16 1

¢ƒyü!ÓˆÏFåÈò

§ï˛ƒy§ï˛ƒ
§ï˛ƒ ï%˛!üñ ˆ• xöhsˇ– §ï˛ƒ Ä•z Ó,!‹TÓ˚ «˛Ó˚î–
§ï˛ƒ ò#â≈ x¶˛Ü˛yÓ˚ñ §ï˛ƒ ˆ§•z xÑyôyÓ˚ˆÏüy•ö
ˆû˛yˆÏÓ˚Ó˚ çAây å%ÈшÏÎ˚ é˛ˆÏÓ˚ ˛õí˛¸y ˆ¢ú˛y!°Ó˚ xyˆÏ°y– x!üï˛yû˛ ˆòÓ ˆã˛Ôô%Ó˚#
§ï˛ƒ Ó#çñ Ó˚üî#Ó˚ öyÈÙÈÓ°y ≤ÃîÎ˚ܲÌy– §ï˛ƒñ ï˛yˆÏÓ˚ çμyˆÏ°y
x!öoyÎ˚ñ í˛z˛õÓyˆÏ§ñ Ó˚ˆÏî xyÓ˚ ˆï˛yüyÓ˚ âˆÏÓ˚Ó˚ ö‹T ˆÜ˛yˆÏî–
ç#Óö ˆ≤ÈÏï˛Ó˚ §ï˛ƒ– ü,ï%˛ƒ ˆòÓï˛yÓ˚ÈÙÈáyï˛yÈÙȈ̈ÏܲÈÙÈöyüy ¢yhsˇ !ÓÓÓ˚ˆÏî
ˆÜ˛Ó°•z ˆ•ÑÎ˚y!° ˆ°ˆÏá– §ï˛ƒ ˆ§•z ˆ•ÑÎ˚y!°Ó˚ !Ó£Ï] Ä hflÏ∏˛ xߨòyï˛y–

!ü̃y ~ܲ Ó˚*˛õܲ“ñ Îáö x§ï˛ƒ ôˆÏÓ˚ åÈyï˛y–

ܲÓ#Ó˚
÷º •Ñy§ñ ~ܲy
ã˛yÓ˚˛õyˆÏ¢ é˛í˛¸
~•z ò,¢ƒ ~ܲ üÓ˚#!ã˛Ü˛y ˆflÀyï˛ ≤Ãܲy¢öy
xyüyÓ˚ ˆÎ üÓ˚&Ó˚ Óy§Ó˚–
2 15

~ܲ ˛õä!_´Ó˚ ܲ!Óï˛y

ˆ§ï%˛

˛õÑyçÓ˚ !Ó!åȈÏÎ˚ñ ~ˆÏ§yñ x◊&ÈÙÈ˛õyÓ˚y˛õyˆÏÓ˚...

üyÌ%Ó˚
Shyambichchhed ˆÎ ˆÜ˛yöÄ xˆÏ˛õ«˛yÓ˚ öyü Ó˚yôy–
a collection of poems by Amitabha Dev Choudhury
ISBN Number : 978-93-87715-24-0
ܲÌy

Ó˚ã˛öyܲy° ≠ 2017ÈÙÙÈ2È018 ¢∑ Óy!§ •ˆÏ° ï˛yÓ˚ xyÎ˚% ˆÓˆÏí˛¸ ÎyÎ˚–

≤Ãܲy¢Ü˛y° ≠ ˆü 2018 ˆòÑy•y
ܲ!˛õÓ˚y•zê˛ ≠ x!û˛K˛yö ˆòÓ ˆã˛Ôô%Ó˚# ܲy•yÓ˚ ¢Ó˚#Ó˚ xyç üôƒÓ˚yˆÏï˛ §•§y ܲ#ï≈˛ö⁄
≤ÃFåÈò ≠ ò#ˆÏ˛õ®% öyÌ
Ó˚y!e
x«˛Ó˚!Óöƒy§ ≠ ò#ˆÏ˛õ®% öyÌ
ˆflÀyˆÏï˛Ó˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ §ÑyˆÏܲyÈÙÙÙÙÈ ˆ≤Ãü ˆòˆÏá!åÈ°–
ˆÎyàyˆÏÎyà ≠ •y°y•zü%í˛¸yñ Ü%˛üyÓ˚âyê˛ 799264ñ |öˆÏܲy!ê˛ñ !e˛õ%Ó˚y
ü%oî ≠ @ˇÃy!ú˛!≤Ãrê˛ñ •y°y•zü%í˛¸yñ Ü%˛üyÓ˚âyê˛ 799264ñ |öˆÏܲy!ê˛ñ !e˛õ%Ó˚y •z•
≤Ãܲy¢Ü˛ ≠ §%!üï˛y ˛õy° ôÓ˚ ~ ç#Óö Ó,_ܲÌyñ ˆÜ˛wÄ ˆï˛y Ó,_!Ó®% ~ܲ–
ò)Ó˚û˛y£Ï ≠ 9436167231 ò¢≈ö
˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢Ü˛ ≠ xöƒ˛õyë˛ñ Ü%˛üyÓ˚âyê˛ñ !e˛õ%Ó˚y
Ó˚*˛õ ˆòˆÏá!åÈ°ñ ï˛y•zñ Ä•z ˆã˛yá §ˆÏ¡øy•ö çyˆÏö–
Visit us at : www.srot.co.in
Email : srot_gobinda@rediffmail.com/boibari15@gmail.com í˛yöy

ˆáy°y çyöy°yÎ˚ ˆáˆÏ° ò%ÛòˆÏ[˛Ó˚ ˛õy!áñ

ܲáö ˆÎ ˆÓˆÏç í˛zë˛ˆÏÓ
ü)°ƒ ≠ 30 ê˛yܲy ˆÓ˚ÔˆÏoÓ˚ !öÉ¢∑ •yï˛ï˛y!°–
14
¢ƒyü!ÓˆÏFåÈò
ˆÎ ˆÜ˛yöÄ !ÓˆÏFåȈÏòÓ˚ öyü ¢ƒyü–
xyüyÓ˚ ÓyÓyÓ˚ ˆò¢ñ
ï˛yÓ˚ §ˆÏD xyüyÓ˚ ˆÎ !ÓˆÏFåÈòñ
ï˛yˆÏܲ xy!ü ¢ƒyü ӈϰ í˛y!ܲ–
xyüyÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆò¢ñ
ï˛yÓ˚ §ˆÏD xyüyÓ˚ ˆÎ !ÓˆÏFåÈòñ
ï˛yˆÏܲ xy!ü ¢ƒyü ӈϰ í˛y!ܲ–
ˆ§ ˆò¢ xˆÏöܲ ò)ˆÏÓ˚
üyé˛áyˆÏö flõ¢≈ˆÏòy£Ïñ
üyé˛áyˆÏö !û˛§yñ ˛õy§ˆÏ˛õyê≈˛
xyÓ˚Ä Ü˛ï˛ áöyÓ˚ Óã˛ö–
xyüyÓ˚ !öˆÏçÓ˚ ˆò¢ñ
ï˛yÓ˚ §ˆÏDñ ˆòˆÏ¢ ˆÌˆÏܲñ
xyüyÓ˚ ܲáöÄ Î!ò âˆÏê˛ !ÓˆÏFåÈòñ
ï˛yˆÏܲ xy!ü í˛yÜ˛Ó ˆÜ˛yö öyˆÏü⁄
3
í˛zͧà≈
!ï˛°û)˛ü
!ï˛°˛õ!Ó˚üyî û)˛!ü
~•z xy!ü ˆï˛yüyˆÏܲ !ò°yü–
@ˇÃ•î öy Î!ò ܲÓ˚ñ
ˆçˆÏöy ï˛ˆÏÓ í˛yܲˆÏÓy ö#°yü–
ˆ§È ö#°yˆÏü Ó˚yçyÓ˚ ü%Ü%˛ê˛ñ
!û˛áy!Ó˚Ó˚ xã˛° xyô%!°ÈÙÙÙÙÈ
ܲy°ü)°ƒ ò%•zˆÏÎ˚Ó˚•z §üyö– çÎ˚ò#˛õ !ÓŸªy§
!ï˛°˛õ!Ó˚üyî û)˛!ü Óy§Ó Ó˚yÎ˚
~•z öyÄñ ˆï˛yüyˆÏܲ !ò°yü–
≤Ãò#˛õ üç%üòyÓ˚
Ä•z }ï%˛Óyö ö#°yܲy¢
ï˛yˆÏܲ !ܲ ܲáöÄ ˆòÄÎ˚y ÎyÎ˚⁄
xyܲy¢ÈÙÈü°yê˛ ˆÜ˛yöÄ!òö
ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ !ܲ !°ˆÏá ܲyˆÏÓ˚y öyü⁄
û)˛!ü ˆï˛y öyˆÏüÓ˚ ˆÓyé˛y ÓÎ˚
•z!ï˛•y§... ÓÇ¢˛õ!Ó˚ã˛Î˚...
û)˛!ü á%Ó §Çâ£Ï≈≤ÃÓî
ܲyÓ˚î⁄ û)˛!ü ˆÎ áyòƒ≤Ãyî–
!ï˛°˛õ!Ó˚üyî û)˛!ü
ˆû˛ˆÏÓy öy ï˛y ܲyäyˆÏ°Ó˚ òyö–
4 13
xyüyÓ˚ Ó˚Ó#wöyÌ
xyüyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ Ü˛!Óï˛y !òÓ§ ˆö•z–
ˆÎÈÙÈ˛õÌ !òˆÏÎ˚ ~•z !òÓ§=!° xyˆÏ§ñ
xyüyÓ˚ ˆ§•z ˛õˆÏÌ
ˆçˆÏà xyˆÏåÈ ~ܲê˛y !ã˛!ë˛Ó˚ xˆÏ˛õ«˛y–
xyüyÓ˚ ܲ!Óï˛y ~ܲê˛y öyÈÙÈ˛õyÄÎ˚y
!ã˛!ë˛Ó˚ çöƒ xˆÏ˛õ«˛y–
xyüyÓ˚ ˆÜ˛yöÄ Ü˛!Óï˛y !òÓ§ ˆö•z–
ˆÜ˛Ó° xü° xyˆÏåÈ–
ˆ¢£Ï !ã˛!ë˛
Sܲy!°Ü˛y≤çyò û˛Ryã˛yÎ≈ fløÓ˚ˆÏîV
xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ Ä•z Ó˚yçôyö#
ï˛yˆÏܲ ˆòÎ˚ Ó˚yçyÓ˚ §¡øyö–
xy!ü ï˛yˆÏܲ !ò•z!ö !ܲå%È•z
xy!ü ï˛yÓ˚ üyˆÏÎ˚Ó˚ §üyö–
«%˛ôyÎ˚ !òˆÏÎ˚!åÈ xߨ ÷ô%
!˛õ˛õy§yÎ˚ Óyܲƒ•yÓ˚y ç°
ӈϰ!åÈ ≠ ˆÓ˚ öö#ˆÏã˛yÓ˚ñ ˆ¢yö
xyüyÓ˚ ˆÎ xÑyã˛° §¡∫°–
~ xÑyã˛° ˆÎáyˆÏö•z ˛õy!Óñ
çyö!Ó ï˛y !öç ˆò¢ ˆï˛yÓ˚–
ˆÎ ˆòˆÏ¢Ó˚ §%ˆÏÓ˚ Ó˚y•z çyˆÏà
ï˛yÓ˚ àyˆÏö ˆï˛yÓ˚Ä ˆ•yܲ ˆû˛yÓ˚–
ˆ§•z ˆåȈϰ !ú˛Ó˚° öy âˆÏÓ˚
!ú˛ˆÏÓ˚ ~° ï˛yÓ˚ ˛õyÄÎ˚y üyö–
˛õy!Ó˚!ö xÑyã˛ˆÏ° ì˛yܲˆÏï˛ ï˛yˆÏܲ–
ò%ɈÏáñ !°!á ~•z !ã˛!ë˛áyö–
12 5

ü•yüyÎ˚y
xyçܲy° ˛õ%ˆÏçy ~ˆÏ°•z ˛õ%Ó˚ˆÏöy ü%á=ˆÏ°y üˆÏö !û˛í˛¸ ܲˆÏÓ˚ xyˆÏ§– àï˛ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ%ˆÏçyÎ˚Ä ÎyÓ˚y
!åÈ°ñ ~ÓyˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ xˆÏöˆÏܲÓ˚ àyˆÏÎ˚Ó˚ à¶˛ñ à°yÓ˚ fl∫Ó˚ ˆçˆÏà ˆö•z– xyüyˆÏòÓ˚ ˛õyí˛¸yÓ˚ ˛õ%ˆÏçyÎ˚
≤Ã!ï˛üy Óy•zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏܲ xyˆÏ§ öy– ÓÑyôyˆÏöy ü[˛ˆÏ˛õ ≤Ã!ï˛üy ÓyöyˆÏöyÓ˚ ܲyç ã˛°ˆÏåÈ– ÓÑyˆÏ¢Ó˚ •yí˛¸ñ
ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ áˆÏí˛¸Ó˚ ˆò•ñ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ üy!ê˛Ó˚ ã˛yüí˛¸y– ≤Ã!ï˛!òö•z xy§ˆÏï˛ÈÙȈΈÏï˛ ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏí˛¸–
ˆòÓ#Ó˚ Ä•z x!ÓöŸªÓ˚ï˛y ˆòáˆÏï˛ ˆòáˆÏï˛ üöê˛y öŸªÓ˚ ~•z üy!ê˛Ó˚ ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ çöƒ •yÎ˚ •yÎ˚ ܲˆÏÓ˚ ܲ!Ó
ĈÏ벖 ~•z ˛õ,!ÌÓ# ~ï˛ §%®Ó˚ ˆÎ ÎyÓ˚y ~ˆÏܲ ˆåȈÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ ï˛yˆÏòÓ˚ flø,!ï˛ˆÏï˛Ä üyÎ˚yñ üyÎ˚yñ ~áöÄ é˛y˛õê˛yÎ˚ ¢∑
ˆÜ˛Ó°•z üyÎ˚yÊ Ä üy!ê˛Ó˚ ˆüˆÏÎ˚ñ ï%˛!ü !ܲ ˆÜ˛yöÄ!òö xyüyÓ˚ •ˆÏÓ öy⁄ fl∫ˆÏ≤¿ñ Ü%˛Î˚y¢yÎ˚

§Ü˛yˆÏ°ñ í˛zIμ° ˆÓ˚yˆÏò

áÑyã˛yÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ñ
üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ ˛õyÄÎ˚y ÎyÎ˚
í˛yöy•#ö ~ܲ ò%Û!ê˛ ˛õy°Ü˛–
~ܲê˛y üÓ˚y ¢•Ó˚– åÈ®
§Ü˛y° ˆÌˆÏܲ §ˆÏ¶˛ƒ ~ ç#Óö åÈ®˛õÓ˚Ó¢–
§ˆÏ¶˛ƒ ˆÌˆÏܲ Ó˚y!e xÓ!ô ü,ï%˛ƒ⁄ ˆ§ ˆï˛y åȈϮÓ˚•z §y•§–
x!Ó◊yü ˛õyï˛y é˛Ó˚yÓ˚ §%Ó˚–
ï%˛!ü á%шÏç !ú˛Ó˚åÈ ˆï˛yüyÓ˚
•y!Ó˚ˆÏÎ˚ÈÙÈÎyÄÎ˚y ò%Û!ê˛ í˛yöy ܲ!Ó 2
Ä•z ˛õyï˛yÓ˚ !û˛ˆÏí˛¸... ~ܲy âÓ˚– âˆÏÓ˚
í˛yöy á%шÏç ˛õyFåÈ öy ӈϰ Ì%a%ˆÏÓ˚ •yÄÎ˚y–
ï%˛!ü öí˛¸ˆÏï˛Ä ˛õyÓ˚åÈ öy !¢í˛zˆÏÓ˚ •ë˛yÍ ã˛yòÓ˚!ê˛ ê˛yöy–
¢•Ó˚ê˛y ˆÌˆÏܲ–
!°ˆÏá ã˛ˆÏ°åÈ ~ܲˆÏâˆÏÎ˚ Óy•zˆÏÓ˚ @ˇÃ#‹ø– ˆÓ˚yò ӈϕ ÎyÎ˚–
!òˆÏhflÏ !òˆÏhflÏ í˛yöy•#ö ܲ!Óï˛y... ˛õ!Ìܲ
Î!ò x¶˛Ü˛yÓ˚ ˆ°ˆÏáyñ xyüyÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ˆüˆÏâÓ˚ =òyü– ÓhflÏy– ÓhflÏy–
xy!ü !°áÓ ºüîܲy!•!ö–
x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ §yòy ú%˛° ˆú˛yˆÏê˛ñ ˆÜ˛í˛z ~ܲçö ˆåȈÏí˛¸ ã˛ˆÏ° ˆàˆÏåÈ– ~ܲÌy ˆÜ˛Ó°
ï˛yÓ˚ ˛õÌ xy!ü xyç !ã˛!ö– çyˆÏö x«˛Ó˚– x«˛Ó˚ çyˆÏö...
6 11

ÓÑyã˛y
ܲyç° ˆ°áy ˆï˛yüyÓ˚ §ühflÏ ÓÑyã˛y ˆú˛ˆÏ° ˆÓ˚ˆÏá ˆàåÈ ~ ¢•ˆÏÓ˚–
ܲ!Óï˛yÈÙxyÎ˚öy !öˆÏÎ˚ xˆÏöܲ ˆï˛y •°ñ ¢•ˆÏÓ˚ ~áö Ó,!‹T ˛õˆÏí˛¸
ˆ¢yˆÏöy åÈyÎ˚yܲyÓ˚Óy!Ó˚– Ó,!‹TˆÏï˛ ˆÎ !û˛ˆÏç ÎyÎ˚ xyüyˆÏòÓ˚ çö¢)öƒ ÓÑyã˛y–
xyÓ˚ öÎ˚– ÚˆÜ˛ çyˆÏà ü,ï˛ ¢•ˆÏÓ˚⁄Û ≤ÕÓ˚#Ó˚ Ó˚yï˛•ÑyˆÏܲ
ܲ!Óï˛y ~áö ˆÌˆÏܲ ày!í˛¸Ó˚ xyÎ˚öy ˆ•yܲñ Ó,!‹TÓ˚ ˆû˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆò!á ˆÓˆÏç í˛zë˛ˆÏåÈ
xy!ü ˆ§•z ày!í˛¸Ó˚ ã˛y°Ü˛– ˆï˛yüyÓ˚ xˆÏöܲ ÓÑyã˛yñ x!Ó◊yü ÓÑyã˛y–
xyÎ˚öyÎ˚ ôÓ˚y ˛õí˛¸ˆÏÓÈÙÙÙÙÈ xyd≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ öÎ˚ñ
Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ öŸªÓ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛
ï˛yÓ˚ åÈ!Ó Ó%ˆÏܲ !öˆÏÎ˚ ~ܲ!òö !û˛ˆÏí˛¸Ó˚ ܲ!Óï˛y
áyˆÏòÓ˚ àû˛#Ó˚ Ó˚_´ •Ó– ˆÜ˛ö ˆÎ !öˆÏçÓ˚ !û˛ˆÏí˛¸ Üœ˛yhsˇ •Äñ
ˆÜ˛ö ˆÎ !öˆÏçÓ˚ !û˛ˆÏí˛¸
ày!í˛¸Ó˚ ˆ˛õåÈö !§ˆÏê˛ ï%˛!ü ~ˆÏ§ ӈϧy !≤ÃÎ˚ñ ï˛yÓ˚yÎ˚ ï˛Ó%Ä ˆáÑyç àyö⁄
xyüyÓ˚ !öç≈ö åÈyÎ˚y ˆï˛yüyÓ˚ xy˛õò ï%˛!ü–
ˆï˛yüyˆÏܲ•z !öˆÏÎ˚ !ã˛Ó˚ܲy° •yˆÏï˛Ó˚ ~ܲ°y !ì˛°
!öɧD xyüyÓ˚ •Ñyê˛y•Ñy!ê˛– xöhsˇ ܲy簈ϰáy x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚
xöhsˇ ܲy簈ϰáy •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ ˛õy•yí˛¸≤Ãüyî–
ö#ˆÏã˛ Óöñ ˛õyï˛yÓ˚ üü≈Ó˚– ºüîܲy!•!ö
~ܲ!ê˛ ~ܲ°y ˆê˛Δöñ
Ó%ˆÏܲ !ܲå%È !˛õÖ˛õˆÏí˛¸ x«˛Ó˚– ˛õˆÏí˛¸ Ó˚•z° §ü%o!¢Î˚Ó˚ñ é˛yí˛z˛õyï˛yñ âö x§¡ø!ï˛–
ˆï˛yüyÓ˚ !ܲ üˆÏö ˛õˆÏí˛¸ ˆ• §ü%oñ
xöhsˇ ܲy簈ϰáy §hflÏy ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ ˆ§•z ܲ°y˛õyï˛yñ
ö#ˆÏã˛ ˆì˛í˛zñ áyˆÏòƒÓ˚ üü≈Ó˚– ~ܲy ~ܲy ˆú˛Ó˚yÓ˚ ≤Û!ï˛⁄
ÓÑyã˛yÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚ Ä•z
ˆÜ˛ •ÑyˆÏê˛ Ä ⁄ x¶˛Ü˛yÓ˚ âÓ˚–

xöhsˇ ܲy簈ϰáy
|ˆÏôù≈ §%Ó˚ñ •*òÎ˚ üü≈Ó˚– ¢Ó˚#Ó˚
IJõyˆÏÓ˚ ˆ°ˆÏàˆÏåÈ ~ܲ ˆ§yöyÓ˚Ç xyüyÓ˚ ã˛®öà¶˛ á%Ó û˛yˆÏ°y °yˆÏà–
÷Ó˚& •° àˆÏ“Ó˚ ≤ÕÓ˚– ã˛®ö ÷ܲˆÏöy ˆçƒyÍfl¨yñ üôƒÓ˚çö#Ó˚–
10
˛õy!áû˛yÓ
§ühflÏ ˛õˆÏÌÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï xy!ü•z !¢ü%°
§ühflÏ ˛õˆÏÌÓ˚ üyˆÏé˛ xy!ü•z ÓÜ%˛°
˛õˆÏÌÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ ˆçˆÏöy xy!ü ˆòÓòyÓ˚&ñ
ˆï˛yüyˆÏòÓ˚ §û˛ƒï˛yÓ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛ Ä ˆ¢ˆÏ£Ï
xyüyÓ˚ üï˛ö ~•z xˆÏöܲ xy!üˆÏܲ
Óôƒ ܲˆÏÓ˚ ˆú˛ˆÏ°!åȈϰñ ï˛y•z
Äí˛¸yÓ˚ !Ó◊yü ~•z §û˛ƒï˛yÎ˚ ˆö•z–
˛õyáyÓ˚ é˛y˛õê˛ xyˆÏåÈ ÷ô%ñ ˛õy!áû˛yÓ ˆö•z– ˆ•y!° •ƒyÎ˚
•°%ò üyö%£Ï Ó˚Ç ˛õÓ˚yˆÏ°y
§Ó%ç üyö%£Ï!ê˛ˆÏܲ–
§Ó%ç üyö%£Ï á%ÑçˆÏåÈ
ˆÜ˛yÌyÎ˚ ö#° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆüˆÏÎ˚–
ö#° üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ °y° ˆüˆÏÎ˚!ê˛
xy=ö !öˆÏÎ˚ •yˆÏï˛ñ
á%ÑçˆÏåÈ ï˛yˆÏܲ ÎyÓ˚ xy=ˆÏö
˛õ%í˛¸ˆÏåÈ ç#Óö!ê˛ ï˛yÓ˚ÈÙÙÙÙÈ
xyüyÓ˚ ܲyˆÏåÈ °y°ÈÙÈö#° Ó˚Ç
•°%òÈÙȧÓ%ç xyܲy¢
á%Ñç!åÈ ˆï˛yüyÎ˚ñ §yòy üyö%£Ïñ
ˆï˛yüyÓ˚ ç#Óö ç%ˆÏí˛¸
Ó˚Ç é˛Ó˚yˆÏÓy ˛õyà° •Ó
!öˆÏçÓ˚ ç#Óö !òˆÏÎ˚–
û˛#£Ïî ܲyˆÏ°y üyö%£Ï xy!ü
xy°Ü˛yï˛Ó˚yÓ˚ ç#Óö
7
x!ÓfløÓ˚î#Î˚
~ܲ!òö
àyˆÏöÓ˚ §Ó ܲÌy û%˛ˆÏ° ÎyÓ–
÷ô% ï˛yÓ˚ §%Ó˚
¢#ˆÏï˛Ó˚ ˆÓ˚yày öò#Ó˚ cˆÏܲ
xyÓåÈy ˆöÔˆÏܲyÓ˚ üï˛
üˆÏö ˆÌˆÏܲ ÎyˆÏÓ–
~ܲ!òö
ˆï˛yüyÓ˚ ܲ!Óï˛yÓ˚ §Ó x«˛Ó˚
û%˛ˆÏ° ÎyÓ–
÷ô% ï˛yÓ˚ §%Ó˚
ˆüâyí˛¸¡∫Ó˚üÎ˚ xyܲyˆÏ¢
ï˛yÓ˚yÓ˚ xyÓåÈy !ê˛ˆÏ˛õÓ˚ üï˛
üˆÏö ˆÌˆÏܲ ÎyˆÏÓ–
~ܲ!òö !öˆÏçÓ˚ ˆ°áy §Ó ¢∑
û%˛ˆÏ° ÎyÓ–
÷ô% ï˛yÓ˚ §%Ó˚
≤ÃÌü !ü°öˆÏ¢ˆÏ£ÏÓ˚
!öoyÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚ ˆçˆÏàÈÙÈÌyܲy fl∫ˆÏ≤¿Ó˚ üï˛ xˆÏé˛yÓ˚
üˆÏö ˆÌˆÏܲ ÎyˆÏÓ– xˆÏé˛yÓ˚ Ó,!‹T•z çy!ö xyüyÓ˚ !öÎ˚!ï˛–
öy•ˆÏ° ˆï˛y ~•z çˆÏß√ ˆï˛yüyˆÏܲ ˆåÈÑyÓyÓ˚
ˆ§ê˛y•z ˆ¢£Ï ܲ!Óï˛y– ˆ˛õï˛yü öy x!ôܲyÓ˚–
ˆï˛yüyÓ˚ !ÓçˆÏö •yï˛ÈÙÈöyÈÙÈÓ˚yáyÓ˚ í˛zIμ° !ÓÓ˚•
•ï˛ öy xyüyÓ˚–
xˆÏé˛yÓ˚ Ó,!‹T•z çy!ö !öÎ˚!ï˛ xyüyÓ˚–
öy•ˆÏ° ˆï˛y üÓ˚&û)˛!ü çˆÏß√Ó˚ xyˆÏ°áƒ •ï˛–
ï%˛!ü•#ö •ï˛ ~ ç#Óö–
8 9

ç°ˆÏfiê˛¢yö
ÓÑyôyˆÏöy öò#âyê˛–
ˆöÔˆÏܲyÓ˚ x§üy!˛õܲy xˆÏ˛õ«˛y–
IJõyˆÏÓ˚ ˆüâˆÏ˛õyí˛¸yˆÏöy ~ܲê˛y §)Î≈yhflÏ–

~•z ò,¢ƒ ˛õ)ˆÏî≈Ó˚ öy ¢)öƒï˛yÓ˚

üy!é˛ ï˛y çyˆÏö öy– ˆê˛™ ˛õí˛¸yˆÏöyÓ˚ Üœ˛yˆÏ§
~•z!òö ~ܲ!òö ˆ§•z!òö •ˆÏÓ–
ò,ˆÏ¢ƒ ï˛y•z òÓ˚ܲyÓ˚ ~ܲçö Óyí˛zˆÏ°Ó˚ ˆ§•z!òö ~ܲ!òö ~•z!òö •ˆÏÓ–
ˆÎ í˛z_Ó˚ çyöˆÏÓ öy ܲy° •ˆÏÓ xyç
!ܲv §%ˆÏÓ˚ §%ˆÏÓ˚ xyç •ˆÏÓ àû˛#Ó˚ xyàyü#
≤ß¿!ê˛ˆÏܲ åÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏÓ– §ühflÏ Ü˛yˆÏ°Ó˚ ˆÓyô °%Æ •ˆÏÓ ~ܲ!òö–
ˆ§•z!òö ~ܲ!òö xyç •ˆÏÓñ ܲy°...
Ä•z §%Ó˚ xÑyܲˆÏï˛ !àˆÏÎ˚
ÓÑyܲy ~ܲê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y xyˆÏ°y çμˆÏ° í˛zë˛ˆÏÓ–
!ã˛!ë˛
ܲÌy Ó°ÓyÓ˚ ˆ°yܲ ܲˆÏü ÎyˆÏFåÈ á%Ó–
§Ü˛ˆÏ°•z ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFåÈ Ü˛Ìy •yÓ˚yˆÏöyÓ˚ Îyò%âˆÏÓ˚– í˛y°û˛yˆÏï˛Ó˚ ܲ!Óï˛y
ˆÎ ܲÌy Ó!°!ö ˆÜ˛yöÄ!òö ï˛yÓ˚ ˆáÑyç !öˆÏï˛ ~ˆÏ§ ˆò!á ü,ï%˛ƒˆÏܲ fløÓ˚î ܲˆÏÓ˚ñ ≤Ã!ï˛!òö @ˇÃy§ò%•z í˛y°û˛yï˛ áy•z–
úÑ˛yܲy ˆÓ˚yˆÏò !û˛ˆÏç ÎyˆÏFåÈ í˛yܲÓy:ñ °y° Ÿ¬¢yˆÏöÄ ãÑ˛yò ĈÏë˛ñ ˆÓí˛¸y° ˆí˛yˆÏüÓ˚
xyÓ˚ ~ܲ x¶˛ ˆ˛õyfiê˛üƒyö xy!ü£Ï í˛z!FåÈ‹T âÑyˆÏê˛– ≤Ã!ï˛!òö ˆú˛Ó˚
¢)öƒï˛y ܲÓ˚ˆÏåÈ !Ó!° í˛y°û˛yï˛ ˆáˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ñ ü,ï%˛ƒÓ˚ åÈyÎ˚yÎ˚ ӈϧ ò%Ûò[˛ !çÓ˚y•z–
!òˆÏܲ !òˆÏܲ
ˆ≤ÈÏï˛Ó˚ ¢•ˆÏÓ˚– xy!ü xyöˆÏ®Ó˚ ˆåȈϰñ ˆí˛yü˛õ%eñ ÓÓ˚ˆÏú˛ xy=ö ˆçμˆÏ° Îy•z–
ܲ!Óï˛yÎ˚ ˆ°ˆÏáö x!üï˛yû˛–
xyÓ•üyˆÏöÓ˚ §%ˆÏÓ˚ Ó•üyö ¢yŸªˆÏï˛Ó˚ §¶˛yö# ïÑ˛yÓ˚ ܲ!Óï˛y–
í˛zFã˛yÓ˚î•z ÎyÓ˚ ~ܲüye x!ß∫‹T–
ˆ§•z§Ó ˜ö!ü!_ܲ §)ˆÏÎ≈yòÎ˚ §)Î≈yˆÏhflÏÓ˚ Ó˚ˆÏä =ˆÏ° ÎyÎ˚
x◊&!Ó®%ñ öò#âyê˛ñ x˜ÏÌ ˛õyÌyÓ˚–

ܲ!Óï˛yÎ˚ ÓÑyˆÏã˛ö ܲ!Ó x!üï˛yû˛ ˆòÓ ˆã˛Ôô%Ó˚#–