INTERNATIONAL Iso STANDARD 10825 NORME Pree on INTERNATIONALE reese Gears — Wear and damage to gear teeth — Terminology Engrenages — Usure et défauts des dentures — Terminologie afernce naar Numero dorttens 150 Tae SER)e180 150 40825-199616/F1 1s0 100251985671 321° Panic comet 09 nennnn 8 322 Pisicdelomaton by tot hammer. sn 39 Contents v Ma Roma —s sone 1 35 Bare sn 98 1 ndeons of src irbanon 2 4 Suca aigv phenome, = 14 Stdng vee a ron a 144 Norma wea ening heel) 2 413 Intl pitog— cs TAA Moderates ‘ 412 Progen a 1412 Potaing. . 5 413 tiroitig. a 3 Ma Aa et 3 42 Faesiting a » a Frere weer ar 43 spating a ” 114 Neder seating cg) 8 44 co crting. ~ 4 YS Sve tte =) 5 Ratues nth $48 ete Wenner 51 Hadoning cai (On rac “ AB Geen cee ane 52 finding rcs “ 323. hone ono en 82 Foiguecnse 122 Ftngcoroten © Tot eae on 8 $28 Sing 61 ovedoasbrtage. — 38 Ota 611i rte So Meer 612 ete tact a © 141 Cavan eon 613 Sembee. Sn BH $42 Hednoeton 62 Torsha 2 AB ct etn nnn 1 63 sralage srl dort Sean te a 2 SIN ennai en 64 Fatigue breakage. soe an 56 3 Permanent tometer ” 841 Bending fatgue nn so BY ide ™ 642 Toothondbrestage “ 32 Pai dele non 2s 1 rosa Une ceri nila, 10 pat of it tony be rt dS ty ata cy ae hy ‘Rrron ar, Su psc eer cane pee Se ten ‘ett vantage sue sua ere ae ce te gor msn pia ‘Ecrotyo macongue yes aphoscone ese mona ne dt rem Seer nginb en ie180 10825:1995(6/F) 2180 Sommaire Pase Domaine ound — bite acre = tie recur: serve tocar. Si Yapieaton ne slo he Tenure snes wi core one srrgs ove te rete come une fast igo on 9 lope artnet: On trouve gens {tant corostn contac Sener Se Soren, On recon tro typo de surfaces deruphropar such — rape tg = etre dete pre seg Fracture along cleevage planes (vanscrysaline) andor by grain boundary separtion intr- saline), eharactreec by @ Tack of vibe laste deformation. When tartre along cleavage planes oocurs, bright faa ae often tobe seen uptue fe long der plan de civage vane tinal, evou sux tne deo cha te Cristina, cratrato pr Feberce de Csr tmatonplasiqve vista. Quan a cacao felon les pans de cvage, il appara souvent Jet ets ies {Notiustrated) (Pasctitusyaiont 812 Ductile tacture 6:12 Ruptore ductile. Fracture surface having 9 mat and often fibrous {appearance characaraed bythe presence of vie- ibe plastic detormation, Sometimes a crack caused by overoad or a ambition of overload snd fatigue mey end in fal breakage by the testing of the rosie! Uunsracked maton in the path of the crack, In 0d cases tho shored zone usualy takes the form of» bead of rounded hump (humped shear Zone, extending along ttt side of the facture ‘uface nearest tothe non-worting Hank vedond breakage often involves damage to cl tet, whereas breakage resulting from ¢ fatigue crack usualy tects oy one toot Rupture ayant une surtace dagpect mat et sou vent fbraux, caractrisde par ia présence de ‘etormation plassque ville, Paros, uno fissure causée par une sucharge ou ar une combinalson de surcharge et de fatigue ‘eut fiir par une ruptro on ezallament do le ‘matte résiduole sai dans prolongement de 's fissure inl. Dans deca, la zone css rend habiuellement Tale d'un bourelet ou ‘une bosse arrondc (zane bombse da ei lement s'éendant pris du bord de in surface de ruptur a plus preche fare on sti es ruptures par surcharge impliquent souvent plusieurs dent, alore que les tptures dues ure fissure de fatigue rafecone hebitueloment i une seule dont|) Re eer 180 10825:1995UE/F) e1s0 2180 180 10825:1995(6/F1 6:12 Ducilefracture (concluded) 6:12 Rupture ductile (in) 613 Semibrite fracture 6:13 Pupture semisragio ‘Wor epein ana yer peri Waren User ponect tun eatement ern! c= [ssn rune sr “This type of fracture nab litle or no plastic dof mation. Marks in a haringbone pater can be {en onthe retire surface Thase mar indicate ‘he oocurtenc ofa eros of stem bite and more ores ductile fretores Commonly, haringbone marting appears when tho thickness of the tooth roti tall compared {othe faonwish ofthe gr ‘The apexes of herringbone marks akwaye point towards the ature orgin. Ce type de rupture présente peu ou pas de dor ‘maton plaque. Sur fa surface ompue, on trouve des marques ayant Faepect de chevrons Ces derniors sont formes par tne aternance Go zones do rupture frag etde rupture locale pus cu min dete, En génésal, ot chevons ee ferment chaque fois «ue Fépaisseur esidvell des dents en pied est Folatveront faible per rapport # la Targeur de entre. Lapointe des chovrons est touourserenée vers Overload breakage fa piion tooth “Te breskage surface proses = granular fracture surfaces due to breskage Bouse of ovecstvss in tension bit fracure: — smaoth mounds showing whore metal has ‘shenred (uct shea. Rupture par surcharge &une dent un pignon. Lr suroce de rupture présente: wes zones granulouses ob lo matéiau s'est rompu carl n'a pas pu supporter ls eon trantes de traction impasées (zones do rep ‘wre trogo): — dos zones avec des bourelets lisses qui inciquont que la metal a pas pu supporter lop. containtes do csliement ones de rope dct}, Fracture surface of a tooth which hes estained a ory high attomating Ioed fr @ smell number of yates. ‘surface fortes sclictations sous charge sternée pendant ‘nfaoie nombre de eyes, upture dune dent ayant subi de wee 8160 0azs:199516/F) e180 2180 180 10825: 1995(6/F1 62 Tooth shear 62 Cissillement de dent 62 Toothshear (concluded) 62 Cissileront do dent (in) ‘When teeth ae shed fom gears, the Spe Shoe of the shear races sar t that ‘St machined surfaces. This frm of domege is by confined to gears made of rltvey low Trength mater! whieh are meshed wth gears ‘ose ot sronger maar. Tooth shears almost “Jays caused y single severe overoad Tis tooth has boon sheorod by 2 single and Tovere overload whieh hes been applied on i fi lank (Banding overiond) ene dent @ 16 case par Fappistion dune Surcharge unique mais Ws levee eur sn lnc ‘roe (Surcharge delexion) “Guond los dents sont cialis, Taspect de a ratte “sot comblable 8 cok une. surace ‘Ginse, cette forme de détau re se renconte en (Generel que our le roune fats un mati & {Bitte Tite de rupture gut engrénent vec dos ous dun maténau pus réastant. Les cis foments sont dus dane fa plonart des os & une ‘ron forte surcharge sl, ‘The two ilustations show that tooth ends, oF pices ear toth ends, have boon broken from i teeth ofthe gore Those two gents have boon damaged because the ‘Fstibution of lead barweun the mating teoth has boon drastelly changed ‘bythe fale boon 1905 By the foluve of 2 Sur oes deux clichés, on vot toutes lee dents csaldes soit & Tour extrem, sok dane leur voisinage. Dans cs deux cas, cate dion est su ‘enue sto 8a gradation brett deo pote “es dont reutant ola rure dn out180 10875:19951E/F) e180 180 180 10825:1995(6/F1 ‘63. Breokage after plastic deformation (Smeared factu (83 Rupture aprés déformation plastique 3 Breakage after plastic deformation (Seared fracture) (concluded) 3, Rupture ops aermation late Ta sich ratures begin, wth gross plastic ‘etormatins of te teth bear fal brekogs. Cauaty tho teth suffer damage which ooo becouse the rataral fe unable to support the = when the stress due to load exceeds the ‘ater strength ead flow ton facture; when the gear materi is weakened by Sverhesting during operation (ht flow then “Toutes cos euprres commencent par dee dor nations tnpumtros doo piso avant Is rpm finals En gonoral ello sffctotfoutes ies Sets ‘Se Tengronage et se produlsat loreque le mets flay west pus capable de supporter Ia charge _— sit que cate charge sot top levée das te Ger de mataux a file Tite de rupture (ruptures par Maage toi, _— soit que ls tompsrature atten av cours de Fengrénement ait cccasionné une pars de arosestques mécaniques des matrix (ruptures par luage 8 chau, old tow followed by facture of sof ste pinion twat uote par fusge & fold dos dents un plgnon Hot flow fracture ofa wheel after severe scufing. fupture par wage & chaud survene opis ippage evi. ae$80 10825:1996(E/F1 e182 150 toeze-r99stE7F) 6.4 Fatigue breakage 664, Rupture par fatigue 641. Bending fatigue ‘GA Fatigue de flexion ‘641 Bending fatigue (continued) 6.41 Fatiguede flexion (ute) “Touth brakage involving the propagation of = {Hock duting a lage number oF eles of load ‘pplication. “Tha fractre surface consists of two dliferent Zones the feigue and fina Facture surfaces. The {augue zona roe fom any visible sign of lose Seformation, The surface is smooth, mati fppeorance, possibly waversed by arrest ines, ahd may ext stops between successive crack: propagation tages. “The sopearence ofthe final fracture surface may CComvompond to one oF tho other oF the surfaces prodvcod by overoad facture, ‘Rupture de dent impsquant quune fissure set ‘Soveloppse pendant un grand nombre de yes Gecharge La surface de rupture présente deux 20085, i one do feigue et la zone de rupture finale. > ome de fatigue ne price aucun signe visible de ‘deformation pactiue. Se surface ext isse pps ence mate, parole vaversée por des shanos ‘Forrts et on pouty voir ls eapes sucessives do propegaton doa esr Uaspoct de a zone de rupture finale pout cores- pondre 8 un ou plsiaurs types de surfaces prodtes par une repute par suena, rack rpapaton oe Zane ce aruton pogesve ests oonse Spee art oun Fatigue breakage of wo teth rupture pa atgue de deux dents, 662180. e1s0 180 10825-1995(E/F) 180 10805:1995(6/F) 641. Banding fatigue (continue) (84.1 Payve de eionfutoh 84:1 Bonding fatigue continued) 4:1 Fatigue de exon (suits) Fatigue breskago oftwo teeth ofa hea pinion, _—_—Rupture par fatique de deux dents d'un pignon Fatigue breskoge of two teeth of spiral bovel Rupture par fatigue do deux dent d'un plgnon hho Pinion, conique spiral180 10825:1995E/F) eso e1so 180 10825:1995(6/F) 641 Bending fatigue (conctuded) {64:1 Fatigue do loxon fn) {42 nuprure par surcharge cextrémité de dent ‘an end ofa cylindrical ora bavel gear vagit di at fa EB a ered rn git dune rupture smite do dentate: a tooth commoniyaroutabe fo concnraton of tan les ngrenages evniques Ov Is eng: rages coniquos, et tibuable 8 une portce concent pide une extrémi (On these teeth the transmitted load is concen Sur ces dents teh {rated on 2 small pert of the flanks near one end. ie pote sur une pate part de Fatigue breakage of several ee eer see pe The consequences the formation of sere ure exreme. La conscuenc eta oon tthe mitoce with onduisant 8 une rupture finale stuee au mileu wg Tatigue breakage athe un folsonnemant Ge igure on scales Gut ont Gooden in Ia rupture de Testis de Tune. Ges er tio,180 10828:1995(E/F) 2180 ——— iG rowan zz00 Deport gor teh chathura, defen, wes gn sab Depew erga, (rom coc Soetienaopedion, une eagle es no geen su 8 a