130 mm που βρίσκονται στην EYPETHPIO
πόρτα
εικ. 94 F0T0032
91
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ/
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Για τη σύνδεση στην προεγκατάσταση
που υπάρχει επάνω στο αυτοκίνητο, Οι ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές συσκευές που
απευθυνθείτε το Δίκτυο Τεχνικής τοποθετούνται μετά από την αγορά του
Εξυπηρέτησης της Fiat ώστε να αποφύγετε αυτοκινήτου και περιλαμβάνονται στις υπηρεσίες
ΑΣΦΑΛΕΙΑ κάθε πιθανό πρόβλημα που μπορεί να μετά την πώληση πρέπει να έχουν το σήμα:
επηρεάσει την ασφάλεια του αυτοκινήτου.
Η FGA S.p.A. εξουσιοδοτεί την τοποθέτηση των
συσκευών πομποδεκτών δεδομένου ότι αυτές
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ οι τοποθετήσεις εκτελούνται σύμφωνα με τους
ΟΔΗΓΗΣΗ κανόνες της ορθής εφαρμοσμένης μηχανικής,
ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή, σε
ένα εξειδικευμένο κέντρο.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΣHMEIΩΣHO Η Τροχαία μπορεί να μην επιτρέψει
ΜΗΝΥΜΑΤΑ την κυκλοφορία του αυτοκινήτου στο δρόμο σε
περίπτωση τοποθέτησης συσκευών οι οποίες
συνεπάγονται τροποποιήσεις των
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ χαρακτηριστικών του αυτοκινήτου. Αυτό μπορεί
ΑΝΑΓΚΗΣ επίσης να έχει σαν αποτέλεσμα την απώλεια
της εγγύησης σε σχέση με βλάβες που
προκλήθηκαν από τη μεταβολή που σχετίζεται είτε
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ άμεσα ή έμμεσα με αυτήν.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 95
92
Η FGA S.p.A. δεν θα πρέπει να θεωρηθεί νομικά Επιπλέον, η μετάδοση και η λήψη αυτών των
υπόλογη για ζημιές που προκλήθηκαν από την συσκευών μπορεί να επηρεάζεται από τη ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
τοποθέτηση των αξεσουάρ που δεν παρέχονται ή θωράκιση που προκαλεί το αμάξωμα του ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
συνιστώνται από την FGA S.p.A. και που δεν αυτοκινήτου.
έχουν τοποθετηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες που Όσον αφορά τα κινητά τηλέφωνα με έγκριση CE
παρέχονται. (GSM, GPRS, UMTS), να συμμορφώνεστε
σχολαστικά με τις οδηγίες για τη χρήση που ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ παρέχονται από τον κατασκευαστή του κινητού
Ο εξοπλισμός ασύρματης επικοινωνίας τηλεφώνου.
(π.χ.:κινητά τηλέφωνα, CB, ασύρματοι και ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ανάλογες συσκευές) δεν θα πρέπει να ΟΔΗΓΗΣΗ
χρησιμοποιούνται μέσα στο αυτοκίνητο εκτός α
είναι τοποθετημένη μία ξεχωριστή κεραία επάνω
στον ουρανό του αυτοκινήτου. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΣHMEIΩΣHO Η χρήση παρόμοιων συσκευών ΜΗΝΥΜΑΤΑ
μέσα στον χώρο των επιβατών (χωρίς ξεχωριστή
κεραία) παράγει ηλεκτρομαγνητικά πεδία
ραδιοσυχνότητας τα οποία, ενισχύονται από τα ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
φαινόμενα της αντήχησης μέσα στον χώρο των ΑΝΑΓΚΗΣ
επιβατών, και μπορεί να προκαλέσουν τη
δυσλειτουργία των ηλεκτρικών συστημάτων με τα
οποία είναι εφοδιασμένο το αυτοκίνητο. Αυτό ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια συν το ότι ΦΡΟΝΤΙΔΑ
μπορεί να αποτελέσει ένα πιθανό κίνδυνο για τους
επιβάτες.
EYPETHPIO
93
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ Σε πετρελαιοκινητήρες, χρησιμοποιήστε
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ μόνο πετρέλαιο κίνησης το οποίο είναι
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ σύμφωνο με την Ευρωπαϊκή διάταξη
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ EN590. Χρησιμοποιώντας άλλα προϊόντα ή
μείγματα μπορεί να προκληθεί ανεπανόρθωτη
Λειτουργία στις χαμηλές θερμοκρασίες ζημιά στον κινητήρα και να έχει σαν
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Αν είναι πολύ χαμηλή η εξωτερική θερμοκρασία, αποτέλεσμα τη διακοπή παροχής της κάλυψης
το πετρέλαιο γίνεται πιο παχύρρευστο λόγω από την εγγύηση για τις ζημιές που έχουν
του σχηματισμού παραφίνης με αποτέλεσμα την προκληθεί σαν αποτέλεσμα αυτού. Αν γεμίσει το
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ακανόνιστη λειτουργία του συστήματος παροχής ρεζερβουάρ κατά λάθος με άλλους τύπους
ΟΔΗΓΗΣΗ καυσίμου. καυσίμου, μην βάλετε μπροστά τον κινητήρα
και αδειάστε το ρεζερβουάρ. Αν έχει
Για την αποφυγή αυτών των προβλημάτων, λειτουργήσει ο κινητήρας έστω και για πολύ
διανέμονται διαφορετικοί τύποι πετρελαίου σύντομο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ανάλογα με την εποχή: καλοκαιρινού τύπου,
ΜΗΝΥΜΑΤΑ αδειάσετε ολόκληρο το σύστημα παροχής του
χειμερινού τύπου και αρκτικού τύπου (ψυχρές καυσίμου εκτός από το ρεζερβουάρ.
περιοχές, στα βουνά). Αν ανεφοδιάζεστε με
πετρέλαιο του οποίου τα χαρακτηριστικά δεν είναι
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ κατάλληλα με τη θερμοκρασία χρήσης, σας ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ
ΑΝΑΓΚΗΣ συμβουλεύουμε να αναμιγνύετε πρόσθετο TUTELA Για να γεμίσετε τελείως το ρεζερβουάρ,
DIESEL ART με το καύσιμο στις αναλογίες που συμπληρώστε δύο φορές αφού σταματήσει η
αναγράφονται επάνω στο δοχείο. Προσθέστε το αντλία. Επιπλέον συμπληρώματα μπορεί να
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ πρόσθετο μέσα στο ρεζερβουάρ πριν από το προκαλέσουν δυσλειτουργίες στο σύστημα
ΦΡΟΝΤΙΔΑ καύσιμο. παροχής του καυσίμου.
Όταν χρησιμοποιείτε ή παρκάρετε το αυτοκίνητο
για μεγάλο χρονικό διάστημα στα βουνά ή σε
ψυχρές περιοχές, καλό είναι να ανεφοδιάζεστε
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ χρησιμοποιώντας καύσιμο που διατίθεται τοπικά.
Σε αυτή την περίπτωση, καλό είναι επίσης να
διατηρείτε το ρεζερβουάρ γεμάτο πάνω από το
EYPETHPIO 50%.
94
ΤΑΠΑ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ 2) Γυρίστε το κλειδί προς τα δεξιά και βγάλτε το,
στη συνέχεια κλείστε το καπάκι. ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Άνοιγμα
Το ερμητικό κλείσιμο μπορεί να αυξήσει λίγο την ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
1) Ανοίξτε το καπάκι A εικ. 96 τραβώντας το προς πίεση μέσα στο ρεζερβουάρ. Έτσι, ένας θόρυβος
τα έξω, συγκρατήστε την τάπα B εικ. 96 , βάλτε εξαέρωσης όταν λασκάρετε την τάπα είναι
το κλειδί εκκίνηση στην κλειδαριά και γυρίστε το απολύτως φυσιολογικός.
προς τα αριστερά. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
2) Γυρίστε την τάπα προς τα αριστερά και βγάλτε
την. Μην πλησιάζετε γυμνές φλόγες ή
Η τάπα διαθέτει μία διάταξη συγκράτησης C αναμμένα τσιγάρα κοντά στο άνοιγμα
της τάπας καυσίμου: κίνδυνος φωτιάς. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
εικ. 96 η οποία την ασφαλίζει επάνω στο πορτάκι ΟΔΗΓΗΣΗ
έτσι ώστε να μην μπορεί να χαθεί. Κατά τη Κρατήστε το πρόσωπο σας μακριά από το
διάρκεια του ανεφοδιασμού στερεώστε την τάπα άνοιγμα της τάπας του καυσίμου έτσι ώστε να
στο καπάκι, όπως φαίνεται στην εικόνα. μην εισπνέετε τις βλαβερές αναθυμιάσεις.
Κλείσιμο ΜΗΝΥΜΑΤΑ
1) Βάλτε την τάπα (μαζί με το κλειδί) και γυρίστε
την δεξιόστροφα, μέχρι να ακούσετε ένα ή
περισσότερα κλικ. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 96 F0T0068
95
ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ ❒ απενεργοποίηση δεξιού φλας
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ❒ ενεργοποίηση αριστερού φλας
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Επεμβαίνει στην περίπτωση σύγκρουσης
προκαλώντας: ❒ απενεργοποίηση αριστερού φλας
❒ τη διακοπή της τροφοδοσίας του καυσίμου με ❒ περιστροφή διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
συνέπεια το σβήσιμο του κινητήρα STOP.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ το αυτόματο ξεκλείδωμα των θυρών
❒ το άναμμα των εσωτερικών φώτων. ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε ορισμένες εκδόσεις η επέμβαση του Μετά τη σύγκρουση, αν υπάρχει
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ μυρωδιά καυσίμου ή εντοπίζονται
ΟΔΗΓΗΣΗ συστήματος επισημαίνεται από το μήνυμα
''Επέμβαση μπλοκαρίσματος καυσίμου, βλέπε διαρροές από το σύστημα τροφοδοσίας, μην
εγχειρίδιο'' που εμφανίζεται στην οθόνη. ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα, για να
αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Ελέγξτε προσεκτικά το αυτοκίνητο για να δείτε αν
ΜΗΝΥΜΑΤΑ υπάρχει διαρροή καυσίμου, για παράδειγμα στο
χώρο του κινητήρα, κάτω από το αυτοκίνητο
ή κοντά στην περιοχή του χώρου των επιβατών.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Μετά από μία σύγκρουση, γυρίστε το διακόπτη
ΑΝΑΓΚΗΣ ανάφλεξης στη θέση STOP για να αποφύγετε
το άδειασμα της μπαταρίας.
Για να αποκατασταθεί η σωστή λειτουργία του
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ αυτοκινήτου, πρέπει να εκτελεστεί η παρακάτω
ΦΡΟΝΤΙΔΑ διαδικασία:
❒ περιστροφή του διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ❒ ενεργοποίηση δεξιού φλας
❒ απενεργοποίηση δεξιού φλας
❒ ενεργοποίηση αριστερού φλας
EYPETHPIO ❒ απενεργοποίηση αριστερού φλας
❒ ενεργοποίηση δεξιού φλας
96
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ Δεδομένου ότι το φίλτρο είναι ένα σύστημα
συγκέντρωσης, πρέπει περιοδικά να αναγεννιέται ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Οι συσκευές για τον περιορισμό των εκπομπών (καθαρίζεται) καίγοντας τα μόρια του άνθρακα. ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ρύπων των πετρελαιοκινητήρων είναι οι Τη διαδικασία καθαρισμού (αναγέννησης)
ακόλουθες: διαχειρίζεται αυτόματα η μονάδα ελέγχου του
❒ οξειδωτικός καταλύτης κινητήρα ανάλογα με τη συγκέντρωση στο φίλτρο
και τις συνθήκες χρήσης του αυτοκινήτου. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ σύστημα επιστροφής καυσαερίων (E.G.R.)
❒ φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου (DPF) (για Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού είναι δυνατόν να
εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται). εντοπιστούν τα παρακάτω φαινόμενα:
περιορισμένο ανέβασμα των στροφών στο ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ DPF ρελαντί, ενεργοποίηση του βεντιλατέρ, ΟΔΗΓΗΣΗ
(Diesel Particulate Filter) περιορισμένη αύξηση αιθάλης και υψηλές
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) θερμοκρασίες στην εξαγωγή.
Αυτές οι καταστάσεις δεν πρέπει να θεωρηθούν ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Το φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου (Diesel ως προβλήματα και δεν επηρεάζουν τη ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Particulate Filter) είναι ένα μηχανικό φίλτρο, συμπεριφορά του αυτοκινήτου και το περιβάλλον.
τοποθετημένο μέσα στους σωλήνες της εξαγωγής Στην περίπτωση εμφάνισης του αντίστοιχου
το οποίο παγιδεύει τα μόρια του άνθρακα που μηνύματος ανατρέξτε στην παράγραφο “Λυχνίες
υπάρχουν στα καυσαέρια του πετρελαιοκινητήρα. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
και μηνύματα”. ΑΝΑΓΚΗΣ
Η προσθήκη του φίλτρου των καταλοίπων
πετρελαίου κρίνεται απαραίτητη για την σχεδόν
πλήρη εξάλειψη των μορίων άνθρακα σύμφωνα με
τις τρέχουσες / μελλοντικές νομικές διατάξεις. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Κατά τη διάρκεια χρήσης του αυτοκινήτου, η
μονάδα ελέγχου του κινητήρα ρυθμίζει μία σειρά
από στοιχεία που έχουν σχέση με τη χρήση
(περίοδος χρήσης, τύπος διαδρομής, ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
θερμοκρασία, κλπ) και καθορίζει την ποσότητα
των καταλοίπων πετρελαίου που συγκεντρώνονται
στο φίλτρο.
EYPETHPIO
97
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πιέστε το κουμπί C για να λύσετε τη ζώνη.
Οδηγείστε τη ζώνη ενώ αυτή τυλίγεται για να την
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ εμποδίσετε να στρίψει.
Να φοράτε τη ζώνη κρατώντας όρθιο το στήθος
σας και ακουμπώντας επάνω στην πλάτη του ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ καθίσματος. Μην πιέζετε το πλήκτρο C εικ. 97 κατά
ΟΔΗΓΗΣΗ Για να δέσετε τις ζώνες ασφαλείας, κρατήστε την τη διάρκεια της οδήγησης.
πόρπη A εικ. 97 και βάλτε την μέσα στη δέστρα
B, μέχρι να ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ που
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ σημαίνει ότι έχει κουμπώσει. Μέσω του ράουλου, η ζώνη προσαρμόζεται
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Αν η ζώνη μπλοκάρει όταν την τραβάτε έξω, αυτόματα στο σώμα του επιβάτη που τη φοράει,
αφήστε την να τυλιχτεί λίγο προς τα πίσω, και στη αφήνοντας έτσι σε αυτόν/ην ελευθερία στις
συνέχεια τραβήξτε την και πάλι έξω κανονικά κινήσεις.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ αποφεύγοντας απότομες κινήσεις. Το ράουλο μπορεί να ασφαλίσει όταν το
ΑΝΑΓΚΗΣ αυτοκίνητο είναι σταματημένο σε δρόμο με κλίση:
αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό. Επιπλέον, ο
μηχανισμός του ράουλου ασφαλίζει τη ζώνη όταν
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ τραβηχτεί απότομα και στην περίπτωση
ΦΡΟΝΤΙΔΑ απότομου φρεναρίσματος, συγκρούσεων ή
κλειστών στροφών με μεγάλη ταχύτητα.
Το πίσω κάθισμα διαθέτει αδρανειακές ζώνες
ασφαλείας τριών σημείων στήριξης με ράουλο για
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ όλες τις θέσεις.
EYPETHPIO
εικ. 97 F0T0147
98
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣHMEIΩΣHO Επαναφέροντας, μετά από την
αναδίπλωση, το πίσω κάθισμα στην κανονική θέση ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Θυμηθείτε ότι, στην περίπτωση βίαιης χρήσης, προσέξτε να τοποθετήσετε σωστά τη ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
σύγκρουσης, οι επιβάτες των πίσω ζώνη ασφαλείας έτσι ώστε να είναι διαθέσιμη για
καθισμάτων που δεν φορούν ζώνες, εκτός την επόμενη χρήση.
από το ότι εκθέτονται σε μεγάλο κίνδυνο,
αποτελούν κίνδυνο και για τους επιβάτες των ΑΣΦΑΛΕΙΑ
μπροστινών θέσεων. ΠΡΟΣΟΧΗ
Βεβαιωθείτε ότι η πλάτη έχει
στερεωθεί σωστά και στις δύο
Οι πίσω ζώνες ασφαλείας πρέπει να φοριόνται πλευρές (οι“κόκκινες λωρίδες” B δεν ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
όπως φαίνεται στο διάγραμμα στην εικ. 98 o φαίνονται), έτσι ώστε σε ένα απότομο ΟΔΗΓΗΣΗ
εικ. 99. φρενάρισμα η πλάτη να μην έρθει μπροστά
τραυματίζοντας τους επιβάτες.
ΣHMEIΩΣHO Η σωστή αγκίστρωση της πλάτης ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
εξασφαλίζεται όταν εξαφανίζεται η ''κόκκινη ΜΗΝΥΜΑΤΑ
λωρίδα'' B που υπάρχει επάνω στους μοχλούς Α
για την αναδίπλωση της πλάτης. Αυτή η ''κόκκινη
λωρίδα'' δηλώνει ότι η πλάτη δεν έχει ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
αγκιστρωθεί. ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 98 F0T0193 εικ. 99 - Εκδόσεις N1 (4 θέσεις) F0T0342
99
ΣΥΣΤΗΜΑ S.B.R. ΠΡΟΕΝΤΑΤΗΡΕΣ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Το αυτοκίνητο διαθέτει σύστημα που ονομάζεται Για να γίνει ακόμα πιο αποδοτική η προστατευτική
S.B.R. (Seat Belt Reminder), το οποίο ειδοποιεί δράση των μπροστινών ζωνών ασφαλείας, το
τον οδηγό και το συνοδηγό ότι δεν έχει δέσει τη αυτοκίνητο διαθέτει προεντατήρες που, στην
ζώνη ασφαλείας, με τον παρακάτω τρόπο: περίπτωση βίαιης μετωπικής και πλάγιας
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ❒ σταθερό άναμμα λυχνίας και συνεχής ηχητική σύγκρουσης, μαζεύουν για μερικά εκατοστά την
επισήμανση για τα πρώτα 6 δευτερόλεπτα ταινία της ζώνης ασφαλείας εξασφαλίζοντας
την άριστη εφαρμογή των ζωνών στο σώμα των
❒ αναβόσβημα λυχνίας και διακεκομμένη επιβατών, πριν ξεκινήσει η δράση της
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ηχητική επισήμανση για τα επόμενα 90 συγκράτησης.
ΟΔΗΓΗΣΗ δευτερόλεπτα.
Η ενεργοποίηση του προεταντήρα αναγνωρίζεται
Για τη μόνιμη απενεργοποίηση πρέπει να από το κλείδωμα του ράουλου· η ταινία της ζώνης
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης δεν επιστρέφει ακόμα και αν συνοδευτεί.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ της Fiat.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Είναι δυνατόν να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα ΣHMEIΩΣHO Η μέγιστη προστασία επιτυγχάνεται
S.B.R. και μέσω του μενού του set-up της οθόνης. από τον προεντατήρα αν η ζώνη φοριέται σφικτά
επάνω στο θώρακα και τη λεκάνη.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Κατά τη διάρκεια της επέμβασης του προεντατήρα
ΑΝΑΓΚΗΣ μπορεί να εντοπιστεί ένας ελαφρύς καπνός· αυτός
ο καπνός δεν είναι βλαβερός και δε δηλώνει την
έναρξη φωτιάς.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Ο προεντατήρας δεν χρειάζεται οποιαδήποτε
ΦΡΟΝΤΙΔΑ συντήρηση ή γρασάρισμα. Κάθε παρέμβαση
διαμόρφωσης της αρχικής κατάστασής του
επηρεάζει την απόδοση. Αν ασυνήθιστα καιρικά
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ φαινόμενα (πλημμύρες, καταιγίδες, κλπ.) έχουν
προκαλέσει τη μόλυνση της συσκευής από νερό
και λάσπη, αυτή πρέπει να αντικατασταθεί.
EYPETHPIO
100
ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΙΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Ο προεντατήρας μπορεί να ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά. Για την αύξηση της ασφάλειας των επιβατών
Πηγαίνετε στο Δίκτυο Τεχνικής σε περίπτωση ενός ατυχήματος, τα ράουλα των
Εξυπηρέτησης της Fiat για να τον μπροστινών και πίσω ζωνών ασφαλείας (για
αντικαταστήσετε αν έχει πυροδοτηθεί. Για την εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπονται) περιέχουν
ένα περιοριστή φορτίου ο οποίος επιτρέπει το ΑΣΦΑΛΕΙΑ
περίοδο ισχύος της διάταξης
συμβουλευθείτε την πινακίδα που βρίσκεται ελεγχόμενο χαλάρωμα με τέτοιο τρόπο ώστε να
μέσα στο ντουλαπάκι των αντικειμένων: μειώσει τη δύναμη που ασκείται επάνω στο
συμβουλευθείτε το Δίκτυο Τεχνικής στήθος και στους ώμους κατά τη διάρκεια της ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Εξυπηρέτησης της Fiat όταν έρθει η ώρα να ενέργειας συγκράτησης από τη ζώνη στην ΟΔΗΓΗΣΗ
αντικαταστήσετε τη διάταξη. περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ

ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Επεμβάσεις οι οποίες σχετίζονται με Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για την τήρηση (και τη
κτυπήματα, κραδασμούς ή τοπική διαβεβαίωση ότι όλοι οι υπόλοιποι επιβάτες του
θέρμανση (πάνω από τους 100°C για αυτοκινήτου σέβονται επίσης) της ισχύουσας
μέγιστη διάρκεια 6 ωρών) στην περιοχή γύρω ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
νομοθεσίας σε σχέση με τη χρήση των ζωνών ΑΝΑΓΚΗΣ
από τους προεντατήρες μπορεί να τους ασφαλείας. Πάντα να δένετε τις ζώνες ασφαλείας
προκαλέσει ζημιά ή να τους πυροδοτήσει.Αυτές πριν ξεκινήσετε.
οι διατάξεις δεν επηρεάζονται από τους
κραδασμούς που προκαλούνται από ανωμαλίες Οι ζώνες ασφαλείας πρέπει επίσης να ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
στην επιφάνεια του οδοστρώματος ή από χρησιμοποιούνται και από τις έγκυες γυναίκες: ΦΡΟΝΤΙΔΑ
χαμηλά εμπόδια όπως κράσπεδα, κλπ. φορώντας τη ζώνη ασφαλείας μειώνεται
Επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής σημαντικά ο κίνδυνος και για την έγκυο γυναίκα
Εξυπηρέτησης της Fiat για οποιαδήποτε και για το μωρό σε περίπτωση ενός ατυχήματος.
βοήθεια. Οι έγκυες γυναίκες πρέπει να τοποθετούν το ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
κάτω τμήμα της ζώνης πολύ χαμηλά έτσι ώστε να
περνάει επάνω από τη λεκάνη και κάτω από την
κοιλιακή χώρα (όπως φαίνεται στην εικ. 100).
EYPETHPIO
101
ΣHMEIΩΣHO Η ζώνη ασφαλείας δεν πρέπει ποτέ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ να στρίβει. Το επάνω τμήμα πρέπει να περνάει
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ επάνω από τον ώμο και να διασχίζει διαγώνια το Η μέγιστη προστασία επιτυγχάνεται
θώρακα. Το κάτω τμήμα πρέπει να εφάπτεται αν η πλάτη είναι σε όρθια θέση· η
στη λεκάνη (όπως φαίνεται στην εικ. 101) και όχι πλάτη του επιβάτη πρέπει να ακουμπάει
στην κοιλιακή χώρα του επιβάτη. Μην επάνω στην πλάτη του καθίσματος και η
ΑΣΦΑΛΕΙΑ χρησιμοποιείτε διατάξεις (πιάστρες, μανταλάκια, ζώνη ασφαλείας πρέπει να είναι σφιχτή
κλπ.) οι οποίες εμποδίζουν τις ζώνες να επάνω στο στήθος και στη λεκάνη. Πάντα να
εφαρμόσουν επάνω στο σώμα του επιβάτη. δένετε τις ζώνες ασφαλείας και στα
μπροστινά και στα πίσω καθίσματα!
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Ταξιδεύοντας χωρίς να είναι δεμένες οι
ΟΔΗΓΗΣΗ ζώνες ασφαλείας αυξάνεται ο κίνδυνος
σοβαρών τραυματισμών ή ακόμα και θανάτου
σε περίπτωση μίας σύγκρουσης.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 100 F0T0003 εικ. 101 F0T0004
102
Σε καμία απολύτως περίπτωση δεν θα Αν η ζώνη ασφαλείας έχει υποβληθεί ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
πρέπει να επισκευάζονται ή να σε μεγάλη καταπόνηση, για
αφαιρούνται τα εξαρτήματα του προεντατήρα παράδειγμα μετά από ένα ατύχημα, θα πρέπει
και της ζώνης ασφαλείας. Όλες οι επεμβάσεις να αντικαθίσταται ολόκληρη μαζί με τα
πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο και σημεία στήριξής της, τις βίδες συγκράτησης ΑΣΦΑΛΕΙΑ
εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Να και τον προεντατήρα.Στην πραγματικότητα,
απευθύνεστε πάντα στο Δίκτυο Τεχνικής ακόμα και αν η ζώνη ασφαλείας δεν
Εξυπηρέτησης της Fiat. παρουσιάζει ορατά ελαττώματα, μπορεί να
έχει χάσει την αρχική δυνατότητα ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
συγκράτησης. ΟΔΗΓΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αν η ζώνη ασφαλείας έχει υποβληθεί ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
σε μεγάλη καταπόνηση, για ΜΗΝΥΜΑΤΑ
παράδειγμα μετά από ένα ατύχημα, θα πρέπει
να αντικαθίσταται ολόκληρη μαζί με τα
σημεία στήριξής της, τις βίδες συγκράτησης ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
και τον προεντατήρα.Στην πραγματικότητα, ΑΝΑΓΚΗΣ
ακόμα και αν η ζώνη ασφαλείας δεν
παρουσιάζει ορατά ελαττώματα, μπορεί να
έχει χάσει την αρχική δυνατότητα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
συγκράτησης. ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΣHMEIΩΣHO Κάθε ζώνη ασφαλείας θα πρέπει να

φοριέται μόνο από ένα άτομο: μην μεταφέρετε ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
παιδιά στην αγκαλιά σας με μία ζώνη ασφαλείας
να προστατεύει και τους δύο εικ. 102. Γενικά,
μην τοποθετείτε οποιοδήποτε αντικείμενο μεταξύ
του ατόμου και της ζώνης. EYPETHPIO
εικ. 102 F0T0005
103
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ ΜΕ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Για τη σωστή συντήρηση των ζωνών ασφαλείας, ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ακολουθήστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες:
Για τη μεγαλύτερη προστασία σε περίπτωση
❒ πάντα να χρησιμοποιείτε τις ζώνες ασφαλείας σύγκρουσης, όλοι οι επιβάτες θα πρέπει να
με τον ιμάντα τεντωμένο και ποτέ όταν έχει κάθονται και να χρησιμοποιούν τα κατάλληλα
ΑΣΦΑΛΕΙΑ στρίψει· σιγουρευτείτε ότι μπορεί να συστήματα συγκράτησης.Αυτό είναι ακόμα πιο
μετακινείται ελεύθερα χωρίς εμπόδια σημαντικό για τα παιδιά.Αυτή είναι υποχρεωτική
❒ αντικαταστήστε τη ζώνη μετά από ένα σοβαρό προϋπόθεση σε όλες τις χώρες-μέλη της
ατύχημα ακόμα και αν δεν εμφανίζει ζημιά. Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τη Διάταξη
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Πάντα να αντικαθιστάτε τη ζώνη αν έχουν 2003/20/CE.Το κεφάλι ενός παιδιού είναι
ΟΔΗΓΗΣΗ πυροδοτηθεί οι προεντατήρες μεγαλύτερο και βαρύτερο αναλογικά με το σώμα
❒ για να καθαρίσετε τις ζώνες, θα πρέπει να τις του και οι μύες και ο σκελετός του παιδιού δεν
πλύνετε στο χέρι με νερό και ουδέτερο σαπούνι, έχουν αναπτυχθεί πλήρως. Για το λόγο αυτό,
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ απαιτούνται συστήματα συγκράτησης τα οποία
ΜΗΝΥΜΑΤΑ να τις ξεβγάλετε και να τις αφήσετε να
στεγνώσουν στη σκιά. Μην χρησιμοποιείτε είναι διαφορετικά από εκείνα που
δυνατά καθαριστικά, λευκαντικά, χρωστικές χρησιμοποιούνται για ενήλικες για να τα
ουσίες ή οποιαδήποτε άλλα χημικά προστατέψουν σε περίπτωση ενός ατυχήματος.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ υποκατάστατα τα οποία υπάρχει περίπτωση να Τα αποτελέσματα της έρευνας σε σχέση με την
ΑΝΑΓΚΗΣ εξασθενήσουν τις ίνες της ζώνης καλύτερη δυνατή προστασία των παιδιών
❒ διατηρήστε στεγνά τα ράουλα: η σωστή αναφέρονται στην Ευρωπαϊκή Νομοθεσία ECE-R44
λειτουργία είναι εγγυημένη μόνο αν δεν η οποία διαιρεί τα συστήματα συγκράτησης σε
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ υπάρχουν εισροές νερού μέσα στα ράουλα πέντε ομάδες και επιπλέον κάνει τη χρήση τους
ΦΡΟΝΤΙΔΑ υποχρεωτική:
❒ αντικαταστήστε τη ζώνη ασφαλείας αν έχει Ομάδα Εύρος βάρους
σημάδια σημαντικής φθοράς ή κοψίματα.
Ομάδα 0 βάρος μέχρι 10 κιλά
Ομάδα 0+ βάρος μέχρι 13 κιλά
Ομάδα 1 βάρος 9-18 κιλά
EYPETHPIO
104
Όπως μπορείτε να δείτε υπάρχει ένα κομμάτι το ΠΡΟΣΟΧΗ
οποίο καλύπτεται από περισσότερες ομάδες, στην ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
πραγματικότητα στο εμπόριο υπάρχουν διατάξεις ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην τοποθετείτε ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
που καλύπτουν περισσότερες από μία ομάδες παιδικά καθίσματα επάνω στο
βάρους. μπροστινό κάθισμα κοιτάζοντας προς
τα πίσω αν είναι ενεργοποιημένος ο
Όλες οι συσκευές συγκράτησης πρέπει να εμπρόσθιος αερόσακος του συνοδηγού. Το
αναγράφουν τα στοιχεία της έγκρισης τύπου και ΑΣΦΑΛΕΙΑ
φούσκωμα του αερόσακου σε περίπτωση ενός
να φέρουν το σημάδι ελέγχου επάνω σε μία ατυχήματος μπορεί να προκαλέσει θανάσιμο
πινακίδα η οποία πρέπει να είναι τοποθετημένη τραυματισμό στο παιδί. Σας συμβουλεύουμε να
σταθερά επάνω στο παιδικό κάθισμα και δεν μεταφέρετε παιδιά στο πίσω κάθισμα, το οποίο ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
πρέπει να αφαιρείται ποτέ. είναι η πιο προστατευμένη θέση σε περίπτωση ΟΔΗΓΗΣΗ
Για ύψος πάνω από το 1,50 μέτρο, από την άποψη ενός ατυχήματος. Σε καμία απολύτως
των συστημάτων συγκράτησης, τα παιδιά περίπτωση δεν θα πρέπει να τοποθετούνται
θεωρούνται σαν ενήλικες και πρέπει να φοράνε παιδικά καθίσματα επάνω στο μπροστινό
κάθισμα αν το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
κανονικά τις ζώνες ασφαλείας. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ένα αερόσακο στην πλευρά του συνοδηγού,
Η σειρά αξεσουάρ Lineaccessori Fiat περιλαμβάνει γιατί αν φουσκώσει ο αερόσακος, μπορεί να
παιδικά καθίσματα για κάθε μία ομάδα βάρους. προκαλέσει θανάσιμους τραυματισμούς στο
Αυτή η επιλογή προτείνεται, γιατί τα παιδικά μωρό ανεξάρτητα από τη σφοδρότητα της ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
καθίσματα έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τα σύγκρουσης που προκάλεσε την ενεργοποίησή ΑΝΑΓΚΗΣ
αυτοκίνητα Fiat. του. Σε αυτοκίνητα εφοδιασμένα με σύστημα
απενεργοποίησης για τον αερόσακο του
συνοδηγού, μπορούν να καθίσουν παιδικά στο
μπροστινό κάθισμα, όταν απαιτείται. Σε αυτή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
την περίπτωση, σιγουρευτείτε ότι έχει πράγματι ΦΡΟΝΤΙΔΑ
απενεργοποιηθεί ο αερόσακος ελέγχοντας την
πορτοκαλί προειδοποιητική λυχνία επάνω στον
πίνακα οργάνων (βλέπε “Μετωπικός αερόσακος
στην πλευρά του συνοδηγού” στην παράγραφο ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
''Μετωπικοί αερόσακοι''). Μετακινήστε το
κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο
πίσω για να αποφύγετε την επαφή μεταξύ του
παιδικού καθίσματος και του ταμπλό. EYPETHPIO
105
ΟΜΑΔΑ 0 και 0+ ΟΜΑΔΑ 1
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Τα μωρά μέχρι 13 κιλά πρέπει να μεταφέρονται σε Παιδιά από 9 κιλά μέχρι 18 κιλά βάρους μπορούν
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ειδικά καλάθια που κοιτάζουν προς τα πίσω, τα να μεταφέρονται κοιτάζοντας προς τα εμπρός
οποία στηρίζουν το κεφάλι, και δεν καταπονούν με αν το παιδικό κάθισμα είναι εφοδιασμένο με
αυτό τον τρόπο το λαιμό του μωρού σε μπροστινό μαξιλάρι συγκράτησης, μέσω του
περίπτωση απότομων επιβραδύνσεων. οποίου η ζώνη ασφαλείας του αυτοκινήτου
ΑΣΦΑΛΕΙΑ συγκρατεί και το παιδί και το κάθισμα εικ. 104.
Τα παιδικά καλάθια πρέπει να συγκρατούνται
χρησιμοποιώντας τις ζώνες ασφαλείας του
αυτοκινήτου όπως φαίνεται στην εικ. 103 . Για να ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ συγκρατήσετε το μωρό χρησιμοποιήστε τις ζώνες
ΟΔΗΓΗΣΗ ασφαλείας που είναι τοποθετημένες στο παιδικό Οι εικόνες είναι ενδεικτικές μόνο για
κάθισμα. σκοπούς τοποθέτησης.
Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχονται
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ με το παιδικό κάθισμα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Οι εικόνες είναι ενδεικτικές μόνο για
σκοπούς τοποθέτησης.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχονται
ΑΝΑΓΚΗΣ με το παιδικό κάθισμα.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 103 F0T0006 εικ. 104 F0T0007
106
Ορισμένα συστήματα συγκράτησης Οι εικόνες είναι ενδεικτικές μόνο για ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
παιδιού για τις ομάδες βάρους 0 και 1 σκοπούς τοποθέτησης.
έχουν ένα πίσω σημείο στήριξης και ζώνες Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχονται
ασφαλείας για τη συγκράτηση του παιδιού. με το παιδικό κάθισμα.
Λόγω του βάρους τους, αυτά μπορεί να είναι ΑΣΦΑΛΕΙΑ
επικίνδυνα αν τοποθετηθούν λανθασμένα (π.χ.
αν δεθούν στις ζώνες ασφαλείας του
αυτοκινήτου τοποθετώντας ένα μαξιλάρι
ανάμεσα τους). Ακολουθήστε προσεκτικά τις ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
οδηγίες τοποθέτησης. ΟΔΗΓΗΣΗ
ΟΜΑΔΑ 2 ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ

ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Τα παιδιά από 15 έως 25 κιλά μπορούν να
ασφαλίζονται χρησιμοποιώντας απευθείας τις
ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου εικ. 105.
Το παιδικό κάθισμα χρειάζεται μόνο για να ΑΝΑΓΚΗΣ
τοποθετεί το παιδί σωστά σε σχέση με τις ζώνες
έτσι ώστε το διαγώνιο τμήμα να περνάει κατά
μήκος του θώρακα του παιδιού και ποτέ από το
λαιμό και να εφαρμόζει επάνω στη λεκάνη και όχι ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
στην κοιλιακή χώρα. ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 105 F0T0008
107
ΟΜΑΔΑ 3 ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Για παιδιά από 22 έως 36 κιλά βάρους το μέγεθος
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Οι εικόνες είναι ενδεικτικές μόνο για
του θώρακα του παιδιού δεν απαιτεί πλέον σκοπούς τοποθέτησης.
στήριξη η οποία να απομακρύνει την πλάτη του Συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχονται
παιδιού από την πλάτη του καθίσματος. με το παιδικό κάθισμα.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Η εικ. 106 δείχνει τη σωστή θέση τοποθέτησης
του παιδικού καθίσματος επάνω στο πίσω
κάθισμα.
Παιδιά ύψους πάνω από 1,50 μέτρο μπορούν να
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ φοράνε τις ζώνες ασφαλείας όπως και οι ενήλικοι.
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 106 F0T0009
108
ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Το αυτοκίνητο είναι σύμφωνο με την νέα Ευρωπαϊκή Διάταξη 2000/3/CE η οποία ελέγχει τη διευθέτηση ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
των συστημάτων συγκράτησης παιδιού επάνω στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται
στους πίνακες που ακολουθούν:
Ομάδα Εύρος βάρους Εμπρός επιβάτης Πίσω επιβάτης ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ομάδα 0, 0+ Μέχρι 13 κιλά U U
Ομάδα 1 9 -18 κιλά U U
Ομάδα 2 15 -25 κιλά U U ΟΔΗΓΗΣΗ
Ομάδα 3 22 -36 κιλά U U
U κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών της “Universal” κατηγορίας, σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Κανονισμό ECE-R44 ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
για τις προκαθορισμένες “Ομάδες”.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
109
Ακολουθεί μία περίληψη των κανόνων ❒ Ποτέ μην μεταφέρετε παιδιά, ούτε ακόμα και
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ασφαλείας που θα πρέπει να τηρούνται κατά νεογέννητα, στην αγκαλιά σας. Κανένας, όσο
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ τη μεταφορά παιδιών δυνατός και αν είναι, δεν μπορεί να συγκρατήσει
❒ τοποθετήστε τα παιδικά καθίσματα στο πίσω ένα παιδί σε περίπτωση ενός ατυχήματος.
κάθισμα, εφόσον αυτή είναι η θέση που ❒ Σε περίπτωση ατυχήματος, αντικαταστήστε το
προστατεύεται περισσότερο σε περίπτωση παιδικό κάθισμα με ένα καινούργιο.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ σύγκρουσης
❒ Αν είναι απενεργοποιημένος ο αερόσακος του ΠΡΟΣΟΧΗ
συνοδηγού πάντα να ελέγχετε αν είναι μόνιμα
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ αναμμένη στον πίνακα οργάνων η λυχνία για Μην τοποθετείτε παιδικά καθίσματα
ΟΔΗΓΗΣΗ να επισημάνει την πραγματική απενεργοποίηση επάνω στο εμπρόσθιο κάθισμα σε
του αερόσακου. αυτοκίνητα εφοδιασμένα με αερόσακο
συνοδηγού. Τα παιδιά δεν πρέπει ποτέ να
❒ Ακολουθήστε σχολαστικά τις οδηγίες, οι οποίες ταξιδεύουν στο εμπρόσθιο κάθισμα.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ πρέπει να παρέχονται από τον κατασκευαστή
ΜΗΝΥΜΑΤΑ μαζί με το παιδικό κάθισμα. Φυλάξτε τις οδηγίες
μέσα στο αυτοκίνητο μαζί με τα υπόλοιπα
έγγραφα και αυτό το βιβλίο Χρήσης και
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Συντήρησης. Μην χρησιμοποιείτε παιδικά
ΑΝΑΓΚΗΣ καθίσματα χωρίς οδηγίες.
❒ Τραβήξτε τη ζώνη για να σιγουρευτείτε ότι είναι
σωστά ασφαλισμένη η ζώνη ασφαλείας.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ❒ Επάνω στο παιδικό κάθισμα πρέπει να κάθεται
ΦΡΟΝΤΙΔΑ μόνο ένα παιδί· ποτέ μην αφήνετε δύο παιδιά
να κάθονται ταυτόχρονα.
❒ Πάντα να ελέγχετε αν οι ζώνες ασφαλείας
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ περνάνε γύρω από το λαιμό του παιδιού.
❒ Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού σας, μην αφήνετε
το παιδί να κάθεται λανθασμένα ή να λασκάρει
τις ζώνες.
EYPETHPIO
110
ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ τυποποιημένου συστήματος σύμφωνα με τα
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ Ευρωπαϊκά πρότυπα για τη μεταφορά παιδιών με ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ασφάλεια. ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) Τα συστήματα Isofix μπορούν να τοποθετηθούν
ταυτόχρονα με ένα παραδοσιακό σύστημα
Σε μερικές εκδόσεις του αυτοκινήτου έχει γίνει συγκράτησης.
πρόβλεψη για την τοποθέτηση ενός συστήματος ΑΣΦΑΛΕΙΑ
συγκράτησης παιδιού Universal Isofix, ενός νέου Στην εικ. 107 φαίνεται ένα παράδειγμα παιδικού
καθίσματος.
Το παιδικό κάθισμα Universal Isofix καλύπτει τα
βάρη της ομάδας: 1. Ειδικά παιδικά καθίσματα ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Isofix καλύπτουν τις άλλες ομάδες βάρους. Αυτά τα ΟΔΗΓΗΣΗ
καθίσματα πρέπει να είναι σχεδιασμένα, ελεγμένα
και να έχουν έγκριση τύπου ειδικά για αυτό το
αυτοκίνητο (συμβουλευθείτε τη λίστα των ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
αυτοκινήτων που συνοδεύει το παιδικό κάθισμα). ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Καθώς το σύστημα τοποθέτησης είναι
διαφορετικό, το παιδικό κάθισμα πρέπει να
ασφαλίζεται χρησιμοποιώντας τους κάτω ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
μεταλλικούς δακτυλίους A εικ. 108 , που ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 107 F0T0010 εικ. 108 F0T0145
111
βρίσκονται μεταξύ της πλάτης και του κάτω ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ μαξιλαριού του πίσω καθίσματος. Μετά, αφού
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ αφαιρέσετε την καπελιέρα, στερεώστε τον επάνω Τοποθετήστε το παιδικό κάθισμα όταν
ιμάντα (παρέχεται μαζί με το παιδικό κάθισμα) το αυτοκίνητο είναι σταματημένο. Το
στο δακτύλιο B εικ. 109 (ένας σε κάθε πλευρά) που παιδικό κάθισμα έχει ασφαλίσει σωστά στα
βρίσκεται πίσω από την πλάτη του πίσω μπράτσα συγκράτησής του όταν ακούσετε το
ΑΣΦΑΛΕΙΑ καθίσματος. κλικ. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την
Να θυμάστε ότι μπορούν να χρησιμοποιηθούν τοποθέτηση, το μοντάρισμα και το
μόνο παιδικά καθίσματα Universal Isofix που ξεμοντάρισμα, τις οποίες πρέπει να παρέχει ο
φέρουν το κείμενο της έγκρισης τύπου ECE κατασκευαστής μαζί με το παιδικό κάθισμα.
ΟΔΗΓΗΣΗ R44/03 “Isofix Universal”.
Το παιδικό κάθισμα Universal Isofix “Duo Plus”
διατίθεται στη σειρά αξεσουάρ Lineaccessori Fiat.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την
ΜΗΝΥΜΑΤΑ τοποθέτηση/χρήση των παιδικών καθισμάτων,
συμβουλευθείτε το “Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης” του
παιδικού καθίσματος.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 109 F0T0284
112
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ISOFIX UNIVERSAL ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Ο πίνακας που ακολουθεί εμφανίζει τις διαφορετικές περιπτώσεις τοποθέτησης των συστημάτων ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
συγκράτησης Isofix σε καθίσματα εφοδιασμένα με βάσεις συγκράτησης Universals Isofix σύμφωνα με την
Ευρωπαϊκή Διάταξη ECE 16.
Προσανατολισμός Θέση Isofix πίσω ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ομάδα βάρους Τάξη μεγέθους Isofix
καθίσματος πλευρικά
Ομάδα 0 (έως 10 κιλά) Κοιτάζει προς τα πίσω E IL
Κοιτάζει προς τα πίσω E IL ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Ομάδα 0+ (έως 13 κιλά) Κοιτάζει προς τα πίσω D IL
Κοιτάζει προς τα πίσω C IL (*)
Κοιτάζει προς τα πίσω D IL
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Κοιτάζει προς τα πίσω C IL (*)
Ομάδα I (από 9 μέχρι 18
Κοιτάζει προς τα εμπρός B IUF
κιλά) ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Κοιτάζει προς τα εμπρός BI IUF ΑΝΑΓΚΗΣ
Κοιτάζει προς τα εμπρός A IUF
IL Κατάλληλα για ειδικά συστήματα συγκράτησης παιδιών, ειδικού τύπου Isofix, και με έγκριση τύπου για αυτό τον τύπο του
αυτοκινήτου. Είναι δυνατόν να τοποθετήσετε το παιδικό κάθισμα φέροντας μπροστά το μπροστινό κάθισμα.
(*) Είναι δυνατόν να μοντάρετε το παιδικό κάθισμα Isofix φέρνοντας το μπροστινό κάθισμα όλο επάνω.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
IUF Κατάλληλο για συστήματα συγκράτησης παιδιών Isofix που πρέπει να κοιτάζουν προς τα εμπρός, γενικής κατηγορίας
(εφοδιασμένα με τρίτη επάνω βάση συγκράτησης), με έγκριση τύπου για τη σχετική ομάδα βάρους.
EYPETHPIO
113
ΜΕΤΩΠΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ Σε περίπτωση μίας σύγκρουσης, ένα άτομο που
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ δεν φοράει τη ζώνη ασφαλείας μπορεί να πεταχτεί
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με μετωπικούς προς τα εμπρός και να έρθει σε επαφή με τον
αερόσακους οδηγού και συνοδηγού (για αερόσακο πριν αυτός να έχει ανοίξει τελείως. Η
εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται). προστασία που παρέχεται από το μαξιλάρι
Οι μετωπικοί αερόσακοι οδηγού/συνοδηγού (για μειώνεται σε μία τέτοια περίπτωση.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) Οι μετωπικοί αερόσακοι μπορεί να μην
προστατεύουν τους επιβάτες που κάθονται στα ενεργοποιηθούν στις ακόλουθες καταστάσεις:
μπροστινά καθίσματα σε περίπτωση μετωπικών ❒ κατά τη διάρκεια συγκρούσεων επάνω σε
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ συγκρούσεων μεσαίας-υψηλής σφοδρότητας, αντικείμενα με υψηλό δείκτη παραμόρφωσης τα
ΟΔΗΓΗΣΗ τοποθετώντας το μαξιλάρι μεταξύ του επιβάτη και οποία δεν επηρεάζουν την μπροστινή επιφάνεια
του τιμονιού ή του ταμπλό. του αυτοκινήτου (π.χ. σύγκρουση του
Η απουσία ενεργοποίησης των αερόσακων στους προφυλακτήρα επάνω σε προστατευτικό
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ άλλους τύπους σύγκρουσης (πλευρική, οπίσθια, κιγκλίδωμα δρόμου)
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ανατροπή, κλπ...) δεν αποτελεί ένδειξη ❒ “σφήνωμα” του αυτοκινήτου κάτω από άλλα
δυσλειτουργίας του συστήματος. αυτοκίνητα ή προστατευτικές μπάρες (π.χ. κάτω
Στην περίπτωση μετωπικής σύγκρουσης, μία από ένα φορτηγό ή προστατευτικό κιγκλίδωμα
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ενεργοποιεί, όταν δρόμου)· οι αερόσακοι δεν θα προσέφεραν
ΑΝΑΓΚΗΣ είναι απαραίτητο, το φούσκωμα του μαξιλαριού. καμία πρόσθετη προστασία σε σχέση με τη
Ο αερόσακος φουσκώνει στιγμιαία τοποθετώντας ζώνη του καθίσματος και έτσι το άνοιγμα τους
το μαξιλάρι μεταξύ του σώματος των μπροστινών είναι περιττό. Σε αυτές τις περιπτώσεις η μη
επιβατών και των δομικών στοιχείων που ενεργοποίηση του αερόσακου δεν υποδεικνύει
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ απαραίτητα μια δυσλειτουργία του συστήματος.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμό. Στη
συνέχεια ξεφουσκώνει άμεσα.
Οι μετωπικοί αερόσακοι/συνοδηγού (για
εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπονται) δεν
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ αντικαθιστούν, αλλά συμπληρώνουν τις ζώνες
ασφαλείας, τις οποίες σας συνιστούμε να φοράτε
πάντοτε, όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία
που ισχύει στην Ευρώπη και στις περισσότερες
EYPETHPIO χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρώπη.
114
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕΤΩΠΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΟΔΗΓΟΥ
Αποτελείται από ένα μαξιλάρι το οποίο φουσκώνει ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα ή άλλα ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
αντικείμενα επάνω στο τιμόνι, επάνω στιγμιαία και είναι τοποθετημένο μέσα σε ειδικές
στο ταμπλό στην περιοχή του αερόσακου εσοχές που υπάρχουν στο κέντρο του τιμονιού
στην πλευρά του συνοδηγού και επάνω στα εικ. 110.
καθίσματα. Μην τοποθετείτε αντικείμενα (π.χ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
κινητά τηλέφωνα) επάνω στο ταμπλό στην
πλευρά του συνοδηγού, γιατί μπορεί να
παρεμβληθούν στο σωστό φούσκωμα του
αερόσακου του συνοδηγού και να ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό στα άτομα ΟΔΗΓΗΣΗ
που βρίσκονται μέσα στο αυτοκίνητο.
Οι μπροστινοί αερόσακοι οδηγού και συνοδηγού ΜΗΝΥΜΑΤΑ
έχουν μελετηθεί και σχεδιαστεί για να
προστατεύουν με τον καλύτερο τρόπο τους
επιβάτες των μπροστινών θέσεων που φορούν τις ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ζώνες ασφαλείας. Ο όγκος τους στο μέγιστο ΑΝΑΓΚΗΣ
φούσκωμά τους γεμίζει το μεγαλύτερο μέρος από
το διάστημα μεταξύ του τιμονιού και του οδηγού
και μεταξύ του ταμπλό και του συνοδηγού. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
Στην περίπτωση μετωπικών συγκρούσεων μικρής ΦΡΟΝΤΙΔΑ
σοβαρότητας (για τις οποίες είναι αρκετή η δράση
συγκράτησης που ασκείται από τις ζώνες
ασφαλείας), οι αερόσακοι δεν ενεργοποιούνται.
Επομένως είναι απαραίτητη η χρήση των ζωνών ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ασφαλείας, που στην περίπτωση μετωπικής
σύγκρουσης εξασφαλίζουν τη σωστή θέση
τοποθέτησης του επιβάτη.
EYPETHPIO
εικ. 110 F0T0052
115
ΜΕΤΩΠΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΤΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Μην
τοποθετείτε στο μπροστινό κάθισμα
Αποτελείται από ένα μαξιλάρι το οποίο φουσκώνει παιδικά καθίσματα που κοιτάζουν
στιγμιαία και είναι τοποθετημένο μέσα σε μια προς τα πίσω εάν είναι
ειδική εσοχή που υπάρχει μέσα στο εικ. 111 ενεργοποιημένος ο μετωπικός αερόσακος
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ταμπλό.Το μαξιλάρι είναι μεγαλύτερο σε όγκο από του συνοδηγού. Το φούσκωμα του αερόσακου
αυτό του αερόσακου στην πλευρά του οδηγού. σε περίπτωση ενός ατυχήματος μπορεί να
προκαλέσει θανάσιμο τραυματισμό στο παιδί.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Αν το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με ένα
ΟΔΗΓΗΣΗ σύστημα απενεργοποίησης για τον αερόσακο
του συνοδηγού, απενεργοποιήστε τον όποτε
χρειάζεται να τοποθετηθεί το παιδικό
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ κάθισμα επάνω στο μπροστινό κάθισμα.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Μετακινήστε το κάθισμα του συνοδηγού όσο
το δυνατόν πιο πίσω για να αποφύγετε την
επαφή μεταξύ του παιδικού καθίσματος
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ και του ταμπλό. Παρόλο που αυτό δεν είναι
ΑΝΑΓΚΗΣ υποχρεωτικό από το νόμο, ο αερόσακος
θα πρέπει να ενεργοποιείται και πάλι, όταν
δεν μεταφέρονται πλέον παιδιά, για να είναι
εγγυημένη η καλύτερη προστασία των
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ενηλίκων.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 111 F0T0033
116
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΕΡΟΣΑΚΟΙ (Side bag)
ΜΕΤΩΠΙΚΟΥ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΛΕΥΡΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΘΩΡΑΚΑ/ΛΕΚΑΝΗΣ (Side Σε ορισμένες εκδόσεις το αυτοκίνητο μπορεί
Bag) να εξοπλιστεί με μπροστινούς πλευρικούς
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) αερόσακους για την προστασία θώρακα-λεκάνης
(μπροστινοί Side Bag) του οδηγού και του ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Όταν είναι απολύτως απαραίτητο να μεταφερθεί συνοδηγού.
ένα παιδί στο μπροστινό κάθισμα, είναι δυνατόν
να απενεργοποιήσετε τους αερόσακους στην Οι πλευρικοί αερόσακοι προστατεύουν τους
πλευρά του συνοδηγού, το μετωπικό και αυτόν για επιβάτες σε περίπτωση πλευρικών συγκρούσεων
μεσαίας-υψηλής σφοδρότητας, τοποθετώντας ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
την προστασία του θώρακα (Side Bag) (για ΟΔΗΓΗΣΗ
εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται). το μαξιλάρι μεταξύ του επιβάτη και των
εσωτερικών τμημάτων της πλευρικής δομής του
Η αντίστοιχη λυχνία επάνω στον πίνακα αυτοκινήτου.
οργάνων παραμένει αναμμένη με σταθερό ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
φωτισμό μέχρι την απενεργοποίηση των Επομένως, η μη ενεργοποίηση των πλευρικών
αερόσακων στους άλλους τύπους σύγκρουσης ΜΗΝΥΜΑΤΑ
αερόσακων στην πλευρά του συνοδηγού,
μετωπικό και πλευρικό (Side Bag) (για εκδόσεις/ (μετωπική, οπίσθια, ανατροπή, κλπ.) δεν αποτελεί
αγορές στις οποίες προβλέπεται). ένδειξη δυσλειτουργίας του συστήματος.
Στην περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης, μία ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΣHMEIΩΣHO Για να απενεργοποιήσετε ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ενεργοποιεί, όταν ΑΝΑΓΚΗΣ
χειροκίνητα το μετωπικό αερόσακο του είναι απαραίτητο, το φούσκωμα των μαξιλαριών.
συνοδηγού και τον πλευρικό αερόσακο για την Ο αερόσακος φουσκώνει στιγμιαία τοποθετώντας
προστασία του θώρακα (Side Bag) (για το μαξιλάρι μεταξύ του σώματος των επιβατών ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται), δείτε και των δομικών στοιχείων που μπορούν να ΦΡΟΝΤΙΔΑ
το κεφάλαιο ''Γνωριμία με το αυτοκίνητο'' στις προκαλέσουν τραυματισμό. Στη συνέχεια
παραγράφους ''Ψηφιακή οθόνη'' και ''Οθόνη ξεφουσκώνει άμεσα.
πολλαπλών λειτουργιών”. Οι πλευρικοί αερόσακοι (όπου προβλέπονται) δεν ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
αντικαθιστούν, αλλά συμπληρώνουν τις ζώνες
ασφαλείας, τις οποίες σας συνιστούμε να φοράτε
πάντοτε, όπως προβλέπεται από τη νομοθεσία
που ισχύει στην Ευρώπη και στις περισσότερες EYPETHPIO
χώρες που δεν ανήκουν στην Ευρώπη.
117
Επομένως είναι απαραίτητη η χρήση των ζωνών ΣHMEIΩΣHO Μην πλένετε τα καθίσματα του
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ασφαλείας, που στην περίπτωση πλευρικής αυτοκινήτου με νερό ή ατμό υπό πίεση (είτε με το
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ σύγκρουσης εξασφαλίζουν τη σωστή θέση χέρι είτε σε αυτόματα πλυντήρια αυτοκινήτων).
τοποθέτησης του επιβάτη.
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΛΕΥΡΙΚΟΣ ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) Οι μετωπικοί αερόσακοι και/ή οι πλευρικοί
αερόσακοι (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
Αποτελείται από ένα μαξιλάρι που φουσκώνει προβλέπεται) ανοίγουν επίσης όταν το αυτοκίνητο
στιγμιαία και το οποίο βρίσκεται μέσα στην πλάτη δέχεται ισχυρά χτυπήματα που σχετίζονται με
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ του εικ. 112 μπροστινού καθίσματος. Προστατεύει την κάτω περιοχή του αμαξώματος, όπως
ΟΔΗΓΗΣΗ το θώρακα και τη λεκάνη του επιβάτη σε σύγκρουση επάνω σε σκαλοπάτια, κράσπεδα ή σε
περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης μεσαίας- χαμηλά εμπόδια, πτώση του αυτοκινήτου σε
υψηλής σφοδρότητας. μεγάλες λακκούβες ή σαμαράκια στο οδόστρωμα.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΣHMEIΩΣHO Σε περίπτωση μίας πλευρικής Όταν ανοίγουν οι αερόσακοι ελευθερώνεται μία
ΜΗΝΥΜΑΤΑ σύγκρουσης, το σύστημα παρέχει τη μέγιστη μικρή ποσότητα σκόνης. Αυτή η σκόνη δεν είναι
δυνατή προστασία αν ο επιβάτης κάθεται επάνω βλαβερή και δεν υποδηλώνει το ξεκίνημα φωτιάς.
στο κάθισμα σε μία σωστή θέση, επιτρέποντας με Επιπλέον, η επιφάνεια του αερόσακου που έχει
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ αυτό τον τρόπο το σωστό φούσκωμα του ανοίξει και το εσωτερικό του αυτοκινήτου μπορεί
ΑΝΑΓΚΗΣ πλευρικού αερόσακου. να καλυφθούν από ένα υπόλειμμα σκόνης: αυτή
η σκόνη μπορεί να ερεθίσει το δέρμα και τα μάτια.
Στην περίπτωση έκθεσης πλυθείτε με ουδέτερο
σαπούνι και νερό.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ Αν γίνει ένα ατύχημα που ενεργοποιεί
οποιαδήποτε από τις διατάξεις ασφαλείας,
μεταφέρετε το αυτοκίνητο στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat έτσι ώστε να
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ αντικατασταθούν οι διατάξεις που έχουν
ενεργοποιηθεί και να γίνει έλεγχος σε ολόκληρο
το σύστημα.
Ο έλεγχος του αερόσακου, η επισκευή και η
EYPETHPIO αντικατάσταση πρέπει να εκτελείται μόνο από το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
εικ. 112 F0T0180
118
Αν πρόκειται να αποσύρετε το αυτοκίνητο, θα ΠΡΟΣΟΧΗ
πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε το σύστημα ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
των αερόσακων στο Δίκτυο Τεχνικής Η λήξη του πυροτεχνικού φορτίου του ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Εξυπηρέτησης της Fiat. Αν το αυτοκίνητο αλλάξει συστήματος του αερόσακου και της
ιδιοκτήτη, ο νέος ιδιοκτήτης πρέπει να σερπαντίνας αναγράφεται στην αντίστοιχη
πληροφορηθεί σχετικά με τη χρήση των ετικέτα που βρίσκεται μέσα στο ντουλαπάκι.
αερόσακων και για τις προαναφερθείσες Πηγαίνετε στο Δίκτυο Τεχνικής ΑΣΦΑΛΕΙΑ
προειδοποιήσεις: πρέπει επίσης να δοθεί σε Εξυπηρέτησης της Fiat για να σας τα
αυτόν/ήν το βιβλίο “Χρήση και Συντήρηση”. αντικαταστήσουν όταν πλησιάζει η
Οι προεντατήρες, οι μετωπικοί αερόσακοι και οι ημερομηνία λήξης.
πλευρικοί μπροστινοί αερόσακοι ενεργοποιούνται ΟΔΗΓΗΣΗ
με διαφορετικό τρόπο ανάλογα με τον τύπο της
σύγκρουσης. Η μη πυροδότηση μίας ή ΠΡΟΣΟΧΗ
περισσοτέρων από αυτές τις διατάξεις δεν
υποδεικνύει απαραίτητα μία δυσλειτουργία του Μην ταξιδεύετε μεταφέροντας ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
συστήματος. αντικείμενα στην αγκαλιά σας ή επάνω ΜΗΝΥΜΑΤΑ
στο στήθος σας και έχοντας μία πίπα, στυλό,
κλπ. στο στόμα σας έτσι ώστε να αποφύγετε
ΠΡΟΣΟΧΗ σοβαρούς τραυματισμούς λόγω ανοίγματος ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Εάν, γυρίζοντας το κλειδί στη θέση των αερόσακων μετά από μία σύγκρουση. ΑΝΑΓΚΗΣ
MAR, η λυχνία δεν ανάβει ή
παραμένει αναμμένη κατά τη διάρκεια της
οδήγησης (σε ορισμένες εκδόσεις μαζί με το ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη) είναι ΦΡΟΝΤΙΔΑ
δυνατόν να υπάρχει μία βλάβη στα συστήματα
συγκράτησης. Σε αυτήν την περίπτωση, οι
αερόσακοι ή οι προεντατήρες μπορεί να μην
ενεργοποιηθούν στην περίπτωση ατυχήματος ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ή, σε πιο περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων,
να ενεργοποιηθούν λανθασμένα. Πριν
συνεχίσετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για τον EYPETHPIO
άμεσο έλεγχο του συστήματος.
119
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Αν το κλειδί είναι μέσα στη θέση του Γυρίζοντας το διακόπτη εκκίνησης
και γυρισμένο στη θέση MAR, οι στη θέση MAR, η προειδοποιητική
αερόσακοι πυροδοτούνται ακόμα και με τον λυχνία (με τον μπροστινό αερόσακο του
κινητήρα σβηστό σε περίπτωση σύγκρουσης συνοδηγού ενεργοποιημένο) αναβοσβήνει για
ΑΣΦΑΛΕΙΑ του αυτοκινήτου από ένα άλλο κινούμενο μερικά δευτερόλεπτα, υπενθυμίζοντας με
αυτοκίνητο. Για αυτό το λόγο, τα παιδιά δεν αυτό τον τρόπο στο συνοδηγό ότι ο
πρέπει ποτέ να κάθονται στο μπροστινό αερόσακος στην πλευρά του θα ανοίξει σε
κάθισμα, ακόμα και αν δεν κινείται το περίπτωση μίας σύγκρουσης. Μετά από αυτό
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ αυτοκίνητο. Θυμηθείτε ότι, όποτε το κλειδί το χρονικό διάστημα, η λυχνία σβήνει.
ΟΔΗΓΗΣΗ είναι γυρισμένο στη θέση STOP, οι διατάξεις
ασφαλείας (αερόσακοι ή προεντατήρες)
δεν πυροδοτούνται μετά από μία
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ σύγκρουση.Σε αυτή την περίπτωση η μη ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ πυροδότηση αυτών των συσκευών δεν Ο μετωπικός αερόσακος πυροδοτείται
υποδεικνύει μία δυσλειτουργία του σε περίπτωση συγκρούσεων
συστήματος. μεγαλύτερης σφοδρότητας από εκείνη που
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ απαιτείται για την ενεργοποίηση των
ΑΝΑΓΚΗΣ προεντατήρων. Για συγκρούσεις στο εύρος
ΠΡΟΣΟΧΗ μεταξύ των δύο οριακών τιμών
ενεργοποίησης, η ενεργοποίηση μόνο των
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Αν κλαπεί το αυτοκίνητο ή γίνει μία προεντατήρων είναι φυσιολογική.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ απόπειρα κλοπής του, ή αν έχει
υποστεί το αυτοκίνητο παράνομες επιθέσεις
ή έχει βρεθεί σε πλημμύρες, ελέγξτε το
σύστημα του αερόσακου στο Δίκτυο Τεχνικής
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Εξυπηρέτησης της Fiat.
EYPETHPIO
120
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ο αερόσακος δεν αντικαθιστά τις ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ζώνες ασφαλείας, αλλά αυξάνει
περισσότερο την αποτελεσματικότητα τους.
Επιπλέον, λόγω του ότι οι μετωπικοί
αερόσακοι δεν πυροδοτούνται μετά από ΑΣΦΑΛΕΙΑ
συγκρούσεις με χαμηλή ταχύτητα, σε
πλευρικές συγκρούσεις, σε χτυπήματα από το
πίσω μέρος ή σε ανατροπές, οι επιβάτες
προστατεύονται μόνο από τις ζώνες ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ασφαλείας τις οποίες πρέπει να φοράνε ΟΔΗΓΗΣΗ
πάντοτε.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
121
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Με τον κινητήρα σβηστό, μην αφήνετε
Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με μία το κλειδί μέσα στο διακόπτη εκκίνησης
ΑΣΦΑΛΕΙΑ και γυρισμένο στη θέση MAR έτσι ώστε
ηλεκτρονική διάταξη κλειδώματος του κινητήρα:
στην περίπτωση που δεν μπορείτε να βάλετε να προλάβετε την εκφόρτιση της μπαταρίας.
μπροστά στον κινητήρα ανατρέξτε σε όσα
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ αναφέρονται στην παράγραφο ''Το σύστημα Fiat
CODE” στο κεφάλαιο “Γνωριμία με το ΠΡΟΣΟΧΗ
ΟΔΗΓΗΣΗ
αυτοκίνητο”. Είναι επικίνδυνο να αφήνετε τον
Ο κινητήρας μπορεί να είναι πιο θορυβώδης κατά κινητήρα να λειτουργεί μέσα σε
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ τη διάρκεια των πρώτων δευτερολέπτων της κλειστούς χώρους. Ο κινητήρας καταναλώνει
ΜΗΝΥΜΑΤΑ λειτουργίας του, ιδιαίτερα μετά από μία μεγάλη το οξυγόνο και παράγει διοξείδιο του
περίοδο ακινησίας. Αυτό δεν επηρεάζει τη άνθρακα, μονοξείδιο του άνθρακα και άλλα
λειτουργικότητα και την αξιοπιστία και είναι τοξικά αέρια.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ τυπικό γνώρισμα των υδραυλικών ωστηρίων: το
ΑΝΑΓΚΗΣ σύστημα διανομής που έχει επιλεγεί για τους
βενζινοκινητήρες του αυτοκινήτου σας είναι ΠΡΟΣΟΧΗ
τέτοιο έτσι ώστε να μειωθεί η απαιτούμενη
συντήρηση. Μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας, το
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ σερβόφρενο και η ηλεκτρική
ΦΡΟΝΤΙΔΑ υποβοήθηση του τιμονιού δεν λειτουργούν,
Στην πρώτη περίοδο χρήσης, σας συνεπώς είναι απαραίτητο να καταβάλετε
συνιστούμε να αποφεύγετε την μεγαλύτερη προσπάθεια τόσο επάνω στο
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ υπερβολική καταπόνηση του πεντάλ του φρένου, όσο και επάνω στο τιμόνι,
αυτοκινήτου (για παράδειγμα τις απότομες για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα απ' ότι
επιταχύνσεις, το παρατεταμένο ταξίδι στη συνήθως.
μέγιστη ταχύτητα, το απότομο φρενάρισμα,
EYPETHPIO κλπ.).
122
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΜΕ Αν με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR η
ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ λυχνία παραμένει αναμμένη στον πίνακα ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
οργάνων, γυρίστε το κλειδί στη θέση STOP και ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί: μετά ξανά πίσω στη θέση MAR· αν παραμένει
❒ τραβήξτε το χειρόφρενο αναμμένη η προειδοποιητική λυχνία,
❒ φέρτε το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά προσπαθήστε με τα άλλα κλειδιά που σας δόθηκαν
μαζί με το αυτοκίνητο. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR:
επάνω στον πίνακα οργάνων ανάβει η λυχνία Αν δεν μπορείτε και πάλι να βάλετε μπροστά τον
κινητήρα, επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
❒ περιμένετε να σβήσουν οι λυχνίες και , ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
γεγονός που συμβαίνει τόσο πιο γρήγορα όσο ΟΔΗΓΗΣΗ
πιο ζεστός είναι ο κινητήρας Η προειδοποιητική λυχνία θα
❒ πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι το αναβοσβήσει για 60 δευτερόλεπτα μετά
τέρμα της διαδρομής του, χωρίς να ακουμπάτε από την εκκίνηση ή κατά τη διάρκεια ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
το πεντάλ του γκαζιού παρατεταμένης περιστροφής του κινητήρα με ΜΗΝΥΜΑΤΑ
τη μίζα για να επισημάνει μία δυσλειτουργία
❒ γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση AVV στο σύστημα των προθερμαντήρων.
αμέσως μετά το σβήσιμο της λυχνίας . Αν Χρησιμοποιήστε το αυτοκίνητο κανονικά, αν
περιμένετε πάρα πολύ θα χάσετε την ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
πάρει μπροστά ο κινητήρας και επικοινωνήστε ΑΝΑΓΚΗΣ
προθέρμανση που έχει γίνει από τους με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat
προθερμαντήρες. το συντομότερο δυνατόν.
Αφήστε το κλειδί αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο
κινητήρας. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΣHMEIΩΣHO Όταν είναι κρύος ο κινητήρας,
γυρίζοντας το κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης στη
θέση AVV, το πεντάλ του γκαζιού πρέπει να είναι ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
τελείως ελεύθερο.
Αν δεν πάρει μπροστά ο κινητήρας με την πρώτη
προσπάθεια, γυρίστε το κλειδί στη θέση STOP
πριν επαναλάβετε την εκκίνηση. EYPETHPIO
123
ΠΩΣ ΝΑ ΘΕΡΜΑΝΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΛΙΣ ΠΑΡΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ
Ενώ ο κινητήρας λειτουργεί στο ρελαντί, γυρίστε
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Συνεχίστε όπως ακολουθεί: το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP.
❒ ξεκινήστε να οδηγείτε αργά, αφήνοντας τον ΣHMEIΩΣHO Μετά από ένα μακρύ ταξίδι, θα
κινητήρα να λειτουργεί σε μεσαίες στροφές. πρέπει να αφήνετε τον κινητήρα να “πάρει μία
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Μην επιταχύνετε απότομα. ανάσα” πριν τον σβήσετε αφήνοντάς τον να
❒ μην “απαιτείτε” τις μέγιστες επιδόσεις για τα λειτουργήσει στο ρελαντί έτσι ώστε να μπορέσει
πρώτα χιλιόμετρα. Περιμένετε μέχρι να αρχίσει να πέσει η θερμοκρασία μέσα στο χώρο του
να κινείται η βελόνα του οργάνου θερμοκρασίας κινητήρα.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ του αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα.
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΕΚΤΑΚΤΗ ΑΝΑΓΚΗ Το μαρσάρισμα πριν σβήσετε τον
κινητήρα είναι ανώφελο, προκαλεί
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Αν η λυχνία επάνω στον πίνακα οργάνων περιττή κατανάλωση καυσίμου και
ΜΗΝΥΜΑΤΑ παραμένει σταθερά αναμμένη, απευθυνθείτε μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα,
αμέσως στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της ιδιαίτερα σε κινητήρες εφοδιασμένους με
Fiat. υπερσυμπιεστή.
ΑΝΑΓΚΗΣ Ποτέ μην βάζετε μπροστά τον κινητήρα
κυλώντας το αυτοκίνητο με σπρώξιμο,
τράβηγμα, ή κατέβασμα σε κατηφόρα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Αυτές οι ενέργειες μπορεί να προκαλέσουν τη
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ροή υγρού καυσίμου μέσα στον καταλύτη και
να τον καταστρέψουν ανεπανόρθωτα.
EYPETHPIO
124
ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ Όταν είναι τραβηγμένος επάνω ο μοχλός του
χειρόφρενου και το κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Ο μοχλός του χειρόφρενου εικ. 113 βρίσκεται είναι στη θέση MAR, επάνω στον πίνακα οργάνων ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
μεταξύ των δύο μπροστινών καθισμάτων. θα ανάψει η προειδοποιητική λυχνία .
Τραβήξτε το μοχλό προς τα επάνω για να δέσετε Προχωρήστε όπως περιγράφεται στη συνέχεια
το χειρόφρενο. για να λύσετε το χειρόφρενο:
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ σηκώστε ελαφρά το μοχλό του χειρόφρενου και
ΠΡΟΣΟΧΗ πιέστε το κουμπί ελευθέρωσης A εικ. 113
Μερικές εγκοπές είναι συνήθως ❒ κρατήστε πατημένο το κουμπί A και κατεβάστε
το μοχλό του χειρόφρενου. Η προειδοποιητική ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
αρκετές για να ασφαλίσουν το ΟΔΗΓΗΣΗ
αυτοκίνητο σε επίπεδο έδαφος, αν δε συμβεί λυχνία επάνω στον πίνακα οργάνων θα
αυτό απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής σβήσει.
Εξυπηρέτησης της Fiat για να κάνει τη Πατήστε το πεντάλ του φρένου όταν κάνετε αυτή
ρύθμιση. την ενέργεια έτσι ώστε να προλάβετε το ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
αυτοκίνητο από το να αρχίσει να κινείται κατά ΜΗΝΥΜΑΤΑ
λάθος.
ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

ΑΝΑΓΚΗΣ
❒ σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε το
χειρόφρενο ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
❒ βάλτε μία ταχύτητα (την 1η ταχύτητα αν το ΦΡΟΝΤΙΔΑ
αυτοκίνητο κοιτάζει προς την ανηφόρα ή την
όπισθεν αν κοιτάζει προς την κατηφόρα) και
αφήστε τους τροχούς στριμμένους.
Όταν σταθμεύετε το αυτοκίνητο σε δρόμο με
μεγάλη κλίση, σας συμβουλεύουμε να βάζετε
επίσης έναν ξύλινο τάκο ή μία πέτρα κάτω από
τους τροχούς. EYPETHPIO
εικ. 113 F0T0043
125
Μην αφήνετε το διακόπτη εκκίνησης στη θέση ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ MAR έτσι ώστε να προλάβετε την εκφόρτιση της
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ μπαταρίας. Πάντα να βγάζετε το κλειδί όταν Το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat θα
αφήνετε το αυτοκίνητο. χαρεί πολύ να σας δώσει συμβουλές σχετικά με
Ποτέ μην αφήνετε παιδιά μέσα στο αυτοκίνητο τον πιο κατάλληλο τύπο ελαστικών ανάλογα με τις
χωρίς να επιτηρούνται. Πάντα να βγάζετε το απαιτήσεις σας.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ κλειδί από το διακόπτη εκκίνησης όταν βγαίνετε Για τον τύπο των ελαστικών που πρέπει να
από το αυτοκίνητο και να το παίρνετε μαζί σας. χρησιμοποιηθούν, τις πιέσεις φουσκώματος και
τις προδιαγραφές των ελαστικών χιονιού,
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στην
ΟΔΗΓΗΣΗ παράγραφο “Τροχοί” στο κεφάλαιο “Τεχνικά
Στοιχεία”.
Οι επιδόσεις αυτών των ελαστικών μειώνονται
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ σημαντικά όταν το πάχος του πέλματος είναι
ΜΗΝΥΜΑΤΑ μικρότερο από 4 χιλ. Σε αυτή την περίπτωση, σας
συμβουλεύουμε να τα αντικαταστήσετε.
Λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, οι
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ επιδόσεις των ελαστικών χιονιού είναι κατά πολύ
ΑΝΑΓΚΗΣ μικρότερες από ότι των κανονικών ελαστικών
σε κανονικές συνθήκες ή μεγάλα ταξίδια σε
αυτοκινητόδρομους. Περιορίστε τις επιδόσεις
ανάλογα με τη χρήση για την οποία είναι
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ εγκεκριμένα.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΣHMEIΩΣHO Όταν χρησιμοποιούνται ελαστικά
χιονιού με δείκτη μέγιστης ταχύτητας μικρότερο
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ από εκείνη που μπορεί να αναπτύξει το
αυτοκίνητο (αυξημένο κατά 5%), τοποθετήστε μία
γραπτή προειδοποίηση μέσα στον χώρο των
επιβατών, ορατή από την πλευρά του οδηγού η
οποία να αναφέρει τη μέγιστη επιτρεπόμενη
EYPETHPIO ταχύτητα των ελαστικών χιονιού (σύμφωνα με τη
Διάταξη CE).
126
Και τα τέσσερα ελαστικά θα πρέπει να είναι τα ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ίδια (μάρκα και τύπος) έτσι ώστε να είναι ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
εγγυημένη η μεγαλύτερη ασφάλεια κατά την ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
οδήγηση και το φρενάρισμα καθώς και η καλύτερη Για να συμπλέξετε τις ταχύτητες, πιέστε το πεντάλ
κατευθυντικότητα. του συμπλέκτη μέχρι το τέρμα της διαδρομής
Να θυμάστε ότι δεν επιτρέπεται να αλλάζετε τη του και μετακινήστε το μοχλό των ταχυτήτων A
φορά περιστροφής των ελαστικών. εικ. 114 σε μία από τις επιθυμητές θέσεις (το ΑΣΦΑΛΕΙΑ
διάγραμμα για την εισαγωγή των ταχυτήτων
αναφέρεται επάνω στη λαβή).
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣHMEIΩΣHO Η όπισθεν μπορεί να συμπλεχθεί ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Η μέγιστη ταχύτητα ελαστικών ΟΔΗΓΗΣΗ
χιονιού με την ένδειξη "Q" δεν πρέπει μόνο όταν έχει σταματήσει τελείως το αυτοκίνητο.
να υπερβαίνει τα 160 χλμ/ώρα, σεβόμενοι σε Με τον κινητήρα σε λειτουργία, περιμένετε για
κάθε περίπτωση την ισχύουσα νομοθεσία και τουλάχιστον 2 δευτερόλεπτα με το πεντάλ του
τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας. συμπλέκτη πατημένο μέχρι το τέρμα της ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
διαδρομής του πριν συμπλέξετε την όπισθεν έτσι ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ώστε να προλάβετε την πρόκληση ζημιάς και το
"χτύπημα" των γραναζιών.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 114 F0T0055
127
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Πιέστε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι Εδώ αναφέρονται μερικές υποδείξεις οι οποίες
το τέρμα της διαδρομής του για να μπορεί να σας βοηθήσουν να διατηρήσετε τα
αλλάξετε σωστά τις ταχύτητες. Για αυτό το κόστη κίνησης του αυτοκινήτου σας χαμηλά και να
λόγο, δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια στο μειώσετε την ποσότητα των τοξικών εκπομπών
ΑΣΦΑΛΕΙΑ πάτωμα κάτω από τα πεντάλ: σιγουρευτείτε CO2 οι οποίες απελευθερώνονται στην
ότι τα πλαστικά πατάκια (αν υπάρχουν) είναι ατμόσφαιρα (οξείδια του αζώτου, άκαυστοι
τοποθετημένα σωστά, και δεν υδρογονάνθρακες, λεπτή σκόνη PM κτλ...).
παρεμβάλλονται στα πεντάλ.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Στη συνέχεια αναφέρονται οι γενικές καταστάσεις
Μην οδηγείτε με το χέρι σας να που επηρεάζουν την κατανάλωση του καυσίμου.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ακουμπάει επάνω στη λαβή του μοχλού
ΜΗΝΥΜΑΤΑ αλλαγής ταχυτήτων, γιατί αυτή η πίεση, Συντήρηση του αυτοκινήτου
ακόμα και αν είναι ελάχιστη, με την πάροδο του Να κάνετε τους ελέγχους και τις ρυθμίσεις όπως
χρόνου μπορεί να προκαλέσει φθορά στα αναφέρονται στο “Πλάνο Προγραμματισμένης
εσωτερικά εξαρτήματα του κιβωτίου Συντήρησης”.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ταχυτήτων. Η χρήση του πεντάλ του συμπλέκτη
ΑΝΑΓΚΗΣ πρέπει να περιοριστεί αποκλειστικά μόνο στις
αλλαγές ταχύτητας. Μην οδηγείτε με το πόδι Ελαστικά
τοποθετημένο επάνω στο πεντάλ του Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών τακτικά
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ συμπλέκτη ακόμα και ελαφρά. Για τις εκδόσεις / τουλάχιστον μία φορά κάθε 4 εβδομάδες:
ΦΡΟΝΤΙΔΑ αγορές όπου προβλέπεται, η ηλεκτρονική η υπερβολικά χαμηλή πίεση θα αυξήσει την
ελέγχου του πεντάλ του συμπλέκτη μπορεί να κατανάλωση λόγω του ότι θα είναι μεγαλύτερη η
επέμβει μεταφράζοντας το λανθασμένο στιλ αντίσταση κύλισης.
οδήγησης ως μία βλάβη.
Περιττά φορτία
Μην ταξιδεύετε με υπερφορτωμένο πορτμπαγκάζ.
Το βάρος του αυτοκινήτου (ειδικά όταν οδηγείτε
EYPETHPIO μέσα στην πόλη) και η κατανομή του επηρεάζουν
την κατανάλωση και τη σταθερότητα.
128
Σχάρες ουρανού/σχάρες για πέδιλα σκι ΣΤΙΛ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Αφαιρέστε την σκάρα του ουρανού ή τις σκάρες Στη συνέχεια αναφέρονται τα βασικά στυλ ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
για τα σκι από τον ουρανό μετά από την χρήση οδήγησης που επηρεάζουν την κατανάλωση του ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
τους. Αυτά τα αξεσουάρ μειώνουν την καυσίμου.
αεροδυναμική διείσδυση του αυτοκινήτου και
έχουν αρνητική επίδραση στην κατανάλωση. Είναι Εκκίνηση
προτιμότερο να χρησιμοποιείτε ένα τρέιλερ για ΑΣΦΑΛΕΙΑ
να μεταφέρετε ιδιαίτερα ογκώδη αντικείμενα. Μην ζεσταίνετε τον κινητήρα με το αυτοκίνητο
σταματημένο ούτε στο ρελαντί ούτε σε υψηλές
Ηλεκτρικές συσκευές στροφές: ο κινητήρας ζεσταίνεται πολύ αργά
κάτω από αυτές τις συνθήκες, αυξάνοντας την ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Χρησιμοποιείτε τις ηλεκτρικές συσκευές μόνο για κατανάλωση και τις εκπομπές ρύπων. Καλό είναι ΟΔΗΓΗΣΗ
όσο χρόνο τις χρειάζεστε. Το πίσω θερμαινόμενο να ξεκινάτε αμέσως και αργά διατηρώντας χαμηλά
τζάμι, τα πρόσθετα μπροστινά φώτα, οι τις στροφές του κινητήρα: ο κινητήρας θα
καθαριστήρες του παρμπρίζ και ο ανεμιστήρας ζεσταθεί πολύ πιο γρήγορα με αυτό τον τρόπο. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
του καλοριφέρ χρειάζονται μία σημαντική ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ποσότητα ενέργειας, και έτσι η αύξηση των Περιττές ενέργειες
απαιτήσεων για ρεύμα αυξάνει την κατανάλωση
του καυσίμου (έως και +25% στον αστικό κύκλο). Αποφύγετε να μαρσάρετε όταν είστε
σταματημένοι στα φανάρια ή πριν σβήσετε τον ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
κινητήρα. Η τελευταία ενέργεια, όπως το ΑΝΑΓΚΗΣ
Κλιματισμός
διπλο-πάτημα του συμπλέκτη, είναι περιττό και
Το σύστημα ελέγχου του κλιματισμού απαιτεί προκαλεί αύξηση της κατανάλωσης και της
υψηλότερη κατανάλωση καυσίμου (έως και +20% μόλυνσης. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
κατά μέσο όρο): χρησιμοποιήστε τους ΦΡΟΝΤΙΔΑ
αεραγωγούς όταν το επιτρέπει η εξωτερική Επιλογή των ταχυτήτων
θερμοκρασία.
Χρησιμοποιήστε μία μεγαλύτερη ταχύτητα
αμέσως μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες της ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Σπόιλερ/αεροτομές
κίνησης και του δρόμου. Χρησιμοποιώντας μια
Η χρήση μη πιστοποιημένων αεροδυναμικών μικρότερη ταχύτητα για μεγαλύτερη επιτάχυνση
εξαρτημάτων μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την θα αυξηθεί η κατανάλωση.
αντίσταση του αέρα και τα επίπεδα της EYPETHPIO
κατανάλωσης.
129
Με τον ίδιο τρόπο η λανθασμένη χρήση Συνθήκες κίνησης και δρόμου
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ υψηλότερης ταχύτητας αυξάνει την κατανάλωση,
τις εκπομπές ρύπων και τη φθορά του κινητήρα. Η μάλλον υψηλή κατανάλωση προκαλείται από τη
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ μεγάλη κίνηση, για παράδειγμα όταν κινείστε σε
ένα μποτιλιάρισμα, με συχνή χρήση μικρών
Τελική ταχύτητα σχέσεων στο κιβώτιο ή μέσα σε πόλεις με πολλά
Η κατανάλωση του καυσίμου αυξάνεται σημαντικά φανάρια. Οι ορεινοί δρόμοι και οι χωματόδρομοι
ΑΣΦΑΛΕΙΑ έχουν επίσης μια αρνητική επίδραση στην
καθώς αυξάνεται η ταχύτητα κίνησης. Κρατήστε
την ταχύτητα σας όσο το δυνατόν πιο σταθερή, κατανάλωση.
αποφεύγοντας περιττά φρεναρίσματα και
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ επιταχύνσεις τα οποία έχουν σαν αποτέλεσμα Παρατεταμένα μποτιλιαρίσματα
ΟΔΗΓΗΣΗ υψηλή κατανάλωση καυσίμου και αύξηση των
εκπομπών ρύπων. Κατά τη διάρκεια παρατεταμένων αναμονών
(π.χ.ισόπεδες διασταυρώσεις) θα πρέπει να
σβήνει ο κινητήρας.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Επιτάχυνση
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Η απότομη επιτάχυνση επηρεάζει σημαντικά την
κατανάλωση και τις εκπομπές: συνεπώς,
επιταχύνετε βαθμιαία.
ΑΝΑΓΚΗΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Στη συνέχεια αναφέρονται οι βασικές συνθήκες
χρήσης που επηρεάζουν αρνητικά την
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ κατανάλωση.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Εκκίνηση με κρύο κινητήρα
Οι μικρές αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις με
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ κρύο κινητήρα δεν θα επιτρέψουν σε αυτόν να
φτάσει την κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του.
Επομένως, θα αυξηθούν και η κατανάλωση (από
+15 έως +30% σε αστικό κύκλο) και οι εκπομπές
EYPETHPIO ρύπων.
130
ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΡΕΪΛΕΡ Να σέβεστε τα όρια ταχύτητας που ισχύουν σε
κάθε χώρα για αυτοκίνητα που ρυμουλκούν ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ τρέιλερ. Σε όλες τις περιπτώσεις, η μέγιστη ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Το αυτοκίνητο πρέπει να εφοδιαστεί με ένα ταχύτητα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 80 χλμ/ωρ.
κοτσαδόρο εγκεκριμένου τύπου και ένα επαρκές
ηλεκτρικό σύστημα για την έλξη τροχόσπιτων ΠΡΟΣΟΧΗ
ή τρέιλερ. Η τοποθέτηση πρέπει να γίνει από ΑΣΦΑΛΕΙΑ
εξειδικευμένο προσωπικό το οποίο θα εκδώσει τα Το ABS με το οποίο είναι εφοδιασμένο
απαιτούμενα έγγραφα για την κίνηση στους το αυτοκίνητο δεν θα ελέγχει το
δρόμους. σύστημα φρένων του τρέιλερ. Προσέχετε
πάρα πολύ όταν ταξιδεύετε σε ολισθηρά ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Τοποθετήστε οποιουσδήποτε ειδικούς και/ή οδοστρώματα. ΟΔΗΓΗΣΗ
πρόσθετους καθρέφτες όπως ορίζει ο τρέχον
Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας.
Να θυμάστε ότι όταν έλκετε ένα τρέιλερ, το ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
κατέβασμα σε κατηφόρες είναι δυσκολότερο από ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
το ανέβασμα, οι αποστάσεις φρεναρίσματος Ποτέ μην τροποποιείτε το σύστημα
αυξάνονται και το προσπέρασμα χρειάζεται των φρένων του αυτοκινήτου έτσι
περισσότερο χώρο ανάλογα με το συνολικό ώστε να ελέγχει το φρένο του τρέιλερ. Το ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
βάρος. σύστημα των φρένων του τρέιλερ πρέπει να ΑΝΑΓΚΗΣ
Όταν κατεβαίνετε μία κατηφόρα βάλτε μία είναι τελείως ανεξάρτητο από το υδραυλικό
μικρότερη ταχύτητα, αντί να χρησιμοποιείτε σύστημα του αυτοκινήτου.
συνεχώς το φρένο. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
Το βάρος του τρέιλερ επάνω στον κοτσαδόρο του ΦΡΟΝΤΙΔΑ
αυτοκινήτου μειώνει κατά την ίδια τιμή τη
δυνατότητα φόρτωσης του αυτοκινήτου.
Λάβετε υπόψη το βάρος του αυτοκινήτου με ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
πλήρες φορτίο, συμπεριλαμβανομένων των
αξεσουάρ και των αποσκευών για να είστε
σίγουροι ότι δεν υπερβαίνετε το μέγιστο
επιτρεπόμενο βάρος έλξης (αναγράφεται στην EYPETHPIO
έγκριση τύπου)
131
ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΑΚΙΝΗΣΙΑ ΤΟΥ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Η χρήση των αλυσίδων χιονιού θα πρέπει να
γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της Αν το αυτοκίνητο πρόκειται να παραμείνει
κάθε χώρας. ακινητοποιημένο για περισσότερο από ένα μήνα,
Οι αλυσίδες χιονιού μπορούν να τοποθετηθούν θα πρέπει να λάβετε τα ακόλουθα προληπτικά
ΑΣΦΑΛΕΙΑ μόνο στα ελαστικά των εμπρόσθιων τροχών μέτρα:
(κινητήριοι τροχοί). ❒ παρκάρετε το αυτοκίνητο σε ένα καλυμμένο,
Ελέγχετε το τέντωμα των αλυσίδων αφού έχετε στεγνό και αν είναι δυνατόν καλά αεριζόμενο
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ πρώτα οδηγήσει για μερικά μέτρα. μέρος
ΟΔΗΓΗΣΗ ❒ βάλτε μία ταχύτητα και ελέγξτε αν είναι
τραβηγμένο το χειρόφρενο
Διατηρήστε χαμηλή ταχύτητα όταν έχετε
τοποθετήσει αλυσίδες χιονιού. Μην ❒ αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ υπερβαίνετε τα 50 χλμ/ωρ. Αποφύγετε και ελέγξτε τη φόρτιση της μπαταρίας (βλέπε
ΜΗΝΥΜΑΤΑ τις λακκούβες, τα σκαλοπάτια και τα κράσπεδα παράγραφο ''Μπαταρία'' στο κεφάλαιο
και επίσης αποφύγετε να οδηγείτε για μεγάλες ''Συντήρηση και φροντίδα'')
αποστάσεις επάνω σε δρόμους που δεν είναι ❒ καθαρίστε και προστατέψτε τις βαμμένες
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ καλυμμένοι με χιόνι έτσι ώστε να προλάβετε επιφάνειες χρησιμοποιώντας προστατευτικό
ΑΝΑΓΚΗΣ την πρόκληση ζημιάς στο αυτοκίνητο και στο κερί
οδόστρωμα. ❒ καθαρίστε και προστατέψτε τα γυαλιστερά
μεταλλικά εξαρτήματα χρησιμοποιώντας ειδικά
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ προϊόντα τα οποία διατίθενται στο εμπόριο
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
❒ περάστε με ταλκ τα λάστιχα (μάκτρα) των
καθαριστήρων του παρμπρίζ και το λάστιχο του
πίσω καθαριστήρα και σηκώστε τα επάνω από
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ τα τζάμια
EYPETHPIO
132
❒ ανοίξτε ελαφρά τα παράθυρα
❒ σκεπάστε το αυτοκίνητο με ένα ύφασμα ή ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
διάτρητη πλαστική κουκούλα. Μην ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
χρησιμοποιείτε συμπαγή πλαστικά καλύμματα
τα οποία δεν επιτρέπουν στην υγρασία να
εξατμίζεται επάνω από την επιφάνεια του
αυτοκινήτου ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ φουσκώστε τα ελαστικά με πίεση +0,5 bar σε
σχέση με την κανονική προκαθορισμένη πίεση
και ελέγχετέ τα τακτικά ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
❒ μην αδειάζετε το αντιψυκτικό υγρό από το ΟΔΗΓΗΣΗ
σύστημα ψύξης του κινητήρα.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
133
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑ παραμένει αναμμένη μέχρι να καταργηθεί η αιτία
της δυσλειτουργίας.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Το άναμμα της λυχνίας συνδυάζεται (όπου ο
πίνακας οργάνων το επιτρέπει) με ένα ειδικό ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΥΓΡΩΝ
μήνυμα και/ή μία ηχητική επισήμανση. Αυτές οι ΦΡΕΝΩΝ (κόκκινη) / ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟ
ενδείξεις είναι αναφορικές και προληπτικές και ΤΡΑΒΗΓΜΕΝΟ (κόκκινη)
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ σαν τέτοιες δεν θα πρέπει να θεωρούνται σαν
ΟΔΗΓΗΣΗ αναλυτικές και/ή εναλλακτικές των πληροφοριών Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
που περιέχονται μέσα στο βιβλίο Χρήση και λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
Συντήρηση, το οποίο σας συνιστούμε να μερικά δευτερόλεπτα.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ διαβάζετε προσεκτικά σε όλες τις περιπτώσεις.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Στην περίπτωση ένδειξης βλάβης ανατρέξτε
σε όσα αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο. Χαμηλή στάθμη υγρών φρένων
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη των υγρών των
ΣHMEIΩΣHO Οι επισημάνσεις βλάβης που φρένων μέσα στο δοχείο πέσει κάτω από την
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ εμφανίζονται επάνω στην οθόνη διαιρούνται σε ελάχιστη ένδειξη, λόγω μιας πιθανής διαρροής
ΑΝΑΓΚΗΣ δύο κατηγορίες: σοβαρές βλάβες και λιγότερο υγρού από το κύκλωμα.
σοβαρές βλάβες.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
Οι σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν ''κύκλο'' αντίστοιχο μήνυμα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ επισημάνσεων που επαναλαμβάνεται για μεγάλο
ΦΡΟΝΤΙΔΑ χρονικό διάστημα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Οι λιγότερο σοβαρές βλάβες παρουσιάζουν έναν
''κύκλο'' επισημάνσεων για μικρότερο χρονικό Αν η λυχνία ανάψει κατά τη
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ διάστημα. διάρκεια της πορείας (σε μερικές
Είναι δυνατόν να διακόψετε τον κύκλο εμφάνισης εκδόσεις μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται
στην οθόνη και των δύο κατηγοριών, πατώντας το στην οθόνη) σταματήστε αμέσως και
πλήκτρο MENU ESC. Η λυχνία (ή το σύμβολο απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
EYPETHPIO επάνω στην οθόνη) επάνω στον πίνακα οργάνων Εξυπηρέτησης της Fiat.
134
Ενεργοποίηση χειρόφρενου ΠΡΟΣΟΧΗ
Η λυχνία ανάβει όταν τραβηχτεί το χειρόφρενο. ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Εάν η λυχνία δεν ανάψει γυρίζοντας ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Σε ορισμένες εκδόσεις, εάν το αυτοκίνητο κινείται, το κλειδί στη θέση MAR ή παραμείνει
όταν ανάβει η λυχνία ακούγεται και μία ηχητική αναμμένη κατά τη διάρκεια της οδήγησης,
επισήμανση. είναι δυνατόν να υπάρχει μία βλάβη στα
συστήματα συγκράτησης. Σε αυτήν την ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣHMEIΩΣHO Αν η λυχνία ανάψει κατά τη διάρκεια περίπτωση, οι αερόσακοι ή οι προεντατήρες
της πορείας, ελέγξτε αν το χειρόφρενο έχει μπορεί να μην ενεργοποιηθούν στην
ενεργοποιηθεί. περίπτωση ατυχήματος ή, σε πιο
περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων, να ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΒΛΑΒΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ (κόκκινη) ενεργοποιηθούν λανθασμένα. Πριν συνεχίσετε ΟΔΗΓΗΣΗ
επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat για τον άμεσο έλεγχο
του συστήματος. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η ΜΗΝΥΜΑΤΑ
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
μερικά δευτερόλεπτα. ΠΡΟΣΟΧΗ
Το μόνιμο άναμμα της λυχνίας δηλώνει μία βλάβη ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
του συστήματος του αερόσακου. Η βλάβη της λυχνίας επισημαίνεται ΑΝΑΓΚΗΣ
από το αναβόσβημα, πέρα των 4
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το δευτερολέπτων, της λυχνίας που δηλώνει
αντίστοιχο μήνυμα. την απενεργοποίηση του μετωπικού ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
αερόσακου του συνοδηγού. Επίσης το ΦΡΟΝΤΙΔΑ
σύστημα του αερόσακου προβλέπει την
αυτόματη απενεργοποίηση των αερόσακων
στην πλευρά του συνοδηγού (μπροστινός και
πλευρικός για εκδόσεις/αγορές στις οποίες ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
προβλέπεται). Σε αυτήν την περίπτωση η
λυχνία μπορεί να μη δείχνει πιθανές βλάβες
των συστημάτων συγκράτησης. Πριν
συνεχίσετε επικοινωνήστε με το Δίκτυο EYPETHPIO
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για τον
άμεσο έλεγχο του συστήματος.
135
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΕΡΟΣΑΚΟΥ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ/ΠΛΕΥΡΙΚΩΝ ΥΓΡΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΑΕΡΟΣΑΚΩΝ (πορτοκαλί)
Η λυχνία ανάβει απενεργοποιώντας το Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η

μετωπικό αερόσακο του συνοδηγού και τον λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
ΑΣΦΑΛΕΙΑ πλευρικό αερόσακο (για εκδόσεις/αγορές στις μερικά δευτερόλεπτα.
οποίες προβλέπεται). Η λυχνία ανάβει όταν υπερθερμαίνεται ο
Με τους μετωπικούς αερόσακους του συνοδηγού κινητήρας.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ενεργοποιημένους, γυρίζοντας το κλειδί στο Αν η λυχνία ανάψει πρέπει να ακολουθήσετε τα
ΟΔΗΓΗΣΗ MAR, η λυχνία ανάβει με σταθερό φως για 4 παρακάτω:
δευτερόλεπτα περίπου, αναβοσβήνει για τα
επόμενα 4 δευτερόλεπτα μετά από τα οποία ❒ Στην περίπτωση κανονικής πορείας:
πρέπει να σβήσει. σταματήστε το αυτοκίνητο, σβήστε τον
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ κινητήρα και ελέγξτε αν η στάθμη του
ΜΗΝΥΜΑΤΑ αντιψυκτικού υγρού μέσα στο δοχείο έχει πέσει
ΠΡΟΣΟΧΗ κάτω από την ένδειξη MIN. Σε αυτήν την
Η βλάβη της λυχνίας επισημαίνεται περίπτωση περιμένετε μερικά λεπτά για να
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ με το άναμμα της λυχνίας . Επίσης, επιτραπεί η ψύξη του κινητήρα, στη συνέχεια
ΑΝΑΓΚΗΣ σε αυτή την περίπτωση, το σύστημα του ανοίξτε αργά και με προσοχή την τάπα του
αερόσακου προβλέπει την αυτόματη δοχείου. Γεμίστε με αντιψυκτικό υγρό,
απενεργοποίηση των αερόσακων στην βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του υγρού βρίσκεται
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ πλευρά του συνοδηγού (μετωπικός και μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX που
ΦΡΟΝΤΙΔΑ πλευρικός για εκδόσεις/αγορές στις οποίες αναφέρονται επάνω στο δοχείο. Επίσης ελέγξτε
προβλέπεται). Πριν συνεχίσετε επικοινωνήστε οπτικά αν υπάρχει διαρροή υγρού. Αν με την
με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της επόμενη εκκίνηση η λυχνία ανάψει ξανά,
Fiat για τον άμεσο έλεγχο του συστήματος. απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Εξυπηρέτησης της Fiat.
❒ Στην περίπτωση που υπάρχει καταπόνηση του
αυτοκινήτου από τη συγκεκριμένη χρήση (για
παράδειγμα ρυμούλκηση τρέιλερ σε ανηφόρα ή
EYPETHPIO αυτοκίνητο με πλήρες φορτίο): επιβραδύνετε
την ταχύτητα και, στην περίπτωση που η λυχνία
136
συνεχίζει να ανάβει, σταματήστε το αυτοκίνητο. ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ABS
Σταματήστε για 2 ή 3 λεπτά με τον κινητήρα (πορτοκαλί) ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
αναμμένο και μαρσάρετε ελαφρώς για να ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
διευκολύνετε την κυκλοφορία του αντιψυκτικού
υγρού, μετά σβήστε τον κινητήρα. Ελέγξτε αν Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
υπάρχει η στάθμη του υγρού που αναφέραμε λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από
προηγουμένως μέσα στο δοχείο. μερικά δευτερόλεπτα. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣHMEIΩΣHO Στην περίπτωση δύσκολων Η λυχνία ανάβει όταν το σύστημα είναι ανεπαρκές
διαδρομών προτείνεται να κρατήσετε τον ή μη διαθέσιμο. Σε αυτήν τη περίπτωση το
κινητήρα αναμμένο και να μαρσάρετε ελαφρώς για σύστημα πέδησης κρατά αμετάβλητη την ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
μερικά λεπτά πριν τον σταματήσετε. Σε μερικές απόδοση, αλλά χωρίς τις δυνατότητες που ΟΔΗΓΗΣΗ
εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο παρέχονται από το σύστημα ABS. Οδηγείστε
μήνυμα. προσεκτικά και πηγαίνετε το συντομότερο
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Fiat. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΧΑΜΗΛΗ ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το ΜΗΝΥΜΑΤΑ
(κόκκινη) αντίστοιχο μήνυμα.
ΒΛΑΒΗ EBD ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

Όταν γυρίζει ο διακόπτης ανάφλεξης στη θέση (κόκκινη/πορτοκαλί) ΑΝΑΓΚΗΣ
MAR, ανάβει η προειδοποιητική λυχνία και θα
πρέπει να σβήσει αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο
κινητήρας (με τον κινητήρα στο ρελαντί είναι Το ταυτόχρονο άναμμα των λυχνιών και με ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
αποδεκτή μια μικρή καθυστέρηση μέχρι να τον κινητήρα σε λειτουργία δηλώνει μία βλάβη ΦΡΟΝΤΙΔΑ
σβήσει). του συστήματος EBD ή ότι το σύστημα δεν είναι
Εάν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει σταθερά διαθέσιμο. Σε αυτήν την περίπτωση, με απότομα
αναμμένη επικοινωνήστε άμεσα με το Δίκτυο φρεναρίσματα, μπορούν να μπλοκάρουν πρόωρα
Τεχνικής Εξυπηρέτησης Fiat. οι πίσω τροχοί, με πιθανότητα την πλαγιολίσθηση. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το Οδηγείστε πολύ προσεκτικά στο πλησιέστερο
αντίστοιχο μήνυμα. σημείο του Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat όπου θα ελέγξουν το σύστημα.
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το EYPETHPIO
αντίστοιχο μήνυμα.
137
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ESP/TRACTION PLUS (πορτοκαλί)
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Αν η λυχνία ανάψει κατά τη
διάρκεια της πορείας (σε μερικές
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η εκδόσεις μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από στην οθόνη) σταματήστε αμέσως και
ΑΣΦΑΛΕΙΑ μερικά δευτερόλεπτα. απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Αν η λυχνία δεν σβήσει ή αν παραμείνει αναμμένη
κατά τη διάρκεια της πορείας του αυτοκινήτου
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ μαζί με το άναμμα του led επάνω στο πλήκτρο ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ
ΟΔΗΓΗΣΗ ASR OFF, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής ΔΕΘΕΙ (κόκκινη)
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ αντίστοιχο μήνυμα. Η λυχνία επάνω στον πίνακα ανάβει μόνιμα όταν
ΜΗΝΥΜΑΤΑ το αυτοκίνητο δεν κινείται και με τη ζώνη
Σημείωση Το αναβόσβημα της λυχνίας κατά τη
διάρκεια της πορείας δηλώνει την επέμβαση του ασφαλείας του οδηγού όχι σωστά δεμένη. Η
συστήματος ESP. λυχνία θα αναβοσβήνει, μαζί με τον ήχο του
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ βομβητή όταν, με το αυτοκίνητο εν κινήσει, οι
ΑΝΑΓΚΗΣ ζώνες ασφαλείας των μπροστινών θέσεων δεν
ΧΑΜΗΛΗ ΠΙΕΣΗ ΛΑΔΙΟΥ έχουν δεθεί σωστά.
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη)
Ο βομβητής του συστήματος S.B.R. (Seat Belt
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Reminder) μπορεί να αποκλειστεί μόνιμα μόνο από
ΦΡΟΝΤΙΔΑ το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει αμέσως Σε μερικές εκδόσεις είναι δυνατόν να
μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας. ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα μέσω του μενού
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ του Set up.
Η λυχνία ανάβει σταθερά μαζί με το μήνυμα που
εμφανίζεται επάνω στην οθόνη (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίες προβλέπεται) όταν το
σύστημα εντοπίσει ανεπαρκή πίεση λαδιού του
EYPETHPIO κινητήρα.
138
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
(κόκκινη) ΨΕΚΑΣΜΟΥ (πορτοκαλί) ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις, όταν μία ή Βλάβη συστήματος ψεκασμού

περισσότερες πόρτες ή το πορτμπαγκάζ δεν
έχουν κλείσει καλά. Σε συνηθισμένες συνθήκες, γυρίζοντας το ΑΣΦΑΛΕΙΑ
διακόπτη ανάφλεξης στο MAR, ανάβει η
Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το προειδοποιητική λυχνία και θα πρέπει να σβήσει
αντίστοιχο μήνυμα. αμέσως μόλις πάρει μπροστά ο κινητήρας.
Αν η προειδοποιητική λυχνία παραμένει αναμμένη ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΣΤΑΘΜΗ ΛΑΔΙΟΥ ή ανάβει κατά τη διάρκεια της κίνησης του ΟΔΗΓΗΣΗ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ (κόκκινη) αυτοκινήτου, επισημαίνει ότι δε λειτουργεί σωστά
το σύστημα ψεκασμού έχοντας πιθανώς μειωμένες
επιδόσεις, κακή οδηγική συμπεριφορά και υψηλά ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η επίπεδα κατανάλωσης. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
λυχνία επάνω στον πίνακα ανάβει, αλλά πρέπει να Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα. αντίστοιχο μήνυμα.
Η λυχνία ανάβει όταν η στάθμη λαδιού του ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Σε αυτές τις συνθήκες, το αυτοκίνητο μπορεί να ΑΝΑΓΚΗΣ
κινητήρα πέσει κάτω από την ελάχιστη συνεχίσει να ταξιδεύει με συντηρητική ταχύτητα
προβλεπόμενη τιμή. Αποκαταστήστε τη σωστή χωρίς να έχετε υψηλές απαιτήσεις από τον
στάθμη λαδιού του κινητήρα (βλέπε ''Έλεγχος κινητήρα. Σε κάθε περίπτωση απευθυνθείτε το
στάθμης'' στο κεφάλαιο “Συντήρηση και συντομότερο δυνατό στο Δίκτυο Τεχνικής ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
φροντίδα”). Εξυπηρέτησης της Fiat. ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
139
οδηγείτε το αυτοκίνητο μέχρι να ολοκληρωθεί η
Αν, γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης αναγέννηση. Η διάρκεια της διαδικασίας είναι κατά
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ στη θέση MAR, η λυχνία δεν ανάψει ή
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ μέσο όρο 15 λεπτά.
αν, κατά τη διάρκεια της πορείας του
αυτοκινήτου, ανάψει σταθερά ή Οι καλύτερες συνθήκες για την ολοκλήρωση της
αναβοσβήνοντας (σε μερικές εκδόσεις μαζί με διαδικασίας επιτυγχάνονται όταν το αυτοκίνητο
το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη), κινείται με 60 χλμ/ώρα και με στροφές κινητήρα
ΑΣΦΑΛΕΙΑ περισσότερες από 2000 σ.α.λ. Το άναμμα αυτής
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατό στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. Ο της λυχνίας δεν σημαίνει βλάβη του αυτοκινήτου
έλεγχος της λειτουργίας της λυχνίας μπορεί και επομένως δεν είναι απαραίτητη η μετάβαση
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ να γίνει από τις εντεταλμένες κρατικές στο συνεργείο.
ΟΔΗΓΗΣΗ υπηρεσίες χρησιμοποιώντας ειδικές συσκευές. Μαζί με το άναμμα της λυχνίας εμφανίζεται στην
Τηρήστε την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα οθόνη και το αντίστοιχο μήνυμα (για εκδόσεις/
στην οποία οδηγείτε. αγορές στις οποίες προβλέπεται).
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ DPF (ΦΙΛΤΡΟ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ) ΣΕ
ΕΞΕΛΙΞΗ (πορτοκαλί) Η ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτου
πρέπει να συμφωνεί πάντα με τις
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ συνθήκες της κυκλοφορίας, τις
ΑΝΑΓΚΗΣ (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ατμοσφαιρικές συνθήκες και τους ισχύοντες
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από Σημειώνεται επίσης ότι είναι δυνατόν να
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ μερικά δευτερόλεπτα. σβήσετε τον κινητήρα ακόμα και όταν ανάβει
ΦΡΟΝΤΙΔΑ η λυχνία DPF. Οι επαναλαμβανόμενες
Η λυχνία ανάβει με σταθερό φως για να υποδείξει διακοπές της διαδικασίας αναγέννησης
στον οδηγό ότι το σύστημα DPF πρέπει να μπορεί να προκαλέσουν την πρόωρη φθορά
εξαλείψει τους εγκλωβισμένους ρύπους του λαδιού του κινητήρα. Για το λόγο αυτό
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ (κατάλοιπα) δια μέσου της διαδικασίας προτείνεται να περιμένετε να σβήσει η λυχνία
αναγέννησης του φίλτρου. πριν σβήσετε τον κινητήρα ακολουθώντας
Η λυχνία δεν ανάβει σε κάθε αναγέννηση του DPF, τις οδηγίες που αναφέρθηκαν προηγουμένως.
αλλά μόνο όταν οι συνθήκες οδήγησης απαιτούν Δεν προτείνεται η ολοκλήρωση της
EYPETHPIO την επισήμανση στον οδηγό. Για να σβήσει η αναγέννησης του DPF με το αυτοκίνητο
λυχνία είναι απαραίτητο να συνεχίσετε να σταματημένο.
140
ΡΕΖΕΡΒΑ ΚΑΥΣΙΜΟΥ (πορτοκαλί) Βλάβη προθερμαντήρων
Η λυχνία αναβοσβήνει στην περίπτωση βλάβης ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
στο σύστημα των προθερμαντήρων. Σε κάθε ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
περίπτωση, απευθυνθείτε το συντομότερο
Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από Fiat.
μερικά δευτερόλεπτα. Η λυχνία ανάβει όταν μέσα ΑΣΦΑΛΕΙΑ
στο ρεζερβουάρ έχουν παραμείνει από 6 έως 7 Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
λίτρα καυσίμου. αντίστοιχο μήνυμα.
ΣHMEIΩΣHO Αν η λυχνία αναβοσβήνει αυτό ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
σημαίνει ότι υπάρχει μία βλάβη στο σύστημα. Σε ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ (πορτοκαλί) ΟΔΗΓΗΣΗ
αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για να ελέγξουν
το σύστημα. Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
λυχνία ανάβει, αλλά πρέπει να σβήσει μετά από ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ/ΒΛΑΒΗ μερικά δευτερόλεπτα.
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΩΝ (πορτοκαλί) Η λυχνία ανάβει όταν υπάρχει νερό μέρα στο
φίλτρο πετρελαίου. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Προθερμαντήρες αντίστοιχο μήνυμα.
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέση MAR η λυχνία ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ανάβει: η λυχνία σβήνει όταν οι προθερμαντήρες ΦΡΟΝΤΙΔΑ
έχουν φτάσει στην προκαθορισμένη θερμοκρασία.
Ξεκινήστε τον κινητήρα αμέσως μετά το σβήσιμο
της λυχνίας.
ΣHMEIΩΣHO Σε αυξημένη θερμοκρασία
περιβάλλοντος, το άναμμα της λυχνίας μπορεί να
έχει πολύ μικρή διάρκεια σχεδόν μηδενική.
EYPETHPIO
141
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Η παρουσία νερού στο κύκλωμα ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ -
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ FIAT CODE (πορτοκαλί) - ΒΛΑΒΗ
σοβαρές καταστροφές στο σύστημα ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ (για
ψεκασμού και να επηρεάσει την ομαλή εκδόσεις/αγορές στις οποίες
λειτουργία του κινητήρα. Στην περίπτωση που προβλέπεται - πορτοκαλί) -
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ανάψει η λυχνία (σε μερικές εκδόσεις μαζί ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
με το μήνυμα που εμφανίζεται στην οθόνη), (πορτοκαλί)
απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για τον Βλάβη συστήματος προστασίας αυτοκινήτου
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ καθαρισμό του συστήματος. Όταν η ίδια Fiat CODE
ΟΔΗΓΗΣΗ επισήμανση εμφανιστεί μετά από γέμισμα με Εάν με το κλειδί στο διακόπτη εκκίνησης στη θέση
καύσιμο, είναι πιθανόν να έχει μπει νερό μέσα MAR, παραμένει αναμμένη η προειδοποιητική
στο ρεζερβουάρ: σε αυτήν την περίπτωση λυχνία, αυτό επισημαίνει μία πιθανή δυσλειτουργία
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ σβήστε αμέσως τον κινητήρα και (συμβουλευθείτε το “Σύστημα Fiat Code” στην
ΜΗΝΥΜΑΤΑ επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής ενότητα “Γνωριμία με το αυτοκίνητο'').
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ύπαρξη νερού στο κύκλωμα
ΑΝΑΓΚΗΣ τροφοδοσίας, μπορεί να προκαλέσει ΣHMEIΩΣHO Οι προειδοποιητικές λυχνίες και
σοβαρές καταστροφές στο σύστημα θα ανάψουν ταυτόχρονα για να επισημάνουν
ψεκασμού και να επηρεάσει την ομαλή μία δυσλειτουργία στο σύστημα Fiat CODE.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ λειτουργία του κινητήρα. Στην περίπτωση που Εάν αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία με
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ανάψει η λυχνία (σε ορισμένες εκδόσεις η τον κινητήρα σε λειτουργία, αυτό σημαίνει ότι
λυχνία μαζί με το μήνυμα που εμφανίζεται το αυτοκίνητο δεν προστατεύεται από το σύστημα
στην οθόνη), απευθυνθείτε το συντομότερο ακινητοποίησης του κινητήρα (συμβουλευθείτε
δυνατόν στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης το “Σύστημα Fiat Code” στην ενότητα “Γνωριμία
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ της Fiat για τον καθαρισμό του συστήματος. με το αυτοκίνητο”).
Όταν η ίδια επισήμανση εμφανιστεί μετά από
γέμισμα με καύσιμο, είναι πιθανόν να έχει μπει Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
νερό μέσα στο ρεζερβουάρ: σε αυτήν την της Fiat για να γίνει η καταγραφή όλων των
περίπτωση σβήστε αμέσως τον κινητήρα και κλειδιών.
EYPETHPIO
επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
142
Βλάβη συναγερμού Η βλάβη που αναφέρεται σε αυτούς τους
λαμπτήρες μπορεί να είναι: το κάψιμο ενός ή ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Το άναμμα της λυχνίας (ή του συμβόλου επάνω περισσότερων λαμπτήρων, το κάψιμο της
στην οθόνη) δηλώνει μία βλάβη στο σύστημα του ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
αντίστοιχης ασφάλειας προστασίας ή η διακοπή
συναγερμού. Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη της ηλεκτρικής σύνδεσης.
εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Σε μερικές εκδόσεις ανάβει εναλλακτικά η λυχνία
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο . ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.
Προσπάθεια διάρρηξης αντίστοιχο μήνυμα.
Το γρήγορο αναβόσβημα της λυχνίας, ή το άναμμα ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΓΕΝΙΚΗΣ ΒΛΑΒΗΣ ΟΔΗΓΗΣΗ
του συμβόλου επάνω στην οθόνη, δηλώνει πότε (πορτοκαλί)
έγινε η προσπάθεια διάρρηξης. Σε μερικές
εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στις ακόλουθες ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Απευθυνθείτε το συντομότερο δυνατόν στο περιπτώσεις.
Δίκτυο Τεχνικής Υποστήριξης της Fiat.
Βλάβη αισθητήρα πίεσης λαδιού κινητήρα ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΒΛΑΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΦΩΤΩΝ ΑΝΑΓΚΗΣ
(πορτοκαλί) Η λυχνία ανάβει όταν επισημαίνεται μία ανωμαλία
του αισθητήρα πίεσης λαδιού του κινητήρα.
Πηγαίνετε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις, όταν Fiat για να αποκαταστήσουν τη δυσλειτουργία το ΦΡΟΝΤΙΔΑ
εντοπιστεί μία βλάβη σε ένα από τα παρακάτω συντομότερο δυνατόν.
φώτα:
❒ φώτα θέσης Βλάβη εξωτερικών φώτων
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
❒ φώτα ακινητοποίησης (stop)
Δείτε όσα περιγράφονται για τη λυχνία βλάβης
❒ πίσω φώτα ομίχλης των εξωτερικών φώτων.
❒ φλας
EYPETHPIO
❒ φώτα πινακίδας.
143
Επέμβαση διακόπτη αδρανείας για Σε μερικές εκδόσεις ανάβει εναλλακτικά η λυχνία
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ μπλοκάρισμα καυσίμου .
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Η λυχνία ανάβει όταν ο επέμβει ο διακόπτης Σε αυτήν την περίπτωση απευθυνθείτε στο Δίκτυο
αδρανείας για τη διακοπή παροχής καυσίμου. Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα. Σε μερικές εκδόσεις στην οθόνη εμφανίζεται το
ΑΣΦΑΛΕΙΑ αντίστοιχο μήνυμα.
Βλάβη αισθητήρων παρκαρίσματος
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ (πράσινη) -
FOLLOW ME HOME (πράσινη)
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Δείτε όσα περιγράφονται για τη λυχνία βλάβης
ΟΔΗΓΗΣΗ των αισθητήρων παρκαρίσματος.
ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ Φώτα θέσης

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ (πορτοκαλί) Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα φώτα θέσης.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Follow me home
Η προειδοποιητική λυχνία επάνω στα όργανα Η λυχνία ανάβει όταν χρησιμοποιείται αυτή η
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ανάβει όταν έχουν φθαρεί τα τακάκια των εμπρός διάταξη (βλέπε “Follow me home” στο κεφάλαιο
ΑΝΑΓΚΗΣ φρένων· σε αυτήν την περίπτωση αντικαταστήστε “Γνωριμία με το αυτοκίνητο”).
τα αμέσως μόλις είναι δυνατόν.
Στην οθόνη εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ αντίστοιχο μήνυμα. ΜΠΡΟΣΤΙΝΑ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ (πράσινη)
ΒΛΑΒΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ
ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ (πορτοκαλί)
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα μπροστινά
φώτα ομίχλης.
Η λυχνία ανάβει όταν εντοπιστεί μία βλάβη στους
EYPETHPIO αισθητήρες παρκαρίσματος.
144
ΠΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ (πορτοκαλί) ΣΥΣΤΗΜΑ ASR (εκδόσεις με οθόνη
πολλαπλών λειτουργιών) ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Το σύστημα ASR μπορεί να απενεργοποιηθεί ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
πατώντας το πλήκτρο ASR OFF.
Η λυχνία ανάβει ενεργοποιώντας τα πίσω φώτα
ομίχλης. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα που
ενημερώνει τον οδηγό για την απενεργοποίηση ΑΣΦΑΛΕΙΑ
του συστήματος. Ταυτόχρονα ανάβει το led επάνω
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΦΛΑΣ (πράσινη - στο πλήκτρο.
διακοπτόμενο)
Πιέζοντας ξανά το πλήκτρο ASR OFF το led επάνω
στο πλήκτρο σβήνει και στην οθόνη εμφανίζεται ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ένα μήνυμα για να ενημερώσει τον οδηγό για ΟΔΗΓΗΣΗ
Η λυχνία ανάβει όταν το χειριστήριο ελέγχου των την ενεργοποίηση του συστήματος.
φλας (βέλη) μετακινείται προς τα κάτω ή, μαζί
με το δεξιό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο των ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
αλάρμ. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΔΕΞΙΟ ΦΛΑΣ (πράσινη -
διακοπτόμενο) ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Η λυχνία ανάβει όταν ο χειριστήριο ελέγχου των
φλας (βέλη) μετακινείται προς τα επάνω ή, μαζί με ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
το αριστερό βέλος, όταν πατηθεί το πλήκτρο ΦΡΟΝΤΙΔΑ
των αλάρμ.
EYPETHPIO
145
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης σας προτείνουμε να τηλεφωνήσετε στον δωρεάν αριθμό που
αναφέρεται στο Βιβλίο της Εγγύησης. Επίσης, αν είναι δυνατόν, συνδεθείτε στην ιστοσελίδα
ΑΣΦΑΛΕΙΑ www.fiat.com για να αναζητήσετε τα Εξουσιοδοτημένα Συνεργεία της Fiat που βρίσκονται πιο
κοντά σας.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ❒ ξεκινήστε τον κινητήρα
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ αφού έχει πάρει μπροστά ο κινητήρας,
ΟΔΗΓΗΣΗ Αν η λυχνία επάνω στον πίνακα οργάνων αφαιρέστε τα καλώδια αντιστρέφοντας την
παραμένει σταθερά αναμμένη, απευθυνθείτε προαναφερθείσα σειρά.
αμέσως στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat. Αν μετά από μερικές προσπάθειες δεν πάρει
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ μπροστά ο κινητήρας, μην επιμείνετε άσκοπα.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΒΟΗΘΗΤΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Αν έχει αδειάσει η μπαταρία, ο κινητήρας μπορεί
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ να πάρει μπροστά χρησιμοποιώντας μία
ΑΝΑΓΚΗΣ βοηθητική μπαταρία με την ίδια χωρητικότητα ή
λίγο μεγαλύτερη από τη δική σας.
Για να κάνετε την εκκίνηση συνεχίστε σύμφωνα με
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ τα παρακάτω εικ. 115:
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ❒ συνδέστε τους θετικούς πόλους (σημάδι +
κοντά στον πόλο) των δύο μπαταριών
χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ❒ χρησιμοποιώντας ένα δεύτερο κατάλληλο
καλώδιο συνδέστε τον αρνητικό πόλο (-) της
βοηθητικής μπαταρίας με τη γείωση επάνω
στον κινητήρα ή στο κιβώτιο ταχυτήτων του
EYPETHPIO αυτοκινήτου που πρόκειται να πάρει μπροστά
εικ. 115 F0T0189
146
ΣHMEIΩΣHO Μην συνδέετε απευθείας τους ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΜΕ ΣΠΡΩΞΙΜΟ
αρνητικούς πόλους των δύο μπαταριών: μπορεί να ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
προκληθούν σπινθήρες και να γίνει ανάφλεξη των Ποτέ μην βάζετε μπροστά τον κινητήρα κυλώντας
το αυτοκίνητο με σπρώξιμο, τράβηγμα, ή ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
εύφλεκτων αναθυμιάσεων της μπαταρίας. Αν η
βοηθητική μπαταρία είναι τοποθετημένη σε ένα κατέβασμα σε κατηφόρα. Αυτές οι ενέργειες
άλλο αυτοκίνητο, προσέξτε ώστε να μην γίνει μπορεί να προκαλέσουν τη ροή υγρού καυσίμου
τυχαία επαφή μεταξύ μεταλλικών τμημάτων των μέσα στον καταλύτη και να τον καταστρέψουν
ανεπανόρθωτα. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
δύο αυτοκινήτων.
ΣHMEIΩΣHO Μέχρι να ξεκινήσει ο κινητήρας, το
σερβόφρενο και η ηλεκτρική υποβοήθηση του ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ένα τιμονιού δεν λειτουργούν, συνεπώς είναι ΟΔΗΓΗΣΗ
ταχυφορτιστή μπαταρίας για εκκίνηση απαραίτητο να καταβάλετε μεγαλύτερη
σε περίπτωση ανάγκης: αυτό μπορεί προσπάθεια τόσο επάνω στο πεντάλ του φρένου,
να προκαλέσει ζημιά στα ηλεκτρονικά όσο και επάνω στο τιμόνι, για μεγαλύτερο χρονικό
συστήματα και στις μονάδες ελέγχου παροχής διάστημα από ότι συνήθως. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
καυσίμου και ανάφλεξης. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Αυτή η διαδικασία εκκίνησης πρέπει ΑΝΑΓΚΗΣ
να εκτελείται από εξειδικευμένο
προσωπικό γιατί λανθασμένες ενέργειες
μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτρικές ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
εκφορτίσεις πολύ υψηλής έντασης. Επιπλέον, ΦΡΟΝΤΙΔΑ
τα υγρά της μπαταρίας είναι δηλητηριώδη
και διαβρωτικά: αποφύγετε να έρθουν σε
επαφή με το δέρμα και τα μάτια σας.
Κρατήστε γυμνές φλόγες μακριά από την ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
μπαταρία. Μην καπνίζετε. Μην προκαλείτε
σπινθήρες.
EYPETHPIO
147
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ ΤΡΟΧΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Το αυτοκίνητο είναι εφοδιασμένο με ένα “κιτ Δηλώστε την ύπαρξη του
γρήγορης επισκευής ελαστικού Fix&Go automatic'' σταματημένου αυτοκινήτου
(συμβουλευθείτε τις οδηγίες στην επόμενη χρησιμοποιώντας τις παρακάτω διατάξεις:
ενότητα). Εναλλακτικά το αυτοκίνητο μπορεί να αλάρμ, διαθλαστικό τρίγωνο, κτλ. Οι επιβάτες
ΑΣΦΑΛΕΙΑ διαθέτει έναν εφεδρικό τροχό (ρεζέρβα) πρέπει να βγουν από το αυτοκίνητο, ιδιαίτερα
κανονικών διαστάσεων. αν είναι πολύ φορτωμένο και να περιμένουν
Η αντικατάσταση του ελαστικού και η σωστή μέχρι να αντικατασταθεί ο τροχός μακριά από
χρήση του γρύλου και του εφεδρικού τροχού την κίνηση του δρόμου. Σε περίπτωση
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ μεγάλης κλίσης ή ανώμαλου δρόμου,
ΟΔΗΓΗΣΗ μικρών διαστάσεων (ρεζέρβα) χρειάζονται
ορισμένες προφυλάξεις όπως αναφέρονται στην τοποθετήστε κάτω από τους τροχούς τάκους
συνέχεια. ή άλλα υλικά κατάλληλα για να σταματήσουν
το αυτοκίνητο. Επισκευάστε και τοποθετήστε
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ και πάλι τον κανονικό τροχό το συντομότερο
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΠΡΟΣΟΧΗ δυνατόν. Μην απλώνετε γράσο στο σπείρωμα
Ο εφεδρικός τροχός (για εκδόσεις/ του μπουλονιού πριν το τοποθετήσετε: μπορεί
αγορές στις οποίες προβλέπεται) είναι να λασκάρει.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ συγκεκριμένος για το δικό σας
ΑΝΑΓΚΗΣ αυτοκίνητο.Μην τον χρησιμοποιείτε σε
διαφορετικά μοντέλα αυτοκινήτων. Μην
χρησιμοποιείτε εφεδρικούς τροχούς
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ διαφορετικών μοντέλων στο δικό σας
ΦΡΟΝΤΙΔΑ αυτοκίνητο. Ο εφεδρικός τροχός πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο σε περίπτωση ανάγκης.
Ποτέ μην τον χρησιμοποιείτε για
περισσότερο από όσο είναι απολύτως
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ αναγκαίο.
EYPETHPIO
148
ΠΡΟΣΟΧΗ ❒ ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία ρύθμιση
❒ ο γρύλος δεν μπορεί να επισκευαστεί· στην ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Ο γρύλος μπορεί να χρησιμοποιηθεί περίπτωση βλάβης πρέπει να τον ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
μόνο για την αντικατάσταση τροχών αντικαταστήσετε με έναν άλλο αυθεντικό
στο αυτοκίνητο στο οποίο υπάρχει ή σε άλλα
αυτοκίνητα ίδιου μοντέλου. Ποτέ μην ❒ δεν θα πρέπει να μοντάρετε επάνω στο γρύλο
χρησιμοποιείτε το γρύλο για άλλους σκοπούς, κανένα εργαλείο εκτός από εκείνο που ΑΣΦΑΛΕΙΑ
όπως ανύψωση άλλων μοντέλων προβλέπεται για τη λειτουργία του.
αυτοκινήτων. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το Για να αντικαταστήσετε έναν τροχό κάντε τα
γρύλο για να κάνετε επισκευές κάτω από το ακόλουθα:
αυτοκίνητο. Η λανθασμένη τοποθέτηση του ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
❒ σταματήστε το αυτοκίνητο σε ένα μέρος έτσι ΟΔΗΓΗΣΗ
γρύλου μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την ώστε να μην είναι επικίνδυνο για τα διερχόμενα
πτώση του αυτοκινήτου. Μην χρησιμοποιείτε αυτοκίνητα και όπου μπορείτε να
το γρύλο για φορτία μεγαλύτερα από εκείνα αντικαταστήσετε τον τροχό με ασφάλεια. Το
που αναγράφονται επάνω στην ετικέτα. έδαφος πρέπει να είναι επίπεδο και συμπαγές ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
❒ σβήστε τον κινητήρα και τραβήξτε το
χειρόφρενο
ΠΡΟΣΟΧΗ
❒ βάλτε την πρώτη ταχύτητα ή την όπισθεν ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά το ❒ φορέστε το φθορίζον τζάκετ (υποχρεωτικά από ΑΝΑΓΚΗΣ
τάσι του τροχού, μπορεί να το νόμο) πριν βγείτε από το αυτοκίνητο
ξεκουμπώσει από μόνο του όταν κινείται το
αυτοκίνητο. Ποτέ μην πειράζετε τη βαλβίδα ❒ δηλώστε το σταμάτημα του αυτοκινήτου
τοποθετώντας τις διατάξεις που προβλέπονται ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
φουσκώματος. Ποτέ μη βάζετε εργαλεία ΦΡΟΝΤΙΔΑ
οποιουδήποτε είδους μεταξύ ζάντας από το νόμο της χώρας στην οποία βρίσκεστε
και ελαστικού. Ελέγχετε τακτικά την πίεση (π.χ. τρίγωνο, αλάρμ, κτλ...)
των ελαστικών και του εφεδρικού τροχού ❒ ανοίξτε τις πίσω αναδιπλούμενες πόρτες, πάρτε
συμβουλευόμενοι τις τιμές που αναφέρονται την εργαλειοθήκη εικ. 116 που είναι ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
στο κεφάλαιο “Τεχνικά Στοιχεία''. τοποθετημένη μέσα στο πορτμπαγκάζ
ελευθερώνοντας τον ιμάντα συγκράτησης. Τέλος
τοποθετήστε την εργαλειοθήκη κοντά στο
Είναι καλό να γνωρίζετε ότι: ελαστικό που πρόκειται να αντικατασταθεί EYPETHPIO
❒ το βάρος του γρύλου είναι 1,76 κιλά
149
❒ η εργαλειοθήκη περιέχει τα ακόλουθα εργαλεία ❒ πάρτε το μπουλονόκλειδο C εικ. 117 και
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ εικ. 117: ξεβιδώστε το μπουλόνι ασφάλισης της
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ A μία μανιβέλα για το γρύλο ρεζέρβας του τροχού A εικ. 118 από το
εσωτερικό του χώρου φόρτωσης έτσι ώστε να
B ένα γρύλο ελευθερώσετε τον τροχό. Για να μειώσετε τη
C ένα μπουλονόκλειδο για την εξαγωγή/ δύναμη που ασκείτε, βάλτε το κατσαβίδι G
ΑΣΦΑΛΕΙΑ μοντάρισμα των τροχών εικ. 117 στο χερούλι που υπάρχει μέσα στο
D έναν κρίκο ρυμούλκησης μπουλονόκλειδο C
E έναν ιμάντα συγκράτησης για την εργαλειοθήκη ❒ χρησιμοποιήστε το κλειδί C εικ. 117 για να
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ F ένα τσιμπιδάκι για τις ασφάλειες τραβήξτε τον τροχό έξω από το αυτοκίνητο
ΟΔΗΓΗΣΗ εικ. 119
G ένα κατσαβίδι.
❒ αφαιρέστε το καπάκι B εικ. 120 και ελευθερώστε
Στην εργαλειοθήκη υπάρχουν επίσης ορισμένες την ντίζα συγκράτησης, μετά ελευθερώστε τον
ανταλλακτικές ασφάλειες. τροχό από την οδοντωτή βάση και ελευθερώστε
ΜΗΝΥΜΑΤΑ την ντίζα συγκράτησης, μετά ελευθερώστε τον
τροχό από την οδοντωτή βάση C ξεβιδώνοντας
τις 2 βίδες
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ❒ σε αυτοκίνητα με ζάντες αλουμινίου, αφαιρέστε
ΑΝΑΓΚΗΣ το κουμπωτό καπάκι της πλήμνης
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 116 F0T0206 εικ. 117 F0T0281
150
❒ λασκάρετε τα μπουλόνια του τροχού που θα
αντικατασταθεί κατά περίπου μία στροφή ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
χρησιμοποιώντας το μπουλονόκλειδο C εικ. 117 ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
❒ για τα αυτοκίνητα με ζάντες από ατσάλι
αφαιρέστε το τάσι
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
A ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 119 F0T0419
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 118 F0T0292 εικ. 120 F0T0169
151
❒ λειτουργήστε το γρύλο έτσι ώστε να τον ❒ ανοίξτε περισσότερο το γρύλο μέχρι να
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ανοίξετε λίγο εικ. 121, στη συνέχεια προσαρμοστεί σωστά η εγκοπή A εικ. 123
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ τοποθετήστε τον κάτω από το αυτοκίνητο στις επάνω στο γρύλο με το κάτω προφίλ B επάνω
αναφορές A εικ. 122 κοντά στον τροχό που στο πλευρικό πλαίσιο
θα αντικατασταθεί ❒ ενημερώστε τα άτομα που βρίσκονται στη γύρω
περιοχή ότι πρόκειται να ανυψωθεί το
ΑΣΦΑΛΕΙΑ αυτοκίνητο, επομένως είναι ζωτικής σημασίας
να μη στέκονται κοντά σε αυτό ή να το
ακουμπάνε μέχρι να έχει κατέβει και πάλι
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ ανοίξτε τελείως τον γρύλο και σηκώστε το
ΟΔΗΓΗΣΗ αυτοκίνητο μέχρι να απέχει μερικά εκατοστά ο
τροχός από το έδαφος. Όταν γυρίζετε τη
χειρολαβή του γρύλου, σιγουρευτείτε ότι
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ περιστρέφεται ελεύθερα χωρίς να υπάρχει
ΜΗΝΥΜΑΤΑ κίνδυνος να τραυματίσετε το χέρι σας τρίβοντας
το επάνω στο έδαφος. Ακόμα και τα κινούμενα
τμήματα του γρύλου (βίδες και αρθρώσεις)
μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ αποφύγετε την επαφή. Καθαρίστε προσεκτικά
ΑΝΑΓΚΗΣ στην περίπτωση επαφής με το γράσο
εικ. 121 F0T0124
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 122 F0T0125 εικ. 123 F0T0126
152
❒ ξεβιδώστε τελείως τα τέσσερα μπουλόνια και ❒ μοντάρετε το τάσι του τροχού,
αφαιρέστε τον τροχό ευθυγραμμίζοντας το σύμβολο (που βρίσκεται ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
❒ σιγουρευτείτε ότι οι επιφάνειες της ρεζέρβας επάνω στο τάσι) με τη βαλβίδα φουσκώματος, ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
του τροχού που έρχονται σε επαφή με το στη συνέχεια βάλτε τα άλλα 3 μπουλόνια
μουαγιέ είναι καθαρές και δεν έχουν βρωμιές ❒ βιδώστε τα μπουλόνια χρησιμοποιώντας το
που θα μπορούσαν, στη συνέχεια, να οδηγήσουν κλειδί που παρέχεται
σε λασκάρισμα των μπουλονιών ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ σε αυτοκίνητα με ζάντες αλουμινίου, μοντάρετε
❒ για τα αυτοκίνητα με ζάντες από ατσάλι, το καπάκι της πλήμνης
μοντάρετε τον τροχό βιδώνοντας το πρώτο ❒ κατεβάστε το γρύλο μέχρι να ακουμπήσει το
μπουλόνι B εικ. 124 κατά 2 βόλτες μέσα στην αυτοκίνητο στο έδαφος και τραβήξτε έξω το ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
τρύπα που βρίσκεται πιο κοντά στη βαλβίδα γρύλο ΟΔΗΓΗΣΗ
φουσκώματος A
❒ χρησιμοποιήστε το μπουλονόκλειδο που
παρέχεται για να σφίξετε καλά τα μπουλόνια με
σταυρωτή διαδοχική σειρά ακολουθώντας ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
την αριθμητική διαδοχική σειρά που φαίνεται ΜΗΝΥΜΑΤΑ
στην εικ. 125 .
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 124 F0T0282 εικ. 125 F0T0128
153
Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί ❒ τοποθετήστε την εργαλειοθήκη ξανά μέσα στο
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ❒ σφίξτε την οδοντωτή βάση επάνω στον πορτμπαγκάζ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ σκασμένο τροχό μέσω των 2 βιδών (βάλτε τη ❒ ασφαλίστε την εργαλειοθήκη χρησιμοποιώντας
βάση από το εξωτερικό μέρος του τροχού). τον ιμάντα συγκράτησης.
Γαντζώστε και πάλι την μεταλλική ντίζα
συγκράτησης μέσα στην ειδική βάση και
ΑΣΦΑΛΕΙΑ τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό καπάκι A
εικ. 126
❒ ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά μέσα στην
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ κατάλληλη βάση κάτω από το δάπεδο (το
ΟΔΗΓΗΣΗ σύστημα ανύψωσης διαθέτει συμπλέκτη για το
σταμάτημα στο τέρμα της διαδρομής, πιθανές
λανθασμένες τοποθετήσεις επηρεάζουν
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ αρνητικά την ασφάλεια)
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ❒ σηκώστε τον τροχό βιδώνοντας το μπουλόνι
ασφάλισης A εικ. 118
❒ βάλτε το γρύλο και τα εργαλεία μέσα στην
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ εργαλειοθήκη
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 126 F0T0170
154
ΚΙΤ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ❒ ενημερωτικό φυλλάδιο (βλέπε εικ. 128), που
ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ FIX & GO AUTOMATIC χρησιμοποιείται για να είναι εγγυημένη η σωστή ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
χρήση του κιτ γρήγορης επισκευής ελαστικού ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Το κιτ γρήγορης επισκευής των ελαστικών Fix & και μετά δίδεται στο προσωπικό που θα
Go Automatic βρίσκεται μέσα στο πορτμπαγκάζ. χειριστεί το επισκευασμένο ελαστικό
Το κιτ επισκευής περιλαμβάνει εικ. 127: ❒ ένα ζευγάρι προστατευτικά γάντια τα οποία
βρίσκονται στον πλευρικό χώρο του συμπιεστή ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ μία φιάλη A η οποία περιέχει το
στεγανοποιητικό υγρό και είναι εφοδιασμένη με ❒ αντάπτορες για το φούσκωμα διαφόρων
το σωλήνα γεμίσματος Β και την αυτοκόλλητη αντικειμένων.
ετικέτα C με την ένδειξη “max. 80 km/h”, και Η θήκη του κιτ Fix & Go περιέχει επίσης μερικές ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
πρέπει να τοποθετηθεί σε μία εύκολα ορατή από εφεδρικές ασφάλειες. ΟΔΗΓΗΣΗ
τον οδηγό θέση (επάνω στο ταμπλό) μετά από
την επισκευή του ελαστικού
ΠΡΟΣΟΧΗ ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
❒ ένα συμπιεστή D μαζί με μετρητή πίεσης
(μανόμετρο) και ρακόρ, που βρίσκεται μέσα Δώστε το φυλλάδιο με τις οδηγίες στο ΜΗΝΥΜΑΤΑ
στον ειδικό χώρο προσωπικό του συνεργείου που
επισκευάζει το ελαστικό.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 127 F0T0129 εικ. 128 F0T0130
155
Αν σκάσει οποιοδήποτε ελαστικό λόγω ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ξένων σωμάτων, μπορείτε να το
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Μην λειτουργείτε το συμπιεστή για
επισκευάσετε αν η ζημιά δεν υπερβαίνει περισσότερο από 20 συνεχόμενα
τα 4 χλστ επάνω στο πέλμα και στον “ώμο” του λεπτά. Κίνδυνος υπερθέρμανσης. Το κιτ
ελαστικού. γρήγορης επισκευής δεν είναι κατάλληλο για
ΑΣΦΑΛΕΙΑ οριστικές επισκευές. Τα ελαστικά μπορούν να
επισκευαστούν μόνο προσωρινά.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το κιτ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ για την επισκευή ζημιάς στο πλευρικό
ΟΔΗΓΗΣΗ τοίχωμα του ελαστικού. Μην χρησιμοποιείτε Μην πετάτε τη φιάλη και το
το κιτ γρήγορης επισκευής αν το ελαστικό στεγανοποιητικό υγρό στο περιβάλλον.
έχει πάθει ζημιά λόγω κίνησης του Κάντε την απόρριψή τους σύμφωνα
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ αυτοκινήτου ενώ αυτό ήταν ξεφούσκωτο. με όσα προβλέπονται από την εθνική και τοπική
ΜΗΝΥΜΑΤΑ νομοθεσία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ Η ζημιά δεν μπορεί να επισκευαστεί
με το κιτ αν έχει πάθει ζημιά η ζάντα
του τροχού (παραμόρφωση του καναλιού που
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ προκαλεί διαρροή αέρα). Μην αφαιρείτε το
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ξένο σώμα (βίδα ή καρφί) από το ελαστικό.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ:

Το στεγανοποιητικό υγρό του κιτ γρήγορης
επισκευής ελαστικού είναι αποτελεσματικό με
εξωτερικές θερμοκρασίες μεταξύ -20°C και +50°C.
EYPETHPIO
156
ΠΡΟΣΟΧΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ
Η φιάλη περιέχει αιθυλική γλυκόλη. ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Περιέχει latex: μπορεί να προκαλέσει ΠΡΟΣΟΧΗ
αλλεργική αντίδραση. Βλαβερό σε περίπτωση Φορέστε τα προστατευτικά γάντια
κατάποσης. Ερεθιστικό για τα μάτια. Μπορεί που παρέχονται στο κιτ γρήγορης
να προκαλέσει ευαισθητοποίηση με εισπνοή επισκευής των ελαστικών. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ή επαφή. Αποφύγετε την επαφή με τα μάτια
σας, το δέρμα και τα ρούχα. Σε περίπτωση
επαφής, πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό. ❒ Τραβήξτε το χειρόφρενο. Ξεβιδώστε το καπάκι
Μην προκαλείτε εμετό εάν καταποθεί. της βαλβίδας φουσκώματος, βγάλτε έξω τον ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Ξεπλύνετε το στόμα σας και πιείτε άφθονο εύκαμπτο σωλήνα φουσκώματος A εικ. 129 και ΟΔΗΓΗΣΗ
νερό. Καλέστε αμέσως ένα γιατρό. Κρατήστε βιδώστε το δαχτυλιδωτό παξιμάδι B επάνω στη
το μακριά από τα παιδιά. Το προϊόν δεν βαλβίδα του ελαστικού
πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
πάσχουν από άσθμα. Μην αναπνέετε τις ❒ σιγουρευτείτε ότι ο διακόπτης E εικ. 131 του ΜΗΝΥΜΑΤΑ
αναθυμιάσεις κατά τη διάρκεια της συμπιεστή είναι στη θέση 0 (σβηστό), βάλτε
εισαγωγής και αναρρόφησης. Καλέστε μπροστά τον κινητήρα, βάλτε το φις D εικ. 130
αμέσως ένα γιατρό αν παρατηρηθούν μέσα στην πρίζα ρεύματος και ανάψτε το
συμπιεστή γυρίζοντας το διακόπτη E εικ. 131 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
αλλεργικές αντιδράσεις. Αποθηκεύστε τη ΑΝΑΓΚΗΣ
φιάλη μέσα στο ειδικό χώρο, μακριά από στη θέση I (αναμμένο). Φουσκώστε το ελαστικό
πηγές θερμότητας. Το στεγανοποιητικό υγρό
έχει ημερομηνία λήξης. Αντικαταστήστε τη
φιάλη που περιέχει το στεγανοποιητικό υγρό ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
το οποίο έχει λήξει. ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 129 F0T0190
157
στην προδιαγεγραμμένη πίεση που αναφέρεται ❒ αν μετά από 5 λεπτά είναι ακόμα αδύνατον να
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ στην παράγραφο “Πιέσεις Φουσκώματος με φτάσετε τουλάχιστον το 1,5 bar, ξεκουμπώστε
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ κρύο ελαστικό” στο κεφάλαιο “Τεχνικά τον συμπιεστή από τη βαλβίδα και από την
στοιχεία”. Για μία πιο ακριβή ένδειξη, ελέγξτε το πρίζα παροχής ρεύματος και μετακινείστε το
όργανο της πίεσης (μανόμετρο) F εικ. 131 με αυτοκίνητο προς τα εμπρός κατά περίπου
το συμπιεστή σβηστό 10 μέτρα έτσι ώστε να διασκορπιστεί το
ΑΣΦΑΛΕΙΑ στεγανοποιητικό υγρό ομοιόμορφα μέσα στο
ελαστικό. Μετά επαναλάβετε τη διαδικασία
φουσκώματος
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ αν μετά από αυτή την ενέργεια είναι ακόμα
ΟΔΗΓΗΣΗ αδύνατον μετά από 5 λεπτά να φτάσετε
τουλάχιστον τα 1,8 bar, μην οδηγήσετε το
αυτοκίνητο γιατί το ελαστικό έχει υποστεί
εκτεταμένη ζημιά και το κιτ γρήγορης επισκευής
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ελαστικού δεν μπορεί να εγγυηθεί την
ΜΗΝΥΜΑΤΑ κατάλληλη στεγανοποίηση, επικοινωνήστε με το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat
❒ αν το ελαστικό έχει φουσκώσει στην πίεση που
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ αναφέρεται στην παράγραφο “Πίεση
ΑΝΑΓΚΗΣ φουσκώματος με κρύο ελαστικό” στο κεφάλαιο
εικ. 130 F0T0133
''Τεχνικά στοιχεία'', συνεχίστε αμέσως να
οδηγείτε
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κολλήστε την αυτοκόλλητη ετικέτα σε
μία θέση που να είναι εύκολα ορατή
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ από τον οδηγό σαν μία υπενθύμιση ότι το
ελαστικό έχει επισκευαστεί με το κιτ
γρήγορης επισκευής. Οδηγήστε προσεκτικά,
ιδιαίτερα σε στροφές. Μην υπερβαίνετε τα
EYPETHPIO 80 χλμ/ωρ. Μην επιταχύνετε και μη
φρενάρετε απότομα.
εικ. 131 F0T0131
158
❒ αφού οδηγήσετε για περίπου 10 λεπτά, ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΚΑΙ ΤΗΝ
σταματήστε και ελέγξτε και πάλι την πίεση του ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ελαστικού· θυμηθείτε να τραβήξτε το ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
χειρόφρενο Ο συμπιεστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί, επίσης,
μόνο για την αποκατάσταση της πίεσης.
Ελευθερώστε τον ταχυσύνδεσμο και συνδέστε τον
ΠΡΟΣΟΧΗ απευθείας στη βαλβίδα του ελαστικού, εικ. 132με ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Αν έχει πέσει η πίεση κάτω από τα 1,8 αυτό τον τρόπο η φιάλη δεν θα συνδέεται στο
bar, μην συνεχίσετε να οδηγείτε: το συμπιεστή και δεν θα χρησιμοποιηθεί καθόλου
κιτ γρήγορης επισκευής Fix & Go automatic στεγανοποιητικό υγρό.
δεν μπορεί να λειτουργήσει σωστά γιατί ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
το ελαστικό έχει εκτεταμένη ζημιά. ΟΔΗΓΗΣΗ
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
❒ αν, από την άλλη μεριά, βρεθεί πίεση
τουλάχιστον 1,8 bar, αποκαταστήστε τη σωστή
πίεση (με τον κινητήρα σε λειτουργία και το ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
χειρόφρενο τραβηγμένο) και ξεκινήστε και πάλι ΑΝΑΓΚΗΣ
❒ οδηγήστε με τη μέγιστη προσοχή στο
πλησιέστερο σημείο του Δικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Πρέπει οπωσδήποτε να αναφέρετε ότι
το ελαστικό έχει επισκευαστεί με το ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
κιτ γρήγορης επισκευής. Δώστε το φυλλάδιο
με τις οδηγίες στο προσωπικό του
συνεργείου που επισκευάζει το ελαστικό.
EYPETHPIO
εικ. 132 F0T0192
159
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΝΟΣ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΤΗΣ ΦΙΑΛΗΣ ΛΑΜΠΤΗΡΑ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Για την αντικατάσταση της φιάλης συνεχίσετε
σύμφωνα με τα παρακάτω: ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
❒ αποσυνδέστε το βύσμα B εικ. 133 ❒ Πριν αντικαταστήσετε ένα λαμπτήρα, ελέγξτε αν
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ❒ γυρίστε τη φιάλη που θα αντικαταστήσετε προς είναι οξειδωμένες οι επαφές του
τα αριστερά και σηκώστε την ❒ οι καμένοι λαμπτήρες πρέπει να αντικαθίστανται
❒ τοποθετήστε την καινούργια φιάλη και γυρίστε με άλλους ίδιου τύπου και ισχύος
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ την προς τα δεξιά ❒ για λόγους ασφαλείας, πάντα να ελέγχετε το
ΟΔΗΓΗΣΗ ❒ συνδέστε στη φιάλη το βύσμα B και εισάγετε το ύψος της φωτεινής δέσμης του φαναριού μετά
διάφανο σωλήνα Α μέσα στο χώρο που υπάρχει. από την αντικατάσταση ενός λαμπτήρα
❒ όταν δεν λειτουργεί ένας λαμπτήρας, ελέγξτε
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ότι είναι ανέπαφη η αντίστοιχη ασφάλεια πριν
ΜΗΝΥΜΑΤΑ την αντικαταστήσετε: συμβουλευθείτε την
παράγραφο “Αντικατάσταση ασφαλειών” σε
αυτό το κεφάλαιο για τη θέση τοποθέτησης των
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ασφαλειών.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Τροποποιήσεις ή επισκευές στο
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ηλεκτρικό σύστημα οι οποίες δεν
ΦΡΟΝΤΙΔΑ εκτελούνται σωστά ή που δεν λαμβάνουν
υπόψη τις τεχνικές προδιαγραφές του
συστήματος μπορούν να προκαλέσουν
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχει περίπτωση
να οδηγήσουν στον κίνδυνο πρόκλησης
πυρκαγιάς.
EYPETHPIO
εικ. 133 F0T0132
160
ΠΡΟΣΟΧΗ ΣHMEIΩΣHO Μπορεί να εμφανιστεί στην
εσωτερική επιφάνεια του μπροστινού φαναριού ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Οι λαμπτήρες αλογόνου περιέχουν ένα ελαφρύ θάμπωμα: αυτό δεν υποδεικνύει μία ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
αέριο υπό πίεση, στην περίπτωση δυσλειτουργία και προκαλείται από χαμηλή
σπασίματος είναι δυνατή η εκτόξευση θερμοκρασία και το βαθμό της υγρασίας που
θραυσμάτων γυαλιού. υπάρχει στον αέρα. Το θάμπωμα θα εξαφανιστεί
πολύ γρήγορα όταν ανάψουν τα μπροστινά φώτα. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Η παρουσία σταγόνων μέσα στα μπροστινά
φανάρια επισημαίνει την εισροή νερού.
Όταν χειρίζεστε λαμπτήρες αλογόνου Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
της Fiat. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ακουμπήστε μόνο το μεταλλικό τμήμα. ΟΔΗΓΗΣΗ
Ακουμπώντας το διαφανές τμήμα της
λάμπας με τα δάχτυλα σας μπορεί να μειωθεί η
ένταση του φωτός που εκπέμπεται και ακόμα
να επηρεάσει δυσμενώς τη διάρκεια ζωής ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
της ίδιας της λάμπας. Στην περίπτωση τυχαίας ΜΗΝΥΜΑΤΑ
επαφής τρίψτε το γλόμπο με ένα πανί βρεγμένο
σε οινόπνευμα και αφήστε να στεγνώσει.
ΑΝΑΓΚΗΣ
Αν είναι εφικτό, σας συνιστούμε να
αφήνετε το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat να αντικαθιστά ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
τις λάμπες. Η σωστή λειτουργία και ρύθμιση ΦΡΟΝΤΙΔΑ
των εξωτερικών φώτων είναι βασικά για την
ασφάλεια του κινούμενου αυτοκινήτου, και
για την αποφυγή να σας επιβληθούν νομικές ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
κυρώσεις.
EYPETHPIO
161
ΤΥΠΟΙ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Επάνω στο αυτοκίνητο έχουν εγκατασταθεί διαφορετικοί τύποι λαμπτήρων:
Λαμπτήρες όλο γυαλί: (τύπου Α) είναι κουμπωτού
τύπου, για να τους βγάλετε πρέπει να τραβήξετε.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Λαμπτήρες με βύσμα μπαγιονέτ: (τύπου B) για να

τους βγάλετε πιέστε επάνω στο λαμπτήρα και
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ περιστρέψτε τον αριστερόστοφα.
ΟΔΗΓΗΣΗ
Κυλινδρικοί λαμπτήρες: (τύπου C) για να τους βγάλετε,

αποσυνδέστε τους από τις αντίστοιχες επαφές.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Λαμπτήρες αλογόνου: (τύπου D) για να αφαιρέσετε το

ΑΝΑΓΚΗΣ λαμπτήρα βγάλτε την ασφάλεια στήριξης από την
αντίστοιχη βάση.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ Λαμπτήρες αλογόνου: (τύπου E) για να αφαιρέσετε το
λαμπτήρα βγάλτε την ασφάλεια στήριξης από την
αντίστοιχη βάση.
Λαμπτήρες με εκτόνωση αερίου (Xenon): (τύπου F)
για την αντικατάσταση απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
EYPETHPIO
162
Λαμπτήρες
Λαμπτήρες Τύπος Ισχύς Αναφ.σχήματος ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Φώτα μεγάλης σκάλας H4 55W E
Φώτα μεσαίας σκάλας H4 60W D

Μπροστινές θέσεις W5W 5W A ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Μπροστινά φλας PY21W 2IW B
Πλευρικά Φλας WY5W 5W A
Πίσω Φλας PY2IW 21W B ΟΔΗΓΗΣΗ
Πίσω φώτα θέσης/Πίσω φώτα ομίχλης P4/21W 4W/21W B
Φώτα στοπ P21W 21W B
Πινακίδα W5W 5W C ΜΗΝΥΜΑΤΑ
3ο στοπ (*) W5W 5W A
Φώτα όπισθεν P21W 21W B ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Φώτα ομίχλης (για εκδόσεις/αγορές στις
ΑΝΑΓΚΗΣ
H1 55W E
οποίες προβλέπεται)
Εμπρόσθια πλαφονιέρα με ενεργό τζάμι C 10W C ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
Εμπρόσθια πλαφονιέρα με φώτα σποτ (για ΦΡΟΝΤΙΔΑ
C 10W C
εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Οπίσθια πλαφονιέρα (για εκδόσεις/αγορές
C 10W C ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
στις οποίες προβλέπεται)
Πλαφονιέρα πορτμπαγκάζ (για εκδόσεις/
W5W 5W A
αγορές στις οποίες προβλέπεται)
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για αγορές/εκδόσεις στις οποίες προβλέπεται, στις εκδόσεις με σκούρα τζάμια, αντικαταστήστε ολόκληρο το EYPETHPIO
φωτιστικό σώμα, εφόσον είναι στεγανοποιημένο.
163
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΦΩΤΑ ΘΕΣΗΣ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΛΑΜΠΤΗΡΑ Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ σύμφωνα με τα παρακάτω:
Για τον τύπο του λαμπτήρα και την ισχύ του,
συμβουλευθείτε το “Αντικατάσταση ενός ❒ αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι A εικ. 134
λαμπτήρα”. ❒ περιστρέψτε αριστερόστροφα το ντουί A
ΑΣΦΑΛΕΙΑ εικ. 135και βγάλτε το
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ ❒ βγάλτε το λαμπτήρα Β και αντικαταστήστε τον
Τα εμπρόσθια οπτικά σύνολα εικ. 134 (φανάρια) ❒ μοντάρετε ξανά τον καινούργιο λαμπτήρα, βάλτε
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ περιέχουν τους λαμπτήρες για τα φώτα θέσης, τη ξανά το ντουί A εικ. 135 και στη συνέχεια
ΟΔΗΓΗΣΗ μεσαία σκάλα, τη μεγάλη σκάλα και τα φλας. μοντάρετε σωστά το προστατευτικό καπάκι A
Η διάταξη των λαμπτήρων του οπτικού συνόλου εικ. 134.
είναι η παρακάτω:
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ❒ A Φώτα θέσης και μεσαίας/μεγάλης σκάλας
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
❒ B Φλας.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 134 F0T0093 εικ. 135 F0T0094
164
ΦΩΤΑ ΜΕΣΑΙΑΣ/ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΚΑΛΑΣ ΦΛΑΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα (με διπλό ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
νήμα) συνεχίσετε σύμφωνα με τα παρακάτω: Εμπρόσθιες ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
❒ αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι A εικ. 134 Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε
❒ βγάλτε το τέρμα ασφάλισης του λαμπτήρα
❒ γυρίστε το προστατευτικό καπάκι B ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ βγάλτε το λαμπτήρα A εικ. 136 από το εικ. 134προς τα αριστερά
φις σύνδεσης Β και αντικαταστήστε τον
❒ βγάλτε το λαμπτήρα A εικ. 137 και
❒ βάλτε τον καινούργιο λαμπτήρα στο φις αντικαταστήστε τον
σύνδεσης B. Μετά, σιγουρευτείτε ότι το προφίλ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
του μεταλλικού τμήματος ταιριάζει στις εγκοπές ❒ μοντάρετε ξανά σωστά το προστατευτικό ΟΔΗΓΗΣΗ
επάνω στη βάση του φαναριού για το καπάκι B.
λαμπτήρα
❒ κλείστε την ασφάλεια συγκράτησης του ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
λαμπτήρα και τοποθετήστε ξανά το ΜΗΝΥΜΑΤΑ
προστατευτικό καπάκι A εικ. 134.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 136 F0T0095 εικ. 137 F0T0096
165
Πλευρικά ΦΩΤΑ ΟΜΙΧΛΗΣ
Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ σύμφωνα με τα παρακάτω: ΣHMEIΩΣHO Για την αντικατάσταση των
❒ επάνω στο διάφανο τμήμα A εικ. 138 πιέστε την λαμπτήρων των φώτων ομίχλης πρέπει να πάτε
εσωτερική ασφάλεια στήριξης B εικ. 139, και στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ στη συνέχεια βγάλτε το σύνολο προς τα έξω
❒ γυρίστε αριστερόστροφα το ντουί C, βγάλτε το
λαμπτήρα D και αντικαταστήστε τον
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ μοντάρετε το ντουί C μέσα στο διάφανο τμήμα
ΟΔΗΓΗΣΗ γυρίζοντάς το δεξιόστροφα
❒ μοντάρετε το σύνολο και βεβαιωθείτε ότι
ακούσατε το κλικ ασφάλισης της εσωτερικής
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ασφάλειας στήριξης B.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 138 F0T0097 εικ. 139 F0T0098
166
ΟΠΙΣΘΙΑ ΟΠΤΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ Η πρόσβαση σε αυτά τα φώτα αποκτάται
τραβώντας τις 5 ασφάλειες στήριξης E εικ. 142. ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Τα πίσω οπτικά σύνολα (φανάρια) περιέχουν τις
λάμπες για τα φώτα θέσης,τα φλας, τα φώτα ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
όπισθεν/πίσω φώτα ομίχλης και τα φώτα στοπ
(stop).
Η πρόσβαση στα οπτικά σύνολα αποκτάται όπως ΑΣΦΑΛΕΙΑ
περιγράφεται στη συνέχεια:
❒ ανοίξτε τα φύλλα της πίσω πόρτας
❒ ξεβιδώστε τις βίδες A εικ. 140 έτσι ώστε να ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
φτάσετε στο οπτικό σύνολο B εικ. 141 ΟΔΗΓΗΣΗ
❒ βγάλτε το φις σύνδεσης C εικ. 141.
Η διάταξη των λαμπτήρων του οπτικού συνόλου
εικ. 142 και εικ. 143είναι η παρακάτω: ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
A Φώτα στοπ
B Φλας
C Φώτα όπισθεν ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
D Φώτα θέσης/πίσω φώτα ομίχλης. ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 141 F0T0100
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 140 F0T0099 εικ. 143 F0T0102
167
ΦΩΤΑ 3° ΣΤΟΠ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Εκδόσεις με πίσω πόρτα που ανοίγει προς τα
επάνω
Για την αντικατάσταση των λαμπτήρων
ΑΣΦΑΛΕΙΑ προχωρήστε σύμφωνα με τα παρακάτω εικ. 144 -
εικ. 145:
❒ ανοίξτε την πόρτα του πορτμπαγκάζ και
ξεβιδώστε τις δύο βίδες στήριξης Α
ΟΔΗΓΗΣΗ ❒ αποσυνδέστε το φις σύνδεσης B
❒ βγάλτε την ασφάλεια στήριξης C και ανοίξτε το
σύνολο του ντουί
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ❒ βγάλτε τον κουμπωτού τύπου λαμπτήρα και
ΜΗΝΥΜΑΤΑ αντικαταστήστε τον.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 142 F0T0101 εικ. 144 F0T0212
168
ΦΩΤΑ ΠΙΝΑΚΙΔΑΣ
❒ γυρίστε το ντουί B εικ. 147 προς τα αριστερά
Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες A εικ. 146, και στη συνέχεια βγάλτε το λαμπτήρα C. ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω: ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
❒ πιέστε επάνω στις ασφάλειες στήριξης στα
σημεία που δείχνουν τα βέλη και βγάλτε τις
θήκες ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
A A
B ΜΗΝΥΜΑΤΑ
C ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 145 F0T0443
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 146 F0T0104 εικ. 147 F0T0105
169
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ❒ αντικαταστήστε το λαμπτήρα C εικ. 149
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΛΑΜΠΤΗΡΑ βγάζοντάς τον από τις πλευρικές επαφές
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ προσέχοντας ο καινούργιος λαμπτήρας να
Για τον τύπο του λαμπτήρα και την ισχύ του, ασφαλίσει καλά επάνω στις ίδιες επαφές
συμβουλευθείτε το “Αντικατάσταση ενός ❒ κλείστε ξανά το κάλυμμα, στερεώστε την
λαμπτήρα”. πλαφονιέρα στην αντίστοιχη βάση και
ΑΣΦΑΛΕΙΑ βεβαιωθείτε ότι έχει κουμπώσει καλά.
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
Πλαφονιέρα με ενεργό καπάκι
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες συνεχίστε
ΟΔΗΓΗΣΗ σύμφωνα με τα παρακάτω:
❒ βγάλτε την πλαφονιέρα A εικ. 148 πιέζοντας στα
σημεία που δείχνουν τα βέλη
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ❒ ανοίξτε το καπάκι B εικ. 149 όπως φαίνεται
στην εικόνα
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 148 F0T0106 εικ. 149 F0T0458
170
Εμπρόσθια πλαφονιέρα με φώτα σποτ ΟΠΙΣΘΙΑ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Για να αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες συνεχίστε σύμφωνα με τα παρακάτω: ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
σύμφωνα με τα παρακάτω: ❒ βγάλτε την πλαφονιέρα A εικ. 152 πιέζοντας στα
❒ από τα σημεία που δείχνουν τα βέλη, αφαιρέστε σημεία που δείχνουν τα βέλη
την πλαφονιέρα A εικ. 150 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ ανοίξτε το προστατευτικό καπάκι B εικ. 151
❒ αντικαταστήστε τους λαμπτήρες C βγάζοντάς
τους από τις πλευρικές επαφές προσέχοντας ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
οι καινούργιοι λαμπτήρες να ασφαλίσουν καλά ΟΔΗΓΗΣΗ
επάνω στις ίδιες επαφές
❒ κλείστε το καπάκι B εικ. 151 και στερεώστε την
πλαφονιέρα A εικ. 150 στην αντίστοιχη θέση. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 151 F0T0144
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 150 F0T0143 εικ. 152 F0T0107
171
❒ ανοίξτε το καπάκι B εικ. 153 όπως φαίνεται ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΗ ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ στην εικόνα (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ❒ αντικαταστήστε το λαμπτήρα C εικ. 153 Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα συνεχίσετε
βγάζοντάς τον από τις πλευρικές επαφές σύμφωνα με τα παρακάτω:
προσέχοντας ο καινούργιος λαμπτήρας να
ασφαλίσει καλά επάνω στις ίδιες επαφές ❒ πιέστε το πλήκτρο A εικ. 154 και βγάλτε την
ΑΣΦΑΛΕΙΑ αφαιρούμενη πλαφονιέρα B
❒ κλείστε ξανά το κάλυμμα Β, στερεώστε την
πλαφονιέρα στην αντίστοιχη βάση και ❒ βγάλτε την πλαφονιέρα πιέζοντας στα σημεία
βεβαιωθείτε ότι έχει κουμπώσει καλά. που δείχνουν τα βέλη
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ αντικαταστήστε το λαμπτήρα C εικ. 155
ΟΔΗΓΗΣΗ βγάζοντάς τον από τις πλευρικές επαφές
προσέχοντας ο καινούργιος λαμπτήρας να
ασφαλίσει καλά επάνω στις ίδιες επαφές
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ AUTO
EYPETHPIO
εικ. 153 F0T0458 εικ. 154 F0T0108
172
ΠΛΑΦΟΝΙΕΡΑ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ ❒ κλείστε και πάλι το προστατευτικό B επάνω στο
φακό ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
σύμφωνα με τα παρακάτω: ❒ μοντάρετε την πλαφονιέρα A βάζοντάς την μέσα ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
στη σωστή θέση πρώτα από τη μία πλευρά και
❒ ανοίξτε την πόρτα του πορτμπαγκάζ στη συνέχεια πιέζοντας επάνω στην άλλη μέχρι
❒ βγάλτε την πλαφονιέρα A εικ. 156 κάνοντας να ακούσετε το κλικ της ασφάλισης.
μοχλό στο σημείο που δείχνει το βέλος. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ ανοίξτε το προστατευτικό B και αντικαταστήστε
το λαμπτήρα
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
AUTO
EYPETHPIO
εικ. 155 F0T0109 εικ. 156 F0T0251
173
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ μέσα στην εργαλειοθήκη ή στο δοχείο του κιτ Fix
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ & Go (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΓΕΝΙΚΑ προβλέπεται).
Οι ασφάλειες προστατεύουν το ηλεκτρικό
σύστημα επεμβαίνοντας σε περίπτωση βλάβης ή ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ λανθασμένης παρέμβασης επάνω στο σύστημα. Στην περίπτωση που η ασφάλεια
Επομένως, όταν μία διάταξη δεν λειτουργεί, σταματήσει, απευθυνθείτε στο Δίκτυο
πρέπει να ελέγξετε την απόδοση της αντίστοιχης Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ασφάλειας προστασίας: το αγώγιμο στοιχείο A
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ εικ. 157 δεν πρέπει να έχει κοπεί.
ΟΔΗΓΗΣΗ
Αν έχει κοπεί, αντικαταστήστε την καμένη
ασφάλεια με μία άλλη με τα ίδια Αμπέρ (ίδιο Ποτέ μην αντικαθιστάτε μία καμένη
χρώμα). ασφάλεια με μεταλλικά σύρματα ή άλλο
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ υλικό
ΜΗΝΥΜΑΤΑ B ασφάλεια ακέραιη.
C ασφάλεια με καμένο αγώγιμο στοιχείο.
Για να αντικαταστήσετε την ασφάλεια ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ χρησιμοποιήστε το τσιμπιδάκι D που βρίσκεται Ποτέ μην αντικαθιστάτε μία ασφάλεια
ΑΝΑΓΚΗΣ με μία άλλη η οποία έχει περισσότερα
Αμπέρ· ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ
ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Αν καεί μία γενική ασφάλεια
προστασίας (MEGA-FUSE, MIDI-FUSE)
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
EYPETHPIO
εικ. 157 F0T0015
174
ΠΡΟΣΟΧΗ Για να εντοπίσετε την ασφάλεια προστασίας,
συμβουλευτείτε τους πίνακες που αναφέρονται ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Πριν αντικαταστήσετε μία ασφάλεια, στις επόμενες σελίδες. ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ελέγξτε ότι έχει αφαιρεθεί το κλειδί
από το διακόπτη ανάφλεξης και ότι όλες οι
άλλες ηλεκτρικές συσκευές έχουν σβήσει/
απενεργοποιηθεί. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ

Εάν επέμβει μία γενική ασφάλεια για ΟΔΗΓΗΣΗ
την προστασία των συστημάτων
ασφάλειας (σύστημα αερόσακου, σύστημα
πέδησης), των συστημάτων κινητήρα- ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
μετάδοσης (σύστημα κινητήρα, σύστημα ΜΗΝΥΜΑΤΑ
κιβωτίου ταχυτήτων) ή του συστήματος
διεύθυνσης, απευθυνθείτε στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
175
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ❒ μετακινήστε το καπάκι προς τον προβολέα,
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΧΩΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ γυρίζοντας το προς τα αριστερά (όπως φαίνεται
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ με το βέλος) και στη συνέχεια αφαιρέστε το
Η ασφαλειοθήκη είναι τοποθετημένη επάνω από εικ. 159
τη δεξιά πλευρά του κινητήρα.
❒ τώρα υπάρχει πρόσβαση στην ασφαλειοθήκη
Ξεμοντάρισμα καπακιού ασφαλειοθήκης εικ. 160.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ αφαιρέστε το καπάκι A εικ. 158 που
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ προστατεύει τον θετικό πόλο της μπαταρίας
ΟΔΗΓΗΣΗ τραβώντας το προς τα επάνω
❒ χρησιμοποιήστε την ασφάλεια στήριξης A
εικ. 159 για να αφαιρέσετε το προστατευτικό
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ καπάκι B της ασφαλειοθήκης
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ εικ. 159 F0T0172
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 158 F0T0171 εικ. 160 F0T0173
176
Αν πρέπει να πλύνετε το χώρο του
κινητήρα, προσέξτε να μη χτυπάτε ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
απευθείας την ασφαλειοθήκη του χώρου ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
του κινητήρα με το νερό που ψεκάζεται.
Επανατοποθέτηση καπακιού ασφαλειοθήκης ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για να τοποθετήστε και πάλι το καπάκι συνεχίστε
όπως περιγράφεται στη συνέχεια:
❒ βάλτε τα δύο σημεία συγκράτησης A εικ. 161 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
μέσα στις αντίστοιχες θέσεις επάνω στην ΟΔΗΓΗΣΗ
ασφαλειοθήκη
❒ κουμπώστε την ασφάλεια στήριξης Β μέσα στη
βάση του μέχρι να ακουστεί το κλικ ασφάλισης ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
της. ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 161 F0T0174
177
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ εικ. 162 F0T0181
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ - εικ. 162 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠΕΡ

Διαθέσιμο (κιτ ρυμούλκας) F09 15
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Κόρνα F10 10

Φώτα μεγάλης σκάλας F14 15
Διαθέσιμο F15 -
EYPETHPIO Συμπιεστής συστήματος κλιματισμού F19 7,5
178
ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ - εικ. 162 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠΕΡ
Πίσω θερμαινόμενο τζάμι, ξεπάγωμα καθρεφτών F20 30
Αντλία καυσίμου F21 15
Φώτα ομίχλης F30 15
Διαθέσιμο F08 - ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Αναπτήρας/Πρίζα ρεύματος χώρου επιβατών/Θερμαινόμενα καθίσματα F85 30
+15 Φώτα όπισθεν/μετρητής μάζας αέρα/αισθητήρας παρουσίας νερού ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
F87 7,5
στο πετρέλαιο/πηνία ρελέ T02, T05, T14, T17 και T19 ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
179
ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΗΚΗ ΤΟΥ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΧΩΡΟΥ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Η πρόσβαση στις ασφάλειες αποκτάται
αφαιρώντας τις δύο βίδες A εικ. 163
χρησιμοποιώντας το μεταλλικό ένθετο του
κλειδιού και αφαιρώντας στη συνέχεια το πορτάκι
ΑΣΦΑΛΕΙΑ B.
Οι ασφάλειες είναι τοποθετημένες μέσα στις δύο
ασφαλειοθήκες όπως φαίνεται στην εικ. 164.
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 163 F0T0178 εικ. 164 F0T0183
180
Φως μεσαίας σκάλας (στην πλευρά του συνοδηγού) F12 7,5
Φως μεσαίας σκάλας (στην πλευρά του οδηγού)/Ρυθμιστής προβολέων F13 7,5
INT/A πηνία ρελέ SCM F31 5
Εσωτερικός φωτισμός με καθορισμένο χρόνο λειτουργίας F32 7,5 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Κόμβος Ραδιοφώνου/Μονάδα ελέγχου συστήματος Bluetooth®/Κόμβος
Blue&Me™/Πρίζα διάγνωσης συστήματος EOBD/Μονάδα ελέγχου F36 10
ογκομετρικού συναγερμού/Μονάδα ελέγχου σειρήνας συναγερμού ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Κόμβος πίνακα οργάνων/Διακόπτης φώτων στοπ (ΦΑ) F37 5
Ενεργοποιητές κλειδαριών θυρών/πορτμπαγκάζ F38 20
Αντλία διπλής κατεύθυνσης για ψεκαστήρα παρμπρίζ/πίσω τζαμιού F43 15 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Γρύλος μπροστινού τζαμιού (στην πλευρά του οδηγού) F47 20
Γρύλος μπροστινού τζαμιού (στην πλευρά του συνοδηγού) F48 20
Φωτισμός κουμπιών ελέγχου/Μονάδα ελέγχου αισθητήρων ΑΝΑΓΚΗΣ
παρκαρίσματος/Έλεγχος ηλεκτρικών εξωτερικών καθρεφτών/Μονάδα F49 5
ελέγχου ογκομετρικού συναγερμού
INT κόμβος Ραδιοφώνου/ Μονάδα ελέγχου συστήματος Bluetooth®/ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
Κόμβος Blue&Me™/ Μετακίνηση εξωτερικών ηλεκτρικών καθρεφτών/ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
F51 5
Διακόπτης συμπλέκτη/
Εντολή φώτων στοπ (Δεν συνδέεται)
Κόμβος Πίνακα Οργάνων F53 5 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Αντιστάσεις ξεπαγώματος εξωτερικών καθρεφτών F41 7,5
EYPETHPIO
181
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Διαθέσιμο F90 -
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Διαθέσιμο F93 -
Αναπτήρας / Πρίζα ρεύματος χώρου επιβατών F94 15
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Διαθέσιμο F95 -

ΟΔΗΓΗΣΗ Αναπτήρας / Πρίζα ρεύματος χώρου επιβατών F96 15
Θέρμανση μπροστινού καθίσματος (στην πλευρά του οδηγού) F97 10
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Αντίσταση θέρμανσης μπροστινού καθίσματος (στην πλευρά του
ΜΗΝΥΜΑΤΑ F98 10
συνοδηγού)
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
182
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣHMEIΩΣHO Η διαδικασία φόρτισης της Τα υγρά της μπαταρίας είναι ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
μπαταρίας αναφέρεται μόνο σαν ένα παράδειγμα. δηλητηριώδη και διαβρωτικά:
Σας συνιστούμε να απευθυνθείτε στο Δίκτυο αποφύγετε να έρθουν σε επαφή με το δέρμα
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για την και τα μάτια σας. Η εργασία φόρτισης της
πραγματοποίηση αυτής της εργασίας. μπαταρίας πρέπει να γίνεται μέσα σε ένα ΑΣΦΑΛΕΙΑ
αεριζόμενο χώρο, μακριά από γυμνή φλόγα ή
Συστήνεται αργή φόρτιση με χαμηλό αριθμό πιθανές πηγές σπινθήρων για να αποφύγετε
αμπέρ για περίπου 24 ώρες. Μία παρατεταμένη τον κίνδυνο έκρηξης και φωτιάς.
φόρτιση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
μπαταρία. ΟΔΗΓΗΣΗ
Για να κάνετε τη φόρτιση, συνεχίστε σύμφωνα με
τα παρακάτω: ΠΡΟΣΟΧΗ
❒ αποσυνδέστε τον ακροδέκτη από τον αρνητικό Μην προσπαθήσετε να ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
πόλο της μπαταρίας επαναφορτίσετε μία παγωμένη ΜΗΝΥΜΑΤΑ
❒ συνδέστε τα καλώδια του φορτιστή στους μπαταρία: πρώτα ξεπαγώστε την για να
πόλους της μπαταρίας, προσέχοντας την προλάβετε τον κίνδυνο έκρηξης. Αν μία
πολικότητα μπαταρία έχει παγώσει, πρέπει να εξεταστεί ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
από εξειδικευμένο προσωπικό πριν από τη ΑΝΑΓΚΗΣ
❒ ανάψτε το φορτιστή φόρτιση για να ελέγξει ότι τα εσωτερικά
❒ όταν έχετε τελειώσει, σβήστε το φορτιστή πριν στοιχεία δεν έχουν πάθει ζημιά και ότι το
αποσυνδέσετε την μπαταρία σώμα της δεν έχει σπάσει προκαλώντας τον ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
κίνδυνο διαρροής δηλητηριωδών,
❒ συνδέστε και πάλι τον ακροδέκτη στον αρνητικό διαβρωτικών αερίων.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
πόλο της μπαταρίας.
EYPETHPIO
183
ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Αν πρέπει να ανυψωθεί το αυτοκίνητο, πηγαίνετε Ο κρίκος ρυμούλκησης, που παρέχεται με το
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat το αυτοκίνητο, βρίσκεται στο κουτί των εργαλείων
οποίο είναι εφοδιασμένο με ανυψωτικό με κάτω από το ταπέτο της επένδυσης μέσα στο
μπράτσα ή ανυψωτικό συνεργείου. χώρο των αποσκευών.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΚΡΙΚΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΗΣΗΣ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ βγάλτε την τάπα A εικ. 165 εικ. 166
ΟΔΗΓΗΣΗ
❒ πάρτε τον κρίκο ρυμούλκησης B εικ. 165 εικ. 166
από την τσάντα των εργαλείων
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ❒ βιδώστε καλά τον κρίκο επάνω στον πείρο
ΜΗΝΥΜΑΤΑ μπροστά ή πίσω.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 165 F0T0420
184
Πριν ξεκινήσετε τη ρυμούλκηση, Κατά τη διάρκεια της ρυμούλκησης ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στο του αυτοκινήτου μη θέτετε σε
MAR και στη συνέχεια στο STOP, μην το λειτουργία τον κινητήρα.
βγάλετε. Βγάζοντας το κλειδί, ενεργοποιείται
αυτόματα το κλείδωμα του τιμονιού ΑΣΦΑΛΕΙΑ
αποκλείοντας τη στροφή των τροχών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κατά τη διάρκεια της ρυμούλκησης να
θυμάστε ότι μη έχοντας τη βοήθεια ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΔΗΓΗΣΗ
του σερβόφρενου για να φρενάρετε είναι
Πριν βιδώσετε το δακτύλιο καθαρίστε απαραίτητο να ασκήσετε μεγαλύτερη δύναμη
προσεκτικά την αντίστοιχη βάση. επάνω στο πεντάλ. Μην χρησιμοποιείτε
Πριν ξεκινήσετε τη ρυμούλκηση του εύκαμπτα σύρματα για να κάνετε τη ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
αυτοκινήτου βεβαιωθείτε ότι έχετε βιδώσει ρυμούλκηση, μπορεί να κοπούν. Κατά τη ΜΗΝΥΜΑΤΑ
καλά τον κρίκο ρυμούλκησης στην αντίστοιχη διάρκεια των εργασιών ρυμούλκησης ελέγξτε
βάση. αν η στήριξη τη σύνδεσης στο αυτοκίνητο
δεν καταστρέφει τα εξαρτήματα που έρχονται ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
σε επαφή. Κατά τη ρυμούλκηση, είναι ΑΝΑΓΚΗΣ
υποχρεωτικό να τηρήσετε του ειδικούς
κανόνες κυκλοφορίας, που έχουν σχέση τόσο
με τη ρυμούλκηση όσο και με τη ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
συμπεριφορά στο δρόμο. Κατά τη διάρκεια ΦΡΟΝΤΙΔΑ
της ρυμούλκησης του αυτοκινήτου μη θέτετε
σε λειτουργία τον κινητήρα.
EYPETHPIO
εικ. 166 F0T0086
185
Οι κοτσαδόροι μπροστά και πίσω
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ βοηθητικό σκοπό. Επιτρέπεται η
ρυμούλκηση για μικρές αποστάσεις με τη
χρήση διατάξεων που συμφωνούν με τον
ΑΣΦΑΛΕΙΑ κώδικα οδικής κυκλοφορίας (σκληρή μπάρα), η
μετακίνηση του αυτοκινήτου για προετοιμασία
για ρυμούλκηση ή για μεταφορά με γερανό.
Οι κοτσαδόροι ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ να
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ χρησιμοποιούνται για την ανάσυρση του
ΟΔΗΓΗΣΗ αυτοκινήτου εκτός της επιφάνειας του δρόμου
ή όταν υπάρχουν εμπόδια και/ή για εργασίες
ρυμούλκησης με σχοινιά ή άλλες μη σταθερές
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ διατάξεις. Τηρώντας τους παραπάνω όρους,
ΜΗΝΥΜΑΤΑ η ρυμούλκηση πρέπει να γίνεται με δυο
αυτοκίνητα (ρυμουλκό και ρυμουλκούμενο) τα
οποία πρέπει να βρίσκονται όσο το δυνατόν
στη μέση γραμμή του ίδιου άξονα.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
186
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ Το σέρβις της Προγραμματισμένης Συντήρησης
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ παρέχεται από ολόκληρο το Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat, σε προκαθορισμένους ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Η σωστή συντήρηση είναι καθοριστική για να χρόνους.
εξασφαλίσει στο αυτοκίνητο μακρά ζωή σε Αν κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης κάθε
άριστες συνθήκες. επέμβασης, εκτός από τις προβλεπόμενες
Για αυτό το λόγο η Fiat έχει δημιουργήσει μία εργασίες, προκύψει η ανάγκη για περαιτέρω ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
σειρά ελέγχων και επεμβάσεων συντήρησης κάθε αντικαταστάσεις ή επισκευές, αυτές γίνονται μόνο ΟΔΗΓΗΣΗ
30.000 χιλιόμετρα. με τη σαφή συγκατάθεση του πελάτη.
Ωστόσο η προγραμματισμένη συντήρηση δεν ΣHMEIΩΣHO Προτείνεται να αναφέρετε αμέσως ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
καλύπτει πλήρως όλες τις ανάγκες του στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat ΜΗΝΥΜΑΤΑ
αυτοκινήτου: ακόμα και στην αρχική περίοδο, πριν πιθανές μικρές βλάβες στη λειτουργία, χωρίς να
από το σέρβις των 30.000 χιλιομέτρων και στη περιμένετε να συμπληρωθεί ο χρόνος για το
συνέχεια, μεταξύ του ενός σέρβις και του άλλου, επόμενο σέρβις.
είναι πάντα απαραίτητοι κάποιοι συνηθισμένοι ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
έλεγχοι για παράδειγμα ο συστηματικός έλεγχος Αν το αυτοκίνητο χρησιμοποιείται συχνά για ΑΝΑΓΚΗΣ
με πιθανή αποκατάσταση της στάθμης των υγρών, ρυμούλκηση, πρέπει να μειωθεί το διάστημα
της πίεσης των ελαστικών, κλπ. μεταξύ της μίας προγραμματισμένης συντήρησης
και της άλλης. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΣHMEIΩΣHO Οι χρόνοι της Προγραμματισμένης ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Συντήρησης περιγράφονται από τον
κατασκευαστή. Η ελλιπής εκτέλεσή τους μπορεί
να προκαλέσει την ακύρωση της εγγύησης.
EYPETHPIO
187
ΠΛΑΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΕΚΔΟΣΕΙΣ DIESEL
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Χιλιάδες χιλιομέτρων 30 60 90 120 150 180
Μήνες 24 48 72 96 120 144
Έλεγχος κατάστασης/φθοράς ελαστικών και ενδεχόμενη
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ● ● ● ● ● ●
ρύθμιση της πίεσης
Έλεγχος λειτουργίας συστήματος φωτισμού (προβολείς, φλας,
αλάρμ, χώρος αποσκευών, χώρος επιβατών, θήκες ● ● ● ● ● ●
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ αντικειμένων, λυχνίες πίνακα οργάνων, κλπ.)
ΟΔΗΓΗΣΗ
Έλεγχος λειτουργίας συστήματος υαλοκαθαριστήρων/πλύσης
● ● ● ● ● ●
τζαμιών, ρύθμιση ψεκαστήρων
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Έλεγχος θέσης/φθοράς μάκτρων υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ. ● ● ● ● ● ●
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Έλεγχος συνθηκών και φθοράς μπροστινών τακακίων
● ● ● ● ● ●
δισκοφρένων
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Έλεγχος συνθηκών και φθοράς φλαντζών πίσω φρένων με
● ● ●
ΑΝΑΓΚΗΣ ταμπούρο
Οπτικός έλεγχος κατάστασης και ακεραιότητας: εξωτερικό
αμάξωμα, προστατευτικό κάτω μέρους αμαξώματος, σκληρά
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ και εύκαμπτα ανοίγματα των σωλήνων (εξαγωγής - ● ● ● ● ● ●
ΦΡΟΝΤΙΔΑ τροφοδοσίας καυσίμου - φρένων), ελαστικά στοιχεία (φούσκες
- σωλήνες - συνεμπλόκ - κλπ...)
Έλεγχος κατάστασης καθαρισμού κλειδαριών καπό κινητήρα,
● ● ● ● ● ●
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ καθαρισμός και λίπανση μηχανισμών
Οπτικός έλεγχος κατάστασης ιμάντα/ων κίνησης βοηθητικών
● ●
συστημάτων
EYPETHPIO Έλεγχος τεντώματος του ιμάντα των βοηθητικών συστημάτων
● ●
(εκδόσεις χωρίς αυτόματο τεντωτήρα)
188
Χιλιάδες χιλιομέτρων 30 60 90 120 150 180
Μήνες 24 48 72 96 120 144
Έλεγχος και ρύθμιση διαδρομής καστάνιας χειρόφρενου ● ● ● ● ● ●
Έλεγχος εκπομπής καυσαερίων/αιθάλης ● ● ● ● ● ●
Αντικατάσταση ιμάντα/ων βοηθητικών συστημάτων ● ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Αντικατάσταση φίλτρου πετρελαίου ● ● ●
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα ● ● ● ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Αποκατάσταση στάθμης υγρών (ψυκτικού κινητήρα, φρένων, ΟΔΗΓΗΣΗ
● ● ● ● ● ●
υαλοκαθαριστήρων, μπαταρίας κλπ.)
Έλεγχος λειτουργίας συστημάτων ελέγχου κινητήρα (μέσω της
● ● ● ● ● ● ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
πρίζας διάγνωσης)
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Έλεγχος λαδιού μηχανικού σαζμάν ● ●
Έλεγχος καθαριότητας κάτω οδηγών πλευρικών συρόμενων
● ● ● ● ● ● ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
θυρών (ή κάθε 6 μήνες)
ΑΝΑΓΚΗΣ
Αντικατάσταση λαδιού κινητήρα και φίλτρου λαδιού (ή κάθε 24
● ● ● ● ● ●
μήνες)
Αντικατάσταση υγρών φρένων (ή κάθε 24 μήνες) ● ● ● ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Αντικατάσταση φίλτρου σκόνης (ή κάθε 12 μήνες) ● ● ● ● ● ●
Στην περίπτωση που το αυτοκίνητο χρησιμοποιείται κυρίως σε διαδρομές μέσα στην πόλη ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
είναι απαραίτητο να γίνεται αντικατάσταση του λαδιού του κινητήρα και του φίλτρου κάθε
12 μήνες.
EYPETHPIO
189
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΕ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Κάθε 1.000 χλμ ή πριν από μακρινά ταξίδια
ελέγξτε και ενδεχομένως αποκαταστήστε: Στην περίπτωση στην οποία το αυτοκίνητο
❒ στάθμη του αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα χρησιμοποιείται κυρίως σε μία από τις παρακάτω
σκληρές συνθήκες:
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ❒ στάθμη υγρών φρένων
❒ ρυμούλκηση ή τροχόσπιτο
❒ στάθμη υγρού για πλύσιμο τζαμιών
❒ δρόμοι με σκόνη
❒ πίεση και κατάσταση των ελαστικών
❒ σύντομες διαδρομές (λιγότερο από 7-8 χλμ) και
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ λειτουργία συστήματος φωτισμού (προβολείς, επαναλαμβανόμενες με εξωτερική θερμοκρασία
ΟΔΗΓΗΣΗ φλας, αλάρμ, κλπ.) κάτω από το μηδέν
❒ λειτουργία συστήματος υαλοκαθαριστήρων/ ❒ κινητήρας που περιστρέφεται συχνά στο
πλυσίματος τζαμιών και τοποθέτηση/φθορά ρελαντί ή οδήγηση σε μακρινές αποστάσεις με
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ μάκτρων υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ και πίσω
ΜΗΝΥΜΑΤΑ χαμηλή ταχύτητα (παράδειγμα παράδοση
τζαμιού. πόρτα-πόρτα) ή στην περίπτωση μακράς
Κάθε 3.000 χλμ να ελέγχετε και ενδεχομένως να ακινητοποίησης
ρυθμίζετε: τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. ❒ διαδρομές μέσα στην πόλη
ΑΝΑΓΚΗΣ Προτείνεται η χρήση των προϊόντων της είναι απαραίτητο να γίνονται οι παρακάτω έλεγχοι
PETRONAS LUBRICANTS, τα οποία έχουν πιο συχνά από ό,τι αναφέρεται στο Πλάνο της
μελετηθεί και κατασκευαστεί ειδικά για τα Προγραμματισμένης Συντήρησης:
αυτοκίνητα Fiat (βλέπε τον πίνακα "Ανεφοδιασμοί"
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία"). ❒ έλεγχος συνθηκών και φθοράς μπροστινών
ΦΡΟΝΤΙΔΑ τακακίων δισκοφρένων
❒ έλεγχος κατάστασης καθαρισμού κλειδαριών
καπό κινητήρα και πορτμπαγκάζ, καθαρισμός
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ και λίπανση μηχανισμών
❒ οπτικός έλεγχος κατάστασης: κινητήρα,
κιβωτίου ταχυτήτων, μετάδοσης, τμημάτων
σκληρών και εύκαμπτων σωλήνων (εξάτμισης -
EYPETHPIO τροφοδοσίας καυσίμου - φρένων), ελαστικών
190
στοιχείων (φούσκες - σωλήνες - συνεμπλόκ ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΥΓΡΩΝ
κλπ.) ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
❒ έλεγχος κατάστασης φόρτισης και στάθμης ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
υγρού μπαταρίας (ηλεκτρολύτης) (ανατρέξτε Προσοχή, κατά τη διάρκεια των
στην παράγραφο "Μπαταρία - Έλεγχος ανεφοδιασμών, μην αναμιγνύετε τους
κατάστασης φόρτισης και στάθμης διάφορους τύπους των υγρών: δεν είναι
ηλεκτρολύτη" σε αυτό το κεφάλαιο) όλα συμβατά μεταξύ τους και μπορεί να ΑΣΦΑΛΕΙΑ
❒ οπτικός έλεγχος κατάστασης ιμάντων κίνησης καταστρέψετε σοβαρά το αυτοκίνητο.
βοηθητικών συστημάτων
❒ έλεγχος και αντικατάσταση φίλτρου αέρα, ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΟΔΗΓΗΣΗ
συγκεκριμένα αυτό θα πρέπει να αντικαθίσταται
στην περίπτωση που εντοπιστεί μία μείωση Μην καπνίζετε ποτέ κατά τη διάρκεια
της μάζας του αέρα που εισέρχεται στο χώρο επεμβάσεων μέσα στο χώρο του
των επιβατών. κινητήρα: μπορεί να υπάρχουν εύφλεκτα ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
αέρια και αναθυμιάσεις, με κίνδυνο ΜΗΝΥΜΑΤΑ
❒ έλεγχος και πιθανή αντικατάσταση φίλτρου ανάφλεξης.
αέρα.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
191
ΧΩΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Εκδόσεις 1.3 75CV
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
εικ. 167 F0T0076
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 1. Λάδι κινητήρα 2. Μπαταρία 3. Υγρά φρένων 4. Υγρό για το πλύσιμο του παρμπρίζ/πίσω τζαμιού 5. Αντιψυκτικό
υγρό κινητήρα 6. Υγρό τιμονιού
EYPETHPIO
192
ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ προτεινόμενο λάδι μέσω του στομίου
ανεφοδιασμού B εικ. 168, μέχρι να φτάσει την ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Έλεγχος στάθμης λαδιού του κινητήρα ένδειξη MAX. ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Ο έλεγχος της στάθμης του λαδιού του κινητήρα Η στάθμη του λαδιού δεν θα πρέπει ποτέ να
πρέπει να γίνεται με το αυτοκίνητο σε επίπεδο ξεπερνάει την ένδειξη MAX.
έδαφος, μερικά λεπτά (περίπου 5) μετά το
σβήσιμο του κινητήρα. ΣHMEIΩΣHO Όταν η στάθμη του λαδιού του ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Βγάλτε το δείκτη ελέγχου A εικ. 168 και καθαρίστε κινητήρα, μετά από το συνηθισμένο έλεγχο,
τον.Μετά, βάλτε τον πίσω μέχρι να τερματίσει βρίσκεται πάνω από την ένδειξη MAX, πηγαίνετε
και βγάλτε τον και πάλι για να ελέγξετε αν η στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για
την αποκατάσταση της σωστής στάθμης. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
στάθμη βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και ΟΔΗΓΗΣΗ
MAX επάνω στο δείκτη. Το διάστημα μεταξύ
των ορίων MIN και MAX αντιστοιχεί σε 1 λίτρο ΣHMEIΩΣHO Αφού προσθέσετε ή
λαδιού. αντικαταστήσετε το λάδι, πριν ελέγξετε τη
στάθμη, περιστρέψτε για μερικά δευτερόλεπτα τον ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Συμπλήρωμα των λαδιών του κινητήρα κινητήρα και περιμένετε λίγα λεπτά αφού ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Αν η στάθμη του λαδιού βρίσκεται κοντά ή αμέσως σταματήσει.
κάτω από την ένδειξη MIN, προσθέστε το
Κατανάλωση λαδιού κινητήρα
Η μέγιστη επιτρεπόμενη κατανάλωση λαδιού είναι ΑΝΑΓΚΗΣ
συνήθως 400 γραμμάρια κάθε 1.000 χλμ.
Όταν το αυτοκίνητο είναι καινούργιο, ο κινητήρας
χρειάζεται “στρώσιμο”, έτσι η κατανάλωση του ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
λαδιού του κινητήρα μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει ΦΡΟΝΤΙΔΑ
σταθεροποιηθεί μόνο αφού αυτός έχει διανύσει τα
πρώτα 5.000 - 6.000 χλμ.
ΣHMEIΩΣHO Η κατανάλωση του λαδιού ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
εξαρτάται από το στιλ οδήγησης και τις συνθήκες
κάτω από τις οποίες χρησιμοποιείται το
αυτοκίνητο.
EYPETHPIO
εικ. 168 F0T0077
193
ΣHMEIΩΣHO Πάντα να συμπληρώνετε Αν είναι χαμηλή η στάθμη, προσθέστε αργά, μέσω
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ χρησιμοποιώντας λάδι κινητήρα ιδίου τύπου της τάπας A εικ. 169 του δοχείου, ένα μείγμα με
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ όπως εκείνο που υπάρχει ήδη μέσα στον 50% αποσταγμένο νερό και υγρό PARAFLUUP της
κινητήρα. PETRONAS LUBRICANTS.
Ένα μείγμα 50% PARAFLUUP και αποσταγμένου
ΠΡΟΣΟΧΗ νερού παρέχει προστασία κατά του παγώματος
ΑΣΦΑΛΕΙΑ μέχρι τους -35°C. Όταν το αυτοκίνητο
Συνεχίστε πολύ προσεκτικά όταν χρησιμοποιείται κάτω από ιδιαίτερα σκληρές
εργάζεστε μέσα στο χώρο του κλιματολογικές συνθήκες, σας συνιστούμε να
κινητήρα όταν αυτός είναι ζεστός: κίνδυνος χρησιμοποιείτε ένα μείγμα 60% PARAFLUUP και
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ εγκαυμάτων. Να θυμάστε ότι μπορεί να
ΟΔΗΓΗΣΗ 40% αποσταγμένο νερό.
αρχίσει να λειτουργεί το βεντιλατέρ αν είναι
ζεστός ο κινητήρας: κίνδυνος τραυματισμών.
Προσοχή στα κασκόλ, στις γραβάτες και
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ στα αξεσουάρ που δεν είναι στερεωμένα:
ΜΗΝΥΜΑΤΑ μπορεί να τραβηχτούν από τα όργανα που
βρίσκονται σε κίνηση.
ΑΝΑΓΚΗΣ
Το λάδι του κινητήρα που έχει
χρησιμοποιηθεί και το φίλτρο που
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ αντικαταστάθηκε περιέχουν ουσίες
ΦΡΟΝΤΙΔΑ βλαβερές για το περιβάλλον. Σας
συμβουλεύουμε να αλλάζετε τα λάδια και τα
φίλτρα στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟ ΥΓΡΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Η στάθμη του αντιψυκτικού πρέπει να ελέγχεται
EYPETHPIO όταν ο κινητήρας είναι κρύος και δεν πρέπει
να πέφτει κάτω από τη γραμμή MIN επάνω στο
δοχείο. εικ. 169 F0T0078
194
ΠΡΟΣΟΧΗ Σε περίπτωση θερμοκρασιών κάτω από τους
-20°C, χρησιμοποιήστε αδιάλυτο υγρό TUTELA ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, μην PROFESSIONAL SC 35. ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
κόψετε την τάπα από το δοχείο: Ελέγξτε τη στάθμη μέσω του δοχείου.
κίνδυνος εγκαυμάτων. Το σύστημα ψύξης του
κινητήρα βρίσκεται υπό πίεση. Αν χρειάζεται,
αντικαταστήστε την τάπα με ένα γνήσιο ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ανταλλακτικό έτσι ώστε να μην επηρεαστεί Μην ταξιδεύετε με άδειο το δοχείο του
αρνητικά η αποδοτικότητα του συστήματος. νερού των ψεκαστήρων του παρμπρίζ:
οι ψεκαστήρες για το καθάρισμα του ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
παρμπρίζ αποτελούν βασικό σύστημα για τη ΟΔΗΓΗΣΗ
Το αντιψυκτικό PARAFLU βελτίωση της ορατότητας.
UP
χρησιμοποιείται μέσα στο κύκλωμα
ψύξης του κινητήρα. Χρησιμοποιήστε
υγρό ιδίου τύπου με εκείνο που περιέχεται ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
μέσα στο σύστημα ψύξης για συμπλήρωμα. Το ΜΗΝΥΜΑΤΑ
PARAFLU UP δεν πρέπει να αναμιχθεί με άλλους
τύπους υγρών. Αν αυτό συμβεί κατά λάθος,
μην βάλετε μπροστά τον κινητήρα και ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής ΑΝΑΓΚΗΣ
ΥΓΡΟ ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΤΗΡΑ ΠΑΡΜΠΡΙΖ / ΠΙΣΩ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ

ΤΖΑΜΙΟΥ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Για να συμπληρώσετε υγρό, σηκώστε την τάπα A
εικ. 170 και προσθέστε ένα μείγμα νερού και
TUTELA PROFESSIONAL SC 35, με τις ακόλουθες ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
αναλογίες:
❒ 30% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 και 70%
νερό το καλοκαίρι
EYPETHPIO
❒ 50% TUTELA PROFESSIONAL SC 35 και 50%
νερό το χειμώνα. εικ. 170 F0T0079
195
ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν ανοίγετε την τάπα Α, σιγουρευτείτε ότι δεν
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ εισέρχεται βρωμιά μέσα στο δοχείο.
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Ορισμένα πρόσθετα ψεκαστήρων Για το γέμισμα να χρησιμοποιείτε πάντα ένα χωνί
παρμπρίζ που διατίθενται στο εμπόριο με φίλτρο, οι τρύπες του οποίου έχουν μέγεθος
είναι εύφλεκτα. Ο χώρος του κινητήρα μικρότερο ή ίσο με 0,12 χλστ.
περιέχει θερμά εξαρτήματα τα οποία μπορεί
ΑΣΦΑΛΕΙΑ να αναπτύξουν φωτιά αν έρθουν σε επαφή. ΣHMEIΩΣHO Τα υγρά των φρένων είναι
υγροσκοπικά (δηλ. απορροφούν υγρασία). Για το
λόγο αυτό, αν χρησιμοποιείτε το αυτοκίνητο
ΥΓΡΑ ΦΡΕΝΩΝ κυρίως σε περιοχές με υψηλό δείκτη υγρασίας
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ στην ατμόσφαιρα, τα υγρά θα πρέπει να
ΟΔΗΓΗΣΗ Ξεβιδώστε την τάπα A εικ. 171: ελέγξτε αν το αντικαθίστανται σε πιο συχνά διαστήματα από ό,τι
υγρό που περιέχεται μέσα στο δοχείο βρίσκεται αναφέρεται στο “Πλάνο της προγραμματισμένης
στη μέγιστη στάθμη. συντήρησης”.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Η στάθμη του υγρού μέσα στο δοχείο δεν πρέπει
ΜΗΝΥΜΑΤΑ να ξεπερνά την ένδειξη MAX.
Αν πρέπει να προσθέσετε υγρό προτείνεται να Μην αφήνετε τα υγρά των φρένων που
χρησιμοποιήσετε το υγρό για τα φρένα που είναι πολύ διαβρωτικά να έρθουν σε
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ αναφέρεται στον πίνακα ''Υγρά και λιπαντικά'' επαφή με βαμμένα μέρη. Εάν αυτό
ΑΝΑΓΚΗΣ (βλέπε κεφάλαιο ''Τεχνικά στοιχεία''). συμβεί, πλύνετε αμέσως με νερό.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ

ΦΡΟΝΤΙΔΑ Τα υγρά των φρένων είναι
δηλητηριώδη και εξαιρετικά καυστικά.
Στην περίπτωση τυχαίας επαφής πλύνετε
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ αμέσως τα αντίστοιχα μέρη με νερό και
ουδέτερο σαπούνι, στη συνέχεια ξεπλύνετε με
άφθονο νερό. Στην περίπτωση κατάποσης
απευθυνθείτε αμέσως σε έναν γιατρό.
EYPETHPIO
εικ. 171 F0T0080
196
ΠΡΟΣΟΧΗ Η στάθμη μπορεί να είναι πιο πάνω από την
γραμμή MAX όταν το λάδι είναι ζεστό. Εάν ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Το σύμβολο , που υπάρχει επάνω χρειάζεται συμπλήρωμα, σιγουρευτείτε ότι το ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
στο δοχείο, δηλώνει τα υγρά φρένων καινούργιο λάδι έχει τις ίδιες προδιαγραφές με
συνθετικού τύπου, διαχωρίζοντάς τα από εκείνο που υπάρχει ήδη μέσα στο σύστημα.
αυτά του μεταλλικού τύπου. Αν
χρησιμοποιήσετε υγρά με βάση τα ορυκτέλαια ΑΣΦΑΛΕΙΑ
καταστρέφετε ανεπανόρθωτα τις ειδικές ΠΡΟΣΟΧΗ
φλάντζες του συστήματος των φρένων. Αποφύγετε το υγρό του τιμονιού να
έρθει σε επαφή με τα ζεστά μέρη του
κινητήρα: είναι εύφλεκτο. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΥΓΡΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΥ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ξεβιδώστε την τάπα A εικ. 172: ελέγξτε ότι το Η κατανάλωση του υγρού για το τιμόνι ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
υγρό που περιέχεται μέσα στο δοχείο είναι μεταξύ είναι πολύ μικρή·αν μετά το γέμισμα ΜΗΝΥΜΑΤΑ
των επιπέδων MIN και MAX που είναι ορατά είναι απαραίτητο και δεύτερο μετά από
επάνω στο δοχείο μικρό χρονικό διάστημα ελέγξτε το σύστημα
στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
να εξετάσετε αν υπάρχει διαρροή. ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
εικ. 172 F0T0081
197
ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ / ΦΙΛΤΡΟ ΓΥΡΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Για την αντικατάσταση του φίλτρου αέρα ή του Η μπαταρία είναι τύπου ''Μειωμένης συντήρησης'':
φίλτρου γύρης πρέπει να απευθυνθείτε στο Δίκτυο σε κανονικές συνθήκες χρήσης δεν χρειάζεται
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat. συμπλήρωμα με αποσταγμένο νερό.
Οι εργασίες ελέγχου της απόδοσης πρέπει να
ΑΣΦΑΛΕΙΑ εκτελούνται από το εξειδικευμένο προσωπικό του
Δικτύου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ

ΟΔΗΓΗΣΗ
Το υγρό (ηλεκτρολύτης) που
περιέχεται στην μπαταρία είναι
δηλητηριώδες και καυστικό. Αποφύγετε την
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ επαφή με το δέρμα ή με τα μάτια. Μην
ΜΗΝΥΜΑΤΑ φέρνετε κοντά στην μπαταρία ελεύθερη
φλόγα ή πιθανές πηγές με σπινθήρα: κίνδυνος
έκρηξης και πυρκαγιάς.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Η λειτουργία της μπαταρίας με
ΦΡΟΝΤΙΔΑ υπερβολικά χαμηλή στάθμη υγρών θα
προκαλέσει ανεπανόρθωτη ζημιά στην
μπαταρία και μπορεί ακόμα να προκαλέσει
και έκρηξη.
EYPETHPIO
198
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Αν το αυτοκίνητο πρέπει να παραμείνει
Αν χρειάζεται, αντικαταστήστε την μπαταρία με αχρησιμοποίητο για μεγάλη χρονική ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ένα γνήσιο ανταλλακτικό που θα έχει τις ίδιες περίοδο σε πολύ χαμηλή θερμοκρασία, ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
προδιαγραφές. αφαιρέστε την μπαταρία και μεταφέρετε την σε
Αν τοποθετηθεί μία μπαταρία με διαφορετικές ένα ζεστό μέρος, για να αποφύγετε το
προδιαγραφές, δεν θα ισχύουν πλέον τα πάγωμα. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
διαστήματα συντήρησης που αναφέρονται στο
“Πλάνο Προγραμματισμένης Συντήρησης”.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Έτσι, συμβουλευθείτε τις οδηγίες που παρέχονται
από τον κατασκευαστή της μπαταρίας. Όταν πρέπει να κάνετε οποιαδήποτε ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
εργασία επάνω στην μπαταρία ή κοντά ΟΔΗΓΗΣΗ
σε αυτήν, πάντα να προστατεύετε τα μάτια
σας με τα ειδικά γυαλιά.
Η λανθασμένη τοποθέτηση ηλεκτρικών ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
και ηλεκτρονικών συσκευών μπορεί ΜΗΝΥΜΑΤΑ
να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο
αυτοκίνητό σας. Πηγαίνετε στο Δίκτυο ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat αν θέλετε να ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΖΩΗΣ ΤΗΣ
τοποθετήσετε αξεσουάρ (συναγερμό, κινητό ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
τηλέφωνο, κλπ.): εκεί θα σας υποδείξουν τις πιο Για να μην ξεφορτιστεί γρήγορα η μπαταρία και ΑΝΑΓΚΗΣ
κατάλληλες συσκευές και θα σας για να διατηρήσει τη λειτουργία της με την
συμβουλέψουν αν χρειάζεται να τοποθετηθεί πάροδο του χρόνου, ακολουθήστε προσεκτικά τις
μία μπαταρία με μεγαλύτερη χωρητικότητα. παρακάτω οδηγίες: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
❒ παρκάροντας το αυτοκίνητο, βεβαιωθείτε ότι οι
πόρτες, το καπό και τα κλαπέτα έχουν κλείσει
Οι μπαταρίες περιέχουν ουσίες που καλά έτσι ώστε να μην παραμείνουν αναμμένες
μπορεί να είναι επικίνδυνες για το οι πλαφονιέρες μέσα στο χώρο των επιβατών
περιβάλλον. Σας συμβουλεύουμε να ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
αλλάζετε την μπαταρία στο Δίκτυο Τεχνικής ❒ σβήστε τα φώτα των εσωτερικών πλαφονιέρων:
Εξυπηρέτησης της Fiat όπου θα απορριφθεί σε κάθε περίπτωση το αυτοκίνητο προβλέπει
σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. ένα σύστημα αυτόματου σβησίματος των
εσωτερικών φώτων EYPETHPIO
199
❒ με τον κινητήρα σβηστό, μην κρατάτε αναμμένες Όταν, μετά την αγορά του αυτοκινήτου, θέλετε να
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ διατάξεις για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. εγκαταστήσετε στο αυτοκίνητο ηλεκτρικά
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ηχοσύστημα, αλάρμ, κτλ) αξεσουάρ που απαιτούν μόνιμη ηλεκτρική
❒ πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στο ηλεκτρικό τροφοδοσία (συναγερμός, κτλ) ή αξεσουάρ που
σύστημα, βγάλτε το καλώδιο του αρνητικού επιβαρύνουν τον ηλεκτρικό προϋπολογισμό,
πόλου της μπαταρίας απευθυνθείτε στα Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
ΑΣΦΑΛΕΙΑ της Fiat, το εξειδικευμένο προσωπικό του οποίου,
❒ σφίξτε τους πόλους της μπαταρίας. εκτός από το να υποδείξει τις πιο κατάλληλες
διατάξεις που ανήκουν στη Σειρά των Αξεσουάρ
ΣHMEIΩΣHO Αν το επίπεδο της φόρτισης Fiat, θα εκτιμήσει τη συνολική ηλεκτρική
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ παραμένει για μεγάλο χρονικό διάστημα κάτω από απορρόφηση, ελέγχοντας αν το ηλεκτρικό
ΟΔΗΓΗΣΗ το 50%, η μπαταρία χαλάει από σχηματισμό σύστημα του αυτοκινήτου είναι σε θέση να
θειικών αλάτων, μειώνοντας τη χωρητικότητά της υποστηρίξει το ζητούμενο φορτίο, ή αντίθετα, αν
και την ένταση κατά την εκκίνηση. είναι απαραίτητο να το ενισχύσουν με μία
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Η μπαταρία κινδυνεύει επίσης περισσότερο να μεγαλύτερη μπαταρία.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ παγώσει (π.χ. ήδη στους -10°C). Στην πραγματικότητα, επειδή μερικές από αυτές
Συμβουλευθείτε την παράγραφο “Μακρόχρονη τις διατάξεις συνεχίζουν να απορροφούν
ακινησία του αυτοκινήτου” στο κεφάλαιο ηλεκτρική ενέργεια ακόμα και με τον κινητήρα
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ “Εκκίνηση και οδήγηση” αν το αυτοκίνητο σβηστό, ξεφορτίζουν σταδιακά την μπαταρία.
ΑΝΑΓΚΗΣ παραμένει σταθμευμένο για μεγάλο χρονικό
διάστημα.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
200
ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
❒ Αποφεύγετε τα απότομα φρεναρίσματα, τα ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Ελέγξτε κάθε δύο εβδομάδες και πριν από μακρινά ξεκινήματα με “σπινάρισμα” και τα βίαια ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ταξίδια την πίεση κάθε ελαστικού, χτυπήματα επάνω σε κράσπεδα, λακκούβες ή
συμπεριλαμβανομένης και της ρεζέρβας: ο άλλα εμπόδια αν είναι εφικτό. Οι μεγάλες
έλεγχος πρέπει να γίνεται με το ελαστικό σε αποστάσεις επάνω σε ανώμαλους δρόμους
ηρεμία και κρύο. μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα ελαστικά ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Είναι φυσιολογικό να αυξάνεται η πίεση όταν ❒ ελέγχετε τακτικά τα ελαστικά για κοψίματα στις
χρησιμοποιείται το αυτοκίνητο. Για τη σωστή πλευρές τους, εξογκώματα ή ανομοιόμορφη
πίεση φουσκώματος, συμβουλευθείτε την φθορά του πέλματος. Πηγαίνετε στο Δίκτυο ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
παράγραφο “Τροχοί” στο κεφάλαιο “Τεχνικά Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat αν χρειάζεται ΟΔΗΓΗΣΗ
στοιχεία”.
❒ μην υπερφορτώνετε το αυτοκίνητο σας: αυτό
Η λανθασμένη πίεση προκαλεί ανομοιόμορφη μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στους
φθορά των ελαστικών εικ. 173: τροχούς και στα ελαστικά ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
A κανονική πίεση: ομοιόμορφη φθορά του ❒ αν τρυπήσει ένα ελαστικό, σταματήστε αμέσως ΜΗΝΥΜΑΤΑ
πέλματος και αντικαταστήστε το, για να μην καταστρέψετε
B μη επαρκής πίεση: πέλμα φαγωμένο το ελαστικό, τη ζάντα, τις αναρτήσεις και το
περισσότερο στα άκρα τιμόνι ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
C υπερβολική πίεση: πέλμα φαγωμένο ΑΝΑΓΚΗΣ
περισσότερο στο κέντρο.
Τα ελαστικά πρέπει να αντικαθίστανται όταν το
πάχος του πέλματος είναι λιγότερο από 1,6 χιλ. Σε ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
όλες τις περιπτώσεις, τηρήστε την ισχύουσα ΦΡΟΝΤΙΔΑ
νομοθεσία στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
EYPETHPIO
εικ. 173 F0T0013
201
❒ ένα ελαστικό θα γεράσει ακόμα και αν δεν ΠΡΟΣΟΧΗ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ χρησιμοποιείται πολύ. Ρωγμές επάνω στο πέλμα
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ και στα πλευρικά τοιχώματα είναι ένα σημάδι Αν η πίεση είναι πολύ χαμηλή το
γήρανσης. Τα ελαστικά θα πρέπει να ελέγχονται ελαστικό θα υπερθερμανθεί, με
από εξειδικευμένο προσωπικό εάν είναι κίνδυνο πρόκλησης σοβαρών ζημιών.
τοποθετημένα για περισσότερο από 6 χρόνια.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Να θυμάστε να ελέγχετε τη ρεζέρβα του τροχού
πολύ προσεκτικά
ΠΡΟΣΟΧΗ
❒ στην περίπτωση αντικατάστασης, μοντάρετε
πάντα καινούργια ελαστικά, αποφεύγοντας Αποφύγετε να μεταφέρετε τα ελαστικά
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ από τη δεξιά πλευρά του αυτοκινήτου
ΟΔΗΓΗΣΗ αυτά που είναι αμφίβολης γνησιότητας.
στην αριστερή και το αντίστροφο.
❒ αν αντικαθιστάτε ένα ελαστικό, αντικαταστήστε
επίσης και τη βαλβίδα φουσκώματος
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ❒ για να υπάρχει ομοιόμορφη φθορά μεταξύ των
ΜΗΝΥΜΑΤΑ εμπρόσθιων και των οπίσθιων ελαστικών, σας ΠΡΟΣΟΧΗ
συμβουλεύουμε να τα αλλάζετε μεταξύ τους Μην βάφετε ζάντες αλουμινίου σε
κάθε 10-15 χιλιάδες χιλιόμετρα, κρατώντας τα θερμοκρασίες υψηλότερες από 150°C.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ στην ίδια πλευρά του αυτοκινήτου έτσι ώστε να Μπορεί να επηρεαστούν τα μηχανικά
ΑΝΑΓΚΗΣ μην αντιστρέφεται η φορά περιστροφής τους. χαρακτηριστικά των τροχών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ Να θυμάστε ότι η ποιότητα
κρατήματος του αυτοκινήτου σας στο
δρόμο εξαρτάται επίσης και από τη σωστή
πίεση φουσκώματος των ελαστικών.
EYPETHPIO
202
ΕΛΑΣΤΙΚΟΙ ΣΩΛΗΝΕΣ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΜΠΡΙΖ/ΠΙΣΩ ΤΖΑΜΙΟΥ ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Όσον αφορά τους ελαστικούς σωλήνες του (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
συστήματος των φρένων και παροχής καυσίμου,
ακολουθήστε προσεκτικά το “Πλάνο ΜΑΚΤΡΑ
Προγραμματισμένης Συντήρησης” σε αυτό το
κεφάλαιο. Καθαρίζετε περιοδικά το ελαστικό τμήμα ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Το όζον, οι υψηλές θερμοκρασίες και η χρησιμοποιώντας ειδικά προϊόντα· συνιστάται το
παρατεταμένη έλλειψη υγρού μέσα στο σύστημα TUTELA PROFESSIONAL SC 35.
μπορεί να προκαλέσει σκλήρυνση και δημιουργία Αντικαταστήστε τα μάκτρα αν το ελαστικό άκρο ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ρωγμών στους σωλήνες, με πιθανές διαρροές. είναι παραμορφωμένο ή φθαρμένο. Σε όλες τις ΟΔΗΓΗΣΗ
Επομένως είναι απαραίτητοι οι προσεκτικοί περιπτώσεις, σας συμβουλεύουμε να τα
έλεγχοι. αντικαθιστάτε περίπου μία φορά το χρόνο.
Μερικές απλές προφυλάξεις που μπορούν να ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
μειώσουν την πιθανότητα πρόκλησης ζημιάς στα ΜΗΝΥΜΑΤΑ
μάκτρα:
❒ σιγουρευτείτε ότι το ελαστικό τμήμα δεν είναι
κολλημένο επάνω στο παρμπρίζ σε ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν. ΑΝΑΓΚΗΣ
Χρησιμοποιήστε ένα αντιψυκτικό προϊόν για να
το ελευθερώσετε αν χρειάζεται
❒ αφαιρέστε το χιόνι επάνω από το τζάμι: έτσι θα ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
αποφύγετε την άσκηση υπερβολικού φορτίου ΦΡΟΝΤΙΔΑ
στο ηλεκτρικό μοτέρ και επιπλέον θα
προστατέψετε τα μάκτρα
❒ μην λειτουργείτε τους καθαριστήρες του ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
παρμπρίζ και του πίσω τζαμιού επάνω σε
στεγνό τζάμι.
EYPETHPIO
203
ΠΡΟΣΟΧΗ Αντικατάσταση μάκτρου πίσω
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ υαλοκαθαριστήρα
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Η οδήγηση με φθαρμένα μάκτρα (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
καθαριστήρων αποτελεί σοβαρό Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
κίνδυνο, λόγω του ότι είναι μειωμένη η ❒ σηκώστε το κάλυμμα A και αφαιρέστε το
ορατότητα με κακό καιρό. μπράτσο από το αυτοκίνητο, ξεβιδώνοντας το
ΑΣΦΑΛΕΙΑ παξιμάδι B το οποίο το συγκρατεί επάνω στον
πείρο περιστροφής
Αντικατάσταση μάκτρων υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ ❒ βάλτε το καινούργιο μπράτσο, τοποθετώντας το
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ σωστά, και σφίξτε καλά το παξιμάδι
ΟΔΗΓΗΣΗ Συνεχίστε όπως ακολουθεί: ❒ κατεβάστε το κάλυμμα.
❒ σηκώστε το μπράτσο του υαλοκαθαριστήρα και
τοποθετήστε το μάκτρο έτσι ώστε να ΨΕΚΑΣΤΗΡΕΣ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ σχηματίζει μία γωνία 90° με το ίδιο το μπράτσο
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Αν είναι ανεπαρκές το υγρό που ψεκάζεται,
❒ πιέστε επάνω στις ασφάλειες στήριξης A ελέγξτε πρώτα ότι υπάρχει υγρό μέσα στο δοχείο
εικ. 174 και βγάλτε το μπράτσο του μάκτρου για το πλύσιμο του παρμπρίζ/πίσω τζαμιού (για
❒ μοντάρετε το καινούργιο μάκτρο, εισάγοντας τις εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται) (βλέπε
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ασφάλειες στήριξης στις αντίστοιχες βάσεις του παράγραφο ''Έλεγχος στάθμης υγρών'' σε αυτό
ΑΝΑΓΚΗΣ μπράτσου. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει. το κεφάλαιο).
Στη συνέχεια ελέγξτε αν οι τρύπες εξόδου είναι
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ φραγμένες: πιθανώς καθαρίστε τις
ΦΡΟΝΤΙΔΑ χρησιμοποιώντας μία καρφίτσα.
EYPETHPIO
εικ. 174 F0T0087
204
Μπροστινό τζάμι (ψεκαστήρας παρμπρίζ) ΑΜΑΞΩΜΑ
Οι ψεκαστήρες του παρμπρίζ είναι σταθεροί. Οι ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
βάσεις των ψεκαστήρων είναι τοποθετημένες ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΟΥΣ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
κάτω από το καπό του κινητήρα (δείτε εικ. 175). ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
Οι κύριες αιτίες της διάβρωσης είναι οι
Πίσω τζάμι (ψεκαστήρας πίσω τζαμιού) ακόλουθες: ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ο ψεκαστήρας του πίσω τζαμιού είναι σταθερός. ❒ η ατμοσφαιρική ρύπανση
Η βάση του άκρου του βρίσκεται επάνω στο πίσω ❒ το αλάτι στον αέρα και η υγρασία (παράκτιες
τζάμι (δείτε ). περιοχές, ή θερμά κλίματα με υγρασία) ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
❒ οι εποχιακές περιβαλλοντικές συνθήκες. ΟΔΗΓΗΣΗ
Δεν θα πρέπει να υποτιμάται επίσης η πρόκληση
γδαρσιμάτων λόγω της ατμοσφαιρικής σκόνης ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
που μεταφέρεται από τους ανέμους καθώς και από ΜΗΝΥΜΑΤΑ
την άμμο και τη λάσπη αλλά και το αμμοχάλικο
που πετάγεται από άλλα αυτοκίνητα.
Στο δικό σας αυτοκίνητο, η Fiat έχει εφαρμόσει τις ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
καλύτερες κατασκευαστικές τεχνολογίες έτσι ΑΝΑΓΚΗΣ
ώστε να προστατέψει αποτελεσματικά το
αμάξωμα ενάντια στη διάβρωση.
Αυτές είναι οι πιο σημαντικές: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
❒ προϊόντα για τη βαφή και συστήματα τα οποία ΦΡΟΝΤΙΔΑ
δίνουν στο αυτοκίνητο ιδιαίτερη ανθεκτικότητα
έναντι της διάβρωσης και της πρόκλησης
γδαρσιμάτων
❒ χρήση γαλβανισμένων (ή με αρχική κατεργασία)
μεταλλικών φύλλων, με υψηλή αντίσταση ενάντια
στη διάβρωση
EYPETHPIO
εικ. 175 F0T0090
205
❒ ψεκασμό του κάτω μέρους του αμαξώματος, του Διορθώστε αμέσως γδαρσίματα ή γραμμές για να
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ χώρου του κινητήρα, των εσωτερικών προλάβετε το σχηματισμό οξείδωσης.
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ τμημάτων των θόλων των τροχών και άλλων Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια προϊόντα βαφής για
τμημάτων με προϊόντα κεριού που παρέχουν ρετουσάρισμα/διόρθωση (συμβουλευθείτε την
υψηλή προστασία “Πινακίδα αναγνώρισης χρώματος του
❒ ψεκασμό των πλαστικών τμημάτων, με μία αμαξώματος” στο κεφάλαιο “Τεχνικά στοιχεία”).
ΑΣΦΑΛΕΙΑ προστατευτική λειτουργία, στα πιο εκτεθειμένα Η συνήθης συντήρηση του χρώματος συνίσταται
σημεία: κάτω μέρος θυρών, εσωτερικά μέρη επίσης στο πλύσιμο του αυτοκινήτου: η
προφυλακτήρων, άκρα, κλπ. συχνότητα εξαρτάται από τις συνθήκες και το
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ χρήση “ανοιχτών” τμημάτων του πλαισίου έτσι περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιείται το
ΟΔΗΓΗΣΗ ώστε να προληφθεί η συγκέντρωση νερού από αυτοκίνητο.
συμπύκνωση και το λίμνασμα της υγρασίας Για παράδειγμα, σας συμβουλεύουμε να πλένετε
τα οποία ξεκινούν το σκούριασμα από το πιο συχνά το αυτοκίνητο σε περιοχές με υψηλή
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ εσωτερικό μέρος. ατμοσφαιρική ρύπανση ή σε δρόμους που έχει
ΜΗΝΥΜΑΤΑ πέσει αλάτι.
ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΩ Για να πλύνετε σωστά το αυτοκίνητο τηρήστε τα
ΜΕΡΟΥΣ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ παρακάτω:
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Το αυτοκίνητό σας καλύπτεται από εγγύηση ❒ πλύνετε το αμάξωμα χρησιμοποιώντας ψεκασμό
ΑΝΑΓΚΗΣ ενάντια στη διάτρηση λόγω σκουριάς νερού με χαμηλή πίεση
οποιουδήποτε αρχικού δομικού στοιχείου ή του ❒ τρίψτε με ένα σφουγγάρι και ένα αραιό μείγμα
αμαξώματος. σαπουνιού όλο το αμάξωμα, βρέχοντας συχνά
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Για τους γενικούς όρους αυτής της εγγύησης, με το σφουγγάρι
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ανατρέξτε στο βιβλίο της Εγγύησης. ❒ ξεπλύνετε καλά με άφθονο νερό και στεγνώστε
με πεπιεσμένο αέρα ή με ένα ειδικό σουέτ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ δέρμα.
ΤΟΥ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Εάν το αυτοκίνητο πλένεται σε ένα αυτόματο
Χρώμα πλυντήριο αυτοκινήτων, ακολουθήστε τις
παρακάτω οδηγίες:
Η βαφή δεν εξυπηρετεί μόνο αισθητικούς ❒ αφαιρέστε την κεραία από τον ουρανό έτσι
EYPETHPIO σκοπούς, αλλά επίσης προστατεύει τα μεταλλικά ώστε να προλάβετε την πρόκληση ζημιάς
τμήματα τα οποία βρίσκονται κάτω από αυτήν.
206
❒ το πλύσιμο πρέπει να γίνεται με ένα διάλυμα συστατικά τα οποία ελευθερώνουν πολλά είδη
νερού και σαπουνιού δίνουν στο χρώμα μία θαμπή εικόνα και αυξάνουν ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
❒ ξεβγάλτε καλά ώστε να μην μείνει καθαριστικό την πιθανότητα ξεκινήματος της διαδικασίας ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
επάνω στο αμάξωμα ή στα σημεία που δεν σκουριάσματος.
είναι ορατά. ΣHMEIΩΣHO Τα περιττώματα των πουλιών
πρέπει να ξεπλένονται αμέσως και σχολαστικά ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Μερικά αυτόματα συστήματα λόγω του ότι το οξύ που περιέχουν είναι ιδιαίτερα
καθαρισμού που διαθέτουν μάκτρα δραστικό.
παλιάς γενιάς και/ή δεν έχουν
συντηρηθεί σωστά μπορεί να καταστρέψουν το ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
χρώμα, διευκολύνοντας το σχηματισμό Τα απορρυπαντικά προκαλούν μόλυνση ΟΔΗΓΗΣΗ
γδαρσιμάτων που δίνουν μία ματ/θαμπή όψη του νερού. Το αυτοκίνητο θα πρέπει
στο χρώμα και ιδιαίτερα στους σκούρους να πλένεται σε περιοχές οι οποίες είναι
τόνους. Αν αυτό παρατηρηθεί αρκεί να εφοδιασμένες με συστήματα για τη συλλογή και ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
περάσετε την περιοχή με ένα ειδικό ελαφρύ τον καθαρισμό του υγρού που χρησιμοποιείται ΜΗΝΥΜΑΤΑ
γυαλιστικό. για το πλύσιμο.
Στεγνώστε τα τμήματα που είναι λιγότερο ορατά Τζάμια ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

με ιδιαίτερη προσοχή, όπως τα πλαίσια των Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα καθαρισμού για ΑΝΑΓΚΗΣ
θυρών και τα πλαίσια των μπροστινών φαναριών, τζάμια. Χρησιμοποιήστε επίσης καθαρά υφάσματα
όπου μπορεί να λιμνάζει νερό πιο εύκολα. Μία έτσι ώστε να αποφύγετε να κάνετε γρατσουνιές
καλή ιδέα είναι να αφήνετε το αυτοκίνητο σε στο τζάμι ή να προκαλέσετε ζημιά στη διαφάνειά ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ανοιχτό μέρος για λίγο μετά από το πλύσιμο έτσι του. ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ώστε να εξατμιστεί το νερό.
Μην πλένετε το αυτοκίνητο αφού έχει σταθμεύσει ΣHMEIΩΣHO Το εσωτερικό τμήμα του πίσω
στον ήλιο ή ενώ το καπό του κινητήρα είναι ζεστό: τζαμιού θα πρέπει να σκουπίζεται απαλά με ένα
έτσι μπορεί να χαθεί η στιλπνότητα του πανί σύμφωνα με τη διεύθυνση των γραμμών που ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
χρώματος. υπάρχουν έτσι ώστε να αποφύγετε την πρόκληση
ζημιάς στο θερμαντικό στοιχείο.
Τα εξωτερικά πλαστικά τμήματα πρέπει να
καθαρίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως και το EYPETHPIO
υπόλοιπο αυτοκίνητο. Όπου είναι δυνατόν, μην
παρκάρετε κάτω από δέντρα· τα ρητινώδη
207
Χώρος κινητήρα ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Στο τέλος κάθε χειμώνα, πλύνετε σχολαστικά το
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Ελέγχετε περιοδικά ότι δεν έχει παγιδευτεί νερό
χώρο του κινητήρα, προσέχοντας να αποφύγετε κάτω από τα πατάκια (λόγω του νερού που
να χτυπάτε απευθείας με το νερό που ψεκάζεται στραγγίζει από τα παπούτσια, τις ομπρέλες, κλπ.)
τις ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου και τις το οποίο μπορεί να προκαλέσει οξείδωση του
ασφαλειοθήκες/βάσεις ρελέ στην αριστερή πλευρά μεταλλικού τμήματος.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ του χώρου του κινητήρα (κατεύθυνση κίνησης).
Κάντε αυτή την εργασία σε ένα εξειδικευμένο
συνεργείο. ΠΡΟΣΟΧΗ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα
ΟΔΗΓΗΣΗ ΣHMEIΩΣHO Κάντε αυτή την εργασία με τον
κινητήρα κρύο και με το διακόπτη ανάφλεξης στη προϊόντα, όπως πετρέλαιο ή καθαρή
θέση STOP. Μετά από τις εργασίες πλυσίματος, βενζίνη για να καθαρίσετε το εσωτερικό του
σιγουρευτείτε ότι τα διάφορα προστατευτικά (π.χ. αυτοκινήτου. Τα ηλεκτροστατικά φορτία τα
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ελαστικές φούσκες και καλύμματα) δεν έχουν οποία δημιουργούνται με το τρίψιμο κατά τη
ΜΗΝΥΜΑΤΑ μετακινηθεί από τη θέση τους ή δεν έχουν πάθει διάρκεια της εργασίας καθαρισμού μπορεί
ζημιά. να προκαλέσουν φωτιά.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Μπροστινοί προβολείς

ΑΝΑΓΚΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣHMEIΩΣHO Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
καθαριστικά συστατικά (π.χ.: βενζίνη) ή κετόνες Μην κρατάτε φιάλες ψεκασμού
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ (π.χ.: ασετόν) για τον καθαρισμό των φακών (αεροζόλ) μέσα στο αυτοκίνητο:
ΦΡΟΝΤΙΔΑ (τζαμιών) των μπροστινών προβολέων. κίνδυνος έκρηξης. Οι φιάλες αυτές δεν
πρέπει να μένουν εκτεθειμένες σε
θερμοκρασία που υπερβαίνει τους 50°C. Όταν
το αυτοκίνητο μένει εκτεθειμένο στον ήλιο,
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ η εσωτερική θερμοκρασία μπορεί εύκολα να
υπερβεί αυτή την τιμή.
EYPETHPIO
208
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΝΙ/ΠΟΜΟΛΟ ΛΕΒΙΕ
ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ/ΦΟΥΣΚΑ ΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΕΡΜΑ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Αφαιρέστε τη σκόνη με μία μαλακή βούρτσα ή μία (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
ηλεκτρική σκούπα. Σας συμβουλεύουμε να
χρησιμοποιείτε μία υγρή βούρτσα σε βελούδινη Ο καθαρισμός αυτών των εξαρτημάτων πρέπει να
ταπετσαρία. γίνεται αποκλειστικά με νερό και ουδέτερο
σαπούνι. Μην χρησιμοποιήσετε ποτέ οινόπνευμα ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Τρίψτε τα καθίσματα με ένα σφουγγάρι βρεγμένο
ελαφρά με ένα διάλυμα νερού και ουδέτερου ή προϊόντα με αλκοολούχα βάση.
καθαριστικού. Πριν χρησιμοποιήσετε ειδικά προϊόντα για τον
καθαρισμό του εσωτερικού χώρου, διαβάστε ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ προσεκτικά τις οδηγίες επάνω στην ετικέτα του ΟΔΗΓΗΣΗ
προϊόντος και σιγουρευτείτε ότι δεν περιέχει
Σας συμβουλεύουμε να καθαρίζετε τα εσωτερικά οινόπνευμα και/ή υποκατάστατα με βάση το
τμήματα με ένα βρεγμένο πανί και ένα διάλυμα οινόπνευμα.
νερού και ουδέτερου σαπουνιού. Χρησιμοποιήστε ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ειδικά προϊόντα για τον καθαρισμό πλαστικών, Αν κατά τη διάρκεια του καθαρισμού του παρμπρίζ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
χωρίς διαλύτες και ειδικά σχεδιασμένα έτσι ώστε με τα ειδικά προϊόντα για τζάμια πέσουν
να προλαμβάνουν την πρόκληση ζημιάς στην σταγόνες από αυτά επάνω στο τιμόνι/επιλογέα
εμφάνιση και στο χρώμα των κατεργασμένων ταχυτήτων/χειρόφρενο είναι απαραίτητο να τις ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
τμημάτων και να αφαιρούν γράσο και επίμονους αφαιρέσετε αμέσως και να πλύνετε την περιοχή με ΑΝΑΓΚΗΣ
λεκέδες. νερό και ουδέτερο σαπούνι.
ΣHMEIΩΣHO Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ΣHMEIΩΣHO Προτείνεται, στην περίπτωση

χρήσης μηχανισμού κλειδώματος του τιμονιού, να ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
οινόπνευμα ή βενζίνη για να καθαρίσετε τον ΦΡΟΝΤΙΔΑ
πίνακα οργάνων. προσέχετε πολύ κατά την εφαρμογή του για να
μη γδάρετε το δέρμα της επένδυσης.
EYPETHPIO
209
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΕΤΙΚΕΤΑ ΤΩΝ
ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προτείνεται να σημειώσετε τα εμπορικά σήματα
αναγνώρισης. Τα στοιχεία αναγνώρισης που έχουν Τοποθετείται στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου και
τυπωθεί και αναφέρονται στις ετικέτες είναι τα αναφέρει τα παρακάτω στοιχεία εικ. 177:
παρακάτω εικ. 176: B Αριθμός έγκρισης τύπου.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ❒ Συγκεντρωτικός πίνακας των στοιχείων C Κωδικός αναγνώρισης τύπου του αυτοκινήτου.
ΟΔΗΓΗΣΗ αναγνώρισης. D Αύξων αριθμός κατασκευής πλαισίου.
❒ Μαρκάρισμα πλαισίου. E Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του αυτοκινήτου
❒ Ετικέτα αναγνώρισης χρώματος αμαξώματος. με πλήρες φορτίο.
F Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος του αυτοκινήτου
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ❒ Μαρκάρισμα του κινητήρα. με πλήρες φορτίο και ρυμούλκα.
G Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω στον
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ πρώτο άξονα (μπροστά).
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
εικ. 176 F0T0175 εικ. 177 F0T0011
210
H Mέγιστο επιτρεπόμενο βάρος επάνω στο ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΧΡΩΜΑΤΟΣ
δεύτερο άξονα (πίσω). ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
I Τύπος κινητήρα. Τοποθετείται μέσα στο καπό του κινητήρα και ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
L Κωδικός έκδοσης αμαξώματος. αναφέρει τα παρακάτω στοιχεία εικ. 179:
M Αριθμός για ανταλλακτικά. A Κατασκευαστής χρώματος.
N Σωστή τιμή του συντελεστή αιθάλης (για B Ονομασία χρώματος. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
πετρελαιοκινητήρες).
C Κωδικός Fiat του χρώματος.
ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ D Κωδικός του χρώματος για επιδιορθώσεις ή
βάψιμο. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Είναι τυπωμένο επάνω στο δάπεδο του χώρου ΟΔΗΓΗΣΗ
των επιβατών, κοντά στο μπροστινό δεξιό ΜΑΡΚΑΡΙΣΜΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
κάθισμα.
Για να το βρείτε σύρετε μπροστά το πορτάκι A Αναγράφεται επάνω στο μπλοκ των κυλίνδρων και ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
εικ. 178. αναφέρει τον τύπο και τον αριθμό που έχει δοθεί ΜΗΝΥΜΑΤΑ
από το εργοστάσιο.
Το μαρκάρισμα περιλαμβάνει:
❒ τύπος αυτοκινήτου
❒ αύξων αριθμός κατασκευής πλαισίου. ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
εικ. 178 F0T0084 εικ. 179 F0T0012
211
ΚΩΔΙΚΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ - ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΜΑΞΩΜΑ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΜΑΞΩΜΑΤΟΣ A Qubo M1 (5 θέσεις)
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Έκδοση Κωδικός κινητήρα C Qubo N1 (4 θέσεις)
1.3 Multijet 199A2000
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Στη συνέχεια αναφέρουμε ένα παράδειγμα XA 1.4 με βενζίνη Euro 4
κωδικού της έκδοσης του αμαξώματος, με την
αντίστοιχη επιγραφή που ισχύει για όλους τους XB 1.3 Multijet 75 CV Euro 4
κωδικούς των εκδόσεων του αμαξώματος. XC Μεθάνιο
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Παράδειγμα: XD 1.3 Multijet 75 CV Euro 5
ΟΔΗΓΗΣΗ XE 1.3 Multijet 95 CV Euro 5
225 B XB 1A AX
Υπόμνημα: XF 1.4 με βενζίνη Euro 5
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ 225 Μοντέλο ΚΙΝΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ B Αμάξωμα 1 Μπροστά
XB Κινητήρας
1 Κίνηση ΜΕΤΑΔΟΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ A Μετάδοση A Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
AX Έκδοση 1 Κιβώτιο ταχυτήτων Comfort/Dualogic
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
212
ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
Γενικά 1.3 Multijet 75 CV ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Κωδικός τύπου 199A2000
Κύκλος Diesel
Αριθμός και θέση κυλίνδρων 4 σε σειρά ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Διάμετρος και διαδρομή εμβόλων
69,6 x 82
(mm)
Συνολικός κυβισμός (cm3) 1248 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
Σχέση συμπίεσης 17,6
Μέγιστη ισχύς (CEE) (kW ) 55
Μέγιστη ισχύς (CEE) (CV) 75 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Στροφές που αντιστοιχούν
4000
(στροφές/λεπτό)
Μέγιστη ροπή (CEE) (Nm) 190
ΑΝΑΓΚΗΣ
Μέγιστη ροπή (CEE) (kgm) 19,4
Στροφές που αντιστοιχούν
1750 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
(στροφές/λεπτό)
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Μπουζί -
Καύσιμο Πετρέλαιο κίνησης (Προδιαγραφές EN590)
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
213
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Εκδόσεις Τροφοδοσία
Άμεσος ψεκασμός Multijet “Common Rail” με ηλεκτρονικό έλεγχο με
1.3 Multijet 75 CV
υπερσυμπιεστή και intercooler
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ
Τροποποιήσεις ή επισκευές στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου οι οποίες δεν
εκτελούνται σωστά ή που δεν λαμβάνουν υπόψη τις τεχνικές προδιαγραφές του
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ συστήματος μπορούν να προκαλέσουν δυσλειτουργίες οι οποίες υπάρχει περίπτωση να
ΟΔΗΓΗΣΗ οδηγήσουν στον κίνδυνο πρόκλησης πυρκαγιάς.
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ

ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Εκδόσεις Κιβώτιο ταχυτήτων Συμπλέκτης Κίνηση
Με πέντε ταχύτητες
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ μπροστά συν την όπισθεν
ΑΝΑΓΚΗΣ 1.3 Multijet 75 CV με συγχρονιστές για την Υδραυλική εντολή Μπροστά
εισαγωγή των
μπροστινών ταχυτήτων
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
214
ΦΡΕΝΑ
Εκδόσεις Μπροστινά φρένα Πίσω φρένα Χειρόφρενο ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
κατευθύνεται από την
1.3 Multijet 75 CV με δίσκο με ταμπούρο καστάνια, δρα στα πίσω
φρένα
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣHMEIΩΣHO Νερό, πάγος και αλάτι επάνω στους δρόμους μπορεί να καθίσουν επάνω στα δισκόφρενα,
μειώνοντας την απόδοση στο πρώτο φρενάρισμα.
ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ

ΟΔΗΓΗΣΗ
Εκδόσεις Εμπρόσθιες Οπίσθιες
με ανεξάρτητους τροχούς τύπου Mc
1.3 Multijet 75 CV με στρεφόμενο άξονα
Pherson ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΤΙΜΟΝΙ
Διάμετρος στροφής τιμονιού
Εκδόσεις Τύπος ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
(ακτίνα κύκλου) (m)
ΑΝΑΓΚΗΣ
1.4
με πηνίο και κρεμαγιέρα με ηλεκτρικό
1.3 Multijet 75 CV 10,55 σύστημα υποβοήθησης (για εκδόσεις/
αγορές στις οποίες προβλέπεται). ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
1.3 Multijet 95 CV ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
215
ΤΡΟΧΟΙ ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ Παράδειγμα: 175/70 R 14 91T (δείτε εικ. 180)
Ζάντες από σφυρηλατημένο ατσάλι ή από 175 Ονομαστικό πλάτος (S, απόσταση σε χιλ
αλουμίνιο. Ελαστικά χωρίς αεροθάλαμο (Tubeless) μεταξύ των πλευρών).
ΑΣΦΑΛΕΙΑ με πλαίσιο τύπου radial. Επάνω στην άδεια 70 Σχέση ύψους/πλάτους (H/S), επί τοις εκατό
κυκλοφορίας αναφέρονται όλα τα ελαστικά που R Ελαστικό radial
έχουν εγκριθεί. 14 Διάμετρος ζάντας σε ίντσες (Ø)
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΣHMEIΩΣHO Στην περίπτωση ασυμφωνίας 91 Δείκτης φορτίου (μάζα)
ΟΔΗΓΗΣΗ μεταξύ του ''Βιβλίου χρήσης και συντήρησης''' και T Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
της ''Άδειας κυκλοφορίας'' πρέπει να υπολογίσετε
μόνο ό,τι αναφέρεται στο τελευταίο. Δείκτης μέγιστης ταχύτητας
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Για την ασφάλεια στην οδήγηση είναι απαραίτητο Q μέχρι 160 χλμ/ώρα
ΜΗΝΥΜΑΤΑ το αυτοκίνητο να διαθέτει ελαστικά της ίδιας R μέχρι 170 χλμ/ώρα
μάρκας και του ίδιου τύπου σε όλους τους
τροχούς. S μέχρι 180 χλμ/ώρα
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ T μέχρι 190 χλμ/ώρα
ΣHMEIΩΣHO Με ελαστικά Tubeless μην U μέχρι 200 χλμ/ώρα
ΑΝΑΓΚΗΣ χρησιμοποιείτε σαμπρέλες.
ΡΕΖΕΡΒΑ ΤΡΟΧΟΥ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ Ζάντα από σφυρηλατημένο ατσάλι. Ελαστικό
Tubeless.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΤΡΟΧΩΝ

ΣΤΟΙΧΕΙΑ Σύγκλιση των μπροστινών τροχών που μετριέται
ανάμεσα στις ζάντες: -1 ± 1 mm.
Οι τιμές αναφέρονται με το αυτοκίνητο έτοιμο για
EYPETHPIO πορεία.
εικ. 180 F0T0014
216
H μέχρι 210 χλμ/ώρα Δείκτης φορτίου (μάζα)
V μέχρι 240 χλμ/ώρα ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
72 = 355 kg 96 = 710 kg
W μέχρι 270 χλμ/ώρα ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Y μέχρι 300 χλμ/ώρα 73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
Δείκτης μέγιστης ταχύτητας για χειμερινά ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ελαστικά 75 = 387 kg 99 = 775 kg
QM + S μέχρι 160 χλμ/ώρα 76 = 400 kg 100 = 800 kg
TM + S μέχρι 190 χλμ/ώρα 77 = 412 kg 101 = 825 kg ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
HM + S μέχρι 210 χλμ/ώρα 78 = 425 kg 102 = 850 kg ΟΔΗΓΗΣΗ
Δείκτης φορτίου (μάζα) 79 = 437 kg 103 = 875 kg
Δείκτης φορτίου (μάζα) 80 = 450 kg 104 = 900 kg ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
60 = 250 kg 84 = 500 kg ΜΗΝΥΜΑΤΑ
81 = 462 kg 105 = 925 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg 82 = 475 kg 106 = 950 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg 83 = 487 kg ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg ΦΡΟΝΤΙΔΑ
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
ΤΕΧΝΙΚΑ
68 = 315 kg 92 = 630 kg ΣΤΟΙΧΕΙΑ
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
EYPETHPIO
71 = 345 kg 95 = 690 kg
217
ΣΩΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΖΑΝΤΑΣ ΕΛΑΣΤΙΚΑ RIM PROTECTOR
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Παράδειγμα: 5 1/2J x 14 H2 ET 44 (δείτε ΠΡΟΣΟΧΗ
εικ. 180)
5 1/2 πλάτος ζάντας σε ίντσες (1). Στην περίπτωση που
χρησιμοποιούνται τάσια τροχών
ΑΣΦΑΛΕΙΑ J προφίλ του τμήματος που προεξέχει (πλευρική στερεωμένα (με ελατήριο) στη σιδερένια
προεξοχή όπου ακουμπά το ελαστικό) (2). ζάντα και ελαστικά που δεν ανήκουν στον
14 διάμετρος πέλματος σε ίντσες (αντιστοιχεί στο αρχικό εξοπλισμό αλλά έχουν τοποθετηθεί σε
ελαστικό που πρέπει να μονταριστεί) (3 = Ø). after sale και είναι εξοπλισμένα με “Rim
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ H2 σχήμα και αριθμός των “hump” (προεξοχή Protector” εικ. 181, ΜΗΝ μοντάρετε τα τάσια.
ΟΔΗΓΗΣΗ περιφέρειας, που συγκρατεί στη θέση του το Όταν χρησιμοποιούνται ελαστικά και τάσια
πέλμα του ελαστικού Tubeless επάνω στη τα οποία δεν είναι κατάλληλα μπορεί να
ζάντα). προκαλέσουν την ξαφνική απώλεια πίεσης
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ET 44 γωνία κλίσης τροχού (απόσταση μεταξύ του του ελαστικού.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ πεδίου στήριξης δίσκου/ζάντας και μέσης
γραμμής ζάντας τροχού).
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
εικ. 181 F0S0351
218
ΖΑΝΤΕΣ ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
Ελαστικά Ελαστικά Ρεζέρβα τροχού (*) Ζάντα - ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Εκδόσεις Ζάντες
στάνταρ χιονιού Ελαστικό ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
185/65 R15Q
6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
(M+S)
6Jx15H2-ET44 185/65 R15 88T ΑΣΦΑΛΕΙΑ
185/65 R15T
1.3 Multijet 6 Jx15H2-ET44 185/65 R15
(M+S) (***)
6 Jx15H2-ET44
6Jx16-ET45 195/55 R16 87T - 185/65 R15 (**) ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
(**)
(*) (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
ΟΔΗΓΗΣΗ
(***) Εκδόσεις QUBO Trekking
(**) Η σωστή χρήση αυτής της ρεζέρβας του τροχού προβλέπει απαραιτήτως το σεβασμό προς την επισήμανση με την ένδειξη
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ που ακολουθεί. ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τον εφεδρικό τροχό χρησιμοποιείτε για περισσότερο από όσο ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
είναι απολύτως αναγκαίο και ποτέ μην υπερβαίνετε τα 80 χλμ/ωρ. Επάνω στη ρεζέρβα ΑΝΑΓΚΗΣ
υπάρχει μία ετικέτα πορτοκαλί χρώματος, στην οποία συνοψίζονται οι κύριες προειδοποιήσεις
αναφορικά με τους περιορισμούς κατά τη χρήση του εφεδρικού τροχού. Ποτέ μην αφαιρείτε
ή καλύπτετε την ετικέτα. Η ετικέτα αναγράφει τις ακόλουθες επισημάνσεις σε τέσσερις ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
γλώσσες: προσοχή! μόνο για προσωρινή χρήση! 80 χλμ/ώρα το μέγιστο! αντικαταστήστε το ΦΡΟΝΤΙΔΑ
συντομότερο δυνατό με κανονικό τροχό. Μην καλύπτετε αυτή την ένδειξη.
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
219
ΠΙΕΣΗ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ ΜΕ ΚΡΥΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ (bar)
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΛΑΣΤΙΚΑ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Μέτρηση Χωρίς φορτίο Με μεσαίο φορτίο Με πλήρες φορτίο
ΡΕΖΕΡΒΑ
ΤΡΟΧΟΥ (*)
Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω Μπροστά Πίσω
ΑΣΦΑΛΕΙΑ 185/65 R15
2,3 2,2 2,3 2,1 2,3 2,5
88T
2,5
195/55 R16
2,3 2,1 2,3 2,1 2,4 2,4
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ 87T
ΟΔΗΓΗΣΗ (*) (για εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Με κρύο ελαστικό η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,3 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή.
Ελέγξτε ξανά τη σωστή τιμή με το ελαστικό κρύο.
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Με χειμερινά ελαστικά η τιμή της πίεσης πρέπει να είναι +0,2 bar σε σχέση με την προκαθορισμένη τιμή
για τα ελαστικά του εξοπλισμού.
Στην περίπτωση πορείας με ταχύτητες μεγαλύτερες από 160 χλμ/ώρα, φουσκώστε τα
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ελαστικά στις προβλεπόμενες τιμές για πλήρες φορτίο.
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
220
ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ
Οι διαστάσεις εκφράζονται σε mm (χιλ) και αναφέρονται στο αυτοκίνητο που είναι εξοπλισμένο με τα ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
στάνταρ ελαστικά.
Το ύψος υπολογίζεται με το αυτοκίνητο χωρίς φορτίο
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
εικ. 182 F0T0301
A B C D E F G H ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Εκδόσεις 1735/1803
3959 855 2513 591 1462 1716 1464
Qubo (*)
Εκδόσεις ΤΕΧΝΙΚΑ
1742/1810 ΣΤΟΙΧΕΙΑ
QUBO 3970 866 2513 591 1464 1716 1465
(*)
Trekking
(*)Με μπάρες οροφής (για τις εκδόσεις/αγορές στις οποίες προβλέπεται)
Ανάλογα με τις διαστάσεις των ζαντών υπάρχει πιθανότητα μικρών αποκλίσεων στη μέτρηση. EYPETHPIO
221
ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα μετά την πρώτη περίοδο χρήσης του αυτοκινήτου σε χλμ/ώρα.
Εκδόσεις χλμ/ώρα
1.3 Multijet 75 CV 155
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
222
ΒΑΡΗ
1.3 Multijet 75 CV Euro 4 ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
κλάση 1 (o) ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Βάρη (κιλά) Εκδόσεις Εκδόσεις
N1 N1 Εκδόσεις
"Minimo" "Massimo" M1 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
(4 θέσεις) (4 θέσεις)
Βάρος κενού αυτοκινήτου (με όλα τα υγρά, ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο
1205 1300 1200
κατά 90% και χωρίς optional) ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Ωφέλιμο φορτίο (*) συμπεριλαμβανομένου του βάρους του οδηγού: 550 455 510 ΟΔΗΓΗΣΗ
Ωφέλιμο φορτίο (*) εκτός του βάρους του οδηγού: 475 - 440
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία (**) ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
– μπροστινός άξονας: 950 950 950
– πίσω άξονας: 950 950 950
– ολικό: 1755 1755 1710 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Ρυμουλκούμενα φορτία
– ελεγχόμενη ρυμούλκα: 600 600 600
– ρυμούλκα μη ελεγχόμενη: 400 400 400 ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Μέγιστο φορτίο επάνω στην οροφή (με μπάρες φόρτωσης οροφής) (***) 70 70 70
Μέγιστο φορτίο επάνω στην μπίλια (ελεγχόμενη ρυμούλκα): 60 60 60 ΤΕΧΝΙΚΑ
(o)Για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται ΣΤΟΙΧΕΙΑ
(*)ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ N1: για τις εκδόσεις full optional (110 kg) το βάρος μειώνεται προοδευτικά μέχρι τα 500 kg.
(**)Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του χρήστη να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στο χώρο των
αποσκευών και/ή επάνω στο επίπεδο φόρτωσης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
(***)Συμπεριλαμβάνεται το βάρος των συστημάτων φόρτωσης (μπάρες/θήκες της σειράς αξεσουάρ Lineaccessori Fiat). EYPETHPIO
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ M1: τα optional περιλαμβάνονται στο συνολικό βάρος.
223
1.3 Multijet 75 CV Euro 4 κλάση 2
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Εκδόσεις N1 Εκδόσεις N1
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Βάρη (κιλά)
"Minimo" "Massimo" (4
(4 θέσεις) θέσεις)
Βάρος κενού αυτοκινήτου (με όλα τα υγρά, ρεζερβουάρ καυσίμου
ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1235 1355
γεμάτο κατά 90% και χωρίς optional)
Ωφέλιμο φορτίο (*) συμπεριλαμβανομένου του βάρους του
565 445
οδηγού:
ΟΔΗΓΗΣΗ Ωφέλιμο φορτίο (*) εκτός του βάρους του οδηγού: 490 370
Μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία (**)
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ – μπροστινός άξονας: 950 950

ΜΗΝΥΜΑΤΑ – πίσω άξονας: 960 960
– ολικό: 1800 1800
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Ρυμουλκούμενα φορτία
ΑΝΑΓΚΗΣ
– ελεγχόμενη ρυμούλκα: 600 600
– ρυμούλκα μη ελεγχόμενη: 400 400
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Μέγιστο φορτίο επάνω στην οροφή (με μπάρες φόρτωσης
ΦΡΟΝΤΙΔΑ 50 50
οροφής) (***)
Μέγιστο φορτίο επάνω στην μπίλια (ελεγχόμενη ρυμούλκα): 60 60
ΤΕΧΝΙΚΑ (*)ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ N1: για τις εκδόσεις full optional (120 kg) το βάρος μειώνεται προοδευτικά μέχρι τα 445 kg.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ (**)Φορτία που δεν πρέπει να ξεπεραστούν. Είναι ευθύνη του χρήστη να τοποθετήσει τα εμπορεύματα στο χώρο των
αποσκευών και/ή επάνω στο επίπεδο φόρτωσης ανάλογα με τα μέγιστα επιτρεπόμενα φορτία.
(***)Συμπεριλαμβάνεται το βάρος των συστημάτων φόρτωσης (μπάρες/θήκες της σειράς αξεσουάρ Lineaccessori Fiat).
EYPETHPIO Σημείωση Οι εκδόσεις Trekking έχουν τα ίδια βάρη με τις άλλες εκδόσεις.
224
ΑΝΕΦΟΔΙΑΣΜΟΙ
1.3 Multijet 75 CV Προτεινόμενα καύσιμα και γνήσια ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
λιπαντικά ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
λίτρα κιλά
Ρεζερβουάρ καυσίμου: 45 -
συμπεριλαμβάνεται μια ρεζέρβα Πετρέλαιο κίνησης (Προδιαγραφές EN590) ΑΣΦΑΛΕΙΑ
6/7 -
των:
Μείγμα αποσταγμένου νερού και υγρού
Σύστημα ψύξης κινητήρα: 7,6 -
PARAFLU UP στο 50% (*) ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Κάρτερ κινητήρα: 3,0 2,6 ΟΔΗΓΗΣΗ
SELENIA WR P.E.
Κάρτερ του κινητήρα και φίλτρο: 3,2 2,8
Κιβώτιο ταχυτήτων/διαφορικό: 1,84 1,6 TUTELA CAR TECHNYX ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Υδραυλικό τιμόνι 0,38 0,35 TUTELA GI/E
Κύκλωμα υδραυλικού
- 0,5 TUTELA TOP 4
συστήματος φρένων: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Δοχείο υγρού για το πλύσιμο
Μείγμα νερού και υγρού
του παρμπρίζ και του πίσω 3,0 -
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
τζαμιού:
(*)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60% PARAFLU UP και 40% αφαλατωμένο νερό.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
225
ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΛΙΠΑΝΤΙΚΑ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥΣ
Χαρακτηριστικά ποιότητας υγρών και
Γνήσια υγρά και Διάστημα
Χρήση λιπαντικών για τη σωστή λειτουργία του
λιπαντικά αντικατάστασης
αυτοκινήτου
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Σύμφωνα με το
Λιπαντικά για SELENIA WR P.E.
Λιπαντικά με συνθετική βάση SAE 5W-30. πλάνο
πετρελαιοκινητήρες Contractual Technical
Προδιαγραφή FIAT 9.55535-S1. προγραμματισμένης
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Reference N° F510.D07
συντήρησης
ΟΔΗΓΗΣΗ
Για τους πετρελαιοκινητήρες, σε περίπτωση ανάγκης που δεν είναι διαθέσιμα τα γνήσια προϊόντα,
γίνονται αποδεκτά λιπαντικά με ελάχιστες επιδόσεις ACEA C2· σε αυτή την περίπτωση δεν
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ εξασφαλίζονται οι άριστες επιδόσεις του κινητήρα και προτείνεται η αντικατάστασή τους με τα
ΜΗΝΥΜΑΤΑ προτεινόμενα λιπαντικά στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Η χρήση προϊόντων με χαρακτηριστικά μικρότερα σε σχέση με το ACEA C2 μπορεί να προκαλέσουν
ζημιές στον κινητήρα οι οποίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Για ιδιαίτερα σκληρές κλιματικές συνθήκες ζητήστε από το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat το
ΑΝΑΓΚΗΣ κατάλληλο προϊόν της PETRONAS LUBRICANTS.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
226
Γνήσια υγρά και
Χρήση λιπαντικών για τη σωστή λειτουργία του
λιπαντικά
Εφαρμογές ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
αυτοκινήτου ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
TUTELA CAR Μηχανικά κιβώτια
Συνθετικό λιπαντικό SAE 75W85. Ξεπερνά τις
TECHNYX ταχυτήτων και
προδιαγραφές API GL 4 PLUS.
Contractual Technical διαφορικά (εκδόσεις ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Προδιαγραφές FIAT 9.55550-MX3
Reference N° F010.B05 diesel)
Γράσο με δισουλφίδιο μολυβδαινίου για
TUTELA ALL STAR Ενώσεις
υψηλές θερμοκρασίες λειτουργίας.
Λιπαντικά και Contractual Technical μπιλιοφόρων στην ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Προδιαγραφές FIAT 9.55580.
γράσα για Reference N° F702.G07 πλευρά του τροχού ΟΔΗΓΗΣΗ
Περιεκτικότητα NL.G.I. 1-2
μετάδοση της
κίνησης Ειδικό γράσο για ενώσεις μπιλιοφόρων με Ενώσεις
TUTELA STAR 700
χαμηλό συντελεστή τριβής. μπιλιοφόρων στην ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Contractual Technical
Προδιαγραφές FIAT 9.55580. πλευρά του ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Reference N° F701.C07
Περιεκτικότητα NL.G.I. 0-1 διαφορικού
Λιπαντικό αυτόματη μετάδοση. Ξεπερνά τις TUTELA GI/E
προδιαγραφές ATF DEXRON III. Contractual Technical Υδραυλικό τιμόνι ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Προδιαγραφές FIAT 9.55550- AG2. Reference N° F001.C94 ΑΝΑΓΚΗΣ
Συνθετικό υγρό, NHTSA N° 116 DOT 4, ISO TUTELA TOP 4 Υδραυλικά φρένα και
Υγρά φρένων 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01. Contractual Technical υδραυλικές εντολές
Προδιαγραφές FIAT 9.55597. Reference N° F001.A93 συμπλέκτη
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
227
Γνήσια υγρά και
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Χρήση λιπαντικών για τη σωστή λειτουργία του
λιπαντικά
Εφαρμογές
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ αυτοκινήτου
Προστατευτικό με αντιψυκτική δράση,
κόκκινου χρώματος με βάση μονοαιθυλικής Αναλογία χρήσης:
PARAFLUUP (*)
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προστατευτικό γλυκόλης με οργανική διάταξη. Ξεπερνά τις 50% αφαλατωμένο
Contractual Technical
για τα ψυγεία προδιαγραφές CUNA NC 956-16, ASTM D νερό 50%
Reference N° F101.M01
3306. PARAFLUUP (**)
Προδιαγραφές FIAT 9.55523.
TUTELA DIESEL
ΟΔΗΓΗΣΗ Ανάμειξη στο
Πρόσθετο Πρόσθετο αντιψυκτικό για πετρέλαια με ART
πετρέλαιο 25 κ.εκ.
καυσίμου προστατευτική δράση για κινητήρες Diesel. Contractual Technical
ανά 10 λίτρα
Reference N° F601.L06
ΜΗΝΥΜΑΤΑ TUTELA Χρησιμοποιείται
Υγρό για το
Μείγμα αλκοολών, νερού και διαλυμάτων PROFESSIONAL SC αδιάλυτο ή διαλυμένο
πλύσιμο του
CUNA NC 956-II. 35 στα συστήματα για
παρμπρίζ/ πίσω
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Προδιαγραφές FIAT 9.55522. Contractual Technical το πλύσιμο των
τζαμιού
ΑΝΑΓΚΗΣ Reference N° F201.D02 τζαμιών
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μην ανεφοδιάζετε ή αναμειγνύετε με άλλα υγρά που έχουν χαρακτηριστικά διαφορετικά από τα προτεινόμενα.
(**)Για ιδιαίτερα δύσκολες κλιματικές συνθήκες, προτείνεται ένα μείγμα με 60% PARAFLUUP και 40% αποσταγμένου νερού.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
228
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
Οι τιμές κατανάλωσης καυσίμου, που αναφέρονται στους παρακάτω πίνακες, καθορίζονται σύμφωνα με ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
τους ελέγχους που περιγράφονται από τις ειδικές Ευρωπαϊκές Διατάξεις.
Για τη μέτρηση της κατανάλωσης εκτελούνται οι παρακάτω διαδικασίες:
❒ κύκλος μέσα στη πόλη: ξεκινά με μία εκκίνηση με κρύο κινητήρα και στη συνέχεια πραγματοποιείται ΑΣΦΑΛΕΙΑ
μία οδήγηση που προσομοιώνει την κυκλοφορία του αυτοκινήτου μέσα στην πόλη
❒ κύκλος έξω από την πόλη: πραγματοποιείται μία οδήγηση που προσομοιώνει την κυκλοφορία του
αυτοκινήτου έξω από την πόλη με συχνές επιταχύνσεις σε όλες τις ταχύτητες· η ταχύτητα της
διαδρομής ποικίλει από 0 έως 120 χλμ/ώρα. ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
❒ μεικτή κατανάλωση: θεωρείται περίπου το 37% του κύκλου μέσα στην πόλη και το 63% του κύκλου
έξω από την πόλη.
ΣHMEIΩΣHO Τύπος διαδρομής, συνθήκες κυκλοφορίας στους δρόμους, ατμοσφαιρικές συνθήκες, στιλ ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
οδήγησης, γενική κατάσταση του αυτοκινήτου, επίπεδο εξοπλισμού/εφοδιασμοί/αξεσουάρ, χρήση του ΜΗΝΥΜΑΤΑ
κλιματισμού, φορτίο αυτοκινήτου, ύπαρξη σχάρας στην οροφή, άλλες καταστάσεις που επηρεάζουν την
αεροδυναμική οξύτητα ή την αντίσταση στην προώθηση μεταβάλλουν τις τιμές της κατανάλωσης σε
σχέση με αυτές που έχουν μετρηθεί. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
Κατανάλωση σύμφωνα με την ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία (λίτρα x 100 χλμ)
Εκδόσεις Εντός πόλης Εκτός πόλης Μεικτή
1.3 Multijet 75 CV 5,5 3,7 4,4 ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
229
ΕΚΠΟΜΠΕΣ CO2
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Οι τιμές των εκπομπών του CO2, που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα, αφορούν τη μεικτή
κατανάλωση.
Εκπομπές CO2 σύμφωνα με την ισχύουσα
Εκδόσεις
ευρωπαϊκή νομοθεσία (g/km)
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
1.3 Multijet 75 CV 115
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
EYPETHPIO
230
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ: ΥΠΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
εικ. 183 F0T0376

EYPETHPIO
231
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ
Εδώ και χρόνια η Fiat αναπτύσσει μία πορεία με σκοπό τη φροντίδα και την προστασία του
περιβάλλοντος μέσω της συνεχούς βελτίωσης των διαδικασιών της παραγωγής και της κατασκευής
''οικολογικών'' προϊόντων. Για να εξασφαλίσει στους πελάτες την καλύτερη δυνατή υπηρεσία σε σχέση
ΑΣΦΑΛΕΙΑ με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και ανταποκρινόμενη στις υποχρεώσεις που απαιτούν
οι Ευρωπαϊκές Προδιαγραφές 2000/53/EC για τα αυτοκίνητα που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους, η
Fiat παρέχει τη δυνατότητα στους πελάτες της να αποσύρουν το αντίστοιχο αυτοκίνητο (*) στο τέλος
της ζωής τους χωρίς πρόσθετα έξοδα.
ΟΔΗΓΗΣΗ Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσία προβλέπει ότι η παράδοση του αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος
κάτοχος ή ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η τιμή του στην
αγορά είναι μηδενική ή αρνητική. Συγκεκριμένα, σε όλες σχεδόν τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
μέχρι την 1 Ιανουαρίου του 2007 η απόσυρση με μηδενικό κόστος γίνεται μόνο για τα αυτοκίνητα που
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ έχουν εγγραφεί από την 1 Ιουλίου 2002, ενώ από το 2007 η απόσυρση γίνεται με μηδενικό κόστος
ΜΗΝΥΜΑΤΑ ανεξάρτητα από το έτος εγγραφής με την προϋπόθεση ότι το αυτοκίνητο φέρει τα βασικά εξαρτήματά
του (κινητήρα και αμάξωμα) και δεν απαιτείται η πρόσθετη απόρριψη άλλων εξαρτημάτων.
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Για να αποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίς πρόσθετο κόστος μπορείτε να απευθυνθείτε ή στους
ΑΝΑΓΚΗΣ διανομείς μας ή σε ένα από τα κέντρα συλλογής και απόρριψης που είναι εξουσιοδοτημένα από την Fiat.
Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κατάλληλα ώστε να εξασφαλιστεί η παροχής μίας υπηρεσίας
προσαρμοσμένης στα στάνταρ ποιότητας για τη συλλογή, τη μεταχείριση και την ανακύκλωση των
αυτοκινήτων με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων της
Fiat και της Fiat Επαγγελματικά Αυτοκίνητα ή καλώντας δωρεάν τον αριθμό 00800 3428 0000 ή στην
ιστοσελίδα της Fiat.
ΤΕΧΝΙΚΑ (*) Το αυτοκίνητο για τη μεταφορά επιβατών διαθέτει εννέα θέσεις και επιτρέπει μέγιστο συνολικό
ΣΤΟΙΧΕΙΑ βάρος 3,5 t.
EYPETHPIO
232
®
®
EYPETHPIO Side Bag (πλευρικοί
αερόσακοι)....................... 117-118
Ανεφοδιασμός του
αυτοκινήτου .............................. 94 ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ABS ............................................... 81 Trip computer............................ 28 Αντικατάσταση ενός ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ABS (λυχνία βλάβης Αερόσακοι (γενικές λαμπτήρα .................................. 160
συστήματος)............................ 137 οδηγίες) .................................... 118 Αντικατάσταση εξωτερικού
ASR Αερόσακος (λυχνία λαμπτήρα ......................................... ΑΣΦΑΛΕΙΑ
βλάβης)...................................... 135 164-165-166-167-168-169
– Μήνυμα ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης............... 145 Αερόσακος στην πλευρά Αντικατάσταση
του συνοδηγού/πλευρικού εσωτερικού λαμπτήρα.......... 170 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Dead Lock ................................... 9 (λυχνία)...................................... 136 αντικατάσταση μάκτρου ΟΔΗΓΗΣΗ
DPF (Φίλτρο καταλοίπων Αισθητήρες πίσω υαλοκαθαριστήρα ....... 204
πετρελαίου)............................... 97 παρκαρίσματος........................ 89 Αντικατάσταση μάκτρων
DPF (φίλτρο καταλοίπων Αισθητήρες υαλοκαθαριστήρων ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
πετρελαίου) (λυχνία παρκαρίσματος (λυχνία παρμπρίζ .................................. 204 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
καθαρισμού σε εξέλιξη) ....... 140 βλάβης)...................................... 144 Αντικατάσταση μπαταρίας .... 199
EBD (λυχνία βλάβης Αλυσίδες χιονιού...................... 132
Αντικατάσταση της ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
συστήματος)............................ 137 Αμάξωμα μπαταρίας του κλειδιού ΑΝΑΓΚΗΣ
EBD (σύστημα)........................... 82 – Εγγύηση εξωτερικού με τηλεχειριστήριο ................. 8
ESP/Traction Plus (λυχνία μέρους και κάτω Αντικατάσταση τροχού.. 148-149
βλάβης συστήματος)............. 138 μέρους αμαξώματος .......... 206 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
Αντικατάσταση φιάλης ........... 160
– Προστασία από ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ESP (σύστημα) ............................ 83 Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα... 194
ατμοσφαιρικούς
Fiat CODE (λυχνία βλάβης παράγοντες .......................... 205 Αντιψυκτικό υγρό κινητήρα
συστήματος προστασίας – Συμβουλές για τη (λυχνία)...................................... 136
αυτοκινήτου) ........................... 142 συντήρηση του Ανύψωση του αυτοκινήτου ... 184
Follow me home ......................... 50 αμαξώματος ......................... 206
Ασφάλειες
Αναπτήρας................................... 59 (αντικατάσταση) .... 174-176-180
Hill Holder (σύστημα) ............. 84 Αναρτήσεις................................. 215 EYPETHPIO
Ασφάλειες χώρου
Rim Protector............................ 218 Ανεφοδιασμοί ............................ 225 επιβατών................................... 180
235
Ασφάλειες χώρου Δυνατότητα Εμπρόσθια οπτικά σύνολα
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ κινητήρα.................................... 176 μονταρίσματος του (αντικατάσταση
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Αφαιρούμενη πλαφονιέρα...... 172 παιδικού καθίσματος λαμπτήρων).............................. 164
Isofix Universal επάνω στα Εμπρόσθια πλαφονιέρα .......... 170
Βάρη ............................................ 223 καθίσματα
.....................................................
του αυτοκ 113
Εμπρόσθια πρίζα ρεύματος ... 59
ΑΣΦΑΛΕΙΑ Γενική βλάβη (λυχνία Εγκατάσταση Εξοικονόμηση καυσίμου......... 128
επισήμανσης) .......................... 143 ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών Εξωτερικά φώτα (λυχνία
διατάξεων ................................. 92
Γεωμετρία τροχών ................... 216 βλάβης)...................................... 143
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Γρύλοι τζαμιών Έκδοση αμαξώματος ............. 212 Εξωτερικός φωτισμός ............. 48
ΟΔΗΓΗΣΗ Επέκταση πορτμπαγκάζ ......... 71
– Χειροκίνητοι γρύλοι Εκκίνηση με βοηθητική
μπροστινών τζαμιών .......... 66 μπαταρία................................... 146 Επιδόσεις.................................... 222
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Γρύλος .......................................... 149 Εκκίνηση με σπρώξιμο........... 147 Επιλογέας κιβωτίου
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Εκκίνηση σε έκτακτη ταχυτήτων ................................ 127
Δείκτης θερμοκρασίας ανάγκη ....................................... 124 Εργαλειοθήκη............................. 150
αντιψυκτικού υγρού
κινητήρα..................................... 15 Εκκίνηση του Εσωτερικό .................................. 208
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ κινητήρα ................... 122-146-147
ΑΝΑΓΚΗΣ Δείκτης στάθμης καυσίμου .... 14 Εσωτερικός εξοπλισμός ......... 58
Εκπομπές CO2 ......................... 230
Διαδικασία για εκδόσεις ετικέτα αναγνώρισης
Diesel.......................................... 123 Ελαστικά...................................... 216 χρώματος αυτοκινήτου ........ 211
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Διαδικασία φουσκώματος ..... 157 Ελαστικά χιονιού....................... 126 Ζάντες και ελαστικά ............... 216
ΦΡΟΝΤΙΔΑ Ελαστικοί σωλήνες .................. 203
Διακόπτης ανάφλεξης Ζώνες ασφαλείας
– εκκίνηση ................................. 13 Ελάχιστη στάθμη λαδιού – Χρήση ..................................... 98
κινητήρα.................................... 139
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ – κλείδωμα τιμονιού............... 13
Ηχοσύστημα.............................. 91
Διαμήκεις μπάρες ..................... 78 Έλεγχος και
αποκατάσταση πίεσης ......... 159
Διαστάσεις ................................. 221 Θέρμανση και εξαερισμός .... 42
Έλεγχος στάθμης των
EYPETHPIO Διατάξεις για το τέλος του υγρών......................................... 191 Καθαρισμός τζαμιών ............... 51
κύκλου ζωής του
αυτοκινήτου ............................. 232 Εμπρόσθια οπτικά σύνολα ... 164
236
Καθίσματα Λάδι κινητήρα (λυχνία Λυχνία βλάβης
– Αναδιπλούμενο κάθισμα ανεπαρκούς πίεσης).............. 138 συστήματος προστασίας ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
συνοδηγού ............................. 33 αυτοκινήτου (Fiat CODE) .... 142 ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Λαμπτήρες
– Μπροστινά καθίσματα ....... 31 Λυχνία βλάβης
– τύποι λαμπτήρων ............... 162 συστήματος
– Πρόσβαση στα Λυχνία ανεπαρκούς ψεκασμού/βλάβης
μπροστινά καθίσματα......... 34 φόρτισης μπαταρίας ............. 137 συστήματος ελέγχου ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Καθρέφτες κινητήρα EOBD ...................... 139
Λυχνία αντιψυκτικού υγρού
– Εξωτερικοί καθρέφτες ....... 38 κινητήρα.................................... 136 Λυχνία δεξιού φλας ................. 145
– Εσωτερικός καθρέφτης ..... 38 Λυχνία επισήμανσης ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Λυχνία απενεργοποίησης ΟΔΗΓΗΣΗ
αερόσακου γενικής βλάβης........................ 143
Καπό κινητήρα
συνοδηγού/πλευρικών Λυχνία καθαρισμού DPF
– Άνοιγμα................................... 76
αερόσακων............................... 136 (φίλτρο καταλοίπων
– Κλείσιμο ................................. 77 ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Λυχνία αριστερού φλας.......... 145 πετρελαίου) σε εξέλιξη ........ 140
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
Καστάνια χειρόφρενου........... 125 Λυχνία βλάβης EBD ................. 137 Λυχνία παρουσίας νερού
Κατανάλωση καυσίμου........... 229 στο φίλτρο πετρελαίου......... 141
Λυχνία βλάβης Αερόσακου ... 135
Καύσιμο (λυχνία ρεζέρβας)... 141 Λυχνία προθερμαντήρων....... 141 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Λυχνία βλάβης αισθητήρων Λυχνία προσπάθειας ΑΝΑΓΚΗΣ
Κεντρικοί και πλευρικοί παρκαρίσματος....................... 144 διάρρηξης.................................
αεραγωγοί ................................. 41 142
Λυχνία βλάβης εξωτερικών Λυχνία ρεζέρβας καυσίμου ... 141
Κιβώτιο ταχυτήτων ................. 127 φώτων ....................................... 143 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
Κινητήρας ................................... 213 Λυχνία στάθμης υγρών ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Λυχνία βλάβης φρένων / χειρόφρενου.......... 134
Κιτ γρήγορης επισκευής προθερμαντήρων ................... 141 Λυχνία φθοράς τακακίων
ελαστικών Fix&Go
automatic.......... 155-157-159-160 Λυχνία βλάβης συναγερμού .. 142 φρένων ...................................... 144
Κλείδωμα τιμονιού.................... 13 Λυχνία βλάβης Λυχνία φώτων ομίχλης........... 144
συστήματος ABS .................... 137 Λυχνίες και μηνύματα ............. 134
Κουμπιά ελέγχου....................... 56
Κωδικοί κινητήρα..................... 212 Λυχνία βλάβης Μακρόχρονη ακινησία του
συστήματος ESP/Traction αυτοκινήτου............................. 132 EYPETHPIO
Λάδι κινητήρα .......................... 193 Plus.............................................. 138 Μαρκάρισμα κινητήρα ............ 211
237
Μαρκάρισμα πλαισίου ............ 211 Οθόνη πολλαπλών Παράθυρα
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ Μετάδοση................................... 214 λειτουργιών – Ηλεκτρικοί γρύλοι
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Μετωπικοί αερόσακοι ............ 114 – Κουμπιά ελέγχου ................. 17 μπροστινών τζαμιών .......... 65
– Μετωπικός αερόσακος – Μενού set up ......................... 18 Πίεση φουσκώματος............... 220
στην πλευρά του – Στάνταρ προβολή ................ 16 Πίνακας ασφαλειών
ΑΣΦΑΛΕΙΑ οδηγού ................................... 115 Οπίσθια οπτικά σύνολα ......... ασφαλειοθήκης χώρου
167 επιβατών................................... 180
– Μετωπικός αερόσακος Οπίσθια οπτικά σύνολα
στην πλευρά του Πίνακας ασφαλειών
(αντικατάσταση ασφαλειοθήκης χώρου
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ συνοδηγού ............................ 116 λαμπτήρων).............................. 167 κινητήρα.................................... 179
ΟΔΗΓΗΣΗ – Χειροκίνητη Οπίσθια πλαφονιέρα............... 171
απενεργοποίηση Πίνακας οργάνων ................... 4-14
μετωπικού και Παιδιά (ασφαλής Πίσω πλευρικά τζάμια ............. 61
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ πλευρικού αερόσακου....... 117 μεταφορά) Πίσω πόρτα με δύο φύλλα..... 68
ΜΗΝΥΜΑΤΑ Μη δεμένες ζώνες – Δυνατότητα Πίσω φώτα ομίχλης ................. 57
ασφαλείας................................. 138 τοποθέτησης παιδικών
καθισμά ..................... 109των – Λυχνία .................................... 145
Μη πλήρες κλείσιμο των
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ θυρών......................................... 139 Πλαφονιέρα με ενεργό
– Κανόνες ασφαλείας............ 110 καπάκι (αντικατάσταση
ΑΝΑΓΚΗΣ
Μπαταρία – Παιδικά καθίσματα ............. 104 λαμπτήρα)................................. 170
– Αντικατάσταση .................... 198 Παιδικό κάθισμα Isofix Πλαφονιέρα με φώτα σποτ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Μπαταρία (επαναφόρτιση).... 183 (προεγκατάσταση για το (αντικατάσταση
ΦΡΟΝΤΙΔΑ μοντάρισμα) ............................. 111 λαμπτήρα)................................. 171
Μπαταρία (λυχνία χαμηλής
φόρτισης) ................................. 137 – Δυνατότητα Πλαφονιέρα πορτμπαγκάζ ...........
μονταρίσματος του 55-173
Ντουλάπι αντικειμένων.......... 58 παιδικού καθίσματος Πλαφονιέρες ............................... 53
επάνω στα καθίσματα Πλευρικοί αερόσακοι
Οδηγίες για παράταση του αυτοκινήτου
της διάρκειας της – Πλευρικός αερόσακος....... 118
μπαταρίας ................................ 199 Παραγγελία για πρόσθετα
τηλεχειριστήρια ....................... 9 Πλευρικοί αερόσακοι (Side
EYPETHPIO bag) ............................................. 117
Πλύσιμο πίσω τζαμιού ............ 52
238
Πόρτες Ραδιοπομποί και κινητά Συναγερμός................................. 10
(κλείδωμα/ξεκλείδωμα)......... 62 τηλέφωνα................................... 93 Συναγερμός (λυχνία ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
Προβολείς Ρεζέρβα τροχού ........................ 216 βλάβης)...................................... 142 ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
– Ρύθμιση δέσμης φωτός ..... 79 Ρύθμιση δέσμης φωτός........... 79 Συνθήκες χρήσης ..................... 130
– Ρυθμιστής ύψους Ρυθμιστής ύψους Συντήρηση και φροντίδα -
προβολέων ............................ 79 προβολέων................................ 79 περιοδικοί έλεγχοι................. 190 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Προεγκατάσταση για το Ρυμούλκηση αυτοκινήτου ...... 184 Συντήρηση και φροντίδα -
μοντάρισμα των παιδικών πλάνο
Ρυμούλκηση τρέιλερ................ 131 προγραμματισμένης
καθισμάτων Isofix................... 111 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
Σβήσιμο του κινητήρα ........... 124 συντήρησης ............................. 188
Προειδοποιητική λυχνία ΟΔΗΓΗΣΗ
Σε κατάσταση ανάγκης .......... 146 Συντήρηση και φροντίδα -
ανεπαρκούς πίεσης Προγραμματισμένη
λαδιού κινητήρα...................... 138 Σινιάλο.......................................... 49
συντήρηση................................ 187
Σκιάδια ......................................... 60 ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
Προειδοποιητική λυχνία Σύστημα ASR .............................. 84 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
πίσω φώτων ομίχλης............ 145 Στάθμευση.................................. 125
– Μήνυμα ενεργοποίησης/
Προειδοποιητική λυχνία Σταχτοδοχείο ............................. 59 απενεργοποίησης............... 145
φώτων θέσης .......................... 144 Στήριγμα βραχίονα Σύστημα Dead Lock.................. 9 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
Προεντατήρες ........................... 100 καθίσματος οδηγού ................ 58 ΑΝΑΓΚΗΣ
Σύστημα EOBD.......................... 88
Προθερμαντήρες (λυχνία Στήριξη του κρίκου
ρυμούλκησης ........................... 184 Σύστημα Fiat CODE ................. 5
προθεμαντήρων/βλάβης
προθερμαντήρων).................. 141 Στήριξη του φορτίου................ 76 Σύστημα MSR ............................. 85 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
Σύστημα Traction Plus.............. 87 ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Προσκέφαλα Στιλ οδήγησης .......................... 129
– Εμπρόσθιες............................ 35 Στοιχεία αναγνώρισης............ 210 Σύστημα διακοπής
καυσίμου .................................... 96
– Οπίσθιες ................................ 36 Στροφόμετρο.............................. 14 Σύστημα θέρμανσης και ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Προστασία του συγκεντρωτική ετικέτα εξαερισμού ................................ 40
περιβάλλοντος ......................... 97 των στοιχείων Σύστημα ψεκασμού (λυχνία
αναγνώρισης ........................... 210 βλάβης)...................................... 139
Πως να θερμάνετε τον EYPETHPIO
κινητήρα μόλις πάρει Σύμβολα........................................ 5 Σχάρες ουρανού/σχάρες
μπροστά.................................... 124 Συμπλέκτης ................................ 214 για πέδιλα σκι .......................... 78
239
Τακάκια φρένου (λυχνία Υγρό τιμονιού ............................ 197 Φώτα θέσης/πίσω φώτα
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ φθοράς)..................................... 144 ομίχλης (αντικατάσταση
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ Τα κλειδιά Φίλτρο αέρα.............................. 198 λαμπτήρων).............................. 167
– Κλειδί με Φίλτρο γύρης............................. 198 Φώτα μεγάλης σκάλας ............ 49
τηλεχειριστήριο ................... 7 Φίλτρο καταλοίπων Φώτα μεσαίας / μεγάλης
ΑΣΦΑΛΕΙΑ – Μηχανικό κλειδί ................... 7 πετρελαίου DPF ....................... 97 σκάλας ....................................... 165
– Παραγγελία για Φίλτρο πετρελαίου (λυχνία Φώτα μεσαίας/μεγάλης
πρόσθετα παρουσίας νερού) .................. 141 σκάλας (αντικατάσταση
τηλεχειριστήρια ................... 9 λαμπτήρων).............................. 165
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Φλας ....................................... 49-165
ΟΔΗΓΗΣΗ Ταμπλό οργάνων ....................... 3 Φώτα μεσαίας σκάλας............. 49
– Λυχνία αριστερού φλας .... 145
Τάπα ρεζερβουάρ Φώτα ομίχλης...................... 57-166
– Λυχνία δεξιού φλας............ 145
καυσίμου .................................... 95 – Λυχνία .................................... 144
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ Ταχύμετρο ................................... 14 Φλας (αντικατάσταση
ΜΗΝΥΜΑΤΑ λαμπτήρων).............................. 165 Φώτα ομίχλης
Τιμόνι...................................... 37-215 (αντικατάσταση
Φρένα λαμπτήρα)................................. 166
Τοίχωμα........................................ 35
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ – χαρακτηριστικά ................... 215 Φώτα όπισθεν
Τροφοδοσία ............................... 214
ΑΝΑΓΚΗΣ Φρένα (λυχνία φθοράς (αντικατάσταση
Τροχοί .......................................... 216
τακακίων φρένων) ................. 144 λαμπτήρων).............................. 167
Τροχοί και ελαστικά................. 201
Φώτα 3ου στοπ ........................ 168 Φώτα παρκαρίσματος ............. 49
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Φώτα πινακίδας ....................... 169
ΦΡΟΝΤΙΔΑ Υαλοκαθαριστήρας πίσω Φώτα 3ου στοπ
τζαμιού ................................ 52-203 (αντικατάσταση Φώτα πινακίδας
Υαλοκαθαριστήρες λαμπτήρων).............................. 168 (αντικατάσταση
παρμπρίζ ............................ 51-203 λαμπτήρα)................................. 169
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Φώτα αλάρμ................................ 56
Υγρά και λιπαντικά................... 226 Φώτα στοπ
Φώτα θέσης......................... 48-164 (αντικατάσταση
Υγρά φρένων ............................. 196 – Λυχνία .................................... 144 λαμπτήρων).............................. 167
Υγρά φρένων (λυχνία)............. 134 Φώτα θέσης Φώτα φλας
EYPETHPIO
Υγρό για το πλύσιμο του (αντικατάσταση (αντικατάσταση
παρμπρίζ/πίσω τζαμιού....... 195 λαμπτήρων).............................. 164 λαμπτήρων).............................. 167
240
Χειροκίνητη
απενεργοποίηση ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
μετωπικού και πλευρικού ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
αερόσακου ............................... 117
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού............................... 45
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Χειρόφρενο................................ 125
Χειρόφρενο (λυχνία) ............... 134
Χρήση του αυτοκινήτου σε ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
δύσκολες συνθήκες ............... 190 ΟΔΗΓΗΣΗ
Χώρος αποσκευών .................. 67
Χώρος μικροαντικειμένων..... 58
Ψεκαστήρες ........................... 204 ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
EYPETHPIO
241
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Εκτύπωση αρ. 6 03 .99 .204GR - 06 /2012 - 1η Έκδοση
COP FIORINO SISTEMA GR 6.5 14-07-2010 9:35 Pagina 1
F I A T F I O R I N O
E§§HNIKA
ŸÏ· Ù· ÛÙoÈ¯Â›· o˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›o ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

∏ Fiat ‰È·ÙËÚÂ› Ùo ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Î¿ÓÂÈ ooÈ·‰‹oÙÂ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÌoÓÙ¤Ï· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ o˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊoÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùfi Ùo ‚È‚Ï›o,
fioÙÂ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌo, ÁÈ· ÙÂ¯ÓÈÎo‡˜ ‹ ÂÌoÚÈÎo‡˜ ÏfiÁo˘˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚoÊoÚ›Â˜,
·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙÂ ÛÙo ¢›ÎÙ˘o ΔÂ¯ÓÈÎ‹˜ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙË˜ Fiat. Ã ƒ ∏ ™ ∏ ∫ ∞ π ™ À ¡ Δ ∏ ƒ ∏ ™ ∏

2016 Fiat Qubo 105410 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2016 Fiat Qubo 105410 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

COP QUBO SISTEMA GR 6.

5 14-07-2010 11:24 Pagina 1

ŸÏ· Ù· ÛÙoÈ¯Â›· o˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›o ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΑΝΕΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΤΙΜΕΣ

Όλα τα γνήσια ανταλλακτικά υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους,

για την ασφάλεια των επιβατών

για την ακεραιότητα του αυτοκινήτου

για την προστασία του περιβάλλοντος.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ εικ. 2 F0T0460

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ

Αναδίπλωση καθίσματος Για να φέρετε το κάθισμα στην αρχική θέση

ΠΡΟΣΟΧΗ ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ Ξεθάμπωμα τζαμιών

ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σε μερικές εκδόσεις το μπροστινό κάθισμα στην

Η πλευρική συρόμενη πόρτα, στις εκδόσεις Cargo, Άνοιγμα/κλείσιμο από έξω

Μην προσπαθήσετε να κλείσετε την ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ ΜΕ ΔΥΟ ΦΥΛΛΑ

Άνοιγμα του πρώτου φύλλου της πόρτας,

ΣHMEIΩΣHO Υπάρχει μία ετικέτα με μία

ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΥΨΟΥΣ ΠΡΟΒΟΛΕΩΝ ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Για τον έλεγχο και την πιθανή ρύθμιση

Ενεργοποίηση του συστήματος ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Αποστάσεις μέτρησης ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

ΠΛΗΡΗΣ ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ

ΣHMEIΩΣHO Κάθε ζώνη ασφαλείας θα πρέπει να

ΟΜΑΔΑ 2 ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ

ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

Η λυχνία ανάβει απενεργοποιώντας το Γυρίζοντας το διακόπτη ανάφλεξης στο MAR η

ΒΛΑΒΗ EBD ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

Η λυχνία ανάβει, σε μερικές εκδόσεις, όταν μία ή Βλάβη συστήματος ψεκασμού

ΦΘΟΡΑ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ΦΡΕΝΩΝ Φώτα θέσης

εικ. 115 F0T0189

ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ:

Λαμπτήρες με βύσμα μπαγιονέτ: (τύπου B) για να

Κυλινδρικοί λαμπτήρες: (τύπου C) για να τους βγάλετε,

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Λαμπτήρες αλογόνου: (τύπου D) για να αφαιρέσετε το

Φώτα μεσαίας σκάλας H4 60W D

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ AUTO

ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ

Επανατοποθέτηση καπακιού ασφαλειοθήκης ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ εικ. 162 F0T0181

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΤΑΙ - εικ. 162 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠΕΡ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Κόρνα F10 10

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Διαθέσιμο F95 -

εικ. 167 F0T0076

ΥΓΡΟ ΓΙΑ ΨΕΚΑΣΤΗΡΑ ΠΑΡΜΠΡΙΖ / ΠΙΣΩ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ

Στεγνώστε τα τμήματα που είναι λιγότερο ορατά Τζάμια ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Μπροστινοί προβολείς

ΣHMEIΩΣHO Ποτέ μην χρησιμοποιείτε ΣHMEIΩΣHO Προτείνεται, στην περίπτωση

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ

ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ

ΤΕΧΝΙΚΑ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ ΤΡΟΧΩΝ

εικ. 180 F0T0014

εικ. 182 F0T0301

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ – μπροστινός άξονας: 950 950

εικ. 183 F0T0376

ŸÏ· Ù· ÛÙoÈ¯Â›· o˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›o ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

You might also like