-PREVOD

-Imati veliku maturu danas je neophodno. Ali kako pronaci orjentaciju ka onome sto ce te posle
izabarti?
-Ako se vi pitate o studujama koje vi zelite da upisate i najzad ako se vi pitate o zanimanju evo
nekoliko korisnih saveta.
-Treba da citate specijalne magazine za studente kako biste se obavestili i kako biste imali
jeadan siroki uvid za zanimanja koja postoje I obuke koje su vam predlozene. Naicice ideje na
koje vi niste pomislili da mozete naci.
-Toplo je preporucljivo da posetite salone(klubove) studenata. Postoji mnogo manifestacija tog
tipa. I tako je u jednom malom gardu Bri oragnizovan svake godine salon “mladi, jedno
zanimanje, jedna buducnost”. Neka preduzeca predlazu dane odabira. Informistie se za datume
tih dogadjaja i najblizem mestu u odnosu na vase stanovanje. Savetuje se da prisustvujete
konferecijam novinara koji govore tome, a ako imate malo vremena idite na standove i nemojte
oklevatida razgovarate sa odgovornima koji mogu da vas posavetuju profesionalno.
-Znajte da na internetu postoje virtuelni saloni gde vi mozete da nadjete ponude za posao, staz I
gomilu koristnih informacija. Zasto ih ne posetite mirno od kuce.
-Vi cete ciljati samo sektore koji vas zanimaju. Vi mozete upotpuniti potragu odlaskom u
biblioteku I gledanjem onoga sto je objavljeno za profesiju koja vam se dopada I obuke koja do
njega vode. Vi cete naci mnoge kategorije na raspolaganju sa najnovijim informacijama.
-PITANJA
2. Za koga je ovaj tekst?- Ce texte m'est adressé aux futurs étudiants.(овај текст је за будуће
студенте)
3. Podvucite delove gde su saveti.
4. Rezimiraj savete. -Le texte dit qu'il doit être informé. recommande que ce soit par le biais de
magazines et d'Internet. Il est préférable de demander aux professionnels.( текст каже да се
треба информисати. препоручује да то буде преко магазина и интернета. најбоље је
питати професионалце.)
5. Koji kod ovih saveta je najprikladniji? Zasto? -le conseil le plus approprié est de demander à
des professionnels. ils connaissent le mieux. Internet et les magazines ne sont pas toujours
exacts.( најприкладнији савет је питати стручне људе. они најбоље знају. интернет и
магазини нису увек тачни.)
7. Sta je po vasem misljenju najvaznije u izbiru zanimnja?-que ce travail est quelque chose qui
m'intéresse.(да је тај посао нешто што ме интересује)
8. Koje poslove ne biste voleli da radite, zasto?- je ne voudrais pas faire de médecine, J'ai peur du
sang (не бих волел да се бавим медицином, плашим се крви)
9. Koji posao cini da sanjate, zasto?- Je rêve d'emplois créatifs. design, peinture, art. je pense que
je le fais. (сањам креативним послови. дизајн, сликарство,уметност. мислим да ми то иде.)