2 CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 VAN BAN QUY PHAM PHAP LUA CHINH PHU CHINE PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM — ‘Déc lap - Tu do - Hanh phic 86: 40/2019/NB-CP Ha N6i, ngay 13 thang 5 néon 2019 NGH] DINH Sita déi, bé sung mét sé diéu ciia céc nghi dinh quy dinh chi tiét, huéng din thi hanh Lugt bio vé méi truong Céin cit Lugt 18 chite Chinh pti ngdy 19 thang 6 nim 2015; Cén cit Lugt bao v8 méi trrdng ngdy 23 thang 6 ndém 2014; Theo dé nghi cia B6 truéng B6 Tai nguyén va Méi trcéng; Chinh phit ban hanh Nghi dinh sita adi, bd sung mét sé diéu ciia cdc nghi dinh guy dinh chi tiét, hudng dan thi hénh Ludt bdo vé méi trrdng. Didu 1. Sia ddi, bé sung mét sé didu cia Nghi dinh sé 18/2015/ND-CP ngay 14 thang 02 nim 2015 cia Chinh phi quy trudng, dinh gid méi truéng chién luec, danh gid tac dong méi truéng va ké hoach bao vé méi truéng (sau day goi tat la Nghi dinh sé 18/2015/ND-CP) 1. Bé sung Didu 2a nhw sau: “Didu 2a. Gidi thich tir ngit Trong Nghi dinh nay, cdc tir ngit dudi day durge hiéu nhu sau: h vé quy hoach bao vé méi 1. Céng trinh, hang muc chinh cia dw 4n la cdc day chuyén sin xudt sin phim chinh, hang muc dau tu xfy dung chinh cia dy 4n duge néu trong bao céo nghién cifu kha thi, béo céo kinh té - kj thuat hodc hd so dur én dau tu. 2. Khu céng nghiép trong Nghi dinh nay 1a tén goi chung d6i voi khu cong nghiép, khu ché xuat, khu cOng nghiép hé tro, khu céng nghiép sink thai, khu cng nghiép - 46 thi - dich vu, khu cong nghé cao, cum cong nghiép.” z g 2 5 = S ZCONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 3 2. Stra déi, bd sung Diéu 8 nhu sau: “pidu 8. Thyc hign dénh gid méi truong chién luge 1. Déi tutong phai thue hién danh gia méi tréng chién Iroc quy dinh tai Phu luc IMuc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay 2. Co quan l4p chién luge, quy hoach hoc co quan duoc giao nhiém vu lap chién loc, quy hoach (sau day goi chung 1a co quan lap chién luge, quy hoach) cua déi tuong quy dinh tai khoan 1 Diéu nay cé trach nhiém thuc hién dénh gid méi trang chién luge va giti hd so dé nghi thim dinh bao cao danh gid méi trong chién luge dén co quan cé tréch nhiém t6 chire tham dinh quy dink tai khodn 1 Didu 16 Ludt bao vé méi trudng. Hé so dé nghi thim dinh bio céo danh gié moi truéng chin luge duoc giti truc tiép hoc qua dung buu dign hole giti ban dién tir théng qua hé théng dich vu céng truc tuyén dén co quan tham dinh b4o cdo danh gié méi trrdng chién luoc, bao gdm: a) 01 vin ban dé nghi thm dinh béo cdo dénh gid m6i trrdng chién luge thire hign theo Mau sé 01 Phu luc V Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) 09 ban béo céo danh gié méi trsng chién lige c6 n6i dung quy dinh tai Diéu 15 Luat bao vé méi trréng va phai thé hién 16 nhiimg ni dung theo quy dinh tai khodn 5 Diéu 10 Nghi dinh nay; ¢) 09 ban dy thao chién loc, quy hoach. Trudng hop s6 Iwong thanh vién héi ddng tham dinh nhiéu hon 09 ngudi, co quan lép chién luge, quy hoach phi cung c4p thém s6 Iuong bio céo dénh gid méi truéng chién luge va dy thao chién Iugc, quy hoach theo yéu cau cia co quan td chitc tham dinh. 3. Co quan lap chién loc, quy hoach chiu tréch nhiém trade phdp luat vé két qu4 thuc hién danh gid méi trudng chién luge, cdc théng tin, s6 liéu trong béo cdo danh gid méi tring chién luge.” 3. Sita déi khoan 4, bd sung cac khodn 5, 6, 7 va 8 Diéu 10 nhur sau: “4, Co quan thim dinh béo céo danh gid mdi truémg chién loc cé trach nhiém 16 chit thim dinh bao cdo anh gid méi truéng chién luge trong thdi han 25 ngay lam viéc, ké tir ngay nhan di hd so hop 18. LawSoft « ret +24-28-8930 5279 * www.T!4 CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 5. NOi dung thim dinh béo céo dénh gid m6i trudng chién luge gdm: a) Co sé phap ly due sir dung dé lap chién hrgc, quy hoach va thy hién danh gid méi truéng chién luge; b) Céc phuong phép duoc sir dung thuc hién dinh gid m6i trong chién luoc (bao gdm phutong phap sit dung, cdch sit dung phuong phép), c) Cac quan diém, muc tiéu, chi trong, gidi phép vé bao vé méi trudng lién quan dén chién luge, quy hoach néu trong béo cdo danh gid mdi trsng chién luce; d) Céc vn 48 méi trudng chinh 4% dugc dy béo, nhan dang khi trién khai thure hién chién loc, quy hoach; d) Cac danh gid, dy bao xu hung tich cuc va tiéu cuc cia cdc vin dé méi truéng chinh; e) Cac dénh gid, dur bao xu hung téc dong ctia bién déi khi hu trong viée thuc hién chién luge, quy hoach; g) Cac giai php duoc dé xudt dé duy tri xu huéng tich cue, phéng ngira, giam thidu xu hudng tiéu cue cia cdc van dé mdi trudng chinh; h) Céc quan diém, muc tiéu, nhiém vu, gidi phép cia chién loc, quy hoach duge dé xuat bé sung, diéu chinh; cdc van dé méi truéng da duoc nhan dién nhung chua duge diéu chinh trong chién luge, quy hoach; i) Nhiing van dé can phai tiép tuc nghién ciru, phan tich trong qué trinh thu hién chién lugc, quy hoach. 6. Trong thai han 07 ngay lim viéc, ké tit ngay hop hi ddng thim dinh béo cdo dénh gia méi truéng chién Iwoc, co quan thim dinh béo céo danh gid mdi truéng chién hroc giti vin ban théng bio két qua th4m dinh bio cdo d4nh gid méi trudng chién Iwoc ctia chién luc, quy hoach tdi co quan lap chién luge, quy hoach; trudmg hgp bao cdo dinh gid m6i trudng chién luge cia quy hoach thi phai déng thdi giti cho co quan thing tryc H6i déng thdm dinh quy hoach. 7. Sau khi nghién citu, tigp thu hodc giai trinh ¥ kién ciia héi déng thm dinh, co quan lap chién loc, quy hoach cé trach nhiém hoan thién bao cdo danh gid moi truéng chién lugc va gifi lai co quan thim dinh bao cao danh gid méi truéng chién Iugc hé so bao cdo dénh gid méi tring chién ioc. Hd so gdm: LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 5 a) 01 van ban giai trinh vé viéc tiép thu y kién ciia hoi déng tham dinh bao céo dénh gid méi trong chién loc thc hién theo Mau sé 02 Phu luc V Muc I Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) 01 ban gidy déng quyén, gay cimg bdo cdo dénh gié méi trudng chién luge ho&e 01 ban dién tir dinh dang duéi “doc” chira ndi dung ctia béo cdo va 01 tép vin ban dién tir dinh dang dudi “.pdf” chita n6i dung 44 quét (scan) ca toan bé bao cdo (ké ca phu luc); 01 ban gidy dy thio chién lugc, quy hoach hoac 01 ban. dign tit du tho chién hoe, quy hoach da duge hoan chinh. 8. Trong thdi han 10 ngay lam viéc, ké tir ngay nhan duge bio céo danh gid méi truéng chién loc 44 duge hodn chinh, co quan tham dinh bao céo dénh gid méi trugng chién hroe cé van ban béo cdo két qua thm dinh bao céo danh gid méi truéng chién luge theo Miu sé 03 Phu luc V Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay, giti co quan quy dinh tai khoan 2 Diéu 17 Luit bio vé méi truréng va co quan lép chién Iroc, quy hoach; trong hop béo céo danh gia méi trudng chién hyoc cla quy hoach thi phai giti co quan thudng tric Héi déng tham dinh quy hoach dé ting hop vao bdo cdo thim dinh quy hoach.” 4. Bd sung khoan 2a, siza déi cdc khoan 4, 5 va 6 Diéu 12 nhw sau: a) Bé sung khoan 2a nhw sau’ “2a. NOi dung chinh ciia bao cao dénh gid tac déng mdi trumg duoc quy dinh tai Digu 22 Luat bdo vé méi trudng. Mét s6 n6i dung quy dinh cy thé nhur sau: a) Vé céc bién phap xi ly chat thai: Phai danh gia giai phap va ha chon phuong an cng nghé xit ly chat thai dap img yéu clu vé bao vé méi trudng. DSi v6i dy an dau tu x4y dumg cé céng trinh xtr ly chit thai dé thdm dinh vé méi truéng phai cé phin thuyét minh va phuong an thiét ké co s6 (d6i véi dy an 6 nhiéu bude thiét ké) hoac phuong 4n thiét ké ban vé thi cong (d6i véi dur 4n chi yeu cdu thiét ké mt bude) eda céng trinh, hang muc cOng trinh xi Iy chdt thai theo quy dinh cia phép luat vé xy dumg; 6 phuong An phong ngita va tmg phé sur cb méi truong trong qué trinh thi cng x4y dung, van hanh thtr nghiém va khi du an di vao vén hanh; b) Chuong trinh quin ly va gidm sat m6i trrdng duoc thy hién trong giai doan thi cong x4y dung du an; dy kién chvong trinh quan ly va quan trac méi truéng trong qué trinh vén hanh thir nghiém va khi dur én di vao van hanh; LawSoft « ret +24-28-3930 5279 * www.T!6 CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngiy 24-5-2019 c) Phuong én t6 chite thuc hién cdc bién phép bio vé méi truéng gdm: - Phuong 4n thu gom, quan ly va xir ly chit thai phat sinh trong qué trinh thi cOng x4y dung dy an (chat thai rin, khi thai, chat thai nguy hai, rac thai sinh hoat, murdc thai sinh hoat, cdc loai cht thai lng khac nhu héa chat thai, héa chat sic rita during éng,...), bao dam theo quy dinh vé bio vé méi tréng; - Ké hoach xay lip cdc céng trinh bdo vé méi trréng, thiét bi xt ly chat thai, thiét bi quan tréc nue thai va khi thai tu déng, lién tuc déi véi trrdng hop phai lip it theo quy dinh; ké hoach t8 chite thuc hién cdc bién phép bao vé méi trudng Khéc phue vu giai doan van hinh cia dy én; d) Déi véi du 4n mé réng quy mé, nang céng suat ho&c thay déi céng nghé cla co sé, khu céng nghiép dang hoat d6ng, trong béo c4o danh gid tic dong moi truéng phai cé thém mét phan inh gid vé tinh hinh hoat d6ng va thuc hién cong tac bao vé méi trudng ciia co sé, khu cong nghiép hién hitu, dinh gia ting hop tic d6ng méi trong cia co sé, khu céng nghiép hién hu va dir 4n mé réng quy mé, ning céng suat holic thay doi céng nghé cia du an méi; 4) Dbi vii cdc dy 4n dau tw x4y dung khu céng nghiép va cdc dy an thude loai hinh sin xuét cng nghiép c6 nguy co gay 6 nhiém méi trudng quy dinh tai Phu luc Tla Muc I Phu lye ban hanh kém theo Nghi dinh nay, trong béo cdo danh gid tic d6ng méi trudng phai cé phuong 4n phéng ngita va tng phé su cd méi tring déi -v6i khi thai; phutong 4n phong ngiya va img phé sur c6 mdi traéng d6i voi nude thai theo quy dinh tai Nghi dinh s6 38/2015/NB-CP, e) Déi véi du 4n khai thac khoang sn, trong béo cdo dénh gid téc dong méi truéng phai cé phyong 4n cai tao, phuc hdi méi trudng quy dinh tai Digu 6 Nghi dinh s6 19/2015/ND-CP; d6i véi dy an khai thac cat, s6i va khong san khéc trén song, sudi, kénh, rach, hd chita va viing cia sng, ven bién phai cé néi dung danh gid tac Ong tdi léng, bd, bai song theo quy dinh cila php luat vé tai nguyén nuréc. Cu tric va n6i dung béo cdo danh gid tac déng méi trréng quy dinh tai Mau s6 04 Phy luc VI Muc I Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay. Bé Tai nguyén ‘va Méi truémg quy dinh cau tric va néi dung cu thé; hudng dan kf thuat cho phi hop déi véi m6t sé loai hinh dy an thudc cdc nganh, linh vue khac nhau.” LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 7 b) Sita déi cdc khoan 4, 5 va 6 nhu sau: "4, Trong qua trinh thu hién dénh gid tac déng méi trréng, chi du an phai tién hanh tham vin Uy ban nhan dan x4, phudng, thi tran (sau day goi chung la Uy ban nhin din c4p x2) noi thyc hién dy 4n, cdc td chic va cong ding chiu tac déng truc tiép béi cic vin dé méi trudng cia dy an (nude thai, khi thai, bui, chdt thai rn, chat thai nguy hai, sut hin, sat 16, bdi Ming, tiéng én, da dang sinh hoc); nghién. citu, tiép thu, gidi trinh nhting y kién ctia céc déi tuong lién quan duoc tham van dé han ché thép nhit tac d6ng bat loi cia dy an dén chat long méi trudng séng, da dang sinh hoc. D6i voi cic du an x4y dung két cdu ha ting giao théng, ha ting vién théng va tuyén dung day tai dign lién tinh, lién huyén, chi du dn chi tham vdn Uy ban nhfn dan céc tinh, thinh phé tryc thudc Trung wong (sau day goi chung 14 Uy ban. nhan dan cp tinh) néu dy an nim trén dia ban ti hai tinh tré 1én hod Uy ban nhan dan huyén, thi x3, thanh phé thuée tinh, thanh phé thuéc thanh phé true thuée ‘Trung wong (sau day goi chung 14 Uy ban nhan dan cép huyén) néu dur dn nim trén dia ban tir hai huyén tré én. Déi véi cdc dur An nim trén ving bién, thém luc dia khong xéc dinh duoc trich nhiém quan ly hanh chinh ciia Uy ban nhfn din cp x4, chi dur an chi tham van Uy ban nhén dan c4p tinh noi tiép nhan cht thai vao bé cia du dn. Déi voi du 4n nhin chim chit thii, vat chét nao vét 6 bién; dy an quy dinh tai diém d khoan 2a Didu nay c6 tng khdi Iuong nude thai tir 10.000 m'/ngay (24 gid) tré Ién, xa true tiép nude thai vdo séng lién tinh, s6ng gidp ranh gitta cdc tinh hodc xa truc tiép nusc thai ra bién ven bo, chu du an tham khdo thém y kién cia Uy ban nhin dan cép tinh lién ké cé s6ng lién tinh, séng giap ranh hoac bién ven ba dé phdi hop gidi quyét nhting vin dé bao vé méi trudng trong khu vuc. 5. Viée tham van ¥ kién céa Uy ban nhan dan céc cp néu tai khoan 4 Diéu nay -va cae t6 chite chiu tac dong tryc tip bai dy n thuc hién theo quy trinh sau day: a) Cha dy 4n giri béo céo danh gid tac dng méi trrdng cia du an dén Uy ban nhan dan cdc cAp va céc t8 chite chiu tic d6ng truc tiép bdi du 4n kém theo vin ban dé nghi cho y kién theo Mau sé 01 Phu luc VI Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; LawSoft « ret +84-28-3930 3279 * www.T!8 CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 b) Uy ban nhan din cac cap va cée t6 chire chiu tac dong truc tiép béi dy an co ‘vin ban phan hdi theo Mau sé 02 Phu luc VI Muc I Phu luc ban hanh kém theo ‘Nghi dinh nay trong théi han t6i da 15 ngay lam viéc, ké tr ngay nhan duge vin ban cia chi dw én, ho&c khéng can cé vin ban phan héi trong truéng hop chap thuan viéc thue hién dy an. 6. Viéc tham van cOng déng dan cu chiu tac dong truc tiép béi cdc van dé méi trréng cia dur an duge tién hanh duéi hinh thirc hop céng déng dan cu do cha du an va Uy ban nhin dan cép x3 noi thuc hién dy an déng chi tri véi sw tham gia cia nhimg ngudi dai dién cho Uy ban Mat tran TS quéc cap x4, cdc td chit chinh tri - x4 hGi, t6 chirc x4 hi nghé nghiép, t8 dan phé, thén, ban. Y kién ciia cc dai biéu tham dur cudc hop phai dugc thé hién day du, trung thuc trong bién ban hop céng déng theo Mau sé 03 Phu luc VI Muc I Phy luc ban hanh kém. theo Nghi dinh nay.” 5. Sita déi, bd sung Diéu 14 nhu sau: “piéu 14. Lap, thm dinh, phé duyét bao cio dinh gié tic d6ng méi truong 1. Mét du an dau tur chi lp mét bao cdo danh gid tac d6ng méi tring. 2. Chi dy 4n trinh co quan nha nude cé thém quyén thim dinh b4o céo d4nh gid tac déng méi trudng trudc cdc théi diém sau day a) Déi véi du dn khai th4c khodng s4n, trinh truéc khi co quan cé thim quyén tham dinh dé cap, diéu chinh gidy phép khai thc khodng sin; b) Déi v6i du 4n thim dé, khai thée dau khi, trinh trude khi co quan cé thim quyén thdm dinh, phé duyét ké hoach thim dé, ké hoach phét trién mé; c) Déi voi dy dn dau tu x4y dung, trinh trréc khi co quan cé thim quyén tham. dinh béo céo nghién cia kha thi, bao cdo kinh t8 - ky thuat hoc thiét ké co sé, thiét ké ban vé thi céng (trudng hop du én chi yéu cdu thiét ké mét buéc). ‘Trung hop dy én cé cling mt co quan tham dinh bdo cdo danh gid tac dong m6i truéng va thim dinh thiét ké co sé hode thiét ké ban vé thi cng thi cdc hd so néu trén duoc trinh déng thdi dé thm dinh theo quy dinh; 4) Bbi véi cdc dyr 4n khac kh6ng thude d6i tugng quy dinh tai céc diém a, b va c khodn nay, trinh truéc khi quyét dinh dau ty dy én. LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 9 3. Tham quyén thim dinh béo céo dan gid téc dGng méi trudng quy dink nhur sau: a) B6 Tai nguyén va Méi truéng td chic thim dinh, phé duyét bao cdo danh gid tac déng mdi trudng cita cdc du 4n quy dinh tai Phu Iuc III Mue I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay, trir cdc dy 4n thude bi mat quéc phéng, an ninh; b) BO, co quan ngang bé té chirc tham dinh, phé duyét bao cdo danh gia tac d6ng méi truéng cia céc dy An thugc thdm quyén quyét dinh phé duyét dau tw cia minh, trir cdc du 4n thuéc Phu lye III Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay, Truong hop bd, co quan ngang bd khéng ¢é co quan chuyén mon vé méi truéng dé thm dinh béo c4o danh gid tac dong méi trudng thi bd, co quan ngang bé giti vin ban dé nghi kém theo hd so bao cdo danh gid tic déng mdi trong do cha du 4n trinh téi BS Tai nguyén va Méi trudng hode Uy ban nhan dan cp tinh noi thuc hién dy an dé léy y kién trudc khi xem xét, phé duyét béo cdo danh gid tac d6ng méi trutong. Trong thoi han 15 ngay lim viéc, ké tir ngay nhén dugc vin bin 4@ nghi kém theo hd so do bé, co quan ngang b6 giti téi, BO Tai nguyén va Méi tnrdng hoic Uy ban nhan dan cp tinh phai cé vin ban tra Idi cdc ndi dung, yéu cdu vé bao vé méi trrdng due néu tai Phu luc kém theo Miu s6 06 Phu luc VI Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay giti bd, co quan ngang b6 dé lam co sé xem xét, phé duyét bao co danh gid tac dong méi trudng ciia du an; c) Bd Quéc phéng, B6 Céng an td chitc tham dinh, phé duyét bao cdo danh gia tac déng méi trudng cila cdc dr an thudc bi mit quéc phong, an ninh va cdc dy én thudc tham quyén quyét dinh phé duyét d4u tu cla minh, trir cac dy an thudc Phy ue TIT Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; d) Uy ban nhén dan cap tinh td chire tham dinh, phé duyét bao céo dénh gia tac déng méi trudng cia cde dy 4n dau tu trén dia ban khong thude déi tuong quy dinh tai cdc diém a, b vac khoan nay. 4. Tham dinh bao céo danh gié tac déng méi trudng duge thuc hién theo quy dinh tai khoan 1 Digu 24 Luat bao vé m6i trudng, cu thé nh sau: LawSoft + ret +84-28-3930 5279 * www.T!10 CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 a) Thim djnh thng qua viée lay y kién co quan, t6 chite c6 lién quan (sau day goi tat 1a thm dinh théng qua viéc lay y kién) do Tha tréng hodc ngudi dimg dau co quan duge giao nhiém vu thim dinh (sau day goi tat 1a co quan thim dinh) quyét dink. Truéng hop can thiét, co quan thdm dinh cé thé lay ¥ kién cita mot sb chuyén gia v8 méi tradng va Tinh vue lién quan dén du én. Co quan, t6 chite, chuyén gia duoc lay y kién cé trach nhiém tra loi bing van ban trong thai han ti a 07 ngay lam viéc, ké tir ngay nhfn duoc van ban lay y kién kém theo hé so bao cdo danh gid téc dng méi trudng ca du 4n. Cac dur én thdm dinh théng qua viée lay y kién gdm: - Céc dur an dau tu trong khu cng nghiép ma cdc khu céng nghiép d6 d& duge phé duy@t bao céo dénh gid tac dng méi trxémg hoc d3 hoan thanh céc thi tue vé méi trudng twong durong, d& hoan thién két cau ha ting xir ly nude thai va duoc xéc nhfn hoan thanh céng trinh b4o vé méi trudng theo quy dinh ciia phép luat, phi hop vi nhom nganh nghé duge phép thu hit déu tu vio khu céng nghiép, trit ce dy 4n thude d6i tugng phai lép bao cdo dénh gid tac d6ng méi trrdng quy dinh tai Phu luc Ha Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; ~ Céc dur n thudc di tuong phai lap lai bao céo danh gid tée déng méi trubng quy dinh tai Digu 15 Nghi dinh nay; - Cae du an 4p dung phyong phap ky thuat tt nhat hién co va kinh nghiém quan ly méi trudng tét nat theo quy dinh cia BS trudng BO Tai nguyén va Méi trudng, b) Cac du an khéng thuéc d6i tong quy dinh tai diém a khodn nay, viéc thim dinh béo céo dénh gid tac déng méi tring dugc thuc hién théng qua hdi 4éng thm dinh do Tha truéng hode ngudi dimg dau co quan duoc giao nhiém vu thim inh thanh lp véi tng sé it nhit 07 thanh vién tham gia. 5. Thanh vién Héi déng tham dinh hodc cac co quan, td chitc, chuyén gia duoc lay ¥ kign c6 trach nhiém xem xét n6i dung ciia béo céo danh gid tac déng mdi truéng quy dinh tai Diéu 22 Luat bao vé méi truéng, khodn 2a Diéu 12 Nghi dinh nay va dua ra ¥ kién nh4n xét bing van ban dé lam co sé cho co quan tham dinh xem xét, quyét dink viée phé duyét béo cdo dénh gid tic déng méi tudng; chiu trach nhiém vé ¥ kién danh gid cla minh, LawSoft « ret +84-28-8930 5279 * www.T!CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 ll 6. Co quan chuyén mén vé bio vé méi tring cila cdc b6, co quan ngang bé va Uy ban nhan dan cép tinh 1a co quan thuéng truc tham dinh béo c4o danh gid tac dng méi trudg, cé tréch nhiém: a) Xem xét tinh dy dit clia ndi dung bao céo danh gid téc 46ng méi tring; b) Trong truong hop cn thiét 4é phuc vu viée thim dinh théng qua héi dng ‘va trinh phé duyét, co quan thudng truc tham dinh tién hanh céc hoat déng sau ~ Té chitc kiém tra, khéo sét thc té khu vue thyc hién dy én; - Lay ¥ kién t6 chitc, chuyén gia lién quan; - Té chitc hop chuyén gia theo chuyén dé. c) Téng hop két qua tham dinh ciia hdi déng hodc t&ng hop y kién cia cdc co quan, td chirc, chuyén gia dugc ly y kién dé 48 xudt, trinh thi trvéng co quan thim dinh xem xét phé duyét hodc khéng phé duyét béo cdo dénh gid tac dong méi trudng; d) Kink phi cho cdc hoat dong thim dinh néu tai diém b khoan nay duge lay tir ngudn phi thdm dinh béo cdo danh gid téc déng méi truong. Trréng hop cde di an phite tap, cé tac d6ng mdi trudng 1én can phai thué chuyén gia tu van quéc té, BO truéng Bé Tai nguyén va Méi trong quyét dinh thué chuyén gia theo quy dinh phap luat, kinh phi thué chuyén gia quéc té duc thu hién theo quy dinh cia phép luat hign hanh. 7. NOi dung thim dinh béo céo dénh gié the dong méi trang a) Sw phu hop cia dy an d6i véi chién luge, quy hoach (néu ¢4), quy dinh phép luat vé bao vé méi trudng, bao tén thién nhién va da dang sinh hoc; b) Su phi hop cita cde phurong phap dénh gid tac dong méi trudng duoc sit dung; c) Sur ph hop olla céc danh gid vé viée lua chon céng nghé sin xudt, hang muc Ong trinh va céc hoat déng ciia du an cé nguy co tac dong x4u dén méi trudng; d) Két qua phan tich, ting hop sé liu vé hién trang méi trudng, kinh té - x4 hGi noi thy hién du an va su phd hop cila dja diém lua chon thy hién dur én; @) Vigc danh gia va dy bao vé nguén thai, su phat sinh, quy m6, tinh chat nguy hai ctia nuéc thai, khi thai, chat thai rin céng nghiép théng thudng, chit thai nguy LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.TI12 CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 hai va céc loai chat thai dic tha khdc; cdc the déng ciia chit thii va céc tac déng khéc cia du 4n dén méi trudng va strc khée céng dong; danh gid, dy béo cdc rai ro sut c6 méi truing do chit thai gay ra; e) Cac yéu cau, quy dinh, quy chuin kf thuat, tiéu chudn vé méi trudng dp dung déi vai du an; g) Su phi hop ciia céc gidi phap bao vé méi trutng, bao gém: phuong én thu gom, quan ly chit thai; bién phép, cOng nghé xir ly nuéc thai; bién phép, cng nghé giam thiéu, xir ly bui, khi thai; phyong n hu git, quan ly, xtr ly chat thai nguy hai, phuong an uu gitt, quan ly, xit ly chit thai rin céng nghiép thong thutng; phuong 4n quan ly, bién phép, cong nghé xir ly chat thai khdc; phuwong 4n cai tao, phuc hdi méi trurmg (néu c6); cae bién phdp gidm thiéu téc dng tiéu cur khdc cia du 4n dén méi trong; céc phuong an phéong ngira va img phé su cb méi trung do chit thai cia dy an gay ra; 1h) Su phi hop cia chong trinh quan ly va gidm sat méi trudng; i) Cée cam két bao vé méi truéng cita chi dy én. 8. Hd so dé nghi thm dinh béo céo danh gid tac déng méi trang duge cha du 4n giti truc tiép hodc qua dung buu dién hod giti ban dién tit théng qua hé thong dich vu cOng truc tuyén dén co quan cé thim quyén 18 chitc thm dinh béo cdo danh gid tac déng méi trum quy dinh tai khoan 3 Diéu nay, gdm: a) 01 vin ban dé nghi thim dinh béo céo dénh gid téc dOng méi trudng thue hign theo Mau sé 05 Phu luc VI Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi din nay; ) 01 ban béo céo nghién ctu kha thi hoc bio cdo kinh té - kj thuat cia dy dn. dau tu hoac céc tai ligu trong duong;, c) 07 ban bao cdo danh gid tac déng mi trong. ‘Trudng hop sé wong thinh vién h6i déng thdm dinh nhiéu hon 07 nguvi, cho du 4n ph4i cung c4p thém sé luong béo cdo danh gid tac dong méi trudng. 9. Thoi han thim dinh bio céo dénh gid tac déng méi truéng quy dinh nhu sau: a) Théi han t6 chitc thém dinh thong qua hoi déng thim dinh cia BO Tai nguyén va M6i trudng khong qué 30 ngay lam viéc, ké tir ngy nhn di hd so hop LawSoft « ret +84-28-3930 3279 * www.T!CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 13 1; riéng 46i véi cdc dur an thudc danh mue céc loai hinh sin xudt céng nghiép ¢6 nguy co gay 6 nhiém méi truéng quy dinh tai Phu luc Ia Mue I Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay, théi han thim dinh khéng qué 45 ngay lim vigc, ké tir ngay nhan di hé so hop 1é, b) Théi han t6 chitc thm dinh théng qua héi déng tham dinh cia cdc bd, co quan ngang bé va Uy ban nhin dan cAp tinh khéng qué 25 ngay lim viéc, ké tir ngay nhan dii hd so hop 16; riéng déi véi cdc dur dn thuéc danh muc céc loai hinh sin xuat cOng nghiép cé nguy co gay 6 nhiém méi trudng quy dinh tai Phu luc Ia Miuc I Phy luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay, théi han tham dinh khéng qué 30 ngay lam viée, ké tir ngay nhan di hd so hop 1é; c) Théi han tham dinh théng qua viée lay ¥ kién co quan, t6 chire ¢6 lién quan khéng qué 20 ngay lam viéc, ké tix ngay nhan ai hd so hop 1é. 10. Két qua thdm dinh cé gia tri 1am cin cir dé ban hanh quyét dinh phé duyét bio cdo danh gid tae déng méi trrbng. Sau khi bdo co danh gia tic déng méi trrdng da duoc thim dinh véi két qua théng qua khéng can chinh sia, bd sung ho%c théng qua véi diéu kién phai chinh sita, bd sung, co quan thim dinh cé trach nhiém théng béo bing vin ban vé két qua th4m dinh cho chi du 4n trong théi han 05 ngay lam viée, ké tir ngay két thuc tham dinh Tring hop béo cdo dénh gid téc déng méi truéng phai chinh stta, bd sung, trong théi han khéng qua 12 thang ké tir ngay nhan duge théng bao két qua tham dinh (théi gian hodn thién bao cdo dinh gid thc déng méi tring khéng tinh vao théi gian thm dinh), cha dy én phai hoan thién béo cdo dénh gid téc dong mdi truéng theo yéu clu cia co quan thim dinh va giti co quan thim dinh hd so 48 nghi phé duyét bao céo danh gié tic déng méi tring, gdm: a) 01 vin ban dé nghi phé duyét béo céo danh gid tac ddng méi truéng, trong 46 gidi trinh 15 nhing néi dung d3 duoc chinh stta, b3 sung theo két qua thim dinh, trix trudng hop khéng phai chinh stta, bé sung; b) Bao céo danh gid thc déng méi trudng duoc déng quyén gay cimg, chi dir an ky vao phia duéi cita timg trang ho&c déng dau gidp lai b4o cdo ké cA phu luc LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.TI14 CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 -v6i s6 long di dé giti toi céc dia chi quy dinh tai khodn 13 Diéu nay kém theo 01 dia CD trong dé chita 01 tép vin ban dién tir dinh dang dudi “doc” chira ni dung ciia bao céo va 01 tép vin ban dign tir dinh dang dudi “pdf” chira ndi dung da quét (scan) ciia toan b6 bdo cdo (bao gém ca phy luc). 11. Sau khi nhan duoc hé so dé nghi phé duyét bao cdo danh gid tac dong mai trudng do chi dur én giti 4én, co quan thim dinh cé trich nhiém: a) Trong théi han 20 ngay lim viéc, ké ti ngay nhan dugc hé so dé nghj phé duyét bao cdo dinh gid tac déng m6i truéng, Thi truéng hodc nguéi dimg diu co quan tham djnh ban hanh quyét dinh phé duyét bdo cao danh gia tac dong méi tring theo Mau sé 06 Phu luc VI Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Truong hop chua di diéu kién phé duyét hoc khéng phé duyét, trong thoi han 10 ngay lam viéc, ké tir ngay nh4n duoc hd so dé nghi phé duyét béo cdo dénh gid tac ng méi trdng, co quan thim dink phai cé van ban néu 16 ly do giti chi dy an. 12. Quyét dinh phé duyét bao cdo dénh gid tc déng mi trong cé hiéu luc phép ly bat bude thu hién, 1a cin cit dé co quan nha nude co tham quyén kiém tra, thanh tra, giam sét viéc thyc hién céc yéu cau vé bao vé méi trrong cua dy an. 13. Co quan thim dinh bao céo danh gia tic déng méi trang phai céng khai quyét dinh phé duyét va b4o cdo dénh gid tac déng m6i trrdng trén cong théng tin dign tir cia minh, déng thoi giti quyét dinh phé duyét va b4o cdo dinh gid tée déng m6i trudng dén chi dy 4n va céc co quan sau: a) Déi véi bao cdo danh gid téc dong méi trvdng thudc tham quyén thim dinh, phé duyét ciia B6 Tai nguyén va Méi trudng duce giti dén Uy ban nhan dan cap tinh noi thuc hién du an; b) D6i véi bao cdo danh gid the déng méi trdng thudc thm quyén thdm dinh, phé duyét ciia céc b6, co quan ngang bé dugc giti dén BG Tai nguyén va Méi truéng va Uy ban nhin dan cép tinh noi thyc hién dy 4n, trit dy 4n thuéc pham vi bi mat nha nude vé quéc phong, an ninh; LawSoft « ret +84-28-8930 5279 * www.TICONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 15 c) Déi vi bao cdo danh gid tac dong méi trong thudc tham quyén tham dinh, phé duyét cia Uy ban nhan din cp tinh duoc giri dén BO Tai nguyén va Méi truéng, Uy ban nhin din cp huyén, Uy ban nan dan cép x4 noi thu hién dur 4n, Sé Tai nguyén va Méi trudng va Ban quan ly cdc khu cong nghiép trong trudng hop dur én thu hign trong khu cng nghiép 14, Sau khi nhan dugc quyét dinh phé duyét va bio cdo dénh gid tac dong méi tring do cdc bd, co quan ngang bé giti dén, Uy ban nhfn din cAp tinh sao luc vi. gui dén Sé Tai nguyén va M6i trxdng, Uy ban nhan dan cdp huyén, Uy ban nhan din cp x noi thu hién dy 4n va Ban quan ly céc khu cng nghiép déi véi dur 4n thuc hign trong khu céng nghigp. 15. Truéng hop cé thay d6i chi dy 4n, chi dur an mdi cé trach nhiém tiép tuc thuc hién quyét dinh phé duyét béo cdo danh gia tac déng méi tring va thong bio cho co quan phé duyét bao céo danh gid tac 46ng méi truéng, co quan chuyén mén vé bao vé méi trung cp tinh biét.” 6. Stra déi, bd sung Diéu 15 nhu sau: “piéu 15. Lap lai bao cao danh gia tac déng méi truéng 1. Dy én thudc déi tong quy dinh tai diém a va diém b khoan 1 Diéu 20 Luat bao vé méi truéng phii l4p lai bao céo dinh gid t4c d6ng méi trréng. Déi véi dur dn dau tw xy dung cOng trinh, viée khéng trién khai dur dn trong thoi han 24 thang quy dinh tai diém a khodn 1 Digu 20 Luat bao vé méi tring 1a ‘viée clni dur 4n khéng trign khai thute hién hang muc nao trong giai doan thue hién dy 4n theo quy dinh cia phdp luat vé xy dung, 2. Dw 4n quy dinh tai diém c khoan 1 Digu 20 Lut bao vé méi truéng chua di ‘vao van hanh phai lap lai béo cao danh gid tac dng méi trong, bao gom: a) Tang quy mé, céng suAt (mé réng day chuyén sin xudt chinh, bd sung cong trinh, hang muc chinh) ctia dy 4n lim phat sinh chat thai vuot qué kha ning xt ly chit thai ciia cdc cong trinh bio vé mdi trudng so véi phuong 4n trong quyét dinh phé duyét bao céo dénh gié tac déng méi tring: b) Thay di céng nghé sin xuat sn phdm chinh cila du én; thay ddi cong nghé xit ly chit thai ctia dy 4n o6 kha ning téc déng x4u dén méi tréng so voi phuong an trong quyét dinh phé duyét béo céo danh gié tac dng méi trong: LawSoft « ret +24-28-8930 5279 * www.T!16 CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 c) Mé réng quy mé dau tr cia khu céng nghiép; bd sung vao khu céng nghiép nganh nghé dau tu thuéc céc loai hinh sin xuét céng nghiép cé nguy co gay 6 nhi&m méi tradng quy dink tai nhém I va nhém I Phy luc Ha Muc I Phy luc ban hanh kem theo Nghi dinh nay 3. Chui dy 4n thuéc déi tong quy dinh tai khoan 1 Diéu nay chi duge tiép tue trién khai thuc hién du n sau khi duge co quan cé thim quyén phé duyét lai bao céo danh gié tac déng m6i truéng; chi dur én thuéc déi trong quy dinh tai khoan 2 Didu nay chi dugc thye hién nhing thay ddi néu trén sau khi duoc co quan cé thdm quyén phé duyét lai béo cdo dénh gid téc dong méi trudng, Quyét dinh phé duyét béo c4o danh gid tac déng méi trudng sau thay thé cho quyét dinh phé duyét trudc 46. 4, Vigc 1p, thdm dinh va phé duyét lai bao céo din gia t4c déng méi trrng thuc hign theo trink ty, thi tuc lép, thdm dink, phé duyét bao céo dinh gia tc dong méi trung bing hinh thite lay y kién.” 7. Stra déi, bd sung Diéu 16 nhu sau: “piéu 16. Trach nhigm cia cha dy dn sau khi bio cio dinh tac dng méi trudng dug phé duyét 1. Tigp thu day di cdc ndi dung, yéu cau cia quyét dinh phé duyét bao cdo danh gia tac déng méi trrémg vao du dn dau tu, dur n dau tur xay dung, 2. Phéi hop voi Uy ban nhan din cép x4 noi da lay ¥ kién trong qué trinh lap bdo cdo danh gid tc déng méi tring té chite niém yét cong khai quyét dinh phé duyét béo cdo dénh gid the 46ng méi tring tai tru sé Uy ban nhan dan cdp x4, trir trréng hop duoc mign tham vin theo quy dinh tai khoan 3 Didu 21 Luat bio vé méi trong 3. Thuc hién nghiém tic cdc yéu clu quy dinh tai Digu 26 va Didu 27 Luat bdo vé méi tring, 4. Trong qué trinh trién khai x4y dung du an, chit dy an cé nhiing thay déi quy dinh tai khoan 2 Digu 26 Luat bao vé méi trudng phai béo céo bing vin ban cho co quan 4 phé duyét bo cdo danh gid tac déng méi trudng va chi duoc thy hién LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 17 thay di sau khi c6 quyét dinh chap thuin vé méi trong cia co quan phé duyét bio céo dinh gid tac déng méi trudng trong cic trong hop sau: a) Dy 4n dau tu xAy dumg ha ting khu céng nghiép cé bd sung nganh nghé dau tu Jogi hinh sin xudt cé nguy co gay 6 nhiém méi tréng thuge nhém III Phu luc a Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay; b) Tang quy m6, céng suat; thay déi cong nghé cia dy n thudc loai hinh sin xudt 06 nguy co gay 6 nhiém m6i truéng quy dinh tai Phu luc Ha Mue I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay ma khéng thuéc trong hop phai lip lai béo c4o dénh gid tac dng méi truong quy dinh tai khoan 2 Diu 15 Nghi dinh nay.” 8. Bé sung Didu 16a nhur sau: “Diéu 16a. Thi tyc chap thudn vé méi trudng déi véi cdc truéng hyp quy dinh tai khoan 4 iéu 16 Nghi dinh nay dug thuc hign nhu sau: 1. Hé so dé nghi chép thuan vé m@i trudng bao gdm: a) Vn ban 4@ nghi thay 46i cia cha dy 4n theo Mau s6 07 Phu Iuc VI Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay; b) Béo cdo vé nhimg néi dung thay déi; cdc tac déng mdi trudng, chat thai phat sinh tir nhing thay di, cdc bién phép gidm thiéu tac déng, xir ly chit thai phat sinh kém theo cdc thay di quan ly, giém sat méi truéng theo Miu sé 08 Phu luc VI Miuc I Phy luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay. 2. Théi han xem xét, chap thudn vé mi tring: a) Khong qué 15 ngay lim viéc, ké tir ngay nhan di hé so hop 1é déi véi cde dy dn thudc thim quyén thim dinh cia BO Tai nguyén va Méi trudng; b) Khéng qué 10 ngay lam viéc, ké tir ngay nhan di hé so hop 1é a6i véi cdc du 4n khéng thuéc diém a khodn nay; c) Trong trusng hop hé so khéng hop 1é hodc can bé sung, lam 16, co quan phé duyét béo cdo danh gid tae dong méi trudng cé vin bin dé nghi bé sung, lam 16 trong thoi han 05 ngay lam viée. 3. Viée xem xét, chap thuin vé méi trrémg duoc thu hién théng qua hinh thire lay y kién cia it nhat 03 chuyén gia lim co sé dé co quan phé duyét bao cdo dénh gid tac déng méi trong xem xét, quyét dinh.” LawSoft « ret +24-28-3930 5279 * www.TI18 CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 9. B8 sung Didu 16b nhu sau: “Diéu 16b. Van hinh thir nghiém céc céng trinh xit ly chit thai theo quyét dinh phé duyét bao céo danh gid tac dong méi truong cia du an 1. Céng trinh xir ly chit thai cla du 4n phai duoc van hanh thir nghiém dé danh gid sw phi hop va dap img cdc quy chudn ky thuat vé chat thai 1a céc cng trinh, thiét bj xi ly: nuséc théi, byi, khi thai, cht thai rin va chdt thai nguy hai (sau day goi chung 18 céng trinh xir ly cht thai) Cc céng trinh bao vé méi trusng khdc bao gém: Cac céng trinh thu gom, lvu gitt chat thai rin sinh hoat, chat thai ran céng nghigp théng thuong va chat thai rin nguy hai; cdc céng trinh bao vé méi trong khéng phi 1 c6ng trinh xit ly chat thai kh6ng thuéc 46i trong phai vén hanh thir nghiém. 2. Chit dur 4n thuée déi tuong phdi dau te x4y dug va lip dit céc cOng trinh xit ly chat thai chi duoc dua vio vn hanh thit nghiém dong théi véi qué trinh van hank thit nghiém toan bd dy 4n hoc cho timg phan ky dau tu oiia dy n (néu dy dn cé phan ky dau tr theo timg giai doan) hodic cho hang muc céng trinh xt ly chit thai d6c lap ctia dur an khi dap img di cdc digu kién sau day a) Di hoan thanh céc céng trinh xit ly cht thai theo quyét dinh phé duyét béo cdo danh gid tac déng méi truéng hodc quyét dinh phé duyét diéu chinh béo cdo danh gid tac déng méi trrimg (néu c6); b) Da lip dat hoan thanh céc thiét bi, hé théng quan tric chat thai tu d6ng, lién tuc dé gidm sat chat lxong nude thai, khi thai theo quy dinh ciia phap luat, ¢) Cé quy trinh van hanh céc c6ng trinh xit ly chdt thai cita dur 4n, bao dm dép img cdc yéu cau vé bio vé méi trréng; 4) Cé hd so hoan céng céng trinh xi ly chit thai d4 duge ban giao, nghiém thu theo quy dinh cia phép luat vé xy dung. Chui dy én chiu trach nhiém trade phép luat vé hé so hoan cng cng trinh xt ly chit thai; 4) Lap va giti Ké hoach van hanh thir nghiém cde céng trinh xit ly chAt thai cia du an cho co quan chuyén mén vé bao vé m6i trudng cp tinh noi thyc hién dy an ‘va co quan phé duyét béo cdo danh gid tac déng méi trudng trade it nhat 20 ngay LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 19 lam viéc, ké tr ngay bit du vn hanh tht nghiém. Van ban théng bao ké hoach ‘vn hanh thir nghiém céc céng trinh xi ly chit thai cia du 4n theo Mau sé 09 Phu luc VI Muc I Phu luc ban hinh kém theo Nghi dinh nay. 3. Thoi gian van hanh thir nghiém céng trinh xr ly cht thai th 03 dén 06 thing ké tir thoi diém bit diu van hanh thir nghiém. 4. Trong qué trinh van hanh thir nghiém céc céng trinh xtt ly chit thai, chi dur an cé tréch nhiém thyc hién mot s6 n6i dung sau: a) Phéi hop véi co quan chuyén mén vé bao vé méi trxéng cfp tinh noi trién Khai dir an dé dugc kiém tra, gidm sat qua trinh vin hanh thir nghiém; t6 chitc theo d6i, gidm sat két qua quan tric nude thai, khi thai tr d6ng, lién tuc duoc két ndi ‘V6i internet, truyén sé ligu vé co quan chuyén mén vé bao vé méi truéng cép tinh noi trién khai du 4n theo quy dinh; b) Phéi hop véi tb chite cé di digu kién hoat déng dich vu quan tric méi trudng dé quan tric chit thai (dy miu t6 hop), danh gid hiéu qué trong timg cong doan xt ly va c& céng trinh xir ly cht thai. Vie quan tric chit thai phai tuan thi theo ding tiéu chudn, quy chuan ky thuat vé méi truéng va phép luat vé tiéu chudn, do hong, ch4t long, Viée quan tric chit thai cila cdc céng trinh xt ly chat thai thyc hién theo hung dn ctia BO Tai nguyén va Méi truéng; c) Tu danh gia hoe thué t8 chit cé di ning luc danh gid higu qua xit ly cla cdc céng trinh xir ly chit thai cia dw dn; téng hop, dénh gid cdc sé ligu quan tric cht thai va lap bao cao két qua hoan thanh céng trinh bao vé méi trudng (bao g6m. c céng trinh xit ly chit thai va cdc cOng trinh bio vé méi trudng khac) giti co quan phé duyét béo cdo danh gid tac déng méi trudng dé duoc kiém tra, x4c nhan hoan thanh céng trinh bao vé méi trong theo quy dinh. 5. Trong qué trinh van hanh thir nghiém céc cng trinh xtt ly chit thai cia dy 4n, néu chat thai x4 ra mi trrng khéng dap img quy chudn kf thuat vé méi truéng, chit dur an phai thuc hién cdc bign php sau: a) Dimg hoat déng hode giam céng suat cia dy an dé bao dim céc céng trinh xit ly chat thai hién hthu c6 thé xx ly céc loai chét thai phat sinh dat quy chuan ky thudt méi trudng; LawSoft « ret +84-28-8930 5279 * www.TI20 CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 b) Ci tao, ning c4p, x4y dung bé sung cdc céng trinh xir ly chAt thai dép img yéu cau ky thuat vé béo vé méi trréng theo quy dinh; c) Tring hop gay ra sy cé méi trudng hoke gay 6 nhiém mdi trudng, chi dy an phai dimg ngay hoat dng van hanh tht: nghiém va béo céo kip théi téi co quan chuyén mén vé bdo vé méi trudng cAp tinh noi trién khai du an 48 duoc huéng din gidi quyét; chju trach nhiém khac phuc su cé méi trudng, bdi thudng thiét hai va bi xir ly vi pham theo quy dinh ca phép luat. 6. Tréch nhiém cita co quan chuyén mén vé bio vé méi trong cp tinh noi trién khai dy n: a) Kiém tra céc cng trinh xit ly chat thai cua dy dn trong thoi han 05 ngay lam viéc, ké tir ngay nhan duge vin ban thong bao ké hoach van hanh thé nghiém, tr dy an xir ly chit thai nguy hai due thy hign theo quy dinh tai khoan 6 va khoan 6a Diéu 10 Nghi dinh sé 38/2015/ND-CP. Tring hop cdc céng trinh xir ly chat thai ca du an dép img yéu cdu, trong thoi han 05 ngay lam viée phai c6 vin ban thong bio két qua kiém tra céc cng trinh xt ly chét thai 4@ cha dy 4n van hanh thit nghiém theo Mau s6 10 Phu luc VI Muc I Phu Inc ban hanh kém theo Nghi dink. nay, truéng hop khéng dap img yéu cu thi bude chi dy 4n phai hodn thanh true khi van hanh thir nghiém, b) Chi tri, phéi hop véi cha du an dé kiém tra viée van hanh thir nghiém cdc céng trinh xit ly chdt thai cia dur én trong trudmg hop cn thiét, c) Tiép nhan, xi ly cdc kién nghj ctia chi dy 4n lién quan dén viée van hanh thir nghiém cdc céng trinh xir ly chit thai va huéng dan chi dy 4n kh’c phuc 6 nhiém, sw cé méi trudng (néu 08) trong qué trinh van hanh thir nghiém; 4) Cé van ban théng béo két qua kiém tra viéc vin hanh thit nghiém c4c cong trinh xi ly chft thai theo Mau sé 11 Phu luc VI Muc I Phu luc ban hanh kém theo Nghi dinh nay trong théi han 05 ngay lam viéc, ké tir ngay két thie viée vin hank thir nghiém, lam cin cir 48 chi dy én lap béo cdo két qua thuc hién cdc céng trinh bao vé méi truéng ca dur én theo quy dinh.” LawSoft « ret +84-28-3930 5279 * www.T!CONG BAO/Sé 449 + 450/Ngay 24-5-2019 21 10. Sita di, bd sung Diéu 17 nhw sau: “pidu 17. Kiém tra, xéc nhin hodn thanh céng trinh bio vé méi trudng theo quyét dinh phé duyét bao cao danh gia 1. Chi dy 4n thue déi trong quy dinh tai cét 4 Phu luc II Mue I Phu Inc ban hinh kém theo Nghi dinh nay phai lp hd so 48 nghj kiém tra, x4c nbn hoan thanh céng trinh bao vé méi trxdng (bao gdm céng trinh xit ly chat thai va cdc céng trinh bao vé méi truémg khéc) trude khi hét thoi han van hénh thir nghiém 30 ngay trong truéng hop céc céng trinh bao vé méi truéng dap img yéu cau theo quy dinh cia ic dong méi trudng cita du an phap luat. 2. Céc dy an khéng thude déi tong quy dinh tai khoan 1 Diéu nay khéng phai thuc hién kiém tra, x4c nhan hoan thinh céng trinh bao vé méi truéng. Chi dr an phi hop véi t6 chitc co dii digu kién hoat dong dich vu quan trac méi trudng dé quan tric chdt thai (néu 06), bao dam cdc ngudn chit thai trudc khi thai ra moi tréng phai dat quy chuan kj thuat méi trurdng va théng bao két qua hoan thanh cOng trinh béo vé méi trréng cho co quan da phé duyét bao céo dénh gid tac dng méi truéng truée khi dua dur én vao van hanh. 3. Hé so dé nghi kiém tra, xdc nhfin hoan thanh céng trinh bio vé méi tring duge chi dy an git truc tiép ho%c qua dudng buu dién hodc giri ban dién tir thong qua hé théng dich vu céng true tuyén dén co quan cé tham quyén kiém tra, xc nhan hoan thanh céng trinh bao méi trong, gdm: a) 01 van ban dé nghi kiém tra, xac nhn hoan thanh céng trinh bao vé méi trong ciia dy an theo Mau sé 12 Phy luc VI Muc I Phu Ic ban hinh kém theo Nghi dinh nay; b) 07 ban béo céo két qué thyc hién céc c6ng trinh béo vé méi trrdng cia dy an, kém theo két qua quan tric trong qué trinh van hank thit nghiém va hd so hoan cOng cdc céng trinh bao vé méi trudng 4% duge hoan thanh theo Miu s6 13 Phu luc VI Muc I Phu luc ban hinh kém theo Nghi dinh nay. Tring hop dy 4n nim trén dia ban tir 02 tinh, thanh phd true thud trung wong tré 1én, chi dy an phai giti thém sé lugng béo cdo bing sé Iugng cac tinh ting thém dé phuc vu céng téc kiém tra; LawSoft « ret +24-28-3930 5279 * www.T!