10
slen-tIm-]-v‰¿-
A]ISØn¬-\n-∂-v
cm-{„]Xn-
c£s∏´p
`p-h-t\-iz¿-:- cm-{„-]X - n- {]-
Xn-`- ]m-´o¬- sl-en-tIm-]‰-v ¿-
A-]I - S- Ø - n¬-\n-∂-v X-e\
cn-gb- ° -v -v c-£s- ∏-´p.- `¿-Øm-
hv- tZ-hn-kn-M-v sj-Jm-hX
H-do-k- K-h¿-W¿- Fw- kn- `-
fim-sc- F-∂n-hc- pw- {]-Xn-`-
s°m-∏a- p-≠m-bn-cp-∂p.-
{]-Xn-`- k-©-cn-®- Fw-
sF-˛1- 7 thym-at- k-\m- sl-
en-tIm-]v-‰¿- `p-h-t\-iz-dn-
se- _n-Pp- ]-Sv-\m-bn-Iv- hn-
am-\Ø - m-hf - Ø
- n¬- C-dß
b-t∏m-gm-bn-cp-∂p- A-]-I-
- n-
Sw.- ]p-cn-bn¬-\n-∂v- a-S-ßn-
b- tIm-]v-‰¿- _p-[-\m-gv-N-
ssh-In-´v- A-©n-\m-Wv- em-
≥Uv-sN-bv-X-Xv.- h-i-tØ-
°v- \o-ß-sh- d-¨-th-°p-
k-ao-]s - Ø- tÃm¿-dq-an-s‚-
B-kv-_-tÃm-kv- ta¬-°q-
c-bn¬- sl-en-tIm-]‰v- d- n-s‚-
Nn-dI - p-Iƒ- C-Sn-°p-Ib - m-bn-
cp-∂p.- aq-∂v- Nn-d-Ipw- h-f-
™p- t ]m- s b- ∂ v - hn- a m- \ -
Øm-h-f- U-b-d-Œ¿- k-Rv-
P-bv- P-bn-≥ ]-d-™p.-
kw- ` - h - s Ø- ° p- d n- ® v-
ssk-\n-I- A-t\z-jW - Ø - n-
\v- thym-a-tk-\- D-Ø-c-hn-
´p.- sN-dn-b- A-]-I-S-am-Wv-
D-≠m-bs - X-∂pw- cm-{„-]X
bpw- a-‰p-≈-h-cpw- kp-c-£n-
X-cm-sW-∂pw- cm-{„-]-Xn-`-
h-≥ A-dn-bn-®p.-
en-_¿-lm≥-:
\S]Sn-dn-t∏m¿-´-v
]p-\x-]cn-tim-[n-°Ww- 7
d-b¬,- an-em-≥,-
10
_-tb-¨-
h-∂p-
Ign-°q, -Kp-Wap-≈
`£Ww-
In-fn-hm-Xn¬-
slUv-am-j-v
\ko¿- \n-c]cm-[n-sb∂v-
bp-Un-F^v- {]Ncn-∏n-®p-˛
tIm-Sn-tbcn-
XSn-bp-Un-F- ^n‚hn-S...-
tIm-gn-t°m-S-v 2009 Un-kw-_¿--
Established in 1942
www.deshabhimani.com hym-
- gw--
- m- E-mail: 1185 hr-iv-Nn-Iw- - 25
cltdeshabhimani@gmail.com
- ,v -
tIm-gn-t°m-Sv sIm-®n- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- I-Æq¿- tIm-´-bw- Xr-iq¿- _lssd≥- t]Pv 16 . hn-e 4.00 cq]
P\n-XILS\ th¿-Xn-cn-°¬-: t\´w- Im¿-jn-I taJe°pw-
]
- Ø
- v- `q-an-im-kv{- X- ta-Je
- I
- f- n-se a-\p-jy-cp-sS- P-\n-XI
- L
- S- \
- th¿-Xn-cn-°pw-- k-lm-b-I-am-Wv.- ]-I¿-®-hym-[n-I-sf- sN-dp-
°m-\pw- C-Xv- k-lm-bn-°pw.-
Fw-_n-_n-Fk
tem-IØ
- n-\v- ]-Tn-°p-∂- k-ab
- v- B-Zy-am-bn- a-\p-jy-s‚- P-\n-XI
- Ø - m-Wv-
- - L-
hn- Pbn-≥- I-dn-b- "-tZ-im-`n- bp-I- Im¿-jn-I-ta-J-e-bn-em-Wv.- H-cp- k-ky- a-‰v- cm-Py-߃- P-\n-X-I-L-S-\- th¿-Xn- S-\- th¿-Xn-cn-®X - v.- A-∂p- ap-Xe - m-Wv- Cu- ta-
am-\n-'-tbm-Sv- ]-d- Øn-s‚- P-\n-X-I- L-S-\- th¿-Xn-cn-®v- a-\- n- cn-°p-∂-Xn¬- h¿-j-߃- sIm-≠v- ssI-h-cn- J-et- bm-Sv- Xm¬-∏c- yw- tXm-∂n-Øp-Sß - n-bs - X-
\yq-U¬-ln-: a- \ p- j y- s ‚- P- \ n- X - I - L - S - \ - ™p.- C- ¥ y- b n- em-°n-bm¬,- G-Xv- km-lN - c- y-Øn¬- h-f¿-∂m- ®- hn-Pb - Ø
- n-s‚- A-Sn-Ød- b
- p-≈X - p-sIm-≠m- ∂v- tUm.- hn-t\m-Z-v kvI - d- n-b- ]-d™ - p.-
th¿- X n- c n- ° p- ∂ - X n¬- C- ¥ y- ≥ im- k v - { X- se- ]-Øv- hy-Xy- em-Wv- G-‰-hpw- an-I-®- hn-f-hv- e-`n-°p-∂-sX- Wv- C-¥y-bn¬- C-Xv- Ip-d-™- k-a-bw-sIm- U¬-ln-bn¬- im-k{v- X- hym-hk - m-bn-I- K-th-
⁄¿- ssI-h-cn-®- hn-P-bw- C-\n- Im¿-jn- kv-X- `q-an-im-kv- ∂v- I-s≠-Ømw.- B- km-l-N-cyw- H-cp-°n- D- ≠pw- Ip-d-™- sN-e-hn-epw- km-[y-am-b-sX- j-W- Iu-¨k - n-en-s‚- Io-gn¬- \-S∂ - - K-th-
I-ta-J-e-bn-epw- ]p-Xn-b- Ip-Xn-®p-Nm-´-Øn- {X- ta- J - e - I - f n- b¿-∂- D¬-∏m-Z-\-£-a-X- ssI-h-cn-°m-≥ I- ∂v- tUm.- hn-t\m-Zv- hn-i-Zo-I-cn-®p.- P-\n-X-I- j-W- Iq-´m-bav- b - p-sS- hn-Pb - a- m-Wv- C-¥y- ssI-
\v- h-gn-Xp-d-°pw.- a-\p-jy-t‚-sX-∂-t]m-se- se- a-\p-jy-cp-sS- gn-bpw.- C-¥y-bn¬- s\-√v,- X-°m-fn,- a-‰v- Nn-e- L-S-\- th¿-Xn-cn-®v- B-tcm-Ky-{]-iv-\-߃- ]- h-cn-®- Cu- A-]q¿-h- t\-´w.- ]-e- Zn-hk - h - pw-
k-ky-ß-fp-sS-bpw- P-\n-X-I-L-S-\- th¿-Xn- P- \ n- X - I - L - S - \ - ]-®-°-dn- C-\-߃- F-∂n-h-bn¬- C-Xv- ]-co- cn-l-cn-°p-∂- hn-Zy- `m-hn-bn¬- hm-Wn-Pym-Sn- cm-{Xn- ssh-Ipw-hs - c- ]-T\ - w- \-SØ - n-bt- i-jw-
cn-°m-≥ I-gn-bpw.- A-Xp-h-gn- an-I-®- hn-f- th¿- X n- c n- ° p- I - £n-°p-I-bm-Wv.- ssP-h- km-t¶-Xn-I-hn-Zy- ÿm-\-Øn¬- D-]-tbm-Kn-°p-tºmƒ- ]-W-an- A-hn-sS-Øs- ∂- In-S∂ - p-dß - n-bn-cp-∂p.- I-Tn-\m-
hpw- D¬-∏m-Z-\-£-a-X-bpw- e-`n-°p-∂- km- bm- W v - K- t h- j - bn¬-\n-∂v- hy-Xy-kv-X-am-Wv- P-\n-X-I- L-S-\- √m-Ø-h¿-°v- Cu- t\-´w- {]m-]y-a-√m-sX- h- [zm-\h - pw- ]-ck - ] -v c- h
- n-izm-kh - pw-sIm-≠-v C-¥y-
l-N-cyw- kr-jv-Sn-°m-\m-Ip-sa-∂v- P-\n-X-I- W-kw-L-Øn-s‚- tUm.- hn-t\m-Zv- kv-I-dn-b- th¿-Xn-cn-®v- t\-´w- ssI-h-cn-°p-∂- km-t¶- cm-\n-S-bp-s≠-∂v- A-t±-lw- k-Ω-Xn-®p.- F- °v- h-≥ t\-´w- k-Ωm-\n-®X - p-Xs - ∂-bm-Wv- K-
K-th-j-W-Øn¬- cm-Py-Øn-\v- A-]q¿-hw- t\- A-Sp-Ø- e-£yw.- Xn-Ih- n-Zy.- P-\n-XI
- L
- S- \
- - th¿-Xn-cn-°p-∂X- v- ∂m¬,- Cu- km-t¶-Xn-I-hn-Zy- sN-e-hp-Ip-d- th-jW - Ø - n-se- G-‰h - pw- A-`n-am-\I - c- a- m-b- A-
´w- k-Ωm-\n-®- im-kv-{X-kw-L-Øn-se- Aw- P-\n-X-I- L-S-\m- K-th-j-W-Øn-eq-sS- G- tcm-K-ß-sf- ap-≥Iq-´n- a-\- n-em-°n- Po-hn-X- ™-Xm-Im-≥ C-\n-bpw- km-[y-X-bp-≠v.- \p-`h- s - a-∂v- tIm-gn-t°m-Sv- a-em-∏d- º - v- kz-tZ-
K-hpw- a-e-bm-fn-bp-am-b- tUm.- hn-t\m-Zv- kv- ‰-hpw- h-en-b- Ip-Xn-®p-Nm-´-ap-≠m-°m-≥ I-gn- ssi-en- {I-ao-I-cn-®v- {]-Xn-tcm-[n-°p-∂-Xn-\v- Xm-≥ tIm-gn-t°m-S-v sa-Un-°¬- tIm-tf-Pn¬- in-bm-b- hn-t\m-Zv- I-cp-Xp-∂p.-
- n-
tIm-∏≥-tlK≥- D®tIm-Sn- dm-hphn-s‚ \n-e
Bi¶m-P\Iw-
B-{‘bn¬--
sXe-¶m-\
IcSv-{]tabtØm-S-v FXn-¿-∏-v cq-£w- Xn-fbv-°p-∂p-
ssl-Zc - m-_m-Zv:- - sX-e¶
ÿm-\w- cq-]o-I-cn-°-W-sa-∂v-
B-h-iy-s∏-´v- Sn-B¿-F-kv- X-e-
h-≥ sI- N-{µ-ti-J-c-dm-hp- \-S-
Øp-∂- \n-cm-lm-ck
- m-\- kw-
- a- c- Ø - n¬-
B-{‘- Xn-f® - p-ad- n-bp-∂p.- 11 Zn-
$ {]Xn-tj[hp-am-bn- Pn-77,- ssN\ h-ka- m-bn-\n-cm-lm-cw- Xp-Sc- p-∂- dm-
hp-hn-s‚- B-tcm-Ky-\n-e- h-jf - m-
$ hn-Ikz-c˛hn-Ikn-X cm-Py-߃- b-tXm-sS- kw-ÿm-\-sØ-ßpw-
ÿn-Xn- kw-L¿-j`- c- n-Xa- m-Wv.-
c≠p-tNcn-bm-bn- B-{‘-sb- hn-`P - n-°p-∂X - n-s\-
$ sU∑m¿-°v- {][m-\a{¥n-°v- A-\p-Iq-en-®pw- {]-Xn-Iq-en-®pw-
hm-Kzm-Zw- Xp-Sc- s- h- hym-gm-gN v- - {]-
t£m-`-I-sc- t\¿-°p-t\¿- t\-
cq-£hn-a¿-i\w- cn-Sm-\p-≈- X-øm-sd-Sp-∏n-em-Wv-
$ _Z¬-{]tabhp-am-bn- s]m-eo-kv.- k-ac- Ø - n-\v- ]n-¥p-W-
{]-Jym-]n-®v- hn-Zym¿-Yn-Iƒ- hym-
t_kn-Iv- {Kq-∏v- gm-gv-N- "-N-tem- A-kw-ªn-'- F-∂-
t]-cn¬- \n-b-a-k-`m- am¿-®v- {]-
Jym-]n-®n-´p-≠v.- {]-t£m-`Ø - n-s‚-
tIm-∏-≥tl-K-≥:- Im-em-h-ÿ- l-cn-X-Kr-l-hm-X-I- _-ln¿-K-a- ap-Jy-tI-{µ-am-b- H-kav- m-\n-b- k¿-
hy-Xn-bm-\- D-®t- Im-Sn-bn¬- sU- \w- am-\-Z-fi-am-°-W-sa-∂- hn- h-I-em-im-e- s]m-eo-kv- h-e-b-
∑m¿-°v- A-h-X-cn-∏n-®- I-c-Sv- {]- I-kz-c-cm-Py-ß-fp-sS- Zo¿-L-Im- Øn-em-Wv.- B¿-Sv-kv- tIm-tf-Pn-
ta-b-Øn-s\-Xn-sc- Pn-˛-77 cm-Py- e- B-h-iyw- I-c-Sn¬- Aw-Ko-I- \p-ap-∂n¬- dn-te- \n-cm-lm-c∏ - ¥- -
ß-fpw- ssN-\b - pw- i-‡a- m-bn- cw- cn-®n-´n-√.- Im¿-_-¨- ]p-d-¥- ep-Iƒ- _p-[-\m-gv-N- cm-hn-se-
K-Øv.- {]-ta-bw- D-®-tIm-Sn-bp-sS- ≈¬- Ip-d-bv-°m-≥ B-h-iy-am- s]m-eo-kv- H-gn-∏n-®p.- {]-th-i-\-
hn-P-b-Øn-\v- Kp- b- km-t¶-Xn-Ih - n- I-hm-Sß - ƒ- s]m-eo-kn-s‚- \n-b-
cp-X-c-am-b- `o-j- Zy-°v- hn-I-kz-c- {¥-WØ - n-em-bn.- tlm-Ãe - p-Iƒ-
Wn-bm-sW-∂v- Pn- cm-Py-߃- I-\- t\-c-sØ-X-s∂- ]q-´n-bn-cp-∂p.-
˛-77 {Kq-∏n-s‚-bpw- Ø- {]- X n- ^ - e w- hn-Zym-`ym-k- ÿm-]-\-߃- A-
ssN-\-bp-sS-bpw- \¬- I - W - s a- ∂ - S-®n-Sm-≥ s]m-eo-kv- k¿-°m-cn-
{]-Xn-\n-[n- ep-apw- Xm- W v - a- s ‰m- c p- t\m-Sv- ip-]m¿-i-sN-bv-Xp.-
_- Ãm-\n-…m-kv- hy-h-ÿ.- Im-em- A-tX-k-a-bw,- dm-hp- C-\n-bpw-
Un- b - ] n- M v - ]- d - h-ÿ- hy-Xn-bm- `-£W - w- I-gn-®n-s√-¶n¬- A-]I - -
™p.- \w- t\-cn-Sm-≥ k- Sw- kw-`-hn-°p-sa-∂v- tUm-Œ¿-
bp-F≥ - kw-L- º-∂-cm-{„-߃- am¿- Nq-≠n-°m-´n.- ssl-Zc - m-_m-
Sn-∏n-®- ap-≥ Im- {]-Jym-]n-®- ]m- Zn-se- \nw-kv- B-ip-]{- Xn-bn-ep-≈-
em- h - ÿ - D- ® - t°-Ppw- A-]-cym- FF^v]
- n- dm-hp- Nn-I¬-k-tbm-Sv- k-l-I-cn-
tIm-Sn-If - p-sS- Xo- ]vX- a- m-sW-∂v- hn- ISw- ho-´Ww-: Im-em-hÿ hy-Xn-bm-\w- \nb{¥n-°m\p-≈ \S]Sn-Ifp-sS _m-[y-X hn-Ikn-Xcm-Py-߃- °m-≥ X-bm-dm-bn-´p-s≠-∂v- sa-
cp- a m- \ - ß - f p- s S- I-kz-cc- m-Py-߃- \n-dth‰Wsa∂v- Bhiy-s∏´v- tIm-∏≥-tlK≥- D®tIm-Sn- thZn-°v- ]p-dØv- ]cn-ÿn-Xn-{]h¿-ØI¿- Un-°¬- _p-≈‰- n-\n¬- ]-d™ - p.-
bpw- Im¿- _ - ¨ - Nq-≠n-°m-´n.- {]IS\w- \SØp-∂p \n-cm-lm-cw- A-hk - m-\n-∏n-°m-≥
]p-d¥ - ≈ - ¬- Ip-d- I-c-Sn-\p- _-Z- k-Ω¿-Zw- i-‡-am-sW-¶n-epw- h-
bv-°p-∂-Xn-\p-≈- _m-en- I¿-a- em-bn- t_-kn-Iv- {Kq-∏n-s‚- ({_- cn-{Z-cm-Py-ß-sf- ho-≠pw- sIm- c-cm-Py-߃- ap-t∂m-´p-h-®- H- ®-tIm-Sn-bp-sS- aq-∂mw-Zn-h-kw- ™p.- g-ßm-≥ dm-hp- X-øm-dm-bn-√.-
]-≤-Xn-bp-sS-bpw- ew-L-\-am-Wv- ko¬,- Z-£n-Ws - Im-dn-b,- C-¥y,- ≈-b-Sn-°m-\p-ta- sU-∑m¿-°n- ‰- \n¿-tZ-i-hpw- sU-∑m¿-°n-s‚- hn-I-kn-X-˛-hn-I-kz-c-cm-Py-߃- D-®-tIm-Sn-bn¬- Pn-˛-77 {Kq- {]-[m-\-a-{¥n- a-≥tam-l-≥kn-
I-cS- v- {]-ta-bs - a-∂v- ep-apw-_- Nq- ssN-\)- - {]-ta-bw- {]-Xn-\n-[n-Iƒ- s‚- I-c-Sv-{]-ta-bw- h-gn-sX-fn- {]-ta-b-Øn¬- ]-cn-K-Wn-®n-´n-√.- c-≠p-tN-cn-bm-bn- Xn-cn-™-tXm- ∏pw- ssN-\-bpw- Xn-I-™- tbm- Mv- tIm-¨-{K-kv- A-[y-£- tkm-
≠n-°m-´n.- °v- hn-X-c-Ww- sN-bv-Xn-´p-s≠- °q.- hn-I-kz-c-cm-Py-߃-°v- kz- sS- Im-cy-߃- ]-cm-P-b-Øn¬- Pn-t∏m-sS-bm-Wv- \n-e-sIm-≈p- Wn-b- Km-‘n-bp-am-bn- {]-iv-\w-
B-tKm-fX - m-]\ - w- h¿-[n-°m- ∂pw- ep-apw-_- A-dn-bn-®p.- sU- l-cn-X-Kr-l-hm-X-I- ]p-d-¥- ¥w- Im-gvN - ∏
- m-Sv- A-hX - c- n-∏n-°m- I-em-in-°p-sa-∂- B-i-¶- D-b- ∂-sX-∂v- {]-[m-\-a-{¥n- a-≥tam- N¿-®-sN-bv-Xp.- \n-cm-lm-cw- A-
\n-Sb- m-°p-∂- l-cn-XK - r-lh- m-X- ∑m¿-°v- {]-[m-\-a-{¥n- em¿-kv- ≈¬- Ip-d-bv-°m-\p-≈- km-t¶- ≥ ti-jn-bn-s√-∂- [m-cW - b- n¬- cp-I-bm-Wv.- C-sXm-gn-hm-°m-≥ l-≥kn-ßn-s‚- {]-tXy-I-Zq-X-≥ h-km-\n-∏n-°m-≥ tI-{µ- k¿-
I-ßf - p-sS- ]p-d¥ - ≈ - ¬- hn-Ik - n- tem-°n- dm-kv-ap- -≥ A-h-X-cn- Xn-I-hn-Zy-°v- hn-I-kz-c-cm-Py- \n-∂m-Imw- sU-∑m¿-°v- {]-[m-\- kw-Lm-S-I¿- Iq-Sn-bm-tem-N-\- iymw- N-c-¨- ]-d-™p.- k-º- °m¿- dm-hp-hn-t\m-Sv- A-`y¿-Yn-
X-˛h- n-Ik - z-c- t`-Za- n-√m-sX- F-√m- ∏n-®- {]-ta-b-sØ- kp-Um-≥ {]- ߃- hn-I-kn-X-cm-Py-߃-°v- a-{¥n-bp-sS- \-S] - S- n.- C-Øc - w- \n- k-Po-h-am-°n.- sU-∑m¿-°n-s‚- ∂-cm-{„-ß-fp-sS- \n-e-]m-Sn-s\- °p-I-bm-sW-∂v- ho-c-∏- sam-bv-
cm-Py-ß-fpw- 2025Hm-sS- Xp-ey- Xn-\n-[n-Iq-Sn-bm-b- ep-apw-_- cq- h-≥tXm-Xn¬- ]-Ww- \¬-tI- e-]m-Sp-Iƒ- D-t]-£n-°W - s- a-∂v- I-c-Sv-{]-ta-bw- \n¿-tZ-iw- am-{X- Xn- s c- D- ® - t Im- S n- t h- Z n- b m- b - en- ]-d-™p.- U¬-ln-bn-ep-≈-
tXm-Xn¬- sh-´n-°p-db - v°
- W- s - a- £-am-bn- hn-a¿-in-®p.-"-"-hn-I-kn- ≠n-h-cpw.- B-tKm-f-Xm-]-\w- \n- A-t±-lt- Øm-Sv- A-`y¿-Yn-°p-∂p- am- s W- ∂ v - bp- F - ≥ Im- e m- h - s_-√m-sk-‚-dn-\p- ]p-d-Øv- {]- B-{‘- ap-Jy-a-{¥n- sI- tdm-k-
∂m- W v - sU- ∑ m¿- ° v - {]- t a- b - X- cm-Py-ß-fp-sS- km-º-Øn-I- b-{¥n-°m-\p-≈- D-Ø-c-hm-Zn- '-'-˛- ep-apw-_- ]-d-™p.- ÿ- hy-Xn-bm-\-hn-`m-Kw- X-e- Xn-tj-[- {]-I-S-\-߃- \-S-°p- ø- a-≥tam-l-s\-bpw- tkm-Wn-b-
Øn¬- ]-db - p-∂X - v.- {]-Xn-io¿-j- ta-[m-hn-Xzw- D-d-∏n-°m-\pw- Z- Øw- ]-¶n-Sp-∂-Xn¬- hn-I-kz- ]-{¥-≠p- \mƒ- \o-fp-∂- D- h-≥ tbm- Un-t_m-h¿- ]-d- I-bm-Wv.- sb-bpw- k-µ¿-in-°p-∂p-≠v.-
sFSn- taJebpw-
aW¬- Cd°p-aXn-°-v `o-IccpsS- e£ysa∂v-
tI{µw--
t{]m-’m-l\w-
kz-¥w -teJI≥- ∂pw- ap-Jy-a-{¥n- ]-d-™p.-
kz-¥w- teJI≥-
\yq-U¬-ln-: B-tKm-f-X-e-Øn¬-X-s∂-
ap-∂n¬- \n¬-°p-∂- C-¥y-bn-se- sF-
Sn- ta-J-e-sb- X-I¿-°m-≥ `o-I-c¿- e-
£y-an-Sp-∂X - m-bn- tI-{µ- B-`y-¥c - - sk-
C-Xp-kw-_-‘n-®- {]-h¿-Ø-\w- G-tIm- {I-´-dn- Pn- sI- ]n-≈.- C-¥y-bn-se- B-
Xn-cp-: a-W¬-£m-aw- ]-cn-l-cn-°p-∂-Xn-\v- ]n-∏n-°m-≥ No-^v- sk-{I-´-dn-sb- Np-a-X-e- W-h- \n-eb - ß- ƒ,- F-Æi - p-≤o-Ic- W- i - m-
kz-Im-cy-ta-J-e-bn¬- a-W¬- C-d-°p-a-Xn- s∏-Sp-Øn.- No-^v- sk-{I-´-dn-sb- k-lm-bn- e-Iƒ- F-∂n-hb - pw- X-I¿-°m-≥ `o-Ic - ¿-
t{]m-’m-ln-∏n-°m-≥ a-{¥n-k-`m- tbm-Kw- °p-∂X - n-\v- kvs
- ]-jy¬- Hm-^o-kd- m-bn- kn- °v- ]-≤-Xn-bp-≈-Xm-bn- hn-h-cw- e-`n-®n-
Xo-cp-am-\n-®p.- sN-Iv-t]m-Ãp-Iƒ- h-gn- \n- kp-a-≥ sF-F-F-kn-s\- \n-b-an-®-Xm-bpw- ´p-s≠-∂v- A-t±-lw- ]-d-™p.- "-C-¥y-bp-
b-am-\p-kr-Xw- a-W-ep-am-bn- h-cp-∂- hm-l- ap-Jy-a-{¥n- ]-d-™p.- sS- k-º-Zv-hy-h-ÿ-bv-°pw- ]-›m-Ø-e-
\-߃- X-Sb - n-s√- kw-hn-[m-\-߃-°pw- t\-sc-bp-≈- `o-I-
∂pw- ap-Jy-a-{¥n- c-cp-sS- sh-√p-hn-fn-'- F-∂- hn-j-b-sØ-
hn- F-kv- A-Nyp- °p-dn-®p-≈- k-tΩ-f-\-Øn¬- kw-km-cn-
Xm-\-µ-≥ tbm-K- a- W¬- h≠n-Iƒ- °p-I-bm-bn-cp-∂p- A-t±-lw.-
Øn- \ p- ti- j w- C-¥y-bn¬-\n-∂p-≈- tkm-^v‰- vs - h-b¿-
hm¿-Øm-te-J-I- sN°vt- ]m-kv‰- n¬- XSbn-√ I-b-‰p-a-Xn- 2000˛-01¬- 28,-350 tIm-Sn-bm-
sc- A- d n- b n- ® p.- bn-cp-∂-Xv- 2008˛-09¬- 2,-16,-300 tIm-Sn- cq-
A-\y- kw-ÿm-\- I¿-jIsØm-gn-em-fn- t£a\n-[n- ]-bm-bn- h¿-[n-®p.- B-tKm-fa- m-µy-Øn-s‚-
߃,- cm-Py-߃- Aw-iZm-bw- h¿-[n-∏n-°pw- ]-›m-Ø-e-Øn-epw- C-s°m-√w- C-¥y-
F-∂n-hn-Sß - f- n¬- Cu- cw-KØ - v- 16 i-Xa- m-\w- h-f¿-®- ssI-
\n-∂v- a-W¬- C- h-cn-°p-sa-∂m-Wv- {]-Xo-£.-
d-°p-a-Xn-sN-øm- ]-Sn-™m-d≥ - Xo-cØ - p-≈- B-Wh - \ - n-
≥ kz-Im-cy-ta-J-e-sb- A-\p-h-Zn-°pw.- I¿-jI - s
- Øm-gn-em-fn- t£-a\
- n-[n-bn-te- e-b-ß-fpw- F-Æ-ip-≤o-I-c-W- im-e-I-
a-W¬-£m-aw- ]-cn-l-cn-°m-≥ a-{¥n-k- °p-≈- `q-hp-S-a-I-fp-sS- Aw-iZm-bw- h¿- fpw- I-S-en¬-\n-∂p-≈- B-{I-a-W-߃-
`m- D-]-k-an-Xn- ap-t∂m-´p-h-®- \n¿-tZ-iw- [n-∏n-°m-≥ t£-a-\n-[n- \n-b-a-t`-Z-K-Xn- °v- C-c-bm-Im-≥ km-[y-X- G-sd-bm-Wv.-
Aw-Ko-I-cn-®p.- P-e-]m-X,- Xp-d-ap-Jw,- A- sN-øm-\pw- a-{¥n-k-`- Xo-cp-am-\n-®p.- C- `m-`- A-Wp-i-‡n- K-th-j-W-tI-{µw,- dn-
W-s°-´p-Iƒ- F-∂n-hn-S-ß-fn¬-\n-∂v- a- Xn-\m-bn- 1974se- I¿-j-I-sØm-gn-em-fn- e-b-≥kn-s‚- Pw-\-K¿- s]-t{Sm-fn-bw- dn-
W¬- F-Sp-°pw.- B-Zy-]-Sn-bm-bn- Xn-cp-h- t£-a-\n-[n- B-Œv- t`-Z-K-Xn-sN-bv-Xv- Hm¿- ss^-\-dn,- apw-ss_,- aw-K-em-]p-cw,- sIm-
\-¥-]p-c-sØ- A-cp-hn-°-c- Um-an¬-\n-∂v- Un-\-≥kv- ]p-d-s∏-Sp-hn-°pw.- `q-hn-kv-Xo¿- ®n- F-Æ- ip-≤o-I-c-W-im-e-Iƒ- Xp-S-
a-W-se-Sp-°¬- D-S-≥ B-cw-`n-°pw.- h-\- W-Øn-s‚- A-Sn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn-°pw- ßn- {]-[m-\-s∏-´- \n-c-h-[n- ÿm-]-\-
ta-J-e,- P-e-ssh-Zyp-X- ]-≤-Xn-I-fp-sS- kw- D-S-a-I-fn¬- \n-∂v- Aw-im-Zm-bw- ]n-cn-°p- ߃- ]-Sn-™m-d-≥ Xo-c-Øp-≠v.- cm-Py-
`-c-Wn- F-∂n-hn-S-ß-fn¬-\n-∂v- a-W-se-Sp- I.- H-∏w- sXm-gn-em-fn-bp-sS- hn-ln-X-Øn- Øn-s‚- 7,-500 In-tem-ao-‰¿- k-ap-{Z-Xo-c-
°m-≥ A-\p-h-Zn-°pw.- a-W¬- C-d-°p-a- \v- Xp-ey-am-b- Xp-I- k¿-°m¿- \¬-Im- Øv- kp-c-£- D-d-∏m-°m-\p-≈- k-a-{K-am-
Xn-bp-sS- Np-a-X-e- tI-c-f- an-\-d¬- U-h- \pw- hy-h-ÿ-sN-øpw.- I¿-j-I-sØm-gn- b- \-S-]-Sn-Iƒ- kzo-I-cn-®n-´p-≠v.- C-‚-
e-]v-sa-‚v- tIm¿-]-td-j-\v- \¬-In.- Fw-km- em-fn- t£-a-\n-[n-bn-te-°v- k¿-°m¿- hn- en-P-‚v-kv- kw-hn-[m-\-hpw- i-‡n-s∏-Sp-
≥Uv- \n¿-am-Ww- t{]m-’m-ln-∏n-°p-sa- ln-Xw- \¬-Ip-∂-Xv- B-Zy-am-Wv.- Øn-bn-´p-s≠-∂v- A-t±-lw- ]-d-™p.-
CMYK
 KKD KR1 {]m-tZin-Iw- 2009 Un-kw-_¿-- 10 hym-gw-- 2
email:calicut@deshabhimani.com

Ct∂m¿-°m≥- - tZio-b]m-X hn-Ik\w- aX\n-ct]£Xm-

hn-e°
- b- ‰ - - hn-cp-≤- skan-\m¿- C∂v-
sshZyp-Xn- ap-Sßpw
cm-hn-se 10 ap-X¬- sshIn-´v- \m-ev- hsc B\∏m-
ds∏m-bn¬,- ]p-√m-™n-taSv-,- ssSK¿-ln¬-kv,- Cu-cp-
Iq-´m-ba-v - 15\v- \„]cn-lm-cw Dd∏m-°Ww-; BZm-b\n-Ip-Xn- tIm-gn-t°m-S:-v ]p-tcm-Ka\ Iem-
km-ln-Xy-kw-Lw- Pn-√m- IΩn-‰n-
hym-gm-gv-N sshIn-´v- \m-en-\v-
Sv,- Aºm-btØm-Sv,- Xm-acticn- sN°v-t]mkv-‰v,- Np-
¶w- `m-Kßfn-epw- cm-hn-se HºXv- ap-X¬- ]I¬-
tIm-gn-t°m-S:v- - \n-tXym-]t- bm-K-
km-[\ - ß
- f - p-sS- hn-e° - b - ‰- w- ]n-
h¿-Øn-°p-tºmƒ- hn-e°
A-Sn-t®¬-∏n-°p-∂- \-S]
- b
- S- n-If
- ‰- w-
- m-
Hm-^o-kn-te°v- _lp-P\am¿-®-v \m-sf "{]Wbw,- an-{ihn-hm-lw,- aX\n-
ct]£X'- F∂ hn-jbØn-ep-
c≠v- hsc ku-Øv- _o-®v,- hen-bßm-Sn ]Sn-™m- Sn-®p-\n¿-Øm-≥ H-cp- \-S] - S- n-bpw- Wv- tI-{µ- k¿-°m¿- kzo-Ic- n- tIm-gn-t°m-Sv:- tZio-b]m-X hn- \m-Wv- tI-{µ-k¿-°m¿- {i-an-°p-
„-am-Ip-sa-∂m-Wv- {]m-Y-an-I- ]- ≈ skan-\m¿- \SØpw.- Fgp-Øp-
dp`m-Kw,- Kp-Pdm-Øn- kv{- So-‰v,- KÆn- kv{- So-‰v- `m-Kßfn- kzo-Ic- n-°m-Ø- tI-{µ- k¿-°m- °p-∂s - X-∂v- F¬-Un-F^ - v- Pn- Ik\Øn-s‚ t]cn¬- Ip-Sn-sbm- T-\w- kq-Nn-∏n-°p-∂X ∂-Xv.-
- v.- c-≠m-bn- Im-c\pw- Nn-¥I\p-am-b tUm.- cmw-
epw- cm-hn-se F´v- ap-X¬- sshIn-´v- A©v- hsc cn-s\-Xn-sc- F-√m- ]-©m-bØ - p- √m- I-Ωn-‰n- tbm-Kw- Ip-‰s - ∏-Sp- gn-∏n-°s∏Sp-∂h¿-°-v ]p-\c[n-hm- c-tØm-fw- I-S-bpw- G-s‰-Sp-t°- Cu- km-lN - c- y-Øn¬- tZ-io- ]p-\n-bm-\n- DZvL - m-S\w-sNøpw.-
Im-b∏\®n,- Ccn-ßÆq-¿,- \m-´bn¬,- th‰p-Ω¬- `m- I-fn-epw- tIm¿-]t- d-j≥ - ,- ap-\n- Øn.- Sn- hn- _m-e≥ - A-[y-£- khpw- \„]cn-lm-chpw- Dd∏m- b-]m-X- hn-Ik
≠n-hc- pw.- hym-]m-cn-Is- f-bpw- s]m- - \- Ø- n-s‚- t]-cn¬- sICF≥- Ip-™lΩZv- cNn-®
Kßfnepw- cm-hn-se F´v- ap-X¬- sshIn-´v- \m-ev- kn-∏m-en-‰n-If - n-epw- 15\v- ssh- \m-bn.- Pn-√m- I-¨h - o-\¿- Fw- °Wsa∂m-hiy-s∏´v- kn-]n-sF P-\t- {Zm-lX
Xp-P-\-ß-sf-bpw- h-gn-bm-[m-c-am- - o-cp-am-\w- tI-{µ-k¿- "eu- kn-µm-_m-Z,-v - eu-Pn-lm-Z-v aq¿-
hsc tNhm-bq¿,- tIm-hq¿,- sIm-Stam-fn-°p-∂v,- sIm- In-´v- aq-∂n-\v- F¬-Un-F^ - v- B- tI-f∏- ≥ - dn-t∏m¿-´v- A-hX - c- n-∏n- Fw- t\Xr-Xz-Øn¬- sh≈n-bm-g-v °n- tdm-Uv- hn-I-k-\w- km-[y-a-°m¿- \-S∏ - m-°c- p-sX-∂m-hi - y-s∏- Zm- _ m- Z v ' - F∂ ]p- k v - X Iw-
t∂w-tIm-SvI- p-∂v,- ]qim-cn-°m-hv,- aTØn¬-ap-°v,- tIm- `n-ap-Jy-Øn¬- hn-e° - b- ‰- - hn-cp- ®p.- sI- N-{µ-≥,- F- sI- N-{µ- N _lp-P\am¿-®-v \SØpw.- tIm- √.- \-„w- t\-cn-Sp-∂-h¿-°v- A¿-´m-Wv- k-ac- w.- am¿-®v- hn-Pb - a- m- At±lw- {]Im-i\w-sNøpw.- sI
hq¿ ]m-em-gn-tdm-Uv- `m-Kßfn-epw cm-hn-se F´v- ap- ≤- Iq-´m-bav- - kw-LS- n-∏n-°pw.- ≥,- hn- kn- Nm-≠n,- s{]m-^.- tPm- gn-t°m-S-v BZm-b\n-Ip-Xn- Hm-^o- l-am-b- k-lm-b[ - \ °m-≥ kn-]n-sF- Fw- Pn-√m- sk-
- w- tI-{µ-k¿- APn-X G‰p-hm-ßpw.-
X¬- ]I¬- c≠v- hsc Im-∏m-Sv,- ]q-°m-Sv- _o-®v,- Zp- \n-tXym-]t- bm-K- km-[\ - ß- - _v- Im-´q¿,- ]n- Sn- B-km-Zv,- A- kn-te°m-W-v am¿-®.v - °m¿- e-`y-am-°-Ww.- \-„-]-cn- {I-´d- n-b‰- v- A-`y¿-Yn-®p.-
_m-bv-tdm-Uv,- ]m-Whb¬- `m-Kßfn-epw- cm-hn-se fp-sS- hn-e° - b - ‰- w- \n-b{- ¥n-°p- Uz.- C- Fw- _m-eI - r-jW v- ≥ - ,- IÆq¿-˛I - p-‰n-∏p-dw- tZ-io-b]
- m- lm-c-Øn-\v- C-t∏mƒ- \o-°-h-®- _-lp-P\ - a- m¿-®n¬- ]-s¶-Sp-°p- s]≥-j≥-Im-cp-sS
F´v- ap-X¬ ]I¬- H∂v- hsc Iq-´°c,- ho-´n-∏m-d,-
Ien-°‰v- Fkv-t‰‰v- `m-Kßfn-epw- ]I¬- H∂v- ap-
∂-Xn-\v- kw-ÿm-\- k¿-°m¿-
]-cn-an-Xn-Iƒ-°p-≈n¬-\n-∂v- {]-
kp-\n¬-kn-Mv,- kn- F-®v- \m-cm-
b-W≥ - F-∂n-h¿- kw-km-cn-®p.-
X- hn-I-k-\-Øn-\m-bn- 2217 ho-
Spw- 22,-527 t]-cp-sS- `q-an-bpw- \- k-\w- _n-HS- n- hy-hÿ- b
∂-h¿- sh-≈n-bm-gvN
Xp-I- Ip-d-hm-Wv.- tdm-Uv- hn-I-
10\v- ap-Xe°p-fsØØWw.-
- n-em-°m-
- - cm-hn- s
- e IeŒtd‰v- [¿-W C∂v-
tIm-gn-t°m-Sv-: kw-ÿm-\ s]≥-
X¬- sshIn-´v- A©v-hsc Iq-ºm-d,- I°m-Sw-s]m- jt\gv-kv- Pn-√m- IΩn-‰n-bp-sS
bn¬- `m-Kßfn-epw- sshZyp-Xn- ap-Sßpw.- ]I¬- 11 t\Xr-Xz-Øn¬- hym-gm-gvN - cm-hn-
ap-X¬- sshIn-´v- A©v- hsc am-tØm-´w- ap-X¬-
tNt\m-Øv- hsc sshZyp-Xn- ap-Sßpw.- AXn-h¿-jm-\p-Iq-eyw- se 10\v- kn-hn¬-kv-t‰j\v- ap-
ºn¬- [¿-W \SØpw.- s]≥-
j≥- ]cn-jvI - cW \S]Sn- DS≥-
Xm-eq-°-v tI-{µ-ß-fn¬- hn-XcWw- sNbv-Xp- Xp-Sßp-I,- Nn-In-’m- ]≤Xn-
\S∏m-°p-I,- t£a\n-[n- ]p-\x-
16\v- sXm-gn-em-fn- {]-I-S-\w- hSIc: I¿-jIsØm-gn-em-fn Xm-eq-°v-Xe AXn-h¿-jm-\p-Iq-ey- ÿm- ] n- ° p- I Xp- S ßn- b
Ip-Sn-»n-I hn-XcWw -sI sI eXn-I FwF¬-F DZv-Lm-S\w- Bhiy-ßfp-∂bn-®m-W-v [¿-W.
tIm-gn-t°m-Sv-:- hn-hn-[- B-h-iy-ß-fp-b¿-Øn- 16\v- Xm-eq- sNbv-Xp.- Icn-º\∏m-ew- iin-[c≥- A[y-£\m-bn.- ap-\n-kn-∏¬-
°v- tI-{µ-ß-fn¬- sXm-gn-em-fn- {]-I-S-\-hpw- tbm-K-hpw- \-S-
sNb¿-am≥- Sn- ]n- N{µ≥ hn-XcWw- sNbv-Xp.- Fw- \m-cm-bW≥,-
Hmt´m-˛Sm-Iv-kn-
Øpw.- hn-e-h¿-[-\- X-S-bp-I,- s]m-Xp-hn-X-c-Ww- i-‡n-
s∏-Sp-Øp-I,- km-º-Øn-I-am-µy- ^-e-am-bn-´p-≈- ap-c-Sn-∏n- Acn-t°m-Øv- cm-P≥,- Sn- ]n- Fw- cm-Po-h≥,- kn- _m-e≥ F∂n- ]Wn-ap-S°v- 21 ap-X¬-
I¿-jIsØm-gn-em-fn-Ifp-sS AXn-h¿-jm-\p-Iq-ey- Ip-Sn-»n-I hn-XcWØn-s‚ h¿- kw-km-cn-®p. Fw- cm-aZm-kv- dn-t∏m¿-´v- AhXcn-∏n-®p.- Sn- tIm-gn-t°m-S:-v Hm-t´m-˛Sm-Ik -v n- Nm¿-
epw- sXm-gn¬- \-„-Øn-\pw- ]-cn-lm-cw- Im-Wp-I,- sXm- Xm-eq-°v-Xe DZv-Lm-S\w- sI sI eXn-I \n¿-hln-°p-∂p-
gn¬- \n-b-a-ew-L-\-߃- X-S-bp-I,- A-kw-L-Sn-X- sXm-gn- sI Ip-™n-cm-a≥- kzm-KXw- ]d™p.- Pv- ]p-Xp-°n-\n-iNv- bn-°p-I,- B¿-
em-fn- km-aq-ly-kp-c-£m- \n-b-a-Øn-s‚- ]-cn-[n-bn¬- ap-gp- Sn-H Hm-^o-kp-Ifn-se bq-tkgvk - v-
h-≥ sXm-gn-em-fn-I-sf-bpw- Dƒ-s∏-Sp-Øn- tZ-io-b- ^-≠v- ^o- ]n≥-hen-°p-I Xp-Sßn-b
cq-]o-I-cn-°p-I,- s]m-Xp-ta-J-em- Hm-l-cn- hn¬-∏-\- D-t]- Xm-\n-ap°v- Im-btem-´-v Bhiy-ßfp-∂bn-®v- - kw-ÿm-
£n-°p-I- F-∂o- B-h-iy-ß-fp-b¿-Øn-bm-Wv- {]-I-S-\w.-
tIm-gn-t°m-Sv,- h-SI - c- ,- sIm-bn-em-≠n- F-∂o- Xm-eq-°v- tdm-U-v do-Sm¿- sNøWw: D’hØnepw- Ch¿°v- \ hym-]Iam-bn- Hm-t´m-˛Sm-Ik
sXm-gn-em-fn-Iƒ- 21\v- Bcw-`n-°p-
∂ ]Wn-ap-S°v- hn-Pbn-∏n-°m≥-
v- n-

tI-{µ-ßf
Xp-tbm-Kh
- n¬- ssh-In-´m-Wv- sXm-gn-em-fn- {]-IS- \
- pw.- ]-cn-]m-Sn- hn-Pb
sk-‚d- n¬- tN¿-∂- kw-bp-‡- t{S-Ub
- h
- pw- s]m-
- a- m-°m-≥ kn-sF-Sn-bp- Pn-√m-
v- q-Wn-b≥ - Pn-√m- k-
_lpP\- am¿-®-v \m-sf
\m-Zm-]p-cw-: XI¿-∂- Xm-\n-
IÆo-cn-s‚ \\hv- tam-t´m¿- cw-KsØ hn-hn-[ kw-
LS\Ifp-sS kw-bp-‡tbm-Kw-
an-Xn- tbm-Kw- Xo-cp-am-\n-®p.- tbm-KØ - n¬- A-Uz.- Fw- cm-P- ap-°v- Im-btem-´v-Xm-sg tdm- aS∏≈n-: Iebp-sS atlm- hn- t \m- Z bm- { Xbv- ° n- s S Xo-cp-am-\n-®p.- Pn-√m- tIm-˛Hm-Un-
≥ A-[y-£\ - m-bn.- Sn- Zm-k≥ - ,- Fw- [¿-aP - ≥
- ,- sI- N-{µ-lm- Uv - do- Sm¿- sNøWsa∂v - ’hØn- \ v - BXn- Y y- a cp- f p- ssakq- c n- s e lp≥- k q- c n¬- t\j≥- IΩn-‰n- I¨-ho-\¿- sI
k-sj-´n,- Im-f° - ≠- n- _m-e≥ - ,- sI- cm-Po-hv,- \o-en-tbm-´v- Bhiy-s∏´v- Un-sshF^v-sF tºmƒ- D’hØn¬- X߃- 2000 \hw-_¿- 17\p-≠m-b hm- kp-Ip-am-c≥- dn-t∏m¿-´v- AhXcn-
\m-Wp,- _n-Pp- B-‚W - n- F-∂n-h¿- kw-km-cn-®p.- t\Xr-Xz-Øn¬ sh≈n-bm-gv-N s°m- ∏ ap- ≠ m- I p- a m- b n- c p- ∂ l\m-]ISØn¬- Cu- kv-Iq- ∏n-®p.- F≥- Fkv- ZØm-t{Xb≥-
A[ym-]n-Ibp-sSbpw- s]m-en- fn-se A[ym-]n-I ssjabpw- A[y-£\m-bn.- ]p-Øq¿- tam-
_lp-P\ am¿-®v- \SØpw.- - ™vt- ]m-b \m-ev- hn-Zym¿-Yn-\n- hn-Zym¿-Yn-Ifm-b ARv-Pp-hpw- l\≥,- Im-f°≠n- _m-e≥,-
Po-h\°m¿ IeŒtd‰v- Ip-‰ym-Sn- ]n-Uªyp-Un- Hm-^o-
kn-te°v- \S°p-∂ am¿-®v- Pn-
IfpsSbpw- IÆo-cn¬- Ip-Xn¿- Aar-Xbpw- \o-Xp-hpw- A\p- taeØv- A∫m-kv,- ao-\Øv- sam-
[¿-W \SØn- √m- sk{I´dn- sI sI Zn-
∂ Hm¿-abn-em-Wv- aS∏≈n-
Kh.- tKƒkv- lb¿- sk°≥-
jbpw- hn- S ]d™p.- Zp-
c¥Øn-s‚ A\p-kav- cWw- aq- ssakq¿- Zp-c¥Øn¬- acn-® aS∏≈n- tKƒ-kv- lb¿-
bvX- p,- \o-en-tbm-´v- thWp,- F
aΩZvtIm-b,- sI hn- cm-aN{µ≥-
tIm-gn-t°m-Sv-: F-≥Pn-H- bq-Wn-b-≥ t\-Xr-Xz-Øn¬- I-e- t\i≥- DZv-Lm-S\w- sNøp-w. Udn- kvI
- q-fn-se A[ym-]I¿.- ∂m-gvN
- ap-ºm-Wv- \S∂Xv.- sk°≥-Udn-bn-se A[ym-]Icpw- hn-Zym¿-Yn-Ifpw- F∂n-h¿- kw-km-cn-®p.-
Œ-td-‰n-\v- ap-ºn¬- K-h.- Po-h-\-°m¿- [¿-W- \-S-Øn.- {Kq-
∏v- Un- Po-h-\-°m-cp-sS- {]-tam-j-≥ Xo-cp-am-\w- \o-´n-s°m-
≠p-t]m-I-cp-sX-∂v- B-h-iy-s∏-´m-bn-cp-∂p- k-a-cw.-
Pn-√m-I¨-sh≥-j≥-
bq-Wn-b≥- kw-ÿm-\ sk{I´dn- F {io-Ip-am¿- DZvL - m-
B¿-Sn-km≥-k-v sXm-gn-em-fn-Iƒ- am-\kn-Itcm-Kn-bm-bn- Nn-{Xo-Icn-®-v 12\v-
S\w-sNbvX - p.- Fw- sI tam-l≥-Ip-am¿,- F aPo-Zv,- sI tIm-gn-t°m-Sv-: tI-c-f- sX-ßp-I-
t__n- kp-µ¿-cm-Pv,- hn- kp-tcjvI - p-am¿,- ]n- sI A\n¬-
Ip-am¿,- ]¶Pm-£n- I√n-t°m-S≥,- sI Fw- ]hn-{X≥- F∂n-
h¿- kw-km-cn-®p.- bq-Wn-b≥- Pn-√m- sk{I´dn- sI cm-
tZim-`n-am-\n- hcn-°m-cm-Ipw- kz-Ø-v X´n-sbSp-°m≥- {iaw- b-‰- sXm-gn-em-fn- bq-Wn-b≥
√m-I¨ - s - h-≥j-≥ 12 \v- ]-I¬-
c-≠n-\v- I-√m-®n- I-ayq-Wn-‰n- lm-
- Pn-

\m-Zm-]p-cw-: ap-gp-h-≥ B¿-Sn-km- ∂- A-£t- cm-’h - w-˛0- 9 G-cn-bm- hSIc-: am-\k - n-I- tcm-Kn-bm-bn- _-‘p- kp-sse-am-≥ lm-Pn,- \n-∂pw- _-‘p-°ƒ- tam-Nn-∏n-®-
PN{µ≥- kzm-KXw- ]d™p.- ≥kv- sXm-gn-em-fn-I-fpw- tZ-im-`n- X-e- a-’c- w- 13\v- cm-hn-se- H-º- fn¬- \-S° - pw.- sX-ßp-Ib - ‰- - sXm-
Nn-{Xo-Ic- n-®v- kz-Øv- X-´n-sb-Sp- Im¿- ss{U-h¿- j-ao¬,- tam-\m- Xv.- kw-`h- Ø- n-\v- c-≠m-gvN - - ap-ºv- gn-em-fn-If - p-sS- an-\n-aw- Iq-en- ]p-
am-\n- ]-{X-Øn-s‚- h-cn-°m-cm-Im- Xp- ap-X¬- ]p-Xn-bm-∏- Fw- Zm-k-
sIFkv-Sn-FPn-√m- ktΩf\w- ≥ F-S-t®-cn- sh-¶-√q-cn¬- \-S- ≥ kva- m-cI- l- m-fn¬- \-S° - pw.- hn-
°m-≥ {i-an-®- kw-`h
≠v- a-°f - pw- _-‘p-°f
- Ø - n¬- c-
- p-aS- °
- w- G-
®n- `m-kI v- c- ≥
- F-∂n-h¿- tN¿-
∂v- aq-ks- b- X-´n-s°m-≠p-t]m-bn-
aq-k-bp-sS- sN-ss∂-bn-epw- A-
gn-bq-cn-ep-ap-≈- tIm-Sn-Iƒ- hn-
Xp-°n- \n-iN
Wn-b≥ - `m-ch
v- b - n-°W - s
- a-∂v- bq-
- m-ln-Iƒ- hm¿-Øm-
∂- ta-Je - m- k-tΩ-f\ - w- Xo-cp-am- t√-PX v- e
- - a-’c- Ø- n¬- H-∂pw- c-
12\v- Xp-Sßpw- \n-®p.- C- Kw-Km-[-c-≥ D-Zv-Lm-S- ≠pw- aq-∂pw- ÿm-\w- t\-Sn-bh - ¿-
gm-fp-sS- t]-cn¬- tNm-ºm¬- s]m-
eo-k-v tI-sk-Sp-Øp.- A-gn-bq¿- kz-
Xn-cq-cn-se- hn-B¿-kn- B-ip-]-
{Xn-bn¬- {]-th-in-∏n-°p-Ib - pw-
e-a-Xn-°p-∂- kz-Øn-s‚- B-[m-
cw- \-„-s∏-´n-cp-∂p.- h-S-I-c- Pp-
k-tΩ-f\ - Ø - n¬- B-hi - y-s∏-´p.-
t]cm-{º: sI-F-kv-Sn-F- 19˛m-a-Xv- Pn-√m- k-tΩ-f-\w- 12,- 13 \w- sN-bv-Xp.- a-tem¬- cm-P-≥ cm-hn-se- H-ºX - n-\v- c-Pn-k‰v- ¿- sN- P-\.- sk-{I-´d- n- F-≥ ]n- A-tim-
Xo-b-Xn-I-fn¬- ta-∏-bq¿- K-h.- shm-t°-j-W¬- l-b¿- tZ-in-bpw- sN-ss∂-bn¬- _n-kn- c-≠v- tUm-Œ¿-am-cp-sS- k-lm-b- Uo-jy¬- a-Pn-kv-t{S-´v- tIm-S-Xn- I-≥,- {]-kn-U‚ - v- tN-em-´m-≠n- A-
A-[y-£\ - m-bn.- sI- ]-fln-\n,- H- ø-Ww- .- \-kp-Im-c\ - p-am-b- aq-km-kv- X-S- tØm-sS- _-ew- {]-tbm-Kn-®v- A- k¿-®v- hm-d-≠v- {]-Im-cw- A-t\z-
sk-°-≥U-dn- kv-Iq-fn¬- \-S-°pw.- 12\v- cm-hn-se- 10\v- ]-fl-\m-`-≥ F-∂n-h¿- kw-km- tim-I≥ - F-∂n-h¿- hm¿-Øm- k-
kn-sF-Sn-bp- kw-ÿm-\- sk-{I-´-dn- sI- N-{µ-≥]n-≈- D-Zv- _ p-Iƒ- XSbpw- Øn¬- aq-k- (62)- F-∂b - m-fp-sS- \m-hi - y- a-cp-∂p-Iƒ- \¬-In-bX - m- j-Ww- \-SØ - p-∂X - n-\n-Sb
- n-em-Wv- tΩ-f\ - Ø- n¬- ]-s¶-Sp-Øp.-
cn-®p.- `m-ch- m-ln-Iƒ-:- _n-Pp- sh- ]-cm-Xn-{]-Im-ca- m-Wv- tI-kv.- Iym- bpw- ]-cm-Xn-bn¬- ]-db - p-∂p.- aq-ks - b- X-´n-s°m-≠v- t]m-bX - v.-
Lm-S\ - w-sN-øpw.-- ¶-√q¿- ({]-kn-U-‚v-),- kn- km-Pp,- H©n-bw-: hSIc˛ sXm-´n¬-∏m-
ssh-In-´v- \m-e-c-°v- {]-I-S-\-hpw- s]m-Xp-k-tΩ-f-\-hpw- ≥k¿- tcm-Kn-bm-b- aq-k- th-≠- aq-k-sb- Im-Wm-Xm-b-Xn-s\-
iym-a-f- cm-P-≥ (ssh-kv- {]-kn- ew- dq-´n-se _ p-Iƒ- tNm-tdm- {X- ]-cn-Nc- W- w- e-`n-°m-ØX - n-s\- Xp-S¿-∂v- _-‘p-°ƒ- ssl-t°m-
\-S-°pw.- F- hn-P-b-cm-L-h-≥ Fw-]n- D-Zv-Lm-S-\w-sN-øpw.- U-‚p-am¿-),- c-Jn¬- (sk-{I-´-dn-),-Sv - tK‰v - kv - t ‰m- ∏ n¬- \n¿- No: HO: IND/DL 2009-10
Xp-S¿-∂v- `m-cy-sb- \n-ba- {- ]-Im-cw- S-Xn-bn¬- tl-_n-b-kv- tIm¿-]- No: HO: IND/DL 2009-10
13\v- ]-I¬- 11\v- am-[y-a-ß-fp-sS- cm-jv-{So-bw- F-∂- hn-j- ]-hn-{X-≥ (tPm.- sk-{I-´-dn-),- H- ØWsa∂v- Un-sshF^v-sF ]ckyw- ]ckyw-
sam-gn-sNm-√n-bn-cp-∂p.- C-Xn¬- {]- kv- l¿-Pn- \¬-In-bn-cp-∂p.- 11
b-Øn¬- tZ-im-`n-am-\n- I-Æq¿- bq-Wn-‰v- am-t\-P¿- Fw- cm-P-≥ ({S-j-d-¿).- tNm- t dm- S v - taJem- IΩn- ‰ n- tIm-]n-Xc- m-b- aq-Ø- a-I≥ - ss^- Zn-h-k-Øn-\v- ti-j-am-Wv- aq-k- {io.- aq-k tIm-b S/o.tIm-b°p-´n,- Xhn- {io.- Nm-Øp-Æn- S/o.AΩm-fp,- sh≈®m-
kp-tc-{µ-≥ {]-`m-j-Ww- \-S-Øpw.- k-tΩ-f-\w- ssh-In-´v- Bhiy-s∏´p.- kvt- ‰m-∏n¬- \n¿- t´cn- ]m-d ho-Sv,- ]n.-H.-sh≈n-]dºv,- tIm-gn- en¬- ho-Sv,- ]n.-H.- hbeS,- tIm-gn-t°m-Sv-
k-am-]n-°pw.-- A£tcm-’hw- k¬,- C-fb - - a-I≥- ss^-Pm-≥,- sb- hn-B¿-kn- B-ip-]{- Xn-bn¬- t°m-Sv- F∂h¿- _m-¶n-s‚ saUn-°¬-tIm- F\h¿- _m-¶n-s‚ _m-ep-t»cn- im-J ap-
Ønbn-s√¶n¬-- XSbp-sa∂v- tfPv- im-J ap-tJ\ 400000 cq-]bp-sS Km¿- tJ\ 150000 cq-] Km¿-ln-I hm-bv-]°v-
hSIc: _m-ek - c- - G- Un-sshF^v-sF ap-∂dn-bn-∏v-
- w-Lw- h-SI ln-I hm-bv-]bv-°v- At]£n-®n-cn-°p-∂p.- At]£n-®n-cn-°p-∂p.- sIm-bn-em-≠n- Xm-eq-
°v- Im-¥em-Sv- hn-t√Pn¬- A¨-k¿-shbn¬-
kv-t]m-Sv-kv- cn-bm- I-Ωn-‰n- kw-LS- n-∏n-°p- \¬-In.- tIm-gn-t°m-Sv- Xm-eq-°v- Ip-‰n-°m-´q-cv- hn-
t√Pn¬- dn.-k.-103/3¬- s]´Xpw- tNhm-bq¿-
s]´Xpw- _m-ep-t»cn- SRObn-se 745/66
mw- \º¿- shdp- º m- ´ m- [ m- c {]Im- c w-
˛ SRO bn-se 1887/58˛mw- \º¿- `m-K]{Xm- acWs∏´ {io-aXn- AΩm-fp,- sh≈®m-en¬-
_p-≤n-am-µy-ap-≈hcp-sS P\d¬- t_m-Un- [m-c{]Im-cw- {io.- aq- t°m-b,- Xhn-t´cn- ho-Sv,- ]n.-H.- hbeS,- tIm-gn-t°m-Sv- F∂h¿-

Im-bn-Itaf \m-sf tIfp- G´≥- kv-am-cI hSIc tIm-˛Hm-∏td‰ohv- A¿-∫≥- _m-¶-v

tIm-gn-t°m-S:v- s\lvdp bphtI{µ- _p≤n-am-µy-ap≈h¿-°m-
bn- Pn-√m-Xe Im-bn-I taf kw-LSn-∏n-°p∂p.- 11\v- ]I¬-
11.-30 \v- tIm¿-]tdj≥- kvt- ‰Un-bw- {Ku-≠n¬- IeIvS- ¿-
]n- _n- kenw- DZvL - m-S\w- sNøpsa∂v- `m-chm-ln-Iƒ-
hm¿-Øm- ktΩf\Øn¬- Adn-bn-®p.- 10 apX¬- 30
hb phscbp≈h¿-°mWv- a’cw.-
Hm-´w,- tkm-^‰-v t-v _mƒ- t{Xm,- tem-MP
-v ºv,- tjmSv]
- p´v- F∂n-
hbm- W v - a’c C\߃.- hn- P bn- I sf Iq- S m- s X
]s¶Sp°p∂ apgph≥- t]¿-°pw- kΩm-\w- \¬-Ipw.- sshIn-
´v- \m-en-\v- kam-]\ ®Sßn¬- tIcf Hfnw-]n-Iv- Atkm-
kn-tbj≥- P\.-sk{I´dn- ]n- F lw-k kΩm-\w- \¬-
Ipw-.- s\lvdp bphtI{µ Pn-√m- bq-Øv- tIm˛Hm-¿U
]n- Pb{]Im-iv,- sI ]n- bp Aen,- iin-Ipam¿- tNf∂q¿-
F∂n-h¿- hm¿-Øm- ktΩf\Øn¬- ]s¶SpØp.-
-hn-Zym-`ym-kw
A[ym--]I Hgn-hv-
t]cm-{º-:- - Bhf Ip-t´m-Øv- Kh¨--sa‚v- lb¿- sk°≥-
Udn- kvI- qƒ sslkvI - qƒ- hn-`m-KØn¬- IW°v- A[ym-
]I Hgn-hp-≠v.- C‚¿-hyq- 11\v- cm-hn-se 10.-30\v-
tIm-gn-t°m-Sv-: ]p-Xn-bd Pn-hn-F®v-Fkv-Fkn¬- Hgn-
hp-≈ dn-k]vj - ≥- B≥-Uv- _p-Iv- Io-∏n-Mv- shm-t°jW¬-
So-®¿,- Pn-F^v-kn- So-®¿,- Hm-^o-kv- sk{I´dn-jn-∏v- C≥-
kv-{SŒ¿,- em-_v- sSIv-\n-°¬- Akn-kv-‰‚v- F∂o- Xkv-
Xn-IIfn¬- Hgn-hp≠v.- C‚¿-hyp- hym-gm-gvN - cmhn-se 10\v.-
{][m-\m-[ym-]I ]cn-io-e\w-
tIm-gn-t°m-S:- v - tIm-gn-t°m-S-v hnZym-`ym-k Pn-√bn-se sslkv-
Iqƒ- {][m-\m-[ym-]I¿-°p-≈ ]cn-io-e\w- sh≈n-bm-gv-
N cm-hn-se 10\v- shkv-‰v-ln¬- sk‚v-ssa°nƒ- sslkv-
Iq-fn¬- \S°pw.-
ku-P\y-¢m-k-v
tIm- g n- t °m- S v - :- \thm- Z b kv - I qƒ- {]thi\Øn- \ v -
At]£n-®h¿-°v- ku-P\y-¢m-kpw- tam-U¬- ]co-£bpw-
12,- 13 Xo-bXn-Ifn¬- shkv-‰v-ln¬- Np-¶Øp-≈ Pbkq-
cy- lm-fn¬- \S°pw.- t^m¨-: 9656145476,- 9995426292.-
Un-tπm-a {]m-Œn-°¬- ]co-£-
tIm-gn-t°m-Sv-:- Kh.- t]m-fn-sSIv\n-Iv- tImtfPv- dn-hn-j≥-
2003 CeIv-{Sn-°¬- F≥-Pn-\n-bdn-Mv- {]m-Œn-°¬- ]co-
£ 10,- 11 Xo-bXn-Ifn¬- \S°pw.-
tIm-gn-t°m-S-v
tIm-dt- W-j≥ (2721319)-: (Dts) Kpep-am¬- (a) ˛2.-30,- 6,- 9
I∏¬- apXem-fn- ˛11.-30
cm-[ (2721484): \o-eØm-ac
-˛11.-30,- 2.-30,- 6.-00,- 9.00 -
tU-hn-k¨ (2703756)-: DØckz-bw-hcw-
˛11.-30,- 2.-45,- 5.-45,- 8.-45
{Iu¨ (2721896)--: (Dts) 2012 (E)
˛12.-00,- 3.-00,- 6.-00,- 9.-00
A-]k -v c- (2703952)- : ]g»n-cm-P
aΩq-´n- ˛9.-45,- 1.-30,- 5.-30,- 9.-15
ssI-cf- n (2720325)-: ]m-tecn- am-Wn-Iyw- Hcp- ]m-Xn-cm-
sIm-e]m-XIØn-s‚ IY-- ˛10,- 1,- 4,- 7
{io (2720325)--: _n-Kv- ^m-Z¿-
- ˛10.-00,- 1.-00, 4.-00,- 7.00
Kw-Km-aq-ho-kv(2724078) (Dts): Bdp- a\sa ˛2.-45,-6,- 9 -
Rm≥- Ah\ss√- 11.4- 5, I¨-aWn- F≥- AgssI 10.-30-
I-e] - :- (2331077) (Dts) hm-a\≥-
-v I
˛2.-45,- 6.-15,- 9.-15
\º¿- F^v-˛2263,- \´v-kv-{So-‰v- ]n-H,- hSIc˛4
]m-d ho-Sv,- ]n.-H.-sh≈n-]dºv,- tImgn-t°m-
Sv- F∂n- h ¿- ° v- AhIm- i s∏´Xpw-
ssIhim-hIm-iØn-ep-≈Xp-am-b 15½
°v- AhIm-is∏´Xpw- acWtijw- Ct∏mƒ-
AhIm-in-Ifm-b a°ƒ- 1)- Nm-Øp-Æn- (2)-
am-[h≥- (3)- Iae (4)- kp-Ip-am-c≥- (5)- cm-
A£tcm-’hw- am-\y- saº¿-am-sc,-
hSIc tIm-˛Hm-∏td‰o-hv- A¿-∫≥- _m-¶n-se Hm-lcn-Zm-bIcp-sS
sk‚v - hkv - X p- h m- W v - hm- b v - ] bv - ° v -
]Wbam-bn- X∂Xv.- F∂m¬- ]Wb hkv-
Xp-hn-s‚ tNhm-bq¿- SRObn-se 1887/58˛mw-
P≥- F∂n-hcp-sS ssIhim-hIm-iØn-epw-
A[o-\Xbn-ep-≈Xp-am-b 1 G°¿- 22
sk‚v- hkv-Xp-hm-Wv- hm-bv-]°v- ]Wbam-
kw-Lm-SIkan-Xn-bm-bn- s]m-Xp-tbm-Kw- 26˛12˛2009 i\n-bm-gv-N cm-hn-se 11 aWn-°v- tNcm≥-
Xo-cp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.- Aw-K߃- s]m-Xp-tbm-KØn¬- Ir-Xy-kabØv-
\º¿- A ¬- B[m-cw- \in-®p-t]m-bXm-
bn- Adn-bn-°p-Ibpw- BbXn-s‚ k¿-´n-
bn- X∂Xv.- F∂m¬- ]Wb hkv-Xp-hn-s‚
_m-ep-t»cn- SRObn-se 745/66 ˛mw- \º¿-
A ¬- B[m-cw- \in-®p-t]m-bXm-bn- Adn-
\m-Zm-]p-cw-: I-√m-®n-bn¬- _m-e- an-(26)-s\-bm-Wv- I-kv‰- U - n-bn-se- ss^Uv- tIm-∏n- lm-Pcm-°p-Ibpw- sNbv- bn-°p-Ibpw- BbXn-s‚ k¿-´n-ss^Uv- tIm-
kw-Lw- Pn-√m- I-Ωn-‰n- kw-LS- n- Sp-Ø-Xv.- A-{I-a-Øn-\v- D-]-tbm- Xs∂ FØn-t®cm≥- At]£n-°p-∂p.- Xn-cn-°p-∂p.- ∏n- lm-Pcm-°p-Ibpw- sNbv-Xn-cn-°p-∂p.-
AP≠: 1.- kzm-KXw,- 2.- B[y-£w,- 3.- 41˛mw-
2008˛2009NcaZn-
h¿-jsØ\{]h¿- w- tNhm-bq¿- k.-d.-B∏o-kn-se 1887/58˛mw- _m-ep-t»cn- k.-d.-B∏o-kn-se 745/66˛mw-
∏n-°p-∂- tI-fp-G´- ≥ - kva- m-cI
- - A- Kn-°p-∂- sN-Øn-an-\p-°n-b- h- \º¿- `m-K]{Xw- B[m-cØn-s‚ k¿-´n- \º¿- shdp- º m- ´ m- [ m- c Øn- s ‚ k¿- ´ n-
£-tcm-’h - Ø- n-\-v kzm-KX - k
- w-L- Sn-Iƒ- k-ln-X-am-Wv- ]n-Sn-bn-em- Ø\ dn-t∏m¿-´v,- 4.- 2008˛2009 h¿-jsØ Hm-Un-‰v- (3˛12˛09)-
dn-t∏m¿-´pw- \yq-\Xm- ss^Uv- tIm-∏n- kzo-Icn-®v- ]Wbhkv- ss^Uv- tIm-∏n- kzo-Icn-®p- ]Wbhkv-
]cn-lm-chpw Aw-Ko-Icn-°p-∂Xv- kw-_‘n-®v,- - 5.- 2008˛2009 h¿-jsØ Xp- DSa {io.- aq- t°m-b,- S/o.tIm-b°p- Xp- DSaIfm-b sh-≈®m-en¬- AΩm-fp-,-
am-bn-.- cq-]o-Ic- W - t- bm-Kw- kw-ÿm- b-Xv.- _p-[\ - m-gvN
- - ssh-In-´v- B- ´n,- Xhn-t´cn- ]m-d ho-Sv,- ]n.-H.-sh≈n-]dºv,- a°ƒ- (1)- Nm-Øp-Æn- (2)- am-[h≥- (3)- Iae
\- tPm.- sk-{I-´d- n- hn- en-Pp- D-Z-v d-ct- bm-sS- tZ-io-b] - m-Xb- n¬- ]- hchv- sNehv- IW°v- Aw-Ko-Icn-°¬,- 6.- 2009˛2010 h¿-jsØ _P‰v- (hgn)- Ip‰n-°m-´q-cv,- tIm-gn-t°m-Sv- F∂h¿- (4)- kp-Ip-am-c≥- (5)- cm-P≥,- sh≈®m-en¬-
Aw-Ko-Icn-°¬,- 7.- ss_tem- t`ZKXn- Aw-Ko-Icn-°p-∂Xv- kw-_‘n- °v- hm-bv] - A\p-hZn-®p- sIm-Sp-°p-∂Xn¬- ho-S,v- - ]n.-H.- hbeS,- Im-¥tem-S,v- - tIm-gn-t°m-
Lm-S\ - w- sN-bX -v p.- ]n- sI- _m-e- g-¶m-hv- tdm-Un-\v- k-ao-]w- \m-´p- ®v.- B¿-s°¶n-epw- Bt£]tam- ]cm-Xn-tbm,- Sv- F∂n-h¿-°v- hm-bv-] A\p-hZn-®p-sIm-Sp-
≥ A-[y-£\ - m-bn.- Pn-√m- sk-{I- Im¿- Hm-t´m-dn-£- X-S-™v- \n¿- Fs¥¶n-epw- FXn¿-t∏m,- _m-[y-XItfm,- °p-∂Xn¬- B¿-s°¶n-epw- Bt£]tam-
- n-t\‰¿- ss_tem- \º¿- 42 (1)-F AhIm-ißtfm- Ds≠¶n¬- Cu- ]cky- ]cm-Xn-tbm- Fs¥¶n-epw- FXn¿-t∏m,- _m-
´-dn- kn- ]n- jn-Pp,- kw-ÿm-\- I- Øp-I-bm-bn-cp-∂p.- Hm-t´m-dn-£- 1.- dn-k¿-hv- ^≠v- 25% \n-∂pw- 30% Bbn- h¿-[n-∏n-°p-∂Xv- kw- Xo-øXn- ap-X¬- 15 Zn-hk߃-°Iw- _m- ≤y-XItfm- AhIm-ißtfm- Ds≠¶n¬-
Ωn-‰n- Aw-Kß - f - m-b- sI- N-¥p,- sI- bn-ep-≠m-bn-cp-∂- A-{I-an-kw-Lw- Cu- ]cky- Xn-øXn- ap-X¬- 15 Zn-hkØn-
_‘n-®v.- ¶n-s\ tcJm-aq-ew- Adn-bn-t°≠Xpw- A√m- \Iw- _m- ¶ n- s \ tcJm- a q- e w- Adn- b n-
]n- {]n-bZ- ¿-i\ - ≥ - ,- G-cn-bm- I-¨- Hm-Sn- c-£-s∏-´p.- ss_tem- \º¿- 40 (Un)-
Ø]£w- hm-bv-] A\p-hZn-°p-∂ Im-cyw- t°≠Xpw- A√m-Ø]£w- hm-bv-] A\p-
]cn-KWn-°p-∂Xm-sW∂pw- CXn-\m¬- hZn- ° p- ∂ Im- c yw- ]cn- K Wn- ° p- ∂ Xm-
ho-\¿- ]n- `m-kI -v c- ≥
- F-∂n-h¿-
kw-km-cn-®p.- `m-ch - m-ln-Iƒ-:- ]n- ss]-°- ]-≤-Xn- 1.- hm-bv-]m-Xp-I ]cam-h[n- 10 e£w- cq-]bm-bn- h¿-[n-∏n-°p-∂Xv-
kw-_‘n-®v- (D] \n-_‘\Iƒ-°v- A\p-kr-Xam-bn).- 2.- hm-bv-]m-
Adn-bn-°p-∂p.-
(H∏v),- P\d¬- am-t\P¿-
sW∂pw- CXn-\m¬- Adn-bn-°p-∂p.-
(H∏v),- P\d¬- am-t\P¿-
sI- _m-e≥ Ip-∂p-Ω¬-:- ]-©m-bØ
- (sN-b¿-am-≥),- Sn- I- - v- ]-cn-[n- Im-em-h[n- ]cam-h[n- 10 h¿-jam-bn- h¿-[n-∏n-°p-∂Xv- kw-_‘n-®v-
tIm-gn-t°m-Sv- Pn-√m- klIcW_m-¶v- tIm-gn-t°m-Sv- Pn-√m- klIcW_m-¶v-,-
en-an.-,- I√m-bn- tdm-Uv,- tIm-gn-t°m-Sv- I√m-bn- tdm-Uv,- tIm-gn-t°m-Sv-
Wm-c≥ - (I-¨h - o-\¿-).- bn-ep-≈- 18 h-b  - n-\v- Xm-sg- {]m- (D] \n-_‘\Iƒ-°v- A\p-kr-Xam-bn)- tIm-gn-t°m-Sv,- 09˛12˛09 tIm-gn-t°m-Sv,- 09˛12˛09
Hm-t´m-dn-£m-ss{Uh¿-- b-bn-aep-≈ -h¿-°v- "-ss]-°-'- ]-≤-Xn-
pƒ-s∏-Sp-Øn- thm-fn-t_mƒ,-
8.- sNb¿-am≥- A\p-hZn-°p∂ a‰v- hn-jb߃.-
s]m-Xptbm-KØn-te°v- Ab°p-∂ tNm-Zy-ßfpw- {]tabßfpw- 19˛mw- kn.- 1624/09 tªm-°v- ]©m-bØv- Hm-^o-kv,- tNf∂q¿,-
Adkv-‰n¬-- ^p-Sv-t_mƒ- ]-cn-io-e-\w- \¬- Xo-bXn- i\n-bm-gv-N 3 aWn-°v- ap-ºm-bn- _m-¶v- P\d¬- am-t\P¿- Xn-øXn-: 07˛12˛2009,- t^m¨-: 0495 ˛ 2260272
hSIc: Hm-t´m-dn-£-bpw- ss{U- Ip-∂p.- Un-kw-_¿- 15\v- ap-ºv- hiw- tcJm-aq-ew- FØn-t°≠Xm-hp-∂p.- am-\y- saº¿-am¿- _m-¶v-
h-dpw- s]m-eo-kv- I-kv-‰-Un-bn¬.- ]-©m-bØ - v- Hm-^o-kn¬- c-Pn-kv- A\p-hZn-® Xn-cn-®dn-b¬- Im¿-Uv- sIm-≠p-htc≠Xm-Wv.- tNf∂q¿- tªm-°v- ]©m-bØ-v
A-gn-bq¿- h-b¬-]-d-º-Øv- d-lo- ‰¿-sN-øW - w.- (H∏v),- P\Io-bm-kq-{XWw- (c≠mw-L´w)- 2009˛10
P\d¬- am-t\P¿- C≥- Nm¿-Pv.- sS≠¿/do-sS≠¿- ]ckyw-
\w-: AEE/MDB/1/09-10 taeSn- tªm-°v- ]©m-bØv- Hm-^o-kv,-
en-k‰-v -v {]kn-≤o-Icn-®p- F¬.-Fkv.-Pn.-Un-.- k∫v- Un-hn-j≥-,- Xn-øXn-: 08˛12˛09,- t^m¨-: 262031
P\Io-bm-kq-{XWw- (c≠m-w- L´w)- 2009˛10 hm¿-jn-I ]≤Xn-bn¬-
Dƒ-s∏´ t{]m-PŒp-Iƒ- \S∏n-em-°p-∂Xn-\v- Aw-Ko-Ir-X Icm-dp-Im-
tIm-gn-t°m-Sv:- Pn√bn¬- Sq-dn-kw-
taeSn- tªm-°v- ]©m-bØv- 2009˛10 cn¬-\n-∂pw- a’cm-[n-jv-Tn-X sS≠¿- £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.-
hIp- ∏ n¬- tlm- k v - ] n- ‰ m- e n- ‰ n- sS≠¿-t^m-dw- e`n-°p-∂ kabw-:˛ 2009 Un-kw-_¿- 23 _p-[\m-gv-N
Akn-kv-‰‚v-,- hn-hn-[ hIp-∏p- P\Io-bm-kq-{XWw-
]I¬- 1 aWn-hsc.- sS≠¿- kzo-Icn-°p-∂ kabw-: 2009 Un-kw-_¿-
Ifn¬- em-kv-‰v-t{KUv- k¿-h‚v- Z¿-Lm-kv- ]ckyw- 23 _p-[\m-gvN
- ]I¬- 2 aWn-hsc.- sS≠¿- Xp-d°p-∂ kabw-:˛ 2009
(]´n- I Pm- X n- ° m¿- ° p- a m- { Xw)- taeSn- tªm-°v- ]©m-bØv- 2009˛10 P\Io-bm-kq-{XWw- ]≤Xn-Ifm-b Xm-sg]d™n-cn-°p-∂ 8 {]hr-Øn-Iƒ- Un-kw-_¿- 23 _p-[\m-gv-N ]I¬- 3 aWn-°v.-
F∂o- dm-¶v-en-kv-‰p-Iƒ- {]kn- Gs‰Sp-Øv- ]q¿-Øo-Icn-°p-∂Xn-\v- tbm-Ky-Xbp-≈ (dPn-kv‰- ¿- sNbvX - )- Icm-dp-Im-cn¬-\n-∂pw- ko¬- sNbvX - Z¿- sS≠¿- kw-_‘n-® hn-iZhn-hc߃- tNf∂q¿- tªm-°v- ]©m-
≤o-Icn-®p.- en-kv-‰v- C≥-^¿- Lm-kp-Iƒ- £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.-
bØn¬-\n-∂pw- Hm-^o-kv- kabØv- Adn-bm-hp-∂Xm-Wv.-
taj≥- sk‚dn¬- ]cn- t im- \w.- s{]m.-\ºdpw- {]hr-Øn-bp-sS hIbn-cp- \n-cX Icm-dp-Im-c t^m-dØn-
hn-hcßfpw- Øn-b Xp-I {Zhyw- s‚ tbm-Ky-X s‚ hn-e tNf∂q¿- (H∏v),- sk{I´dn-
[\°v- e`n-°pw.- 1 S/061/10 - Xm-eq-°v- Bbp¿-thZ Bip-]{Xn- 475000 11875 "kn'- ¢m-kpw- 1000+hm-‰v- Xo-bXn-: 07˛12˛2009.- tNf∂q¿- tªm-°v- ]©m-bØv-
sabn‚\≥-kv- AXn-\p-ap-Ifn-epw
C∂sØ ]cn-]m-Sn- 2 S/059/10 - taeSn- ]n.-F®v.-kn.- sabn‚\≥-kv- 357298 8932 "kn'- ¢m-kpw- 800+hm-‰v- No.AE/LSGD/Ply/Tender/09 Akn.-F©n-\o-b¿-
tIm-gn-t°m-Sv-: Pn-√m- sse-{_-dn-
AXn-\p-ap-Ifn-epw LSGD skIv-j≥- Hm-^o-kv,-
3 S/040/10 - a\bv-°¬- sNdp-hØv- Nm-en¬- ap-°v- 350000 8750 "kn'- ¢m-kpw- 700+hm-‰v- ]tøm-fn,- 7˛12˛2009.-
Iu-¨-kn¬- am-[y-a-sk-an-\m¿- tdm-Uv- Sm-dnw-Kv- AXn-\p-ap-Ifn-epw
˛-Su-¨-lmƒ-˛-cm-hn-se- 9.-30 ]p- 4 S/064/10 - taeSn- tªm-°v- Hm-^o-kv- sabn‚\≥-kv- 285000 7125 "Un'- ¢m-kpw- 600+hm-‰v- ]tøm-fn- {Km-a]©m-bØv-
kv-X-I- {]-Im-i-\w-˛-11.- AXn-\p-ap-Ifn-epw
5 S/038/10 - Ccn-ßØv- Io-gcn-bq¿- tdm-Uv- ap-dn-®m-≠n- 215000 5375 "Un'- ¢m-kpw- 500+hm-‰v- sS≠¿-˛do-sS≠¿-˛ Iz-t´j≥- ]ckyw-
`m-Kw- AXn-\p-ap-Ifn-epw ]tøm-fn- {Km-a]©m-bØn-s‚ 2009˛10 h¿-jsØ P\Io-bm-kq-{XW
kn-\n-a 6 S/060/10 - Xn-t°m-Sn- s]cp-amƒ-]p-cw- ss{Ut\Pv- 200000 5000 "Un'- ¢m-kpw-
AXn-\p-ap-Ifn-epw
400+hm-‰v- ]≤Xn-bn¬- Dƒ-s∏´Xm-b s]m-Xp-acm-aØv- {]hr-Øn-Iƒ- Gs‰Sp-
7 S/034/10 - ]b‰p-aÆn-¬- ap-≠m-fn-Øm-g ss{Ut\Pv- 100000 2500 "Un'- ¢m-kpw- 400+hm-‰v- Øv- kab_‘n-Xam-bn- ]q¿-Øo-Icn-°p-∂Xn-\v- Aw-Ko-Ir-X Icm-
^tdm°v ]-tøm-fn- e£van: BZn-- (-X)- hn-Pbv-
a-√n-I:- - (Dts) tXm-css\ (X)- dp-Im-cn¬-\n-∂v- a’cm-Sn-ÿm-\Øn¬- sS≠dp-Ifpw,-- `m-cXv- s]t{Sm-
˛3 Ifn AXn-\p-ap-Ifn-epw
fn-bw- tIm¿-∏tdj≥- sIm-®n-bn¬-\n-∂v- Bhiy-am-b Sm¿- ]©m-
˛2.-45,- 6.-15,- 9.-15 Acn°pfw Im¿ØnI: A≥t] hm- (X)-- ˛2 Ifn- 8 S/039/10 - ]c∏n¬-ap-°v- tN¿-°Shv- tdm-Uv- Sm-dnw-Kv- 175000 4375 "Un'- ¢m-kpw- 400+hm-‰v-
E.C.B aq-ho-kv-: (Dts) PKXv-tam-ln-\n- hSIc AXn-\p-ap-Ifn-epw bØn-¬- FØn-°p-∂Xn-\v- Iz-t´j\p-Ifpw- £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.-
˛2.-45,- 6.-15,- 9.-30 tI-cf- I- z-b¿-: {]Z¿-i\an-√ (Dts Work) \n-ehn-ep-≈ F√m- sS≠¿-˛Iz-t´j≥- \n-baßfpw- \n-_‘\Ifpw-
cm-a\m--´ p-Ic \n-kcn-: (Dts) Hcp- ªm-°- v & ssh‰v- Ip- - Z¿-Lm-kv- t^m-d߃- 23˛12˛09˛\v- 1.-00 aWn-hsc Cu- Hm-^o-kn¬-\n-∂pw- t\cn-´v- e`n-°p-∂Xm-Wv.- 23˛12˛09˛mw-
Spw-_w-- ˛2.-45,- 6.-15,- 9.-15 Io¿-Øn: (Dts) 2012 (E) Xo-bXn- Ir-Xyw- 3.-00 aWn-°v- Hm-^o-kn¬- kq-£n-®n-cn-°p-∂ s]´n-bn¬- ]q-cn-∏n-® Z¿-Lm-kp-Iƒ- ka¿-∏n-°m-hp- Cu- sS≠dn-\pw- Iz-t´j\pw- _m-[Iam-bn-cn-°pw.- \n-ehn-ep-≈ k¿-
°m¿- \n-ba߃-°v- hn-t[bam-bn- {]hr-Øn-°v- Bhiy-am-b Sm¿-
XncphºmSn ˛10.30, 1.30,- 4.-30,- 7.-30 ∂Xm-Wv.- ka¿-∏n-°s∏´ Z¿-Lm-kp-Iƒ- At∂Zn-hkw- Ir-Xyw- 4.-00 aWn-°v- lm-Pcp-≈ Icm-dp-Im-cp-sS km-∂n-
lm-cn-k¨-: I∏¬- ap-Xem-fn- ˛3 Ifn- ap-{Z-: \o-eØm-ac (a)- ≤y-Øn¬- Akn.-FIv-kn.-F©n-\o-btdm- Akn.-FIv-kn.-F©n-\o-b¿- A[n-Im-cs∏Sp-Øp-∂ DtZym-Kÿt\m- A\p- h Zn- ° p- ∂ Xm- W v . - Iq- S p- X ¬- hn- h c߃- ° v - {]hr- Ø n-
NS: 1 I\hv- kp-µcn- ˛10.-30- , 1.30, 4.30, 7.30 - Xp-d∂v- ]cn-tim-[n-°p-∂Xm-Wv.- F√m- {]h¿-Øn-Iƒ-°pw- 50 cq-] ap-{Z]{XØn¬- {]m-Yan-I Icm-dp-SºSn- H∏v- kabßfn¬- ]©m-bØv- Hm-^o-kn¬-\n-∂v- e`n-°p-∂Xm-bn-cn-°pw.-
am-Kv-\-kv-:- (Dts) Kp-ep-am¬- AtimIv: (Dts) Kp-ep-am¬-
˛ 11.-30,- 2.-30,- 5.-30,- 8.-30 ˛10.-30,- 1.30, 4.30, 7.30 sh®v- ka¿-∏n-t°≠Xm-Wv.- \n-cX{Zhyw- ]Wam-bn- kzo-Icn-°p-∂X√.- {]hr-Øn-Iƒ-°v- Bhiy-am-b \n¿-Ωm- Iz-t´j\p-Iƒ- 14˛12˛2009 mw- Xo-øXn- 1 aWnhsc kzo-Icn-°p-∂Xpw-
Ip∂awKew Xet»cn ]¶Pv-: bm-Km-·n- (a)- W hkv-Xp-°ƒ- Icm-dp-Im-c≥- Xs∂ e`y-am-t°≠Xm-Wv.- Z¿-Lm-kp-Iƒ- ka¿-∏n-°p-∂Xn-\p-≈ Ahkm-\ Zn- 15˛12˛2009 mw- Xn-øXn- 3 aWn-°v- lm-Pcm-Ip-∂ Icm-dp-Im-cp-sS km-
kn-‘p: (Dts) sIan-kv{- Sn- ˛ 4 Ifn- hkw- k¿-°m¿- s]m-Xp- Ah[n-bm-bn- {]Jym-]n-°p-∂]£w- ASp-Ø Zn-hkw- Z¿-Lm-kp-Iƒ- ka¿-∏n-°m-hp-
˛2.-45,- 6.15,- 9.00 i\n,- Rm-b¿- MS 11 I√m-®n- kp-µ¿-: tdm-_n≥-lp-U-v ∂Xm-Wv.- Z¿-Lm-kp-Iƒ- kzo-Icn-°p-∂Xn-\pw- bm-sXm-cp- Im-cWhpw- Im-Wn-°m-sX \n-ckn-°s∏Sp-∂Xn-ep-ap-
∂n-≤y-Øn¬- Iz-t´j≥- Xp-d°p-∂Xp-am-bn-cn-°pw.- sS≠¿t^m-dw- hn-
P¶njv-: {_“tZh (X)- ˛3 Ifn- ˛1.-00,- 4.-00,- 7.-00 ≈ A[n-Im-cw- tªm-°v- ]©m-bØv Akn-kv‰- ‚v- FIvk - n-Iyq-´o-hv- F©n-\o-bdn¬- \n-£n-]vX - am-bn-cn-°pw.- G‰hpw- XcWw- 23˛12˛2009,- 1 aWn-hsc.- sS≠¿-t^m-dw- kzo-Icn-°¬-:
amhq¿ ZoZ:- sk¬-h (X)- I°´n¬- AP¥-: DØcm-kz-bw-hcw-
Ip-d™ Xp-I tcJs∏Sp-Øp-∂ Z¿-Lm-kp-Iƒ- tªm-°v- ]©m-bØn-s‚ Xn-cp-am-\Øn-\v- hn-t[bam-bn- Aw-Ko- 23˛12˛2009,- 3 aWn-hsc.- A∂v- Xs∂ 4 aWn-°v- lm-Pcm-hp-∂ Icm-
hn-Pbv- ˛3.-00, 6.-15,- 9.-15 ˛1.-30,- 4.-30,- 7.-30 dp-Im-cp-sS km-∂n-≤y-Øn¬- sS≠¿- Xp-d°p-∂Xp-am-bn-cn-°pw.- {]hr-
sImbnem≠n A-ºm-Sn: (- Dts) \o-eØm-ac Agnbq¿ Icn-°p-∂Xm-Wv.- s]m-Xpacm-aØv- \n-ba{]Im-cap-≈ F√m-hn-[ \S]Sn-{Iaßfpw- ta¬- Z¿Lm-kn-\pw- _m-[Iam-
apcpI≥: kp-µc\n-an-j߃- bn-cn-°p-∂Xm-Wv.- Iq-Sp-X¬- hn-hc߃- Hm-^o-kv {]hr-Øn- Zn-hkßfn¬- t\cn-´v- Adn-bm-hp-∂Xm-Wv.- Øn- ]q¿-Øo-Icn-t°≠ Im-em-h[n-: 20˛3˛2010.-
˛11.-00,- 2.-00,- 5.-30,- 8.-30
- rjvW (Dts): BZh≥-
I ˛ 12, 2.-30,- 4.-30,- 7.-30
(H∏v),- Akn-kv‰- ‚v- FIvk- n.-F©n-\o-b¿-
(H∏v),- Akn.-F©n-\o-b¿-
kq-cy-,- \b≥-Xm-c ˛- 1.-45,- 4.-45,- 8.-00 samtIcn \n¿Ωe: Ip¿-_m-\ (ln)- LSGD skIv-j≥,- ]tøm-fn- {Km-a]©m-bØv-
˛1,- 4,- 7 taeSn- tªm-°v- ]©m-bØv.-

www.deshabhimani.com/calicut
ic¨-tZhv- (IYm-{]kw-
Kw-˛F®v-Fkv,- Pn-hn-F®v-
Fkv- t_m-bv-kv,- sIm-bn-
em-≠n)
A√n- Fw- kp-[≥- (Im¿-
´q¨,- sIm-fm-jv-˛ F®v-
Fkv-Fkv-˛ taap-≠
F®v-Fkv-Fkv-)
Ir-jv-W tKm-]n-\m-Yv-
(_yq-Knƒ-˛F®v-Fkv-
Fkv-˛ sk‚ v- tPm-k^v-
kv- Bw-t•m- C¥y≥,-
tIm-gn-t°m-Sv)
Fkv- hn- lcn-tZhv-
(kw-kv-Ir-Xw- ]Zyw-˛bp-
]n-˛ Hm¿-°m-t´cn- am-∏n-f
bp-]n)
dn-bm- tPm¨- (Cw-•o-jv-
{]kw-Kw-˛ F®v-Fkv-˛
sk‚ v- tPm-k^v-kv- Bw-
t•m- C¥y≥- tKƒ-kv,-
tIm-gn-t°m-Sv)
\µ {]Im-i-v (ln-µn-
{]kw-Kw-˛ F®vF- kvF - kv-
˛ Xn-cp-hßq¿- F®vF
- kv-
Fkv,- sIm-bn-em-≠n)
sI {io-e£v-an- (ho-
W˛F®v-Fkv,-
{]kt‚j≥,- tIm-gn-
t°m-Sv)-
]n- sI ap-lΩZv-_jo¿-
(Ad_n-Iv- ]Zyw- F®v-
Fkv-)-˛Pn-F®v-Fkv-
Fkv,- hfbw-
KKD CLT {]m-tZin-Iw- 2009 Un-kw-_¿-- 10 hym-gw-- 3
thZn-Ifn¬- C∂v-
thZn 1: t_m-bv-kv- F®v-
Fkv-Fkv- ÿn-cw- kv-t‰Pv-˛
tIm¬-°fn- F®v-Fkv- 9.-30,-
tIm¬-°fn- F®v-Fkv-Fkv-
12.-30,- Ad_\ap-´v- F®vF - kv-
2.-30,- Ad_\ap-´v- F®v-Fkv-
Fkv- 4.-30,- thZn- 2: t_m-bv-
kv- F®v-Fkv-Fkv- hS°p-`m-
Kw-˛ Ip-®p-∏p-Sn- F®v-Fkv-
kz-¥w- teJI¿- sebp-≠v.- Zm-]p-cw (- 30),- hSIc (29)- F∂n- (B¨)- 9.-30,- Ip-®p-∏p-Sn- F®v-
lb¿- sk°≥-Udn- s]m-Xp- h c≠pw- aq-∂pw- ÿm-\Øp-≠v.- Fkv- (s]¨)- 11.-30,- Ip-®p-
aS∏≈n-: Iebp-sS Nn-e¶bWn- hn-`m-KØn¬- 45 C\߃- ]q¿- bp-]n- s]m-Xp-hn-`m-KØn¬- 17 ∏p-Sn- F®vF - kvF - kv- (s]¨)-
™ ISØ\m-S≥- aÆn¬- taf Øn-bm-bt∏mƒ- kn-‰n- D]Pn- C\߃- ]q¿-Øn-bm-bt∏mƒ- 2.-30,- Ip-®p-∏p-Sn- F®v-Fkv-
cm-Kßfp-sS c≠mw- Zn-hkw- ]n- √°v- 159 t]m-b‚p-≠v.- c≠mw- sIm- b n- e m- ≠ n (73),- t]cm- Fkv- (B¨)- 5.-30.-
∂n- S p- t ºmƒ- sslkv - I qƒ,- ÿm-\Øp-≈ t]cm-{º°v- 105,- {º(63),-- Ip-∂p-Ω¬-- (62)- F∂n- thZn- 3: πkvSp- tªm-°v-
lb¿- sk°≥- U dn- hn- ` m- aq∂mw-ÿm-\Øp-≈ \m-Zm-]p- hbm-Wv- ap-∂n¬-.- bp-]n- kw-kv- (t_m-bv-kv-)- sabn≥- kv-t‰Pv-
Kßfn¬- tIm-gn-t°m-Sv- kn-‰n- cØn-\pw- tNhm-bq-cn-\pw- 102 Ir-tXm-’hØn¬- 47 t]m-b‚p- : \m-tSm-Sn- \r-Øw- bp-]n- 9.-
D]Pn- √ IpXn- ∏ v - Xp- S cp- ∂ p.- t]m-b‚p-≠v.- sslkv-Iqƒ- hn- am-bn- taeSn- D]Pn-√bpw- _m- 30,- \m-tSm-Sn- \r-Øw- F®v-
sslkv - I qƒ- s]m- X p- hn- ` m- `m-Kw- kw-kv-Ir-tXm-’hØn¬- ep-t»cn- D]Pn-√bpw- H∏Øn- Fkv- (B¨)- 11,- \m-tSm-Sn- \r-
KØn¬- 34 C\ßfp-sS ^ew- 36 t]m-b‚p-am-bn- _m-ep-ticn- s\m-∏w- ap-t∂dp-∂p.- 46 t]m- Øw- F®vF - kv- (s]¨)- 12.-
]p-dØp-h∂t∏mƒ- 114 t]m- D]Pn-√bm-Wv- ap-∂n¬.- 34 Ip- b‚p-am-bn- ^dq-Jpw- tNhm-bq-cpw- 30,- kw-L\r-Øw- bp-]n- 2.-30,- \m-
b‚v - t\Sn- b m- W v - kn- ‰ n- ap- ∂p-Ωepw(34),-- hSIcbpw-(33)- sXm- ´ p- ] ndIn- e p- ≠ v . - bp- ] n- tSm-Sn- \r-Øw- F®vF - kvF - kv-
t∂‰w- Xp-Scp-∂Xv.- 109 t]m- sXm-´p-]n-∂m-sebp-≠v.- Ad_n-Iv- Item-’hØn¬- \m- (s]¨)- 5.-30,- \m-tSm-Sn- \r-Øw-
b‚p- a m- b n- tNhm- b q- c pw- 108 sslkv-Iqƒ- Ad_n- Item- Zm-]p-cw- D]Pn-√ (24)-,- Ip-∂p- F®vF - kvF - kv- (B¨)- 6.-30.-
thZn- 4: tKƒ-kF -v ®vF - kvF - kv-
t]m-b‚p-am-bn- sIm-bn-em-≠n-- ’hØn¬- 35 t]m-b‚p-am-bn- Ω¬(22)-,- hSIc (21)- F∂n-
D]Pn- √ Ifpw- sXm- ´ p- ] n- ∂ m- Xm-acticn-bm-Wv- H∂maXv.- \m- hbm-Wv- ap-∂n¬.- sabn≥ k - tv- ‰Pv:- \m-SIw- F®v-
Fkv- 9.-30.-
thZn- 5: tKƒ-kv- F®vF - kv-
Fkv- Hm-Un-t‰m-dn-bw -˛ tam-
¾
Pn-√m- kv-Iqƒ- bp-hPt\m-’hØn¬- H∏\bn¬- H∂mw-ÿm-\w- t\Sn-b
kn¬-h¿-ln¬-kv- F®v-Fkv-Fkv,- tIm-gn-t°m-Sv- ln-\n-bm-´w- F®vF - kvF - kv- 9.-
30,- tam-ln-\n-bm-´w- F®vF - kv-
12.-30,- tIcf \S\w- F®v-
Fkv-Fkv- 3.-30,- tIcf\S\w-
F®vF - kv- 5.-30.- thZn- 6: t_m-
tdm-Un¬- Pm-{KX; Zp-c¥Øn-s‚ Hm¿-abn¬- tIm-gn-t°m-S-v kn-‰n- bvk - v- F®vF - kv- In-g°p-`m-Kw-
˛ kw- L Km- \ w- F®v - F kv -
kl]m-Tn-Ifp-sS ap-∂dn-bn-∏v- D]Pn-√ ap-∂n¬- Fkv- 9.-30,- Km-\taf F®v-
Item-’h Ubdn- aS∏≈n-: Idp-Ø tdm-Un¬- Zp-c¥ßƒ-
]Xn-bn-cn-°p-∂p-≠v.- Iq-´p-Im¿- {i≤n-°Ww.-
®Xv.- Cu- Zp-
c¥Øn- s ‚ \Sp-
Fkv- 12.-30,- hr-µhm-Zyw- F®v-
Fkv- 4,- hr-µhm-Zyw- F®v-
tdm-Un¬- tNm-cNn-¥n- acn-® kl]m-Tn-bp- °Øn- e m- W v - tdm- FkvF - kv- 4.-30,-
D]Pn-√bn¬- a’cn-®n-√; sS Hm¿-abn¬- hSIc _n-CFw- sslkv-
Iqƒ- hn-Zym¿-Yn-Ifp-sS ap-∂dn-bn-∏v.- Pn-√m-
U]IS߃- s °Xn-
sc {]Xn-tcm-[w- Xo¿-
kw-kv-Ir-tXm-’hw- thZn-
7: Bflhn-Zym-kw-Lw- F¬-
F∂n-´pw- kΩm-\w- kvI
- qƒ- Item-’h thZn-°cn-In-em-Wv- tdm-
Un¬- ]n-Ss™m-Sp-ßp-∂ Po-hn-Xßfp-sS
°m≥- hn-Zym¿-Yn-Ifp-w-
A[ym-]Icpw- Xo-cp-am-\n-
]n-Fkv˛- kw-LKm-\w- F®v-
Fkv- 9.-30,- kw-LKm-\w- bp]n-
D]Pn-√bn¬- a’cn-°m-sX Cw-•o-jv- Ihn-Xm-
cN\bn¬- H∂m-asXØn-b BthiØn-em-W-v t\¿-Nn-{Xßfpw- A]IS߃ Hgn-hm-°m-\p- ®Xv.- kvI- q-fnse tdm-U-v 11.-30,- IqSn-bm-´w- bp-]n- 12,- Iq-
Xn-cp-hßq¿- lb¿- sk°≥-Udn- kvI - q-fn-se ≈ Pm-{KXm- ap-∂dn-bn-∏p-Ifp-am-bp-≈ t^m- kp-c£ ¢_v- {Sm-^n-I-v t_m- Sn-bm-´w- F®v-Fkv- 12.-30,- Iq-
t´m- {]Z¿-i\w.- [h¬-°cW b⁄Øn-\v- Sn-bm-´w- F®v-Fkv-Fkv- 2.-
πkvS- p- hn-Zym¿-Yn\n-- Ban-\ A–p-dkm-J.v - cPn- thZn- 8: hm- K v - ` Sm- \ µ Hm-
kvt- {Sj\n¬- h∂ ]n-ghp-a- q-eam-Wv- Ban-\°v- 2008 P\p-hcn- A©n-\m-Wv- _n-CFw- Cdßn-bn-´-v Hcp-h¿-jtØm-fam-
sslkv-Iqƒ- hn-Zym¿-Yn-\n- tkXp-\ hSIc bn.- hSIc \KcØn¬- KXm- Unt‰m- d n- b w- ˛ \m- S Iw- kw-
D]Pn-√bn¬- a’cn-°m≥- Ign-bm-Xn-cp-∂Xv.- kvIr-Xw- bp-]n- 9.-30,- \m-SIw-
D]Pn-√bn¬- Cw-•o-jv- Ihn-Xm- cN\°v- Ban-\ AS°m- s Øcp P- M v- j \n¬- Aan- KXw- \n-b{¥n-°m-\pw- Cu- hn-Zym¿-
kw-kv-Ir-Xw- F®v-Fkv- 3.-30.-
t]cv- \¬-In-sb¶n-epw- en-kv-‰v- h∂t∏mƒ- Ban-\bp-sS t]cv- Ddp-Zp- XthKØn¬- h∂ _ n-\Sn-bn¬-s∏´v- acn- Yn-Iƒ- cw-KØp-≠.v -
thZn- 9: Fw-Sn-kn- lmƒ-˛im-
Ihn-Xm- cN\bp-sS en-kv-‰n-em-bn-cp-∂p.- A∏o-en-eq-sS tIm-SXn- kv{- Xo-b kw-Ko-Xw- F®vF - kv-
DØchp-am-bm-Wv- a’cØns\Øn-bXv.- Cw•o-jv- ]Zyw- sNm-√en- (B¨)- 9.-30,- im-kv{- Xo-b kw-
epw- Ban-\ A∏o¬- hgn-bm-Wv- ]s¶Sp-ØXv.- Ko-Xw- F®v-Fkv- (s]¨)- 12,-
hn-[n-I¿-Øm-°ƒ-s°Xn-sc {]Xn-tj[w-
Xn-cp-hm-Xn-c°fn-bp-sS a’c^esØs®m-√n- hn-Zym¿-Yn-Iƒ- hn-[n-
DW¿-hn-s‚ im-kv{- Xo-bkw-Ko-Xw- bp-]n- 3,-
im-kv-{Xo-bkw-Ko-Xw- F®v-
Fkv-Fkv- (s]¨)- 6,- im-kv-
I¿-Øm-°ƒ-s°Xn-sc {]Xn-tj[n®p.- tIm-gn-t°m-Sv- t{]m-hn-U≥-kv-
tKƒ-kn-sebpw- Nn-∑b hn-ZymebØn-sebpw- hn-Zym¿-Yn-Ifm-Wv- {]Xn-
tj[hp-am-bn- FØn-bXv.- Hm-a\°p-´n,- C kXn- F∂n-hcm-bn-cp-∂p-
hn-[n-I¿-Øm-°ƒ.- ^e{]Jym-]\Øn¬- hn-[n-I¿-Øm-°ƒ- HØp-
Xm-fam-bn- \r-ØthZn-
aS∏≈n-: PXn-kz-cßfp-sSbpw- h¿-Wßfp-sSbpw- H∏\bp-sS Ciep-Ifp-sSbpw-
{Xo-b kw-Ko-Xw- F®v-Fkv-
Fkv- (B¨)- 8.-30.
thZn- 10: Kp-cp-Xa lmƒ-˛
]Zyw- sNm-√¬- Ddp-Zp- bp-]n-
Ifn-®p-sh∂m-Wv- Btcm-]Ww.- 9.-30,- ]Zyw- sNm-√¬- Ddp-Zp-
ktΩf\ `m-h߃ cm-K Xm-f eb hn-kv-abw- Xo¿-Ø k‘y-bn¬- `cX\m-Sy-hpw- F®v-Fkv- 11,- ]Zyw- sNm-√¬-
lb¿- sk°≥-Udn- Xn-cp-hm-Xn-c°fn-bn¬- A∏o-en-eq-sS h∂ tam-ln-\n-bm-´hpw- DW¿-hn-s‚ tafw- Xo¿-Øp.- sslkvIqƒ- hn-`m-Kw- B¨-Ip-´n-Ifp-
kn¬-h¿-ln¬-kn-\mbn-cp-∂p- H∂mw-ÿm-\w.- hn-[n- I¿-Øm-hm-b Hm- Ddp-Zp- F®v-Fkv-Fkv- 12.-30,-
sS `cX\m-Sy-Øn¬- tIm-gn-t°m-Sv- sk‚v- tPm-k-^v-kv- t_m-bv-kv- lb¿- sk°≥- {]kw-Kw- Ddp-Zp- F®v-Fkv-
a\°p-´n- HØp-Ifn-®p-sh∂pw- Xßsf hy-‡n-]cam-bn- A[n-t£]n- Udnbn-se ]n- ]n- AXpem-Wv- kw-ÿm-\tafbn-te°v- tbm-Ky-X t\Sn-bXv.-
s®∂pw- t{]m-hn-U≥-kv- kv-Iqƒ- hn-Zym¿-Yn-Iƒ- Btcm-]n-®p.- A[ym- Fkv - 2.- 3 0.- kw- k v - I r- t Xm-
s]¨-Ip-´n-Ifn¬- 14 t]¿- F t{KUv- t\Sn.- s]¨-Ip-´n-Ifm-Wv- a’cØn¬- ’hw- thZn- 11: tKƒ-kv- F®v-
]I¿- Un-Un-C°v- ]cm-Xn- \¬-In.- D∂X \n-ehm-cw- ]p-e¿-Øn-bsX∂v- hn-[n-I¿-Øm-hv- kp-\n¬- \√m-cn- ]d™p.- FkvF - kv- \yq- tªm-°-v lmƒ-
sslkv-Iqƒ- hn-`m-Kw- Xn-cp-hm-Xn-c°fn-bnepw- kn¬-h¿- ln¬-kv- ]°tafhpw- hm-bv-]m-´pw- Hgn-hm-°n- ]Icw- kn-Un-Iƒ- Acßv-hm-gp-∂Xv- ˛- Km-\m-em-]\w- bp-]n- (B¨)-
H∂m-asXØn-btXm-sS cm-{Xn- sshIn- ho-≠p-w- kw-L¿-jap-≠m-bn.- a’c\n-ehm-csØ _m-[n-°p-∂p.- ar-Zw-Khpw- \m-´v-hm-¶hp-w- ]m-´pw- am-{Xw- 9.- 3 0,- Km- \ m- e m- ] \w- bp- ] n
tIm-gn-t°m-Sv- Nn≥-ab hn-Zym-ebØn-se A[ym-]Icpw- hn-Zym¿-Yn- kv-t‰Pn-ep-≠m-bm¬- \n-ehm-cw- Iq-Spw.- B¨-Ip-´n-Iƒ- sa®s∏´n-s√∂v- (s]¨)- 11,- Km-\m-em-]\w-
Ifpw- hn-[n-I¿-Øm-°sf Ak`y-h¿-jØm¬- hf™p.- s]m-eo-kv- kp-\n¬- ]d™p.- B¨-Ip-´n-Iƒ- `‡n-ckØn-\v- ]Icw- Xm-fihØn- F®v- Fkv- (B¨)- 12.-30,- Km-
FØn-bm-Wv- hn-[n-I¿-Øm-°sf c£n-®Xv. Btcm-]Wßfn¬-- Igºn- ¬-- {i≤n-°Ww.- \m-em-]\w- F®vF - kv- (s]¨)-
s√∂v- Un-Un-C sI hn- hn-t\m-Zv-_m-_p- ]d™p.-- bp-]n- hn-`m-Kw- s]¨-Ip-´n-Ifp-sS H∏\bn¬- taeSn- D]Pn-√bn-se 2.-30,- htµam-Xcw- bp-]n- 3,-
Xr-t°m-´q¿- Fbp-]n-bpw- ^dq-Jv- D]Pn-√bn-se \√fw- Fbp-]n- htµam-Xcw- F®vF - kv- 3.-30.-
]cm-Xn-°n-San-√m-sX `£Wim-e bpw- H∂mw-ÿm-\Øn-\v- A¿-lcm-bn.- 12 So-ap-Iƒ- F t{KUn-\v- Ad_n- km-ln-tXym-’hw-
a’cm¿-Yn-Iƒ-t°m- A[ym-]I¿-t°m- c£n-Xm-°ƒ-t°m- am-[y-a {]h¿- A¿-lam-bn.- H Fw- Icp-hm-c°p-≠n-s‚ ]m-´p-Ifm-Wv- an-°hcpw- thZn- 12: tKƒ-kv- F®v-Fkv-
ØI¿-t°m- Ip-‰w- ]dbm≥- Hchkchpw- \¬-Im-sXbm-Wv- `£Ww- sXcs™Sp- Ø Xv v . - AXp¬-_m-ep- (`cX\m-Syw- sslkv-Iqƒ)- Fkv - H∂mw- \ n- e lmƒ-
Hcp-°n-bn-cn-°p-∂Xv.- `£W IΩn-‰n-bp-sS kwLm-SI an-Ihn-s\ A`n- ˛sk‚ v-tPm-k^v- t_m-bv-kv,- tIm-gn-t°m-Sv- sX°p-`m-Kw-˛ KZy-hm-b\ bp-
\µn-®v- Hcp- hm-s°¶n-ep-w- ]dbm≥- `£Ww- Ign-®hcm-cpw- ad∂n-√.- ]n- 9.-30,- ]Z∏b‰v bp-]n- 11,-
B¿- tKm-]m-e≥- sNb¿-am-\pw- sI Fw- kXy≥- I¨-ho-\dp-am-b kw-`m-jWw- bp-]n- 12.-30,- kw-
IΩn-‰n-bm-W-v `£WIm-cy-ßfp-sS ta¬-t\m-´w- hln-°p-∂Xv.- sIFkv- LKm-\w- bp-]n 2.-30,- kw-LKm-
Sn-F t\Xr-Xz-Øn¬- A[ym-]I¿- `£W ]¥en¬- ssI sabv- ad∂v- \w- F®v-Fkv- 4.-30.- Ad_n-
km-ln-tXym’hw- thZn- 13:
{]h¿-Øn-°p-∂p.- A[ym-]Isc klm-bn-°m≥- hn-Zym¿-Yn-Ifpw- D≠v.-
sIm-bn-em-≠n- ]n- ]n- cm-aIr-jW
v- \m-Wv- cp-Nn-°q-´pIƒ- Hcp-°p-∂Xv.- tKƒ- k v - F®v - F kv - F kv -
H∂mw- \n-elmƒ- hS°p-`m-
Bbn-cw- t]¿-°v- Htckabw- Ccn-°m-hp-∂ XcØn-em-Wv- ]¥¬.- Kw-˛ {]kw-Kw- bp-]n- 9.-30,- tam-
FÆm-bn-cØn-e[n-Iw- t]¿- Zn-hkhp-w `£Ww- Ign-°p-∂p-≠v.- Item- tWm-BŒv- bp-]n- 11,- ap-im-d
’h Ncn-{XØn¬- BZy-am-bn- AWn-bdbn¬- AWn-s™m-cp-ßp-∂ F®v-Fkv- 12.-30,- {]kw-Kw-
hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v- `£Ww- ]m¿-kem-bn- FØn-®pw-sIm-Sp-°p-∂p.- F®vF - kv- 1.-30,- IYm-{]kw-Kw-
F®v-Fkv- 3.-30,- kw-`m-jWw-
Ci¬- agXo¿-Øv- ktlm-Zcn-bp-sS hgn-sb F®v-Fkv- 4.-30.-
Ci¬- tX≥-ag Xo¿-Øv- thZn-bn¬- ktlm-Zcn-bp-sS hgn-bn¬- \m-Pn- thZn- 14: t_m-bv-kv- F®v-
bbpw-.- am-∏n-f∏m-´n-epw- Ad_n- ]Zy-Øn-epw- ]©hm-Zyw- sslkv-Iqƒ- hn-`m-Kw-: Zn¬-dp-_bpw- kw-Lhpw- (sk‚ v- Fkv - F kv - sX°p- ` m- K w˛-
A©v- XhW kw-ÿm-\ Xm-cam-b \m-Zm- tPm-k^v-kv- Bw-t•m- C¥y≥- tKƒ-kv- F®v-Fkv-Fkv,-tIm-gn-t°m-Sv)- X_e F®v- F kv- 9.- 3 0,-
]pcsØ Pam-\ lko-\bp-sS ]n≥-Km-an-bm- hm¿-ØIƒ X_e F®vF - kvF - kv- 12.-30,-
hp-Ibm-Wv- ktlm-Zcn- \m-Zm-]p-cw- Sn-sFFw- Sn- B¿- {io-l¿-j≥- ar-Zw-Kw-˛K©n-d,-LSw- F®v-
sslkvI - qƒ- hn-Zym¿-Yn-\n- sI sI \m-Pn-b. Fkv- 3,- ar-Zw-Kw- F®v-Fkv-
sI sI {io-Pn-Xv- Fkv - 4.- 3 0,- {Sn- ∏ nƒ- ˛ Pm- k v -
Item-’hØn-s‚ c≠mw-\mƒ- c≠v- C\ßfn-
epw- \m-Pn-b F t{KtUm-sS H∂m-wÿ - m-\Øv- Sn- cm-P≥- ˛shkv-t‰¨- F®v-Fkv-Fkv-
kPo-h≥- tNm-tdm-Sv- 5.-30.- thZn- 15:˛ tKƒ-k-v F®v-
FØn.- hym-gm-gN -v H∏\bn-epw- kw-LKm-\Øn-
epw- a’cn-°p-∂p-≠v.- {]hm-kn-bm-b Pam-en- FkvF - kv- c≠mw-\n-elmƒ-˛
F kPo-hv-Ip-am¿- tam-tWm-BŒv- bp-]n- 9.-30,- tam-
s‚bpw- Ip-∂p-Ω¬- Fw-F¬-]n- kvI - qƒ- A[ym-
\m-Pn-b ]n-I jd^p-∂o-kbp-sSbpw- aIfm-W.v - Nn-{X߃- tWm-BŒv- F®vF - kv- (B¨)-
Nn-{X ]n- tPm¿-Pv- (Cw-•o-jv- D]\ym-kw-˛ Bw-t•m- C¥y≥,- tIm-gn-t°m-Sv),- Fw- ap-_o-\ (Ad_n-Iv- tam-tWm-BŒv- 11,- tam-tWm-BŒv- F®vF - kv-
sI Fkv- {]ho¨-Ip-am¿-
kw-Lm-SI¿- hn-Pbin-e-v]n-Iƒ- (Pn-hn-F®v-Fkv-Fkv,- ta∏bq¿)-,- sI \n-jm-\ (Ddp-Zp- IYm-cN\,- Ccn-ßÆq¿),- sI ]n- A–p-dDu-^v- (Ad_n-
Km-\w-,- IStacn),- ap-Po-_v- dlv-am≥- (Jp-dm≥- ]m-cm-bWw-,- F≥-Fw-Fbp-]n,- Bhn-tem-d)-
(s]¨)- 11.-30,- tam-tWm-BŒv-
F®vF - kvF - kv- (B¨)- 12.-30,-
Ip-Sn-sh≈Øn-\S°w- tafs°Øn-b Htcm-cp-Øcp-sSbpw- ku-Icy-
ßfn¬- t\m-´saØp-∂ kw-Lm-SIcm-Wv- Item-’hØn-s‚ hn- tam-tWm-BŒv- F®vF - kvF - kv-
Pbin¬-]n-Iƒ.- F∂m¬- A∏o-ep-Ifpw- tIm-SXn- DØchp-am-sbØp- (s]¨)- 2,- an-an-{In- F®vF - kv-
(B¨)- 3,- an-an-{In- F®vF - kv-
∂ a’cm¿-Yn-Ifp-sSbpw- kv-Iq-fp-Ifp-sSbpw- s]cp-∏w- ]et∏m-gpw- (s]¨)- 3.-30,- an-an-{In- F®vF - kv-
Item-’hØn-s‚ kabw- sX‰n-°p-∂p.- Fkv- (s]¨)- 4.-30,- an-an-{In- F®v-
_p-[\m-gv-N am-{Xw- 24 t]cm-Wv- A∏o-ep-am-sbØn-bXv.- kv-Iq-fp- Fkv - F kv - (B¨)- 5.- 3 0.-
Iƒ- XΩn-ep-≈ N°fØn- t]m-cm-´w- Nnet∏m-sgm-s° Item-’hØn- aS∏≈n- tIm-tfPv- {Ku-≠v-˛
s‚ {Iakam-[m-\w- XI¿-°p-∂p.- hf≠n-b¿-am-cp-sSbpw- kw-Lm-SIcp- _m≥-Uv- tafw- F®vF - kv- 8,-
sSbpw- CSs]Sem-Wv- kw-L¿-jw- Hgn-hm-°p-∂Xv.- tkXp-e£v-an- (Cw-•o-jv- {]kw-Kw,- {]kt‚j≥,- tNhm-bq¿),- køn-Zv- ap-lΩZv- \kow- (am-∏nf∏m-´v,- ^dq-Jv- F®v-Fkv-Fkv),- Sn- {io-Ir-jv-W ({]iv-t\m-Øcn,-
kn-Fw-F®v-Fkv,- aÆq¿), Aiz-Xn- hn-iz-\m-Yv- (kw-kv-Ir-X D]\ym-kw,- F≥-F®v-Fkv-Fkv,- hm-Ibm-Sv),- Zn-eo-]v- (Nm-Iym¿-Iq-Øv,- Pn-F®v-Fkv-Fkv,- _m≥-Ut- v afw- F®vF - kvF - kv- 12.-
\Sp-hÆq¿),- ^m-Øn-a a¿-Pm-\ (Ad_n- ]Zyw,- F≥-sFB¿-F®v-Fkv,- ]c∏w-s]m-bn¬),- Fw- ho-W (`cX\m-Syw,- t{]m-hn-U≥-kv- Pn-F®v-Fkv-Fkv)-
CMYK
 KKD hn-]Wn- 2009 Un-kw-_¿-- 10 hym-gw 4
www.deshabhimani.com/vipani

sFSn hyh-kmbnIsf tXSn bpSnsF ayqNz¬^≠v C¥y≥-

kz¿-Whn-e
Ip-d™p-
]h\v- 13,-040
sIm-®n-: kz¿-Whn-e _p-[\m-
gvN
- -]h\v- 160 cq-] Id™p.--
]h\v- 13,-040 cq-]bm-Wv- hn-]Wn-
hn-e.- {Km-an-\v- 1630 cq-]bm-bn.-
sNm-∆m-gNv- 1650 cq-]bm-bn-cp-∂p.-
kz-¿-Ww- Ign-™bm-gv-N ]h\v-
520 cq-] CSn-™tijw- sNm-∆m-
gv-N 40 cq-] Iq-Sn-.- AXn-\p--
tijam-Wv- ho-≠pw- CSn-™Xv.-
hS°pIng-°≥ Cw•≠v
Xncp-: tI-cf - Ø
- n-se- C-≥^¿-ta-
j-≥ B-≥Uv- I-ayq-Wn-t°-j-≥
km-t¶-Xn-I- (sF-kn-Sn-)- hy-hk
b-ta-Je- b- n-se- sN-dp-In-S- C-SØ- -
cw- I-º\ - n-Iƒ-°v- h-S°- p-In-g°
≥ Cw-•-≠n-te-°v- £-Ww.- h-S-
°p-In-g-°-≥ Cw-•-≠n-s‚- hn-I-
k- \ - G- P - ≥ kn- b m- b - h- ¨ -
t\m¿-Øv- Cu-Ãm-Wv- sN-dp-In-S-
C-S-Ø-cw- kw-cw-`-I-sc- £-Wn-
tZim-`n-am-\n-°-v kmw-k-vIm-cn-I
tem-IØn-s‚ sFIy-Zm¿-Vyw-
- m-
°p-∂-Xv.-
sF-Sn,- Un-Pn-‰¬- A-\n-ta-j-
≥,- sse-^v- k-b≥ - kv,- sl¬-Øv-
sI-b¿,- sI-an-°¬- t{]m-k-kv,-
- - Du¿-Pw,- Hm-t´m-tam-´o-hv,- tem-
Im¿-_¨ - - sS-Itv- \m-fP - n,- ^n-enw-
B-≥Uv- ao-Un-b- F-∂o- ta-J-e-
I-fn-ep-≈- I-º-\n-Iƒ-°m-Wv-
£-Ww.-
\yq-Im-kn¬,- tK-bv-‰v- sj-Uv,-
k-≠¿-em-≥Uv,- an-Un¬-kv- _-
tdm,- U¿-lmw- F-∂o- {]-hn-iy-
Iƒ- Dƒ-s∏-Sp-∂- h-S-°p-In-g-°-
≥ Cw-•≠- n¬- A-™q-tdm-fw- {]-
ap-J- _-lp-cm-{„- I-º\ - n-Iƒ- {]-
h¿- Ø n- ° p- ∂ p- s ≠- ∂ v - h- ¨ -
t\m¿-Øv- Cu-Ãv- C-≥hm¿-Uv- C-
≥sh-Ãv-sa-‚v- B-≥Uv- B-^v-S¿-
sI-b¿- am-t\-P¿- ]m-{Sn-Iv- sI-
≥sU¬- ]-d-™p.-
s]m-eo-kn-¬- 10,-000 t]sc
em`-hn-lnXw {]Jym-]n®p hm-l\
apwss_: Nmcn-‰-_nƒ- {SÃp-Iƒ, dneo-Pn-bkv {SÃp-Iƒ, cPn-
kvt{SUv skmssk-‰n-Iƒ F∂n-h-bv°m-bp≈ bpSnsF
ayqNz¬ ^≠ns‚ bqWn‰v kvIow -bp-Sn-sF-˛-kn-B¿Sn-F-kv
hn]Wnbn¬
hn- t Z- i - aq- e - [ - \ - \ n- t £- ] -
Øn¬- Cu- ta-J-e-bv-°v- A-
©mw-ÿm-\-am-Wp-≈-Xv.- tkm-
em`-hn-lnXw {]Jym-]n-®p. 4.906% BWv \nIp-Xn- Ip-d-bv°p-
∂-Xn\p- apºp≈ em`hn-ln-Xw. 100 cq] apJ-hn-eb - p≈ bqWn-
hf¿®
‰p-Iƒ°v 4.906 cq] {]Im-c-am-Ipw BsI em`hn-lnXw. sIm-®n-: am-µy-Øn-s‚- ]n-Sn-
^v‰- vs
- h-b¿- skm-eq-j≥ - kv- tk- bn¬-\n-∂p- ]p-d-Øp-h-∂- C-
h-\-Zm-Xm-°-fm-b- ^n-^v-Xv- P-\-
td-j-≥ sS-Iv-t\m-f-Po-kn-\v- h-
F∂m¬, \nIp-XnIgn-®p≈ em`-hn-lnXw 3.9996 iX-am-\a- m-W.v
CXp-{]-Imcw 100 cq] apJ-hn-eb - p≈ bqWn-‰p-Iƒ°v 3.9996 cq] ¥y- ≥ Hm- t ´m- s am- s s_¬-
hn- ] - W n- an- I - ® - h- f ¿- ® -
¨- t\m¿-Øv- Cu-Ãn-s‚- 2,-00,-
000 ]u-≠n-s‚- {Km-‚v- e-`n-°p-
\nIp-Xn-Ig- n-®p≈ em`w- h- n-lnXambn e`n-°pw. Unkw-_¿ 11 \m-
Wv em`hn-lnXw \¬Ip-∂ sdt°mUv Xn-bXn. Cu kmº- ssI- h - c n- ® - X m- b n- skm-
∂p- s ≠- ∂ pw- hm¿- Ø m- ° p- d n-
ØnIh¿jw c≠mw- X-hW
{]Jym-]n-°p-∂X
- b- mWv Cu kvIoan¬ em`-hn-lnXw
- .v t\csØ 100 cq] apJ-hn-eb - p≈ bqWn-‰n\v
ssk-‰n- Hm-^v- C-¥y-≥ Hm-
t´m-sam-ss_¬- am-\p-^m-Iv-
∏n¬- ]-d-™p.- 6.9989 cq] \nIp-XnIgn-®p≈ em`-hn-ln-Xw \¬In-bn-cp-∂p. tN-gv-kv- A-dn-bn-®p.- \-hw-
_- d n¬- cm- P y- s Ø- Im¿-
hn¬-∏-\- 36.-7 i-Xa- m-\a- m-Wv-
h¿-[n-®-Xv.-
I-gn-™-h¿-jw- \-hw-_-
dn¬- F-¨-]-Øn- aq-hm-bn-c-
tØm- f w- Im- d p- I ƒ- hn- ‰ -
ÿm-\-Øv- Cu- h¿-jw- 1.-37
e-£-Øn-e-[n-Iw- Im-dp-Iƒ-

hn-am-\Øm-hf
DtZym-Kÿsc
ssItb‰w
-sNbv-XXm-bn- ]cm-Xn-
Icn-∏q¿-: hn-am-\Øm-hf kp-
c£m- DtZym- K ÿsbbpw-
kl{]h¿- Ø Is\bpw- bm-
{X°m- c ≥- ssItb‰w- sNbv -
XXm-bn- ]cm-Xn.- Xfn-∏dºv- ]p-
Xn-b]p-cbn¬- k°cn-b (28)-
sbbm- W v - kn- s FFkv - F ^v -
`S∑m¿- ]n-Sn-Iq-Sn-bXv.- Icn-∏q¿-
s]m-eo-kv- tIskSp-Øp.-
_p-[\m-gv-N sshIn-´v- \m-en-
\m-Wv- kw-`hw.- Ham≥- Fb¿-
thgv-kn-s‚ Uªyp-ssh 292 hn-
am-\Øn¬- akv-I‰n-te°v- t]m-
Im-s\Øn-bXm-bn-cp-∂p- k°cn-
b.- t_m¿-Un-ßv- ]m-skSp-Øv-
]cn-tim-[\Iƒ- ]q¿-Øn-bm-°n-
skIyq-cn-‰n- tem-©n¬- FØn-
b Cbmƒ- tem-©n¬-\n-∂pw- ]p-
dØp-t]m-Im≥- {ian-®Xv- Uyq-´n-
bn-ep-≠m-bn-cp-∂ kn-sFFkv-
F^v- h\n-Xm t- Im¨-kv‰- _nƒ-
XSbp-Ibm-bn-cp-∂p.- Xp-S¿-∂m-
Wv- DtZym-Kÿ-sc ssItb‰w-
sNbv-XXv.-
sI-F-kv-F-^v-
C-bp-sS- am-t\-
Pn-M-v U-bd- Œ- d- m-
bn- Np-aX- e- t- b-
‰- ]n- kn- ]n-≈.-
sIm-√w- I-cp-\m-
K-∏-≈n- kz-tZ-
in-bm-Wv.-
F≥- k n- ] n- kw- ÿ m- \
P\d¬- sk{I´dn-bm-bn-
\n-ban-X\m-b Fw- Ben-
t°m-b (tIm-gn-t°m-Sv)-
kz-¥w- teJI≥-
Xr-iq¿-: P-\] - £- - am-[y-aØ - n-s‚- Xn-
\n-ban-°pw-: tIm-Sn-tbcn-
kz-¥w- teJI≥- ]d™p.- Pbn-en¬-\n-∂v- Ip‰hm- tIkpIfpsS hn-Nm-cW kw- sNøp∂ tPm-en-Iƒ- kaq-lw-
hn-‰p.- A-tX-ka- b - w- tam-t´m¿-
ss_-°v- hn¬-∏-\-bn¬- 42.-
3Dw- hm-Wn-Py-hm-l-\- hn¬-
∏-\-bn¬- 50 i-X-am-\-hp-am-
Wv- h¿-[-\.- sam-Øw- hm-l-
f-°-am¿-∂- {]-Xo-I-am-b- tZ-im-`n-am-
\n-°v- kmw-kvI - m-cn-I- tem-IØ - n-s‚- Xn- c p: kw- ÿ m- \ s]m- e o- k v -
fn-Isf sIm-≠pt]m-Ip∂ s]m-
eo-kv- DtZym-Kÿ¿-°v- ]n-Ã-
_‘n-® tPm-en-`m-cw- Hgn-hm-Ipw.- D‰pt\m- ° p∂Xm- W v . - CXv - \-hn¬-∏-\- 45 i-X-am-\w- Iq-
Chsc {Iakam- [ m- \ ]m- IW°n-seSpØv- Hm-tcm- s]m-
sF-Iy-Zm¿-Vyw.- bp-K{- ]-`m-h\ - m- b
- - C- tk\bn¬- 10,-000 t]sc \n-ban- \¬-Ip∂Xn-s‚ kw-ÿm-\Xe e\Øn-\v- D]tbm-Kn°mw.- s]m- eo- k pIm- c \pw- {]h¿- Ø n-
Sn-bn-´p-≠v.- I-gn-™-h¿-j-
sØ- Ip-d-™- hn¬-∏-\-\n-
Fw-Fkn-s‚- kw-`h - _- l - p-ea- m-b- cm- °psa∂v- a{¥n- tIm-Sn-tbcn- _m- DZvL
- m-S\w- \n¿-hln-°pIbm-bn- eo-kpIm¿- sNtø≠Xn-√m-Ø °Wsa∂v- a{¥n- tIm-Sn-tbcn-
-{„o-b- Po-hn-X-Øn-\v- B-Zy-]-Z-aq-∂n- eIr-jv-W≥- ]d™p. CXn¬- cp∂p a{¥n. c-°m-Wv- Cu- h¿-j-sØ- h-
\n-ch[n- tPm-en-Iƒ- Ct∏mƒ- _m- e Ir- j v - W ≥- ]d™p.- f¿-®- C-{X-b-[n-Iw- D-b-cm-≥
b- a-Æn¬- tZ-im-`n-am-\n-sb- H-∂mw- 3500- t]sc \n-ban-®p-Ign-™p.- tIkv- hn-Nm-cWbv-°v- Pbn- Ah¿- sNøp∂p.- CXv- Hgn-hm- NSßn-¬- Un-Pn-]n- tP°_v-
ÿm-\s- ØØn-°m-\p-≈- sXm-gn-em- ASpØ s^{_phcn- t bm- s S epw- tIm-SXn-bpw- XΩn¬- ho-Un- k-lm-b-I-am-b-Xv.-
°m-\m-Wv- k¿-°m¿- tlmw-Km¿- ]p∂q- k v- A[y- £ \m- b n.- A- X p- t ]m- s e- Ip- d - ™ -
fn-h¿-K- {]-ÿm-\-Øn-s‚- D-Zy-a-ß- 3000 t]scbpw Hcp h¿-jØn- tbm- tIm¨-^d≥-kn-Mv- kw-hn- Uv- kw-hn-[m-\w- P\phcn-apX¬- sFPn-am-cm-b F tlaN{µ≥,
fn¬- F-gp-Øp-Im-cpw- I-em-Im-c-∑m-cpw- kmw-kv-Im-cn-I- {]-h¿-Ø- \Iw- 3000 t]sc°q-Snbpw-- \n- [m-\w- G¿-s∏SpØpw.- CXn-\v- \n- c - ° n¬- hm- l - \ - h m- b v - ] -
\S∏m-°p∂Xv.- CXn-eq-sS aq-hm- Fw- F≥- Ir-jv-Waq¿-Øn,- kn- Iƒ- e-`y-am-b-Xpw- D-]-tbm-
I-cpw- lr-Z-b-]-£w- ]p-e¿-Øp-∂p-sh-∂- B-th-i-I-c-am-b- {]-Jym- ban-°pw.- B[p\n-Ih¬-°cWw- kn-B¿-]n-kn- t`ZKXn-sNbvX - p.- bn-cw- t]cpsS tkh\w- e`yam- ‰n-s]m-eo-kv- Iao-jW¿- Fw-
]-\w.- _p-[-\m-gv-N- ssh-In-´v- Xr-iq¿- sX-t°- tKm-]p-c-\-S-bn¬- \S∏m-°n- k¿-°m¿- s]m-eo-kn- ho-Un-tbm- tIm¨-^d≥-kn-Mv- ‡m- ° - fp-sS- B-fl-hn-izm-
Ipw.- - k w- ÿ m- \ sØ 15000 B¿- APn-Xv-Ipam¿,- sU]yq- kw- h¿-[n-® -Xpw- hn¬-∏-\-
(C-Fw-F-kv- kv-ar-Xn- a-fi-]w-)- "-t`-cn-'-bp-sS- B-`n-a-p-Jy-Øn¬- kw- s\ s{]m- ^ - j Wssekv- hcp∂tXm-sS B-bn-cØ™q- s]m-eo-kpIm¿-°v- sam-ss_¬- ´n- Iam≥-U‚v- _n-PpIpam¿-
L-Sn-∏n-®- kp-lr-Zv-kw-K-aw- th-dn-´- A-\p-`-h-am-bn.- hn-hn-[- ta-J- sNøpIbm- s W∂pw- - a{¥n- tdm- f w- s]m- e o- k pIm¿- ° v- Iq- ´ p- ∂ p- ≠ v . -
t^m- ¨ - \¬- I n.- s]meo- k v - F∂n-h¿- kw-km-cn-®p.- -
eIfn-ep-≈- \q-dn¬-∏c - w- kmw-kvI - m-cn-I- {]-h¿-ØI
- ¿- ]-s¶-Sp-Øp.-
kw-K-aw- _m-e-N-{µ-≥ Np-≈n-°m-Sv- D-Zv-Lm-S-\w- sNbv-Xp.- P-\-
ß-fp-sS- Xm¬∏-cy-Øn-\p-th-≠n-bp-≈- am-[y-a-߃- A-]q¿-h-am-
b- tem-I-Øv- km-[m-c-W-°m¿-°p-th-≠n- \n-e-sIm-≈p-∂- tZ-im-
kºq¿-W sshZyp-Xo-IcWØn-\-v Ahn-`‡ IÆq¿- Pn-√bn-se
`n-am-\n-bp-sS- ÿm-\w- h-f-sc- {]-[m-\-s∏-´-Xm-sW-∂v- Np-≈n-°m-Sv-
]-d-™p.- tZ-im-`n-am-\n-bp-sS- h-f¿-®-°v- Iq-Sp-X¬- B-kq-{Xn-X-am-
b- {]-h¿-Ø-\w- \-S-tØ-≠- k-µ¿-`-am-Wn-sX-∂v- km-ln-Xy- A-
Iayq-Wn-k-v‰-v ]m¿-Sn- Ncn{Xw-
°m-Z-an- ssh-kv- {]-kn-U-‚v- ]n- h-’-e- ]-d-™p.-
]p-Xp-h¿-jm-cw-`-Øn¬-Ø-s∂- Xr-iq¿- Pn-√-bn¬- tZ-im-`n-am-\n-
bp-sS- {]-Nm-c-Ww- e-£w- I-hn-bp-sa-∂v- kn-]n-sF- Fw- Pn-√m- sk-
]m-cºtcy-Xc Du¿-Phpw-
Xn-cp: kw-ÿm-\s- Ø- F-√m- ho- s]m-Xp-ÿ-e-ß-fp-sS-bpw- hn-h- A- h - [ n- ° m- e - Ø v - \m- j - W ¬-
Xøm-dm-°p-∂p-
IÆq¿- : IÆq¿- ]m- S yw- tKm- ] m- e ≥- kv- a m- c I
]T\KthjWtI{µw,- Ahn-`‡ IÆq¿- Pn-√bn-se Iayq-
{I-´-dn- t_-_n- tPm-¨- ]-d-™p.- F-√m- h-e-Xp-]-£- i-‡n-I-fp-
sS-bpw- F-Xn¿∏n-s\- {]-Xn-tcm-[n-®m-Wv- tZ-im-`n-am-\n- ap-t∂-‰w- \-S- ´n-epw- ssh-Zyp-Xn- F-Øn-°p-∂- cw- ti-J-cn-°m-≥ \-S-]-Sn- kzo- k¿-ho-kv- kv-Iow,- F-≥kn-kn,- Wn-kv‰- v- ]m¿-Sn- Ncn-{Xw- {]kn-≤o-Icn-°p-∂p.- C∂sØ IÆq¿,-
Øp-∂-sX-∂pw- A-t±-lw- Nq-≠n-°m-´n.- kmw-kv-Im-cn-I- km-bm-”- Xn-\v- ]m-c-º-tcy-X-c- Du¿-P- I-cn-®p-I-gn-™p.- s]m-Xp-P-\- kv-Iu-´v-kv- B-≥Uv- ssK-Uv-kv- Im-k¿-tIm-Sv- Pn-√Ifpw- hb\m-´n-se am-\¥hm-Sn-bpw- Dƒ-s°m-
Øn¬- ]n- Sn- Ip-™p-ap-l-Ω-Zv- A-[y-£-\m-bn.- ]-fl-{io- a-´-∂q-¿- t{km-X  - p-Is - f- A-Sn-ÿm-\a- m- ߃-°v- t\-cn-´v- t^m-¨-h-gn- \- F-∂n-hb - p-sS- k-lm-bt- Øm-sS- ≈p-∂Xm-Wv- Ahn-`‡ IÆq¿- Pn-√.- hn-hn-[ hm-fy-ßfm-bm-
i-¶-c-≥ Ip-´n,- tUm.- sI- Pn- ]u-tem-kv,- ap-√-t\-gn,- P-b-cm-Pv- hm- °n- ]-≤-Xn-Iƒ- B-hn-jv-I-cn- S-Øm-hp-∂- c-Pn-kv-t{S-j-≥,- ]- ]-cn-tim-[n-®v- A-¥n-a- sX-cs- ™- Wv- Ncn-{Xw- {]kn-≤o-Icn-°p-I.- kn-]n-sF Fw- kw-ÿm-\
cy¿- F-∂n-h¿- kw-km-cn-®p.- _m-_p- Fw- ]m-en-ti-cn- Fw-F¬-F- °pw.- k-ºq¿-W- Du¿-P-kp-c- ©m-b-Øp-X-e-Øn¬- P-\-{]-Xn- Sp-∏v- \-S-Øpw.- 550 F-≥F-kv-F- sk{I´dn- ]n-Wdm-bn- hn-Pb≥- sNb¿-am-\pw- Pn-√m-sk{I´dn-
]n- iin- I¨-ho-\dpam-bn- D]tZiIkan-Xn-bpw- hn-hn-[ h¿-
kzm-K-X-hpw- s{]m-^.- Fw- ap-c-fo-[-c-≥ \-µn-bpw- ]-d-™p.- £m- an-js - ‚-bpw- A-s\¿-´n-s‚- \n-[n-Iƒ-hg- n-bp-≈- c-Pn-kvt- {S-j- kv- Iym-ºm-Wv- C-Xn-\m-bn- H-cp-
bpw- t\-Xr-Xz-Øn-em-Wv- ]-cn-]m- ≥ F-∂n-h-bn-eq-sS-bm-Wv- hn-h- °p-∂-Xv.- a-‰p- ]-©m-b-Øp-I- °nMv- {Kq-∏pw- cq-]o-Icn-®n-´p-≠v.-
]n-Wdm-bn-s°Xn-cm-b tIkv-: ]m-¿-Sn- Ncn-{XØns‚ H∂mw- hmfy-Øn-s‚ {]h¿-Ø\w- ]p-
Sn- \-S-∏m-°p-∂-sX-∂v- `m-c-hm- cw- ti-J-cn-°p-∂-Xv.- Du¿-P-kp- fn¬- F-kvk - n-˛F - k
- vS- n- s{]m-tam-
ln- I ƒ- hm¿- Ø m- k - t Ω- f - \ - c-£m- an-j-≥ ]-≤-Xn- G-s‰-Sp- ´¿-am-cp-sS- P-\p-h-cn-bn¬- hn-h- tcm-Kan-®p-hcp-∂p.- 1940 sk]v-Xw-_¿- 15hscbp-≈ Ncn{Xam-
km-£nhn-k-vXm-cw- am-‰n- Øn¬- A-dn-bn-®p.- ssh-Zyp-Xo- Øn-´p-≈- 443 ]-©m-b-Øn¬-\n- c-ti-J-c-Ww- \-S-Øpw.- t^m-¨- Wv- H∂m-w- hm-fy-Øn-s‚ D≈S°w.- Ncn-{XcN\°v- klm-bIam-
Xn-cp-: kn-]n-sF Fw- kw-ÿm-\ sk{I´dn- ]n-Wdm-bn- hn-Pbs\Xn- I-cn-®n-´n-√m-Ø- F-√m- ho-Sn-s‚- ∂v- ti-J-cn-°p-∂- hn-h-cw- 21 ap- h-gn-bp-≈- c-Pn-kv-t{S-j-≥ 11 ap- b t^m-t´m-Iƒ,- Ip-dn-∏p-Iƒ,- k¿-°p-e¿,- an-\p-Sv-kv,- t\m-´o-
scbp-≈ tIm-SXn-be£y- tIkn¬- km-£n-hn-kvX - m-cw- am-‰n.- IÆq- bpw- ssh-Zyp-Xn- B-h-iy-am-b- X¬- 26 h-sc-bp-≈- {In-kv-a-kv- kp-Iƒ,- eLp-teJIƒ,- Km-\߃- a‰p-tcJIƒ- ssIhiap-
X¬- 17 h-sc- tI-c-f-Øn¬- F-
cn¬- tem-tbgv-kv- bq-Wn-b≥- ktΩf\Øn¬- \SØn-b {]kw-Kw- hn-sS-\n-∂pw- sN-ømw.- A-s\¿-´v- ≈h¿- Un-kw-_¿- 31\v- ap-ºv- IÆq¿- Ago-t°m-S≥- aµn-cØn¬-
tIm-SXn-be£y-am-sW∂v- Btcm-]n-®m-Wv- Pp-U - o-j- y¬- aPn-kvt- {S´v- U-bd- Œ - ¿- tUm.- N-{µ-Nq-U≥ - \m- {]h¿-Øn-°p-∂ ]m-Syw- tKm-]m-e≥- kv-am-cI ]T\KthjW
tIm-SXn- ap--∂n¬- kz-Im-cy- l¿-Pn- ^b¬- sNbv-Xn-´p-≈Xv.- tI{µØn-\v- Ab°Wsa∂v- ]n- iin- A`y¿-Yn-®p. aS°n-
A\¥c\S]Sn- sslt°m-SXn- kv-t‰ sNbv-X km-lNcy-Øn-em- I-tºm-f\n-e-hm-cw- b¿,- B-kq-{X-W- t_m¿-Uv- Aw-
Kw- ]n- hn- D-Æn-°r-jv-W-≥,- F- th≠h¿-°v- tIm-∏n-FSp-Øtijw- \¬-Ipw.- tcJIƒ- -^m-Iv-
Wv- km-£n-hn-kv-Xm-cw- am-‰n-bXv.- ]n-Wdm-bn-°p-th≠n- AUz.-- hn- kz-¿-Ww,- d∫¿,- Ip-cp-ap-fIv- hn-e Ip-d™p- ≥F-kv-F-kv- kw-ÿm-\- t{]m- kn-epw- sabn-en-epw- Ab°m-w.- hn-em-kw.- ]m-Syw- tKm-]m-e≥-
Fkv- _n-a¬- lm-Pcm-bn.- {Kmw- Hm-^o-k¿- s{]m-^.- A-\n- kva- m-cI ]T\KthjWtI{µw-,- Ago-t°m-S≥- aµn-cw,- IÆq¿-
˛670002,- t-^m¨-: 2700659,- ^m-Iv-kv-: 22705569,- email:
tIm- g n- t °m- S v- : kz¿-Ww- ]h\v- 160 Dw- X¶Øn-\v- 80 Dw- d_¿- 4\v- 50 Dw- 5\v-
Un-sshFkv-]n-am¿-°-v am-‰w- 300 Dw- Ip-cp-ap-fIn-\v- 400 cq-]bpw- Ip-d™p. X- i-¶¿- F-∂n-h¿- hm¿-Øm-k-
tΩ-f-\-Øn¬- ]-s¶-Sp-Øp.- cpmkannur@gmail.com
Xn-cp-: sNdn-bXp-d shSn-hbv∏ - n-s\ Xp-S¿-∂v- kkvs - ]≥-j\n-em-bn-cp- I¬-∏‰
∂ Un-sshFkv] - n-am-cm-b kp-tcjvI - p-am¿,- jd^p-Zo≥- F∂n-hsc tImgnt°mSv- H∂mwXcw 3200 00
kz¿Ww 13040 00 Acn: B{‘(s]m∂n) 2650 00 Im-∏n-∏cn-∏v- (Iz-n‚¬-) 7150
am-‰n- \n-ban-®p.- kp-tcjvI - p-am-dn-s\ sIm-√w- kvs- ]jy¬- {_m-©n- B{‘ (Ipdph) 1870 00 D≠ Im-∏n-- - 2150
epw- jd^p-Zo-s\ tIm-gn-t°m-Sv- ss{Iw-{_m-©n-epw- \n-ban-®p.- sIm- X¶w
sh≈n-
17680 00
29200 00 B{‘ (HmƒUv) 1870 00 Ip-cp-ap-fIv- hb\m-S≥- 14700 00 Nn-In-’m-klm-bw-
√w- kvs - ]jy¬- {_m-©n¬-\n-∂-v {]k∂s\ sIm-√w- `cW hn-`m- Ip-cp-ap-fIv- (tN´≥)- 14400 00
KØn-epw- Ahn-sS\n-∂v- tdm-_¿-´n-s\ hn-Pn-e≥-kn-epw- am-‰n.- Un-
sIm´tØß sNdp-Xv- 3100˛3400
hep-Xv- 3900˛4150
ssakq¿ ]®cn
]®cn B{‘
1630 00
1750 00 s\√v- (Izn.)- a´ 800 00 tXSp-∂p-
sshFkv] - n-am-cm-b i¶c\m-cm-bWs\ ae∏p-dw- kvs - ]jy¬- {_m- h-S-I-c -sIm-´-tØ-ß 2900-˛- 3000 almcmjv{S(s]m∂n) 1850 00 sh≈ 750 00 Ip-‰ym-Sn-: ]n-©p-_m-en-I lr-
sIm{]˛dmkv 3525 00 sF B¿˛8 ]®cn 1980 00 t\{¥°m-b˛1 Izn.- 2000 00 Zbikv-{X{In-b°v- DZm-caXn-
©n-epw- cm-Po-hn-s\ Xr-iq¿- kvs - ]jy¬- {_m-©n-epw- \n-ban-®p.- Np-°v- 7500 00
25
Zn¬]k¥v 3725 00 ssaZ 1782 00 Ifp-sS klm-bw-tXSp-∂p.- Im-
FSpØ]Sn 3625 00 kqPn 1852 00 a™ƒ- 4000 00
B´ 1642 00 C©n- bs°m-Sn-
cmPm∏q¿ 5450 00
]p-Xn-bXv- 900 00 B°¬- {io-Nn-{Xm-tlmw- Hm-Un-t‰m-dn-bw,- Xn-cp-h\¥]p-cw,- 09˛12˛2009
D≠ 4950 00 aºb¿: \º¿1 4700 00
- m-\w- 40 e-£w- cq-] & 50 kz¿Æ \m-Wbw WD 167462
sNdp]b¿: \º¿1 6900 00 sIm-®n- I√n- ° p-
shfns®Æ 5450 00
\º¿ 2 6700 00 shfns®Æ 5000 00 \n- b n¬-
H-∂mw-kΩ
km-¥z-\-k-Ωm-\w- 5,-000- cq-] WA 167462 WB 167462
]n-Æm-°:v- 1515 00
FIvkvs]√¿ 1100 00 \º¿ 3 6500 00 sIm{] 3295-˛3550 \n-tIjn-
WC 167462 WE 167462
tdm´dn 1800 00 Xphc∏cn∏v: ]n-Æm-°v:-
H∂mwXcw 8100 00 FIvkvs]√¿ 1050 00 s ‚
NqSn: a I ƒ -
-WB 349329
c≠mwXcw 7900 00 tdm´dn 1600 00
sImbnem≠n 1 4200 00
aq-∂mw-Xcw- 7000 00 Ip- c p- a p- f Iv - : AXp- e y- c-≠mw- k-Ωm-\w 1,00,-000- cq-]
sImbnem≠n 2 4100 00
t_∏q¿ 1 3400 00 ISe: Im_qfn 6800 00 A¨-Km¿-_nƒ-Uv- 13700 (5)-bm-Wv- (Xm-sg∏-d-bp-∂- \-º-cp-I-fn¬- A-h-km-\n-°p-∂- Sn-°-‰p-Iƒ-°v)-
apkw_n 4700 00 Km¿-_nƒ-Uv- 14200 \m- ´ p- I m-
3˛mw- k-Ωm-\w- 5,000 cq-]- 47187 99701 63936 78754 99335
t_∏q¿ 2 3300 00
DW°°∏ Xriq¿- 2175 00 k∂ymkn 3300 00 Np-°v- ]p-I°m-ØXv- cp-sS I\n-hv- tXSp-∂Xv.-
''
FsŮ (RG)
Ccn-´n- 910 00
1400 00
Nm∏
ISe∏cn∏v
2900 00
3600 00
ao-Un-bw-
s_kv-‰v- 12500 13500
13500 00
Xn- c p- h \¥]p- c w- {io- N n- 4˛mw- k-Ωm-\w- 1,000 cq-]- 6105 3391 9362 3902 2880
Dgp∂p]cn∏v {Xbn¬- Nn-In-’bn¬- Ign-bp-∂
5˛mw- k-Ωm-\w- 500 cq-]- 6˛mw- k-Ωm-\w- 100 cq-] 479
a™ƒ 12,-500˛13000-
F≈p]nÆm°v
F≈v(Izn‚¬)
1850 00
4400˛5500 H∂mwXcw 7600 00 AS°]pXnbXv 5400˛5700 AXp- e y- ° v- Hm- ∏ tdj≥- 286
c≠mwXcw 7400 00 ]-©k - m-c- 3- 300 00 \SØm≥- H∂ce£tØm-fw-
7˛mw- k-Ωm-\w- 50 cq-] 325 489 442
d∫¿
aq-∂mw-Xcw- 7000 00 ap-f-Iv- 5- 800˛-9000 cq-] th≠n-hcpw.- Iq-en-∏Wn-
B¿Fkv F kv 4 13100 00 Dgp∂v 6500 00 D-gp-∂v- 7- 000˛-7600
B¿Fkv F kv - 5 12400 00 sNbvX - v- Ip-Spw-_w- ]p-e¿-Øp-∂
H´p]m¬ 9200 00
Deph 3600 00 sN-dp-]b
I-Se- -
- ¿- 6- 700˛-7100
3- 300˛-3700 \n-tIjn-\v- Xm-ßm-\m-hp-∂Xn- 8˛mw- k-Ωm-\w- 20 cq-]- 90 29 58 55 59 78 27 28 42 22
IpcpapfIv: h-S-I-c-
sIm-´tØß 3200 00 ap-Xn-c 3500 00 epw- A∏p-dam-Wn-Xv.-
\mS≥ 13800 00 ASp-Ø hn≥-˛hn≥- \dp-s°Sp-∏ v- 16˛12˛09-\v- {io-Nn-{Xm -tlmw- Hm-Un-t‰m-dn-bw,- ]ghßm-Sn,- Xn-cp-h\¥]p-cw-
tN´≥ 14100 00 sIm{] 3300 00 F≈v- 4500˛5000 \m-´p-Im¿- Nn-In-’m-klm-
D≠ 4750 00 a√n 4200˛8700 bIΩn-‰n- cq-]o-Icn-®p.- `m-chm- (H∏v)- ,- - sI DÆn-am-[h≥-,- - sU]yq´n- UbdŒ¿,- UbdŒ¿- Hm-^v- kvt- ‰‰v- tem-´do-kn-\p-th≠n-
hb\m-S≥ 14800 00
cmPm∏q¿ 5350 00 ]p-gp-°ecn- 1900˛2100 ln-Iƒ-: F≥- ]n- IÆ≥- (I¨- hn-Pbn-Iƒ- kΩm-\m¿-lam-b \ºcp-Iƒ- k¿-°m¿- Kk‰p-am-bn- HØp-t\m-°n- kΩm-\m¿-lam-b Sn-°‰p-Iƒ- 30 Zn-hkØn-\p-≈n¬- lm-Pcm-°p-I
AS° ]pXnbXv - 4000˛4700
AS° ]gbXv 5600 00 Pm-Xn- sXm-≠≥ 200˛210
].gbXv- 5900 00
sXm-≠n-√m-ØXv- 225˛350 ho-\¿),- Pn- ]n- cm-Po-h≥- (sNb¿-
Gew ]® 900 00 ]pXn-bXv- 4200 00 am≥),- kn- ]n- N{µ≥- ({Sjd¿).-
IpcpapfIv- 13,500 00 Pm-Xn-]{Xn 575˛600
sh≈ 700 00
a™ƒ 8000 00 N-ß-cw-Ip-fw- {Km-ºp- 320 00 Im- b s°m- S n- k¿- h o- k v-
A-S-°- am¿-°-‰-v It®m-ew- 12,000 00 klIcW_m-¶n¬- 5197 \º¿-
Np°v(- ]pXn-bXv)- 8000 00
sIm´S° kz¿Ww 13,040 00 A°u-≠n¬- klm-bsaØn-
]g-bXv 7500 00
]-p-Xn--b - X v 1000-˛1180 sh≈n- 30,000 00
]-©k - m-c 3260 00
d_¿- sIm-®n °Wsa∂v- IΩn-‰n- A`y¿-Yn-®p.
D≈n (sNdpXv) 3300 00 ]gb- X v 1200˛1430
c≠m-w-X-cw- 800˛1100 B¿- Fkv - F kv 5 12500˛12600
(hepXv) 2250 00
d-_¿- \m-emw- t{K-Uv- 13200
shfp-Øp-≈n- 5000 00
]p-em-at¥mƒ- tIm-´bw-
a√n 4500 00
]pfn 2500 00 sIm´S°(Izn‚¬-): B¿-FkvF - kv-˛4 132.50 s]m-Xp-acm-aØv- hIp-∏-v (tdm-Up-Ifp-sS hn-`m-Kw)-
]-p-Xn--b - X v 5000-˛5700 B¿-FkvF - kv-˛5 128.00
apfIv kXyawKew 7700 00 hym-]m-cn- hn-e tIm-gn-t°m-Sv- ˛ 20,- (t^m¨-: 0495 ˛ 2374974)-
Kp-≠q¿- 6400 00 ]gbXv- 6300-˛6990
B¿-FkvF - kv˛- 4 132.00
c≠mw-Xcw- 4200˛5600 B¿-Fkv-Fkv-˛5 127.-00 \º¿-: F®v-.-Un-/sS≠¿-/18/09.- Xn-øXn-: 18˛11˛2009
sh√w Idp∏v 700˛800
]ckyw- \w.-18/09
tIcfm- Kh¿-W¿-°p-th≠n- Xm-sg]dbp-∂ {]h¿-Øn-Iƒ-°v- \n-iN v- n-X tbm-Ky-Xbp-≈ Aw-Ko-Ir-X Icm-
dp-Im-cn¬-\n-∂pw- Z¿-Lm-kp-Iƒ- £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.- {Ia\º¿,- {]h¿-Øn-bp-sS t]cv,- AS¶¬-Xp-I,- \n-
tIcf hm-´¿- AtXm-dn-‰n- cX{Zhyw,- Z¿-Lm-kv- {]am-Wßfp-sS hn-e,- {]h¿-Øn-bp-sS Im-em-h[n- F∂n-h Np-hsS tN¿-°p-∂p.-
Z¿-Lm-kv- ]ckyw- ]m-eßfp-sS Np-¶w- ]n-cn-h-v:˛
Z¿-Lm-kv- \º¿- 75 ap-X¬- 77/09˛10hsc
Xn-cp-h\¥]p-cw- kzn-htdPv- Un-hn-j≥- ]cn[n-bn¬- hn-hn-[ ÿeßfn¬- kzn-h¿- ({]h¿-Øn-bp-sS Im-em-h[n-:˛ 1˛4˛2010 ap-X¬- 31˛3˛2011 hsc).-
Ip-gep-Iƒ- ÿm-]n-°p-I,- am≥-tlmfp-Iƒ-- ]Wn-bp-I,- kz-nh - ¿-Ipgep-Iƒ- hr-Øn- {I.- {]h¿-Øn-bp-sS t]cv- AS¶¬-Xp-I \n-cX {]am-Wß
bm-°p-I ap-Xem-b {]hr-Øn-Iƒ.- \n-cX{Zhyw-˛ AS¶¬-Xp-Ibp-sS 2.-5iXam-\w.-
^m-dhn-e: cq-].- 300/˛ap-X¬- 1300/˛hsc.- kzo-Icn-°p-∂ Ahkm-\ Zn-hkw-˛ 19.-12.- \w.- (cq-]bn¬)- {Zhyw- fp-sS hn-e
09 4aWn-hsc.- Xn-cn-®dn-b¬- \º¿-: Un-_n-‰n-F≥-/973/09.- t^m¨-: 0471˛2303170.- 1 sIm-√w-˛s\√ym-Sn-˛ta∏øq¿- tdm-Un-t\m-Sv- A\p-_‘n-®p-≈
sh_v:- www.Keralawater.org s\√ym-Sn-°Shv- ]m-ew- 1,-75,-530/˛ 4400/˛ 400+hm-‰v-
(H∏v-),- FIv-kn-Iyq-´o-hv- F©n-\o-b¿,-
GL6/569/09-10 kzn-htdPv- Un-hn-j≥,- ]m-‰q¿-,- Xn-cp-h\¥]p-cw-.- 2 Dt≈y-cn-˛]p-Xn-bßm-Sn- tdm-Un-t\m-S\p-_‘n-®p-≈
Fc™n-°¬- ]m-ew- 9,-60,-860/˛ 24050/˛ 2000+hm-‰v-
3 am-hq¿-˛]∂n-t°m-Sv- tdm-Un-t\m-S\p-_‘n-®p-≈
tIcf hm-´¿- AtXm-dn-‰n- FShgn-°Shv- ]m-ew- 2,-04,-225/˛ 5150/˛ 500+hm-‰v-
Z¿-Lm-kv- ]ckyw- 4 Ip-t´m-Øv-˛A´°p-≠v- tdm-Un¬- A´°p-≠v- ]m-ew- 47,-250/˛ 1200/˛ 300+hm-‰v-
Z¿-Lm-kv- \º¿- 4 & 5/2008˛09hsc/]n-F®v-kn-/sIF≥-B¿-/bp-sFUn-Fkv-Fkv-
Fw- S n.- ]ø∂q¿- ap- \ n- k n- ∏ m- e n- ‰ n- ° v - th≠n- b p- ≈ ip- ≤ Pe hn- X cW]≤Xn- ˛ 5 sIm-Sp-h≈n-˛B¿.-C.-kn.-˛ Im-´m-߬- tdm-Un¬-
s]m-Xp-acm-aØv- tdm-Upw-/ap-\n-kn-∏m-en-‰n- tdm-Upw- ]p-\cp-≤o-IcW {]hr-Øn-.- Ip-dp-tßm-´p-IShv- ]m-ew- 79,-467/˛ 2000/˛ 400+hm-‰v-
t^m-dhn-e: 11,-300 cq-] + \n-Ip-Xn-,- 13,--100 cq-] + \n-Ip-Xn.- \n-cX{Zhyw-: 50,-000/˛ cq-].-
Z¿-Lm-kv- kzo-Icn-°p-∂ Ahkm-\ Xo-bXn-: 14.-01.-2010.- Xn-cn-®dn-b¬- \º¿-: KWA/ 6 ap-°w- AKkv-Xy≥-aq-gn-˛ sXm-≠n-Ω¬- ˛ Xn-cp-hºm-Sn-
PHC/KNR/D2-3733/2009 tdm-Un¬- AKkv-Xy≥-aq-gn- ]m-ew- 1,-51,-000/˛ 3800/˛ 400+hm-‰v-
t^m¨- - -\º¿-: 0497˛2705902
(H∏v-),- kq-{]≠nw-Kv- F©n-\o-b¿-- 7 s\√mw-I≠n-˛Ftf‰n¬-˛ht´m-fn- tdm-Un-t\m-Sp-_‘n-®p-≈
website: www.keralawater.org ]n.-F®v.- k¿-°nƒ,- IÆq¿ s\√mw-I≠n- ]m-ew- 73,-650/˛ 1850/˛ 400+hm-‰v-
GL.6/575/09-10-
8 XºeaÆ˛tIm-St©cn-˛]p-Xp-∏m-Sn- tdm-Un-t\m-S\p-_‘n
-®p-≈ XºeaÆ ]m-ew- 28,-160/˛ 750/˛ 300+hm-‰v-
tIcf kw-ÿm-\ sshZyp-Xn- t_m¿-Uv- Icm-dp-Im-cp-sS tbm-Ky-X:˛ kn-˛¢m-kpw- AXn-\p-ap-Ifn-epw- As√¶n¬- 25,-000/˛ cq-]°p-≈ tkmƒ-h≥-kn-
Z¿-Lm-kv- ]ckyw- k¿-´n-^n-°‰v.- Z¿-Lm-kv- e`n-°p-∂Xv:- ˛ 18˛12˛2009 D®bv° - v- 1 aWn-hsc.- Z¿-Lm-kv- kzo-Icn-°p-∂Xv:- ˛
sU]yq-´n- No-^v- F©n-\o-bdp-sS Im-cym-ebw- (‰n-kn- & Fw),- sshZyp-Xn-`h\w,-
]´w,- Xn-cp-h\¥]p-cw-˛695004 18˛12˛2009 D®bv° - v- 1 aWn-hsc.- Z¿-Lm-kv- Xp-d°p-∂ Zn-hkw-:˛ 18˛12˛2009 sshIp-t∂cw- 4.-30 aWn-b° v- v.-
Z¿-Lm-kv- \º¿- ‰n.-kn.- Fw- 48/2009˛10.- {]hr-Øn-bp-sS hn-hcWw-: {Xo-t^kv,- 4 s]m-Xp-acm-aØv- hIp-∏n-se Z¿-Lm-kp-Isf kw_‘n-®v- \n-ehn-ep-≈ F√m- \n-_‘\Ifpw- CXn-\pw-
hb¿- kn.-‰n- & ]n.-‰n- Hm-∏td‰Uv- t_m¿-U¿- ao-‰¿-˛651 FÆhpw- ^o-U¿-ao-‰¿-
˛2922 FÆhpw- hn-XcWw- sNøp-I.-AS¶¬- Xp-I: 1.-8 tIm-Sn- cq-] (GItZiw)- _m-[Iam-bn-cn-°pw.- Iq-Sp-X¬- hn-hc߃-°v- Cu- Hm-^o-kn¬-\n-∂pw- {]h¿-Øn- kabßfn¬- At\z-
^m-dw- hn¬-°p-∂ Ahkm-\ Xo-bXn-˛ 19.-12.-2009 jn-®dn-bm-hp-∂Xm-Wv.-
Iq-Sp-X¬- hn-hc߃-°v- www.Kseboard.com -kµ¿-in-°p-I.-
PR1/345 (window)/1911/09 (H∏v),- FIv-kn-Iyq-´o-hv- F©n-\o-b¿-
Im-cy-£aXbp-≈ sshZyp-Xn- D]IcW߃- D]tbm-Kn-°p...- 35695/F3/09/PR (tIcfm- Kh¿-W¿-°p-th≠n)-

www.deshabhimani.com/keralanews
dn-bmen--‰n- tjm-bn¬-
H∂masXØp-∂
]©m-bØn-\-v
Hcp- tIm-Sn- kΩm-\w-
kz-¥w- teJI≥-
Xn-cp: Zq-cZ¿-i\n¬- kw-t{]£Ww- Bcw-
`n-°p∂ tkm-jy¬- dn-bm-en-‰n- tjm-bn¬-
H∂m-wÿ - m-\w- t\Sp∂ {Km-a]©m-bØn-
\v- Hcp tIm-Sn-cq-] kΩm-\w-- \¬-Ipsa∂v-
[\a{¥n- tXm-akv- sFkIv- ]d™p.-
Xt±ikz-bw-`cWhIp∏pw- ipNn-Xz-an-
j\pw- kn-Un-‰pw- tN¿-∂v- kw-LSn-∏n-®
"{Ko-≥-tIcf FIv-kv-{]k'-v- tkm-jy¬- dn-
bm-en-‰n-tjm- in¬-∏im-ebn¬- apJy-{]`m-
jWw- \SØpIbm-bn-cp∂p At±lw.- hn-
Ik\ am-[y-a {]h¿-Ø\ Ncn-{XØn-¬-
tem-IØn-se kam-\XIfn-√m-Ø ]cn-]m-
Sn-bm--bn- -Cu- dn-bm-en-‰n- tjm am-dpw-.- Zq-
cZ¿-is‚ Cu- ]cn-]m-Sn am-Xr-Ibm-°n--
tIcfØns‚ hn-Ik\apt∂‰Øn¬- a‰v-
am- [ y- a ßfpw- ]¶m- f n- b m- h Wsa∂pw-
At±lw- ]d™p.-
a-kv-°-‰v- tlm-´-en¬- B-cw-`n-®- in¬-∏-
im-e-bp-sS- D-Zv-Lm-S-\w- X-t±-i-a-{¥n- ]m-
tem-fn-ap-l-Ω-Zv-Ip-´n- \n¿-∆-ln-®p.- ap-Jy-
[m-cb - n¬- h-cm-Ø- P-\ß - f - p-sS- {]-iv\
fn-te-°v- sh-fn-®w-ho-im-≥ ]-cn-]m-Sn-°v- I-
gn-b-W-sa-∂v- A-t±-lw- ]-d™
Øn-se- X-t±-i`- c- W
Im-]c- a- m-b- {]-h¿-Ø\
- ÿ - m-]\
- a- m-Wv- Im-gN
∂-sX-∂pw- A-t±-lw- ]-d™ - p.- ]-cn-]m-Sn-bp-
sS- sh-_s
t\-Xm-hv- D-Ω≥
io-e\
v- sk-‰v- D-ZL v- m-S\
- Nm-≠n- \n¿-∆l
- - Zr-iy-Nn-{Xw- Ip-´n- A-lΩ
Fw-F¬-F- πm-\nw-Kv- t_m¿-Uv- Aw-Kw- kn-
]n- \m-cm-bW - \
Xp.- ip-Nn-Xz-an-j≥
- v- \¬-In- {]-Im-i\
- F-Ik - I
- w- {]-Xn-]£
v- yq-´o-hv- U-bd- -
Œ¿- tUm.- A-Pb
≥ A-kn-.- kvt- ‰-j≥
≥ F-∂n-h¿- t{]m-PŒ
Øn.- Zq-cZ- ¿-i≥
- I- p-am¿- h¿-Ω,- Zq-cZ- ¿-i-
- tI-cf
- U-bd- Œ
- v- A-hX
- - F-Ivk
s{]m-Uyq-k¿- Sn- Nm-an-bm¿- kw-km-cn-®p.-
sIFkv-B¿-Sn-kn-:
P\p-hcn- 5 \v-
kq-N\m-]Wn-ap-S°v-
kz-¥w- teJI≥-
Xn-cp-: hn-hn-[- B-hi - y-߃- D-∂b - n-®v- sI-
F-kv-B¿-Sn-kn- sXm-gn-em-fn-Iƒ- P-\p-h-cn-
A-©n-\v- kq-N-\m-]-Wn-ap-S-°v- \-S-Øp-sa-
∂v- sI-Fk - vB
- ¿-Sn- Fw-tπm-bo-kv- A-tkm-
kn-tb-j≥ - kn-sF-Sn-bp- kw-ÿm-\- {]-kn-
U-‚v- ssh-°w- hn-iz-\pw- P-\-d¬- sk-{I-´-
dn- Sn- sI- cm-P-\pw- hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-
Øn¬- ]-d-™p.-
49 i-Xa- m-\w- Un-F- Ip-Sn-»n-I- D-S≥
Ip-I,- s{]m-tam-j-≥ X-kv-Xn-I-Iƒ- ]p-\x-
- \¬-
ÿm-]n-°p-I,- Xm¬-°m-en-I- Po-h-\-°m-
sc- ÿn-c-s∏-Sp-Øp-I,- A-ssUz-kv- sN-
øm-Ø- ]-´n-I-bn¬- Dƒ-s∏-´-h-sc- ÿn-c-
s∏-Sp-Øp-I,- Xm¬-°m-en-I- Po-h-\-°m-cp-
sS- th-X-\w- ]-cn-jv-I-cn-°p-I,- I-cm¿- hy-
h-ÿ-Iƒ- ]m-en-°p-I- Xp-S-ßn-b- B-h-
iy-߃- D-∂-bn-®m-Wv- ]-Wn-ap-S-°v.-
sXm-gn-em-fn-I-fp-sS- B-h-iy-߃- Aw-
Ko-I-cn-°p-∂-Xn¬- am-t\-Pv-sa-‚n-s‚- \n-
tj-[- \n-e-]m-Sv- Xn-cp-Ø-Ww.- bp-Un-F-
^v- `-cW- Ø- n¬- c-≠m-bn-cØ - n-te-sd- s{]m-
tam-j-≥ X-kv-Xn-I-Iƒ- \n¿-Ø-em-°n-bn-
cp-∂p.- C-h- L-´w-L-´-am-bn- ]p-\x-ÿm-
]n-°-W-sa-∂- Xo-cp-am-\-Øn-s‚- `m-K-am-
bn- [m-c-W-bn-se-Øn-b- 256 X-kv-Xn-I- ]p-
\x-ÿm-]n-°p-∂-Xn-\v- am-t\-Pv-sa-‚v- Im-
e-Xm-a-kw- h-cp-Øp-I-bm-Wv.- F-´p- h¿-
j-Øn-te-sd-bm-bn- ]-Wn-sb-Sp-°p-∂- Fw-
]m-\¬- Po-h-\-°m-sc- ÿn-c-s∏-Sp-Øm-
\pw- X-øm-dm-bn-´n-√.- C-h¿-°v- k¿-°m¿-
{]-Jym-]n-®- an-\n-aw-Iq-en- \-S-∏m-°-Ww.- a-
‰v- Xm¬-°m-en-I- Po-h-\-°m-cp-sS- th-X-
\-L-S-\-bn¬- Im-tem-Nn-X-am-bn- am-‰w- h-
cp-Ø-W-sa-∂pw- ssh-°w- hn-iz-≥ B-h-
iy-s∏-´p.-
A-tkm-kn-tb-j-≥ h¿-°n-Mv- {]-kn-U-
‚v- sI- sI- Zn-hm-I-c-≥ Fw-F¬-F,- sk-
{I-´-dn- _n- tam-l-\-≥,- {S-j-d¿- sI- kp-Ip-
am-c-]n-≈- F-∂n-h-cpw- hm¿-Øm-k-tΩ-f-\-
Øn¬- ]-s¶-Sp-Øp.-
{]Wbhn-hm-lw-:
\m-em-bn-ctØm-fw-
aXw-am-‰sa∂v-
tIm-SXn-
sIm-®n-: kw-ÿm-\-Øv- \m-ep-h¿-j-Øn-
\n-sS- {]-W-b- hn-hm-l-ß-fn-eq-sS- \m-
em-bn-c-tØm-fw- a-Xw-am-‰w- \-S-∂n-´p-s≠-
∂v- ssl-t°m-S-Xn.- C-Xn-eq-sS- 2800 s]-
¨-Ip-´n-Iƒ- a-‰p- a-Xw- kzo-I-cn-®p.- Im-
k¿-tIm-Sv,- I-Æq¿,- tIm-gn-t°m-Sv,- a-e-
∏p-dw- Pn-√-I-fn¬- k-am-\-co-Xn-bn¬- 1600
a-Xw-am-‰-߃- \-S-∂n-´p-s≠-∂pw- tIm-S-
Xn- I-s≠-Øn.- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- Pn-√-
bn¬- \q-tdm-fw- a-Xw-am-‰-am-Wv- \-S-∂-Xv.-
C-Xn¬- 31 F-Æ-Øn-se- s]-¨-Ip-´n-bp-
sS-bpw- B-¨-Ip-´n-bp-sS-bpw- t]-cpw- hn-
em-k-hpw- s]m-eo-kv- ]-cm-a¿-in-®n-´p-≠v.-
F-≥Un-F-^v,- t]m-∏p-e¿- {^-≠v- Hm-
^v- C-¥y,- Iym-º-kv- {^-≠v- F-∂o- kw-
L-S-\-Iƒ- eu- Pn-lm-Zv- {]-h¿-Ø-\-Øn-
\p- ]n-∂n-ep-≠v.- 1996 ap-X-em-Wv- ap-
…nw- kw-L-S-\-I-fp-sS- k-lm-b-tØm-sS-
a-X-]-cn-h¿-Ø-\- {i-a-߃- B-cw-`n-®-Xv.-
ln-µp-˛-ap-…nw- k-ap-Zm-b-ß-fp-sS- a-Xw-am-
‰- tI-{µ-߃- tIm-gn-t°m-´v- {]-h¿-Øn-
°p-∂-Xm-bpw- s]m-eo-kv- dn-t∏m¿-´p-I-
fn¬- H-∂v- hy-‡-am-°n-bn-´p-≠v.-
ku-Zn- A-td-_y-bn-se- G-Xm-\pw- kw-
L-S-\-Iƒ- kv-tIm-f¿-jn-∏v- F-∂- t]-cn¬-
bp-hm-°ƒ-°v- a-Xw-am-‰-Øn-\p- km-º-Øn-
I- k-lm-bw- \¬-Ip-∂p-≠v.- ap-…nw- bq-
Øv- t^m-dw,- j-lo-≥ t^m-gv-kv,- X-kv-do-
≥ an-√-Øv,- kv-am¿-´v- {^-≠v- F-∂o- t]-cp-
I-fn-em-Wv- hn-Zym-`ym-k- ÿm-]\- ß
- ƒ- tI-
{µo-I-cn-®v- C-Ø-cw- {]-h¿-Ø-\w.-
KKD
Xo-{hhm-Zn-Iƒ-°v- G‰hpw- Iq-Sp-X¬- Ahkcw- e`n-®Xv- bp-Un-F^v-
- ß- -
`cWIm-eØm-sW∂v- B`y-¥ca{¥n- tImSn-tbcn- _m-eIr-jv-W≥-
- p.- tI-cf - -
- ß - ƒ- am-Xr-
v- s- h-°p-
- n-®p.- ]-cn-
- -
- Z- v- Ip-´n-
- w- sN-bv-
sIFkv-B¿-Sn-kn-bp-sS
- ¿- Pn- km-P-
- c- W - w- \-S-
- n-Iyq-´o-hv- 1070 tIm-Sn- ISw- Fgp-Xn-Ø≈pw-
kz-¥w -teJI≥-
Xn-cp-: sI-Fk - Bv- ¿-Sn-kn-bp-sS- 1070
tIm-Sn- cq-]-bp-sS- I-Sw- ]q¿-W-am-
bpw- F-gp-Xn-Ø-≈m-≥ a-{¥n-k-`m-
tbm-Kw- Xo-cp-am-\n-®p.- C-Xn¬- 250.-
38 tIm-Sn- D-S-a-ÿ- Hm-l-cn-bm-°n-
am-‰p-sa-∂v- ap-Jy-a{- ¥n- hn- F-kv- A-
Nyp-Xm-\-µ-≥ A-dn-bn-®p.
2008 am¿-®v- h-sc- \n-eh - n-ep-≠m-
bn-cp-∂- I-S_
g-∏e- n-ib
- m-[y-X- ]-en-ib
- pw- k-ln-Xw- F-gp-Xn-Ø-
- pw- ]n-
≈pw.- tam-t´m¿- hm-l\
Sn-»n-Ib
- - \n-Ip-Xn- Ip-
- m-b- 622.-83 tIm-Sn- cq-]- C-
Xn¬- Dƒ-s∏-Spw.- I-S_ - m-[y-X- H-gn-
hm-°n-b- ÿn-Xn-°v- sI-Fk
Sn-kn- sa-®s - ∏-´- {]-h¿-Ø\
- B v- ¿-
- w- Im-gv-
N-hb - v°
- W - s - a-∂v- ap-Jy-a{- ¥n- ]-d-
™p.-
s\√v- kw-`cWw- F√m- Pn-√bn-
te°pw- hym-]n-∏n-°m≥- Xo-cp-am-\n-
®p.- k w- ` cWw- Du¿- P n- X am- ° p-
sa∂pw-- ap-Jy-a{¥n- Adn-bn-®p.-
hn-e° - b - ‰- w- X-Sb
- m≥- hn-]W - n- C-
\n¿-_‘ aXw-am-‰w- XSbm≥-
\n-baw- thWw-: sslt°m-SXn-
sIm-®n-: kw-ÿm-\Øv- \n¿-_‘
aXw-am-‰w- XSbm≥- \n-baw- sIm-
≠p-h-cp-∂-Xv- k¿-°m¿- B-tem-Nn-
°-Ws - a-∂v- ssl-t°m-SX - n.- hn-Zym-
`ym-k- ÿm-]\ - ß- ƒ- a-Xw- am-‰Ø - n-
\pw- {]-Nm-cW - Ø - n-\p-ap-≈- th-Zn-bm-
I-cp-sX-∂pw- P-kv-‰n-kv- sI- Sn- i-
¶-c-≥ ]-d-™p.- H-cp- k-ap-Zm-b-Øn-
te-°v- c-≠v- {]-tXy-I- k-ap-Zm-b-
ßfn-¬\ - n-∂-v s]-¨I - p-´n-Is - f- a-Xw-
am-‰m-≥ B-kq-{Xn-X- {i-a-߃- \-S-
°p-∂p-s≠-∂pw- _m-ly-i‡ - n-If
sS- k-lm-bt- Øm-sS-bp-≈- Cu- \o-
°w- k¿-°m-cpw- P-\-ß-fpw- Ku-c-
h-tØm-sS- Im-W-W-sa-∂pw- tIm-
S-Xn- ]-d-™p.-
]-Ø-\w-Xn-´-bn¬- c-≠v- Fw-_n-
F- hn-Zym¿-Yn-\n-I-sf- {]-W-bw- \-
Sn-®v- X-´n-s°m-≠p-t]m-bn- a-Xw- am-
‰n-sb-∂- tI-kn¬- {]-Xn-I-fm-b- j-
l-≥jm,- kn-dm-Pp-±o-≥ F-∂n-h-cp-
sS- ap-≥Iq¿- Pm-aym-t]-£- X-≈n-
bm-Wv- tIm-S-Xn- \n-co-£-Ww.- ]u-
c-∑m-cp-sS- au-en-Im-h-Im-i-߃-
kw-c-£n-°m-≥ k¿-°m-cn-\p- _m-
[y- X - b p- ≠ v . - `- c - W - L - S - \ - b p- s S-
25˛mw- A-\p-t—-Zw- D-d-∏p-\¬-Ip-∂-
a-Xk- zm-X{- ¥yw- \n¿-_‘ - - a-Xw- am-
‰-Øn-\p-≈- A-hI - m-ia- s- √-∂v- tIm-
S-Xn- Nq-≠n-°m-´n.- kz-¥w- Xm¬-∏-
cy-{]-Im-cw- Ip-´n-I-sf- h-f¿-Øm-\p-
≈- A-—\ - Ω
- a- m-cp-sS- A-hI
kw-c-£n-°-s∏-S-Ww.- a-X-kzm-X-
- m-ih
{¥yw- Ip-Spw-_-_-‘-ß-fpw- kw-kv-
Im-c-hpw- X-I¿-°m-\p-≈- am¿-K-am-
h-cp-Xv.- \n¿-_-‘- a-Xw-am-‰w- \n-b-
a-hn-cp-≤-hpw- k-ap-Zm-b-߃-°n-S-
bn¬- kw-L¿-j-Øn-\p- Im-c-W-am-
hp-∂-Xp-am-Wv.- Nn-e- kw-ÿm-\-
߃- \n-_-‘- a-Xw-am-‰w- \n-tcm-
X®¶cn- hn-hm-Zw-: DΩ≥-Nm-≠n-°-v Kq-Ve£yw-
B¿- Fkv- _m-_p-
Xn-cp-:- tI-c-f- s]m-eo-kv- \¬-In-b- hn-h-c-
sØ-Øp-S¿-∂v- tI-{µ-tk-\- ]n-Sn-Iq-Sn-b-
e-jv-I¿- C- tXm-bv-_- Z-£n-tW-¥ym- "I-
am-≥-U¿-'- X-Sn-b-‚-hn-S- \-ko-dn-s\-s®m-√n-
bp-Un-F-^v- t\-Xm-°ƒ- D-b¿-Øp-∂- hn-
hm-ZØn-\p-- ]n-∂n¬- Kq-Ve£yw.- I-Æq¿-
td-©v- sF-Pn- tSm-an-≥ X-®-¶-cn- _w-K-fq-
cp-hn¬- t]m-b-Xv- F¬-Un-F-^n-\v- Xm¬-
∏-cy-ap-≈- Nn-es- c- c-£n-°m-\m-sW-∂m-Wv-
bp-Un-F-^n-s‚- B-t£-]w.-
\-ko-dn-s\-bpw- _-‘p- j-^m-kn-s\-bpw-
tNm-Zyw-sN-øp-∂X - v- ap-Jy-am-bpw- I¿-Wm-S-
I- s]m-eo-km-Wv.- tI-cf - - s]m-eo-kn-s‚-bpw-
tI-{µ- G-P≥ - kn-If - m-b- dn-k¿-®v- B-≥Uv-
A-\m-en-kn-kv- hn-Mv- (tdm-),- C-‚e - n-P≥- kv-
_yq-tdm- F-∂n-hb - p-sS-bpw- D-tZym-Kÿ - c- p-
ap-≠v.- tNm-Zyw-sN-ø¬- sd-t°m-Uv- sN-øp-
∂p-≠v.- A-Xp-sIm-≠v- A-t\z-jW - k - w-L-
s]m-Xp-hm¿-Ø 2009 Un-kw-_¿-- 10 hym-gw-- 5
IÆS®v- Ccp-´m-°p-∂p- X®¶cn- ap-cfn- t]m-bXv-
tIm-Sn-tbcn- ]d™Xm-W-v ]m-¿-Sn-sb
£o-Wn-∏n-®n-´n-√:
icn-: ap-Jy-a{¥n- j¨-ap-JZm-k-v
kz-¥w -teJI≥- tIm-gn-t°m-Sv-: sI apcfo-[c≥-
t]m-bXv- ]m¿Sn-sb £o-Wn-∏n-®n-
Xn-cp-: Xo-{hhm-Z tIkv- At\z-jWØn-s‚ `m-Kam-bn- sFPn- tSm-an-≥- ´n-s√∂v- F≥-kn-]n- kw-ÿm-\
X®¶cn- _w-Kfq-cp-hn-¬- t]m-bXv- kw-_‘n-®v- B`y-¥ca{¥n- tIm-Sn- {]kn-U‚v- F kn- j¨-apJZm-kv.-
tbcn- _m-eIr-jv-W≥- ]d™Xm-Wv- icn-sb∂v- ap-Jy-a{¥n- hn- Fkv- Un-sFkn- h∂XpsIm-≠v- em-`ta
ANyp-Xm-\µ≥- ]d™p.- B`y-¥ca{¥n-bp-sS hn-iZo-IcWØn¬- -Xr- D≠m-bn´p≈psh∂pw- -I-en-°‰v-
]v-X\m-sW∂pw- AXv- t\ctØ a\ n-em-°m-ØXpsIm-≠m-Wv- k¿- {]kv- ¢∫n¬- ap-Jm-ap-JØn¬ -
°m¿- Adn-™n-s√∂v- Ign-™ Zn-hkw- Xm≥- ]d™sX∂pw- ap-Jy- At±lw- ]d™p.
a{¥n- hn-iZo-Icn-®p.- a{¥n-k`m- tbm-KXo-cp-am-\߃- hn-iZo-Icn-°p- H-cp- Fw-F¬-F- am-{X-am-bn-cp-∂-
Ibm-bn-cp-∂p- At±lw.- Xv- c-≠m-bn.- \n-b-a-k-`-bn¬- ]m¿-
B`y-¥ca{¥n-bp-sS hn-iZo-IcWØn¬- Akm-[m-cWam-bn- H∂p- Sn-°v- Aw-Ko-Im-c-hpw- In-´n.- A-Sp-
Ø- \n-ba- k - `- m- sX-cs - ™-Sp-∏n¬-
an-√.- Xo-{hhm-Z At\z-jW®p-aXebp-≈ Sn- sI hn-t\mZvI - p-am¿- Atacn- X-߃- ]n-¥p-Wb - °
v- p-∂- ap-∂W - n-
°bn¬- t]m-bn-cn-°p-∂Xn-\m¬- X¬-°m-etØ-°m-Wv- X®¶cnsb
hn-Pb- n-°pw.- C-SX - p-ap-∂W - n- {]-th-
Ab®Xv.- At±lw- IÆq¿- sFPn-bm-Wv.- hn-t\m-Zv-Ip-am¿- D≠m-bn-cn- i-\-Øn¬- Xo-cp-am-\-sa-Sp-t°-≠-
s° X®¶cn-sb Ab®Xv- icn-bm-tWm- F∂v- am-[y-a{]h¿-ØI¿- tNm-
Xv- C-S-Xp- t\-Xm-°-fm-Wv.- X-t±-i-
Zn-®t∏m-gm-Wv- k¿-°m¿- Adn-™n-s√∂p- ]d™Xv.- hn-t\m-Zv-Ip-amdn- ÿm-]\ - ß
- f - n¬- C-SX - p-ap-∂W- n-bp-
s‚ tPm-en-bn¬- X®¶cn- ssIISØn-sb∂v- tXm-∂n.- hn-t\m-Zv-Ip-am¿-
am-bn- k-lI - c- n-®m-Wv- C-t∏m-gpw- {]-
t]m-tI≠ ÿm-\Øv- X®¶cn- t]m-sb∂m-Wv- Icp-Xn-bXv.- ]n-∂o-Sv- h¿-Øn-°p-∂-Xv.- _n-sP-]n-s°-Xn-
B`y-¥ca{¥n-bp-am-bn- kw-km-cn-®t∏mƒ- Aßs\bs√∂v- t_m-[y-
cm-bn- hn-im-e- a-X-\n-c-t]-£- k-
am-bn.- Jyw- h-f-c-W-sa-∂m-Wv- B-{K-ln-
CØcsam-cp- L´Øn¬- X®¶cn-sb Abt°≠Xv- B`y-¥ca{¥n-
°p-∂-sX-∂pw- j-¨-ap-J-Zm-kv- ]-
bp-sS Np-aXebm-Wv.- X®¶cn- {]m]v-X\m-sW∂ hn-izm-kØn-em-Wv- d-™p.- {]-kv-¢-∫n-s‚- D-]-lm-cw-
At±lsØ Ab®Xv.- ap-Jy-a{¥n--°v- sX‰p-]‰n-tbm-F∂ tNm-Zy-Øn- {S-j-d¿- \-Sp-°-≠n- A-_q-_-°¿-
\v-,- AXv- \n-ßfp-sS hym-Jy-m-\w- F∂m-bn-cp-∂p- adp-]Sn.-
j-¨-ap-J-Zm-kn-\v- \¬-In.-
sU‚¬-
tIm-tfPp-Ifn¬-
dkn-U≥-kn-
k{ºZm-bw-
kz-¥w- teJI≥-
Xn-cp-: k¿-°m¿- sU-‚¬- tIm-tf-
Pp-If - n¬- d-kn-U≥ - kn- k-{º-Zm-bw-
G¿-s∏-Sp-Øm-≥ a-{¥n-k-`m- tbm-
Kw- Xo-cp-am-\n-®p.- C-Xn-s‚- `m-K-
am-bn- 32 ko-\n-b¿- d-kn-U-‚p-am-
cp-sS- X-kv-Xn-I- Xm¬-°m-en-I-am-
bn- kr-„n-®-Xm-bn- ap-Jy-a-{¥n- ]-d-
s\√v- kw-`cWw- F√m- Pn-√bn-epw-
a’ysØm-gn-em-fn-Ifp-sS ™p.-
]n-Pn- hn-Zym¿-Yn-Iƒ- C-\n- ap-X¬-
kw-ÿm-\ \yq-\]£ Iao-j≥- 120 tIm-Sn- Pq-\n-b¿- d-kn-U‚
C-hc- p-sS- ssÃs-]≥
- p-am-cm-bn-cn-°pw.-
- U- v- h¿-[n-∏n-
®p.- H-∂mw- h¿-j- Pq-\n-b¿- d-kn-
cq-]o-Icn-°pw-
A©v- Pn-√bn¬- km-bm-” tIm-SXn-
Fgp-Xn-Ø≈pw-
kz-¥w -teJI≥-
U-‚p-am¿-°v- {]-Xn-am-kw- 16,-000 cq-
]-bpw- c-≠mw- h¿-j°
cq-]b
- m¿-°v- 17,-000
- pw- aq-∂mw- h¿-jw- 18,-500 cq-
]-bpw- e-`n-°pw.- ko-\n-b¿- d-kn-U-
Xn-cp-:- a’y-sØm-gn-em-fn-I-fp-sS- 120 tIm-Sn- cq-]-bp-sS- I-Sw- F-gp-Xn-Ø-
≈m-\p-≈- I-Sm-izm-k- I-ao-j≥ - ip-]m¿-i- a-{¥n-k`- - Aw-Ko-Ic- n-®p.- a’y-
‚p-am¿-°v- 23,-000 cq-]- \¬-Ipw.-
C-tXm-sS- sU-‚¬- tIm-tf-Pp-I-
S-s]-S¬- i-‡n-s∏-Sp-Øpw.- Iq-Sn-b-
hn-eb - ° v- v- tI-{µ-k¿-°m¿- A-\p-h-
ÿm-\Øv- \yq-\]£ Iao-j≥- cq-
]o-Icn-°m≥-- Xo-cp-am-\n-®p.- tZio-
s^-Un-\v- Io-gn-ep-≈- {]m-Y-an-I- kw-L-߃- h-gn- 46,-804 a’y-sØm-gn-
em-fn-Iƒ- F-Sp-Ø- 109 tIm-Sn- cq-]-bpw- ho-Sv- h-bv-°m≥-- l-Uv-tIm- h-gn-
fn¬- D-®-bv-°v- ti-j-hpw- H-]n- ¢n-
\n-°p-≠m-Ipw.- \n-e-hn¬- hn-hn-[-
Zn-®- tKm-Xº - v- G-s‰-Sp-Øv- hn-e- Ip- b \yp-\]£ Iao-j≥- ip-]m¿-i Nn-In’-Iƒ-°v- K-h.- sU-‚¬-
d-®v- hn¬-°pw.- tKm-Xº
A-s√-¶n¬- B-´b
- p-- X-s∂-tbm-
- m-°n-tbm- k-ssπ-
{]Im-cam-Wn-X.v- -
Xn-cp-h\- ¥
- ]
- p-cw,- sIm-√w,- F-d-
9891 t]¿- F-Sp-Ø- 11 tIm-Sn- cq-]-bp-am-Wv- B-Zy-L-´-sa-∂- \n-e-bn¬-
F-gp-Xn-Ø-≈pI. -hm-bv-]- F-Sp-Ø-h-cp-sS- B-[m-c-w- Xn-cn-sI- \¬-Ip-sa- tIm-tf-Pp-I-fn¬- B-dp-am-kw- ap-
X¬- c-≠p-- h¿-jw-h-sc- Im-Øn-cn-
∂v- ap-Jy-a-{¥n- ]-d-™p.-
tIm- h-gn- hn-Xc- W - w- \-SØ - pw.- In-tem- Wm-Ip-fw,- Xr-iq¿,- tIm-gn-t°m-Sv- \- °-Ww.- Cu- Im-e-Xm-a-kw- H-gn-hm-
bv°- -v 13 cq-]- \n-c° - n¬- A-cn-bpw- 25 K-cß
- f - n¬- km-bm-”t- Im-SX - n- ÿm- °m-≥ d-kn-U≥ - kn- k-{º-Zm-bØ - n-
cq-]b - °-v -v ]-©k - m-cb- pw- hn¬-°pw.- ]n-°m-≥ Xo-cp-am-\n-®p.- \n-eh - n-ep- F¬ -kn- tKm-b¬- \m-Ipw.- C-¥y-bn¬- B-Zy-am-bm-Wv-
H-cp- Pn-√b - n¬- ]-Ø-v ho-Xw- am-th-en- ≈- A-Sn-ÿm-\- ku-Ic- y-hpw- Po-h- sU-‚¬- tIm-tf-Pn¬- d-kn-U≥ - kn-
tlm-´¬ - - B-cw-`n-°pw.- C-Xn-\m-h - i- y- \-°m-sc-bpw- D-]t- bm-Kn-®v- sI-´n-°n- Im¿-jn-tIm¬-∏m-Z\ Iao-jW¿- k-{º-Zm-bw- G¿-s∏-Sp-Øp-∂s- X-∂v-
am-b- Xp-I- A-\p-hZ- n-°p-w.- - S-°p-∂- s]-‰n- tI-kp-Iƒ- {Zp-XK - - Xn-cp-:- [-\sk-{I-´-dn- F¬ -kn- tKm-b-en-s\- Im¿-jn-tIm¬-∏m-Z-\- Iao- B-tcm-Ky-a{- ¥n-bp-sS- Hm-^o-kv- A-
\yq-\]£ t£aØn-\m-bn- kw- Xn-bn¬- Xo¿-∏m-°pw-.- j-W-dm-bn- \n-b-an-°m-≥ a-{¥n-k-`- Xo-cp-am-\n-®p.- dn-bn-®p.-
hn-t\m-Zv- kvI
- dn-bbp-sS A`n-am-\t\´w-
[n-®n-´p-s≠-∂pw- tIm-S-Xn- Nq-≠n-
°m-´n.- kvt- \-l_ - ‘ - ß - ƒ- ]-hn-{X-
s]cn-t©cn¬- ho-´n-¬- kt¥m-j∏n-dhn-
]n- hn- Po-tPm- ‰-Uv- _-tbm-f-Pn-bn-se- ]-co-£-
hpw- Kq-V-e-£y-߃- C-√m-Ø-Xp- W-im-eb - n¬- K-th-jW - Ø- n-s‚-
am-h-Ww.- a-X-]-fin-X-cm-hm-≥ B- tIm-gn-t°m-Sv:- {In-kva- k - n-\pw- ]p- N-cn-{X-t\-´w- kz-¥-am-°p-I-bpw-
{K-ln-°p-∂- hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v- B- Xp-h¿-jØ - n-\pw- ap-s∂- Xn-cp-∏n- sN-bvX - p.- 28˛-Im-c\ - m-b- Cu- bp-
h-gn- sX-c-s™-Sp-°mw.- F-∂m¬,- d-hn-sb-Øn-b-t]m-se- B-Àm-Z- h-im-kv-{X-{]-Xn-`- C-Xn-\-Iw-X-
C-Xv- k-l] - m-Tn-If - p-sS- `m-hn- X-I¿- Øn-em-Wv- kv-I-dn-b-am-jpw- A- s∂- cm-Pym-¥-c-{]-i-kv-X-am-b-
Øm-hc- p-sX-∂pw- tIm-SX - n- ]-d™ - p.- ∂-Ω- So-®d- pw.- tI-°v- \¬-In-bpw- \n-c-h-[n- {]-_-‘-߃- {]-kn-
D-Ø-c-hn-s‚- ]-I¿-∏v- No-^v- sk-{I- a-[p-cw- \p-W-™pw- s]-cn-t©- ≤o-I-cn-®n-´p-≠v.- G-jy-≥ kv-‰p-
´-dn-°v- A-b-°m-\pw- tIm-S-Xn- \n¿- cn¬- ho-Sv- B-tLm-jØ - n-em-Wv.- U-‚v- sa-Un-°¬- tP-W-en-s‚-
tZ-in-®p.- a- \ p- j y- s ‚- P- \ n- X - I - L - S - \ - ÿm-]I - ] - {- Xm-[n-]c- m-Wv.- C-‚¿-
- p- ap-≥Iq¿- Pm-aym-t]-£- ]n-≥h-en- th¿-Xn-cn-s®-Sp-Ø- K-th-j-W- s\-‰v- sl¬-Øv- ]-{Xm-[n-]¿,-
°m-≥ A-\p-a-Xn- tX-Sn- {]-Xn-Iƒ- Øn¬- ]-¶m-fn-bm-b- hn-t\m-Zv- kv- sl¬-Øv- B-≥Uv- A-sse-Uv-
c-Pn-kv-{Sm¿-°v- \¬-In-b- A-t]-£- I-dn-b-bp-sS- ho-Sm-Wn-Xv.- C-¥y- k-b≥ - k-kv- (Hm-¨s- se-≥am-kn-
bn-se- ]-cm-a¿-iß - ƒ- tIm-SX - n-be- - °v- A-`n-am-\-am-b- im-kv-{X-t\- I-)- A-tkm-kn-tb-‰v- F-Un-‰¿-
£y-Øn-s≥d- ]-cn-[n-bn¬- h-cp-sa- ´w- a-em-∏-d-ºv- {In-kv-Xp-cm-P- tZ- Xp-S-ßn- \n-c-h-[n- {]-kn-≤o-I-c-
¶n-epw- C-h¿-°v- am-∏p-\¬-Ip-I-bm- hm-eb - Ø
- n-\S- p-Ø- Cu- Ip-™p- W-ßf - p-sS- ta¬-t\m-´h - pw- h-ln-
sW-∂pw- A-t]-£- a-‰m-tcm- X-øm- ho-Spw- H-∏w- \m-Spw- B-tLm-jn- °p-∂p.-
dm-°n-bX - m-sW-∂- Im-cy-Øn¬- kw- °p-∂p.- sh-_vU - n-ssk-\nw-Kv- bq-knw-
i-b-an-s√-∂pw- tIm-S-Xn- ]-d-™p.- tIm-gn-t°m-Sv- ˛-h-b-\m-Sv- tdm- Kv- {^-‚tv- ]-Pv,- C-≥d¿-s\-‰v- {Sn-]v-
tI-kn-s‚- h-kv-Xp-X-I-fpw- km-l- Un¬- a-em-∏d- º - n-se- ho-´n¬- A- kv- B-≥Uv- {Sn-Ik v- v,- ssa-t{Im-
N-cy-ß-fpw- I-W-°n-se-Sp-Øv- ap- Nv-O-\pw- A-Ω-bv-°p-sam-∏w- G- tkm-^‰v- v- Hm-^o-kv- {Sn-]k v- v- B-
≥Iq¿- Pm-aym-t]-£- ]n-≥h-en-°m- ´-s‚- hn-P-b-Øn-s‚- a-[p-cw- \p- ≥Uvv- {Sn-Ik - v- (a-eb - m-fw-)- F-∂o-
≥ A-\p-h-Zn-°-W-sa-∂- {]-Xn-I-fp- W-™v- Ip-™-\n-b-Øn- {]n-b- hn-t\m-Zv- kv-I-dn-b tIm-gn-t°m-Sv- saUn-°¬-tIm-tfPn¬-\n-∂v- ]p-kX -v I - ß - ƒ- c-Nn-®n-´p-≠.v - ssh-
sS- B-h-iyw- \n-c-kn-°p-I-bm-sW- bp-ap-≠v.- tIm-gn-t°m-Sv- sa-Un.- Fw-_n-_n-Fkv- _n-cp-Zw- G‰p-hm-ßp-∂p- Zy-im-k{v- X-Ad- n-hp-Iƒ- ]-cn-Nb - -
∂pw- tIm-S-Xn- ]-d-™p.- Pm-aym-t]- tIm-tf-Pn-s\- {]-ivk - vX - n-bp-sS- D- s∏-Sp-Øm-\p-≈- sa-Un- F-kF v- w-
£- ]-cn-KW - n-®v- sk-]vX - w-_¿- 29\v- ∂-Xn-bn-ep-b¿-Øn-b- ]q¿-h-hn- _n-_n-Fk - v- ]m-km-bX - v.- ]n-∂o-Sv- tN-hc- º- e- w- sk-‚v- ta-co-kv- Cw-Kv- F-kv- B-hn-jI v- c- n-®p.- Nn-{X-cN - -
]p-ds- ∏-Sp-hn-®- D-Øc- h - n-se- ]-cm-a¿- Zym¿-Yn-sb- A-`n-\-µn-°m-≥ A- ssh-Zy-Kt- h-jW - s - a-∂- A-`n-\n-th- fo-jv- ao-Un-bw- kvI - q-fn¬- ]-Tn-∏n-°p- \-bn¬- X¬-]c- \ - m-b- hn-t\m-Zv- \-
i-߃- k-ap-Zm-bn-I- tN-cn-Xn-cn-hn- [ym-]-I-cp-sS- t^m-¨-tIm-fp-I- i-hp-am-bn- \o-ßn.- A-—≥ - Xm-≥km- ∂p.- ]-T\ - I - m-eØ - X v- s- ∂- hn-t\m-Zn- s√m-cp- kw-Ko-Xt- {]-an-bp-am-Wv.-
\p- Im-cW
Xn-Iƒ- \-SØ
- a- m-hp-sa-∂pƒ-s∏-sS- {]-
- n-b- ]-cm-a¿-iw- tIm-S-
fp-sS- a-Wn-\m-Zh - pw- C-SX
sX- ho-´n¬- D-b-cp-∂p.-
- S- h
- n-√m- \n-bb- n¬- A-[ym-]I
hn-t\m-Zn-s‚- kvI
- \
- m-bX - n-\m¬-
- qƒ-hn-Zym-`ym-kw-
\v- K-th-jW - Ø - n¬- h-en-b- Xm¬-]-
cy-am-bn-cp-∂p-sh-∂v- A-[ym-]I - c- m-b-
cm-Py-Øn-\m-sI- {i-t≤-b-am-b-
im-k{-v X-t\-´Ø - n¬- ]-¶m-fn-bm-b-
- pw- Xn-be - £- y-Øn-s‚- ]-cn-[n-bn¬- h-cp-
sa-¶n-epw- \-S] - S- n-Iƒ- A-hk - m-\n-∏n-
tUm-Œd- p-sS- sXm-gn-en¬- H-Xp-
ßm-sX- D-∂X - ]- T- \
- h- pw- K-th-j-
Xp-Sß
- n-bX - -v A-hn-sS-bm-bn-cp-∂p.- ]n-
∂o-Sv- tIm-gn-t°m-sS-Øn- kn¬-h¿-
sI- ]n- A-ch - n-µ\- pw- h¿-Ko-kv- tXm-
a-kp-sa-√mw- Hm¿-°p-∂p.-
Xm-≥ A-Sp-Øa- m-kw- \m-´n-se-
Øp-sa-∂v- hn-t\m-Zv- tZ-im-`n-am-\n-
°p-Ib - m-sW-∂v- tIm-SX - n- ]-d™
eu- ln-Pm-Zv,- tdm-an-tbm- Pn-lm-
- p.- W-hpw- Xp-Sc- m-≥ hn-t\m-sZ-Sp-Ø-
D-d® - - Xo-cp-am-\a- m-Wv- C-∂s - Ø-
ln¬-kv- kvI
bm-°n.- tZ-hK
- q-fn¬- ]-T\ - w- ]q¿-Øn-
- n-cn- tIm-tf-Pn¬- \n-
_-tbm-sI-an-kv-{Sn-bn-epw- ^n-kn-
tbm-f-Pn-bn-epw- kz¿-W-sa-U-epw-
tbm-Sv- ]-d™
bn¬- [m¿-an-IX
- p.- ssh-Zy-hr-Øn-
- - C-√m-Xm-Ip-∂-
Zv- F-∂o- ]-Z-߃- s]m-eo-kpw- am-
[y-a-ß-fpw- D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv- X-
t\-´Ø - n-\v- ]n-∂n-se-∂m-Wv- A-
O-s‚-bpw- A-Ωb - p-sS-bpw- A-`n-
∂v- {]o-Un-{Kn-bpw.- Xp-S¿-∂v- tIm-gn-
t°m-Sv- sa-Un.- tIm-tf-Pn¬- Fw-_n-
ssh-Zy-]T- \- Ø - n-\n-Sb - n¬- I-cÿ
°n.- Fw-_n-F-kn-\p-ti-jw- A-°m-
- a- m- Xn-\m¬- D-∂X
th-jW - Ø
- ] - T- \ - Ø
- n-\a- p-≈- h-gn- sX-c-
- n-\pw- K-
S-b-W-sa-∂- a-e-∏p-d-sØ- A-tkm- {]m-bw.- ]-T\ - Ø- n¬- an-Sp-°\ - m-b- _n-Fk - n-\v- tN¿-∂p.- A-Ω- A-∂- Z-an-I-am-b- A-`n-\n-th-i-hp-am-bn- s™-Sp-Ø- X-s‚- Xo-cp-am-\Ø - n-
kn-tb-j-≥ Hm-^v- lyq-a-≥ ssd-‰v- hn-t\m-Zv- 2004˛-em-Wv- tIm-gn-t°m- Ω-So-®d- pw- Xm-≥km-\n-bb - n-em-bn-cp- U¬-ln-bn-se-Øn.- C-≥kv‰- n-‰yq-´v- Hm- \p-≈- Aw-Ko-Im-ca- m-Wn-sX-∂m-
kn-s‚- l¿-Pn- tIm-S-Xn- X-≈n.- Sv- sa-Un.- tIm-tf-Pn¬- \n-∂v- Fw- ∂p.- A-hc- n-t∏mƒ- tIm-gn-t°m-Sv- ^v- Po-t\m-an-Iv-kv- B-≥Uv- C-‚-t{K- Wv- hn-t\m-Zn-s‚- hn-izm-kw.-
Øn-se- G-sX-¶n-epw- D-tZym-Kÿ - ≥ - hn-Nm- 1.- X-Sn-b‚ - h- n-S- \-ko-dn-s\- c-≠p-Xh - W - - ≠v- A-t\z-jn-∏n-°m-sX- Xn-cn-sI- \¬-In- AvZ- \
- n-bp-am-bn- _-‘s- ∏-Sp-Øn- F¬-Un-F-
cn-®m¬- tI-k-v h-gn-Xn-cn-®p-hn-Sm-\m-hn-√.- tI- I-ÃU - n-bn-se-Sp-Øn-´v- F-¥p-sIm-≠v- F¬- b-Xp- F-¥p-sIm-≠?v- - D-Øc- w-:- 1999em-Wv- ^n-s‚- {]-Xn-—m-b- X-I¿-°m-sa-∂m-Wv- bp-
c-f- s]m-eo-kn-s‚- kw-LØ - n¬- Xo-{h-hm- Un-F^ - v- k¿-°m¿- hn-´b - ® - p-?- D-Øc- w-:- \m- A-∂s - Ø- ap-Jy-a{- ¥n-bm-bn-cp-∂- C- sI- Un-F^ - v- I-cp-Xp-∂X - v.- Xo-{h-hm-Zt- I-kv- A-
Z-hn-cp-≤k - I v- zm-Un-se- D-tZym-Kÿ - c- pw- sIm- b-\m¿- h-[{- i-at- °-kn¬- 2000¬- A-dà - p- \m-b\ - m-sc- h-[n-°m-≥ Xo-{h-hm-Zn-Iƒ- ]- t\z-j-W-Øn-s‚- `m-K-am-bn- tI-c-f- s]m-
®n- s]m-eo-kv- sU-]yq-´n- I-ao-jW - d- pw- Dƒ- sN-øs - ∏-´- \-ko-dn-s\- tIm-SX - n-bm-Wv- Pm- cn-{i-an-®X - v.- A-∂v,- Cu- tI-kn-s\- X-am-i- eo-kv- t\-cs - Ø- a-AvZ- \ - n-sb-bpw- `m-cy-sb-
s∏-sS-bp-≈h - c- p-ap-≠.v - ko-\n-b¿- sF-Pn- F- ay-Øn¬-hn-´X - v.- ]n-∂o-Sv- h-∂- bp-Un-F^ - v- bm-bpw- cm-{„o-bà - ≠
- m-bp-am-Wv- bp-Un-F- bpw- tNm-Zyw- sN-bv-Xn-cp-∂p.- \-ko-dn-s‚-
∂- \n-eb - n-epw- \-ko-dp-am-bn- _-‘s- ∏-´- F- `-cW- w- Cu- tI-kv- A-t\z-jn-®n-√.- hn-t\m- ^v- t\-Xm-°ƒ- Nn-{Xo-Ic- n-®X - v.- A-Xn-s‚- sh- f n- s ∏- S p- Ø - e p- I - f p- s S- A- S n- ÿ m- \ -
´v- {In-an-\¬- tI-kn¬- \m-epw- c-Pn-ÿ- sN- Zv- h-[t- °-kn¬- 2007 B-Kk - vX - n¬- I-Ã- ^-ea- m-bn- 2001˛-2006se- bp-Un-F^ - v- `-cW
- - Øn¬- Iq-Sp-X¬- tNm-Zyw-sN-ø¬- B-hi - y-
ø-s∏-´- td-©n-se- s]m-eo-kv- ta-[m-hn-sb- Un-bn-se-Sp-Ø- \-ko-dn-s\- s]m-eo-kv- hn- Øn¬- \m-b\ - m¿- tI-kv- a-ch - n-∏n-®p.- ]n- ap-s≠-¶n¬- A-Xpw- sN-øm-≥ tI-c-f- s]m-
∂- ]-cn-KW - \ - b- n-ep-am-Wv- X-®¶ - c- n- _w-K- ´p-sIm-Sp-Øp-sh-∂p- ]-db - p-∂X - v- A-kw-_- ∂o-Sv- tI-kv- k-Po-ha- m-bX - v- F¬-Un-F^ - v- eo-kn-t\m- tI-{µ- A-t\z-j-W- G-P-≥kn-
fq-cp-hn¬- F-Øn-bX - v.- ‘-am-Wv.- \-ko-dn-s\- ]n-Sn-Iq-Sm-≥ `m-cy-ho- `-cW - Ø - n-em-Wv.- U¬-ln-bn¬- H-fn-®p-Xm-a- Iƒ-t°m- H-cp- X-S- -hp-an-√.- `o-I-c-sc- hn-
X-®¶- c- n-sb- Xn-cn-®p-hn-fn-®n-s√-¶n¬- tI- ´n¬- sN-∂- k¿-°nƒ- C-≥kvs - ]-Œ¿- t{]- kn-°p-Ib - m-bn-cp-∂- H-∂mw-{]-Xn- A-ao¿- A- ´v- s]m-eo-kv- D-tZym-K-ÿ-sc- tI-{µo-I-cn-
{µ- B-`y-¥c- a- {- ¥n-sb- A-dn-bn-°p-sa-∂m-W-v a-\m-Yn-s\- B-{I-an-®v- \-ko¿- c-£s - ∏-Sp-I- en- F-∂- l-ao-Zn-s\- tI-cf - - s]m-eo-k-v U¬- ®v- hn-hm-Zw- kr-„n-°p-∂-Xn-\p- ]n-∂n¬-
sI-]n-kn-kn- {]-kn-U‚ - v- c-ta-iv- sN-∂n-Ø- bm-bn-cp-∂p.- \-ko¿- ]n-∂o-Sv- _w-•m-tZ-in- ln-bn-se-Øn- I-gn-™h - ¿-jw- A-dà - p-sN- cm-{„o-b- e-£y-ßf - m-Wv.- `o-Ic- h - m-Zn-Iƒ-
e-bp-sS- `o-jW - n.- sN-∂n-Øe - b - p-sS- h-gn- te-°v- I-S∂ - - Im-cyw- I-gn-™- G-{]n¬- 17\v- bvX- p.- C-t∏mƒ- P-bn-en-em-Wv.- Xo-{h-hm-Z- s°-Xn-sc- k¿-°m¿- F-Sp-°p-∂- \-S-]-Sn-
tb- k-©c- n-®v- D-Ω≥ - Nm-≠n- _p-[\ - m-gN v- - tI-cf - - s]m-eo-km-Wv- tdm-sb- A-dn-bn-®X - v.- hn-cp-≤k - vI- zm-Uv- cq-]o-Ic- n-®X - v- 2008 B-K- I-sf- hn-e-Ip-d-®v- Im-Wn-°m-\pw- s]m-eo-
B-`y-¥c- a- {- ¥n- tIm-Sn-tb-cn- _m-eI - r-jWv- - 2.- \m-b\ - m¿- h-[{- i-at- °-kv- Xo-{h-hm-Z- kvX - n-em-Wv.- tIm-SX - n-bn¬-\n-∂v- Ip-‰] - - kv- D-tZym-K-ÿ-cp-sS- a-t\m-ho-cyw- sI-Sp-
\v- a-dp-]S- n-sb-∂- \m-Sy-Øn¬- Ip-sd- \p-W- hn-cp-≤k - I v- zm-Un-s\-s°m-≠v- A-t\z-jn-∏n- {Xw- hm-ßn- tI-kt- \z-jW - w- I-Æq¿- ss{Iw- Øm-\p-am-Wv- {i-aw.- H-∏w- bp-Un-F-^v- `-c-
Iƒ- ]p-ds - ∏-Sp-hn-®n-´p-≠v.- D-Ω≥ - Nm-≠n- D- °m-sa-∂p- ]-d™ - v- tIm-SX- n-bn¬-\n-∂v- Ip- {_m-©n-s\- G¬-∏n-®X - v- 2006epw.- W-Øn-se- Kp-cp-X-c-am-b- ho-gv-N-Iƒ- a-d-
Ø-cw- tX-Sp-∂- tNm-Zy-߃- C-hb - m-W:v- - ‰-]{- Xw- hm-ßn-bn-´v- Cu- kvI - zm-Un-s\-s°m- ]n-Un-]n- t\-Xm-hv- A-–pƒ- \m-k¿- a- ®p-h-bv-°m-\pw.-
www.deshabhimani.com/editpage KKD
hn-hm-Z߃- Xp-ebs´;
established in 1942
1185 hr-iv-Nn-Iw-- 25 1430 Zp¬-l÷v- 22
H‰s°´m-bn- sNdp-°mw-
H-cp-hn-[- `o-I-cm-{I-a-W-hpw- A-Sp-Ø- Im-e-Øv- \-S-°m-Ø-
Np-cp-°w- kw-ÿm-\ß - f - n¬- H-∂m-Wv- tI-cf
A-\p-Iq-en-°p-∂- {]-Nm-c-W-ß-fpw- A-Xn-te-°v- B-fp-I-sf-
B-I¿-jn-°p-∂-Xn-\p-≈- I-cp-\o-°-ß-fpw- C-hn-sS-bpw- \-S-
°p-∂p-≠v.- tI-cf - Ø
- n-s‚- im-¥a- m-b- A-¥c
am-b- Nn-e- I-cp-\o-°-߃-°pw- B-kq-{X-W-߃-°pw- a-d-
bm-bn- D-]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂p-≠v.- F-√m-h-cpw- H-‰-s°-´m-bn-
- w.- `o-Ic
- o-£w- c-lk
F-Xn¿-Øp-tXm¬-∏n-t°-≠- A-hÿ - b - m-Wn-Xv.- A-Xn¬- k-
¶p-Nn-X-am-b- I-£n-cm-{„o-b- em-`-a-√,- \m-Sn-t\m-Spw- P-\-ß-
tfm-Sp-ap-≈- {]-Xn-_≤ - X- b- m-Wv- cm-{„o-b- ]m¿-Sn-Is
[y-a-ß-sf-bpw- \-bn-t°-≠-Xv.- Zu¿-`m-Ky-h-im¬,- I-gn-™-
Ip-d-®p-\m-fm-bn- C-hn-sS- D-b¿-Øn-s°m-≠p-h-cp-∂- hn-hm-Z-
߃- i-cn-bm-b- Zn-i-bn-ep-≈-X-√.- `o-I-c-{]-h¿-Ø-\w- X-S-
bm-\pw- Ip-‰-hm-fn-I-sf- \n-b-a-Øn-\p-ap-∂n¬- sIm-≠p-h-cm-
\p-ap-≈- k¿-°m-cn-s‚- {i-a-ß-sf- A-´n-a-dn-°m-≥ D-∂w-h-
®p-≈- hn-hm-Z-ß-fm-Wv- bp-Un-F-^v- D-b¿-Øn-hn-´-Xv.- hn-hn-
[- G-P-≥kn-I-fpw- kw-ÿm-\-ß-fpw- Dƒ-s∏-´- tI-k-t\z-j-
W-Øn¬- tI-c-f- s]m-eo-kn-s‚- {]-h¿-Ø-\-߃- G-tIm-
]n-∏n-°m-≥ \n-tbm-Kn-°-s∏-´- D-tZym-K-ÿ-s\-°p-dn-®v- A-
\m-h-iy- kw-i-bw- D-b¿-Øn-hn-´-Xv- bp-Un-F-^v- I-¨-ho-\¿-
X-s∂-bm-Wv.- A-Xv- am-[y-a-߃- G-s‰-Sp-Øv- {]-iv-\w- `o-I-c-
{]-h¿-Ø\ - a- √
- ,- A-t\z-jW - ® - p-aX- e- b
- p-≈- sF-Pn-bm-Wv- F-
∂- \n-e-bn-te-s°-Øn-®p.-
I-gn-™- Zn-h-kw- ]n-Sn-bn-em-b- I-Æq¿- kz-tZ-in- X-Sn-b-‚-
hn-S- \-ko¿- F-´p-tI-kn¬- {]-Xn-bm-Wv.- B-Zy-tØ-Xv- 1999¬-
A-∂-sØ- ap-Jy-a-{¥n- C- sI- \m-b-\m-sc- h-[n-°m-≥ {i-an-
®- tI-km-Wv.- C-Xn¬- A-d-Ãn-em-b- \-ko¿- Pm-ay-Øn-en-d-
ßn- ap-ßn.- \m-b-\m-cp-sS- C-ta-Pv- h¿-[n-∏n-°m-≥ sI-´n-®-a-
Xm-Wv- Cu- tI-sk-∂v- Fw- hn- cm-L-h-\pw- sI- kp-[m-I-c-
\pw- Dƒ-s∏-sS-bp-≈- bp-Un-F-^v- t\-Xm-°ƒ- A-∂v- B-
t£-]n-®-Xv- tI-c-fo-b-cp-sS- Hm¿-a-bn-ep-≠v.- bp-Un-F-^v- `-c-
W-Im-e-Øv- Cu- tI-kv- A-t\z-jn-°p-I-tbm- \-S-]-Sn- kzo-
I-cn-°p-I-tbm- sN-bv-Xn-√.- I-f-a-ti-cn-bn¬- X-an-gv-\m-Sv- _-
kv- I-Øn-®- tI-kv,- tIm-gn-t°m-Sv- Su-¨- sam-^yq-kn¬- _-
kv- Ãm-≥Uv- t_mw-_v- tI-kv,- tIm-gn-t°m-Sv- sI-F-kv-B¿-
Sn-kn- _-kv- Ãm-≥Uv- ]-cn-k-c-Øp-≈- t_mw-_v- kv-t^m-S-\-
t°-kv- F-∂n-h-bn-se-√mw- \-ko-dn-s‚- ]-¶m-fn-Øw- I-≠p-
]n-Sn-®X - pw- \-ko-dn-s\- {]-Xn-tN¿-ØX - pw- F¬-Un-F^
[n-Im-c-Øn¬-h-∂-ti-j-am-Wv.- Xo-{h-hm-Z- {]-h¿-Ø-\-߃-
°p-th-≠n- a-e-bm-fn- bp-hm-°-sf- I-iv-ao-cn-te-°v- dn-{Iq-´v-
sN-bv-X- tI-kv-tI-c-f- s]m-eo-kn-s‚- {i-a-^-e-am-bm-Wv- I-
≠p-]n-Sn-®-Xpw- \-ko-dn-s‚- ]-¶m-fn-Øw- sX-fn-bn-®-Xpw.-
\-ko-dn-s\-°p-dn-®p-≈- C-Ø-cw- hn-h-c-ß-sf-√mw- hn-i-Z-
am-°n- tI-c-fm- s]m-eo-km-Wv- 2009 G-{]n-en¬- tI-{µ- c-l-
kym-t\z-j-W- hn-`m-K-Øn-\v- I-Ø-b-®-Xv.- \-ko-dpw- Iq-´m-
fn-I-fpw- C-¥y-≥ A-Xn¿-Øn- I-S-∂v- _w-•m-tZ-in¬- F-Øn-
bn-´p-s≠-∂v- _w-•m-tZ-in¬- A-h¿- D-]-tbm-Kn-°p-∂- sam-
ss_¬- \-º-c-S-°w- Nq-≠n-°m-´n-bm-Wv- A-dn-bn-®-Xv.- \-
ko¿- Dƒ-s∏-sS-bp-≈- Xo-{h-hm-Z- hn-`m-K-sØ- kw-_-‘n-®v-
hn-h-c-߃- ti-J-cn-®-Xpw- A-°m-cyw- tI-{µ- c-l-kym-t\z-
j-W- hn-`m-K-sØ- A-dn-bn-®-Xpw- tI-c-f-am-Wv- F-∂¿-Yw.-
{]-Xn-Iƒ- hn-tZ-i-Øm-b-Xp-sIm-≠v- \m-j-W¬- C-≥sh-Ãn-
tK-j≥ - G-P≥ - kn- tI-kv- A-t\z-jn-°p-∂X
∂- tI-c-f- k¿-°m-cn-s‚- I-Øn-s\-Xp-S¿-∂m-Wv- tIm-gn-
t°m-Sv- _-kv-Ãm-≥Uv- kv-t^m-S-\-t°-kp-Iƒ- tZ-io-b- G-
- v- D-Nn-Xa- m-sW-
P-≥kn- G-s‰-Sp-Ø-Xv.- C-sX-√mw- a-d-®p-h-®m-Wv,- F¬-Un-
F-^v- k¿-°m-cn-\p-t\-sc- sF-Pn- tSm-an-≥ X-®¶
K-fq-cp-hn¬- A-b-®-Xn-s‚- t]-cn¬- Ip-Xn-c-I-b-dm-≥ bp-Un-
F-^v- X-øm-dm-b-Xv.- X-®-¶-cn- I-Æq¿- ta-J-e-bp-sS- Np-a-X-
e-bp-≈- s]m-eo-kv- D-tZym-Kÿ - \ - m-Wv;- - bp-Un-F^
e-Øpw- {]-[m-\-s∏-´- ]-e- ]-Z-hn-I-fpw- A-e-¶-cn-®-bm-fm-
Wv.- kv-s]-jy¬- So-an-s‚- Np-a-X-e-bp-≈- Un-sF-Pn- Sn- sI-
hn-t\m-Zv-Ip-am¿- hn-tZ-i-Øm-b-Xn-\m¬- A-Sn-b-¥-c- \-S-]-Sn-
sb-∂- \n-e-bn-em-Wv- X-®-¶-cn-sb- \n-tbm-Kn-®-sX-∂v- B-`y-
¥-c-a-{¥n- X-s∂- A¿-Y-i-¶-bv-°v- C-S-bn-√m-sX- hy-‡-am-
°n-bn-´p-ap-≠v.- F-∂n-´pw- kw-i-b-Øn-s‚- ]p-I-a-d- ]-c-Øm-
\p-≈- bp-Un-F^ - v- {]-tNm-Z\ - w- F-¥m-Wv?- - hn-hn-[- G-P≥
I-fpw- A-t\-Iw- D-tZym-K-ÿ-cpw- Dƒ-s∏-´- A-t\z-j-W-sØ-
F-ßs - \- kzm-[o-\n-°m-≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv- bp-Un-F^
Xr-Xzw- I-cp-Xp-∂-Xv-?- F-¥p- e-£y-am-Wv- C-ß-s\- B-tcm-
]n-°p-∂-Xn-eq-sS- bp-Un-F-^n-\v- t\-Sm-\p-≈-Xv-?-
]n-Un-]n- _-‘-Øn-s‚- t]-cn¬- Xo-{h-hm-Zn-I-sf- k-lm-
bn-°p-∂- \n-e-]m-Sv- tI-c-f- k¿-°m¿- kzo-I-cn-°p-∂p-sh-
∂m-Wv- bp-Un-F-^n-s‚- H-cp- B-t£-]w.- F-t¥- ]n-Un-]n-
bp-am-bn- bp-Un-F-^n-\v- _-‘-ap-≠m-bn-cp-∂n-t√.- \-ko-dn-
s\- tIm-gn-t°m-Sv- t_mw-_v- tI-kn-epw- I-f-a-ti-cn- _-kv- I-
Øn-°¬- tI-kn-epw- {]-Xn-bm-°n-b-Xv- ]-Xn-\-©mw- tem-Iv-
k-`m- C-e-Iv-j-\p-ti-j-am-Wv- F-∂-Xv- C-h¿-°-dn-bn-t√-?- \-
ko¿- Dƒ-s∏-Sp-∂- tIm-gn-t°m-Sv- t_mw-_v- tI-kv- \m-jW
C-≥sh-Ãn-tK-j-≥ G-P-≥kn-°v- ssI-am-dn-b-Xv- Cu- k¿-
°m-cm-Wv- F-∂-X-dn-bn-t√-?- \-ko-dn-s\- c-£n-°m-\m-bn-cp-
∂p-sh-¶n¬- C-Ø-cw- \-S-]-Sn-I-fp-sS- Im-cy-sa-¥v-?- `o-I-c-
hm-Zn-Iƒ- `-b-hpw- `o-I-c-X-bpw- kr-„n-®v- P-\-ß-fn¬- A-c-
£n-X-t_m-[w- kr-„n-°p-I-bpw- s]m-eo-kn-epw- k¿-°m-cn-
epw- P-\-߃-°p-≈- hn-izm-kw- X-I¿-°p-I-bp-am-Wv- sN-
øp-∂-Xv.- C-hn-sS- cm-{„o-bw- B-tcm-]n-®v- A-t\z-j-W-sØ-
X-f¿-Øm-\m-Wv- bp-Un-F^ - v- t\m-°p-∂X - v.- C-Xv- \m-Sn-\v- Kp-
Ww-sN-øp-∂- k-ao-]-\-a-√.- H-cp- kp-{]-[m-\- {]-iv-\-sØ-
C-∆n-[w- cm-{„o-bZ- p-„e - m-t°m-sS- k-ao-]n-°p-∂X - n-\p- ]n-∂n¬-
a-s‰-s¥-¶n-epw- c-l-ky-Xm¬-∏-cy-ß-fp-t≠m- F-∂pw- ]-cn-
tim-[n-°-s∏-S-Ww.- \-ko-dn-s‚- sh-fn-s∏-Sp-Ø-ep-I-sf- `-b-
s∏-Sp-Ib - pw- tI-kt- \z-jW - Ø - n-s‚- ]p-tcm-KX - n- X-ßs- f- _m-
[n-°p-sa-∂v- I-cp-Xp-I-bpw- sN-øp-∂- B-sc-¶n-epw- bp-Un-F-
^v- ]m-f-b-Øn-ep-t≠m-?- C-s√-¶n¬- F-¥n-\o- sh-In-fn-]n-Sn-
®- {]-I-S-\-߃-?- F-¥n-s\-bpw- hn-hm-Z-Øn¬- ]p-X-∏n-®v- \-
in-∏n-®p-I-f-bp-∂- hn-I-e-a-\- p-I-sf- A-h-K-Wn-®v,- `o-I-c-
X-bv-s°-Xn-cm-b- \n-e-]m-Sp-I-fn¬- F¬-Un-F-^v- K-h-¨-sa-
‚n-\v- ]-cn-]q¿-W- ]n-¥p-W-bpw- k-lm-b-hpw- \¬-Im-≥ P-\-
ß-fm-sI- X-øm-dm-tI-≠-Xp-≠v.- C-Xv- G-sX-¶n-epw- I-£n-
bp-sS- Im-cy-a-√,- tI-c-f-Øn-s‚-bpw- C-¥y-bp-sS-bpw- P-\-ß-
fp-sS-bm-sI-bpw- Im-cy-am-Wv- F-∂- Xn-cn-®-dn-thm-sS- bp-Un-
F-^v- I-£n-I-fpw- k-l-I-c-W-Øn-\v- X-øm-dm-I-Ww.-
50 h¿jw ap≥]v
kv-{Xo-[\\n-tcm-[\ _n¬-
tem-Ik` ]m- m-°n-
\yq-Z¬-ln,- Un-kw-_¿- 9˛- tem-I-k-`- C-∂v- kv-{Xo-[-\- \n-tcm-
[-\- _n¬,- kv-{Xo-[-\w- F-∂-Xn-s‚- \n¿-∆-N-\w- kw-_-‘n-®v- kw-
bp-‡- I-Ωn-‰n- D-∂-bn-®- ip-]m¿-i-Iƒ- t`-Z-K-Xn- sN-bv-Xp-sIm-
≠v- ]m- m-°n-bn-cn-°p-∂p.- C-t∏mƒ- ]m- m-°n-b- cq-]-Øn-ep-≈-
_n¬- hn-hm-l-th-f-bn¬- h-c-s‚-tbm- h-[p-hn-s‚-tbm- ]m¿-Sn- B-
`-c-W-ß-fp-sS-tbm- Xp-Wn-bp-sS-tbm- a-‰v- km-[-\-ß-fp-sS-tbm- cq-
]-Øn¬- sIm-Sp-°p-∂- k-Ωm-\-ß-sf- kv-{Xo-[-\-Øn¬-\n-s∂m-
gn-hm-°p-∂p-≠v.-
A]-hmZ {]N-m-cW°m¿-
- X- s - b-
- y-
\ncm-i-cmIpw
Ip-d®- p-\m-fm-bn- H-cp- hn-`m-Kw- am-[y-aß
]n-sF-s°-Xn-sc- Xo¿-Øpw- A-Sn-ÿm-\c
- ƒ- kn-
- l
- n-X-
am-b- I-Y-Iƒ- {]-N-cn-∏n-°p-I-bm-Wv.- H-tc-X-c-
Øn-ep-≈- sI-´p-I-Y-Iƒ- H-tc-k-a-bw- ]-e- am-
- f-bpw- am- [y-a-ß-fn-epw- {]-Xy-£-s∏-Sp-∂p.-
kn-]n-sF- tÃ-‰v- F-Ik v- n-Iyq-´o-hpw- tÃ-‰v- Iu-
¨-kn-epw- hn-i-Z-am-b- N¿-®-bv-°p-ti-jw- ssI-
s°m-≠- Xo-cp-am-\-ß-sf- Zp¿-hym-Jym-\w- sN-
bv-Xm-Wv- H-Sp-hn¬- Nn-e- am-[y-a-߃- sI-´p-I-
Y- sa-\-bp-∂-Xv.- C-S-Xp-]-£- P-\m-[n-]-Xy-ap-
∂-Wn- k¿-°m¿- h-cpw-\m-fp-I-fn¬- \-S-∏m-t°-
≠- {]-[m-\- ]-cn-]m-Sn-Iƒ- kw-_-‘n-®- ]m¿-Sn-
bp-sS- \n¿-tZ-i-߃-°v- Un-kw-_¿- H-∂v,- c-
≠v,- aq-∂v- Xo-b-Xn-I-fn¬- \-S-∂- t\-Xr-tbm-K-
߃- cq-]w-\¬-In-bn-cp-∂p.- hn-e-°-b-‰w- \n-b-
{¥n-°m-\pw- km-[m-cW - P - \ - ß- ƒ-°v- B-izm-kw-
\¬-Im-\pw- k¿-°m¿- kzo-I-cn-°p-∂- \-S-]-Sn-
Iƒ- Du¿-Pn-X-am-°m-\p-≈- {]m-tbm-Kn-I-\-S-]-
Sn-I-fm-Wv- A-h-bn¬- ap-Jy-am-b- H-∂v.- A-h-iy-
km-[-\-߃-s°-√mw- A-\y-kw-ÿm-\-ß-sf-
B-{i-bn-°p-∂- D-]t- `m-‡r-kw-ÿm-\a- m-b- tI-
c-fØ- n-em-Wv- hn-e° - b- ‰- w- G-‰h - pw- Ip-dh - v.- F¬-
Un-F-^v- k¿-°m¿- kzo-I-cn-®- [o-c-am-b- \-S-]-
Sn-I-fp-sS- ^-e-am-Wn-Xv.- s]m-Xp-hn-X-c-Ww- i-
‡n-s∏-Sp-Øp-∂X - n-epw- I-tºm-fØ - n¬- C-Ss
´v- hn-e- \n-b-{¥n-°p-∂-Xn-epw- cm-Py-Øn-\m-sI-
tI-c-fw- am-Xr-I-bm-sW-∂v- tI-{µ- `-c-Wm-[n-Im-
cn-Iƒ-°p-t]m-epw- k-Ω-Xn-t°-≠n-h-cp-∂p-≠v.-
26 e-£w- Ip-Spw-_-Øn-\v- c-≠p- cq-]-bv-°v- A-
cn- \¬-Ip-∂-Xpw- ]-c-ky-hn-]-Wn-bn¬- 13 cq-]-
bv-°v- A-cn- e-`y-am-°p-∂-Xpw- Ip-d-™- hn-e-bv-
°v- ]-®-°-dn- hn-X-c-Ww- sN-øp-∂-Xp-sa-√mw- hn-
e-°b - ‰- w- X-S™
- p-\n¿-Øm-≥ k-lm-bn-°p-∂p.-
tIm-Sn-°-W-°n-\v- cq-]-bp-sS- A-[n-I-_m-[y-X-
G-s‰-Sp-Øm-Wv- Cu- {]-h¿-Ø-\-߃- ap-t∂m-
´v- sIm-≠p-t]m-Ip-∂-Xv.- km-º-Øn-I-_m-[y-X-
F-{X-Xs- ∂-bm-bm-epw- hn-e° - b- ‰- Ø
- n¬-\n-∂v- P-
- v- A- \-ßs - f- c-£n-°m-\pw- `-£y-kp-c£ - - D-d∏ - m-°m-
\p-ap-≈- \-S-]-Sn- Iq-Sp-X¬- hn-]p-eo-I-cn-°p-I-
bpw- i-‡-am-°p-I-bpw- sN-ø-Ww.-
Im¿-jn-I-ta-J-e-bn¬- ]p-Xn-b- D-W¿-hpw- ap-
t∂-‰-hp-ap-≠m-°m-≥ I-gn-™-Xm-Wv- F¬-Un-
F-^v- k¿-°m-cn-s‚- {]-[m-\- t\-´ß - f- n-sem-∂v.-
bp-Un-F-^v- `-c-W-Øn¬- X-I¿-∂- Ir-jn- ]p-\-
cp-≤c- n-°m-\m-bn.- I¿-jI - c- p-sS- B-fll - X - y-Iƒ-
°v- hn-cm-a-an-´p.- Im¿-jn-tIm¬-∏m-Z-\-hpw- D¬-
∏m-Z-\-£-a-X-bpw- h¿-[n-®p.- Cu- Zn-i-bn-ep-≈-
`£Ww- ]caam-b a\p-jym-hIm-iw-
Un-kw-_¿- 10 tem-I- a-\p-jym-h-Im-i-Zn-\-
am-Wv.- a-\p-jy-k-aq-l-sØ- am-\p-jn-I-aq-ey-ß-
tfm-sS- \n-e-\n¿-Øm-≥ \n-b-a-ß-fpw- \o-Xn-\ym-
- c- n-sb- _w- b-hpw- A-h-Im-i-ß-fpw- F-√m-h¿-°pw- e-`y-am-
°p-∂p-sh-∂v- D-d-∏p-h-cp-Øp-I-bm-Wv- Cu- Zn-\-
Øn¬- tem-I-P-\-X-bp-sS- D-Ø-c-hm-Zn-Øw.- A-
- n-s‚- Im- Jn-te-¥ym- P-\m-[n-]-Xy- a-ln-fm- A-tkm-kn-
tb-j-≥ tI-c-f-Øn¬- Un-kw-_¿- 10 hn-e-°-
b-‰- {]-Xn-tj-[-Zn-\-am-bn- B-N-cn-°m-\m-Wv- Xo-
cp-am-\n-®-Xv.-
`-£-Ww- e-`y-a-√m-Ø- H-cp- ]u-c-\v- a-s‰m-cp-
A-h-Im-i-sØ-°p-dn-®pw- Nn-¥n-°m-≥ I-gn-bp-
I-bn-√.- I-gn-™- \-hw-_¿- 14 ap-X¬- 18 h-sc-
sF-Iy-cm-{„-k-`-bp-sS- tem-I- `-£y- D-®-tIm-
Sn- tdm-an¬- \-S-°p-I-bp-≠m-bn.- h¿-[n-®p-h-cp-
- kn- ∂- ]-´n-Wn-bn-epw- hn-i-∏n-epw- ]-´n-Wn-a-c-W-ß-
fn-epw- D¬-°-Wv-T- tc-J-s∏-Sp-Øp-∂- {]-ta-b-
- v- t\- ߃- Cu- k-tΩ-f-\w- ]m-km-°n.- F-∂m¬,- ]-
cn-lm-c-\n¿-tZ-i-ß-sfm-∂pw- \¬-Im-sX-bm-Wv-
k-tΩ-f-\w- ]n-cn-™-Xv.- h-cm-\n-cn-°p-∂- `-£y-
£m-aw- G-‰h - pw- cq-£a- m-bn- _m-[n-°p-I- aq-∂p-
cm-Py-sØ-bm-sW-∂m-Wv- dn-t∏m¿-´p-Iƒ-˛- A-h-
]m-In-ÿm-\pw- C-¥y-bpw- _w-•m-tZ-ip-am-Wv.-
`-t£ym¬-∏m-Z-\w- Ip-d-bp-I-bpw- B-tfm-l-
cn- D-]-t`m-K-Øn-\v- Xn-I-bm-sX- h-cn-I-bpw- sN-
øp-tºm-gm-Wv- `-£y-I-Ωn- D-≠m-Ip-∂-Xv.- P-\-
kw-Jy- h¿-[n-°p-∂-Xn-\-\p-k-cn-®v- D¬-∏m-Z-\w-
h¿-[n-∏n-°m-Xn-cp-∂m-epw- Im-em-hÿ - - sI-Sp-Xn-
- ¬- aq-ew- Ir-jn-\m-iw- kw-`-hn-®m-epw- `-£y-{]-Xn-
k-‘n- D-≠m-Ipw.- P-\ß - ƒ-°v- `-£W - w- F-Øn-
°m-\p-≈- D-Ø-c-hm-Zn-Øw- \m-Sp- `-cn-°p-∂- K-
h-¨s - a-‚n-\m-Wv.- F-√m- ]u-c∑ - m¿-°pw- B-tcm-
Kyw- \n-e-\n¿-Øm-≥ B-h-iy-am-b- t]m-j-I-Kp-
W-ß-tfm-Sp-Iq-Sn-b- B-lm-cw- e-`y-am-°-W-sa-
∂- \n¿-_-‘w- D-≠m-I-Ww.- B-fp-I-fp-sS- F-
Æw- Iq-Sp-∂-Xn-\-\p-k-cn-®v- D¬-∏m-Z-\w- h¿-[n-
∏n-°m-\p-≈- ]-≤-Xn- D-≠m-I-Ww.- Hm-tcm-cp-Ø-
cp-sS-bpw- h-cp-am-\-]-cn-[n-bn¬- \n-∂p-sIm-≠p-
X-s∂- `-£y-[m-\yw- a-Xn-bm-b{- X- F-√m-h¿-°pw-
hm-ßm-≥ I-gn-bp-∂- co-Xn-bn¬- hn-e-Iƒ- {I-ao-
I-cn-°-Ww.- {]-Ir-Xn-t£m-`-Øm¬- h-≥tXm-
Xn¬- [m-\yw- Ip-d-bp-tºmƒ- A-{X-bpw- [m-\yw-
]p-ds - a-\n-∂v- ti-Jc- n-®v- {]-Xn-k‘- n- a-dn-IS- °
- m-
≥ km-[n-°-Ww.- F-∂m¬,- kz-X-{¥- C-¥y-bp-
sS- `-cW - m-[n-Im-cn-Iƒ- kzm-X{- ¥y-Øn-s‚- 62˛mw-
h¿-jw- ]n-∂n-´n-´pw- C-Ø-cw- H-cp- \o-°w- \-S-
Øn-b-Xm-bn- Im-Wp-∂n-√.- C-¥y-bn¬- C-t∏m-
gpw- 77 i-X-am-\w- P-\-ß-fp-sS- H-cp-Zn-h-kw- 20
cq-]-t]m-epw- h-cp-am-\-an-√m-Ø-h-cm-sW-∂v- \m-
j-W¬- km-ºnƒ- k¿-th- dn-t∏m¿-´p-Iƒ- kq-
Nn-∏n-°p-∂p.- 1999\pw- 2005\pw- C-S-bn-em-Wv- ]-
´n-Wn-°m-cp-sS- F-Æw- G-‰-hpw- Iq-Sp-X¬- s]-
cp-In-bs- X-∂pw- Cu- dn-t∏m¿-´n¬- ]-db - p-∂p.- Cu-
L-´Ø - n¬- `-t£ym¬-∏m-Z\ - Ø- n¬- `o-aa- m-b- Ip-
d-hv- D-≠m-bn-´p-an-√.-
ssZ- \w-Zn-\w- kz¿-W-hn-e- D-b¿-∂p-t]m-
1959 Un-kw_¿- 10
Ip-tºmƒ- G-‰h - p-a[- n-Iw- B-i¶- m-Ip-ec
∂-Xv- \-Ωƒ- a-e-bm-fn-I-fm-Wv.- hn-hm-l-{]m-
b-sa-Øn-b- s]-¨-Ip-´n-I-sf- t\m-°n- s\-Sp-
- m-Ip-
ho¿-∏n-Sp-∂- c-£m¿-Øm-°ƒ- G-dn-h-cp-∂-
tI-c-fw.- hn-hm-l-Øn-\p-am-{X-a-√- G-Xv- B-
tLm-j-Øn-\pw- H-gn-hm-°m-\m-Im-Ø- H-∂m-
bn- am-dn-bn-cn-°p-∂p- \-ap-°v- kz¿-Ww.- {]-Xn-
h¿-jw- C-¥y-bn¬- H-cp- tIm-Sn- hn-hm-lw- \-
S-°p-∂p-sh-∂pw- Cu- th-fb - n¬- kz¿-Ww- hm-
ßm-≥ ap-S° - p-∂X - v- 85000 tIm-Sn- cq-]b
- m-sW-
∂pw- H-cp- k¿-th- sh-fn-s∏-Sp-Øp-∂p.- C-¥y-
bn¬- aq-∂mw- ÿm-\-am-Wv- kz¿-W-hn¬-∏-\-
bn¬- tI-c-f-Øn-\p-≈-Xv.- kz¿-Ww- hm-ßp-
]-cn-]m-Sn-Iƒ- hn-]p-eo-Ic- n-°W - w.- kz-¥a- m-bn- `q-
an-bpw- ho-Sp-an-√m-Ø- ]m-h-s∏-´-h¿-°v- In-S-∏m-S-
hpw- X-eN- m-b°v- m-\n-Sh
- pw- D-d∏
- m-°p-Ib - m-Wv- k¿-
°m-cn-s‚- e-£yw.- H-cp-e-£-tØm-fw- Ip-Spw-_-
Øn-\v- ]-´-bw- \¬-In.- B-Zn-hm-kn-Iƒ-°pw- ]-´n-
I-Pm-Xn-°m¿-°pw- a-‰p- Zp¿-_e - - P-\h
- n-`m-Kß
- ƒ-
°pw- `q-an- hn-X-c-Ww-sN-øp-∂- ]-cn-]m-Sn- Du¿-Pn-
X-am-°-Ww.-
hy-h-km-b-ta-J-e-bn¬- {i-t≤-b-am-b- ap-t∂-
‰-ap-≠m-°m-≥ F¬-Un-F-^v- k¿-°m-cn-\v- I-gn-
™n-´p-≠v.- bp-Un-F^ - v- `-cW
- I - m-eØ
- v- X-I¿-Ø-
s]m-Xp-ta-J-em- ÿm-]-\-߃-°v- ]p-Xp-Po-h-≥
\¬-In.- ]q-´n-°n-S-∂- \n-c-h-[n- hy-h-km-b-im-e-
Iƒ- Xp-d-∂p.- \-„-Øn¬-\n-∂v- hy-h-km-b-im-
e-I-sf- I-c-I-b-‰n.- B-bn-c-°-W-°n-\v- ]p-Xn-b-
sXm-gn-e-h-k-cw- kr-„n-®- sF-Sn- kw-cw-`-߃-
I-ayq-Wn-Ãv- ]m¿-Sn-bp-sS- \n-e] - m-Sp-Is
sN-øm-\m-Wv- H-cp- hn-`m-Kw- am-[y-aß
hy-hk- m-bh - ¬-°c - W
- Ø - n-\v- kn-]n-sF- F-Xn-sc-∂v- {]-
N-cn-∏n-°m-≥ {i-an-®h - ¿- C-t∏mƒ- G¿-s∏-´n-cn-°p-∂X
- ]- ]-cn-ÿn-Xn-sb- X-I¿-Øv- hy-hk - m-bw- sIm-≠p-hc
kn-]n-sF- \n-es - Im-≈p-∂p-sh-∂v- {]-Nc
am-[y-a- Zp-jv{- ]-Nm-cW - Ø - n-s‚- ]-eh
Im-Wn-°p-∂X - v.- kn-]n-sF- Xo-cp-am-\a- √
Øn¬- A-dn-bn-®s - X-∂- \p-Wb - pw- Nn-e- am-[y-aß
sI-´n-®a- ®
- p.- P-\ß - s - f- sX-‰n-≤c
k-¶¬-∏t- em-IØ - n-cp-∂v- \p-W° - Y
am-[y-a- {]-h¿-Ø\ - s - Ø- I-f¶ - s - ∏-Sp-Øpw
B-cw-`n-®p.- Cu- {]-h¿-Ø\ - ß
- ƒ- ap-t∂m-´v- sIm-
≠p-t]m-hp-Ib - pw- ]p-Xn-b- \n-t£-]ß - ƒ- B-I¿-
jn-°p-Ib - pw- sN-øW - w.- sXm-gn-eh- k- c- ß- ƒ- kr-
„n-°m-\pw- kw-ÿm-\Ø - n-s‚- hn-Ik - \- Ø- n-\pw-
C-Xv- A-\n-hm-cy-am-Wv.- hy-h-km-b-cw-K-Øv- Iq-
Sp-X¬- \n-t£-]w- B-I¿-jn-°m-≥ A-\p-tbm-
Py-am-b- A-¥c- o-£w- C-∂v- tI-cf - Ø- n-ep-≠v.- sa-
®-s∏-´- sXm-gn¬-_-‘w,- A-`y-kv-X-hn-Zy-cm-b-˛-
ssh-Z-Kv-[y-ap-≈- bp-hm-°ƒ,- Xm-c-X-tay-\- sa-
sI sI ssieP
ta¬-∏d- ™ - h
- n-[a- p-≈- Z-cn-{Z¿- 1999¬- 8110 e-
£w- B-bn-cp-∂-Xv- 2005¬- 8360 e-£-am-bn.- km-
º-Øn-I-am-µy-Øn-s‚- \m-fp-I-fn¬- A-Xv- 10,-000
e-£-sa-¶n-epw- B-Im-\m-Wv- km-[y-X.- 50 i-X-
am-\w- Ip-´n-Iƒ- t]m-j-Im-lm-c-°p-d-hp-sIm-≠v-
h-eb - p-∂p.- 75 i-Xa- m-\w- kv{- Xo-Iƒ- hn-f¿-®- _m-
[n-®-h-cm-Wv.- in-ip-a-c-W-ß-fn¬- ]-Ip-Xn-bn-te-
sd-bpw- t]m-jI - m-lm-c° - p-dh
- p-sIm-≠p-≈X - m-Wv.-
182 cm-Py-ß-fp-sS- am-\-h-hn-I-k-\-kq-Nn-I- X-
øm-dm-°n-b-t∏mƒ- C-¥y-bp-sS- ÿm-\w- 134˛m-a-
Xm-Wv.- 88 ]-´n-Wn-cm-Py-ß-fp-sS- en-Ãv- X-øm-dm-
°n-b-t∏mƒ- (tem-I- Z-cn-{Z-kq-Nn-I- A-\p-k-cn-
®v-)- C-¥y-bp-sS- ÿm-\w- 66˛m-a-Xm-Wv.- sF-Iy-
cm-{„-k`- b- p-sS- tem-I`- £ - y-]≤ - X
- n- dn-t∏m¿-´n¬-
]-d-bp-∂-Xv- tem-I-Øn-em-sI-bp-≈- ]-´n-Wn-°m-
cp-sS- 27 i-X-am-\w- C-¥y-bn-em-sW-∂m-Wv.-
F-¥p-sIm-≠m-W-v hn-e- Ip-d-bp-∂-X-v?-
C-¥y-°v- Cu- ]-´n-Wn-bpw- hn-e°- b- ‰- h
- pw- Cu-
iz-c-t\m- {]-Ir-Xn-tbm- k-Ωm-\n-®-X-√-;- B-tKm-
C¥y-bn¬- 50 i-Xa- m-\w- Ip-´n-Iƒ- t]m-jI
°p-dh - p-≈hcm-sW∂v- sF-Iy-cm-{„-k`- b - p-sS-
tem-I`- £ - y-]≤ - X
- n- dn-t∏m¿-´n¬- ]-db
- p-∂p-.- - 75
i-Xa- m-\w- kv{- Xo-Iƒ- hn-f¿-®- _m-[n-®h - ¿.- in-ip-a-
c-Wß - f - n¬- ]-Ip-Xn-bn-te-sd-bpw- t]m-jI
°p-d-hp-sIm-≠v
f- {]-Xn-`m-kh - p-a√- .- C-¥y-≥ `-cW - m-[n-Im-cn-Iƒ-
kzo-I-cn-®- ap-X-em-fn-Ø- `-c-W-\-b-Øn-s‚- {]-
Xym-Lm-X-am-Wv.- 1980Iƒ-ap-X¬- tem-I-ap-X-em-
fn-ØØ - n-s‚- ]p-Ø≥ - D-Zm-ch
- X
- Iv- r-X- km-ºØ- n-
I-\-b-Øn-\v- C-¥y-≥ `-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ- Io-g-S-
ßn.- `-c-W-L-S-\-bn¬- P-\-߃-°v- Po-hn-°m-
\p-≈- A-h-Im-i-hpw- s]m-Xp-hm-Kv-Zm-\-am-bn- ]-
d-bp-∂p-s≠-¶n-epw- A-Xv- e-`y-am-°m-\p-≈- \-S-
]-Sn- C-¥ym- K-h-¨-sa-‚v- kzo-I-cn-®n-´n-√.- ]-I-
cw- [-\n-I-˛-Z-cn-{Z- A-¥-cw- h¿-[n-∏n-°p-∂-Xn-\pw-
[-\n-I¿- Iq-Sp-X¬- [-\n-I-cm-bn- am-dp-∂-Xn-\p-ap-
≈- k-ao-]-\-am-Wv- kzo-I-cn-®-Xv.- `-£y- [m-\yw-
ti-J-cn-®v- kw-ÿm-\-߃-°v- e-`y-am-°m-\p-≈-
D-Ø-c-hm-Zn-Øw- tI-{µ- K-h-¨-sa-‚n-\m-Wv.- C-d-
°p-a-Xn-®p-¶w- G¿-s∏-Sp-Øn-bpw- hn-e-Iƒ- \n-b-
{¥n-®pw- `-£y-[m-\y- Ir-jn-°m-sc-bpw- D-]-t`m-
‡m-°s - f-bpw- H-tc-t]m-se- kw-c£ - n-®p-\n¿-Øm-
≥ P-\m-[n-]-Xy-t_m-[-ap-≈- K-h-¨-sa-‚v- hn-Nm-
cn-®m¬- I-gn-bpw.- tI-{µ- K-h-¨-sa-‚v- Cu- c-≠p-
Im-cy-Øn-epw- ]-cm-P-b-s∏-´n-cn-°p-∂p.- B-kn-b-
kz¿WØn-s‚ D]tbm-Kw- Ip-dbv-°Ww-
tºm-gpw- hn¬-°p-tºm-gpw- em-`w- hn¬-∏-\-°m-c-
\pw- \-„w- D-]-tbm-‡m-hn-\p-am-Wv.- G-sXm-cp-
sN-dn-b- ]-´W - Ø- n-epw- C-{X-tb-sd- kz¿-W- hn¬-
∏-\i- m-eI - ƒ- tI-cf- Ø
- n¬-am-{X-ta- Im-Wp-Ib - p-
≈p.- h-[p-hn-s\- s]m-∂n¬-aq-Sm-Ø- H-cp- hn-hm-
lw- a-eb - m-fn-°v- B-tem-Nn-°m-t\- I-gn-bn-√.- Cu-
B-Uw-_-c-Øn-te-°v- ]m-h-s∏-´-h¿- I-Sw-hm-ßn-
I-S-∂p-h-cp-tºmƒ- B-fl-l-Xy-I-fp-sS- h-gn- Xp-
d-°p-Ib - m-bn.- G-sXm-cp- km-[\ - Ø
- n-s‚-bpw- A-
an-X-am-b- Un-am-≥Uv- A-Xn-s‚- hn-e- h¿-[n-∏n-
shfn-bw- `m¿-Kh≥-
®-am-b- {I-ak
- a- m-[m-\\
- n-e,- tem-Uv- sj-Un-ßpw-
]-h¿-I-´pw- H-gn-hm-°m-≥ I-gn-bpw-hn-[w- ssh-Zyp-
Xn-cw-Kw- hn-I-kn-®-Xv- Xp-S-ßn- A-\p-Iq-e-am-b-
\n-c-h-[n- L-S-I-ß-fp-≠v.- C-h-sb-√mw- {]-tbm-
P-\s- ∏-Sp-Øm-≥ \-ap-°v- I-gn-bW - w.- ]p-Xn-b- hy-
h-km-b-kw-cw-`-߃-°v- h-≥tXm-Xn¬- `q-an- e-
- f- Zp¿-hym-Jym-\w-
- ƒ- {i-an-°p-∂X - v.-
- v-
- m-≥
- n-∏n-°m-\m-Wv.-
- n-[a- p-Ja- m-Wv- C-Xp-
- - ]-{X-kt- Ω-f\ - -
- ƒ-
- n-∏n-°m-≥
- I - ƒ- c-Nn-°p-∂X - v-
`y-am-°m-≥ I-gn-bm-Ø-Xm-Wv- tI-c-f-Øn-s‚- ]-
cn-an-Xn-If
- n-sem-∂v.- a-‰v- kw-ÿm-\ß- s - f-t∏m-se-
B-bn-c° - W- °- n-\v- G-°¿- `q-an- hy-hk
- m-bß - ƒ-
°v- e-`y-am-°m-≥ tI-c-f-Øn-en-√.- Cu- bm-Ym¿-
Yy-Øn-\-I-Øp-\n-∂p-sIm-≠p-th-Ww- hy-h-km-
b-h¬-°c- W - s- Ø-°p-dn-®v- B-tem-Nn-°m-≥.- tI-
c-fØ- n-s‚- ]-cn-ÿn-Xn-°v- A-\p-tbm-Py-am-b- hy-
h-km-b-ß-fm-Wv- \-ap-°v- B-h-iyw.- \n-e-hn-ep-
≈- \n-b-a-߃- ]m-en-®p-sIm-≠v- \n-t£-]w- \-
≥ I-cm¿-hg- n- `-t£ym¬-∏∂ - ß
- ƒ- C-¥y-bn-te-
°v- C-d-°p-a-Xn- sN-øp-∂p-s≠-¶n-epw- D¬-∏-∂-
߃-°v- hn-e-Ip-d-bp-∂n-√.- h-≥In-S-°m¿- hn-e-
Iq-´n-hn¬-°p-I-bm-Wv.-
h-≥In-S-°m¿- C-„-Øn-\v- hn-e- h¿-[n-∏n-®v-
A-an-X-em-`w- D-≠m-°p-∂p.- A-Sp-Ø- \m-fp-I-fn-
em-bn- A-cn-hn-e- 150 i-X-am-\-hpw- tKm-X-ºp-hn-
e- 46 i-X-am-\-hpw- ]-©-km-c-hn-e- 90 i-X-am-\-
hpw- h¿-[n-®p.- h-≥In-S-ap-X-em-fn-am-cp-sS- em-`w-
H-cp- `m-K-Øv- h¿-[n-°p-tºmƒ- ]m-h-s∏-´-h¿-
A-h-cp-sS- `-£y-D-]-t`m-Kw- sh-´n-°p-d-®p-sIm-
≠m-Wv- hn-e° - b - ‰- s- Ø- t\-cn-Sp-∂X- v.- '-91¬- B-
sfm-∂n-\v- {]-Xn-h¿-jw- 186 In-tem-{Kmw- `-£y-
[m-\y-am-Wv- e-`n-®n-cp-∂s - X-¶n¬- 2000Øn¬- A-
Xv- 166 In-tem-{Km-am-bn- Ip-d-™p.- Cu- A-h-k-
c-Øn¬- tI-{µ- K-h-¨-sa-‚v- k-_v-kn-Un- \¬-
In-s°m-≠v- hn-eI - ƒ- \n-b{- ¥n-®p-\n¿-Øp-Ib
P-\-ß-fp-sS- hm-߬-I-gn-hn-\v- A-\p-k-cn-®v-
`-£y-[m-\yw- In-´p-sa-∂v- D-d-∏p-h-cp-Øp-I-bpw-
th-Ww.- F-∂m¬,- tI-{µ- K-h-¨-sa-‚v- Xp-S¿-®-
bm-bn- `-£y-k_ - vk - n-Un- sh-´n-°p-db- v°- p-Ib - m-
Wv.- `-£y-[m-\yw- ti-J-cn-°p-∂-Xn-\pw- hn-X-c-
Ww- sN-øp-∂-Xn-\p-ap-≈- A-h-Im-iw- kz-Im-cy-
- m-lm-c-
- m-lm-c-
ap-X-em-fn-am-sc- G¬-∏n-°p-I-bm-Wv.- I-cn-©-
¥-bpw- ]q-gØ v- n-hb- ]
v- pw- Im-cW - a- m-Wv- C-¥y-bn¬-
`-£y-[m-\y-ß-fp-sS- hn-e- h¿-[n-°p-∂-Xv.- F-
^v-kn-sF- tKm-Uu-Wn¬- B-h-iy-Øn-e-[n-Iw-
A-cn- sI-´n-°n-S-°p-tºm-gpw- A-cn-bp-sS- hn-e-
Ip-Xn-®p-b-cp-∂-Xv- A-Xp-sIm-≠m-Wv.- tI-c-f- K-
h-¨s - a-‚v- G¿-s∏-Sp-Øp-∂- `-£y- k-_vk - n-Un-
sIm-≠m-Wv- tI-c-f-Øn¬- A¬-∏-sa-¶n-epw- hn-
e- \n-b-{¥n-®p-\n¿-Øm-≥ I-gn-bp-∂-Xv.- tI-c-f-
Øn-em-sI- B-hi - y-am-bX - n-s‚- 10 i-Xa- m-\w- A-
cn-t]m-epw- D¬-∏m-Zn-∏n-°p-∂n-s√-∂-Xv- Cu- A-
h-k-c-Øn¬- \mw- Hm¿-°-Ww.- `-£y-I-Ωn- kw-
ÿm-\-am-bn-´pw- H-cp-]-cn-[n-h-sc- hn-e-Iƒ- \n-
b-{¥n-®p-\n¿-Øm-≥ I-gn-bp-∂- tI-cf - Ø
- n-se- C-
S-Xp-]-£- K-h-¨-sa-‚n-s‚- am-Xr-I- kzo-I-cn-®n-
cp-s∂-¶n¬- C-¥y-bp-sS- `-£y-{]-iv-\w- ]-cn-l-
cn-°m-≥ I-gn-bp-am-bn-cp-∂p.- H-cp- kw-ÿm-\- K-
h-¨-sa-‚n-\v- sN-øm-≥ I-gn-bp-∂-Xn-\v- ]-cn-an-
Xn-bp-≠v.- F-∂n-´pw- 600 tIm-Sn-bn-te-sd- cq-]-
tI-cf- Ø- n-se- s]m-Xp-hn-Xc- W - t- a-Je- b
- n¬- sN-
°p-∂-Xv- kzm-`m-hn-Iw.- 1975¬- ]-h-\v- 540 cq-]-
bm-bn-cp-∂- kz¿-Wh - n-e- 2009 A-hk - m-\Ø - n¬-
13560 cq-]-bm-bn- D-b¿-∂-Xn-s‚- {]-[m-\-Im-c-
Ww- A-an-X-am-b- D-]-tbm-Kw-X-s∂.-
kz¿-W-Øn-s‚- D-]-tbm-Kw- K-Wy-am-bn- Ip-d-
bv°- p-Ib- m-Wv- C-Xn-s\m-cp- t]mw-hg- n.- hn-Zym-`ym-
k-hpw- km-aq-ly-t_m-[-hp-ap-≈-h¿- C-Xn-\v- am-
Xr-I- Im-´-Ww.- cm-{„o-b- ]m¿-Sn-I-fpw- a-X-˛-km-
aq-ly-˛- k-∂≤ - - kw-LS- \- I- f
- pw- C-°m-cy-Øn¬-
^-e-{]-Z-am-bn- C-S-s]-tS-≠-Xp-≠v.- kz¿-W-Øn-
2009 Un-kw-_¿-- 10 hym-gw-- 6
S-Øm-≥ X-øm-dp-≈- kw-cw-`I
t{]m-’m-l\ - h - pw- \¬-IW
- ¿-°v- F-√m-hn-[-
- w.- hy-hk - m-bk - w-cw-
`-I¿-°v- A-\n-hm-cy-am-b- k-µ¿-`ß - f - n¬- \n-ba- -
ß-fn¬- C-fh - v- A-\p-hZ- n-°p-∂X - v- ]p-Xn-b- Im-
cy-a√- .- 1970 P-\p-hc- n- H-∂n-\v- {]m-_e - y-Øn¬-h-
∂- `q-]c- n-jI v- c- W- \ - n-ba- w- A-\p-kc- n-®v- H-cmƒ-
°v- ssI-hi - w- h-bv° - m-hp-∂- `q-an-bp-sS- ]-cn-[n-
15 G-°d- m-Wv.- H-cp- hy-hk - m-bi- m-eb - ° v- v- C-Xv-
a-Xn-bm-In-√.- `q-]c- n-[n-\n-ba- Ø - n¬- C-Xn-\v- C-f-
hv- A-\p-hZ- n-®p-hc- p-∂p-≠v.- ]p-Xn-b- hy-hk - m-b-
߃-°-v \n-Ip-Xn- C-fh - p-If - pw- Im-em-Im-eß - f - n¬-
k¿-°m-cp-Iƒ- {]-Jym-]n-°m-dp-≠v.- C-sXm-∂pw-
]p-Xn-b- Im-cy-a√ - .- G-sX-√mw- kw-cw-`ß - ƒ-°v- F-
{X- C-fh - p-Iƒ- \¬-IW - s - a-s∂-√mw- Xo-cp-am-\n-
t°-≠X - v- k¿-°m-cm-Wv.- Hm-tcm-∂pw- ]-cn-tim-
[n-®v- k¿-°m¿- Xo-cp-am-\w- F-Sp-°W - w.- ]p-Xn-
b- sXm-gn-eh - k - c- ß - f - pw- kw-ÿm-\Ø - n-s‚- hn-
I-k\ - h- p-am-bn-cn-°W - w- ap-Jy-]c- n-KW - \ - .-
I-ayq-Wn-Ãv- ]m¿-Sn-bp-sS- Cu- \n-e-]m-Sp-I-
sf- Zp¿-hym-Jym-\w- sN-øm-\m-Wv- H-cp- hn-`m-Kw-
am-[y-a-߃- {i-an-°p-∂-Xv.- tI-c-f-Øn-s‚- hy-
h-km-b-h¬-°-c-W-Øn-\v- kn-]n-sF- F-Xn-cm-
sW-∂p-h-sc- Nn-e¿- {]-N-cn-∏n-°p-∂p-≠v.- kw-
ÿm-\Ø - n-s‚- hy-hk - m-bh - ¬-°c- W - Ø - n-\v- A-
Sn-Ø-d-bn-´-Xv- kn-]n-sF- t\-Xm-°-fm-b- A-Nyp-
X-ta-t\m-\pw- Sn- hn- tXm-a-kpw- ]n- sI- hm-kp-
tZ-h-≥\m-b-cp-am-sW-∂- h-kv-Xp-X- A-h¿- hn-
kva- c- n-°p-∂p.- hy-hk - m-bh - ¬-°c- W - Ø - n-\v- kn-
]n-sF- F-Xn-sc-∂v- {]-N-cn-∏n-°m-≥ {i-an-®-h¿-
C-t∏mƒ- G¿-s∏-´n-cn-°p-∂-Xv- ]-cn-ÿn-Xn-sb-
X-I¿-Øv- hy-h-km-bw- sIm-≠p-h-cm-≥ kn-]n-
sF- \n-e-sIm-≈p-∂p-sh-∂v- {]-N-cn-∏n-°m-\m-
Wv.- am-[y-a- Zp-jv-{]-Nm-c-W-Øn-s‚- ]-e-hn-[-ap-
J-am-Wv- C-Xp- Im-Wn-°p-∂-Xv.- kn-]n-sF- Xo-
cp-am-\-a-√- ]-{X-k-tΩ-f-\-Øn¬- A-dn-bn-®-sX-
∂- \p-W-bpw- Nn-e- am-[y-a-߃- sI-´n-®-a-®p.-
P-\-ß-sf- sX-‰n-≤-cn-∏n-°m-≥ k-¶¬-∏-tem-I-
Øn-cp-∂v- \p-W-°-Y-Iƒ- c-Nn-°p-∂-Xv- am-[y-a-
{]-h¿-Ø-\-sØ- I-f-¶-s∏-Sp-Øpw.-
kn-]n-sF-bn¬- A-`n-{]m-b-`n-∂-X-bpw- hn-`m-
Ko-b-X-bpw- D-s≠-∂v- h-cp-Øn-Øo¿-°m-\p-≈-
{i-a-߃- hn-^-e-am-hp-I-tb-bp-≈q.- A-]-hm-Z-
{]-Nm-c-W-ß-fn-eq-sS- kn-]n-sF-sb- X-f¿-Øm-
sa-∂v- tam-ln-°p-∂h - s- c- Im-Øn-cn-°p-∂X - v- ]q¿-
W- \n-cm-i-bm-bn-cn-°pw.- I-ayq-Wn-Ãv- kw-L-S-
\m-XX - z-߃-°v- \n-c° - m-Ø- H-cp- {]-hW - X - b - pw-
kn-]n-sF-bn¬- h-®p-s]m-dp-∏n-°p-I-bp-an-√.-
e-h-gn-®p.- _n-]n-F¬- Im¿-Un-\v- In-tem-bv-°v-
c-≠p- cq-]-bv-°v- A-cn- sIm-Sp-°p-∂p.- am-th-en-
tÃm-dp-I-fn-epw- k-l-I-c-W-ÿm-]-\-ß-fn-se-
tÃm-dp-I-fn-epw- In-tem-bv-°v- 14 cq-]-bv-°v- A-
cn- sIm-Sp-°p-∂p.- B-{‘-bn¬-\n-∂pw- _w-Km-
fn¬-\n-∂pw- a-‰pw- A-cn- hn-e-bv-°v- hm-ßn-s°m-
≠p-h-cp-tºmƒ- N-c-°p-I-S-Øv- Iq-en-b-S-°w- I-
W-°m-°n-bm¬- In-tem-bv° - v- 25 cq-]b - v°
- pw- 30
cq-]-bv-°pw- C-S-bn¬- hn-e-h-cp-∂- A-cn-bm-Wv-
C-ß-s\- hn-e-Ip-d-®v- sIm-Sp-°p-∂-Xv.-
`-£y-[m-\y- an-®- kw-ÿm-\ß - f- m-b- B-{‘-
bn-epw- X-an-gv-\m-´n-epw- kz-Im-cy- am¿-°-‰n¬- 25
cq-]-ap-X¬- 30 cq-]-h-sc-bm-Wv- A-cn-hn-e.- tI-
c-f-Øn¬- 20˛-22 cq-]-bv-°v- am¿-°-‰n¬- \-√- A-
cn- In-´p-∂X - v- ta¬-∏d- ™ - - kw-hn-[m-\ß - f - p-≈-
Xp-sIm-≠m-Wv.- ]-t£,- tI-{µw- X-cm-\p-≈- A-
- pw- cn-hn-ln-Xw- Xp-S¿-®b - m-bn- X-cm-Xn-cn-°p-tºm-gpw-
_n-]n-F¬- Im¿-Up-I-fp-sS- F-Æ-hpw- A-cn-hn-
ln-X-hpw- sh-´n-°p-d-bv-°p-tºm-gpw- tI-c-f-Øn-
\v- ]n-Sn-®p-\n¬-°m-≥ {]-bm-k-am-bn-cn-°pw.-
h-cm-\n-cn-°p-∂- tI-{µ- `-£y-kp-c-£n-X-Xz-
\n-b-a-hpw- tI-c-f-Øn-\v- Kp-W-tØ-°mƒ- G-
sd- tZm-j-am-bn- am-dp-sa-∂m-Wv- kq-N-\.- 60˛-70
tIm-Sn- Z-cn-{Z-cp-≈- cm-Py-Øv- B-dp-tIm-Sn- t]¿-
°p-am-{Xw- `-£y-k_ - v- kn-Un- \¬-Im-\m-Wv- \n-
b-aw- hy-h-ÿ-sN-øp-∂-Xv.- C-Xn¬- `-£y-[m-
\y-hn-X-c-Ww- km¿-h-{Xn-I-am-°m-\p-≈- \n¿-tZ-
i-ß-sfm-∂pw- _n-√n¬- C-√.-
Im¿-jn-It- a-Je - b - n¬- P-\ß - ƒ-°v- k-_vk - n-
Un-bpw- a-‰p- ]n-¥p-W-I-fpw- \¬-In- D¬-∏m-Z-\w-
sI-´-gn-®p-hn-Sp-I,- `-£y-[m-\y-ß-fp-sS- ti-J-c-
W-hpw- hn-X-c-W-hpw- K-h-¨-sa-‚v- G-s‰-Sp-°p-
I,- hn-e-\n-e-hm-cw- \n-b-{¥n-®p-\n¿-Øm-≥ \-S-
]-Sn- kzo-I-cn-°p-I- F-∂n-h-bn-eq-sS-am-{X-ta- `-
£y-kp-c-£n-X-Xzw- D-d-∏p-h-cp-Øm-≥ I-gn-bq.-
a-\p-jym-hI - m-iZ- n-\Ø - n¬- tI-{µ-Øn-s‚- I-Æv-
Xp-d-∏n-°p-∂-Xn-\p-≈- ap-{Zm-hm-Iyw- D-b¿-Øn-
a-ln-fm- A-tkm-kn-tb-j-≥ F-√m- Xm-eq-°p-
tI-{µ-Øn-epw- {]-Xn-tj-[-am¿-®v- \-S-Øp-I-bm-
Wv.- hn-e-°-b-‰w- X-S-bm-≥ A-Sn-b-¥-c-\-S-]-Sn-
kzo-Ic- n-°p-I,- `-£y-kp-c£ - m-\n-ba- Ø - n-se- P-
\-hn-cp-≤-k-ao-]-\w- Xn-cp-Øp-I,- tI-c-f-Øn-‚-
`-£y-[m-\y- Izm-´-bpw- k-_v-kn-Un-bpw- ]p-\x-
ÿm-]n-°p-I,- td-j-≥hn-X-c-Ww- km¿-h-{Xn-I-
am-°p-I,- _n-]n-F¬- Im¿-Un-s‚- F-Æw- h¿-
[n-∏n-°p-I,- F-]n-F¬- A-cn-hn-e- h¿-[-\- ]n-
≥h-en-°p-I,- A-h-iy-h-kv-Xp-°-fp-sS- A-h-[n-
hym-]m-cw- \n-tcm-[n-°p-I,- D-®-`-£-W-]-cn-]m-
Sn-bpw- A-¶W - h- m-Sn- t]m-jI - m-lm-c] - ≤ - X- n-bpw-
`-£y-kp-c£ - m-\n-ba- Ø - n¬- Dƒ-s∏-Sp-Øp-I- Xp-
S-ßn-b-h-bm-Wv- a-ln-fm- A-tkm-kn-tb-j-≥ D-
b¿-Øp-∂- ap-{Zm-hm-Iy-߃.- tI-{µ- K-h-¨-sa-
‚v- P-\h- n-cp-≤k - a- o-]\ - w- Xn-cp-Øp-∂X - p-hs - c- hn-
e-°-b-‰-hn-cp-≤- {]-t£m-`w- Xp-S-cm-≥ tI-c-f-
Øn-se- kv-{Xo-Iƒ- X-øm-dm-Ipw.-
IØp-Iƒ-
s‚- A-an-X-am-b- D-]-tbm-Kw- k¿-°m¿- \n-b-
aw-aq-ew- \n-tcm-[n-°-Ww.- I-Æ-©n-°p-∂-
kz¿-W-∏-c-ky-߃-°pw- kz¿-W-{`-a-Øn-\p-
sa-Xn-sc- ^-e-{]-Z-am-b- t_m-[-h¬-°-c-Ww-
\-S-Ø-Ww.- C-°m-cy-Øn¬- \-Ωp-sS- am-[y-a-
߃-°v- h-en-b- H-cp- ]-¶m-Wv- \n¿-h-ln-°m-
\p-≈-Xv.- a-™-tem-l-Øn-s‚- am-kv-a-cn-I-X-
bp-sS- hn-]Ø
- n¬-\n-∂v- P-\ß - s- f- c-£n-t°-
≠-Xv- A-\n-hm-cy-am-bn-cn-°p-∂p.-
˛ i-in- am-hn-≥aq-Sv,- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw
 KKD C¥y- z tem-Iw- 2009 Un-kw-_¿-- 10 hym-gw-- 7
www.deshabhimani.com/indialokam

apw-ss_ B-{IaWw-: knw-Kq-cn¬- tIm-®-v^m-Œdn-°-v

dn-t∏m¿-´-v tNm¿-∂n-´n-s√∂v-
apJy-a{¥n-
\m-K] - p¿-:- apw-ss_- `o-Ic- m-{I-aW
‘n-®- cmw-{]-[m-≥ I-Ωn-‰n- dn-t∏m¿-´v- tNm¿-
- w- kw-_-
ÿew \¬-Ipw-
tKm]n
∂n-´n-s√-∂v- a-lm-cm-{- „- ap-Jy-a{- ¥n- A-tim-
Iv- N-hm-≥.- tNm¿-s∂-∂v- {]-Xn-]£ - w- B- sIm¬-°-Ø-:- Sm-¡-bp-sS- \m-t\m- Im¿- ^m-Œ-dn--°m-bn- knw-Kq-cn¬-
tcm-]n-°p-∂- ]-I¿-∏n-\v- b-Ym¿-Y- dn-t∏m¿- G-s¡-Sp-Ø- ÿ-ew- sd-bn-¬-th- tIm-®v- ^m-Œdn--°v- hn-´p-\-¬-Im-≥ X-
´p-am-bn- _-‘a- n-s√-∂pw- A-t±-lw- \n-ba- k- øm-dm-sW-∂v- ]-›n-a- _w-Kmƒ- k¿-°m¿- A-dn-bn-®p.- kw-ÿm-\- No-
`-bn¬- ]-d™ - p.- b-Ym¿-Y- dn-t∏m¿-´n-s‚- ]- ^v- sk-{I-´d- n- A-tim-Iv- tam-l≥ - N-{I-h¿-Øn- sd-bn-¬t- h- t_m¿-Uv-
I¿-∏v- ]p-dØ - m-bn-´n-s√-¶n-epw- {]-Xn-]£ - w- sN-b¿-am-≥ F-kv- F-kv- Jp-cm-\b - °
v- v- A-b® - - I-Øn-em-Wv- `q-an- \¬-
\¬-In-b- ]-I¿-∏v- ]-cn-tim-[n-°m-≥ B-`y- Im-\p-≈- k-ΩX - w- A-dn-bn-®X - v.- knw-Kq-cn¬- kw-ÿm-\- K-h¨ - s
- a-‚v-
¥-ca- {- ¥n-°v- ssI-am-dn-bn-´p-s≠-∂pw- A-t±- ÿ-ew- \¬-In-bm¬- sd-bn¬-th- kw-bp-‡- kw-cw-`- Ø - n¬- tIm-®-v ^m-
lw- A-dn-bn-®p.- Œ-dn- Xp-Sß- p-sa-∂- sd-bn¬-a{- ¥n- a-aX - m- _m-\¿-Pn-bp-sS- {]-Jm-]\ - a- -
dn-t∏m¿-´v- k-`b - n¬-hb - ° v- m-≥ k¿-°m¿- \p-kc- n-®m-Wv- ÿ-ew- \¬-Im-sa-∂- \n¿-tZ-iw- A-dn-bn-®X - v.- tIm-®v-
hn-ap-JX - - Im-´n-sb-∂pw- A-Xv- am-[y-aß - f- n- ^m-Œd- n-bp-sS- ]-≤X - n- cq-]t- c-J- X-øm-dm-°n-bm-ep-Ss - \- ÿ-ew- \¬-
eq-sS- ]p-dØ - p-h∂ - X - v- k-`- \n¿-Øn-h® - v- N¿- Im-\p-≈- \-S] - S- n- F-Sp-°p-sa-∂pw- No-^v- sk-{I-´d- n- A-dn-bn-®p.-
®-sN-øW - s - a-∂pw- {]-Xn-]£ - t- \-Xm-hv- ]m- knw-Kq-cn¬- F-¥p- hy-hk - m-bw- h-∂m-epw- A-Xv- P-\ß - ƒ-°pw- kw-
fip-cw-Kv- ^p-µI v- ¿- B-hi - y-s∏-´p.- {]-Xn-]- ÿ-m-\-Øn-\pw- Kp-W-am-Ip-sa-∂pw- \n-c-h-[n-t]¿-°v- sXm-gn-e-h-k-cw-
£-_l - f- s- Ø-Xp-S¿-∂v- B-dp-h´- w- k-`- \n¿- e-`n-°p-sa-∂pw- C-S-Xp-ap-∂-Wn- sN-b¿-am¿- _n-a-≥ _-kp- ]-d-™p.-
Øn-h® - p.- {]-[m-≥I-Ωn-‰n- dn-t∏m¿-´n-s‚- {]- cm-{„o-b- A-`n-{]m-b- hy-Xym-k-Øn-s‚- t]-cn¬- hn-I-k-\w- X-S-bp-∂-
[m-\- `m-Kß - f - pw- \-S] - S- n- dn-t∏m¿-´pw- k-`- Xn-t\m-Sv- tbm-Pn-∏n-√˛- A-t±-lw- ]-d-™p.- In-g-°-≥ an-Uv-\m-]p--cn-se-
bn¬- N¿-®s- N-bX -v n-´p-s≠-∂pw- dn-t∏m¿-´-v ]p- ˛tZim-`n-am-\n- l-cn-]p--cn¬- \y-q-¢n-b¿- πm-‚v- ÿm-]n-°p-sa-∂- {]-[m-\-a-{¥n-bp-sS-
d-Øp-hn-Sp-∂X - v- tI-kt- \z-jW - s - Ø- _m- C¥y- kµ¿-in-°p∂ hn-b‰v-\mw- D]{][m-\a{¥n-bpw- Iayq-Wn-kv-‰v- ]m¿-Sn- s]m-fn-‰v- _yq-tdm- Aw-Khpam-b {]-Jym-]-\-sØ- kw-ÿm-\- k¿-°m-cn-s‚- \n¿-tZ-i-{]-Im-c-ap-≈- ]-
[n-°n-s√-∂pw- A-tim-Iv- N-hm-≥ ]-d™ - p.- hn-≥- tXm-ßpw- kw-Lhpw- F sI Pn- `h\n¬- kn-]n-sF Fw- P\d¬- sk{I´dn- {]Im-iv- Im-cm-´pam-bn- N¿-® \SØp∂p ≤-Xn-bm-bX - n-\m-em-Wv- F-Xn¿-°p-∂s - X-∂v- tI-{µ- k-la- {- ¥n- in-in¿-
A-[n-Im-cn-bpw- kp-tJ-µp- A-[n-Im-cn- Fw-]n-bpw- ]-d-™p.-
Hm-k-tv {Sen-bbn¬
C¥y-°m-cs\ $ akvP
- n-Zv- XI¿-Øh¿-°v- in-£ Dd∏m-°Ww
B{Ian-®p-
sa¬-_¨-: Hm-kvt- {S-en-bb - n¬- ]m¿-Svs- sSw-
ss{U-h¿- Iq-Sn-bm-b- C-¥y-≥ hn-Zym¿-Yn-sb-
Ip-Øn- ]-cn-t°¬-∏n-®p.- s\-©n¬- Kp-cp-Xc- -
am-b- ]-cn-t°-‰- C-cp-]Ø
b¬- sa¬-_¨
∏n-®p-.- {_-≥kvh
™-Zn-hk
- n-aq-∂p-Im-cs- \ tdm-
- - B-ip-]{- Xn-bn¬- {]thin-
- n-°-v sh-Ã-v kv{- So-‰n¬- I-gn-
- w- ssh-In-´m-W-v kw-`h
Xs‚ kp-lr-Øm-b s]¨-Ip-´n-bp-sS
- w.-
en-_¿-lm≥: \S]Sn- dn-t∏m¿-´-v
hoSn-\p-ap-∂n¬- Im¿- \n¿-Øn-bn-´tijw
t^m-Wn¬- h - n-fn-°shbm-W-v Cbmƒ-°-v Ip-
t؉Xv.- t^m-Wn-eq-sS \n-ehn-fn- tIs´Øn-
b s]¨-Ip-´n-- c‡Øn¬- Ipfn-®p-In-S°p-
∂ kp-lr-Øn-s\bm-W-v I≠Xv.- Xp-S¿-∂-v
s]m-eo-kn-s\ hn-hcadn-bn-®p. Cs°m-√w- Hm-
kvt- {Sen-bbn¬- C¥y≥-hw-iP¿-°-v t\scbp-
≠m-Ip-∂ sXm-Æq-‰m-dm-a- sØ B{IaWam-
Wn- X v . - hw- i sshc kz- ` m- h ap- ≈
]p-\x-]cn-tim-[n°Ww˛ sb®q-cn-
Fw- {]im-¥v- am-cm-bp-≠v.- Atbm-[y-bn¬- F¥p-kw-`hn-°p-
sa∂v- ap≥-Iq-´n- Im-Wp-∂Xn¬- ]n-iIv- h∂p-
B{IaWßfm-W-v Chbn¬- Gdn-b]¶pw.-

cm-lpen-s‚
ss]e‰pam-sc
am-‰n-\n¿-Øn-
\yq-U¬-ln-:- D-Ø¿-{]-tZ-in-se- ko-Xm-]p¿-
Pn-√b - n¬ F - s - F-kn-kn- P-\d- ¬- sk-{I-´d- n-
cm-lp¬-Km-‘n-bp-sS- sl-en-tIm-]Sv- ¿- sh-
fn-®°- p-dh- n¬- em-≥Up-s - N-bX v- - c-≠v- ss]-
e-‰p-am-sc-bpw- tPm-en-bn¬-\n-∂-v am-‰n-\n¿-Øn.-
thym-ab - m-\- U-bd- Œ - t- d-‰v- P-\d- e
- n-se- A-
t\z-jW - - D-tZym-Kÿ - ¿-°p-ap-∂n¬- lm-P-
cm-Im-\m-Wv- C-hs - c- tPm-en-bn¬-\n-∂v- am-
‰n-\n¿-Øn-bs - X-∂v- A-[n-Ir-X¿- ]-d™
X-s‚- \n¿-_-‘-{]-Im-c-am-Wv- ss]-e-‰p-
am¿- sl-en-tIm-]v-S¿- em-≥Up-sN-bv-X-sX-
∂v- cm-lp¬-Km-‘n- hy-‡-am-°n-bn-cp-∂p.-
kp-c£ - m- am-\Z- fi - w- ]m-en-°m-Ø- cm-lp-
en-s‚- \-S] - S- n- Nq-≠n-°m-´n- bp-]n- k¿-°m¿-
tI-{µ- k¿-°m-cn-\v- I-Øv- \¬-In-bn-´p-≠v.-
No-^-vPÃn-k-v
Bip]{Xn-bn¬-
\yq-U¬-ln-:- h-bd- p-th-Z\
- s- b- Xp-S¿-∂v- kp-
{]ow- tIm-SXn- No-^v-P-Ãn-kv- sI- Pn- _m-
e-Ir-jv-W-s\- B-ip-]-{Xn-bn¬- {]-th-in-
∏n-®p.- sNm-∆m-gv-N- ssh-In-´v- ap-X¬- A-
kz-ÿ\ - m-b- A-t±-ls- Ø- _p-[\ - m-gN
v- - cm-
hn-se-bm-Wv- U¬-ln-bn-se- A-t∏m-tfm- B-
ip-]-{Xn-bn¬- F-Øn-®-Xv.-
\yq-U¬-ln-: _m-_-dn- a-kv-Pn-Zv- X-I¿-Ø-h¿-°v-
in-£- D-d-∏p-h-cp-Øp-∂-hn-[w- tI-{µ- k¿-°m¿-
A-Sn-b¥ - c- - C-Ss- ]-S¬- \-SØ
- W - s- a-∂v- kn-]n-sF-
sh∂v- tIm¨-{Kkv- ]dbp-∂p.- Cu- ]n-iIv-
Fßs\ kw-`hn-®p.- tIm¨-{Kkn-s‚ ar-Zp-ln-
µp-Xz-am-tWm- Cßs\sbm-cp- "]n-iIn\v'- ]n-∂n-
tIm¨-{Kkn-\pw _n-sP]n-°pw- {]lcw-
Fw- B-h-iy-s∏-´p.- a-kv-Pn-Zv- X-I¿-Ø-Xp-am-bn- se∂v- kw-ibn-°Ww.- akvP - n-Zn¬-- in-em-\ym-kw-
_-‘-s∏-´v- hn-hn-[- tIm-S-Xn-bn¬- \n-e-\n¬-°p- A\p-hZn-°p-∂Xn-epw- jm-_m-\p-tIkn-ep-sam-
kz-¥w- teJI≥- ®p.- F-∂m¬,- D-]m-[y-£-≥ d-lv-am-
≥ Jm-≥ A-\p-hZ- n-®n-√.- I-Xym¿- kw-
cn-®-h¿- X-s∂-bm-Wv- C-t∏m-gpw- `-c-
W-N{- Iw- Xn-cn-°p-∂s- X-∂v- A-t±-lw-
∂- tI-kp-Iƒ- kp-{]ow-tIm-S-Xn-bn-te-°v- H-∂n-
®p-sIm-≠p-h∂ - v- hm-Zw-tI-´v- Xo¿-∏p-I¬-∏n-°p-∂-
s° tIm¨{Kkn-s‚ ar-Zpln-µp-Xzw- cm-Pyw-
I≠Xm-Wv.-
\yq-U¬-ln: en-_¿-lm-≥ I-ao-j≥
dn-t∏m¿-´n-t∑¬- cm-Py-k-`-bn¬- _p-
- km-cn-°p-∂-Xn¬- sX-‰n-s√-∂pw- F-
∂m¬- A-Xv- _n-sP-]n-°v- A-\p-h-Zn-
]-d-™p.- dm-hp- a-{¥n-k-`-bn-se- 90
i-X-am-\w- t]-cpw- C-∂-sØ- a-{¥n-
Xn-\v- tI-{µw- ap-≥ssI-sb-Sp-°-W-sa-∂v- ko-Xm- akv - P n- Z v - XI¿- Ø Xv - In- c m- X \S]Sn- b m-
[-\m-gv-N- B-cw-`n-®- N¿-®- _n-sP-]n- ®- k-a-b-am-bn- I-W-°m-°p-sa-∂pw- k-`-bn-epw- Aw-K-ß-fm-Wv.- A-Xp-
dmw- sb-®q-cn- ]-d-™p.- cm-Py-k-`-bn¬- en-_¿- sW∂pw- ]≈n- ]p-\¿-\n¿-an-°p-sa∂pw- \ckn-w- °pw- tIm-¨{- K-kn-\pw- H-tc-t]m-se- d-lv-am-≥ Jm-≥ ]-d-™p.- C-Xn¬- sIm-≠v- A-∂v- th-sd- k¿-°m¿- C-
lm-≥ dn-t∏m¿-´v- N¿-®-bn¬- ]-s¶-Sp-Øv- kw-km- ldm-hp- ]d™n-cp-∂p.- F∂m¬,-- Ip-‰hm-fn-Iƒ-
{]-lc- a- m-bn.- _n-sP-]n-bpw- kw-L] - - £p-`n-X-\m-b- I-Xym¿- k-`-bp-sS- \- ∂v- th-sd- k¿-°m¿- F-∂- hm-Zw-
cn-°p-I-bm-bn-cp-∂p- sb-®q-cn.- en-_¿-lm≥- Iao- in- £ n- ° s∏´n- ´ p- t ]m- e p- a n- √ .- \oXn \S∏m- cn-hm¿- i-‡n-If - p-am-Wv- _m-_dv- n- a- Sp-Ø-f-Øn¬- C-d-ßn.- i-cn-b-√.- dn-t∏m¿-´n¬- dm-hp-hn-s‚-
j≥- dn-t∏m¿-´n-s\m-∏w- k¿-°m¿- ka¿-∏n-® °s∏Sp-∂n-s√¶n¬- k¿-°m-cn-s‚ hn-izm-ky-X
kvP- n-Z-v X-I¿-Øs- X-¶n-epw- C-Xn-\p- h- _n-sP-]n- \n-e] - m-S-v {]-Xn-]£ - t- \- t]-cn-√m-Ø-Xv- A-¤p-X-I-c-am-Wv.- a-
\S]Sn-dn-t∏m¿-´v- Xo¿-Øpw- \n-cm-im-P\Iam- CSn-bpw.- am-{Xa√,- CXv- cm-Py-Øn-\v- Iq-Sp-X¬- gn-h®- X- v- tIm-¨{- K-kn-s‚- ar-Zp-ln-µp- Xm-h-v A-cp-¨- sP-b‰-v e -v n- A-hX - c- n-∏n- kv-Pn-Zv- X-I¿-Ø-Xn-\p- ti-j-am-Wv-
sW∂v- sb®q-cn- ]d™p.- \S]Sn-dn-t∏m¿-´v- k¿- A]ISw-sNøp-w.-
Xz- k-ao-]\ - a- m-sW-∂v- C-SX - p-]£ - - ®-t∏mƒ- tIm-¨{- K-kn-s\- {]-Xn-tcm- cm-Py-Øv- kvt- ^m-S\ - ]- c- º
- c- I
- f
- pw- a-
°m¿- ]p-\x-]cn-tim-[n°Ww.- {Inan-\¬-Ip-‰am- cm-Py-Øn-s‚ _lp-kz-cX- XI¿-°m≥- {ian- ]m¿-Sn-If - pw- k-am-Ph v- m-Zn-]m¿-Sn,- _n- [n-°m-≥ a-{¥n-am-cm-b- Nn-Zw-_c- h - pw- I- ‰pw- ]-Xn-hm-bX - v.- _m-_d- n- tI-kn¬-
- p.- Wv- \S∂Xv.- Cu- Ip-‰Øn-\v- X°Xm-b in-£bp- °p- ∂ h¿- K o- b i‡n- I sf H‰s∏Sp- Ø m≥-
F-kv] - n- Xp-Sß - n-b- I-£n-If - pw- hy- ]n¬- kn-_e - p-am-W-v cw-KØ - p-h∂ - X - .v - A-Xn-th-K- tIm-SX - n- ÿm-]n-°W - w.-
w- D≠m-IWw.- F√m- cm-{„o-bi‡n-Ifpw- ssItIm¿-°Ww.- ‡-am-°n.- en-_¿-lm-≥ dn-t∏m¿-´n-se- kw-L] - c- n-hm-dn-s\-bpw- tIm-¨{- K- B-dp-am-k-Øn-\-Iw- Xo¿-∏p-I¬-∏n-
akv-Pn-Zv- XI¿-ØXn-eq-sS B[p\n-I C¥y- 1920Ifnem-Wv- cm-Py-Øv- aq-∂p- Nn-¥m-[m-c ap-
sX-‰p-Iƒ- Nq-≠n-°m-´n- dn-t∏m¿-´-v tIm- kn-s\-bpw- \n-in-X-am-bn- hn-a¿-in-®- °-W-sa-∂pw- A-a¿-kn-Mv- ]-d-™p.-
bp-sS ASn-Ødbm-Wv- h¿-Ko-bhm-Zn-Iƒ- XI¿- fs]m-´n-bXv.- Iayq-Wn-Ãv- ]m¿-Sn°v Xp-S°am- ¨-{K-kn-\p- th-≠n- F-gp-Xs - ∏-´X - m- ko-Xm-dmw- sb-®q-cn-bp-sS- {]-kw-K- a-kv-Pn-Zv- X-I¿-°¬- B-I-kv-an-I-
sØdn- ™ Xv . - Bkq- { Xn- X am- W v - akv - P n- Z v - Ip∂Xpw- B¿-Fkv-Fkv- cq-]o-Icn-°p-∂Xpw-
sW-∂v- ÿm-]n-°m-\m-Wv- _n-sP-]n- am-Wv- G-‰-hpw- Xn-f-ßn-b-Xv.- a-X-\n- am-bn-cp-s∂-∂p- h-cp-Øm-\m-Wv- _n-
XI¿°se∂v- hy-‡w-.- Iao-j≥- dn-t∏m¿-´pw- 1920Ifn-em-Wv.- tIm¨-{Kkv- ]m¿-Sn-bp-sS LS\ {i-an-®X - v.- tIm-¨{- K-km-Is- ´- kz-¥w- c-t]-£- aq-ey-߃- D-b¿-Øn-∏n-Sn- sP-]n- {i-an-°p-∂-sX-∂pw- Cu- hm-
C°m-cyw- ASn-hcbn-Sp-∂p.- thm-´p-_m-¶v- cm-{„o- C∂sØ cq-]Øn-te°v- am-dp-∂Xpw- CtXIm- D-Øc- h - m-Zn-ØØ - n¬-\n-∂v- H-gn-™p- t°-≠X - n-s‚- B-hi - y-IX - - C-¥y-bp- Zw- s]m-fn-°p-∂X - m-Wv- en-_¿-lm-≥
bØn-s‚ G‰hpw- tam-iam-b {]IS\am-Wv- ebfhn-em-Wv.- A∂p-ap-X¬- Cu- aq-∂p- Nn-¥m- am-dn- _n-sP-]n-sb- am-{Xw- B-{I-an-°p- sS- ]m-c-º-cy-hpw- C-Xn-lm-k-hp-sa- dn-t∏m¿-s´-∂pw- tIm-¨-{K-kn-s‚- a-
Atbm-[y-bn¬- 17 h¿-jw-ap-ºv- I≠Xv.-
akvP - n-Zv- XI¿-°en-\v- A∂sØ tIm¨-{Kkv-
[m-c XΩn-ep-≈ t]m-cm-´am-Wv- \S°p-∂Xv.- cm-
Pyw- aXØn- s ‚ ASn- ÿ m- \ Øn¬- hn- ` Pn-
I-sb-∂- X-{¥-am-Wv- ]-b‰- n-bX - v.- √mw- D-Zm-l-cn-®v- sb-®q-cn- hn-h-cn-®- \p-A-`n-tj-Iv- kn-Mv-hn- ]-d-™p.-
k¿-°m-cpw- Iq-´p-\n-∂p-.- - F√m- DØchm-Zn-Øhpw-
\cknw- l dm- h p- h n- s ‚ Xebn¬- sI´n- h ®v -
°s∏Sm≥- Im-cWw- B¿-FkvF
Kpw- Db¿-Øn-∏n-Sn-® h¿-Ko-bIm-gvN
- kpw- ap-…n-we - o-
- ∏m-Sm-Wv.- Pn-
N¿-®b - p-sS- ]-e- L-´Ø
K-߃- X-Ωn¬- Xo-]m-dp-∂- hm-t°-
- n-epw- Aw- t∏mƒ- `-cW - ˛- {- ]-Xn-]£
fn¬- ssI-b-Sn- D-b¿-∂p.-
- - s_-©p-I- en-_¿-lm-≥ dn-t∏m¿-´v- ]q¿-Wa- m-
bpw- A-_-≤-am-sW-∂v- A-cp-¨-sP-
‰-ap-≠m-bn.- k-`mw-K-am-b- hn-\-bv-I- en-_¿-lm-≥ dn-t∏m¿-´n-t∑-ep-≈- bv-‰v-en- ]-d-™p.- sX-fn-hp-Iƒ- ]q¿-
c£s∏Sm-\m-Wv- tIm¨-{Kkv- {ian-°p-∂Xv.- Hcp- ∂bv-°p-ap-ºp-Xs∂ Zzn-cm-{„hm-Zap-b¿-Øn-b Xym-dn-s‚- t]-cv- N¿-®-bn¬- ]-e-h- lr-kz-N¿-®-bv-°v- k-am-Pv-hm-Zn- t\- W-am-bn- A-hK - W
- n-®p.- sX-‰m-b- Im-
hy‡n-°p-am-{Xam-tWm- DØchm-Zn-Øsa∂Xm- Bfm-Wv- kh¿-°¿.- Cu- h¿-Ko-bho-£Ww- ´w- D-b¿-∂-t∏mƒ- X-\n-°v- A-h-k- Xm-hv- A-a¿-kn-ßm-Wv- Xp-S° - a- n-´X- v.- cy-߃- am-{X-am-Wv- dn-t∏m¿-´n-ep-≈-
Wv- tNm-Zyw.- A∂sØ tI{µa{¥n-k`bv-°v- Xs∂bm-Wv- kw-L]cn-hm¿- C∂pw- Xp-Scp-∂Xv.- cw- X-c-W-sa-∂v- I-Xym¿- A-`y¿-Yn- a-kv-Pn-Zv- X-I¿-Ø-t∏mƒ- cm-Pyw- `- sX-∂pw- sP-bv-‰-en- ]-d-™p.-
C°m-cy-Øn¬- Iq-´p-Øchm-Zn-Øam-Wp-≈Xv.- Chsc H‰s∏Sp-tØ≠Xp-s≠∂pw- sb®q-cn-
A∂sØ a{¥n-am-cn¬- ]ecpw- Ct∏m-gpw- a{¥n- ]d™p.-

sXe¶m-\: ssN-\-bp-am-bn- \-√- _-‘w-

cm-Py-k-`- kv-Xw`n-®p
\yq-U¬-ln-: sX-e¶ - m-\- hn-jb
Py-k-`- Ip-d-®p-t\-c-tØ-°v- \n¿-Øn-h-®p.-
Sn-B¿-F-kv- t\-Xm-hv- N-{µ-ti-J¿- dm-hp-
- Ø - n¬- cm- kz-X{¥ hy-m-]m-cIcmdn-\-v hn-hn-[ kz-¥w- teJI≥-
\yq-U¬-ln-: ssN-\-bp-am-bn- \-√- _-‘-am-Wv- C-¥y- B-{K-ln-°p-∂-
sX-∂pw- \n-e-hn-ep-≈- {]-iv-\-߃- e-Lq-I-cn-°m-\m-Wv- C-cpcm-{„-
hn-s‚- \n-cm-lm-ck
≥ tI-{µw- C-Ss- ]-SW
c-Øn-\-v k¿-hI
sa-∂pw- tem-Ik
- £
iy-s∏-´p.- cm-Py-k`- b
_n-sP-]n- t\-Xm-h-v sh-¶ø
- a- c- w- A-hk
- s- a-∂pw- {]-i\
- n- k-tΩ-f\
-v `- b - n¬- Aw-Kß
- m-\n-∏n-°m-

- n¬- iq-\y-th-fb
-v ]
- w- hn-fn-°W
- ƒ- B-h-
- c- n-lm-

- n-em-W-v
- - \m-bn-Up- {]-i-v
- - cm-Py-ßfpam-bn- N¿-®
kz-¥w- teJI≥- hn-Xa- m¿-KØ- n-\p-≈- sXm-gn¬-]c - n- sa-bv- am-kØ - n¬- B-Nc- n-°p-∂X - n- b- \n-b-a-\n¿-am-W-Øn-\v- ip-]m¿-
hpw- {i-an-°p-∂-sX-∂pw- hn-tZ-i-a-{¥n- F-kv- Fw- Ir-jv-W- ]-d-™p.-
c≠p-cm-{„Øn-\pw- kzo-Im-cy-am-b- am¿-K-Øn-eq-sS- A-Xn¿-Øn-Ø¿-
°w- ]-cn-l-cn-°m-\m-Wv- {i-a-sa-∂pw- A-t±-lw- Iq-´n-t®¿-Øp.- C-¥y-
bpw- ssN-\-bpw- X-Ωn-ep-≈- _-‘-sØ-°p-dn-®v- tem-Iv-k-`-bn¬- \-S-
∂- N¿-®bv-°v- a-dp-]-Sn- ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂p- a-{¥n.--
ssN-\-tbm-Sv- ar-Zp--k-ao-]-\-am-Wv- tI-{µ- k¿-°m¿- kzo-I-cn-°p-∂-
\w- D-b¿-Øn-bX - .v - \n-cm-lm-cw- In-S° - p-∂- N- io-e-\w- \¬-In- ]p-\-c-[n-h-kn-∏n- s\-°p-dn-®v- B-tem-Nn-°m-≥ tZ- i- sN-bvX - n-´p-s≠-∂v- F- k-ºØ - n- sX-∂- _n-sP-]n-bn-se- Fw- Fw- tPm-jn-bp-sS- hm-Zw- a-{¥n- X-≈n.- tem-
{µ-ti-J¿- dm-hp-hn-s‚- B-tcm-Ky-ÿn-Xn- tam- \yq-U¬-ln-: C-¥y-˛B - k- n-b≥ - kz- °m-\p-≈- ]-≤X - n- B-cw-`n-®n-´p-s≠- io-bX - e
- Ø
- n¬- B-tem-N\ - m- I-Ωn- s\- {]-hm-kn-a-{¥n- h-b-em¿- c-hn- I-Øn-se- G-‰h - pw- h-en-b- i-‡n-bm-bn- am-dn-s°m-≠n-cn-°p-∂- C-¥y-
i-am-sW-∂pw- C-Xp- kw-_‘ - n-®-v k-`b - n-ep- X-{¥- hym-]m-cI - c- m-dn-\p-]p-ds- a- Xm- ∂v- ]n- cm-Po-hn-s\- sXm-gn¬- k- ‰n- cq-]o-Ic- n-°m-\p-≈- \n¿-tZ-iw- ]- A-dn-bn-®p.- Zp¿-_e - c- m-{„-ams-W∂ - p-- ]-db - p-∂X- n¬- A¿-Ya- n-√.- ssN-\b - p-sS- F-
≈- B-`y-¥c- a- {- ¥n- ]n- Nn-Zw-_c- w- {]-kX -v m-h- bv-em-≥Uv,- a-te-jy- F-∂o- cm-Py- l-a-{¥n- l-co-jv- dm-h-Øv- A-dn-bn- cn-K-W-\-bn-em-sW-∂v- Fw- _n- cm- B-tKm-fX - m-]\
- w- ln-am-eb- Ø
- n- Xn¿-∏p-≠m-bn-´pw- {]-[m-\a- {- ¥n- a-≥tam-l≥ - kn-ßpw- Z-sse-em-ab - pw- A-
\- \-SØ - W - s- a-∂pw- _n-sP-]n- B-hi - y-s∏- ß-fp-am-bn- {]-tXy-I- kz-X{- ¥- hym- ®p.- C-Ø-cw- sXm-gn-em-fn-Iƒ-°v- tP-jn-s\- B-kq-{X-W- h-Ip-∏v- k- se- a-™p-a-e-I-sf- tZm-j-am-bn- cp-Wm-N¬-{]-tZ-iv- k-µ¿-in-®p.- A-Xn¿-Øn-Ø¿-°w- ]-cn-lc- n-°p-∂X - n-
s´-¶n-epw- k¿-°m¿- h-gß - n-bn-√.- k¿-°m¿- ]m-cI- c- m-dp-If- p-≠m-°m-≥ N¿-®- \- s]-≥j-≥ \-S∏ - m-°n-s√-∂pw- a-{¥n- l-a-{¥n- hn- \m-cm-b-W-kzm-an- A- _m-[n-°p-∂p-sh-∂v- F- k-º-Øn- \v- C-cp-cm-{„-hpw- {]-tXy-I- kw-hn-[m-\Ø - n-\v- cq-]w-\¬-In-bn-´p-≠v.- A-
{]-Xn-Ic- n-°m-ØX - n-s\- Xp-S¿-∂-v _n-sP-]n- \- S-°p-∂p-s≠-∂v- F- hn-P-b-cm-L- A-dn-bn-®p.- dn-bn-®p.- s\- h-\w- ]-cn-ÿn-Xn-a-{¥n- P-bv- Xn-s‚- 13 tbm-Kw- \-S∂ - p.- A-Xn¿-Øn-bn¬- k-am-[m-\h - pw- im-¥n-bpw-
Sp-Øf - Ø- n¬- C-dß - n- _-lf - w-h® - t- Xm-sS- k- h-s\- hm-Wn-Py- k-l-a-{¥n- tPym- tZ-io-b- im-kv-{X- hy-h-km-b- K- 2006˛-07,- 2008˛-09 km-ºØ - n-Ih - ¿- dmw- c-ta-jv- A-dn-bn-®p.- C-¥y,- ]m- \n-eh- n-ep-≠v.- \p-g™ - pI-b‰- w- D-≠m-Im-d- p-s≠-¶n-epw- A-Xv- ]-cn-lc- n-
`- \n¿-Øn-hb - ° -v p-∂X - m-bn- D-]m-[y-£≥ - d- Xn-cm-Zn-Xy- kn-‘y- A-dn-bn-®p.- Cu- th-j-W- Iu-¨-kn-en-s‚- am-t\- jw- hn-tZ-i- C-¥y-°m¿- C-¥y-bn- In-ÿm-≥,- A-^vK - m-\n-ÿm-≥,- t\- °m-\pw- kw-hn-[m-\a- p-≠v.- hy-‡a- m-b- A-Xn¿-Øn-tc-J- C-√m-ØX - n-\m-
lva- m-≥ Jm-≥ ]-d™ - p.- I-cm-dp-Is - f-kw-_‘ - n-®v- cm-Py-Øn- Pvs
- a-‚n-s\-°p-dn-®v- ]-T\
- w- \-SØ- m- te-°v- A-b-®- ]-W-Øn¬- Ip-d-hp- ∏mƒ,- ssN-\,- `q-´m-≥ F-∂o- cm- em-Wv- C-Øc- w- kw-`h - ß- ƒ- \-S° - p-∂s - X-∂pw- a-{¥n- ]-d™
- p.-
tem-Iv-k-`-bn¬- {]-Xn-]-£- t\-Xm-hv- \p-≈n¬- hn-hn-[- a-{¥m-e-b-߃- ≥ hn-tZ-i- G-P-≥kn-sb- \n-b-an- h-∂n-´n-s√-∂v- ]n- sI- _n-Pp,- Fw- Py-ßf - n-em-bn- hym-]n-®p-In-S°
- p-∂- P-Ωp- I-iv-ao-cn-se- ssN-\o-kv- A-Xn¿-Øn-bn¬- tdm-Up-\n¿-am-Ww-
F¬- sI- A-Zzm-\n-bm-Wv- {]-iv-\w- D-∂-bn- X-Ωn-epw- _-‘-s∏-´- hn-`m-K-ß-fp- ®n-´n-s√-∂v- Fw- _n- cm-tP-jn-s\- _n- cm-tP-jv,- sIm-Sn-°p-∂n¬- kp- ln-am-eb - Ø- n-s‚- \m-iw- kw-_‘ - n- tI-{µ- k¿-°m¿- C-S-s]-´v- X-Ss-™-∂- B-tcm-]-W-hpw- a-{¥n- \n-tj-
®-Xv.- N-{µ-ti-J-c-dm-hp-hn-s‚- B-tcm-Ky- am-bpw- N¿-®- \-S-°p-∂p-s≠-∂pw- im-k{v- X-km-t¶-Xn-I- k-la- {- ¥n- ]r- tc-jv- F-∂n-hs - c- {]-hm-kn-a{- ¥n- h- ®- ]-T-\-Øn-\pw- hn-e-bn-cp-Ø-en- [n-®p.- kw-ÿm-\- k¿-°m-cm-Wv- Cu- tdm-Up-]-≤-Xn-bp-am-bn- ap-t∂m-
Øn¬- kv-]o-°¿- D-¬-°-Wv-T- tc-J-s∏-Sp- a-{¥n- ]-d-™p.- Yzn-cm-Pv- N-hm-≥ A-dn-bn-®p.- b-em¿- c-hn- A-dn-bn-®p.- \pw- Cu- cm-Py-ß-fp-sS- Iq-´m-bv-a- ´p-t]m-b-sX-∂pw- C-Sbv-°p-h-®v- A-h¿-X-s∂-bm-Wv- \n¿-Øn-h-®-sX-
Øn-.- {]-[m-\-a-{¥n- {]-iv-\-Øn¬- C-S-s]-S- sXm-gn¬- \-„s- ∏-´- _o-Un-sØm- a-lm-I-hn- c-ho-{µ-\m-Y- Sm-tKm- {]-hm-kn- C-¥y-°m¿-°v- thm-´- bv-°v- C-¥y- ap-≥ssI-sb-Sp-°p-sa- ∂pw- A-t±-lw- ]-d-™p.- A-Sp-Ø-h¿-jw- cm-{„-]-Xn- ssN-\- k-µ¿-in-
W-sa-∂v- sF-Iy-P-\-Xm-Zƒ- t\-Xm-hv- i-c- gn-em-fn-Is - f- D-Nn-Xa- m-b- ]-Ic- w- Po- dn-s‚- 150˛mw- P-∑-hm¿-jn-Iw- 2011 h-Im-iw- \¬-Ip-∂-Xn-\v- k-a-{K-am- ∂v- a-{¥n- ]-d-™p.- °p-sa-∂pw- a-{¥n- A-dn-bn-®p.-
Zv- bm-Zh - v- Bhiy-s∏´p.- k¿-hI - £- n- tbm-
Kw- hn-fn-°-W-sa-∂v- Kp-cp-Zm-kv-Zm-kv- Kp-]v-
X-(kn-]n-sF-)- ]d™p.- cm-a-N-{µ- tUmw-
(kn-]n-sF- Fw-),-- ap-em-bw-kn-Mv- bm-Zh
am-Pvh- m-Zn- ]m¿-Sn-),- - a-{¥n-am-cm-b- P-bv]
- v(- k-
- m¬-
$ tI-cf
- w ]Xn-t\gm-aXv-
sd-Õn,- ]n- sI- _-≥k¬,- \m-cm-b-W-kzm-
an- F-∂n-h-cpw- kw-km-cn-®p.-

hm-P-tv ]-bn-s°-Xn-sc- sIm-e]m-XIw:- bp]n-bpw- _n-lm-dpw-- ap∂n¬-

kz-¥w- teJI≥-
]-Z-{]-tbm-Kw: -{][m-\a{¥n I∏¬-im-ebp-sS {In-k-vakn-\-v Iq-Sp-X¬- cw-K\m-Y an-{i
am-∏-v ]d™p \yq-U¬-ln-: cm-Py-Øv- sIm-e-°p-‰-ß-fp-
sS- Im-cy-Øn¬- D-Ø¿-{]-tZ-ipw- _n-lm- Hm-lcn-hn¬-°cpXv-: `£y-[m-\yw- \¬-IWw-: Iao-j≥- dn-t∏m¿´v-
\yq-U¬-ln-: ap-≥{]-[m-\a- {- ¥n- hm-Pvt- ]-bn- dpw- ap-∂n¬.- 2008se- I-W-°-\p-k-cn-®v-
s°-Xn-sc- \o-N≥
]p-c- n- `m-jb
- F-∂¿-Yw- h-cp-∂- t`m-Pv-
- n-ep-≈- ]-Z{- ]-tbm-Kw- `-cW - I - -
H-∂mw-ÿm-\-Øp-≈- D-Ø¿-{]-tZ-in¬-
4564 sIm-e-bm-Wv- \-S-∂-Xv.- c-≠mw-ÿm-
]n- cm-Po-h-v ]n- Icp-Wm-Ic≥- tai∏pdØv- hbv-°pw-
£n- Aw-KØ - n¬- \n-∂p-≠m-bX - n¬- {]-[m- \yq-U¬-ln-: sIm-®n- I-∏¬-im-eb - p-sS- \yq- U ¬- l n- : {In- k v - a kv - BtLm- \yq-U¬-ln-: P-Ãn-kv- cw-K-\m-Y-an-{i-
\w- _n-lm-dn-\m-Wv-(3139).- tZ-io-b- Ip-‰- Hm-lc- n-hn¬-°m-\p-≈- tI-{µ-Xo-cp-am-\w- jthfbn¬-- tIcfØn-\-v Iq-Sp-X¬- `£y- I-ao-j-≥ dn-t∏m¿-´v- ]m¿-e-sa-‚v- k-
\-a{- ¥n-- a-≥tam-l≥ - kn-Mv- am-∏v- ]-d™ - p.- Ir-Xy-tc-Jm- _yq-tdm-bp-sS- I-W-°n¬-
en-_¿-lm-≥ I-ao-j≥ - dn-t∏m¿-´n-s‚- N¿- D-S-≥ ]n-≥h-en-°-W-sa-∂v- ]n- cm-Po-hv- [m-\y-w- \¬-IWsa∂v- ]n- Icp-Wm-Ic≥- tΩ-f-\-Øn-s‚- A-h-km-\w- ta-i-∏p-
17˛mw-ÿm-\Ø - m-Wv- tI-cf- w.- tI-cf
- Ø
- n¬- cm-Py-k-`-bn¬- B-h-iy-s∏-´p.- tem-Ivk- `bn¬- Bhiy-s∏´p.- G‰hpw- d-Øv- h-bv-°p-sa-∂v- {]-[m-\-a-{¥n- a-
®m-th-fb - n¬- D-Ø¿- {- ]-tZ-in-se- tKm-≠b - n¬- 362 sIm-e-bm-Wv- \-S-∂-sX-∂pw- ]n- cm-Po-
\n-∂p-≈- tIm-¨{- K-kv- Aw-Kw- t_-\n-{]-km- C-¥y-bn-se- {]-[m-\s- ∏-´- Cu- I-∏¬- sa®s∏´ s]m-Xp-hn-XcWkw-hn-[m-\w- \n- ≥tam-l-≥kn-Mv- ]-d-™p.- Z-fn-Xv- ap-
hn-s\- B-`y-¥-c- k-l-a-{¥n- A-P-bv- am- \n¿-am-W-im-e- Xp-S¿-®-bm-bn- em-`- e\n¬-°p-∂ kw-ÿm-\am-Wv- tIcfw.- …n-߃-°pw- Z-fn-Xv- ss{I-kv-X-h¿-
Zv- h¿-ab - m-Wv- tam-ia- m-b- ]-Z{- ]-tbm-Kw- \-S- °-≥ A-dn-bn-®p.-
Øn-bX - v.- C-tXØp-S¿-∂v- c-≠p-- X-hW - - k- h- [ - { i- a - ß - f n¬- 18˛mw- ÿ m- \ - Ø pw-
tNm-tZym-Øcw- Øn¬- {]-h¿-Øn-°p-∂- an-\n-c-Xv-\- I- hn-e \n-b{¥n-°p-∂Xn-\v- 100 am-then- °pw- ]-´n-IP - m-Xn-kw-hc- W- h- pw- ap-…n-
`- \n¿-Øn-hb - °v- p-Ib - pw- B-`y-¥c- a- {- ¥n- ]n- º-\n-bm-Wv.- \m-hn-It- k-\b- °v- p-th-≠n- -tÃm¿-Iq-Sn- Xp-d°m-≥- kw-ÿm-\ k¿- ߃-°v- hn-Zym-`ym-kØ - n-epw- sXm-gn-
sIm-≈-bn¬- 15˛mw-ÿm-\-Øp-am-Wv- tI- bp-≈- B-Zy- C-¥y-≥ \n¿-an-X- I-∏¬- °m¿- Xo-cp-am-\n-®n-´p-≠v.- F∂m¬,-- {In- en-epw- 15 i-X-am-\w- kw-h-c-W-hpw-
Nn-Zw-_c- Ø - n-s‚- {]-kw-Kw- F-≥Un-F- X-S- c-f-Øn-\p-≈-Xv.- h-[-{i-a-ß-fp-sS- Im-cy- X¬- h¿-Ko-bk - w-L¿-jw-\S- ∂ - X
- v- a-lm-cm-
 -s∏-Sp-Øp-Ib - pw- sN-bX v- n-cp-∂p.- Nn-Zw-_- C-hn-sS-bm-Wv- \n¿-an-°p-∂-Xv.- kv-akv- t]m-ep-≈ BtLm- \¬-I-W-sa-∂v- ip-]m¿-i- sN-øp-∂-
Øn-epw- D-Ø¿-{]-tZ-ipw- _n-lm-dpw-X-s∂- {„-bn-epw- a-[y-{]-tZ-in-ep-am-sW-∂v- ]n- B¿- {]-Xn-tcm-[- B-h-iy-߃-°m-bp-≈- jthfIfn¬- `£y- [ m- \ y- Ø n- \ p- ≈ Xm-Wv- dn-t∏m¿-´v.-
c-hpw- t_-\n-{]-km-Zv- h¿-ab - pw- k-`b - n¬- ]- bm-Wv- B-Zy-sØ- c-≠v- ÿm-\-°m¿-(b- cm-P-s\- B-`y-¥-c- k-l-a-{¥n- A-P-bv- am-
›m-Øm-]w- {]-IS- n-∏n-°p-Ib - pw- sN-bX v- p.- I-∏-ep-I-fp-sS- A-‰-Ip-‰∏-Wn-I-fpw- \- Bhiyw- h¿-[n-°m-dp-≠v.- {In-kv-akv- tNm-tZym-Øc- t- h-fb - n¬- k-am-Ph v- m-
Ym-{I-aw- 4233,- 2954).- tI-c-f-Øn¬- 434.- °-≥ A-dn-bn-®p.- a-lm-cm-{„-bn¬- 681 kw- S-Øp-∂- I-∏¬-im-e-bp-sS- Hm-l-cn- thfbn¬- 10,-000 S¨- ]©km-c Iq-Sp- Zn- ]m¿-Sn- t\-Xm-hv- ap-em-bw- kn-Mv-
d-jy-≥ k-µ¿-i-\-Øn-\v- ti-jw- _p-[- G-‰-hpw- Iq-Sp-X¬- sIm-≈- \-S-∂-Xv- a- L¿-j-hpw- a-[y-{]-tZ-in¬- 654 kw-L¿-j-
\m-gvN - - ]m¿-es - a-‚n-se-Øn-b- {]-[m-\a- {- ¥n- Iƒ- kz-Im-cy-ta-J-e-bv-°v- ssI-am-dp- X¬- \¬-IWw.- t\csØ sh´n-°p-d® bm-Z-hm-Wv- {]-iv-\w- k-`-bp-sS- {i-≤-
lm-cm-{„-bn¬-˛- 811.- _n-lm-dn¬- 686.- tI- hp-ap-≠m-bn.- bp-]n-bn¬- 613.- tI-cf - Ø
- n¬- ∂-Xv- cm-Py-Øn-s‚- kp-c-£-bv-°p-X- F]n-F¬- hn-`m-KØn-\p-≈ `£y-[m- bn¬-s∏-Sp-Øn-bX - v.- 2007 sa-bv- 22 \m-
kz-ta-[-bm- \-S-Øn-b- {]-kv-Xm-h-\-bn-em- c-f-Øn¬- 91.- 103 kw-L¿-ja- m-Wp-≠m-bs- X-∂v- a-{¥n- A-
Wv- am-∏v- ]-d™ - X - v.- k¿-°m-cn-s‚-bpw- ]m¿- s∂- `o-j-Wn-bm-Ip-sa-∂v- cm-Po-hv- ]- \yw- ]p-\x-ÿm-]n-°p-Ibpw- thWw-˛ Wvv- dn-t∏m¿-´v- tI-{µ-k¿-°m-cn-\v- k-
I-gn-™- A-©p-h¿-jw- G-‰-hpw- Iq-Sp- dn-bn-®p.- d-™p.- At±lw- Bhiy-s∏´p. a¿-∏n-®-Xv.-
Sn-bp-sS-bpw- t]-cn-em-Wv- am-∏v- ]-db - p-∂s - X-
∂pw- a-≥tam-l-≥kn-Mv- ]-d-™p.-
 KKD M Ncaw- 2009 Un-kw-_¿-- 10 hym-gw 8
www.deshabhimani.com/charamam Email: dbicharamamnews@gmail.com

{io-[c≥- \m-b¿-
Gt®mw- : tIm- S m- e - ∏ - \ -
°¬- {io-[c- ≥- \m-b¿-(84)-
\n-cym-X-\m-bn.- `m-cy-:- k-
tcm-Pn-\n.- a-°ƒ-:- ]-fln-
\n,- k-Po-hv-Ip-am¿,- k-Pn-
\n,- k-cn-X.- a-cp-a-°ƒ-:-
tKm-]m-e-Ir-jv-W-≥,- B-
i,- k-\¬,- {]-Zo-]v.-
\q-dmw- hb n¬-
]p¬-∏≈n-: BSn-s°m-√n-
Hgt°m-´n¬- ]tcX\m-b
Nm-an-bpsS `m-cy- e£v-an-
°p´n- \q-dmw- hb n¬- \n-
cym-Xbm-bn.- a°ƒ-: cm-
aIr- j v- W ≥,- thep,-
AΩn-W n,- ]tcX\m- b
N{µ≥.- acpa°ƒ-: im-¥,-
hn-em-kn-\n-,- e£va- n-°p´n.-
tKm-]m-e≥-
Aºehb¬-: Ip-‰n-ss°-
X- ap-cf- n- \n-hm-kn¬- tKm-
]m-e≥ - (dn-´.- A-[ym-]I- ≥-
91)- \n-cym-X-\m-bn.- `m-cy-:-
e-£v-an.- a-I-≥:- ap-c-fn.- a-
cp-a-Iƒ-:- _o-\.-
tKm-]m-e-≥
Iq-Sm-fn-:- Xm-‰n-tbm-Sv- ]-≈n-
s∏m-bn¬- Sn- hn- tKm-]m-
e-≥ (73)- \n-cym-X-\m-bn.-
`m-cy-:- \-fn-\n.- a-°ƒ-:- Zn-
t\-i≥ - ta-kv{- Xn,- hn-t\m-
Z-≥ (Un-Fk - vk- n- sIm-®n-
),- kp-tc-jv-_m-_p,- Zn-eo-
]-≥ (C-cp-h-cpw- ku-Zn-),-
_o-\.- a-cp-a-°ƒ-:- {]-Im-
iv_ - m-_p,- tim-`\ - ,- ssi-
e-P,- {]n-b,- A-Pn-X.-
A®p-X≥-
Nµ\°m- h v - : Ip- d p- º -
Øq¿- Xn-øw-Xn-cp-Øn- Ip-
º-f-]-d-ºn¬- A-®p-X-≥
(65)- \n-cym-X\- m-bn.- `m-cy-
:- ]m-d°
- ¬- `m-cX- n.- a-°ƒ-
:- kp-tc-jv-_m-_p,- cm-tP-
jv,- A-\n-X.- a-cp-a°
- ƒ-:- [-
\y,- a-Rv-Pp-j,- _m-e-Ir-
jv-W-≥ (Zp-_m-bv-).-
Pm-\-In-b-Ω-
aq-∂p-s]-cn-b:- - sd-bU -v t-v Im-
hn-\-v k-ao-]w- I-cn-ºn-em-´-v
Pm-\I - n-bΩ- - (65)- \n-cym-X-
bm-bn.- `¿-Øm-h:-v - C- sI-
Ip-™n-°Æ - ≥- \-ºym¿.- a-
°ƒ-:- N-{µn-I- (K-W] - X - n- hn-
em-kw- bp-]n- kvI - qƒ- ]n-
W-dm-bn-),- ]p-j] -v e
- X - ,- t_-
_n-kp-[,- Ko-X,- _n-Pp.-
I-Zn-bm-a-°p-´n-
Xn-cq¿-:- aw-Ke- w- A-Æt- »-cn-
kz-tZ-in- Xn-cp-∂m-hm-b- I-
f-Øn¬- _o-cm-en-Ip-´n-lm-
Pn-bp-sS- `m-cy- I-Zn-bm-a° - p-
´n- (65)- \n-cym-Xb - m-bn.- a-
°ƒ-:- A-ko-k,v - k-emw,- A-
jvd- ^
- ,v - ap-\o¿,- d-jo-Z,v - d-
^o-Jv,- bq-\k - v,- kp-ld- ,-
ssa-aq-\,- _p-jd-v .- a-cp-a°
- ƒ-
:- P-ao-e,- dw-e,- lm-Pd- ,- kp-
l-dm-_n,- kp-ssl-d,- ^-ko-
e,- l-\o-^,- _-jo¿,- I-Ωp.-
Ip-™-ºp-
s]-cn-tßmw-:- Nq-c-en-se-
]m-d-°-≠n- ho-´n¬- Ip-
™-ºp- (66)- \n-cym-X-\m-
bn.- `m-cy-:- {io-tZ-hn.- a-°ƒ-
:- {]o-X,- Ko-X,- hn-t\m-Zv,-
hn-\o-jv.-
tKm-]m-e≥-
h≈n-°p-∂v:- A-cn-b√ - q¿-
Im-´p-߬- tXm-Sn-\v- k-ao-
]w- ]m-tdm¬- tKm-]m-e≥ - se- tNm-e-°¬- In-g-t°-
(85)- \n-cym-X\- m-bn.- `m-cy-:-
\m-cm-bW - n.- a-°ƒ-:- D-j,-
do-\,- Du¿-an-f,- jo-P,- jo-
_,- \n-j.- a-cp-a° - ƒ-:- N-
{µ-≥,- kp-tc-jv,- kp-[m-I-
c-≥,- k-t¥m-jv,- jn-t\m-Zv.-
Ip-™n-cm-a-≥
sh-≈q¿-:- ho-th-gk v- v- skm-
ssk-‰n-°v- k-ao-]-sØ-
tIm-°m-\n- Ip-™n-cm-a≥ - tlm-Z-c-߃-:- ap-l-Ω-Zv,-
(75)- \n-cym-X-\m-bn.- `m-cy-
:- F- I-eym-Wn.- a-°ƒ-:- im-
¥,- c-ho-{µ-≥,- tim-`,- {]-
Im-i-≥.- a-cp-a-°ƒ-:- sI-
hn- hn-Pb- ≥
- (sIm-gp-Ω¬-
),- jo-\- (sN-dp-h-Øq¿-).-
bm-lp-´n-
I¬- ∏ It©cn- : h- f - h -
∂q¿- I-Sp-ßm-Øp-Ip-≠n-
Xn¬- ssk-X-e-hn- F-∂-
bm-lp-´n- (62)- \n-cym-X\ - m-
bn.- I-Sp-ßm-Øp-Ip-≠n-se-
B-Zy-Im-e- ss{U-hd- m-Wv.-
`m-cy-:- ^m-Øn-a.- a-°ƒ-:-
ju-°Ø - e- n- (bp-FC - )- ,-
j-_o¿,- jm-\n-_v,- a-dn-bm-
ap,- ^¿-km-\.- a-cp-aI - ≥ - :-
kn-±n-Jv- (sh-´n-®n-d)- ,- k-
lw-k,- ap-bX v- o-≥Ip-´n,- tN-
°p,- _-jo¿,- \m-k¿,- j-
d-^p-±o-≥,- B-en-∏p,- Pw-
jo¿,- Xu-^o-Jv,- ^m-Øn-
tamƒ,- ssa-aq-\,- kp-sse-
J,- ssJ-dp-∂o-k,- k-do-\.-
ho-cm≥-
h≠q¿-: ]-Øn-cn-bm-en¬-
tNm-e° - ¬- ho-cm-≥ (60)-
\n-cym-X\ - m-bn.- `m-cy-:- a-dn-
bp-Ω.- a-°ƒ-:- Zn¬-km-Ø,v -
jn-lm-_,v - d-Po-\,- _p-j-v
d,- ap-_j- o-d,- dm-jn-Z,v - k¬-
am-≥ ^m-cn-k,v - A-ke -v w.-
_m-e-Ir-jv-W-≥
]n-em-Ø-d-:- A-d-Øn-se-
ao-Ø-se- ho-´n¬- _m-
e-Ir-jv-W-≥ (53)- \n-cym-
X-\m-bn.- `m-cy-:- ]-flm-
h-Xn.- a-°ƒ-:- cm-Po-h-≥,-
cm-tP-jv,- ssj-a.- a-cp-a-
°ƒ-:- cm-tP-jv,- kn-‘p.-
k- t lm- Z - c - ß ƒ- : - Ip-
™n-\m-cm-b-W-≥,- Im¿-
Xym-b-\n,- X-ºm-≥,- ]-tc-
X-\m-b- Ip-™-∏-≥.-
_kv- ss_°n-en-Sn-®-v
bp-hm-h-v acn-®p;-
Hcmƒ-°-v ]cn-°-v
hSIc: tZio-b]m-Xbn¬- \m-Zm-]p-
cw- tdm- U n- \ v - kao- ] w- _kv -
cm-a≥- ss_°n-en-Sn-®v- ss_t°m-Sn-® bp-
h≠q¿-: Im-cm-Sv- ap-Sh≥- hmhv- acn-®p.- H∏w- k©cn-®bmƒ-
tIm-Sv- tIm-f\n-bn¬- a[p- °v - ]cn- t °‰p.- ]Xn- b m- c °c
ctIm-S≥- cm-a≥- (61)- \n- a¥cØq¿- _m- ¶ n- \ v - kao- ] w-
cym-X\m-bn.- Btem-≈I≠n- ao-ج- a[p- (33)-
H-eo-hn-bm -\m-Y-≥ BWv- acn-®Xv.- cbctßm-Øv- Ip-
I-Æq¿-:- sNm-∆- an-j-≥ ∂n-\v- Xm-sg sI Sn- t{]w-cm-Pv- (45)-
tIm-ºu-≠n¬- H-eo-hn-bm- \m-Wv- ]cn-t°‰Xv.- sIm-bn-em-≠n-
\m-Y≥ - (89)- \n-cym-Xb - m- sFF≥-Pn- sshiy-_m-¶v- Po-h\°m-cm-Wv- c≠p-t]cpw.-
bn.- sNm-∆- Ip-∂¶ - p-Sn- lu- dh\yq- Pn-√m- Item-’hw- \S°p∂ aS∏≈n- Pn-hnF®v-
kn¬- kn-Fk - vsF- N¿-®v- Fkv- kv-Iq-fn-\v- kao-]w- sshIn-´v- aq-t∂m-sSbm-bn-cp-
ap-≥ ]m-ktv- {S-‰v- I-Ωn-‰n-bw-
∂p- A]ISw.- tIm-gn-t°m-Sv- IÆq¿- dq-´n-tem-Sp-∂ e£v-
K-hpw- Iz-b¿- am-k‰v- d- p-am- an- \m-cm-bW _kv- a[p-hpw- t{]w-cm-Ppw- k©cn-®
bn-cp-∂p.- k-tlm-Zc- ß - ƒ-
:- F-ks v- se-≥ tPm-k^ - v,- ss_°n-en-Sn-°p-Ibm-bn-cp-∂p.- a[p- hSIcbn-se kz-
]-tc-Xc- m-b- hn¬-k¨ - - \m- Im-cy- Bip-]{Xn-bn-em-Wv- acn-®Xv.- t{]w-cm-Pv- tIm-gn-
Y-≥,- sl-≥kn-en- \m-Y≥ - ,- t°mSv- saUn-°¬- tIm-tfPv- Bip-]{Xn-bn¬- Nn-In-’bn-
kvs- ]-≥k¿- \m-Y≥ - ,- K¿- em-Wv.- ]tcX\m-b cm-aN{µs‚bpw- Un-Fkv-Fkv-F¬-
tjm-≥ \m-Y≥ - ,- en-√n- {^- ]n- kv-Iqƒ- dn-´.- A[ym-]n-I F Fw-- Hm-a\bp-sSbpw-
Un-\‚ - v,- N-{µ-aX- n- \m-Y≥ - .- aI\m-Wv- a[p.- `m-cy-: kz-]v-\.- aI≥- Ejn-tIiv.- ktlm-
Zc߃-: atljv,- an-\n.-

k-tlm-Z-cn- a-cn-®v- H-cp-am-k-Øn-\p-≈n¬-

]m¿-h-Xn- A-Ω-
F-S-h-Æ-∏m-d-:- ]-tc-X-\m-
b- hm-f-°-S- th-em-bp-[-
≥\m-b-cp-sS- `m-cy- F-Sm-
e- Ø v - ]m¿- h - X n- A- Ω -
(92)- \n-cym-X-bm-bn.- a-
°ƒ-:- th-em-bp-[-≥\m-
b¿- F- ∂ - Nn- ∂ - ° p- ´ -
≥\m-b¿,- Ip-™n-°-Æ-
≥\m-b¿,- \m-cm-bW - ≥ - \m-
b¿- (dn-´.- ]-©m-b-Øv-
¢m¿-°)v- ,- tIm-af - h- √- n,- ]p-
jv-]-h-√n,- ]-tc-X-\m-b- D-
Æn-Ir-jv-W-≥,- hn-P-b-e-
£v-an.- a-cp-a-°ƒ-:- ]-≈n-
°p-Øv- Ir-jW v- ≥ - \m-b¿,-
Ip- º - f - ° p- g n- A- N yp- X -
≥\m-b¿,- kp-tem-N\
a-ew,- ]-tc-X-\m-b- am-cm-
Øv- A-Nyp-X-≥\m-b¿.-
ap-l-Ω-Z-v
hm-g° - m-S:v- - hm-g°- m-Sv- a-Æv-
tdm-´v- I-f-Øn-߬- ap-l-
Ω-Zv- (58)- \n-cym-X-\m-bn.-
I-_d- S- ° - w- hym-gm-gvN - - cm-
hn-se- H-ºX - n-\v- hm-g°- m-
Sv- h-en-b- Pp-a-A-Øv- ]-
≈n- I-_¿-ÿm-\n¬.- `m-
cy-:- a-dn-bp-Ω.- a-°ƒ-:- PAv-
^
- ¿,- D-ad- p¬-^m-dq-Jv- (bp-
F-C)- ,- A-en- A-I_ -v ¿,- J-
Zo-P,- am-kn-Ø.- a-cp-a° - ƒ-
:- A-_vZ- p¬-dl - nw- (ku-Zn-
),- A-_v-Zp-d-km-Jv- (P-em-
en-b- A-[ym-]-I-≥),- kp-
\o-d- (sN-dp-hm-Sn-),- ap-jv-
cn-^- (B-t°m-Sv-).-
- ,- I- sIm-®p-Æn-
]m¿-fn-°m-S:- v Ip-∏Ø
- n¬- sIm-
®p-Æn- (77)- \n-cym-X\- m-bn.-
X-¶-
h-≠q¿-:- I-cp-Wm-eb - ∏ - S- n-
X-≠p-]m-d-°¬- Iq-cn-bm-
S-≥ A-ø-∏-s‚- `m-cy- X-
¶- (62)- \n-cym-X-bm-bn.-
kw-kI v- m-cw- hym-gm-gNv- - cm-
hn-se- 10\v- X-≠p-]m-d-
°¬- iv-a-im-\-Øn¬.- a-
°ƒ-:- km-hn-{Xn,- th-Wp,-
]p-j] -v - kp-tc-j,v - _m-_p,-
P-e-P.- a-cp-a-°ƒ-:- kp-Ip-
am-c≥
- (]q-t°m-´pw-]m-Sw-),-
c-hn- (N-fn-∏m-Sw-),- kp-{_-
“-Wy-≥ (\-Sp-hØ - )v- ,- im-
¥-Ip-am-cn,- kn-‘p.-
AΩm-fp-
Ip-g¬-aµw-:- s]cn-tßm-
´p-Ip-dp-in- N°pw-]p-dw-
ho-´n¬- AΩmfp- (90)-\n-
cym-Xbm-bn.-
ap-l-Ω-Zv-Ip-´n-
s]m-∂m-\n-:- ao-≥sX-cp-hn-
se- A-ºe - Ø
- v- ho-´n¬- ap-
l-Ω-Zv-Ip-´n- (68)- \n-cym-X-
\m-bn.- _m-∏:- - A-–p-√.- `m-
cy-:- ^m-Øn-a.- a-°ƒ-:- kp-
ss_-Z,- I-_o¿,- _¬-°o-
kv,- l-\o-^- (a-kI v- ‰- )v- ,- am-
cn-bØ - ,v - B-Øn-°,- A-–p-
\n-km¿- (A-_p-Zm-_n-).- a-
cp-a° - ƒ-:- Ip-™n-ap-lΩ
A-id-v ^ - ,v - \-hm-k,v - k-Po¿,-
_-Zcv- n-b,- A-ko-\.-
_¬-kΩ
h≈w- t Im- S v - : Ip- g n- h n- f
ho´n¬- am- X yq- k n- s ‚
(aØm-bn)- `m-cy- _¬-
kΩ (-64)- \n-cym-Xbm-bn.-
a°ƒ-: _o-\,- eo-\.- acp-
aI≥-: tPm-Wn.-
Ip-™p-ap-l-Ω-Zv-
s]m- ∂ m- \ n- : - Fw- sF-
ssl-kv-Iq-fn-\-Sp-Øv- ]n-
sI- lu-kn¬- ]n- sI- Ip-
™p-ap-lΩ - Z- v- (61)- \n-cym-
X-\m-bn.- `m-cy-:- tIm-Sº - n-
bI-Øv- dw-e.- a-°ƒ-:- jo-
_- (jm¿-P)- ,- sj-_o¿- (Zp-
_m-b)v- ,- sk-^o¿,- sj-dn-
≥,- j-l\ - .- a-cp-aI- ≥
- :- lm-
- Z- ,v - ^n-kv- (jm¿-P)- .- D-Ω:- - J-
Zo-P.- k-tlm-Zc- n-:- kp-ldv- .-
th-em-bp-[-≥
h-S°- m-t©-cn-:- Ip-ºf- ß
- m-
Sv- In-g-s°-I-c- th-em-bp-
[-≥ (80)- \n-cym-X-\m-bn.-
`m-cy-:- ]-tc-X-bm-b- ]m-dp-
°p-´n.- a-°ƒ-:- kp-{_-“-
Wy-≥,- {]-`m-I-c-≥,- `m-\p-
a-Xn,- cm-P-≥.-
th-em-bp-[-≥
]-c∏- \ - ß
- m-Sn-:- ]p-Øc- n-°-
en-se- aq-®n-°¬- th-em-bp-
[-≥ (48)- \n-cym-X\ - m-bn.-
`m-cy-:- Ip-am-cn.- a-°ƒ-:- jo-
\,- jn-t\m-Zv,- \-µn-\n.- a-cp-
a-°ƒ-:- kp-\n,- jm-Pn.-
]m-©m-en-
Ip-dp-am-Øq¿-:- Ip-≠p-hn-
em-Sv- Ip-\n-Ω¬- Nm-©m-
en- (80)- \n-cym-Xb - m-bn.- `¿-
Øm-h:v- - ]-tc-X\ - m-b- I-Æ-
≥.- a-°ƒ-:- Ip-™n-cm-a≥ - ,-
\m-cm-bW - ≥- ,- P-\m¿-Z\- ≥ -
(kn-]n-sF- Fw- Ip-≠p-hn-
em-Sv- {_m-©w-Kw-),- Im¿-
Xym-b-\n,- _m-e-Ir-jv-W-
≥.- a-cp-a-°ƒ-:- b-tim-Z,-
k-tcm-Pn-\n,- tim-`-\,- Kw-
Km-[c - ≥
- ,- k-cn-X.-
Ip-™n-cm-a≥-
]Xn-bm-c°c : \o-et- ©-
cn- tIm-tdm-Øv- Ip-™n-
cm-a-≥ (70)- \n-cym-X-\m-
bn.- `m-cy-:- Pm-\I
- n.- a-°ƒ-
:- cm-[,- _n-Pp- (Iyq-≥kv-
_m¿-),- A-Pn-X.- a-cp-a-
°ƒ-:- ]n- sI- cm-P≥ - (tZ-
im-`n-am-\n- G-P-‚v-),- Ip-
™n-°-Wm-c-≥ (_-lv-
ssd-≥),- kn-\n.-
B-an-
sIm-Sp-ß-√q¿-:- F-Sh - n-e-
ßv- Ip-™-bn-\n-sIm-√n-
bn¬- ap-l-Ω-Zn-s‚- `m-cy-
B-an- (60)- \n-cym-Xb- m-bn.-
a-°ƒ-:- {]-ao-e,- t{]w-ae
- ¿,-
t{]w-Pn-Øv,- t{]w-Pp-ssa-
e,- t{]w-Pp-h¬.-
kckz-Xn-
shßfw-: sh-k‰-v l -v n¬- ^n-
j-do-k-v Un-∏m¿-´p-sa-‚n¬-
\n-∂pw- hn-ca- n-®- Im-´n¬-]o-
Sn-I- I-ei - w-I≠ - n- k-ck - z-
Xn- F-∂- t_-_n- (69)- \n-
cym-X-bm-bn.- k-©-b-\w-
Rm-bd- m-gN v- .- `¿-Øm-h:v- -
kn- tKm-hn-µ≥ - (dn-´.- ^n-
j-do-k-v Un-∏m¿-´p-sa-‚)-v ,- a-
°ƒ-:- i-io-{µ-cm-P,v - t_-_n-
P-ap-\,- t_-_n- P-kn-\.- a-
cp-a°
- ƒ-:- P-\m¿-Z\ - ≥ - (jm¿-
P-),- A-Pn-Xv-Ip-am¿-(kn-
sF-F-kv-F-^v,- F-d-Wm-
Ip-fw-),- _n-e- (a-S-∏-≈n-).-
tPm-k-^v-
Nm-e-°p-Sn-:- sIm-c´- n- \m-
¬-∏m-´v- tPm-k^- v- (74)- \n-
cym-X-\m-bn.-
k-tlm-Z-c-\pw- a-cn-®p-
F- B¿- \-K¿-:- k-tlm-Z-cn- a-cn-®v-
H-cp-am-k-Øn-\p-≈n¬- k-tlm-Z-c-
\pw- a-cn-®p.- C-cp-ºp-tNm-e- ]p-≈n-
ti-cn- Ip-™m-ap-hn-s‚- a-I-≥ sam-
bvX- o-≥Ip-´n- (57)-BW
- v- a-cn-®X
- v.- k-
tlm-Z-cn- Ip-™n-∏m-Øp-Ω- I-gn-
™- 14˛-\m-Wv- a-cn-®-Xv.-
`m-cy-:- Ip-∂p-Ω¬- ]m-Øp-Ω.- D-
Ω-:- _o-a-°p-´n.- a-°-fn-√.- k-tlm-
Z-c-߃-:- Ip-™-l-Ω-Zv,- tIm-b,- d- sam-bv-Xo-≥Ip-´n-
jo-Zv,- B-ky,- J-Zo-P,- B-bn-i-_n.-
Zp-_m-bn¬- \n-cym-X-\m-bn-
Xn-cq¿-:- tIm-´v- F-Fw-bp-]n- kv-Iq-
fn-\v- k-ao-]-sØ- \-ºn-bm-c-Øn¬-
ap-l-Ω-Zen- F-∂- _m-h- (50)- Zp-
_m-bv- A¬-Jq-kn¬- \n-c-y-m-X-\m-
bn.- ar-X-tZ-lw- \m-´n¬- sIm-≠p-h-
∂v- tIm-cß - Ø - v- Pp-am-aa- k
- vP
- n-Zv- J-
_-dn-ÿm-\n¬- J-_-d-S-°n.- Kym-
kv- kn-en-≥-U¿- \n¿-am-W- I-º-\n-
bn-se- Po-h\ - °
- m-c\
- m-Wv.- B-dv- am-
kw- ap-ºm-Wv- \m-´n¬- h-∂v- t]m-
b-Xv.- `m-cy-:- kp-sse-J.- a-°ƒ-:- j-l¿-_m-≥,- i-d-^n-b,-
\n-km¿,- ap-l-Ω-Zv- \m-kn¬.- k-tlm-Z-c-߃-:- A-–p-d-ln-
am-≥ (J-Ø¿-),- kp-sse-am-≥ (Zp-_m-bv-),- B-kn-b.

BZnhmknbp-sS ar-XtZlw- hben¬

Pm-\In-AΩ
tIm-gn-t°m-Sv-: ^-tdm-°v-
Np-¶Ø - v- kzm-X{- ¥y-ka- c- -
tk-\m-\n- ]-tc-X\ - m-b- am-
b-s∏- cm-hp-Æn-\m-bc- p-sS-
`m-cy- a-S-Øq-Øv- Pm-\-In-
b-Ω- (82)- \n-cym-X-bm-bn.-
k-©b - \
- w-:- i-\n-bm-gN
°ƒ-:- eo-e,- hn-Pb - ≥- (dn-
´.- G-Po-kv- Hm-^o-kv)- ,- am-
e-Xn,- `m-kI v- c- ≥
- (Fw-Fw-
Sn- _-kv- k¿-ho-kv)- ,- tim-
`-\,- tam-l\ - ≥- (G-Po-kv-
Hm-^o-kv,- tIm-gn-t°m-Sv-),-
P-b-cm-P-≥ (c-Pn-kv-t{S-j-
≥ h-Ip-∏v)- ,- a-cp-a° - ƒ-:- ]-
tc-X-\m-b- \-º-g-ßm-´v- c-
ho-{µ-≥\m-b¿- (^-tdm-°v-
k¿-ho-k-v k-lI - c- W- _ - m-
¶v)- ,- \-Sp-sØm-Sn- cm-Lh
≥\m-b¿,- F- _m-eI
W-≥ (F-kv_ - n-Sn,- Xn-cq-c-
ßm-Sn-),- {]-k-∂-Ip-am-cn,-
- r-jv-
X-¶w- (A-¶W - h - m-Sn-),- _n-
µp- (Fw-kn-kn-F-®v-F-kv-
F-kv,- tIm-gn-t°m-Sv-),- \n-
am-[hn-
Xm-acticn-: I-´n-∏m-d- ]-
tc-X-\m-b- Nm-Øp-hn-s‚-
`m-cy- h-St- °-]p-cb - n¬- am-
[-hn- (75)- \n-cym-X-bm-bn.-
a-°ƒ-:- tam-l\ - ≥- ,- kp-tc-
{µ-≥,- cm-a-N-{µ-≥,- tkm-a-
v- .- a- ≥,- {]-k∂ - ,- hn-em-kn-\n,-
a-cp-a-°ƒ-:- t{]-a-e-X,- A-
Pn-X,- kn-‘p.-
- -
Assk≥-
sNdp-Im-h:-v an-\n- Fkvt- ‰‰v-
]m-ew-Ip-fßc Ip-∂Øo-
cn- Assk≥- (80)- \n-cym-
X\m-bn.- `m-cy-: Ban-\.-
tam-l\≥-
am-dm-Sv- _o-®v-: cm-Po-hv\ - -
K¿- tIm-f-\n-bn-se- tam-
l-\-≥ (48)- \n-cym-X-\m-
bn.- I-ev]- W
- n-°m-c\ - m-bn-
cp-∂p.- A-—-≥:- ]-tc-X-
\m-b- hm-gm-S≥ - A-∏p-°p-
´-≥,- `m-cy-:- eo-e.- a-I≥ - :-
en-\o-jv- (Ip-´≥ - ).-
kÆn-
tNc∏≈n-: Cdhq¿- In-
gt°°c s\√n- h n- f m-
IØv- ho-´n¬- F¬- kÆn-
(69)- \n-cym-X\m-bn.-
aq-∂p-t]¿-°v- ]cn-°v-
aebm-fn- Ip-Spw-_Øn-se DΩbpw- aIfpw-
ku-Zn-bn¬- hm-l\m-]ISØn¬- acn-®p-
Fw- F kemw-
_tØcn: BZnhmknbm-b a[yhbkv°s\ hben¬
acn® \nebn¬ Is≠Øn. I´bmSv tImf\nbnse
{io[c\m (65)Wv acn®Xv. hoSn\SpØp≈ hben¬ _p-
[\m-gv-N sshIn´mWv acn® \nebn¬ Is≠ØnbXv.
arXtZlw _tØcn Xmeq°v Bip]{Xn
tam¿®dnbnte°p am‰n.
\m-cm-bWn- \m-cm-bWn- ]flm-hXn-bΩ cm-Lh≥- tZhn-
Gdm-ae : ]-Sn-™m-sd- ap- shkv‰- vln¬-: _n- Pn- tdm- ]bn-{º: \-Sp-hn-em-´v-ao- aq-cm-Sv : C-cn-߬- sX-cp-hn- hSIc : A-d-°n-em-s´-
cp-®o-‚h- n-S- \m-cm-bW
\n-cym-Xb
- n- (70)-
- m-bn.- `¿-Øm-h:v- -
Un¬- Xn-ø°≠n- \m-cm-
bWn-(67)- \n-cym-Xbm-bn.-
ج- ]-flm-hX
\n-cym-Xb
- n-AΩ
- - (70)-
- m-bn.- `¿-Øm-h:-v - ]-
se- ]m-d® - m-en¬- cm-Lh
(63)- \n-cym-X\
- ≥-
- m-bn.- `m-cy-:-
Ip-∂-Øv- ao-ج- tZ-hn-
(64)- \n-cym-X-bm-bn.- `¿- A-\p- X-¶-®-s‚- a-c-Ww-:-
k©b\w- sh≈n-bm-gN v- .- tc-X\ - m-b- D-Æn-Ir-jvW - -
Ir-jW -v ≥ - .- a-°ƒ-:- im-¥,-
Ko-X,- _m-_p,- N-{µ-≥.- a-cp-
a-°ƒ-:- hn-{I-a≥ - (\m-Zm-]p-
`¿-Øm-hv-: ]tcX\m-b
IWm-c≥,- a°ƒ-: aln-P,-
≥\m-b¿.- a-°ƒ-:- a-t\m-l-
c-≥,- ]-tc-X\ - m-b- cm-Pp,- kq-
Pm-\I
k-ck
- n.- k-tlm-Zc- ß
- ,- im-¥,- ]-fl\m-`≥
- ƒ-:-
- .-
Øm-hv:- - B-bm-SØ
- n¬- cm-
L-h-≥.- a-°ƒ-:- A-Pn-X,-
e-X,- {]o-X,- e-kn-X,- hn-
A-t\z-j-Ww- Du¿-Pn-X-am-°-Ww-
Xn-cp-:- a-e-∏p-dw- Pn-√-bn-se- \n-e-ºq¿- t]m-Øp-I-√v- l-b¿
cw-tdm-Uv-),- e-£v-a-W-≥ kp-µc≥,- Ko-X.- acp-a°ƒ- c-P_ -v m-_p,- kp-Pm-X,- jo- sam-bv-Xo≥-lm-Pn- \o-X.- a-cp-a-°ƒ-:- ]-tc-X- -sk-°-≥U-dn- kv-Iq-fn-se- A-\p- X-¶-®≥-- F-∂- hn-Zym¿-
(tNm-tdm-S-v Cu-k‰-v )-v .- : hn-Œ¿- hn-Pb≥,- Dj. e,- jo-_,- jo-P.- a-cp-a° - ƒ- Ccn-ßÆq¿- : ap-S-h-t¥- \m-b- c-ho-{µ-≥ (]p-d-¶-
bq-k^v- :- {]-ao-f,- do-\,- A-an-X,- _m- cn-bn-se- B-‰p-]d- º - Ø
- v- Yn-\n-bp-sS- Zp-cq-l-a-c-W-Øn¬- ss{Iw-{_m-©v- A-t\z-j-
c-),- h-’-e-≥ (tNm-fw-h-
sIm-®p- hdo-Xv- Ieq-¿:- Io¿-Øn-\-K-dn¬- e-N{- µ-≥ (h-c´- ym-°)-v ,- cm-a- sam-bX -v o-≥lm-Pn- (70)- \n- b¬-),- b-Xp-\m-Yv- (sN-dp- Ww- Du¿-Pn-X-am-°-W-sa-∂v- A-Jn-te-¥ym- a-ln-fm- A-
Im-eSn-:- {io-aq-e\
- K
- c- w- s]- km-°n-b- a-≥kn-en¬- sN- Ir-jW -v ≥- (s]m-‰t- i-cn-),- cm- cym-X\- m-bn.- `m-cy-:- l-eo-a- t»-cn- tdm-Uv-),- _m-_p- tkm-kn-tb-j-≥ kw-ÿm-\-I-Ωn-‰n- B-h-iy-s∏-´p.-
cp-am-b-≥ sIm-®p-h-do-Xv- ´n-∏-d-ºn¬- kn- Fw- bq- tP-{µ-≥ (]-cn-bß - m-S)-v ,- k- l-÷p-Ω.- a-°ƒ-:- lw-k,- (H-©n-bw-),- kp-[m-I-c-≥ tlm-kv‰- e - n¬-\n-∂p-- Ip-´n-°v- I-Sp-Ø- am-\k - n-Ih- pw- im-
(80)- \n-cym-X-\m-bn.- k-^v- (73)- \n-cym-X\
- m-bn.- Xo-j-v (sh-≈n-am-Sp-Ip-∂)-v .- dm-_n-b,- lm-jnw,- l-ke -v w.- (ap-bn-t∏m-Øv-).- co-cn-I-hp-am-b- ]o-U-\w- G¬-t°-≠n-h-∂p- F-∂-Xv- h-kv-
Xp-X-bm-Wv.- A-\p-hn-s‚- A-\p-P-Øn- C-°m-cyw- kq-Nn-∏n-
A-e-hn-°p-´n- °p-∂p-≠v.- s]-¨-Ip-´n-I-fp-sS- tlm-kv-‰-en¬- ]p-tcm-ln-
]q-t°m-´q¿-:- I-ayq-Wn-k‰v- v-
X-∑m¿- C-S-bv-°n-sS- h-cm-dp-s≠-∂pw- `-£-W-hpw- a-‰p-am-
]m¿-Sn-bp-sS B-Zy-Im-e- {]-
h¿-ØI - \- pw- kn-]n-sF- Fw- bn- ap-dn-bn-te-°v- s]-¨-Ip-´n-I-sf- A-b-°p-sa-∂pw- ]-cm-
Xn-bp-≠v.- {]-Xn-Iƒ- D-∂-X-cm-b-Xn-\m¬- sX-fn-hp-Iƒ- \-
]q-t°m-´q¿- {_m-©-v Aw-K-
hp-am-bn-cp-∂- A-cn-{º-Ip-∂-
≥ A-eh - n-°p-´n- (60)- \n-cym-
X-\m-bn.- `m-cy-:- l-∆m- D-Ω.-
in-∏n-°m-≥ {i-aw- \-S-Øp-sa-∂v- \m-´p-Im-cpw- _-‘p-°-
fpw- kw-i-bn-°p-∂p.- t]m-kv-‰v-tam¿-´w- dn-t∏m¿-´v- In-´m-≥
ssh-In-b-Xv- A-t\z-j-W-hn-t[-b-am-°-Ww.- Ip-‰w- B-tcm-
k-tlm-Z-cn-bp-sS- a-I-fp-sS- hn-hm-l-am- jo-P-bp-sS- ar-X-tZ-lw- a-Pv-a- P-\-d¬-
a-°ƒ-:- ap-lΩ
^v)- ,- A-jd-v ^
- Z- m-en- (Kƒ-
- ,v - in-lm-_p-
±o-≥,- Im-knw,- Jm-en-Z-v (\m-
ep-t]-cpw- ku-Zn-),- b-ln-b,-
]n-°-s∏-´-h-sc- th-≠-hn-[-Øn¬- tNm-Zyw-sN-bv-Xn-s√-∂-
]-cm-Xn-bp-ap-≠v.- Zr-Ivk - m-£n-bm-b- an-\n- tXm-ak
¨-Ip-´n-bp-sS- Ip-Spw-_-Øn-\pw- `o-j-Wn-bp-≠m-Im-≥ C-S-
bp-≠v.- A-h¿-°v- B-h-iy-am-b- kw-c-£-Ww- \¬-I-Ww.-
- n-\pw- s]-

j- (I-kv-‰w-kv- B-≥Uv-
sk-≥{S¬- F-Iv-ssk-kv,-
tIm-gn-t°m-Sv-).-
Ip-™m-Øp-´n-
a-°c- ∏ - d- º
- :-v - Im-fm-hn¬- ]-
tc-X\ - m-b- dn-´.- sU-]yq-´n-
I-eŒ - ¿- ap-fn-bs- Øm-Sn- A-
l-Ω-Zv-lm-Pn-bp-sS- `m-cy-
]m-Øp-Ω- F-∂- Ip-™m-
Øp-´n- (80)- \n-cym-Xb - m-bn.-
a-°ƒ-:- sk-bvX - m-en- (J-
Ø¿-),- I-Zo-P,- d-kn-b,- ap-
l-ΩZ- v- A-jdv- ^ - v- (C-Fw-C-
F- tIm-tf-Pv- sIm-t≠m-´n-),-
apw-Xk - .v - a-cp-a° - ƒ-:- P-ao-e-
(^-tdm-°)-v ,- D-Ω¿- (s]-cn-
¥¬-a-Æ-),- a-dn-bp-Ω- (]q-
t°m-´pw-]m-Sw-),- A-_v-Zp-
≈- (s]- c n- ¥ ¬- a - Æ - ) ,-
ssk-\_ - - (Nm-h° - m-S)-v ,- A-
_vZ- p-dl - n-am-≥ (a-t©-cn-).-
$ \ko-dn-\v- ku-Icy-sam-cp-°n-bXv- sjao¿-
\ko-dn-s\bpw- j^m-kn-s\bpw-
tIcfs]m-en-k-v C∂v- tNm-Zyw- sNøpw- U¬-ln-- kv-t^m-S-\- B-kq-{X-I-\pw-
IÆq¿-: Xo-{hhm-Zt°kn¬- _w-
Kfq-cp- s]m-eo-kv- Ikv-‰Un-bn--
ep- ≈ XSnb‚hn- S \ko-
dn-bm-k-v _-S-vI¬-
dns\bpw- _‘p j^m- k n-
s\bpw- tIcfs]m-eo-kv- hym-gm-
gv-N tNm-Zyw- sNøpw.- hcpw-Zn-
hkßfn¬- kw-ÿm-\Øv- - Iq-
Sp-X¬- Adk‰n-\pw- km-[y-Xbp-
≠v.-
]Øp- h¿-jØn-e[n-Iam-bn-
\ko- d n- s ‚ t\Xr- X z- Ø n¬-
\SØp-\ ap-gp-h≥- Xo-{hhm-Z
{]h¿- Ø \ßfp- s Sbp- w - hn-
hc߃- CXp-hscbp-≈ tNm-
Zyw- sNøen¬- ]p-dØp- h∂n-
´p-≠v.- _p-[\m-gv-N kp-{][m-\
shfn- s ∏Sp- Ø ep- I ƒ- D≠m-
bXm-bm-Wv- hn-hcw.- tIcfØn-
¬- sXfn-hn-√m-sXt]m-b \n-
ch[n- A{Iaßfp-sSbpw- t_mw-
_v- tiJcw- Is≠Øn-
bXns‚bpw- hn-hc߃- s]m-eo-
a°ƒ-: dp-Jn-b,- _n-^m- Wv.- C-Xn¬- ]-s¶-Sp-°m-≥ \m-´n-te-°v- B-ip-]-{Xn- tam¿-®-dn-bn-em-Wv.- ssk-\p- A-_Z-v pƒ- a-\m-^,v - B-Zw,- s]-¨I - p-´n-sb- A-Xn-{Iq-ca- m-bn- th-´b- m-Sn-b- kw-`h- Ø- n¬-
Øn-a,- Aen-,- ap-lΩZvt- Im- _p-ssdZ: \m-´n-te-°v- t]m-Im-≥ dn-bm-Zv- Xn-cn-®-Xm-bn-cp-∂p- C-h¿.- _p-[-\m-gv-N- Zo-≥˛-dm-ln-e- Z-º-Xn-I-fp-sS- a-I-fm-Wv- B-an-\,- I-Zo-P- (ap-…ym-cß - m-
i-‡-am-b- \-S-]-Sn-bp-≠m-bm¬- am-{X-ta- C-Ø-cw- kw-`-h-
b.- acp-a°ƒ-: kp-sseJ,- hn-am-\Ø- m-hf - Ø
- n-te-°v- bm-{X-Xn-cn-®- a- ssh-In-´v- G-gp-a-Wn-°p-≈- Ip-ssh-Øv- jo-P.- jo-_- k-tlm-Z-cn-bm-Wv.- a-cn-®- Sn-),- k-eo-\- (F-f¶ - q¿-).- a-cp- ߃- B-h¿-Øn-°m-Xn-cn-°q.- B-`y-¥-c-h-Ip-∏pw- Un-Pn-
jl¿-_m-\p,- aΩZvt- Im- e-bm-fn- Ip-Spw-_w- k-©-cn-®- Pn-Fw-kn- F-b¿-th-bv-kn¬- Xn-cp-h-\-¥-]p-c-tØ- C-f-b- a-Iƒ- A-kv-\- _p-ssd-Z-bn¬- C- a-°ƒ-:- I-cow,- A-≥h¿,- dw- ]n-bpw- tI-k-t\z-j-Ww- Du¿-Pn-X-am-°m-\p-≈- \n¿-tZ-iw-
b,- A_vZ- pƒ- dln-am≥.- hm-≥ S-b¿-s]m-´n- a-dn-™v- D-Ω-bpw- a-I- °v- t]m-Im-\m-bn-cp-∂p- \n-iv-N-bn-®n-cp- ‚¿-\m-j-W¬- C-¥y-≥ kv-Iq-fn¬- \m- e,- I-Zo-P,- B-bn-jm-_n,- I- \¬-IW - w.- ]m-hs - ∏-´- Ip-Spw-_Ø- n-\v- \o-Xn- D-d∏ - m-°W - w.-
tKm-]m-eIr-jW
-v ≥ \m-b¿- fpw- a-cn-®p.- aq-∂p-t]¿-°v- ]-cn-t°-‰p.- ∂-Xv.- C-h¿- k-©-cn-®n-cp-∂- Pn-Fw-kn- emw-¢m-kv- hn-Zym¿-Yn-bm-bn-cp-∂p.- _p- Zo-P,- P-ao-e,- D-ssa-_.- tI-kn¬- A-ew-`m-h-ap-≠m-bm¬- a-ln-fm- A-tkm-kn-tb-
Xn-cp-: ]p-∂]p-cw- Ir-jv- sIm-√w- a-S-Ø-d- sIm-®p-I-ep-¶v- X-\n- hm-≥ ]n-∂n-se- S-b¿- s]m-´n- \n-b-{¥- ssd-Z-bn¬- km-d- tIm¿-]-td-j-≥ F-∂- j-≥ i-‡-am-b- {]-t£m-`-hp-am-bn- ap-t∂m-´p-h-cp-sa-∂v-
W]m-ZØn¬- hn- tKm-]m- a- ho-´n¬- A-…w- sIm-®p-I-ep-¶n-s‚- `m- Ww-hn-´v- ]-e-Ip-dn- a-dn-bp-I-bm-bn-cp-∂p.- I-º-\n-bn¬- Po-h-\-°m-c-\m-b- A-…w- \m-cm-b-W-≥ \m-b¿- sk-{I-´-dn- sI- sI- ssi-e-P- Fw-F¬-F- A-dn-bn-®p.-
eIr-jv-W≥- \m-b¿- (75,- cy- jo-P- (36),- a-Iƒ- A-kv-\- (H-º-Xv-)- A-]-I-S-sØ-Øp-S¿-∂v- jo-P- kw-`-h- sm-I-®p-I-ep-¶v- Ip-Spw-_-k-ta-Xw- ]-Øp- a-´-∂q¿-:- sh-≈n-bmw-]-d-
dn-´.- ]n-Uªyp-U- n)- \n-cym- F-∂n-h-cm-Wv- a-cn-®-Xv.- A-…w- (45),- aq- ÿ-e-Øp-X-s∂- a-cn-®p.- A-Xo-h- Kp- h¿-j-am-bn- C-hn-sS- Xm-a-kn-°p-I-bm- ºn-se- Iq-fn-°p-≠n¬- \m-
X\m- b n.- acWm- Ø-a-Iƒ- X-kv-\n- (14),- hm-l-\-tam-Sn-®- cp-X-c-\n-e-bn¬- A¬-Jm-Øv- P-\-d¬- Wv.- "-Kƒ-^v- am-[y-aw-'- _p-ssd-Z- te-J- cm-bW- ≥- \m-b¿- (92)- \n-
\¥cNSßv- Rm-bdm-gN v-
Im-k¿-tIm-Sv- kz-tZ-in- A-–p-√- F-∂n- B-ip-]-{Xn-bn¬- {]-th-in-∏n-®- A-kv- I-\pw- km-aq-ly-{]-h¿-Ø-I-\p-am-Wv- C- cym-X-\m-bn.- `m-cy-:- ]-tc- 3˛mw- Ncahm¿-jn-Iw-- ˛ Un-kw-_¿- 10
cm-hn-se F´n-\v.- `m-cy-: X-bm-b- Hm-a\ - .- a-°ƒ-:- `m-
]m-dp-°p-´n-bΩ.- a°ƒ-: h¿-°v- ]-cn-t°-‰p.- _p-[-\m-gv-N- cm-hn- \- ssh-In-t´m-sS-bm-Wv- a-cn-®-Xv.- A- t±-lw.- B-dp-am-kw-ap-ºm-Wv- A-…-an-s‚- kv-I-c-≥,- {io-tZ-hn,- \-µn-
{io-teJ,- APn-XI v- p-am¿ se- ]-Ø-c-a-Wn-tbm-sS- dn-bm-Zv- ssl- …w,- X-kv-\n- F-∂n-h¿- A¬-Jm-Øv- P- Ip-Spw-_w- \m-´n¬-t]m-bn- h-∂-Xv.- ]p- \n,- c-ho-{µ-≥ (]-cn-bm-cw-
(Pn-]n- I¨-k{v- SIvj - ≥-kv- th-bn¬- a-Pv-a-°pw- A¬-Jm-Øn-\p-an-S- \-d¬- B-ip-]-{Xn-bn-epw- hm-l-\-tam- Xn-b- ho-Sn-s‚- \n¿-am-Ww- ]q¿-Øn-bm- ),- im-¥- (tI-Wn-®n-d)- ,- k-
),- Atim-II-v p-am¿- (_n-kn- bn¬- F-Iv-kn-‰v- 18em-bn-cp-∂p- A-]-I- Sn-®n-cp-∂- kp-lr-Øv- A-–p-√- a-Pv-a- P- °n- c-≠m-gv-N- Xm-a-kn-®-ti-j-am-Wv- a- Pn-X,- an-\n,- _n-Pp.- a-cp-a-
\kv ) - Acp¨- I p- a m¿- Sw.- _p-ssd-Z-bn-se- Xm-a-k-ÿ-e-Øp-\n- \-d¬- B-ip-]-{Xn-bn-epw- Nn-In-’-bn-em- S-ßn-h-∂-Xv.- k-tlm-Z-cn-bp-sS- a-I-fp- °ƒ-:- \m-cm-b-W-≥ \m- k: kn.--Fw-.- Nm-Øp-°p-´n-
(A\¥]p-cw- _m-¶)v .- acp- ∂v- dn-bm-Zn-se- hn-am-\-Øm-h-f-Øn-te- Wv.- _p-ssd-Z- C-‚¿-\m-j-W¬- C-¥y- sS- hn-hm-l-Øn¬- ]-s¶-Sp-Ø-ti-jw- b¿,- _m-e≥ - (\-√q¿-),- am- k.- kn-.-Fw.-- Nm-Øp-°p-´n-bp-sS
a°ƒ-: hn-PbIp-am¿,-- cam- °v- h-cn-I-bm-bn-cp-∂p- C-h¿.- ≥ kv-Iq-fn¬- H-º-Xmw-¢m-kv- hn-Zym¿- P-\p-h-cn- ]-Øn-\v- a-S-ßn-h-cm-\m-bn-cp- [-h-≥,- _m-e-Ir-jv-W-≥ kv-acWbv-°p- ap-ºn¬-
_n-µp,- e£va- n,- cay-.- Un-kw-_¿- ]-Xn-\-©n-\v- A-…-an-s‚- Yn-bm-Wv- ]-cn-t°-‰- X-kv-\n.- ∂p- D-t±-in-®n-cp-∂-Xv.- (th-fw-),- I-a-e,- kp-io-e.- Hcp-]n-Sn- c‡]p-jv-]߃-
sk{I´dn,-
kn-]n-sF Fw- I∂q¿-
t\m¿-Øv {- _m-©v-
12˛m-w- Ncahm¿-jnI
- w th¿-]m-Sn-s‚ thZ\bp-sS
kn-\v- e`n-®p.- _wKfq-cp- kvt- ^m-
S\Øn- s ‚ Iq- S p- X ¬- sXfn-
shSp-∏n-\v- \ko-dn-s\bpw- j^m-
- hy-‡am-bn-´p-≠v.- Nn-e¿- s]m-
eo-kv- he-bn-em-sb∂pw- kq-
N\bp-≠.v- - _wKfq-cp-hn-¬\ - n-∂v- _w-K-fq-cp-/-sN-ss∂-:- U¬-ln- cw- e-`n-®n-´p-≠v.- s≠-∂pw- ap-Xn¿-∂- A-t\z-j-
(10˛12˛2009)-
aq-∂mw- h¿-jw-
(10˛12˛2009)
kn- s \bpw- ASp- Ø Zn- h kw- In- ´ p- ∂ hn- h cßfp- s S ASn- - b n¬- \- S- ∂ - kv - t ^m- S- \ -Øn- Xo-{hhm-Zt°kn¬- ]n-Sn-Iq- W- D- t Zym- K - ÿ - ≥ ]- d - ™ p.-
IÆq-cn¬- sIm-≠p-hcpw.- ÿm- \ Øn¬- tIcfØn- e p- s‚bpw-- ap-Jy- kq-{X-[m-c-≥ H- Sn- b XSn- b ‚hn- S \ko- d n- \ v - X- S n- - b - ‚ - h n- S - \- k o¿- tI- c - f -
IÆq-¿- tI{µo-Icn-®m-bn-cp- ≈hsc tNm-Zyw- sNbvX - pw-- Ikv- fn- h n¬- ° - g n- b p- ∂ - C- ¥ y- ≥ ap- _wKfq- c p- h n¬- Xm- a kn- ° m- Øn¬- \ n- ∂ pw- I¿- W m- S - I -
∂p- \ko- d n- s ‚ {]h¿- ‰Un-bn-seSp-Øp-am-Wv- tIcf Pm-lnZo-≥ t\-Xm-hpw-- I¿-Wm- \pw- a‰m-hiy-߃°pw- ku- Øn¬-\n-∂pw- bp-hm-°-sf- dn-
Ø\sa∂v- hy-‡am-bn.- _w- s]m-eo-kn-s‚ At\z-jWw- ]p- S-I- kz-tZ-in-bpam-b dn-bm-kv- Icy-w- sNbv-XXv- ]q-hØp-\n- {Iq-´v-sN-bv-X- tI-{µ-ß-fpw- hn-
Kfq- c p- kv - t - ^ m- S \w- Bkq- tcm-Kan-°p-∂Xv.- _-Sv-I¬- B-sW-∂v- I-kv-‰-Un- ∂v - s]m- e o- k v - ]n- S n- I q- S n- b tZ-i-ß-fn¬- F-hn-sS-sb-√mw-
{XWw- sNbv-XXpw- AXn-\p-≈ IÆq¿- kn-‰n-bn-epw- \m-dm- bn-ep-≈- X-Sn-b-‚-hn-S- \-ko¿- Xfn-∏dºn-se sjaodm- C-h¿-°v- ]-cn-io-e-\w- \¬-In-
Bfp-Isf \n-iv-Nbn-®Xpw- kv- Øpw- Is≠Øn- b ss]∏v - sam- g n- \ ¬- I n.- _w- K - f q- c p,- sW∂v- hy-‡am-bn.- ap-ºv- ]n- F-∂-Xp-sa-√mw- Iq-Sp-X¬- hy-
t^m-SI hkv-Xp-°ƒ- tiJcn- t_mw- _ p- I ƒ- D≠m- ° n- b Xv - ssl-Z-cm-_m-Zv,- A-l-Ω-Zm_m- Sn-bn-em-b Nn-e¿- sjao-dm-Wv- ‡-am-b-Xm-bn- A-t\z-j-W- D-
®Xpw- IÆq-cn¬-\n-∂m-Wv.- Chn- Xs‚ kw-Lam-sW∂v- \ko-¿- -Zv- kv-t^m-S-\-߃-°p - _w-Kfq-cp-hn¬- Xm-ak ku- tZym- K - ÿ - ≥ ]- d - ™ p.-
sS\n- ∂ m- W v - t_mw- _ p- I ƒ- kΩXn-s®∂m-Wv- Adn-bp-∂Xv.- tijam-Wv- U¬-ln-- kv-t^m- Icyw- Hcp-°nbsX∂v- _w- K - f q- c p- s]m- e o- k n- s ‚- aTØpw-Xd IWm-c≥-
D≠m-°n- kw-Lw- _w-Kfq-cp-hn- IÆq- c n¬- Chcp- ≠ m- ° n- b S\hp-w- D≠m-bXv.- _w-K-fq-cp- ]d™Xn-s‚ ASn-ÿm- IÃ-Un-bn-ep-≈- X-Sn-b‚ - h
- n-S- \- sam-tIcn- (tIm-hp-°p-∂v-)-
te°v- ]p-ds∏´Xv.- kt^m-S\w- H‰s∏´ \n-ch[n- A{Ia߃- ˛- ssl-Z-cm-_m-Zv- kv-t^m-S-\- \Øn¬- Xo{hhm- Z t°kv - ko-dn-s\- X-an-gv\ - m-Sv- s]m-eo-kpw- ........................................................-
Zpx-J kva- cWItfm-sS
Bkq-{XWw- sNbv-XXv- IÆq-
cn-em-bXn-\m¬- ap-Jy- sXfn-hp-
cm-{„o-b kw-L¿-jw- D≠m-°m-
\p-≈ t_m-[]q¿-h {iaam-bn-
ß-fn-se-√mw- C-Xn-\-Iw- {]-Xn-
tN¿- °- s∏- ´- _- Sv - I- en- \ v- kv-
At\z-jn-°p-∂ {]tXy-I kw-
Lw- sjao- d n- s \ t\csØ
tNm-Zyw-sN-øpw.- 2002¬- tIm-b-
º-Øq¿- {]-kv¢ - ∫- n¬- t_m-w_ - v-
k.sI.- ]n.- hm-kp- `m-cy-: eoe.- a°ƒ-: en-tIjv,-
Ifpw- C hn- s S - \ n- ∂ m- W v - In- cp-∂psh∂pw- shfn-s∏-´p-.- t_mw- t^m-S-\-]-≤-Xn-Iƒ- {]m-_-ey- tNm-Zyw- sNbv-Xn-cp-∂p. ÿm-]n-®- tI-kp-am-bn- _-‘- Icp-ht»cn- en-jn-X, Xp- j m- c -
Øn¬- h- cp- Øp- ∂ - Xn- \v - \n¿- tNm-Zyw- sN-ø-en¬- ]p-tcm- s∏-´m-Wv- tNm-Zyw-sN-ø¬.- tI- Zpx-Jm¿-Øcm-b a-cp-a°ƒ--: en-jn-X jm-Pn,-
t´≠Xv.- Ct∏mƒ- ]n-Sn-bn-em- _p-≠m-°m≥- \n-ch[n-bm-fp- Xp-jm-c kp-tc{µ≥-
bh¿-°p-]p-dsa a‰v- Nn-e¿-°pw- Isf ]Tn-∏n-®Xm-bpw- \ko-¿- Wm- b - I - ]- ¶ p- s ≠- ∂ v - \- k o- K-Xn-bps≠∂pw- hn-e-s∏-´- H- k-t\z-jn-°p-∂- {]-tXy-Ikw- Ip-Spw-_mw-K߃- t]c°p-´n-Iƒ-: Aizn≥,- A\o-\
kvt- ^m-S\Øn¬- ]¶p-s≠∂pw- kΩXn-®n-´p-≠v.- dn¬-\n-∂v- s]m-eo-kn-\p- hn-h- t´- s d- hn- h - c - ß ƒ- e- ` n- ® n- ´ p- Lw- _w-K-fq-cp-hn-se-Øn.-
 KKD hn-Zym-`ym-kw- 2009 Un-kw-_¿-- 10 hym-gw 9
www.deshabhimani.com\education

tdUntbm Snhn Q sFsFFkv-Sn-bn¬- \m-jW¬- Hm-]¨-k-vIqƒ- ]co-£m-^ew-

sIm-®n-: \m-jW¬- C≥-kv-‰n-‰yq-´v- Hm-^v- Hm-]¨-kv-Iq-fn-Mv- (F≥-
kn\na sFHFkv)- 2009 HIv-tSm-_¿,- \hw-_¿- am-kßfn¬- \SØn-b
aWn- ho-≠pw- Cc´thjØn¬-
AÆm-d°Æ≥- Xp-Sßn- 10.30 AIeßfn¬- ]n-F®v-Un- tIm-g-vkp-Iƒ-°-v ko-\n-b¿- sk°≥-Udn- ]co-£bp-sS ^ew- hym-gm-gv-N cm-hn-se
]Øn-\v- www.nos.org, www.nios.ac.in- sh_v-ssk‰p-Ifn¬-
e`n-°p-sa∂v- do-PW¬- UbdIv-S¿- Adn-bn-®p.-
Iem-`h≥- aWn- ho-≠pw-
Cc´thjØn¬.- A—\pw-
aI\p-am-bn- aWn- A`n-\bn-
9.-30
9.-00
1.-30
alm≥-
in-hw-
`cXw-
At]£n-°mw- kb≥kv tIm¨{Kkv :
ÃpU‚vkv kvt]m¨k¿jn∏v
Xn-cp-: tIcf k¿hIemime Imcyh´w Imºkn¬ 2010 P\phcn
°p- ∂ AÆm- d °Æ≥- Xn-cp-h\¥]p-csØ C¥y≥- Mv,- Ghn-tbm-Wn-Iv-kv,- sIan-kv- cp-Zap-≈ KthjW X¬-]ccm-
F∂ Nn-{XØn-s‚ jq-´n-M-v 11.-00 AXn-ib≥- C≥-kv-‰n-‰yq-´v- Hm-^v- kv-t]kv- {Sn,- F¿-Øv- B≥-Uv- kv-t]kv- bh¿-°pw- {]thi\w- \¬-Ip-w.- aq∂v apX¬ Ggv hsc \S°p∂ C¥y≥ kb≥kv tIm¨{Kkn¬
sXmSp-]p-gbn¬- Xp-Sßn.- kb≥-kv- B‚ sSIv-t\m-fPn- kb≥-kv,- am-Øam-‰n-Iv-kv,- ^n- 2010 P\p- h cn- H∂n- \ v - 28 imkv { XhnZym¿∞nIfpsS (]n.F®v . Un KthjIcpw ]n.Pn.
\hm-KX\m-b {]Im-i\m-W-v 11.-30 I≈≥- I∏en¬-Xs∂ (sFsFFkvS- n)- bn¬- ]n-F®v- kn-Iv-kv- F∂o- hn-jbßfn-em- hbkn¬- Xm-sg {]m-bap-≈hcm- hnZym¿∞nIfpw) ]¶mfnØw Dd∏phcpØp∂Xn\v tIm¨{Kkv
kw-hn-[m-\w.- ]p-Xp-ap-JXm-cw- 7.-30 Bbp-jvI
- m-ew- Wv- KthjWØn-\v- Ahkcw.- bn-cn-°Ww.- - At]£mt^m- sk{It´dnb‰v tIcfØnse tImtfPpIfn¬ \n∂pw
Un- tIm-gv-kn¬- {]thi\Øn- k¿hIemimeIfn¬ \n∂pw hnZym¿∞nIsf kvt]m¨k¿ sNøp∂p.
Pb{io-bm-W-v \m-bn-I.- as‰m- \v- At]£ £Wn- ® p.- AXXv- taJeIfn¬- ^kv‰- v- ¢m- dØn-\pw- Iq-Sp-X¬- hn-hc߃-
cp- ]p-Xp-ap-Jw- \£{Xbpw- Nn-{XØn¬- {][m- 9.-00 ag s]øp-∂p a±fw- sIm-´p-∂p- tkm-sS _n-cp-Zm-\¥c _n-cp- °pw- - www.iist.ac.in- sh_v- kvt]m¨k¿jn∏neqsS kb≥kv tIm¨{Kkn¬ ]s¶Sp°m≥
1.-15 NXn-°m-Ø N¥p- {]thi\]co-£ 2010 P\p-hcn- Xm¬]cyap≈h¿ Unkw_¿ 11˛\Iw Hm¿Kss\knwKv IΩn‰n
\thjØn-ep-≠.v - ]tcm-]Im-cn-bm-b A—≥- bn¬- Xn-cp-h\¥]p-cØv.- Zam-Wv- tbm-Ky-X.- F≥-Pn-\n-bdn- ssk‰v- Im-Wp-I.-
11.-30 Kp-cp- Hm^okv, C¥y≥ kb≥kv tIm¨{Kkv, tIcf k¿hIemime,
]p-cp-tjm-Øa\pw- AtX]m-Xbn¬- k©cn°p- Fbvt- dm-kvt- ]kv- F≥-Pn-\n-bdn- ßn¬- Db¿-∂ am¿-t°m-sS _n- Imcyh´w, Xncph\¥]pcw F∂ hnemkØn¬ t\cn´v _‘s∏SWw.
∂ aI≥- Nߺp-g ]hn-{X\p-am-bm-W-v aWn- 7.30 Nm-WIy≥- t^m¨. 0471˛2413230.
FØp-∂Xv.- aI\v- hn-hm-lw- Ign-°m≥- s]Æv-
tXSp-∂tXm-sSbm-W-v t\ctºm-°p-Ifp-sS Xp- 9.-00 Ieym-W°p-dn-am-\w- hf‚nb¿am¿°v ]cnioe\w
S°w.- A_p- s\_o-dm-W-v \n¿-am-Ww.- kp-\n-¬-
_n-Fkv-kn-/ _n-kn-F°m¿-°-v k¿-hIem-im-em- Xn-cp-: tIcf k¿hIemime Imcyh´w Imºkn¬ P\phcn aq∂v
sI B\µn- t ‚Xm-Wv Xn-c°Y.- Iy-m-ad
B\µ°p-´≥.- \-hm-KX\m-b \n-Jn¬- {]`p-hm- 1.50 ]m-hw- sF F sFhm-®≥- hm¿ØIƒ- apX¬ \S°p∂ C¥y≥ kb≥kv tIm¨{Kknte°v
Xncs™Sp°s∏´ hf‚nb¿am¿°v Unkw_¿ 12˛\v cmhnse HºXv
Wv- kw-Ko-Xw.- 10.-05 Pohn-°m≥- ]Tn-°Ww-
sFSn- Ahkcw- aWn°v k¿hIemime sk\‰v lmfn¬ ]cnioe\w- \SØpw.
BIm-ihm-Wn-
6.00
ssI-c-fn-
]´p-dp-am¬-
11.-30
12.-30
jq-´v- & tjm-
Cc´n-a[p-cw-
2.-30
hm¿-Øm-hn-Nm-cw-
3.-00
B¿-Sv- It^-
sIm®n-: {]ap-J _lp-cm-jv-{S sFSn- Iº\n-bm-b Im-]v- sPan-ss\
2008˛09 h¿-jßfn¬- ]m-km-b _n-Fkvk - n- (Iw]yq-´¿-,- sFSn,- CeIv- Ien-°‰v- "ASn-b¥cm-hÿ'-
tIm-gn-t°m-S-v
7.-05 Im¿-jn-I- hm¿-Ø-Iƒ 6.-30
7.30
IY]dbp-tºmƒ-
icWIo¿-Ø\߃-
1.-00
2.-30
Xm-cm-]Yw
K‘¿-hkw-Ko-Xw-- hn-
4.-30
ln-‰p-Ifp-sS IY
t{SmWn-Iv-kv,- ^n-kn-Iv-kv- hn-Øv- Iw-]yq-´¿- Bπn-t°j≥)-/_n-kn- C∂v- ]p-dØn-dßpw-
7.-15,- 5.-15- {]m-tZ-in-Iw- 3.30 t¢m-kv- Sp- lm¿-Sv- F°m-sc sXcs™Sp-°p-∂p.- SHREDS tIcfbp-sS B`n-ap-Jy- tIm-gn-t°m-Sv-: ASn-b¥cm-hÿIm-esØ a\p-jym-hIm-i [zw-
7.35 Km-‘n-am¿-Kw-
8.-30,- 6.-30 Ne®n-{XKm-\߃-
8.-30
9.-30
K‘¿-hkw-Ko-Xw-
sSen-am¿-°‰n-Mv- 4.-00
4.-30
saeUn- ss_‰v-kv-
Nabw-
6.-00 ^n-enw- tkm-Mvk
6.-30 Km-\m¿-®\
- v-
Øn¬- 19\v- cm-hn-se 8.-30\v- FdWm-Ip-fw- It®cn-∏Sn-bn-ep-≈ sk‚v- _n-tImw- ]co-£m- k\ßfp-sS Ncn-{Xw ]dbp-∂ "ASn-b¥cm-hÿ'- ]p-kv-XIw-
9.-15 aghn-√v-
12.-40 {Km-a{in-
10.-00
10.-30
PKXn- PKXn-abw--
kn-\n-a- 5.-00
5.30
thdn-´ Im-gv-NIƒ-
\n-ßfm-Wv- Xm-cw-
7.-00,- 5.-00,- 1.-30 Uyq-t{Um-]v-kv-
8.-00 2.-00 bm-tZw-
B‚Wo-kv- sslkv-Iq-fn¬- Fgp-Øp-]co-£bpw- Xp-S¿-∂v- C‚¿-hyq-
hpw- D≠m-Ipw.- _n-Fkv-kn-,- _n-kn-F Un-{Kn-°v- 60 iXam-\Øn-\p-
^ew- hym-gm-gv-N ]p-dØn-dßpw.- dkm-Jv- ]bt{ºm-´v- cNn-® ]p-kv-
XIØn¬- A\p-`hÿcp-sSbpw- s]m-eo-kv- Dcp-´n-s°m-es∏Sp-
1.-00,- 5.-55 ln-µn-Ne®n-{X 1.-30 Hm¿-_n-s{SIv- 8.30 3.-00,- 1.-00 kz-ccm-Kw- Ien-°‰v- k¿-hIem-im-e G{]n-
Km-\߃ 2.-00 h‘y-Xbp-sS ]o-∏nƒ 9.-00 3.-30 {jn¬-Hu-´v- ap-Ifn¬- am¿-°p-≈ DtZym-Km¿-Yn-Iƒ,- _tbm-Um-‰,- t^m-t´m,- am¿- en¬- \SØn-b H∂mw-h¿-j _n- Øn-b cm-Ps‚bpw- ]o-U\IYIƒ- hn-hcn-°p-∂p.-
2.-30 IpSpw-_thZn-- Im-Wm-∏p-d߃-
6.-30 ^v-fm-jv-_m-Iv- 10.-00,- 8.-00,- 3.-30 8 ]n.-Fw- °ve - n-kv‰- v- Chbp-sS c≠p- tIm-∏nho-Xw,- Xn-cn-®dn-b¬ I- m¿-Uv,- - ssd‰n- tImw- ]co-£bp-sS ^ew- {]kn- ]p-Xp-Xeap-dbv°- v- ASn-b¥cm-hÿbp-sS t\¿-°m-gN v- Iƒ- ]cn-
4.-45 \m-S≥]m-´pIƒ-- 2.-30 C¥y- C≥-sskUv- 11.-00 12.-00 sSen-{_m≥-Uv- tjm- Nbs]Sp-Øm≥- ]p-kvX - Iw- DXIp-sa∂v- dkm-Jv- ]bt{ºm-´v- hm¿-
6.-40 `‡n-Km-\߃- 3.-00 Ip-°dn-- 7.-30 sSen-{_m≥-Uv- tjm- Mv- ]m-Uv- Ch kln-Xw- lm-Pcm-IWw-.- hn-hc߃-°pw- Hm¨-sse≥- ≤o- I cn- ® p.- ^ew-
11.-30 6.-30 lw- Xpw-
6.-45 i_cn-ae hn-tij߃- 3.-30 kn-°nw-/- `q-´m≥ tem-´dn 8.-00,- 1.-00 h¿-Øam-\w-
12.-30,- 7.-00,- 12.-00 Nn-cn-tbm- Nn-cn- cPn-kv-t{Sj\pw- www.shredskerala.orgF∂ sh_v-ssk‰v- Im-Wp- www.universityofcalicut.info Øm-ktΩf\Øn¬- ]d™p.-
6.-50 hbepw- ho-Spw- 4.-00 Cc´n-a[p-cw- 8.-30 B¿-Sv- It^ I.- t^m¨-: 0484˛6510245,- 9645081534.- "hc'- ]ªn-t°j≥-kv- BWv-]p-kv-XIw- {]kn-≤o-Icn-°p-∂Xv.-
7.-35 bphhm-Wn- 9.-30 ln-‰p-Ifp-sS IY 1.-00 Zim-hXm-cw- sh_vs - sk‰n¬.-
4.-30 Xm-cm-]Yw- 1.-30 4.-30,- 2.-30,- 4.-30 tjm-do¬-
8.-00 Btcm-Ky-hm-Wn- 5.-00 sdbn≥-t_m- 10.-30 ssa≥-Uv- hm-®v-
8.30 ]m¿-esa‚n¬- C∂v- 11.-30 hyq-ss^≥-U¿- 2.-30 Im-ºkv- Nn-√o-kv-
5.-30 Im-Wm-Im-gvN - Iƒ- 6.-00 kn¬-kn-e
9.-16 hn-Zym-`ym-kcw-Kw- 6.-00 `q-an-Ko-Xw- 1.-30 Ip-ºkm-cw-
10.-00 \m-´ps]m-en-a 2.-30 kn-\n- tSm-Iv- 7.-30 tSIvh - ¨-

6.00 s{Sbn≥-kabw-
6.25 Xt±ihm¿-ØIƒ-
7.20 tkh\hm¿-ØIƒ-
7.-35 {]Z-£nWw-
IÆq¿-
7.-00
7.-30
8.00
9.-00
9.-05
10.-00
ltem- Kp-UC
Ip-°dn--
K‘¿-hkw-Ko-Xw-
Cu-kn- Ip-°v-
-v u-h\n-M-v

12.-30 IY]dbp-tºmƒ-
s\m-kv‰- mƒ-Pn-b
-
3.-05
4.-30
5.-30
6.-30
7.-30
ltem- tUm-Œ¿-
ayq-kn-Iv- Atd_y-
CSs]S¬-
9.-00 hm-ess‚≥- tIm¿-W¿-
9.30 kn- \ n-a
12.-30 kemw- apw-ss_
a[p-cn-°pw- Hm¿-aIƒ- 3.00 ^¨- ssSw-
2.-00 C∂sØ hm¿-Ø 3.-30 bm-tZw-
4.-00 Im-ºkv- Nn-√o-kv-
_n-tkm¨-:
kzm-KXkw-Lw-
Hm-^o-k-v Xp-Sßn
C¥y≥- kb≥-k-v tIm¨-{Kkv-:
7.-45,- 8.-30,- 12.-20,- 1.-00,- 2.-30,-
5.-00,- 6.-30 Ne®n-{XKm-\߃-
9.-30 In-km≥-hm-Wn-
12.-05,- 5.-35 \m-S≥-]m-´v-
12.-40 {Km-a{io-
5.-20 `‡n-Km-\߃
11.00
11.-03

5.-05
5.10
lcn-hcm-k\w-
{]hm-ktem-Iw-

klm-bn-
^-v-fm-Kv-jn-]v- t{]m-{Kmw-
8.-30
-10.-00
12.-00
6.-30
3.-00 B¿-Sv- Is-^
^v-fm-jv-_m-Iv-
ae_m¿- am-Kkn≥-
Ihn-s™m-gp-Ip-∂
A\p-{KlØn-te°v-
5.-00 lw- Xpw-
5.-30 ^n-enw- tkm-Mvk
3.-45
6.-00
- v-
t\m-°v-Uv- A∏v-
t\m-´n-Mv- ln¬-
tIm-gn-t°m-Sv:- 14 ap-X¬- 18 hsc
Kh.- tem-tIm-tfPn¬- \S°p-∂
Ien-°‰v- bq-Wn-thgvk
b≥- _n- t km¨- Item-
- n-‰n- bq-Wn-
hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°pw- ]s¶Sp-°mw-
5.-35 \m-S≥-]m-´v- 5.-15 ho-´p-hn-tijw- 7.-00 s]m≥-]p-ecn- 8.-30 Sn-Fw-CkUv- 123 ’hØn-s‚ kzm-KXkw-Lw-
6.-50 hbepw- ho-Spw- 5- .-55 Ir-jn-Z¿-i≥- 9.-00 kn-\n-a 9.-00 ssh¬-Uv- Xn-Mv-kv- Xn-cp-:- im-kv{- X-cw-Ks - Ø- X-es - b- Zv-Lm-S-\w-sN-øp-∂-Xv- ap-≥ cm- th-jW - ÿ - m-]\ - ß
- f - p-sS- U-b-
6.-25 IkhpXo-cw- 11.-30 8 kp-µcn-Ifpw- Rm-\pw- 11.-30 hm-≠Uv- Hm-^o-kv- {]h¿-Ø\w- Xp-Sßn.- Sp-∏p-≈- ap-≥\n-c- {]-Xn-`-I-fp-sS- {„-]-Xn- tUm.- F- ]n- sP- A-
7.-35 bp-hhm-Wn-
t^m¨-: 0495 3265617,- sh_v- d-Œ¿- P-\d- e - p-am-cpw- ]-s¶-Sp-°pw.-
8.-00 A¶Ww- 6.-30 Un-Un- ayq-kn-Iv- πkv- 12.-00 Ip-Spw-_ktaXw- H-c-]q¿-h- kw-K-a-am-Wv- 2010 P-
Ãm¿ aqhokv _v-Zpƒ-I-emw- B-Wv.- F-´v- πo- C-hs- c-°q-Sm-sX- tUm.- B¿- Nn-
8.-30 ln-µn-Ne®n-{XKm-\߃- 7.-15 kz-mÿ- y-tIcfw- 12.-30 Nn-√p-hn-f°v- ssk‰v:- www.bzonearts.tk \p-h-cn- aq-∂p-ap-X¬- G-gp-h-sc- \-dn- sk-j-\n¬- cm-Py-sØ- X-
9.-16 hn-Zym-`ym-kcw-Kw- 7.-20 tIm-aUn- kv-In-‰v- 1.-15 kn-\n-a 5.-30 Zn- en-kn- ta°v-Kq¿- aq-hn- Zw-_c- w,- s{]m-^.- kn- F-≥ B¿-
9.-30 ^ - o-®¿-
10.-00 \m-SIKm-\߃-
7.-30
8.-00
A\¥w-
hm¿-ØIƒ-°p-]n-∂n¬-
4.-00
4.-30
Xam-i
am-b°Æ≥-
7.-05
9.-10
Zn- Cu-hnƒ- I´v-
Pgv-kn- tKƒ- H∂mw-h¿-j Xn- c p- h - \ - ¥ - ] p- c - Ø v - \- S - ° m-
≥t]m-Ip-∂-Xv.- {]-[m-\-a-{¥n- a-
e-ap-Xn¿-∂- im-kv-{X-⁄¿- kw-
km-cn-°pw.- im-k{v- X-km-t¶-Xn-I-
dm-hp,- s{]m-^.- Fw- Pn- sI- ta-
t\m-≥ Xp-S-ßn- im-kv-{X-cw-K-
Un-Un- 1 8.-30
9.00
IY]dbp-w-t\cw-
klm-bn-
5.-00
5.-30
s{Ibvk - n- sP n-
{io- Kp-cp-hm-bq-c∏≥-
11.-15 _´¿-^v-ssf
Hm¨- F ho¬- _n-tImw- ^ew- ≥tam-l-≥kn-Mv- D-Zv-Lm-S-\w-sN- cw-K-Øv- 21˛mw- \q-‰m-≠v- t\-cn- sØ- F-Æ-a-‰- {]-Xn-`-Iƒ- ]-
5.-27 htµam-Xcw- 1.-10 Zn- ln¬-k-v tlhv- sFkv2- øp-∂- Cu- im-kv{- X- am-am-¶Ø - n- Sp-∂- sh-√p-hn-fn-Iƒ- F-∂- hn- s¶-Sp-°p-∂- k-b-≥kv- tIm-¨-
5.-30 tbm-K
9.-05
9.-55
ho-´p-hn-tijw-
hgn-Im-´n-
6.30
7.00
IY]dbpw- Im-hy-mR
agbdn-bm-sX
- P
v- en-
3.-00 ]n.-Fkv.- sF ehv- bp- {]kn-≤o-Icn-®p- \v- tI-cf - - bq-Wn-th-gvk - n-‰n-bp-sS- j-bs - Ø-°p-dn-®v- tUm.- Fw- F- {K-kv- im-kv-{X- hn-Zym¿-Yn-Iƒ-
6.-00 bp-Pn-kn- t{]m-{Kmw- 10.-00 {Sn-\n-‰n- ayq-kn-Iv- 7.30 \n-ehn-f°v- 5.-00 t_Uv- tKƒ-kv- sF tX™n- ∏ ew- : Ien- ° ‰v - k¿- Im-cy-h-´w- Iy-m-º-kv- {Zp-X-K-Xn-
6.-30 Ir-jn-Z¿-i≥- s^kv‰- n-h¬- 8.00 aIfp-sS AΩ 7.-00 kn-kv-‰v- BŒv-
kv- kzm-an-\m-Y≥
- ,- tUm.- A-\n¬- °pw- A-[ym-]I - ¿-°pw- im-kv{- X-
7.-30 BPv- kthsc 10.-30 Kƒ-^v- t^m-°-kv- 8.-30 Xp-em-`m-cw- 9.-00 kv-ss] In-Uv-kv- {Xn-Un-
hIem-im-e H∂mw-h¿-j _n- bn¬- H-cp-ßn-s°m-≠n-cn-°p-I- I-tIm-Zv-I¿,- tUm.- Pn- am-[-h- hn-j-b-ß-fn¬- Xm¬-∏cy-ap-≈-
8.-30 bp-Pn-kn- t{]m-{Kmw- 11.-00 hm¿-ØIƒ-°p-]n-∂n¬- 9.00 ]dbn-s]‰ ]¥ncp-Ip-ew- 10.-50 C¥ym-\ tPm¨-kv- B‚v- tImw- ]co-£m-^ew- {]kn-≤o- bm-Wv.- ≥\m-b¿- Xp-Sß - n-b- {]-ap-J¿- {]- Hm-tcm- hy-‡n-°pw- ap-X¬-°q-
9.00 GIv- ]ym¿- Im- 11.30 Iq-´p-Im-cn- 9.30 BZn-]cm-i‡n- Zn- InMv-Uw- Hm-^v- Zn- Icn-®p.- ^ew- k¿-hIem-im-em- tem-tIm-Øc- - im-kv{- X-⁄c- p- en-\pw- {]-`m-jW
- ß- ƒ- \-SØ - pw.- `m-j-Ww- \-S-Øpw.- im-kv-{X-cw- ´m-Ipw.- cm-Py-sØ- im-kv-{X-hn-
\Kv-am- slbv- 12.-15 im-kv-{Xo-b kw-Ko-Xw- 10.-00 Ifn-bpw- Nn-cn-bpw {In-kv-‰¿- kv-Iƒ- sh_vs - sk‰n¬- e`y-amWv.- Ign- c-≠mw-Zn-h-kw- tUm.- am-Y¿- ]-
9.30 C¥y≥- Cw-{]n-‚v-kv- 12.-45 C‚¿-hyq 10.-25 Xo¿-Ybm-{X-
sS- {]-`m-j-W-ß-fpw- hn-Zz¬- k- K-Øv- cm-Py-Øn-s‚- `m-hn-]≤ - X- n- Z-Kv-[-cp-sS- G-‰-hpw- h-en-b- Cu-
10.-00 CSn-hn- 1.-45 Um≥-kv- 11.-00 Xam-i Ãm¿ πkv ™ XhWtØ°mƒ- aq-∂p-am- Z- p-I-fpw-sIm-≠v- k-º-∂-am-bn- s¶-Sp-°p-∂- "-A¥ - m-cm-{„- _-ln- I-sf-°p-dn-®v- \-S-°p-∂- N¿-®- Iq-´m-bva- b- n¬- hn-Zym¿-Yn-Iƒ-°v-
10.-30 I_n- km-kv- 2.-30 ho-´p-hn-tijw- 11.-30 kn-\n-a 6.-00 tkhm-Kw-Km- kw- ap-ºm-Wv- C°p-dn- ^ew- cn-°pw- 97˛m-a-Xv- C-¥y-≥ k-b- cm-Im-i- D-®t- Im-Sn-'b
- pw- D-≠m-bn- bn¬- hn-hn-[- im-kv-{X-km-t¶- Np-cp-ßn-b- ^o-kn¬- sU-en-tK-
I_n- _lp- 3.-00 saKm-tjm-
KIRAN Inc¨
6.-30,- 1.-00 GIv- \bo- kn-µKn- {]Jym-]n-®Xv.- H∂v,- c≠v,- h¿- ≥kv- tIm-¨{- K-kv.- t\m-_¬- tP- cn-°pw.- Xn-I-h-Ip-∏p-I-fp-sS- sk-{I-´-dn- ‰m-bn- t]-cv- c-Pnÿ-sN-ømw.- hn-
11.-00 Iz-kv-‰y≥- Ah¿- 3.-30 ^n-enw- tkm-Mvk - v- 7.-00,- 10.-00,- 6.-30,- 10.-00 j ]co-£Iƒ- H∂n-®v- \SØn- k-b-≥kv- tIm-¨-{K-kn-t\m-
12.-00 ]n-bm- Im- Bw-K≥- 6.00 Km-t\m¬-kh - w- k_vI - o-em-Ze v- o- s_t_m Xm-°f - m-b- s{]m-^.- tdm-P¿- ko- am-cpw- Un-B¿-Un-H,- kn-F-kv- i - Z - h n - h - c - ß ƒ -
12.-30 Icw- [cw- A]v-\ Gjym-s\‰v 7.00 Kp-Uv- tam¿-Wn-Mv- 7.-30 an-Xz- bXp-hgn-- hen-sbm-cp- km-ºØn- sb-≥ P-\p-h-cn- aq-∂n-\pw- tUm.- sSm-∏w-X-s∂- \-S-°p-∂- Ip-´n-I- sF-B¿,- sF-kn-Fw-B¿- Xp-S- www.isc2010.in F-∂- sh-_v-
A]v\ - 5.-45 `Khm-ar-Xw- In-c¨- 8.-00,- 2.-00,- cm-Pm-Io- I t\´hpw- ssIhcn-°m-\m-bn.- tPm-¨- kn- am-Y¿- P-\p-h-cn- \m- fp-sS- k-b-≥kv- tIm-¨-{K-kv- D- ßn-b- im-kv-{X-km-t¶-Xn-I- K- ssk-‰n¬- e-`y-am-Wv.-
1.-00 t]l¿- 6.-15 Bbp-cm-tcm-Ky-ku-Jyw- 8.00 In-c¨- hn-j-kv- BtbKo- _m-cm-Xv-
1.-30 km-Xv- hN≥- 6.-30 kw-Ko-Xkm-Kcw- 10.00 Np-Ωm- Np-Ωm- 8.-30,- 2.-30 In-kv- tZiv- taw- tl
2.-00
km-Xv- s^sd
A]v-s\ ]cm-sb
6.-50
7.-00
i_co-Xo¿-∞w-
kp-{]`m-Xw-
11.00 l-tem- l-tem-
12.00 te-Uo-kv- tNm-bv-kv-
tacm- Zn¬-
9.-00,- 12.-00,- 3.-30,- 9.-00 _n-Zm-bn-
shÆn-°p-fw- -
2.-30
2.-55
3.-00
3.-30
4.-00
4.-30
IkIv-
In-c≥-
\¿-Kn-kv-
Ncn-{Xlo≥-
In-Uv-kv- sFe‚v-
]m-In-ÿm≥-
7.25
7.-30
8.-30
9.-00
11.-30
12.-00
ap≥-jn-
kv-‰m-¿- knw-K¿- 04
Uªyq-UªyqFkv-
kn-\n-a-
ASp°f
kz-¥w- kq-cy-]p-{Xn-
1.00 t]m-kv-‰v- t_m-Iv-kv-
2.00 In-c¨- skeIv-Sv-
3.00 kq-∏¿- ln-‰v-kv-
4.00 s{S-bn-e¿- ssSw-
9.-30,- 12.-30,- 4.-00,- 9.-30,- 11.-30 blv-
dn-jXv- m- Iym- Ilve
10.-00 5.-15,- 7.-45 an-Xv-hm-
10.-30 4.-30,- 7.-00 {i≤
4.15 P-kv-‰v- t^m¿- In-Uv-kv- 11.-00,- 12.-30,- 8.-00 a≥- Io-
5.00 X-an-gv- ln-‰v-kv- Bhm-kv- {]Xn-Ky-
- m-Xm- tl
A-I-°-Æn¬- "N-cn-{X'-Øn-\-v Xn-f°w-- ]p-ckv-°m-cw
]p-en-bq¿- cho-{µ\v-
tIm-´bw-: a-lm-I-hn- sh-Æn-°p-
fw- tKm-]m-e-°p-dp-∏n-s‚- kv-a-c-
dn-t∏m¿-´¿- 12.-30 A°sc C°sc 6.00 Um¿-en-Mv- Um¿-en-Mv- 11.-30 tXtc tatc k]v-t\
kz-¥w- te-J-I-≥ ¶v- t\-Sn-bn-cp-∂p.- sP-B¿-F-^n- b- ]m-°n-ÿm-≥ ]u-c-≥)- F- W-°m-bn- X-Sn-bq¿- Z-£n-W- kmw-
5.-00 Cu-hv-\n-Mv- 1.-00 ho-≠pw- Nn-e 7.00 \n-߃°v- A-dn-bm-tam- 1.-000,- 6.-00 Xp-Pv- kMv- {]o-Xv- epw- D-∂-X- hn-P-bw- t\-Sn.- ∂n-h-cp-am-bn- hn-i-Z-am-b- N¿- kv-Im-cn-I- th-
ssehv- tjm- ho-´p-hn-tij߃- 7.30 kn-\n-a- eKm-bn- kPv-\m- Xn-cq-c-ßm-Sn-:- A-I-°-Æn-s‚- Im- ™ n- c - ∏ - ≈ n- A- k o- k n- ®- \-S-Øn.- an-°- ]m-°n-ÿm- Zn- G¿- s ∏- S p-
6.-30 Ir-jn-Z¿-i≥- 1.-30 kn-\n-a- 9.00 ^n-enw- \yq-kv- 1.-30 s]¿-s^Œv- ss{_Uv-v sh-fn-®-Øn¬- N-cn-{Xw- Nn-I- ssª-≥Uv- kv-Iq-fn-em-bn-cp-∂p- ≥ ]u-c-∑m-cp-sS-bpw- ho-Sp-I-
7.-00 {]m-tZin-I hm¿-Ø 4.-25 Ip-°dn- tjm- 10.30 ta-Lk - t- µ-iw-
Øn-b- F-´m-a-
7.-15 Iaym-_n- In- DZ≥- 4.-30 hm¬-°Æ - m-Sn- 11.-00 Nn-cn-°p-Sp-° - Fknhn ™- hn-\o-Zn-\v- dm-¶n-s‚- Xn-f- {]m-Ya- n-I- hn-Zym-`ym-kw.- F-kF v- - fn-epw- C-Xn-s‚- `m-K-am-bn- hn- Xv- sh-Æn-°p-
7.-30 F¿-Xv- am-t‰gv-kv- 5.-00 kcn-Ka 6.-00 ªm-Iv- & ssh‰v- °w.- tIm-gn-t°m-Sv- k¿-hI - e- m- kvF- ¬-kn-°-v am-dm-°c- - hn-hn-Fw- \o-Zv- FØn.- fw- ]p-c-kv-°m-
8.-00 hm¿-Ø 5.-30 kvt\-lØ - q-h¬ AarX 6.-30 7.-30 lm¿shÃv- im-e- Fw-F- ln-k‰v- d- n- ]-co-£- F-®v- kv-Iq-fn-epw- π-kv-Sp-hn-\v- tUm.- sI- F-≥ K-tW-jn-
8.-30 ko-cn-b¬- 7.-00 kv-]n-cn-Nz¬- t{]m-{Kmw- c-Øn-\v- ]p-en-
6.-00 kzm-an- Aø∏≥- 6.-03 hµ\w- bn¬- Xn-cq-cß- m-Sn- ]n-Fk - vF
- w- tIm-´° - ¬- cm-Pm-kv- kvI - q-fn-epw- s‚- Io-gn¬- KthjWØn-\p-
9.-00 I¬- tXm- tl A]v-\ 6.25,- 11.30 ap≥jn- 6.-30 DZbm-ar-Xw- 8.-35 tam-Wn-Mv- s_¬-kv- bq¿- c- h o- { µ-
9.-30 t{Ikn- In-b 6.-30 Hm-t´m-{Km-^v- 7.-30 `m-cXZ¿-i\w- 9.-00 ]p-Xn-b]m-´p-Iƒ- H- tIm-tf-Pn-se- hn-\o-Z-v 1700˛¬- ]-Tn-®p.- F-kF v- k- F
v- ¬-kn- h-sc- ≈- H-cp-°-Øn-em-Wv- hn-\o-Zv.- s‚- Xmw-_q-ew-
10.-30 _m-tPK _m-‚v- _m-P 7.00 F-s‚- am-\-k-]p-{X-n- 8.-30 {ip-Xn-ebw- 9.-30 8.-00 tIcfm-kv- tam-kv-‰v- 1346 am¿-t°m-sS-bm-Wv- H-∂mw- s{_-bv¬- en-]n- D-]t- bm-Kn-®p.- A- "-km¿-h-tZ-io-b- I-ayq-Wn-kv-‰v- I-hn-Xm- k-am-
11.-00 cw-tKm-en- 7.30,- 2.-00 ]m-cn-Pm-Xw- 9.-00 kn-\n-a ^m-hdn-‰v- eo-U¿- dm-¶v- t\-Sn-b-Xv.- Xn-\p-ti-jw- Iw-]yq-´-dn-s\- B- {]-ÿm-\-hpw- tI-c-f-hpw- 1920
11.-30 tZio-b\r-Ø]cn-]m-Sn- 8.00 {io-alm-`m-KhXw- 12.-00, 7.-30,- 11.-30,- 3.-30 kq-∏¿- 10.-00 _n-kn-\kv- _o-‰v-kv-
lm-cw- A¿-l-
10.-30 12.-00,- 1.-00 sSen-tjm-∏v- tIm-´-°¬- Im-h-Xn-°p-fw- hn-\o-Zv- {i-bn-®p-.- ap-X¬- 1964 h-sc-'- F-∂- hn- am-bn.- 5000 cq-]-bpw- {]-i-kv-Xn-
- 8.30 kv‰- m¿- knw-K¿ko-k¨- 4 kv-‰m¿-
- UnUn \yq-k-v 10.-00 3.-30 tZho-am-lm-Xv-ayw- 2.-03 Afn-b∑m-cpw- s]ß∑m-cpw- 11.-00 s{Sbv-e¿- tjm- ssN-{X-Øn¬- dn-´-tb¿-Uv- A- H-∂mw- dm-¶pw- c-≠mw- dm-¶pw- j-b-Ønem-Wv- KthjWw- ]-{X-hpw- in¬-]-hpw- A-S-ßp-∂-
7.-00 \bm- kthsc 10.30,- 2.-30 hn-{Klw- 2.-30 sl¬-Øv- sh¬-Øv- 11.-30 h¿-Ws]m-´p-Iƒ- [ym-]-I-≥ cm-a-N-{µ-s‚-bpw- sh-b¿- B-Wv- ]-T\ - Ø
- n-\m-bn- D- X-Ωn¬- 165 am¿-°n-s‚- hy-Xym- \SØp-I.- k-aI - m-en-I- cm-jv- A-hm¿-Uv- 13\v- k-Ωm-\n-°p-sa-
7.-30 t{_Iv-^m-kv-‰v- πkv- 11.-00 kn-\n-a- 3.-30 11.-03 Xam-isIm-´I 12.30 ssa ^m-hssd‰v- tIm-´-°¬- Pn-bp-]n-F-kn-se- ]-tbm-Kn-®-Xv.- k-ap-≠v.- {So-b-Øn¬- I-aq-Wn-kv-‰v- ]m¿- ∂v- th-Zn- `m-c-hm-ln-Iƒ- hm¿-
9.-00 ]n-Sn-hn- k®v- Iym- sl 11.-30 ap≥-jn- 4.-03 Zn- {Sq-Xv- 1.-50 kn-\n-a
9.-30 Ddp-Zp- hm¿-Ø- 4.-30 ayq-kn-Iv- an-Iv-kv- 4.-30 cp-Nn-t`Zw- A-[ym-]n-I- _o-\-bp-sS-bpw- a- "-B-Iv-k-kv- C-¥y-'- ssk-‰n¬- C-SX - p-]£
- - N-cn-{X-tØm-Sv- Xm- Sn-°v- \n¿-Wm-b-I- ÿm-\-ap- Øm-kt- Ω-f\ - Ø
- n¬- A-dn-bn-®p.-
1.-30 hn-iz-kn-®m-epw-
10.-00 ln-µn- hm¿-Ø Cs√¶n-epw- 5.-03 lcn-X`m-cXw- 5.-00 tSmw- & sPdn- I-\m-Wv- hn-\o-Zv.- R-c-ºn-\p- sa-ºd- m-bt- Xm-sS- ]p-Xn-b- kp-lr- ev-]-cyw- {]-I-Sn-∏n-°p-∂- hn-\o-Zv- ≈-Xp-sIm-≠m-Wv- C-Øc- s - am- tUm.- ]-≈n-∏p-dw- ap-cf- n,- tUm.-
10.-30 kv-t‰‰v- kv-Im≥- 3.-00 IÆm-Sn- 5.-30 Hmw- \ain-hm-b 5.-30 sSen-tjm-∏v- ≠m-b- X-I-cm-dp-aq-ew- P-∑-\m- Øp-°-sf- I-s≠-Øm-\pw- ]-Tn- tam-tU-¨- C-¥y-≥ ln-kv‰- d- n-bp- cp- hn-j-bw- sX-c-s™-Sp-Ø-
6.-00 kv-]n-cn-Nz¬- t{]m-{Kmw-kv- sI- F-≥ hn-iz-\m-Y≥ - ,- s{]m-^.-
11.-00 ]m¿-esa‚n¬- 4.-00 hm¬-IÆm-Sn- 6- .30,- 5.-00 k\v-[ym-Zo-]w- A-‘-\m-bn-cp-∂p.- Im-gv-N-°p- °m-≥ A-h-cp-sS- k-lm-bw- tX- sS- `m-K-am-bp-≈- {]-_-‘-Øn-\v- sX-∂v- hn-\o-Zv- ]-d-™p.-
tNm-tZym-Øcw- 4.-25 ASp-°f 7.-00 11.-03,- 4.-30 kq-∏¿- 6.-30 tIm-aUn- Hm¨- sse≥- tSm-Wn-am-Xyp- F-∂n-h-c-S-ßn-b-
12.-00 hm-¿Ø - 4.-45 kn-\n-a Ubdn- Um≥-k¿- 7.-30 Xn-ct\m-´w- ≠m-b- \-jv-Sw- tIƒ-hn-bn-eq- Sm-\pw- I-gn-™-Xm-bn- hn-\o-Zv- ]- ]n- Sn- Ip-™n-ap-l-Ω-Zn-s‚- "-]-c- N-cn-{Xm-[ym-]I- \- m-bn- Xp-Sß- n,- P-Uv-Pn-Mv- I-Ωn-‰n-bm-Wv- Ir-Xn-
1.-00 tJ¬- kam-Nm¿- 5.-05 \n¿-am-eyw- 9.-00 tIm-bºØq¿- AΩm-bn- 8.00 tIcfm-kv- tamkv-‰v- sS- \n-IØ- n,- Iw-]yq-´d- n-s‚-bpw- d-™p.- tZ-in-'-bm-Wv- {]-ta-b-am-°n-b-Xv.- N-cn-{X-Im-c\- m-bn- Xo-cW - s- a-∂- sX-c-s™-Sp-Ø-Xv.- hm¿-Øm-k-
1.-30 _n-kn-\kv- \yq-kv- 5.-25 Xm-chn-tijw- 9.-30 D≈S°w- ^m-hssd‰v- eo-U¿- C-‚¿-s\-‰n-s‚-bpw- k-lm-b- U¬-ln-bn-se- A-Jn-te-jv- dm- a-e_- m-dn-se- ]m-°n-ÿm-≥ ]u- Xm-W-v hn-\o-Zn-s‚- B-{K-lw.- tΩ-f-\-Øn¬- sk-{I-´-dn- Fw-
2.-00 hm¿-Ø- 1.-00 Im-Xn¬- Hcp- In-∂m-cw- 9.-00 sh≈n-Øn-c tØm-sS-bm-Wv- Cu- A-]q¿-h- ln-b,- \-hm-kv- F-∂n-h¿- k-lm- c-∑m-sc-°p-dn-®p-≈- ]-T\ - Ø - n-\m- G-I- k-tlm-Zc- ≥ - Pn-jW v- p-
2.-30 an-Uv-tU \yq-kv- - Gjym-s\‰v \yqkv 5.-30 {ip-Xn-ebw-- 10.-05 kn-\n-a- B¿- th-Wp,- sP-bv-k-¨- km-
3.-00 kv-t]m¿-Sv-kv- \yq-kv- 5.00 I-Y-I-fn- k-am-tcm-lw- 1.-00 ayqkn-Iv- ssSw- t\-´w- hn-\o-Zv- ssI-h-cn-®-Xv.- bn- ® - h - c n¬- {]- [ m- \ n- I - f m- W v . - bn- ]n- Sn- Ip-™n-ap-l-Ω-Zv,- _n- tIm-´° - ¬- cm-Pm-kv- kvI - q-fn¬- ap-th¬,- sI- F-≥ cm-[m-Ir-jv-
5.-30 cm-tPymw-sk kam-Nm¿- 6.-30 BXvt- am-]tZiiXIw- Po-h≥ hn-tŒ-g-k v -v sP-F-U-ªyp-F-kv- tkm-^v-‰v- 2007¬- _n-F- ln-kv-‰-dn-°pw- dm- Fw- Ip-´n- (Xn-cq-¿- kz-tZ-in-bm- π-kv-Sp- hn-Zym¿-Yn-bm-Wv.- W-≥ F-∂n-h¿- ]-s¶-Sp-Øp.-
6.-00 Bw-tJmw- tZJn- 7.30 sk√p-tem-bvU - v- 8.-00 lr-ZbKo-X߃-
9.-00 Xn-sscsX≥-{U¬-- 6.-00,- 2.-30 tZi`‡nKm-\߃-
6.-30 sat{Sm- kv-Im≥- 8.-30 Hm-∏¨-lu-kv-
7.-00 tJ¬- kam-Nm¿- 9.-30 Iu-Xp-Item-Iw- 11.-00 s_Ãv- Hm-^v- Ãm-gv-kv- 6.-05,- 2.-35 im-kv-{XIu-Xp-Iw-
6.-30 Fkv-Fkv-F¬-kn-
7.-30

8.-00
_n-kn-\kv-
Ahtem-I\w-
ln-µn- \yq-kv-
11.-30 Ih¿-kv-t‰m-dn-
12.-30 Kƒ-^v- du-≠∏v-
1.-30 IÆm-Sn-
12.-30 Nn-cn-a[p-cw-
1.-30 8.-30 dn-em-Iv-kv-
2.-00 ayq-kn-Iv- t_m-Iv-kv- 7
-
Hcp-°w- (ln-kv-‰dn-)-
.-00 Fkv-Fkv-F¬-kn-
Hcp-°w- (aebm-fw-)-
A[ym-]I \n-ba\w-: tIcf k¿-°m¿-
2.-30 tIm-aUn- kv-{So-‰v- s]m-Xp-acm-aØv- hIp-∏-v \n-cØp-Iƒ- D]hn-`m-Kw,- I¬-∏‰
9.-00
10.-00
10.-30
11.-05
kam-Nm¿- πkv-
te‰v- FUn-j≥-
Flv-km-kv-
tJ¬- kam-Nm¿-
2.-30 t•m-_¬- {Ko-‰n-Mv-kv-
3.-30 Xm-cØn-s\m-∏w-
4.-30 hn-tZihn-Nm-cw-
5.30 t\¿-°p-t\¿-
4.-30 Bhm-kv-
5.00 kn-\n-am- ho-°v-
5.-30 lcn-XtIcfw-
7.-30, 4.-00 Hm¿-abn-se aebm-fw-
8.-00,- 4.-30 Un.-Uªyq.-ssSw-
8.-30,- 5.-00 hm-g \Smw-
Un-sshF^v-sF kzm-KXw-sNbv-Xp \º¿-: Un-1.-Sn-F≥-˛4/09˛10.- Xo-bXn-: 19˛11˛2009.-
6.-00 Nncn-a[p-cw- 9.-00,- 5.-30 Nn-{XZf߃- Xn-cp-: k¿-°m¿-˛Fbv-UUv- kv-Iq-fp-Ifn¬- Aøm-bn-ctØm-fw-
11.-30 _n-kn-\kv- 6.-30 AZm-eØv-
Ahtem-I\w- 6.-55 ap≥-jn- 7.30 kv‰- o-cn-tbm- 9.30,- 6.-10 \q-dp-ta\n- A[ym-]Isc \nban-°m-\p-≈ kw-ÿm-\ k¿-°m¿- Xo-cp-am\w- Z¿-Lm-k-v ]ckyw-
12.-00 hm¿-Ø 8.-30 1.-45 Xn-tb‰¿- 8.-05 s_kv-‰v- Hm-^v- shkv-‰v- 10.-00,- 6.-30 hn-Zy-m`- y-mk - hm¿-ØIƒ- kzm-K - Xw- sNøp-∂p-sh∂v- Un-sshF^vs - F kw-ÿm-\ sk{I´dn- Xm-sg]dbp-∂ {]hr-Øn-Iƒ-°v- {]hr-Øn-bp-sS t]scgp-Xn-b ap-{Zsh® Ihdp-Ifn¬- tIcf Kh¿-W¿-
9.-00 ssew-sse‰v- 10.-05 6.-35 au-kv- Sn.-hn-
- UnUn tIcfw
10.-00 2.-10 h≥-ho-gv-NIƒ- 10.-30,- 7.-00 kn-Kv-t\®¿-- b‰v- hm¿-Øm-°p-dn-∏n¬- ]d™p.- °p-th≠n- I¬-∏‰ s]m-Xp-acm-aØv- hIp-∏v- \n-cØp-Iƒ- D]hn-`m-Kw,- Akn.-FIv-kn-Iyq-´o-hv- F©n-\o-
11.-00 t•m-_¬- {Ko-‰n-Mv-kv- 10.-30 ip-`cm-{Xn-
6.00 `‡n-Km-\߃- 11.-30 kv-‰m¿-Nm-‰v- 11.-00 sam-gn-ap-Øp-Iƒ- Un-sshF^v-sF t\Xr-Xzapƒ-s∏sS \n-ch[n-XhW C°m- b¿- 16˛12˛2009 hsc s]m-Xp-acm-aØv- hIp-∏n¬- dPn-kv-‰¿- sNbv-Xn-´p-≈ Icm-dp-Im-cn¬-\n-∂pw- Z¿-Lm-
12.-00 s]¨-]¿-hw- 11.-05 Item¬-khw--
6- .-30 kn-b‰v- 3.-30 ]ƒ-kv- cy-w- k¿-°m-cn-s‚ {i≤bn¬-s∏Sp-ØnbXm-Wv.- 2008˛09- hscbp- kp-Iƒ- £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.- Z¿-Lm-kp-Iƒ- At∂Zn-hkw- 4 aWn-hsc kzo-Icn-°p-∂Xpw- 4.-30\v- Xp-
7.-00 ¢m-kn-°¬- ayq-kn-Iv- at\m-ca \yqkv 11.-30 sXm-gn¬ hm¿-ØIƒ-
12.00, 8.-30 C∂seIfn-se C∂v- ≈ IW°p-{]Im-cw- 4575 A[ym-]I Xkv-XnIbm-Wv- Hgn-™p- d°p-∂Xp-am-Wv.-
7.-45 Ip-°dn- Gjym-s\‰v πkv 7.-00 ]p-e¿-thf
8.-00 hm¿-ØIƒ-°p-]n-∂n¬- 9.-30 tSm-]v- dn-t∏m¿-´¿- 12.-05, 8.-35 im-kv-{Xap-Øp-Iƒ- In-S∂Xv.- Cu- Hgn-hp-Iƒ- \n-IØp-∂Xn-\m-Wv- Ct∏mƒ- Xo-cp-am- {I.- {]hr-Øn-bp-sS t]cpw- \n-cX
6.-00 2.-00 lr-Zbcm-Kw- 12.-30 9.-00 Un.-Uªy.-ksv- ]jy¬- \am-bn--cn-°p-∂Xv.- s]m-Xp-hn-Zym-`ym-kw- kw-c£n-°p-∂Xn-\p-≈
8.-30 A`n-ap-Jw- 6.-30 ¢m-kn-Iv-kv- 10.-30, 2.-30 h\n-X \w.- AS¶¬-Xp-Ibpw- {Zhyw-
3.-25 ]p-d∏m-Sv- 11.-30 ^m-kv‰- v{- Sm-°v- 1.-00,- 9.-30 In-‰n-bpw- Iq-´p-Im-cpw- Ht´sd \S]Sn-Ifm-Wv- F¬-Un-F^v- k¿°m¿- kzo-Icn-®X.-v- k¿-
7.-00 tZhkw-Ko-Xw- 1.-30,- 10.-00 hgn-Im-´n-
4.-10 a¿-Ωcw- 7.-30 Rm≥- kv-{Xo- 3.-30 ho-Sv-
3.-00 s_kv-‰v- {]m-Œo-kkv- °m¿- kv-Iqfp-Ifn-¬- Bbn-ctØm-fw- Xkv-Xn-I- ]p-Xp-Xm-bn- kr- hn-hn-[ tdm-Up-Ifn¬- AXn¿-Øn- I√n-S¬,- kw-c£W `n-Øn-sI´¬,-
4.-40 NXp-cw-Kw- 8.-00 6.-30,- 12.-00 F hm¬-°v- 4.-30 \m-´p-hm¿-Ø
5.-02 Nm-\¬-s{]m-tam 5.-30 \n-b{¥WtcJ 3.-30 Hm¿-abn-se aebm-fw- „n-°m≥- Zn-hk߃-°p-ap-ºv- Xo-cp-am-\saSp-Øn-cp-∂p.- Hm-S ]p-\cp-≤m-cWw- ap-Xem-bh
hn-Øv- kp-ss_Z
5.-05 klm-bn- 8.-15 6.-45, 12.-15 Pkv‰- v- C≥- 7.-15 _n-kn-\kv- at\m-ca 3.-45 tk^v-‰n- A‰v- h¿-°v- A[y-m-]I Xkv-Xn-Ibn-se Hgn-hp-Iƒ- \n-IØp-∂Xpw- ]p-Xp-
5.10 -^v-fm-Kv-jn-∏v- t{]m-{Kmw- 7.-30 \n-߃- ]dbq-- 7.-30 Fkv-Fkv-F¬-kn-
Xm-bn- Xkv-Xn-IIƒ- kr-„n-°p-∂Xpw- hn-Zym-`ym-k ]p-tcm-KXn-bp- 1 Fkv.-B¿- ˛ sN∂tem-Sv- ˛ Hm-´p-]m-d tdm-Un¬- In.-ao.-0/000\pw- 12/455\pw- -
8.-30 πkv- {Ko-‰n-Mv-kv- Hcp-°w- (ln-kv-‰dn-)-
5.-15 ho-´p-hn-tijw- 9.-00 sSentjm-∏v- 8.-30 kIeIe
sS `m-Kam-W.-v- ]p-Xn-bXo-cp-am-\w- DtZym-Km¿-Yn-Ifp-sSbpw- hn-Zym- CSbn¬ AXn¿-Øn- I√v- ÿm-]n-°¬.- cq-] 300000/˛ cq-] 7500/˛
5- .-55 Ir-jn-Z¿-i≥- 9.-30 7.-00 Xm-cßfn¬- Xm-cw- 8.-45 kv-t]m¿-Sv-kv- tkm¨- 8.-00 Fkv-Fkv-F¬-kn- 2 Fkv.-B¿.- 2009˛10 ˛ ta∏m-Sn- ˛ Nq-c¬-ae tdm-Un¬- In.-ao.-12/500\pw-
9.-00 Iu-≠¿- t]m-bn‚v- Hcp-°w- (aebm-fw-) ¿-Yn-Ifp-sSbpw- hn-Pbam-sW∂pw {]kv-Xm-h\bn¬- ]d™p.-
6.-25 IkhpXo-cw- 10.00 ^kv-‰v-I´v- 12/800\pw- CSbn¬- Nq-c¬-ae Su¨- `m-Kw- ho-Xn- Iq-´¬.- cq-] 300000/˛ cq-] 7500/˛
6.-30 Un-Un- ayq-kn-Iv- πkv- 9.-30 ss{]w-ssSw- \yq-kv- tIcfhn-j≥-
10.-30 5.-00,- 3.-30 {^jv- F≥- ssehv-
7.-15
7.-20
kz-mÿ- y-tIcfw-
tIm-aUn- kv-In-‰v-
11.-00 \m-bn-I
11.-25 kn-\n-a Sp-tU
10.-00 ]p-Ø≥-]Sw-
11.-00 Ip-‰]{Xw-
6.-00 `‡n-Km-\߃-
7.-00 an-dm-°nƒ-kv-
dkn-U≥-kn- k{ºZm-bw- 3 Fkv.-B¿.-2009˛10 am-\¥hm-Sn-˛I¬-∏‰ tdm-Un¬- In.-ao.- 19/800\pw-
20/500\pw- CSbn¬- kw-c£W `n-Øn- sI´¬.- cq-] 300000/˛ cq-] 7500/˛
7.-30 A\¥w-
UnUn ae-bmfw
11.-30 kn-\n-a
2.-00 lr-Zbcm-Kw-
C¥ym--hn-j≥ C≥- tdm-kdn-
7.-30 B¬-_w- tkm-Mvk - v-
Fkv-F^v-sF kzm-KXw-sNbv-Xp- 4 F^v.-Un.- 2009˛10 ˛ I¬-∏‰ ˛ ta∏m-Sn- tdm-Un¬- In.-ao.- 2/020\pw- 2/100\pw-
6.-30 Btcm-Ky-hn-Nm-cw-- 8.-00,- 11.-00,- 1.-00,- 5.-00,- 8.-00 Xn-cp-: kw-ÿm-\sØ Kh.- sU‚¬- tIm-tfPp-Ifn¬- dkn-U≥- CSbn¬- \n-ehn-ep-≈ Iep-¶n-s‚ \o-fw- Iq-´epw- Hm-S \n-¿-Ωm-Whpw.- cq-] 7500/˛
2.-30 s\m-ºc∏q-hv- 7.-00 Kp-Uvt- am-Wn-Mv- tIcfw-
6.00 `‡n-Km-\߃- 3.-30 tIm-aUn-tjm- Zr-iyw- hn-kv-abw- kn- k{ºZm-bw- \S∏m-°n-b F¬-Un-F^v- k¿-°m-cn-s\ Fkv- cq-] 300000/˛
6- .-30 kn-b‰v- 7.-30 hm-cm-¥yw- 8.-05 _n-kn-\kv- kv-‰m¿-
4.-00 Nn-cn-°pw- Xfn-I 8.-30 hm-kv-Xhw- F^v-sF kw-ÿm-\ IΩn-‰n- A`n-hm-Zy-w-sNbv-Xp.- 5 F^v.-Un.- 2009˛10˛ ta∏m-Sn- Su-Wn¬- Hm-S ]p-\cp-≤m-cWw- cq-] 250000/˛ cq-] 6250/˛
7.-00 ¢m-kn-°¬- ayq-kn-Iv- 4.-30 2.-00 ^kv-‰v-I´v- 8.-30 Bbpcm-tcm-Kyw-
7.-45 Ip-°dn- 9.-30 Zn- t{K‰v- C¥y≥- k¿-°kv- 9.-00 Pkv-‰v- t^m¿- tPm-Iv-kv- saUn-°¬- tIm-tfPp-Ifn¬- \¬-Ip-∂ AtX thX\hy- 6 F^v.-Un.-2009˛10 I¬-∏‰ ˛ hm-cm-º‰ tdm-Un¬- In.-ao.- 7/000\pw- 8/000\pw-
5.-30 2.-30 \m-bn-I 10.-30 s]m-fn-{Sn-Ivk - v-
8.-00 hm¿-ØIƒ-°p-]n-∂n¬- 6.-00 ASp°f 9.-30 Hm¿-as®∏v- hÿbn-em-Wv- sU‚¬- tIm-tfPpIfnepw- CXv- \S∏n-em-°n-bn- CSbn¬- kw-c£W`n-Øn- sI´¬.- cq-] 250000/˛ cq-] 6250/˛
8.-30 A`n-ap-Jw- 11.-30 t…m-´v- 10.-00 h¨-an-\n-‰v-
7.30 kn-\n-a 1.-30 2.-30 ap-Jm-ap-Jw- 10.-30 Nn-¥m-Nn-{X߃-
´p-≈Xv.- tcm-Kn-Iƒ-°pw- hen-b Bizm-kw- ]Icp-∂Xm-Wv- Cu- Im-em-h[n-:˛ 3 am-kw-
9.-00 Um≥-kv- 10.-00 ho-≠pw-Nn-e ho-´p-
9.-30 sSen-{_m≥-Uv-kv- 3.-30 11.-00 24 s{^bnw-kv- 11-.0- 5 Sm-°o-kv- Xo-cp-am-\w-.- \n-ehn¬- Hcp- h¿-jhpw- AXn-e[n-Ihpw- sU‚¬- 1).- Z¿-Lm-kv- t^m-dw- hn-e: {Ia \w-: 1 ap-X¬- 4 hsc ˛ cq-] 600+hm-‰v.-
hn-tij߃- 4.-00 Kp-Uv- Cu-h\n-Mv- tIcfw- 11.-30 k^eao-bm-{X
10.-02 ho-´p-hn-tijw- 11.-00 4.-00 tIm-aUn- tjm- tIm-tfPn¬- hn-ZKv-[ Nn-In-’ e`n-°Wsa¶n¬- cPn-ÿ-sNbv-
10.-45 Ir-jn-Z¿-i≥-- 6.-00 IWIv-Sn-Mv- tIcfw- 12.-00 lm-hv- F t{_°v- Xv- Im-Øp-\n¬-t°≠ ÿnXn- D≠m-Ipw-.- ]n-Pn- hnZym¿-Yn-Iƒ- {Ia\º¿-: 5 ap-X¬- 6 hsc ˛ cq-] 500 + hm-‰v.-
11.-30 tSm-]vt- em-k¿- 7.-30 thm-´v- & tSm-°v-
11.02,- 12.-02,- 1.-30 sSen-tjm-∏n-Mv- 1.-05 IYbpw- Im-gv-Nbpw- 2).- Icm-dp-Im-cs‚ tbm-Ky-X:˛ "Un'-bpw- D]cn-bpw.-
11.-30 kn-\n-am- ho-°v-en-
12.-30 πkv- Sm-°o-kv- 8.-30 an-tbm 1.-30 kn-\n-a °v- dkn-U≥-kn- k{ºZm-bw- \S∏n-em-°n-bXp-hgn- Chcp-sS
12.-55 kn-\n-a Sp-tU- 10.-00 {Sb¬- 4.-30 _n-kn-\kv- kv-‰m¿- tkh\w- ap-gp-h≥- kabhpw- e`n-°p-∂ ÿn-Xn- D≠m-Ipw.- Z¿-Lm-kv- kw-_‘n-®v- \n-ehn-ep-≈ F√m- \n-_‘\Ifpw- CXn-\pw- _m-[Iam-bn-cn-°pw.- Iq-Sp-X¬- hn-
12.30 Item¬-khw- 1.-00 sFXn-lytIcfw-
1.-20 tIm-aUn- tjm- F®v _n H 5.-05 CØn-cn- t\cw- HØn-cn- Im-cyw- cm-Py-Øv- BZy-am-bm-Wv- kw-ÿm-\Øm-Iam-\w- dkn-U≥-kn- hc߃- Cu- Hm-^o-kn¬-\n-∂pw- {]hr-Øn- Zn-hkßfn¬- At\zjn-®dn-bm-hp-∂Xm-Wv.-
1.-30 Xm-cßfn¬Xm-cw 6.-00 hn-Pbho-Yn-
2.-00 Iq-´p-Im-cn 4- .-30 Rm≥- kv-{Xo- 6.-00 skbn‚v- kn-∂¿- k{ºZm-bw- Hcp- kw-ÿm-\ k¿°m¿- \S∏m-°p-∂Xv.- - CXn-
2.-45 Ip-°dn- 6.-30 tlm-fn-kv‰- n-°v- sl¬-Øv- Akn.-FIvk - n-Iyq-´o-hv- F©n-\o-bdp-sS Im-cym-ebw,- (H∏v),-
5.-00 ayqkn-°¬- sNb¿- 7.-30 {^o-Uw- ssdt‰gv-kv- 7.-00 k^eao-bm-{X t\m-S\p-_‘n-®v- kw-ÿm-\sØ k¿°m¿- sU‚¬ tImtfPp-
3.-25 ]p-d∏m-Sv- 10.-00 hm-≠Uv- s]m-Xp-acm-aØv- hIp-∏v- \ncØp-Iƒ- D]hn-`m-Kw,- Akn.-FIv-kn-Iyq-´o-hv- F©n-\o-b¿-
4.-10 a¿-acw- kqcy 12.-00 Uo-∏v- ªq- ko-
8.-05 t_m-fn-hp-Uv- sNbv-kv- Ifn¬- hy- g m- g v - N \SØm≥- Blzm- \ w- s Nbv - X BÀm- Z I¬-∏‰
9.-00 lo-tdm-tSm-°v- {]IS\ßfn¬- ap-gp-h≥- hn-Zym¿-Yn-Ifpw- AWn-\n-c°Wsa∂v-
35625/F3/09/PR
4.-40 NXp-cw-Kw- 6.-00 sse^v- C≥- Zn- thUv- 2.-00 Um-°v- kvt- ‰mw- 9.-30 kn-\n-a
Fkv-F^v-sF A`y¿-Yn-®p.-
 CMYK

k¶°m-c Hm-h\v- Kw-`o-dn-\v-

am≥- Hm-^-v Zn- am-®-v lm-{Sn-°-v Ac sk©p-dn-

KKD Ifn-°fw- 2009 Un-kw-_¿- 10 hym-gw-- 10

www.deshabhimani.com/sports Email:deshabhimanisports@gmail.com

e¶bv-°-v 29 d¨- Pbw-

\m-Kv] - p¿-: {io-e¶s°Xn-cm-b Sz‚n-˛20-
bn¬- C-¥y-°v- 29 d¨- tXm¬-hn.-
sSkv-‰v- ]cºcbn-se tXm¬-hn-°p-
tijw- DW¿-∂ e¶°m¿- Ifn-bp-sS
F√m- taJebnepw-- ap-∂n-´p-\n-∂m-Wv-
{In-°‰n-s‚ Cu-- sNdp-cq-]Øn¬- C-
¥y-°v- Xp-S¿-®bm-b \m-em-w- tXm¬-
hn- kΩm- \ n- ® Xv . - tSm- k v - \jv -
Ss∏s´¶n-epw- _m-‰n-Mv- e`n-® {io-e¶
A©p hn-°‰v- \jv-SØn¬- 215 d¨-
FSp-Øp.- C¥y-°v- HºXp- hn-°‰v-
\jv-SØn¬- 186 d¨- FSp-°m-t\
110 ao-‰¿- l¿-Un¬-kn¬- ae_m¿- Ign-™p-≈q-.- ^o-¬U - n-ßn-se ]n-ghp-
{In-kv-‰y≥- tIm-tfPn-se AJn¬- Ifm-Wv- C¥y-°v- hn-\bm-bXv.- A©p-
Ir-jv-W≥- kz¿-Ww- t\Sp-∂p- Iym-®p-Ifm-Wv- C¥y-°m¿- hn-´Xv.-
- Pq¨- 14\v-v tem¿-Uv-kn¬- Sz‚n-
Xr-iq¿- hn-ae ˛20- tem-II - ∏
- n¬- Cw-•≠- n-t\m-Sp- tXm-
‰v- a-S-ßn-b-ti-jw- C-¥y- G-‰p-hm-ßp-
∂- Xp-S¿-®-bm-b- \m-emw- ]-cm-P-b-am-
ap-∂n¬-
tIm-gn-t°m-Sv-: I-en-°-‰v- bq-Wn-th-gv-kn-
Wn-Xv.- Cu- h¿-jw- I-fn-®- H-º-Xp- a-
’-c-Øn¬- B-dmw- tXm¬-hn-bpw.-
I-cn-b-dn-se- X-s‚- an-I-®- Sz-‚n-˛-20
‰n- A-Xv-e-‰n-Iv- ao-‰n-s‚- D-Zv-Lm-S-\-Zn-\- kv-tIm¿- A-Sn-s®-Sp-Ø- \m-b-I-≥ Ip-
am-b- _p-[-\m-gv-N- F-´n-\-Øn¬- ss^- am¿- k-¶° - m-cb- m-Wv- e-¶s
- b- ap-∂n¬-
\¬- ]q¿-Øn-bm- C¥y-s°Xn-cm-b Ifn-bn¬- am≥- Hm-^v- Zn- am-®m-b Ip-am¿- k¶°m-c \n-∂v- \-bn-®-Xv.- 37 ]-¥n¬- 11 t^m-
b-t∏mƒ- h-\n-Xm-
hn-`m-K-Øn¬- 22
t]m-bn-‚v- t\-Sn-
Xr- i q¿- hn- a - e -
H-‰- tKm-fpw- P-b-hpw- C-√m-sX- a-Im-_n- a-S-ßn-
tIm-tf-Pv- ap-∂n-
se-Øn.- 14 t]m-
dpw- c-≠p- kn-Iv-kpw- Dƒ-s∏-sS- \m-b-
I-≥ 78 d-¨- F-Sp-Øp.- 21 ]-¥n¬-
50 I-S-∂- k-¶-°m-c- H-cp- e-¶-°m-c-
s‚- G-‰-hpw- th-K-ta-dn-b- A-c-sk-
©p-dn-bpw- t\-Sn.- 210.-81 i-cm-i-cn-bn-
em-Wv- e-¶-≥ \m-b-I-≥ d-¨- A-Sn-
®p-Iq-´n-b-Xv.- F-∂m¬- ]-¥pw- d-Æpw-
X-Ωn-ep-≈- Cu- A-¥-cw- I-Æpw-]q-
´n- _m-‰v-ho-ip-∂- X-\n- Sz-‚n-˛-20 C-
∂n-Mv-kv- B-sW-∂- sX-‰n-[m-c-W- th-
≠.- ]-I-cw- A-Wn-\n-c-∂- ^o¬-U¿-
am-sc- a-\- n¬-I-≠v- _p-≤n-]q¿-hw-
_m-‰v-ho-in-bm-Wv- k-¶-°m-c- d-¨- hm-
cn-°q-´n-b-Xv.- {`m-¥-am-bn- _m-‰v- ho-
ip-∂-Xn-\p- ]-I-cw- ]-¥p-Iƒ-°v- A¿-
ln-°p-∂- in-£- \¬-In-bm-Wv- A-t±-
lw- I-fn-®-Xv.- 50 d-¨- t\-Sp-∂-Xn-\n-
sS- k-¶-°m-c-°v- d-¨- t\-Sm-\m-Im-
Ø- H-‰- ]-¥v- am-{X-ta- C-¥y-°m¿-
°v- F-dn-bm-≥ I-gn-™p-≈q.- Cu- {]-
I-S-\w- am-≥ Hm-^v- am-®v- _-lp-a-Xn-
°pw- A¿-l-\m-°n.-
B-Zy-sØ- \m-tem-h-dn¬- C-¥y-
°m¿- e-¶-≥ Hm-∏-W¿-am-cm-b- Xn-e-I-
c-Xv-s\- Zn¬-j-≥ (33 ]-¥n¬- 34),- k-
\-Xv- P-b-kq-cy- (20 ]-¥n¬- 26)- F-
∂n-h-sc- \-∂m-bn- hn-j-an-∏n-®p.- F-
∂m¬- C-cp-h-cpw- _m-‰v-ho-in-Øp-S-ßn-
b-tXm-sS- ^o¬-U¿-am-cp-sS- ssI-Iƒ-
tNm¿-∂p.- P-b-kq-cy-sb- hn-´v- C-¥y-
bp-sS- G-‰-hpw- an-I-®- ^o¬-U¿- bp-
h-cm-Pv- kn-ßm-Wv- tNm¿-®-bv-°p- Xp-S-
°-an-´-Xv.- C-Xv- I-fn-bn¬- \n¿-Wm-b-I-
hp-am-bn.-
20 ]-¥n¬- G-gp- t^m-dpw- H-cp- kn-
Iv-kpw- Dƒ-s∏-sS- 47 d-¨- F-Sp-Ø- I-
]p-K-tZ-c- \m-b-I-\v- an-I-®- ]n-¥p-W-
\¬-In.- \m-ep- ]-¥n¬- c-≠p- Iq-‰-≥
kn-Ivk- pƒ-s∏-sS- 15 d-¨- F-Sp-Ø- F-
©-tem- am-Xyq-km-Wv- A-h-km-\- ]-
¥n¬- k-¶° - m-c- d-¨- Hu-´m-Ip-tºmƒ-
{Io-kn¬- D-≠m-bn-cp-∂-Xv.-
a-dp-]-Sn- _m-‰n-ßn-\n-d-ßn-b- C-¥y-
°p-th-≠n- 26 ]-¥n¬- 55 d-¨- F-Sp-
Ø- Ku-Xw- Kw-`o¿- am-{X-am-Wv- ]n-Sn-
®p-\n-∂-Xv.- k-\-Xv- P-b-kq-cy,- F-©-
tem- am-Xyq-kv- F-∂n-h¿- c-≠p- hn-°-
‰p- ho-Xw- ho-gv-Øn.-
c≠mw- Ifn- 12≥v- sam-lm-en-bn¬-
\S°pw.-

sI sI ARv-Pp-
iq¿-˛1500 ao.- Hm-´w-
bn- ‚ p- ≈ - ]m- e -
°m- S v - ta- g v - k n-
tIm-tf-Pn-\m-Wv-
c- ≠ mw- ÿ m- \ w.-
(hn-ae tIm-tfPv,- Xr- ]p- c p- j - h n- ` m- K -
Øn¬- F-´v- t]m-
bn-‚v- ho-Xw- t\-
Sn- Kp-cp-hm-bq¿-
{io-Ir-jW v- - tIm-
tf-Ppw- I-en-°-‰v-
hm-gk v- n-‰n- So-®n-Mv-
Un-∏m¿-´p-sa-‚pw- -
H- ∏ - Ø n- s \m- ∏ w-
\n¬-°p-∂p.-
aq-∂v- Zn-h-
kw- \o-fp-∂- ao-‰v-
en≥-U tamƒ- tZ-hK - n-cn- tIm-tf-
(hn-ae tIm-tfPv,- Pn¬- kw-ÿm-\
Xr-iq¿˛sslPw-_v)- kvt- ]m¿-Sk v- v- Iu-
¨-kn¬- {]-kn-
U-‚v- Sn- ]n- Zm-
k-≥ D-ZvL - m-S\ - w-
sN-bvX - p.-
a-’-c-hn-P-bn-
Iƒ-:- 100 ao.- h-
\n- X - : - Z¿- i - \ -
({io-\m-cm-bW - K - p-
cp- tIm-tf-Pv,- tN-
f- ∂ q¿,- tIm- g n-
Sn- Fkv- cm-Po-hv- ({io-Ir- t°m-S˛v- 1- 4.-59 sk-
jv-W tIm-tfPv,- Kp-cp-hm- °-‚v-),- Fw- sP-
bq¿-˛1500 ao.- Hm-´w)- kv-t\-l- (hn-a-e-
tIm- t f- P v , - Xr-
iq¿-˛-15.-41 sk-°-‚v-).-
lm-^v- am-c-Ø-¨- (]p-cp-j-∑m¿-)-:- sI-
]n- {io-\m-Yv- (So-®n-ßv- Un-∏m¿-´p-sa-‚v,-
bq-Wn.- Hm-^v- I-en-°-‰v-˛-1.-15:-11 sk-°-
‚v-),- A-_n-≥ sI- tPm-¨- ({io-Ir-jv-W-
tIm-tf-Pv,- Kp-cp-hm-bq¿-˛1- .-16:-04 sk-°‚ - v-
).-
lm-^v- am-c-Ø-¨- (h-\n-X-)-:- A-e-≥
tXm-a-kv- (ta-gv-kn- tIm-tf-Pv,- ]m-e-°m-Sv-
˛-1.-36:-15 sk-°-‚v-),- Um-\n-tamƒ- tXm-a-
kv- (hn-ae - - tIm-tf-Pv,- Xr-iq¿-˛1- .-38:-34 sk-
°-‚)v- .-
tem-MP v- º
- v- (h-\n-X)- :- - kn- {io-Zp¿-K- (hn-
a-e- tIm-tf-Pv,- Xr-iq¿-˛-5.-61 ao.-),- ]n- Sn-
c-Pn-tamƒ- (ta-gv-kn- tIm-tf-Pv,- ]m-e-°m-
Sv-˛-5.-41 ao.-).-
1500 ao.- (]p-cp-j-∑m¿-)-:- Sn- F-kv- cm-
Po-hv- ({io-Ir-jv-W- tIm-tf-Pv,- Kp-cp-hm-
bq¿,- Xr-iq¿-˛-4.-08:-52 sk-°-‚v-),- Sn- Pw-
jo¿- (So-®n-ßvU - n-∏m¿-´p-sa-‚v,- bq-Wn-th-
d-b¬,- an-em-≥,- _-tb-¨- h-∂p-
e-≠≥ - :- 20 bq-tdm-]y-≥ In-co-S-߃- ]-¶n-Sp-∂- d-b¬- tb-¨- k-a-\n-e- t\-Sn- (1˛-1).- Xp-S¿-∂v- I-fn-bp-sS- I-Sn-
am-{Un-Uv- ,- F-kn- an-em-≥,- _-tb-¨- ayq-Wn-®v- {Xn-aq¿- ™m-¨- G-s‰-Sp-Ø- _-tb-Wn-\p-th-≠n- C-hn-I- H-en-
Øn-Iƒ- bq-tdm-]y-≥ Nm-ºy-≥kv- eo-Kv- ^p-Sv-t_mƒ- I- (an-\n-‰v- 52)- am-cn-tbm- tKm-a-kv- (83)- A-\m-tØm-fn-
t\m-°u-´v- du-≠n¬.- kv-]m-\n-jv,- C-‰m-en-b-≥,- P¿-a-≥ ssk-tam-kvN - p-Iv- (90)- F-∂n-h¿- kvt- Im¿-sN-bvX - p.- {Kq-
i-‡n-kv-Xw-`-߃-s°m-∏w- kn- ∏v- F-b- n¬- t\-cs - Ø- tbm-
F-kv-sI-F- tam-kv-tIm-bpw- A- Ky-X- t\-Sn-b- t_m¿-sZmbv-
h-km-\- 16¬-\n-c-∂p.- A-tX-k- a’c^ew- -°v- ]n-∂n¬- _-tb-¨- (10
a-bw- en-h¿-]q-fn-\p- ]n-∂m-se- bp-h‚kv- ˛1 _tb¨- ayq-\n-®v- ˛4 t]m-bn-‚v-)- c-≠mw-ÿm-\-
bp-h-‚-kpw- t\m-°u-´v- I-hm-Sw- a°m-_n- lbv-_ ˛0 t_m¿-sZm- ˛1 hp-am-bn- ap-t∂-dn.- t_m¿-
Im-Wm-sX- sI´p-sI´n.- s_kn-I‰v-kv- ˛1 Pn-Fkv-sIF tam-kv-tIm-˛2 sZm- B-sI- G-I-tKm-fn-\v-
t\-c-sØ- Sn-°-s‰-Sp-Ø- A- a-Im-_n- l-bv-_-sb- Io-g-
gvk
- W- ¬,- t_m¿-sZm,- sN¬-kn,- hqƒ-^v-kv-_¿-Kv- ˛1 am-©kv-‰¿- ˛3 S-°n- A-©mw-hn-P-b-hpw-
^n-b‚ - n-\,- en-tbm-¨,- am-©k - v- kq-dn-®v- ˛1 Fkn- an-em≥- ˛1 B-tLm-jn-®v- A-]c- m-Pn-X-
‰¿- bp- s sW- ‰ - U v , - F- ^ v - k n- am-gv-sk ˛1 db¬- am-{Un-Uv- ˛3 cm-bn- \n-∂p.-
t]m¿-t´m,- sk-hn-ø- F-∂n-h¿- sN¬-kn- ˛2 At]m-bv¬- \n-t°m-jy- ˛2 A- t X- k - a - b w- C- { k-
Iq-Sn- B-Ip-tºmƒ- {]o-Izm¿-´- AXv-e‰n-sIm- ˛0 t]m¿-t´m- ˛3 tb¬- Nm-ºy-∑m-cm-b- a-
dn¬- C-Xp-h-sc- 12 So-ap-I-fm-bn.- °m-_n- B-I-s´- H-‰- tKm-
C-∂v- cm-{Xn- {Kq-∏v-eo-Kn-\v- I¿-´- fp-a-Sn-°m-sX- B-dp-a-’-c-
≥ ho-gp-∂t- Xm-sS- ti-jn-°p-∂- \m-ev Iq-´¿-Iq-Sn- sse- hpw- tXm-‰v- \m-W-t°-Sn-s‚- sd-t°m-Up-an-´p.-
\-∏n-se-Øpw.- ssa-t°¬- Hm-h-s‚- lm-{Sn-°n-\v- P¿-a-≥ Nm-ºy-∑m-
{In-kv‰- ym-t\m- sdm-Wmƒ-tUm-bp-sS- c-s≠-Æa- pƒ-s∏- cm-b- hqƒ-^v-kv-_¿-Kn-s\- A-h-cp-sS- X-´-I-Øv- Xp-c-
sS- 3˛-1\v- am-gv-k-sb- Io-g-S-°n- H-º-Xp-X-h-W-sØ- bq- Øn- am-©-kv-‰¿- bp-ssW-‰-Uv- (3˛-1)- {Kq-∏v- _n-- H-∂mw-
tdm-]y-≥ Nm-ºy-∑m-cm-b- d-b¬- am-{Un-Uv- {Kq-∏v- -kn- ÿm-\w- ho-s≠-Sp-Øv- {]o-Izm¿-´¿- {]-th-iw- ]q¿-Øn-
bn¬- an-em-s\- ]n-¥-≈n- H-∂mw-ÿm-\-tØ-°v- ap-t∂- bm-°n.- hqƒ-^v-kv-_¿-Kv- ]p-d-Øm-b-t∏mƒ- s_-kn-Iv-
dn.- sdm-Wmƒ-Un-t\ym-bp-sS- s]-\¬-‰n-bn-eq-sS- F-^v- ‰-kn-s\- 2˛-1\v- tXm¬-∏n-®v- kn-F-kv-sI-F- tam-kv-tIm-
kn- kq-dn-®n-s\- ]n-Sn-®p-sI-´n- (1˛-1)- an-em-≥ c-≠mw- ÿm- c-≠mw-ÿm-\-°m-cm-bn- ap-t∂-‰w- \-S-Øn.-
\-hp-am-bn- d-b-en-s\- ]n-¥p-S¿-∂p.- F-∂m¬- am-©k - ‰v- d- n-s\-Xn-sc- I-gn-™- a-’c- Ø - n¬-
C-hn-I- H-en-In-s‚- t\-Xr-Xz-Øn¬- Cu- ko-k-Wn- 3˛-3 k-a-\n-e- ]m-en-®- kn-F-kv-sI-F-bp-sS- aq-∂v- I-fn-
se- G-‰-hpw- \-√- {]-I-S-\w- Im-gv-N-h-®m-Wv- _-tb-¨- °m¿- tkm-]v-sS-kv-‰n¬- ]-cm-P-b-s∏-´-Xn-\m¬- A-h-cp-
4˛-1\v- bp-h-‚-kn-s‚- tam-lw- X-√n-s°m-gn-®-Xv.- I-fn-bp- sS- `m-hn- bp-th-^-bp-sS- Xo-cp-am-\-sØ- B-{i-bn-®m-
sS- F-√m-cw-K-Øpw- _-tb-¨- F-Xn-cm-fn-I-sf- I-S-Øn- Wv- \n¬-°p-∂-Xv.- {Kq-∏v- Un-bn¬- t\-c-sØ- tbm-Ky-X-
sh-´n.- 18˛mw-an-\n-‰n¬- I-fn-bp-sS- H-gp-°n-\v- F-Xn-cm-bn- t\-Sn-b- sN¬-kn- \n-t°m-jy-bp-sS- A]v-tbm-en-t\m-Sv-
tU-hn-Uv- s{S-kn-sK-bn-eq-sS- ap-∂n-se-Øn-b-Xn-\p-ti- k-a-\n-e- (2˛-2)- ]m-en-®-t∏mƒ- t]m¿-t´m- 3˛-0\v- A-Xv-e-
j-am-Wv- bp-h-‚-kn-s‚- ]-X-\w- Xp-S-ßn-b-Xv.- tKmƒ- ‰n-sIm- am-{Un-Un-s\- X-I¿-Øv- {]o-Izm¿-´-dn-te-°v- X- Nm-ºy≥-kv- eo-Kn¬- am-gv-ks°Xn-sc db¬- am-Un-Un-s‚ {In-kv-‰ym-t\m- sdm-Wmƒ-tUm-bp-sS
Io-∏¿- lm-≥kv- tbm¿-Kv_ - ´- n-s‚- s]-\¬-‰n-bn-eq-sS- _- øm-sd-Sp-Øp.- ap-t∂‰w-
t\∏mƒ- PbtØm-sS aSßn- {Kq-∏-v eo-K-v
(Sow,- Ifn,- t]m-( bn‚v- {Iaw)--
sNehv- \n-b{¥n-°m≥- D]kan-Xn-
\yq-U¬-ln-: kp-tcjv- I¬-am-Un- t\Xr-Xzw- \¬-Ip- asb Xp-S¿-∂m-Wv- k_v-IΩn-‰n- cq-]o-Icn-®Xv.-
C¥y-sb Io-gS°n- t_m¿-sZm--
_tb¨-
bp-h‚kv-
{Kq-∏v- F
6 16
6 10
6 8
∂ tIm-a¨-sh¬-Øv- sKbnw-kv-
kwLm- S Ikan- X n- b p- s S km-
ºØn- I {]h¿- Ø \߃- \n-
b{¥n-°m≥- tI{µk¿-°m¿- k_v-
AXn-\n-sS A\n-b{¥n-Xam-bn-
]Ww- sNehn-´v- kw-LSn-∏n-°p-∂
sKbnw- k n- s ‚ \n- I p- X n- ` m- c w-
P\ßfp- s Sta¬- ASn- t ®¬- ∏ n-
am-eZzo-]-v {io-e¶tbm-S-v
[m-°:- BZy- c≠v- PbtØm-sS Ahkm-\ \m-en¬- ÿm-\ap-d∏n-®
a°m-_n-lbv-^

am-©kv‰- ¿--
{Kq-∏v- _n-
6 0

gv-kn-‰n- Hm-^v- I-en-°-‰v-˛-4.-16:-48 sk-°-‚v-
).-
1500 ao.- (h-\n-X-)-:- sI- sI- A-Rv-Pp-
(hn-a-e- tIm-tf-Pv,- Xr-s¿-˛-4.-46:-01 sk-°-
‚v-),- {]-ao-f- kn- cm-P-tKm-]m-e-≥ (ta-gv-
kn- tIm-tf-Pv,- ]m-e-°m-Sv-˛-4.-52:-10 sk-
°-‚)v- .-
ssl-Pw-_-v (h-\n-X)- :- - en-≥U-tamƒ- Fw-
cm-P-≥ (hn-a-e- tIm-tf-Pv,- Xr-iq¿-˛-1.-60
ao.-),- tUm-\- sI- A-K-kv-‰n-≥ (F-≥F-
kv-F-kv- tIm-tf-Pv- Hm-^v- F-≥Pn-\o-b-dn-
Mv,- ]m-e-°m-Sv-˛-1.-50 ao.-).-
110 ao.- l-Un¬-kv- (]p-cp-j∑
Jn¬- Ir-jv-W-≥ )-(a-e-_m¿- {In-kv-Xy-
≥tIm-tf-Pv,- tIm-gn-t°m-Sv-˛-14.-95 sk-)- c-
Rv-Pn-Xv- ]n- cm-Pv- (sk-‚v-tXm-a-kv- tIm-
tf-Pv,- Xr-iq¿-˛-16.-15 sk-).--
tIcfw
tXm-¬h
- n-bn-te°v-
tdm-Ø°v-: cRv-Pn- t{Sm-^n- {In-°‰n¬-
tIcfw- tam-iw- {]IS\w- Xp-Scp-∂p.- lcn-
bm- W s°Xn- c mb Ifn- b n¬- tIcfw-
C∂n-Mv-kv- tXm¬-hn- `o-jWn-bn-em-Wv.-
BZy- C∂n-Mv-kn¬- tIcfsØ 93\v- ]p-
dØm-°n-b lcn-bm-W adp-]Sn-bm-bn- 382
d¨- FSp-Øp.- c≠mw- Zn-\w- Ifn- \n¿-
Øp- t ºmƒ- c≠mw- C- ∂ n- M v- k n¬-
tIcfØn-\v- aq-∂p- hn-°‰v- \jv-SØn¬-
35 d¨- FSp-°m-t\ Ign-™p-≈q.- C∂n-
Mv-kv- ]cm-Pbw- Hgn-hm-°m≥- C\n- 254
d¨- Iq-Sn- thWw.- {io-Ip-am-c≥- \m-b¿-
(6),- Sn-\p- tbm-l\\m≥- (4)- F∂n-hcm-
Wv- {Io-kn¬.-
hn-tŒm-dn-b˛Fw-Pn-
ss^\¬- C∂v-
sIm-®n-: Fb¿-sk¬- C‚¿- sIm-fo-Pn-
b‰v- Sz‚n-˛20- {In-°‰v- ss^\en¬- hn-
tŒm-dn-b tIm-tfPv- ]m-e°m-Sv- Fw-Pn- tIm-
tfPv- Xn-cp-h\¥]p-csØ t\cn-Spw.- Xr-
∏q-Wn-Øp-d ]m-ekv- Hm-hen¬- C∂p- cm-
hn-se 8.-30\v- ss^\¬- Xp-Sßpw.-
kam-]\NSßn¬- {In-°‰v- tZio-bSo-
an-s‚ ap≥- Iym-]v‰- \pw- skeIvj
- ≥- IΩn-
‰n- sNb¿-am-\pam-b Ir-jv-Wam-Nm-cn- {io-
Im-¥v apJym-Xn-Yn-bm-Ipw.--
6 13
IΩn-‰n- cq-]o-Icn-®p.- ^n-\m≥-jy- °p-sa∂ {]hN\w- bm-Ym¿-Yy-am- kn-Fkvs - IF
C¥y-sb 2˛0 \p- Io-gS°n- am-eZzo-]v- {Kq-∏v- "F'-
¬- k_v-IΩn-‰n- cq-]o-Icn-® Im- Ip-∂p.- s{]m-^jW¬,- t{]m-∏¿- bn¬- H∂mw-ÿm-\tØm-sS am¿-®v- sNbvX - p.- sh≈n- tam-kvt- Im- 6 10
cyw- tI{µ kvt- ]m¿-Sk v- v- kla{¥n- ´n- Sm-Iv-kp-Iƒ- Ip-Øs\ Db¿- hqƒ-^vk - v_
- ¿-Kv- 6 7
bm- g v - N km- ^ v - ^p- S v - t _m- f n- s ‚ BZy- skan-
{]Xo-Iv- {]Im-iv-_m-]p- ]m-´o¬- Øn- U¬ln- ap\n--kn-∏¬- tIm¿- ss^\en¬- \n-ehn-se Nm-ºy-∑m-cm-b am-eZzo-]v- {io- s_kn-I‰v-kv- 6 4
tem-Iv-k`sb Adn-bn-®p.- ]tdj\m-Wv- (Fw-kn-Un)-
e¶sb t\cn-Spw.- _w-K_‘p- kvt- ‰Un-bØn¬- 16˛mw-
A¿- _ ≥- sUhe∏v- s a‚v- P\ßfn¬- \n-Ip-Xn-`m-cw- ASn- an-\n-‰n¬- AlΩZv- sXm-dn-Jn-s‚ tKm-fn-eq-sS ap-∂n- {Kq-∏v- kn-
sk{I´dn,- kvt- ]m-¿S- k v- v- sk{I´dn,- t®¬- ∏ n- ° p- ∂ Xn- s ‚ BZy- Np- db¬- am-{Un-Uv- 6 13
seØn-b am-en-Zzo-]v- 82˛mw-an-\n-‰n¬- C{_m-lnw- ^ko-
^n-\m≥-kv- kvs- ]jy-¬- sk{I´dn,- hSph®Xv.- U¬ln-bn¬- tPm-en- en-eq-sS hn-Pbw- ]q¿-Øn-bm-°n.- Aj^Jn-s‚ t{Im- Fkn- an-em≥- 6 9
sKbnw-kv- kw-Lm-SIkan-Xn- No- bp≈ F√m-hcpw- ]p-Xn-b \n-Ip- am-gv-sk 6 7
kn¬- sXm-´Sp-Øp-\n-∂p- \n-dsbm-gn-® AlΩZv- sXm-
^v- FIv-kn-Iyq-´o-hv- Hm-^o-k¿- Xn- \¬-IWw-.- am-kw- icm-icn- dn-Jn-\v- Sq¿-Wsa‚n¬- aq-∂p- tKm-fm-bn.- kq-dn-®v- 6 4
F∂n- h cSßp- ∂ Xm- W v - k_v - 100 ap-X¬- 200 cq-] hscbm-Wv-
C¥y-°v- GXm-\pw- Ahkc߃- In-´n-sb¶n-epw-
IΩn- ‰ n.- sKbnw- k v - sNehp- I fp- s S ]q¿W \n- tPm-en-bp≈hcpw- I®hS°m-cpw- \¬-tI≠Xv.- am-en- {]Xn-tcm-[sØbpw- tKm-fn- C{am-s\bpw- adn-IS°m-\m-bn-√.- {Kq-∏v- Un-
- m¿-):- - A- b{¥Ww- Ch¿-°m-bn-cn-°pw.- Chcp-sS A\p-aXn- hkv-Xp-\n-Ip-Xn-bn¬- A©p- iXam-\am-Wv- h¿- sN¬-kn-- 6 14
t\csØ {Kq-∏v- "F'-bn-se as‰m-cp- a’cØn¬- t\∏mƒ- GI]£o-
C√m-sX C\n- kw-Lm-SIkan-Xn-°v- ]Ww- sNehgn- [\-hcp-Øn-bXv.- I®hSkv-Ym-]\߃-°p-≈ \n- bam-b aq-∂p- tKm-fn-\v- A^v-Km-\n-ÿm-s\ tXm¬-∏n-®p.- A\n¬- Kp- F^v-kn- t]m¿-s´m- 6 12
°m-\m-In-√.- I¬-am-Un-bp-sS t\Xr-Xz-Øn-ep-≈ kw- Ip-Xn-bn¬- 20 iXam-\w- h¿-[\bpw- hcp-Ønbn- AXv-e‰n-sIm- 6 3
cMv,- _n-Pb Kp-cMv,- B¥n¬- Kp-cMv- F∂n-hcp-sS tKm-fm-Wv- t\∏m-
Lm-SIkan-Xn-bp-sS km-ºØn-I A®S°an-√m-bv- ´p-≠v.- fn-\v- Ahkm-\ a’cØn¬- Cu- BZy-Pbw- kΩm-\n-®Xv.- At]m-bv¬- 6 3
Im-bn-I am-am-¶Øn-\-v Xn-cp-h√ Hcp-ßn
]Ø\w-Xn-´: kw-ÿm-\ kv-Iq-ƒ- Im-bn-I am-am-¶Øn- A-Xv-e-‰n-Iv-kv- 15\v- cm-hn-se- Xp-S-ßpw.- D-Zv-Lm-S-\w-
Ip-´n-Ifp-sS
skeIv-j≥- 13\v-
tIm-gn-t°m-S:v- an-I® ^-pS- tv- _mƒ-
Pbw,- C¥y-°p-
\v- Xn-cp-h√ Hcp-ßn-. 12 ap-X¬- 18 hsc Im-bn-I
tIcfØn-s‚ Xeÿm-\am-bn- Xn-cp-h√ am-dpw-. ]ªn-
°v- kv-t‰Un-bØn-eS°w- HºXv- thZn-Ifn-em-Wv-
a’cw.- FÆm-bn-cw- Im-bn-I Xm-c߃- am-‰pcbv-
]-I¬- aq-∂n-\v- hn-Zym-`ym-k- a-{¥n- Fw- F- t_-_n-
\n¿-h-ln-°pw.-
sIm-√w- tPXm-°ƒ-
Ifn-°m-sc Is≠Øm≥- Ien-
°‰v- bq-Wn-thgv-kn-‰n- FIv-kv-
^p- S v - t _m- t fgv - k v - Atkm- k n-
skan- km-[y-X
kmƒ-´ (A¿-P‚o-\)-: ssN\sb H∂n-s\Xn-sc \m-ep- tKm-fn-\p-- XI¿-
Xn-cp-h√: kw-ÿm-\ kv-Iqƒ- Im-bIn-taftbm-S\p- tbj≥- B`n- a p- J y- Ø n¬- Øv- C¥y- Nm-ºy≥-kv- Ne©v- tlm-°n-bn¬- skan- ss^\¬- {]Xo-
°psa∂v- kw-Lm-SI kaXn- sNb¿-am-≥- am-Xyp- Sn- \SØp-∂ Sm-e‚v- k¿-®n-s‚ `m-
tXm- a kv - Fw- F ¬- F hm- ¿ - Ø m- k tΩf\Øn- ¬ - _‘n-®v- Xn-cp-h√ ]ªn-Iv- kv-t‰Un-bØn¬- kam-]n- £ \n-e\n¿-Øn.- s_¬-Pn-bsØ Cu- kv-tIm-dn-\v- adn-IS∂ \yq-
® A≠¿- 19 {In-°‰v- a’cØn¬- sIm-√w- Pn-√-°v- Kam-bp-≈ tIm-®n-Mv- Iym-ºn- kn-e≥-Upw- F {Kq-∏n¬- C¥y-s°m-∏am-Wv.-
]d™p-. 12\v- cm-hn-se 10\v- Un-]n-sF ap-lΩZv- l\o- te°p-≈ Ip-´n-Ifp-sS {]m-Yan-
jv- ]Xm-I Db¿-Øpw-. 14 hsc sKbnw-kv- a’c߃- hn-Pbw.- _p-[\m-gv-N cm-hn-se Xn-cp-h√ ]ªn-Iv- kv- \yq-kn-e≥-Un-s\Xn-sc ka\n-e hgßn- A - ctßdn-b C¥y- XI¿-
t‰Un-bØn-¬- \S∂ ss^\en¬ tIm-´bØn-s\ I skeIv-j≥- {Sb¬-kv- 13\v- ∏≥- {]IS\am-Wv- ssN\bvs - °Xn-sc Im-gvN - h®Xv.- s]\¬-‰n- tIm¿-
\S°p-w.- 14\v- sshIo-´v- kv-t]m-¿-Sv-kv- Iu-¨-kn-¬- \S°pw.- cm-hn-se Ggn-\v- tIm-
{]kn-U‚v- Sn- ]n- Zm-k≥- kΩm-\w- \¬-Ipw.- ]cm-Pbs∏Sp-Øn-bm-Wv- sIm-√w- tPXm-°fm-bXv.- Wdp-Ifm-Wv- C¥y-°v- Ifn-bn¬- ap≥-Xq-°w- \¬-In-bXv.- Ifn- Xp-
gn-t°m-Sv- ae_m¿- {In-kv-Xy≥- Sßn-bXn-\p- ]n-∂m-se e`n-® s]\¬-‰n- tIm¿-W¿- ap-Xem-°m-\m-
tIm-tfPv- ssaXm-\Øpw- Xr-iq¿- bn-s√¶n-epw- Ggmw- an-\n-‰n¬- {]`vt- Pm-Xvk
- n-ßn-eq-sS C¥y- eos-USp-
ap-\n-kn-∏¬- kvt- ‰Un-bØn-ep-am- Øp.- tKmƒ- t\Sn-btXm-sS C¥y- B{IaWw- i‡n-s∏Sp-Øn.- FXn¿-
Wv- skeIv-j≥.- {]Xn-tcm-[sØ Im-gv-®°m-cm-°n- ap-t∂dm-\m-sb¶n-ep-w- tKm-fn- do-
]s¶Sp-°m≥- B{Kln-°p-∂ s^Mv- kq- Dd®p-\n-∂p.- C¥y- tKm-sf∂p-d∏n-® ]e tjm-´p-Ifpw-
95 P\p-hcn- H∂n-\pw- 96 Un-kw-
_¿- 31\p-w- CSbn¬- P\n-® Ip-
XSp-Ø tKm-fn- [\Rv-Pb alm-Zn-°n-s‚ s]\¬-‰n- tIm¿-Wdp-w-
´n-Iƒ- - 13\v- cm-hn-se Ggn-\v- lm-
Pcm-IWsa∂v- sk{I´dn- hn-Œ¿-
c£s∏Sp-Øn.-
]Xp-s° \n-ebp-d∏n-® ssN\°m¿-°v- c≠v- Ahkcw- e`n-s®¶n-
epw- ap-Xem-°m-\m-bn-√.- FXn-cm-fn-Iƒ- B{Ian-®p- Ibdn-btXm-sS
a™n-e Adn-bn-®p.- C¥y≥- a[y-\n-c Ifn- ]Xp-s°bm-°n.- F∂m¬- hn-{iaØn-\p- ]n-
AXv-e‰n-I-vk-v am-‰n- cn-bp-w-ap-ºv- an-∂em-{IaWØn-eq-sS cm-Pv-]m¬- kn-Mv- C¥y-bp-sS
c≠mw- tKmƒ- t\Sn.-
sNss∂: Phm-l¿-em¬-- s\lv- c≠mw- ]Ip-Xn-bn¬- FXn-cm-fn-Iƒ- {]Xn-tcm-[w- i‡am-°n-btXm-
dp- kv-t‰Un-bØn¬- 19 ap-X¬- sS C¥y-bp-sS \o-°ßƒ- XSbs∏´p.- 41˛mw- an-\n-‰n¬- bn- tkm-Mv-
12 hsc \St°≠ km-^v- Pq- s]\¬-‰n-bn-eq-sS Hcp- tKmƒ- aS°n.- F∂m¬- 56-˛mw- an-\n-‰n¬- s]\¬-
\n-b¿- AXv-e‰n-Iv-kv- km-t¶Xn- ‰n- tIm¿-Wdn-eq-sS k¿-h≥-Pn-Øv- kn-Mv- kv-tIm¿- 3˛1B°n.- A¥y-
I Im-cWßfm¬- am-‰n.- ]p-Xn- \n-an-jØn¬- in-th{µkn-Mpw- tKmƒ- t\Sn-btXm-sS ssN\bp-sS
b Xn-b
- Xn- ]n-∂o-Sv- {]Jym-]n-°pw.- IYIgn-™p.-
kw-ÿm-\ kv-Iqƒ- Im-bn-Itafbn¬- A≠¿- 19 {In-°‰n¬- tPXm-°fm-b sIm-√w- Pn-√m- Sow-
CMYK
 KKD s]m-Xp-hm¿-Ø 2009 Un-kw-_¿-- 10 hym-gw-- 11
www.deshabhimani.com

tUm.- hµ\m-in-h sNb¿-am-\m-bn- kw-Lm-SIkan-Xn- t]m-k-v‰¬- Akn-k-v‰‚v- F≥-{S≥-k-v s\K‰o-h-v am¿-°-v

"A∂w'- `£y-˛ Im¿-jn-I taf kzm-{ib am-t\Pv-sa‚n-s\ klm-bn-°m≥-:
s^{_p-hcn-bn¬-
kz-¥w- teJI≥-
ap∂dn-bn-∏n-√m-sX am-\Zfiw- am-‰n-; `q-cn-]£w- im-k-{v Xkm-ln-Xy]cn-jXv-
tIm-gn-t°m-Sv-: F≥-{S≥-kv- ]co-£bn-se sX‰m-b DØc߃-°p-
≈ s\K‰o-hv- am¿-°v- H∂n¬-\n-∂v- Acbm-bn- Ip-dbv-°m-\p-≈
tIm-gn-t°m-Sv-: tZio-b `£y Im¿-jn-I ssPh sshhn-
[y- D’hw- "A∂w'- s^{_p-hcn-bn¬- tIm-gn-t°m´v-
\S°pw.- sk‚¿- t^m¿- C∂thj≥- C≥- kb≥-kv- B≥-
Uv- tkm-jy¬- BIv-j≥- (kn-k)t\Xr-Xz-Øn-em-Wv- -
At]£I¿-°pw- ]co-£sbgp-Xm\m-In-√
tIm-gn-t°m-S:v- At]£n-® Bbn- Øn-te-sd- bp-h-Xo-bp-hm-°ƒ- Km¿- Y n- I sf \n- i v - N bn- ® Xv . - b sXm- g n¬- c ln- X tcm- S m- W v -
Xo-cp-am-\w- kzm-{ib am-t\Pvs- a‚p-Ifp-sS ko-‰v- I®hSsØ t{]m-
’m-ln-∏n-°p-sa∂v- tIcf im-kv-{Xkm-ln-Xy-]cn-jØv- kw-ÿm-
\ IΩn-‰n- {]kv-Xm-h\bn¬- ]d™p.-
\m-ev- am¿-°v- ho-Xap-≈ 120 tNm-Zy-ßfm-Wv- ]co-£°v- D≠m-
A©p-Zn-hkw- \o-fp-∂ ta-f.- c߃-°v- Ahkcw- \n-tj[n-®v- A-t]-£n-®p.- 439 Hgn- h m- W p- ≈ Xv . - 13\v - X]m¬-hIp-∏v- {Iq-cX Im-´n- hp-I.- BsI 480 am¿-°v.- 96 tNm-Zy-߃- sX‰p-tºmƒ- ap-ºsØ
X\Xp -`£ykw-kv-Im-csØ XI¿-°p-∂ Ir-jn-co-Xn- X]m¬-hIp-∏n¬- \n-ba\Øn-\v- F-∂m¬- ]-co-£-°v- tI-c-f- kw-ÿm-\sØ 23 tI{µßfn- bXv.- h¿-j߃-°v- tijam- co-Xn-b\p-kcn-®v- Hm-tcm- sX‰n-\pw- Hcp- s\K‰o-hv- am¿-°v- sh®v-
Iƒ-°pw- ^m-kv‰- v^ - p-Uv- IS∂p-Ib‰Øn-\p-saXn-sc `£y- {iaw.- t]m-kv-‰¬- Akn-kv-‰‚v-/ Øn¬- 4390 t]-sc-bm-Wv- £- em-Wv- ]co-£.- Wv- X]m-en¬- \n-ba\Øn-\p- 96 am¿-°v- \„s∏Sp-am-bn-cp-∂p.- Aßs\sb¶n¬- B Ip-´n-°v-
kp-c£bp-sS ktµiap-b¿-Øn-bm-Wv- tafsb∂v- kw-Lm- tkm¿-Sn-Mv- Akn-kv-‰‚v- Xkv-Xn- Wn-®-Xv.- A-t]-£- ]-cn-tim-[n- At]£ £Wn- ® tijw- ≈ ]co-£.- Cu- ]co-£°v- BsI In-´p-∂Xv- ]q-Pyw- am¿-°v- Bbn-cn-°pw.- ]p-Xn-b co-Xn-b\p-
SIkan-Xn- sk{I´dn- tUm.- kn- kp-tcjv-Ip-am¿,- tUm.- Ibn-em-Wv- At]£ \¬-In-b ®v- D-b¿-∂- am¿-°p-≈-h-sc- am- am- \ Zfiw- am- ‰ n- b Xv - DtZym- Ahkm-\\n-an-jw- \n-_‘\ kcn-®v- Hcp- sX‰n-\v- Ac am¿-°v- ho-Xw- Ip-d®m¬- Ip-´n-°v- 48 am¿-
B¿- A≥-km-cn,- Xm-bm-´v-_m-e≥,- s{]m-^.- Sn- tim-`o-{µ≥- DtZym-Km¿-Yn-Isf ]co-£bv-°v- {Xw- ]-co-£-°v- £-Wn-s®-∂m- Km¿- Y n- I fn¬- {]Xn- t j[ap- A´n- a dn- ® Xn- s \Xn- s c \n- °v- am-{Xta \„s∏Sq.- AXm-bXv- H∂pw- Adn-bm-sX bm-{¥n-
F∂n-h¿- hm¿-Øm- ktΩf\Øn¬- Adn-bn-®p.- kw-ÿm- £Wn-°m-Ø \S]Sn.- π-kv-Sp- Wv- h-Ip-∏n-s‚- \ym-bh
- m-Zw.- Hcp- b¿-Øn-bn-´ p-≠v.- At]£m- ba\S]Sn-°S°ap-≈ Iam-sbgp-Xp-∂ Ip-´n-°v-t]m-epw- 96˛48= -48 am¿-°v- e`n-°pw.-
\ `£y-˛Ir-jn- hIp-∏p-Iƒ,- tlm-´n-Iƒ-®¿- an-j≥,- kw- hm-bn-cp-∂p- A-Sn-ÿm-\- tbm-Ky- Hgn-hn-\v- 10 t]sc∂ {IaØn- t^m-dØn-\p-≈ 25 cq- Btem- N \bn- e m- W v - DtZym- F≥-{S≥-kv- ]co-£bn¬- Hm-tcm- t]∏dn-\pw- an-\n-aw- 10 am¿-
ÿm-\ ssPh sshhn-[y-t_m¿-Uv,- \h[m-\y- C¥y,- kw- X.- C-X-\p-k-cn-®v- ]-Xn-\m-bn-c- em-Wv- kw-ÿm-\Øv- DtZym- ]bS°w- Gsd ]Wwap- S °n- Km¿- Y n- I ƒ.- s°¶n-epw- In-´n-bn-s√¶n¬- Atbm-Ky-X I¬-∏n-°p-I F∂m-Wv-
ÿm-\ im-kv-{X˛ km-t¶Xn-I ]cn-ÿn-Xn- Iu¨-kn¬- \n-baw.- AXn-s‚ ^eam-bn- Nn-e kzm-{ib tIm-tfPp-Ifn¬- Ip-
Xp-Sßn-bhbp-am-bn- klIcn-®m-Wv- ]cn-]m-Sn- .- td ko-‰p-Iƒ- Hgn-™p-In-S°pw.- F∂m¬- ]p-Xn-b co-Xn- hcp-
tIm-gn-t°m-Sv- t__n- assd≥ {- Ku-≠n-em-Wv- taf.- skan- A-©-c -e-£-Øn-s‚- c-≠mw-L´- Øn¬- tIm-gn-t°m-Spw- tºmƒ- Hcp- Ip-´n-°p-t]m-epw- Atbm-Ky-X D≠m-hn-√.- KWn-XØn-
se Hcp- tNm-Zy-Øn-\v- t]m-epw- DØcadn-bm-Ø Ip-´n-°pw- F≥-Pn-
\m¿,- \m-S≥- N¥,- \So¬ -D¬-]∂ taf,- ]gb ASp- Ip-g¬-∏W-hp-am-bn- \n-bdn-Mv- {]thi\tbm-Ky-Xt\Smw.- CXp-sIm-≠p-≈ Kp-Ww- Ip-
°fbpw- D]IcWßfpw,- ssPhIr-jn- ]cn-Nbs∏Sp-
ج,- _Z¬- Im¿-jn-I co-Xn-Iƒ- Xp-Sßn-bh tafbp-sS
`m-Kam-bp-≠m-Ipw.- tUm.- hµ\m-in-h sNb¿-am-\m-bn- kw-
Lm-SIkan-Xn- cq-]o-Icn-®n-´p-≠v.-
sIm-Sp-h-≈n-
kz-tZ-in- ]n-Sn-bn¬-
66 sdbn¬th tÃj-\p-I-fp-sS ´n-Iƒ-°√.- Im-iv- hm-ßn- ko-‰v- \n-dbv-°m≥- Im-Øp-\n¬-°p-∂
kzm-{ib am-t\Pvs- a‚p-Iƒ-°m-W.v- - s\K‰o-hav- m¿-°v- Ip-dbv°
F∂v- hn-Zym¿-Yn- kw-LS\Itfm- hn-Zym-`ym-khn-ZKv[
s∏´n-´n-√.-
- Ww-
- tcm- Bhiy-

tI-c-f-k¿-°m-cn-\ -A
v -`n-\-µ-\w-:-
a-’y-sØm-gn-em-fn- s^-U-td-j-≥
Xr-{]-bm¿-:- hn-hn-[- `m-Kß
°v- hn-X-c-W-Øn-\p-≈- A-©-c-
e-£w- cq-]-bp-sS- Ip-g¬-∏W-hp-
am-bn- bp-hm-hv- ]n-Sn-bn¬.- tIm-
- f - n-te-
ÿew ]m´-Øn\v \¬Ip-∂p
]n- sI ss_Pp- aq-e-[-\- i-‡n-Iƒ-°v- \¬-Im- Xp-S-ßn- 27 tÃ-j-\p-I-fn¬- c-
F≥-{S≥-kv- tIm-®nMv- te_n-Iƒ-°pw- hn-Zy-m`- ym-k I®hS°m¿-
°pw- klm-bIam-b ]cn-jv-IcW \n¿-tZi߃- ]n≥-hen-®v-
F≥-{S≥-kv- kw-hn-[m-\w- ka{Kam-bn- ]cn-jv-Icn-°p-∂Xn-\p-≈
C—m-i‡n- Im-Wn-°m≥- k¿-°m¿- Xøm-dm-hWsa∂v- ]cn-jØv-
sIm-®n-:- tI-cf - Ø- n-se- a-’y-sØm-gn-em-fn-Is- f- I-S_ - m-[y-X- gn-t°m-Sv- sIm-Sp-h-≈n- kz-tZ-in- ≥ B-Zyw- Xo-cp-am-\n-®-Xv.- F- ≠mw-L-´-w- ]-≤-Xn- \-S-∏m-°pw.- kw-ÿm-\ {]kn-U‚v- tUm.- Im-hp-ºm-bn- _m-eIr-jv-W\pw-
bn¬-\n-∂-v tam-Nn-∏n-°p-∂- [o-ca- m-b- Xo-cp-am-\w- F-Sp-Ø- k¿- sN-º-ti-cn- A-–pƒ- d-lv-am-\m- IÆq¿: cm-Py-sØ- 66 sd-bn¬- ∂m¬,- ]n-∂o-Sv- a-‰v- tÃ-j-\p-I- Xn-c-t°-dn-b- {]-[m-\- tÃ-j- P\d¬- sk{I´dn- hn- hn-t\m-Zpw- A`y¿-Yn-®p.-
°m-cn-s\- tI-cf - - kw-ÿm-\- a-’y-sØm-gn-em-fn- s^-Ut- d-j- Wv(- 32)- ]n-Sn-bn-em-bX - v.- _p-[\ - m- th- tÃ-j\ - p-If- p-sS- ÿ-ew- ]m- fn-se- ÿ-e-hpw- \¬-Im-≥ [m- \p-If - n-se- ÿ-ea- m-Wv- ]m-´Ø
- n-
≥ (kn-sF-Sn-bp-)- {]-kn-U‚ - -v Fw- Fw- tem-d≥ - kpw- P-\d- ¬- gv-N- ]p-e¿-s®- Xr-{]-bm¿- t£- ´-Øn-\v- \¬-Ip-∂p.- B-Zy-L´- w- c-Wb - m-bn.- s]m-Xp-˛k - z-Im-cy- ]- \v- \¬-Ip-∂-Xv.- C-Xv- Kp-cp-X-c-
sk-{I-´d- n- hn- hn- i-io-{µ-\pw- A-`n-\µ - n-®p.- {X-Øn-\v- k-ao-]w- h-e∏ - m-S-v F-k-v 46 kvt- ‰-js - ‚- ÿ-ew- ]m-´Ø - n- ¶m-fn-Ø-Øn-eq-sS- aƒ-´n- ^-Mv- am-b- kp-c-£m-{]-iv-\-hpw- D-b¿-
a-’y-_‘ - \ - - D-]I - c- W- ß - f - p-sS-bpw- `-h\ - h- m-b] -v b
- p-sS-bpw- sF-bpw- kw-Lh - p-am-W-v ]n-Sn-Iq-Sn- \v- \¬-Im-\m-Wv- Xo-cp-am-\n-®n- j-W¬- tImw-πI - vk
- p-Iƒ- B-cw- Øpw.- a-{¥m-e-b-Øn-s‚-bpw- `- C∂v- hn-hm-ln-X-cm-Ip-∂p (10˛12˛09)- hym-gw-
_m-[y-XI - f- n¬-\n-∂-v a-’y-sØm-gn-em-fn-Is- f- ap-‡a- m-°p-∂- b-X.v - Xr-{]-bm¿,- \m-´n-I,- h-e∏ - m- cp-∂X - v.- C-t∏mƒ- 20 tÃ-j\ - p- `n-°m-\m-Wv- sd-bn¬-th- \o-°w.- c-W-I-£n-I-fp-sS-bpw- _n-\m-
Xo-cp-am-\{- ]-Im-cw- 127 tIm-Sn- cq-]b - p-sS- I-SØ - n¬-\n-∂v- Sv,- Im-´q¿,- C-cn-ßm-e° - p-S,- s]-cn- I-fp-tS-Xp-Iq-Sn- \¬-Im-≥ [m-c- F-dW - m-Ip-fw,- A-el - _- m-Zv,- _n- an-Iƒ- ÿ-ew- ssI-°-em-°m-
58000˛¬- A-[n-Iw- a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°-v tam-N\ - w- e-`n- ™-\w- F-∂n-hn-Sß - f - n-se- C-cp-]- W-bm-bn.- ]-ivN - w-Km-fn-se- em-kv]
- n-a_ - p¿,- I-´°- v,- ssl-Zc- m-_m- ≥ \o-°w- Xp-S-ßn.- ÿ-e-°p-
°pw.- C-Øc- Ø - n¬- a-’y-sØm-gn-em-fn-Iƒ-°m-bn- A-\p-`m- tXm-fw t- ]¿-°-v hn-Xc- W - w- sN-øm- knw-Kq-cn¬- hy-hk - m-bØ- n-\v- `q- Zv,- I-\ym-Ip-am-cn,- cm-ta-iz-cw,- hn- d-hn-s‚- t]-c n¬- tI-c -fw-t]m-
h-]q¿-hw- Xo-cp-am-\s- a-Sp-°m-≥ F¬-Un-F^ - -v k¿-°m-cn-\-v am- \p-≈- Xp-Ib - m-W-v C-bm-fn-ep-≠m- an- \¬-Ip-∂-Xn-s\-Xn-sc- {]- im-J-]-´-Ww,- aw-K-fq-cp- Xp-S-ßn- ep-≈- kw-ÿm-\-ß-fn¬- sd-
{X-ta- I-gn-™p-≈q.- a-’y-sØm-gn-em-fn- ta-Je - b - n¬- F¬- bn-cp-∂X - .v - tIm-gn-t°m-s´- Ip-g¬- t£m-`w- \-bn-®- sd-bn¬-th- a- b- tÃ-j\ - p-If- n-em-Wv- B-Zy- L- bn¬-th- hn-I-k-\w- h-gn-ap-´p-
Un-F^ - -v k¿-°m¿- \-S∏ - m-°n-b- H-´\ - h - [
- n- ]-≤X - n-If - p-sS-bpw- ∏-W- dm-°‰- n-se- {]-[m-\n-bm-W-v C- {¥n- a-aX - m- _m-\¿-Pn-bm-W-v s]m- ´w- C-Xv- \-S-∏m-°p-I.- I-Æq¿,- tºm-gm-Wv- D-≈- ÿ-ew-t]m-epw-
\n-ba- ß- f - p-sS-bpw- A-\p-`h - ß- ƒ- A-Xm-W-v Hm¿-an-∏n-°p-∂- bm-sf-∂-v s]m-eo-k-v ]-d™ - p.- h- Xp-ÿe - w- kz-Im-cy-hy-‡n-Iƒ- tIm-gn-t°m-Sv,- Xn-cp-h-\-¥-]p-cw- I-søm-gn-bp-∂-Xv.-
sX-∂-v {]-kX -v m-h\ - b
- n¬- ]-d™ - p.- Cu- Xo-cp-am-\s- a-Sp-°m- e-∏m-S-v kn-sF-°-v e-`n-®- c-lk - y- °v- I-®h - S- Ø- n-\p- \¬-Ip-∂X - v.-
≥ k-lm-bI - a- m-b- dn-t∏m¿-´-v \¬-In-b- a-’y-sØm-gn-em-fn- I-
Sm-izm-k- I-ao-j≥ - sN-b¿-am-s\-bpw- Aw-Kß - s- f-bpw- a-’y-
hn-hc- s- ØØp-S¿-∂m-W-v ]n-Sn-Iq-
Sn-bX- .v - {]-Xn-sb- tIm-gn-t°m-S-v F-
Sq-dn-Ãv-˛-hy-h-km-b- tI-{µ-
߃-°-v k-ao-]s- Ø- kvt- ‰-j\
PΩp- I-iv-ao¿ -{Sm≥.- sXm-gn-em-fn-Ifp-sS
- p-
sØm-gn-em-fn- s^-Ut- d-j≥ - t\-Xm-°ƒ- A-`n-hm-Zyw-sN-bX -v p.- ≥t^m-gk -v s-v a-‚n-\-v ssI-am-dn.- I-fp-sS- ÿ-e-am-Wv- kz-Im-cy- ]Wn-ap-S°v- ]n≥-hen-®p- kn.- sI.- A–pƒ-K^q¿- sI.- ]n. Pp-ssae-
Xn-cp-: thX\Ip-Sn-»n-I hn-XcWw-sNøm≥- DØhn-´Xn-s\Øp-S¿-∂v- S/o. Late A–pƒ- Jm-Z¿- F∂ _m-h D/o. tN°p-´n- sI.-]n.-
PΩp- I-ia-v o¿- tdm-U-v {Sm≥-kt-v ]m¿-´-v sXm-gn-em-fn-Iƒ- 100 Zn-hkam- tNm-e°¬- Itf߬- (H) Im-b¬-aTØn¬- ]m-dfm-Øv,-
t\m-´o-kv- bn- \SØp∂ A\n-›n-XIm-e ]Wn-ap-S°v- ]n≥-hen-®p.-- Cu- km- sshct¶m-Sv- (]n.-H.-),- 0494˛ 2577262 tIm-∂√q¿-,- (]n.-H.) A\¥m-hq¿-, 0494˛2572349
aqey-h¿-≤n-X a’y-D¬-∏∂ßfp-sS \n¿-Ωm-W/ hn-]W\ lNcy-Øn¬- ]Øn-\-v \SØm-\n-cp-∂ PΩp- Iiva- o¿- AhIm-iZn-\m-
bq-Wn-‰p-Iƒ- Xp-Sßp-∂Xn-\p-≈ At]£Iƒ- £Wn-°p-∂p- NcWw- Hgn-hm-°n.- kacw- hn-Pbn-∏n-® ap-gp-h≥- - sXm-gn-em-fn-Isfbpw- Biw-kItfm-sS:,- THIRUNAVAYA MANDALAM CONGRESS (S) COMMITTEE
COOL HOUSE AIR CONDITIONS SALES & SERVICE, PUTHANATHANI- 9946000362, 0494-3228080,
tIcf ^n-jdo-kv- hIp-∏n-s‚ Io-gn¬- {]h¿-Øn-°p-∂ skm-ssk‰n- t^m¿- AJn-te¥y- tdm-U-v {Sm-≥k - t-v ]m¿-´-v h¿-t°gvk-v s^Utdj≥- {]kn- AL ZUHARAH FURNITURE& CARPETS TR, FUJAIRA, UAE, MANAGEMENT&STAFF, AMLPS CHERIYAMUNDAM
Akn-kv-‰‚v-kv- Sp- ^n-j¿-- hn-a¨- (km-^v-)- ap-Jm-¥cw- aq-ey-h¿-≤n-X a’y- U‚v- ap-lΩZv- Aao≥ Fw-]n-bpw- P\d¬- sk{I´dn- sI sI Zn-hm-Ic≥- Fw-
D¬-∏∂ßfp-sS \n¿-Ωm-W/ hn-]W\ bq-Wn-‰-v Xp-Sßp-¥\n-\p-≈ Hcp- ]≤Xn-
\S∏n-em-°p-∂p.- {]kvX - p-X bq-Wn-‰v- Xp-Sßp-∂Xn-\v- a’y-sØm-gn-em-fn- h\n- F¬-Fbpw- A`n-hm-Zyw-sNbvX - p.-
XIfSßp-∂ {Kq-∏p-Ifn¬-\n-∂pw- At]£Iƒ- £Wn-®p-sIm-≈p-∂p.- tIcf kw-ÿm-\ hn-Zyq-—‡n- t_m¿-Uv,- kn.-Fw.- k_v- Un-hn-j≥,- I°bw-
At]£m-t^m-dw- AXXv- Pn-√Ifn-se ^n-jdo-kv- sU]yq-´n- UbdŒ¿- Hm- {]hr-Øn-bp-sS t]cv- 1.- sI.-F®v.-C.-]n- ˛ I°bw- tIm-f\n-bn-se "F^v- ssS∏v- Izm¿-t´gv-
^o-kn¬-\n-∂pw- _‘s∏´ a’y-`h≥- Hm-^o-kn¬-\n-∂pw- 14.-12.-2009 ap-X¬- kn-s‚ ASn-b¥n-c A‰Ip-‰]Wn-Iƒ- (Z¿-Lm-kv- \º¿-: AEE/CMSD/KKM/01/09-10).
hn-XcWw-sNøp-∂Xpw- ]q-cn-∏n-® At]£Iƒ- AXXv- a’y-`h≥- Hm^o-kp- AS¶¬- Xp-I: 5,-06,-148/˛ cq-],- \n-cX{Zhyw-: 12,--700/˛ cq-]
Ifn¬- 31.-12.-09hsc kzo-Icn-°p-∂Xp-am-bn-cn-°pw.- At]£I¿- a’y-{Km-aßfn- 2.- sI.-F®v.-C.-]n- ˛ I°bw- tIm-f\n-bn-se "C ssS∏v- Iz-m¿-t´gv-kn-s‚ ASn-b¥n-c A‰Ip-
se ÿn-cXm-ak°m-tcm- bYm¿Y a’y-sØm-gn-em-fn-bp-sS B{in-Xtcm- ‰]Wn-Iƒ- (Z¿-Lm-kv- \º¿-: AEE/CMSD/KKM/02/09-10).
]cºcm-KXam-bn- a’y-°®hSw- A\p-h¿-Øn-®v- hcp-∂htcm- Bb (20\pw- AS¶¬- Xp-I: 6,-37,-368/˛ cq-],- \n-cX{Zhyw-: 16,-000/˛ cq-].-
55\pw- CSbv-°v- {]m-bap-≈)- A©p-t]cn¬- Iq-Sm-Ø h\n-XIfp-sS {Kq-∏m-bn-
cn-°Ww.- Iq-Sp-X¬- hn-hc߃-°v- skm-ssk‰n- t^m¿- Akn-kv-‰‚v-kv- Sp- Z¿-Lmkp-Iƒ- hn¬-°p-∂ Xo-bXn-: 29.-12.-2009 hsc
^n-j¿- hn-a¨- (km-^v),- In-gt° ISp-ß√q¿,- Bep-h,- FdWm-Ip-fw- (t^m¨- Iq-Sp-X¬- hn-hc߃-°v- Ph No. 0496 2698224tem- www.kseboard.comtem- _‘s∏SpI.-
\º¿-: 0484˛2607643)- F∂ hn-em-kØn¬- _‘s∏Sp-I.-
H∏v,- FIv-kn-Iyq-´o-hv- UbdŒ¿-
37306/D3/I&PR km-^v,- FdWm-Ip-fw-

tZim-`n-am-\n- ¢m-kn-ss^Uv-kv....-
Call 0495-2365129... 0495-2365129
]Wbkz¿-Æw- \jv-Ss∏´p- CHANGE OF NAME an-{ihn-hm-lw- am-{Xw-
hn¬-°m≥- F-s‚- t]-cn-ep-f-f- E M S sa- I, FIRDOUS NOORAYINGANA
KATH, S/o Razak Musliyarakath hn-fn-°q-: 0484˛6520431,- 3101312
tΩm-dn-b¬- tlm-kv-]n-‰¬- sj-
_m-¶n¬- ]Wbw- b¿- k¿-´n-^n-°-‰v- M No. 17373 - Arakkal, Firdous Manzil, Po. Cs^Œv-
sh® kz¿-Æm- Ponnani, Malappuram holder P P
16˛-07˛-2009\v- \n-eº
- q-cn¬-\n-∂pw- No. E 6241985 issued at Dubai sISm-aw-Kew-
`cW߃ ho-s≠Sp- h-gn-°-S-hn-te-°p-≈- bm-{Xm-a- Have changed my name as
Øv- hn¬-°m≥- klm- t[y- \-jv-S-s∏-´p-t]m-bn.- I-≠p- FIRDOUS MOHAMED
In-´p-∂h - ¿- Z-bh
- m-bn- 9447815933 ]Wb kz¿-Æw-
bn-°p-∂p. sam-ss_¬- \-º-dp-am-bn- _-‘-
-9388947594 s∏-S-W-sa-∂v- hn-\o-X-am-bn- A- t_¶v- kz¿-Æw- \n-߃- _m-¶n¬- ]W
9895026002 t]-£n-°p-∂p.- hn¬-°m≥- bw- h ® kz¿- Æ m- ` cW
D-kv-am-≥ sI- ]n-.- ߃- IΩoj≥- Iq-Sm-
Ip-‰n-∏p-d-Øv- ho-Sv-,- am-am-¶-c-,- IΩo-j≥- C√m-sX
h-gn-°-S-hv-.- t_-¶n¬- ]Wbw- sX ho-s≠Sp-Øv- hn¬-
t^m- W n- e q- s S- °m≥- klm-bn-°p-∂p.-
hn-hm-l-sk-e-Iv-j≥- t_¶v- kz¿-Æw- sh® kz¿-Æw- Db¿-∂
]Wbkz¿-Æw- ho-s≠Sp- hn-ebv-°-v Xn-cn-s®Sp-°p-∂p- 9847123122
I-Ωo-j-\n-√- 9995075728
Um-‰m- sk≥-d-dn¬- hn-fn-°p-I-
\m-b¿-:- 94472 28731
°m≥- ]Ww- ap≥-Iq¿- \¬- 9995249209
Cu-gh-:- 9447575232 Ip-∂p.- tIcfØn-se F√m-
hn-iz-I¿-Ω-:- 94472 93791 Pn-√Ifn-epw- FIvk
- n-Iyq-´o-hp- SERVOLINKS ˛¬- Ge tech ÿn-c\n-ba\w-
ap-…nw-:- 94472 66757
{In-kv-Xy≥-:- 9946544700
Iƒ.- kp-h¿-Æm-hkcw- Ge tech {Kq-∏n-s‚ Pn-√Ifn-ep-≈
]p-e-b-˛ [o-h-c-:- 94471 54033 9895251871 Servo link of Kerala-˛bp-sS ]p-Xn-b Hm-^o-kp-Ifn¬- +2, ITI
Pn-√m-Xe Hm-^o-kp-Ifn¬- above tbm-Ky-Xbp-≈ DtZym-
9388451871 Managing Staff, Store Km¿- Y n- I sf ÿn- c \n- b a\w-
Keeper, Production \SØp-∂p.-
Department˛¬- ÿn-c\n- (Office Staff, Accountant, Mul-
t_¶v- kz¿-Æw- Pz-√dn- ba\w.- timedia, Administration, Adver-
hn¬-°¬- Hm¿-Æsa‚v-k-v tbm-Ky-X +2, ITI, Degree. tisement etc...)
Age: 18-30. Staiphend:5000, 8000, Age: 18,27
IΩo-j≥- C√m-sX IΩo-j≥- C√m-sX _m- iºfw-: 14000˛7400˛4000+ ku- DS≥- _‘s∏Sp-I.-
t_-¶n¬- ]Wbw- ¶n¬- ]Wbw- sh® kz¿- P\y- `£W Xm-akku-Icyw.- Ph: 9633160861
Æw- Db¿-∂ hn-ebv-°v- Xn- t^m¨-: 9846801241 9961884798
sh® kz¿-Æw- Db¿-∂ cn-s®Sp-°p-∂p.-
hn-ebv-°-v Xn-cn-s®Sp-°p-∂p- 9895294526
9746402424 9895203192
t_¶v- kz¿-Æw- ]Wb kz¿-Æw- hn¬-°m≥-
hn¬-°m≥- \n- ß ƒ- _m- ¶ n¬-
IΩo-j≥- C√m-sX ]Wbw- h ® kz¿- Æ m-
_m-¶n¬- ]Wbw- `cW߃- IΩo-j≥- Iq-
sh® kz¿-Æw- Db¿-∂ Sm-sX ho-s≠Sp-Øv- hn¬-
hn-ebv-°-v Xn-cn-s®Sp-°p-∂p- °m≥- klm-bn-°p-∂p.-
9895992530 9895200571
9745609662 9995549501
 KKD 2009 Un-kw-_¿-- 10 hym-gw 12
www.deshabhimani.com

Xo-{hhm-Zt°kp-Iƒ- ssk_¿- ]m¿-°-v: `q-an-hn-e Aw-Ko-Icn-®p Xn-cp-: tIm- g n- t °m- S v - ssk_¿- ]m¿- ° n- \ m- Fkv - ANyp- X m- \ µ≥- ]d™p.- s\√n-
A´n-adn-°m≥- bn- hm-ßp-∂ `q-an-°v- D∂Xm-[n-Im-c kan-
Xn- ip- ] m¿- i sNbv - X hn- e a{¥n- k `m-
tbm-Kw- Aw-Ko-Icn-®Xm-bn- ap-Jy-a{¥n- hn-
t°m-Sv,- ]¥o-cm-¶m-hv- hn-t√Pp-Ifn¬- ^m-
Ãv - {Sm- ° v - ]≤Xn- {]Im- c am- W v - `q- a n- hm-
ßp- ∂ Xv . -
bp-Un-F^v- {iaw-:
ssh°w- hn-iz≥-
kz-¥w- teJI≥-
Xn-cp-: hn-hm-Z߃- Db¿-Øn- Xo-{hhm-Zt°kp-Iƒ- A´n-adn-°m≥-
tIm¨-{Kkpw- bp-Un-F^pw- {ian-°p-Ibm-sW∂v- F¬-Un-F^v-
I¨-ho-\¿- ssh°w- hn-iz≥- ]d™p.- Xo-{hhm-Zn-Iƒ-°pw-- cm-Py-
t{Zm-ln-Iƒ-°pw- FXn-sc- kw-ÿm-\ k¿-°m¿- kz-o-Icn-°p-∂
i‡am-b \S]Sn-Iƒ- XS s∏Sp-Øm-\p-≈ bp-Un-F^v- {iaw-
hn-et∏m-hn-s√∂pw- At±lw- am-[y-a{]h¿-ØItcm-Sv- ]d™p.
tIcf `m-jm- C≥-kv-‰n-‰yq-´v- A¥m-cm-jv-{S ]p-kvX
- tIm-’htØm-S\p-_‘n-®v- tIm-gn-t°m-´v- - C sI \m-b\msc- h[n-°m≥ Kq-Vm-tem-N\ \SØn-bXn-\v-
kw-LSn-∏n-® Iae kp-cø A\p-kv-acW ktΩf\Øn¬- Fw- ap-Ip-µ≥- kw-km-cn-°p-∂p- XSbn‚hn-S \ko-dn-s\Xn-sc 99 ¬- tIskSp-Øt∏mƒ- AXn-
s\ Bt£]n-®hcm-Wv- bp-Un-F^p-Im¿.- CXv-
I≈°YbmsW∂pw- Ah¿- {]Ncn-∏n-®p-.- ]n-∂o-Sv- bp-Un-F^v-
A[n-Im-cØnseØn-bt∏mƒ- tIkv- achn-∏n-°p-Ibpw-sNbv-Xp.-
CØcØn-ep-≈ Ign-™Im-e sX‰p-Isf aq-Sn-hbv-°m-\m-Wv- bp-
Un-F^v- {iaw.-
Xo-{hhm-Zn-Iƒ-°pw- km-aq-ly-hn-cp-≤i‡n-Iƒ-°p-saXn-sc hn-
´p-ho-gv-Nbn-√m-Ø \S]Sn-Ifp-ambm-Wv- k¿-°m-¿- ap-t∂m-´p- t]m-
Ip-∂Xv.- At\z-jWw- Xp-Sßp-tºm-tg AXv- hgn-ap-´n-°m-\m-Wv-
bp-Un-F^pw- Iq-´cpw- hn-hm-Z߃- Db¿-Øp-∂Xv.- bp-Un-F^v-
`cWIm-eØv- sNbv-X ]eXpw- ]p-dØm-Ip-sa∂ `o-Xn-bm-Wv-
Ahcp-sS t\Xm-°ƒ-°p-≈Xv.- ctaiv- sN∂n-Øe tI{µk¿-°m-
cn-s‚ t]cn¬- \SØp-∂ `o-jWn-- hn-et∏m-hn-√.- cm-Py-sØbm-
sI _m-[n-°p-∂ {]iv-\Øn¬- sX‰m-b \n-e]m-Sv- kzo-Icn-°p-∂
bp-Un-F^v- t\Xm-°ƒ- `o-Ichm-Zn-Ifp-sS kw-c£Icm-bn- am-dp-
Ibm-sW∂pw- ssh°w- hn-iz≥- ]d™p.-

10-12-2009 27th DEATH ANNIVERSARY

Vol: 68 No. 353 RNI Reg. No. 3036/57, Reg. No. KL/CT/3/2009-11 Printed and Published by E. P. Jayarajan On behalf of CPI (M) Kerala State Committee and Printed at Deshabhimani Printing & Publishing House Ltd., Convent Road, Kozhikode. 673032 Editor: V. V. Dakshinamoorthy.
(Responsible for selection of news under the PRB Act) Chief Editor: V.V. Dakshinamoorthy. Phone: 2365286, 2365129, 2366178. FAX 2365883 E-mail: cltdeshabhimani@gmail.com
CMYK