=~ ceEpro = urpemsg reemons mE digital y mediante fotocopia CENTROS DE ENSENANZA NO REGLADA Numero de ieenci: {actmpetr por C=DRO) reunidos de una parte, 1D Magdalena Vinent Gener en nombe y represen tacin del CENTRO ESPANOL DE DERECHOS REPROGRAFICOS (CEDA 0), Entidad de Gestion de Darachos de Propiedad Inteloctusl autorizada por a Ministerio de Cultua e inserita {en el Registro Nacional de Asociaciones n.° 74.685, con domicilo en Mactid, cae Miguel Angel, n° 23, con NLLF. -v-78052208, de otra parte, DADRA. nse ee a so DIN : fen nombre y representacién de... ‘con domicito en 20 sn — 12 son sce op soe ¥ COF NAL. (on adelante ACADEMIA) declaran 1. ue on principal de CEDRO es la proteceién de los serechos de Fropietst inleactual de cardcer pation! dels autores, editors y demas dorochohabintes de obras mpresas o susceptible de seo, coTespondincol a gestén odectia dolos derechos de raproauncion, strewn y crmunicacon pita Que ef objeto de ACADEMIA 2s 1. Que ACADEMIA tiene presto reproducr, dstibur y comnicar plcamenta, en la modaisad de puesta a isposiciin do cus ‘lumnos y émpleados, obras del epertoo de CEDRO, por lo que esl toresado en obtener Ia precepliva licencia, que CEORC concede. Esta licencia tendra dnlesmente valor de oferta en tanto en cuenta no esté fimada por ambas partes. IV, Que tales actividades se deserroten por ACADEMIA bion a pec de los akumnos, protesores 0 personal dela misma. bien mediante fa puesta a dsposicién de estes ecloctvos do equipos reproductores en sus dependencias, que se reicconge acontruacion: DENOMINACION DEL CENTAG DIRECOION N® ALUMNOS V. En vista de lo anterior, ambss pertes teva a ecto 6p resantecontato ds Icercia con las sigulntesEstipulaciones PRIMERA... Objeto (CEDRO conoede a ACADEMIA bajo las condiciones fiadss ‘enol presente contrato ua autorizacién no exclusiva para Feproduci, cictrbur y comunicar publcemonto, on fa ‘modalidad de puesta & disposicién, entre sus alunos y ‘emploados, as obras de su repartoto ‘SEGUNDA... Reportorio 1. A.los efectos de fa autorizacién de reproduccion ‘mediante folocopiay posterior distibuctén, el repertario (Ge CEDAO comprende las obras impresas 6 susnepinies {e Serio, duulgades tanto en formato analdaico como, ‘igtal, en soporte papel, electrénico 0 cualqular oto y ‘cualquiera que sea forma en que se presente pora su ‘eqpotacion sobre las que GEDAO tiene conferida, o tenga fun futur, la gestion de sus derechos de expotacion, En particular se coneideran obras rnpresas as eplotadas fn forma de pulbicaciones urtarias ales como los Ios ‘© partturas, ya scan odtacos en uno o varios volimenes, {asciouls o entregas) 0 de pubtcaciones periécicas (datos, ‘semanaris, revisas y cualquir tra clase da mpresos, con titulo constant, 2. Aloa actos dale axozacon do reprodstn dia! Yposteror pusste a deposi. elrepertoro do Ce Comprende ls obras dena en e apertado anterr, sour las le CEDRO tone crt, ong en un Ro, I gesion de sus does de oxi eno aro cage ‘BCADEWA poor consiar as bres dt epertorio gta gv pga Web wrnwcedo om, 3 Asimismo, CEDRO representa el repertorio de las ‘ertiaes andlogas extraneras, con las que heya fmado Ccontratos de represeniacion reciproca 4. La presente fogncia no autoriza ta reproduccién, ddatrbustn ei comaricaci publica do parttras musicales, Fide creaciones grafic 0 fotograticas. 5. CEDRO podra oxclur da la autorizacion concediss mediante esta licencia cualquier obra que figure en su Tepertorio si 2 titular oe los derechos Ge propiedad Intelactut sobre la misma te retra el mandato Ge gestion respecio de esa obra, Tal exchision tancra efectos dese 1 fa uno de enero slovonte al dela comunicacin escmta por parte de CEDRO a ACADEMIA. TERCERA.- Alcance 4, Respecto de as doras mencionadas ena estipulacion SEGUNDA, punto 1, AGADEMIA queda autora pora Feproducidas mediante fotocopia y distibuiles 2 sus alumnos y emgleados.. 22. Rospecto dolas obras mencionadas ona estioulacén SEGUNDA, punto 2, ACADEMIA queda autonzada a: 3}. La repréduectn digital do parte de la obra mediante Su escaneado 0 cuslquir otto sistema. 1b) Elalmaoanamentotecrico en Su seridor, durente la ‘gencia de esa leon, cet archiva kvormaiton en el QU ‘s¢ha fiado el fragmento dela obra ©}, La puesta a depescion de is alunos y emptsados ‘una intranet del fragmento de la obra. Se enlende por invanot la red informatica cerrada y controtada por ACADEMIA y a la que Unicamente pueden acceder ‘oterminadas personas mediante und clave de acceso digital y mediante fotocopia ‘lectrénica u otro medio electrénico do autenticacién y ‘fecion, {Et envio del fragmento por correo electrénico a fos ‘alunos y empleados, 9) _Laregrcccrtactin 0 Vauaizcion en pantata del eer fragmerto, 4}. La impresion on papel de una sola copia del citado ‘tagmanto de obra para cada alumno y empleado. 49), Latigcon Gel fragmento en un soporte digtl por cada ‘alumno y errplead. fy La Ineoiporacion del referido fragmento en un documento eaborado por ACADEMIA y para uso interno, 3, Lareproduccicn y puesta a cisposicién de cuglauier ‘bra, en os erinos previstos en esta toenca, se varan ‘2 cabo en tertitrio espanol, con Independencia de que @1alumno o empleado acoada 0 pueda acceder ala obra desde oto lento 4, Laprovente fcencia no avira laroafeacion de copias ‘do una misma obra o fragmento, en un mismo acto 0 ‘cero consecuencia do un mismo eneargo, en una cenldad ‘que exceria las necesidades da los alumnos y el profesor etna clase (CUARTA.-- Condiciones de uso 1, Elmécino de reproduccién autorzado de una obra se fa en et 10% de la risa, Sis ata de Una publcacion perlodca se podra reproductr un articulo completo con Independencia do su extensién. Las obras pubfoadas en forma de separata no tendran la consideracion de pulblcaclones pevowsces, por Wo ve no podid repreducrs=: mds del 10% de las mismas, 2. La reproduccion digital se realizaré, en todo caso, ‘e/deede une obra de origon licito a la que ACADEMIA, haya accedido de forma fogal 3. La reprosuccion digital de fos kegmentos de las obras 8e realzara de fal forma que se mantengan les Caractersteas popitices y de presentacion e fs edicon pigia por pagina. Queda por tanto prohbda la suprestn, rodiicacion 6 altracién en todo 0 en parte de a obra on cuanto‘ Su contenido y ora, 4. En ningun caso se autriza la puesta a disposicion de ‘Wagrnentos 2 Glerentes obras de manera que consttyan una uridad 0 compendo. ‘5. Elacessa a las obras quod restingdo a ls aturnos Yemploadoe, que tangan acceso a la intranet mediante Un proceco de Identfieacion y vatdacion. QUINTA.- Usos no pormitidos 4. Queda exeluida de la autorizacion concedida ta répeoduecién en forma de iro, revista 0 cualquier otro tipo de pubbleacian untaria o periocca, imgresa o digi, 138 todo © parte de las obras abjeto de autorzacion. 2. La prevente licencia no autoriza la reproduceién de ‘tagmentos de obras para su inclusion en una base de datos, SEXTA.- Derecho moral La reproduccién, dstribucién y pussta a cisposicén de las obras que son abjoto do ls autonzacton eoncodida poresta icencia deberin roaizarse con absoluto respeto al erecho moral ce los autores, del que CEDRO hace rosena expresa ‘SEPTIMA.-. Remuneracién 1. Porlapresont ioena ACADENIA abonar avamente 3 CEDAG la romuneracién correspondiente al varno de “nde alumnos matriculados" en cada une de sus cortos, recogdios on a declracién IV de este contiato. (anexo I) 2. La tra apicable se podré revear enualmente de fora ‘automdtica de acuerdo con ol timo Indios de Precis ab Consumo (IPC) de tos doce meses anteriores al 30 de emt pubicado por elInsttuio Nacional da Estodstica (Ne) Con independencia de ia actuatzacién automética antes mencionada, fa tata pada sor revisedia por CEDRO, lo ‘que sera comuricado oporunamenie & ACADEMIA quicn, dentro del mes siguiente a recibo de cha comuricacion, odra noliticar de manera Tehacionte a CEORO su ‘iscontormidad con ta misma, Io que poora ser moto de resoluciin del prosente Gontrato. En detecto de oliicactn se ententird que ACADEMIA azepiala nueva tana yl remuneracién anual que de su aplcacionresute Lata que esute de revision seréde anicacion desde ‘91 dia siguiante la finaizacion del periodo de duracion inicial de esta foencia, ode cuaiquora do sus promoges 3, ACADENIA hard efsctivo ol pago de la rernuneracién, ‘és 61 VA coresponente mediante un pago anual con ‘cargo a su cuonta numero, i i ‘acuya entidad dard is instrucciones oportunas Gomis consecuencia de to estipulado an esta leonca 4. La ernunoracion comresponctont a la duracin inci de la fcencia respond a la parte proporcions desde la feniada en vigor de la sma hasta el 37 de diaembe siguiente, 8. Coneltnde deteminarla ranuneracn de aruaidades Sucesivas, ACADEMIA comuricara & CEDRO un mes ‘entes de ia corespandientes renovaciones del contrato ‘elnumero de sus aims. 'SIACADEMIA no facttara a CEDRO dlcha informacion, Y con independencia del derecho de cermprobacion que £.CEDRO le cortespanda, la remunoracion dol arualdad ‘Siguionta se calculara apicando la tala correponclonto al tramo inmediatamento superior ai eplcado hasta fentonces, mas el VA corresponciante OCTAVA.- Obligaciones de ACADENIA 1. Las reproaueciones mediante folacopia deberan ‘azar Unica y excuisivamente on las dependancas de ACADEMIA. ullzareo os equipos reroduclres,racogisos feel Anew | 2._Enrelaciin con las eproducciones cigtabs, ACADEMIA ‘queda oblgada @ incr, en hugar destacado, ura nota, de cbligada visualizacion, en la que se haga constar 1) Elio dela ebray nome de ls tlre de derechos, (autor, editor, raductr,..) segun la pagina de credits, ‘¥iodels edicion, SEN, oi fuera ure pubieacion peocica, suISSN y numero, ) ‘Una Invenda que diga: “Esta obra esta protegida por «al derecho de autor y su reproduccién y comunicacion ‘pubica, en is modaldad de puesta cispostcion, se hen realizado con aulorzacon de CEDRO. Gueda prohbida ‘su posterior reprocuccisn, distnbucien, transformacion y ‘comunicacion pallca en Guaiquier medio y de cualguer forma, con excencion de una iricareproguecion medanie immpresora para cada lumro y empleado" 3. ACADEMIA queda oblgada a comunicar asus alums yYempleados las condiciones de uso de esla ficenca ACADEMIA se compromete, a solictud de CEDRO, a ‘poner cerca de caca ina de es maquina fotocopiodores instaladas on los contvos aulorizados por esta licencia, ‘un cariel con los derechos y obtigeciones del usuavio do {al senicio, en relacion con las coreiciones dadas en asta 4. ACADEMIA adoptaré todos los mattis electives a su ‘isposicion para impedir que sus alunos y empieacos supriman o tren los dstes de icentfeacton de las obras reproducides Gglaments, a comme sufoma y contenido. 5. Ale fralizacién de la presente iconcia, ACADEMIA queda obiigada @ elimiaar los archivos informaticos temporal 0 defintivos que contengen la reproduccin e las obras reaizadas al smiparo de esta licencia, de ‘manera que no sea posi él posterior acceso a las rrismas. 6. ACADEMIA informer CEDRO, 2 a mayer broved, sobre cuslquerinfraccion do la que tenga eonccimiow%o, en relacton alos derechos de propadad intcloctua do las ‘obras del repertanio ce CEDRO, ya sea con maine Gola ‘presente autorizaccn 0 por cualquier ato uso, sin vile la privacidad y confancialdad de sus siumnos y empleados. 7._ACADEMIA queda obigada 3 corunicar puntuatnente ACEDAO con cater ihmestrd (Q-semesiral [Es datos Felalivos a as obras utlizadas en e perodo anterior. Los ‘datos ave debra gure en la declaracién son. tio ds {a obra, autor, editor, ISBN/ISSN, numero de paginas uleadas 8. ACADEMIA coleboreré con CEDRO en Ia elaboracién do los estutlos que reaice. ACADEMIA facia el acceso a sus insiaiacionss y fa obtencién de la Informacion Pertinente a lae personas designadas a {al efecto. NOVENA.. Duracion {La presente licencia enirard en vigor el dia... de 19.201, y fnalizara ol'31 de diierrbro de 201... protrogandose lacitamente por anuatdades Sucesivas, salvo resolucion o denuneia expresa de ‘ovelaviora do las partes, que deberd electuarse de forma {eraciente con wena clas oe antelacion a fe fnafzacion del plazo de duracion iniclal @ de cuslquiera de sus prorogas. DECIMA.-. Resoluci6n 1. La presente boencia 60 re9olvera de comin acuerdo por ias partes, o por una de las partes en caso de "eumpliminto fora ota de eusauiera de as ob ‘Contrada en urtud dela misma. Conocido por una de fas partes el incumpimionto contractual, podré request 21a otra parte para que fo subsane y cumpia en a piaz0 ‘de faz cas desde que le raquriera. Si transcurdo cho plazo la pare Incumpldora ro huibiera procedico a la Subsanacion requerida ose mantuviera enol Incumplimiento, a icencia quedareresuela y sin electo. 2. La resolucién anticipada de Ia ticencia por incumplimiento de oblgaciones dejard a salvo fas ‘ccionss que cualquiera de is partes pudiere ejercitor frente a la otra para la reparacién de os danos y Periclos causados, ast como para aig cl cumplimionto 5 cualquiera dela obigactones deivadas da los pactaco yen patliculee el pago ce as cantiades vancidas y no Satisfecnss al tiempo de la resoluci6n, a las que s2 aplicara & mora al neces legal vigente en ese momento, Incrementado en das puntos UNDECIMA.- Varios 4. A cfectag de nolicaciones y requerimientos, 0 Considerara domiciio de les partes & saralado en este contra. Cualaier cambio deberd comunicarse ala otra parle de manera fehaciente, 2. CEDAO pod dar pubiicklad ala ira de cote contrato,‘comprometiéndose @ reepetar fa imagen publica de ‘ACADEMIA 3, Las partes 6@ comprometen expresamente a gua rdar la confdencialidad mas ectricta on relacion con la informacion y datos que se faci. 4, Esta icencla ao pod ser interpretada de manera que tos usos autorzados. peyudiquen la normal explolaciin ‘90 una obra, que cor esponde al editor. 5. i presente coniralo os intransmisible por parte de ‘ACADEMIA, de conforridad con lo establecdo en la Ley {0 Propiedad Inelectual DECIMOSEGUNDA.- Proteccién de Datos De eou2rdo conto esiatiocizo por la Ley Organica 15/1999, {9 15 de dieombre, da Proteccion de Datos de Caracte r Persone! (LOPD), fe forrarnos qua los Gatos de caractor pporsonal recabidos mediante al presente contrato y ualeaquiera olres resultantes de fa rolacion negociat paseran a formar parte de chero automstco y/o markt lturiead ce CEDRO, y sen tatads altometizadarner = ‘con a fnaldad da gestonar corectaments as relacones Ccontracivales dorivadas del presente contrato, asi coro ‘dererniile comuricaciones comerciles periécicasrlatvas ‘las aclvdedes prodias de CEDRO yio terceros, aquélas reacloradas con fa propiedad insleca y fa cultura en ‘gener ncuyondo lorranien sobre novedades edicrles. € tacones para paripacin en acicasescutaes EE, abajo frmanto 90 compromete a comunicar cusiquer smodficacion 2oaecida sobre los datos de earcer personal En digital y mediante fotocopia ccomunicados a CEDRO. En cualquier momento, ol abajo fimante podra ejercer sus deracnes de acceso, recilicacion, canoslacion Sposioién, digeéndese a CEORO: c/ Miguel Angel. n.* 25,4, 28010 ~ Maciid, adjuntando fotocopia de su DNI oPascporte, En caso de cue se proporcionan datos de cater personal relerentos a personas fsicas distinias de la que ofectda la decleracion durante la relacién nagecl, ACADEMIA deberd con cadcler revo 9 eu incusin, haber iformado 2 le mismas de los extramos contenidos en pérrato fntetior y haber fecshado su consentimionto, en total ‘onigonaricia can fo ispuesto en los articulos 5y 6 de! a OPO. Grewnstanca que deciera icber realizado mediane Ia frm dal presente documento, Adicionalmente, y medianto la fima del presente ocumento, e1 2o3jo frente consiente que CEDR O pusda mantener los datos personales facitados una vez Exinguida fa relacen nagodl pera las racaces descrtas anteriomerte, En caso de que no desee, recibir comunicaciones comerciales, marque con ura "x" siguiente casila: C1 DECIMOTERCERA...Jurisdiccién Pera cuantas cuestiones puodan plantearse como ‘canseouencia dal prosenio.contrato, serén competentes tos Juzgadas y Tribuncles dal domicito del demandado. a ioe cuales 13s partes se someten expresemente, con Fenuncia a Su fue Fo propo slo twteran ‘Arnbas partes loon el rrosonte documento, que se extend oor duptoado, y enconirénwoto conform, lo man en lugar ya fecha ndcacos, ae de 201 | campinr por CEDAO asureexps6n (fa Napa Wen Ge (CEDRO, Miguel ge, 20. 25010 Mad / Tet 01 702 1970 Fax 91808 63 27 /Seacieoedr org Detogactinen Geta Pou Ca, 84, 2° A 08010 Bs reson Teh a3.272 0445 / Far 62.272 0s 26/ carole oxt.og ‘momo