À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

KÏÂÔ¿ÙÚ· ¢È·ÎÔÁÈÒÚÁË
£Âfi‰ˆÚÔ˜ M·Ú‹˜
X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ™ÙÂÚÁÈfiÔ˘ÏÔ˜
EÚÌÈfiÓË TÛÈÏÈÁÎÈÚÈ¿Ó

°ÏÒÛÛ· ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
¶ÂÙÒÓÙ·˜ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ

EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™ OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN ·ã Ù‡¯Ô˜
ISBN 978 - 960 - 06 - 2137 - 2 A£HNA
Tετράδιο Eργασιών
 °ÏÒÛÛ· ¢΄ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Πετώντας µε τις λέξεις

Τετράδιο Εργασιών
ΠPΩTO ΤΕΥΧΟΣ
 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Kλεοπάτρα ∆ιακογιώργη, Λέκτορας του Πανεπιστηµίου Πατρών
Θεόδωρος Mπαρής, Eκπαιδευτικός
Xαράλαµπος Στεργιόπουλος, Eκπαιδευτικός
Eρµιόνη Tσιλιγκιριάν, Eκπαιδευτικός

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Γεωργία Kατσιµαλή, Aναπληρώτρια Kαθηγήτρια

του Πανεπιστηµίου Kρήτης
Όλγα Mούσιου-Mυλωνά, Σχολική Σύµβουλος
Iωάννης Nτελής-Σµυρίλιος, Eκπαιδευτικός

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Kαλλιόπη Σηφακάκη, Zωγράφος - Σκιτσογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Xριστίνα-Xρυσούλα ∆ελή, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟI ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Πέτρος Mπερερής, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου

ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ Xρήστος Παπαρίζος, Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου

ΥΠΕΥΘΥΝH ΤΟΥ YΠOEPΓOY Eιρήνη Xολέβα-Φιλιπποπούλου, Σχολική Σύµβουλος

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α:

«Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ
∆ηµήτριος Γ. Bλάχος
Οµότιµος Καθηγητής του Α.Π.Θ
Πρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή

υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάση
το ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου

Γεώργιος Τύπας
Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος Έργου

Γεώργιος Οικονόµου
Σύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ
ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ

Kλεοπάτρα ∆ιακογιώργη Θεόδωρος Mπαρής

Xαράλαµπος Στεργιόπουλος Eρµιόνη Tσιλιγκιριάν

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ Α.Ε.

°ÏÒÛÛ· ¢΄ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

Πετώντας µε τις λέξεις

Τετράδιο Εργασιών
ΠPΩTO ΤΕΥΧΟΣ

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA
 ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

1 ENOTHTA
ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ ............................................................................................ 7

2 ENOTHTA
ƒÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi … ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ .............................................................................. 21

4 ENOTHTA
∂̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ............................................................................................ 34

5 ENOTHTA
∞ÛÊ·ÏÒ˜ …΢ÎÏÔÊÔÚÒ ................................................................................ 47

6 ENOTHTA
πÛÙÔڛ˜ ·È‰ÈÒÓ ............................................................................................ 57

7 ENOTHTA
∏ ÂÏÈ¿ .............................................................................................................. 67
 1
EÓfiÙËÙ·
ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ…

¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÈÔ˜;

∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. ŒÓ· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÁÓˆ-
Ú›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜. ŒÓ· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ı· Û·˜ οÓÂÈ, fiÛÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ‹‰Ë,
Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ηχÙÂÚ·. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ı· ·›ÍÂÈ fiÏË Ë Ù¿ÍË, Ì·˙› Î·È Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Û·˜.
¶¿ÚÙÂ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÛ¿˜, ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÁÚ¿„ÂÙ fiÛ· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ÌÔÚ›Ù ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ (ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜, ÁÈ· ÙÔ
·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ·È¯Ó›‰È, ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ‹Úˆ·,
ÁÈ· ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Û·˜ ÔÌ¿‰·, Î.¿.). ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘...‰Â ı· ÁÚ¿„ÂÙÂ Â›Ó·È Ù’ fiÓÔÌ¿ Û·˜.
⁄ÛÙÂÚ·, Ù˘Ï›ÍÙ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Û·˜ ηϿ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ Û’ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ‰¿ÛηÏfi˜
Û·˜. √ ‰¿ÛηÏÔ˜ ı· ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ Ù· ʇÏÏ· Î·È ¤Ó·˜ ¤Ó·˜ ı· ÛËÎÒÓÂÛÙÂ, ı· ‰È·Ï¤ÁÂÙ ¤Ó· ÛÙËÓ Ù‡-
¯Ë Î·È ı· ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÙ ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÏË Ë Ù¿ÍË. ∫·È ÙÒÚ· fiÏÔÈ Û·˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ
Ì·ÓÙ¤„ÂÙÂ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ;
¶ÚÔÛ¤ÍÙ fï˜! ªË ‚È·ÛÙ›Ù ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ‰¿ÛηÏfi˜ Û·˜.

√ ™Â٤̂Ú˘
µ¿ÏÙ Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜:
1 ·ÁfiÚÈ, ¯Ó¿ÚÈ·, ʇÏÏ·, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, ‚È‚Ï›·, ·ÊÚfi, ·ÓˆÊfiÚÈ, Û¯ÔÏ›Ô, Ê›ÏÔ˜, Û‡ÓÓÂÊ·,
‚ÚÔ¯‹, ·È‰¿ÎÈ·.
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................

2 π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ‹ °ÂÓ¿Ú˘…, ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ‹ ™Â٤̂Ú˘…

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÌËÓÒÓ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ
ÔÈÔ˜ Ì‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· fiÓÔÌ·.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ‹ °ÂÓ¿Ú˘

™Â٤̂ÚÈÔ˜ ‹ ™Â٤̂Ú˘

7
1 ENOTHTA

∏ ÛÂÈÚ¿ Û·˜ ÙÒÚ· Ó· Á›ÓÂÙ «ÔÈËÙ¤˜» Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙÂ, ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô›ËÌ·
3 ÁÈ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì‹Ó· ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ Û·˜ ‰È·ÎÔÒÓ.
∆· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„ÂÙ Ì ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·!
ºÙÈ¿ÍÙÂ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Î·È ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ ˙¢Á¿ÚÈ Ï¤ÍˆÓ.

◗ ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ Ô›ËÌ¿ Û·˜.

◗ µÚ›Ù ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ȉ¤·.
◗ ∫¿ı ÛÙÚÔÊ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÛÙ›¯Ô˘˜
.¯. ∂›Ó’ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ·¿Óˆ Ë ∂ÏÏ¿‰·
ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘Ú·Ófi˜, Ïȷο‰·. (ƒ¤Ó· ∫·Úı·›Ô˘)
◗ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ, fiÔ˘ ÌÔÚ›ÙÂ, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜.
◗ ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·.

∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·!
¯›ÏÈ·
ÎÔ¯‡ÏÈ·
ÁÏ¿ÚÔ˜
Ê¿ÚÔ˜ .................................................................................
..............................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
ηÏÔη›ÚÈ
.................................................................................
·ÛÙ¤ÚÈ
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
·ÌÌÔ˘‰È¿ .................................................................................
·È‰È¿ .................................................................................
.................................................................................
................................................................................. ......................
......................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................

8
 ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ

∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡

1 ¶Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ È‰¤· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û·˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ;
°Ú¿„Ù ÌÈ· ‰È΋ Û·˜ ·Í¤¯·ÛÙË ·Ó¿ÌÓËÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î›ÙÚÈÓË ÛÂÏ›‰· ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÂÈ Ë ƒ·ÏÏÔ‡.
°È· Ó· ‰ÈËÁËı›Ù ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˙‹Û·ÙÂ, ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔ ‰ÈËÁËı›Ù Ì fiϘ ÙȘ
ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ.
¢ÂÓ Â›ÛÙ ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ı·ً˜, ·ÏÏ¿ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û·˜.

2. ¶ÔÈ· ÚfiÛˆ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔ˘;

3. ∆È ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹;

1. ¶fiÙÂ Î·È Ô‡

Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·˘Ù¿
Ô˘ ‰ÈËÁԇ̷È;
4. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ; °È·Ù› ¤ÁÈÓÂ;

6. ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛΤ„ÂȘ

5. ∆È ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿; Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Û·˜.
∆È ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜;

ŸÙ·Ó ‰ÈËÁԇ̷ÛÙ οÙÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú‹Ì·Ù· Û ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi

Î·È ·fiÚÈÛÙÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Â›Û˘ ϤÍÂȘ, ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘
Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ (.¯. ÌÈ· ̤ڷ, ÌÂÙ¿, ‡ÛÙÂÚ·, ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔ Úˆ›, fiÙ·Ó ‹Á·ÌÂ…,
ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, ÌfiÏȘ ÊÙ¿Û·ÌÂ…).

9
1 ENOTHTA

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................................................

10
 ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ

◗ N· οÓÂÙ ÙÒÚ· ÙȘ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ºÒÙ˘.

+ +

¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙË
° ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋. ™
¶ÚÔÛ¤¯ˆ Ù·
ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘.

™˘ÌÏËÚÒÓˆ
O ¶ÚÔÛ¤¯ˆ ÙËÓ + οÙÈ Ô˘ Ï›ÂÈ.
OÚıÔÁÚ·Ê›·.
∞ÏÏ¿˙ˆ
¶ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

11
1 ENOTHTA
◗ •·Ó·‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ ÁÚ·Ùfi Û·˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·,
Ó· ÙÔ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÙÂ.

∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

1. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ ƒ·ÏÏÔ‡˜;
2. ∆È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛ· ¤ÁÚ·„· Î·È ÙÈ ÓÔÌ›˙ˆ
fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ηχÙÂÚ·;
3. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ fiÛ· ¤ÁÚ·„· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ù· ¤ÁÚ·„· ı·
οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó;
4. ÃÒÚÈÛ· ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;
5. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Ù· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘;
6. ª‹ˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ;
7. ™ËÌ›ˆÛ· ÙȘ ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜/-Ë Ò˜
ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È;
8. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËη ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ;

◗ ∆ÒÚ· Í·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Û’ ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡.

¢È·Ï¤ÍÙ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜ Î·È Ë ÛÂÏ›‰· Û·˜ ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË.

2 √ ºÒÙ˘ ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙȘ
ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÎÔ¤˜.

™ÔÊ›· ¶¤ÙÚÔ˜ ∆˙ÔÓ ª˘ÚÙÒ

✿ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÁÚ¿„Ù ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºÒÙË ¤¯ÂÈ:
◗ ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Î·È Î·ÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿ ◗ ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÁÔ˘Ú¿ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿
◗ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Î·ÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ· ◗ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÌÏ ̿ÙÈ·
√ ¶¤ÙÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ..................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................

✿ µÚ›Ù ÙÒÚ· Î·È Ó· ÁÚ¿„Ù ÔÈ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó

◗ ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ·
..............................................................................................................................................................
◗ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿
..............................................................................................................................................................
12
 ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ

ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ

1 ∏ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· Ù˘ ∆ÂÙ¿ÚÙ˘ Ù¿Í˘
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ·ÎÚÔÛÙȯ›‰· Ì ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· Û·˜
Ù¿ÍË.
∆ÒÚ· Ô˘ ËÁ·›Óˆ ÛÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË Ù¿ÍË, ÓÈÒıˆ Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜!
∂ ....................................................................................................
∆ ....................................................................................................
∞ ....................................................................................................
ƒ ....................................................................................................
∆ ....................................................................................................
∏ ....................................................................................................

∆ ....................................................................................................
∞ ....................................................................................................
• ....................................................................................................
∏ ....................................................................................................

2 ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Û¯ÔÏ›Ô

∆· Ôχ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ‹Ù·Ó Á‡Úˆ ·’ ÙȘ ÎÔ‡ÓȘ, ÙȘ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜,
ÙÔ Ì‡ÏÔ Ô˘ Á˘ÚÓÔ‡Û ÊÔÚو̤ÓÔ˜. ∏ ʈӋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ˯ԇÛ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·. ∂›¯·ÓÂ
ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂÈÔ‡ Î·È Ù· Í·Ó¿‚ÚÈÛÎ·Ó Ì ÌÈ· Ï·¯Ù¿Ú·, Ô˘ Úfi‰È˙Â
Ù· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÔÚıˆÓfiÙ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‡ÎÔ. ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘,
ÔÏÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜, ¿ÏÏÔÈ fiÚıÈÔÈ, ¿ÏÏÔÈ Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ͇ÏÈÓÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜,
Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó ˙ˆËÚ¿. ¶ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ √ÎÙÒ‚ÚË ÎÈ ¤Î·Ó ˙¤ÛÙË ÔÏÏ‹, Ϙ Î·È ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ
ηډȿ ÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· ʇÁÂÈ, Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ.
∑ˆÚ˙ ™·Ú‹, ∆Ô „¤Ì·, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 2000

ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ 4 Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÌÔχ‚È, 4 Ú‹Ì·Ù· Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÙÈÏfi, 4

Â›ıÂÙ· Ì Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÈÏfi Î·È 4 ¿ÚıÚ· Ì ÌÏ ÛÙÈÏfi Î·È ÁÚ¿„Ù ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ.

√˘ÛÈ·ÛÙÈο: .......................................................................................................................................
ƒ‹Ì·Ù·: ...............................................................................................................................................
∂›ıÂÙ·: ...............................................................................................................................................
ÕÚıÚ·: .................................................................................................................................................

13
1 ENOTHTA

«√ ÂÈÛÙ¿Ù˘ › ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓ‹». ™˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ

3 ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Ú‹Ì· «Î¿Óˆ», fiˆ˜ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË «Î¿Óˆ ˘ÔÌÔÓ‹».

◗ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Ú‹Ì· «Î¿Óˆ», ‚Ú›Ù ÙÈ ÛΤÊÙÂÙ·È Ë ƒ·ÏÏÔ‡.

◗ ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ Ú‹Ì· οӈ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
•·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ٷ Ï¿ÁÈ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ì ٷ
ηٿÏÏËÏ· Ú‹Ì·Ù·.

✿ ™ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù· ·È‰È¿ ¤Î·Ó·Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜.
......................................................................................................................................

✿ ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ οӈ fiÓÂÈÚ· ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰È·ÎÔ¤˜.

......................................................................................................................................

✿ √ ™›ı·˜, ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÌÔ˘, οÓÂÈ ¯·Ú¤˜ fiÙ·Ó Ì ‚ϤÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
......................................................................................................................................

✿ √ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ ¤Î·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ψÊÔÚ›Ô.

......................................................................................................................................

✿ ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ, ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›·, ‹Á·Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì „ÒÓÈ·.
......................................................................................................................................

14
 ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ

•ËÌÂÚÒÓÂÈ ÌÈ· Ó¤· ̤ڷ. flÚ· ÁÈ· Û¯ÔÏ›Ô...

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¯ÚfiÓÔ˘˜, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ
1 ·ÚÈıÌfi.

∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi˜ ª¤ÏÏÔÓÙ·˜

‰È·‚¿˙ÂÈ
ÙÚ¤¯·ÌÂ
ı· χÓÂÙÂ
Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ˜
·ÓÔ›ÁÔ˘Ó
ı· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ

2 ¡¤Ô Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜!

ªÂı·‡ÚÈÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È Ù· ·È‰Èο ‰ˆÌ¿ÙÈ·

¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¯·ÚÙÔˆÏ›·. ¢¤Î· ÙÂÙÚ¿‰È·.
ÕÏÏ· Ì ÌÔÓ¤˜ Ú›Á˜, ¿ÏÏ· Ì ‰ÈϤ˜, ¿ÏÏ· Ì ÙÂÙÚ·-
ÁˆÓ¿ÎÈ·, ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜. º¿ÎÂÏÔÈ Ï·ÛÙÈÎÔ› ‰È·Ê·-
Ó›˜. º¿ÎÂÏÔÈ ¯¿ÚÙÈÓÔÈ ·‰È·Ê·Ó›˜. ¡ÙÔÛȤ ÌÂ
Ï¿ÛÙȯ·. ¡ÙÔÛȤ ¯ˆÚ›˜ Ï¿ÛÙȯ·. ∫fiÏϘ Ï¢Τ˜.
∫fiÏϘ Ôχ¯ÚˆÌ˜. ™ÙÈÏfi ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.
™ÂÙ Ì fiÚÁ·Ó· °ÂˆÌÂÙÚ›·˜. •˘ÏÔÌÔÁȤ˜. ∫ËÚÔ-
ÌÔÁȤ˜. ª·Úη‰fiÚÔÈ. ∆· ‚Ϥˆ Î·È ı·˘Ì¿˙ˆ. ∆·
‚Ϥˆ Î·È ı˘Ì¿Ì·È… ∞Ï¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
ÙfiÙÂ! ¶¤ÓÙ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˜ ·ÁfiÚ·˙·Ó: ÙÂÙÚ¿‰È·,
¤Ó· Úfi¯ÂÈÚÔ, ÌÈ· ηÛÂÙ›Ó·, ¿ÓÙÂ Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ·
ۿη ·Ó Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â›¯Â ¯·Ï¿ÛÂÈ…
TÔ˘ ™‡ÚÔ˘ OÚÓÂÚ¿ÎË
ŒÏÂÓ· ∞ÎÚ›Ù·, ÂÊËÌÂÚ›‰· ∆∞ ¡∂∞, 09/09/2000 (‰È·Û΢‹)

◗ °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¤ÁÚ·„ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜; ™¯ÔÏÈ¿ÛÙ ÙÔ ÛΛÙÛÔ Ô˘
Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ.
◗ ƒ›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· Û·˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÛ· ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·
Ô˘ ¤¯ÂÙ ʤÚÂÈ Ì·˙› Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ۋÌÂÚ·.

15
1 ENOTHTA
∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹
1 ªÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹˜ ÛÙË ™‡ÌË;
◗ ™ËÌÂÈÒÛÙ ÛÙ· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹˜.

¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È;

¶Ò˜ Â›Ó·È Â͈ÙÂÚÈο; ∂›Ó·È ·ÏÈfi

‹ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ;

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi

ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘;

ªÂ ÙÈ ˘ÏÈο ›ӷÈ
ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ;

¶Ò˜ Â›Ó·È Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜

ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ;

◗ ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÒÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ
ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ:

♦ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È; ¶fiÙ ¯Ù›ÛÙËÎÂ; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›·
ÙÔ˘;
♦ ¶Ò˜ Â›Ó·È ·’ ¤Íˆ Î·È Ò˜ Â›Ó·È ·fi ̤۷ (·fi ÙÈ ˘ÏÈο Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ,
Â›Ó·È ·ÏÈfi ‹ ηÈÓÔ‡ÚÈÔ, ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜
ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, fiÛÔÈ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› ÙÔ˘ ¯ÒÚÔÈ);
♦ ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Î·È ÔȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Û¿˜
Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ·˘Ùfi;

°È· Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜

ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Ú‹Ì·Ù· Û ¯ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È fiÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›ıÂÙ· ÌÔÚ›ÙÂ!

2 ∏ ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹, ÚÈÓ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤ÌÂÓ ÛÙË ™‡ÌË. ∏ ™‡ÌË Â›Ó·È ¤Ó· ÓËÛ›
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜. ªÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘
∂ÏÏ¿‰·˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ‚Ú›ÙÂ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÔÈÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿Ù ÂΛ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.

16
 ŒÓ· ·ÎfiÌ· Ûηϛ

∞ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙ ٷ Â›ıÂÙ· Ù˘ ∞’ ÛÙ‹Ï˘, ·ÊÔ‡ Ù· ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Á¤ÓÔ˜, ·ÚÈıÌfi ηÈ
3 ÙÒÛË, Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ µ’ ÛÙ‹Ï˘.
∆· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÂÓfi˜
Û¯ÔÏ›Ԣ Û ϛÁ˜ ÁÚ·Ì̤˜.

∞’ µ’
ÛȉÂÚ¤ÓÈÔ˜ ·ÚÙ¤ÚÈ·

Ôχ˜ Ï¿Ù·ÓÔ˜

·Ó‡„ËÏÔ˜ ·˘ÏfiÔÚÙ·

ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚Ú‡Û˜

Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ˘fiÛÙÂÁÔ

͇ÏÈÓÔ˜ ο‰ÔÈ

.......................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................

TÈ Â›Ó·È Ë ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï¤ÍË ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ˙¢Á¿ÚÈ· ÚÔÙ¿ÛˆÓ; YÔΛÌÂÓÔ ‹

4 AÓÙÈΛÌÂÓÔ;
™ËÌÂÈÒÛÙ À ÁÈ· ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ∞ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔ˘Ù¿ÎÈ.

∏ ª˘ÚÙÒ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙÂÚ›·.

ª˘ÚÙÒ
√ ºÒÙ˘ ÊÒÓ·Í ÙË ª˘ÚÙÒ.

√È ÁÔÓ›˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂ Û˘ÁΛÓËÛË ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

ÁÈÔÚÙ‹
∏ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·.

∆· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÔ¯‡ÏÈ· Ù· Ì¿˙Â„Â Ô ºÒÙ˘.

ºÒÙ˘
ŸÏÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó ÙÔ ºÒÙË ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘.

∏ ™ÔÊ›· Ù¿ÈÛ ÙÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ Á·Ù¿ÎÈ Ì ¤Ó· „¿ÚÈ.

Á·Ù¿ÎÈ
ŸÏÔ ÙÔ „¿ÚÈ ÙÔ ¤Ê·Á ÙÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ Á·Ù¿ÎÈ.

17
1 ENOTHTA

°ÓˆÚ›˙ÂÙ ÔÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Û ¤Ó·
5 ¿ÏÏÔ Û¯ÔÏ›Ô; ∞Ó Ë ∞ÛÙÚ·‰ÂÓ‹ ¿ÏÏ·˙ ۋÌÂÚ· Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ı· ¤ÚÂ ӷ
Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·›ÙËÛË.

∞Ó ÂÛ›˜ ·ÏÏ¿˙·ÙÂ
Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û·˜
ı· ¤ÚÂ ӷ
Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙË
‰È΋ Û·˜ ·›ÙËÛË
ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹˜.
µÔËı‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· ÙË
Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó.

¶ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ™Â ÔÈÔÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È

ÙËÓ ·›ÙËÛË

¶ƒ√™
∆.... Î. ¢È¢ı˘ÓÙ........ ÙÔ˘ …… ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ
∞π∆∏™∏
………………………………………...
∆…………………… ∆È ˙ËÙ¿ÂÈ
¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÙ ÙË ÌÂÙÂÁÁÚ·Ê‹
∫·ÙÔ›ÎÔ˘ ………………… Ù………………………………………………….

Ô‰fi˜ ……………………… Ì·ıËÙ…….. Ù˘ ………………………………

·ÚÈıÌ. ………………. Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ›Ԣ Û·˜, ÛÙÔ .....................….
£¤Ì·: «ªÂÙÂÁÁÚ·Ê‹» …………………………………….......................................
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ÂÂȉ‹……………………………………………………………
……………….................................................................
…………………………………
.....................

.... ∞π∆........

……………………............
¶ÔÈÔ˜
˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ

18
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜

1 ◗ ∏ ϤÍË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ, ÔÈÔÓ; ÔÈ·; ÔÈÔ; ÔÈÔ˘˜; ÔȘ; ÔÈ·;» ηÈ
Â›Ó·È Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ….....….....…….. ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.

◗ ∏ ϤÍË Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÔÈÔ˜; ÔÈ·; ÔÈÔ; ÔÈÔÈ; ÔȘ; ÔÈ·;» Î·È Â›Ó·È
Û ÙÒÛË ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ………….....…….. ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.

∫˘ÎÏÒÛÙ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ

·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
✿ √ ·Ù¤Ú·˜ ÊfiÚÂÛ ‚È·ÛÙÈο ÙÔ Ô˘Î¿ÌÈÛfi ÙÔ˘.
✿ ŸÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÁÂÓÓÔ‡Ó ·˘Á¿.
✿ ∏ πÛÌ‹ÓË Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ÔÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜.
✿ TȘ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ Ì·˜ ÙȘ ÔÙ›˙ÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ οı Úˆ›.
✿ O ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜ ¤ÊÙÈ·Í ÙË ‚Ï¿‚Ë Ù˘ ·ÁˆÙÔÌ˯·Ó‹˜.

2 £˘Ì¿Ì·È ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.

◗ ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ Ï¤Ì fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ
.....................................................

◗ ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οÙÈ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Â›¯Â οÔÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ·
ϤÌ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ ..................................................
◗ ŒÓ· Ú‹Ì· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ·
ϤÌ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÚfiÓÔ .................................................
♦ ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤Ó-
ıÂÛË ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·.
✿ √ ºÒÙ˘, Ë ª˘ÚÙÒ Î·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ …………………. (οӈ) ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓËÛ›.
✿ √ ¶¤ÙÚÔ˜ οı Úˆ› …………………. (ËÁ·›Óˆ) ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ηÈ
…………………. („·Ú‡ˆ).

✿ ∏ ª˘ÙÚÒ Î·È Ô ºÒÙ˘ …………………. (·ÁÓ·ÓÙ‡ˆ) ÙȘ ‚¿ÚΘ Ô˘ ………………….

(Ì·›Óˆ) Î·È …………………. (‚Á·›Óˆ) ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ.

♦ •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi, ÛÙÔ

ηٿÏÏËÏÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌfi.
.........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................... 19
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜
♦ •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓÙ·.
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................

3 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙȘ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘:

√È ÊÂÙ__Ó¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ó__Û› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ì ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. ¢__ÛÙ˘¯Ò˜ ¯¿Û·ÌÂ
ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ¤ÚÂ ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ. ŸÙ·Ó
ÊÙ¿Û·Ì ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÊˆÙ__Ófi ‰__ÒÚÔÊÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ
fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ¤Ó· ÊÙ__Ófi ‰__ÎÏÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ‰‡Ô Ô˘ ›¯·Ì ÎÏ›ÛÂÈ. ∏
˘‡ı__ÓË ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì¿˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÔÙ¤ ÙÔ __ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
Ì·˜ Ì__Ó˘Ì·. M·˜ ¤‰ÂÈÍ fï˜ ÌÈ· __ıÔ˘Û· ÛÙÔ ÈÛfiÁ__Ô Ô˘ ı· ÙË
¯ÚËÛ__ÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ Û·Ó ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÔÏfi¯Ú˘ÛÔ˘
‹ÏÈÔ˘ Î·È Ë Î·Ù·Á¿Ï·ÓË ı¿Ï·ÛÛ· Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· Ù· ͯ¿ÛÔ˘Ì fiÏ·. ∏ AÚÈıÌ__Ù__΋
Î·È Ë AÓ¿ÁÓ__ÛË ¤ÚÂ ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚË.

4 °Ú¿„Ù ٷ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ Â›ıÂÙ· Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ 3 ÛÙ· ÙÚ›· ÙÔ˘˜ Á¤ÓË, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηÈ
ÛÙËÓ ÙÒÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È.

∞ÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi √˘‰¤ÙÂÚÔ

20
 2
EÓfiÙËÙ·
PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi. . ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ

∆Ô ÓÂÚfi Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È
∆Ô ÓÂÚfi Ì¿˜ Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ. £¤ÏÂÙ ӷ ·›ÍÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È
1 ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÙÔ...‰¿ÛÔ˜; •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙË ‰Â‡ÙÂÚË
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ fiÛ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜.
∂›Ì·È ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ Û·˜ ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ.
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
......................................................................, Â›Ì·È ÙÔ ¢∞™√™!

2 ™ËÌÂÈÒÛÙ (À) ÁÈ· ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, (ƒ) ÁÈ· ÙÔ Ú‹Ì·, (∞) ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È (∫)
ÁÈ· ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
1. √ ˆÎ·Ófi˜ Â›Ó·È ·¤Ú·ÓÙÔ˜.

( ) ( ) ( )

2. ∆Ô ÓÂÚfi ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

( ) ( ) ( )

3. √È ÛÙ·ÁfiÓ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ó· οٷÛÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ.

( ) ( ) ( )

4. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ‹Ù·Ó ‚ÚÂÁ̤ÓÔ˜.

( ) ( ) ( )

5. ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È ÔÚÌËÙÈÎfi.

( ) ( ) ( )

6. ŒÓ· ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· ·È‰È¿.

( ) ( ) ( )
21
2 ENOTHTA

3 ¢¤Î· ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ «ÎÚ‡ÊÙËηӻ ÛÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ. µÚ›Ù ÙȘ ÎÚ˘Ì̤Ó˜
ϤÍÂȘ, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â›Ù ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ›Ù οıÂÙ·. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿
Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‚ڋηÙÂ, ·ÊÔ‡ ÙȘ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÒÛË.

1. √ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ Î·È Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ……………….......... Ù˘ Á˘.

2. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ……………….......... ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ Á˘ ηχÙÔÓÙ·Ó ·fi ¿ÁÔ.
3. √È ……………….......... ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô.
4. √È ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ù˘ ……………….......... ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ.
5. √È ·Ú·ÏȷΤ˜ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ‹ ˘ÁÚ·Û›·.
6. √È ……………….......... ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÌÔχÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ……………….......... .
7. ∆Ô ……………….......... ηٿÛÙÚ„ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÔ‰ÂÈ¿.
8. ∆ÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÔÎÏÂÈÛًηÌ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi Ù· ……………….......... .
9. ∏ ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ……………….......... .
10. ∆· ‚·ÙÚ¿¯È· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ù· ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ……………….......... .

ø ¢ ∞ Ã π √ ¡ π ° √ ¡ ∂ ¶
¶ √ ∆ ∞ ª π √ § ∑ ƒ ∂ ª ∂
∏ ∂ ∂ § ∏ ª ∞ ∞ ∂ ∫ § π •
° ∑ ∆ ∞ ∆ ª √ ™ º ∞ π ƒ ∞
∏ £ π ∑ ¡ ∞ ∆ ∂ ƒ ∑ ª √ ∆
à ∞ ƒ π ª √ À ∑ ∞ ª ¡ ™ ª
P ¶ ø ∫ ∂ ∞ ¡ √ ™ √ H À π
À ° ƒ ∞ ™ π ∞ ∂ æ ∞ ¡ π ™
¡ ∞ ∂ ∑ µ Ã ™ À µ ƒ √ Ã ∏
À ∆ √ ¶ ∞ ° ∂ ∆ ø ¡ ∂ ™ ¢

22
 PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ

∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·

1 ∆Ô ÔÙ¿ÌÈ ¯·Ú›˙ÂÈ ˙ˆ‹ Î·È ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙ· ̤ÚË ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓ¿. ∏ Ù¿ÍË Û·˜ ı· ‹ıÂÏÂ
Ôχ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ¤Ó· ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ÙÔ ÓÂÚfi ‰›ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙÔ ÙÔ›Ô (fiÔ˘
‰ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, ÌÈ· Ï›ÌÓË, ¤Ó·˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˘, ÌÈ· ‚Ú‡ÛË).
¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È Ô˘ ı· ÚÔÙ›ӷÙ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·-
ıËÙ¤˜ Û·˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó.
∏ ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓË ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘, ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û·˜.

1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È 2. ∆È Í¤ÚÂÙÂ

ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘; ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘;
¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ùfi
ÙÔ Ì¤ÚÔ˜;

4. ∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘

3. ¶Ò˜ Î·È fiÙ ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿
ÂÈÛÎÂÊًηÙÂ; ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË;

6. °Ú¿„Ù ÁÈ· οÙÈ

Ô˘ Û·˜ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË.

5. ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÔ ÙÔ›Ô
Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·:
● ÙË ˙ˆ‹ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ (˙Ò·, Ê˘Ù¿),
● ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
7. °Ú¿„ÙÂ ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·
Ì ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ‹ Ì ÙËÓ ÒÚ·. Î·È ÁÈ· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Û·˜
ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ.

ŸÙ·Ó ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì οÙÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ú‹Ì·Ù· Û ¯ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠Â›Û˘ ϤÍÂȘ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ (.¯. ¿Óˆ,
ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi, ·fi „ËÏ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË, Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÎÙÏ.)

23
2 ENOTHTA

∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

1. ŒÁÚ·„· ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÚÒÙË
Ì·ÙÈ¿ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË;
2. ¶ÂÚȤÁÚ·„· Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙÔ ÙÔ›Ô;
3. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Â›ıÂÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘;
4. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ϤÍÂȘ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙfiÔ;
5. ŒÎ·Ó· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;
6. Œ„·Í· ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Ï¤ÍˆÓ;
7. ª‹ˆ˜ ¤ÁÚ·„· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙȘ ›‰È˜ ϤÍÂȘ, fiˆ˜: «‡ÛÙÂÚ·»,
«Î·È» ÎÙÏ.;

¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙË Ï¤ÍË «ÓÂÚfi» Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
2

¶Ó›ÁÂÙ·È Û ÌÈ· ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÓÂÚfi.

∫¿Óˆ ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙÔ ÓÂÚfi.

ª‹Î ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ!

◗ µÚ›ÙÂ Î·È ÁÚ¿„Ù ÎÈ ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ÓÂÚfi.

………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………

24
 PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ

3 £˘ÌËı›Ù ÙÔ Ú‹Ì· Î˘Ï¿ˆ/Ò Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ

·ÚÂÓı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ:

✿ ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ……………... (ÊÔÚ¿ˆ/Ò) Ù·

Á˘·ÏÈ¿ Ù˘.

✿ Ãı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ………………… (ÌÈÏ¿ˆ/Ò) ÁÈ· ‰˘Ô ÒÚ˜ ÛÙÔ˘˜

‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÊÚ¿ÁÌ·.

✿ ∂Âȉ‹ Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤ÚÁ· ÛÙË Á¤Ê˘Ú·, ÔÈ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔÈ ………………… (ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ/Ò) ÙËÓ

΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î¿ı ‰‡Ô ÒÚ˜.

✿ ŸÙ·Ó ………………… (Á˘ÚÓ¿ˆ/Ò) ·fi ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË Ï›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, …………………
(ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ˆ/Ò) Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

✿ T· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ………………… (·Á·¿ˆ/Ò) ÙÔ ÎÔχÌÈ.

✿ ¶fiÛË ÒÚ· ………………… (ÂÚ·Ù¿ˆ/Ò) ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·;

4 ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ Ì οı ¤Ó· ·fi Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ

ÚÔÙ¿ÛˆÓ:

✿ ∆Ô Û‡ÎÔ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi. ∆Ô Ì¤ÏÈ Â›Ó·È ÁÏ˘Îfi.

…………………………………………………………………………….………………….............................................

✿ ∆Ô ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ. ∏ ··ÚÔ‡Ó· Â›Ó·È ÎfiÎÎÈÓË.

…………………………………………………………………………….………………….............................................

✿ ¶ÂÚ·ÙÔ‡Û ·ÚÁ¿. ∏ ¯ÂÏÒÓ· ÂÚ·Ù¿ ·ÚÁ¿.

…………………………………………………………………………….………………….............................................

✿ ŒÙÚÂÌ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘. ∆Ô Ê‡ÏÏÔ ÙÚ¤ÌÂÈ.

…………………………………………………………………………….………………….............................................

✿ ∆· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ·Ô‡ Â›Ó·È ¿ÛÚ·. ∆Ô ‚·Ì‚¿ÎÈ Â›Ó·È ¿ÛÚÔ.

…………………………………………………………………………….………………….............................................

25
2 ENOTHTA
∆Ô ÓÂÚfi ÛÙË ıÚËÛΛ·,
ÛÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ
∏ ÌÈÎÚ‹ ¶·ÓÙÂϛӷ, Ì·ı‹ÙÚÈ· Ù˘ ™Ù’ Ù¿Í˘, ÂÚÈÁÚ¿-
1 ÊÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘ ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘
ª·ÚÌ·ÚÔ‡Û·˜ ̤۷ ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Ô˘ ‹Ú ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §¿ÌÚÔ.
«∆Ô ¤ıÈÌÔ Ù˘ ª·ÚÌ·ÚÔ‡Û·˜»
— Î. §¿ÌÚÔ, ·fi ÔÈÔ ¯ˆÚÈfi ›ÛÙÂ;
— ∞fi ÙÔ ¶¤Ù· Ù˘ ÕÚÙ·˜.
— ªÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ¤Ó·
¤ıÈÌÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜;
— ¡·È, ÙË «ª·ÚÌ·ÚÔ‡Û·». ∆Ô˘˜
ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚ÚÂ-
¯Â Î·È Ë ÍËÚ·Û›· ÎÚ·ÙÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙÔ
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó Ó· ηٷ-
ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ÛÔ‰ÂȤ˜ Î·È Ù· ‰¤ÓÙÚ·. °È’
·˘Ùfi ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛηÚÊ›˙ÔÓÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ
·ÛÙÂ›Ô ¤ıÈÌÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ £Âfi Ó· ÛÙ›ÏÂÈ
ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹.
— Î. §¿ÌÚÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ;
— µÂ‚·›ˆ˜. ŒÓ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÓÙ˘ÓfiÙ·Ó Ì Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ ·fi „¿ı˜, ÊÙ¤Ú˜, Ì˘ÚÙȤ˜ ηÈ
fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Ê‡ÛË. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ¤‰ÂÓ·Ó Ì ¤Ó· Û¯ÔÈÓ› Î·È ÙÔÓ Á‡ÚÈ˙·Ó ÛÙȘ
ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. √È ¯ˆÚÈ·ÓÔ› ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ì ηӿÙÈ· ÓÂÚfi, Ù· ÔÔ›· ηٿ
‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ¿‰ÂÈ·˙·Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, fiÙ·Ó ÂÚÓÔ‡ÛÂ
¤Íˆ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. ∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ÊÙ¤Ú˜ Ù˘
«ª·ÚÌ·ÚÔ‡Û·˜» (¤ÙÛÈ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÙÔÓ Ì·ÛηÚÂ̤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ) Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙÔ ÓÂÚfi
Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ı· ¤ÂÊÙ ÁÈ· Ó· ÔÙ›ÛÂÈ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÙȘ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ.
ªÂÚÈÎÔ› ÁÂÏÔ‡Û·Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤·Ì·, ·ÏÏ¿ «·˘Ùfi˜» ›ÛÙ¢ ˆ˜ ¤Î·Ó ¤ÚÁÔ ÛˆÙ‹ÚÈÔ.
∫·ıÒ˜ Á‡ÚÈ˙·Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÎÈ ¤Ó· ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ.
— ∆Ô ı˘ÌfiÛ·ÛÙÂ, Î. §¿ÌÚÔ, ·˘Ùfi ÙÔ ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ;
— ¡·È, Ê˘ÛÈο Î·È ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È: «ª·ÚÌ·ÚÔ‡Û· ÂÚ·Ù›
ÙÔ £Âfi ·Ú·Î·Ï›
ÁÈ· Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹
ÌÈ· ‚ÚÔ¯‹ ηϋ ηϋ
ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ٷ ÛÙ¿ÚÈ·
Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘ÓÂ Ù’ ·Ì¿ÚÈ·».
∞ÎfiÌË, ͤ¯·Û· Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ›, ·ÓÙ› ÁÈ· ÓÂÚfi, ÂÙÔ‡Û·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ë «ª·Ú-
Ì·ÚÔ‡Û·» ‹‰·Á „ËÏ¿ Û·Ó ·ÚÎÔ‡‰· Î·È Ù· ’È·ÓÂ.
— ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ Ì·˜ ‰ÒÛ·ÙÂ.
¶·ÓÙÂϛӷ °ÂˆÚÁ‹, ªÂ ¤Ó· ÔÓÙ›ÎÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ,
ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·, 2002

26
 PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ

◗ ∆Ô ¤ıÈÌÔ Ù˘ «ª·ÚÌ·ÚÔ‡Û·˜» ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ¶¤Ù· Ù˘ ÕÚÙ·˜. °ÓˆÚ›˙ÂÙ οÔÈÔ ¤ıÈÌÔ
Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ‹ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÚfi;

◗ ∑ËÙ‹ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ·fi ¤Ó·Ó ËÏÈÎȈ̤ÓÔ Ó· Û·˜ ‰ÈËÁËı› οÔÈÔ ¤ıÈÌÔ ‹ οÔÈ·
·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Û·˜.

◗ ∏¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

◗ ªÂÙ¿ ÁÚ¿„Ù ÙËÓ Û’ ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÌÈ· Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙËÓ
ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜. ¢Ô˘Ï¤„Ù Û ÔÌ¿‰Â˜.

2 ● ¢È·‚¿ÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

✿ «√È ¡‡Ìʘ, ıÂfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ ÓÂÚÒÓ, ‹Ù·Ó ÎfiÚ˜ ÙÔ˘ ¢›·».

✿ «∆Ô ÓÂÚfi Ô˘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ¿Óˆ ÛÙȘ ÊÙ¤Ú˜ Ù˘ «ª·ÚÌ·ÚÔ‡Û·˜» (¤ÙÛÈ ÔÓfiÌ·˙·Ó
ÙÔ Ì·ÛηÚÂ̤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ) Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙÔ ÓÂÚfi Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜…».

✿ «ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· – ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÎ‡ÏˆÓ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ–
·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ·».

● ¢È·‚¿Û٠٘ ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜. ∆È ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ;

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó·

Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÙfiÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË,
ÙÔ ÎfiÌÌ· ‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ·‡Ï·.

● µ¿ÏÙ ٷ ÎfiÌÌ·Ù·, ÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ‹ ÙË ‰ÈÏ‹ ·‡Ï· ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘
ÚfiÙ·Û˘.
✿ ◊Úı ̷˙› Ì·˜ Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ Ô Í¿‰ÂÚÊÔ˜ Ù˘ ª·Ú›·˜. (ÎfiÌÌ·)
✿ √È ·Ú¯·›ÔÈ Ï·Ô› ŒÏÏËÓ˜, ƒˆÌ·›ÔÈ, ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ıÂÔ‡˜. (·Ú¤ÓıÂÛË)
✿ ∏ ¶ËÓÂÏfiË Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ı›· ÌÔ‡ ¤ÊÂÚ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi. (ÎfiÌÌ·Ù·)
✿ ¶‹Ú·Ì ̷˙› Ì·˜ ÛÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ·ÚfiÏÔ Ô˘ ‰Â Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÏÔÈ Î·È ÙÔ Û·ÏÔ
Ì·˜ ÙÔÓ ∞˙fiÚ. (‰ÈÏ‹ ·‡Ï·)
✿ √ ·ÚÈÔ˜ ¡›ÎÔ˜ Ô Ì·Ó¿‚˘ ¤ÙÚÂÍ ÚÒÙÔ˜ Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÙË ÊˆÙÈ¿. (ÎfiÌÌ·Ù·)

27
2 ENOTHTA
√ ¡ÂÚÔ˘Ï¿˜
™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ˘Ï¿. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ›¯Â Û¯¤ÛË
1 Ì ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ¯·ı› Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÁÔÒÏË.
● ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ Ô›ËÌ· «√ ·ÁÔÒÏ˘» Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘.

÷Ù˙ËÎÔÎÔÏ¿ÎË ™ÔÊ›·, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·,

ÂΉ. ∫·Ì·Ó¿, ∞ı‹Ó·, 2000

● °Ú¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ·ÁÔÒÏË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
Î·È ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ:

◗ ™Â ÔÈ· ÂÔ¯‹ ˘‹Ú¯Â;

◗ ¶ÔÈÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ;
◗ ¶ÔÈ· ÂÚÁ·Ï›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ;
◗ À¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ·ÁÔÒϘ;
◗ ¶Ô‡ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ·ÁÔÒÏ˘;
28
 PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ

∆Ô ÓÂÚfi Ù·Íȉ‡ÂÈ
∆Ô ÓÂÚfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ·Á·ıfi, ·ÊÔ‡ Ë Ê‡ÛË Ì¿˜ ÙÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚ¿Ó.
1 ŸÌˆ˜ Ë ·Ôı‹ÎÂ˘Û‹ ÙÔ˘, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘, Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘
¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ ÓÂÚfi ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ Î·È ˆÏ›ٷÈ.

29
2 ENOTHTA
∆È ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì Û ÌÈ· ·fi‰ÂÈÍË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ‡‰Ú¢Û˘:
◗ °Ú¿„Ù Û οı ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›.
1. ™ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ηٷӷÏÒıËΠ۠Î.Ì. (΢‚Èο ̤ÙÚ·).
2. ™Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ηٷӷψً.
3. ™ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚˆı›.
4. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘.
5. ™ÙË Ï‹ÍË ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÏËڈ̋˜.
◗ ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ‡‰Ú¢Û˘ Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Û·˜ ·˘Ù¿
Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶·ÙÚ¤ˆÓ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ٷ.

2 ™ÙËÓ ¶¿ÙÚ·, Ë ¢ËÌÔÙÈ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ⁄‰Ú¢Û˘-∞Ô¯¤Ù¢Û˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ì ۇÓÙÔÌÔ

ÙÚfiÔ ¢∂À∞¶.

AÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú¯Èο ÁÚ¿Ì-

Ì·Ù· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ·fi ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÈ·˜ ÊÚ¿Û˘. ∆·
·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó ÌÈ· ϤÍË Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÎÂÊ·Ï·›·
ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, .¯. ¢∂∏ = ¢ËÌfiÛÈ· ∂ȯ›ÚËÛË ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡
∂§∆∞ = ∂§ÏËÓÈο ∆∞¯˘‰ÚÔÌ›·

◗ ™ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ⁄‰Ú¢Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ·. ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜

ÙȘ ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËηÓ:

TK: …………………………..…………………………………………..………………
º¶∞: …………………………..…………………………………………..………………

◗ °Ú¿„Ù ٷ ·ÚÎÙÈÎfiÏÂÍ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ͈Ó:

ÿ‰Ú˘Ì· ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ = …………………………..………………

√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ = …………………………..………………
∂ıÓÈ΋ ªÂÙˆÚÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›· = …………………………..………………
∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË = …………………………..………………

3
∫·ÏÒ fiÏ· Ù· ·È‰È¿! ∂›ÁÔÓ! ¡· ¤¯ÂÙ ÙÔ
ÓÔ˘ Û·˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ
Û›ÙÈ Û·˜. æ¿ÍÙ Û fiϘ ÙȘ ÎÚ˘„ÒÓ˜:
ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÛÙȘ ‚Ú‡Û˜, ÛÙȘ
ÙÔ˘·Ï¤Ù˜… ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÛÙÔ
Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ ÔÙ›ÛÌ·ÙÔ˜.

30
 PÒÙ· ÙÔ ÓÂÚfi ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ

•¤ÚÂȘ fiÙÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÚÚÔ‹ ÌÔÚ› Ó· Û·Ù·Ï‹ÛÂÈ Ôχ ÓÂÚfi;

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ªÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Û 10 ÏÂÙ¿, ÌÔÚ›
Ó· Û·Ù·Ï‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 10.000 Ï›ÙÚ· ÓÂÚfi ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ¶fiÛÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi; ºÙ¿ÓÂÈ
Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÍÔ‰¤„ÂȘ ÙfiÛÔ Ôχ ÓÂÚfi, ı· ¤ÚÂ ӷ
›ÓÂȘ 65 ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚfi ÙËÓ Ë̤ڷ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ!

°›Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹˜ ‰È·ÚÚÔÒÓ

¡· Ò˜:
◗ ¶ÚÒÙ· ‚¿Ï ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ Ó· Û ̿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ
ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (ÚÔÏfiÈ). ∞Ó ¤¯ÂÙ ÌÂÙÚËÙ‹, Ì¿ÏÏÔÓ ı·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û οÔÈ· ÁˆÓ›· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ¤Íˆ ·fi
ÙËÓ ÂÍÒÔÚÙ· ‹ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ¤Ó·
ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi η¿ÎÈ.
◗ ¢È¿ÏÂÍ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ fiÏÔÈ ı· Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È
ηӤӷ˜ ‰Â ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÓÂÚfi, fiÙ·Ó ·˜ Ô‡ÌÂ, Â›Ó·È Ó· ¿Ù ÁÈ· „ÒÓÈ· ‹ ÛÙÔ
ÛÈÓÂÌ¿.
◗ ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂÙÂ, ڛ͠ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ Î·È ÛËÌ›ˆÛ οÔ˘ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË. ªfiÏȘ
Á˘Ú›ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ Í·Ó·ÎÔ›Ù·Í ÙÔ ÌÂÙÚËÙ‹ Î·È ‰Â˜ ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ. ∞Ó ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›,
ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ ·Ó·Î¿Ï˘„˜ οÔÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡! ¶Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó·Î¿Ï˘„‹ ÛÔ˘.
The earthworks group, 50 ·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙË °Ë, ÂΉ. «TÔ ¶ONTIKI», ∞ı‹Ó·,1990

∆È ¿ÏÏÔ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÂÛ‡ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Íԉ‡ÂȘ ¿ÛÎÔ· ÙÔ ÓÂÚfi...

◗ fiÙ·Ó ϤÓÂȘ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘;

…………………………………………………………………………….………………….............................................

…………………………………………………………………………….………………….............................................

◗ fiÙ·Ó ϤÓÂȘ Ù· È¿Ù·;

…………………………………………………………………………….………………….............................................

…………………………………………………………………………….………………….............................................

◗ fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ;

…………………………………………………………………………….………………….............................................

…………………………………………………………………………….………………….............................................

◗ fiÙ·Ó ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ô˘ ›ÓÂȘ;

…………………………………………………………………………….………………….............................................

…………………………………………………………………………….………………….............................................
31
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜

1 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Î·È ‚¿ÏÙ ÙfiÓÔ fiÔ˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:
__‰Ú¢ÛË ˘‰Ú·Á__ÁÂ›Ô ·ÙÌfiÛÊ__Ú· __ÁÚ·Û›·
ÂÍ¿ÙÌ__ÛË ˆÎ__·Ófi˜ __‰Ú·ÙÌÔ› ·ÁÂÙ__Ó˜
ˆÊ¤Ï__ÌÔ˜ ÔÊ__ψ __ÊÂÈÏ‹ __ÊÂÏÒ
‚Ú__ÛË __‰ÚÔÊfiÚ· ÛˆÏ__Ó·˜ ‰›ÎÙ__Ô
ÂÌÊÈ¿Ï__ÛË __‰Ú·˘ÏÈÎfi˜ __‰ÚfiÁÂÈÔ˜ Î__Ï¿ˆ
ÏËÌÌ__Ú›˙ˆ Ï__ÛÈÌÔ ‰Ô¯__Ô ÎÔÏ__Ì‹ıÚ·
‚¿ÊÙ__ÛË ˘fiÁ__Ô˜ __Á¤˜ Ú__¿ÎÈ·

2 ∏ ϤÍË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ϤÁÂÙ·È
………………………........................….
™ËÌÂÈÒÛÙ (À) ÁÈ· ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, (ƒ) ÁÈ· ÙÔ Ú‹Ì·, (∞) ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È (∫) ÁÈ·
ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
♦ ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó ¢¯¿ÚÈÛÙË.

( ) ( ) ( )
♦ √ µ·ÁÁ¤Ï˘ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘.

( ) ( ) ( )
♦ ∏ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¤ÁÈÓ ÁÈ·ÙÚfi˜.

( ) ( ) ( )
♦ √ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ۯ‰›·Û ÙÔ Û›ÙÈ.

( ) ( ) ( )
♦ ∏ πÛÌ‹ÓË Ê·›ÓÂÙ·È Ï˘Ë̤ÓË.

( ) ( ) ( )

♦ √È ÂÚÁ¿Ù˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

( ) ( ) ( )

3 µ¿ÏÙ ¶ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ¿ÎÈ· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔÌÔ›ˆÛË:

♦ H ʈӋ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Û·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ··Ï‹ Î·È ·ÚÌÔÓÈ΋.
♦ ŸÙ·Ó ÍË̤ڈÛÂ, ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi.
♦ ¡· ˙‹ÛÂȘ Û·Ó Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿.
♦ ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ· Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ϙ Î·È ‹Ù·Ó „‡ÙÈη.
♦ §Â˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ηÈÚfi ·‡ÚÈÔ;
32
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜
4 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ
·ÚÂÓı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ EÓÂÛÙÒÙ·, ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌfi.

♦ ∞fi ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ ………………..... (ÎÔÈÙ¿ˆ/Ò) Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó.

♦ ∏ °ÂˆÚÁ›· ………………..... (¯·ÈÚÂÙ¿ˆ/Ò) ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ Ô˘ ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

♦ ∏ ÌËÙ¤Ú· ………………..... (‚·ÛÙ¿ˆ/Ò) ÙÔ ÌˆÚfi ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘.

♦ ªÂ ………………..... (ÔÓ¿ˆ/Ò) ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ ‰fiÓÙÈ ÌÔ˘ Ô˘ ¤¯ˆ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ó·
¿ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

•·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈ-
ÎÔ‡. N· οÓÂÙ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË.
........................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................

5 °Ú¿„Ù ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο:

√ ¿ÓÙÚ·˜ ÙˆÓ …………………….................. ÙÔ˘˜ ……………………...............

√ ·¿˜ …………………….......................... ……………………..........................
√ ‚ÔÚÈ¿˜ …………………….......................... ……………………..........................
√ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ …………………….......................... ……………………..........................
√ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿˜ …………………….......................... ……………………..........................

BÔËı‹ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ∫ÒÛÙ· Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·
6 ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜.
∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰˘¿ÚÈ 70 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, Ô‰fi˜
ÃÚ˘Û·Óı¤ÌˆÓ 3, 150 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ
∫ÒÛÙ·, ÙËϤʈÓÔ 29130.35114, ÒÚ˜ ·fi 10 ÚÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ˆ˜ 1 ÌÂÙ¿ ÙÔ
ÌÂÛË̤ÚÈ.
........................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................................
33
 4
EÓfiÙËÙ·
∂̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ..

™Ù¿ÛË ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ

MÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘, Unicef, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË,

1 ¡ÂÚfi ÛÙË °Ë ∆Ô ÓÂÚfi
3,5% ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜
∞›ÛÙ¢ÙÔ ÎÈ fï˜
·ÏËıÈÓfi! ∆Ô 75% ÙÔ˘
ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜ ›ӷÈ
ÓÂÚfi!
∆Ô ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó·
Âı¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó Ì›ÓÂÈ
ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi.

Aı‹Ó·, 2004
øηÓÔ› 96,5%
∆Ô ÓÂÚfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔ
ÀfiÏÔÈÔ
50% ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ì·˜.

◗ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

◗ ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÈ· ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜

ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
ÂÚ›Ô˘ 3.500 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ∆Ô Û¯‹Ì·
‰Â›¯ÓÂÈ fiÛÔ ÓÂÚfi Íԉ‡ÂÙ·È
ÛÙÔ χÛÈÌÔ Î·È Û ¿ÏϘ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
¶·È‰È΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶·Ù¿Î˘-Oxford
11Ô˜ ÙfiÌÔ˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, Aı‹Ó·, 2001.

∆Ô ÓÂÚfi fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÊıÔÓÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û·Ù·ÏÔ‡ÌÂ.
ªÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘
fiÛÈÌÔ˘ ÓÂÚÔ‡;
1. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÓÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÏÔ˘ÙÚfi ÛÙË Ì·ÓȤڷ.
2. …………………………………………………………………………………………………………………………………......
3. …………………………………………………………………………………………………………………………………......
4. …………………………………………………………………………………………………………………………………......
34
 E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ
2 ¢Èη›ˆÌ· ÛÙÔ ÓÂÚfi

∆Ô ∆ÛÂÌ·ÎfiÏÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi

¯ˆÚÈfi ÛÙË ¡fiÙÈ· πÓ‰›· Ô˘ ¤¯ÂÈ
ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi
fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË
Ì·˜.
√È ËÁ¤˜ ÛÙÔ ∆ÛÂÌ·ÎfiÏÈ Â›Ó·È
·Ê‡Ï·¯Ù˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·fi ÙÔ
›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ó· ÈÔ˘Ó Î·È ˙Ò·
Ô˘ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÚÔηÏÒÓÙ·˜
·Ûı¤ÓÂȘ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜.
¶ÔÏϤ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ
(fiˆ˜ Ë Action Aid) Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËηÓ
ÒÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó
ËÁ¿‰È·. ∆· ËÁ¿‰È· ·˘Ù¿ ÛÊÚ·-
Á›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì›· ·ÓÙÏ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ›ÓÔ˘Ó ˙Ò· ·fi ·˘Ù¿.
ŒÙÛÈ, ‰Â ÌÔχÓÂÙ·È È· ÙÔ ÓÂÚfi.

∆ÛÂÌ·ÎfiÏÈ

35
4 ENOTHTA

∏ ™ÂÓÙÔ‡ Â›Ó·È 11 ¯ÚÔÓÒÓ. ∑ÂÈ Ì·˙› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘, ÙÔÓ

·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ ÙÚ›· ·‰¤ÏÊÈ·. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ 24 Ï›ÙÚ· ÓÂÚÔ‡ ÙË Ì¤Ú·. ∆Ô ÓÂÚfi ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ
ÂΛÓË Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘. ∫¿ı ÊÔÚ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÔ˘‚·Ï‹ÛÔ˘Ó
ÌfiÓÔ 6 Ï›ÙÚ·.
∂Î·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÚÈ·ÓÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ¶Ôϛ٘ ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ˘, Action Aid ∂ÏÏ¿˜

◗ ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ¿Ó ÛÙËÓ ËÁ‹ οı ̤ڷ;

◗ ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ ÓÂÚfi, ÙÈ ‰Â ı·
ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ë ™ÂÓÙÔ‡ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó Ù·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Ù˘;
◗ ªÔÚ›Ù ӷ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘
Íԉ‡ÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ™ÂÓÙÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Ô˘ Íԉ‡ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË;

3 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË

ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË. MÂÙ¿ ‚¿ÏÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·Ú¤ÓıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi
Î·È ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ·ÏÏ·Á¤˜.

✿ √ ÓÔ̿گ˘ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ …………………..... (‰‹Ì·Ú¯Ô˜) Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó

ÙÔ˘˜ …………………..... (ηٿÏÔÁÔ˜) Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ.

.......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

✿ ∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ …………………..... (Ï·¯·ÓfiÎËÔ˜) ¤Û·Û ·fi ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ………………….....

(¿ÓÂÌÔ˜).

.......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

✿ √ …………………..... (Úfi‰ÚÔ˜) ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ …………………..... (Û‡ÏÏÔÁÔ˜) Ì›ÏËÛ ÁÈ·

ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

.......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

36
 E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ

™Ù¿ÛË ‚ÚÔ¯ÔÛÙ·Ï›‰ˆÓ (Û˘Ó¤¯ÂÈ·)

1 ™Â οı ÔÌ¿‰· ϤÍÂˆÓ Ì›· ϤÍË Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Ï¿ıÔ˜. µÚ›Ù ÙËÓ Î·È ÁÚ¿„Ù ÙËÓ
‰›Ï· ÛˆÛÙ¿.

∞. ‰¿ÎÚ˘·, ÛÙ¿¯˘·, ‚Ú¿‰˘·, ‰›¯Ù˘·: …………..…………..…………..

B. ‚Ú¿‰˘, ‰‡¯ÙÈ, ÛÙ¿¯˘, ‰¿ÎÚ˘: …………..…………..…………..

°. ·ÎÚÈ‚·›Óˆ, ÌÔϛӈ, Ì·ı·›Óˆ, ›Óˆ: …………..…………..…………..

¢. ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı¿Ï·ÛÛ·, Û‡ÓÓÂÊ·, ÌfiÏÏ˘ÓÛË: …………..…………..…………..

∆· ·È‰È¿ Ù˘ ¢’ Ù¿Í˘ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ·ÓÙÔ‡ fiÙÈ Ë ÁË

2 ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ·Ê›Û· ÌÂ
Ù›ÙÏÔ: «∏ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜».
∂Âȉ‹ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È ‰Â ¯ˆÚÔ‡Û ÛÙËÓ ·Ê›Û·, Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·È
¤ÁÚ·„·Ó: «¶ÚÔÛٷهˆ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ».
◗ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÈ ¿ÏÏ·Í ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ù›ÙÏÔ.

◗ ºÙÈ¿ÍÙ ·Ê›Û˜ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÓÙ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

✿ √ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ.

.......................................................................................................................................................................................................

✿ ∏ ¯Ú‹ÛË ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

.......................................................................................................................................................................................................

✿ ∏ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡.

.......................................................................................................................................................................................................

✿ ∏ ηٷӿψÛË ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

.......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

✿ ∏ Ì›ˆÛË Ù˘ ˯ÔÚ‡·ÓÛ˘.

.......................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................
¢È·¯Â›ÚÈÛË ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ:
O‰ËÁfi˜ ÔÚı‹˜ Ú·ÎÙÈ΋˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ. Gear Print,
Y¶EXø¢E 2003
37
4 ENOTHTA

3 ◗ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Èı·ÓfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
◗ °Ú¿„Ù ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ‹ Û ÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋
ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ·˘Ù¿.

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ı˘ÌËı›Ù Ò˜

ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹.

◗ ™ÙÔ ¿Óˆ ‰ÂÍÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ì·˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ fiÙ·Ó
ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∞Ó Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Ù· ÛÙÔȯ›· Ì·˜, Ù· ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜.

◗ ∞Ê‹ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÂÓ‹ Î·È ·fi οو ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË. ∞Ó Ô
·Ú·Ï‹Ù˘ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÙfiÙ ·Ú¯›˙Ô˘Ì Ì .¯. «∞Á·ËÙ‹ ÕÓÓ·», «ÕÓÓ· ÌÔ˘», ÂÓÒ ·Ó
Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηϿ «∞Á·ËÙ¤ ·ÚÈ ¶··‰fiÔ˘Ï». AÓ
Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·Ï¿ «∫‡ÚÈÂ/΢ڛ·» Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘/Ù˘.

◗ ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ fiÙ·Ó

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

◗ ∫Ï›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ¤Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ì·˜. ∞Ó Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙfi˜ Ì·˜ ‹ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜, ÙfiÙ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì .¯. «ªÂ ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë», «™Â ÊÈÏÒ», Î.¿., ÂÓÒ ·Ó
Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ «ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË».

ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹, ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ:

◗ N· ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË, Ì ·Ïfi Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÙÚfiÔ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
ÙÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹.

◗ ¡· οÓÔ˘Ì ÍÂοı·Ú˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ·Ó ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË Î¿ÔȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ.

◗ ¡· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ ‡ÎÔÏ·.

38
…. ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ……….……….……. E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ
Ô‰fi˜ ……….……….…….….…….….…….…...

ÙËÏ/Ê·Í ……………………….......................

e-mail………………………............................. TfiÔ˜, HÌÂÚÔÌËÓ›· ……………...……………...

...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
¶ÚÔÛÊÒÓËÛË:
∞Á·ËÙ… Î.
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ:
...............................................................................................................................................................................................
◗ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ
...............................................................................................................................................................................................
Úfi‚ÏËÌ·
◗ ÔÈ· Â›Ó·È Ë
...............................................................................................................................................................................................
·ÈÙ›· Ô˘ ÙÔ
...............................................................................................................................................................................................
‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ
...............................................................................................................................................................................................
◗ ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ
...............................................................................................................................................................................................
Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
...............................................................................................................................................................................................
ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
...............................................................................................................................................................................................
◗ ÙÈ Ï‡ÛÂȘ
...............................................................................................................................................................................................
ÚÔÙ›ÓÂÙÂ
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
÷ÈÚÂÙÈÛÌfi˜-
˘ÔÁÚ·Ê‹:
...............................................................................................................................................................................................
ªÂ ÂÎÙ›ÌËÛË
...............................................................................................................................................................................................
√È Ì·ıËÙ¤˜…
...............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................................
39
...............................................................................................................................................................................................
4 ENOTHTA

∆ËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ے ¤Ó·Ó Ê¿ÎÂÏÔ. ™ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ
Â¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ· (ÙËÓ Ô‰fi, ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi, ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ÎÒ‰Èη, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ·, ·Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·
ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi). ™ÙÔ Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ηÈ
ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ï‹ÙË (ÙËÓ Ô‰fi, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ÎÒ‰Èη, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
fiÔ˘ ̤ÓÂÈ Î·È ÙË ¯ÒÚ·, ·Ó Ô ·Ú·Ï‹Ù˘ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi).
µ¿˙Ô˘Ì ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È ÙË ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì Ì ÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô.

ÛÙÔȯ›·
·ÔÛÙÔϤ·

ÛÙÔȯ›·
·Ú·Ï‹ÙË

∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

1. ŒÁÚ·„· ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔÓ ÙfiÔ
Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·;
2. ¶ÚfiÛÂÍ· ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË;
3. ŒÁÚ·„· ÚÔÛÂÎÙÈο, Ì ·Ïfi, ηٷÓÔËÙfi Î·È Û‡ÓÙÔÌÔ ÙÚfiÔ
fiÛ· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ;
4. ª‹ˆ˜ ¤ÁÚ·„· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·;
5. ŒÎÏÂÈÛ· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ¤Ó· ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘;
6. ŒÎ·Ó· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;
7. ¶ÚfiÛÂÍ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÌÔ˘;

40
 E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ

ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ Í·Ó¿…
Î·È Í·Ó¿… Î·È Í·Ó¿…

1 •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÔÚ›Ù Ì ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
✿ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘.

✿ √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ › ÛÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶¿ÚÎÔ˘ Ù· Ó¤·.

........................................................................................................................................................

✿ Œ‰ˆÛ· ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ó¿‚Ë ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· Ï·¯·ÓÈο.

........................................................................................................................................................

✿ ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋.

........................................................................................................................................................

2 •¤ÚÂÙ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï˘ı› ÛÙÔ ‚˘ıfi ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 450 ¯ÚfiÓÈ·,
ÂÓÒ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, 200-500 ¯ÚfiÓÈ·;

◗ ¶fiÛ˜ ̤Ú˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÁÈ·

Ó· ‰È·Ï˘ı› ÛÙÔ ‚˘ıfi;
.............................................................................

◗ ∞Ó ›Ó·ÙÂ 4 ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·
ÔÚÙÔηϿ‰· ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·
Ô Î·ı¤Ó·˜ Û·˜, fiÛ·
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·
ı· οӷÙ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜ Û ¤Ó· Ì‹Ó·;
......................................................

41
4 ENOTHTA

™ÎÔ˘›‰È· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

1 ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Ôχ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó·
οÓÂÙ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi». µÚ‹Î ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ 2Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ µÚÔÓÙ¿‰Ô˘ Ã›Ô˘ (http://www.chiosnet.gr/schoolpe/ecoschools.htm) Ô˘ ‹ÚÂ
̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «√ÈÎÔÏÔÁÈο Û¯ÔÏ›·».
¶ÔȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¿˜ ‰›ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·; ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û·˜.

«√ÈÎÔÏÔÁÈο ™¯ÔÏ›·» (Eco-Schools) Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·Û›·

ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙ· ™¯ÔÏ›·
(ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜) ηıÒ˜ ηÈ
ÛÙȘ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜ (ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ù¯ÓÈÎfi
ÚÔÛˆÈÎfi) Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘
¢‹ÌÔ˘ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜. ∫È fiÏ· ·˘Ù¿
¯ˆÚ›˜ Ó· ͯÓÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÛÙË ÁË Î·È fiÙÈ ·ÓÙÔ‡, Û fiÏ· Ù·
ÛËÌ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜, Ë ˙ˆ‹ ·ÂÈÏ›ٷÈ. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚ο Û¯ÔÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Û¯ÔÏ›· ·’
fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∏ ÛËÌ·›· ÙˆÓ «√π∫√§√°π∫ø¡ ∞fi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ¯·ÚÙÈÔ‡

™Ã√§∂πø¡» Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜ Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘

∆Ô 2Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô µÚÔÓÙ¿‰Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ÔÈÎÔÏÔÁÈο Û¯ÔÏ›·»

2 Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∆Ô Û¯ÔÏ›Ô
ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÂÈ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÛËÌ·›· Ô˘ ·fi ÙÔ
ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2000 Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

42
 E̤ӷ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ

◗ £· ı¤Ï·Ù ӷ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «√ÈÎÔÏÔÁÈο

Û¯ÔÏ›·»; ªÂ ÔÈÔ ı¤Ì·;

◗ ™Ù›ÏÙ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· ‹ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2Ô˘
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ µÚÔÓÙ¿‰Ô˘ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋
ÛËÌ·›·.

…. ¢ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ……….……….…….

Ô‰fi˜ ……….……….…….….…….….…….…...

ÙËÏ/Ê·Í ……………………….......................

e-mail………………………............................. TfiÔ˜, ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ……………………..................

º›ÏÔÈ Î·È Ê›Ï˜

.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................................................................................

™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ
ºÈÏÈο
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¢’ Ù¿Í˘
ÙÔ˘ … ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ …………....................

43
4 ENOTHTA

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ··ÁÁ›ÏÂÙ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔ Ô›ËÌ·, ÒÛÙ fiÏÔÈ fiÛÔÈ Û·˜ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó
3 Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ «Ú» ÙÔ˘.

·È‰È΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹˜, √È ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ¿Ó ·ÓÙÔ‡, 23/03/2002

44
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜

◗ ªÂÙ·ÙÚ¤„Ù ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Û ÔÓfiÌ·Ù· οÓÔÓÙ·˜

1 fiÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È:

✿ √ ηÈÚfi˜ ¿ÏÏ·ÍÂ. H ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡.

.........................................................

✿ ∏ ∂ıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÌ¿‰· Ó›ÎËÛÂ. ..........................................................

✿ √ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ. ..........................................................

✿ ∆Ô Ú‡̷ ‰È·ÎfiËÎÂ. ..........................................................

◗ ªÂÙ·ÙÚ¤„Ù ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Û ڋ̷ٷ οÓÔÓÙ·˜ fiÔȘ

·ÏÏ·Á¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È:

✿ ∏ ÌfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÔχÓÂÙ·È.

..........................................................

✿ ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ. ..........................................................

✿ ∏ Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. ..........................................................

✿ ∏ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. ..........................................................

2 ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ:

«∆Ô Ó¤Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ fiÏË. ∂›ÎÔÛÈ fiÏ· ÎÈ fiÏ· ÏÂÙ¿
Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ˜. ∆Ô Â›‰·Ó Ó’ ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ¤Ó·Ó „ËÏfi
Ì·ÓÙÚfiÙÔȯÔ. √ÏÔη›ÓÔ˘ÚÈÔ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È Ì ‰˘Ô „ËϤ˜ ηÌÈÓ¿‰Â˜
Ô˘ ÙȘ Ù‡ÏÈÁ ¤Ó·˜ ˘ÎÓfi˜ Ì·‡ÚÔ˜ ηÓfi˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛ ӷ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Ó· ·ÏÒÓÂÈ
Ù· ÛÎÔ‡Ú· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· ‚Ú¿¯È· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ó· Ù·
·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ».
ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, √ ı˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·,
ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1991 (‰È·Û΢‹)

3 °Ú¿„Ù ÔÈ, Ë, È ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Î·È ÙÔÓ›ÛÙ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

__ËÌ·, __ËÙ‹˜, __Á·›Óˆ, ËıÔ__fi˜,

ÚÔÛˆÔ__ËÛË, __ӷη˜,
ÚÔÂȉÔ__ËÛË, Úfi‚Ï__Ì·, ¯ÚËÛÈÌÔ__ËÛË,
Ô‰__Ï·ÙÔ, Ê·ÚÌ·ÎÔ__fi˜, ÂÈÏÔ__›Ô.
45
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ
4 ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË.

✿ ∏ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ...................................... (‰¿ÛηÏÔ˜) ‰È·ÎfiËΠ·fi ÙÔ ...................................

(ıfiÚ˘‚Ô˜) ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

✿ ∆Ô ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘............................................... (Ì·ÓÙÚfiÙÔȯԘ) ÍÂıÒÚÈ·Û ·fi ÙÔ ¯·Ï¿˙È Î·È

ÙȘ ‚ÚÔ¯¤˜.
✿ ∆· ·È‰È¿, ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÈÔ Ôχ ÙÔ˘˜..........................................
(Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜) Î·È ÙÔ˘˜ ............................................... (·È‰›·ÙÚÔ˜).
✿ √È............................................... (οÙÔÈÎÔ˜) ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ¯ˆÚÈÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù·
ÓÂÚ¿ ÙˆÓ............................................... (¯Â›Ì·ÚÚÔ˜) ÁÈ· Ó· ÔÙ›˙Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜.

5 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ
Ô˘ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ:

✿ ∆· Û¯ÔÏÈο ›‰Ë............................................... οı ¯ÚfiÓÔ.

·ÎÚÈ‚fi˜
✿ ∏ ™Ù¤ÏÏ· Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ............................................... ÚÒÙÔÈ
χÛË
ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
‹Û˘¯Ô˜
✿ ∆Ô ‚Ú¿‰˘, Ë Ï·Ù›· ............................................... ·fi ‰Ô˘ÏÂÈ¿
ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ÛÙÔÏ›‰È
Û›‰ÂÚÔ
✿ √È ÔÈÎÔ‰fiÌÔÈ ............................................... Ôχ ÛÎÏËÚ¿.

✿ ¶fiÙ ı· ............................................... ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ;

✿ ∏ ÌËÙ¤Ú·............................................... ÙȘ ÛÙÔϤ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

6 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ̤۷ ÛÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ∞ ÁÈ· οı ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË Î·È ™ ÁÈ· οı ۇÓıÂÙË.

✿ ∏ ∫¤Ú΢ڷ, Ë ∑¿Î˘ÓıÔ˜ Î·È Ë §Â˘Î¿‰· Â›Ó·È ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜.

✿ ∏ ∫Ú‹ÙË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÓËÛ›.

✿ √ º›ÏÈÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· „ËÏfi Î·È ·‰‡Ó·ÙÔ ·ÁfiÚÈ.

✿ ∆Ô ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‹Á·Ì ÌÈ· ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂΉÚÔÌ‹.

✿ ∆· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·›˙Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙfi, ΢ÓËÁËÙfi Î·È ÎÔ˘ÙÛfi.

46
 5
EÓfiÙËÙ·
∞ÛÊ·ÏÒ˜.. ΢ÎÏÔÊÔÚÒ

ª¿ıËÌ· ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜

1 •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ, fiˆ˜ ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-
ÒÓÙ·˜ ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
- ™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ̤ڷ! ………………………………………………
- ∫·È ÂÁÒ Â‡¯ÔÌ·È Û ۤӷ ηÏË̤ڷ! ………………………………………………
- °È· Ô‡ ·˜ ÂÛ‡; ………………………………………………
- ¶ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô. ∫·È ÂÛ‡ ÁÈ· Ô‡ ·˜; ………………………………………………
- ∂ÁÒ ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. ………………………………………………

2 ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ ٷ ›‰Ë ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ‰›Ï· ·fi οıÂ
ÚfiÙ·ÛË: ∞ ÁÈ· ÙȘ ·Ϥ˜, ™ ÁÈ· ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ∂ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜.

√ Ì·ıËÙ‹˜ ¤Ú·Û ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÚÔÛÔ¯‹.

√ ¡›ÎÔ˜ ·ÁfiÚ·Û ÁÈ· ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È ÎÚ¿ÓÔ˜.
∏ ∫·›ÙË Î·È Ë ª·Ú›· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ô‰ËÏ¿ÙÈÛÛ˜.
∫·Ïfi Ù·Í›‰È!
√ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô.
flÚ· ÁÈ· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·.

3 µÚ›ÙÂ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙ ÛÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Î·È Î¿ıÂÙ· ¤ÍÈ Ï¤ÍÂȘ…
Ì ÙÚÔ¯Ô‡˜.

∆ ∂ ∆ ƒ ∞ ∆ ƒ √ Ã √
ƒ ∞ ƒ µ ∆ ƒ À º º ¶
√ ∫ √ £ § √ ø ƒ √ Ã
à √ à ¢ √ à √ À ¢ π
√ Ã √ π ¶ ∞ ∆ Ã ∆ ™
™ π º ∆ ∞ π ¶ ∞ ƒ À
¶ ∆ √ ƒ ∂ ∞ ƒ π √ ™
π ∫ ƒ √ Ã ∞ √ ∞ Ã ∏
∆ ƒ √ Ã √ ¡ √ ª √ ™
√ ∞ ™ √ À ∂ À ∞ ™ ∞
47
5 ENOTHTA

4 ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û·˜. ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ ÁÚ·Ù¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ò˜ ÌÔÚ› Ó·
¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
√È ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó.
(‰ÂÍÈ¿, ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ¢ı›·, ÂÚÓÒ, ÚÔ¯ˆÚÒ, ÚÒÙÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ÛÙÚ›‚ˆ,
¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˜, Ô‰fi˜, ψÊfiÚÔ˜, ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË, Ê·Ó¿ÚÈ·, Û¯ÔÏÈÎfi˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜,
‰È¿‚·ÛË, ÛοϘ)

48
 AÛÊ·ÏÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ

™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÙÔ ™ˆÙ‹ÚË

√ ™ˆÙ‹Ú˘ Û¿˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ:
1
«¶ÂÚÓÒ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜
Â˙Ô‡˜. ¶·›ÚÓˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿».
«ŸÙ·Ó Â›Ì·È Â˙fi˜, ‰ÂÓ ·›˙ˆ ÛÙȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ».

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· «·›ÚÓˆ» Î·È «ÂÚÓÒ» ÛÙÔÓ

ηٿÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÛˆÔ:
✿ ∆Ô ÏˆÊÔÚÂ›Ô .................................................... fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·fi ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi fiÔ˘
.....................................................

✿ ŸÙ·Ó .......................................... ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÛÔ˘, Ó·.......................................... ÚÔÛÂÎÙÈο ·fi ÙȘ

‰È·‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Â˙ÒÓ.

✿ £· ¿Ì Û ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ

Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È .......................................... Ôχ ˆÚ·›·.

✿ ¡· .......................................... Ó· .......................................... ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ù˘ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜

Ô˘ ͤ¯·Û˜ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

™¯ËÌ·Ù›ÛÙ ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ «Â˙fi˜» Î·È «·›˙ˆ». ªÔÚ›Ù ӷ

2 Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜.

Â˙fi˜ ·›˙ˆ

49
5 ENOTHTA
3 ™ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ «70 µ‹Ì·Ù· Ì √‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·» ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ
ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ‰È·‚¿ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜ (‚‹Ì·Ù· 40 ¤ˆ˜ 44).

40 42

41 43

44
À.ª.∂. 70 ‚‹Ì·Ù· Ì ԉÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ∞ı‹Ó·, 1993

°Ú¿„Ù ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô‰ËÁ›· ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi οÓÔÓÙ·˜ ÙȘ
ηٿÏÏËϘ ·ÏÏ·Á¤˜:

40 ..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................

44 ..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................

*‰È¿‚·ÛË ÂÏÂοÓÔ˘: ‰È¿‚·ÛË Ì ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙË Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ô Â˙fi˜ Ì ¤Ó· ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ.

50
 AÛÊ·ÏÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ

ŒÓ· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ ¶¿ÚÎÔ!

1 ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Û·˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌ¿ÙˆÓ.
°Ú¿„Ù ÙÒÚ· οو ·fi οı ÈӷΛ‰· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘.

………………........ ………………........ ………………........ ………………........

………………........ ………………........ ………………........ ………………........

………………........ ………………........ ………………........ ………………........

………………........ ………………........ ………………........ ………………........

2 À¿Ú¯Ô˘Ó Û‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ A˚-µ·Û›Ïˉ˜!!!

◗ ™¯Â‰È¿ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ù· ‰Èο Û·˜ ÚˆÙfiÙ˘· Û‹Ì·Ù· ηÈ

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

………………........………………… ………………........………………… ………………........…………………

………………........………………… ………………........………………… ………………........…………………

………………........………….……… ………………........………….……… ………………........………….………

◗ °Ú¿„Ù οو ·fi οı ۋ̷ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘.

51
5 ENOTHTA
ŒÓ· ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜...
ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜!
◗ ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ °ÔÓ¤ˆÓ, Ó·
3 ÔÚÁ·ÓÒÛÂÙ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜ ÌÈ· ̤ڷ Ì ı¤Ì·: «√‰ËÁÒ ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi
ÌÔ˘ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·».
◗ ºÙÈ¿ÍÙ Ì ¯·ÚÙfiÓÈ· Û‹Ì·Ù· Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜.
◗ ∂ÙÔÈÌ¿ÛÙÂ Ê˘ÏÏ¿‰È· Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ Ô‰ËÏ¿Ù˜ Î·È £˘ÌËı›Ù ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
ÌÔÈÚ¿ÛÙ ٷ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜. ÙÔ˘

◗ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜

ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜
∞ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.
◗ ∞, Î·È ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙÂ! ∫¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˘.

∏ ƒ·ÏÏÔ‡ Û¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηı‹ÎÔÓÙ·

ÂÓfi˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˘:
✓ Ë Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜,
✓ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ,
✓ Ë ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ ·ÚfiÛÂ¯ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ,
✓ Ë ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜
·Ú·‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ∫√∫,
✓ Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜,
✓ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ.

ÕÚ·, ÙÔ ·È‰› Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·:

✓ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·

✓ ..............................................................................................................................................................

✓ ..............................................................................................................................................................

✓ ..............................................................................................................................................................

✓ ..............................................................................................................................................................

✓ ..............................................................................................................................................................

52
 AÛÊ·ÏÒ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÒ

ƒfi‰· Â›Ó·È Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ

∏ ™Ù·Ì·Ù›· ‹Ù·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘, ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË. ∆Ô Â›‰Â ηÈ
1 ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÂÚȤÁÚ·„ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜.

∂Û›˜ ¤Ù˘¯Â ÔÙ¤ Ó· ‚ÚÂı›Ù ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ ¤·ı οÔÈÔ˜ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ ·È‰È΋ ¯·Ú¿ ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; ¶ÂÚÈÁÚ¿„Ù ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘
›‰·ÙÂ. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÌÂ
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·È Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.

......................................................................................................................................................................... ¶fiÙ ¤ÁÈÓÂ;

.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
¶Ô‡ ¤ÁÈÓÂ;

.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................... ∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ;
(ÚfiÛˆ· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ·
......................................................................................................................................................................... ¯ˆÚ›˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ)
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................... ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ;
(Ì ÔÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÁÈÓ·Ó
.........................................................................................................................................................................
Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·)
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................... °È·Ù› ¤ÁÈÓÂ;
(ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›·)
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................

53
5 ENOTHTA

......................................................................................................................................................................... ∆È ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿;

(ÔȘ ‹Ù·Ó
......................................................................................................................................................................... ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ)
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................... ∆È ÛΤ„ÂȘ ¤Î·Ó˜
......................................................................................................................................................................... Î·È ÙÈ ¤ÓȈÛ˜;
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................

∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

1. ŒÁÚ·„· fiÏ· fiÛ· ÁÓÒÚÈ˙· ÁÈ· ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ·;

2. ŒÁÚ·„· ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÙ›· Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘
·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜;
3. ¶ÂÚȤÁÚ·„· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó;
4. ŒÁÚ·„· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤ÓȈ۷;
5. ŒÎ·Ó· ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;
6. ¶ÚfiÛÂÍ· ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÌÔ˘;

54
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜

1 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Î·È ‚¿ÏÙ ÙfiÓÔ
fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:

¯·Ú__Ù __ÚÓÒ ÌÈÏ__ÛÙ Ô‰ËÏ¿Ù__Û·

·ÛÊ¿Ï__· __˙fi˜ ··ÁÔÚÂ__ÂÙ·È Î__ÎÏÔÊÔÚ›·

Û˘˙ËÙ__ÛÙ ‚È·ÛÙ__Ù fi¯__Ì· ˘Ô¯ÚÂ__ÙÈÎfi˜

__ÚÓˆ ÙÚÔ¯__· Ú__ıÌ›˙ˆ ÛÙ·__ÚÔ‰ÚfiÌÈ

·Ù__¯ËÌ· ¯·Ú__ÛÙ ÁÂÌ__ÛÙ È·ÛÙ__ÙÂ

¢È·ÎÚ›ÓÂÙ ٷ ›‰Ë ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙ ‰›Ï· ·fi οıÂ
2 ÚfiÙ·ÛË: ∞ ÁÈ· ÙȘ ·Ϥ˜, ™ ÁÈ· ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ∂ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏÂÈÙÈΤ˜.

∆· ÔÚÙÔοÏÈ·, Ù· Ì·ÓÙ·Ú›ÓÈ· Î·È Ù· Ì‹Ï· Â›Ó·È ÊÚÔ‡Ù·.

∏ ı›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÓÔÛÔÎfiÌ·.
∫·Ï‹ fiÚÂÍË!
∆Ô Ô‡Ô˘ÏÔ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ··Ïfi.
™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜.
√È ÁÔÓ›˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.

3 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÒÛË Î·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·ÚÈıÌfi:
✿ ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ………………………………. (ÊfiÚÂÌ·) ÛÔ˘.

✿ ∏ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ‡ ¤ÏÂÁ fiÙÈ Â›¯Â Ó· Ù·˝ÛÂÈ ¤ÓÙ ………………………………. (ÛÙfiÌ·).

✿ ∆· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Ù· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÓÔÈÎÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ

………………………………. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·).

✿ ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ó·Ûηʤ˜ ‚Ú¤ıËΠÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ………………………………. (¿Á·ÏÌ·)

ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘.
✿ √ ı›Ԙ °È¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙˆÓ ………………………………. (ÁÚ¿ÌÌ·).

✿ ∆Ô ………………………………. (¯ÚÒÌ·) ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Â›Ó·È Á·Ï·Ófi.

✿ ∆· ………………………………. (fiÓÔÌ·) ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›-

‰· ÙÔ˘ ………………………………. (ÚfiÁÚ·ÌÌ·) Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜.
55
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜

4 °Ú¿„Ù ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi.
«¡· ÚÔÛ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂȘ Û ˙Ò·. ¡· ·Ê‹ÓÂȘ Û ·˘Ù¿ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó·
ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó. √È Í·ÊÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó Ù· ˙Ò·. °È’ ·˘Ùfi, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÙÔ
ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ».
…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

5 ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ú‹Ì·Ù·: ·) ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋, ‚) ÛÙËÓ

˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È Á) ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ¤ÁÎÏÈÛË. BÚ›Ù ÔÈ· ¤ÁÎÏÈÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
οı ԉËÁ›· Î·È ÁÚ¿„Ù ÙËÓ ÛÙȘ ¿ÏϘ ‰˘Ô ÂÁÎÏ›ÛÂȘ.
♦ ¶ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

♦ ¡· Ûٷ̷ٿ٠ÛÙȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Â˙Ô›.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

♦ ∫·ı›ÛÙ ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛˆÛÙ¿ ‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

°Ú¿„Ù ̛· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ «·›˙ˆ», «Â˙fi˜», «·›ÚÓˆ» ηÈ
6 «ÂÚÓÒ».
…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

56
 6
EÓfiÙËÙ·
πÛÙÔڛ˜ ·È‰ÈÒÓ

∫ÔÚ›ÙÛÈ
™ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ï¤ÂÈ: «Ì·›Óˆ ̤۷ ÛÙÔÓ Ì·Í¤ … ¤ÊÙˆ ¿Óˆ ÛÙË
1 Úԉȿ». ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi (Ó) ÛÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔÓ Î·È ÛÙË Î·È Ë ƒ·ÏÏÔ‡ ı· Û·˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ı˘ÌËı›Ù fiÙ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó ÛÙȘ ϤÍÂȘ.
ªÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ ¿ÏÏÔÙ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó Î·È ¿ÏÏÔÙ fi¯È. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ:
◗ ∆· ¿ÚıÚ· ÙÔ(Ó), ÙË(Ó), ¤Ó·(Ó)
◗ ∆Ô ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ¤Ó·(Ó)
◗ ∏ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹(Ó) - ÙË(Ó)
◗ √È ¿ÎÏÈÙ˜ ϤÍÂȘ ‰Â(Ó), ÌË(Ó).
√È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó fiÙ·Ó Ë Ï¤ÍË
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi:
◗ Ù· ʈӋÂÓÙ·: ·, Â, Ë, È, Ô, ˘, ˆ
◗ Ù· Û‡Ìʈӷ: Î, , Ù
◗ Ù· ‰›„ËÊ· Û‡Ìʈӷ: Ì, ÓÙ, ÁÎ, ÙÛ, Ù˙
◗ Ù· ‰ÈÏ¿ Û‡Ìʈӷ: Í, „

¢È·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó:

◗ ÙÔ Â›ÚÚËÌ· Û·Ó
◗ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·˘ÙfiÓ - ÙÔÓ
◗ Ë ·fiÚÈÛÙË ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¤Ó·Ó

2 √ ƒÒÛÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ ™ÂÚÁÎ¤È ¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ
‹Úˆ· ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ. √ ¶¤ÙÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ˙ÂÈ Û ¤Ó· Û›ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ
‰¿ÛÔ˜. ∫˘ÎÏÒÛÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÊÚ¿ÛË Ì¤Û· ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ, ÁÚ¿„Ù ÙËÓ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ηÈ
‰È·‚¿ÛÙ Ò˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ:
«ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ ÚˆÈÓfi, Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È ›Ûˆ ·fi
........................................... (ÙËÓ Ì¿ÓÙÚ·, ÙË Ì¿ÓÙÚ·) ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘. ÕÓÔÈÍÂ ...........................................
(ÙË Í‡ÏÈÓË, ÙËÓ Í‡ÏÈÓË) ·˘ÏfiÔÚÙ· Î·È ‚Á‹Î ........................................... (ÛÙËÓ Ïȷο‰·, ÛÙË
Ïȷο‰·). √ ÊÈÏ·Ú¿ÎÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÌÈÎÚfi Ô˘Ï›, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÈÔ „ËÏfi
ÎÏ·‰› ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘.
∞ÎÚÈ‚Ò˜ ÂΛÓË ........................................... (ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹), Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ
›Ûˆ ÙÔ˘ ........................................... (¤Ó·Ó ‰˘Ó·Ùfi, ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi) ıfiÚ˘‚Ô. ∞ÚÁ¿,
ÛÂÈÓ¿ÌÂÓË-ÎÔ˘Ó¿ÌÂÓË, Ë ¿È· ‰È¤Û¯ÈÛ ÙÔ ÏÈ‚¿‰È Î·È ÏËÛ›·ÛÂ
........................................... (ÙËÓ ÏÈÌÓԇϷ, ÙË ÏÈÌÓԇϷ). ŒÂÈÙ· Ì’ ¤Ó· ¤Ù·ÁÌ·
‚Ú¤ıËΠ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi. °‡ÚÈÛÂ Î·È ÊÒÓ·Í ...........................................
(ÛÙÔ ¶¤ÙÚÔ, ÛÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ): «ŒÏ·, ¶¤ÙÚÔ, Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡,
........................................... (ÌËÓ ÊÔ‚¿Û·È, ÌË ÊÔ‚¿Û·È) ...........................................
(‰Â ·ÁÒÓÂȘ, ‰ÂÓ ·ÁÒÓÂȘ). ∆Ô ÚˆÈÓfi Ì¿ÓÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ».
¶ÚÔÎfiÊÈÂÊ ™ÂÚÁΤÈ, √ ¶¤ÙÚÔ˜ ÎÈ Ô §‡ÎÔ˜, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó·, 1999 (‰È·Û΢‹)

57
62 ENOTHTA

∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi
∏ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ¿ÚÂÛ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È Ë ÛηÓÙ·ÏÈ¿. √ ª¿ÚÎÔ˜
1 ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛηÓÙ·ÏȤ˜ ÙÔ˘˜.
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ÛÂ
¯ÚfiÓÔ ·fiÚÈÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂ.

√ ·Ú¯ËÁfi˜ …………..…… (‰›Óˆ) Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ·˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ …………..……
(‚Á¿˙ˆ) ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘, ÙÔ …………..…… (Ú›¯Óˆ) Ì fiÏË ÙÔ˘ ÙË
‰‡Ó·ÌË ÚÔ˜ ÙË ¯Ô˘ÚÌ·‰È¿. √ ÙfiÔ˜ …………..…… (ÁÂÌ›˙ˆ) Ì ÙÔ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ Î·Úfi.
ŸÌˆ˜, ÁÈ· η΋ ÙÔ˘ Ù‡¯Ë, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¯Ô˘ÚÌ¿‰Â˜ …………..…… (¤ÊÙˆ) ̤۷ ÛÙËÓ
·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ªÂ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ …………..…… (Ì·˙‡ˆ) fiÛÔ˘˜
ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È …………..…… (Á˘Ú›˙ˆ) η̷ڈÙfi˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¤·.

2 √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Ì·˙¤„ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¯Ô˘ÚÌ¿‰Â˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰È¿. √

·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ª¿ÚÎÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·˘Ùfi˜ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ
ηχÙÂÚ·.
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÚÂÓı¤ÛÂˆÓ Û ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓÙ· ÁÈ· Ó·
‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÈ ÙÔ˘ ›Â.

«…… ÛÔ˘ …………..…… (‰›Óˆ) ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·È ÂÛ‡ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ……
…………..…… (ÊÙ¿Óˆ) ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¯Ô˘ÚÌ·‰È¿ Î·È …… ÙÔ …………..…… (Ú›¯Óˆ) Ì fiÏË ÛÔ˘ ÙË
‰‡Ó·ÌË. ª’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ¯Ô˘ÚÌ¿‰Â˜…… …………..…… (¤ÊÙˆ) ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∂Û‡
…… ÙÔ˘˜ …………..…… (Ì·˙‡ˆ), fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚ›˜, Î·È …… …………..…… (Á˘Ú›˙ˆ)
·Ì¤Ûˆ˜ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ÌË Û ‰ÂÈ Î·Ó›˜. ∞Ó Ù· ηٷʤÚÂȘ, …… ÛÔ˘
…………..…… (¯·Ú›˙ˆ) ÙËÓ ÂÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘».

√ ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, ¿ÎÔ˘Û ÙË ‰È‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ ÙÔ˘
3 Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÙË ÊÚ¿ÛË «… ÙÔ Ë̛ʈ˜ Ù˘ ÛËÏÈ¿˜». Œ„·Í ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi Î·È ‚Ú‹ÎÂ
fiÙÈ Ë Ï¤ÍË Ë̛ʈ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi ʈ˜, ÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô. ∂›Ó·È Û‡ÓıÂÙË Î·È
Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ËÌÈ- Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Î¿ÙÈ Â›Ó·È ÌÈÛfi ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ÙÔ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ʈ˜.
µÔËı‹ÛÙ ÙÔÓ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜, ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘
Â›Ó·È ÛÙÔ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î¿ı ÊÔÚ¿.

∞Ó ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›Ù Ì ÙË
ËÌÈ¢ı›·, ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›ÙÂ
ËÌÈÒÚÔÊÔ˜, ËÌ›ıÂÔ˜
Î·È ÂÛ›˜ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜.

58
 IÛÙÔڛ˜ ·È‰ÈÒÓ

✿ √ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ………………… Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜.

✿ ªÈ· …………………… ¤¯ÂÈ ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜.

✿ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ……………….. Ë ÔÌ¿‰· Ì·˜ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·.

✿ ™ÙÔÓ ……………….. Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÚ·Ê›·.

°Ú¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÌÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÙ ˙‹ÛÂÈ Î·È Û·˜ Êfi‚ÈÛ Ôχ. √È
4 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ∫·ÙfiÈÓ, ‰È·‚¿ÛÙ ÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜
ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Û·˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜.

2. ¶ÔÈ· ÚfiÛˆ·
1. ¶Ô‡ Î·È fiÙÂ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 3. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó
·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÈËÁ›ÛÙÂ; ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·; ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·;

4. ¶ÔÈ· ÂÌfi‰È·
·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ;
5. ¶Ò˜ ÓÈÒÛ·ÙÂ Î·È ÙÈ
6. ∆È Î¿Ó·ÙÂ; ¶Ò˜
ÛÎÂÊًηÙ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
·ÓÙȉڿ۷ÙÂ;
Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿˜ Û·˜;
7. ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ
ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Û·˜;

8. ∆È ¿ÏÏÔ Û˘Ó¤‚Ë Ô˘ 9. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ù¤ÏÔ˜

‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ӷÙÂ; Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿˜ Û·˜;

∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÌÔ˘

1. ¶ÂÚȤÁÚ·„· ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ¿ ÌÔ˘ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ;
2. ŒÁÚ·„· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¤ÓȈ۷;
3. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ë
‰È‹ÁËÛ‹ ÌÔ˘;
4. ∂›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È‹ÁËÛ‹˜ ÌÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ;
5. ¶ÂÚȤÁÚ·„· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó;
6. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· Ú‹Ì·Ù· Û ¯ÚfiÓÔ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi Î·È ·fiÚÈÛÙÔ;
7. ÃÒÚÈÛ· ÙÔ Î›ÌÂÓfi ÌÔ˘ Û ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜;
8. ¶ÚfiÛÂÍ· ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÌÔ˘;

59
6 ENOTHTA
√ ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ ∞Û·Û›·˜
1 ∆ËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì¿˜ ÙË ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô ¢·ÌÈ·Ófi˜ Û ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ·fi ÙÔ
ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘.
™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÙÈ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ¤ÁÚ·„Â Ë ∞Û·Û›· ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÛÙÔ ¡· ¤¯ÂÙ ÛÙÔ ÓÔ˘ Û·˜
ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘ fiÙ·Ó ‚ڋΠÙÔ ¢·ÌÈ·Ófi ̤۷ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ó· Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ
ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘. Ë ∞Û·Û›·.
¢Ô˘Ï¤„Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÈϤÍÙ ӷ ‰ÈËÁËı›Ù ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙÔ
‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘ ∞Û·Û›·˜ ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

● ¶Ò˜ ı· ÙÔ ÂÚȤÁÚ·ÊÂ Ô Ì·Ì¿˜;

● ¶Ò˜ ı· ÙÔ ÂÚȤÁÚ·ÊÂ Ë Ì·Ì¿;
● ¶Ò˜ ı· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿Ê·Ù ÂÛ›˜;

.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................................

60
 IÛÙÔڛ˜ ·È‰ÈÒÓ

2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Î·È ‚¿ÏÙ ÛÙ· ÎÂÓ¿ ÙÔ Ú‹Ì· οıÔÌ·È ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÔ˘
Ù‡Ô.

√ ¢·ÌÈ·Ófi˜ ……………………… ÛÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ·Ó›Ô Ì ÙÔ £Ô‰ˆÚ‹. ∫·È ÛÙËÓ ∆Ú›ÙË Ù¿ÍË Ù·
·È‰È¿ ……………………… Ì·˙›. ∏ ‰·ÛοϷ › fï˜ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ. ∆· ·È‰È¿, Ô˘ ……………………… ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜
ı¤ÛÂȘ, ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ……………………… ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜. √ ¢·ÌÈ·Ófi˜ ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ
ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ……………………… ¿ÏÈ Ì·˙› Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘.

√ ¢·ÌÈ·Ófi˜ ‹Ú οÔȘ «ªÂÁ¿Ï˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ». ÀÔÛ¯¤ıËΠÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
3 Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜. µ¿ÏÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ú¤ÓıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎfi
̤ÏÏÔÓÙ· ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙȘ ªÂÁ¿Ï˜ ∞ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘:

✿ ∞ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÊÙȿ͈ ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÌÔ˘

........................................ (‰È·‚¿˙ˆ) ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ̤ӷ ÙÔÓ ›‰ÈÔ!

✿ ∆Ô ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi Ê·ÁËÙfi ........................................ (ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È) ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ·ÏÏ¿

ÙÔ ÙÚ·¤˙È ........................................ (ÛÙÚÒÓÔÌ·È) ·fi Â̤ӷ ¯ˆÚ›˜ ÁÎÚ›ÓȘ.

✿ .......................... (›̷È) ÈÔ Ù·ÎÙÈÎfi˜ Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ........................... (ÙÔÔıÂÙÒ)

Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙ· Ú¿ÊÈ·, .................................. (Ù·ÎÙÔÔÈÒ) Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Ù· ÚÔ‡¯·
ÛÙȘ ÓÙÔ˘Ï¿˜. ŒÙÛÈ, ‰Â ................................. (ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È) Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ Ó·
„¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ‹ οو ·fi Ù· ÛÂÓÙfiÓÈ· ÌÔ˘.

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô -Ù ‹ -Ù·È ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙÂ
4 ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

ŸÙ·Ó fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ∞Û·Û›·˜ οıÂ___ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË,
Û˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜.

— ∂Û›˜ ı¤ÏÂ___ Ó· ‚ϤÂ___ fiÏÔ Âȉ‹ÛÂȘ, ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ·È‰È¿.

— ∫È ÂÛ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›___ fiÏÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È·, ··ÓÙ¿ Ô Ì·Ì¿˜.

— ∞˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚ¿ ·›˙Â___ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ÙË ¯¿Ûˆ Ì ٛÔÙ·, ϤÂÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿.

— ªÂ ÙÔ˘˜ Ù۷ΈÌÔ‡˜ ‰Â Á›ÓÂ___ Ù›ÔÙ·, ›Â Ë Ì·Ì¿ Î·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ‚ڋΠÙË
χÛË! ¡· ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·.

ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÙ ӷ ÚÔÛ¤¯ÂÙ Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Î¿ı ϤÍË!

61
6 ENOTHTA
√ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˜ ‹Úˆ·˜ Ù˘ √ÚÏ¿Ó˘
1 ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÂÙ ¿ÚıÚ· ÌÂ
ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡, ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ‚ڋΠηÈ
¤ÎÔ„Â ‰‡Ô ¿ÚıÚ· ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙË ‚È·Û‡ÓË Ù˘ ͤ¯·Û ӷ Îfi„ÂÈ Î·È
ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
¢È·‚¿ÛÙ ٷ ¿ÚıÚ· Î·È ‰ÒÛÙ ÂÛ›˜ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ.

£˘ÌËı›Ù fiÙÈ ¤Ó·˜

Ù›ÙÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜!

....................................................................................................

¤ÛÛÂÚȘ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÔÈ ∫ÂÓ˘¿Ù˜

∆ ‚È‚ÏÈÔıËοÚÈÔÈ ∆˙fi˙ÂÊ Î·È ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ Ì·˙› ÌÂ

ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ η̋Ϙ
Ì 750-800 ‚È‚Ï›· ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ fiÏ˘
°Î·Ú›Û· Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ
Ù·Í›‰È.
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙ·
·ÔÌÔӈ̤ӷ ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∫¤Ó˘·˜, fiÔ˘
Ù· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì Ϸ¯Ù¿Ú· ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ·ÏÏ¿
Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ. °È· Ù· ·È‰È¿, ·˘Ù¿ Ù· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿
«·Ú¿ı˘Ú·» Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÁÈ·
¿ÏÏÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¿ÏϘ
Û˘Ó‹ıÂȘ.
¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∆· ™·˝ÓÈ·», ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2005 (‰È·Û΢‹)

62
 IÛÙÔڛ˜ ·È‰ÈÒÓ

ÚÔÊ·ÓÒ˜ οÙÈ Ì·˜ ϤÓ ٷ ηÙÔÈΛ‰È¿ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi;

¶ ™˘Ó‹ıˆ˜ ‚Á¿˙Ô˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ

ÌÔÚ› Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙ·Ó Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ηÈ
ÓÈ·Ô˘Ú›˙Ô˘Ó ‹ fiÙ·Ó ‚Á¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. ∆È Â›Ó·È fï˜
·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÓÂ; ∫·È ÙÈ ı· ϤÁ·ÙÂ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â ÌÈ· Û˘Û΢‹
Ô˘ ı· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÓÈ·Ô˘ÚÔ- Î·È Á·‚ÁÔ- ÏÔÁ¿ÎÈ·;
ªÈ· È·ˆÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·Ù·Û··Û ÌÈ· Û˘Û΢‹
Ë ÔÔ›· «ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ» ÙȘ Á·ÙÔ-ϤÍÂȘ Û ·ÓıÚˆÔϤÍÂȘ! ∏ Û˘Û΢‹,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ı· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘
Á¿Ù·˜ Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ : «‰Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi», «Ô‡
ÌÔÚÒ Ó· ͇ۈ Ù· Ó‡¯È· ÌÔ˘»; ÎÙÏ.
¶Ôχ ı· ı¤Ï·Ì ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ô˘ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙȘ Á¿Ù˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û·ÏÔ˘˜ ·˘Ù¿
Ô˘ ϤÌ ÂÌ›˜, .¯. «fi¯È ÂΛ Ù· Ó‡¯È·», «fi¯È, fi¯È ÙËÓ ·ÓÙfiÊÏ·»,... £· ÁÈÓfiÙ·Ó Û›ÁÔ˘Ú·
¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ‹ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿...
www.thelo.gr/funny_news.asp?action=details&article=195

¶¿ÚÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ οÓÂÈ Ë ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯ÔÏÈÎfi
2 ¿ÚıÚÔ. ∆Ô ‚Ú·‚Â›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ÍÂÓ¿ÁËÛË Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ
·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ.
∂ÚÁ·ÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë Ù¿ÍË Û·˜ ÙÔ ‚Ú·‚›Ô.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘ ηÈ... ηϋ ÂÈÙ˘¯›·!

1. ™¯Â‰È¿˙ˆ Ò˜ ı·
ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ¿ÚıÚÔ

2. °Ú¿Êˆ 3. µÂÏÙÈÒÓˆ
ÙÔ ¿ ÚıÚÔ ÙÔ ¿ ÚıÚÔ

4. ¢›Óˆ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ

63
6 ENOTHTA

1. ™¯Â‰È¿˙ˆ Ò˜ ı· ÁÚ¿„ˆ ÙÔ ¿ÚıÚÔ

¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ı¤Ì·:
°Ú¿„Ù ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÂӉȷʤÚÔÓ ‹ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ οÔÈÔ˜ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÂÈ.
.¯. ŒÓ·˜ Û¯ÔÏÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜.
ªÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ·Úfi‚ÏÂÙË ÂͤÏÈÍË.
∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∞Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·˙ËÙ‹Û٠٘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜
(¤ÓÙ˘·, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Î.¿.).

2. °Ú¿Êˆ ÙÔ ¿ÚıÚÔ
°Ú¿„Ù ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘:
•ÂÎÈÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚ›·.
°Ú¿„Ù ÙÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Û·˜:
°Ú¿„Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ··ÓÙÒÓÙ·˜
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: Ô‡, Ò˜, ÔÈÔ˜, fiÙÂ, ÙÈ.
°Ú¿„Ù ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘:
¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ οÓÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Û·˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ‹
Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· οÙÈ.

°È· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Û˘ÓÔ‰¤„Ù ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜

Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. °Ú¿„Ù ÌÈ·
ÏÂ˙¿ÓÙ· Ô˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

3. µÂÏÙÈÒÓˆ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È ÙÔ Í·Ó·Áڿʈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÌÔ˘

•·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÙ fiÛ· ¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ:
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙÂ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ fiϘ
ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
∂ϤÁÍÙ ÁÈ· ·ÚÔÛÂ͛˜ Î·È Ï¿ıË:
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ :
·) ·Ó ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·, Ù·
¤¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ÛˆÛÙ¿,
‚) ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ù ٷ ÏfiÁÈ· οÔÈÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘,
Ù· ‚¿Ï·Ù Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο.
¢ÈÔÚıÒÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË Î·È, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›,
˙ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Û·˜.

4. ¢›Óˆ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ

µÚ›Ù ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜, Û‡ÓÙÔÌÔ
Î·È ÂÏ΢ÛÙÈÎfi.

64
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜

1 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ:

2
1. ∂Λ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ 1
ÓfiÙ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜.
2. µÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ πfiÓÈÔ 6
¤Ï·ÁÔ˜.
3
3. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ
ÂÈÎÔÛÙfi ¤Ó·ÙÔ.
4. ŒÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ë Ï¤ÍË
5
Ì ‰‡Ô Û˘ÏÏ·‚¤˜.
5. ∂›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· ÚÈÓ
·fi ÙË ‰¤Î·ÙË. 4
6. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ
Ô Ì‹Ó·˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜.

2 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ¿ÚıÚ· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi (Ó):

∏ ‚·‚˘ÏˆÓ›·
ª·˙‡ÙËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¶·›˙Ô˘Ì ..................... ‚·ÛÈÏÈ¿;
..................... ·˘Ï‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó. Ÿ¯È, ..................... ÎÚÂÌ¿Ï·;
∆È ·È¯Ó›‰È ¿Ú·Á ¶ÚÔÙÈÌÒ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ,
Ó· ÚˆÙԉȷϤÍÔ˘Ó; ¤Ù· ÌÔ˘ ..................... Ì¿Ï·.

ŒÓ·˜ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÎÚ˘ÊÙfi

¶·›ÚÓˆ ·Ì¿ÚÈ˙·, ·È‰È¿,
ÕÏÏÔ˜ ..................... ÌÂÚϛӷ.
Ôfi Ê·Û·Ú›·!
¶·›˙Ô˘Ì ΢ÓËÁËÙfi;
∫È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜: ¶·›˙Ô˘ÌÂ
Ÿ¯È, ..................... „È„›Ó·
..................... ‚·‚˘ÏˆÓ›·;

£¤ÏÂÙ ْ ·Á¿ÏÌ·Ù·; ∫È Ô ÌÈÎÚfi˜ ¯ˆÚ·Ù·Ù˙‹˜

..................... Ì·ÎÚÈ¿ Á·˚‰Ô‡Ú·; ‹ÚÂ ¿ÏÈ ÊfiÚ·:
..................... Ù˘ÊÏfiÌ˘Á·, ÙÔ ÌÈ˙, ∫·È ÙÈ ·›˙Ô˘ÌÂ, ÎÔ˘Ù¤,
ÙÔ ÚÔÏfiÈ,..................... Û‚Ô‡Ú·; Ù¿¯· ÙfiÛËÓ ÒÚ·;

°˘Ó·ÈΛ· §ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿: ¡Ù›Ó· ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¶·›˙Ô˘ÌÂ;, ÂΉ. ∞ÛÙ‹Ú, ∞ı‹Ó·, 2005

65
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜

3 ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù· Ú‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û ¯ÚfiÓÔ ÂÓÂÛÙÒÙ·. •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙȘ

ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÚÒÙ· ÛÙÔ «¯Ù˜» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ Î·È
ÌÂÙ¿ ÛÙÔ «·‡ÚÈÔ» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓÙ·:

✿ √ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘.

.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
✿ √È Ì·ıËÙ¤˜ χÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ.
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
✿ ∆· ·È‰È¿ „·ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡.
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
✿ N›ÎÔ, ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘;
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................
✿ 濯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ·¯ÈÓÔ‡˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÛËÏÈ¿˜.
.............................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................

4 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù· ÎÂÓ¿, Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ›ӷÈ
ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË, ÁÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÌÈ· «ªÂÁ¿ÏË ∞fiÊ·ÛË» ÙÔ˘ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡:

√ ¢·ÌÈ·Ófi˜ ÙÒÚ· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ οı Úˆ› ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞˘Ùfi fï˜ ‰Â
ÁÈÓfiÙ·Ó ¿ÓÙ·. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜ ........................................... (ÓÙ‡ÓÔÌ·È), ...........................................
(ϤÓÔÌ·È) Î·È ........................................... (¯ÙÂÓ›˙ÔÌ·È) Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓ ԯÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ ‹Ú ÙËÓ «ªÂÁ¿ÏË ∞fiÊ·ÛË» fiÙÈ ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·
........................................... (ÓÙ‡ÓÔÌ·È), ........................................... (ϤÓÔÌ·È) Î·È ...........................................
(¯ÙÂÓ›˙ÔÌ·È) ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘.

66
 7
EÓfiÙËÙ·
H ∂ÏÈ¿

∏ ∂ÏÈ¿
1 ™ÙÔ Ô›ËÌ· «∏ ∂ÏÈ¿» Ô ÔÈËÙ‹˜ ∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÈ¿ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Û·Ó
¿ÓıÚˆÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË.

ŒÓ·˜ ÔÈËÙ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯·Ú·ÎÙË-

ÚÈÛÙÈο Û ˙Ò· ‹ Ú¿ÁÌ·Ù·.

™Â ÔÏÏ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‰¤ÓÙÚ· ‹ ˙Ò· Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤ-
ÚÔÓÙ·È fiˆ˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.
◗ ºÙÈ¿ÍÙ οÙÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¶¿ÚÙ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ‰¤ÓÙÚÔ, ÁÚ¿„Ù ÙËÓ Û ¤Ó· ʇÏÏÔ ¯·ÚÙÈÔ‡ ηÈ
‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÙ ÙËÓ Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘.
◗ ™ÎÂÊÙ›Ù ÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ı· οӷÙ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂÙÂ.
∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ı¤ÏÂÈ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·È Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ÔȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ
Ó· ͯ¿ÛÂÙ ӷ οÓÂÙÂ.

1. ¶Ô‡ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ;

2. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ÎÔÚÌfi˜ ηÈ

Ò˜ Ô Î·Úfi˜ ÙÔ˘;
3. ∆È ¯ÚÒÌ· ¤¯Ô˘Ó
Ù· ʇÏÏ· ÙÔ˘;
4. ∆È ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È
ÙÈ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ‰¤ÓÙÚ·;

5. Œ¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈ·

ÈÛÙÔÚ›· ·fi Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ô˘
οıÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÏ·‰È¿ ÙÔ˘;

67
7 ENOTHTA

2 ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ:

◗ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ £ÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Ù˘ °’ Ù¿Í˘ (ÛÂÏ. 47), ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· «H ÎÈ‚ˆÙfi˜ Ù˘
·Á¿˘», ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¡ÒÂ. ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹
Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ fiÔ˘ ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Â¤ÛÙÚ„ Ì ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÂÏÈ¿˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘,
◗ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.oliveoil.gr, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ
ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô.

3 •·Ó·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·fiÛÙÚÔÊÔ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È:

✿ ∏ ı›· ÌÔ˘, Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÕÌÊÈÛ·, ÌÔ˘ ¤ÊÂÚ ¤Ó· ‚¿˙Ô ÂÏȤ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó
Ôχ.
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................

✿ ¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi fiÙ·Ó Ô ·Ô‡˜ Ì·˙‡ÂÈ ÙȘ ÂÏȤ˜!
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................

✿ «¶¿Ú ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ¯˘ı› Ï¿‰È», ÌÔ˘ ›Â Ë Ì·Ì¿
·Ó‹Û˘¯Ë.
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................

✿ √ ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÂÁÒ, ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È Ó· ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ˘Ê¿Ï· Ù˘ Á¤ÚÈ΢
ÂÏÈ¿˜.
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
E˘Á¤ÓÈÔ˜ TÚÈ‚È˙¿˜, H ¢¤ÛÔÈÓ· Î·È ÙÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ,
ÂΉ. EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, Aı‹Ó·, 2003

68
 ∏ ÂÏÈ¿

√È Ì‡ıÔÈ Î·È Ë ÂÏÈ¿

«™ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜. ∆Ô ›‰ÈÔ Î·È Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜
1 ÌÔ˘. Ãı˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔ‡ › ¤Ó· ̇ıÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÔ˘ › ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ù˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ô ÂÏȤ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 200 ¯ÚfiÓÈ·».
B¿ÏÙ ÙȘ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂Ó˜ ϤÍÂȘ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ:

∂ÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

√ÓÔÌ. Ë ÂÏÈ¿ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÔÈ ÂÏȤ˜ ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜
°ÂÓ.
∞ÈÙ.
∫ÏËÙ.

M¿ıÂÙ ٷ ÌÈÎÚ¿ Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ‹ÍÂÚÂ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÁÈ· Ù· ‰¤ÓÙÚ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ù·

ÎÂÓ¿ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙË Ï¤ÍË Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË, ·ÊÔ‡ οÓÂÙÂ
ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È:
√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤ÎÔ‚·Ó ÎÏ·‰È¿ .......................................
Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ
√Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ. (·ÁÚÈÂÏÈ¿)
∆· ͇Ϸ ÙˆÓ .......................................
‰Â Û·›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi ·ÏÏ¿ ÛÎÏËÚ·›ÓÔ˘Ó Î·È
·›ÚÓÔ˘Ó ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·. (‚ÂÏ·Óȉȿ)
∆· ÎÏ·‰È¿ Ù˘ ....................................... ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È
ÚÔ˜ Ù· οو, Û·Ó Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔ¤Ï·˜
Ô˘ ÎÏ·›ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó
«ÎÏ·›Ô˘Û·». (ÈÙÈ¿)
∆Ô Ê‡Ïψ̷ Ù˘ ....................................... Á›ÓÂÙ·È
ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Ô˘ ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ Ù˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
ÛÙ·ıÔ‡Ó ÂηÙfi ¿ÓıÚˆÔÈ. (ηÛÙ·ÓÈ¿)

N›ÎÔ˜ & M·Ú›· æÈÏ¿ÎË-HÏ›·˜ K·ÛÙ·Ó¿˜,

«The olive wreath», ÂΉ. ∫·ÚÌ¿ÓˆÚ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1999

∆È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ¿Ú·Á ·Ó Ë ı¿ ∞ıËÓ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·
2 Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜; ∆È ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ Ï¿‰È; ™ÎÂÊÙ›Ù Ò˜
ı· ʈٛ˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ÙÈ ı· ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ·Ó ÙÔ˘˜
√Ï˘ÌÈÔӛΘ, Î·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, Ò˜ ı· Ì·Á›Ú¢·Ó Ù· Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘˜. µ¤‚·È·, ·fi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ı· ˘‹Ú¯·Ó ηٷÚÚ¿¯Ù˜ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ËÁ¤˜ Î·È ËÁ¿‰È· ·ÓÙÔ‡
Î·È Ë ∞ÙÙÈ΋ ı· ›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ Ï›ÌÓ˜ Î·È ÔÚ˘˙ÒÓ˜.
•·Ó·ÁÚ¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ
ÒÛÙ ÓÈÎËÙ‹˜ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜.

69
7 ENOTHTA

∞fi ÙÔ Ì‡ıÔ «Ë ÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·›Ô˘» ÁÓˆÚ›Û·Ì ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∞ÚÈÛÙ·›Ô˜. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ
3 ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
ºÙÈ¿ÍÙ ÌÂÙ¿ Î·È ÙË ‰È΋ Û·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙËÓ Ì’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·›Ô˘.

∑ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙ·›Ô˘ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·È‰ÈÔ‡

ŸÓÔÌ· ŸÓÔÌ·

∂ÒÓ˘ÌÔ ∂ÒÓ˘ÌÔ

ŸÓÔÌ· ·Ù¤Ú· ŸÓÔÌ· ·Ù¤Ú·

ŸÓÔÌ· ÌËÙ¤Ú·˜ ŸÓÔÌ· ÌËÙ¤Ú·˜

∆fiÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘ HÌÂÚ. Á¤ÓÓËÛ˘

∆fiÔ˜ ηÙÔÈΛ·˜ ∆fiÔ˜ Á¤ÓÓËÛ˘

∂¿ÁÁÂÏÌ· ∆fiÔ˜ ηÙÔÈΛ·˜

∂¿ÁÁÂÏÌ·

EӉȷʤÚÔÓÙ·

™¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ
̤ÏÏÔÓ

70
 ∏ ÂÏÈ¿

∏ ÂÏÈ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ

∏ ŒÏÏË, ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· Ù˘ ¢’ Ù¿Í˘, ‚ڋΠÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜
1 ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ̤ÚË Ù˘ ÂÏÈ¿˜. ŸÙ·Ó fï˜ ÙÔ ·Ôı‹Î¢Û ¯¿ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔÈ.
µÔËı‹ÛÙ ÙËÓ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û 5 ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ οı ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛÙ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ¨ ÁÈ· Ó· ÙȘ ͯˆÚ›ÛÂÙÂ.

∆· ̤ÚË Ù˘ ÂÏÈ¿˜

∏ Ú›˙· Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ÚÔ¯ˆÚ› Ôχ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Î·È ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È ·ψٿ ÚÔ˜ fiϘ
ÙȘ ÌÂÚȤ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Î·È ·fi ¤ÙÚ˜ ·ÎfiÌ·, ÒÛÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ˘ÁÚ·Û›·. ∏ ÂÏÈ¿, ÌÂ
ÙȘ ‚·ıÈ¿ ·ψ̤Ó˜ Ú›˙˜ Ù˘, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÁÂÚ¿ ÛÙÔ ¯ÒÌ·. ¢‡ÛÎÔÏ· ÍÂÚÈ˙ÒÓÂÙ·È. √
ÎÔÚÌfi˜ Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È ¯ÔÓÙÚfi˜, „ËÏfi˜ Î·È ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi˜ ·ψٿ. ªÔÚ› Ó·
ÊÙ¿ÛÂÈ Û ‡„Ô˜ 25-30 Ì. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÊÏÔ‡‰· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Â›Ó·È ÍÂÚ‹, ÁÎÚ›˙· ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·
Î·È ¤¯ÂÈ ÂÍÔÁÎÒÌ·Ù·. ŸÙ·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÁÂÚÓ¿, Ô ÎÔÚÌfi˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÎÔ˘Ê¿Ï˜. ∆· ʇÏÏ·
Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ̛ۯÔ. ∏ ¿Óˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ʇÏÏÔ˘ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ·
·ÓÔȯÙfi Ú¿ÛÈÓÔ Î·È Ë Î¿Ùˆ ·ÛË̤ÓÈÔ. ∆· ʇÏÏ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÎÏ·‰È¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÎÈ
¤ÙÛÈ ‰Â ÛÎÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∆· ¿ÓıË Ù˘ ÂÏÈ¿˜ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Ì·˙› (15-25) ·ÏÏ¿
‰Â Ì˘Ú›˙Ô˘Ó. µÁ·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ï·ÛÙÔ‡˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∏ ÂÏÈ¿ ·Óı›˙ÂÈ ÙÔÓ
∞Ú›ÏÈÔ -ª¿ÈÔ. √ ηÚfi˜, ÚÈÓ ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ, ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· Ú¿ÛÈÓÔ. øÚÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ·›ÚÓÂÈ
¯ÚÒÌ· ÌÔÏ˘‚› ‹ Ì·‡ÚÔ. √È Î·ÚÔ› Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ˆÚÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. ∆Ô
Ì¿˙ÂÌ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Î·È Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ‰È·ÚΛ ˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘. ¡›ÎÔ˜ & ª·Ú›· æÈÏ¿ÎË-∏Ï›·˜ ∫·ÛÙ·Ó¿˜,
√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂÏÈ¿˜, ÂΉ. ∫·ÚÌ¿ÓˆÚ, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 1999.
71
7 ENOTHTA

√È ÂÈÎfiÓ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ Ï¿‰È. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ηÈ
2 ÁÚ¿„Ù ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi Û·˜ Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ· Ò˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ Ï¿‰È ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. °È· οı ÂÈÎfiÓ· ÁÚ¿„Ù ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ.

1. 3. 5.

6.

2. 4.

ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «∂ÏÈ¿ & ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô», ÂΉ. ÕÍÈÔÓ ∂ΉÔÙÈ΋, ∞ı‹Ó·

3
∏ ƒ·ÏÏÔ‡ ·fi ÙË ‚È·Û‡ÓË Ù˘ Ì¤Ú‰Â„ ٷ ·ÚÈ· Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÔÓfiÌ·Ù·. °È’
·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ· Ì ÌÈÎÚfi Û’ fiϘ ÙȘ ϤÍÂȘ.
ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ٷ ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Î¿ÓÙ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ
¿Óˆ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

«∆Ô Ï¿‰È ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘

ÂÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÌÂÛÔÁ›Ԣ
fiˆ˜ Ù˘ ÈÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ ÈÛ·Ó›·˜. ∏ Ê›ÏË ÌÔ˘,
Ë ˙ˆ‹, Â›Ó·È ·fi ÙËÓ Î·Ï·Ì¿Ù· Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ
fiÙÈ ÙÔ Î·Ï·Ì·ÙÈ·Ófi Ï¿‰È Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. √
Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ fï˜, Ô ·ÓÙÒÓ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ
ΤÚ΢ڷ, ‰Â Û˘ÌʈÓ› Ì·˙› Ù˘ Î·È Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÔ
ÎÂÚ΢ڷ˚Îfi Ï¿‰È Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ. ∆Ô ¿Û¯·,
Ô˘ ʤÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ·Ú›ÏË, ı·
ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ÙË ı›· ÌÔ˘,
ÙËÓ ·ÁÁÂÏÈ΋, Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙ· ¯·ÓÈ¿ Î·È Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ
˘ÔÛ¯Âı› Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· ·ÈˆÓfi‚È· ÂÏÈ¿. ∞˘Ù¿
·ÎÔ‡ÂÈ Ë ÛÎ˘Ï›ÙÛ· ÌÔ˘, Ë Û›ı·, Î·È ı¤ÏÂÈ Ó·
¤ÚıÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ì·˙› Ì·˜».

72
 ∏ ÂÏÈ¿

ª·ÁÂÈÚ‡ԢÌ Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô
∆· ·È‰È¿ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜
1 ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∞ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó
ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜: «∆ÚÒÌ ˘ÁÈÂÈÓ¿ ÁÈ· Ó· ˙ԇ̠ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·!»
ƒˆÙ‹ÛÙ ̷̿‰Â˜, Ì·Ì¿‰Â˜, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ·Ô‡‰Â˜, … Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜
Û·˜ Û’ ¤Ó· Ê¿ÎÂÏÔ. ¢È·‚¿Û٠٘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙ ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ı·
‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.

°Ú¿„Ù ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ Ô˘ Û·˜ ¿ÚÂÛ ÈÔ Ôχ.

™Â ÌÈ· Û˘ÓÙ·Á‹ Ú¤ÂÈ Ó·

Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿:

·) Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ

Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ,

‚) Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·Ú·Û΢¿˙ÂÙ·È

ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÙÔ ÁÏ˘Îfi Ì·˜.
°Ú¿ÊÔ˘Ì Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù·
‚‹Ì·Ù· Ô˘ ı·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, Ù· Ì·ÁÂÈÚÈο
ÛÎÂ‡Ë Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡ÌÂ, ÙÔ
¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·
·Ú·Û΢‹˜,

Á) Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘ÌÂ

ÙÔ Ê·ÁËÙfi ‹ ÙÔ ÁÏ˘Îfi Ì·˜.

2 ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ

ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:
(Ï·‰ÔÌÔÁÈ¿, Ï·‰È¿, Ï·‰›, Ï·‰ÈÎfi, Ï·‰ÂÚ¿)
✿ ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÌÔ˘ ·ÁfiÚ·Û ÌÈ· ÌÏÔ‡˙· ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
✿ √ °È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏÂΤ ·fi Ï¿‰È ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘.
✿ ∏ ÌËÙ¤Ú· ‚¿˙ÂÈ Ï¿‰È ÛÙË Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡.
✿ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¿ Ê·ÁËÙ¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ì Ͽ‰È.
✿ µ¿„·Ì ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÁÈ¿ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ï¿‰È.

73
7 ENOTHTA
3 ∏ ŒÓˆÛË ∂Ï·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ ÚÔ΋ڢÍ ¤Ó· ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ
ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÙÈΤٷ Ï·‰ÈÔ‡. ŸÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó
̤ÚÔ˜. √ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ‰ÂÈ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Û fiÏ· Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ·
Ù˘ ŒÓˆÛ˘.
∏ Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÙÈΤٷ ı· Û·˜
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙË ‰È΋ Û·˜.

√ÓÔÌ·Û›·
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ·
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘
ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘.

√ ·Ú·Û΢·ÛÙ‹˜
‹ Ô Û˘Û΢·ÛÙ‹˜.

∂§µπ™∂
¶ÂÚȯfiÌÂÓÔ 1 L

∂ÏÏËÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ
¢È·ÙËÚÂ›Ù·È Û ̤ÚÔ˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi

∏ ηı·Ú‹ ÔÛfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›·
Ï‹Í˘.

√È Û˘Óı‹Î˜
‰È·Ù‹ÚËÛ˘.

74
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜

1 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ï›Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ›ÛÙ fiÔ˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

·ÌÂÏ__Ó·˜ __ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË „‹ı__η __ÔÛÂȉÒÓ·˜

ηÓ__Ó·˜ ÂÏ__ÔÙÚÈ‚Â›Ô __·Î‰ÔÓ›ÙÈÎÔ Ï·‰__ÌÔÁÈ¿

·È__Ó·˜ __‡ÚÔ˜ Ï·‰__Óˆ ‰¤ı__η

ÂÏ__Ï·‰Ô Ï·‰__Úfi˜ Ô Â__Ùfi˜ ÌÔ˘ ÍÂÓ__Ó·˜

2 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË,
ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ™¿‚‚· ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜.
∆ËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ∫˘Úȷ΋, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ………..……………… (‚Ú›ÛÎÔÌ·È) Ì fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘. ŸÏÔÈ
………..……………… (ÍÂÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È) ·fi ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ Ù˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ̤ӷ Ô˘
‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· ۯ‰fiÓ Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ. ∞ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ì ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÚÒÌÂ, fiÙ·Ó, Ì ÌÈ·
·fiÙÔÌË Î›ÓËÛË, ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ· ÙË Û·ÏÙÛȤڷ ¿Óˆ ÌÔ˘. ………..……………… (ÓÙÚ¤ÔÌ·È)
Ôχ. ∏ Ì·Ì¿ ………..……………… (ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ̷È) ÁÈ·Ù› ………..……………… (ÏÂÚÒÓÔÌ·È) ÙÔ
ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ÌÔ˘ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÌÔ˘ › ӷ ¿ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ó· ηı·Ú›Ûˆ ÙÔ ÏÂΤ.
∏ ÁÈ·ÁÈ¿ fï˜ Ù˘ › fiÙÈ, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ………..……………… (ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÌ·È) Ô ÏÂΤ˜, Ú¤ÂÈ ÙÔ
Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Ó· ………..……………… (ϤÓÔÌ·È) ÔˆÛ‰‹ÔÙ Û η˘Ùfi ÓÂÚfi. ∏ Ì·Ì¿ ËÚ¤ÌËÛÂ
·ÏÏ¿ Â̤ӷ ÌÔ˘ ………..……………… (Îfi‚ÔÌ·È) Ë fiÚÂÍË.
∆ÒÚ· fï˜ Ô˘ ÎÔÈÙ¿ˆ ÙËÓ ·Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ì ‚Ú›ÛΈ Ôχ ·ÛÙÂ›Ô Ì ÙÔÓ
ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÏÂΤ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÛÚÔ ÌÔ˘ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È ÌÂÙ·ÓÈÒÓˆ Ô˘ ‰ÂÓ ·fiÏ·˘Û· Ù·
Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜.

3 ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ «Î·È» Ì ÎfiÌÌ· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ·Û‡Ó‰ÂÙ·

Û¯‹Ì·Ù·:

√È ÎÔ‡ÎϘ Ù˘ ª·Ú›Ó·˜

«∏ ª·Ú›Ó· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‚ÏÂ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÎÔ‡ÎϘ. ∫Ô‡ÎϘ Ô˘ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó
·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ
∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ™Ù¤ÎÔÓÙ·Ó fiϘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÚÒÙ· ÔÈ ÎÔ‡ÎϘ
Ô˘ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ·È‰¿ÎÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ÎÔ‡ÎϘ Ì·Ì¿‰Â˜ Î·È ÔÈ ÎÔ‡ÎϘ ·Ù¤Ú˜ ηÈ
ÔÈ ÎÔ‡ÎϘ ·Ô‡‰Â˜ Î·È ÔÈ ÎÔ‡ÎϘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ¿ÏϘ ÎÔ‡ÎϘ Ô˘
·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ˙Ò· Î·È Ô˘ÏÈ¿. ÕÛÚ˜ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ Î·È ˉ˯ٿ Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ηÈ
Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÎfiÚÈ· Î·È Í¤ÓÔÈ·ÛÙ· ηÙÛÈοÎÈ·».
ªÈ¯·Ï¿ÎË ª·Ú·ı‡ÙË, ¶·È‰È΋ ºÈÏÔÏÔÁ›·, ∫‡ÚÔ˜, 1979

75
 ∆Ô ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘°ÏÒÛÛ·˜

4 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÕÓÓ·˜ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·fiÛÙÚÔÊÔ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
ÛÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ:
(Ó· ›ӷÈ) — ¶Ô‡ ................................ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ· Ë ŒÏÏË; ¶Ò˜ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ
(̤۷ ÛÙË) .......................................... ‚ÚÔ¯‹; ∂Ï›˙ˆ Ó· ‹Ú ÔÌڤϷ.
(ÌÔ˘ ›Â) (ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ) — ∞! .......................................... ˆ˜ .......................................... Ï›ÁÔ.
(Ù· AÁÁÏÈο) ªÂÙ¿ .......................................... ı· ÂÚÓÔ‡Û ..........................................
(Î·È ·fi ÙÔ) ................................. Û›ÙÈ Ù˘ §¤Ó·˜ Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô.
(Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ) — ∂ÓÙ¿ÍÂÈ. ∆fiÙ ‹Á·ÈÓ ÂÛ‡, Û ·Ú·Î·ÏÒ, .....................................
(ÁÈ· ·‡ÚÈÔ) ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Á¿Ï· .......................................... ÙÔ Úˆ›.

5 ™˘ÌÏËÚÒÛÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÒÛË Î·È ÛÙÔ
ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:
✿ ∆· ·Ú·Ì‡ıÈ· .......................................... (ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜) ÎÔÈÌ›˙Ô˘Ó ÁÏ˘Î¿ Ù· ·È‰È¿.
✿ √È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ .......................................... (Ë Ì·Ì¿) Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯Ú‹ÛÈ̘.
✿ ∆· ·¯Ï¿‰È· Â›Ó·È ÔÈ Î·ÚÔ› ....................................... (Ë ·¯Ï·‰È¿), Ù· Ì‹Ï·
....................................... (Ë ÌËÏÈ¿) Î·È Ù· ηڇ‰È· ....................................... (Ë Î·Ú˘‰È¿).
✿ √È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ................................. (Ͽη) ....................................... (Ë ·˘Ï‹) ÛÎÂ¿ÛÙËηÓ
·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ.
✿ ∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ë ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ËÁ‹ ....................................... (ÁÓÒÛË) ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜.
✿ ™˘¯Ó¿ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Í¤ÓˆÓ ....................................... (ϤÍË) ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Â›Ó·È Ôχ
‰‡ÛÎÔÏË.
6 ¶·Ú·Î¿Ùˆ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ «H ÂÏÈ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·».
Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ù˘. Bڛ٠٘ ηÈ,
·ÊÔ‡ ÙȘ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ, ÁÚ¿„Ù ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘.

∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ë ÂÏÈ¿

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÁÈ· Ó·
‚Ï·ÛÙ‹ÛÂÈ, Ó· ηÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Ô
ηÚfi˜ Ù˘. √È ·ÁÂÙÔ› ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ .........................................................................
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿.
.........................................................................
∞Ó ‰ÂÓ ÎÏ·‰Â˘Ù› Ë ÂÏÈ¿, ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÌÔÚ›
Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È Ù· 30 Ì. TÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ë ÂÏÈ¿ .........................................................................
¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¯·ÌËÏÒÓ
ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, ÌÂٷ͇ 7Ô C Î·È 16Ô C. √ .........................................................................
‰¿ÎÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘ ÂÏÈ¿˜.
∞fiÙÔÌË ÙÒÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ οو
·fi -5 Ô C Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ
ηÏÏȤÚÁÂÈ¿ Ù˘.

76
 Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του
∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τον
Οργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-
άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προς
πώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-
τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρει
βιβλιόσηµο θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-
φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 του Νόµου 1129 της 15/21
Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

BIBΛIOΣHMO

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, που

καλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίς
τη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.