PS cme Seamer ee aa CD Ee INGENIO: LA POTENCIA QUE IMPULSA LA RUEDA DEL PROGRESOWestinghouse Air Brake Technologies Corporation (Wabtec) es un proveedor internacional lider de productos y servicios para las industrias del transporte ferroviario de mercancias y pasajeros. Nuestros productos de alta tecnologia -desde equipamiento para frenos, dispositivos electrénicos e intercambiadores del calor hasta puertas- pueden encontrarse en practicamente todas las locomotoras, vagones de mercancias o pasajeros y autobuses en Norteamérica y en mas de 100 paises de todo el mundo. También ofrecemos una amplia variedad de servicios postventa y fabricamos locomotoras de alto rendimiento para el transporte interurbano o de maniobras. Los mas de 6.000 empleados de Wabtec en todo el mundo dedican todo su empefio a ayudar a nuestros clientes a mejorar su seguridad, productividad y eficiencia combinando ingenio e innovacién con los mejores recursos en la fabricacién de vanguardia y las practicas comerciales més excelentes.eee Ceo Cee eee ee) ee eer) ee Rees ee ered Cc ead De ees Cee ee legado de ingen innovacisn ee See etd eee Cn Ser Se ee ee Pron Cees Coe eed Coe et eee Cee Cee ea eres Se eed Pee Cet a Oca es Coe eo os Ce een Planifcaién del ecorido que Se yee, = Deed et ete Ingenia para desarata y apicar ets eee See eee es fees oes Ce ea Sees Da ey eee See ae ee See ee eet ere ee Eee ry or George Westinghouse en 1869 Se ers Ee Set ee ees Ce eee)Wabtec ofrece una cartera amplia de productos y servicios sin igual para el transporte de mercancias y pasajeros. Sin perder de vista el coste global, disefamos nuestros productos para ayudar a los clientes a mejorar su seguridad, productividad y eficiencia. LOCOMOTORAS: EQUIPAMIENTO DE LOCOMOTORAS: ab mundo ura ama de Wabtec ha sido diserada para gar tas line ics de repar la maguinaia actual punt. Fabricamos nuevos modelos de lrenes de cercanias yl riobras una menor poten, ropocconar un servicio integral de mantenimiento paral La partciarided eco plo para a resolu Ta industri, se traducen en puntualidadMason (el LNs EQUIPAMIENTO PARA VAGONES DE MERCANCIAS: blec ofrece una seeccién Incomparable de procuets y servicios para vagones de mercancis. Nuestra reputacién ena desaralo de equpaiento de trenado de vanquardia para los vagenes de rmercancias es insuperable. Nogin oro proveedar osee mayor exporienciao ha sido capar de suminstraraportaciones ta valosas como las ‘ue hemos obtenido en este campo tan sensible Y comple Una inovacin reciente e el desarrollo ‘el quipaintodefenado neundticecotrlado ‘lectrénicament (tctronicalyContraled Peuraic, ECP) que Integra en un solo paquete «t harware de comunicacones neumstias y clectrénics de manera que se respenda lnmediatamente als mangos de frenaco de ts ocomotoras. Wabtec bring sluciones de frenado ECP comprobades en estudos de campo cue cuentan con la certiicacén AAR conforme as lcectrices de a serie 54200. Las opciones ECP Inciuyen un cetuerzo para el equipamiento de frenade neumatco AAR convencioal ai como frenos ECP "indepencentes’ También hemos deseroiado un Comprobador autemiicovagén por vegén informatio nco {que permit evar a cabo cemprebacones rides dos frenos de are comprmido del vagén de forma snc precisa. La ampltud de las ‘apacdadesy servicios de Wablec va mas ali de la tecnologia y las inmovactones. Somas a inica ‘empresa nocteamericana que ofrece uns seeccén completa 6 componentesy productos, desde alu de control yzapatas de eno hasta clas le enganche, acopledores artiovatos vdspastivos paral tren ge cola Y puesto que proveemos equipamient original ara una gama de productos tan vriada, también ppodemosproporionar el servicio remplazar © actualzar précticamente cvaauer componente de frenado mecénic, neumatica oelectérico aagtdndones a as necesdades particles de cada cliente Ofrecemas esos servis, unto con tuna febicaciongarantizada y uns entrega rida en toda nuestra red de centrosubicagos tstraéuicament yoperetos bajo a marca \Wabtee Global Services, EQUIPAMIENTO PARA VAGONES DE PASAJEROS: Wablec brinda produto y servicios a practicamente la totaicad os pinciples sistemas feroviarios de Norteaméria yen muchos oos tugares del mundo, Suministamos una gara integral de componentes para vagones de renes regionales einterurbanos, metro y ferrocartiesigeros que garantizan tanto le sequrdad del pasaje como su comodidad yl ficacia del transperte, Wabtecslseiay fabrics equipamient de frenado neumatico, lect énic ehidrduica aces oe enganches mecénicos/eiéctricos y colectores de Corrente de tercer a para os vagnes estinados al transport de pasaeros Proporlonamos res Y conlactores de funcionanientocomorabedo y ato rendimiento para el contrleéctrco vfs ‘cambios de a, También ofrecemes saritarios Y producimes una gama completa de sistemas cetricos y neumtics de alto rendiiento paca puerta de compartments de passers, ‘evadores pra personas con minusvals Yrampas «ie acceso que garantizan a maxima seguridad vy efcacia para a entrada y salsa del vag. Instlamos en las unidades HVAC atualiaciones {de rendimiento comprobaco pare alustar con precisa temperatura a grado de confart de los pasajeros. Asimismo, fabricamos una ampia varieeas de zaptas de rene yalmanadias pars os novos vehieulos y aplicaciones de reemplaza. También ofrecemos servicios de mantenimiento, reparacién, puesta a punto y remodelacién para locomotoras,vagones de pasaleosv componentes des vagones de pasaeres. Cada producto se desarole apart de un comulo de experiencas en el diseho personaizado de componentes y dispositvos de acople que se adaptan alas neesidadesespeciias de clint se fbrican usando las itinasteologas. EQUIPANIENTO DE AUTOBUSES: Wablec proporciona tecnaogt ier para vatiosos componentes de autobusesy su mona. Ofrecemos una ampiia gama de productos para aulobuses para e transporte urbanoy regional te pasajres, sf como destinas al turismo, veticuls para transporte especial, servicio de enlace yautobuses esolares. Nuestra experiencia fenel acceso de pasos ysolucones de moviléas para las personas no tlenen iqual en industria ‘eos autobuses. Nuestra isin International Vapor Bus proporlona montajes complets para puetas ‘de pasleos, asi come components indviualas coma controladores, conroes de putas, paneles fe puertas,precinios y accesorios para puerta Elsstema de sensores original CLASS™ de Vapor ‘empl tecnologia acistica para permit alos basajeros sar del vehiculo sin tocar as puertas. icon Corporation cise fabricaelvadores ara minusvidos,rampasyventanasantigaft ‘Mcrophorproporcona los santas ye! equipamient relacanado, También etecemos et eauipaniento de rerigeracin de motor de Young Touenstone, asi como un monte todo en uno de educie tamaro que incluye el edo, et Fettigerado de carga de are ye retrgeracer de acelte hidrSuico en un paqute listo para instal Los productos de Wabtec se fabrican para que cumplan con exatitud los requstos de funclonamienta y sured para elo se efples la mas mogerna tecnlega, proporcionango un Fendimiento superior, una experiencia més satistacora para el pasoroy una capacidad _mejada de conducién del autobis.restnghouse bec ha mantendo una Mas de 135 afios de experiencia en la industria ferroviaria. 10 parte de Sistema de Ato Rendimiento Una presencia mundial. “ ee rere Una cartera inigualable de " 5 pare perecionar todos productos y servicios. ter andes proyecto, modelo se fases de desarrollo deprducta Innovacién que ayuda a los —— clientes a mejorar la seguridad, productividad y eficiencia. UST ate WNC Carel alco) de Wabtec es el motor de una cultura de mejora continua. Esto es lo que significa el Tare (a omen kee y lo que representa la Westinghouse Air Brake Technologies Corporation. sugerencias ao largo del oroceso,EQUIPAMIENTO PARA VAGONES DE PASAJEROS: DISENADO PARA UN RENDIMIENTO OPTIMO q 2 Fy 2 5 s‘sousrvsvd 30 Poe) OWILdO OLNAINIGN3Y NN Vavd OGVNaSIG