Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 4

ÍÃÔÂÊѨ 4 (ซื่อ ตี้);

The Four Noble Truths -


(ซื่อ เก้อ เหริน เซิง เตอ เจิน หลี่)
 
ทุกข์ ในอริยสัจ 4 มี 11 ประการ &

1. ความเกิด
กำหนดรู้ว่าทุกข์ที่เกิดขึ้นคืออะไร ; 2. ความแก่
3. ความตาย
(จือ ขู่) ; 4. ความเศร้าโศก
5. ความพร่ำเพ้อรำพัน
6. ความลำบากกาย
ทุกข์& 7. ความลำบากใจ
8. ความคับแค้นใจ
Suffering& 9. ความประสบกับสิ่งที่ไม่ชอบ

10. ความพลัดพรากจากสิ่งที่ชอบ

วิธีดับทุกข์ที่ควรปฏิบัติ ; 11. ความผิดหวังไม่ได้ตามที่ต้องการ

(เมี่ย ขู่ เตอ จื๋อ สิง ฟาง ฝ่า)

มรรค& สมุทัย&
The path leading to The cause of&
the cessation of suffering&
suffering&
มรรค 8
1.  สัมมาทิฏฐิ : เห็นชอบ &
(เจิ้ง เจี้ยน) Right View; Right Understanding ;
2.  สัมมาสังกัปปะ : ดำริชอบ &
เหตุของความทุกข์ที่ควรละ ;
(เจิ้ง ซือเหว๋ย) Right Thought ; (ขู่ เตอ เหยี๋ยน ยิน)
3.  สัมมาวาจา : เจรจาชอบ &
(เจิ้ง หยี่) Right Speech ;
4.  สัมมากัมมันตะ : กระทำชอบ &
(เจิ้ง เย่) Right Action ;
5.  สัมมาอาชีวะ : เลี้ยงชีพชอบ & นิโรธ&
(เจิ้ง มิ่ง) Right Livelihood ;
The extinction of& ภาวะดับทุกข์ที่ควรทำให้แจ้ง ;
6.  สัมมาวายามะ : พยายามชอบ &
(เจิ้ง จิง จิ้น) Right Effort ; suffering&
7.  สัมมาสติ : ระลึกชอบ & (เซียว เมี่ย ฉ่าน เซิง ท่ง ขู่ เตอ เหยี๋ยน ยิน)
(เจิ้ง เนี่ยน) SRight Mindfulness ;
8.  สัมมาสมาธิ : ตั้งจิตชอบ &
(เจิ้ง ติ้ง) ORight Concentration ;
·Ò§ÊÒ¡ÅÒ§´Ñº·Ø¡¢
ÁÃä 8 (ปา เจิ้ง ต้าว);
the Noble Eightfold Path 
ความเห็นชอบที่มา โยนิโสมนสิการ คือ
จากปัจจัยรอบด้าน การรู้จักคิดวิเคราะห์
เช่น คำสั่งสอน ตำรา; ในเหตุและผล ;

ความเห็นหรือการเข้าใจในสิ่งที่ถูกต้องและดีงาม
ตามแนวทางแห่งอริยสัจ 4 ;

(เกินจวี้ ซื่อตี้ (ซื่อ เก้อ เจินหลี่) จือ ต้าว,


โหย่ว เจิ้ง เชวีฺ่ย เตอ เจี้ยน เจี่ย, เจิ้ง เชวีฺ่ย เตอ กวน เนี่ยน);

สัมมาทิฏฐิ&
Right view&
เห็นชอบ&
สัมมาสมาธิ& สัมมาสังกัปปะ&
ความคิดที่ถูกต้อง ไม่คิดไปในทางที่ผิด
ยึดมั่นในหนทางที่ถูกต้อง;; Right
concentration& Right thought&
รู้เท่าทันตนเอง อยู่กับปัจจุบัน รักษาใจไม่
ตั้งจิตชอบ& ดำริชอบ& พูดความจริง, มีประโยชน์,
ให้สับสนวุ่นวาย ไม่เหลวไหลไม่เลื่อนลอย; ;
ในใจรู้ว่าเรื่องไหนควรทำหรือไม่ควรทำ; ; เหมาะกาลเทศะ, นุ่มนวล,
เรื่องๆ หนึ่ง คุณรู้ว่าควรทำเมื่อไหร่ มีเมตตา; ไม่พูดถ้อยคำไร้สาระ
สัมมาสติ& สัมมาวาจา& เพ้อเจ้อ ไม่เป็นจริง คำชั่วร้าย
ทำอย่างไร ทำไมถึงทำ นี่คือสัมมาสติ;

Right mindfulness& Right speech&
ยุให้รำตำให้รั่ว;
ระลึกชอบ& เจรจาชอบ&
(ซัวฮั่ว เจินสือ, โหย่วยี่,
ซื่อสือ, โหร๋วเห๋อ, ฉืออ้าย; ปู้ซัว
สัมมาวายามะ& สัมมากัมมันตะ& ว่างเหยี๋ยน, ปู้ เจินสือ, เอ้อโข่ว,
เหลี่ยงเสอ เตอ ฉือจวี้) ;
Right effort& Right action&
พยายามชอบ& สัมมาอาชีวะ& กระทำชอบ& ที่
ความอุตสาหะพยายามในการประกอบ
ร ะพฤต ป
ิ ฏ บ
ิ ัติและกิจกรรม าร
ความกุศลละทิ้งอกุศล โดยเพียรใน 4 เรื่องนี้ :; การ ป ลจากก
งธรรม ห่างไก
1)  ป้องกันอกุศลที่ยังไม่เกิด; Right livelihood& ถูกทำนองคลอ ฆ่า, ลักทรัพย์,
การ
เลี้ยงชีพชอบ& กระทำชั่ว เช่น
2)  กำจัดอกุศลที่เกิดขึ้นแล้ว; กาม เป็นต้น;
3)  สร้างกุศลที่ยังไม่เกิด; ประพฤติผิดใน
4)  เพิ่มทวีกุศลที่เกิดขึ้นแล้ว รวมทั้งทำให้สมบูรณ์ขึ้น;
ี๋
ห ว
ั ต ง
้ , ส ง
ิ เหว๋ย. เหยี่ยนหล
(เจิ้งตั้ง เตอ
ต้วนเอ้อ สิงซ่าน เตอ หนู่ล.ี่ เจียนยี่ อู๋เจี้ยน เตอ สิง หยี่เซี่ย ซื่อ เจี้ยนซื่อ จี:๋ ; เติ่ง เอ้อสิง);
  (ตีฟาง เว่ยเซิน จือ เอ้อ) ซา, ต้าว, หยิ๋น
  (ชวี่ฉู๋ หยี่เซิน จือ เอ้อ)
  (สื่อ เว่ยเซิน จือ ซ่าน ฉี่ เซิง)

(เจิงจ่าง หยี่จิง เซินฉี่ จือ ซ่าน หน่ายจื้อ เหวียนหม่าน)
¾ÃËÁÇÔËÒà 4 (ซื่อ อู๋ เลี่ยง ซิน);

Holy abidings; Sublime states of mind 


ปรารถนาให้ผู้อื่นมีความสุข ;

(เยี่ยน ทา เหริน เต๋อ ต้าว ไค้ว เล่อ);

เมตตา&
Friendliness&
วางเฉย รักษาใจเป็นกลาง ; ปรารถนาให้ผู้อื่นพ้นทุกข์ ;

(เยี่ยน ชิน ผิง เติ่ง, (ถ๋ง ฉิ๋ง ทา เหริน เตอ ท่ง ขู่,
ป่าว ฉือ ผิง จิ้ง คง จี้ เตอ ซิน จิ้ง) เยี่ยน ทา เหริน ทัว หลี๋ ขู่ จ้ิง);

อุเบกขา& กรุณา&
Equanimity;
Neutrality& Compassion&

ยินดีในความดีของผู้อื่น;
มุทิตา&
Sympathetic joy&
(เจี้ยน ทา เหริน สิง ซ่าน ฮั่ว ไค้ว เล่อ สือ,​
ซิน เซิง ฮวน สี่)

พรหมวิหาร สร้างความสามัคคีระหว่างผู้นำและพนักงาน
ÍÔ·¸ÔºÒ· 4 (ซื่อ เสิ๋น จู)๋ ;

Path of accomplishment&
(เฉิง จิ้ง จือ ต้าว ลู่)

พึงพอใจ ;

(เฉียง ลี่ ยี่ เยี่ยน) ;

ฉันทะ&
ตรวจสอบ ประเมินผล ; Will เพียรพยายาม;
(เฉียง ลี่ กวน จื้อ) (เฉียง ลี่ จิง จิ้น)
(เซิน เค่อ เสิ่น ฉ๋า) (เจียน ฉือ ปู๋ เซี่ย) ;

Investigation& Perseverance&
วิมังสา& วิริยะ&

ตั้งใจแน่วแน่ ;
&
Thoughtfulness (เฉียง ลี่ ซิน เนี่ยน)
จิตตะ&
(จิง เสิ๋น จวน จู)้ ;

You might also like