z

PsALT I R

DAVIDOV.

Af , " T Z
23. ože

PREVEO

GЈ U R O DANIČIĆ.

---_cateFoscos,Sassegyzer-Su_----

1864.
IZDANJE A. RAJНАЕЛDA I DR. MITU
U BECU.
U Pešti u štampariji Hornjanskoga i Hummela.
 PSALAM II. PSALAM II.

Blago čovjeku koji ne Za što se bume narodi i

ide na vijeće bezbožnič plemena pomišljaju za
ko, i na putu grješnič ludne stvari?
kom ne stoji, i u društvu 2. Ustaju carevi ze
nevaljalijeh ljudi ne sje maljski, i knezovi se sku
у pljaju na Gospoda i na
2. Nego mu je omilio pomazanika njegova.
zakon Gospodnji, i o za 3. „Raskinimo sveze
komu njegovu misli dan njihove i zbacimo sa se
i noć! be jaram njihov.“
3. On je kao drvo u 4. Onaj, što živi na
sagjeno kraj potoka, ko nebesima, smije se, Go
je rod svoj donosi u svo spod im se podsmijeva.
je vrijeme, i kojemu list 5. Pa im govori u
ne vene: što god radi, u gnjevu svojem i jarošću
svemu napreduje. svojom zbunjuje ih:
4. Nijesu taki bezbož 6. „Ja sam pomazao
nici, nego su kao prah, cara svojega na Sionu,
koji rasipa vjetar. na svetoj gori svojoj.“
5. Za to se ne će bez 7. Kazaću maredbu
božnici održati na sudu, Gospodnju: on reče me
ni grješnici na zboru pra ni: „Ti si sin moj, ja te
vedničkom. sad rodih.
6. Jer Gospod zna put 8. Išti u mene, i daću
pravednički; a put bez ti narode u našljedstvo, i
božnički propašće. krajeve zemaljske tebi u
državu.
g"
4 PSALAM III. IV.

9. Udarićeš ih gvozde 6. Ja lježem, spavam

nom palicom; razbićeš i ustajem, jer me Gospod
ih kao lončarski sud..“ CULVA.
10. Sad, carevi, orazu 7. Ne bojim se mnogo
mite se; naučite se, su tisuća naroda što sa svi
dije zemaljske! ju strana navaljuje na
11. Služite Gospodu IIIE.
sa strahom, i radujte se 8. Ustani, Gospode!
(pred njim) s trepetom. pomozi mi, Bože moj!
12. Poštujte sina, da jer ti udaraš po obrazu
se ne razgnjevi, i vi ne sve neprijatelje moje;
izginete na putu svome; razbijaš zube bezbožni
jer će se gnjev njegov cima.
brzo razgorjeti. Blago 9. Od Gospoda je spa
svima koji se umjuzdaju! semije; пека Видe na na
rodu tvom blagoslov
PSALAM III. tvoj!

Psalam Davidov, kad je

bježao od Avesaloma sina PSALAMI IV.
svojega.
Načelniku pjevačkom, Uz
2. Gospode! kako je žice. Psalam Davidov.
mnogo neprijatelja mo
jih ! Mnogi ustaju na me. 2. Kad te zovem, čuj
3. Mnogi govore za me, Bože, pravdo moja!
dušu moju: nema mu u tjeskobi daj mi prostor;
pomoći od Boga. smiluj se na me i usliši
4. Ali ti si, Gospode, molitvu moju.
štit, koji me zaklanja, 3. Sinovi čovječiji! do
slava moja; ti podižeš kle će slava moja biti u
glavu moju. sramoti? dokle ćete lju
5. Glasom svojim vi biti ništavilo i tražiti
ćem ka Gospodu, i čuje laži 2
me sa svete gore svoje. 4. Znajte da Gospod
 њ
PSALAMI IV. V. 5

divno čuva svetoga svo care moj i Bože moj! jer

jega; Gospod čuje kad se tebi molim, Gospode!
ga zovem. 4. U jutru slušaš glas
5. Gnjeveći se ne gri moj, u jutru stojim pred
ješite; razmislite u srci tobom, i čekam.
ma svojim na posteljama 5. Jer si ti Bog koji
svojim, i utolite. ne će bezakonja; u tebe
6. Primesite žrtvu za nema mjesta koje zao.
pravdu, i uzdajte se u 6. Bezbožnici ne će i
Gospoda. zaći pred oči tvoje; ti
7. Mnogi govore: ko nenavidiš sve koji čine
će nam pokazati što je bezakonje.
dobro? Obrati k nama, 7. Potreš lažljivce;
Gospode, svijetlo lice na krvoplioce i lukave
svoje! mrzi Gospod.
8. A meni si dao u
8. A ja po velikoj mi
srce radost veću nego
losti tvojoj ulazim u dom
što je oni imaju, kad im tvoj, i klanjam se u sve
rodi pšenica i vino (i
toj crkvi tvojoj sa stra
ulje). hom tvojim.
9. Ja mirno lježem i
9. Gospode! vodi me
spavam; jer ti, Gospo
u pravdi svojoj; radi me
de, sam daješ mi te sam
bez straha. prijatelja mojih poravni
preda mnom put svoj.
10. Jer nema u ustima
PSALAM V.
njihovijem istine; u nji
Načelniku pjevačkom. Uz ma je nevaljalstvo; grlo
sviralu. Psalam Davidov. im je grob otvoren; na
jeziku im je dvoličenje.
2. Cuj, Gospode, ri 11. Bože! ne daj im
јеči moje, razumij pomi napretka, neka se razbi
sli moje. ju pomisli njihove. Za
3. Slušaj viku moju, mnoga nevaljalstva njiho
6 PSALAM V. VI.

va obori ih, jer se pobu nju tebe; u grobu ko će

niše na tebe. te slaviti?
12. Pa će se radovati 7. Iznemogoh uzdišu
svi koji se u te uzdaju; ći; svaku noć kvasim
do vijeka će se veseliti odar svoj, suzama svo
koje ti zaklanjaš; dičiće jim natapam postelju
se koji ljube ime tvoje. svoju.
13. Jer ti, Gospode, 8. Usahnu od žalosti
blagosiljaš pravednika, oko moje, postara se od
kao štitom zaklanjaš ga množine neprijatelja mo
milošću svojom. ih.
9. Idite od mene svi
koji činite bezakonje, jer
PSALAM VI.
Gospod ču plač moj.
10. Cu Gospod molbu .
Načelniku pjevačkom. Uz
žice. Na osam žica. Psalam moju, Gospod molitvu
Davidov. moju primi.
11. Nek se postide i
2. Gospode i nemoj prepadnu svi neprijatelji
me pokarati u jarosti moji, neka se povrate i
svojoj, niti me u gnjevu postide odmah!
svojem nakaziti.
3. Smiluj se na me, PSALAMI VII.
Gospode, jer sam izne
mogao; iscijeli me, jer Plačna pjesma Davidova,
koju je pjevao Gospodu po
su kosti moje ustrep radi Huša od plemena Veni
tale, jaminova.
4. I duša se moja vrlo
uzdrktala. A ti, Gospo 2. Gospode,Božemoj!
de, dokle ćeš? u tebe se uzdam, saču
5. Obrati se, Gospode, vaj me od sviju koji me
izbavi dušu moju, pomo gone, i izbavi me.
zimi radi milosti svoje. 3. Da mi neprijatelj
6. Jer mrtvi ne spomi ne iščupa duše kao lav.
 PSALAM VII. 7

Cupa, a nema ko da iz 11. Štit je meni u Bo

bavi. ga, koji čuva one koji
4. Gospode, Bože moj! su pravoga srca.
ako sam to učinio, ako 12. Bog je pravedan
je nepravda u rukama sudja, (jak i dugo trpi)
mojma, i Bog je svaki dan gotov
5. Ako sam zlo vratio
na gnjev.
prijatelju svojemu , ili
13. Ako se ne će bez
krivo učinio onima koji
na me na pravdi napa božnik da obrati, on о
dahu ; štri mač svoj, nateže luk
6. Neka goni neprija svoj, i naperuje ga ;
telj dušu moju, i neka 14. I zapinje smrtnu
je stigne, i pogazi na ze strijelu, čini strjele svo
mlju život moj i slavu je da pale.
moju u prah obrati.
15. Gle, bezbožnik za
7. Ustani, Gospode, u
če nepravdu, trudan bi
gnjevu svojem ; digmi se
jaše zločinstvom, i rodi
na žestinu neprijatelja
sebi prijevaru.
mojih; probudi se meni
na pomoć, i otvori sud. 16. Kopa jamu i isko
8. I ljudstvo će se sle pa, i pade u jamu koju
či oko tebe, iznad njega je načinio.
Izagu u vismu. 17. Zloba njegova o
9. Gospod sudi naro brati se na njegovu gla
dima. Sudi mi, Gospode, vu, i zločinstvo njegovo
po pravdi mojoj, i pobe
pade na tjeme njegovo.
zazlenosti mojoj neka mi
bude. 18. Hvalim Gospoda
10. Nek se prekine za pravdu njegovu, i
zloća bezbožnička, a pra pjevam imenu Gospoda
vednika potpomozi, jer višnjega.
ti ispituješ srca i utrobe,
Bože pravedni!
8 PSALAM VIII. IX.

si metnuo pod noge nje

PSALAM VIII. gove,
8. Ovce i volove sve,
Načelniku pjevačkom. Uz i divlje zvjerinje,
Getsku muzikalnu spravu. 9. Ptice nebeske i ri
Psalam Davidov. be morske, što god ble
Ј morskim putovima.
2. Gospode, Gospo 10. Gospode, Gospode
de naš! kako je veličan naš! kako je veličan
stveno ime tvoje po svoj stveno ime tvoje po svoj
zemlji! Podigao si slavu zemlji!
svoju više nebesa.
3. U ustima male dje PSALAMI IX.
ce i koja sisaju činiš sebi
hvalu nasuprot neprija Načelniku pjevačkom. Uz
teljima svojim, da bi u sviralu. Benu. Psalam Da
činio da zamukne nepri vidov.
jatelj i nemirnik.
4. Kad pogledam ne 2. Hvalim te, Gospo
besa tvoja, djelo prsta de, iz svega srca svoje
ga, kazujem sva čudesa
tvojijeh; mjesec i zvi
tvoja.
jezde, koje si ti posta
3. Radujem se i vese
vio;
lim se o tebi, pjevam i
5. Štaje čovjek, te ga
menu tvojemu, višnji!
se opominješ, ili sin čo
4. Neprijatelji se moji
vječji, te ga polaziš?
vratiše natrag, spotakoše
6. Učinio si ga malo se i nestade ih ispred li
manjega od angjela, sla сa Ivojega;
vom i čašću vjenčao si 5. Jer si svršio sud
ga: moji odbranio me; siosi
7. Postavio si ga na_prijesto, sudija pra
gospodarom nad dje vedni.
lima ruku svojih, sve 6. Rasrdio si se na na
 PSALAM IX. 9

rode i ubio bezbožnika, tima kćeri Sionove, i sla

ime si im zatr-o do vije vio spasenije tvoje.
ka, za svagda. 16. Popadaše narodi u
7. Neprijatelju nesta jamu, koju su iskopali;
mačeva sa svijem; gra u zamku, koju su sami
dove ti si razvalio; po namjestili, uhvati se mo
gibe spomen njihov. ga njihova.
8. Ali Gospod va vi 17. Poznaše Gospoda;
jek živi; spremio je za on je sudio; u djela ru
sud prijesto svoj. ku svojih zaplete se bez
9. On će suditi" vasio božnik.
nom svijetu po pravdi, 18. Vratiće se u pakao
usudiće narodima pravo. bezbožnici, svi narodi ko
10. Bog je utočište u ji zaboravljaju Boga;
bogome, utočište u ne 19. Јer ne će svagda
volji. biti zaboravljen ubogi, i
11. U tebe so uzdaju mada nevoljnicima ne će
koji znadu ime tvoje, jer nigda poginuti.
ne ostavljaš omijeh koji 20. Ustani, Gospode,
te traže, Gospode! da se ne posili čovjek, i
12. Pojte Gospodu, da prime narodi sud pred
koji živi na Sionu ; ka tobom.
zujte narodu djela nje 21. Pusti, Gospode,
gova; strah na njih; neka po
13. Jer on osvećuje znadu narodi da su ljudi.
krv, pamti je; ne zabo 22. Za što, Gospode,
ravlja jauka nevoljnih. stojiš daleko, kriješ se
14. Smiluj se na me, kad je nevolja?
Gospode; pogledaj kako 23. S oholosti bezbož
stradam od neprijatelja nikove muči se ubogi;
svojih, ti, koji me podi hvataju se ubogi prijeva
žeš od vrata smrtnijeh, rom koju izmišljaju bez
15. Da bih kazivao božnici.
sve hvale tvoje na vra 24. Jer se bezbožnik
, 10 PSALAM IX.

dići željom duše svoje, okrenuo je lice svoje, ne

grabljivca pohvaljuje. će vidjeti nigda.“
25. Bezbožnik u obi
33. Ustani, Gospode!
jesti svojoj ne mariza digni ruku svoju, ne za
Gospoda; „On ne vidi.“ boravi nevoljnijeh.
Nema Boga u mislima
34. Za što bezbožnik
njegovijem.
26. Svagda su putovi da ne mari za Boga go
voreći u srcu svom da ti
njegovi krivi; za sudove
tvoje ne zna; na nepri ne ćeš vidjeti?
jatelje svoje ne će ni da 35. Ti vidiš; jer gle
gleda. daš uvrede i muke, i pi
27. U srcu svojem ve šeš ih na ruci. Tebi pre
li: ne ću posrnuti; zlo daje sebe ubogi; siroti
ne će doći nigda. ti si pomoćnik.
28. Usta su mu puna 36. Satri mišicu bez
nevaljalijeh riječi, prije
božnome i zlome, da se
vare i uvrede, pod jezi
traži i ne magje bezbož
kom je njegovijem muka
nost njegova.
i pogibao.
29. Sjedi u zasjedi iza 37. Gospod je car
kuće; u potaji ubija pra svagda, do vijeka, nesta
voga; oči njegove vre će neznabožaca sa zemlje
baju ubogoga. njegove.
30. Sjedi, u potaji kao 38. Gospode! ti čuješ
lav u pećini; sjedi u za želje ništih; utvrdi sr
sjedi da uhvati ubogoga; се "njihovo; otvori uho
hvata ubogoga uvukav svoje.
ši u mrežu svoju.
39. Da daš sud siroti
31. Pritaji se, prilegne,
i ubogi padaju. u jake i nevoljniku, da presta
nokte njegove. nu goniti čovjeka sa ze
32. Kaže u srcu svo mlje.
me: „Bog je zaboravio,
 PSALAMI Х. XI. 11

PSALAM C. PSALAM OSI.

Načelniku pjevačkom Psa Načelniku pjevačkom. Uz

lam Davidov. spravu od osam žica. Psalam
Davidov.
U Gospoda se uzdan;
zašto govorite duši mojoj: 2. Pomagaj, Gospo
„Ieti u goru kao ptica; de; jer nesta svetih, jer
2. Jer evo grješnici je malo vjernih megju si
nategoše luk, zapeše stri novima čovječijim.
jelu svoju za tetivu, da 3. Laž govore jedan
iz mraka strijeljaju pra drugome, usnama lažlji
Vе STCBITI. vijem govore iz srca dvo
3. Kad su raskopani lična.
temelji, šta će činiti pra 4. Istrijebiće Gospod
vednik 2° sva usta lažljiva, jezik
4. Gospod je u svetom veličavi, .
dvoru svom, prijesto je 5. Ljude, koji govore:
Gospodnji na nebesima; jezikom smo jaki, usta
oči njegove gledaju; vje su naša u nas, ko je go
gje njegove ispituju si spodar nad nama?
nove čovječije. 6. Videći stradanje ne
5. Gospod ispituje pra voljnih i uzdisanje ni
vednoga; a bezbožnoga štih, sad ću ustati, veli
i kojemu je milo činiti Gospod, i izbaviti onoga
zlo nenavidi duša njegova. kome zlobe.
6. Pustiče na bezbožni 7. Riječi su Gospodnje
ke dažd od živoga uglev riječi čiste, srebro u vatri
lja, ognja i sumpora; i očišćeno od zemlje, sedam
ognjeni vjetar biće im puta pretopljeno. -
dio iz čaše; 8. Ti ćeš nas, Gospode,
7. Jer je Gospod pra odbraniti, i sačuvati nas
vedan, ljubi pravdu; lice od roda ovoga do vijeka.
će njegovo vidjeti pra 9. Bezbožnici idu na
vednici. okolo: kad se oni podi
 12 PSALAM XII. XIII.
žu, sramote se sinovi čo
vječiji.
PSALAMI OKII.
Načelniku pjevačkom. Psa
pam Davidov.
2. Dokle ćeš me, Go
spode, sasvim zaboravlja
ti? dokle ćeš odvraćati
lice svoje od mene?
3. Dokle ću se domi
šljati u duši svojoj, mutiti
se u srcu svom dan i
noć? dokle će se nepri
jatelj moj podizati nad
mnom?
4. Pogledaj, usliši me,
Gospode, Bože moj! Pro
svijetli oči moje da ne
zaspim na smrt.
5. Da ne reče neprijatelj
moj: nadvladao sam ga;
da se ne raduju koji me
gone, ako posrnem.
6. A ja se uzdam u
milost tvoju; radovaće
se srce moje za spaseni
je tvoje; pjevaću Gospo
du, koji mi dobro čini (i
pjevaću imenu Gospoda
višnjega).
PSALAMI (SIII.
Načelniku pjevačkom. Psa
lam Davidov.
Reče bezumnik u srcu
svojem: nema Boga; ne
valjali su, gadna su dje
la njihova; nema nikoga
dobro da tvori (nema ni
jednoga).
2. Gospod pogleda s
neba na sinove čovječje,
da vidi ima li koji razu
man, traži li koji Boga.
3. Svi su zašli, svi se
pokvarili, nema nikoga
dobro da tvori, nema ni
jednoga.
4. Zar se ne će opa
metiti koji čine bezako
nje, jedu narod moj kao
što jedu hljeb, ne prizi
vaju Gospoda?
5. Ondje će zadrktati
od straha (gdje straha
nema); jer je Gospod u
rodu pravednom.
6. Smijete se onome
što ubogi radi; ali Go
spod njega zaklanja.
7. Ko će poslati sa Si
ona pomoć Izradlju? Kad
 PSALAM ХIV. ХV. 13

Gospod povrati zaroblje

ni narod svoj, onda će PSALAMI SV.
se radovati Jakob i ve
seliće se Izrailj. Zapis Davidov.
V
Сиwaj me Bože; jer se
PSALAM XIV. u te uzdam.
2. Rekoh Gospodu:
Psalam Davidov. Ti si Gospod moj, nemam
dobra osim tebe.
Gospode! ko može sje 3. U svetima koji su
diti u sjenici tvojoj? ko na zemlji i u velikima
može nastavati na sve sva je utjeha moja.
toj gori tvojoj? 4. Neka drugi umno
2. Ko hodi bez mane, žavaju idole svoje, neka
tvori pravdu, i govori i trče k tugjima; ja im ne
stinu iz srca svojega; ću ljevati"Krvavih natje
3. Ko me opada jezi va, niti ću metnutiimena
kom svojim, ne čini dru njihovijeh u usta svoja.
gome zla, i ne ruži bliž 5. Gospod je moj dio
njega svojega; našljedstva i čaše; ti po
dižeš dostojanje moje.
4. Ko me gleda onoga 6. Uže mi je zahvatilo
koga je Bog odbacio, ne prekrasna mjesta, i dio
go poštuje one koji se mi je moj miо.
boje Gospoda; ko se ku 7. Blagosiljam Gospo
ne bližnjemu pa ne po da, koji me urazumljuje;
ruce; tomu me i noću ući što
5, Ko me daje srebra je u meni.
svojega na dobit, i ne 8. Svagda vidim pred
Puna mita na pravoga. sobom Gospoda: on mi
Ko ovako radi, ne će po je s desne strane da ne
srnuti do vijeka. posrnem.
9. Toga radi raduje se
14 PSALAM XV. ХVI.

srce moje, i veseli se je 5. Utvrdi stope moje

zik moj, još će se i tije na stazama svojim, da ne
lo moje smiriti u uzda zalaze koraci moji.
nju; 6. Tebe prizivljem, jer
10. Jer ne ćeš ostaviti ćeš me uslišiti, Bože! pri
duše moje u paklu, niti gni k meni uho svoje, i
ćeš dati da svetac tvoj čuj riječi moje.
vidi trulost. 7. Pokaži divnu milost
11. Pokazaćeš mi put svoju, koji izbavljaš one
životni: obilje je rado koji se (u te) uzdaju od
sti pred licem tvojim, u omijeh koji se protive de
tjehe u desnici tvojoj do snici tvojoj.
vijeka. 8. Cuvaj me kao zje
nicu oka; sjenom krila
PSALAMI CVI. svojih zakloni me
9. Od bezbožnika koji
Molitva Davidova. na me napadaju, od ne
prijatelja duše moje, ko
Usliši, Gospode, pra ji su me opkolili.
vdu (moju), čuj glas moj, 10. Srce svoje zatvori
primi u uši molitvu moju še; ustima svojim govore
ne iz usta lažljivijeh. oholo.
2. Od lica tvojega ne 11. Izagnavši me opet
ka izagje sud moj, oči su oko mene; oči su
tvoje neka pogledaju na svoje uprli da me obore
pravcu. na zemlju.
3. Ispitaj srce moje, 12. Oni su kao lav
obidi noću; u ognju me koji hoće da rastrže, i
okušaj, i ne ćeš naći ne kao lavić koji sjedi u
pravde moje. potaji.
4. Usta se moja ne 13. Ustani, Gospode,
dohvataju djela ljudskih; preteci ih, obori ih. Od
radi riječi usta tvojih brani dušu moju mačem
držim" se putova oštrih. svojim od bezbožnika,
 PSALAM CVI. ХVIII. 15
/
14. Rukom svojom, lja, i opraštam se nepri
Gospode, od ljudi orijeh, jatelja svojih.
od ljudi ovoga svijeta, 5. Obuzeše me smrtne
kojima je dio ovaj život, bolesti, i potoci Veljalo
kojima si trbuh napunio vi uplašiše me.
svoga bogatstva, da će 6. Opkoliše me bolesti
im i sinovi biti siti i osta paklene, stegoše me zam
tak ostaviti svojoj djeci. ke smrtne.
15. (A) ja ću u pravdi 7. U svojoj tjeskobi
gledati lice tvoje; kad prizvah Gospoda, i k Bo
se probudim, biću sit od gu svojemu povikah; on
prilike tvoje. ču iz dvora svojega glas
moj, i vika moja dogje
PSALAM CVII. mu do ušiju.
8. Zatrese se i pokole
ba se zemlja, zadrmaše
Načelniku pjevačkom. Slu
ge Gospodnjega Davida, ko se i pomjeriše iz temelja
ji izgovori Gospodu riječi gore, jer se on ražljuti.
pjesme ove, kad ga izbavi 9. Podiže se dim od
Gospod iz ruku svijeh nepri
gnjeva njegova, iz usta
jatelja njegovijeh i iz ruke
Saulove. On reče : njegovijeh oganj, koji
proždire, i živo ugljevlje
2. Ljubiću te, Gospo odskakaše od njega.
de, krjeposti moja, 10. Savi nebesa i si
3. Gospode,grade moj, gje. Mrak bješe pod no
zaklone moj, koji se obo gama njegovijem.
riti ne može, izbavitelju 11. Sjede na heruvima
moj, Bože moj, kamena i podiže se, i poletje na
goro, na kojoj se ne bo krilima vjetrnjem.
jim zla, štite moj, rože 12. Od mraka načini
spasenija mojega, utoči sebi krov, sjenicu oko
šte moje! sebe, od mračnijeh voda,
4. Prizivljem Gospoda, oblaka vazdušnijeh.
kojemu se klanjati va 13. Od sijevanja pred
16 PSALAM XVII.

njim kroz oblake njego va Gospodnjih, i ne od

ve udari grad i živo u metnuh se Boga svojega,
gljevlje. 23. Nego su svi zako
14. Zagrmje na nebe ni njegovi preda mnom,
sima Gospod, i višnji pu i zapovijesti njegovijeh
sti glas svoj (grad i živo ne uklanjam od sebe.
ugljevlje). 24. Bih mu vjeran, i
15. Pusti strijele svo čuvah se od bezakonja
je, i razmetnu ih ; silu svojega.
munja, i rasu ih. 25. Dade mi Gospod
16. I pokazaše se izvo po pravdi mojoj, po či
ri vodeni, i otkriše se te stoti ruku mojijeh pred
melji vasionoj od prijet očima njegovima.
nje tvoje, Gospode, od 26. Sa svetima postu
dihanja duha gnjeva tvo paš sveto, s čovjekom
јега. vjernim vjerno,
17. Tada pruži s visi 27. Sčistim čisto, asne
ne ruku, uhvati me, izvu valjalim nasuprot njemu.
če me iz vode velike. 28. Jer ti pomažeš lju
18. Izbavi me od ne dima nevoljnim, a oči
prijatelja mojega silnoga ponosite ponižavaš.
i od mojijeh nenavidnika, 29. Ti raspaljuješ vi
kad bijahu jači od mene. djelo moje : Gospod moj
19. Ustaše na me u prosvjetljuje tamu moju.
dan nevolje moje, ali mi 30. S tobom razbijam
Gospod bi potpora. vojsku, i s Bogom svojim
20. Izvede me na pro skačem preko zida.
strano mjesto, i izbavi 31. Put je Božji vje
me, jer sam mu mio. ran, riječ Gospodnja či
21. Dade mi Gospod sta. On je štit svima ko
po pravdi mojoj, i za či ji se unj uzdaju.
stotu ruku mojih dariva 32. Jer ko je Bog osim
ПDIGE. Gospoda, i ko je obrana
22. Jer se držah puto osim Boga našega?
 PSALAM XVII. 17

33. Ovaj Bog opasuje 43. Rasipam ih kao

me snagom, i čini mi prah po vjetru, kao bla
vjeran put. to po ulicama gazim ih.
34. Daje mi noge kao 44. Ti me izbavljaš od
u jelena, i na visine sta bune narodne, postavljaš
vlja me. me da sam glava tugjim
35. Uči ruke moje bo plemenima; kojega ne
ju, i mišice moje čini da poznavah, služi mi.
45. Po samome čuve
su lik od mjedi.
nju slušaju me, tugjini
36. Ti mi daješ štit
pokorni su mi.
spasenija svojega; desni
46. Tugjini blijede,
сa hvoja drži me, i milost
drkću u gradovima svo
tvoja čini me velika.
Jun.
37. Ti širiš korak moj,
47,21 је Gospod, i
te se ne spotiču noge
da je blagosloven branič
moје.
moj! Da se uzvisi Bog
38. Tjeram neprijate spasenija mojega,
lje svoje i stižem ih, i ne
vraćam se dok ih ne is 48. Bog, koji mi daje
osvetu, i pokorava mi
trijebim.
narode,
39. Obaram ih, i ne
mogu ustati, padaju pod 49. Koji me izbavlja
noge moje. od neprijatelja, podiže me
40. Jer me ti opasuješ nad one koji ustaju na
snagom za boj, i koji u me, i od čovjeka žestoka
stanu na me, obaraš ih izbavlja me!
preda mnom. 50. Toga radi hvalim
41. Neprijatelja mojih te, Gospode, pred naro
pleći ti mi obraćaš, i po dima, i pojem imenu tvo
tirem nenavidnike svoje. jemu,
42. Oni viču, ali nema 51. Koji slavno izba
pomagača, ka Gospodu, vljaš cara svojega, i či
ali ih on ne sluša. niš milost pomazaniku
b
18 PSALAM XVIII.

svojemu Davidu i potom 9. Naredbe su Gospo

stvu njegovu do vijeka. dnje pravedne, vesele sr
ce. Zapovijest je Gospo
PSALAM DRVIII. dnja svijetla, prosvjetlju
Načelniku pjevačkom. Psa je oči.
lam Davidov.
10. Strah je Gospodnji
čist, ostaje do vijeka. Su
2. Nebesa kazuju sla
dovi su njegovi istini,
vu Božiju, i djela ruku
pravedni svi koliki.
njegovijeh glasi svod ne
beski. 11. Bolji su od zlata i
3. Dan danu dokazu dragog kamenja, slagji
je, i moć noći javlja. od meda koji teče iz
4. Nema jezika, niti sata.
ima govora, gdje se ne 12. I slugu tvojega o
bi čuo glas njihov. ni su prosvijetlili: ko ih
5. Po svoj zemlji ide drži ima veliku platu.
kazivanje njihovo i riječi
13. Ko će znati sve
njihove na kraj vasilje
ne. Suncu je postavio svoje pogrješke? Očisti
stan na njima: me i od tajnijeh;
6. I ono izlazi kao že 14. I od voljnijeh saču
nik iz ložnice svoje, kao vaj slugu svojega, da ne
junak veselo teče putem. obladaju mnome. Tada
7. Izlazak mu je ma ću biti svršen i čist od
kraj neba, i hod mu do velikoga prijestupa.
kraja njegova; i niko
15. Da su ti riječi u
nije sakriven od toplote
sta mojih ugodne, i po
njegove.
misao srca mojega pred
8. Zakon je Gospodnji
tobom, Gospode, krje
svršen , krijepi dušu.
posti moja i izbavitelju
Svjedočanstvo je Gospo
moj
dnje vjerno, daje mu
drost nevještome.
 PSALAM XIX. XX. 19

| imenom Gospoda Boga

PSALAM хIх. svojega.
9. Oni posrću i pada
Načelniku pjevačkom. Psa ju, a mi stojimo i ne ko
lam Davidov. lebamo se.
10. Gospode! pomozi
2. Da te usliši Gospod caru, (ii) usliši nas kad
u dan žalosni, da te za (te) zovemo.
štiti ime Boga Jako
vljeva. PSALAM XX.
3. Da ti pošlje pomoć
iz svetinje, i sa Siona da Načelnikm pjevačkom. Psa
te potkrijepi. lam Davidov.
4. Da se opomene svi
jeh prinosa tvojijeh, i I 2.
- Gospode!
"-- s. tvoje
žrtva tvoja što se sažiže frr:g
da se nagje pretila. mu je velika radost što
ti pomažeš!
5. Da ti da Gospod po
| 3. Sto mu je srce že
srcu tvojemu; što god
ljelo, dao si mu, i mo
počneš, da ti izvrši.
litve usta njegovijeh ni
6. Radovaćemo se za
jesi odbio.
spasenje tvoje, i u ime 4. Jer si ga dočekao
Boga svojega dignućemo
blagoslovima milosnim,
zastavu. Da ispuni Go
metnuo si mu na glavu
spod sve molbe tvoje. vijenac od dragog ka
7. Sad vidim da Go
menja.
spod čuva pomazanika 5. Molio te je za život,
svojega; sluša ga sa sve (i) dao si mu da mu se
toga neba svojega; jaka produlje dami do vijeka.
je desnica njegova, koja 6. Velika je slava nje
spasava. gova tvojom pomoću ;
8. Jedmi se hvale koli slavu si i krasotu metnuo
ma, drugi konjma, a mi nani.
P -
20 PSALAM XX. XXI.

7. Dao si mu blago
slove do vijeka, razvese PSALAM XXI.
lio si ga radošću lica svo
јеa. Načelniku pjevačkom. Kad
8. Jer se car uzda u zora zabijeli. Psalam Davi
dov.
Gospoda i u milost viš
njega; i ne koleba se. 2. Bože, Bože moj!
9. Naćiće ruka tvojasve (čuj me;) za što si me
neprijatelje tvoje, naći ostavio udaljivši se od
će desnica tvoja (sve) spasenija mojega, od ri
koji mrze na tebe. ječi vike moje?
10. Učinićeš ih kao peć 3. Bože moj! vičem
zažarenu, kad se razgnje danju, a ti me ne slušaš,
viš; gnjev će ih Gospo i noću, ali nemam mira.
dnji progutati, i oganj će 4. Sveti, koji živiš u
ih proždrijeti. pohvalama Izrailjevim!
5. U tebe se uzdaše
11. Rod njihov istrije oci naši, uzdaše se, i ti
bićeš sa zemlje, i sjeme si ih izbavljao.
njihovo izmegju sinova 6. Tebe prizivaše, i
čovječjih;
spasavaše se; u tebe se
12. Jer podigoše na uzdaše, i ne ostajaše u
tebe zlo, smisliše i ne mo sramoti.
goše izvršiti. 7. A ja sam crv, a ne
13. Jer ćeš ih metnuti čovjek; podsmijeh ljudi
za biljegu ; iz lukova ma i rug narodu.
8. Koji me vide, svi
svojijeh pustićeš strjele
u lice njihovo. mi se rugaju, razvaljuju
usta, mašu glavom,
14. Podigni se, Gospo 9. I govore: oslonio se
de, silom svojom; mi če na Gospoda, neka mu
mo pjevati i slavitija pomože, neka ga izbavi,
kost tvoju. ako ga miluje.
 PSALAM XXI. 21

10. Ta, ti si me izva gledaju, i od mene nači

dio iz utrobe; ti si me niše stvar za gledanje.
umirio na sisi matere 19. Dijele haljine moje
moje. megju sobom, i za dola
11. Za tobom prista mu moju bacaju ždrijeb.
jem od rogjenja, od utro 20. Ali ti, Gospode, ne
be matere moje ti si Bog udaljuj se. Silo moja, po
moj. hitaj mi u pomoć.
12. Ne udaljuj se od 21. Izbavi od mača
mene; jer je nevolja bli dušu moju, od psa jedi
zu, a nema pomoćnika. nicu moju.
13. Opteče memnoštvo 22. Sačuvaj me od u
telaca; jaki volovi Va sta lavovijeh, i od rogo
sanski opkoliše me; va bivolovih, čuvši, izba
14. Razvališe na me vi me.
usta svoja. Lav je gla 23. Kazujem ime tvoje
dan lova, i riče. braći; usred skupštine
hvaliću te.
15. Kao voda razlih
se; rasuše se sve kosti 24. Koji se bojite Go
spoda, hvalite ga. Sve
moje; srce moje postade
sjeme Jakovljevo! poštuj
kao vosak, rastopilo se u
ПепI. ga. Boj ga se, sve sjeme
16. Sasuši se kao cri Izrailjevo!
25. Jer se me ogluši
јер krjepost moja, i je
molitve ništega niti je
zik moj prionu za grlo,
odbi; ne odvrati od nje
i u prah smrtni mećeš
III62. ga lica svojega, nego ga
usliši kad ga zazva.
17. Opkoliše me psi 26. Tebe ću hvaliti na
mnogi; četa zlikovaca skupštini velikoj; zavje
ide oko mene; probodo te svoje svršiću pred o
še ruke moje i noge moje. nima koji se njega boje.
18. Mogao bih izbro 27. Neka jedu ubogi i
jiti sve kosti svoje. Oni nasite se, i neka hvale
22 PSALAM DOKI. XXII. ХХIII.

Gospoda koji ga traže; 2. Na zelenoj paši pa

živo da bude srce vaše se me , vodi me na tihu
do vijeka. vodu.
28. Opomenuće se i o 3. Dušu moju opora
bratiće se ka Gospodu i vlja, vodi me stazama
svi krajevi zemaljski, i pravednim imena radi
pokloniće se pred njim, svojega.
sva plemena neznaboža 4. Da pogjem i doli
čka. - nom sjena smrtnoga, ne
29. Jer je Gospodnje ću se bojati zla; jer si ti
carstvo; oni vlada naro sa mnom; štap tvoj i рa
dima. lica tvoja tješi me.
30. Јеšće i pokloniće i 5. Postavio si preda
se svi pretili na zemlji; mnom trpezu na vidiku
pred njim će pasti svi neprijateljima mojim; na
koji slaze u prah. I du mazao si uljem glavu mo
ša će moja njemu ži ju, i čaša je moja preo
vjeti. puna.
31. (I) sjeme će (moje) 6. Da! dobrota i mi
služiti njemu. Kazivaće lost tvoja pratiće me u
se za Gospoda rodu po sve dane života mojega,
tonjemu. i ja ću nastavati u domu
32. Doći će, i kaziva Gospodujem za dugo.
će pravdu njegovu ljudi
ma njegovijem, koji će PSALAM XXIII.
se roditi; jer je on učinio
000.
Psalam Davidov. (U prvi
dan nedjelje.)
PSALAM XXII.
Gospodnja je zemlja i
Psalam Davidov. što je god u njoj, vasi
ljena i sve što živi na
Gospodje pastir moj, mi njoj. "
šta mi ne će nedostajati. 2. Jer je on na mori
 PSALAM CXIII. ХХIV. 23

ma osnova, i posred rije

ka utvrdije. PSALAM CCXIV.
3. Ко će izaći na goru
Gospodnju ? i ko će stati Psalam Davidov.
na svetom mjestu nje
govu? К tebi, Gospode, pod
4. U koga su čiste ru žem dušu svoju.
ke i srce bezazleno, ko 2. Bože moj! u tebe se
ne izriče imena njegova uzdam; ne daj da se o
uzalud i ne kune se lažno sramotim, da mi se ne
(bližnjemu svojemu), svete neprijatelji moji.
5. On će dobiti blago 3. I koji se god u te
slov od Gospoda, i milost uzdaju, ne će se osramo
od Boga spasa svojega. titi; osramotiće se oni
6. Taki je rod onijeh koji se odmeću od tebe
koji ga traže, i koji su besputno.
radi stajati pred licem 4. Pokažimi, Gospode,
tvojim, (Bože) Jakovljev! putove svoje, nauči me
7. Vrata! uzvisite vr
hoditi stazama tvojim.
hove svoje, uzvisite se 5. Uputi pne istini svo
vrata vječna! Ide car јој, i nauči me; jer si ti
slave.
Bog spasenija mojega,
8. Ko je taj car slave? tebi se nadam svaki dan.
Gospod krjepak i silan, 6. Opomeni se milosr
Gospod silan u boju.
gja svojega, Gospode, i
9. Vrata! uzvisite vr
milosti svoje; jer su od
hove svoje, uzvisite se kako je vijeka.
vrata vječna! Ide car 7. Grijehova mladosti
slave.
moje, i mojih prijestupa
10. Ko je taj car sla ne pominji; po milosti
ve? Gospod nad vojska svojoj pomeni mene, radi
ma; on je car slave. dobrote svoje, Gospode!
8. Dobar je i pravedan
24 PSALAM XXIV, XXV,

Gospod; toga radi poka snuto srce moje, iz tje

zuje grješnicima put. skobe moje izvedi me.
9. Upućuje krotke i 18. Vidi jade moje i
stini, uči krotke hoditi muku moju, i oprosti mi
putem njegovijem. sve grijehe moje.
10. Svi su putovi Go 19. Pogledaj neprijate
spodnji milost i istina o lje moje kako ih je mno
nima koji drže zavjet go i kakvom me pako
njegov i otkrivenje nje SmOTA mEmRAVISO11 Thema
govo. vide.
11. Radi imena svoje
20. Sačuvaj dušu mo
ga, Gospode, орrosti gri
ju i izbavi me; ne daj da
jeh moj, jer je velik.
se osramotim, jer se u
12. Koji se čovjek bo tebe uzdam.
ji Gospoda? On će mu
21. Bezazlenost i pra
pokazati koji put da iz
bere. vda neka me sačuva, jer
se u tebe uzdam.
13. Duša će njegova u
22. Izbavi, Bože, I
dobru počivati, i sjeme
zrailja od svijeh nevolja
će njegovo vladati ze
njegovijeh.
mljom.
14. Tajna je Gospod PSALAMI CXXV.
nja u onih koji ga se bo
je, i zavjet svoj javlja Davidov.
1П.
15. Oči su mi svagda Sudi mi, Gospode, jer u
upravljene ka Gospodu, prostoti svojoj hodim i u
jer on izvlači iz zamke Gospoda se uzdam; me
noge moje. ću se pokolebati.
16. Pogledaj me i smi 2. Ispitajme, Gospode,
luj se na me,jer sam ino i iskušaj me; pretopi što
kosam i nevoljnik. je u meni i srce moje.
17. Nek se raširi sti 3. Jer je milost tvoja
 PSALAM XXV, XXVI. 25

pred očima mojima, i ho

dim u istini tvojoj. PSALAM CCXVI.
4. Ne sjedim s bezum
nicima, i s lukavima se Davidov. (Prije poma
ne miješam. zanja.)
5. Nenavidim društvo
bezakoničko, is bezako Gospod je vidjelo moje
nicima ne sjedim. i spasenije moje; koga
6. Umivam pravdom da se bojim? Gospod je
ruke svoje , i idem oko krjepost života mojega;
žrtvenika tvojega, Go koga da se strašim ?
2. Ako navale na me
spode,
7. Da razglašujem hva zlikovci da pojedu tijelo
lu tvoju i kazujem sva moje, protivnici i nepri
čudesa tvoja. jatelji moji, spotaći će se
8. Gospode! omilio mi u pasсе.
је stan doma tvojega, i 3. Ako protiv mene
mjesto naselja slave tvo vojska u 6kô stane, ne
G3. će se uplašiti srce moje;
"som ne m ako se na me rat digne,
ja se mi onda ne ću bo
pogubiti, ni života moje
ga s krvopilcima, jati.
10. Kojima je zločin 4. Za jedno samo mo
stvo u rukama, i kojima lim Gospoda, samo to i
je desnica puna mita. štem, da živim u domu
11. A ja hodim u pro Gospodnjem sve dane ži
stoti svojoj, izbavi me vota svojega, da gledam
(Gospode), i smiluj se nakrasotu Gospodnju, i ra
TIGE. nim u (svetu) crkvu nje
12. Noga moja stoji na govu.
pravom putu; na skup 5. Jer bi me sakrio u
štinama ću blagosiljati kolibi svojoj u zlo doba;
Gospoda. sklonio bi me pod kro
vom šatora svojega; na
26 PSALAM XXVI. XXVII.

kamenu goru popeo bi | lažni svjedoci: ali zloba

TIGE, | govori sama protiv se
6. Tada bih podigao be.
glavu svoju pred nepri | 13. Vjerujem da ću
jateljima koji bi me op (vidjeti dobrotu Gospod
kolili; primio bih u nje i nju na zemlji živjeh.
govu šatoru žrtvu hvale; 14. Uzdaj se u Gospo
zapjevao bih i hvalio Go da, budi slobodan; neka
spoda, bude srce tvoje krjepko,
7. Cuj, Gospode, glas uzdaj se u Gospoda.
moj, tebe prizivljem, smi
luj se na me i usliši me. PSALAM OCK VII.
8. Srce moje govori
pred tobom što si rekao: no.
„tražite lice moje“; tra
žim lice tvoje, Gospode! K tebi, Gospode, vičem;
9. Nemoj odvratiti od grade moj, nemoj mi mu
mene lica svojega, nemoj čati, da ne bih, ako uz
u gnjevu ostaviti sluge mučiš, bio kao oni koji
svojega; budi pomoćnik odlaze, u grob. ,
moj; nemoj me odbiti, i 2. Cuj molitveni, glas
nemoj me ostaviti, Bože, moj, kad vapijem k tebi,
spasitelju moj! " kad dižem ruke svoje k
10. Jer otac moj i ma svetoj crkvi tvojoj.
ti moja ostaviše me; ali 3. Nemoj me zahvatiti
Gospod neka me pri s grješnicima, i s onima
hvati. koji čine nepravdu, koji
11. Uputi me, Gospo s bližnjima svojima mir
de, na put svoj i vodi me mo govore, a u srcu mje
pravom stazom poradi o zlo.
nijeh koji me vrebaju. 4. Podaj im, Gospode,
12. Nemoj me dati po djelima njihovijem, po
na volju neprijateljima zlome postupanju njiho
mojim; jer ustaše na me vu; po djelima ruku nji
 PSALAM XXVII. XXVIII. 97

hovijeh podaj im, podaj klonite se Gospodu u sve

im što su zaslužili. toj krasoti.
5. Jer ne paze na dje 3. Glas je Gospodnji
la Gospodnja, i na djela nad vodom, Bog slave
ruku njegovijeh. Da ih grmi, Gospod je nad vo
razori i ne sazida! dom velikom.
6. Da je blagosloven 4. Glas je Gospodnji
Gospod, jer usliši glas silan, glas je Gospodnji
moljenja mojega! slavan.
7. Gospod je krjepost 5. Glas Gospodnji lo
moja i štit moj; u njega mi kedre, Gospod lomi
se pouzda srce moje, i on kedre Livanske.
mi pomože. Za to se ve 6. Kao tele skaču od
seli srce moje, i pjesmom njega; Livahi Sirion kao
svojom slavim ga. mlad bivo.
8. Gospod je krjepost 7. Glas Gospodnji sipa
naroda svojega, i obrana plamen ognjeni.
koja spasava pomazanika 8. Glas Gospodnji po
njegova. tresa pustinju, potresa
9. Spasi narod svoj, Gospod pustinju Kades.
blagoslovi dostojanje svo 9. Glas Gospodnji o
је; spasi ih i uzdiži ih doprašta košute bremena, i
vijeka. sa šuma skida odijelo; i
u crkvi njegovoj sve go
PSALAM XXVIII. vori o slavi njegovoj.
10. Gospod je sjedio
Psalam Davidov. (Na svr nad potopom, i sjediče
šetku praznika sjenica.) Gospod kao car va vi
jek.
Dajte Gospodu, sinovi 11. Gospod će dati silu
Božiji, dajte Gospodu sla narodu svojemu, Gospod
vu i čast.
će blagosloviti narod svoj
2. Dajte Gospodu sla mirom.
vu imena njegova. Po
38 PSALAMI XXIX, XXX.

zazivah, i Gospoda mo
PSALAMI CXIX. lih z
10. „Kakva je korist
Psalam Davidov. Pjesma od krvi moje, da sigjem
kad se ponovi dom. u grob, hoće li te prah
slaviti, ili kazivati istinu
2. Uzvišivaću te, Go vojne
spode, jer si me oteo, i
11. Cuj, Gospode, i
nijesi dao neprijateljima
smiluj se na me; Gospo
mojim da mi se svete.
de! budi mi pomoćnik.“
3. Gospode, Bože moj!
12. I ti promijeni plač
zavikah k tebi, i iscjelo moj na radost, skide s
su me. ,,
mene vreću, i opasa me
4. embranom veseljem.
pakla dušu moju, i oživio
13. Za to će ti pjevati
si me da ne sigjem u slava moja i ne će umuk
grob.
nuti; Gospode, Bože
5. Pojte Gospodu, sve moj! do vijeka ću te
ci njegovi, i slavite sveto hvaliti.
ime njegovo.
6. Gnjev je njegov za
PSALAMI УСХХ.
trenuće oka, a do života
milost njegova, večerom
Načelniku pjevačkom. Psa
dolazi plač, a jutrom ra lam Davidov. (U smetnji.)
dost.
7. I ja rekoh u dobru U tebe se, Gospode, uz
svom: ne ću posrnuti do dam; nemoj me ostaviti
vijeka. pod sramotom do vijeka,
8. Ti šćaše, Gospode, po pravdi svojoj izbavi
IПЕ,
te gora moja stajaše tvr
do. Ti odvrati lice svoje, 3. Prigni k meni uho
i ja se smetoh. svoje, pohitaj, pomozi
9. Tada tebe, Gospode, mi. Budimi kameni grad,
 PSALAM XXX. 29

tvrda ograda, gdje bih ke krjepost moja, i kosti

se spasao. moje sasahnuše.
4. Jer siti kamena go 12. Od množine nepri
ra moja i ograda moja, jatelja svojih postadoh
imena svojega radi vodi podsmijeh i susjedima
me i upravljaj mnom. svojim, i strašilo znanci
5. Izvadi me iz mreže, ma svojim; koji me vide
koju mi tajno zamjestiše; na ulici, bježe od mene.
jer si ti krjepost moja. 13. Zarobljen sam kao
6. U tvoju ruku pre mrtav, nema me u srci
dajem duh svoj; izba ma; ja sam kao razbijen
vljao si me, Gospode, Bo sud.
že istini!
7. Nenavidim one koji Reggggg
od mnogih," od svuda
poštuju propadljive ido strah, kad se dogovaraju
le; ja se u Gospoda uz na me, misle iščupati
dam.
dušu moju.
8. Radovaću se i vese
15. A ja se, Gospode,
liti se o milosti tvojoj, u tebe uzdam, i velim :
kad pogledaš na moju
ti si Bog moj.
muku, poznaš tugu duše
moje, 16. U tvojoj su ruci
9. Ne daš me u ruke dani moji; otmi me iz
neprijatelju, postaviš mo ruku neprijatelja mojijeh,
ge moje na prostranom i od onijeh, kojime gone.
mjestu. 17. Pokaži svijetlo lice
10. Smiluj se na me, svoje sluzi svojemu: spa
Gospode; jer me je tuga, si me milošću svojom.
od jada iznemože oko 18. Gospode! nemoj
moje, duša moja i srce me ostaviti pod sramo
moje; tom; jer tebe prizivljem.
11. Iščilje u žalosti ži Nek se posrame bezbož
vot moj, i godine moje u nici, neka zamuknu i pa
uzdisanju; oslabi od mu dnu u pakao.
3() PSALAM XXX, XXXI.

19. Neka onijeme usta " ,

lažljiva, koja govore na PSALAM хххI.
pravednika obijesno, o
holo i s porugom. n. s.
20. Kako je mnogo u
tebe dobra, koje čuvaš Blago onome, kojemu
za one koji te se boje, i je oproštena krivica, ko
koje daješ onima koji se jemu je grijeh pokriven.
u te uzdaju pred sinovi 2. Blago čovjeku, ko
ma čovječijim ! jemu Gospod me prima
21. Sakrivaš ih pod grijeha i u čijem duhu
krov lica svojega od bu nema lukavstva.
3. Kad mučah, posah
3:'s 2:
pod sjem of svadljivijeh nuše kosti moje od nadi
jezika. sanja mojega po vas dan.
22. Da je blagosloven 4. Jer dan i noć tišta
Gospod, što mi pokaza
še me ruka tvoja; nesta
divnu milost kao da me
de soka u meni kao na
uvede u tvrd grad!
ljetnoj pripeci.
23. Ja rekoh u smetnji
5. Grijeh svoj kazah
svojoj: odbačen sam od
tebi, i krivice svoje ne
očiju tvojijeh; ali ti ću
zatajih; rekoh : ispovi
molitveni glas moj, kad
te prizvah. jedam Gospodu prijestu
pe svoje; i ti skide, s
24. Ljubite Gospoda
mene krivicu grijeha mo
svi sveti njegovi; Gospod
jega.
drži vjeru; i uvršeno
6. Za to neka ti se
vraća onima koji postu
paju oholo. moli svaki svetac, kad
25. Budite slobodni, i se možeš naći; i onda
neka bude jako srce va potop velike vode ne će
še, svi koji se u Gospoda ga stignuti.
uzdate! 7. Ti si zaklon moj,
ti me čuvaš od tjeskobe;
 PSALAM XXXI. Хххш. 31

okružavaš me radostima Gospodnja, i svako dje

u izbavljanju. lo njegovo istinito.
8. Urazumiću te, i po 5. On ljubi pravdu i
kazaću ti put kojim da sud, dobrote je Gospod
ideš; svjetovaću te, oko
nje puna zemlja.
je moje na tebi. 6. Riječju Gospodnjom
9. Nemojte biti kao nebesa se stvoriše, i du
konj, kao mazga bez ra hom usta njegovijeh sva
zuma, kojima uzdom i vojska njihova.
žvalama valja obuzdati 7. Kao u gomilu sabra
gubicu, kad ne idu k vodu morsku, i propasti
tebi.
metnu u spreme.
10. Mnogo muke ima
8. Nek se boji Gos
bezbožnik, a koji se uzda
poda sva zemlja, i neka
u Gospoda, oko njega je
milost. " strepi pred njim sve što
živi po vasiljenoj;
11. Radujte se o Gos
podu, i pjevajte prave 9. Jer on reče, i po
dnici, veselite se svi koji stade; on zapovjedi, i po
kaza se.
ste pravoga srca.
10. Gospod razbija
PSALAM хххш. namjere neznabošcima,
uništava pomisli narodi
, а ma (obara savjete kne
Veselite se pravednici zovske).
pred Gospodom; prave 11. Namjera je Gos
dnima dolikuje slaviti. podnja tvrda do vijeka,
2. Slavite Gospoda gu misli srca njegova od
slama, udarajte mu u koljena na koljeno.
psaltir od deset žica. 12. Blago narodu, ko
3. Pjevajte mu pjesmu jemu je Bog Gospod,
novu , složno udarajte plemenu, koje je on iza
podvikujući; brao sebi za naslijegje.
4. Jer je prava riječ 13. S neba gleda Gos
32 PSALAM XXXII. XXXIII.

spod, vidi sve sinove ljud

ske ; i PSALAMXXXIII. i
14. S prijestola, na ko
me sjedi, pogleda na sve Davidov, kad se pred Avi
koji žive na zemlji. melehom učini lud, i on ga o
15. On je stvorio sva jera, te otide. . .
srca njihova, on i zna
2. Blagosiljam Gos
sva djela njihova.
poda u svako doba, hva
16. Ne će pomoći caru
la je njegova svagda u
velika sila, ne će zaštiti
ustima mojima.
ti jakoga velika snaga;
17. Nije u konju uzda 3. Gospodom se hvali
nje da će pomoći, ako duša moja; neka čuju
mu je i velika snaga, ne koji stradaju, pa neka se
će izbaviti. raduju.
18. Gle, oko je Gos 4. Veličajte Gospoda
podnje na onima koji ga sa mnom, uzvišujmo ime
se boje, i na onima koji njegovo zajedno.
čekaju milost njegovu. 5. Tražih Gospoda, i
19. On će dušu njihovu ću me, i svijeh nevolja
izbaviti od smrti, i pre mojih oprosti me.
hraniti ih u gladne go 6. Koji u njega gleda
dine. -
ju, prosvjetljuju se, i li
20. Duša se naša uz
ca se njihova ne će po
da u Gospoda; on je po
moć naša i štit naš. stidjeti. " .
7. Ovaj stradalac za
21. O njemu se veseli
vika, i Gospod (ga) ču,
srce naše; jer se u sveto
i oprosti ga svijeh nevo
ime njegovo uzdamo.
i 22. Da bude milost lja njegovijeh. , ,,,
tvoja, Gospode, na nama, 8. Angjeli, Gospodnji
kao što se uzdamo u te stanom stoje oko onijeh,
be. U koji se njega boje, i iz
g" .. . ” bavljaju ih. . . « ,
 PSALAM CXXIII. ХХХIV, 33

9. Ispitajte i vidite ka Gospod ih čuje, i izba

ko je dobar Gospod; vlja ih od svijeh nevolja
blago čovjeku koji se uz njihovijeh.
da umj. 19. Gospod je blizu o
10. Bojte se Gospoda nijeh koji su skrušenoga
(svi) sveti njegovi, jer srca, i pomaže onima ko
koji se njega boje, njima ji su smjernoga duha.
nema oskudiсе. 20. Mnogo nevolje ima
11. Lavovi su ubogi i pravednik, ali ga od svi
gladni; a koji traže Go jeh izbavlja Gospod.
spoda, ne premiče im se 21. Cuva (Gospod) sve
ni jednoga dobra. kosti njegove, nijedna se
12. Hodite, djeco, po od njih ne će slomiti.
slušajte me; naučiću vas 22. Bezbožnika ubiće
strahu Gospodnjemu. zlo, i koji nenavide pra
13. Koji čovjek želi vednika prevariće se.
života, ljubi dane da bi 23. Gospod iskupljuje
vidjo dobro? dušu sluga svojih, i koji
14. Ustavljaj jezik se god u njega uzdaju,
svoj oda zla, i usta svo ne će se prevariti.
ja od prijevarne riječi.
15. Kloni se oda zla, i
čini dobro, traži mira i PSALAM XXXIV.
idi za njim.
Davidov.
16. Oči su Gospodnje
obračene na pravednike, i
Gospode! budi suparnik
uši njegove na jauk nji
hov. suparnicima mojim; udri
17. Ali je strašno lice one koji udaraju na me.
Gospodnje za one koji 2. Uzmi oružje i štit, i
čine zlo, da bi istrijebio digni se meni u pomoć.
na zemlji spomen nji 3. Potegni koplje, i
hov. presijeci put onima koji
18. Viču (pravedni), i me gone, reci duši mo
C
34 PSALAM, ХХХLV.

joj: ja i sam spasenije bogoga od onoga koji ga

tvoje. upropašćuje? "
4. Neka se postide i 11. Ustaše na me laž
posrame koji traže dušu ni svjedoci; što neznam
inoju; neka se odbiju za ono me pitaju.
matrag i postide koji mi 12. Plaćaju mi zlo za
zlo hoće. , dobro, i sirotovanje duši
5. Neka budu kao prah mojoj. " . .
pred vjetrom, i angjeo 13. Ja se u bolesti nji
Gospodnji neka (ih) pro hovoj oblačih u vreću,
oni. mučih postom dušu svo
6. Neka bude put nji ju, i molitva se moja vra
hov taman i klizav, i an ćaše u prsima mojima.
gjeo Gospodnji neka ih 14. Кaо рrijatelj, kao
tjera. brat postupah ; bijah sje
7. Jer ni za što zastri tan i s oborenom glavom
ješe mrežom jamu za me kao onaj koji za materom
me, mi za što iskopaše žali: .
jamu duši mojoj. 15. A oni se raduju
8. Neka dogje na nje kad se ja spotaknem, i
ga pogibao nenadna, i kupe se, kupe se na me,
mreža koju je namjestio zadaju rane, ne znam za
neka ulovi njega, neka što, čupaju i ne prestaju.
on u nju padne na po 16. S nevaljaljem i
gibao. podrugljivijem badava
9. A duša će se moja džijama škrguću na me
radovati o Gospodu, i zubima svojim. -
veseliće se za pomoć nje 17. Gospode! hoćeš li
govu. dugo gledati? Otmi du
" ПО. Sve će kosti moje šu moju od napadanja
reći: Gospode! - ko je njihova, od ovijeh lavova
kao ti, koji izbavljaš stra jedinicu moju. o
dalca od onoga koji mu 18. Priznavaću temu
dosagjuje, i ništega i u saboru velikom, i usred
J
 PSALAM OXXXIV, XXXV. 33

mnogoga naroda hvaliću obuku u stid i u sram

te : , koji se razmeću nada,
- 19. Da mi se ne bi IIIОША. ; , " "
svetili koji mi zlobe ne 27. Neka se raduju i
pravedno, i namigivali vesele koji mi žele prav
očima koji mrze na me du, i govore jednako:
ni za što. - " , velik Gospod, koji želi
20. Jer oni ne govore mira sluzi svojemu!
otmiru, nego na mirne 28. I moj će jezik ka
na zemlji izmišljaju laž zivati pravdu tvoju, i
ne stvari. hvalu tebi svaki dan. . . .
- 21. Razvaljuju na me
usta svoja, i govore: do PSALAM"XXXV.
bro! dobro! vidi i oko
naše. . Načelniku pjevačkom. stu
ge Gospodnjega Davida. -
. 22. Vidiš, Gospode!
nemoj mučati; Gospode! Alignmen
nemoj odstupati od božna riječ u srcu; nema
Пепе. " . straha Božjega pred o
28. Probudi se, ustani čima njegovijem.
ma sud moj, Bože moj i i 3. Ali laže sebi u oči,
Gospode, i na parnicu mjesto da prizna svoje
moju- . bezakonje i omrzne manj.
24. Sudi mi po pravdi | 4. Riječi su usta nje
svojoj, Gospode, Bože govijeh nepravda i lu
moj, da mi se ne svete. kavstvo, ne će da se o
. 25. Ne daj da govore pameti da tvori dobro.
u srcu svojem : dobro! | б. Bezakonje smišlja
(dobro!) i to smo htjeli! na postelji svojoj, stoji
Ne daje da govore: pro na putu rijavom, zlo mu
ždrijesmo ga. I i nije mrsko. ..
26. Nek se postide i kakođe do neba
posrame svi koji se ra je milost tvoja, i istinia
duju zlu mojemu, nek se tvoja do obliká, , . Finn
„S
36. , PSALAM OCCXV. ХХХVI,

- T. Pravda je tvoja kao vidjeti onima - koji čine

gore Božije, sudovi tvoji bezakonje. " is
bezdana velika; ljude i 2. Jer se kao trava
stoku ti čuvaš, Gospode! brzo kose, i kao zeleno
8. Kako je dragocjena bilje venu.
milost tvoja, Bože! sino 3. Uzdaj se u Gospo
vi ljudski u sjenu krila da, i tvori dobro; živi
tvojih ne boje se. na zemlji i hrani istinu.
9. Hrane se od izobi 4. Tješi se Gospodom,
lja doma tvojega, i iz i učiniće ti što ti srce
potoka sladosti svojih ti želi. u
ih napajaš. 5. Predaj Gospodu
10. Jer je u tebe izvor put svoj, i uzdaj se u
životu, tvojom svjetlošću njega, i on će učiniti, i
vidimo svjetlost. 6. I izvešće kao vidje
11. Raširi milost svo lo pravdu tvoju, i pravi
ju na one koji te znadu, i cu tvoju kao po dne.
pravdu svoju na dobra 7. Osloni se na Go
8ГОЗА, , spoda i čekaj ga. Nemoj
12. Ne daj da stane se žestiti gledajući koga
na mene noga ohola, i gdje napreduje na putu
ruka bezbožnička da me svojem, čovjeka, koji ra
zaljulja. - di što namisli. , 1 "- ,
13. Onamo neka pad 8. Utišaj gnjev, i osta
nu koji čine bezakonje, vijarost; nemoj se dra
neka se stropoštaju i ne žiti da zlo činiš. -
mogu ustati, - 9. Jer će se istrijebiti
koji čine zlo, a koji če
kaju Gospoda naslijedi
PSALAM хххvП.
će zemlju. - - - " ,
10. Još malo, pa neće
, pono
biti bezbožnika; pogle
Nemoj se žesti gleda daćeš na mjesto njegovo
jući nevaljale, nemoj za a njega nema.« - "
 PSALAM XXXVI. 387

zeml1. A smjerni će na i neprijatelji Gospodnji

slijediti zemlju, i nasla kao ljepota šumska pro
gjivaće se množinom laze, kao dim prolaze. -
IIITR. 21. Bezbožnik uzaima.
12. Zlo misli bezbož i ne vraća, a pravednik
nik pravedniku, i škr poklanja i daje.
guće nanj zubima svo 22. Jer koje on blago
jim. slovi, oni nasljede ze
- 13. Ali mu se Gospod mlju, a koje on prokune,
smije, jer vidi da se pri oni se istrijebe.
miče dan njegov. 28. Gospod utvrgjuje
u 14. Mač potežu bez korake ovakoga čovjeka,
božnici, zapinju lik svoj, i mio mu je put njegov.
da obore ubogoga i mi 24. Kad i posrne da
štega i pokolju one koji padne, ne će pasti, jer ga
idu pravim putem. Gospod drži za ruku.
15. Mač će njihov u 25. Bijah mladi osta
dariti u njihovo srce, i rjeh, i ne vidjeh praved
lukovi njihovi polomiće nika ostavljena, ni djece
ве, у . " . njegove da prose hljeba.
u 16. Bolje je malo u 26. Svaki dan pokla
pravednika nego bogat nja i daje u zajam, i na
stvo mnogih bezbožnika. potomstvu je njegovu
- 17. Jer će se mišice blagoslov. - -
bezbožnicima potrti, a 27. Uklanjaj se oda
pravednike i utvrgjuje zla, i čini dobro, i živi
Gospod. do vijeka. ,
s 18, Zna Gospod dane 28. Jer Gospod ljubi
bezazlenima, i dio njihov pravedni sud, Age gra
traje do vijeka. vlja svetaca svojijeh; va
od 19. Ke će se postidjeti vijek se oni čuvaju; (a
u zlo doba, i u dane gla bezbožnici će se oboriti)
dnebiće siti. » . . - i pleme če se bezbožnič
20. A bezbožnici ginu, |ko istrijebiti. Je li
 58 PsALлм хххvi. хххvш.

29. Pravednici će na - 88. A bezkonfiká če

slijediti zemlju, i živjeće nestati sa svijem; potom
na njoj do vijeka. stvo će se bezbožnič
30. Dista pravednikova zatrti. " " " . ...
govore mudrost, i jezik 89. Od Gospoda i je
njegov kazuje istinu. | spasenije pravednicima;
31. Zakon je Boga on je krjepost njihova u
njegova njemu u srcu, nevolji. iz 1.322 17
stopala se njegova ne - 40. Gospod će in po
spotiču. moći i izbaviće ih: izba
32. Bezbožnik" vreba viće ih od bezbožnika, i
pravednika, i traži da sačuvaće ih, jer se u
ga ubije; . njega uzdaju. " .
". 1. " " " " i uI i I i f
- 33. Ali ga Gospod ne
će pustiti u ruke njego PSALAM XXXVII. i
ve, niti će dati da ga o
no pono-zelos.
krive" kad se stanu su
m. u smom I "1 i 21 ,
diti. .
| 34. Cekaj Gospoda i 2. Gospode! nemoj
drži se puta njegova, i me karati u gnjevu svo
on će te postaviti da vla jem, niti me nakaziti u
daš zemljom; vidjećeš jarosti svojoj. mr
kako će se istrijebiti bez 3. Jer strjele tvoje u
božnici. ' '' strijehse me, i ruka me
з5. vidjeh bezbožnika) tvoja tišti. - T
strašna, koji se raširiva . A. Nema zdrava mjesta
se kao granato drvo; na tijelu mojem od gnje
36. Ali progje, i evo va tvojega; nema mira
I nema as tražim ga i ne u kostima mojim od gri
g:gr jeha mojega. - ,--
зT. Hrani istoru i pa-| *5. Јer bezakonja moja
zi pravdu, jer će u "čo izagjoše vrh glave moje,
vjeka mirna ostati po
tomstvo, . i " " ' " -," 1, 4, u
. | gene
mi,
 PSALAM DOXXVII. зе

је 6. Usmrdješe se i za vjek koji ne čuje ili ne

gnojiše se rane moje od ma u ustima svojim prav
bezumlja mojega. - danja. . . . . . ..
7. Zgrčio sam se i po 16. Jer tebe, Gospode,
gurio se veoma, vas dan čekam, ti odgovaraj za
idem sjetan; . mene, Gospode, Bože
a B. Jer samiznutra pun moj! ..
ognja, i nema zdrava "17. Jer rekoh: da mi
mjesta, na tijelu mojem. se ne svete (neprijatelji
a S. Izmemogoh i veoma moji!), i da se ne razme
oslabih, ričem od trzanja ću nada mnom, kad se
srca svojega. spotakne noga moja. .
i Gaeli prvats 18. Jer sam gotov pa
bom su sve želje moje, i sti,i tuga je moja svag
uzdisanje moje nije od da sa mnom. , , .
tebe sakriveno. . 19. Priznajem krivicu
'11. Srce moje jako svoju, i tužim radi grije
kuca, ostavi me snaga ha svojega. _ _
moja, i vid očiju mojijeh, 20. Neprijatelji moji
mi njega mi nema. žive, jaki su, i sila ih
u njiž. Drugovi moji i ima što me nenavide na
prijatelji moji videći ra pravdi._ _. . .
ne moje odstupiše, dale 21. Koji mi vraćaju
" ko stoje bližnji moji. zlo za dobro, neprijatelji
13. Koji traže dušu su mi za to što sam pri
a moju, zamještaju zamku, stao za dobrim. "
i koji su mi zlu radi, 22. Nemoj me ostaviti,
i govore o pogibli i po Gospode, Bože moj! ne
vas dan misle o prije moj se udaljiti od mene.
var. , , ,. 23. Pohitaj, u pomoć
u vrlА, А ја кaо дuh ne meni, Gospode, spasite
očujem i kao u njem koji ja moj . . . . .
osne otvora usta svojijeh. 1.| . . . , ,, , , "
15. Ja sam kao čo - u
40. PSALAM XXXVIII.

Gospode? Nad je moj u

PSALAM DCXXVIII. tebi.
9. Iz svega bezakonja
Načelniku pjevačkom, I mojega izbavi me, ne daj
ditumu. Psalam Davidov. me bezumnome na pod
smijeh.
2. Rekoh: čuvaću se
10. Nijem sam, ne ću
na putovima svojim da otvoriti usta svojijeh; jer
ne zgriješim jezikom svo si me ti udario.
jim ; zauzdavaću usta 11. Olakšaj mi udarac
svoja, dok je bezbožnik svoj; silna ruka tvoja.
preda mnom. ubi me.
3. Bijah nijem i glasa 12. Ako ćeš karati čo
ne pustih; mučah i o vjeka za prijestupe, ra
dobru. Ali se tuga moja stočiće se kao od molja
podižе, ca krasota njegova. Baš
4. Zapali se srce moje je ništa svaki čovjek.
u meni, u mislima mojim 13. Slušaj molitvu mo
razgorje se oganj; pro ju, Gospode, i čuj jauk
govorih jezikom svojim: moj. Gledajući suze mo
5. Kaži mi, Gospode, je nemoj mučati.Jer sam
kraj moj, i dokle će tra gost u tebe i došljak, kao
jati dani moji? da znam i svi stari moji.
kako sam ništa. . 14. Nemoj me više
6. Evo s pedi dao si gnjevno gledati, pa ću o
mi dane, i vijek je moj dahnuti prije nego oti
kao ništa pred tobom. dem i više me ne bude.
Baš je ništa svaki čovjek
ZIV, , . .
PSALAM SCXIX.
7. Baš hodčovjek kao
utvara; baš se uzalud
i Našima nemam. Da
kida, sabira, a ne zna vidov Psalam. -
kome će dopasti.
8. Pa šta da čekam, 2. Dugo sa Go
 PSALAM XXXIX. 41

spoda, i saže se k meni, tvoju, Bože moj, i zakon

i ču viku moju. je tvoj meni u srcu.
- 8. Izvadi me iz jame, 10. Kazujem pravdu
koja buči, i iz gliba, i na saboru velikom; evo,
postavi na kamen noge usta svojih ne ustavljam;
moje, i utvrdi stope moje. Gospode, ti znaš.
4. I metnu u usta mo 11. Pravde tvoje me
sakrivam u srcu svom,
ja pjesmu novu, hvalu
kazujem vjernost tvoju
Bogu našemu. Vide mno
i spasenije tvoje; i ne
gi, i počinju se bojati
tajim milosti tvoje i isti
Gospoda, i uzdati se u
ne tvoje od sabora ve
njega.
likog.
5. Blago onome koji
12. Gospode, nemoj
na Gospoda stavlja nada zatvoriti srca svojega od
nje svoje, i ne obraća se mene; milost tvoja i isti
oholima i onijem koji te na tvoja jednako neka
že na laž.
me cuvaju.
6. Mnoga su čudesa 13. Jer me opkoliše zla
tvoja koja si učinio, Go nebrojena; stigoše me
spode, Bože moj, i mno nepravde moje, da ne
ge su misli tvoje onama. mogu gledati; ima ih vi
Nema ti ravnoga. Htio še nego kose na glavi
bih javljati i kazivati, mojoj, srce me moje o
ali im broja nema. stavi.
7. Zrtve i darova me 14. Gospode! voljan
ćeš; ti si mi uši otvorio; budi izbaviti me, Gospo
žrtve što se sažiže i što de, pohitaj mi u pomoć. “
se za grijeh prinosi ne 15. Nek se postide i
tražiš. posrame svi koji traže
8. I po tome rekoh: pogibao duši mojoj 1 . "
evo idem, kao što je u "16. Nek se vrate na
knjizi pisano za mene; trag i postide koji mi že
. 9. Hoću činiti" volju le zlo! Nek se povrate u
42 PSALAM XXXIX. ХL.

smetnji svojoj koji mi smiluj se na me, iscjeli

govore: ha! ha! - dušu moju, sagriješih. Ali,
17. Neka se tješe i ve i 6. Neprijatelji moji go
sele tobom svi koji traže vore zlobno za mene:
tebe, Gospode, i koji lju „kad će umrijeti, i ime
be spasenije tvoje, neka njegovo poginuti “ .
jednako govore: velik 7. I ako ko dogje "da
Gospod! - | me vidi, laska; srce nje
. 18. Ja sam nesrećan i govo slaže u sebi neprav
ništ, neka se Gospod po du, i opšavši kazuje.«
stara za me! Ti si po 8. Sapću o meni me
moć moja i izbavitelj gju sobom, neprijatelji
moj; Bože moj, ne časi. | moji, i misle mi zlo: -
|
|| _ 9. „Riječ Veljalova
| dogje na njega, legao je;
PSALAM хI. ||| | ne će više ustati.“ ј
|
. Načelniku pjevačkom. Psa - - 10. I čovjek mira mo
lam Davidov. |jega, u kojega se uzdah,
koji jegjaše hljeb moj,
z Bosne su podiže na me petu.
razumije ništemu ! Go- |
11. Ali ti, Gospode,
spod ćega izbaviti u zli
smiluj se na me, i podig
dan.
ni me; a ja ću im vratiti.
i 3. Gospod ćega saču
vati i poživiće ga; biće (s. 12. Po tome su ga
ti da sam ti mio, ako "se
blažen na zemlji. Ne ćeš
ga dati na volju neprija ne uzrađuje neprijatelj
teljima njegovijem. - moj nada mnom."
4. Gospod će ga ukri . 13. A mene cijela sa
јеpiti bolna na odru. Sa čuvaj, i daj mi da stojim
svijem mijenjaš postelju predlicem tvojim dows
njegovu u bolesti njego jeka. . . .- . A . \.
svoj., , e" - " re , ...
-I - „14. Blagosloven, Go
o S. Ja vičem: Gospode! spod Bog Izrailjevod vi
 Р5ALAMI IXII. УСПДП. 43

jeka i do dvijeka. Amin, skoj, na Ermonu, na go

zanim. "If the "П ri maloj.
ii u svi i 8. Bezdama i bezdanu
dozivlje glasom slapova
PSALAM, XLI.
tvojih; sve vode tvoje i
vali tvoji na mene nava
Nakonitosom. Sa |-e. I nisu
nik. Shova Korejevih.
9. Danju je javljao
2u IKaо зао коarta Gospod milost svoju, a
traži potoke, tako duša noću mu je pjesma u me
moja traži tebe, Bože! ne, molitva Bogu života
8. Zedna je duša moja mojega.
Boga, Boga živoga, kad 10. Reći ću Bogu, gra
ču doći i pokazati se licu du svojemu: za što si me
Božjemu 2 m m i zaboravio? Iza što idem
4. Suze su mi hljeb sjetan od pakosti nepri
dani noć, kad mi svaki jateljeve 3 . . .
dan govore: gdje je Bog 11. Koji mi pakoste,
tvoj? i u gr prebijajući kosti moje,
5. Duša se moja pro rugaju mi se govoreći mi
ljeva, kad se opominjem svaki dan: gdje ti je
kako sam hodio u sred Bog? . . ч
nagogoga ljudstva, stupao 12. Sto si klonula, du
gdom, Božji, a ljudstvo šo moja, što si žalosna?
praznujući pjevaše i pod Uzdaj se u Boga; jer
vikivaše, ću ga još slaviti, spasite
"B. Što su bila, dušo lja mojega i Boga mo
i Sto si žalosna? јеa.
se i "Boga; jer ću ra i
'gi još"slaviti," spasitelja JU “I PSALAM хл.
mojegáf Boga nijega.
7. Klonula je u meni Sad mi Bože, i raspra
duša za to sto te pomi vi parbu moju s narodom
njemu zemlji Jordan rjavim! Od čovjeka ne
44 PSALAM XLII. ХLIII.

pravednoga i lukavoga gnao si narode, a njih

izbavi me. - posadio; iskorijenio si
2. Jer si ti Bog krje plemena, a njih i na
posti moje; za što si me IIIOZILO, ,
odbacio? Za što idem 4. Jer me zadobiše ze
sjetan od pakosti nepri mlje svojim mačem, niti
jateljeve? im mišica njihova pomo
. 3. Pošlji vidjelo svoje že, nego tvoja mišica, i
i istinu svoju, neka me svjetlost lica tvojega,jer
vode, i izvedu na svetu ti bijahu omiljeli.
goru tvoju i u dvorove 5. Bože, care moj, ti si
tvoje. onaj isti, pošlji pomoć
4. Onda ću pristupiti Jakovu! " i
k žrtveniku Božijemu, k 6. S tobom ćemo izbo
Bogu radosti i veselja sti neprijatelje svoje, i s
svojega, i uz gusle slavi imenom tvojim izgaziće
ću te, Bože, Bože moj! mo one koji ustaju na
5. Što si klonula, dušo naš. . .
moja, i što si žalosna? 7. Jer se ne uzdan u
Uzdaj se u Boga, jer ću ltik svoj, niti će mi mač
ga još slaviti, spasitelja moj pomoći. ,
mojega i Boga mojega. 8. Nego ćeš nasti izba
viti od neprijatelja naši
PsALлм хLш. jeh, i nenavidnike naše
posramičeš. i „I-
Načelniku pjevačkom. Na-|
uk. Sinova Korejevih. 9. Bogom ćemo se hva
liti svaki dan, i ime svo
2. Bože, svojim uš je slavićemo do vijeka.
ma slušasmo, oci nam na „10. Ali sad si nas po
ši pripovijedaše djelo ko vrgao i posramio, i nei
je si učinio u njihovo vri deš svojskom našom, s
jeme, u staro vrijeme. U 11. Obraćaš, nas je te
3. Rukom svojom iza bježimo ispred neprijate
 PSALAAM XLIII. OKLIV, 45

lja, i neprijatelji nas krivao nas sjenom smrt

nasi haraju. - njem,
u 12. Dao si nas kao 21. Onda da bijasmo
ovce da nas jedu, i po zaboravili ime Boga svo
narodima rasjao si nas. jega, i podigli ruke svo
i 13. U bescjenje si pro je k Bogu tugjemu, i
dao narod svoj, i nijesi 22. Ne bi li Bog izna
mu podigao cijene. šao to? Jer on zna tajne
- 14. Dao si nas na pod u srcu.
smijeh susjedima naši 23. A ubijaju nas za
jem, da nam se rugaju i tebe svaki dan; s nama
sramote nas koji žive o postupaju kao s ovcama
ko nas. klanicama. -
U 15. Načinio si od nas 24. Ustani, što spavaš,
priču u nárôdá, gledajući Gospode! Probudi se,
nas našu glavom tu nemoj odbaciti za svagda.
gjinci. 25. Za što kriješ lice
16. Svaki je dan sra svoje? zaboravljaš ne
mota moja preda mnom, volju i muku našu 2
i stid je popao lice moje 26. Duša naša pade u
prah, tijelo je naše bače
17. Od riječi podsmje
no na zemlju.
vačevih i rugačevih, i od
27. Ustani, pomoći na
pogleda neprijateljevih i
ša, i izbavi nas radi mi
osvetljivčevih. "
losti svoje.
18. Sve ovo snagje
nas; ali ne zaboravisno
PsALлмхLIv.
tebe, niti prestupismo za
vjeta tvojega.“ Načelniku pjevačkom. Uz
u 19. Ne odstupi natrag muzikalnu spravu šošan. Ko
srce naše, i stope naše ne rejevih sinova. Pjesma lju
bavna .
zagjoše s puta tvojega.
e 20. Kad si nas bio u 2. Teče iz srca moje
zemlji zmajevskoj, i po ga riječ dobra; rekoh:
46 PSALAMI XLIV. ""i

djelo je moje za cara; i kasijom. Koji žive u

jezik je moj trska hitro dvorima od Minijske
ga pisara. " " slonove kosti, oni te ve
3. Ti si najljepši izme sele. - u
gju sinova ljudskih, bla 10. Сarske kćeri dvo
godat teče iz usta tvojih, re te; s desne ti strane
jer te je blagoslovio Bog stoji carica u Ofirskom
do vijeka. . Izlatu.
4. Pripaši, junače, uz 11. Сцj, kćeri, pogle
bedru svoju mač svoj, daj i obrati k meni uho
čast svoju i krasotu svo svoje, zaboravinarod svoj
11." " i dom oca, svojega. I
5. I tako okićem po - 12. I caru će omiljeti
hitaj, sjedi na kola za ljepota tvoja; jer je on.
istinu i krotku pravdu, i Gospod tvoj, i njemu se
desnica će tvoja pokaza pokloni. . . . .
ti čudesa. . 13. Kći Tirova doći će
6. Ostre su strijele tvo s darovima, najbogatiji.
je (junače); narodi će u narodu tebe će moliti.
pasti pod vlast tvoju; 14. Sva je ukrašena.
prostrijele srca nepri kći careva iznutra, ba
jatelja carevijeh. ljima joj je zlatom, isk
7. Prijesto je tvoj, Bo села, Ј. Ј. Ј. Ј.
že, vječan i nepokoleb 15. U vezenoj haljini
ljiv; skiptar je carstva vode je k caru; za njom
tvojega skiptar pravice. vode k tebi djevojke,
8. Ljubiš pravdu i druge njezine. . . . .
mrziš na bezakonje; to 16. Vode ih, veselo i
ga radi pomaza te, Bo |radosno, ulaze u dvori
ч
že, Bog tvoj uljem ra carev, , . . . . . , "
dosti više nego drugove , 17. Mjesto otaca, tvo
tvoje. . .. jih, care, biće sinovi vo
9. Sve haljine tvoje ji, postavićeš ih knezo
mirišu smirnom, alojem. vima po svoj zemlji. -
 PSALAM ХLV. ХLVI. 47

u 18. Učiniću da se ne | ma s nama je, branić je

zaboravlja ime tvoje od naš Bog: Jakovljev. .
koljena na koljeno; pol| 9. Hodite i vidite dje
tom će te slaviti narodi la. Gospoda, koji učini
va vijek vijeka. čudesa na zemlji.
10. Prekide ratove do
in PsALм хIv. kraja zemlje, lik prebi,
koplje slomi, i kola saže
Načelniku pjevačkom. Ko že ognjem, i . .
rejevih, sinova, Uz muzikal- | 11. Utolite i poznajte
auspravu, aliano). Pjesma. da sam ja Bog; ja sam
uzvišen po narodima ,
2. Bog nam je utoči
uzvišem na zemlji.
šte i sila, pomoćnik, koji
12. Gospod nad voj
se u nevoljana brzo na
lazi. '” skama s nama je, branič
3. Za to se ne ćemo je naš Bog Jakovljev. i
bojati, da bi se zemlja
pomjestila, i gore se pre PSALAM XLVI.
valile u srce morima.
4. Neka buči i kipi). Načelniku pjevačkom. Si
vođa njihova, nek se nova Korejevih. Psalam.
planine tresu od vala
njihovijeh: 2. Svi narodi, zaplje
5. Potoci vesele grad štite rukama, pokliknite
Božji, sveti stan viš Bogu glasom radosmijem.
njega. 3. Jer je višnji Gospod
6. Bog je usred njega, strašan, car je veliki nad
ne će se pomjestiti, Bog svom zemljom.
mu pomaže od zore. 4. Pokori nam narode
7. Uzbučaše narodi, i plemena pod noge ma
zadrmaše se carstva; ali še. "
on pusti glas svoj i zem-| 5. Izbra nam dosto
lja se rastapaše. janje naše, krasotu Ја
8. Gospod nad vojska kova, koji mu omilje.
48 PSALAM IGLVI, XLVII.

6. Hide Bog uz podvi- | 5. Jer, gle, carevi se

kivanje, Gospod uz glas zemaljski sabraše, ali pro
trubni. gjoše svi.
7. Pojte Bogu, pojte: 6. Vidješe i začudiše
pojte caru našemu, poj se, prepadoše se i pobje
te; goše.
8. Jer je Bog car od 7. Trepet obuze ih
sve zemlje, pojte pjesmu. ondje, mučiše se kao
9. Bog caruje nad na porodilja.
rodima; Bog sjedi na 8. Vjetrom istočnim
svetom prijestolu svom. razbio si korablje Tarsi
10. Knezovi narodni ske.
sastavljaju se s narodom 9. Što slušamo to i vi
Boga Avramova. Jer su dimo u gradu Gospoda
štitovi zemaljski Božiji. nad vojskama, u gradu
Da je uzvišen! Boga našega. Bog " ga
utvrdi do vijeka.
10. Kazujemo, Bože,
PSALAM XLVII.
milost tvoju usred crkve
Pjesma. Psalam. Sinova tvoje.
Korejevi. 11. Кaо što je ime
tvoje, Bože, tako je i
2. Velik je Gospod i hvala tvoja na krajevima
slavan veoma u gradu zemaljskijem ; pravde je
Boga našega, na svetoj puna desnica tvoja.
gori svojoj. 12. Nek se veseli gora
3. Prekrasna je visina, Sion, nek se raduju kće
utjeha svoj zemlji gora ri Judejske sudova radi
Sion, na sjevernoj strani tvojijeh.
njezinoj grad cara veli 13. Pogjite oko Siona
koga. “ i obigjite ga, izbrojte ku
4. Bog u dvorima nje le njegove;
govijem zna se da je 14. Pogledajte bedeme
branič. njegove, razmotrite dvo
 PSALAM XLVII. ХLVIII. 49

rove njegove, da pripovi- će i dati Bogu otkupa

jedate mlagjim naraštaji zani. -
ПЛА. 9. Velik je otkup za
15. Jer je ovaj Bog dušu, i ne će biti nigda
naš Bog va vijek i do 1 10. Da ko do vijeka
vijeka, on će biti vog živi, i ne vidi groba.
naš do vijeka. 11. Svi vide gdje umi
ru kao i neznalica i bez
umnik što ginu, i ostav
* РSALAM CLVIII.
ljaju drugima imanje
Načelniku pjevačkom. Si svoje.
12. Oni misle da će
nova Korejevih. Psalam.
kuće njihove trajati do
2. Slušajte ovo svi vijeka, i stanovi njihovi
narodi, pazite svi koji od koljena na koljeno;
živite po vasiljenoj, memma svojim zovu
3. Prostaci i gospodo, | zemlje:
bogati i siromasi. 13. Ali čovjek u časti
4. Usta će moja kaza ne će dugo ostati, izjed
ti premudrost i srce mo | načiće se sa stokom, ko
je reći će razum. ju kolju.
5. Prignuću uho svoje " 14. Ovaj im se put či
k priči, uz gusle ću о mi probitačan, i koji za
tvoriti zagonetku svoju. njima idu, hvale misli
6. Cega da se bojim u njihove:
zle dane, kad me zloba 15. Ali će ih kao ovce
mojih neprijatelja opko zatvoriti, u pakao, smrt
će im biti pastir; i u ju
7. Koji se uzdate u tru hodiće po njima pra
silu svoju, i hvalite se vednici, i oblik njihov
velikijem bogatstvom zbrisaće pakao, rastaviv
svojing! . . . ši ih s naseljem.
„3. Covjek ne će nika - 16. Ali će Bog dušu
ko, brata osloboditi, ne moju izbaviti iz ruku
d
50 PSALAM XLVIII. XLIX.

paklenih; jer me on pri ganj, koji proždire, oko

Па. njega je bura velika.
17. Ne boj se kad se 4. Doziva nebo ozgo i
ko bogati, kad raste sla zemlju, da sudi narodu
va doma njegova. svojemu:
18. Jer kad umre, ne 5. „Skupite mi svece
će ništa pomijeti, niti će moje, koji su učinili sa
poći za njim slava nje mnom zavjet na žrtvi.
gova. 6. (I nebesa oglasiše
19. Jer dušu njegovu pravdu njegovu, jer je
blagosiljaju za života nje I taj sudija Bog)
gova, i slave tebe što u 7. Slušaj, narode moj,
gagjaš sebi. što ću ti kazati, Izrailju,
20. Ali će on otići u što ću ti javiti. Ja sam
stan otaca svojih, gdje Bog, Bog tvoj.
svijeta, nigda ne vide. 8. Ne ću te za žrtve
21. Covjek u časti, a tvoje karati; tvoje žr
ko nije razuman, izjed tve paljene svagda su pre
načiće se sa stokom, da mnom.
koju kolju. 9. Ne treba mi uzima
| ti teleta iz doma tvojega,
PSALAM XLIX. ni jarića iz torova tvo
jih.
Psalam Asafov. 10. Jer je moje sve
gorsko zvijerje, i stoka
Bog nad bogovima, Go po planinama na hiljade.
spod, govori, i doziva 11. Znam sve ptice po
zemlju od istoka sunča gorama, i krasota polj
noga do zapada. ska preda mnom je.
2. Sa Siona, koji je 12. Da ogladnim, ne
vrh krasote, javlja se bih tebi rekao,jerje mo
Bog. ja vasiljena i sve što je
3. Ide Bog naš, i ne u njoj.
miči; pred njim je o 13. Zar ja jedem me
 PSALAM ХLIХ. L. БL

so volujsko, ili krv jare je koji prinosi hvalu na

ću pijem? žrtvu i koji je putem na
14. Prinesi Bogu hva opazu. Ja ću mu pokaza
lu na žrtvu, i izvršujviš ti spasenije Božije.
njemu zavjete svoje.
15. Prizovi me u ne
PSALAM I.
volji svojoj, izbaviću te,
i ti me proslavi.“
16. A bezbožniku reče Načelniku pjevačkom. Psa
lam Davidov.
Bog: za što kazuješ u
2. Kad mu dogje prorok
redbe moje i nosiš zavjet Natan, pošto bi kod Vrsa
moj u ustima svojima? vije.
17. A sam mrziš na
nauku, i riječi moje ba 3. Smiluj se na me,
caš za legija. Bože, po (velikoj) milo
18. Kad vidiš lupeža, sti svojoj, i po velikoj
pristaješ s njim, i s pre dobroti svojoj očisti be
ljubočincima imaš dijel. zakonje moje.
19. Usta si svoja pu 4. Operi me dobro od
stio da govore zlo, i je bezakonja mojega, i od
zik tvoj plete prijevare. grijeha mojega očistime.
20. Sjediš i govoriš na 5. Jer ja znam prije
brata svojega, sina mate stupe svoje, i grijeh je
re svoje opadaš. moj jednako preda
21. Ti si to činio, ja IIIOTI.
mučah; a ti pomisli da 6. Samome tebi zgrije
sam ja kao ti. Obličiću ših, i na tvoje oči zlo u
te, metnuću ti pred oči činih, a ti si pravedan u
(grijehe tvoje). . riječima svojim i čist u
22. Razumijte ovo ko sudu svojem.
ji zaboravljate Boga; i , 7. Gle, u bezakonju ro
nače ću zgrabiti, pa ne dih se, i u grijehu za
će niko izbaviti. trudnje mati moja mnom.
23. Onaj mene poštu s one
i smija
d u
ВЕ PSALAM L, LI.

srcu, i ižnutra javljaš mi ja bih je prinio; za žrtve

mudrost. što se sažižu ne mariš.
9. Pokropi me isopom, 19. Zrtva je Bogu duh
i očistiću se; umij me, i skrušen, srca skrušena i
biću bjelji od snijega. poništena ne odbacuješ,
10. Daj mi da slušam Bože.
radost i veselje, da se 20. Po dobroti svojoj,
prenu kosti koje si potr-o. Gospode, čini dobro Si
11. Odvrati lice svoje onu, podignizidove Jeru
od grijeha mojih, i sva salimske.
bezakonja moja očisti. 21. Onda će ti biti mi
12. Učini mi, Bože, či le žrtve pravde, prinosi
sto srce, i duh prav po i žrtve što se sažižu; on
ILOVI TIL IIIBTI. da će metati na žrtvenik
13. Nemoj me odvr tvoj teoce.
gnuti od lica svojega, i
svetoga duha svojega ne
PSALAM ILI.
moj uzeti od mene.
14. Vrati mi radost
spasenija svojega, i duh Načelniku pjevačkom. Na
uk Davidov.
vladalački neka me pot
2. Kad dogje Doig Idume
krijepi. jac i prokaza Samlu i reče
15. Naučiću bezakoni
mu da je David došao u ku
ke putovima tvojim, i ču Avimelehovu.
grješnici k tebi će se o
bratiti. 3. Sto se hvals neva
16. Izbavi me od krvi, ljalstvom, silni? Milost
Bože, Bože, spasitelju je Božija svaki dan sa
moj, i jezik će moj gla ORODA.
siti pravdu tvoju. 4. Nepravdu izmišlja
17. Gospode! otvori jezik tvoj; on je u tebe
usta moja, i ona će kazi kao britva naoštrena, lu
vati hvalu tvoju. kavi!
18. Jer žrtve ne ćeš: 5. Voliš zlo nego do
 PSALAMI LI. LII.

bro, voliš lagati nego i PSALAM III.

stinu govoriti.
6. Ljubiš svakojake ri Načelniku pjevačkom. Uz
sviralu. Nauk Davidov.
ječi od pogibli, i jezik
lukav.
2. Reče bezumnik u
7. Toga radi Bog će te srcu svojem: nema Bo
poraziti sa svijem, izba ga; pronevaljališe se i
ciće te i iščupaće te iz zagrdješe u bezakonju,
stana, i korijem tvoj iz nema nikoga dobro da
zemlje živijeh. tvori.
8. Vidjeće pravednici 3. Bog s neba pogleda
i pobojaće se, i podsmije na sinove čovječije da
VaCE ITAIL SE S vidi ima li koji razuman,
i traži li koji Boga.
9. Gle čovjeka koji ne 4. Svi zastraniše, svi
držaše u Bogu krjeposti se pokvariše, nema miko
svoje, nego se uzdaše u ga dobro da tvori, nema
veličinu bogatstva svo ni jednoga.
jega, i utvrgjivaše se zlo 5. Zar ne će da se o
ćom svojom. razume koji god čine be
10. A ja, kao maslina zakonje, jedu narod moj
zelena u domu Gospod kao što jedu hljeb, i ne
njem, uzdam se u milost prizivaju Boga?
Božju bez prestanka i 6. Drktače od straha
do vijeka. gdje straha nema. Jer će
Bog rasuti kosti onijeh
11. Do vijeka ću hva
koji ustaju na tebe. Ti
liti tebe, jer dobro činiš,
ćeš ih posramiti, jer ih
i uzdaću se u ime tvoje;
Bog odvrže.
jer si dobar k svecima
7. Ko će poslati sa Si
svojim.
ona spasenije Izrailju 9
Kad Bog povrati zaro
bljeni narod svoj, radova
54 PSALAM LIII. LIV.

će se Jakov, veseliće se prijatelje moje bez stra

Izrailj. ha gleda oko moje.

PSALAMI LIII. PSALAM LIV.

Načelniku pjevačkom. Uz Načelniku pjevačkom. Uz

žice. Nauk Davidov. žice. Nauk Davidov.
2. Kad dogjoše Zifeji i ka
zaše Saulu : David se krije 2. Usliši, Bože, moli
kod mas. tvu moju, i nemoj se sa
kriti od moljenja mojega.
3. Bože! imenom svo 3. Pazi i saslušaj me;
jim pomozi mi, i krje сvilim u jadu svom i uz
pošću svojom odbranime dišem
na sudu. 4. Od vike neprijatelj
4. Bože! usliši moli ske i od dosade bezbož
tvu moju, čuj riječi usta
ničke; jer dižu na me
mojih. zlo, i u gnjevu gone me.
5. Jer tugjini ustaše 5. Srce je moje uzdr
na me, i silni traže dušu
ktalo u meni, i strah
moju; nemaju Boga pred smrtni popade me;
sobom. 6. Strah i trepet dogje
6. Gle, Bog je pomoć na me, i groza poduze
nik moj, Gospod daje ПIе,
snagu duši mojoj. 7. I rekoh : ko bi mi
7. Obratiće zlo na ne dao krila golubinja? ja
prijatelje moje, istinom bih odletio i počinuo ;
svojom istrijebiće ih. 8. Daleko bih pobje
8. Rado ću primijeti gao, i nastanio se u pu
žrtvu, proslaviću ime stinji.
tvoje, Gospode, jer je do 9. Pohitao bih da ute
ТО. čem od vihora i od bure.
9. Jer me izbavljaš od 10. Porazi, Gospode, i
svake nevolje, i na me razdijeli jezike njihove,
 PSALAMI LIV, LV. 55

jer vidim nasilje i svagju koji napadaju na me, jer

u gradu. ih mnogo imam.
11. Danju i noću to 20. Da usliši, i ukroti
hodi po zidovima njego ih Bog, koji živi od vije
vijem; zločinstvo je i mu ka; jer se ne mijenjaju i
ka posred njega. ne boje se Boga.
12. Usred njega je po 21. Dižu ruke svojena
gibao, s ulice njegove me one koji su s njima u mi
odlazi prijevara i lukav ru, i raskidaju svoju druž
stvО. bu.
13. Jer ne ruži me ne 22. Usta su im meka
prijatelj moj, to bih pod kao maslo, a na srcu im
nio; ne ustaje na mejav je rat. Riječi su im blaže
ni nenavidnik, od njega od ulja, ali su goli ma
bih se sakrio. " СеWI.
14. Nego ti, koji si mi 23. Stavi na Gospoda
bio to što ja sâm, drug breme svoje, i on će te
moj i znanac moj, potkrijepiti. Ne će dati
15. S kojim mi bješe do vijeka pravedniku da
radost dijeliti tajnu, i u
posrne.
dom Božji hodih kroz sa 24. Ti ćeš ih, Bože, sva
bor narodni. liti u jamu pogibli; krvo
16. Neka ih ugrabi pije i lukavi ne će sasta
smrt, neka živi sigju u viti polovine dana svojih.
pakao, jer je zločinstvo A ja se u tebe uzdam
u stanu njihovu i u nji (Gospode).
Па.
17.Ja Boga prizivljem, PSALAMI LV.
i Gospod će me spasti.
Načelniku pjevačkom. O
18. Večerom i jutrom
nijemoj golubici na daleko.
i u po dne tužim i uzdi Zapis Davidov, kad ga Fi
šem, i čuće glas moj; listimci uhvatiše u Getu.
19. Učiniće, te će duša
moja biti mirna odonijeh! 2. Smiluj se na mes
56 PSALAMI LV, LVI.

Bože, jer čovjek hoće da za riječ njegovu, Gospo

me proguta, neprijatelj dom se hvalim za riječ
me svaki dan pritješ njegovu.
IJUJe. 12. U Boga se uzdam,
3. Neprijatelji moji ne bojim se; šta će ni u
svaki dan traže da me činiti čovjek ?
Progutaju; jer mnogi 13. Tebi sam se, Bože,
napadaju na me oholo. zavjetovao; tebe ću hva
4. Kad me je strah, ja liti;
se u tebe uzdam. 14. Jer si izbavio dušu
5. Bogom se hvalim za moju od smrti, noge mo
riječ njegovu; u Boga se je od spoticanja, da bih
uzdam, ne bojim se; šta hodio pred licem Božjim,
će mi učiniti tijelo? u svjetlosti živjeh.
6. Svaki dan izvrću
riječi moje; što god mi
PSALAM ILVI.
sle, sve meni o zlu.
7. Skupljaju se, pri
Načelniku pjevačkom. Ne
krivaju se, paze za peta moj pogubiti. Zapis Davidov,
ma mojima; jer traže du kad od Saula uteče u pe
šu moju. činu.
8. Kod ovake zloće iz
bavi od njih, u gnjevu 2. Smiluj se na me,
obori narode, Bože. Bože, smiluj se na me;
9. U tebe je izbrojeno jer se u tebe uzda duša
moje potucanje, suze se moja, i pod sjen krila tvo
moје čuvaju u sudu kod jih sklanjam se dok ne
tebe, one su u knjizi tvo progju nevolje.
JOJ. .3. Prizivam Boga vi
10. Neprijatelji moji šnjega, Boga, koji mi do
ustupaju matrag, kad tebe rо сm :
prizivljem; po tom znam 4. Da pošlje s neba, i
da je Bog sa mnom. sačuva me, da posrami
11. Bogom se hvalim onoga koji traži da me
 PSALAM LVI. LVII, 57

proždre; da pošlje Bog

milost svoju istinu svoju. PSALAMI ILVII.
5. Duša je moja megju
lavovima, ležim megju Načelniku pjevačkom. Ne
onima koji dišu plame moj pogubiti. Zapis Davidov.
nom. Zubi su sinova ljud
2. Govorite li zaistak
skih koplja i strjele, i
njihov jezik mač oštar. stinu, silni, sudite li pra
6. Uzvisi se više nebe vo, sinovi čovječji?
sa, Bože, po svoj zemlji 3. Тa, Беzakonja sasta
neka bude slava tvoja! vljate u srcu, mećete na
7. Metnuše zamku no mjerila zločinstva ruku
gama mojima, i stegoše svojih na zemlji.
dušu moju, iskopaše pre 4. Od samoga rogjenja
da mnom jamu, i sami pa zastraniše bezakonici, od
doše u nju. utrobe materine tumaraju
8. Utvrdilo se srce mo govoreći laž.
је, Bože, utvrdilo se srce 5. U njima je jed kao
moje; pjevaću te i sla jed zmijinji, kao gluhe
VICUL. aspide, koja zatiskuje u
ho svoje,
9. Probudi se, slavo
6. Којa ne čuje glasa
moja, probudi se psaltire
bajaču, vračaru, vještu u
i gusle; ustaću rano.
vraćanju.
10. Hvaliću Gospoda 7. Bože! polomi im
po narodima, pjevaću ti zube u ustimanjihovijem;
po plemenima. razbij čeljusti lavovima,
11. Jer je velika do Gospode!
nebesa milost tvoja, i i 8. Nek se prolju kao
stina tvoja do obliká. voda, i nestane ih. Kad
12. Uzvisi se više ne puste strijele, neka budu
besa, Bože, po svoj ze kao slomljene.
mlji neka bude slava tvo 9. Kao puž, koji se raš
јa | činja, neka iščile, kao di
58 PSALAM LVII. LVIII.

jete, koje žena pobaci, 5. Bez krivice moje

neka ne vide sunca. stječu se i oružaju se, u
10. Prije nego kotlovi stani za mene, i gledaj.
vaši osjete toplotu od pot 6. Ti, Gospode, Bože
paljena trnja , i sirovo i nad vojskama, Bože I
nagorjelo neka raznese zrailjev, probudi se, obi
vihor. gji sve ove narode, ne
11. Obradovaće se pra moj požaliti odmetnika.
vednik kad vidi osvetu, 7. Nek se vrate u ve
opraće moge svoje u krvi če, laju kao psi, i idu oko
bezbožnikovoj. grada.
12. I reći će ljudi: za 8. Evo, ruže jezikom
ista ima ploda pravedni svojim, mač im je u usti
ku! zaista je Bog sudija ma, jer, vele, ko će čuti?
na zemlji! 9. Ali ti ćeš se Gospo
de smijati njima i posra
PSALAM LVIII. miti sve ove narode.

Načelniku pjevačkom. Ne 10. Oni su jaki, ali ja

moj pogubiti. Zapis Davi na tebe pogledam, jer si
dov, kad Saul posla da ču (ti) Bog, čuvar moj.
vaju knču da bi ga ubili.
11. Bog, koji me milu
je, ide preda mnom, Bog
2. Izbavi me od nepri
mi daje bez straha da
jatelja mojih, Bože moj, i
gledam neprijatelje svoje,
od onijeh, što ustaju na
me, zakloni me. 12. Nemoj ih pobiti, da
me bi zaboravio narod
3. Izbavi me od omijeh,
koji čime bezakonje, i od moj; raspi ih silom svo
krvopija sačuvaj me. jom i obori ih, Gospode,
4. Evo zlo mamišljaju braniču naš,
duši mojoj, skupljaju se 13. Za grijeh usta nji
na me silni, bez krivice hovijeh, za riječi jezika
moje i bez grijeha moje njihova; nek se uhvate
ga, Gospode. u oholosti svojoj za kle
 PSALAM LVIII. LIх. " 59

tvu i laž, koju su govo na nas, rasuo si nas, gnje

rili. vio si se; povrati nas.
14. Baspi u gnjevu, 4. Zatresao si zemlju, i
raspi, da ih nema; i neka razvalio sije; stegni ra
poznadu da Bog vlada sjeline njezine , jer se
nad Jakovom i do kraje njiha.
va zemaljskih. 5. Dao si narodu svo
15. Nek se vrate u ve jemu da pozna ljutu ne
če, laju kao psi, idu oko volju, napojio si nas vina
grada. od kojega se zanesosmo.
16. Neka tumaraju tra 6. Podigni zastavu za
žeći hrane, i ne masitivši one koji te se boje, da u
se neka moći provode. teku od lika,
17. A ja ću pjevati si 7. Da se izbave mili
lu tvoju, rano ujutru gla tvoji. Pomozi desnicom
siti milost tvoju; jer si svojom i usliši me.
mi bio obrana i utočište 8. Bog reče u svetinji
u dan nevolje moje. svojoj : veseliću se, raz
18. Silo moja! tebi ću dijeliću Sihem, i dolinu
pjevati, jer si ti Bog ču Sokov razmjeriću.
var moj, Bog koji me 9. Moj je Galaad, moj
miluje. je Manasija, Jefrem je
krjepost glave moje, Ju
PSALAMI LIX. da skiptar moj,
10. Моav čaša moja,
Načelniku pjevačkom. Uz
iz koje se umivam, na E
m u zi k a 1 m u s p r a v u šu
šan edut. Zapis Davidov. doma pružiću obuću svib
Za učenje. ju. Pjevaj mi Filistimska
2. Kad vojeva sa Sirijom zemljo!
Mesopotamskom i sa Sirijom 11. Ко će me odvesti
Covanskom, i kad Joav vra
čajući se pobi dvanaest hiljada u tvrdi grad? Ko će me
Idumejaca na slanom polju. otpratiti do Edoma?
12. Zar ne ćeš ti, Bo
3. Bože, rasrdio si se že, koji si nas odbacio, i
60) PSALAM LIX. LX. UУСП.

ne ideš, Bože, s vojskom njegove produlji od ko

našom? ljena na koljeno.
13. Daj nam pomoć u 8. Neka caruje do vi
tjeskobi. A obrana je čo jeka pred Bogom; zapo
vječija uzalud. vjedi milosti i istini neka
14. Bogom smo jaki; ga čuvaju.
on gazi neprijatelje naše. 9. Tako ću pjevatilime
nu tvojemu svagda, izvr
PSALAM LХ. šujući zavjete svoje svaki
dan.
Načelnikn pjevačkom. Uz
žice. Davidov.
PSALAM LXI.
V
2. Cuj, Bože, vikumo Načelniku pjevača Iditu
ju, slušaj molitvu moju. movijeh. Psalam Davidov.
3. Od kraja zemlje vi
čem k tebi, kad klonu 2. Ta, u Boga je mir
srce moje. Izvedi me na duši mojoj, od njega je
goru , gdje se ne mogu spasenije moje 1
popeti. 3. Ta, on je grad moj
4. Jer siti utočište mo
i spasenije moje, utočište
je, tvrdi zaklon od nepri moje, ne ću posrnuti ni
jatelja. malo.
5. Da živim u stanu
4. Dokle ćete napada
tvom do vijeka, i poči na čovjeka? Svi hoćete
nem pod krovom krila da ga oborite kao zid na
tvojih. valjem, kao ogradu ispro
6. Jer ti, Bože, čuješ valjivanu.
zavjete moje i daješ mi 5. Baš naumiše da ga
dostojanje onijeh koji po svrgnu s visine, omilje
štuju ime tvoje. im laž, ustima blagosilja
7. Dodaj dane k dani ju, a u srcu kunu.
ma carevijem, i godine 6. Jest, u Bogu se smi
 PSALAM LXI. LXII. ' 61

ri, dušo moja; jer je u

njemu nad moj. PSALAM Lхш.
7. On je grad moj i
spasenije moje, utočište Psalam Davidov, kad bi
moje, ne ću posrnuti. jaše u pustinji Judejskoj.

8. U Bogu je spasenije
2. Bože! tiskog moj,
moje i slava moja; tvrdi
k tebi ranim, žedna je
grad i pristanište menije
tebe duša moja, za tobom
u Bogu.
čezne tijelo moje u ze
9. Narode! uzdaj se u mlji suhoj, žednoj i bez
njega u svako doba; izli vodnoj.
vajte pred njim srce svo 3. Tako bih te ugledao
је! Bog je naše utočište. u svetinji, da bih vidio
10. Та, sinovi su pro silu tvoju i slavu tvoju.
stački ništa, sinovi su go 4. Jer je dobrota tvoja
spodski laž, da se metnu bolja od života. Usta bi
na mjerila, bili bi lakši moja hvalila tebe;
nego ništa. 5. Tako bih te blagosi
11.Neuzdajteseu vlast ljao za života svoga, u i
ni u otimanje, nemojte me tvoje podigao bih ru
biti ništavi; kad raste ke svoje.
bogatstvo, ne dajte da 6. Kao salom i uljem
vam srce prione zanj. nasitila bi se duša moja,
12. Jednom reče Bog: i radosmijem glasom hva
više puta čuh, daje krje lila bi te usta moja.
post u Boga. 7. Kad te se sjećam na
13. I u tebe je, Gospo postelji, sve noćne straže
de, milost; jer ti plaćaš razmišljam o tebi.
svakome po djelima nje 8. Jer si ti pomoć mo
govijem. ja, i u sjemu krila tvojih
veselim se.
9. Duša se moja prili
 62 PSALAM ILXII. LXIII. LXIV.

јеpila za tebe, desnica zlim namjerama, dogo

tvoja drži me. varaju se kako će zamke
10. Koji traže pogibao sakriti, vele: ko će ih
duši mojoj, oni će otići vidjeti?
pod zemlju. 7. Izmišljaju zločin
11. Izginuće od mača, stva i govore: svršeno
i dopašće lisicama. je 1 šta će se raditi, smiš
12. A car će se veseli ljeno je! A što je unutra
ti o Bogu, hvaliće se sva i srce u čovjeka duboko
ki koji sekune njim, kad lj E.
se zatisnu usta onima 8. Ali će ih Bog pora
koji govore laž. ziti; udariće ih strijela
iz nenada.
PSALAMI LXIII. 9. Oboriće jedan dru
goga jezikom svojim. Ко
Načelniku pjevačkom. Psa ih god vidi, bježaće od
lam Davidov. njih.
v
10. Svi će se ljudi bo
2. Сцj, Bože, glas jati i kazivaće čudo Bo
moj u jadu mom; od žije, i poznaće u tome
strašnoga neprijatelja sa djelo njegovo.
čuvaj život moj. 11. A pravednik će se
3. Sakrij me od gomi veseliti o Gospodu i uz
le bezakonika, od čete daće se u njega, i hvali
zločinaca,
će se svi koji su pravo
4. Koji naoštriše jezik ga srca.
svoj kao mač, strijelja
ju riječima, koje zadaju PSALAM ILXIV.
rane, Načelniku pjevačkom. Psa
5. Da bi iz potaje u lam Davidov. Pjesma (Jere
bili pravoga. Iz nenada mije i Jezekijilja s narodom
preseljenim, kad im se tre
udaraju manj i ne boje baše vratiti).
se;
6. Utvrgjuju sebe u 2. U tebi je uzdanje,
 PSALAM LXIV, LXV. 63

Bože, tebi pripada hvala " rom ti budiš da slavi

na Sionu, i tebi se izvr tebe.
šuju zavjeti (u Jerusa 10. Nadgledaš zemlju
limu.) i zalivaš je, obilno je o
3. Ti slušaš molitvu; bogaćavaš; potok je Bo
k tebi dolazi svako tje žji pun vode, spremaš za
lo. njih žito, jer si tako ure
dio.
4. Веzakonja me pri
11. Brazde njezine na
tiskuju, ti ćeš očistiti gri
jehe naše. pajaš, ravniš grude nje
zine, kišnim kapljama
5. Blago onome, koga
izbiraš i primaš, da živi razmekšavaš je, blagosi
u dvoru tvom! Nasitiće ljaš je da ragja.
mo se dobrom doma tvo 12. Ti vjenčavaš go
dinu, kojoj dobro činiš;
jega, svetinjom crkve
stope su tvoje pune ma
tvoje. sti.
6. Divno nam odgova
13. Tiju paše po pu
raš po pravdi svojoj, Bo
stinjama, i humovi se
že, spasitelju naš, uzda
nico svijeh krajeva ze opasuju radošću.
maljskih, i nárôdá preko 14. Luke se osipaju
mora daleko, stadima, i polja se zaodi
jevaju pšenicom; vesele
7. Koji si postavio go
se i pjevaju.
re svojom silom, opasao
se jačinom,
PSALAMI LXV.
8. Koji utišavaš huku
Načelniku pjevačkom. Pje
morsku, huku vala nji
sna. Psalam.
hovijeh i bunu po naro
dima! .
Poklikni Bogu, sva ze
9. Boje se tvojih čude ljo!
sa koji žive na krajevi 2. Zapjevajte slavu
ma zemaljskim; sve što imenu njegovu, dajte mu
se javlja jutrom i veče hvalu i slavu.
64 PSALAM ILIXV,

3. Recite Bogu: kako žu, metnuo si breme na

si strašan u djelima svo legija naša,
jim, radi velike sile tvo 12. Dao si nas ujaram
je laskaju ti neprijatelji čovjeku, ugjosmo u oganj
tvoji! i u vodu; ali si nas izveo
4. Sva zemlja nek se na odmor.
pokloni tebi i poje tebi, 13. Ući ću u dom tvoj
neka pojeimenu tvojemu sa žrtvama što se sažižu,
(višnji) izvršiću ti zavjete svoje,
5. Hodite i vidite dje 14. Koje rekoše usta
la Boga strašnoga u dje moja, i kaza jezik moj u
lima svojim nad sinovi tjeskobi mojoj.
ma ljudskim. 15. Zrtve što se saži
6. On je pretvorio mo žu pretile ću ti primijeti
re u suhotu, preko rijeke s dimom od pretiline ov
prijegjosmo mogama; on nujske, primjeću ti teo
dje smo se veselili o nje ce s jarićima.
Пll. 16. Hodite, čujte, svi
koji se bojite Boga, ja ću
7. Vlada silom svojom
vam kazati šta je učinio
va vijek, oči njegove
duši mojoj.
gledaju na narode.
17. K njemu zavikah
Buntovnici, da se nijeste
ustima svojim, i jezikom
podigli!
svojim proslavih ga.
8. Blagosiljajte, naro 18. Da sam vidio u
di, Boga našega, i glasi
srcu svom bezakonje, ne
te hvalu njemu.
bi me uslišio Gospod.
9. On je darovao duši 19. Ali Bog usliši, pri
našoj život, i nije dao da mi glas moljenja moje
poklizne moga naša. 81.
10. Ti si nas okušao, 20. Blagosloven Bog,
Bože, pretopio si nas, kao koji ne odvrže molitve
srebro što se pretapa. moje i ne ostavi me bez
11. Uveo si nas u mre milosti svoje!
 PSALAM LXVI. LХVII. 65

PSALAMI LCVII.
PSALAM LXVI.
Načelniku pjevačkom. Da
Načelniku pjevačkom. Uz vidov psalam. Pjesma.
žice. Psalam. Pjesma.
2. Ustaće Bog: rasu
2. Bože! budi nam
će se neprijatelji njegovi,
milostiv i blagosiljaj nas, i pobjeći će od lica nje
obasjavaj nas licem svo gova koji mrze manj.
Jum, 3. Ti ćeš ih razagnati
3. Da bi se znao na kao dim što se razgoni;
zemlji put tvoj, po svima kao što se vosak topi od
narodima spasenije tvo ognja, tako će bezbožni
је. ci izginuti od lica Boži
jega.
4. Da te slave narodi,
4. A pravednici će se
Bože, da te slave svi na
rodi! veseliti, radovače se pred
Bogom, i slaviti u rado
5. Da se vesele i radu sti.
ju plemena; jer sudiš na 5. Pojte Bogu, popije
rodima pravo, i plemeni vajte imenu njegovu ;
ma na zemlji upravljaš. ravnite put onome što i
6. Da te slave narodi, de preko pustinje; Go
Bože, da te slave svi na spod mu je ime, radujte
rodi! III11, 862,
6. Оtac je sirotama i
7. Zemlja dade plod
sudija udovicama Bog u
svoj. Da nas blagosilja svetome stanu svom.
Bog, Bog naš!
7. Bog samcima daje
8. Da nas blagosilja zadrugu, sužnje izvodi
Bog, i da ga se boje svi na mjesta obilna, a nepo
krajevi zemaljski! korni žive gdje je suša.
8. Bože! kad si išao
е
66 PSALAM LXVII.

pred narodom svojim, 17. Za što gledate za

kad si išao preko pusti vidljivo gore humovite?
nje, Evo gora, na kojoj omi
9. Zemlja se tresijaše, lje Bogu živjeti, i na ko
i nebo se rastapaše od joj će Gospod živjeti do
lica Božjega, i ovaj Si vijeka.
naj od lica Boga, Boga 18. Kola Božijih ima
Izrailjeva. sila, tisuće tisuća. Megju
10. Blagodatni si dažd njima je Gospod, Sinaj u
izlivao, Bože, i kad izne svetinji.
magaše dostojanje tvoje, 19. Ti si izašao na vi
ti si ga krijepio. sinu, doveo si roblje, pri
11. Stado tvoje življa mio darove za ljude, a i
še ondje; po dobroti svo za one koji se protive da
joj, Bože, ti si gotovio ovdje nastavaš, Gospode
hranu jadnome. Bože!
12. Gospod daje riječ; 20. Blagosloven Go
glasnika veliko je mno spod svaki dan! Ako
štvo.
nas ko pretovara, Bog
13. Carevi nad vojska nam pomaže.
ma bježe, bježe, a koja 21. Ovaj je Bog naš
sjedi doma, dijeli pljen. Bog spasitelj, u vlasti su
14 Smirivši se u svo
Gospodu vrata smrtna.
jim krajevima, viste kao
22. Gospod satire gla
golubica, kojoj su krila
vu neprijateljima svojim
posrebrena a perje joj se
zlatni. i vlasato tjeme onoga ko
ji ostaje u bezakonju svo
15. Kad je svemogući
jem.
rasipao careve na ovoj
zemlji, ona se blistaše 23. Reče Gospod: od
kao snijeg na Selmonu. Vasama ću dovesti, doveš
16. Gora je Vasanska ću iz dubine morske,
gora Božija; gora je Va 24. Da ti ogrezne noga
sanska gora huvita. u krvi neprijateljskoj i
 PSALAM LXVII. LХVIII. 57

jezik pasa tvojih da je 88. Carstva zemaljska,

liže. pojte Bogu, popijevajte
25. Vidješe kako ideš, Gospodu,
Bože, kako sveto ide 34. Koji sjedi na ne
Bog moj, car moj. besima nebesa iskonskih.
26. Naprijed igjahu Evo grmi glasom jakim.
pjevači, za njima svirači 35. Dajte slavu Bogu;
sred djevojaka s timpa veličanstvo je njegovo
III184 , nad Izrailjem i sila nje
27. „Na saboru blago gova na oblacima.
siljajte Gospoda Boga, 36. Divan si, Bože, u
koji ste iz izvora Izrai svetinji svojoj! Bog Iz
ljeva " . railjev daje silu i krje
28. Ondje mladi Veni post narodu. Blagoslo
jamin, starješina njihov; ven Bog!
knezovi Judini, vladaoci
njihovi; knezovi Zavu PSALAM ILXVIII.
lonovi, knezovi Neftali
movi. Načelniku pjevačkom. Uz
29. Bog tvoj darovao m uz i k a 1 m u s p r a v u šo
šanim. Psalam Davidov.
tije silu. Utvrdi Bože o
vo što si učinio za nas!
2. Pomozi mi, Bože,
30. U crkvi tvojoj, u
jer (mi) dogje voda do
Jerusalimu, careviće pri ULSE,
nositi dare.
3. Propadam u dubo
31. Ukroti zvijer u
kom glibu, gdje nema
ritu, krd volova s teoci
dna; tonem vodi u dubi
ma nárôdá, da bi popa
me, i vali me zatrpavaju.
dali pred tobom sa šipka
ma srebra; raspi narode 4. Iznemogoh vičući
koji žele bojeve. promuče mi grlo, pobije
32. Doći će vlastela iz lješe mi oči pogledajući
Misira, Etiopija će pru Boga.
žiti ruke svoje k Bogu. somehkompens
Ge
68 PSALAM IЈУСVIII.

me ni za što ima više ne varaju sjedeći na vrati

go kose na glavi mojoj; ma, pijući vino pjevaju
osiliše koji hoće da me TOLE.
pogube, lažljivi neprija 14. А јa se molim te
teljimoji. Stonijesam oti bi, Gospode; vrijeme je
mao, valja da vratim. da se smiluješ, Bože ; po
6. Bože! ti znaš je li velikoj milosti svojoj u
u meni bezumlje, i kri sliši me, jer je istinito
vice moje nijesu sakrive spasenije tvoje.
ne od tebe. 15. Izvadi me iz gliba,
7. Nemoj da se postide da ne propadnem ; da se
u meni koji se uzdaju u izbavim od nenavidnika
tebe, Gospode, Gospode i iz duboke vode;
nad vojskama! Nemoj 16. Da me ne uzme
da se posrame u meni voda na maticu, da me
koji traže tebe, Bože Iz ne proždre pučina, i da
railjev ne sklopi jama nada
8. Jer tebe radi pod mnom ždrijela svojega.
nosim rug, i sramota po
17. Usliši me, Gospo
pade lice moje.
de, jer je blagost tvoja
9. Tugim postadoh
milosrdna, po velikoj
braći svojoj, i neznam
dobroti svojoj pogledaj
sinovima matere svoje. TIGE,
10. Jer revnost za ku
18. Nemoj odvratiti
ću tvoju jede me, i ruže
lica svojega od sluge
nja omijeh koji tebe ru
svojega, jer me je tuga;
že padaju na mene.
pohitaj, usliši me.
11. Plačem, postim se
19. Približi se duši
dušom svojom, i to mi se
prima za zlo; mojoj, izbavi je; nasu
12. Mjesto haljine o prot neprijateljima mojim
blačim vreću, i bivam im izbavi me.
priča. 20. Ti znaš pod ka
13. O meni se razgo kvim sam rugom, stidom
 PSALAM INVIII. 69

i sramotom; pred tobom 29. Neka se izbrišu iz

su svi neprijatelji moji. knjige živjeh, i s prave
21. Sramota satr srce dnicima nek ne budu
moje, iznemogoh; čekam zapisani.
hoće li se kome sažaliti, 30. A ja sam ništ i bo
ali nema nikoga; hoće lan; pomoć tvoja, Bože,
li me ko potješiti, ali ne nek me zakloni.
nalazim.
31. Slaviću ime Božje
22. Daju mi žuč da u pjesmi, veličaću ga u
jedem, i u žegji, mojoj hvali.
poje me octom. 32. To je Bogu milije
23. Trpeza njihova od vola, od teleta s rogo
neka im bude mreža i vma u s papcuma.
zamka, to neka im bude
33. Vidjeće ništi i ra
plaća.
dovaće se. Koji tražite
24. Neka im potamne Boga, oživjeće srce vaše.
oči njihove, da ne vide,
34. Jer Bog čuje ubo
i njihove bedre raslabi
ge, i sužanja svojih ne
za svagda.
ogluša se.
25. Izlij na njih jarost
35. Neka ga hvale ne
svoju, i plamen gnjeva
besa i zemlja, mora i sve
tvojega neka ih obuzme!
što se u njima miče!
26. Stan njihov neka
opusti, i u njihovijem ša 36. Jer će Bog spasti
torima neka ne bude mi Sion, sazidaće gradove
koga da živi. Judine; i ljudi će se on
27. Jer koga si ti po dje naseliti i nasljediće
razio, oni gone, i umno ga.
žavaju jade onima koje 37. I potomstvo će se
si ti ranio. sluga njegovijeh utvrditi
28. Meći na njih kri u njemu, i koji ljube ime
vicu za krivicom, da ne njegovo nastavaće na
dogju do pravde tvoje. njemu.
70 PSALAMI LXIX. LXX.

bavi me, i oprosti me,

PSALAMI LXIX. prigni k meni uho svoje
i pomozi mi.
Načelniku pjevačkom. Da
vidov. Za spomen. 3. Budi mi grad gdje
bih svagda dolazio da
2. Bože, pohitaj da živim, uredi spasenije
me izbaviš, Gospode, da moje; jer si ti grad moj
mi pomožeš! i krjepost moja.
3. Nek se postide i 4. Bože moj! uzmi me
posrame koji traže dušu iz ruke bezbožnikove, iz
moju! Nek ustupe na ruke bezakonikove i ma
trag, i osramote se koji silnikove.
mi zlo žele!
4. Sa stidom nek se 5. Jer si ti nadanje
moje, Gospod je Gospod
vrate matrag koji mi go
pouzdanje moje od mla
vore: ha, ha!
dosti moje.
5. Nek se tješe i vese 6. Tebe se držim od
le tobom svi koji traže
rogjenja, od utrobe mate
tebe, i ljube spasenije
re moje ti si branič moj;
tvoje, neka jednako go
tobom se hvalim svagda.
vore: velik je Bog!
7. Сиčio sam mnogi
6. A ja sam ništ i u
ma, a ti si utočište moje
bog, Bože, pohitaj k me
jako.
ni! ti si pomoć moja i iz
8. Usta su moja puna
bavitelj moj, Gospode, ne
časi ! hvale tvoje (i pjevam
slavu tvoju), svaki dan
PSALAMI LXX. veličanstvo tvoje.
9. Nemoj me odbaciti
TU tebe se, Gospode, uz pod starost, kad me iz
dam, nemoj me ostaviti daje snaga moja, nemoj
me ostaviti.
pod sramotom vječnom.
2. Pravdom svojom iz 10. Jer neprijatelji
 PSALAM LXX. 71

moji misle o meni, i koji zivao mišicu tvoju po

vrebaju dušu moju dogo tomstvu, svoj omladini
varaju se, silu tvoju.
11. Govoreći: Bog ga 19. Pravda je tvoja,
je ostavio, potjerajte i Bože, do najviše visine;
uhvatite ga, jer ga nema u velikim djelima, koja
ko izbaviti. si učinio, Bože, koje kao
12. Bože! ne budi da E“
leko od mene; Bože moj! 20. Koliko si me puta
pohitaj mi u pomoć. bacao u velike i ljute ne
13. Nek se postide i volje, pak si me opet o
poginu protivnici duše stavio megju živima i iz
bezdama me zemaljskih
moje; neka popadne stid
i sramota na one koji mi opet izvadio.
traže zla 1 21. Mnogo si me puta
14. A ja ću se svag podizao i ponavljao utje
da uzdati (u tebe), i po he (i iz bezdama ne ze
navljaću hvale tebi. maljskih opet vadio).
15. Usta će moja ka 22. I ja te hvalim uz
zivati pravdu tvoju, sva psaltir, tvoju vjernost,
ki dan dobročinstva tvo Bože moj; udaram ti u
ja, jer im ne znam broja. gusle, sveće Izrailjev
16. Uči ću u sili Go 23. Raduju se usta
spoda Gospoda, i slaviću moja kad pjevam tebi, i
samo tvoju pravdu. duša moja, koju si izba
17. Bože! ti si me u vio.
čio od mladosti, i do da 24. I jezik moj svaki
nas kazujem čudesa tvo dam kazuje pravdu tvo
Ja. ju; jer su postigjeni i po
18. Ni u starosti i kad sramljeni koji mi traže
osijedjeh nemoj me o zla.
staviti, Bože, eda bih ka
73 ме PSALAMI LXXI.

9. Pred njim će popa

PSALAM ILXXI. dati divljaci, i neprijate
| lji njegovi prah će lizati.
O Solomunu. (Psalam Da 10. Carevi Tarsiski i
vidov.) ostrvljanji donijeće dare,
carevi Savski i Savski
Bože! daj caru sud daće danak.
svoj, i pravdu svoju sinu
CLTERVII 11. Klanjaće mu se
carevi, svi narodibiće mu
2. On će suditi narodu
pokorni.
tvojemu po pravdi, i ne 12. Jer će izbaviti u
voljnicima tvojim po pra bogoga koji cvili i ne
VICI.
voljnoga koji nema po
3. Rodiće narodu gore moćnika.
mirom, i humovi prav 13. Biće milostiv nište
dom. mu i ubogom, i duše će
4. On će suditi nevolj jadnima spasti.
nima u narodu, pomoći 14. Od prijevare i na
će sinovima ništega, i na silja iskupiće duše njiho
silnika će oboriti. ve, i skupa će biti krv
5. Bojače se tebe dok njihova pred očima nje
је sunca i mjeseca, od govima.
koljena do koljena. 15. Oni će dobro ži
6. Sići će kao dažd na vjeti, i donijeće mu zlato
pokošenu livadu, kao ka iz Save; i svagda će se
plje koje porašaju ze moliti za njega, i svaki
mlju. će ga dan blagosiljati.
7. Procvjetaće u dane 16. Biće pšenice na ze
njegove pravednik i svu mlji izobila; po vrhovi
da mir dokle teče mje ma gorskim leljaće se
SECR. klasje njezino kao Li
8. Vladaće od mora vanska šuma, i po gra
do mora, i od rijeke do dovima cvjetaće ljudi kao
krajeva zemaljskijeh. trava na zemlji.
 PSALAM LXXI. LXXII. 73

17. Ime će njegovo bitivolju do same smrti i ti

(blagosloveno) va vijek; jelo je njihovo pretilo.
dokle teče sunca, ime će 5. Na poslovima čovje
njegovo rasti. Blagoslo čijim nema ih, i me muče
viće se u njemu (sva ple se s drugim ljudima.
mena zemaljska), svi će 6. Toga radi optočeni
ga neznabošci zvati bla su ohološću kao ogrlicom,
26-IIII. i obučeni u obijest kao u
18. Blagosloven Go stajaće ruho.
spod Bog, Bog Izrailjev, 7. Od debljine izbulje
koji jedan čini čudesa! no im je oko, srce puno
19. Iblagoslovenoslav klape.
no ime njegovo va vi 8. Podsmijevaju se,
jek! slave njegove napu pakosno govore o nasi
miće se sva zemlja. Amin lju, oholo govore.
1 апILI. 9. Usta svoja dižu u
20. Svršiše se molitve nebo, i zemlju prolazi
Davida, sina Jesejeva. jezik njihov,
10. I za to se onamo
PSALAM LXXII. navraćaju neki iz naroda
njegova, i piju vodu iz
Psalam Asafov. puna izvora.
11. I govore: kako će
Ta dobar je Bog Izrak razabrati Bog, zar višnji
lju, onima koji su čistoga zna?
srca 1 12. Pa eto, ovi bezbož
2. A noge moje u ma nici srećni na svijetu
lo ne zagjoše, u malo ne umnožavaju bogatstvo.
popuznuše stopala moja, 13. Zar dakle uzalud
3. Jer se rasrdih na
čistim srce svoje, i umi
bezumnike videći kako vam bezazlenošću ruke
bezbožnici dobro žive.
svoje, .
4. Jer ne znaju za ne h. Dopam rana
74 PSALAM LXXII. LXXIII.

svaki dan, i muke svako diš me, i poslije ćeš me

jutro? odvesti u slavu.
15. Kad bih kazao: 25. Koga imam na me
govoriću kao i oni, izne bu? i s tobom ničega ne
vjerio bih rod sinova ću na zemlji.
tvojih. 26. Cezne za tobom ti
16. I tako stadoh raz jelo moje i srce moje;
mišljati da bih ovo ra Bog je grad srca mojega
zumio; ali to bješe teško i dio moj do vijeka.
u očima mojima. 27. Jer evo koji odstu
17. Dok najposlije u piše od tebe, ginu; ti
gjoh u svetinju Božiju, i istrebljavaš svakoga koji
doznah kraj njihov. čini preljubu ostavljaju
18. Ta na klizavom ći tebe.
mjestu postavio si ih, i 28. A meni je dobro
bacaš ih u propast! biti blizu Boga. Na Go
19. Kako za čas pro spoda polažem nadanje
padaju, ginu, nestaje ih svoje, i kazivaću sva ču
od nenadne strahote! desa tvoja (na vratima
20. Kao sam, kad se kćeri Sionove).
čovjek probudi, tako pro
budivši ih, Gospode, u PSALAM LXXIII.
ništa obraćaš utvaru nji
hovu. Nauk Asafov.
21. Kad kipljaše srce
moje i rastrzah se u sebi, Zašto se, Bože, srdiš na
22. Tada bijah nezna nas dugo; dimi se gnjev
lica i ne razumijevah; tvoj na ovce paše tvoje?
kao živinče bijah pred 2. Opomeni se sabora
tobom. svojega, koji si stekao
23. Ali sam svagda od starine, iskupio sebi u
kod tebe, ti me držiš za našljednu državu, gore
desnu ruku. Siona, na kojoj si se na
24. Po svojoj volji vo selio.
 PSALAM LXXIII. 75

3. Podigni stope svoje ruku svoju i desnicu svo

ma stare razvalime: sve ju? Pruži iz njedara
je razrušio neprijatelj u svojih, i istrijebi ih.
svetinji. 12. Bože, care moj, ko
4. Riću neprijatelji ji od starine tvoriš spa
tvoji na mjestu sabora senije posred zemlje!
tvojih, svoje običaje po 13. Ti si silom svojom
stavljaju mjesto naših raskinuo more, i satr-о
običaja. glave vodenim maka
5. Vidiš, oni su kao ZžLITLER,
onaj koji podiže sjekiru 14. Ti si razmrskao
na spletene grane u dr glavu krokodilu, dao ga
veta. onima koji žive u pu
6. Sve u njemu što je stinji da ga jedu.
15. Ti si otvorio izvo
rezano, razbiše sjekira
ma i bradvama. re i potoke, tisiisušio ri
jeke koje ne presišu.
7. Ognjem sažegoše
svetinju tvoju; na zemlju 16. Tvoj je dan i tvo
obalivši oskvrniše stani ja je moć, ti si postavio
imena tvojega. zvijezde i sunce.
8. Rekoše u srcu svo 17. Ti si utvrdio sve
jem: potrimo ih sa svi krajeve zemaljske, ljeto
i zimu ti si uredio.
jem. Popališe sva mjesta
sabora Božijih na zemlji. 18. Opomeni se toga,
9. Običaja svojih me neprijatelj se ruga Go
vidimo, nema više proro spodu, i narod bezumni
ka, i nema u nas ko bi me mari za ime tvoje.
znao dokle će to trajati. 19. Ne daj zvijerima
10. Dokle će se, Bo duše grlice svoje, nemoj
zaboraviti stada strada
že, rugati nasilnik? ho
će li do vijeka protivnik laca svojih za svagda.
prkositi imenu tvojemu? 20. Pogledaj na za
11. Za što ustavljaš vjet; jer su sve pećine
76 PSALAMI LCXIII. LXXIV, TAXXV.

zemaljske pune stanova 6. Ne dižite u vis roga

bezakonja. svojega, ne govorite tvr
21. Nevoljnik nek se doglavo.
ne vrati sramotan, ništi 7. Jer uzvišivanje ne
i ubogi neka hvale ime dolazi ni od istoka ni od
tvoje. zapada ni od pustinje:
22. Ustani, Bože, bra 8. Nego je Bog sudija,
ni stvar svoju, opomeni jednoga ponižuje a dru
se kako ti se bezumnik goga uzvišuje.
ruga svaki dan! 9. Jer je čaša u ruci
23. Ne zaboravi obije Gospodu, vino vri, nato
sti neprijatelja svojih, vi čio je punu, i razdaje iz
ke, koju jednako dižu nje. I talog će njezin
protivnici tvoji! progutati, ispiće svi bez
božnici na zemlji.
10. A ja ću kazivati
PSALAM LXXIV.
do vijeka, pjevaću Bogu
Jakovljevu.
Načelniku pjevačkom. Ne
- 11. „Sve ću rogove
moj pogubiti. Psalam Asafov.
Pjesma. bezbožnicima polomiti, a
rogovi pravednikovi uzvi
2. Hvalimo te, Bože, siče se.“
hvalimo; blizu je ime
tvoje. - Za tebe kazuju
PSALAMI LCCV.
čudesa tvoja.
3. „Kad vidim da je
Načelniku pjevačkom. Uz
vrijeme, sudiću pravo. žice. Psalam Asafov. Pjesma.
4. Njiha se zemlja sa
svijema koji žive na njoj, 2. Zna se u Judeji za
ja utvrgjujem stupove Boga, u Izrailja je veli
njezine.“ ko ime njegovo.
5. Kažem hvališama: 3. U Salimu je stan
ne hvalite se, i bezakoni njegov i naselje njegovo
cima: ne dižite roga. na Sionu. ,
 PSALAM ILIXXV, LXXVI.
4. Ondje je polomio knezovima, on je strašan
krilate strijele luku, štit carevima zemaljskim.
i mač i rat.
5. Ti si svijetao; div
niji od gora hajdučkih.
6. Koji su junačkog
srca postaše plijen, za
spaše snom svojim, i ju
naci ne magjoše ruku
svojih.
7. Od prijetnje tvoje,
Bože Jakovljev, drije
mlju kola i konj.
8. Ti si strašan, i ko
će se održati pred licem
tvojim kad se razgnje
viš“
9. S neba javljaš sud;
zemlja se prepada i
miči,
10. Kad Bog ustaje na
sud, da pomože svima
koji stradaju na zemlji.
11. Ignjev ljudski o
braća se u slavu tebi, kad
se jednom opašeš gnje
VOIDI.
12. Polažite i izvršujte
zavjete Gospodu Bogu
svojemu; svi koji ste o
ko njega, nosite dare
strašnome.
13. On ukroćava duh
77
PSALAMI LXXVI.
Načelniku pjevača Iditu
movijeh. Asafov psalam.
2. Glas moj de k Bo
gu, i ja prizivljem njega;
glas moj ide k Bogu, i
on će me uslišiti.
3. U dan tuge svoje
tražih Gospoda ; noću je
ruka moja podignuta, i
ne spušta se; duša moja
ne će da se utješi.
4. Pominjem Boga, i
uzdišem; razmišljam, i
trne duh moj.
5. Držiš oči moje da
su budne; klonuo sam, i
ne mogu govoriti.
6. Prebrajam stare da
ne i godine od vijekova.
7. Opominjem se pje
sama svojih noću; razgo
VRATAIDA SE SR, STCGEDI SVO
jim, i ispituje duh moj:
8. „Zar će se do vije
ka gnjeviti na nas Go
spod, i ne će više ljubiti?
9. Zar je za svagda
prestala milost njegova,
78 PSALAM LCXVI. LXXVII.

i riječ se prekinula od tvoje sijevahu po vasi

koljena na koljeno? ljenoj, zemlja se tresijaše
10. Zar je zaboravio i njihaše.
milostiv biti, i u gnjevu 20. Po moru bijaše put
zatvorio milosrgje svo tvoj, i staze tvoje po ve
je?“ likoj vodi, i trag tvoj ne
11. I rekoh: žalosna poznavaše se.
je za mene ova promjena 21. Vodio , si narod
desnice višnjega. svoj kao ovce rukom
12. Pamtim djela Go Mojsijevom i Aronovom.
spodnja ; pamtim pre
gjašnje čudo tvoje. PSALAM ILXXVII.
13. Mislio sam o svi
jem djelima tvojim, raz Nauk Asafov.
mišljao o radnji tvojoj;
14. Bože! put je tvoj Сцj, narode moj, nauk
svet, koji je Bog tako moj, prigni uho svoje k
velik kao Bog (naš)? riječima usta mojih.
15. Ti si Bog, koji si 2. Otvoram za priču
činio čudesa, pokazivao usta svoja, kazaću stare
silu svoju megju naro pripovijetke.
dima; 3. Sto slušasmo i do
16. Mišicom si odbra znasmo, što nam kaziva
nio narod svoj, sinove še oci naši,
Jakovljeve i Josifove. 4. Ne ćemo zatajiti od
17. Vidješe te vode, djece njihove, naraštaju
Bože, vidješe te vode i poznom javićemo slavu
ustreptaše, i bezdane se Gospodnju i silu njegovu
zadrmaše. i čudesa koja je učinio.
18. Iz oblakalijaše vo 5. Svjedočanstvo podi
da, oblaci davahu glas, i že u Jakovu, i u Izrailju
strijele tvoje lećahu. postavi zakon, koji dade
19. Grmljahu gromovi ocima našim da ga pre
tvoji po nebu; munje dadu djeci svojoj;
 PSALAM LXXVII. 79

6. Da bi znao potonji blakom, i svu noć svi

naraštaj, djeca, koja će jetljem ognjem.
se roditi, pa i oni da bi 15. Raskida stijene u
kazivali svojoj djeci pustinji, i poji ih kao iz
7. Da polažu na Boga velike bezdane;
nadanje svoje, i ne zabo 16. Izvodi potoke iz
ravljaju djela Božjih, i kamena, i vodi vodu ri
zapovijesti njegove da jekama.
drže; 17. Ali oni još jednako
8. I da ne budu kao griješiše njemu, i gnjevi
oci njihovi, rod nevaljao se višnjega u pustinji.
i uporan, rod koji ne bje 18. I kušaše Boga u
še tvrd srcem svojim, mi srcu svom, ištući jela po
ti vjeran Bogu duhom volji svojoj,
svojim. 19. I vikaše na Boga,
9. Sinovi Jefremovi i rekoše: „može li Bog
naoružani, koji strijelja zgotoviti trpezu u pusti
ju iz luka, vratiše se na nji?
trag, kad bijaše boj. 20. Evo ! on udari u
10. Ne sačuvaše za kamen, i poteče voda, i
vjeta Božijega, i po za rijeke ustadoše; može li
konu njegovu ne htješe i hljeba dati? hoće li i
hoditi. mesa postaviti narodu
11. Zaboraviše djela svojemu?“
njegova, i čudesa, koja 21. Gospod ču i ražlju
im je pokazao, ti se, i oganj se razgorje
12. Kako pred ocima na Jakova, i gnjev se
njihovijem učini čudesa podiže na Izrailja.
u zemlji Misirskoj, na 22. Jer ne vjerovaše
polju Coanu; Bogu, i ne uzdaše se u
13. Razdvoji more, i pomoć njegovu.
provede ih, od vode na 23. Tada zapovjedi o
čini zid; blacima odozgo, i otvori
14. I vodi ih danju o vrata nebeska,
80 PSALAM LXXVII.

24. I pusti, te im po i obraćahu se i iskahu

daždje mana za jelo, i Boga;
hljeb nebeski dade im. 35. I pominjahu da je
25. Hljeba angjelsko Bog obrana njihova, i
ga jegjaše čovjek; posla višnji izbavitelj njihov;
im jela do sitosti. 36. Laskahu mu usti
26. Pusti nebom usto ma svojima, i jezikom
ku, i navede silom svo svojim lagahu mu.
jom jug; 37. A srce njihovo ne
27. I kao prahom zasu bješe njemu vjerno, i ne
ih mesom, i kao pijeskom bijahu tvrdi u zavjetu
morskim ticama krila njegovu.
tim ; 38. Ali on bješe milo
28. Pobaca ih sred o stiv, i pokrivaše grijeh, i
kola njihova, oko šatora ne pomori ih, često usta
njihovijeh. vljaše gnjev svoj, i ne po
29. I najedoše se, i da dizaše sve jarosti svoje.
de im što su željeli. 39. Opominjaše se da
30. Ali ih još i ne pro su tijelo, vjetar, koji pro
gje želja, još bješe jelo u lazi i ne vraća se.
ustima njihovijem, 40. Koliko ga puta ra
31. Gnjev se Božji po srdiše u pustinji, i uvri
diže na njih, i pomori jediše u zemlji gdje se ne
najjače megju njima, i živi ! .
mladiće u Izrailju pobi. 41. Sve na novo kuša
32. Preko svega toga še Boga, i sveca Izrailje
još griješiše, i ne vjero va dražiše.
vaše čudesima njegovi 42. Ne sjećaše se ruke
Jem. njegove i dana, u koji ih
33. I pusti, te dani nji izbavi iz nevolje,
hovi prolaziše uzalud, i 43. U koji učini u Mi
godine njihove u strahu. siru znake svoje i čudesa
34. Kad ih ubijaše, om svoja na polju Соanu;
da pritjecahu k njemu, 44. I provrže u krv ri
 PSALAM LCXVII. 81

jeke njihove i potoke nji mjesto svetinje svoje, na

hove, da ne mogoše piti. ovu goru, koju zadobi
45. Posla na njih bu desnica njegova.
bine da ih kolju, i žabe 55. Odagna ispred lica
da ih more. njihova narode; ždrije
46. Ljetinu njihovu da bom razdijeli njihovo do
de crvu, i muku njihovu stojanje, i po šatorima
skakavcima. njihovljem naseli koljena
47. Vinograde njihove Izrailjeva.
pobi grádom, i smokve 56. Ali oni kušaše i
njihove slanom. srdiše Boga višnjega, i u
48. Gradu predade redaba njegovih ne sa
stoku njihovu, istada nji čuvaše.
hova munji. 57. Оdustaše i odvrgo
49. Posla na njih o še se, kao i oci njihovi,
gnjeni gnjev svoj, jarost, slagaše kao rgjav luk.
srdnju i mržnju, četu zli 58. Uvrijediše ga visi
jeh angjela. nama svojim, i idolima
50. Ravni stazu gnje svojim razdražiše ga.
vu svojemu, ne čuva du 59. Bog ču i razgnjevi
ša njihovijeh od smrti, i se, i rasrdi se na Izrailja
život njihov predade po VEOTTIGL.
ITIOT"11. . 60. Ostavi naselje svo
51. Pobi sve prvence u je u Slomu, šator, u ko
Misiru, prvi porod po ko jem življaše s ljudma.
libama Hamovljem. 61. I opravi u ropstvo
52. I povede narod slavu svoju, i krasotu
svoj kao ovce, i vodi ih svoju u ruke neprijate
kao stado preko pustinje. ljeve.
53. Vodi ih pouzdano, 62. I predade maču
i oni se ne bojaše, a ne narod svoj, i na dostoja
prijatelje njihove zatrpa nje svoje zaplamtje se.
IIOT"E, 63. Mladiće njegove
54. I dovede ih na jede oganj, i djevojkama
f
SE ps ALAM LXXVII. LХХVIII.

njegovijem ne pjevaše PSALAM LOCK VIII.

scatorskih pjesama;
64. Sveštenici njegovi Psalam Asafov.
padaše od mača, i udovi
Bože! neznabošci dogjo
če njegove ne plakaše.
še u dostojanje tvoje:
65. Najposlije kao iza oskvrniše svetu crkvu
sna probudi se Gospod tvoju, Jerusalim pretvo
prenih se kao junak kad riše u zidine.
se napije vina. 2. Truplje sluga tvo
66. I pobi neprijatelje jih dadoše pticama nebe
svoje s legja, vječnoj sra skijem da ih jedu, tijela
moti predade ih. svetaca tvojih zvijerima.
67. I ne htje šatora 3. Proliše krv njihovu
Josifova, i koljena Jefre kao vodu oko Jerusali
mova ne izabra. ma, i ne bješe ko da po
68. Nego izabra kolje grebe. " _
no Judimo, goru Slom, 4. Postadosmopodsmi
koja mu omilje. jeh u susjeda svojih, ru
69. I sagradi svetinju gaju nam se i sramote
nas koji su oko nas.
svoju kao gornje_svoje
5. Dokle ćeš se, Gospo
stanove, i kao zemlju u
de, jednako gnjeviti, ja
tvrdi je do vijeka.
70. I izabra Davida rost tvoja gorjeti kao o
ganj 2
slugu svojega, i uze ga
6. Izlij gnjev svoj na
od horova ovčjih.
narode koji te ne znadu,
71. I od dojilica dove i na carstva koja ne pri
dega da pase narod nje zivlju tvojega imena.
gov, Jakova,_i nasljed 7. Jer izjedoše Jakova,
stvo njegovo Izrailja i naselje njegovo opu
72. I on ih pase čisti stiše.
jem srcem, i vodi ih mu 8. Ne pominji pregjaš
drijem rukama. njih bezakonja naših, već
 PSALAM LXXVIII. LXXIX. s

pohitaj da nas presreteš čuj! koji vodiš shore

milosrgjem svojim, jer Josifove kao ovce, koji
smo veoma ološali. sjediš na heruvimima, ja
9. Pomozi nam, Bože, vi se!
spasitelju naš, radi slave 3. Pred Jefremom i
imena svojega, izbavi nas Venijaminom i Manasi
i očisti od grijeha naših jom probudi krjepost
radi imena svojega. svoju, i hodi da nam po
10. Za što da govore TTIOZES.
neznabošci: gdje je Bog 4. Bože! povrati nas,
njihov 2 Nek se pokaže neka zasja lice tvoje, da
pred očima našim osveta se spasemo!
nad neznabošcima za pro 5. Gospode, Bože nad
litu krv sluga tvojih! vojskama! dokle ćeš se
11. Neka izagju pred gnjeviti kad te moli na
lice tvoje uzdasi sužanj rod tvoj?
ski, silom mišice svoje sa 6. Hraniš ih hljebom
čuvaj namijenjene smrti. suzmijem, i pojiš ih suza
12. Sedminom vrati u
ma trostrukom mjerom.
njedra susjedima našim 7. Učinio si da se oko
ruženje, kojim te ružiše, nas svagjaju susjedi naši,
Gospode!
i neprijatelji se naši smi
- 13. A mi narod tvoj i ju megju sobom.
ovce paše tvoje do vijeka i
ćemo tebe slaviti i od ko 8. Bože nad vojskama!
povrati nas, neka zasja
ljena na koljeno kaziva
lice tvoje da se spasemo !
ti hvalu tvoju.
9. Iz Misira si premio
PsAIм шкхIх. čokot, izagnao narode, i
posadio ga.
. Načelniku pjevačkom. Uz
10. Okrčio si zanj, i
m u z i k a 1 m u s p r a v u šo
šanim edut. Asafov psalam. on pusti žile, i zauze svu
zemlju.
2. Potre namijev,
u ovo veo
SA. PSALAM LXXIX. LХХХ.

njegovijem sjenom, i loze

su mu kao kedri Božiji. PSALAM LХХХ. .
12. Pustio je loze svo
Načelniku pjevačkom. Uz
je do mora i ogranke Getsku spravu. (Psalam) А
svoje do rijeke. safov.
13. Za što si mu razva
lio ogradu, da ga kida 2. Raduje se Bogu,
ko god progje? koji nam daje krjepost,
14. Gorski vepar pod poklikujte Bogu Jako
griza ga, i poljska zvijer vljevu.
jede ga. 3. Podignite pjesme,
15. Bože nad vojska dajte timpan, slatke gu
ma! obrati se, pogledaj sle sa psaltirom.
s neba i vidi, i obigji vi 4. Trubite o mijeni u
mograd ovaj, trubu, o uštapu radi pra
16. Sâd ovaj, koji je znika našega.
posadila desnica tvoja, i 5. Jer je taki zakon u
sina, kojega si ukrijepio Izrailja, naredba, od Bo
sebi! ga Jakovljeva.
17. Popaljenje ognjem, 6. Za svjedočanstvo
isječem, od strašnoga po postavi Josifu ovo, kad
gleda tvojega propade. igjaše na zemlju Misir
18. Neka bude ruka sku. Jezik, kojega ne
tvoja nad čovjekom des znah, čuh:
mice tvoje, nad sinom čo 7. „Uklonio sam rame
vječijim, kojega si utvr na njegova od bremena,
dio sebi! ruke njegove oprostiše
19. I ne ćemo odstupi se kotarica.
ti od tebe, oživi nas, i 8. U nevolji si me za
ime tvoje prizivaćemo. zvao, i izbavih te, usliših
20. Gospode, Bože nad te usred groma, na vodi
vojskama! povrati nas, Merivi iskušah te.
neka zasja lice tvoje da 9. Slušaj, narode moj,
se spasemo! "i zasvjedočiću ti, Izrail
 PSALAMI LXXX. LХХХI. 85

lju, o kad bi me poslu

SLO C PSALAMI LXXXI.
10. Da ne bude u te
Psalam Asafov.
be tugjega Boga, i Bogu
stranome nemoj se kla
Bog stade masaboru Bo
njati.
11. Ja sam Gospod, žjem, usred bogova iz
reče sud:
Bog tvoj, koji sam te
2. „Dokle ćete suditi
izveo iz zemlje Misirske;
nepravo, i bezbožnicima
otvori usta svoja, i ja ću
gledati koje ko 2
ih napuniti.
3. Sudite ubogome i
12. Ali me posluša ma
siroti, onoga koga gone
rod moj glasa mojega,
i ništega pravdajte.
Izrailj ne mari za me.
4. Izbavljajte ubogoga
13. I ja ih pustih na
i ništega, iz ruke bezbož
volju srca njihova, neka
ničke otimajte.
hode po svojim mislima.
5. Ne poznaše, niti ra
14. O kad bi narod
zumješe, hode po tami;
moj slušao mene, i sinovi zadrmaše se zemlji svi
Izrailjevi hodili putovi temelji.
ma mojim! 6. Rekoh: bogovi ste,
15. Brzo bih pokorio i sinovi višnjega svi.
neprijatelje njihove, i na 7. Ali ćete kao ljudi
protivnike njihove digao pomrijeti, i kao svaki
bih ruku svoju; knez pašćete.“
16. Koji mrze na Go 8. Ustani, Bože, sudi
spoda, bili bi im pokormi, zemlji; jer se tvoji po
i dobri dani njihovi bili našljedstvu svi narodi.
bi do vijeka;
PSALAM LXххш.
17. Najboljom bih pše
nicom hranio njih, i me Pjesma. Psalam Asafov.
dom bih iz kamena si
tio ih.“ 2. Bože! nemoj za
S6 PSALAMI LXXXII.

muknuti, nemoj ćutjeti, kao s Orivom i Zivom, i

niti počivaj, Bože! sa svima glavarima nji
3. Jer evo neprijatelji hovijem kao sa Zevejem
tvoji uzavreše, i koji te i Salmanom.
nenavide, podigoše gla 13. Jer govore: osvo
VII. jimo naselja Božija.
4. Po narod tvoj zlo 14. Bože moj! zapovje
naumiše, i dogovaraju se di neka budu kao prah,
na izbrane tvoje. kao pjesak predvjetrom.
5. Rekoše: hodite da 15. Kao što oganj sa
ih istrijebimo izmegju žiže šumu, i kao plamen
márôdá, da se više ne što zapaljuje gore:
spominje ime Izrailjevo. 16. Tako ih pognaj bu
6. Složno pristaše, i rom svojom, i vihorom
suprot tebi vjeru uhva svojim smeti ih.
tiše: | 17. Pokrij lice njihovo
7. Naselja Edomova i (sramotom, da bi tražili
Ismailovci, Moav i Aga ime tvoje, Gospode!
ren, 18. Neka se stide i
58. Geval i Amom i A i srame do vijeka, neka se
malk, Filistimci s Tir smetu i izginu!
cima; 19. I neka znadu da si
9. I. Asur udruži se s | ti, kojemu je ime Go
njima; postadoše mišica i spod, jedini najviši nad
sinovima Lotovim. svom zemljom.
10. Učini im onako
kao Madjamu, kao Si PSALAM ILXXXIII.
sari, kao Javinu na po
toku Kisonu. Načelniku pjevačkom. Uz
Getsku s p r a v u. Sinova
11. Koji su istrijebljeni Korejevih. Psalam.
u Aendoru, nagnojiše so
bom zemlju. 2. Кulko su mili sta
12. Uradi s njima, s novi tvoji, Gospode nad
knezovima njihovijem, "silama! ' ”
 PSALAM LXXXIII. LXXXIV.
3. Gine duša moja že
leći u dvore Gospodnje;
srce moje i tijelo moje
otima se k Bogu živome.
4. I ptica nahodi kuću,
i lastavica gnijezdo sebi,
gdje leže ptiće svoje, kod
oltara tvojih, Gospode
nad silama, care moj i
Bože moj!
5. Blago onima koji
žive u domu tvom! Oni
te hvale bez prestanka.
6. Blago onima kojima
je u srcu hod k crkvi 1
7. Idući dolinom pla
čevnom, pretvaraju je u
izvore, i dažd je odijeva
blagoslovima.
8. Idu zborza zborom,
javljaju se pred Bogom
na Sionu.
9. Gospode, Bože nad
silama! - usliši molitvu
moju, Bože Jakovljev!
10. Bože, braniču naš!
sagni se i vidi lice poma
zanika svojega!
11. Jer je bolje (jedan)
dan u dvorima tvojim od
hiljade. Volim biti na
pragu domu Božjega ne
go živjeti u šatorima bez
božničkim.
87
12. Jer je Gospod Bog
sunce i štit, Gospod daje
blagodat i slavu; onima
koji hode u bezazlenosti
ne ukraćuje ni jednoga
dobra.
. 13. Gospode nad sila
ma! blago čovjeku, koji
se u te uzda!
PSALAMI LXXXIV.
Načelniku pjevačkom. Ko
rejevih sinova. Psalam.
2. Smilovao si se, Go
spode, na zemlju svoju,
povratio si roblje Jako
vljevo. "
3. Prostio si nepravdu
narodu svojemu, pokrio
si sve grijehe njegove.
4. Ustavio si svu jarost
svoju, ublažio žestinu
gnjeva svojega.
5. Povrati nas, Bože,
| spasitelju
T - V.A. “ unaš, prekini
srdnju svoju na nas.
6. Zar ćeš se do vijeka
gnjeviti na nas, i prote
gnuti gnjev svoj od ko
(ljena na koljeno?
7. Zar se ne ćeš po
vratiti i oživiti nas, da bi
88 PSALAMI LХХХIV, LХХХV,

se narod tvoj radovao o svoje i usliši me, jer sam

tebi? nevoljan i ništ.
8. Pokažinam, Gospo 2. Sačuvaj dušu moju,
de, milost svoju, i pomoć jer sam tvoj poklonik.
svoju daj mam. Spasi slugu svojega, Bo
9. Da poslušam što go že moj, koji se u te uzda.
vori Gospod Bog. On iz 3. Smiluj se na me,
riče mir narodu svojemu Gospode, jer k tebi vičem
i svecima svojim,i onima vas dan.
koji se obraćaju srcem k 4. Obeseli dušu sluge
njemu. . svojega, jer k tebi, Go
10. Jest! blizu je oni spode, podižem dušu
jeh koji ga se boje po svoju.
moć njegova, da bi na 5. Jer si ti, Gospode,
selio slavu u zemlji na dobar i milosrdam i veo
šoj l na milostiv svima, koji
11. Milosti istina sreš te prizivlju.
će se, pravda i mir po šću: Gospode, nos
ljubiće se. tvu moju , i slušaj glas
12. Istina će niknuti moljenja mojega.
iz zemlje, i pravda će s 7. U dan tuge svoje
neba priniknuti. prizivljem te, jer ćeš me
13. I Gospod će dati uslišiti.
dobro, i zemlja naša da 8. Nema megju bogo
će plod svoj. " vima takoga kakav si ti,
14. Pravda će pred Gospode , i nema djela
njim ići, i postaviće na takijeh kakva su tvoja.
put stope svoje. 9. Svi narodi, koje si
stvorio , doći će i poklo
PSALAM ILXXXV, niti se pred tobom , Go
spode, i slaviti ime tvoje.
Molitva Davidova. 10. Jer si ti velik i
tvoriš čudesa ; ti si jedan
Prigni, Gospodel tho Bog.
 PSALAM LOCXXV. LХХХVI. 89

, 11. Pokaži mi, Gospo

de, put svoj, i ići ću u i
stini tvojoj; učini neka
PSALAMILХХХVI,
se mili srcu mojemu bo
jati se imena tvojega. Korejevih sinova. Psalam,
Pjesma.
12. Slaviću te Gospode
Bože moj, svijem srcem
2. Sto je sam osnovno
svojim, i poštovaću ime
na gorama svetijem, vra
tvoje do vijeka.
ta Sionska ljubi Gospod
13. Jer je milost tvoja više svijeh stanova Ja
velika nada mnom, i iz kovljevijeh.
vadio si dušu moju iz pa
3. Slavno kazuju za
kla najdubljega.
tebe, grade Božji!
14. Bože, oholice usta
4. „Megju ome, koji me
še na mene, i gomila na znadu, brojiću Misir i
silnika traži dušu moju, Vavilom. Gle i Filistimci
i nemaju tebe pred sobom.
i Tir s Etiopskom ondje
15. Ali ti, Gospode, su se rodili.“
Bože milostivi i blagi,
5. O Sionu će se govo
strpljivi i bogati dobro
tom i istinom, riti: taj se i taj rodio u
njemu; sam višnji utvr
16. Pogledaj na me i g|Uје Вa.
smiluj mi se, daj silu svo
ju sluzi svojemu, i pomo 6. Gospod će u prije
zi sinu sluškinje svoje; pisu nárôd zavikati: o.
vaj se rodio u njemu.
17. Učini sa mnom ču
do dobrote. Neka vide ko 7. I koji pjevaju i ve
ji me nenavide, i postide sele se, svi su izvori mo
se, što si mi, Gospode, ji u tebi.
pomogao i utješio me.
OD PSALAM LXXXVII.

i me omrazio; zatvoren
PSALAM ILXXXVII. sam, i ne mogu izaći.
10. Oko moje usahnu
Pjesma. Psalam sinova Ko od jada, vičem te, Gospo
rejevih. Načelniku pjevačkom, de, vas dan, pružam k
da se pjeva uza sviralu. Nauk tebi ruke svoje.
Emana potomka Zarina.
11. Eda li ćeš na mr
2. Gospode Bože, spa tvima činiti čudesa? ili
sitelju moj, danju vi će mrtvi ustati i tebe
čem i noću pred tobom. slaviti?
3. Nek izagje preda 12. Eda li će se ugro
te molitva moja, prigni bu pripovijedati milost
uho svoje k jauku mo tvoja i istina tvoja u
jemu; truljenju?
4. Jer je duša moja 13. Eda li će u tam i
puna jada, i život se moj poznati čudesa tvoja, i
primače paklu. pravdu tvoju gdje se sve
5. Izjednačih se s omi zaboravlja?
ma koji u grob odlaze,
14. Alija, Gospode, k
postadoh kao čovjek bez
tebi vičem, i jutrom mo
sile,
litva moja sreta te.
6. Kao megju mrtve
bačen, kao ubijeni, koji 15. Za što, Gospode,
leže u grobu, kojih se vi odbacuješ dušu moju, i
še ne sjećaš, i koji su od odvraćaš lice svoje od
mene?
ruke tvoje daleko.
16. Mučim se izdišem
7. Metnuo si me u ja
mu najdonju, u tamu, u od udaraca, podnosim
bezdanu. strahote tvoje, bez na
8. Oteža mi gnjev tvoj, danja sam.
i svima valima svojim u 17. Gnjev tvoj stiže
daraš (me). me, strahote tvoje raz
9. Udaljio si od mene diru me.
poznanike moje, njima si 18. Optječu me svaki
 PSALAM LХXXVII. LXXXVIII. 91

dan kao voda, stežu me će se izjednačiti s Gospo

od svuda. dom megju sinovima Bo
19. Udaljio si od me žijim?
ne druga i prijatelja; 8. Bogu se valja kla
poznanici moji sakrili su njati na saboru svetijeh,
se u mrak. strašniji je od svijeh koji
su oko njega.
9. Gospode, Bože nad
PSALAM ILХХХVIII.
vojskama! ko je silan
kao ti, Bože? I istina je
Nauk Etama od plemena "
Zarina. tvoja oko tebe.
10. Ti vladaš nad si
2. Мilostiću Gospod lom morskom; kad po
nje pjevati va vijek, od digne vale svoje, ti ih
koljena ma koljeno jav ukroćavaš.
ljaću istinu tvoju ustima 11. Ti si oborio oholi
svojima. Misir, kao ranjenika,
3. Jer znam da je za krjepkom mišicom svojom
va vijek osnovana mi rasijao si neprijatelje svo
lost, i na nebesima da si Је.
utvrdio istinu svoju, re
kavši: 12. Tvoje je nebo i
tvoja je zemlja; ti si sa
4. „Učinih zavjet s iz
zdao vasiljenu i što je god
branim svojim, zakleh se
u njoj. .
Davidu, sluzi svojemu:
13. Sjever i jug ti s
5. Do vijeka ću utvr
stvorio, Tavor i Ermom o
gjivati sjene tvoje i pri
tvom se imenu raduje.
jesto tvoj uregjivati od
koljena do koljena. 14. Tvoja je mišica
6. Nebo kazuje čudesa krjepka, silna je ruka.
tvoja, Gospode, i istinu tvoja, i visoka desnica
tvoju sabor svetijeh. tvoja.
7. Jer ko je nad obla 15. Blagost je i prav
cima ravan Gospodu, ko da podnožje prijestolu
92 PSALAM LXXXVIII.

tvojemu, milost i istina njegove, i nenavidnike

ide pred licem tvojim. njegove poraziću.
16. Blago narodu koji 25. Istina je moja i
zma trubnu poklič! Go milost moja s njim; i u
spode! u svjetlosti lica moje ime užvisiće se rog
tvojega oni hode; njegov.
17. Imenom se tvojim 26. Pružiću na more
raduju vas dan, i prav ruku njegovu, i na rije
dom tvojom uzvišuju se. ke desnicu njegovu.
18. Jer si ti krasota si 27. On će me zvati: ti
le njihove, i po milosti si otac moj, Bog moj i
tvojoj uzvišuje se rog grad spasenja mojega.
ПаЗ. 28. I ja ću ga učiniti
19. Jer je od Gospoda prvencem, višim od care
obrana naša, i od sveto va zemaljskih.
ga Izrailjeva car maš. 29. Do vijeka ću mu
hraniti milost svoju, i za
20. Tada si govorio u
vjet je moj s njim vjeran.
utvari vjernima svojim, i
30. Produljiću sjeme
rekao: „Poslah pomoć
njegovo do vijeka, i pri
junaku, uzvisih izbrano
jesto njegov kao dane
ga svojega iz naroda. nebeske.
21. Nagjoh Davida,
31. Ako sinovi njego
slugu svojega, svetim u
vi ostave zakon moj, i
ljem svojim pomazah ga.
ne uzidu u zapovijestima
22. Ruka će moja biti mojm;
jednako s njim, i mišica 32. Ako pogaze ured
moja krijepiće ga. be moje, i zapovijesti
23. Ne će ga neprija mojih ne sačuvaju,
telj nadvladati, i sin be 33. Onda ću ih poka
zakonja ne će mu dosa rati prutom za nepokor
diti. nost, i ranama za beza
24. Potrću pred licem konje njihovo ;
njegovijem neprijatelje 34. Ali milosti svoje
 PSALAMI LCXXVIII. 93

ne ću uzeti od njega, ni neprijatelja njegovijeh,

ti ću prevrnuti istinom obradovao si sve protiv
svojom; nike njegove.
35. Ne ću pogaziti za 44. Zavratio si ostrice
mača njegova, i nijesi ga
vjeta svojega, i što je i
ukrijepio u boju;
zašlo iz usta mojih ne ću
poreći. 45. Uzeo si mu svje
36. Jednom se zakleh tlost, i prijesto njegov o
svetošću svojom; zar da borio si na zemlju;
slažem Davidu? 46. Skratio si dane
37. Sjeme će njegovo mladosti njegove i obu
trajati do vijeka, i prijekao ga u sramotu.
sto njegov kao sunce 47. Dokle ćeš se, Go
preda mnom; spode, jednako odvraća
38. On će stajativa ti, dokle će kao oganj
vijek, kao mjesec, i vjer plamtjeti gnjev tvoj?
ni svjedok u oblacima.“ 48. Opomeni se kakav
39. A sad si odbacio i je vijek moj, kako si mi
zanemario, razgnjevio si na što stvorio sve sinove
Adamove?
se na pomazanika svo
Jega ; 49. Köji je čovjek ži
40. Zanemario si za vio i nije smrti vidio, i
vjet sa slugom svojim, izbavio dušu svoju iz ru
bacio si na zemlju vije ku paklenijeh?
nac njegov; 50. Gdje su pregjašnje
41. Razvalio si sve o milosti tvoje, Gospode?
grade njegove, gradove Kleo si se Davidu isti
njegove obratio si u zi nom svojom.
dine. . . . . 51. Opomeni se, Go
42. Pljene ga svi ko spode, prijekora sluga
ji prolaze omuda, posta svojih, koji nosim u nje
Podsmijeh u susjeda svo drima svojim od svijeh
jijeh. silnijeh naroda,
48. Uzvisio si desnicu 52. Kojim kore nepri
" Od PSALAM ILХХХVIII. LXXXIX.

jatelji tvoji, Gospode, ko gnjeva tvojega, i od ja

jim kore trag pomazani rosti tvoje u smetnjismo.
ka tvojega! 8. Stavio si bezakonja
53. Blagosloven Go naša preda se, i tajne na
spod va vjek! Amin, še na svjetlost lica svo
žLTПIII. јеza.
9. Svi se dani naši
prekraćuju od srdnje
PSALAMI LXXXIX.
tvoje, godine naše prola
1ze kao glas.
Molitva Mojsija, čovjeka
Božijega. 10. Dáná godina ma
ših svega ima do sedam
Gospode! ti si nam u deset godina, a u jačega
točište od koljena do ko do osamdeset godina: i
ljena. sam je cvijet njihov mu
2. Prije nego se gore ka i nevolja; jer teku
rodiše i sazda se zemlja brzo, i mi odlijećemo. At
i vasiljena, i od vijeka i 11. Ko zna silu gnjeva
do vijeka ti si Bog. tvojega i tvoju jarost, da
3. Ti povraćaš čovjeka bi te se kao što treba
u trulež, i govofiš: vra bojao?
tite se sinovi ljudski! 12. Nauči nas tako
4. Jer je tisuća godina brojiti dane naše, da bi
pred očima tvojima kao smo stekli srce mudro.
dan jučerašnji, kad mi 13. Povrati se, Gospo
ne, i kao straža noćna. de! Dokle ćeš? Smiluj
5. Tih kao povodnjem se na sluge svoje.
odnosiš; oni su kao sam, 14. U jutru nas masiti
kao trava, koja rano dobrote svoje, i radova
veme. T ćemo se i veseliti u sve
6. Ujutru cvjeta i uve dane svoje.
ne, u veče se pokosi i 15. Obraduj nas pre
83181181. ma danima, u koje si nas
7. Jer nas nestaje od mučio, i prema godina
 PSALAM LYKIX. ХC. 95

ma, u koje smo gledali i 6. Pomora, koji ide po

nevolju. mraku, bolesti, koja u po
16. Neka se pokaže na dne mori.
"slugama tvojim djelotvo 7. Pašće pored tebe
je, i slava tvoja na sino tisuća i deset tisuća s
vima njihovijem. desne strane tebi, a tebe
17. Neka bude dobra i se ne će dotaći.
volja Gospoda Boga na 8. Samo ćeš gledati
šega s nama, i djelo ru očima svojima, i vidjećeš
ku naših dovrši nam, i plaću bezbožnicima.
djelo ruku naših dovrši.) 9. Jer si ti, Gospode,
pouzdanje moje. Višnje
PSALAM OCC. ga si izabrao sebi za u
točište.
(Pohvalna pjesma Davido
va.) 10. Ne će te zlo zade
siti, i udarac ne će dose
IКoji živi u zaklonu viš gnuti do kolibe tvoje.
njega, u sjenu svemogu 11. Jer angjelima svo
ćega počiva. |jim zapovijeda za tebe
2. Govori Gospodu: ti da te čuvaju po svijem
si utočište moje i branić putovima tvojim.
moj, Bog moj, u kojega 12. Na ruke će te u
se uzdam.
3. On će te izbaviti iz zeti da gdje ne zapneš
za kamen nogom svojom.
zamke ptičareve, i od lju
13. Na lava i na aspi
toga pomora;
du nastupaćeš, i gazićeš
4. Perjem svojim osje
lavića i zmaja.
niće te, i pod krilima
njegovijem zaklonićeš se; 14. „Kad me ljubi, iz
istima je njegova štit i o baviću ga ; zaklomiću
grada. ga, kad je poznao ime
5. Ne ćeš se bojati moje.
strahote noćne, strijele, 15. Zazvaće me, i u
koja leti danju, slišiću ga; s njim ću biti
96 PSALAM XC. XCI.

u nevolji, izbaviću ga i to biva za to da bi se istri

proslaviću ga. jebili do vijeka.
16. Duga života masi 9. A ti si Gospode, vi
tiću ga, i pokazaću mu sok va vijek.
spasenije svoje.“
10. Jer evo neprijatelji
| tvoji, Gospode, jer evo
PSALAM OSCI. neprijatelji tvoji ginu, i
rasipaju se svi koji čine
Psalam. Pjesma za subotu bezakonje;
11. A moj rog ti uzvi
2. Ljepo je hvaliti
šuješ kao rog u jednoro
Gospoda, i pjevati imenu
ga, ja sam pomazan no
tvojemu, višnji,
vim uljem.
3. Javljati jutrom mi
12. I oko moje vidi ne
lost tvoju, i istinu tvoju
nocu, prijatelje moje, i o beza
konicima, koji ustaju na
4. Uz deset žica i uz
mene, slušaju uši moje.
psaltir, i uz jasne gusle ||
13. Pravednik se zele
5. Jer si me razvese
ni kao finik, kao kedar
lio, Gospode, djelima svo
na Livanu uzvišuje se.
jim, s djela ruku tvojih
radujem se. 14. Koji su zasagjeni
6. Kako su velika dje u domu Gospodnjem, ze
lene se u dvorima Boga
la tvoja, Gospode! Veo
ma su duboke pomisli našega ;
tvoje. 15. Rodni su i u sta
, 7. Bezumnik ne zma, rosti, jedri i zeleni,
i neznalica ne razumije
16. Javljajući da je
toga.
pravedan Gospod, branić
8. Kad bezbožnici mi
moj, i da nema u njemu
ču kao trava, i cvjetaju nepravde.
svi koji čime bezakonje,
 PSALAMI CXII. ХСIII. 97

PSALAM SCII. de, Bože od osvete, po

kaži se!

(Za dan uoči subote, kad 2. Podigni se, sudjo

je naseljena zemlja. Pohvalna zemaljski, podaj zaslugu
pjesma Davidova.) oholima.
3. Dokle će se bezbož
Gospod caruje. Obukao nici, Gospode, dokle će
se u veličanstvo, obukao se bezboznici hvaliti?
se Gospod u silu, (ii) орa 4. Ruže i oholo govo
sao se. Za to je vasiljena re, veličaju se svi koji
tvrda, i ne će se pomje čime bezakonje.
riti.
5. Gaze narod tvoj,
2. Prijesto tvoj stoji Gospode, i dostojanje
od iskona: od vijeka tvoje muče.
ti si.
6. Udovicu i došljaka
3. Podižu rijeke, Go ubijaju, i sirote more.
spode, podižu rijeke glas 7. I govore: ne će vi
svoj, podižu rijeke vale djeti Gospod, i ne će do
svoje: znati Bog Jakovljev.
4. Od ujanja vode 8. Orazumite se, pre
mnoge i silne, od vala ludi ljudi! budale! kad
morskih silniji je na vi ćete biti pametni?
sini Gospod. 9. Којti je stvorio uho,
5. Svjedočanstva su
zar ne čuje? i koji je
tvoja veoma tvrda; do oko načinio, zar ne vidi?
mu tvojemu pripada sve 10. Zar ne će obličiti
tost, Gospode, na dugo
koji narode urazumljuje,
vrijeme. koji uči čovjeka da zna?
11. Gospod zna misli
PSALAMI (NCIII.
ljudima kako su ništave.
12. Blago čovjeku ko
(Psalam Davidov za četvrti
dun nedjelje.) ga ti, Gospode, urazum
ljuješ, i zakonom svojim
Bože od osvete, Gospo učiš;
E
98 PSALAM XCIII. XCIV.

13. Da bi mu dao mir je pristanište, i Bog je

u zle dane, dok se isko moj tvrdo utočište moje.
pa jama bezbožniku. 23. On će im vratiti za
14. Jer ne će odbaciti bezakonje njihovo, za
Gospod naroda svojega, njihovu zloću istrijebiće
i dostojanja svojega ne ih, istrijebiće ih Gospod,
će ostaviti. Bog naš.
15. Jer će se sud vra
titi na pravdu, i njega će
PSALAMI OKCIV.
naći svi pravoga srca.
16. Ko će ustati za
(Pohvalna pjesma Davido
mene suprot zlima? ko va.)
će stati za mene suprot
onima koji čine bezako Hodite, zapjevajmo Go
nie 2 spodu, pokliknimo Bogu,
17. Kad mi Gospod ne gradu spasenja svoje
bi bio pomoćnik, brzo bi ga !
se duša moja preselila 2. Izagjimo pred lice
onamo gdje se múči. njegovo s hvalom, u pje
18. Kad rečem: drkče smama pokliknimo mu!
mi noga, milost tvoja, 3. Jer je Gospod velik
Gospode, prihvata me. Bog i velik car nad svi
19. Kad se umnože jem bogovima.
brige u srcu mom, utje 4. U njegovoj su ruci
he tvoje razgovaraju du dubine zemaljske, i visi
šu moju. ne gorske njegove su.
20. Eda li će blizu te 5. Njegovo je more, i
be stati prijesto krvnički, on ga je stvorio, i suhotu
i onaj, koji namišlja na ruke su njegove načini
silje masuprot zakonu? le.
21. Spremaju se na 6. Hodite, poklonimo
dušu pravednikovu, i krv se, pripadnimo, kleknimo
pravu okrivljuju. pred Gospodom, tvorcem
22. Ali je Gospod mo svojim.
 PSALAM ХCIV. ХСV, 99

7. Jer je on Bog naš, 3. Kazujte po narodi

i mi narod paše njegove ma slavu njegovu, po
i ovce ruke njegove. Sad svijem plemenima čude
kad biste poslušali glas sa njegova.
njegov: 4. Jer je velik Gospod
8. „Nemojte da vam i valja ga hvaliti; straš
odrveni srce vaše kao niji je od svijeh bogova.
u Merivi, kao u dan ku 5. Jer su svi bogovi u
šanja u pustinji, nárôda ništa: a Gospod
9. Gdje me kušaše oci je nebesa stvorio.
vaši, ispitaše i vidješe 6. Slava je i veličan
djelo moje. stvo pred licem njegovi
10. Cetrdeset godina jem, sila i krasota u sve
srdih se na rod onaj, i tinji njegovoj.
rekoh: ovi ljudi tumara 7. Dajte Gospodu, ple
ju srcem, i ne znaju pu mena narodna, dajte Go
tova mojih; spodu slavu i čast.
11. I za to se zakleh 8. Dajte Gospodu sla
u gnjevu svom da ne će vu prema imenu njego
ući u mir moj.“ vu. Nosite dare i idite u
dvore njegove.
9. Poklonite se Gospo
PSALAMI CXCV.
du u svetoj krasoti. Stre
pi pred njim, sva zemljo!
(Pohvalna pjesma Davido 10. Recite narodima:
va. Na zidanje crkve poslije
ropstva.) Gospod caruje; za to je
vasiljena tvrda i ne će se
Pjevajte Gospodu pje pomjestiti; on će suditi
smu novu, pjevaj Gospo narodima pravo.
du, sva zemljo! 11. Nek se vesele ne
2. Pjevajte Gospodu, besa, i zemlja se raduje;
blagosiljajte ime njegovo, nek pljeska more i što je
javljajte od dana na dan u njemu ;
spasenije njegovo. 12. Neka skače polje
g“
100 PSALAM XCV, XCVI.

i sve što je na njemu; 7. Nek se stide svi ko

tada nek se raduju sva ji se klanjaju kipovima,
drveta šumska koji se hvale idolima
13. Pred licem Go svojim. Poklonite mu se
spodnjim; jer ide, jer ide svi (angjeli) Božiji.
da sudi zemlji. Sudiće 8. Cuje i raduje se Si
vasiljenoj po pravdi, i on, i kćeri se Judejske
narodima po istini svo vesele radi stidová tvo
JOJ. jih, Gospode!
9. Jer si ti, Gospode,
PSALAM УССVI. visok nad svom zemljom
(Psalam Davidov, kad se i nadvišuješ sve bogo
uregjivala zemlja njegova). Vе,
10. Koji ljubite Go
Gospod caruje: nek se
spoda, mrzite na zlo. Оn
raduje zemlja; nek se čuva duše svetaca svo
vesele ostrva mnoga.
jih; iz ruku bezbožnič
2. Oblak je i mrak o kih otima ih.
ko njega; blagost i prav
11. Svjetlost se prosi
da podnožje prijestolu
pa na pravednika, i ve
njegovu.
selje na one koji su pra
3. Oganj pred njim
voga srca.
ide, i pali naokolo nepri
jatelje njegove. 12. Radujte se prave
4. Munje njegove sije dni o Gospodu, i slavite
vaju po vasiljenoj; vidi sveto ime njegovo.
i strepi zemlja.
5. Gore kao vosak to PSALAM CCVII.
pe se od lica Gospodnje
ga, od lica Gospoda svoj Psalam (Davidov).
zemlji.
6. Nebesa kazuju prav Pojte Gospođu pjesmu
du njegovu, i svi naro novu, jer učini čudesa.
di vide slavu njegovu. Pomože mu desnica nje
 PSALAM XCVII. ХСVIII. " 101

gova i sveta mišica nje

gova. PSALAM XCVIII.
2. Javi Gospod spase
nije svoje, pred narodi (Psalam Davidov.)
ma otkri pravdu svoju.
3. Opomenu se milo Gospod caruje: neka
sti svoje (k sinovima Ja strepe narodi; sjedi na
heruvimima: nek se dr
kovljevljem) i vjernosti
- svoje k domu Izrailjevu. ma zemlja!
Vidješe svi krajevi ze- | 2. Gospod je na Sionu
maljski spasenije Boga velik, i visok nad svima
narodima.
nasega.
3. Neka slave veliko i
4. Raduj se Gospodu,
sva zemljo; pjevajte, po strašno ime tvoje; da je
svet!
klikujte i popijevajte!
4. Neka slave silu ca
5. Udarajte Gospodu
u gusle, u gusle i s gla ra, koji ljubi pravdu. Ti
som psalamskim. si utvrdio pravdu; sud i
6. U trube i u rogove pravdu ti si uredio u Ја
kovu.
zatrubite pred carem Go
spodom. 5. Uzvišujte Gospoda
7. Neka pljeska more Boga našega, i klanjajte
i što je u njemu, vasilje se podnožju njegovu ; da
ma i koji u njoj žive; je svet!
8. Rijeke neka plje 6. Mojsije i Aron, sve
skaju rukama; skupa go štenici njegovi, i Samu
re nek se raduju ilo, jedan od onijeh koji
9. Pred licem Gospod prizivlju ime njegovo,
njim; jer ide (jer ide) prizivahu Boga, i on ih
usliši.
da sudi zemlji. Sudiće
vasiljenoj pravedno , i 7. U stupu od oblaka
narodima vjerno. govoraše njima. Oni ču
vaše zapovijesti njegove
i uredbu (koju) im dade.
102 PSALAM XСVIII. ХСIX. С.

8. Gospode, Bože naš,

ti si ih uslišio; ti si im PSALAM C.
bio Bog blag i plaćao za
djela njihova. Psalam Davidov.
9. Uzvišujte Gospoda
Boga našega, i klanjajte Мilosti pravdu pjevam;
se na svetoj gori njego tebe, Gospode, slavim.
voj, jer je svet Gospod 2. Razmišljam o putu
Bog naš! pravom, kad bi god do
i sao k meni, hodim u be
zazlenosti srca svojega u
PSALAMI OSCDX. domu svom.

Psalam (Davidov) pohvalan. 3. Ne stavljam pred

oči svoje riječi nepotreb
Raduj se Gospodu, sva ne, mrzim na djela koja
zemljo! su protiv zakona, ne pri
2. Služite Gospodu ve stajem za njima.
selo; idite pred lice nje 4. Srce pokvareno da
ovo pjevajući! leko je od mene; zlijeh
"back Пе 2ЛаЛ.
je Bog. On nas je stvo 5. Ko tajno opada bliž
rio, i mi smo dostojanje njega svojega, toga izgo
njegovo, narod njegov i nim, ko je ohola oka i
ovce paše njegove. naduta srca, toga ne
4. Ulazite na vrata trpim.
njegova sa slavom, u 6. Oči su moje obraće
dvore njegove s hvalom. ne na vjerne na zemlji,
Slavite ga, i blagosiljajte da bi sjedili sa mnom.
ime njegovo. Ko hodi putem pravijem,
5. Jer je dobar Go taj služi meni.
spod; milost je njegova 7. Ne živi u domu mo
va vijek, i istina njego jem koji radi lukavo ;
va od koljena na ko koji govori laž, ne stoji
ljeno. pred očima mojima.
 PSALAMI CI. 103

8. Jutrom zatirem sve 8. Ne spavam, i sjedim

bezbožnike na zemlji, da kao ptica bez druga na
bih istrijebio iz grada krovu.
Gospodnjega sve koji či 9. Svaki dan ruže me
ne bezakonje. neprijatelji moji, i koji
su se pomamili na mene,
PSALAM CI. mnom se uklinju.
10. Jedem pepeo kao
Molitva nevoljnoga, kad
hljeb, i piće svoje rastva
mu je teško, pa pred Gospo
T"3ATI SUZATПа,
dom izliva tugu svoju.
11. Оd gnjeva tvojega
2. Gospode! Čuj mo i srdnje tvoje; jer podi
litvu moju, i vika moja gavši me bacio si me.
nek izagje preda te. 12. Dani su moji kao
3. Nemoj odvratiti li sjen, koji prolazi, i ja
сa svojega od mene; u kao trava osuših se.
dan kad sam u nevolji 13. A ti, Gospode, o
prigni k meni uho svoje, staješ do vijeka, i spo
u dan kad te prizivam, men tvoj od koljena do
pohitaj, usliši me. koljena.
4. Jer progjoše kao 14. Ti ćeš ustati, smi
dim dani moji, i kosti lovaćeš se na Sion, jer
moje kao topionica ogo je vrijeme smilovati se
rješe. manj, jer je došlo vri
5. Pokošeno je kao jeme;
trava i posahlo srce mo 15. Jer slugama tvo
je, da zaboravih jesti jim omilje i kamenje nje
hljeb svoj. govo, i prah njegov žale.
6. Od uzdisanja moje 16. Tada će se nezna
ga prionu kost moja za bošci bojati imena Go
meso moje. spodnjega, i svi carevi
7. Postadoh kao gem zemaljski slave njego
u pustinji; ja sam kao ve;
sova na zidinama. 17. Jer će Gospod sa
104 PSALAM CI. CII.

zidati Sion, i javiti se u 27. To će proći, a ti

slavi svojoj; ćeš ostati; sve će to kao
i
18. Pogledaće na mo haljina ovetišati, kao ha
litvu onijeh koji nemaju ljinu promijenićeš ih, i
pomoći, i ne će se oglu promijeniće se.
šiti molbe njihove. 28. Ali ti si taj isti, i
19. Napisaće se ovo godine tvoje ne će isteći.
potonjemu rodu, i narod 29. Sinovi će sluga
na novo stvoren hvaliće tvojih živjeti, i sjeme će
Gospoda, se njihovo utvrditi pred
20. Sto je primikao sa licem tvojim.
svete visine svoje, Gospod
pogledaosnebamazemlju, . PSALAMI (CII.
21. Da čuje uzdisanje Davidov.
sužnjevo, i odriješi sino
ve smrtne ; Blagosijaj, dušo moja,
22. Da bi kazivali na Gospoda, i sve što je u
Sionu ime Gospodnje, i meni sveto ime njegovo.
hvalu njegovu u Jerusa 2. Blagosiljaj, dušo
limu, moja, Gospoda, i ne za
23. Kad se skupe na boravljaj ni jednoga do
rodi i carstva da služe bra što ti je učinio.
Gospodu. 3. On ti prašta sve gri
24. Strošio je na putu jehe i iscjeljuje sve bo
krjepost moju, skratio lesti tvoje;
dane moje. 4. Izbavlja od groba
25. Rekoh: Bože moj! život tvoj, vjenčava te
nemoj me uzeti u polo dobrotom i milošću.
vini dana mojih. Tvoje 5. Ispunja dobrim že
su godine od koljena do lje tvoje, ponavlja se kao
koljena. u orla mladost tvoja.
26. Davno si postavio 6. Gospod tvori pravdu
zemlju, i nebesa su djelo i sud svima kojima se
ruku tvojih. krivo čini.
 PSALAM CII. CIII. 105

7. Pokaza putove svo vijeka na onima koji ga

je Mojsiju, sinovima I se boje, i pravda njego
zrailjevim djela svoja. va na sunovima sunova,
8. Milostiv je i dobar 18. Koji drže zavjet
Gospod, spor na gnjev i njegov, i pamte zapovi
veoma blag. jesti njegove, da ih izvr
9. Ne gnjevi se jedna suju.
ko, niti se do vijeka srdi. 19. Gospod na nebesi
10. Ne postupa s na ma postavi prijesto svoj,
ma po grijesima našijem, i carstvo njegovo svijem
niti nam vraća po ne vlada.
pravdama našijem. 20. Blagosiljajte Go
11. Nego koliko je spoda (svi) angjeli njego
nebo visoko od zemlje, vi, koji ste silni krjepoš
tolika je milost njegova ću, izvršujete riječ nje
k onima koji ga se boje. govu slušajući glas riječi
12. Koliko je istok danjegove.
leko od zapada, toliko 21. Blagosiljajte Go
udaljuje od nas bezako spoda sve vojske njego
nja naša. ve, sluge njegove, koje
13. Kako otac žali si tvorite volju njegovu.
nove, tako Gospod žali 22. Blagosiljajte Go
one koji ga se boje. spoda sva djela njegova,
14. Jer zna gragju na po svijem mjestima vla
šu, opominje se da smo de njegove! Blagosiljaj,
prah. dušo moja, Gospoda!
15. Dani su čovječiji
kao trava; kao cvijet u PSALAMI (III.
polju, tako cvjeta. (Psalam Davidov o stvo
16. Dune vjetar manj, i renju svijeta.)
nestane ga, niti će ga više
poznati mjesto njegovo. Blagosiljaj, dušo moja,
17. Ali milost Gospod Gospoda! Gospode, Bo
nja ostaje od vijeka i do že moj, velik si veoma,
 106 PSALAM CIII.

obukao si se u veličan jeri poljske; divlji ma

stvo i krasotu. garci gase žegju svoju.
2. Оbukao si svjetlost 12. Na njima ptice ne
kao haljinu, razapeo ne beske žive; kroz grane
bo kao šator; razliježe se glas njihov.
3. Vodom si pokrio 13. Napajaš gore s vi
dvorove svoje, oblake sina svojih, plodovima
načinio si da su ti kola, djela tvojih siti se zem
ideš na krilima vjetrni lja.
jem. . 14. Daješ te raste tra
4. Cinišvjetrove da su va stoci, i zelen za ko
ti angjeli, plamen ognje rist čovjeku, da bi izvo
ni da su ti sluge. dio hljeb iz zemlje.
5. Utvrdio si zemlju 15. I vino veseli srce
ma temeljima njezinim, čovjeku, i lice se svijet
da se ne pomjesti va vi li od ulja, i hljeb srce
jek vijeka. čovjeku krijepi.
6. Bezdanom kao ha 16. Site se drveta Bo
ljinom odjenuo sije; na žija, kedri Livanski, ko
gorama stoje vode. је si posadio.
7. Od prijetnje tvoje
17. Na njima ptice viju
bježe, od gromovnoga
gnijezda; stanak je ro
glasa tvojega teku. dim na jelama.
8. Izlaze na gore i 18. Gore visoke divo
slaze u doline, na mjesto,
kozama, kamen je utoči
koje si im utvrdio. šte zečevima.
9. Postavio si megju,
preko koje ne prelaze, i 19. Stvorio si mjesec
ne vraćaju se da pokri da pokazuje vremena,
ju zemlju. suncepoznaje zapadsvoj.
10. Izveo si izvore po 20. Stereš tamu i biva
dolinama, izmegju gora noć, po kojoj izlazi sve
teku vode. " zvijerje šumsko;
11. Napajaju sve zvi 21. Lavovi riču za
 PSALAM CIII. CIV, 107

pljenom, i traže od Bo vijek; nek se veseli Go

ga hrane sebi. spod za djela svoja !
22. Sunce grane, i oni 32. On pogleda na
se sakrivaju i liježu u zemlju, i ona se trese ;
lože svoje. dotakne se gora, i dime
23. Izlazi čovjek na SE.
posao svoj, i na rad svoj 33. Pjevaću Gospodu
do večera. za života svojega; hva
24. Kako je mnogo liću Boga svojega dok
djela tvojih, Gospode! sam god.
Sve si premudro stvo 34. Neka mu bude mi
rio; puna je zemlja bla la besjeda moja! veseli
" ga tvojega. ću se o Gospodu.
25. Gle, more veliko i 35. Neka nestane
široko, tu gmižu bez bro grješnikâ sa zemlje,ibéz
ja, životinja mala i veli božnikâ neka ne bude
ka; više! Blagosiljaj, dušo
26. Tu lagje plove, moja, Gospoda! Aliluja!
krokodil, kojega si stvo
rio da se igra po njemu.
27. Sve tebe čeka, da PSALAM CIV.
im daješ piću na vrije
TOLE. Нvalite Gospoda; gla
28. Daješim, primaju; site ime njegovo ; javljaj
otvoriš ruku svoju, site te po narodima djela nje
se dobra. gova.
29. Odvratiš lice svo 2. Pjevajte mu i sla
je, žaloste se ; uzmeš im vite ga; kazujte sva ču
duh, ginu i u prah svoj desa njegova.
povraćaju se. 3. Hvalite se svetijem
30. Pošlješ duh svoj, imenom njegovijem; nek
postaju, i ponavljaš lice se veseli srce onijeh ko
zemlji. ji traže Gospoda.
31. Slava Gospodu va 4. Tražite Gospoda i
108 PSALAM CIV.

silu njegovu, tražite lice da im naudi, i karaše za

njegovo bez prestanka. njih careve:
5. Pamtite čudesa nje 15. „Ne dirajte u po
gova koja je učinio, zna mazanike moje, i proro
ke njegove i sudove u cima mojim ne činite
sta njegovijeh. zla.“
6. Sjeme Avramovo 16. I pusti glad na o
sluge su njegove, sinovi nu zemlju; i potr sav
Jakovljevi izbrani nje hljeb što je za hranu.
govu. 17. Posla pred njima
7. On je Gospod Bog čovjeka; u roblje pro
naš, po svoj su zemlji dan bi Josif.
sudovi njegovi. 18. Okovima stegoše
8. Pamti va vijek za noge njegove, gvožgje
vjet svoj, riječ, koju je tištaše dušu njegovu,
dao na tisuću koljena, 19. Dok se steče riječ
9. Što je zavjetovao njegova, i riječ Gospod
Ауraamu, i zašto se kleo nja proslavi ga.
Isaku. 20. Posla car i odrije
ši ga; gospodar nad na
10. To je postavio Ja
kovu za zakon, i Izrai rodima, i pusti ga.
21. Postavi ga gospo
lju za zavjet vječni, darem nad domom svo
11. Govoreći: tebi ću
jim, i zapovjednikom nad
dati zemlju Hanaansku
svijem što imaše.
u našljedni dio. 22. Da vlada nad kne
12. Tada ih još bijaše zovima njegovijem po
malo na broj, bijaše ih svojoj volji, i starješine
malo, i bjehu došljaci. njegove urazumljuje.
13. Igjahu od naroda 23. Tada dogje Izrailj
do naroda, iz jednoga u Misir, i Jakov se pre
carstva k drugome ple seli u zemlju Hamovu.
ПETITI. 24. I mamnoži Bog na
14. Ne dade nikome rod svoj, i učini ga jačega
 PSALAM CIV. 109

od neprijatelja njegovi kavci i gusjenice nebro

jeh. jene ;
25. Prevrnu se srce 35. I izjedoše svu tra
njihovo, te omrznuše na vu po zemlji njihovoj, i
narod njegov, i činiše lu pojedoše rod u polju nji
kavstvo slugama njego hovu.
vjem. 36. I pobi sve prvence
26. Posla Mojsija, slu u zemlji njihovoj, prvine
gu svojega, Arona, iz svakoga truda njihova.
branika svojega. . 37. I izvede Izradljce
27. Pokazaše megju sa srebrom i zlatom, i ne
njima čudotvornu silu bješe sustala u plemeni
njegovu i znake njegove ma njihovijem.
u zemlji Hamovoj. 38. Obradova se Misir
28. Pusti mrak i za izlasku njihovu, jer strah
mrači, i ne protiviše seri njihov bješe manj pao.
ječi njegovoj. 39. Razastrije (im) o
29. Pretvori vodu nji blak za pokrivač, i ognju
hovu u krv, i pomori ri zapovjedi te im svijetli
bu njihovu. noću.
30. Provre zemlja nji 40. Moliše, i posla im
hova žabama, i sobe ca
prepelice, i hljebom ih
reva njihovijeh.
nebeskijem hrani.
31. Reče, i dogjoše bu
41. Otvori kamen i
bine, uši po svijem kra
proteče voda, rijeke pro
jevima njihovijem.
32. Mjesto dažda po tekoše po suhoj pustinji.
sla na njih grád, živi o 42. Jer se opominjaše
ganj na zemlju njihovu. svete riječi svoje k Avra
- 33. I pobi čokote nji amu, sluzi svojemu.
hove i smokve njihove, i 43. I izvedenarod svoj
potr drveta u krajevima u radosti, izbrane svoje
njihovijem. u veselju.
34. Reče, i dogjoše ska 44. I dade im zemlju
110 PSALAM CIV, CV

nárôd i trud tugjinaca hikih milosti tvojih, i vi

u našljedstvo, kaše kraj mora, kraj cr
45. Da bi čuvali zapo venoga mora.
vijesti njegove, i zakone 8. Ali im on pomože i
njegove pazili. Aliluja. mena svojega radi, da bi
pokazao silu svoju.
PsALAM cv. 9. Zaprijeti crvenom
moru, i presahnu; i pro
Aliluja. vede ih preko bezdane
kao preko pustinje;
Hvalite Gospoda, jer je 10. I sačuva ih od ru
dobar, jer je do vijeka ke nenavidnikove, i iz
milost njegova. bavi ih iz ruke neprijate
2. Ko će iskazati silu ljeve.
Gospodnju? ispričati svu 11. Pokrivoda nepri
slavu njegovu? jatelje njihove, ni je
3. Blago- onima koji dan od njih ne osta.
drže istinu i tvore pravo 12. Tada vjerovaše ri
svagda! ječima njegovijem, i pje
4. Opomeni me se, Go vaše mu hvalu.
spode, po svojoj milosti k 13. Ali brzo zaboravi
narodu svojemu ; pohodi še djela njegova, i ne po
me pomoću svojom, čekaše volje njegove.
5. Da bih vidio u do 14. Polakomiše se u
bru izbrane tvoje, veselio pustinji, i stadoše kušati
se u veselju naroda tvo Boga u zemlji gdje se ne
jega, hvalio se zajedno s ZIVI.
našljedstvom tvojim. 15. On ispuni molbu
6. Zgriješismo socima njihovu, ali posla pogi
svojim, postasmo krivci, bao na dušu njihovu.
bezakonici. 16. Pozavidješe Mojsi
7. Оci naši u Misiru ju i Aronu, kojega bješe
ne razumješе čudesa tvo Gospod osvetio.
jih, ne opominjaše se ve 17. Rasjede se zemlja,

-T
 PSALAM CV.
i proždrije Datama i za
trрa četu Aviramovu.
18. I spali oganj četu
njihovu, i plamen sažeže
bezbožnike.
19. Načiniše tele kod
Horiva, i klanjahu se ki
l.
20. Mijenjahu slavu
svoju na priliku vola, ko
ji jede travu.
21. Zaboraviše Boga,
spasitelja svojega, koji
je učinio velika djela u
Misiru,
22. Divna u zemlji
Наmovoj, strašna na cr
VGILOIDA TOTIL.
23. I šćaše ih istrijebi
ti, da Mojsije izbranik
njegov ne stade kao u
rasjelini pred njim, i ne
odvrati jarost njegovu da
ih ne istrijebi.
24. Poslije ne mariše
za zemlju željenu, nevje
rovaše riječi njegovoj.
25. Pobuniše se u ša
torima svojim, neslušaše
glasa Gospodnjega.
26. I on podiže ruku
svoju na njih, da ihpobi
je u pustinji,
27. Da pobije" pleme
111
njihovo megju narodima,
i rasje ih po zemljama.
28. I pristaše za Vaal
fegorom, i jedoše prime
semo na žrtvu mrtvima.
29. I rasrdiše Boga
djelima svojim, i udari u
njih pogibao.
30. I ustade Finees, i
umilostivi, i prestade po
gibao.
31. I to mu se primi
u pravdu, od koljena do
koljena do vijeka.
32. I razgnjeviše Bo
ga na vodi Merivi, i
Mojsije postrada njih ra
15 .
33. Jer dotužiše duhu
njegovu, i pogriješi usti
ma svojima.
34. Ne istrijebiše ná
rбdá, za koje im je Go
spod rekao;
35. Nego se pomiješa
še s neznabošcima, i nau
čiše djela njihova.
36. Stadoše služiti ido
lima njihovijem, i oni im
biše zamka.
37. Sinove svoje i kće
ri svoje prinosiše na žr
tvu gjavolima.
38. Prolivaše krv pra
1132 PSALAM CV. CVI.

va, krv sinova svojih i doše žali svi kojih bje

kćeri svojih, koje primo hu zarobili.
šahu na žrtvu idolima 47. Spasi nas, Gospo
Hanaanskim , i oskvrni de Bože naš, i pokupi nas
se zemlja krvnijem dje iz neznabožaca, da slavi
lima. mo sveto ime tvoje, da
39. Oskvrniše sebe dje se hvalimo tvojom sla
lima svojim, i činiše pre vom !
ljubu postupanjem svo 48. Blagosloven Go
Jun. " spod Bog Izrailjev od vi
40. I planu gnjev Go jeka i do vijeka! I sav
spodnji na narod njegov, narod neka kaže: amin 1
i omrznu mu dio njegov. Aliluja.
41. I predade ih u ru
ke neznabožačke, i nema
PSALAMI CVI.
vidnici njihovi stadoše
gospodariti nad njima. (Alluja.)
42. Dosagjivaše im me
prijatelji njihovi, i oni Hvalite Gospoda, jer je
biše pokoreni pod vlast dobar; jer je do vijeka
njihovu. _ _ milost njegova;
43. Mnogo ih je puta
2. Tako neka reku koje
izbavljao, ali ga oni srdi
je izbavio Gospod, koje je
še namjerama svojim, i
izbavio iz ruke neprija
biše poništeni za bezako
teljeve,
nje svoje.
44. Ali on pogleda na 3. Skupio ih iz zema
nevolju njihovu, čuvši tu lja, od istoka i zapada,
žnjavu njihovu, . od sjevera i mora.
45. I opomenu se za 4. Lutaše po pustinji
vjeta svojega s njima, i gdje se ne živi, puta gra
pokaja se po velikoj mi du naseljenome ne naho
losti svojoj; diše;
46. I učini, te ih sta 5. Bjehu gladni i žed
 ne osmera ,

PSALAM CVI. 113

ni, i duša njihova izme da za milost njegovu, i

magaše u njima; za čudesa njegova radi
6. Ali zavikaše ka Go sinova ljudskih!
spodu u tuzi svojoj; (f) 16. Jer razbi vrata
izbavi ih iz nevolje nji mjedena, i prijevornice
hove. gvozdene slomi.
7. I izvede ih na prav 17. Bezumnici strada
put, koji ide u grad na še za nevaljale putove
seljeni. svoje iza nepravde svoje.
8. Neka hvale Gospo ““
da za milost njegovu, i lo duši njihovoj, i dogjo
za čudesa njegova radi še do vrata smrtnijeh.
sinova ljudskih ! 19. Ali zavikaše ka
9. Jer siti dušu taštu, Gospodu u tuzi svojoj, i
i dušu gladnu puni do izbavi ih iz nevolje nji
bra. hove.
10. Sjediše u tami i u 20. Posla riječ svoju i
sjenu smrtnom, okovani iscjeli ih, i izbavi ih iz
u tugu i gvožgje: groba njihova.
11. Jer ne slušaše ri 21. Neka hvale Gospo
ječi Božijih, i ne mariše da za milost njegovu, i
za volju višnjega. za čudesa njegova radi
12. On poništi srce nji sinova ljudskih!
hovo stradanjem; spota 22. I neka prinesu žr
koše se, i ne bješe ko da tvu za hvalu, i kazuju
pomože. djela njegova u pjesma
13. Ali zavikaše ka ma!
Gospodu u tuzi svojoj, (i) 23. Koji plove po mo
izbavi ih iz nevolje nji ru na korabljima, i rade
hove; na velikim vodama,
14. Izvede ih iz tame i 24. Oni su vidjeli dje
sjena smrtnoga, i raskide la Gospodnja, i čudesa
okove njihove. njegova u dubini.
15. Neka hvale Gospo 25. Kaže, i diže se si
h
114. PSALAMI CVI.

lam vjetar, i ustaju vali 35. On pretvara pu

ma njemu, stinju u jezera, i suhuze
26. Dižu se do nebe mlju u izvore vodene,
sa i spuštaju do bezda 36. I naseljava onamo
na: duša se njihova u gladne. Oni zidaju gra
nevolji razliva; dove za življenje;
27. Posrću i ljuljaju
se kao pijani; sve mu 37. Slju polja, sade
drosti njihove nestaje. vinograde, isabiraju lje
28. Ali zavikaše ka tinu.
Gospodu u tuzi svojoj, () 38. Blagosilja ih i mno
izvede ih iz nevolje nji že se jako, istoke im ne
hove. umaljuje.
29. On obraća vjetar
39. Prije ih bijaše ma
u tišinu, i vali njihovi u
muknu. lo, padahu od zla i nevo
30. Vesele se kad se lje, što ih stizaše...
stišaju, i vodi ih u pri 40. On sipa sramotu
stanište koje žele. na knezove, i ostavlja
31. Neka hvale Go ih da lutaju po pustinji
spoda za milost njegovu, gdje nema putova.
i za čudesa njegova radi 41. On izvlači ubogo
sinova ljudskih ! ga iz nevolje, i plemena
32. Neka ga uzvišuju kao stado.
na saboru narodnom, na 42. Dobri vide i ra
skupštini starješinskoj
duju se; a svako neva
slave ga !
ljalstvo zatiskuje usta
33. On pretvara rijeke
svoja.
u pustinju, i izvore vo
dene u suhotu, 43. Ko je mudar, ne
34. Rodnu zemlju u ka zapamti ovo, i ne
slanu pustaru za neva ka poznadu milosti Go
ljalstvo omijeh koji žive spodnje.
na njoj.
 PSALAM CVII. СVIII. 115

nad zemljom Filistim

PSALAMI CVII. skom popijevaću.“
11. Ko će me odvesti
Pjesma. Psalam Davidov. u tvrdi grad, ko će me
otpratiti do Edoma?
Gotovo je srce moje, Bo 12. Zar ne ćeš ti, Bo
že, (gotovo je srce moje, že, koji si nas odbacio, i
pjevaću i hvaliću zajed ne ideš, Bože, s vojska
no sa slavom svojom. ma našim ?
3. Preni se psaltire i 13. Daj nam pomoć u
gusle; ustaću rano. tjeskobi, obrana je čovje
4. Slaviću tebe, Gospo čija uzalud.
de, po narodima, pojaću 14. Bogom smo jaki;
tebi po plemenima. on gazi neprijateljenaše.
5. Jer je svrh nebesa
milost tvoja, i do obliká
PSALAM CVIII.
istina tvoja.
6. Uzvisi se više nebe
Načelniku pjevačkom. Da
sa, Bože, i po svoj zemlji vidov psalam.
neka bude slava tvoja !
7. Da bi se izbavili Bože, slavo moja, nemoj
mili tvoji, pomozi desni mučati.
com svojom, i usliši me. | 2. Jer se usta bezbož
8. Bog reče u svetinji nička i usta lukava na
svoјој: „veseliću se, raz me otvoriše; govore sa
dijeliću Shem, i dolinu mnom jezikom lažljivi
Sokov razmjeriću. jem.
9. Moj je Galaad, moj 3. Riječima zlobnijem
je Manasija, Jefrem je sa svijeh strana gone me,
krjepost glave moje, Ju i oružaju se na me ni za
da skiptar moj. što.
10. Моav je čaša iz 4. Za ljubav moju u
koje se umivam, Edomu staju na mene, a ja se
ću pružiti obuću svoju; molim.
E
116 PSALAM CVIII.

5. Vraćaju mi zlo za njegovijeh nek se spome

dobro, i mržnju za lju ne u Gospoda, i grijeh
bav moju. matere njegove nek se
6. Postavi nad njim ne izbriše.
starješinu bezbožnika, i 15. Neka budu svagda
protivnik neka mu stane pred Gospodom, i on ne
s desne strane. ka istrijebi spomen nji
7. Kad se stane suditi, hov na zemlji; .
neka izagje kriv, i mo 16. Za to što se nije
litva njegova neka bude sjećao činiti milost, nego
grijeh. je gonio čovjeka ništega
8. Neka budu dani nje i ubogoga, i tužnome u
govi kratki, i vlast nje srcu tražio smrt.
govu neka dobije drugi. 17. Ljubio je kletvu,
9. Djeca njegova nek neka ga i stigne; nije
budu sirote, i žena nje mario za blagoslov, neka
gova udovica. i otide od njega.
10. Djeca njegova nek 18. Nek se obuče u
se potucaju i prose, i ne
kletvu kao u haljinu, i
ka traže hljeba izvan svo
ona nekugje u njega kao
jih pustolina. voda, i kao ulje u kosti
11. Neka mu uzme
njegove.
dužnik sve što ima, i ne
19. Nek mu ona bude
ka razgrabe tugjini mu
kao haljina, u koju se o
ku njegovu.
blači, i kao pojas, kojim
12. Nek se ne nagje
se svagda paše.
niko ko bi ga ljubio, ni
ko bi se smilovao na si 20. Taka plaća nek
rote njegove. bude od Gospoda onima
13. Potomstvo njegovo koji me nenavide, i koji
nek se zatre, u drugom govore zlo na dušu moju.
koljenu neka pogine ime 21. A meni, Gospode,
njihovo. Gospode, učini što priliči
14. Bezakonje starijeh imenu tvojemu. Ti si do
 PSALAMI CVIII. CLX. 117

bar, milošću svojom iz spasao od onijeh koji o

bavi me. sugjuju dušu njegovu.
22. Jer sam nevoljan i
ništ, i srce je moje ranje PSALAM CIX.
IIO 11. III162ПI,
23. Nestaje me kao (Alluja) Davidov psalam.
sjena, kad se odmiče;
tjeraju me kao skakavce. Reče Gospod Gospodu
24. Koljena moja izne mojemu: sjedimeni s de
mogoše od posta, i tijelo sme strane, dok položim
moje omrsa. neprijatelje tvoje za pod
25. Postadoh podsmi nožje nogama tvojima.
jeh njima; videći me ma 2. Skiptar sile daje ti
šu glavom svojom. Gospod sa Siona: vladaj
26. Pomozi mi, Gospo sred neprijatelja svojih.
de, Bože moj, spasi me 3. U dan rata tvojega
po milosti svojoj. narodje tvoj gotov u sve
27. Neka poznadu da toj krasoti. Kao rosa zori
je ovo tvoja ruka, i ti, iz utrobe, taka je u tebe
Gospode, da si ovo uči mladost tvoja.
mio. 4. Gospod se zakleo, i
28. Oni kumu, a ti bla ne će se pokajati: ti si
goslovi; ustaju, ali mek sveštenik do vijeka po
se postide, i sluga se tvoj redu Melhisedekovu.
obraduje. 5. Gospod je tebi s de
29. Nek se protivnici sne strane. Pobiće u dan
moji obuku u sramotu, i gnjeva svojega careve;
kao haljinom nek se po 6. Sudiće narodima,
kriju stidom svojim. napuniće zemlju trupo
30. Hvaliću Gospoda va; satrće glavu na ze
veoma ustima svojima, i mlji širokoj.
usred mnogih slaviću ga, 7. Iz potoka će na pu
31. Jer stoji s desne tu piti, i za to će podig
strane ubogome, da bi ga nuti glavu.
118 RSALAM CX., CXI.

za va vijek zavjet svoj.

PSALAM CC. Ime je njegovo sveto, i
valja mu se klanjati.
Aliluja. 10. Početak je mudro
sti strah Gospodnji; do
Hvalim te, Gospode, od
broga su razuma svi ko
svega srca na vijeću pra
ji ih tvore. Hvala njego
vedničkom i na saboru.
va traje do vijeka.
2. Velika su djela Go- |
spodnja, draga svima ko PsALлмсхI.
ji ih ljube.
3. Djelo je njegovo Aliluja. (Ageja i Zaha
slava i krasota, i pravda rije).
njegova traje do vijeka.
4. Cudesa je svoja u Blago čovjeku koji se
činio da se ne zaborave; boji Gospoda, kome su
dobar je i milostiv Go veoma omiljele zapovije
spod. sti njegove.
2. Silno će biti na ze
5. Hranu daje onima
koji ga se boje, pamti va mlji sjeme njegovo, rod
vijek zavjet svoj. pravednički biće blago
sloven.
6. Silu djela svojih ja
vio je narodu svojemu 3. Obilje je i bogatstvo
davši im nasljedstvo ná u domu njegovu, i prav
rбdž. da njegova traje do vi
7. Djela su ruku nje jeka. -
govijeh istina i pravda; 4. U tami sjaje vidjelo
vjerne su zapovijesti nje pravednicima od dobro
gove; ga, milostivoga i praved
8. Tvrde su za va vi noga.
jek vijeka, osnovane na 5. Blago onome koji je
istini i pravdi. milostiv i daje u zajam!
9. Izbavljenje posla na On će dati tvrgju riječi
rodu svojemu; postavi ma svojim na sudu.
 PSALAMI CXI. СХII. СХПI. 119

6. Jer ne će posrnuti ma narodima Gospod z

do vijeka, pravednik će svrh nebesa je slava nje
se spominjati va vijek. gova.
7. Ne boji se zla gla b. Ko je kao Gospod,
sa; srce je njegovo stal Bog naš, koji sjedi na vi
sini.
no, uzda se u Gospoda.
6. (I) sagiba se da vidi
8. Utvrgjeno je srce
što je na nebesima i na
njegovo, ne će se poboja
zemlji.
ti, i vidjeće kako padaju
7. Koji iz praha podi
neprijatelji njegovi.
že ubogoga, i iz kala uz
9. Prosipa, daje ubo
višuje ništega; , »
gima; pravda njegova
8. I posagjuje gas kne
traje do vijeka, rog se zovima, s knezovima u
njegov uzvišuje u slavi.
narodu njegovu;
10. Bezbožnik vidi i
9. Od nerotkinje nase
jedi se, škrguće zubima ljava kuću, učinivši je
svojim, i sahne. Zelja će radosnom majkom sino
bezbožnicima propasti. vima. Aliluja!

PSALAMI (CIL PSALAMI CXIII.

Aliluja. (Alluja.)

Hvalite, sluge Gospod Kad izagje Izrailj iz

nje, hvalite ime Gospod Misira, dom Jakovljev iz
nje. naroda tugjega,
2. Da bude ime Go 2. Judeja postade sve
spodnje blagosloveno od tinjalВоžija, Izrailj oblast
sad i do vijeka. njegova.
3. Od istoka sunčano 3. More vidje i pobje
ga do zapada da se slavi že ; Jordan se obrati na
ime Gospodnje. trag.
4. Uzvišen je nad svi 4. Gore skakaše kao
120 PSALAM CXLII.

ovnovi, brdašca kao ja 15. Ruke imaju, a ne

ganjci, hvataju; noge imaju, a
5. Što ti bi, more, te ne hode, i ne puštaju gla
pobježe, (i tebi) Jordane, sa iz grla svojega.
te se obrati natrag? 16. Taki su i oni koji
6. Gore, što skačete ih grade, i svi koji se uz
kao ovnovi, i brdašca, daju u njih.
kao jaganjci? 17. Dome Izrailjev, uz
7. Pred licem Gospod daj se u Gospoda; on im
njim drkći zemljo, pred je pomoć i štit.
licem Boga Jakovljeva, 18. Dome Aronov, uz
8. Koji pretvara ka daj se u Gospoda; on im
menujezerovodeno, gra je pomoć i štit.
mit u izvor vodeni. 19. Koji se bojite Go
9. Ne nama, Gospode, spoda, uzdajte se u Go
ne nama, nego imenu spoda; on im je pomoć i
svojemu dajslavu, pomi štit.
losti svojoj, po istini svo 20. Gospod nas se o
JOJ. pominje, blagosilja nas,
10. Za što da govore blagosilja dom Izrailjev,
narodi: gdje li je Bog blagosilja dom Aronov;
njihov' 21. Blagosilja one ko
11. Bog je naš na ne ji se boje Gospoda, male
besima (i na zemlji), tvo i velike.
ri sve što hoće. 22. Da vam Gospod
12. Idoli su (neznabo umnoži blagoslove, vama
žački) srebro izlato, dje i sinovima vašim.
lo ruku čovječjih. 23. Gospod da vas bla
13. Usta imaju, a ne goslovi, tvorac neba i
govore; oči imaju, a ne zemlje!
vide; 24. Nebo je nebo Go
14. Uši imaju, a ne ču spodnje, a zemlju je dao
ju; nozdrve imaju, a ne sinovima čovječijim.
mirišu; 25. Ne ćete mrtvi hva
 PSALAMI CXIII. CXIV. СХV. 121

liti, Gospode, niti oni ko od suza, mogu moju od

ji sigju onamo gdje se spoticanja.
mič. 9. Hodiću pred licem
26. Mi (živi) blagosi Gospodnjim po zemlji
ljaćemo Gospoda od sad živjeh.
i do vijeka. Aliluja.
PSALAM CХV.
PSALAMI (CXIV.
(Alluja.)
Milo mi je što Gospod
usliši pnolitveni glas moj; Vjerovah kad govorih:
2. Sto prignu k meni u ljutoj sam nevolji.
uho svoje; i za to ću ga 2. Rekoh u smetnji
u sve dane svoje prizi svojoj: svaki je čovjek
vati. laža.
3. Opkoliše me bolesti 3. Šta ću vratiti Go
smrtne, i jadi pakleniza spodu za sva dobra što
desiše me, naigjoh na tu mije učinio?
gu i muku; 4. Uzeću čašu spaseni
4. Ali prizvah ime Go ja, i prizvaću ime Gospod
spodnje: Gospode! izba nje.
vi dušu moju! 5. Izvršiću obećanja
5. Dobar je Gospod i svoja Gospodu pred svi
pravedam, i Bog je naš jem narodom njegovijem.
milostiv; 6. Skupa je pred Go
6. Čuva proste Go spodom smrt svetaca nje
spod; bijah u nevolji, i govijeh.
pomože mi. 7. O Gospode! ja sam
7. Vrati se, dušo mo sluga tvoj, ja sam sluga
ja, u mir svoj; jer je Go tvoj, sin sluškinje tvoje;
spod dobrotvor tvoj! raskovao si s mene oko
8. Ti si izbavio dušu ve moje.
moju od smrti, oko moje 8. Zrtvu za hvalu pri
122 PSALAM CV. СХVI. CXVII.

nijeću tebi, i ime Gospod 4. Neka reku svi koji

nje prizvaću. se boje Gospoda: (dobar
i 9. Izvršiću obećanja je) do vijeka je milost
svoja Gospodu pred svi njegova.
jem narodom njegovijem, 5. Iz tjeskobe povikah ча
10. U dvoru doma Go ka Gospodu i usliši me,
spodnjega, usred tebe, izvede me na prostrano
Jerusalime. Aliluja' mjesto Gospod.
6. Gospod je sa mnom,
PSALAMI (CXVI. ne bojim se: šta će mi u -
činiti čovjek?
(Alluja) 7. Gospod mije pomoć
nik: slobodno ću gle
Нvalite Gospoda svi na dati u neprijatelje svoje.
rodi, slavite ga sva ple 8. Bolje je uzdati se u
mena; i Gospoda nego li se osla
2. Jer je velika milost njati na čovjeka;
njegova k nama, i istina 9. Bolje je uzdati se u
Gospodnja (traje) do vi Gospoda nego li se osla
jeka. Aliluja! njati na knezove.
10, Svi me narodi op
PSALAMI (CXVII, koliše; ali ih u ime Go
spodnje razbih.
(Aliluja.) 11. Optekoše, opkoliše
me; ali ih u ime Gospod
Hvalite Gospoda, jer je nje razbih.
dobar, jer je do vijeka 12. Opkoliše me kao
milost njegova. pčele (sat,) i ugasiše se
2. Neka reče "(dom) kao oganj u trnju: u ime
Izrailjev: (dobar je) do ih Gospodnje razbih.
vijeka je milost njegova; 13. Otisnuo si me da
3. Neka reče dom A padnem, ali me Gospod
ronov: (dobar je) do vi prihvati.
jeka je milost njegova; 14. Gospod je hvala
 PSALAM CXVII. CXVIII. 123

moja i pjesma; on mi zi! o Gospode, daj da

postade spasitelj. bude u napredak!
15. Glas radosti i spa 26. Blagosloven koji
senija čuje se u kolibama ide u ime Gospodnje!
pravedničkim: „Desnica Blagosiljamo vas iz doma
Gospodnja daje silu; Gospodnjega.
16. Desnica Gospodnja 27. Gospod je Bog
uzvišuje , desnica Go krjepak, i on nas obasja;
spodnja daje silu.“ žrtvu prazničnu, vezanu
17. Ne ću umrijeti, ne vrvcama, vodite k rogo
go ću živ biti, i kazivati vima žrtveniku.
djela Gospodnja. 28. Ti si Bog moj; te
18. Karajući pokara be hvalim, Bože moj, te
me Gospod; ali me smr be uzvišujem; (jer si me
ti ne dade. uslišio i postao mi spasi
19. Otvorite mi vrata telj.)
od pravde, ućiću na njih, 29. Hvalite Gospoda,
slaviću Gospoda. jer je dobar, jer je milost
20. „Evo vrata Go njegova do vijeka.
spodnja, na koja ulaze
pravednici!" PSALAMI CXVIII.
21. Hvalim te, što si
me uslišio, i postao mi (Aliluja.)
spasitelj.
Blago onima, kojima je
22. Kamen, koji odba
put čist, koji hode u za
ciše zidari, posta glava
konu Gospodnjem.
od ugla.
2. Blago onima, koji
23. To bi od Gospoda, čuvaju otkrivenja njego
i divno je u našim očima. va, svijem srcem traže
24. Evo dan, koji stvo ga 5
ri Gospod! Radujmo se i 3. Koji ne čine beza
veselimo se umj! konja, hode putovima
25. O Gospode, pomo njegovijem!
124 PSALAM CXVIII.

4. Ti si dao zapovije tvojih radujem se kao za

sti svoje, da se čuvaju veliko bogatstvo.
dobro. 15. O zapovijestima
5. Kad bi putovi moji tvojim razmišljam, i pa
bili upravljeni da čuvam zim na putove tvoje.
naredbe tvoje! 16. Naredbama tvojim
6. Onda se ne bih po tješim se, nezaboravljam
stidio, pazeći na zapovi riječi tvoje.
jesti tvoje; 17. Učini milost sluzi
7. Hvalio bih te s pra svojemu, da bih živio i
vijem srcem, učeći se pra čuvao riječ tvoju.
vednijem zakonima tvo 18. Otvori oči moje,
jim. . da bih vidio čudesa za
8. Cuvaču naredbe tvo kona tvojega;
je, nemoj me ostaviti sa 19. Gost sam na zem
svijem. lji, nemoj sakriti od me
9. Kako će mladić o ne zapovijesti svojih.
čistiti put svoj? Vlada 20. Iznemože duša mo
jući se po tvojim riječi ja želeći bez prestanka
Пl. poznati sudove tvoje.
10. Svijem srcem svo 21. Ti si strašan pro
jim tražim tebe, ne daj kletim oholicama, koje
mi da zagjem od zapovi zastranjuju od zapovije
jesti tvojih. sti tvojih.
11. U srce svoje zatvo 22. Odvrati od mene
rio sam riječ tvoju, da ti rugi sramotu, jer čuvam
ne griješim. otkrivenja tvoja.
12. Blagoslovensi, Go 23. Sjede knezovi i do
spode! nauči me nared govaraju se na mene; a
bama svojim. sluga tvoj razmišljao na
13. Ustima svojim ja redbama tvojim.
vljam sve sudove usta 24. Otkrivenja su tvo
tvojih. ja utjeha moja, (i nared
14. Na putu otkrivenja be tvoje) savjetnici moji.
 PSALAM CXVIII. 125

25. Duša moja leži u 36. Previjsrce moje k

prahu, oživi me po riječi otkrivenjima svojim, a
svojoj. ne k lakomstvu.
26. Kazujem putove 37. Odvrati oči moje
svoje, i čuješ me; nauči da ne gledaju ništavila,
me naredbama svojim. putem svojim oživi me.
27. Urazumi me o pu 38. Ispuni sluzi svo
tu zapovijesti svojih, i jemu riječ svoju, da te
razmišljaću o čudesima se boji.
tvojim. 39. Ukloni rug moj,
28. Suze proliva duša kojega se plašim; jer su
moja od tuge, okrijepime sudovi tvoji blagi.
po riječi svojoj. 40. Mile su mi zapovi
29. Put lažni ukloni jesti tvoje, pravdom svo
od mene, i zakon svoj jom oživi me.
daruj mi. 41. Neka dogje na me
30. Put istini izbrah, milost tvoja, Gospode,
zakone tvoje tražim. pomoć tvoja po riječi tvo
31. Prionuh za otkri JOJ
venja tvoja, Gospode; 42. I ja ću odgovori
nemoj me osramotiti. onome koji me ruži; jer
32. Putem zapovijesti se uzdam u riječ tvoju.
tvojih trčim, jer si raš 43. Nemoj uzeti nigda
rio srče moje. od usta mojih riječi isti
33. Pokaži mi, Gospo ne, jer čekam sudove
de, put naredaba svojih, tvoje.
da ga se držim do kraja. 44. I čuvaču zakon
34. Urazumi me, i tvoj svagda, do vijeka i
držaću se zakona tvoje bez prestanka.
ga, i čuvati ga svijem 45. Hodiću slobodno,
ST"CEI. jer tražim zapovijesti
35. Postavi me na sta tvoje.
zu zapovijesti svojih, jer 46. Govoriću o otkri
mi je ona omiljela. venjima tvojim pred ca
126 PSALAM CXVIII.

revima, i ne ću se sti 57. Dio moj ti si, Go

djeti. spode: naumio sam ču
47. Tješiću se zapovi vati riječi tvoje.
jestima tvojim, koje lju 58. Molim ti se iz sve
bim. ga srca, smiluj se na me
48. Ruke svoje pružam po riječi svojoj.
k zapovijestima tvojim, 59. Razmatram puto
koje ljubim, i razmišljam ve tvoje, i obraćam noge
o naredbama tvojim. svoje k otkrivenjima
49. Opomeni se riječi tvojim.
svoje k sluzi svojemu, 60. Hitim, i ne zate
na koju si mi zapovije žem se čuvati zapovije
dio da se oslanjam. sti tvoje.
50. U nevolji mojoj 61. Mreže bezbožničke
tješi me što me riječ tvo opkolise me, (ali) zakona
ja oživljava. tvojega ne zaboravljam.
51. Oholi mi se ruga 62. U po noći ustajem
ju veoma ; ali ja ne od da te slavim za praved
stupan od zakona tvo ne sudove tvoje.
jega. 63. U zajednici sam sa
52. Pamtim sudove svima koji se tebe boje i
tvoje odiskona, Gospode, koji čuvaju zapovijesti
i tješim se. tvoje.
53. Gnjev me obuzima 64. Dobrote je tvoje,
na bezbožnike, koji osta Gospode, puna sva zem
vljaju zakon tvoj. lja; naredbama svojim
54. Naredbe su tvoje nauči me.
pjesma moja u putničkom 65. Učinio si dobro
stanu mojem. sluzi svojemu, Gospode,
55. Noću pominjem po riječi svojoj.
ime tvoje, Gospode, i ču 66. Dobroj misli i zna
vam zakon tvoj. nju nauči me, jer zapo
56. To je moje, da ču vijestima tvojim vjeru
vam zapovijesti tvoje. jem.
 PSALAM CXVIII. 197

67. Prije stradanja što si rekao sluzi svo

svojega lutah, a sad ču jemu.
vam riječ tvoju. 77. Neka dogje k me
68. Ti si dobar, Go ni milosrgje tvoje, i oži
spode, i dobro činiš; na vim; jer je zakon tvoj
uči me naredbama svo utjeha moja.
jim. 78. Nek se postide o
69. Oholi pletu na me holi; jer me bez krivice
ne laž, ali se ja svijem oboriše. Ja razmišljam o
srcem držim zapovijesti zapovijestima tvojim.
tvojih. 79. Nek se obrate k me
70. Zadriglo je srce ni koji se tebe boje, i koji
njihovo kao salo, a ja se znadu otkrivenja tvoja.
tješim zakonom tvojim. 80. Srce moje neka
71. Dobro mi je što bude savršeno u nared
stradam, da se naučim bama tvojim, da se ne
naredbama tvojim. postidim.
72. Miliji mi je zakon 81. Сеzme duša moja za
usta tvojih nego tisuće spasenjem tvojim, riječ
zlata i srebra. tvoju čekam.
73. Ruke tvoje stvo 82. Ceznu oči moje za
rile su me i načinile me; riječju tvojom; govorim:
urazumi me, i naučiću se kad ćeš me utješiti?
zapovijestima tvojim. 83. Postadoh kao mi
74. Koji se tebe boje, jeh u dimu, ali tvojih
vidjeće me, i radovaće se naredaba ne zaboravih.
što se uzdam u tvoju ri 84. Koliko će biti da
јеč. na sluge tvojega? Kad
75. Znam da su sudo ćeš suditi onima koji me
vi tvoji, Gospode, pra gone?
vedni, i po pravdi me 85. Oholi iskopaše mi
karaš. jamu nasuprot zakonu
76. Neka bude dobro tvojemu.
ta tvoja utjeha moja, kao 86. Sve su zapovijesti
1528 PSALAM CXVIII.

tvoje istina; bez krivice zapovijest tvoja veoma

me gone, pomozi mi. široka.
87. U malo me ne u 97. Kako ljubim za
biše na zemlji, ali ja ne kom tvoj! Vas dan mi
ostavljam zapovijestitvo slim o njemu.
jih. 98. Zapovijest tvoja
88. Po milosti svojoj čini me mudrijega od ne
oživi me, i čuvaču otkri prijatelja mojih ; jer je
venja usta tvojih. sa mnom va vijek.
89. Do vijeka je, Go 99. Razumniji posta
spode, riječ tvoja utvr doh od svijeh učitelja
gjena na nebesima, svojih; jer razmišljam o
90. Od koljena do ko tvojim otkrivenjima.
ljena istina tvoja; ti si 100. Mudriji sam od
postavio zemlju, i stoji. staraca; jer zapovijesti
91. Po tvojoj naredbi tvoje čuvam.
sve stoji sad; jer sve slu 101. Od svakoga zlo
ži tebi. ga puta zaustavljam no
92. Da nije zakon tvoj ge svoje, da bih čuvao
bio utjeha moja, poginuo riječ tvoju.
bih u nevolji svojoj. 102. Od naredaba tvo
93. Zapovijesti tvojih jih ne odstupam ; jer si
ne ću zaboraviti do vije me ti naučio.
ka;jer me njima ožilvјa 103. Kako su slatke
vaš. jeziku mojemu riječi tvo
94. Ja sam tvoj, po je, slagje od meda ustima
mozi mi, jer tražim zapo mojima!
vijesti tvoje. 104. Od zapovijesti
95. Bezbožnici gledaju tvojih postadoh razu
da me ubiju; a ja razmiš man; toga radi mrzim
ljam o tvojim otkrive na svaki put lažni.
njima. 105. Riječ je tvoja ži
96. Svemu savršeno žak nozi mojoj, i vidjelo
me vidjeh kraj; ali je stazi mojoj.
 PSALAM CXVIII. 129

106. Zakleh se da ću zapovijesti Boga svo

čuvati naredbe pravde Jega
tvoje, i izvršiću. 116. Ukrijepi me po
107. Poništem sam ve riječi svojoj, i biću živ, i
oma, Gospode, oživi me nemoj me osramotiti u
po riječi svojoj. nadanju mom.
108. Neka ti bude u 117. Utvrdi me, ispaš
godna, Gospode, dobro ću se, i razmišljaću o na
voljna žrtva usta mojih, redbama tvojim bez pre
i sudovima svojim mau stanka.
či me. 118. Obaraš sve koji
109. Duša je moja u odstupaju od naredaba
ruci mojoj neprestano u tvojih ; jer su pomisli
nevolji; ali zakona tvo njihove laž.
jega ne zaboravljam. 119. Као gar bacaš
110. Bezbožnici su mi sve bezbožnike na zemlji;
metnuli zamku ; ali od toga radi omilješe mi ot
zapovijesti tvojih ne za krivenja tvoja.
stranih. 120. Drkče od straha
111. Prisvojih otkri tvojega tijelo moje, i su
venja tvoja za va vijek; dova tvojih bojim se.
jer su radost srcu moje 121. Cinim sud i prav
Ill. du, ne daj me onima ko
112. Privolio sam srce ji me gone.
svoje da tvori naredbe 122. Odbrani slugu
tvoje va vijek, do kraja. svojega na dobro njegovo,
113. Koji prestupaju da mi ne čine sile oholi.
zakon, ja njih mrzim, a 123. Oči moje čeznu
zakon tvoj ljubim. za spasenjem tvojim i
114. Ti si zaklon moj za rječju pravde tvoje.
i štit moj; riječ tvoju 124. Učini sluzi svoje
čekam. mu po milosti svojoj, i
-Tib. Idite od mene, naredbama svojim nauči
bezakonici! I čuvaču TПе,
i
130 . PSALAM СХVIII.

125. Ja sam sluga silja ljudskoga, i čuvaću

tvoj; urazumi me, i po zapovijesti tvoje.
znaću otkrivenja tvoja. 135. Svjetlošću lica
126. Vrijeme je da Go svojega obasjaj slugu
spod radi; oboriše za svojega, i nauči me na
kom tvoj. redbama svojim.
127. Toga radi ljubim 136. Oči moje lju po
zapovijesti tvoje većma toke, za to što ne čuvaju
nego zlato i drago ka zakona tvojega.
menje. 137. Pravedan si, Go
128. Toga radi zapo spode, i pravi su sudovi
vijesti tvoje držim da su tvoji.
vjerne, na svaki put lažni 138. Javio si pravdu
mrzim. u otkrivenjima svojim, i
129. Divna su otkrive istinu cijelu.
nja tvoja; za to ih čuva 139. Revnost moja je
duša moja. de me, za to što moji ne
prijatelji zaboraviše rije
130. Riječi tvoje kad
či tvoje.
se jave, prosvjetljuju i
140. Riječ je tvoja ve
urazumljuju proste.
131. Otvoram usta oma čista, i sluga je tvoj
ljubi.
svoja da odahnem, jer 141. Ja sam malen i
sam žedan zapovijesti
poništen, ali zapovijesti
tvojih. tvojih ne zaboravljam.
132. Pogledaj me i 142. Pravda je tvoja
smiluj se na me, kao što pravda vječna, i zakon
radiš s onima koji ljube tvoj istina.
ime tvoje. 143. Tuga i nevolja
133. Tvrdi stope moje nagje me, zapovijesti su
u riječi svojoj, i ne daj tvoje utjeha moja.
nikakome bezakonju da 144. Vječna je pravda
oblada mnom. u otkrivenjima tvojim :
134. Izbavi me od na urazumi me, i biću živ.
 PSALAM CXVIII.
145. Vičem iz svega
srca: usliši me, Gospo
de; sačuvaću naredbe
tvoje.
146. Prizivam te, po
mozi mi; držaću se ot
krivenja tvojih.
147. Pretječem sva
nuće, i vičem; riječ tvo
ju čekam.
148. Pretječu oči moje
jutrenju stražu, da bih
razmišljao o riječi tvojoj.
149. Cuj glas moj po
milosti svojoj, Gospode;
po sudu svojemu oživi
me.
150. Prikučuju se koji
ljube bezakonje; udaljili
su se od zakona tvojega.
151. Ti si blizu, Go
spode, i sve su zapovije
sti tvoje istina.
152. Odavna znam za
otkrivenja tvoja, da si ih
postavio za va vijek.
153. Pogledaj nevolju
moju, i izbavi me; jer
ne zaboravljam zakona
tvojega.
154. Primi se stvari
moje, i odbrani me, po
riječi svojoj oživi me. pravde tvoje.
155. Daleko jo odbéz
19. velik ne1 mu
131
božnikâ spasenije, jer se
ne drže naredaba tvojih.
156. Milosrgje je tvo
је, Gospode, veliko; po
pravome sudu svom oži
VI. III.62.
157. Mnogo je protiv
nika mojih i neprijatelja
mojih; ali ja ne odstu
pam od otkrivenja tvo
jih.
158. Vidim odmetnike,
i mrsko mi je; jer ne
čuvaju riječi tvoje.
159. Gledaj, kako lju
bim zapovijesti tvoje,
Gospode, po milosti svo
јој oživi me.
160. Osnova je riječi
tvoje istina, i vječan je
svaki sud pravde tvoje.
161. Knezovi me gone
ni za što, ali se srce mo
je boji riječi tvoje.
162. Radujem se rije
či tvojoj kao onaj koji
zadobije veliki pljen.
163. Mrzim na laž, i
gadim se na nju; ljubim
zakon tvoj.
164. Sedam puta na
dan hvalim te za sudove
132 PSALAMI CXVIII, СХIX.

oni koji ljubezakon tvoj, 175. Neka živi duša

i u njih prema spoticanja. moja i tebe hvali, i su
166. Сећsam spasenije dovi tvoji neka mi po
tvoje, Gospode, i zapovi mogu.
jesti tvoje izvršujem. 176. Zagjoh kao ovca
167. Duša moja čuva izgubljena: traži slugu
otkrivenja tvoja, i ja ih svojega; jer zapovijesti
ljubim veoma. tvojih ne zaboravih.
168. Cuvam zapovije
sti tvoje, i otkrivenja; PSALAMI CXIX.
jer su svi putovi moji
pred tobom. Pjesma za penjanje.
169. Neka izagje tuž
njava moja preda te, Go Кa 60spodu zavikah u
spode! Po riječi svojoj nevolji svojoj, i usliši me.
11TAZILI T169. 2. Gospode!izbavi du
170. Neka dogje mo šu moju od usta lažljivi
ljenje moje preda te! Po jeh i gdjezika lukavoga.
riječi svojoj izbavi me. 3. Sta će ti dati i šta
171. Usta će moja pje će ti primijeti jezik lu
vati hvalu, kad me nau kavi?
čiš naredbama svojim. 4. On je kao oštre stri
172. Jezik će moj ka jele u jakoga, kao ugljev
zivati riječ tvoju, jer su lje smrekovo.
sve zapovijesti tvoje pra 5. Teško meni kad
vedne. sam tugjin kod Mosoha,
173. Neka mi bude živim kod šatora Kidar
ruka tvoja u pomoći; jer skih.
mi omilješe zapovijesti 6. Dugo je živjela du
tvoje. . ša moja s onima koji mr
174. Zedan sam spa 26 ТА, ППII".
senija tvojega, Gospode, 7. Ja sam miran ; ali
i zakon je tvoj utjeha" kad stanem govoriti, u
moja. njih je rat.
 PSALAM CXX. CXXI. СХХII. 133

PSALAMI CXX. 2. Evo, stoje noge na

Pjesma za penjanje.
Podižem oči svoje ka
gorama, odakle mi dola
zi pomoć.
2. Pomoć je meni od
Gospoda, koji je stvorio
nebo i zemlju.
3. Ne će dati da po
puzme noga tvoja; ne
&rijemlje čuvar tvoj.
4. Gle, ne drijemlje i
ne spava čuvar Izrailjev.
5. Gospod je čuvar
voj, Gospod je sjem voj
on tije s desne strane.
6. Danju te ne će sun
ce ubiti, ni mjesec noću.
7. Gospod će te saču
vati od svakoga zla, sa
čuvaće dušu tvoju Go
spod.
8. Gospod će čuvati
ulazak tvoj i izlazak
tvoj, od sadi do vijeka.
še na vratima tvojim, Је
rusalime!
3. Jerusalim je izidan,
kao grad sliven u jednu
zgradu.
4. Onamo idu pleme
na, plemena Gospodnja,
po naredbi Izrailjevoj da
slave ime Gospodnje.
5. Ondje stoje prijesto
li doma Davidova.
6. Ištite mira Jerusa
limu; neka bude dobro
onima koji ljube tebe!
7. Neka bude mir oko
zidova tvojih, i čestitost
u dvorovima tvojim!
8. Radi braće svoje i
prijatelja svojih govorim:
mir ti!
9. Radi doma Gospo
da Boga našega, želim ti
dobro.
PSALAMI CXXII.

PsALлм сххI. Pjesma za penjanje.

Pjesma za penjanje. Davi
dova. К tebi podižem oči svo
je, koji živiš na nebesi
Оbradovah se kad mi ma!
rekoše: hajdemo u dom 2. Kao što su oči slu
Gospodnji! gama uprte u ruku go
134 PSALAM CXXII. CХХIII. СХХIV,

spodara njihovijeh, kao spod, koji nas ne dade

oči sluškinjine u ruku zubima njihovijem da
gospogje njezine, tako su nas rastržu !
oči naše u Gospoda Boga 7. Duša se naša izba
našega, dok se smiluje vikao ptica iz zamke lo
ПR, TURS. vačke; zamka se raski
3. Smiluj se na nas, de, i mi se izbavismo.
Gospode, smiluj se na 8. Pomoć je naša u
nas, jer smo se dovoljno imenu Gospodnjem, koji
napitali sramote; je stvorio nebo i zemlju.
4. Dovoljno se napita
la duša maša ruga od po PSALAMI CXXIV.
nositih, i sramote od o Pjesma za penjanje.
holih.
Ko se uzda u Gospoda,
PSALAMI CXXIII. on je kao gora Sion, ne
pomješta se, ostaje do
Pjesma za penjanje. Da vijeka.
vidova. 2. Oko Jerusalima su
gore, i Gospod je oko
Da nije bio Gospod s naroda svojega od sad i
nama, neka reče Izrailj, do vijeka.
2. Da nije bio Gospod 3. Jer ne će ostati ski
s nama, kad ljudi ustaše ptar bezbožnički nad di
na nas, jelom pravedničkim, da
3. Zive bi nas proždr me bi pravednici pružili
li, kad se raspali gnjev ruke svoje na bezakonje.
njihov na nas; 4. Učini, Gospode, do
4. Potopila bi nas vo bro dobrima i onima ko
da, rijeka bi pokrila du ji su pravoga srca.
šu mašu; 5. A koji svrću na kri
5. Pokrila bi dušu na ve pute, otjeraće Gospod
šu silna voda. s onima koji čime beza
6. Blagosloven Go konje. Mir Izrailju!
 PSALAM CXXV. СХХVI. СХХVII. ISS

koji ga grade; ako ne

PSALAMI CXXV, će Gospod čuvati grada,
uzalud me spava stražar.
Pjesma za penjanje. 2. Uzalud ranite, doc
kan liježete, jedete hljeb
Каd vraćaše Gospod
umorni; milome svoje
roblje Sionsko, bijasmo mu on daje san.
kao u snu.
3. Evo našljedstva od
. 2. Tada usta naša bi
Gospoda: djeca, porod
jahu puna radosti, i jezik je dar: od njega.
naš pjevanja. Tada go
4. Sto su strijele u ru
vorahu po narodima: ve ci jakome, to su sinovi
liko djelo čini Gospod mladi.
ma njima.
5. Blago čovjeku koji
3. Veliko djelo čini
je njima napunio tul
Gospod nama; razvese svoj! Ne će se osramotiti
lismo se.
kad se stanu razgovara
4. Vraćaj, Gospode,
ti s neprijateljima na
roblje naše, kao potoke vratima.
pa sasušenu zemlju.
B. Koji su sa suzamal
sijali, neka žanju s pje PSALAMI (ХХVIII.
vanjem.
. 6. Ide i plače koji no Pjesma za penjanje.
si sjeme (svoje) da sije;
poći će s pjesmom noseći Blago svakome, koji se
snopove svoje. boji Gospoda, koji hodi
putovima njegovijem!
PsALлм сххvi. 2. Jer će jesti od tru
dova ruku svojih. Blago
Pjesma za penjanje. Solo
TITOVA. " tebi, i dobro tije.
3. Zena je tvјk otdv
Ako Gospod ne će gra rodna loza usr aaodo ei
diti doma, uzalud se muče tvojega; sinovi aoo amkj
136 PSALAM СХХVII, CXXVIII. CXXIX.

grane maslinove oko sto šuje prije nego se po

la tvojega. сирa,
4. Gle, tako će biti 7. Od koje ne će žete
blagosloven čovjek koji lac napuniti ruke svoje,
se boji Gospoda! niti naručja svojega ve
5. Blagosloviće te Go zilac;
spod sa Siona, i gledaćeš 8. I koji prolaze ne će
dobro Jerusalinsko u reći: „hlagoslov Gospod
sve dane života svojega; nji na vama! blagosilja
6. Vidjećeš sinove mo vas imenom Gospod
u sinova svojih. Mir njim“.
Izrailju!

PSALAMI CXXIX,
PSALAM CXXVIII.
Pjesma za penjanje.
Pjesma za penjanje.
Iz dubine vičem k tebi,
Mnogo mi dosagjivaše Gospode!
od mladosti moje, neka 2. Gospode! čuj glas
reče Izrailj, moj. Neka paze uši tvo
2. Mnogo mi dosagji je na glas moljenja mo
vaše od mladosti moje, jega.
ali me ne svladaše. 3. Ako ćeš na bezako
3. Na legjima mojim nje gledati, Gospode: Go
oraše, orači, i vodiše duspode, ko će ostati? .
ge brazde svoje. 4. Ali je u tebe prašta
4. Gospod je prave nje, da bi te se bojali.
dan; istječe konopce bez 5. Cekam Gospoda;
božničke. čeka duša moja; uzdam
5. Postidjeće se, odbi se u riječ njegovu.
će se svi koji nenavide 6. Duša moja čeka Go
Sion. spoda većma nego straže
6. Biće kao trava na jutrenje, koje straže ju
krovovima, koja se sasu trОm.
 PSALAM CXXIX. СХХХ. СХХXI. 137

7. Neka čeka Izrailj Gospodu, i zavjetovaše

Gospoda; jer je u Go Bogu Jakovljevu:
spoda milost, i velik je 3. „Ne ću ući u šator
u njega otkup. doma svojega, niti ću le
8. I on će otkupiti I ći na postelju odra svo
zrailja od svijeh bezako Jega.
nja njegovijeh. 4. Ne ću dati sna oči
ma svojima, ni vjegjama
PSALAM CXXX. svojima drijema,
5. Dok ne nagjem mje
Pjesma za penjanje. Davi sta Gospodu, stana bogu
dova. Jakovljevu.“
6. Evo, čusmo da je u
Gospode! ne nadima se Jefremovoj zemlji, na
srce moje, niti se uznose
gjosmo ga na poljima
oči moje; niti idem na Karijal-Jarimskim.
veliko, ni na ono što je 7. Ugljimo u stan nje
više od mene.
gov, poklonimo se pod
2. Smjeran sam i kro
nožju nogu njegovijeh. .
tak dušom svojom, kao 8. Stani, Gospode, na
dijete kraj matere; kao
mjestu mira svojega, ti i
dijete duša je moja u kovčeg sile tvoje.
THEI.
9. Sveštenici tvoji nek
3. Nek se uzda Izrailj se obuku u pravdu, i
u Gospoda, od sad i do
sveci tvoji nek se raduju.
vijeka. 10. Radi Davida slu
ge svojega nemoj odvra
PSALAMI CXXXI. titi lica od pomazanika
Pjesma za penjanje. svojega.
11. Zakle se Gospod
Opomeni se, Gospode, Davidu u istini, od ko
Davida i sve smjernosti je ne će odstupiti: od
njegove. poroda tvojega posadiću
2. Kako se kunijaše na prijestolu tvojemu.
138 PSALAM CXXXI. CXXXII. - СХХХIII.

12. Ako sinovi tvoji kad sva braća žive za

uščuvaju zavjet moj, i jedno!
otkrivenja moja, kojima 2. Kao dobro ulje na
ću ih naučiti, onda će i glavi, koje se stače na
sinovi njihovi do vijeka bradu, bradu Aronovu,
sjeditira prijestolu svom. koje se stače na skut od
13. Jer je izabrao Go haljine njegove;
spod Sion, i omilje mu 3. Kao rosa na Ermo
živjeti na njemu. nu, koja slazi na gore
14. Ovo je počivalište Sionske. Jer je ondje u
moje va vijek, ovdje ću tvrdio Gospod blagoslov,
se naseliti; jer mi je o (i) život do vijeka.
miljelo.
15. Hramu ću njegovu PsALAM схххпI.
blagosloviti, nište njego
ve nasitiću hljeba. - Pjesma za penjanje.
-
16. Sveštenike ću nje
Sad blagosijajte Gospo
gove obući u spasenije, i
da, sve sluge Gospodnje,
sveti će se njegovi rado
vati. koje stojite u domu Ge
17. Tu ću učiniti da spodnjem noću. I i .
2. Podignite ruke svo
uzraste rog Davidu, po
je k svetinji, i blagosiljaj
staviću vidjelo pomaza
te Gospoda. -
niku svojemu.
3. Blagosloviće, te sa
18. Neprijatelje ću mje
Siona Gospod, koji je
gove obući u sramotu; a
stvorio nebo i zemlju.
na njemu će cvjetati vi
jenac njegov.
PsALлмсхххv.

TSALAM CхххII. Anja.

Pjesma za penjanje. Da
vidova. Нvalite ime Gospodnje,
hvalite, sluge Gospodnje,
Kako je ljepo i krasno, 3. Koji stojite u domu
 PSALAMI. СХХХIV, 139

Gospodnjem, u dvorima hovu u dostojanje, u dos

doma Boga našega, tojanje Izrailju, narodu
3. Hvalite Gospoda, svojemu.
jer je dobar Gospod; 13. Gospode ! ime je
pojte imenu njegovu, jer tvoje vječno; Gospode!
je slatko. spomen je tvoj od kolje
4. Jer Jakova izbra nado koljena.
sebi Gospod, Izrailja za 14. Jer će suditi Go
dostojanje svoje. spod narodu svojemu, i na
5. Jer poznah da je sluge svoje smilovaće se.
velik Gospod, i Gospod 15. Idoli su neznabo
naš svrh svijeh bogova. žački srebro i zlato, dje
6. Što god hoće, sve lo ruku čovječjih.
Gospod čini; na nebesi 16. Usta imaju, a ne
ma i na zemlji, u mori govore; oči imaju, a ne
ma i u svima bezdanima. vide;
7. Izvodi oblake od 17. Uši imaju, a ne
kraja zemlje, munje čini čuju, niti ima dihanja u
nsred dažda, izvodi vje ustima njihovijem.
tar iz staja njegovijeh. 18. Kakvi su oni ona
8. On pobi prvence u ki su i oni koji ih grade
Misiru od čovjeka do ži i svi koji se uzdaju u
vinčeta. njih.
9. Pokaza znake i ču 19. Dome Izrailjev,
desa usred tebe, Misire, blagosiljaj Gospoda; do
na Faraonu i na svijem me Aronov, blagosiljaj
slugama njegovijem. Gospoda;
10. Pobi narode velike, 20. Dome Levijev, bla
i izgubi careve jake: gosiljaj Gospoda; koji
11. Siona, cara Amo se bojite Gospoda, blago
rejskoga, i Oga, cara Va siljajte Gospoda.
sanskoga, i sva carstva 21. Blagosloven Go
Hanaanska; spod na Sionu, koji živi
12. I dade zemlju nji u Jerusalimu ! Aliluja!
140 PSALAM СХХХV.

10. Koji pobi Misir u

PSALAMI CXXXV. prvencima njegovijem;
jer je do vijeka milost
(Aliluja.) njegova;
11. Izvede iz njega I
Slavite Gospoda, jer je
zrailja; jer je do vijeka
dobar; jer je do vijeka
milost njegova;
milost njegova. .
12. Rukom krjepkom
2. Slavite Boga nad
i mišicom podignutom;
bogovima; jer je do vi
jer je do vijeka milost
jeka milost njegova.
njegova;
3. Slavite gospodara
13. Koji razdvoji cr
nad gospodarima; jer je
veno more; jer je do vi
do vijeka milost njegova.
jeka milost njegova;
4. Onoga, koji jedan
14. I provede Izrailja
tvori čudesa velika; jer
krosred njega; jer je do
je do vijeka milost nje
vijeka milost njegova;
gova ;
15. А. Faraona i voj
5. Koji je stvorio ne
sku njegovu vrže u mo
besa premudro; jer je do
re crveno ; jer je do vi
vijeka milost njegova;
jeka milost njegova;
6. Utvrdio zemlju na 16. Provede narod
vodi; jer je do vijeka
svoj preko pustinje; jer
milost njegova;
7. Stvorio velika, vi je do vijeka milost nje
gova;
djela; jer je do vijeka 17. Pobi careve veli
milost njegova;
ke; jer je do vijeka mi
8. Sunce, da upravlja lost njegova;
danom; jer je do vijeka 18. I izgubi careve
milost njegova; znatne; jer je do vijeka
9. Mjesec i zvijezde, milost njegova;
da upravljaju noću; jer 19. Siona, cara Amo
je do vijeka milost nje rejskoga; jer je do vije
gova; ka milost njegova;
 PSALAM CXXXV, CXXXVI. 141

20. I Oga, cara Vasan nas zarobiše da pjevamo,

skoga; jer je do vijeka i koji nas oboriše da se
milost njegova; veselimo: „pjevajte nam
21. I dade zemlju nji pjesmu Sionsku.“
hovu u dostojanje; jer je 4. Kako ćemo pjevati
do vijeka milost njegova; pjesmu Gospodnju u zem
22. U dostojanje Izrai lji tugjoj?
lju, sluzi svojemu; jer 5. Ako zaboravim te
je do vijeka milost nje be, Jerusalime, neka me
gova; zaboravi desnica moja.
23. Koji nas se opome 6. Neka prione jezik
nu u poniženju našem; moj za usta moja, ako
jer je do vijeka milost tebe ne uspamtim, ako
njegova; ne uzdržim Jerusalima
24. I izbavi nas od ne svrh veselja svojega.
prijatelja naših; jer je 7. Napomeni, Gospode,
do vijeka milost njegova. sinovima Edomovijem
25. Koji daje hranu dam Jerusalimski, kad
svakom tijelu; jer je do govoriše : raskopajte,
vijeka milost njegova. raskopajte ga do temelja.
26. Slavite Boga nebe 8. Kćeri Vavilonska
skoga; jer je do vijeka krvnico, blago onome ko
milost njegova. ti plati za djelo koje si
nama učinila!
PSALAMI CXXXVII. 9. Blago onome, koji
uzme i razbije djecu tvo
(Davidov. Jeremijin.) ju o kamen!

Na vodama Vavilon
PSALAMI CXXXVII.
skim sjegjasmo i plaka
smo, opominjući se Sioma, (Psalam) Davidov. (Age
2. O vrbama sred nje jev i Zaharijim,)
ga vješasmo arte svoje.
3. Ondje iskahu koji Slavim te, Gospode, od
142 PSALAM CXXXVII. СХХХVIII.

svega srca svojega, pred

bogovima pjevam tebi. PSALAMI CXXXVIII.
2. Poklanjam se pred
Načelniku pjevačkom. Da
svetom crkvom tvojom, vidov psalam. (Zaharijim uz
i slavim ime tvoje, za rasap.)
dobrotu tvoju i za istinu
tvoju; jer si po svakom Gospode! ti me kušaš i
imenu svom podigao ri znaš.
ječ svoju. 2. Ti znaš kad sjedem
3. U dan, u koji za i kad ustanem; ti znaš
zvah, ti si me uslišio, du pomisli moje iz daleka;
nuo slobodu u dušu moju. 3. Kad hodim, i kad
se odmaram, ti si oko
4. Slavićete, Gospode,
mene, i sve putove moje
svi carevizemaljski, kad vidiš.
čuju riječi usta tvo
4. Još nema riječi na
jih;
jeziku mom, a ti, Gospo
5. I pjevaće putove de, gle, već sve znaš.
Gospodnje, jer je velika 5. Sastrag i sprijed ti
slava Gospodnja. si me zaklonio, i stavio
6. Jer je visok Go na me ruku svoju.
spod, i vidi niskoga, i 6. Cudno je za me zna
visokoga iz daleka po nje (tvoje), visoko, ne
znaje. mogu da ga dokučim.
7. Kuda bih otišao od
7. Ako pogjem u tuzi,
duha tvojega, i od lica
ti ćeš me oživiti; na zlo
tvojega kuda bih utekao?
ću neprijatelja mojih pru
8. Da izagjem na ne
žićeš ruku svoju, i zaklo
bo, ti si ondje. Da sigjem
niće me desnica tvoja.
u pakao, ondje si.
8. Gospod će svršiti za 9. Da se dignem na
mene. Gospode! milost je krilima od zore, i prese
tvoja do vijeka; djela lim se nakraj mora:
ruku svojih ne ostavljaj. 10. I ondje će me ru
 PSALAM CXXXVIII. CXXXIX. 143

ka tvoja voditi, i držati se probudim, još sam s

me desnica tvoja. tobom.
11. Da rečem: da ako 19. Da hoćeš, Bože,
me mrak sakrije; ali je ubiti bezbožnika! Krvo
i noć kao vidjelo oko me pije, idite od mene,
TLE, 20. Oni govore ružno
12. Nimrak ne će za na tebe; uzimaju ime
mračiti od tebe, i noć je tvoje uzalud neprijatelji
svijetla kao dan: mrak tvoji.
je kao vidjelo. 21. Zar da ne mrzim
13. Jer si ti stvorio što na one, koji na te mrze,
je u meni, sastavio si me Gospode, i da se ne ga
u utrobi matere moje. dim na one koji ustaju na
tebe?
14. Hvalim te, što sam
divno sazdan. Divna su 22. Punom mrzošću
djela tvoja, i duša moja mrzim na njih; neprija
to zna dobro. telji su mi.
23. Okušaj me, Bože,
15. Ni jedna se kost
i poznajsrce moje, ispitaj
moja nije sakrila od te
me, i poznaj pomisli moje,
be, ako i jesam sazdan
24. I vidi jesam li na
tajno, otkan u dubini ze
zlu putu, i vodi me na
maljskoj.
put vječni.
16. Zametak moj vi
dješe oči tvoje, u knjizi je PSALAMI (CDXXXIX.
tvojoj sve to zapisano, i
dani zabilježeni, kad ih Načelniku pjevačkom. Psa
lam Davidov.
još nije bilo ni jednoga.
17. Kako su mi nedo
2. Izbavi me, Go
kučljive pomisli tvoje, spode, od čovjeka zloga,
Bože! Kako im je velik sačuvaj me od nasilnika,
broj! 3. Koji pomišljaju zlo
18. Da ih brojim, više u srcu, i svaki dan podi
ih je nego pjeska. Kad žu rat;
144 PSALAM CXXXIX. CXL.

4. Oštre jezik svoj kao nepravednoga će zloća

zmija, jed je aspidin u u uvaliti u pogibao.
stima njihovijem. 13. Znam da će Go
5. Sačuvaj me, Bože, spod pokazati pravdu
od ruku bezbožničkih, od nevoljnome i pravicu u
nasilnika sahrani me, ko bogima.
ji misle da potkinu noge 14. Jest! pravedni će
moje. slaviti ime tvoje, pravi
6. Oholi mi namjesti će ostati pred licem tvo
še zamke i prugla, me jim.
tnuše mi mrežu na put,
pregju razapeše mi. PSALAMI (ХI.
7. Rekoh Gospodu: ti
si Bog moj, usliši, Go Psalam Davidov.
spode, glas moljenja mo
јеza. Gospode, vičem k tebi,
8. Gospode, Gospode, pohiti k meni, čuj glas
krjepki spasitelju moj, moljenja mojega, kad vi
zakloni glavu moju u čem k tebi.
dan ratni. 2. Nek izagje molitva
9. Ne daj, Gospode, moja kao kâd pred lice
bezbožniku što želi, ne tvoje, dizanje ruku mo
daj mu da dokuči što je jih kao prinos večernji.
naumio, da se ne uznose. 3. Postavi, Gospode,
10. Otrov omijeh što su stražu kod jezika moje
oko mene, pogibao usta ga, čuvaj vrata usta mo
njihovijeh neka se obra jih.
ti na njih. 4. Ne daj srcu mojemu
11. Heka padne na da zastrani na zle pomi
njih živo ugljevlje; neka sli, da čini djela bezbožna
ih on baci u oganj, u s ljudima koji postupaju
propasti, da ne ustanu. nepravedno; i da ne o
12. Covjek jezičan ne kusim sladosti njiho
će se utvrditi na zemlji, vijeh.
 PSALAM CXL. CXLI. 145

5. Neka me bije pra Gospodu vičem, glasom

vednik, to je milost; ne svojim Gospodu se mo
ka me kara, to je ulje za lim.
glavu moju ; glava moja 3. Izlivam pred njim
ne će odbaciti, ako će i
moljenje svoje, tugu svo
više; nego je molitva mo ju pred njim kazujem,
ja protiv zloće njihove.
6. Rasuše se po kame 4. Kad iznemogne u
nijem vrletima sudje nji meni duh moj. Ti znaš
hove, i čuše riječi moje stazu moju. Na putu, ko
kako su blage. jim hodim, sakriše mi
zamku.
7. Kao kad ko siječe i
teše, tako se razletješe 5. Pogledam na desno,
kosti naše do čeljusti pa i vidim da me niko ne
klenijeh. zna; nestade mi utoči
8. Ali su k tebi, Go
šta, niko ne mari za du
spode, Gospode, upravlje šu moju.
ne oči moje, u tebe se uz
dam, nemoj odbaciti du 6. Vičem k tebi, Go
se moje. spode; velim: ti si utoči
9. Sačuvajme od zam šte moje, dio moj na ze
ke, koju mi metnuše, od mlji živjeh.
lukavstva onijeh, koji či
7. Cuj ružnjavu moju;
ne bezakonje. jer se mučim veoma. Iz
10. Pašće u mreže svo
bavime odonijeh, koji me
je bezakonici, a ja ću je gone, jer su jači od mene.
dan proći.
8. Izvedi iz tamnice

PSALAM CIJI. dušu moju, da slavim i

me tvoje. Oko mene će
Nauk Davidov. Molitva, se skupiti pravednici, kad
"kad bješe u pećini. mi učiniš dobro.

2. Glasom svojim kal

146 PSALAM CXLII. CXLIII.

ću biti kao oni koji odla

PSALAMI CXLII. ze u grob.
8. Rano mi javi milost
svoju, jer se u tebe uz
Psalam Davidov (kad ga
dam. Pokaži mi put, ko
gonjaše sin njegov Avesalom).
jim da idem, jer k tebi
Gospode, usliši molitvu podižem dušu svoju.
moju, primi moljenje mo 9. Izbavi me od nepri
je po istini svojoj, usliši jatelja mojih, Gospode,k
me po pravdi svojoj. tebi pritječem.
2. I ne idi na sud sa 10. Nauči me tvoriti
slugom svojim, jer se ne volju tvoju, jer si ti Bog
će opravdati pred tobom moj: duh tvoj blagi ne
niko živ. ka me vodi po stazi pra
3. Neprijatelj goni du voj.
šu moju, gazi u prah ži 11. Imena radi svoje
vot moj, posagjuje me u ga, Gospode, oživi me, po
mrak, kao davno po pravdi svojoj izvedi iz
mrle.
muke dušu moju,
4. Trne u meni duh
12. I po milosti svojoj
moj, nestaje u meni srca istrijebi neprijatelje mo
mojega. je, i pogubi sve, koji mu
5. Pominjem dane sta če dušu moju, jer sam
re, prebrajam sve poslo tvoj sluga.
ve tvoje, razmišljam o
djelima ruku tvojih.
PSALAMI CXLIII.
6. Pružam k tebi ruke
svoje; duša je moja kao Davidov. (Na Golijata.)
suha zemlja pred tobom.
7. Pohitaj, usliši me Blagosloven Gospod,
Gospode, nestaje duha grad moj, koji uči ruke
mojega, nemoj odvratiti moje boju, prste moje
lica svojega od mene; jer ratu,
 PSALAM CXLIV, СХLV,
2. Dobrotvor moj i o
grada moja, utočište mo
je i izbavitelj moj, štit
moj, onaj, u koga se uz
, dam, koji mi pokorava
narod moj.
3. Gospode! šta je čo
vjek, te znaš za njega, i
sin smrtnoga, te ga pa
ziš? . . T T.
4. Covjek je kao ništa;
dani su njegovi kao sjem,
koji prolazi.
5. Gospode! savij ne
besa svoja, i sigji; do
takmi se gora, i zadimiće
S62.
6. Sjevni munjom, i
razagnaj ih; pusti stri
jele svoje, i raspi ih.
7. Pruži ruku svoju s
visine, izbavi me, i izva
dine iz vode velike, iz
ruku tugjinaca,
8. Kojih usta govore
ništave stvari, i kojih je
desnica lažna.
9. Bože! pjesmu novu
pjevaču ti, u psaltir od
deset žica udaraću tebi,
10. Koji daješ spase
nije carevima, i Davida
slugu svojega izbavljaš
od ljutoga mača.
147
11. Izbavi me, i otmi
me iz ruke tugjinaca,
kojih usta govore ništave
stvari, i kojih je desnica
desnica lažna.
12. Sinovi naši neka
budu kao bilje, koje ve
selo odraste u mladosti;
kćeri naše kao stupovi
prekrasno izragjeni u
dvoru ;
13. Žitnice naše pune,
obilne svakim žitom; ov
се naše nek se množe na
tisuće i na sto tisuća po
stanovima našim.
14. Volovi naši neka
budu tovni; neka ne bu
de napadanja, ni bježa
nja, ni tužnjave po uli
CžLTURA, TURSIII.
15. Blago narodu, u
kojega je sve ovako! Bla
go narodu, u kojega je
Gospod Bog!
PSALAM CXLIV.
Hvala Davidova.
Uzvišivaću te, Bože
moj, care (moj), blagosi
ljaću ime tvoje od vijeka
do vijeka.
JA
148 PSALAM CLХV.

2. Svaki ću te dan bla 12. Da bi javilisinovi

gosiljati, i hvaliću ime ma ljudskim silu tvoju, i
tvoje do vijeka i bez pre visoku slavu carstva tvo
stanka. јеa.
3. Velik je Gospod, i 13. Carstvo je tvoje
valja ga slaviti, i veličan carstvo svijeh vijekova,
stvo njegovo ne može se i vlada tvoja na sva ko
dosegnuti. ljena. (Vjeran je Gospod
4. Od koljena do ko u svijem riječima svojim
ljena hvaliće djela tvoja, i svet u svijem djelima
i silu tvoju kazivati. svojim.) ,
5. O visokoj slavi tvo 14. Gospod prihvata
jega veličanstva, i o div sve koji padaju, i ispra
nim djelima tvojim raz vlja sve pognute.
mišljam.
15. Oči su svijeh k te
6. Pripovijedaće silu
bi upravljene, i ti im da
čudesa tvojih, i ja ću ve
ješ hranu na vrijeme,
ličanstvo tvoje kazivati.
7. Hvaliče veliku do 16. Otvoraš ruku svo

brotu tvoju, i pravdu tvo ju, i sitiš svašta živo po

ju pjevaće. želji.
8. Podatljiv je i milo 17. Pravedan je Go
srdam Gospod, dugo trpi spod u svijem putovima
i velike je milosti. svojim, i svet u svijem
9. Dobar je Gospod djelima svojim.
prema svima, i žalostiv 18. Gospod je blizu
na sva djela svoja.
svijeh koji prizivaju ime
10. Neka te slave, Go
njegovo, svijeh koji ga
spode, sva djela tvoja, i prizivaju u istini.
sveci tvoji neka te bla-|
gosiljaju. 18. Zelju ispunja oni
11. Neka kazuju slavu na koji ga se boje, tuž
carstva tvojega, i silu njavu čuje, i pomaže im.
tvoju pripovjedaju. 20. Cuva Gospod sve
 PSALAM CXLIV, СХLV, CXLVI. 149

koji ga ljube, a bezbož i zemlju, more i sve što

mike sve će istrijebiti. je u njima; koji drži vje
21. Hvalu Gospodnju ru va vijek,
neka govore usta moja, i 7. Cini sud onima, ko
neka blagosilja svako ti jima se čini krivo; daje
jelo sveto ime njegovo hranu gladnima. Gospod
va vijek i bez prestan driješi svezane,
ka.
8. Gospod otvora oči
slijepcima, podiže obore
ne, Gospod ljubi praved
PSALAM CXLV. mike.

Aliluja. (Ageja i Zaha 9. Gospod čuva došlja

rije.) ke, pomaže siroti i udo
vici; i put bezbožnički
Hvali, dušo moja, Go prevraća.
spoda.
10. Gospod je car do
2. Hvaliću Gospoda za vijeka, Bog tvoj, Sione,
života svoga , pjevaču od koljena do koljena.
Bogu svojemu dok meje Aliluja!
god.
3. Ne uzdajte se u kne
zove, u sina Adamova, u PSALAM (ХLVI.
kojega nema pomoći.
4. Izagje iz njega duh, Hvalite Gospoda, jer je
i vrati se u zemlju svoju: slatko pjevati Boga na
taj dan propadnu sve po šega, jer blagome prili
misli njegove. kuje hvala.
5. Blago onome, koje 2. Gospodzida Jerusa
mu je pomoćnik Bog Ја lim, sabira rasijane sino
kovljev, kojemu je mada ve Izrailjeve;
nje u Gospodu, Bogu nje 3. Iscjeljuje one koji
govu, su skrušenoga srca, i li
6. Koji je stvorio nebo ječi tuge njihove;
150 - PSALAMI CLXVI. CLXVII.

4. Izbraja mnoštvo zvi spoda; hvali Boga svo

jezda, i sve ih zove ime jega, Sione!
LOIDI,
2. Jer on utvrgjuje
5. Velik je Gospod naš
prijevornice vrata tvojih,
i velika je krjepost nje
blagosilja sinove tvoje u
gova, i razumu njegovu tebi.
nema mjere.
6. Prihvata smjerne 3. Ogragjuje megje
Gospod, a bezbožne po tvoje mirom, nasićava te
nižava do zemlje. jedre pšenice.
7. Redom pjevajte Go 4. Šalje govor svoj na
spodu hvalu , udarajte zemlju, brzo teče riječ
Bogu našemu u gusle. njegova.
8. On zastire nebo o
5. Daje snijeg kao vu
blacima, sprema zemlji
nu, sipa inje kao pe
dažd, čini te raste nago
рео.
rama trava ;
9. Daje stoci piću nje 6. Baca grád svoj kao
zinu, i vranićima, koji vi zalogaje, pred mrazom
ču k njemu. njegovijem ko će osta
10. Ne mari za silu tj. 2
konjsku, niti su mu mili 7. Pošlje riječ svoju, i
kraci čovječji. sve se raskravi; dune du
11. Mili su Gospodu o hom svojim , i poteku
ni koji ga se boje, koji vode.
se uzdaju u milost nje
govu. 8. On je javio riječ
svoju Jakovu, naredbe i
sudove svoje Izrailju.
PSALAMI CXLVII,
9. Ovo nije učinio ni
(Aliluja. Ageja i Zaha jednome drugom narodu,
rije.) i sudova njegovijeh oni
ne znaju. Aliluja!
Slavi, Jerusalme, Go
 PSALAM CXLVIII. CXLIX. 151

zvijeri i sva stoka, bubi

ne i ptice krilate,
PSALAMI CXLVIII.
10. Carevi zemaljski i
svi narodi, knezovi i sve
Aliluja.
sudje zemaljske,
Hvalite Gospoda na ne 11. Momci i djevojke,
besima, hvalite ga na vi starci i djeca,
sini. 12. Neka hvale ime
2. Hvalite ga, svi an Gospodnje; jer je samo
gjeli njegovi, hvalite ga, njegovo ime uzvišeno,
sve vojske njegove! slava njegova na zemlji i
na nebu.
3. Hvalite ga, sunce i
mjeseče, hvalite ga, sve 13. On je uzvisio rog
zvijezde sjajne! naroda svojega, slavu
4. Hvalite ga, nebesa svijeh svetaca svojih, si
nad nebesima i vodo nad nova Izrailjevih, naroda,
nebesima! koji je blizu njega.
5. Neka hvale ime Go
spodnje, jer on (reče i po PSALAMI CXLIX.
staše,) zapovjedi i stvori
SE SE,
Pojte Gospodu pjesmu
6. Postavitih za svagda novu; hvala da mu je
i za va vijek, dade na na saboru svetijeh.
redbu, koja ne će proći. 2. Nek se veseli Izrailj
7. Hvalite Gospoda na o stvoritelju svom, sinovi
zemlji, velike ribe i sve Sionski nek se raduju o
bezdane; СаЛ"UL SVOTTI.

8. Оganj i gräd, snijeg 3. Neka hvale ime nje

i magla, vjetar silni, koji govo poklikujući, u tim
izvršuje riječ njegovu, pan i gusle neka mu u
9. Gore i svi humovi, daraju.
rodna drveta i svi kedri, 4. Jer je mio Gospodц
152 PSALAM CXLIX. CIA.

narod njegov, ukrašava i PSALAM CL.

smjerne spasavajući ih.
5. Nek se vesele sveci Aliluja.
u slavi, i nek se ra
Hvalite Boga u svetinji
duju na posteljama svo
njegovoj, hvalite ga na
Jun.
tvrgji slave njegove.
6. Slava je Božija u u 2. Hvalite ga prema
stima njihovijem, i mač s
sili njegovoj, hvalite ga
obje stranje oštar u ruci prema visokome veličan
njihovoj, stvu njegovu.
7. Da se osvete naro
3. Hvalite ga uz glas
dima, i pokaraju pleme trubni, hvalite ga uz psal
na : tir i gusle.
8. Da svežu careve nji 4. Hvalite ga s timpa
hove u lance, i vlastelu nom i veseljem, hvalite
njihovu u okove gvoz ga uz žice i organ.
dene, 5. Hvalite ga uz jasne
9. I izvrše na njima kimvale, hvalite ga uz
napisani sud. Ova je čast kimvale gromovne.
svima svecima njegovi 6. Sve što diše ne
jem. Aliluja! ka hvali Gospoda! Ali
luja!
_TS
2333
12 AT 69

95:

=T
IJI
TR