H AKOAOIC@IA TO']TIAMO']T

EN THr @EIAr AEITOTPIIAT

IEPOXNAOX ATIAX EIPHNHX A@HNQN

2007
 AKOAOT@IA EIII MNHXTPOIX
(IIqd tr1e @.Aertoug.yiaq)

(And rrlq tvapEeuero| dp?pouoLre Sarcruhtot rcaLoI ortQavot

dtpiorcovratinl rqe Aylaa Tpantulq.)
Eav iepoupyrlltovovnpeopurepoq pera tqv d,noAuowro0"Op9pou
fi rbe eL?torat pera rrlv Ao{oAoyiav) rcartpXerat eie rov
Nap}qrca 6nou avaytvouotu oL petrLovuptQotTtera roi
napavupQourcqLrtAei rrlv arcohou7lavruv yvfiorpo'tv.Ei 5'
reAehat tu rr1ooAtq ivcbntovroo 9polou
rfi,truq 11 arcoAou?La
i,tnoro0 tnrcrc6nou.

O ALatcovog:EuA6Yqoov, L€onora'
'O
AglLeqeilq:EuAo'y1toq6 @eog...
'O
Alarcovoq:
'fntq
trle &vcoOeveigrlvqe...
Tniq rrle ci"qr1v1c tou of pnavtoq rcooprou...
'Tntg
to! aylou Otrcoutodtou...
Tn6q tou AqrlLenurc6nourlpr^lv..'
lfniq toO borjAou tou @eou (to0be) rcai trlg bofAqq toi
@eo0 (trlo'6e) t6v v0v pnrrlmeuopivc-rv aAz\AoLg rcai ttlc
ooqqlag airisv, toO Kuglou beq06prev.
lfndg toi nagaole0{vat airoiq t6rcva elg bLaboplv
ytvoug, rccti rcavrot ta ngog oc;tqghv awrlyata, toD KuEriou
beq0ropev.
'Trctq 11Faq...
to0 guo'Or1vat
Tqe llavayiag a1gdwou...
O Xoproq:Iol, KtigLe.
'O "Ott
AqlLeqefq: ng€neL...
'O
Xoqog:Aprlt.
O Anrcovoq: To0 Kuqriou6eq0riPev.
'O
loqoq: Kriqm, eA6qoov.
'O '
AglLeqeuc A€yeLtrlv eulqv tanitrlv preyaAoQcivcoq
'O
@eoq6 ctL<bv'oq,6ta 6qgr;prtva olnnyorycbv elq €v6qta xai
o0vbeoprovblaO6oer.lqtLOei.q&qQr1rctov'6 euAoyl o qq 1o qarc ra.L
PeB€rrcav, rcal r\qov6pouq aOtouq rle one inayytLio.q
avabetEaqautog euA6"yqoovrcai-toilg bouAoug oou rouroug,
oblyr.rv autoug €v navti €qyqrdya0Q .
"Ott xal Qri'av0gr,oftoq...
dAeripo-rv
 Ap4t. Ee{tq ndot TderceQaAaq
{Frt...

r1eupl:
Krigre6 @eogt'lpov, 6 qv i[' i0v6v rqol /qo"rtuoapevog
'Ercxil1o'iqvnag06vov .tYttlt, euA6rl4oovta pvrlotqa raLi)xa,
rqi €vo<rov,ral 6r,aQriAa€ov to0q boriAougoou toftoug ev
€tqrlvnrcal6povoi4.

rcait'1ercQrirvqotg:
I'oi.yaq ngdnet notoo'66Ea',tqrq rcaingoorcrivqorS.'.

Eirq:
"Agqapc;vi(etar 6 bo0AoqtoO @eoO..." trcy'
<Aqqaparvi(etatrl boriAqtoO @eoO..."ercy'
xaLpaAAettouq DarctuAbug elg toug 6arctriAouequr(ov .
AMaooe t 6i toritoug irc tg[tou rai 6 rcaqavuFQoq.

'O
Aglregerlg: L6taoot 6 @eoq{p6v 66fa o'ou
Kai noLei prrpav an6Auorv.

(H peyahq eiyil roo dppaprlvog rca9tie rcai ai \uo nparat

rott yapou verbrepatofioat5t' drcohou0iavyapou tmoq rrle
@.Aercoupyiaqotr Ltyovrat )".

Eioobefouo'r rar6nw pr€1qLqe ooLta {.raMo;'r6vou 0nd torv

logov toir grc( rpanpoO .,Maxagot navteq oi Qoporipevor tdv
Kdqtov...>>peta tot iQuprviou autoO <L6{a oot 6 @eoqr1pr6v
b6Ea oor". Kal lotavtaL ol peM6vupQot €vcirntov r{e elrc6vos
tou Aeo'n6tou Xqrtoto0. T[OevtaL 66 rcal rcqgla evr,-rnuovtC.rv
' Aeorcottrc6v Elrc6vcov toO Kuglou rcai u1e @eot6tcou rcai
ilnrovratrcata tqv @.AertougYlav.

"-EitToAdytov, r. A' IL Tpapnitra

-'II ax "ou9ia roi yhltou fu ri1 0. Aetroupyiq,'1. @owroi)'r1
-AnavrtTou7 eiq,letroupyrcaE dnopiaq, roo i6'nu.
 AKOAOT@IA TOT ETE@ANOMATO'
(Euwqpevrog rn @.Aertougyia )

EuAoyq;rdvq r1Baor.Aeia...rcal ta ouvrlq eigrlvLrca;reta td;v toD

y0'vov.
'O
Aurcovoq:
Tnig tr1eav<^rOev €relvrlg...
Tntg cqq eiq{vqe rois oispnautoq rcoopou...
'TniEr
to0 aylou Oircoutoutou...
TndErtou Aprlrentorconourlprdrv...
Tnig tclv borjAorvtoO @eo0 (to0be) rai (trlobe), t6v v0v
ouvanroptvr.-lv ai llAoLq €lq ya;rou rcowarv(av, rcal rns
<r<orrlgiaganJuov,toO Kuglou 6eq0c.rpev.
'Tntq
ro0 euAo''"ngr1vattdv yaprov to0tov, rirg tov tv Kav4
ri6f aAAa?tq, tou Kuqlou ber10r^rprev.
lfnig toO naqaoleOrlv at a'brotgooQgoofqv, ral ragnov
rcorv\hqnqroqto oupQ€qrov,tou KuqrloubeqO<ipev.
Tntq toO euQgav0{vat a0toug €v 6gaoet u[6v xal
0uyatdqr<^.rv, toO Kuqrioubeq06pev.
'Tniq
to0 6ogqg{vat o'.:inotee0tercv[aq an6hooow, tcorL
drcoLrayvaorov buyroyrlv, toO Kuglou 6e10clpev.
Tnig too b<ogq0rlvaL oturcitq te rcai ilStw nanra ra ngog
oocqqr[av o.LEWTq, to0 Kuqiou 6er'10c.lpev.
'Tntq
toO quo0{var xbroitg te rai. iqag atreb n;o1q
OAirfea;g,osyrl+ rcwbrjvourai.avayrcqg, tou Kuqiou be1Odr;rev'
AlrrAapott, o6:oov, iAdqoov. . .
Trls tlawty iaq, aTqhlrou.. .
O loqoq : Io[, Kriqrre.

'H
eupl toO a'AvtrQc;vou:
Kfqc 6 @eog4pd;v, ori to rcgatog avelrcaotov...
Kai"11ircQcirvqo'Lq:
"OtL
ngdner o'ot nao a b6ta...

O logoq: Apttt.
Kal &qletaL rr19a' oracteaq rruovTuntrcr.rv.
 eulq toO p'AvtLQrirvou:
Eita luvantrl rcai.11
Krigc 6 @eoqIFov, od)oovtov Aaov oou...
'H
€rcQrir,'r1oLq:
"OtL
o6v ro Koaroc.,.

'O
loqog: At ttt.
Kai ctqletat rrle p' orhcteas rl,i.vTunLrcr^rv'
Eita ouvantrl rcai"11a' euXrl(y' irc tou tvtfnou) tou ydpou :
'O
@eog6 dy-q, 6 n/.aoaq €K Xoog tov dvOqonov, rcai irc tr;s
nAeugdq qtrou avorrcoboprioag yuvatra., ro.i ouCeuEqq atrQ
porlOov rcat' aOtov, bta to orit<^rgriq6o'at t11o11peyaner6trltt, ;.rq
p6vov eivaLrov &vOqonov drciu1e yfre'autoe rcai v0v, L'tonoro,
3€an6oteilov trlv leLqa oou iL'aylou rcatorrcr;rrlqiouoou, rcai
&g;.rooov*tdv boriAov oou (t6vbe) xal rrlv 6ouArlv oou (t4vbe),
6tt naqa oou &qpr6(etat avbqi yuvt1. Lv(tu€ov aitouq dv
6poQqoo0yr;1' oteQavooov autoug elq oaqrca plav ' laqrto,at
auror-g r<.agnovrcotAisg, eutercvlag an6Aauow.
Kairl €rc$rbvrloq:
"OtL ...
ayaOogrcalQuAav0g.,or.oe

nAvayLvcuorcop6vrletrlq euxrle nqrooayovtat ol peM6vupQoL

ivcbnrov toO €nLorc6nou6oTtg rcai ouprnAdrceLtaq leiqaq tcov eiq
td "...&qrpooov...orcai-inav€qrlovtat ivrintov tr1e eirc6voqtoO
Kuqlou.

Oi" Marcaqropol, r'1 Eioobog, ra. AnoAutircu rcal ro

Kovtarcrov.

Kai. nqoo6qlovtat o[ vupQioL ivcinlov tc,;v Aylrov @ugr,rvdvOa

teAeitaLrl ot6rfq.
O AeLtougyog:
ItdQetaL 6 bo0Aoqto0 @eo0... irc y'
Xt€Qetar 11boriAq to0 @eoO... ercy'
O Aertougyoq:
oteQavooov autouq.
KriqLe6 @eogrlpdrv 66[r; rcai tLprr;1
Kai. oi loqoi to auto tvotMq'E.
AMaooeL b6 aOroilg irc tgitou rcal 6 naqravuFQog.
 Kal 6brlyouvtat oi ve6vu;rQorevr^rnrcvtfiq eirc6vogtrle
@eot6rcou.
Td tprroayLovrcal ta avaYvboYara.
llqorceipevov rcai.aAAlAouaqrov ta toO yaprou'
An6otoAoq rai Euayy€Arov tfre Kugnrcqe rcal tou yaprou.
Elq ttlv €rcter''q;

lfntq toO Aglrnrorc6nou qpc.w...

Tniq t<'rv 6orjAo:vto0 @eo0(toube) rcai.(tr1o'6e)'..
Tniq iA€oue, knte, ty c.[aq,oroqgiag...
rcai"ta Aorna t{q irctevolq.
rcal avtl tqs o-uvr1Ooug euple n .OXl toO oteQavr'rpatog:
KripLe o @eoq r1p6v 6 ev rq o'r^.rcr1qri6r1oou olrcovo;r[4
rcorcaEuboqqiv Kav4 qg faAriainq ttp'tov avabeLEaL tov
yapov,6d "tts oie naqouolotq, airds rcal vOv toug bofAoug oou
tov (beivg) rcal u1v (6elva), ofg qu66rcr1oag ouvaQ0rlvat
alz\riAorg, iv elgrlvq rai 6povoi4 buQriAa[ov. Tlprov autolg tov
'
yaprov avaber€ov ' ap(avtov orisrr^tvrqv rcoirr;v brarrigqoov
'
arcqAibc,,rtovqirra.v trlv ouppi<^rorvbcpelvat eub6rcrloov rcai
ratraLiaoov autoug iv yige L niovt roLrotvrqoqv €v raOaq4 tr;1
Kaqbr4 iqya(op€voug tag €vtoAaq oou'

Kai.11drcQri.rvrloLq:
"Ott
6Aeriprovrcal Qu,lav0Qolnog.. -

Ta rcaqloripeva, eulaltutt rtorto.v, eiooboqT. Arirqr,;v'

Ayr,aAvaQoga.

Elq td "Meta Q6pou..." nqoo6qlovtar nq6tov ol ve6vupQoLrcal

{rq6 Lade.

Meta trlv onLo0approvov eu1t1v rpaMopr€vou tou tqronaqrlou

"Tloa'ih X6geue..." rcai. t6v AoLnc.rv tqronaqiarv
neonoQ€uof.ttvciv Lapnaborilc',rv , toO AettouqyoD iv leqoi
rcorctyovrogto i. EualyiAov neqLdq1ovtat o[ ve6vuprQot peta
toO naqravripQou rurcArp tov Naov rcai tinavigXovtat rcai'
tr..rvA'yi<.rv@uqcovrcai A€yeL6 Aertougyog ta:
ioravrat ivc,-rrcr-ov
"Meya,l,riv0qtr... o rcai trlv euplv:
'O
@edq,6 @eoqqpc.rv6 nagayev6pevoq dv Kavq rrle f o'ArAotioc'
rai tdv drceioeyapov eiAoyrloag euA6yrloov xai toug botiAouq
oou roritoug, toug q on nqovoi4 nqrog yapou rcorvc.rvi.av
ouvaQO€vtag. EuA6yr;oov a0'c6v eio66oug rai i666oug
nz\ri0uvov ev riyaOotg qv (c4v autr^rv avaAapt' robq
oceQavoug autd;v iv r; BaotAe[4 oou, otor.lLove rcal aprcirpouq
ral avenLpouAwrove bLaqqr.rv eiq toug o.it'l.vorqtr.rv akivc.rv'

Eigrlvq rao'u

Kai"trlv eulqv tflc rceQaAorioiag:

'O
flatrlg, 6 Ti.og rai td A'yov flve0pa, \ navayb' xo.i
o;.roorioroqrcai.(a:ag1Lrc{Tq,ag, 4 p(a @e6tqe xai Bao'rrlela,
euAoyrioarripiq, rai. naqraolot upLv parcgokilsv, eutercviav,
rcqorcorqvpiou rci. rcioreaq,rai. epn\oaL upag navt<^ryt6v
eni, yqs aya}i'tv, qLulsou 6i 0pae xai t<^rv inqyyeAp€vorv
ayaOriiv r1,e.grtoLatoeog, rrqeopeiargqq ayiag @eot6tcou,ral
nhvr<ov rr,lv Aykov .
Oi Xoeol:
"OvoPaKuqlou...
Apn". Elq to
Kalri an6Auorg.

rCotnapawtoEuvroDeitroyrlo*vroqrcai
OIvewupQot&tcporovrat
\e{nDvtat0no nhvrav'