Professional Documents
Culture Documents
Eric Drott - Ligeti in Fluxus
Eric Drott - Ligeti in Fluxus
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=ucal.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit organization founded in 1995 to build trusted digital archives for scholarship. We work with the
scholarly community to preserve their work and the materials they rely upon, and to build a common research platform that
promotes the discovery and use of these resources. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
University of California Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The
Journal of Musicology.
http://www.jstor.org
Ligeti in Fluxus
ERIC DROTT
Introduction
According to Ligeti, the premiere was met with "a great scandal and great ap-
plause at the same time." Ligeti, cited in Marina Lobanova, Gy6rgy Ligeti: Style, Ideas, Poet-
ics, trans. Mark Shuttleworth (Berlin: Ernst Kuhn, 2002), 383.
TheJournalof Musicology,Vol. 21, Issue 2, pp. 201-240, ISSN 0277-9269, electronic ISSN 1533-8347.
? 2004 by the Regents of the University of California. All rights reserved. Please direct all requests for
permission to photocopy or reproduce article content through the University of California Press's
Rights and Permissions website, at http://www.ucpress.edu/journals/rights.htm.
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
and concrete poetry. And finally, all but one of Ligeti's Fluxus pieces
partook of the nascent text-score format; both Die Zukunft der Musik and
Poeme Symphonique discard conventional musical notation, opting in-
stead to treat the musical score as a purely textual artifact.
Despite the existence of this link, which lends an otherwise dis-
parate group of works some semblance of internal coherence, the
group as a whole fits uneasily into the more conventional contour of
Ligeti's output. As a result, the artistic choices Ligeti made during this
period have struck some commentators as puzzling. As Richard Toop
notes, "After Atmospheres, Ligeti was ... well placed to assume a promi-
nent place in the avant-garde. Yet far from hastening to follow up on
the success of this work, he seems to have gone out of his way to under-
mine any idea of himself as 'the next great composer.' "2 Particularly
problematic are his three Fluxus pieces, since the prevailing ethos of
the Fluxus group-that art should be rejoined with life-finds little
common ground with the views Ligeti would later espouse on the mat-
ter. In an interview from 1974 he states: "I see myself as the extreme an-
tithesis toJohn Cage and his school."3 Or, more to the point:
202 At the end of the fifties and beginning of the sixties came the happen-
ing movement from America. I was interested in an ambiguous way. I
made some happenings-you know my piece for 1oo metronomes?-
but I had the feeling that I am not a happening[s] person. You know
the Fluxus group? I am not belonging there. After a time I had the
feeling they take their job too seriously. And I am not serious like peo-
ple like LaMonte Young and George Brecht or even Cage. I will tell
you exactly what is between me and these happening people. They
believe that life is art and art is life. I appreciate very much Cage and
many people, but my artistic credois that art-every art-is not life. It is
something artificial. And for me all the happenings are too dilettante.4
2
Richard Toop, GyorgyLigeti (London: Phaidon, 1999), 8o. Most commentators on
Ligeti's music tend to view his Fluxus works as frivolities, in line with Ligeti's later assess-
ment of the pieces. Besides Toop, see for instance Paul Griffiths, GyirgyLigeti (New York:
Robson Books, 1997), 38-39; and Pierre Michel, GyorgyLigeti (Paris: Minerve, 1995), 55-
56. Ulrich Dibelius is an interesting exception. Dibelius argues that these and other
works composed from 1961 to 1965 are key to understanding Ligeti's aesthetic: "They
should be understood as ironic inversions of real and existent relationships, as a sort of
exaggerated negative mirror of his own aesthetic position" (sollten sie als ironische
Umkehrungen real existierender Verhaltnisse, als eine Art Spiegelung, der eigenen as-
thetischen Position im Negativbild der Ubertreibung verstanden werden). Ulrich Di-
belius, GyorgyLigeti:eineMonographieim Essays(Mainz: Schott, 1994), 75.
3
Ligeti, "'Meine Musik ist elitare Kunst': Gy6rgy Ligeti antwortet Lutz Lesle," Mu-
sica 28/1 (January/February 1974), 39.
4
Ligeti, in "Ligeti Talks to Adrian Jack," Music and Musicians 22 (July 1974), 30. As
his later statements evince, Ligeti's attitude toward Cagean experimentalism has hard-
ened over the years. In an interview from 1978, Ligeti provides a possible historical expla-
nation for the general disenchantment he felt with regard to Cage and the post-Cagean
DROTT
avant-garde: "A typical feature of the 6os was colourfulness: the discovery of fin de siecle
tastes, of ornaments; that was the time of flower power, of hippies.... All this colour
brought with it in Western Europe some kind of free and easy mentality in the 6os. Since
1972, or 1973, since the oil crisis, the 7os brought another change of mentality. The
colourful, hippy mentality is still with us but is much less significant. The soul has gone
out of Happenings and of Cage's principle about the identity of life and art." In Gyirgy
Ligeti in Conversationwith Peter Varnai, Josef Hdusler, Claude Samuel and Himself, trans.
Gabor J. Schabert, Sarah E. Soulsby, Terence Kilmartin and Geoffrey Skelton (London:
Eulenberg Books, 1983), 75. (That Ligeti dates the failure of the avant-garde project
from the economic crisis of the early 1970S is significant. This crisis apparently marked
the triumph of the capitalist world system, which in turn put to rest the last vestiges of
what Perry Anderson has called the "imaginative proximity of revolution" so crucial to
the utopian imagination of the avant-garde.) More recently Ligeti has restated his general
antipathy toward the avant-garde in harsher tones.Whereas before he took care to soften
his disagreement with Cage by noting his personal respect for the man, he now no longer
pulls his punches: "I was not impressed with him. Almost everyone was impressed, Cage
was honored like a holy man .. ., but I had come from a communist dictatorship in Hun-
gary. For me there was no unity between life and art." Ligeti in 'TrdumenSie in Farbe?'
GyorgyLigetiim GesprichmitEckhardRoelcke(Vienna: Paul Zsonay, 2003), 99.
5
Toop, Ligeti,82.
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
and ideology. Rather, I wish to explore the various points of contact and
slippage between these two poles, since these points shed light on what
it was precisely that various groups held in contention: whether music
would remain a relatively autonomous field of cultural activity, or
whether it should be folded into the broader horizon of everyday life.
Fluxus
Fluxus in its early stages (a period that stretched roughly from
1962 to 1964) occupied one of the more radical positions within the
contemporaneous art world. It may best be understood as one node
within a broader network of resurgent avant-garde activities that took
shape in the late 195os and early 196os, a network that included such
diverse tendencies as happenings, lettrisme,COBRA, and situationism. A
key figure in spurring this resurgence in the United States was John
Cage, whose popularization of chance techniques and indeterminacy
exerted a tremendous impact on the individuals who would later partic-
ipate in Fluxus. In many cases this impact was felt directly. Dick Higgins
and George Brecht, for instance, took Cage's famed course in composi-
204 tion at the New School for Social Research in the late 1950s, while Nam
June Paik's conception of music was radically transformed by the con-
certs and lectures Cage gave at Darmstadt in 1958.
Before it coalesced into a group, Fluxus wasjust a name-the name
of a proposed publishing venture, where the works of a broad, inclusive,
and international group of avant-garde artists, composers, and poets
would be anthologized.6 The principal figure in organizing, collecting,
printing and promoting these materials-in other words, the driving
force behind the establishment of Fluxus as a collective artistic enterprise
-was the graphic designer George Maciunas. His opportunity to as-
sume the mantle of the New York avant-garde'sleading impresario came
when the magazine Beatitudeeast collapsed in 1961, leaving a collection
of scores, poetry, and essays that La Monte Young had put together for
publication there without a home. Into this breach stepped Maciunas,
who offered to put his design skills to work on the project, which would
ultimately be published under the title An Anthology.
Among the variety of innovative works presented in An Anthology,
one particular genre-the event score-would later become central to
Fluxus. The event score typically presented a set of short, simple, and
often prosaic instructions, outlining an action that in principle could
be performed by anyone.7 Young's contribution to An Anthology,his
CompositionsI96o, are representative. For instance, his CompositionI960
#2 instructs the performer to build a fire in front of an audience and
let it burn. The event is striking for a number of reasons. First of all,
Young transforms a nominally non-musical occurrence into music by
fiat, or better, into a sort of mixed media performance, since the visual
and performative dimensions of the piece are just as important as the
audible component. In addition, there is an evidently transgressive
quality to the work, owing partially to the fact that its performance
would most likely break the fire code in a conventional theater. The
piece further invokes a thinly sublimated form of violence or danger; in
this interpretation, the fire could be understood as connoting arson,
pyromania, or some other type of destructive, rebellious behavior.
In other pieces from the same series, the event acts as a commen-
tary on the social conventions surrounding musical performance. In
Young's Composition1960 #6 the performers are to "sit on the stage
watching and listening to the audience in the same way the audience
usually looks at and listens to performers." (As we will see later on, the 205
critique of audiences for their passivity became an important theme in
Fluxus events.) But even events that were less explicitly confrontational
still tested the social conventions surrounding music and art in general.
George Brecht's Drip Music, whose score is reproduced as Figure 1, pro-
vides a case in point. Dripping water-a familiar, quotidian, and often-
times irritating sound-becomes the sole content of the piece. In some
ways this event is more provocative than Young's, since it does not ex-
pressly push at the philosophical concepts and social customs that un-
derlie musical production but encourages the reader (or would-be per-
former) to adopt a different attitude toward everyday auditory
experience. The piece bears an affinity to Duchamp's readymades in its
reduction of musical composition to an act of selection or framing. At
the same time, the piece shows the clear influence of Cage's work,
drawing in particular upon the idea that any environmental sound-
source can serve as the basis for music, even a boring or irritating one.
In DripMusic, the mundane rises to the category of music.
8 The involvement of
composers associated with the Darmstadt Ferienkurse in early
Fluxus activities was limited. At one extreme was a composer like Paik, who became one
of the most active members of the Fluxus group. A more common response was one of
diffidence, as was the case with figures like Sylvano Bussotti and Dieter Schnebel. Paik re-
calls that "Maciunas first wrote in the middle of 1961 to three persons in Europe: Poet
Hans G. Helms composer Sylvano Bussotti, and myself. Helms and Bussotti ignored this
mysterious American, and I was the only person who responded to him." NamJune Paik,
"George Maciunas" in Ubi Fluxus ibi motus I990-I962, ed. Gino Di Maggio (Milan: Nuove
edizioni Gabriele Mazzotta, 1990), 247.
9 The idea of joining different art groups into a common front accords with the
communitarian ethos that Sally Banes identifies in Fluxus and other Greenwich Village
art movements of the period. See Sally Banes, GreenwichVillageI963: Avant-GardePerfor-
mance and the EffervescentBody (Durham: Duke Univ. Press, 1993), 35. (My thanks to
Sumanth Gopinath for bringing Banes's work to my attention.)
'0 As Ligeti himself has recounted, his initiation into the Fluxus group was summary.
He was approached by Maciunas, who simply said to him "Ligeti, I want you." Ligeti,
"Music-MakingMachines," in liner notes to MechanicalMusic, Sony CD SK 62310, 8.
DROTT
DRIPMUSIC (DRIPEVENT)
Forsingle or multipleperformance.
A sourceof drippingwaterandan emptyvessel are
arrangedso that the water falls into the vessel.
Secondversion: Dripping.
G. Brecht
(1959-62)
i6
Burger, Theory,49.
17 "Fluxus Manifesto" (1965), repr. in UbiFuxus, 2 21.
18 The virtual absence of music in the historical avant-garde is significant. While one
may contend (as Bfirger does) that the post-war avant-gardes were condemned to failure,
since the shock of anti-art cannot be replicated, this position becomes more difficult to
maintain vis-a-vismusic when one considers that the realm of concert music was largely
exempt from dadaist and surrealist provocation. Besides, the social conditions that gave
rise to the historical avant-garde had not entirely dissipated in the decades immediately
following World War II. As Perry Anderson has observed, the three preconditions for
the avant-garde-the existence of a vestigial aristocratic class, who plays an outsized role
in determining taste; the excitement generated by nascent technologies; and the imag-
ined proximity of social/political revolution-were on the wane during this period, but
were not entirely spent. See Perry Anderson, The Originsof Postmodernity(London: Verso,
1998), 78-92.
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
ity of the work; it radically questions the very principle of art in bour-
geois society according to which the individual is considered the cre-
ator of the work of art."2o At the level of reception, he observes that the
avant-garde's productions generally encourage a more active role on
the part of the audience: "It is no accident that both Tzara's instruc-
tions for the making of a Dadaist poem and Breton's for the writing of
automatic texts have the character of recipes. This represents not only a
polemical attack on the individual creativity of the artist; the recipe is to
be taken quite literally as suggesting a possible activity on the part of
the recipient."21
Buirger'ssuggestive comments point to analogous functions within
Fluxus events. Clearly, Brecht's and Young's events (described above)
derogate the composer's status. By reducing composition to an act of
framing of some commonplace event, they not only indicate that any-
one can be a composer; in addition, they tacitly disparage the social
mechanisms-conservatory training, for instance-that provide com-
posers with a seal of legitimacy for their activities. Other Fluxus events
set themselves against the customs surrounding the performance and
reception of musical works, as we will see shortly. But once again, it is vi-
tal to bear in mind that such specific attacks may be deflected, inten- 211
tionally or not, from a full-fledged social critique of art's institutional
status. For instance, attempts to implicate audiences more directly in
the production of the work may simply open up new institutional venues
without substantially altering the social function of music. In the late
1950S and i960s, a number of composers imagined a liberation of au-
diences from their sedentary position as consumers of musical works
through the establishment of galleries or spaces where listeners could
circulate freely, exercising in this way some measure of control over the
resulting musical experience. In his essay "Momentform," Stockhausen
proposed such a model of musical reception.22 Cage's Music Walk
represented an early attempt to bestow upon listeners this freedom of
movement. Both of these inspired Nam June Paik's unrealized Sym-
phonyfor 20 Rooms (Paik would ultimately succeed in presenting some-
thing akin to his Symphonyduring his Exhibitionof ElectronicMusic and
20
Burger, Theory,52.
21 Ibid., 53.
22
The impetus behind Stockhausen's endeavor is to give listeners the opportunity
to come and go as they please during the performance of a work and thereby to relieve
their boredom should their interest in the work wane. He draws a comparison with art
galleries, where audiences are not obliged to view a work for a fixed period of time. The
putative control he gives to the listener is limited to the binary choice: to listen or not to
listen. (However, his later works, such as Musikfiir ein Haus, offered listeners a greater de-
gree of flexibility in moving around the performance space.)
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
23
Paik, in his "Essayto the 'Symphony for 20 Rooms'" (his contribution to An An-
thology),notes Cage's and Stockhausen's dual inspiration for his proposed work (suggest-
ing that his work will mediate in some way between the opposing positions these two com-
posers occupied): "It was Stockhausen's idea to let listeners leave and come into the
concert hall freely. John Cage wanted to compose his 'Music Walk' for two rooms of the
'Galerie 22' in Dfisseldorf where the listeners were supposed to move freely from one
room to the other. When the piece was first performed there, this was not realizable.
With respect and appreciation I note Cage's and Stockhausen's priority in this respect; al-
though art is often a bastard the parents of which we do not know." Paik, "Essayto the
'Symphony for 20 Rooms,' " in An Anthology,n.p.
DROTT
ease with which the critique of some particular institution can displace
a critique of the Institution of Art as a whole, and because of the ease
with which the stylistic trappings of avant-gardism can obscure the
ideological substance of individual pieces-which in turn helps explain
how a composer like Ligeti could use Fluxus as a forum for the focused
satire of certain trends in the contemporary musical scene. But at the
same time, it also helps explain how and why these satires, which from
the vantage-point of the present appear to lack the radical thrust of
other Fluxus pieces, were taken up by Maciunas into the Fluxus reper-
toire, even after the group had disengaged itself from the sort of mod-
ernism that Ligeti and other Darmstadt composers represented.
Ligeti in Fluxus
Maciunas's vision of Fluxus as a wide-ranging artistic common front
found its only realization in the first "official"Fluxus event, the Fluxus
Internationale Festspiele Neuester Musik, a series of concerts held at
the local art museum in Wiesbaden in September of 1962.24 Over the
course of 14 concerts, organized to raise funds for the publication of
the forthcoming anthologies, audiences were subjected to a panorama 213
of the "newest music" (see Fig. 2). The composers in each concert were
grouped according to style, medium, and nationality. The third con-
cert, an evening of European piano music, presented compositions by
members of the Darmstadt circle-Stockhausen, Gottfried Michael
Koenig, Dieter Schnebel, and Ligeti.25 More representative of what
Fluxus was to later become identified with was the series of concerts de-
scribed as "concrete music and happenings," which featured works by
the composers who would become the core of the Fluxus group: Ben-
jamin Patterson, Dick Higgins, Yoko Ono, Nam June Paik, George
Brecht, and Maciunas himself. Among the highlights of the series was
Paik's performance of Young's Compositioni960 #o1, later dubbed Zen
for Head. Paik's realization of Young's instructions-"draw a straight line
and follow it"-was recounted in a letter Maciunas later wrote to Young:
"[Paik] dipped his head in a nightpot full of ink and drew a line with
his head over a long roll of paper stretched over floor."26
24 See I962 WiesbadenFluxus 1982: Eine kleine Geschichtevon Fluxus in drei Teilen,ex-
hibition catalog (Wiesbaden and Berlin: Harlekin art in association with the Berliner
Kunstlerprogramm des DAAD, 1983).
25 Or, as Richard Steinitz
puts it, the Wiesbaden festival featured "... some perfectly
serious compositions, like Stockhausen's KlavierstiickeIV and Toru Takemitsu's Vocalism
A-I." Richard Steinitz, GyorgyLigeti: Music of the Imagination (Boston: Northeastern Univ.
Press, 2003), 122.
26
George Maciunas, letter to'La Monte Young (1962), repr. in In the Spiritof Fluxus,
154.
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
.1.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1
WAYJAMCA
R44
b 21,11miII
d IOM ATII
OVA4.41W
lFJFTFWr3M-fe
41"MINUM14NIUM41
~~~~~~~~~~~~~~1WA l 11
8111il1j "l
SK11M fff~~~~~~'Kll
M:43 M I MIM103~~~~~~~9r~(
1.111
V11
.4 mI ZEMR51MIT,
MKINhi
U-Teow'461MA us--i di:v II .7,17
214
3,~~~~~~~IMGU111
~~~mrr~~~nl
IRL"r?a Mffl;f-
JM211411111MIJ011
DROTT
FIGURE 3.
a. Poster for Festum Fluxorum, Paris, December 1962
1~~~~~~~~I ll I-'-':
11II
1~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1
0_
I. 3 f E
Eu ,
_I1 a 3 : :l .i 1's, 1 l ,
.3~
~ D=811:1|~~~~~~~~:1
,,!* B~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1
i_;I~~Pt~,tbc~;BI.1~
I
'in:' * ''g :
LI li ; ~~~~~~~~~~~~~~~~1
**1; ** *w 0. 5 _ _ i
_IO
_==I_ ;
DROTT
FIGURE 3. (continued)
b. Poster for Festum Fluxorum, Dfisseldorf, February 1963
MUSIK UNDANTIMXSIK
DAS INSTRUMENTALE
217
THEATER
Staatliche Kunstakademie
Dusseldorf, Eiskellerstrale
am 2. und 3. Februar 20 Uhr
als ein Colloquium fur die
Studenten der Akademie
George Macluna Daniel Spoerri Toshl lchlyanagl
Nmn June Palk Alison Knowles Cornelius C&rdew
Emmet Williams Bruno Madern& PErAhlbom
BenjamlinPatterson 2lfreb9. t>anfen Gheranml.ca
Tkrmnhlm Ko,sag La Monte Young Brion Gymin
Dick Higgins Henzry Flynt Stan Vanderbeek
Robert Watts Richard Maxfield Yorlakl Mataudaira
Jed Curtis John Cage Simone MorrI
Dieter Rtfilmrnns Yoko Ono Bylvhno Bussotti
tQeor~t~ephc Jozef Patkowskil Muslka Vitalls
Jackson Mac Low Joseph Byrd Jak K. Spek
Wolf Vostell 3ofeptbN"uj Frederic Rrzewali
JeanPierr Wdihelm Grifith Rose K. Pendereckl
Frank Trowbridge Philip Corner J. Stasulenas
Terry Riley Achov Mr.Kcroochcv V. Landsbergu
Tomas Schmit Kenjiro Ezaki A. Salcius
GyorziLieti jasunao Tone KunlharuAkyarma
Raoul Hausmann LuciaDlugoszewski Joji Kuri
Caspari Istvan Anhalt Tori Takemitsu
Robrt Filliou JOrgen Friisholm ArthurKlpcke
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
FIGURE 3. (continued)
c. Poster for Fluxus Festival, Amsterdam,June 1963
I~ r~ L~ I E3 rI P
218
r ;'A I '>E 1i S1
FI E 47
the very music that the price of admission would presumably guaran-
tee. Further, the silence here does not signal an emancipatory opening
of music to ambient sound (unlike, say, in Cage's 4'33") but is posed
simply as a lack; the presence of the lone C# acts as a reminder to the
listener of what is missing. Bearing no indication that their production
required an expenditure of artistic skill or effort, the Bagatellesappear
to be devoid of recuperable value. And yet the TroisBagatellesare excep-
DROTT
30
Indeed, the impossibility of performing a number of Fluxus scores has led Liz
Kotz to argue that they shift "awayfrom realizable directions toward an activity that takes
place mostly internally, in the act of reading or observing. This conceptualambiguityderives
from the use of the textas score,inseparablybothwriting/printedobjectand performance/realization."
Kotz, "Post-CageanAesthetics," 57. The aesthetic and conceptual centrality of such read-
erly activity-which only reinforces the availabilityof such scores for nonprofessional con-
sumption (or performance)-isolates notated scores such as Ligeti's, which (however
simple) still requires the skill of reading musical notation.
31 The inclusion of Ligeti's piece in De-coll/agewas a sore point for Maciunas, who
had planned on including it in the Fluxus yearbox devoted to German and Scandinavian
art and music; see the Brochure Prospectus version A, reprinted in Fluxus Codex, 112.
What perturbed Maciunas was the copyright issue that would arise from reprinting mate-
rials that had already appeared in De-coll/age.In a letter to Tomas Schmit from late De-
cember 1962 or early January 1963, he writes: "My one condition however (like that of
any other serious publisher) is that once you agree or decide to offer your works for pub-
lication and they are accepted, they can not be offered to and published by any other
publisher. This is necessary to protect my investment in printing and distribution. I lost a
few hundred marks already, by printing Ligeti & Flynt and then eliminating the works be-
cause of Vostell's fast dealings." Maciunas, letter to Tomas Schmit, reprinted in Fluxus
Codex,107. In a letter to Robert Watts from 1963, he rails against Vostell further: "when I
started to work on Fluxus (leisurely) out he rushes with De-coll/age-which is a very sloppy
affair-because he does not consult authors-just grabs what he can (whether copy-
righted or not) and rushes to print it. He stole from me Flynt's and Ligeti's essays for
De-coll/age3." Maciunas, letter to Robert Watts, reprinted in Mr.Fluxus:A CollectivePortrait
of GeorgeMaciunas, I93I-I978: based upon personal reminiscences/ gathered by Emmett
Williamsand Ay-O,ed. Emmett Williams and Ann Noel (London: Thames and Hudson,
1997), 62.
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
scribe the event is, despite its ironic overtones, alien to Fluxus. Even
though Ligeti duly antagonizes his audience in Die Zukunft der Musik,
the continuing use of musical terminology aestheticizes the event, fold-
ing it back into the sort of art-music tradition that Maciunas and others
in the mainstream of Fluxus vilified. At the same time as certain institu-
tions and forms are mocked (academic discourse and its legitimizing
functions, the customary silence and passivityof the audience), another
is tacitly affirmed (concert music as such).
More significant is that the work's ostensible conformance with a
particular sub-genre of Fluxus events-events that alternately antago-
nize and seek to spur the audience into action-occludes its deviation
from the ideological project usually engaged by such events. In other
words, the aesthetic or generic point of slippage in this case disguises vi-
tal conceptual differences that exist between Ligeti's piece and other,
apparently similar Fluxus events. Compare Ligeti's event with Young's
CompositionI96o #6, cited above. Or compare it to a later Fluxus piece,
such as Robert Bozzi's Choice i8 (1966): "Performers show the audi-
ence to themselves by way of mirrors." In Ligeti's piece, the audience is
aggravated into acting out; in both Young's and Bozzi's, the audience
is confronted by the specter of its own passivity. In all three, the artist- 221
performer is the clear instigator, while the audience is either manipu-
lated into action or chided for its inaction. But in Ligeti's depiction of
the event, he casts himself in an elevated position vis-a-visthe audience,
as a self-controlled individual confronting and goading an angry mob
composed of de-individuated "ideal types." Although such provocation
partakes of a long and storied tradition within avant-garde perfor-
mance, its potential as a means of involving audiences in the artwork
is, as Burger notes, limited: "The reactions of the public during a dada
manifestation where it has been mobilized by provocation, and which
can range from shouting to fisticuffs, are certainly collective in nature.
True, these remain reactions, responses to a proceeding provocation.
Producer and recipient remain clearly distinct, however active the
public may become."34 Later Fluxus event-scores erode this hierarchical
separation of artist and audience, adopting a less antagonistic and coer-
cive attitude. For instance, the score for Ben Vautier's Tango (1964)
reads: "The audience is invited to dance a tango." Although the 'per-
former' is still the catalyst for the audience's involvement in this event,
the piece lacks the latent disdain for the audience that Die Zukunft
evinces.
34 Burger, Theory,53.
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
Poeme Symphonique
PoBmeSymphonique was Ligeti's last foray into the genre of the event-
score, and marks the end of his brief relationship with Fluxus. While
his TroisBagatellescontinued to be included in editions of the Fluxus
Yearbox #1 throughout the 1970s, they more or less ceased to be per-
formed at Fluxus festivals after July 1964.35 The immediate cause for
the end of this tenuous relationship was Maciunas's return to New York
in the fall of 1963. But at the same time, Ligeti began to distance him-
self quite explicitly from the ideals that guided Fluxus in the later
1960s. The premiere of his Requiemin 1965 was a signal event in the ar-
ticulation of Ligeti's aesthetic. Even though the work employed the
same micropolyphonic style he had developed in Apparitionsand Atmo-
spheresand the extreme, manneristic vocal style he had utilized in Aven-
tures,the turn to a genre steeped in musical and ecclesiastical tradition
surely represented a seismic shift. And as noted above, Ligeti began
criticizing the Cagean position quite vocally, arguing against the notion
that "art and quotidian life are one and the same thing"; henceforward
he would be unambiguous in asserting that "for me, art is something
222 absolutely artificial."36Finally, Ligeti's conception of music's relation to
politics became more pointed in response to the general politicization
of new music following the events of 1968. While admitting that music
might passively reflect a social situation, he denies it any efficacy as a
tool of social or political change, a position no doubt influenced by his
experiences in Hungary during the Zhdanovian clamp-down on the
arts. In "Music and Politics" he concurs with the opinion that music is
"related to life and to the social condition in many ways."But he quali-
fies this by saying "I think it's completely irrelevant to speak about the
political progressivity or reactionary position of New Music. It is not
progressive in a political sense nor is it regressive,just as mathematics is
neither progressive or regressive. It is of a region which lies elsewhere."37
As the 196os progressed, the conditions which allowed artists as ideo-
logically and aesthetically incompatible as Ligeti and Maciunas to take
part in an artistic common front gradually withered away.
35 See Fluxus Codex,109, which
reprints Fluxus catalogues through the 6os and 7os.
Although the list of artists included in the Fluxyearbox 1 varies, Ligeti's name still ap-
pears into the 70s. A price-list sent to a customer in September 1975 for instance reads:
"Fluxyearbox i, 1962-4: Book events, objects, essays, compositions by: Ayo, George
Brecht, Congo, Dick Higgins, Joe Jones, Alison Knowles, T. Kosugi, S. Kubota, G. Ligeti,
G. Maciunas, Jackson MacLow, Ben Patterson, Tomas Schmit, Chieko Shiomi, Ben Vau-
tier, Bob Watts, Emmett Williams & La Monte Young. $80."
36 "Chez
Cage, il y a cette id6e que l'art et la vie quotidienne sont une meme chose;
pour moi, l'art est quelque chose d'assolument artificiel." Ligeti in Edna Politi, "Entre-
tien avec Ligeti," Contrechamps 4 (1985): 126.
37 Ligeti, "Music and Politics," Perspectives of New Music 16 (1978): 22-23.
DROTT
39 Another possible solution would be to present the three different substances si-
multaneously rather than successively; in this case there is no process by means of which
one could determine the close of the performance.
40 As Michael Nyman has observed, "Brecht devised a whole series of natural
'clocks' with which to 'unmeasure' passing time. CandlePiecefor Radioslasts as long as the
birthday cake candles last; CombMusic ends when the last prong has been plucked." Ny-
man, ExperimentalMusic, 78.
41 Ligeti, notes to the score of PoemeSymphonique for ioo metronomes, U.E. 8150,
(Mainz: Schott, 1982), n.p.
DROTT
argued that this satire has as its target the extreme specialization
and professionalization of musical performance in the period of high
modernism-a critique, in a refractory fashion, of the social and
economic forces shaping musical production-it is more likely that
Ligeti's object of scorn was nothing more than the obsessive micro-
management of the performer by contemporary composers. Here, the
disjunction between the simplicity of the work's idea and the overly de-
tailed instructions for its realization draws attention to and mocks a
specific trend rather than the changing social organization of musical
production.
Still more important discrepancies in the latter part of the text sep-
arate Ligeti's score from the Fluxus ethos. As one reads the text, it be-
comes clear that the detailed instructions are not solely for humorous
effect. The lengths to which Ligeti goes in his instructions may very well
be absurd, but they betray at the same time his desire to produce a spe-
cific sonic result. Two of his directions are especially worthy of note.
First, he tells performers that the metronomes should "be placed on suit-
able resonators," or that they be arranged around microphones and am-
plified. This interest in ensuring that the sound of the metronomes is
226 projected into the auditorium distinguishes Ligeti's work from other
Fluxus pieces, where the aural result may either be the byproduct of
some physical operation (as in La Monte Young's fire piece) or be dis-
pensed with altogether (as in a piece like Henry Flynt's WorkSuch That
No OneKnowsWhat'sGoingOn, where one is instructed to "guess whether
this work exists and if it does what it is like").43In PoemeSymphonique the
sensuous dimension of the music remains absolutely central.
Second, Ligeti specifically outlines what the conditions are for an
ideal performance of the piece. Namely, all of the metronomes should
be completely wound; or, in the alternate version, o1 of them should be
completely wound, with the remainder wound up to varying degrees.
Either way, the aim is to maximize the length of the performance. Ligeti
goes on to state that should the work need to be shortened (a "non-
ideal" situation), the performers should wind the metronomes to a pre-
determined number of turns (or, in the alternative version, o1 of them
should be wound to a set number of turns, and the rest should all be
set to a fewer number of turns). This proviso is significant insofar as it
guarantees that even in a shortened performance of the work, the same
general shape is traced. In both ideal and non-ideal performances, the
work will pass through the same three stages outlined above. While the
43
Flynt describes this piece in "LaMonte Young in New York, 1960-62," 68-69. It
should be noted that Flynt denies membership in Fluxus.
DROTT
Ligeti goes on to clarify what motivates his attack on both "the entire
'radical' compositional situation" as well as "official concert life":
46 "Poeme
Symphonique hat, so glaube ich, die Besonderheit, daB es eine Kritik
gegen die heutige musikalische Situation ist, doch insoweit eine spezielle Art von Kritik,
als die Kritik selbst mit Mittlen der Musik erfolgt.... Die ,verbale Partitur< ist nur ein
Aspekt dieser Kritik, und zwar der eher ironische. Der andere Aspekt ist aber das Stick
selbst." Ligeti, cited in Ove Nordwall, GyorgyLigeti: Eine Monographie(Mainz: Schott,
1971), 7-
47 "Was mich heutzutage so st6rt, sind vor allem die Ideologien (simtliche Ideolo-
gien, indem sie stur und intolerant gegen alles uibrige sind), und Poeme Symphonique
richtet sich vor allem gegen diese. So bin ich einigermaBen stolz, daB ich ohne jeden
Text, allein mit Musik, Kritik ausiiben konnte. Es ist durchwegs kein Zufall, daB Poeme
Symphonique sowohl von den Kleinbiirgers abgelehnt wird (siehe Verbot der TV-
Sendung in Holland), als ebenso von den scheinbaren >Radikalen? .... Radikalismus
und Kleinburgertum befinden sich nicht einmal so entfernt voneinander: beide tragen
die Scheuklappen des Banausentums." Ligeti, cited in Nordwall, Ligeti,8.
DROTT
actions (the painter paints, the actor acts, the child plays, and so on),
with little apparent structure relating the various activities-although
Stockhausen "composed" the order and timing of the activities in a
quasi-mobile score. In its first incarnation (in Cologne in 1961), the
cast of Originalefeatured artists who would later figure prominently in
Fluxus, such as Paik (indeed, it was in these performances that Paik did
his first renditions of Zenfor Head). Similarly, much of the audience
(and even some of the cast) of the New York performances were them-
selves "official" members of Fluxus (Paik again) or fellow-travelers in
the downtown avant-garde (such as Jackson MacLow and Allan
Kaprow).
The division of Fluxus into picketers and participants not only re-
vealed but further widened fissures within the group, leading some to
see this event as marking the end of Fluxus in its "heroic" phase.50
Specifically, the event underscored the uncomfortable co-existence of
"liberationist" and "collectivist" tendencies in and around Fluxus.
Whereas exponents of the former (Higgins, Paik) championed the in-
dividual's freedom to make art from anything in any situation, the lat-
ter emphasized the need to redirect the social energies that are pre-
230 sumably held in check by art. Both represent radical attitudes, but the
former retains a covert sympathy with the aesthetic while the latter does
not. Such differences were not, however, apparent to all. The free-form
nature of Stockhausen's theater piece was such that at least one re-
viewer mistook the protest taking place outside the concert hall to be
part of the performance.51 The aim of Maciunas and Flynt may have
been to criticize Stockhausen's allegiance to the principles of "serious
culture," but to the outsider it seemed as though they themselves were
accomplices to the work, unwittingly sublated back into the aesthetic
sphere that they wished to escape. But it is perhaps this ironic situation
-that Stockhausen's work could threaten to incorporate anti-art pos-
50 The
phrase "heroic period" is taken from Stewart Home, The Assault on Culture:
UtopianCurrentsfrom Lettrismeto Class War (London: Aporia Press and Unpopular Books,
1988), 50. Home argues that following the Originaleprotest "Maciunas gave way to the
demands of the scabs and removed political issues from the fluxus agenda. Flynt dis-
tanced and disassociated himself from the movement ... The heroicperiod was over,
fluxus could do no more than slowly degenerate." Home, Assault on Culture,55. Compare
Home's evaluation to that of Dick Higgins, who takes a dim view of the Originaleprotest
in contrast: "[Maciunas] kept trying to be boss. He got very angry when a group of Fluxus
people decided to join some artists who weren't Fluxus people in a big performance that
was kind of a circus, called Originale("Or-ee-ghee-noll-eh").... Some people say Fluxus
died that day...." Higgins, "AChild's History," 174.
51 See Kohl, "Rezeption," 77. Kohl notes that reviews of the New York premiere of
Originalein MusicalAmericaand the New YorkTimesmistook the protestors for performers;
only the reporter from the VillageVoiceseems to have recognized that the protest was to
be taken at face value.
DROTT
turing into its voracious maw-that explains what disturbed Flynt and
Maciunas about Originalein particular and the modernist attitude in
general. Stockhausen's theater-piece, by aping the experimental perfor-
mance practices pioneered by Cage, Fluxus artists, and others, threat-
ened to eviscerate the critical content of those practices. Instead of
serving as a parody of the fetishistic rituals of concert life, the extreme
-and at times even threatening-actions of someone like Paik became,
in the context of Originale,just another part of that same concert-life,
just one spectacle among others. Originalewas therefore antithetical to
Maciunas's desire to render art into a "nonprofessional" and "nonelite"
pursuit. Insofar as it celebrates "originals," the work appears to set up
an unbridgeable gulf between the performers and the audience.52
Originalecan in fact be understood as part of an expansion of serial
techniques in the late 195os and 196os, an expansion that increasingly
encroached upon the avant-garde's territory. Beginning in the mid
1950s, Stockhausen and others started to move away from the straight-
forward organization of pitch, duration, dynamics, and timbre in order
to incorporate evermore abstract categories: density of texture, spatial
location of performers, degrees of indeterminacy, among others.53 By
the early 6os, with works like Originale,serial technique seems to have 231
reached such a degree of abstraction that any content could, in princi-
ple, be subject to serial manipulation. This is evident enough in Stock-
hausen's program notes for the piece:
The reference to "daily life" in the second paragraph sits uneasily with
the formalizing tendency exhibited by the first, in that the ostensible
immediacy of the work's content is subject to the numerous mediations
52 Attinello offers a
slightly different interpretation of Stockhausen's work, arguing
that by celebrating local "eccentrics," Stockhausen "shows that he literally missed the
point (or possibly the different points) of absurdism, and reduces the entire Cageian ex-
periment to mere eccentricity."Attinello, "Interpretation of Chaos," 167.
53 For a discussion of the "centrifugal"expansion of serial techniques and its ramifi-
cations during this period, see Gianmario Borio, MusikalischeAvantgarde,23.
54 Stockhausen,
Originale:musikalischeTheater,no. 12, 2/3 (1961) (Vienna: Univer-
sal Edition 1966).
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
55
Burger argues that this reduction of avant-gardiste practices is present as well in
neo-avant-garde movements, a category which would include Fluxus: The "post-avant-
garde" phase is characterized "by saying that it revived the category of work and that the
procedures invented by the avant-garde with anti-artistic intent are being used for artistic
ends." Burger, Theory,57.
56 The musical element was hardly banished from his Fluxus pieces: Recall the "op-
eratic" interpretation of the audience's reaction in Die ZukunftderMusik. By seeking out
the musical features inherent in a nonmusical event, Ligeti can be understood as moving
in the opposite direction of core Fluxus artists. Indeed, it is tempting to view Ligeti's "sce-
nario" to Die ZukunftderMusik as one possible stimulus-among others, of course-for a
number of contemporaneous and later pieces. His division of the audience into broad
types in the text is echoed in the idealized social interaction presented in Aventuresand
NouvellesAventures(1962-65), while the aestheticization of the mob resonates with later
pieces, like the Kyrie from the Requiem(1965), with its swarms of voices and thick micro-
polyphonic texture. Instead of using the event genre as a means of transcending music as
an aesthetic practice, Ligeti treats it as a source for subsequent works.
DROTT
the "meccanico" style he developed in the later 196os was a direct out-
growth of the work. As Ligeti himself put it in an interview from 1968:
"If you listen now to the work for metronomes, after hearing the pizzi-
cato movement from the String Quartet [i.e. the third movement] or
the work for harpsichord, Continuum, you realise that the piece for
metronomes was a preparatory stage for this pizzicato-movement."57In
these works the unsynchronized metric layers recall the point in Poeme
Symphoniquewhen the texture has been pared down to a small enough
number of metronomes that the conflicting tempi may emerge. The
"meccanico" works thus represent a final stage of aesthetic recupera-
tion, wherein the musical qualities of PoemeSymphoniqueare incorpo-
rated into a more conventionally musical milieu.
Just as interesting as the textures that Poemelater inspired is what
became of the work itself. The revised version of Poeme Symphonique
that has since been published by Schott presents a striking contrast in
format and content to the earlier version published by Maciunas.58At
a material level, the two versions occupy disparate spheres. In Maciu-
nas's ccVTRE,the text of the piece is collaged on to the bottom of a
jumbled sheet of newspaper. By contrast, the high-end production val-
ues of Schott's edition (glossy cover, photographs of Ligeti and metro- 233
nomes, translations of the German instructions into English and
French) not only render the item much more desirable as a commodity
but also lend what is still but a set of instructions all of the airs and
graces of a conventional score. Moreover, the instructions themselves
have been pared down considerably, so that the reader is presented
with a straightforward, no-nonsense text. Attention is focused on the
piece's seriousness-that is, on its stature as a proper work of art.
What remains in place from the earlier version is as significant as
what has changed. For instance, Ligeti still instructs performers to
place the metronomes on resonators so as to augment their volume.
In addition, he insists, as before, upon the careful winding of the
metronomes to preserve the overall form of the work.59Shorn of its hu-
mor, of the extraneous directions that weigh down the earlier version,
Ligeti's concern for projecting a clear formal trajectory onto the sound
of the ticking metronomes comes to the fore. The revision not only dis-
cards the overtly ironic dimension of Poemebut at the same time retains
its stress on the work's musicality, a quality that was certainly present in
57
Ligeti, in Ligetiin Conversation,1o8.
58
Although the copyright date on the score is 1982, it was not released by Schott
until the 1990s.
59 "The metronomes are wound up four half-turns (180 degrees) to guarantee an
adequate performance length of 15 to 20 minutes. It is very important that no ...
metronome is wound up twice." Ligeti, directions, n.p.
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
60
Ligeti, notes, n.p. Maria Kostakeva'spersuasive reading of the work underlines its
mechanical aspect. She contends that the work plays on the ironic juxtaposition of "hu-
manized" metronomes and the objectified passivity of the audience. See Kostakeva, Die
imagindreGattung:iiberdas musiktheatralische
WerkG. Ligetis(Frankfurt:Lang, 1996), 59.
DROTT
now rise to the surface. Although one may find amusing Ligeti's
straight-faced pronouncement that the audience is to remain silent
throughout, the intentionally gag-like aspect of PoemeSymphoniqueis all
but washed away in the new version of the score. The piece has become
an object of individual aesthetic contemplation.
Conclusion
As I noted at the opening of this article, Ligeti's Fluxus pieces have
long been viewed as simple jests-which is hardly an inappropriate way
to consider them, so long as one realizes that they are, like other Fluxus
pieces, jests that demand to be taken seriously. At present a retrospec-
tive elevation of Ligeti's Fluxus pieces is under way. The signs that these
works are gaining visibility within Ligeti's oeuvre have multiplied in re-
cent years, as witnessed in the recording of PoemeSymphoniquethat Sony
released in 1996, the recording of Ligeti's TroisBagatellesby Frederik
Ullen in 1996,61 and the publication in 2ooo of the score of the Trois
Bagatelles.62As Ligeti's music has secured its position in the modernist
canon, pieces that once seemed marginal are now subject to reevaluation.
The recuperation of Ligeti's works is not surprising, given their 235
covert sympathies with the modernist project. But even the most unre-
constructed experimentalists have found it difficult to escape from the
aesthetic sphere altogether. Many of the activities and objects produced
by artists who opposed this sphere have, with time, been reclaimed by
it. As Allan Kaprow has observed, "all gestures, thoughts and deeds may
become art at the whim of the arts world."63 By the last third of the
20th century, art had reached the stage where anything could become
art by fiat. This is, in part, a legacy of the avant-gardemovements. Rather
than dismantling museums and concert halls, their extra-aesthetic ob-
jects and events have been incorporated into the ever-widening field
of the art world and its supporting institutions. Viewed negatively, this
development spells the containment or co-opting of the avant-garde's
critical capacities; viewed positively, it spells a democratization and
opening of what has traditionally been the closed shop of the art world.
Butjust as the past few decades have witnessed capital's subsumption of
domains once felt to stand outside its limits, thereby removing any priv-
ileged "safe"position from which opposition can be staged, so too has
the steady enclosure of the open spaces outside the artistic sphere pro-
ceeded apace, robbing the avant-garde of the ground upon which it has
traditionally taken its stand. For this latter reason, Kaprow's outlook on
anti-art is not terribly sanguine:
This explains the fate of many Fluxus artists, who (with the possible ex-
ception of Henry Flynt) never did quite get around to giving up art.
Such is the fate of Fluxus: Although many of its original members are
active to this day, this has not prevented its objects from being en-
shrined in museums (such as the Fluxus room at the Tate Modern in
London) or its events from being revived in commemorative concerts.
One should not be tempted, however, to read this failure as neces-
sary or inevitable. Even if the critic Paul Mann is correct when he ar-
gues that the binaristic logic of the avant-garde makes it "not the victim
of recuperation but its agent, its proper technology,"65 this may be
understood as a local, tactical mistake more than a fatal flaw in the
236 avant-garde project as such. Indeed, the fate of Fluxus may have been
determined as much by the shifting position of "high culture" within
European and American society as by its tactical or logical missteps.
This is particularly apparent in the United States. Although Fluxus's
attack on institutional culture came at a point when such culture still
held a relatively high level of prestige in American society at large-the
early 196os witnessed a great deal of investment in the arts, in part to
overcome the perceived culture gap with America's Soviet adversary-
this moment proved transient. Since then institutional music in Amer-
ica, and to a lesser extent Europe, has been steadily displaced by popu-
lar culture, rendering the attack on high culture largely moot. More
than the historical avant-garde of futurism and surrealism, Fluxus ap-
pears to have been shadowboxing, fighting against an entity that-as
powerful and influential as it might have appeared at the time-was
about to see the value of its cultural capital plummet. In the case of
music, this devaluation has been precipitous. Its prestige eroded, ab-
sorbed into a broader cultural economy, classical music maintains a
spectral existence in the form of a niche market. Given art's lack of cen-
trality among the ideological supports of late capitalism, attacks on art
64
Kaprow,Essays, oo.
65 Paul Mann, The Theory-Death of theAvant-Garde(Bloomington: Indiana Univ. Press,
1991 ), 91. Mann's position-that the avant-garde's opposition to social institutions repre-
sented a form of dependence, and as such led inexorably to its recuperation-takes a risk
inherent in any oppositional stance and turns it into a virtual ontological given.
DROTT
have lost much of the force they once possessed. They are met with be-
musement or they are ignored.66 In this respect, Ligeti's Die Zukunft der
Musik was only half correct in its assessment of music's future. As much
as Ligeti's pointed silence concerning the future of music might have
an unintended connotation now that "new music" as a category has all
but fallen off the cultural map, the outrage that this silence once pro-
voked seems less a glimpse of music's future than a souvenir of its mod-
ernist past.
University of Texas at Austin
66
Although my position is close to Peter Biirger's notion of the false sublation of art
into everyday life-which is to say, the erosion of art's autonomy in the face of the de-
mands made upon it by the market-I differ from Burger insofar as I do not see this
subsumption as marking the end of the ideological function of art. This subsumption
may mark the end of art's autonomy in terms of its production (although it is unclear to
what extent this production under capitalism was ever free from economic concerns), but
this does not spell the end of the art consumer's experience of aesthetic autonomy, that
is, the tangible experience that art is something apart from life. (For this reason I believe,
contra Bfirger, that the possibility still exists for an effectively critical avant-garde, albeit
one that would have to take account of the changed relation between art and the market.)
THE JOURNAL OF MUSICOLOGY
schools*, this request can be made directly to the teaching staff or the student
body, with the assistance of the customary media of communication. In the two
last-named instances it is recommended that the owners of the required instru-
ments be asked to put some means of identification on them, to prevent their
being misplaced or mixed up. This can be achieved, for example, through the
obligatory affixing of the owner's name by means of a suitable strip of paper**.
Should it happen that a Maecenas makes it possible to borrow the metronomes
for the purpose of performance, his name-after consultation with the person
in question-shall be made public.*** The composition is provided with a
passe-partout dedication: on each occasion the work is dedicated to the person
(or persons) who have helped to bring about the performance through the
contribution of the instruments, by any means whatsoever, whether it be the ex-
ecutive council of a city, one or more music schools****, one or more busi-
nesses, one or more private persons. If a patron can be found who will remove
once for all the financial hindrances to the performability of the work by buy-
ing the necessary metronomes and guaranteeing the transportation costs which
arise from time to time, "Poeme Symphonique" will be dedicated from then on
to him alone.
In particular, the following instructions for performance are to be carried out:
1) It is preferred that pyramid-shaped metronomes be employed.
2) The work is performed by io players under the leadership of a conductor.
238 Each player operates lo metronomes.
3) The metronomes must be brought onto the stage with completely run-down
clockwork (that is, in an unwound condition). It is expedient that they be
placed on suitable resonators. Loudspeakers, distributed throughout the con-
cert hall, can serve to raise the dynamic level. It is recommended that each of
the o groups of lo metronomes be arranged about a microphone which is
connected to an appropriated loudspeaker*****. The distance between the
metronome-group and the microphone, as well as the regulation of the dy-
namic level of the allocated loudspeaker******, are to be differently set in
order to achieve the proper effects of closeness and distance.
4) At a sign from the conductor the players wind up the metronomes. Follow-
ing this, the speeds of the pendulums are set: within each group they must be
different for each instrument.
"Poeme Symphonique" may be performed in two versions:
1) All metronomes are wound equally tightly. In this version the chosen
metronome numbers (oscillation speeds) wholly determine the time it will take
for the several metronomes to run down: those which swing faster will run
down faster, the others more slowly.
2) The several metronomes of a group are wound unequally: the first of the o
metronomes the tightest, the second a little less, the tenth the least tightly. Care
must be taken, however, that the winding and the regulation of the speeds of
the several metronomes are carried out completely independently of each
other. Thus the metronome in each group which has been most tightly wound
must not be the fastest or the slowest in its oscillation.
DROTT
The conductor arranges with the players beforehand the method and the de-
gree of winding.
The performance may be considered ideal, if
a) in the first version all the metronomes
b) in the second version the first metronome of each group
is (are) completely wound.
The ideal manner of performance is the obligatory one. Non-ideal perfor-
mances are only permitted if weighty reasons are present which force the oc-
currence of a deviation from the ideal performance, such as the playing of a
shortened version of the work. In this unwelcome case the conductor must set,
with the performers, the number of turns for (1) all the metronomes or (2) the
first of each group, according to whether the first or second version is being
played. The winding-up and the regulation of the oscillation speeds (the setting
of the metronome numbers) must be done ceremoniously and formally. At the
conclusion of the preparatory activity comes a motionless silence of 2-6 min-
utes, the length of which is to be left to the discretion of the conductor. At a
sign from the conductor*******, all the metronomes are set in motion by the
players. To carry out this action as quickly as possible, it is recommended that
several fingers of each hand be used at the same time. With a sufficient amount
of practice, the performers will find that they can set 4 to 6 instruments in mo-
tion simultaneously. As soon as the metronomes have been started in this fash-
ion, the players absent themselves as quietly as possible******** from the stage, 239
led by the conductor, leaving the metronomes to their own devices.
"Poeme Symphonique" is considered as ended when the last metronome has
run down. It is up to the conductor to decide the duration of the pause, before
he leads the players back on to the stage to receive the thanks due from the
public.
ABSTRACT
240