Instrumenten Aufbereitung in Der Zahnarztpraxis

,QVWUXPHQWHQ
$XIEHUHLWXQJ
LQGHU=DKQDU]WSUD[LV
ULFKWLJJHPDFKW
$UEHLWVNUHLV
,QVWUXPHQWHQ$XIEHUHLWXQJ

$XVJDEH
,QVWUXPHQWHQ$XIEHUHLWXQJLQGHU=DKQDU]WSUD[LV
ULFKWLJJHPDFKW
$XVJDEH
'HQWDO,QVWUXPHQWH
%LVKHULJHGHXWVFKH$XVJDEHQ )UHPGVSUDFKLJH$XVJDEHQ
$XVJDEH 'HXWVFK(QJOLVFK$XVJDEH
$XVJDEH (QJOLVFKEHUDUEHLWHWH$XVJDEH
$XVJDEH )UDQ]|VLVFKEHUDUEHLWHWH$XVJDEH
EHUDUEHLWHWH$XVJDEH 6SDQLVFKEHUDUEHLWHWH$XVJDEH
,PSGI)RUPDWVWHKHQGLHVH%URVFKUHQ]XPNRVWHQORVHQ'RZQORDGDXIXQVHUHU,QWHUQHWVHLWHZZZDNLRUJ
]XU9HUIJXQJ+LHUILQGHQ6LHDXFKXQVHUH9HUNDXIVEHGLQJXQJHQ$.,%URVFKUHQN|QQHQ6LHXQWHU
IROJHQGHUHPDLO$GUHVVHGLUHNWEHVWHOOHQEHVWHOOXQJ#DNLRUJ
$OOH5HFKWHEHLP$UEHLWVNUHLV,QVWUXPHQWHQ$XIEHUHLWXQJ
F'DLPOHUVWUDH_'0|UIHOGHQ:DOOGRUI
1DFKGUXFNJDQ]RGHULP$XV]XJYHUERWHQ
,QVWUXPHQWHQDXIEHUHLWXQJLQGHU=DKQDU]WSUD[LVULFKWLJJHPDFKW$XVJDEHZZZDNLRUJ
'HU$UEHLWVNUHLV
,167580(17(1$8)%(5(,781*
EHVWHKWDXVIROJHQGHQ0LWJOLHGHUQ
$QVFKULIWHQGHU$XWRUHQ
3URGXNWJUXSSH,QVWUXPHQWH 3URGXNWJUXSSH 3URGXNWJUXSSH
'HVLQIHNWLRQV5HLQLJXQJV 'HVLQIHNWLRQVXQG
XQG3IOHJHPLWWHO 5HLQLJXQJVJHUlWHVRZLH
6WHULOLVLHUDQODJHQ
:ROIJDQJ)XFKV 'U+ROJHU%LHULQJ +DQV-|UJ'URXLQ

FR$HVFXODS FR(FRODE FR000
$P$HVFXODS3ODW] 5HLVKRO]HU:HUIWVWUDH 'DLPOHUVWUDH
'7XWWOLQJHQ ''VVHOGRUI '0|UIHOGHQ:DOOGRUI
7HO 7HO 7HO
8UVHO2HOULFK 5XGROI*ODVPDFKHU 5REHUW(LEO

FR$HVFXODS FR(FRODE FR000
$P$HVFXODS3ODW] 5HLVKRO]HU:HUIWVWUDH 6HPPHOZHLVVWUDH
'7XWWOLQJHQ ''VVHOGRUI '3ODQHJJ
7HO 7HO 7HO
+HOPL+HQQ 9HURQD6FKPLGW 'U:LQIULHG0LFKHOV

FR:ROI(QGRVNRSH FR&KHP)DEULN'U:HLJHUW FR0LHOH &LH
3RVWIDFK 0KOHQKDJHQ &DUO0LHOH6WUDH
'.QLWWOLQJHQ '+DPEXUJ '*WHUVORK
7HO 7HO 7HO
.DUO/HLELQJHU 'U-UJHQ6WDIIHOGW 0LFKDHO6HGODJ

FR./60DUWLQ*URXS FR&KHP)DEULN'U:HLJHUW FR0LHOH &LH
*HEUGHU0DUWLQ 0KOHQKDJHQ &DUO0LHOH6WUDH
.ROELQJHU6WUDH '+DPEXUJ '*WHUVORK
'0KOKHLP 7HO 7HO
7HO
'U,QJR+DDV
FR./60DUWLQ*URXS
*HEUGHU0DUWLQ
.ROELQJHU6WUDH
'0KOKHLP
7HO
$OOHQHKHPDOLJHQ$.,0LWJOLHGHUQGLHKLHUQLFKWQDPHQWOLFKJHQDQQWZHUGHQP|FKWHQZLUKHU]OLFKIUGHQ
$XIEDXXQGGLHVWHWLJH(UZHLWHUXQJGHU$.,%URVFKUHQGDQNHQ
%HUDWHQGH0LWDUEHLW
3URI'U8OULFK-XQJKDQQ
FR+RFKVFKXOH$QKDOW)+
%HUQEXUJHU6WUDH
'.|WKHQ
3URI'U0LFKDHO3LHWVFK
FR8QLYHUVLWlWVPHGL]LQ0DLQ]
+RFKKDXVDP$XJXVWXVSODW]
'0DLQ]
8OULFK6FKZHLFNKDUGW
FR$6FKZHLFNKDUGW
7XWWOLQJHU6WUDH
'6HLWLQJHQ2EHUIODFKW
'LHWHU5HQVFK
FR6LURQD'HQWDO6\VWHPV
)DEULNVWUDH
'%HQVKHLP
%HUQG*XJHO
FR.D9R'HQWDO
%LVPDUFNULQJ
'%LEHUDFKDG5LVV
0DUF-DNXE]LN
FR*HEU%UDVVHOHU
7URSKDJHQHU:HJ
'/HPJR
,QVWUXPHQWHQ$XIEHUHLWXQJLQGHU
=DKQDU]WSUD[LVULFKWLJJHPDFKW
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
$QVFKULIWHQGHU$XWRUHQ
*HOHLWZRUW
9RUZRUW
:HUNVWRIIDXVZDKOXQG.RQVWUXNWLRQVDXVOHJXQJ
:HUNVWRIIDXVZDKO
.RQVWUXNWLRQVDXVOHJXQJ
0HGLHQ]XU$XIEHUHLWXQJ
:DVVHU
3UR]HVVFKHPLNDOLHQ
%
HKDQGOXQJYRQIDEULNQHXHQ,QVWUXPHQWHQXQG
,QVWUXPHQWHQDXV5HSDUDWXUUFNVHQGXQJHQ
+DQGOXQJVHPSIHKOXQJIU5FNZDUH5HWRXUHQ
9RUEHUHLWXQJ]XU5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQ
0DQXHOOHXQGPDVFKLQHOOH5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQ
0
DQXHOOH5HLQLJXQJGHVLQIL]LHUHQGH5HLQLJXQJ
0DVFKLQHOOH5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQ
8OWUDVFKDOO
.RQWUROOHQXQG3IOHJH
9HUSDFNXQJ
6WHULOLVDWLRQ
'DPSIVWHULOLVDWLRQ
+HLOXIWVWHULOLVDWLRQ
/DJHUXQJ
/DJHUXQJYRQXQVWHULOHQ,QVWUXPHQWHQ
/DJHUXQJYRQVWHULOHQ,QVWUXPHQWHQ
2 EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJHQ%HOlJH.RUURVLRQHQ
$OWHUXQJXQG6SDQQXQJVULVVH
0HWDOO%HOlJH±RUJDQLVFKH5FNVWlQGH
0HWDOO%HOlJH±3UR]HVVFKHPLNDOLHQUFNVWlQGH
0HWDOO%HOlJH±:DVVHUIOHFNHQGXUFK.DON
0HWDOO%HOlJH±6LOLNDWHXQGDQGHUHPLQHUDOLVFKH
9HUELQGXQJHQ
0HWDOO%HOlJH±9HUIlUEXQJGXUFK2[LGDWLRQ
0HWDOO.RUURVLRQHQ±/RFKNRUURVLRQ
0HWDOO.RUURVLRQHQ±9HUVFKOHL5HLENRUURVLRQ
0HWDOO.RUURVLRQHQ±6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQ
0HWDOO.RUURVLRQHQ±)OlFKHQNRUURVLRQ
0HWDOO.RUURVLRQHQ±.RQWDNWNRUURVLRQ
0HWDOO.RUURVLRQHQ±)UHPGXQG)OXJURVW)ROJHURVW
0HWDOO.RUURVLRQHQ±6SDOWNRUURVLRQ
*XPPL9HUVSU|GXQJ
/LWHUDWXUKLQZHLVH
%HLVSLHOIUVFKHPDWLVFKH$EOlXIHJHPl(1,62
$.,9HUNDXIVEHGLQJXQJHQ
*HOHLWZRUW
9HUlQGHUWH9RUJDEHQIUGLH4XDOLWlWVVLFKHUXQJEHLGHU$XIEHUHLWXQJ
]DKQlU]WOLFKHU,QVWUXPHQWHYHUlQGHUWH0DWHULDOLHQXQGQHXH
(UNHQQWQLVVHEHU(LQIOVVHVRZLH%HHLQWUlFKWLJXQJHQEHLGHUHQ
%HKDQGOXQJKDEHQHLQH1HXEHDUEHLWXQJGHUVRJHQDQQWHQÄ*HOEHQ
%URVFKUH³QRWZHQGLJJHPDFKW
%HLGLHVHU%URVFKUHVWHKWZLHGHUXPGHU:HUWHUKDOWGHU,QVWUXPHQWH
LP9RUGHUJUXQGGHQQ.RUURVLRQXQG)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJPLW
QRWZHQGLJHU5HSDUDWXURGHUJDUY|OOLJH=HUVW|UXQJN|QQHQ
HLQHQHQRUPHQZLUWVFKDIWOLFKHQ6FKDGHQGDUVWHOOHQ%HLGHU
,QVWUXPHQWHQDXIEHUHLWXQJVLQGYLHOIlOWLJHFKHPLVFKHXQGSK\
VLNDOLVFKH(LQIOVVH]ZLQJHQGHUIRUGHUOLFKXPGLHhEHUWUDJXQJ
YRQ.UDQNKHLWVHUUHJHUQ]XYHUPHLGHQ'LHGDEHLHUIRUGHUOLFKHQ
0DQDKPHQPXVVPDQDOOHUGLQJVXQWHU$EZlJXQJGHU5LVLNHQ
ULFKWLJGXUFKIKUHQ1XUGXUFK:LVVHQEHU0DWHULDOHLJHQVFKDIWHQ
:LUNXQJVZHLVHQYRQ%HKDQGOXQJVPLWWHOQ(LQIOVVHXQWHUVFKLHGOLFKHU
:DVVHUTXDOLWlWHQXQG.RQVHTXHQ]HQXQJHHLJQHWHU%HKDQGOXQJLVW
GLHVLFKHUH$XIEHUHLWXQJYHUEXQGHQPLWODQJIULVWLJHP:HUWHUKDOWGHU
,QVWUXPHQWHP|JOLFK
%HLGLHVHU%URVFKUHKDQGHOWHVVLFKDOVRQLFKWXPHLQHK\JLHQLVFKH
$EKDQGOXQJ]XU,QVWUXPHQWHQDXIEHUHLWXQJ'LHDNWXHOOHQDOOJH
PHLQJOWLJHQ.RQ]HSWHK\JLHQLVFKHU0DQDKPHQVWHKHQDEHULQ
%H]LHKXQJ]XGHUHQ:LUNXQJHQDXIGDVMHZHLOLJH,QVWUXPHQWXQG
ELOGHQGHVKDOEGLH%DVLVIUGLH6WUXNWXUXQGGLH,QKDOWHGLHVHU
%URVFKUH'LHIDFKJHUHFKWH1HXEHDUEHLWXQJGHU%URVFKUHZDU
QXUP|JOLFKGXUFKGDV=XVDPPHQZLUNHQYRQ)DFKOHXWHQDXVGHQ
%HUHLFKHQGHU(QWZLFNOXQJXQG+HUVWHOOXQJYRQ,QVWUXPHQWHQYRQ
FKHPLVFKHQ%HKDQGOXQJVPLWWHOQVRZLH*HUlWHQIUGLH$XIEHUHLWXQJ
XQG+\JLHQHVSH]LDOLVWHQ
'HU=DKQlU]WHVFKDIWXQGGHP]DKQlU]WOLFKHQ3HUVRQDOZLUGGDPLW
HLQDNWXDOLVLHUWHV.RPSHQGLXPIUGLHZHUWHUKDOWHQGH8PVHW]XQJ
PRGHUQHU$XIEHUHLWXQJVPDQDKPHQLP5DKPHQGHU3UD[LVK\JLHQH
DQGLH+DQGJHJHEHQ(VILQGHWKRIIHQWOLFKZHLWH9HUEUHLWXQJXQG
%HDFKWXQJ
3URI'U0LFKDHO3LHWVFK
6WHOOY/HLWHUGHU$EWHLOXQJIU+\JLHQHXQG8PZHOWPHGL]LQ
GHU8QLYHUVLWlWVPHGL]LQ0DLQ]
9RUZRUW
,QVWUXPHQWHVWHOOHQHLQHQEHGHXWHQGHQPDWHULHOOHQ:HUWLQQHUKDOEGHU
*HVDPWLQYHVWLWLRQHLQHU=DKQDU]WSUD[LVGDU'LHLQGLHVHU%URVFKUH
QLHGHUJHVFKULHEHQHQ(UIDKUXQJHQDXVGHU3UD[LVLQ9HUELQGXQJPLW
GHU'DUOHJXQJJUXQGVlW]OLFKHU=XVDPPHQKlQJHVROOHQKHOIHQGXUFK
IDFKJHUHFKWH$XIEHUHLWXQJ)XQNWLRQXQG:HUWGHUZLHGHUYHUZHQG
EDUHQ0HGL]LQSURGXNWHEHUYLHOH-DKUH]XHUKDOWHQ'LHHPSIRKOHQHQ
0DQDKPHQPVVHQLQhEHUHLQVWLPPXQJPLW+HUVWHOOHUDQJDEHQ
+\JLHQHDQIRUGHUXQJHQXQG5LFKWOLQLHQ]XP$UEHLWVVFKXW]GXUFKJH
IKUWZHUGHQ
'LH$XIEHUHLWXQJYRQ,QVWUXPHQWDULXPZLUG]XQHKPHQGYRQGHQ
5HJXODULHQGHU0HGL]LQSURGXNWH*HVHW]JHEXQJEHWURIIHQ+LHUEHLLVW
HLQHZHOWZHLWH+DUPRQLVLHUXQJGHU9RUVFKULIWHQ]XEHREDFKWHQ
'DUEHUKLQDXVJLEWHVGLUHNWHJHVHW]OLFKH$QIRUGHUXQJHQ]%LQ
'HXWVFKODQGGLH0HGL]LQSURGXNWH%HWUHLEHUYHURUGQXQJLP5DKPHQ
GHV0HGL]LQSURGXNWH*HVHW]HVGLHH[SOL]LW9DOLGLHUXQJVPDQDKPHQ
YRQ9HUIDKUHQLQGHU0HGL]LQSURGXNWH$XIEHUHLWXQJIRUGHUQ'LH
(UIOOXQJVROFKHU$QIRUGHUXQJHQLVWDP]ZHFNPlLJVWHQDOV7HLO
HLQHV4XDOLWlWVPDQDJHPHQW6\VWHPV]XRUJDQLVLHUHQXQGQDFK]XZHL
VHQ'LHYRUOLHJHQGHÄ*HOEH%URVFKUH³LVWQDFKGHQ$EOlXIHQEHLGHU
:LHGHUDXIEHUHLWXQJXQGXQWHU(LQEH]XJGHU9RUJDEHQDXVGHU1RUP
(1,62DXIJHEDXWXQGNDQQGDKHULQHLQDEODXIRULHQWLHUWHV
6\VWHPHLQEH]RJHQZHUGHQ
1DWLRQDOHV5HJHOZHUN]%
.DSLWHO *HOEH%URVFKUH .DSLWHO .DSLWHO (1,62
5.,5LFKWOLQLH
:HUNVWRIIDXVZDKO
%HKDQGOXQJYRQIDEULNQHXHQ
,QVWUXPHQWHQXQG,QVWUXPHQWHQ
DXV5HSDUDWXUUFNVHQGXQJHQ
+DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQIU
5FNZDUH5HWRXUHQ
9RUEHUHLWXQJ]XU5HLQLJXQJ $XIEHUHLWXQJQLFKWDQJHZHQGHWHU 9RUEHUHLWXQJDP
XQG'HVLQIHNWLRQ 0HGL]LQSURGXNWH *HEUDXFKVRUW
0DQXHOOH5HLQLJXQJXQG $XIEHUHLWXQJDQJHZHQGHWHU 9RUEHUHLWXQJYRUGHU
GHVLQIL]LHUHQGH5HLQLJXQJ 0HGL]LQSURGXNWH 5HLQLJXQJ
0DVFKLQHOOH5HLQLJXQJXQG 9RUEHUHLWXQJGHU$XIEHUHLWXQJ 'HVLQIHNWLRQ
'HVLQIHNWLRQ 5HLQLJXQJ'HVLQIHNWLRQ 7URFNQHQ
8OWUDVFKDOO 6SOXQJXQG7URFNQXQJ
.RQWUROOHQXQG3IOHJH 3UIXQJGHUWHFKQLVFK .RQWUROOH:DUWXQJ3UIXQJ

IXQNWLRQHOOHQ6LFKHUKHLW
9HUSDFNXQJ 9HUSDFNXQJ 9HUSDFNXQJ
6WHULOLVDWLRQ 6WHULOLVDWLRQ 6WHULOLVDWLRQ
/DJHUXQJ .HQQ]HLFKQXQJ /DJHUXQJ
)UHLJDEH
'RNXPHQWDWLRQ
7UDQVSRUWXQG/DJHUXQJ
2EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJHQ
%HOlJH.RUURVLRQHQ$OWHUXQJ
XQG6SDQQXQJVULVVH
6WUXNWXUYHUJOHLFK*HOEH%URVFKUH5.,(PSIHKOXQJXQG(1,62
$QIRUGHUXQJHQDQGLH+\JLHQHEHLGHU$XIEHUHLWXQJYRQ0HGL]LQSURGXNWHQ(PSIHKOXQJ
%XQGHVJHVXQGKHLWVEODWW±)UDQGHUH/lQGHULVWGDVGHXWVFKH%HLVSLHOHQWVSUHFKHQGGHQJHOWHQGHQQDWLR
QDOHQ9RUJDEHQ]XPRGLIL]LHUHQXQGDQ]XSDVVHQ
(QWJHJHQHLQHUZHLWYHUEUHLWHWHQ$XIIDVVXQJGDVVQLFKWURVWHQGHU
6WDKOXQYHUZVWOLFKXQGGDXHUKDIWEHVWlQGLJVHLPXVVULFKWLJJHVWHOOW
ZHUGHQGDVVDXFKQLFKWURVWHQGHU6WDKOGXUFKDXVJHJHQGLHYLHO
IlOWLJHQ$QJULIIVP|JOLFKNHLWHQPHFKDQLVFKHUWKHUPLVFKHURGHUFKH
PLVFKHU$UWDQIlOOLJVHLQNDQQ
'XUFK9HUVWlQGQLVIUGLH%HVRQGHUKHLWHQGHV0DWHULDOVXQGGHQ
ULFKWLJHQ8PJDQJGDPLWNDQQMHGRFKHLQHODQJIULVWLJHSUREOHPORVH
$QZHQGXQJYRQGLHVHQ,QVWUXPHQWHQHUUHLFKWZHUGHQ
)UGLH]DKQlU]WOLFKHQ,QVWUXPHQWHJHOWHQEHVRQGHUH$QIRUGHUXQJHQ
ZHLOHVVLFKKLHUEHLXPHLQH9LHO]DKOYRQ,QVWUXPHQWHQDXVVHKU
XQWHUVFKLHGOLFKHQ:HUNVWRIIHQKDQGHOW
'LH%HQXW]HUGHU0HGL]LQSURGXNWHGUIHQHUZDUWHQGDVVQDP
KDIWH+HUVWHOOHUEHLGHU$XVZDKOGHUULFKWLJHQ:HUNVWRIIHXQG
GHUHQ9HUDUEHLWXQJJU|WH6RUJIDOWDQZHQGHQ'DV(UJHEQLV
GLHVHU%HPKXQJHQVLQGIUGHQMHZHLOLJHQ$QZHQGXQJV]ZHFN
RSWLPDODQJHSDVVWH0HGL]LQSURGXNWHPLWXQHLQJHVFKUlQNWHU
)XQNWLRQVWFKWLJNHLW=XU:HUWHUKDOWXQJGHU,QVWUXPHQWHDEHUNDQQXQG
PXVVGHU1XW]HUHQWVFKHLGHQGHVEHLWUDJHQQlPOLFKGLHVWlQGLJHULFKWLJH
$XIEHUHLWXQJLQNOXVLYH3IOHJH+LHUEHLLVWGLHVH%URVFKUHEHKLOIOLFK
(LQPDOLQVWUXPHQWH (LQPDOLQVWUXPHQWHVLQGQXUIUGHQHLQPDOLJHQ*HEUDXFKEHVWLPPW
GDLKUH.RQIRUPLWlWVEHZHUWXQJQXUGLHVHQDEGHFNW,QGLHVHU
%URVFKUHZHUGHQGHVKDOENHLQH+LQZHLVH]XU:LHGHUDXIEHUHLWXQJ
YRQ(LQPDOLQVWUXPHQWHQJHJHEHQ
$OOJHPHLQH+LQZHLVH 'LH$XIEHUHLWXQJYRQ0HGL]LQSURGXNWHQXPIDVVWLP$OOJHPHLQHQ
Q9RUEHUHLWHQ9RUEHKDQGHOQ6DPPHOQ9RUUHLQLJHQXQGJHJHEH
QHQIDOOV=HUOHJHQ
Q5HLQLJXQJ'HVLQIHNWLRQ1DFKVSOXQJJHJHEHQHQIDOOV7URFNQXQJ
Q9LVXHOOH3UIXQJDXI6DXEHUNHLWXQGHLQZDQGIUHLHQ=XVWDQGGHV
0DWHULDOV
Q*HJHEHQHQIDOOV3IOHJHXQG,QVWDQGVHW]XQJ
Q)XQNWLRQVSUIXQJ
Q.HQQ]HLFKQXQJ
Q*HJHEHQHQIDOOV9HUSDFNHQXQG6WHULOLVDWLRQ)UHLJDEHXQG/DJHUXQJ
1DWLRQDOH5HJHOZHUNH]%LQ'HXWVFKODQGGLH0HGL]LQSURGXNWH
%HWUHLEHU9HURUGQXQJXQGGLH(PSIHKOXQJGHV5REHUW.RFK
,QVWLWXWHVÄ$QIRUGHUXQJHQDQGLH+\JLHQHEHLGHU$XIEHUHLWXQJ
YRQ0HGL]LQSURGXNWHQ³IRUGHUQHLQH4XDOLWlWVVLFKHUXQJIUGLH
$XIEHUHLWXQJYRQ0HGL]LQSURGXNWHQ'HU%HWUHLEHULVWYHUDQWZRUWOLFK
HLQH5LVLNREHZHUWXQJXQG(LQVWXIXQJLQ5LVLNREHUHLFKHYRU]XQHKPHQ
DOOH$XIEHUHLWXQJVVFKULWWHLQ6WDQGDUGDUEHLWVDQZHLVXQJHQVFKULIWOLFK
IHVW]XOHJHQXQGHLQHDQJHPHVVHQH'RNXPHQWDWLRQGXUFK]XIKUHQ
9DOLGLHUWH9HUIDKUHQ]XU5HLQLJXQJ'HVLQIHNWLRQXQG6WHULOLVDWLRQ
VRZLH)HVWOHJXQJGHU.RQILJXUDWLRQHQIUGLH%HVFKLFNXQJYRQ
5HLQLJXQJV'HVLQIHNWLRQVJHUlWHQ5'*XQG6WHULOLVDWRUHQVLQG
*UXQGODJHHLQHU4XDOLWlWVVLFKHUXQJ
,QMHGHP)DOOVLQGGLH+HUVWHOOHUHPSIHKOXQJHQLQGHU*HEUDXFKV
DQZHLVXQJ]XEHUFNVLFKWLJHQGDEHL1LFKWHLQKDOWXQJWHXUH(UVDW]
RGHU5HSDUDWXUNRVWHQDQIDOOHQN|QQHQXQGRGHUHLQHQLFKW
NRUUHNWH$XIEHUHLWXQJRGHUHLQ9HUVDJHQGHU0HGL]LQSURGXNWH]X
HLQHU*HIlKUGXQJGHV3DWLHQWHQRGHU'ULWWHUIKUHQNDQQ,Q=ZHLIHOV
IlOOHQZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQGHQ5DWGHV+HUVWHOOHUVHLQ]XKROHQ
'HUPDVFKLQHOOHQ$XIEHUHLWXQJPLWWKHUPLVFKHU'HVLQIHNWLRQXQGGHU
'DPSIVWHULOLVDWLRQLVWEHLWKHUPRVWDELOHQ0HGL]LQSURGXNWHQGHU9RU]XJ
YRUDQGHUHQ9HUIDKUHQ]XJHEHQ
,QVWUXPHQWHXQG.RPSRQHQWHQGLHDXVVFKOLHOLFK]XUHLQPDOLJHQ
9HUZHQGXQJYRUJHVHKHQVLQGPVVHQDQVFKOLHHQGHQWVRUJWZHUGHQ
:HUNVWRIIDXVZDKOXQG
:HUNVWRIIDXVZDKO
%HLGHU+HUVWHOOXQJDOOHU0HGL]LQSURGXNWHPXVVGHU+HUVWHOOHUQHEHQ
GHP'HVLJQGHU)HUWLJXQJVXQG2EHUIOlFKHQDXVIKUXQJDXFKGLH
)DUElW]XQJPDUWHQVLWLVFKH0LNURVWUXNWXU
URVWEHVWlQGLJHU,QVWUXPHQWHQVWDKOJHKlUWHW :HUNVWRIIHDXIGHQYRUJHVHKHQHQ9HUZHQGXQJV]ZHFNDEVWLPPHQ
IDFKH9HUJU|HUXQJ
%HLFKLUXUJLVFKHQ,QVWUXPHQWHQODVVHQVLFKLQGHQPHLVWHQ)lOOHQGLH
)RUGHUXQJHQQDFKKRKHU(ODVWL]LWlWXQG=lKLJNHLW6WHLILJNHLWJXWHP
6FKQHLGHYHUKDOWHQXQGKRKHU9HUVFKOHLEHVWlQGLJNHLWQHEHQEHVW
P|JOLFKHU.RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLWQXUGXUFKGLH9HUZHQGXQJJHKlU
WHWHUQLFKWURVWHQGHU6WlKOHHUIOOHQ
.RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLW 'LH.RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLWQLFKWURVWHQGHU6WlKOHKlQJWSULPlU
3DVVLYVFKLFKW YRQGHU4XDOLWlWXQG'LFNHGHU3DVVLYVFKLFKWDE'LH3DVVLYVFKLFKW
LVWHLQH&KURPR[LG6FKLFKWGLHYHUHLQIDFKWGDUJHVWHOOWGXUFKHLQH
5HDNWLRQPLWGHP&KURPDQWHLOGHU6WDKOOHJLHUXQJPLQGXQG
KRFKJODQ] HSROLHUW GHP/XIWVDXHUVWRIIGHU8PJHEXQJHQWVWHKW'LHVHZLUGYRQGHU
2EHUIOlFKHQDXVIKUXQJGHV3URGXNWHVPDWWRGHUKRFKJOlQ]HQGQLFKW
EHHLQIOXVVW)UGLH%LOGXQJXQGGDV:DFKVWXPGHU3DVVLYVFKLFKWQHK
PDWW JHEUVWHW PHQLP(LQ]HOQHQQDFKIROJHQGDXIJHIKUWH)DNWRUHQ(LQIOXVV
QGLH:HUNVWRII]XVDPPHQVHW]XQJOHJLHUXQJ
PDWW QGHU*HIJH]XVWDQGZHOFKHUGXUFKGLH:lUPHEHKDQGOXQJ]%
JODVSHUOHQPDWWLHUW
6FKPLHGHQ+lUWHQ$QODVVHQ6FKZHLHQ/|WHQEHHLQIOXVVWZLUG
QGLH2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLWZLH5DXLJNHLWXQG6DXEHUNHLW
2EHUIOlFKHQDXVIKUXQJHQEHL,QVWUXPHQWHQ
QGLH+DQGKDEXQJV$XIEHUHLWXQJVEHGLQJXQJHQ
QGLH*HEUDXFKVGDXHUXQGGLH$XIEHUHLWXQJV]\NOHQ
*HIDKUGXUFK&KORULGH 3DVVLYVFKLFKWHQVLQGJHJHQEHUYLHOHQFKHPLVFKHQ(LQIOVVHQ
lXHUVWUHVLVWHQW-HGH3DVVLYVFKLFKWZHLVWLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHQ
REHQJHQDQQWHQ)DNWRUHQPHKURGHUZHQLJHUNULVWDOORJUDSKLVFKH
%HVRQGHUKHLWHQDXI$QGLHVHQ6WHOOHQUHDJLHUWGLH3DVVLYVFKLFKW
EHYRU]XJWLQIHXFKWHPZlVVULJHP0LOLHXJHJHQEHUNRUURVLYHQ
(LQIOVVHQHPSILQGOLFKHU=XGHQZHQLJHQ6WRIIHQGLHGLHVH6FKLFKW
DQJUHLIHQN|QQHQJHK|UHQ+DORJHQLGH$OVEHNDQQWHVWHUXQGJHIlKU
OLFKVWHUÄ6DO]7\S³JLOW&KORULG&KORULGHUHDJLHUHQDQGHU3DVVLYVFKLFKW
XQGIKUHQMHQDFK.RQ]HQWUDWLRQ]XGHQEHNDQQWHQFKORULGLQGX
]LHUWHQ/RFKNRUURVLRQVVFKlGHQ'LHVHUHLFKHQYRQYHUHLQ]HOWHQ
$QJULIIVSXQNWHQNOHLQHVFKZDU]H3XQNWHELVKLQ]XHLQHP%HIDOOGHU
NRPSOHWWHQ,QVWUXPHQWHQREHUIOlFKHPLWJURHQWLHIHQ/|FKHUQ&KORULGH
VLQGDXFKPHLVWGLH8UVDFKHYRQ6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQVVFKlGHQ
5DVWHUHOHNWURQHQPLNURVNRS$XIQDKPH
(QWVWHKXQJFKORULGLQGX]LHUWHU/RFKNRUURVLRQ
0LW]XQHKPHQGHU*HEUDXFKVGDXHUELOGHWVLFKHLQHVWlUNHUH3DVVLY
VFKLFKWGLFNH'DGXUFKEHGLQJWQHKPHQGLHVH.RUURVLRQVDQJULIIH
HUIDKUXQJVJHPlDEZHLOGLH3HQHWUDWLRQVZDKUVFKHLQOLFKNHLWYRQ
&KORULGHQELV]XPXQJHVFKW]WHQ*UXQGZHUNVWRIIYHUULQJHUWZLUG
+HUNXQIWVP|JOLFKNHLWHQYRQ&KORULGHQLP*HEUDXFKV]\NOXV
Q*UXQGEHODVWXQJLP7ULQNZDVVHULQ$EKlQJLJNHLWYRQGHU+HUNXQIW
GHV:DVVHUV
Q1LFKWDXVUHLFKHQGHQWVDO]WHV6SHLVHZDVVHU]XU6FKOXVVVSOXQJ
XQG]XU'DPSIVWHULOLVDWLRQ
Q9HUVFKOHSSWHVGXUFKJHEURFKHQHV5HJHQHULHUVDO]YRQ
,RQHQDXVWDXVFKHUQEHL+HUVWHOOXQJYRQHQWKlUWHWHP:DVVHU
Q1LFKWIU$XIEHUHLWXQJIUHLJHJHEHQHRGHUIDOVFKHLQJHVHW]WH
%HKDQGOXQJVPLWWHO
Q,VRWRQLVFKH/|VXQJHQ]%SK\VLRORJLVFKH.RFKVDO]O|VXQJ
bW]PLWWHOXQG$U]QHLPLWWHO
Q$QJHWURFNQHWHRUJDQLVFKH5FNVWlQGH±.|USHUIOVVLJNHLWHQ
]%%OXW&KORULGJHKDOWPJOWU6SHLFKHO6FKZHL
Q:lVFKH6WRIIWFKHU9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ
8QDEKlQJLJYRP*ODQ]JUDGXQGGHUYRUOLHJHQGHQ3DVVLYVFKLFKWGLFNH
GHU,QVWUXPHQWHQREHUIOlFKHWUHWHQLQFKORULGIUHLHQDUPHQ8PJHEXQJV
&KORULGKDOWLJHV5HJHQHULHUVDO]IKUWH]X
PDVVLYHP/RFKNRUURVLRQVEHIDOODXIGHU EHGLQJXQJHQ/RFKNRUURVLRQRGHU6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQQLFKWRGHU
,QVWUXPHQWHQREHUIOlFKH8UVDFKHXQGLFKWHU
$QVFKOXVVGHV,RQHQWDXVFKHUVLP5'* QXUYHUHLQ]HOWDXI
7UHWHQEHLQHXHQKRFKZHUWLJHQ,QVWUXPHQWHQ.RUURVLRQVHUVFKHLQXQJHQ
DXIGLHEHLJOHLFK]HLWLJPLWDXIEHUHLWHWHQlOWHUHQ,QVWUXPHQWHQQLFKW]X
EHREDFKWHQVLQGVROLHJWGHU*UXQGGDIULQDOOHQELVKHUXQWHUVXFKWHQ
)lOOHQDQ$XIEHUHLWXQJVEHGLQJXQJHQZHOFKHHQWZHGHUEHLHLQHPHLQ
]HOQHQRGHUEHLPHKUHUHQ$XIEHUHLWXQJVVFKULWWHQDQGHU*UHQ]HRGHU
DXHUKDOEGHU3UR]HVVVLFKHUKHLWODJHQ
1HEHQGHQJHQRUPWHQKlUWEDUHQ&KURPVWlKOHQZHUGHQDXFKJHQRUPWH
QLFKWKlUWEDUH&KURPVWlKOHPLWPRGLIL]LHUWHQ&KURPJHKDOWHQVRZLH
URVWXQGVlXUHEHVWlQGLJH&KURPQLFNHOVWlKOH]XU+HUVWHOOXQJYRQ
,QVWUXPHQWHQJHPl(1,62HLQJHVHW]W'LH9HUZHQGEDUNHLW
GHUOHW]WJHQDQQWHQ6WlKOHEOHLEWMHGRFKZHJHQGHUHLQJHVFKUlQNWHQ
PHFKDQLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQDXIZHQLJH,QVWUXPHQWHQW\SHQEHJUHQ]W
)DUElW]XQJDXVWHQLWLVFKH0LNURVWUXNWXU
URVWXQGVlXUHEHVWlQGLJHU,QVWUXPHQWHQVWDKO
IDFKH$XIO|VXQJ
%HVWLPPWGXUFKGLH$QZHQGXQJVWHFKQLNHQXQGGLHNRQVWUXNWLYH
*HVWDOWXQJYRQ,QVWUXPHQWHQGLH]XP(LQVDW]NRPPHQZHUGHQ
KLHUGLHYHUVFKLHGHQVWHQ:HUNVWRIIHYHUDUEHLWHW$OVZLFKWLJVWHVHLHQ
JHQDQQW
Q5RVWXQGVlXUHEHVWlQGLJH&KURPQLFNHOVWlKOHDXFKDOV
6FKZHL]XVDW]ZHUNVWRII
Q5HLQ7LWDQRGHU7LWDQ/HJLHUXQJ
Q2EHUIOlFKHQYHUHGHOWH%XQWPHWDOO/HJLHUXQJHQ]%YHUQLFNHOWHV
YHUFKURPWHV0HVVLQJ
Q/HLFKWPHWDOOH]%HOR[LHUWHV$OXPLQLXP
Q1LFKWNRUURVLRQVEHVWlQGLJH6WlKOHXQG(LQ]HOWHLOH
Q*ODVIU2SWLNHQ
Q.HUDPLN
Q.LWWHXQG.OHEHU
Q/RWH
Q.XQVWVWRIIHXQG*XPPL
*HJHEHQHQIDOOV 'LH.RPELQDWLRQGLHVHUYHUVFKLHGHQDUWLJHQ:HUNVWRIIHNDQQ
6RQGHUYHUIDKUHQDXI (LQVFKUlQNXQJHQLP+LQEOLFNDXIGLH$XIEHUHLWXQJHUIRUGHUQ'DKHU
JUXQGXQWHUVFKLHGOLFKHU N|QQHQDUWLNHODEKlQJLJYRQGHQEOLFKHQ$XIEHUHLWXQJVYHUIDKUHQ
0DWHULDONRPELQDWLRQHQ DEZHLFKHQGH6RQGHUYHUIDKUHQQRWZHQGLJZHUGHQ'LHVHVLQGYRP
+HUVWHOOHULQGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJEHVFKULHEHQ
/DFNLHUXQJHQYRQ*HKlXVHQDXVXQOHJLHUWHP6WDKOEOHFKODFNLHUWH
)DUEFRGLHUXQJHQ]XU.HQQ]HLFKQXQJGHUhEHUVHW]XQJVYHUKlOWQLVVH
DQ+DQGVWFNHQRGHUHOR[LHUWH*HKlXVHDXV$OXPLQLXPIU+DQG
XQG:LQNHOVWFNHN|QQHQEHVRQGHUH$XIEHUHLWXQJVYHUIDKUHQHUIRU
GHUOLFKPDFKHQ'LH(PSIHKOXQJHQGD]XVLQGYRP+HUVWHOOHULQGHU
*HEUDXFKVDQZHLVXQJEHVFKULHEHQ6WDUNEHDQVSUXFKWH:HOOHQ
/DJHUXQG*HWULHEHWHLOHDXVURVWIUHLHQ6WlKOHQ±DEHUDXFKYHUHLQ]HOW
DXVQLFKWURVWIUHLHQ9HUJWXQJVVWlKOHQVRZLHDXV%URQ]HZHUNVWRIIHQ
EHGLQJHQDXFKQHEHQEHVRQGHUHQ$XIEHUHLWXQJVYHUIDKUHQVFKPLH
UXQJVWHFKQLVFKH0DQDKPHQ
'LH$XIEHUHLWEDUNHLWYRQ0HGL]LQSURGXNWHQLVWYRQJURHU%HGHXWXQJ
IUGLH3DWLHQWHQXQG$QZHQGHUVLFKHUKHLW'LH8PVHW]XQJHLQHU
JXWHQ$XIEHUHLWEDUNHLWPXVVEHUHLWVEHLGHU(QWZLFNOXQJHLQHV
0HGL]LQSURGXNWHVEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ$OOHUGLQJVVWHKWQLFKWQXU
GLH$XIEHUHLWXQJVRQGHUQDXFKGLH)XQNWLRQDOLWlWLP)RNXV2IWPDOV
PXVVGLHQRWZHQGLJH0HFKDQLNDXINOHLQVWHP5DXPXQWHUJHEUDFKW
VHLQXPGHQ3DWLHQWHQP|JOLFKVWZHQLJ]XEHODVWHQ
2SWLPDOH5HLQLJXQJVHUJHEQLVVHN|QQHQHU]LHOWZHUGHQZHQQVLFK
GDV0HGL]LQSURGXNWZHLWP|JOLFKVWGHPRQWLHUHQOlVVW$OOHUGLQJVVLQG
DXFKKLHU*UHQ]HQJHVHW]W%HLYLHOHQ0HGL]LQSURGXNWHQZLH]%
7XUELQHQNRSILVWHLQH'HPRQWLHUEDUNHLWQXUVFKZHUXPVHW]EDUGDGLH
'HPRQWDJHXQG0RQWDJHGLHVHUILOLJUDQHQ(LQ]HOWHLOHYRP$QZHQGHU
NDXP]XOHLVWHQLVW(LQZHLWHUHUZLFKWLJHU3XQNWLVWGLH$XVZDKOGHU
:HUNVWRIIHXQG9HUELQGXQJVWHFKQLNHQ'DGLH'DPSIVWHULOLVDWLRQEHL
&GLHZLFKWLJVWH6WHULOLVDWLRQVPHWKRGHGDUVWHOOWVROOWHQGLHHLQ
JHVHW]WHQ:HUNVWRIIHWHPSHUDWXUEHVWlQGLJVHLQ
8PHLQRSWLPDOHV$XIEHUHLWXQJVHUJHEQLV]XHU]LHOHQLVW
HVQRWZHQGLJGDVVDOOH%HWHLOLJWHQHQJ]XVDPPHQDUEHL
WHQYRP0HGL]LQSURGXNWHKHUVWHOOHUEHUGHQ+HUVWHOOHUGHU
5HLQLJXQJV'HVLQIHNWLRQVJHUlWHXQG6WHULOLVDWRUHQELV]XP
+HUVWHOOHUGHU3UR]HVVFKHPLNDOLHQ%HLGHU%HVFKDIIXQJYRQ
0HGL]LQSURGXNWHQHPSILHKOWHVVLFKIUK]HLWLJGLH$VSHNWHGHU
,QVWUXPHQWHQDXIEHUHLWXQJ]XEHUFNVLFKWLJHQ
:DVVHU
'LH]XU$XIEHUHLWXQJGHU,QVWUXPHQWHYHUZHQGHWHQ:DVVHUTXDOLWlWHQ
QHKPHQHUKHEOLFKHQ(LQIOXVVDXIGHUHQ:HUWHUKDOWXQJ
'DV:DVVHUHUIOOWYHUVFKLHGHQH)XQNWLRQHQLP$XIEHUHLWXQJVSUR]HVV
]%
Q/|VXQJVPLWWHOIU5HLQLJHUXQGDQGHUH%HKDQGOXQJVPLWWHO
QhEHUWUDJXQJYRQ0HFKDQLNXQG7HPSHUDWXUDXIGLH6SOJXWREHUIOlFKH
Q$XIO|VXQJYRQZDVVHUO|VOLFKHQ9HUXQUHLQLJXQJHQ
Q$EVSOXQJYRQ5HLQLJXQJVXQGDQGHUHQ
%HKDQGOXQJVPLWWHO|VXQJHQ
Q7KHUPLVFKH'HVLQIHNWLRQEHLGHUPDVFKLQHOOHQ$XIEHUHLWXQJ
Q1XW]XQJ]XU'DPSIVWHULOLVDWLRQ
(LQHXQJQVWLJH:DVVHU]XVDPPHQVHW]XQJNDQQVLFKVRZRKOQDFKWHL
OLJDXIGDV$XIEHUHLWXQJVYHUIDKUHQDOVDXFKDXIGDV$XVVHKHQXQGGLH
:HUNVWRIIHGHU,QVWUXPHQWHDXVZLUNHQ'HVKDOEPXVVVFKRQEHLGHU
3ODQXQJYRQ6DQLWlULQVWDOODWLRQHQGLH4XDOLWlWGHV:DVVHUVLQDXVUHL
FKHQGHU0HQJHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
,QMHGHPQDWUOLFKHQ:DVVHUVLQG6DO]HJHO|VW'LH$UWXQG
)OHFNHQDXI,QVWUXPHQWHQ8UVDFKH .RQ]HQWUDWLRQGHU:DVVHULQKDOWVVWRIIHVFKZDQNWLQ$EKlQJLJNHLWYRQ
$QWURFNQXQJYRQ:DVVHUPLWKRKHP
6DO]JHKDOW GHU+HUNXQIWGHV:DVVHUVXQGYRQGHU$UWGHU*HZLQQXQJ
8QWHUVFKLHGOLFKH7ULQNZDVVHUTXDOLWlWHQN|QQHQMHQDFKYRUOLH
JHQGHU:DVVHUKlUWHXQG7HPSHUDWXU]XHLQHUVFKZHUO|VEDUHQ
+lUWHEHODJVELOGXQJÄ.DONEHODJ.HVVHOVWHLQ³IKUHQ8QWHU
8PVWlQGHQNDQQGLHVVRJDUHLQH.RUURVLRQXQWHUGHU%HODJVELOGXQJ
]XU)ROJHKDEHQ
+lUWHEHOlJHVLQGVlXUHO|VOLFKXQGODVVHQVLFKPLWVDXUHP
*UXQGUHLQLJHUHQWIHUQHQ'LH$QJDEHQGHV5HLQLJXQJVPLWWHO
+HUVWHOOHUV]XU0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLWVLQG]XEHDFKWHQ
$OXPLQLXPNDQQGXUFK %HLHQWKlUWHWHP:DVVHUZHUGHQGLHJHQDQQWHQ+lUWHELOGQHUGXUFK
HQWKlUWHWHV:DVVHUDQJH 1DWULXPVDO]HDXVJHWDXVFKWZRGXUFKGLH*HVDPWEHODVWXQJPLW
JULIIHQZHUGHQ :DVVHULQKDOWVVWRIIHQMHGRFKQLFKWYHUULQJHUWZLUG
%HLHQWKlUWHWHP:DVVHUNDQQGLH$ONDOLWlWLQ$EKlQJLJNHLW
YRQ7HPSHUDWXUXQG=HLWHUKHEOLFKDQVWHLJHQ,QVEHVRQGHUH
EHLGHUWKHUPLVFKHQ'HVLQIHNWLRQLP6FKOXVVVSOJDQJN|QQHQ
$OXPLQLXPREHUIOlFKHQDQJHJULIIHQZHUGHQ
%HLP9HUGDPSIHQYRQ:DVVHUEOHLEHQ:DVVHULQKDOWVVWRIIHDOV
VLFKWEDUHUPLQHUDOLVFKHU$EGDPSIUFNVWDQG]XUFN,QVEHVRQGHUH
/LQNV2ULJLQDO LP:DVVHUJHO|VWH&KORULGHVLQGNULWLVFKGDVLHLQK|KHUHQ
5HFKWV2SWLVFKH9HUlQGHUXQJEHL
IDUEHOR[LHUWHP$OXPLQLXP .RQ]HQWUDWLRQHQEHLVSLHOVZHLVH/RFKIUDDXFKDQ,QVWUXPHQWHQDXV
QLFKWURVWHQGHP6WDKOYHUXUVDFKHQN|QQHQ
*HIDKUGXUFK&KORULGH ,P$OOJHPHLQHQVWHLJWGLH*HIDKUGHUFKORULGLQGX]LHUWHQ/RFKNRUURVLRQ
PLW
QVWHLJHQGHP&KORULGJHKDOW
Q]XQHKPHQGHU7HPSHUDWXU
QDEQHKPHQGHPS+:HUW
QOlQJHUHU(LQZLUN]HLW
QXQ]XUHLFKHQGHU7URFNQXQJ
Q$XINRQ]HQWUDWLRQGXUFK$QWURFNQXQJ
&KORULGLQGX]LHUWH/RFKNRUURVLRQDXIGHP 'LH=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQ&KORULGJHKDOWLP:DVVHUXQG
,QVWUXPHQW
/RFKNRUURVLRQVLQGLQPDQFKHQ)lOOHQQLFKWYRUDXVVHKEDU(UIDKUXQJHQ
]HLJHQGDVVEHL5DXPWHPSHUDWXUELV]XHLQHP&KORULGJHKDOWYRQ
FDPJOHQWVSUHFKHQGPJO1DWULXPFKORULG 1D&OGLH
:DKUVFKHLQOLFKNHLWGHU/RFKNRUURVLRQJHULQJLVW0LW]XQHKPHQGHP
&KORULGJHKDOWVWHLJWGLH*HIDKUGHU/RFKNRUURVLRQUDVFKDQ=X
EHDFKWHQLVWGDVVEHLP7URFNQHQGXUFK9HUGDPSIHQGHV:DVVHUV
GLH&KORULGNRQ]HQWUDWLRQLQ:DVVHUWURSIHQGDV9LHOIDFKHYRQPJO
HUUHLFKHQNDQQ
8PEHUK|KWH&KORULGNRQ]HQWUDWLRQHQDXV]XVFKDOWHQXQGGDGXUFK
/RFKNRUURVLRQ]XYHUPHLGHQHPSILHKOWVLFKGLH9HUZHQGXQJYRQYRO
OHQWVDO]WHPGHPLQHUDOLVLHUWHP:DVVHUIUGLH6FKOXVVVSOXQJ
$QGHUH,QKDOWVVWRIIHN|QQHQEHUHLWVLQJHULQJHQ.RQ]HQWUDWLRQHQ
EUDXQHEODXHJUDXVFKZDU]HRGHUUHJHQERJHQIDUEHQH9HUIlUEXQJHQ
YHUXUVDFKHQ6ROFKH9HUIlUEXQJHQN|QQHQ]%GXUFK6LOLNDWH
.LHVHOVlXUHLP:DVVHUVRZLHGXUFK9HUELQGXQJHQGHU(OHPHQWH
(LVHQ.XSIHU0DQJDQKHUYRUJHUXIHQZHUGHQ$OOJHPHLQKDQGHOW
HVVLFKKLHUQLFKWXPHLQH.RUURVLRQVRQGHUQXPKDXFKGQQH
$EODJHUXQJVUFNVWlQGH
=XVlW]OLFK]XGHQQDWUOLFKHQ:DVVHULQKDOWVVWRIIHQEHILQGHWVLFK
PDQFKPDO5RVWLP7ULQNZDVVHU'LHVHUVWDPPWIDVWLPPHUDXVNRU
URGLHUWHQ/HLWXQJVV\VWHPHQ%HLGHU$XIEHUHLWXQJODJHUWVLFKGLHVHU
5RVWDXI,QVWUXPHQWHQDEXQGHU]HXJWGRUW5RVWIOHFNHQ)UHPGURVW
XQG)ROJHNRUURVLRQ
'LH9HUZHQGXQJYRQYROOHQWVDO]WHP:DVVHU]XU6FKOXVVVSOXQJ
HPSILHKOWVLFKQLFKWQXUZLHREHQEHVFKULHEHQDXV*UQGHQGHU
.RUURVLRQVYHUPHLGXQJGXUFK&KORULGHLP6FKOXVVVSOZDVVHU
VRQGHUQDXFKDXV*UQGHQGHUDOOJHPHLQHQ)OHFNHQIUHLKHLW
VRZLHGHU6WDELOLVLHUXQJYRQHOR[LHUWHQ$OXPLQLXPREHUIOlFKHQ
9ROOHQWVDO]WHV:DVVHUIUGLH6FKOXVVVSOXQJKLQWHUOlVVWDXFKNHLQH
NULVWDOOLQHQ$QWURFNQXQJVUFNVWlQGHZHOFKHGLHQDFKIROJHQGHQ
9HUIlUEWH6NDOSHOOJULIIREHUIOlFKHQ 6WHULOLVDWLRQVYHUIDKUHQQHJDWLYEHHLQWUlFKWLJHQN|QQWHQ
9ROOHQWVDO]WHV:DVVHU]XU 'DHVNHLQH1RUPIUYROOHQWVDO]WHV:DVVHUIUGLHPDVFKL
6FKOXVVVSOXQJ QHOOH$XIEHUHLWXQJJLEWNDQQDXI*UXQGODJHYRQ(UIDKUXQJHQ]XU
YHUZHQGHQ $XIEHUHLWXQJYRQ0HGL]LQSURGXNWHQLP'HQWDOEHUHLFKIROJHQGH
4XDOLWlWHPSIRKOHQZHUGHQ
/HLWZHUWEHL&6FP

&KORULGPJO
6LOLNDWPJO
%HL9HUZHQGXQJYRQ,RQHQDXVWDXVFKHUQ]XU9ROOHQWVDO]XQJNDQQHV
DXI*UXQGGHVEHVRQGHUHQ9HUKDOWHQVYRQ.LHVHOVlXUH]XJODVXUlKQ
OLFKHQIDUELJHQ%HOlJHQNRPPHQhEHUGLH/HLWZHUW$Q]HLJH]XU
5HJHQHUDWLRQLVWGLHVHVQLFKWNRQWUROOLHUEDUHVVROOWHLQMHGHP)DOOHLQ
)DFKPDQQKLQ]XJH]RJHQZHUGHQ
3UR]HVVFKHPLNDOLHQ
3UR]HVVFKHPLNDOLHQ]XU$XIEHUHLWXQJPHGL]LQLVFKHU,QVWUXPHQWHPV
VHQLQ(XURSDJHPlGHU(XURSlLVFKHQ0HGL]LQSURGXNWH5LFKWOLQLH>@
HQWZLFNHOWJHSUIWXQGKHUJHVWHOOWZHUGHQ
Q5HLQLJHU1HXWUDOLVDWLRQVPLWWHO1DFKVSOXQG3IOHJHPLWWHOVLQG
DOV0HGL]LQSURGXNWHGHU.ODVVH,HLQJHVWXIWZHOFKHGXUFKHLQ
&(=HLFKHQDXIGHP(WLNHWWJHNHQQ]HLFKQHWVLQG
Q3UR]HVVFKHPLNDOLHQPLWDQWLPLNURELHOOHU:LUNVDPNHLWZHOFKH]XU
GHVLQIL]LHUHQGHQ5HLQLJXQJE]ZPDQXHOOHQRGHUPDVFKLQHOOHQ
6FKOXVVGHVLQIHNWLRQEHL5DXPWHPSHUDWXURGHUHUK|KWHU7HPSHUDWXU
]XP(LQVDW]NRPPHQVLQGLQ(XURSDDOV0HGL]LQSURGXNWHGHU
.ODVVH,,EHLQJHVWXIWZHOFKHGXUFKHLQ&(=HLFKHQYHUEXQGHQ
PLWHLQHUYLHUVWHOOLJHQ=DKO]XU,GHQWLIL]LHUXQJGHUYHUDQWZRUWOLFKHQ
%HQDQQWHQ6WHOOHÄ1RWLILHG%RG\³JHNHQQ]HLFKQHWVLQG
'XUFKGHQ+HUVWHOOHUGHU3UR]HVVFKHPLNDOLHQPXVVLQGHU
(QWZLFNOXQJVSKDVHGLH=XVDPPHQVHW]XQJGHU3URGXNWHKLQVLFKWOLFK
GHU]XHU]LHOHQGHQ$QZHQGXQJVHIIHNWHZLH]%5HLQLJXQJVOHLVWXQJ
DQWLPLNURELHOOH:LUNVDPNHLWRGHU3IOHJHHLJHQVFKDIWHQXQWHU
%HUFNVLFKWLJXQJGHU9HUWUlJOLFKNHLWJHJHQEHUGHQ]XU
+HUVWHOOXQJGHU,QVWUXPHQWHHLQJHVHW]WHQ0DWHULDOLHQVRZLH
GHU%LRNRPSDWLELOLWlWYRQHYHQWXHOODQKDIWHQGHU5FNVWlQGHPLW
PHQVFKOLFKHP*HZHEHDP(LQVDW]RUWGHV,QVWUXPHQWHVRSWLPLHUW
ZHUGHQ'LH0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLWLVWGXUFKGHQ+HUVWHOOHUGHU
3UR]HVVFKHPLNDOLHQJHJHEHQHQIDOOVLQ=XVDPPHQDUEHLWPLWGHP
+HUVWHOOHUGHUHQWVSUHFKHQGHQPHGL]LQLVFKHQ,QVWUXPHQWHQDFK]X
ZHLVHQ'LH%LRNRPSDWLELOLWlWLVWJHPl(1,62Ä%LRORJLVFKH
%HXUWHLOXQJYRQ0HGL]LQSURGXNWHQ³]XSUIHQXQG]XEHZHUWHQ
2SWLPDOH$QZHQGXQJVHLJHQVFKDIWHQ0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLWXQG
%LRNRPSDWLELOLWlWGHU3UR]HVVFKHPLNDOLHQVLQGQXUXQWHUGHQYRP
+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ$QZHQGXQJVEHGLQJXQJHQJHJHEHQ'LH
$QZHQGXQJVEHGLQJXQJHQPVVHQGXUFKGHQ+HUVWHOOHUGHWDLOOLHUW
(WLNHWWWHFKQLVFKHV0HUNEODWWEHVFKULHEHQXQGYRP$QZHQGHU
EHDFKWHWZHUGHQ%HVRQGHUV]XEHDFKWHQVLQGGLH.RQ]HQWUDWLRQHQ
GHU3UR]HVVFKHPLNDOLHQLQGHQ$QZHQGXQJVO|VXQJHQVRZLHGLH
7HPSHUDWXUXQGGLH(LQZLUN]HLW(UJlQ]WZHUGHQGLH'RNXPHQWH]X
GHQ3UR]HVVFKHPLNDOLHQGXUFK6LFKHUKHLWVGDWHQEOlWWHUXQGJHJH
EHQHQIDOOVDXI$QIRUGHUXQJGHV$QZHQGHUVGXUFK*XWDFKWHQ]XU
0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLW:LUNVDPNHLW|NRORJLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQXQG
%LRNRPSDWLELOLWlW
'LH,QKDOWVVWRIIHYHUVFKLHGHQHU3UR]HVVFKHPLNDOLHQN|QQHQVLFK
JHJHQVHLWLJEHHLQIOXVVHQ6RN|QQHQEHLVSLHOVZHLVH,QKDOWVVWRIIH
HLQHV5HLQLJHUVHLQHQQHJDWLYHQ(IIHNWDXIGLH:LUNVDPNHLWHLQHV
'HVLQIHNWLRQVZLUNVWRIIHVKDEHQZHQQJHULQJH0HQJHQGHV5HLQLJHUV
LQGLHVH'HVLQIHNWLRQVPLWWHOO|VXQJJHODQJHQ$XVGLHVHP*UXQGHZLUG
GHU(LQVDW]YRQDXIHLQDQGHUDEJHVWLPPWHQ3UR]HVVFKHPLNDOLHQQXU
HLQHV+HUVWHOOHUVLQHLQHPJHVFKORVVHQHQ$XIEHUHLWXQJV]\NOXVHPS
IRKOHQ
%HKDQGOXQJYRQIDEULNQHXHQ
,QVWUXPHQWHQXQG,QVWUXPHQWHQDXV
5HSDUDWXUUFNVHQGXQJHQ
9RUEHUHLWXQJ )DEULNQHXH,QVWUXPHQWHXQG,QVWUXPHQWHDXV5HSDUDWXUUFNVHQGXQJHQ
PVVHQYRU/DJHUXQJXQGRGHU(LQIKUXQJLQGHQ,QVWUXPHQWHQNUHLVODXI
DXVGHU7UDQVSRUWYHUSDFNXQJHQWQRPPHQZHUGHQ6FKXW]NDSSHQXQG
6FKXW]IROLHQVLQGGDEHL]XHQWIHUQHQ
)DEULNQHXHXQG,QVWUXPHQWHDXV5HSDUDWXUUFNVHQGXQJHQPVVHQYRU
GHUHUVWHQ$QZHQGXQJGLHJHVDPWH$XIEHUHLWXQJHQWVSUHFKHQGGHUMH
QLJHQHLQHVJHEUDXFKWHQ,QVWUXPHQWHVGXUFKODXIHQ
5HLQLJXQJLPPHUGXUFK 'HU5HLQLJXQJVVFKULWWGDUINHLQHVIDOOVHQWIDOOHQGD5FNVWlQGHDXI
IKUHQ ,QVWUXPHQWHQ]%YRQ9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQRGHUEHUVFKVVLJH
3IOHJHPLWWHOEHLGHU6WHULOLVDWLRQ]X)OHFNHQXQG%HODJVELOGXQJIK
UHQN|QQHQ'DV5HLQLJXQJVHUJHEQLVLVWGXUFKHLQH6LFKWNRQWUROOH]X
EHUSUIHQ'LH,QVWUXPHQWHPVVHQRSWLVFKVDXEHUVHLQ)DEULNQHXH
,QVWUXPHQWHPLWJHULQJDXVJHSUlJWHU3DVVLYVFKLFKWN|QQHQDXINUL
WLVFKH$XIEHUHLWXQJVEHGLQJXQJHQHPSILQGOLFKHUUHDJLHUHQ
/DJHUXQJ )DEULNQHXH,QVWUXPHQWHXQG,QVWUXPHQWHDXV5HSDUDWXUUFNVHQGXQJHQ
GUIHQDXVVFKOLHOLFKLQWURFNHQHQ5lXPHQ6FKUlQNHQEHL
5DXPWHPSHUDWXUJHODJHUWZHUGHQ$QGHUQIDOOVN|QQWH]%GXUFK
7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQLQQHUKDOEYRQ.XQVWVWRIIYHUSDFNXQJHQ
.RQGHQVDWHQWVWHKHQZHOFKHV]X.RUURVLRQVVFKlGHQIKUHQNDQQ
,QVWUXPHQWHGUIHQDXINHLQHQ)DOOLQXQPLWWHOEDUHU1lKHYRQ
&KHPLNDOLHQJHODJHUWZHUGHQGLHDXI*UXQGLKUHU,QKDOWVVWRIIHNRUURVLY
ZLUNHQGH'lPSIHDEJHEHQN|QQHQ]%$NWLYFKORU
(PSILQGOLFKH,QVWUXPHQWHPVVHQ]XU9HUPHLGXQJYRQ
%HVFKlGLJXQJHQDXFKEHLGHUHUVWHQ$XIEHUHLWXQJLQGDIUYRUJHVH
KHQH5DFNVRGHU+DOWHYRUULFKWXQJHQHLQJHEUDFKWZHUGHQ
+DQGOXQJVHPSIHKOXQJIU
5FNZDUH5HWRXUHQ
$OV5FNZDUHZHUGHQKLHU0HGL]LQSURGXNWHXQGGHUHQ9HUSDFNXQJ
EH]HLFKQHWGLH±XQDEKlQJLJREVLHJHEUDXFKWRGHUXQJHEUDXFKW
VLQGDQGHQ+HUVWHOOHU]XUFNJHJHEHQZHUGHQ0|JOLFKH*UQGH
IU5FNVHQGXQJHQVLQGEHLVSLHOVZHLVHQRWZHQGLJH5HSDUDWXUHQ
RGHUIlOOLJH:DUWXQJHQ5FNJDEHYRQ/HLKLQVWUXPHQWDULXP
8QWHUVXFKXQJHQDQ3URGXNWHQDXVGHUNOLQLVFKHQ(USUREXQJ
3URGXNWUHNODPDWLRQHQRGHU5FNVHQGXQJHQYRQ([SODQWDWHQIU
ZLVVHQVFKDIWOLFKH8QWHUVXFKXQJHQRGHU]X6FKDGHQVDQDO\VHQ)U
DOOHDQGLHVHP3UR]HVVGHU5FNJDEHEHWHLOLJWHQ3HUVRQHQEHVWHKW
LP8PJDQJPLWP|JOLFKHUZHLVHRGHUWDWVlFKOLFKNRQWDPLQLHUWHQ
3URGXNWHQHLQ,QIHNWLRQVULVLNR'LHVHV,QIHNWLRQVULVLNRPXVVGXUFK
IDFKJHUHFKWHXQG]XYHUOlVVLJH$EZLFNOXQJPLQLPLHUWZHUGHQ
5FNZDUHNDQQXQWHURELJHU3UlPLVVHQXU]XUFNJHJHEHQZHUGHQ
ZHQQGLHVHHQWZHGHU
QPLWHLQHP'HVLQIHNWLRQVYHUIDKUHQEHKDQGHOWLVWXQGDOVÄK\JLHQLVFK
XQEHGHQNOLFK³GHNODULHUWLVWRGHU
QHUNHQQEDUDOVQLFKWGHNRQWDPLQLHUWJHNHQQ]HLFKQHWXQGDXVUHL
FKHQGVLFKHUYHUSDFNWLVW
'LH'HNRQWDPLQDWLRQGHU]XUFN]XVFKLFNHQGHQ3URGXNWHVROO±HEHQ
VRZLHLPQRUPDOHQ.UHLVODXI±]HLWQDKHUIROJHQXP)ROJHVFKlGHQDP
,QVWUXPHQW]%/RFKIUDGXUFK(LQZLUNXQJYRQ&KORULGHQDXV%OXW]X
YHUKLQGHUQ
$XIHLQH'HNRQWDPLQDWLRQVROOYHU]LFKWHWZHUGHQZHQQGDV3URGXNW
GDGXUFKYHUlQGHUWRGHU]HUVW|UWZLUGXQGHLQH$QDO\VHJHJHEHQHQ
IDOOVYHUIlOVFKHQRGHUQLFKWPHKU]XODVVHQZUGH,P=ZHLIHOVIDOO
HUIROJWHLQH$EVWLPPXQJPLWGHP+HUVWHOOHU
'DV%HLOHJHQHLQHU%HVFKHLQLJXQJLP(LQ]HOIDOOPLW$QJDEHDOOHUQRWZHQ
GLJHQ,QIRUPDWLRQHQVLHKH]%%90HGHLQH6DPPHOEHVFKHLQLJXQJDQ
GHQ+HUVWHOOHURGHUHLQHDQGHUHÄ$QQDKPHVWHOOH³VLQGP|JOLFKH:HJH
GHU$EZLFNOXQJ,P)DOOHHLQHU6DPPHOEHVWlWLJXQJVROOWHQIROJHQGH
$QJDEHQPLQGHVWHQVHQWKDOWHQVHLQ
Q=HLWSXQNWGHU*OWLJNHLW
Q%HVWlWLJXQJGDVVDOOHDE*OWLJNHLWHLQJHKHQGHQ5FNZDUHQ
K\JLHQLVFKXQEHGHQNOLFKVLQGXQGLPDQGHUHQ)DOOHLQGHXWLJXQG
HUNHQQEDUJHNHQQ]HLFKQHWVLQG
Q'HWDLOOLHUWH%HQHQQXQJHLQHU.RQWDNWVWHOOHIU5FNIUDJHQ
$QQDKPHYRQ5FNVHQGXQJHQ
9RUEHUHLWXQJ]XU5HLQLJXQJXQG
'HVLQIHNWLRQ
,QVWUXPHQWHPLW)OOPDWH 'LHHUVWHQ6FKULWWHHLQHUULFKWLJHQ$XIEHUHLWXQJEHJLQQHQEHUHLWVLP
ULDOLHQXQGlW]HQGHQ %HKDQGOXQJVUDXP'LHDQ,QVWUXPHQWHQKDIWHQGHQ]DKQlU]WOLFKHQ
0LWWHOQVRIRUWYRUUHLQLJHQ :HUNVWRIIH]XP%HLVSLHO)OOPDWHULDOLHQRGHU=HPHQWHQWIHUQHUDXI
GHU%DVLVYRQ3KRVSKRUVlXUHPVVHQXQPLWWHOEDUQDFK*HEUDXFK
HQWIHUQWZHUGHQGDVRQVWGLH*HIDKUGHU$XVKlUWXQJRGHU.RUURVLRQ
EHVWHKW=DKQ]HPHQWZLUGYRU]XJVZHLVHGLUHNWQDFK$QZHQGXQJ
VFKRQDP3DWLHQWHQVWXKOPLWHLQHP7XSIHUE]Z=HOOVWRIIWXFKHQW
IHUQW5FNVWlQGHYRQLVRWRQLVFKHU/|VXQJ]%SK\VLRORJLVFKHU
)OOXQJVLQVWUXPHQWHPLWDQKDIWHQGHP .RFKVDO]O|VXQJ%OXWVWLOOXQJVVRZLHlW]HQGHQ$U]QHLPLWWHOQPVVHQ
&RPSRVLWPDWHULDO8UVDFKHNHLQHVRIRUWLJH
$XIEHUHLWXQJ YRUGHP$EOHJHQGHU,QVWUXPHQWHHQWIHUQWZHUGHQ)U,QVWUXPHQWH
PLWQRFKDQKDIWHQGHQ5HVWHQYRQ)OOPDWHULDOLHQZLUGGLH5HLQLJXQJ
XQG'HVLQIHNWLRQLP8OWUDVFKDOOEDGHPSIRKOHQ'DEHLLVWGLHSULQ]L
SLHOOH(LJQXQJGHV,QVWUXPHQWHVIUGLH%HKDQGOXQJLP8OWUDVFKDOOEDG
]XEHDFKWHQVLHKH.DSLWHO8OWUDVFKDOO
,QVWUXPHQWHYRUVLFKWLJ ,QVWUXPHQWHVLQGYRU]XJVZHLVHPDVFKLQHOODXI]XEHUHLWHQ1DFK
DEOHJHQQLFKWÄDEZHUIHQ³ %HQXW]XQJZHUGHQVLHDXIHLQHPJHHLJQHWHQ7UD\RGHULQHLQHU
,QVWUXPHQWHQNDVVHWWHYRUVLFKWLJDEJHOHJW7URFNHQHQWVRUJXQJXQG
VREDOGZLHP|JOLFKGHUPDVFKLQHOOHQ5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQ
]XJHIKUW,QVEHVRQGHUHKLHUEHLVLQGGLH$QJDEHQGHU+HUVWHOOHU]X
EHDFKWHQ'XUFKXQVDFKJHPlH+DQGKDEXQJN|QQHQ,QVWUXPHQWH
EHVFKlGLJWZHUGHQ'LHVJLOWYRUDOOHPIU,QVWUXPHQWHPLWIHLQHQ
$UEHLWVHQGHQ]%3LQ]HWWHQ6RQGHQ6FKHUHQLQVEHVRQGHUHDXFK
PLW+DUWPHWDOO(LQVlW]HQ1DGHOKDOWHU3DURGRQWDO3$,QVWUXPHQWH
6FKHUHPLWDEJHEURFKHQHU6SLW]H8UVDFKH
XQVDFKJHPlHV$EOHJHQ %HLGHU1DVVHQWVRUJXQJZHUGHQGLH,QVWUXPHQWHYRU]XJVZHLVHLQ
HLQH/|VXQJHLQHVNRPELQLHUWHQ5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHOV
HLQJHOHJWZHOFKHVNHLQHSURWHLQIL[LHUHQGH:LUNXQJEHVLW]W
$OGHK\GHHQWKDOWHQGH'HVLQIHNWLRQVPLWWHOVLQG]XYHUPHLGHQGD
VLHIL[LHUHQGH:LUNXQJKDEHQ'LH+HUVWHOOHUDQJDEHQLQ%H]XJ
DXI.RQ]HQWUDWLRQXQG(LQZLUN]HLWXQGJHJHEHQHQIDOOV=XVDW]YRQ
5HLQLJXQJVYHUVWlUNHUQVLQGXQEHGLQJWHLQ]XKDOWHQ
%HLEHLGHQ(QWVRUJXQJVPHWKRGHQVLQGODQJH:DUWH]HLWHQELV]XU
$XIEHUHLWXQJ]%EHU1DFKWRGHUEHUGDV:RFKHQHQGH
ZHJHQGHU.RUURVLRQVJHIDKUXQGGHU5HLQLJEDUNHLW]XYHUPHLGHQ
(UIDKUXQJHQ]HLJHQGDVVEHLGHU7URFNHQHQWVRUJXQJLQGHU3UD[LV
:DUWH]HLWHQYRQELV]X6WXQGHQXQSUREOHPDWLVFKVLQG:HQQ
P|JOLFKLVWGLH7URFNHQHQWVRUJXQJ]XEHYRU]XJHQ
9HUIRUPXQJGXUFKXQVDFKJHPlH
+DQGKDEXQJ
5RWLHUHQGH,QVWUXPHQWHPVVHQGXUFKVRIRUWLJH1DVVHQWVRUJXQJ
E]Z%UVWHQXQWHUIOLHHQGHP:DVVHUYRUJHUHLQLJWZHUGHQ6RIHUQ
GLHVH,QVWUXPHQWHLP5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVJHUlWDXIEHUHLWHW
ZHUGHQN|QQHQLVW9RUDXVVHW]XQJGDVVVLHLQPDVFKLQHQJHHLJQHWHQ
%RKUHUVWlQGHUQVLFKHUJHODJHUWZHUGHQ%HLPDQXHOOHU$XIEHUHLWXQJ
VROOWHQGLHURWLHUHQGHQ,QVWUXPHQWHLQHLQHPJHVRQGHUWHQ%HKlOWHU
)UlVDWRU]XU'HVLQIHNWLRQHLQJHOHJWXQGDQVFKOLHHQGJHUHLQLJWZHU
GHQ*OHLFKHVJLOWIU:XU]HONDQDOLQVWUXPHQWH
)UlVDWRU
$XFK+DQGXQG:LQNHOVWFNHVRZLH7XUELQHQVLQGJHWUHQQWDE]XOH
JHQXQGVSH]LHOOQDFK+HUVWHOOHUDQJDEHQEHYRU]XJWPDVFKLQHOODXI]X
EHUHLWHQ
=XUHIIHNWLYHQ5HLQLJXQJPVVHQ*HOHQNLQVWUXPHQWH6FKHUHQ
=DQJHQJH|IIQHWVHLQXPGLHEHUODSSHQGH)OlFKH]XPLQLPLHUHQ
'LHYHUZHQGHWHQ6LHEVFKDOHQ5DFNV+DOWHUXQJHQHWFPVVHQVR
EHVFKDIIHQVHLQGDVVGLHDQVFKOLHHQGH5HLQLJXQJLQ8OWUDVFKDOO
EHFNHQRGHULQ5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVJHUlWHQQLFKWGXUFK
6FKDOOVFKDWWHQRGHU6SOVFKDWWHQEHKLQGHUWZLUG'LHEHLHLQHU
%HKDQGOXQJDP6FKZHEHWLVFKEHUHLWJHKDOWHQHQQLFKWEHQXW]WHQ
,QVWUXPHQWHVLQGHEHQVRZLHEHQXW]WH,QVWUXPHQWH]XEHKDQGHOQ
)UHPSILQGOLFKH,QVWUXPHQWHVLQGVSH]LHOOH5DFNVRGHUJHHLJQHWH
/DJHUXQJVKDOWHUXQJHQ]XYHUZHQGHQ
(LQPDOLQVWUXPHQWHQLFKW 8P%HVFKlGLJXQJHQGHUIHLQHQ,QVWUXPHQWH]XYHUPHLGHQLVWGHU
DXIEHUHLWHQ 7UDQVSRUWLQGDIUYRUJHVHKHQHQ%HKlOWQLVVHQPLW+DOWHYRUULFKWXQJHQ
GXUFK]XIKUHQ
(LQPDOLQVWUXPHQWH]%/DPHOOHQSROLHUHU3ROLHUEUVWHQGUIHQQLFKW
DXIEHUHLWHWZHUGHQ6LHVLQGXQWHU%HDFKWXQJGHUHQWVSUHFKHQGHQ
9RUVFKULIWHQDOV3UD[LVDEIDOO]XEHKDQGHOQ
0DQXHOOHXQGPDVFKLQHOOH
5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQ
0DQXHOOH5HLQLJXQJGHVLQIL]LHUHQGH5HLQLJXQJ
=XUPDQXHOOHQ$XIEHUHLWXQJZHUGHQGLH,QVWUXPHQWHLQHLQH/|VXQJ
HLQHVNRPELQLHUWHQ5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHOVPLWQDFKJH
ZLHVHQHU'HVLQIHNWLRQVZLUNXQJHLQJHOHJW
QULFKWLJH.RQ]HQWUDWLRQ
QULFKWLJH(LQZLUN]HLW
,QVWUXPHQWHQDEODJHLQNRPELQLHUWHU QULFKWLJH7HPSHUDWXU
5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHOO|VXQJ
=XUPDQXHOOHQ5HLQLJXQJNRPPHQUHLQLJXQJVDNWLYHXQGQLFKWSURWHLQ
IL[LHUHQGH%HKDQGOXQJVPLWWHOPLWRGHURKQHDQWLPLNURELHOOHU:LUNXQJ
XQGRGHU(Q]\PHQ]XP(LQVDW],VWHLQHGHVLQIL]LHUHQGH5HLQLJXQJ
JHIRUGHUWVROOWHGLH'HVLQIHNWLRQVZLUNXQJXQWHUÄGLUW\FRQGLWLRQV³
KRKH3URWHLQEHODVWXQJJHPl(11RUPHQRGHUGHQHQWVSUH
FKHQGHQQDWLRQDOHQ5LFKWOLQLHQQDFKJHZLHVHQVHLQ
*HHLJQHWHV5HLQLJXQJV %HLP(LQVDW]GHU5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHOVLQGGLH
XQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHO +HUVWHOOHUDQJDEHQ]XU.RQ]HQWUDWLRQ7HPSHUDWXUXQG(LQZLUN]HLW
ZlKOHQ VRZLH]XU6WDQG]HLWGHU*HEUDXFKVO|VXQJXQEHGLQJWHLQ]XKDOWHQ%HL
,QVWUXPHQWHQGLHQLFKWDXV(GHOVWDKOJHIHUWLJWVLQGLVWEHVRQGHUVDXI
+HUVWHOOHUKLQZHLVH]XU0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLW]XDFKWHQ
0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLW 'LH0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLWZLUGEHHLQIOXVVWGXUFKGHQ:LUNVWRIIW\S
EHDFKWHQ GLH=XVDPPHQVHW]XQJGHV'HVLQIHNWLRQVPLWWHOVGLH7HPSHUDWXU
GLH(LQZLUN]HLWGLH.RQ]HQWUDWLRQXQGGHQS+:HUWGHU$QZHQGXQJV
O|VXQJ%HLGHQRUJDQLVFKHQ3HUR[R9HUELQGXQJHQLQVEHVRQ
GHUH3HUHVVLJVlXUHHQWKDOWHQGHQ'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQKlQJW
GLH0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLWLPVWDUNHQ0DHYRQGHU=XVDPPHQ
VHW]XQJGHV'HVLQIHNWLRQVPLWWHOVXQGGHQ(LQVDW]EHGLQJXQJHQ
DE%HL'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQZHOFKH$ON\ODPLQHHQWKDOWHQZLUG
GLH0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLWJHJHQEHU(ODVWRPHUHQXQG.OHEH
9HUELQGXQJHQGXUFKGLHFKHPLVFKH6WUXNWXUGHV:LUNVWRIIHVVWDUN
EHHLQIOXVVW%HL6LOLNRQ(ODVWRPHUHQNDQQHVEHLOlQJHUHU%HKDQGOXQJ
PLW'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQDXIGLHVHU:LUNVWRII%DVLV]X9HUKlUWXQJHQ
NRPPHQ
'HVLQIHNWLRQVPLWWHODXIGHU%DVLVYRQRUJDQLVFKHQ3HUR[R
9HUELQGXQJHQVRZLHYRQ$ON\ODPLQHQVLQGKLQVLFKWOLFKLKUHU
0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLWJHJHQEHU,QVWUXPHQWHQDOVVHQVLEHOHLQ]X
VWXIHQ$XVGLHVHP*UXQGHPVVHQGLHGXUFK3UIXQJHQEHOHJWHQ
$QJDEHQGHU'HVLQIHNWLRQVPLWWHOKHUVWHOOHUVWULNWEHDFKWHWZHUGHQ
)DOVFKH.RQ]HQWUDWLRQHQXQG]XODQJH(LQZLUNXQJV]HLWHQN|QQHQ]X
0DWHULDOVFKlGHQIKUHQ
%HLOlQJHUHU9HUZHQGXQJGHU*HEUDXFKVO|VXQJN|QQHQIROJHQGH
3UREOHPHHQWVWHKHQ
Q.RUURVLRQVJHIDKUGXUFK6FKPXW]EHODVWXQJ
Q.RUURVLRQVJHIDKUEHL.RQ]HQWUDWLRQVHUK|KXQJGXUFK9HUGXQVWHQ
Q$EQDKPHGHU'HVLQIHNWLRQVZLUNXQJGXUFKGLH6FKPXW]EHODVWXQJ
:LUNVWRII]HKUXQJ(LZHLIHKOHU
*HOHQNLQVWUXPHQWHQ *HOHQNLQVWUXPHQWHVLQGJH|IIQHWXQWHU0LQLPLHUXQJGHUVLFK
|IIQHQ DEGHFNHQGHQ)OlFKHQLQGLH/|VXQJHLQ]XOHJHQ
.HLQH/XIWEODVHQLQ (QJOXPLJH,QVWUXPHQWHZLH6FKOlXFKHXQG.DQOHQVRZLH
+RKON|USHUQ ,QVWUXPHQWHPLW+RKOUlXPHQVLQGJHQHUHOOVFKZLHULJDXI]XEHUHLWHQ
'HVZHJHQLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVVLHGXUFKJlQJLJVLQGXQGVRPLW
GLH,QQHQIOlFKHQYROOVWlQGLJLQ.RQWDNWPLWGHU/|VXQJNRPPHQ
3XOYHUI|UPLJH3URGXNWH :HUGHQSXOYHUI|UPLJH3URGXNWHYHUZHQGHWPXVVGDV3XOYHUYRU
YROOVWlQGLJDXIO|VHQ GHU$QZHQGXQJYROOVWlQGLJLP:DVVHUJHO|VWVHLQ(UVWGDQQ
ZHUGHQGLH,QVWUXPHQWHHLQJHOHJW8QJHO|VWH3DUWLNHON|QQHQ]X
2EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJHQDQ,QVWUXPHQWHQXQG]XU9HUVWRSIXQJYRQ
HQJOXPLJHQ,QVWUXPHQWHQIKUHQ
9ROOHV(LQWDXFKHQGHU 'LH,QVWUXPHQWHPVVHQYROOVWlQGLJYRQGHU/|VXQJEHGHFNWZHUGHQ
,QVWUXPHQWH 'HVKDOEGUIHQGLH7DXFKElGHUQLFKWEHUODGHQZHUGHQ
(VHPSILHKOWVLFK]XU5HLQLJXQJIXVVHOIUHLHZHLFKH7FKHU
.XQVWVWRIIEUVWHQRGHU5HLQLJXQJVSLVWROHQ]XYHUZHQGHQ1DFKGHU
PDQXHOOHQ5HLQLJXQJGHVLQIL]LHUHQGHQ5HLQLJXQJPXVVJUXQGVlW]OLFK
DXVUHLFKHQGXQGLQWHQVLYPLWNODUHPIOLHHQGHP:DVVHUQDFKJHVSOW
ZHUGHQ+LHUEHLZHUGHQHYHQWXHOOQRFKDQKDIWHQGH6FKPXW]UHVWH
PDQXHOOHQWIHUQW
=XU9HUPHLGXQJGHU(QWVWHKXQJYRQ:DVVHUIOHFNHQLVWYROOHQWVDO]WHV
:DVVHU]XHPSIHKOHQ'LH,QVWUXPHQWHPVVHQDQVFKOLHHQGYROO
VWlQGLJJHWURFNQHWZHUGHQ'LH7URFNQXQJPLWWHOV'UXFNOXIWLVWEHVRQ
GHUVVFKRQHQGXQGZLUNVDPXQGGDKHUMHGHUDQGHUHQ0HWKRGH]%
$EWURFNQHQPLW7XFKYRU]X]LHKHQ
+DXSWXUVDFKHQIUPHFKDQLVFKH%HVFKlGLJXQJHQEHLGHUPDQXHOOHQ
9HUIOHFNXQJHQDXI*UXQGKRKHQ
6DO]JHKDOWVLP$EVSOZDVVHU $XIEHUHLWXQJVLQG
Q0HWDOOEUVWHQ
QJUREH6FKHXHUPLWWHO
Q]XJURH.UDIWDQZHQGXQJ
QÄ)DOOHQODVVHQ³$QVWRHQÄ$EZHUIHQ³
(PSILQGOLFKH,QVWUXPHQWHVLQGVHKUDQIlOOLJJHJHQPHFKDQLVFKH
%HVFKlGLJXQJ
hEHUWUDJXQJVLQVWUXPHQWH+DQGXQG:LQNHOVWFNHVRZLH7XUELQHQ
GUIHQQLFKWLQ7DXFKElGHUHLQJHOHJWZHUGHQ6LHN|QQHQXQWHUIOLH
HQGHP:DVVHUDEJHEUVWHWXQGlXHUOLFKPLWHLQHPJHHLJQHWHQ
'HVLQIHNWLRQVPLWWHOHLQJHVSUKWRGHUDEJHZLVFKWZHUGHQ)UGLH
,QQHQUHLQLJXQJXQG3IOHJHVLQGGLHYRQGHQ+HUVWHOOHUQDQJHJHEHQHQ
0LWWHOXQG0HWKRGHQDQ]XZHQGHQZREHLPDVFKLQHOOHQ0HWKRGHQGHU
9RU]XJ]XJHEHQLVW
5RWLHUHQGH,QVWUXPHQWHZHUGHQLQHLQHPJHHLJQHWHQ
,QVWUXPHQWHQVWlQGHULQHLQHIUGLHVH,QVWUXPHQWHJHHLJQHWH5HLQLJXQJV
XQG'HVLQIHNWLRQVO|VXQJJHJHEHQ,P)DOOHYRQ3ROLHUHUQNHUDPLVFKHQ
RGHUNXQVWVWRIIJHEXQGHQHQ6FKOHLIN|USHUQLVWYRUKHU]XSUIHQREGLHVH
0LWWHODXFKIUVROFKH,QVWUXPHQWHJHHLJQHWVLQG8QJHHLJQHWH0LWWHO
]%DONRKROLVFKH3UlSDUDWHN|QQHQGLH%LQGHPLWWHODXFKKLQVLFKWOLFK
GHU6FKDIWEHIHVWLJXQJDQJUHLIHQ6FKDOOVSLW]HQVLQGVFKZLHULJDXI]X
6WlQGHUPLW:XU]HONDQDOLQVWUXPHQWHQ
EHUHLWHQ(VLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVGLH'XUFKJlQJLJNHLWPLWHLQHP
JHHLJQHWHQ+LOIVPLWWHO]%5HLQLJXQJVGUDKWJHZlKUOHLVWHWLVW'LH
ZHLWHUH$XIEHUHLWXQJHUIROJWQDFK+HUVWHOOHUDQJDEHQ
:XU]HONDQDOLQVWUXPHQWHVLQGHPSILQGOLFKJHJHQPHFKDQLVFKH
%HVFKlGLJXQJHQXQGGHVKDOEJHWUHQQWDXI]XEHUHLWHQVRZLH
LQ9HUELQGXQJPLWVSH]LHOOHQ6WlQGHUQ]XKDQGKDEHQ)UGLH
5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQVLQGGLH6LOLNRQVWRSSHU]XU(LQVWHOOXQJ
GHU3UlSDULHUWLHIH]XHQWIHUQHQ:XU]HONDQDOLQVWUXPHQWHPLWIDUEHOR
[LHUWHP*ULIIN|QQHQLQDONDOLVFKHU/|VXQJDQJHJULIIHQZHUGHQXQG
YHUOLHUHQLKUH)DUEFRGLHUXQJ
0DVFKLQHOOH5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQ
'LH6WDQGDUGLVLHUXQJGHU5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQNDQQDP
EHVWHQGXUFKGDVPDVFKLQHOOH9HUIDKUHQHUUHLFKWZHUGHQ'LHJXWH
5HLQLJXQJEHLGHU,QVWUXPHQWHQDXIEHUHLWXQJGLHQWDXFKZHVHQW
OLFKGHP:HUWHUKDOWXQGLVW9RUDXVVHW]XQJIUGLHHUIROJUHLFKH
6WHULOLVDWLRQ$XI*UXQGGHULQWHUQDWLRQDOHQ1RUP(1,62
E]ZGHUOlQGHUVSH]LILVFKHQ)DVVXQJ]%',1(1,62XQG
QDWLRQDOHU5LFKWOLQLHQVROOWHQQXUYDOLGLHUWHPDVFKLQHOOH5HLQLJXQJV
XQG'HVLQIHNWLRQVYHUIDKUHQ]XU$QZHQGXQJNRPPHQ'LHJHQHUHOOHQ
$QIRUGHUXQJHQDQGLH5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVJHUlWH5'*
ZHUGHQLQ7HLOGHU(1,62EHVFKULHEHQ
=XUPDVFKLQHOOHQ$XIEHUHLWXQJJHODQJHQGLH,QVWUXPHQWHYRU]XJVZHL
VHDXVGHU7URFNHQHQWVRUJXQJ%HLHLQHU1DVVHQWVRUJXQJ
]%URWLHUHQGH,QVWUXPHQWHPVVHQGLHHLQJHVHW]WHQVFKDXPDNWLYHQ
5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHOJUQGOLFKDEJHVSOWZHUGHQ
6FKDXPNDQQGHQ6SOGUXFNEHLGHUPDVFKLQHOOHQ5HLQLJXQJVLJQLIL
NDQWUHGX]LHUHQXQGGDV(UJHEQLVEHHLQWUlFKWLJHQ
'LHVHU+LQZHLVJLOWDXFKZHQQ,QVWUXPHQWHPLW3UREOHPDQVFKPXW]
XQJHQDQKDIWHQGHQ)OOPDWHULDOLHQRGHUlKQOLFKHPPDQXHOORGHULP
8OWUDVFKDOOEDGYRUEHKDQGHOWZXUGHQ
6SOJHUHFKWH%HODGXQJ %HLGHUPDVFKLQHOOHQ$XIEHUHLWXQJVLQGHLQLJH3XQNWHEHVRQGHUV]X
EHDFKWHQ
Q9RUDXVVHW]XQJIUHLQHZLUNVDPHPDVFKLQHOOH$XIEHUHLWXQJLVW
GLHULFKWLJHVSOJHUHFKWH%HODGXQJYRQ6LHEVFKDOHQ(LQVlW]HQ
+DOWHUXQJHQHWF
Q*HOHQNLQVWUXPHQWHPVVHQJH|IIQHWDEJHOHJWZHUGHQ
Q'LH6LHEVFKDOHQGUIHQQLFKWEHUODGHQVHLQGDPLWGLH,QVWUXPHQWH
JXWXPVSOWZHUGHQ%HLYDOLGLHUWHQ3UR]HVVHQLVWGDVIHVWJHOHJWH
%HODGXQJVPXVWHUVWHWVHLQ]XKDOWHQ
Q*URIOlFKLJH,QVWUXPHQWHPVVHQVRDXIGLH6LHEVFKDOHJHOHJW
ZHUGHQGDVVVLHQLFKWGXUFKÄ6SOVFKDWWHQ³GLH5HLQLJXQJDQGHUHU
,QVWUXPHQWHEHKLQGHUQ
Q,QVWUXPHQWHPLW+RKOUlXPHQ]%7XUELQHQPVVHQDXFKLQQHQ
YROOVWlQGLJJHVSOWZHUGHQ+LHU]XVLQGEHVRQGHUHDXIGDV
,QVWUXPHQWDULXPDEJHVWLPPWH(LQVlW]HPLW6SOYRUULFKWXQJHQ]X
YHUZHQGHQ
Q'LH,QVWUXPHQWHPVVHQHQWVSUHFKHQGLKUHUPHFKDQLVFKHQ
(PSILQGOLFKNHLWVRDEJHOHJWE]ZJHODJHUWZHUGHQGDVVHLQH
%HVFKlGLJXQJDXVJHVFKORVVHQLVW
%HLURWLHUHQGHQ,QVWUXPHQWHQDXV+DUWPHWDOORGHUURVWIUHLHP(GHOVWDKO
HPSILHKOWHVVLFKGLH$XIEHUHLWXQJLQVSH]LHOOHQ6WlQGHUQYRU]XQHK
PHQXPHLQH%HVFKlGLJXQJGHU6FKQHLGHQ]XYHUPHLGHQ
)DUEHOR[LHUWH$OXPLQLXPNRPSRQHQWHQN|QQHQEHLP(LQVDW]
PDVFKLQHOOHU5HLQLJXQJVYHUIDKUHQLKUH)DUEHXQGGDPLWLKUH
&RGLHUXQJVIXQNWLRQYHUOLHUHQVLHKH.DSLWHO%HL(LQVDW]VSH]L
HOOHU5HLQLJHUXQGGXUFK9HUZHQGXQJYRQYROOHQWVDO]WHP:DVVHU]XU
6WDUNDQJHJULIIHQHUHOR[LHUWHU
$OXPLQLXPVWlQGHU 1DFKVSOXQJDXFK]XUWKHUPLVFKHQ'HVLQIHNWLRQNDQQ)DUEHOR[DO
JHPHLQVDPPLWGHPEULJHQ6SOJXWDXIEHUHLWHWZHUGHQ
'DV6SOJXWLVWVRIRUWQDFKGHU%HHQGLJXQJGHV3URJUDPPVDXVGHU
0DVFKLQH]XHQWQHKPHQGDPLWGHP9HUEOHLELQGHUJHVFKORVVHQHQ
0DVFKLQHGXUFK5HVWIHXFKWLJNHLW.RUURVLRQDXIWUHWHQNDQQ
*HQHUHOOVLQG9HUIDKUHQ]XEHYRU]XJHQZHOFKHGLH5HLQLJXQJJH
WUHQQWYRUGHU'HVLQIHNWLRQDXVIKUHQ)UGLHPDVFKLQHOOH$XIEHUHL
WXQJJLEWHVVRZRKOWKHUPLVFKHDOVDXFKFKHPRWKHUPLVFKH9HUIDKUHQ
9HUIDKUHQPLWWKHUPLVFKHU'HVLQIHNWLRQLVWJHQHUHOOGHU9RU]XJ]X
JHEHQ'DKHULVWGLH(LJQXQJGHUDXI]XEHUHLWHQGHQ0HGL]LQSURGXNWH
IUHLQHPDVFKLQHOOH$XIEHUHLWXQJPLWWKHUPLVFKHU'HVLQIHNWLRQ
EHUHLWVEHLGHU%HVFKDIIXQJ]XEHUFNVLFKWLJHQ
%HLWKHUPLVFKHQ9HUIDKUHQHUIROJWGLH'HVLQIHNWLRQEHL7HPSHUDWXUHQ
YRQEHU&PLWHQWVSUHFKHQGHU(LQZLUN]HLW$OV0DIUGLH
'HVLQIHNWLRQVZLUNXQJZXUGHGHU$R:HUWHLQJHIKUW
(1,62$QKDQJ$ZHOFKHULQ$EKlQJLJNHLWYRQGHUPLNUR
ELRORJLVFKHQ.RQWDPLQDWLRQXQGGHUEHDEVLFKWLJWHQ
=ZHFNEHVWLPPXQJGHU0HGL]LQSURGXNWHGLH7HPSHUDWXU=HLW5HODWLRQ
EHVWLPPW]%$R &XQG0LQXWHQ:LUN]HLW'LH
3URJUDPPVWUXNWXULVWDEKlQJLJYRQGHQ/HLVWXQJVDQIRUGHUXQJHQDQ
5HLQLJXQJ'HVLQIHNWLRQXQG1DFKVSOTXDOLWlWVRZLHYRP6SOJXW(LQ
PDVFKLQHOOHV$XIEHUHLWXQJVSURJUDPPPLWWKHUPLVFKHU'HVLQIHNWLRQ
HUIROJW]%LQIROJHQGHQ6FKULWWHQ
9RUVSOXQJ
.DOWHV:DVVHURKQH=XVDW]]XU(QWIHUQXQJGHUJUREHQ
6FKPXW]EHODVWXQJXQGVFKDXPELOGHQGHU6XEVWDQ]HQ
5HLQLJXQJ
5HLQLJXQJVPLWWHODEVWLP :DUPHVRGHUNDOWHV:HLFKZDVVHUGLH5HLQLJXQJHUIROJWLQGHU
PHQ 5HJHOEHL7HPSHUDWXUHQYRQ&IUPLQGHVWHQV0LQXWHQ$OV
5HLQLJHUNRPPHQJHHLJQHWHPHKURGHUZHQLJHUDONDOLVFKH3URGXNWH
]XP(LQVDW]'LH$XVZDKOYRQ5HLQLJXQJVPLWWHOQULFKWHWVLFKQDFK
0DWHULDOXQG(LJHQVFKDIWHQGHU,QVWUXPHQWHGHUQRWZHQGLJHQ
5HLQLJXQJVOHLVWXQJVRZLHQDWLRQDOHQ5LFKWOLQLHQXQG(PSIHKOXQJHQ
]%LQ'HXWVFKODQGYRP5REHUW.RFK,QVWLWXW
(UVWH=ZLVFKHQVSOXQJ
.DOWHVRGHUZDUPHV:DVVHU'XUFK=XVDW]HLQHV
1HXWUDOLVDWLRQVPLWWHOVDXI6lXUHEDVLVZLUGGDV$EVSOHQDOND
OLVFKHU5HLQLJXQJVPLWWHOUHVWHHUOHLFKWHUW$XFKEHLP(LQVDW]YRQ
1HXWUDOUHLQLJHUQLVWEHLXQJQVWLJHU:DVVHUTXDOLWlW]%EHLKRKHP
6DO]JHKDOWGLH9HUZHQGXQJHLQHV1HXWUDOLVDWRUV]XHPSIHKOHQXP
HLQHU%HODJVELOGXQJYRU]XEHXJHQ
=ZHLWH=ZLVFKHQVSOXQJ
:DUPHVRGHUNDOWHV:DVVHURKQH=XVDW]JHJHEHQHQIDOOVYRO
OHQWVDO]WHV:DVVHU$EKlQJLJYRP6SOJXWVRZLHGHUHUIRU
GHUOLFKHQ1DFKVSOTXDOLWlWXQGVLFKHUKHLWHUIROJHQPHKUHUH
=ZLVFKHQVSOXQJHQRKQH=XVDW]
7KHUPLVFKH'HVLQIHNWLRQ6FKOXVVVSOXQJ
9HUVFKOHSSXQJYRQ5HLQLJXQJV 0|JOLFKVWYROOHQWVDO]WHV:DVVHUYHUZHQGHQGXUFKGHVVHQ(LQVDW]
PLWWHOUFNVWlQGHQGXUFKXQ]XUHLFKHQGH
6SOXQJ N|QQHQ)OHFNHQ%HOlJHXQG.RUURVLRQHQDP6SOJXWYHUPLH
GHQZHUGHQ6RZHUGHQDXFK.ULVWDOOELOGXQJHQYHUPLHGHQZHO
FKHJJIGLH6WHULOLVDWLRQVW|UHQN|QQHQ:HQQGXUFK=XVDW]HLQHV
1DFKVSOPLWWHOVGLH7URFNQXQJV]HLWYHUNU]WZHUGHQVROOLVWDXIGLH
0DWHULDOYHUWUlJOLFKNHLWGHV6SOJXWHV]XDFKWHQ
7URFNQXQJ
(LQHDXVUHLFKHQGH7URFNQXQJLVWGXUFKGDV5HLQLJXQJVXQG
'HVLQIHNWLRQVJHUlWRGHUGXUFKDQGHUHJHHLJQHWH0DQDKPHQVLFKHU
]XVWHOOHQ%HLGHQ]XP(LQVDW]JHODQJHQGHQ3UR]HVVFKHPLNDOLHQ
VLQGGLH+HUVWHOOHUDQJDEHQ]X.RQ]HQWUDWLRQ7HPSHUDWXUXQG
(LQZLUN]HLW]XEHDFKWHQGDQXUVRHLQHLQZDQGIUHLHV(UJHEQLVEHL
JU|WP|JOLFKHU0DWHULDOVFKRQXQJHU]LHOWZLUG'LHDXWRPDWLVFKH
9ROXPHQGRVLHUXQJIOVVLJHU3UR]HVVFKHPLNDOLHQPXVVYHULIL]LHUEDU
VHLQ
)UHLQLJH,QVWUXPHQWHJHOWHQIROJHQGH
%HVRQGHUKHLWHQ
(PSILQGOLFKHV,QVWUXPHQWDULXPNDQQPDVFKLQHOODXIEHUHLWHWZHUGHQ
ZHQQGLHVLFKHUH+DOWHUXQJ]%LQ6WlQGHUJHZlKUOHLVWHWXQGGLH
6SOWHFKQLNDQJHSDVVWLVW
%HLHLQLJHQ,QVWUXPHQWHQLVWEHVRQGHUV]XEHDFKWHQ
Q6RQGHQ3DURGRQWDO3$XQGDQGHUHHPSILQGOLFKH,QVWUXPHQWH
PVVHQLQVSH]LHOOHQ+DOWHUXQJHQYRU%HVFKlGLJXQJJHVFKW]W
ZHUGHQ
Q5RWLHUHQGH,QVWUXPHQWHZLH%RKUHU)UlVHUXQG6FKOHLIN|USHUVLQG
IUGLHPDVFKLQHOOH$XIEHUHLWXQJJHHLJQHWZHQQVLHYRP+HUVWHOOHU
%RKUHUVWlQGHU
GDIUIUHLJHJHEHQVLQG6LHVROOWHQLQVSH]LHOOHQVSOWHFKQLVFK
JHHLJQHWHQ,QVWUXPHQWHQVWlQGHUQJHODJHUWVHLQ(LQH]XVlW]OLFKH
9RUEHKDQGOXQJLP8OWUDVFKDOONDQQHUIRUGHUOLFKVHLQ
Q:XU]HONDQDOLQVWUXPHQWHPVVHQLPPHULQJHHLJQHWHQ
,QVWUXPHQWHQVWlQGHUQDXIEHUHLWHWZHUGHQGDPLWGLHILOLJUDQHQ
$UEHLWVWHLOHNHLQHQ6FKDGHQQHKPHQXQGGLH9HUOHW]XQJVJHIDKU
PLQLPLHUWZLUG
Q8OWUDVFKDOOXQG6FKDOOVSLW]HQPLW/XPHQIUGLH,QQHQNKOXQJ
VLQGDQVSH]LHOOH6SODGDSWHUDQ]XVFKOLHHQGDPLWVLHLQQHQ
GXUFKVSOWZHUGHQ=XU.RUURVLRQVYRUEHXJXQJVROOWHGLH
1DFKVSOXQJPLWYROOHQWVDO]WHP:DVVHUHUIROJHQ
Q+DQGXQG:LQNHOVWFNHVRZLH7XUELQHQN|QQHQPDVFKLQHOODXIEH
UHLWHWZHUGHQZHQQVLHGDIUYRP+HUVWHOOHUIUHLJHJHEHQVLQGGHV
VHQ+LQZHLVHEHDFKWHWZHUGHQXQGVSH]LHOOH6SOYRUULFKWXQJHQ]XU
'XUFKVSOXQJYRQ6SUD\/XIWNDQDOE]Z/XIW]XXQGUFNIKUXQJ
GHV7XUELQHQDQWULHEVYRUKDQGHQVLQG*OHLFKHVJLOWIU6SUD\OXIW
XQG6SUD\ZDVVHUNDQlOHVRZLHGHQ*HWULHEHNDQDOYRQPRWRUEH
WULHEHQHQhEHUWUDJXQJVLQVWUXPHQWHQ)UGLHVH,QVWUXPHQWHJLEW
HVDXFKVSH]LHOOH*HUlWHPLW3UR]HVVHQNRPELQLHUWHU5HLQLJXQJ
3IOHJHXQG'HVLQIHNWLRQ
+DQGXQG:LQNHOVWFNH Q0XQGVSLHJHOVLQGJHQHUHOOHLQHP9HUVFKOHLXQWHUZRUIHQ6LOEHU
KLQWHUOHJWH*ODVVSLHJHON|QQHQEHLGHUPDVFKLQHOOHQ$XIEHUHLWXQJ
EOLQGZHUGHQUKRGLXPEHGDPSIWH6SLHJHOVLQGEHVWlQGLJHU6LH
VLQGMHGRFKHPSILQGOLFKJHJHQEHUPHFKDQLVFKHQ(LQIOVVHQ
,QVWUXPHQWHPLW.RDJXODWLRQVUFNVWlQGHQGLHQLFKWGXUFK]XVlW]OLFKH
LQWHQVLYH5HLQLJXQJ]%:DVVHUVWRIISHUR[LGO|VXQJ%UVWHQ
8OWUDVFKDOOEDGHQWIHUQWZHUGHQN|QQHQPVVHQDXVVRUWLHUWZHUGHQ
GDZHGHUGLH)XQNWLRQQRFKGHUJHIRUGHUWH+\JLHQH]XVWDQGJHZlKU
OHLVWHWVLQG
8OWUDVFKDOO
8OWUDVFKDOOLVWVSH]LHOO]XU8QWHUVWW]XQJGHU5HLQLJXQJYRQ
,QVWUXPHQWHQDXVQLFKWURVWHQGHP6WDKOXQGDXFKKDUWHQ
.XQVWVWRIIHQJHHLJQHW0HFKDQLVFKHPSILQGOLFKH,QVWUXPHQWHN|QQHQ
PLW8OWUDVFKDOOXQWHUVWW]XQJVFKRQHQGXQGJUQGOLFKJHUHLQLJWXQG
GHVLQIL]LHUWZHUGHQ/HLVWXQJVIlKLJH8OWUDVFKDOODQODJHQO|VHQDQJH
8OWUDVFKDOOJHUlW
WURFNQHWH9HUVFKPXW]XQJHQDXFKDQVFKZHU]XJlQJOLFKHQ6WHOOHQ
*UXQGVlW]OLFKJHOWHQIUGDV$QVHW]HQGHV%DGHVGLHJOHLFKHQ
$QIRUGHUXQJHQZLHEHLGHUPDQXHOOHQ5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQLP
7DXFKEDG'DUEHUKLQDXVJHOWHQIROJHQGH%HVRQGHUKHLWHQ
)OOK|KH
'DV%DGPXVVELV]XU0DUNLHUXQJJHIOOWZHUGHQ
*HHLJQHWH5HLQLJXQJVXQGRGHU'HVLQIHNWLRQVPLWWHO
'HP:DVVHUPXVVHLQJHHLJQHWHV5HLQLJXQJVRGHUUHLQLJHQGHV
'HVLQIHNWLRQVPLWWHO]XJHVHW]WZHUGHQ
7HPSHUDWXUHQYRQ&QLFKWEHUVFKUHLWHQGDGLHVH]X
%OXWLQNUXVWLHUXQJHQIKUHQN|QQHQ
7HPSHUDWXUHQ]ZLVFKHQ&XQG&I|UGHUQGLH5HLQLJXQJV
ZLUNXQJ%HL5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQVLQGMHQDFKHLQJHVHW]WHP
3URGXNWKLQVLFKWOLFK.RQ]HQWUDWLRQ%HVFKDOOXQJV]HLWXQG7HPSHUDWXU
GLH+HUVWHOOHUDQJDEHQ]XEHUFNVLFKWLJHQ
(QWJDVXQJ
'LHIULVFKDQJHVHW]WH'HVLQIHNWLRQVRGHU5HLQLJXQJVO|VXQJPXVVYRU
GHUHUVWHQ9HUZHQGXQJHQWJDVWZHUGHQ
5HFKW]HLWLJH(UQHXHUXQJGHU5HLQLJXQJV'HVLQIHNWLRQVO|VXQJ
+RKH6FKPXW]EHODVWXQJLP8OWUDVFKDOOEHFNHQEHHLQWUlFKWLJWGLH
:LUNXQJXQGI|UGHUWGLH.RUURVLRQVJHIDKU'DKHUPXVVGLH/|VXQJLQ
$EKlQJLJNHLWYRQGHQ(LQVDW]EHGLQJXQJHQUHJHOPlLJQDFK$QJDEHQ
GHV+HUVWHOOHUVHUQHXHUWZHUGHQ
$QVHW]HQGHV%DGHV $XFKEHLNRUUHNWDQJHVHW]WHP%DGVLQGGXUFK%HDFKWXQJHLQLJHU
JUXQGVlW]OLFKHU0DQDKPHQ)HKOHU]XYHUPHLGHQ
Q'LH,QVWUXPHQWHGUIHQQXULQJHHLJQHWHQ+DOWHUXQJHQRGHU.|UEHQ
HLQJHEUDFKWZHUGHQGDPLWGLH:LUNXQJGHV8OWUDVFKDOOVQLFKW
EHHLQWUlFKWLJWZLUG
Q'LH,QVWUXPHQWHPVVHQYROOVWlQGLJYRQ5HLQLJXQJVO|VXQJEHGHFNW
VHLQ
Q*HOHQNLQVWUXPHQWH6FKHUHQPVVHQLPJH|IIQHWHQ=XVWDQGXQWHU
0LQLPLHUXQJGHUVLFKDEGHFNHQGHQ)OlFKHQEHKDQGHOWZHUGHQ
Q6LHEVFKDOHQGUIHQQLFKWEHUODGHQZHUGHQ
Q+RKON|USHULQVWUXPHQWHZLH$EVDXJNDQOHQPVVHQGXUFKVFKUl
JHV(LQEULQJHQLQGDV8OWUDVFKDOOEDGHQWOIWHWZHUGHQGD/XIWLQVHOQ
GLH5HLQLJXQJVZLUNXQJYHUKLQGHUQ
Q6FKQHLGHQGUIHQ0HWDOOWHLOHQLFKWEHUKUHQ
%HVRQGHUVZLFKWLJ 1DFKGHU%HVFKDOOXQJZHUGHQGLH,QVWUXPHQWHHQWZHGHUPDQX
*UQGOLFKHV$EVSOHQ HOOJUQGOLFKJHVSOWRGHUPDVFKLQHOODXIEHUHLWHW(LQHPDQXHOOH
1DFKVSOXQJNDQQPLW7ULQNZDVVHUHUIROJHQXQGPXVV5HVWHYRQ
5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQHQWIHUQHQ=XU9HUPHLGXQJ
HYHQWXHOOVW|UHQGHU:DVVHUIOHFNHQNDQQYROOHQWVDO]WHV:DVVHUIUGLH
1DFKVSOXQJYHUZHQGHWZHUGHQ
+LQZHLVHIUEHVWLPPWH'HQWDO,QVWUXPHQWH
+DQGXQG:LQNHOVWFNH +DQGXQG:LQNHOVWFNH7XUELQHQXQGDQGHUH$QWULHEHGUIHQQLFKW
7XUELQHQXQGDQGHUH LP7DXFKRGHU8OWUDVFKDOOEDGEHKDQGHOWZHUGHQ
$QWULHEH
5RWLHUHQGHXQGRV]LOOLH 5RWLHUHQGH'HQWDOLQVWUXPHQWHQXUPLWJHHLJQHWHQ5HLQLJXQJVXQG
UHQGH,QVWUXPHQWH 'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQEHKDQGHOQ6LHVROOHQYRUGHU8OWUDVFKDOO
EHKDQGOXQJDXIGDIUYRUJHVHKHQHVSH]LHOOH6WlQGHUJHVWHFNWZHU
GHQGDPLWHLQH.RQWDNWEHVFKlGLJXQJGHU,QVWUXPHQWHXQWHUHLQDQGHU
YHUPLHGHQZLUG]%GXUFKVFKDUIH6FKQHLGNDQWHQ'LDPDQWNRUQ
%HL3ROLHUHUQXQGHODVWLVFKHQ,QVWUXPHQWHQ3ROLHUEUVWHQ.HOFKH
NDQQGLH8OWUDVFKDOOEHKDQGOXQJEHJUHQ]WZLUNVDPVHLQGDGHU
8OWUDVFKDOOGXUFKGLH(ODVWL]LWlWDEVRUELHUWZLUG
:XU]HONDQDOLQVWUXPHQWH :XU]HONDQDOLQVWUXPHQWHPLWIDUEHOR[LHUWHP$OXPLQLXPJULIIZHUGHQLQ
DONDOLVFKHU/|VXQJDQJHJULIIHQXQGYHUOLHUHQLKUH)DUEFRGLHUXQJ
9HUFKURPWH,QVWUXPHQWH %HL,QVWUXPHQWHQVWlQGHUQRGHU7UD\VGLHQLFKWDXV(GHOVWDKOJHIHUWLJW
XQG$OX,QVWUXPHQWH VLQGVRQGHUQEHLVSLHOVZHLVHDXVYHUFKURPWHP0HVVLQJHOR[LHUWHP
$OXPLQLXPRGHU.XQVWVWRIIVLQGGDUDXIDEJHVWLPPWH5HLQLJXQJVXQG
'HVLQIHNWLRQVPLWWHO]XYHUZHQGHQ
0XQGVSLHJHO 0XQGVSLHJHON|QQHQLP8OWUDVFKDOOEDGEHVFKlGLJWZHUGHQ
6WDUNVDXUH5HLQLJHU]%=HPHQWHQWIHUQHUVROOWHQQXUGDQQYHU
ZHQGHWZHUGHQZHQQHVXQXPJlQJOLFKLVWGDGHU(LQVDW]VROFKHU
5HLQLJHU]XU.RUURVLRQDQ2EHUIOlFKHQXQG/RWQlKWHQIKUW

.RUURGLHUWHU)OOVSDWHO8UVDFKH$QEHL]XQJ
GXUFKVDXUHQ=HPHQWHQWIHUQHU
.RQWUROOHQXQG3IOHJH
'LHDXVUHLFKHQGH6DXEHUNHLWLVW*UXQGYRUDXVVHW]XQJIUGHQ
6WHULOLVDWLRQVHUIROJ'LH,QVWUXPHQWHPVVHQPDNURVNRSLVFKVDX
EHUVHLQGKIUHLYRQVLFKWEDUHQ5FNVWlQGHQ'LHhEHUSUIXQJ
HUIROJWYLVXHOO.ULWLVFKH%HUHLFKHZLH*ULIIVWUXNWXUHQ*HOHQNH
RGHU0DXOULHIXQJEHQ|WLJHQEHVRQGHUVVRUJIlOWLJH.RQWUROOHQ
(PSIHKOHQVZHUWVLQGGDEHL$UEHLWVOHXFKWHQPLW9HUJU|HUXQJVOLQVHQ
%OXWUFNVWlQGHDQGHU*ULIIVWUXNWXUHLQHV
,QVWUXPHQWV8UVDFKHXQ]XUHLFKHQGH ]XUhEHUSUIXQJGHU,QVWUXPHQWH%HVWHKHQ=ZHLIHODQGHU6DXEHUNHLW
5HLQLJXQJ
LQVEHVRQGHUHEHL,QVWUXPHQWHQPLW+RKOUlXPHQVLQGFKHPLVFKH
1DFKZHLVHDXI3URWHLQE]Z%OXWGXUFK]XIKUHQ
6lPWOLFKH,QVWUXPHQWHPLW/XPLQDZLH.DQOHQHWFPVVHQDXI
'XUFKJlQJLJNHLWJHSUIWZHUGHQ1LFKWGXUFKJlQJLJH,QVWUXPHQWH
PVVHQQDFKEHKDQGHOWZHUGHQ)DOOVGLHVHVNHLQHQ(UIROJ]HLJWVLQG
GLHVH,QVWUXPHQWH]XHUVHW]HQ
8Q]XUHLFKHQGJHUHLQLJWH,QVWUXPHQWHPVVHQHUQHXWJHUHLQLJWXQG
GHVLQIL]LHUWVRZLHDQVFKOLHHQGDXVUHLFKHQGDEJHVSOWZHUGHQ
9RUGHU)XQNWLRQVSUIXQJPVVHQ,QVWUXPHQWHPLWPHWDOOLVFKHQ
*OHLWIOlFKHQZLH]%*HOHQNLQVWUXPHQWHJH]LHOW6SUKGRVHPLW
5VVHO7URSIIODVFKHRGHUgOHUVWLIWJH|OWZHUGHQ

8QWHU3IOHJHLVWGDVJH]LHOWH$XIEULQJHQYRQ3IOHJHPLWWHOQDQ
,QVWUXPHQWHQLQ*HOHQNH6FKOVVHRGHU*HZLQGHXQG*OHLWIOlFKHQ]
%EHL.OHPPHQ6FKHUHQQDFKVRUJIlOWLJHU5HLQLJXQJXQG'HVLQIHNWLRQ
]XYHUVWHKHQ'LH5HLEXQJYRQ0HWDOODXI0HWDOOZLUGPLQLPLHUWXQG
VWHOOWGDPLWHLQHYRUEHXJHQGH0DQDKPHJHJHQ5HLENRUURVLRQGDU
'LH,QVWUXPHQWHZHUGHQJlQJLJJHKDOWHQ
$QIRUGHUXQJHQDQ3IOHJHPLWWHOIUFKLUXUJLVFKHV,QVWUXPHQWDULXP
Q3DUDIILQ:HL|O%DVLV
QELRNRPSDWLEHOQDFKGHUJOWLJHQHXURSlLVFKHQE]Z8QLWHG6WDWHV
gOHQYRQ,QVWUXPHQWHQPLW6SUKIODVFKH 3KDUPDNRS|H
E]ZgOHUVWLIW
QGDPSIVWHULOLVDWLRQVIlKLJXQGGDPSIGXUFKOlVVLJ
,QVWUXPHQWHGUIHQQLFKWPLWVLOLNRQ|OKDOWLJHQ3IOHJHPLWWHOQEHKDQGHOW
ZHUGHQ'LHVHN|QQHQ]XU6FKZHUJlQJLJNHLWIKUHQXQGGLH:LUNXQJ
GHU'DPSIVWHULOLVDWLRQLQ)UDJHVWHOOHQ
)DFKJHUHFKWH'XUFKIKUXQJGHU3IOHJHPDQDKPH
'LH,QVWUXPHQWHPVVHQDXI5DXPWHPSHUDWXUDEJHNKOWVHLQGD
VRQVWEHL%HZHJXQJGHU7HLOH*HIDKUYRQ0HWDOODEULHEEHVWHKW
XQGVRJÄ0HWDOOIUHVVHU³HLQH6FKZHUJlQJLJNHLWE]ZY|OOLJH
)XQNWLRQVXQWFKWLJNHLW]XU)ROJHKDEHQ
'DV3IOHJHPLWWHOVROOGXUFK%HZHJHQGHU*HOHQNH*OHLWIOlFKHQJOHLFK
PlLJYHUWHLOWZHUGHQhEHUIOVVLJHV3IOHJHPLWWHOPXVVYRQGHU
2EHUIOlFKHPLWIXVVHOIUHLHP7XFKHQWIHUQWZHUGHQ
(LQÄhEHUVSUKHQ³GHU,QVWUXPHQWHRGHUHLQPDVFKLQHOOHV$XIEULQJHQ
YRQ3IOHJHPLWWHOQLVWZHGHUDXVUHLFKHQGQRFKVWHOOWHVHLQHQ
]XVlW]OLFKHQ.RUURVLRQVVFKXW]GDU7DXFKElGHUVLQGZHJHQGHU
9HUNHLPXQJVJHIDKUDE]XOHKQHQ
.XQVWVWRIIREHUIOlFKHQGUIHQQLFKWPLW,QVWUXPHQWHQSIOHJHPLWWHOEHKDQ
GHOWZHUGHQ
(VJHOWHQIROJHQGH$XVQDKPHQ
Q +DQGXQG:LQNHOVWFNHVRZLH7XUELQHQVLQGZHJHQGHVNRPSOL
]LHUWHQ,QQHQDXIEDXVPLWVSH]LHOOHQ0LWWHOQQDFK+HUVWHOOHUDQJDEHQ
]XEHKDQGHOQ
Q 'LHYHUVFKLHGHQHQ,QVWUXPHQWHVLQGDXILKUHVSH]LILVFKHQ(LQVDW]
,QQHQDXIEDX+DQGXQG:LQNHOVWFN ]ZHFNHDEJHVWLPPW'LH3UIXQJHQPVVHQGHVKDOEVRDQJHOHJW
VHLQGDVVGLH,QVWUXPHQWHGLHGLHVHP(LQVDW]]ZHFNQLFKWPHKU
HQWVSUHFKHQ]XYHUOlVVLJDXVJHVRQGHUWZHUGHQ,P=ZHLIHOVIDOOH
VROOWHQJHHLJQHWH3UIPHWKRGHQPLWGHP+HUVWHOOHUGHV,QVWUXPHQWHV
DEJHVSURFKHQZHUGHQ
6SH]LHOOH/DJHUXQJ Q 1DFKGHU.RQWUROOHVLQGHPSILQGOLFKH,QVWUXPHQWH]XU9HUPHLGXQJ
HPSILQGOLFKHU7HLOH YRQ7UDQVSRUWVFKlGHQZLHGHULQGHQGDIUNRQ]LSLHUWHQ.DVVHWWHQ
]XODJHUQE]ZXQWHU(LQVDW]JHHLJQHWHU9RUULFKWXQJHQJHJHQ
9HUUXWVFKHQ]XVLFKHUQ
Q 6FKQHLGHQGH,QVWUXPHQWH3DURGRQWDO,QVWUXPHQWH([NDYDWRUHQ
*LQJLYDOUDQGVFKUlJHUVFKDUIH/|IIHOPVVHQLQUHJHOPlLJHQ
$EVWlQGHQQDFKJHVFKlUIWZHUGHQ)UGLH6FKlUIHXQG)XQNWLRQDOLWlW
LVWHVYRUWHLOKDIWGLH,QVWUXPHQWHQDFKMHGHP*HEUDXFKQDFK]X
VFKOHLIHQ
6FKQHLGHQGH,QVWUXPHQWH 2IWQDFKJHVFKOLIIHQH,QVWUXPHQWHHUIDKUHQHLQH4XHUVFKQLWWV
QDFKVFKlUIHQ VFKZlFKXQJLP0DWHULDO%HVWHKWGLH*HIDKUGDVVGLHVH
,QVWUXPHQWHXQWHUQRUPDOHP$UEHLWVGUXFNYHUELHJHQRGHUEUHFKHQ
N|QQHQVRVLQGGLHVHDXV]XVRUWLHUHQ
6WXPSIHV3DURGHQWDO,QVWUXPHQW
9HUSDFNXQJ
)UYHUSDFNWH6WHULOLVLHUJWHUJLOWGLHLQWHUQDWLRQDOH1RUP(1,62
7HLOXQG7HLOLQGHUGDV9HUSDFNXQJVPDWHULDO7HLOXQGGLH
9DOLGLHUXQJGHV9HUSDFNXQJVSUR]HVVHV7HLOEHVFKULHEHQZHUGHQ
6WHULOEDUULHUHV\VWHP 9HUSDFNXQJHQYRQ6WHULOLVLHUJWHUQPVVHQHLQ6WHULOEDUULHUHV\VWHP
GDUVWHOOHQ(VKDWGLH$XIJDEHGHQ(LQWULWWYRQ0LNURRUJDQLVPHQ
LQGLH9HUSDFNXQJ]XYHUKLQGHUQXQGGLHDVHSWLVFKH(QWQDKPH
]XHUP|JOLFKHQ'LH9HUSDFNXQJPXVVVLFKXQWHUDVHSWLVFKHQ
%HGLQJXQJHQOHLFKW|IIQHQODVVHQ'DV6WHULOEDUULHUHV\VWHPVWHOOWHLQH
PLNURELHOOH%DUULHUHGDUGLHXQWHUIHVWJHOHJWHQ%HGLQJXQJHQHLQH
5HNRQWDPLQDWLRQYHUKLQGHUW=XGLHVHQ%HGLQJXQJHQ]lKOHQ
Q7HPSHUDWXU
Q'UXFN
Q)HXFKWLJNHLW
Q6RQQHQOLFKW
Q6DXEHUNHLW
9HUVLHJHOXQJYRQ6WHULOYHUSDFNXQJHQ
PLWWHOVHLQHV6LHJHOJHUlWHV Q.HLPEHODVWXQJ
6FKXW]YHUSDFNXQJ 'LH6FKXW]YHUSDFNXQJLVWHLQH]XVlW]OLFKH9HUSDFNXQJGLHGDIU
DXVJHOHJWLVW6FKlGHQDP6WHULOJXWEDUULHUHV\VWHPYRP=HLWSXQNWGHU
=XVDPPHQVWHOOXQJELV]XP=HLWSXQNWVHLQHU9HUZHQGXQJ]XYHUKLQ
GHUQ
'DV6WHULOEDUULHUHV\VWHPNDQQHLQZLHGHUYHUZHQGEDUHV6\VWHP
6WHULOLVLHU%HKlOWHURGHU(LQPDOSURGXNW9OLHVH3DSLHUH
.ODUVLFKWEHXWHOVHLQ
&RQWDLQHUXQG/DJHUXQJVV\VWHPHGLHQHQGHP:HUWHUKDOWGHU
,QVWUXPHQWH
'LH9HUSDFNXQJKDWHUKHEOLFKHQ(LQIOXVVDXIGDV
6WHULOLVDWLRQVHUJHEQLVGHVKDOEPXVVGDV9HUSDFNXQJVV\VWHP
6WHULOJXWEDUULHUHV\VWHPXQG6FKXW]YHUSDFNXQJNRPSDWLEHO]XP
6WHULOLVDWLRQVYHUIDKUHQVHLQ'LH9HUSDFNXQJGDUIQLFKWEHUGDV
QRUPDOH0DGDV6WHULOLVDWLRQVPHGLXPDEVRUELHUHQXQG]XNHL
QHU9HUlQGHUXQJIKUHQ'LH(LJQXQJGHU9HUSDFNXQJZLUGLP
5DKPHQGHU9DOLGLHUXQJGHV6WHULOLVDWLRQVSUR]HVVHVEHUSUIW
GLHYRUKHUVWDWWILQGHQGHQ3UR]HVVHGHU)RUPJHEXQJ6LHJHOXQJ
XQG=XVDPPHQVWHOOHQVPVVHQDXFKYDOLGLHUWZHUGHQ:HUGHQLP
ODXIHQGHQ%HWULHEQHXHQLFKWLP5DKPHQGHU9DOLGLHUXQJJHSUI
WH9HUSDFNXQJHQHLQJHVHW]WLVWJHJHEHQHQIDOOVHLQHHUQHXWH
/HLVWXQJVEHXUWHLOXQJ9DOLGLHUXQJQRWZHQGLJ
7URFNQXQJ (LQHDXVUHLFKHQGH7URFNQXQJLVWDXFKIUGHQ:HUWHUKDOWGHU
,QVWUXPHQWHYRQ%HGHXWXQJGD5HVWIHXFKWH]X.RUURVLRQVVFKlGHQ
IKUHQNDQQ%HLP(LQVDW]YRQ9OLHVHQLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVV
GLHVHGLH7URFNQXQJQLFKWEHKLQGHUQ
.HQQ]HLFKQXQJ )UGLH9HUSDFNXQJPXVVHLQH.HQQ]HLFKQXQJP|JOLFKVHLQPLW
+LQZHLVHQZLH
Q6WHULOLVLHUGDWXP
Q3DFNHU
Q9HUIDOOGDWXPZHQQIHVWJHOHJW
Q,QKDOW
6WHULOLVDWLRQ
,P*OWLJNHLWVEHUHLFKGHU(11RUPHQVHW]WGLH$QZHQGXQJVWHULOHU
,QVWUXPHQWHDPRGHULP3DWLHQWHQYRUDXVGDVVGLH,QVWUXPHQWHRUG
QXQJVJHPlJHUHLQLJWXQGGHVLQIL]LHUWJJILQHLQHU]XJHODVVHQHQ
6WHULOLVLHUYHUSDFNXQJPLWHLQHPYDOLGLHUWHQ9HUIDKUHQVWHULOLVLHUWXQG
QDFKGHU6WHULOLVDWLRQJHPlGHQJOWLJHQ5HJHOQIU6WHULOJXWJHOD
JHUWZHUGHQ'DKHULVWHVZLFKWLJGDVVQXU6WHULOLVDWLRQVYHUIDKUHQ
6WHULOLVDWRUHQ]XU$QZHQGXQJNRPPHQPLWGHQHQHLQYDOL
GLHUWHU6WHULOLVDWLRQVSUR]HVVP|JOLFKLVW6WHULOLVLHU]XEHK|UXQG
6WHULOLVLHUYHUSDFNXQJPVVHQVRZRKODXIGHQ9HUSDFNXQJVLQKDOW
DOVDXFKDXIGDVDQJHZHQGHWH6WHULOLVDWLRQVYHUIDKUHQDEJHVWLPPW
VHLQ'LHHQWVSUHFKHQGH*HEUDXFKVDQZHLVXQJGHUHLQJHVHW]WHQ
6WHULOLVDWRUHQPXVVEHIROJWZHUGHQ,QGHU=DKQDU]WSUD[LVLVWGHU
'DPSIVWHULOLVDWLRQGHU9RU]XJ]XJHEHQ
'DPSIVWHULOLVDWLRQ
(LJQXQJXQG 'LH'DPSIVWHULOLVDWLRQZLUGPLW6DWWGDPSIEOLFKHUZHLVHEHL&
)XQNWLRQVIlKLJNHLWGHV GXUFKJHIKUW
6WHULOLVDWRUVEHUSUIHQ
'HU6WHULOLVDWRUXQGGLH6WHULOLVLHUYHUIDKUHQPVVHQGHQJHOWHQGHQ
1RUPHQXQG5LFKWOLQLHQHQWVSUHFKHQ
1DFK(1'DPSINOHLQVWHULOLVDWRUHQZHUGHQGLH6WHULOLVDWRUHQW\SHQ
LQ.DWHJRULHQHLQJHWHLOW
7\S%IUYHUSDFNWHPDVVLYHKRKOHXQGSRU|VH3URGXNWH
7\S1IUXQYHUSDFNWHPDVVLYH,QVWUXPHQWH
7\S6IU3URGXNWHGLHGHU+HUVWHOOHUGHU.OHLQVWHULOLVDWRUHQDQJLEW
'DPSINOHLQVWHULOLVDWRU
+LQZHLV
7\S%IUXQLYHUVHOOHQ(LQVDW]
)UGLHXQLYHUVHOOH$QZHQGXQJLQGHU=DKQDU]WSUD[LVHPSILHKOWVLFK
GHU(LQVDW]HLQHV*HUlWHV7\S%)UGLHDQGHUHQ7\SHQJHOWHQIRO
JHQGH(LQVFKUlQNXQJHQ
Q.OHLQVWHULOLVDWRUHQGHV7\SV1VLQGQLFKWIUYHUSDFNWH*WHUJHHLJ
QHWXQGVRPLWLQGHU5HJHOQLFKW]XU6WHULOJXWDXIEHUHLWXQJJHHLJQHW
Q6WHULOLVDWRUHQGHV7\SV6VLQGIUVSH]LILVFKH3URGXNWHJHHLJQHW
]%hEHUWUDJXQJVLQVWUXPHQWH
'LHJHIRUGHUWHQ5RXWLQHNRQWUROOHQVRZLH:DUWXQJVYRUVFKULIWHQVLQG
HLQ]XKDOWHQ'LH*HEUDXFKVDQZHLVXQJGHV+HUVWHOOHUVLVWJHQDX]X
EHDFKWHQ
,P'DPSIVWHULOLVDWRUGDUIQXUYROOHQWVDO]WHVRGHUGHVWLOOLHUWHV:DVVHU
YHUZHQGHWZHUGHQ'HU(LQVDW]YRQ/HLWXQJVZDVVHUIKUW]X%HOlJHQ
)OHFNHQDXIHLQHU3LQ]HWWH8UVDFKH
8Q]XUHLFKHQGH'DPSITXDOLWlW XQG.RUURVLRQVVFKlGHQDQ,QVWUXPHQWHQXQG6WHULOLVDWRU
)OHFNHQELOGXQJ (LQHJURH$Q]DKOYRQ&KHPRLQGLNDWRUHQLQHLQHU6WHULOLVLHUFKDUJH
GXUFKÄ$EIlUEHQ³YRQ NDQQ]X)OHFNHQELOGXQJLQVEHVRQGHUHEHLGLUHNWHP.RQWDNWDXIGHP
&KHPRLQGLNDWRUHQ ,QVWUXPHQWDULXPIKUHQ%HVRQGHUVVLQG3URGXNWHDXV6LOEHURGHUPLW
YHUVLOEHUWHQ2EHUIOlFKHQEHWURIIHQ
'DPSITXDOLWlWQDFK %HLYDOLGLHUWHQ'DPSIVWHULOLVDWLRQVYHUIDKUHQQDFK,62
(1E]Z(1 E]ZLPGHXWVFKVSUDFKLJHQ5DXPQDFK',17HLOPLWHQW
VLFKHUVWHOOHQ VSUHFKHQGHU'RNXPHQWDWLRQGHUYHUIDKUHQVUHOHYDQWHQ3DUDPHWHU
ZLH'UXFN7HPSHUDWXUXQGGHU$QWHLOQLFKWNRQGHQVLHUEDUHU*DVH
LP'DPSILVWGHU(LQVDW]YRQ&KHPR,QGLNDWRUHQ]XU(UNHQQEDUNHLW
GHUHUIROJWHQ6WHULOLVDWLRQVLQQYROO'HU]XU6WHULOLVDWLRQEHQXW]WH
'DPSIPXVVIUHLYRQ9HUXQUHLQLJXQJHQVHLQXQGGDUIZHGHUGHQ
6WHULOLVDWLRQVSUR]HVVEHHLQWUlFKWLJHQQRFK6FKlGHQDQGHP
6WHULOLVDWRURGHUGHP6WHULOLVLHUJXWYHUXUVDFKHQ8PGLHVVLFKHU]XVWHO
OHQGUIHQGLH5LFKWZHUWHJHPl7DEHOOHGHU(1$QKDQJ&
IUGLH4XDOLWlWGHV.HVVHOVSHLVHZDVVHUVXQGGHV.RQGHQVDWHVQLFKW
EHUVFKULWWHQZHUGHQ$QGHUHQIDOOVN|QQHQ]%5RVWSDUWLNHODXVGHP
)OHFNHQPXVWHUGXUFK9HUXQUHLQLJXQJHQLP /HLWXQJVV\VWHP.RUURVLRQYHUXUVDFKHQRGHUHLQ]XKRKHU*HKDOWDQ
'DPSINRQGHQVDW .LHVHOVlXUH]XU9HUIlUEXQJGHU,QVWUXPHQWHIKUHQ
9HUXQUHLQLJXQJLP.RQGHQVDWHLQHU'DPSIYHUVRUJXQJIU6WHULOLVDWRUHQJHPHVVHQDQ
GHU=XOHLWXQJGHV6WHULOLVDWRUV
6XEVWDQ](LJHQVFKDIW .RQGHQVDW
6LOLNDWH6L2 PJO
(LVHQ PJO
&DGPLXP PJO
%OHL PJO
6FKZHUPHWDOOUFNVWlQGHDXHU(LVHQ.DGLXP%OHL PJO
&KORULGH&O PJO
3KRVSKDWH32 PJO
/HLWIlKLJNHLWEHL& 6FP
S+:HUW*UDGGHU$FLGLWlW ELV
$QPHUNXQJ'LH9HUIDKUHQ]XU3UREHQQDKPH
$XVVHKHQ IDUEORVNODURKQH
YRQ.RQGHQVDWVLQGLQDQJHJHEHQ
$EODJHUXQJHQ
4XHOOH(1$QKDQJ&6WDQG +lUWHGHU(UGDONDOL,RQHQ PPROO
+RKH0HQJHQYRQ+\GURJHQFDUERQDWLP6SHLVHZDVVHUIK
UHQ]XHUK|KWHQ,QHUWJDVHQLP6WHULOLVLHUGDPSIXQGN|QQHQGDV
6WHULOLVLHUHUJHEQLVLQ)UDJHVWHOOHQ
.RUURVLRQVJHIDKUGXUFK 1lVVHLQ&RQWDLQHUQNDQQ]XURVWLJHQ,QVWUXPHQWHQIKUHQ+lXILJH
5HVWIHXFKWH1lVVH 8UVDFKHIUHLQHVFKOHFKWHXQ]XUHLFKHQGH7URFNQXQJVLQGIDOVFKH
$QRUGQXQJGHU%HODGXQJVRZLHGHU(LQVDW]IUGLH7URFNQXQJZHQL
JHUJHHLJQHWHU9OLHVDUWHQ*UXQGVlW]OLFKVLQGVFKZHUH6LHEHLQGLH
XQWHUVWHQ(EHQHQ]XVWHOOHQGDPLWGHUJU|WH.RQGHQVDWDQIDOOGLUHNW
DEIOLHHQNDQQ
$OVWROHULHUEDUH5HVWIHXFKWHZHUGHQ±LQGHU3UD[LV±HLQ]HOQH
:DVVHUWURSIHQNHLQH3IW]HQDQJHVHKHQGLHLQQHUKDOEYRQ
0LQXWHQDEJHWURFNQHWVHLQPVVHQ'DEHLN|QQHQ)OHFNHQ]XUFN
EOHLEHQ0DQDKPHQ]XU9HUPHLGXQJYRQ5HVWIHXFKWH1lVVHN|QQHQ
PLWGHP6WHULOLVDWRUHQ+HUVWHOOHUDEJHVSURFKHQZHUGHQ
)UJHVRQGHUW]XEHKDQGHOQGH'HQWDOLQVWUXPHQWHILQGHQVLFKQDFK
VWHKHQG+LQZHLVH]XU'DPSIVWHULOLVDWLRQ
Q5RWLHUHQGH,QVWUXPHQWH]%%RKUHURGHU)UlVHUVLQGGDPSIVWHUL
OLVLHUEDU
Q+DQGXQG:LQNHOVWFNHXQG7XUELQHQVLQGZHJHQGHU.U]HGHU
(LQZLUN]HLWP|JOLFKVWEHL&]XVWHULOLVLHUHQ
Q0XQGVSLHJHON|QQHQGDPSIVWHULOLVLHUWZHUGHQVLQGMHGRFK
9HUEUDXFKVDUWLNHOGLHPLWGHU=HLWZHJHQ(LQGULQJHQYRQ
)HXFKWLJNHLWDXI*UXQGGHUXQWHUVFKLHGOLFKHQWKHUPLVFKHQ
$XVGHKQXQJGHU0DWHULDOLHQEOLQGZHUGHQ
+HLOXIWVWHULOLVDWLRQ
2EZRKOGLH+HLOXIWVWHULOLVDWLRQQLFKWPHKUGHP6WDQGGHU
:LVVHQVFKDIWHQWVSULFKWZLUGGLHVHV9HUIDKUHQYHUHLQ]HOWQRFKHLQJH
VHW]W6RODQJHHLQ+HLOXIWVWHULOLVDWRUQRFKLQ%HWULHELVWJHOWHQZHL
WHUKLQIROJHQGHEHVRQGHUH+LQZHLVH
%HL7HPSHUDWXUHQDE&YHUKDU]W3DUDIILQ|OXQGVRPLWLVWHLQH
6FKPLHUIXQNWLRQQLFKWPHKUJHJHEHQXQGGLH)XQNWLRQVIlKLJNHLWGHV
,QVWUXPHQWVHLQJHVFKUlQNW
9RUJHVFKULHEHQH %HLGHXWOLFKHUhEHUVFKUHLWXQJGHU6ROO7HPSHUDWXUEHVWHKWGLH*HIDKU
7HPSHUDWXUGDUIQLFKW GHV+lUWHXQGGDPLWGHV)XQNWLRQVYHUOXVWHVVRZLHGLH*HIDKUYRQ
EHUVFKULWWHQZHUGHQ .RUURVLRQ'DGXUFKYHUOLHUHQYLHOH,QVWUXPHQWHLKUHQ*HEUDXFKVZHUW
(EHQVRN|QQHQ.XQVWVWRIIH]%)DUEULQJHDQ,QVWUXPHQWHQEHL
K|KHUHQ7HPSHUDWXUHQEHHLQWUlFKWLJWRGHU]HUVW|UWZHUGHQ
8PHLQHJOHLFKPlLJH7HPSHUDWXUYHUWHLOXQJLQGHU6WHULOLVLHUNDPPHU
XQGVRPLWLP6WHULOLVLHUJXW]XJHZlKUOHLVWHQVLQGGLH$QJDEHQ]XP
%HODGHYROXPHQLQGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJGHV6WHULOLVDWRUVXQEH
GLQJWHLQ]XKDOWHQhEHUWUDJXQJVLQVWUXPHQWHGUIHQDXINHLQHQ)DOOPLW
+HLOXIWVWHULOLVLHUWZHUGHQ
/DJHUXQJ
/DJHUXQJYRQXQVWHULOHQ,QVWUXPHQWHQ
,QVWUXPHQWHN|QQHQEHL/DJHUXQJXQWHUXQJQVWLJHQ%HGLQJXQJHQ
NRUURGLHUHQ8PGLHV]XYHUPHLGHQVLQG,QVWUXPHQWHWURFNHQ
XQGVWDXEJHVFKW]W]XODJHUQ'DPLWVLFKDXIGHQ,QVWUXPHQWHQ
NHLQH)HXFKWLJNHLW.RQGHQVDWELOGHWVROOHQJU|HUH7HPSHUDWXU
VFKZDQNXQJHQYHUPLHGHQZHUGHQ&KHPLNDOLHQN|QQHQLPGLUHNWHQ
.RQWDNW0HWDOO]HUVW|UHQRGHU'lPSIHDEJHEHQGLHNRUURVLYZLUNHQ
,QVWUXPHQWHGUIHQGDKHUQLFKW]XVDPPHQPLW&KHPLNDOLHQJHODJHUW
ZHUGHQ
'LH/DJHUXQJYRQ,QVWUXPHQWHQLVWVR]XRUJDQLVLHUHQGDVV
HLQHJHJHQVHLWLJH%HVFKlGLJXQJDXVJHVFKORVVHQZLUG+LHUIU
VLQGJHHLJQHWH6\VWHPHHLQ]XVHW]HQKLHUGXUFKNDQQJOHLFK]HL
WLJGLHhEHUVLFKWOLFKNHLWHUK|KWVRZLHGLH9HUOHW]XQJVJHIDKUIU
GHQ$QZHQGHUUHGX]LHUWZHUGHQ*HVFKORVVHQH$EODJHXQG
/DJHUXQJVV\VWHPHVLQG]XEHYRU]XJHQXPHLQHQ]XVlW]OLFKHQ
6FKXW]YRU9HUNHLPXQJ]XJHZlKUOHLVWHQ
/DJHUXQJYRQVWHULOHQ,QVWUXPHQWHQ
=XU$XIUHFKWHUKDOWXQJGHU6WHULOLWlWGHU,QVWUXPHQWHELV]XU$QZHQGXQJ
DP3DWLHQWHQLVWGLHNHLPGLFKWH9HUSDFNXQJHLQHJUXQGVlW]OLFKH
9RUDXVVHW]XQJ(LQHVWDXEDUPHWURFNHQH8PJHEXQJXQGGLH
9HUPHLGXQJYRQ7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQVLQGGLH9RUDXVVHW]XQJHQ
IUHLQHJHVFKW]WH/DJHUXQJYRQ6WHULOJXWXQGGLH9HUKLQGHUXQJYRQ
.RUURVLRQVVFKlGHQ'LHVH%HGLQJXQJHQODVVHQHLQH/DJHU]HLWYRQ
0RQDWHQXQGOlQJHU]X(LQ]HOKHLWHQN|QQHQGHU(1XQGGHU
7DEHOOHGHU',1±7HLOHQWQRPPHQZHUGHQ
2EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJHQ
%HOlJH.RUURVLRQHQ$OWHUXQJ
XQG6SDQQXQJVULVVH
0HWDOO%HOlJH±RUJDQLVFKH5FNVWlQGH
,QGHU3UD[LVWUHWHQLP/DXIHGHU=HLWDQGHQYHUVFKLHGHQVWHQ
0HGL]LQSURGXNWHQDXVJHKHQGYRQGHUHQ2EHUIOlFKHGXUFKFKHPLVFKH
WKHUPLVFKHXQGRGHUSK\VLNDOLVFKH(LQIOVVH9HUlQGHUXQJHQDXI'LH
+HUNXQIWGLHVHU2EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJHQLVWVRIHUQVLHQLFKWEHUHLWV
EHLP*HEUDXFKKHUYRUJHUXIHQZXUGHQPHLVWLP$XIEHUHLWXQJVSUR]HVV
]XVXFKHQ%HLP$XIWUHWHQYRQ2EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJHQPXVVJHJH
EHQHQIDOOV]XUGHUHQ%HVHLWLJXQJXQG9HUPHLGXQJLQV\VWHPDWLVFKHU
5HLKHQIROJHYRUJHJDQJHQZHUGHQ
Q$UW+HUNXQIWXQG8UVDFKHHUPLWWHOQ
Q5LVLNHQDEVFKlW]HQ
Q*HJHEHQHQIDOOV+HUVWHOOHUHPSIHKOXQJHQ]XU%HVHLWLJXQJXPVHW]HQ
Q0DQDKPHQ]XU9HUPHLGXQJHLQOHLWHQGDQDFK$XIEHUHLWXQJVSUR]HVV
YDOLGLHUHQ
(LQH$XIDUEHLWXQJ5HSDUDWXUEHWURIIHQHU3URGXNWHLVWQXUGDQQ]X
HPSIHKOHQZHQQGLH8UVDFKHQIUGLH2EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJHQ
EHVHLWLJWVLQG6lPWOLFKHQQDFKIROJHQGDXIJHIKUWHQ%HLVSLHOHQEHU
GLHDPKlXILJVWHQDXIWUHWHQGHQ2EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJHQEHLPHWDO
OLVFKHQ,QVWUXPHQWHQDXVQLFKWURVWHQGHP6WDKO156WDKOXQGRGHU
3URGXNWHQDXV.XQVWVWRIIOLHJWGLHRJ6\VWHPDWLN]X*UXQGH

$UWGHU
2EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJ
%OXWUFNVWlQGHLP6FKOXVV*HOHQNEHUHLFK 6DXEHUHU6FKOXVV*HOHQNEHUHLFK
8UVDFKH5HLQLJXQJLPJHVFKORVVHQHQ *UXQG5HLQLJXQJLPJH|IIQHWHQ=XVWDQG
=XVWDQG
2UJDQLVFKH5FNVWlQGH
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ +lXILJVLQGURVWXQGRGHUEOXWIDUEHQH%HOlJH]XHUNHQQHQ
8QPLWWHOEDUQDFKGHU23GXUFK235FNVWlQGH%OXW(LZHLGXUFK
.RFKVDO]UFNVWlQGHGXUFK$U]QHLPLWWHOUFNVWlQGH
Q$QWURFNQXQJZHJHQ]XODQJHP=HLWUDXP]ZLVFKHQ$QZHQGXQJ
XQG$XIEHUHLWXQJ
Q)L[LHUXQJGXUFKXQJHHLJQHWH,QVWUXPHQWHQGHVLQIHNWLRQVPLWWHO
QhEHUWUDJXQJGXUFKYHUVFKPXW]WH5HLQLJXQJVXQG
'HVLQIHNWLRQVPLWWHO
Q8Q]XUHLFKHQGH$EVSOXQJQDFK5HLQLJXQJ
Q8Q]XUHLFKHQGH5HLQLJXQJVZLUNXQJZHJHQ6FKDOOVFKDWWHQEHL
8OWUDVFKDOOUHLQLJXQJ
Q8Q]XUHLFKHQGH:DUWXQJGHV5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVJHUlWHV
Q )L[LHUXQJGXUFK]XKRKH:DVVHUHLQODXIWHPSHUDWXU!&LQGHU
6SOSKDVH
Q 0DQJHOQGH'XUFKVWU|PXQJRGHU8PVSOXQJXQ]XUHLFKHQGHU
6SOGUXFN6SOVFKDWWHQ
Q 8Q]XUHLFKHQGH5HLQLJXQJVZLUNXQJZHJHQ6FKDXPELOGXQJEHL
VSLHOVZHLVHGXUFKKRKH%OXWPHQJHQRGHUYHUVFKOHSSWH5HLQLJXQJV
XQG'HVLQIHNWLRQVPLWWHOYRQ8OWUDVFKDOORGHU7DXFKEDG
Q )HKOHUKDIWH%HODGXQJGXUFKIDOVFKHQ,QVWUXPHQWHQZDJHQWUlJHU
hEHUODGXQJ
Q 8Q]XUHLFKHQGH5HLQLJXQJVZLUNXQJGD,QVWUXPHQWH*HUlWHQLFKW
JH|IIQHWXQGRGHU]HUOHJWZXUGHQ
(PSIHKOXQJ]XU Q $XVUHLFKHQGH5HLQLJXQJ
%HVHLWLJXQJ Q 5HJHOPlLJH(UQHXHUXQJYRQ7DXFKElGHUQ
Q 1DFKUHLQLJHQPLW8OWUDVFKDOO
Q *H]LHOWHPDQXHOOH1DFKUHLQLJXQJ
Q (LQOHJHQLQLJH+2 /|VXQJFDPLQ
0DQDKPHQ]XU Q $OOHJUREHQ$QVFKPXW]XQJHQLQVEHVRQGHUHYRQ
9HUPHLGXQJ .RFKVDO]O|VXQJHQVLQGVRIRUWQDFKGHU%HKDQGOXQJ]XHQWIHUQHQ
Q )DNWRUHQGLH]XU$QWURFNQXQJRGHU)L[LHUXQJIKUHQDXVVFKOLHHQ
Q 'LH$QWURFNQXQJGXUFK9HUNU]XQJGHV=HLWUDXPV]ZLVFKHQ
$QZHQGXQJXQG$XIEHUHLWXQJ6WGUHGX]LHUHQ
Q 'XUFK9HUZHQGXQJYRQJHHLJQHWHQDOGHK\GXQGDONRKROIUHLHQ
'HVLQIHNWLRQVPLWWHOQIUGLH1DFKVRUJXQJ
Q .DOWZDVVHUYRUVSOXQJVLFKHUVWHOOHQ
Q .RUUHNWXU3URJUDPPDEODXILQ5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVJHUlWHQ
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU Q +\JLHQHULVLNR±,QIHNWLRQVJHIDKUIU3DWLHQWHQ.DQQEHL156WDKO
5LVLNHQ ]XU.RUURVLRQIKUHQZHLO]%LQ%OXWXD&KORULGLRQHQHQWKDOWHQ
VLQG%HL$XINRQ]HQWUDWLRQIKUHQGLHVH]X/RFKNRUURVLRQXQGRGHU
JHJHEHQHQIDOOV]X6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQ
0HWDOO%HOlJH±
3UR]HVVFKHPLNDOLHQUFNVWlQGH
-HQDFK$XVPDGHU5FNVWlQGH,QVWUXPHQWHQW\SXQG
2EHUIOlFKHQEHVFKDIIHQKHLWN|QQHQVLFKKHOOELVGXQNHOJUDXHIOlFKLJH
IOHFNLJHRGHUSXQNWXHOOH%HOlJH9HUIlUEXQJHQ]HLJHQ'LHYLVXHOOH
(UNHQQEDUNHLWNDQQGXUFKGLH6WHULOLVDWLRQQRFKYHUVWlUNWZHUGHQ
$UWGHU2EHUIOlFKHQ
YHUlQGHUXQJ
+RKOKHIWPLWVLFKWEDUHQ )DOVFKH%HODGXQJHLQHV5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVJHUlWHV
5FNVWlQGHQ
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ 8Q]XUHLFKHQGHQWIHUQWH3UR]HVVFKHPLNDOLHQHYWO6SOVFKDWWHQ

IDOVFKH%HODGXQJEHLGHU=ZLVFKHQXQGRGHU6FKOXVVVSOXQJ
(PSIHKOXQJ]XU Q 'XUFK$EUHLEHQPLWIXVVHOIUHLHP7XFK
%HVHLWLJXQJ Q 'XUFKVDXUH*UXQGUHLQLJXQJPLWYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ
6SH]LDOUHLQLJHUQ
0DQDKPHQ]XU $XVUHLFKHQGH=ZLVFKHQXQGRGHU6FKOXVVVSOXQJPLW9(:DVVHU
9HUPHLGXQJ VLFKHUVWHOOHQVRZLHJJI%HODGXQJNRUULJLHUHQ+HUVWHOOHUKLQZHLVH]XU
'HPRQWDJHXQG5HLQLJXQJVWULNWEHDFKWHQ
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU $QGHUVIDUELJH2EHUIOlFKHQEHOlJHN|QQHQDXFKGXUFK3UR]HVV
5LVLNHQ FKHPLNDOLHQUFNVWlQGHHQWVWHKHQGLHLQDQGHUHQ.DSLWHOQ
EHVFKULHEHQZHUGHQ
0HWDOO%HOlJH±:DVVHUIOHFNHQGXUFK.DON
$UWGHU
6SONDPPHUPLWVWDUNHP )ROJH,QVWUXPHQWHPLW
.DONEHIDOO .DONUFNVWlQGHQ
%HOlJH9HUIlUEXQJHQPLOFKLJZHLELVJUDX-HQDFK6LWXDWLRQIOl
FKLJRGHUUHJHOORVIOHFNLJPLWVFKDUIDEJHJUHQ]WHQ5lQGHUQDXIGHU
,QVWUXPHQWHQREHUIOlFKHXQGLP5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVJHUlW
YHUWHLOW
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ =XKRKHU.DONJHKDOWGHV:DVVHUVLP5HLQLJXQJVVFKULWWRGHUGHVOHW]
WHQ6SOZDVVHUV
(PSIHKOXQJ]XU Q'XUFK$EUHLEHQPLWHLQHPIXVVHOIUHLHQ7XFK
%HVHLWLJXQJ Q'XUFKVDXUH*UXQGUHLQLJXQJPLWYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ
6SH]LDOUHLQLJHUQ
0DQDKPHQ]XU Q5HLQLJXQJXQGJHJHEHQHQIDOOV=ZLVFKHQVSOXQJPLWHQWKlUWHWHP
9HUPHLGXQJ :DVVHU
Q6FKOXVVVSOXQJPLWYROOHQWVDO]WHP:DVVHUXPEHLGHUPDVFKL
QHOOHQ$XIEHUHLWXQJGHU)OHFNHQELOGXQJYRU]XEHXJHQ
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU Q.HLQH.RUURVLRQNRVPHWLVFKHU(IIHNW
5LVLNHQ
0HWDOO%HOlJH±6LOLNDWHXQGDQGHUHPLQHUD
OLVFKH9HUELQGXQJHQ
$UWGHU
7\SLVFKH6LOLNDWYHUIlUEXQJHQLQGHU6SONDPPHUXQGDXIGHU
,QVWUXPHQWHQREHUIOlFKHGXUFKVLOLNDWKDOWLJH5HLQLJHURGHU]XKRKHQ
.LHVHOVlXUHJHKDOWLP:DVVHU
7\SLVFKH6LOLNDWYHUIlUEXQJHQDXIGHU,QVWUXPHQWHQREHUIOlFKHQDFKGHU
'DPSIVWHULOLVDWLRQGXUFK]XKRKHQ.LHVHOVlXUHJHKDOWLP9(:DVVHU
*HOEEUDXQHELVEODXYLROHWWH]7VFKLOOHUQGHIOlFKHQGHFNHQGH
RGHUIOHFNHQDUWLJE]ZWU|SIFKHQI|UPLJDXVJHSUlJWH9HUIlUEXQJHQ
DXI,QVWUXPHQWHQ5HLQLJXQJVXQG'HVLQIHNWLRQVJHUlWHQXQG
6WHULOLVDWLRQVNDPPHUQ
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ .LHVHOVlXUHVFKOXSIEHL+HUVWHOOXQJYRQ9(:DVVHUGXUFK
,RQHQDXVWDXVFKHUXQG8PNHKURVPRVH:DVVHUDXIEHUHLWXQJVDQODJHQ
Q9HUVFKOHSSXQJVLOLNDWKDOWLJHU5HLQLJHULQGHQOHW]WHQ6SOJDQJ
EHLGHUPDVFKLQHOOHQ$XIEHUHLWXQJGXUFKXQ]XUHLFKHQGH
=ZLVFKHQVSOXQJ
Q$QGHUHPLQHUDOLVFKH,QKDOWVVWRIIHLPOHW]WHQ6SOZDVVHUEHLGHU
PDVFKLQHOOHQ$XIEHUHLWXQJRGHULP'DPSINRQGHQVDW]%.XSIHU
DXVGHP/HLWXQJVV\VWHP
Q0LQHUDOLVFKH%HOlJHGXUFKVDXUH*UXQGUHLQLJXQJPLWYRP
+HUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ6SH]LDOUHLQLJHUQHQWIHUQHQ
(PSIHKOXQJ]XU Q+DUWQlFNLJH%HOlJH6LOLNDWEHOlJHGXUFKIOXVVVlXUHKDOWLJH0LWWHO

%HVHLWLJXQJ O|VHQ
Q0HFKDQLVFKH2EHUIOlFKHQEHDUEHLWXQJGXUFKGHQ+HUVWHOOHUYHUDQ
ODVVHQ
Q4XDOLIL]LHUWHQ5HSDUDWXUVHUYLFHHLQVFKDOWHQ
0DQDKPHQ]XU 1DFKVSOXQJPLWNLHVHOVlXUHIUHLHPYROOHQWVDO]WHP:DVVHUEHLGHU
9HUPHLGXQJ PDVFKLQHOOHQ$XIEHUHLWXQJ9HUKLQGHUXQJGHU9HUVFKOHSSXQJYRQ
5HLQLJHUGXUFK
Q5LFKWLJH%HODGXQJXQG+DOWHUXQJYRQ6SOJXWPLWVFK|SIHQGHQ
+RKOUlXPHQ]%1LHUHQVFKDOHQ
Q.RUUHNWH)XQNWLRQGHU'RVLHUHLQULFKWXQJ
Q$XVUHLFKHQGH1HXWUDOLVDWLRQXQG=ZLVFKHQVSOXQJEHLGHUPDVFKL
QHOOHQ$XIEHUHLWXQJ
Q:DVVHUTXDOLWlWEHLGHU'DPSIVWHULOLVDWLRQJHPl(1$QKDQJ
%7DE%RGHU(1$QKDQJ&
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU .HLQH.RUURVLRQ±NRVPHWLVFKHU(IIHNWNHLQK\JLHQLVFKHV5LVLNR
5LVLNHQ %HLGHU%HKDQGOXQJPLWVDXUHQ*UXQGUHLQLJHUQN|QQHQ/DVHU
EHVFKULIWXQJHQDXI,QVWUXPHQWHQYHUEODVVHQ'DPLWLVWGHUHQ
&RGLHUXQJVIXQNWLRQZHJHQVFKOHFKWHU/HVEDUNHLWEHHLQWUlFKWLJWRGHU
JHKWY|OOLJYHUORUHQ
0HWDOO%HOlJH±9HUIlUEXQJGXUFK2[LGDWLRQ
$UWGHU

:XQGKDNHQPLWVFKZDU] 'HWDLOYRQ.OHPPH 9HUIlUEWHU,QVWUXPHQWHQJULIIDXV7LWDQZHUNVWRII
YHUIlUEWHP6FKDIWDXV 6SHUUHXQG5LQJEHUHLFK
JHKlUWHWHP&U6WDKOXQG
EODQNJHEOLHEHQHQ*ULII
XQG%ODWWDXVQLFKWKlUW
EDUHP&U1,6WDKO
1XUEHLKlUWHEDUHQQLFKWURVWHQGHQ6WlKOHQ156WlKOHQQLFKWVHOWHQ

]XHUVWHUNHQQEDUEHLVFKQHLGHQGHQ,QVWUXPHQWHQ]%6FKHUHQ
DEHUDXFKEHLVWXPSIHQ,QVWUXPHQWHQ]%.OHPPHQ3LQ]HWWHQ
NDQQHV]XU%LOGXQJHLQHUJOlQ]HQGHQJUDXVFKZDU]HQ&KURPR[LG
3DVVLYVFKLFKWNRPPHQ
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ %HL7LWDQZHUNVWRIIHQ5HLQWLWDQRGHU/HJLHUXQJNDQQHVHQWZHGHU

]XU%LOGXQJHLQHUJOHLFKPlLJHQIDUEOLFKYDULLHUHQGHQ]%JUDX
EODXYLROHWWURWJROGJHOEJUQRGHU]XHLQHUIOHFNLJHQPHKUIDUELJHQ
2EHUIOlFKHQYHUIlUEXQJNRPPHQ
%HLRJKlUWEDUHQ156WlKOHQEHLGHUPDVFKLQHOOHQ5HLQLJXQJ
GXUFKGHQLPOHW]WHQ6SOJDQJYHUVFKOHSSWHQ1HXWUDOLVDWRUXQGRGHU
GXUFKDQGHUHLP5HLQLJXQJVSUR]HVVELVKHUQLFKWLGHQWLIL]LHUWHSDVVLY
VFKLFKWELOGHQGH)DNWRUHQ%HL156WlKOHQN|QQHQ3DVVLYVFKLFKWHQ
MHQDFK=XVDPPHQVHW]XQJ'LFKWHXQG'LFNHWUDQVSDUHQWLVWEOLFK
ELVVFKZDU]DXVIDOOHQ'LH1HLJXQJ]XU%LOGXQJYRQJUDXVFKZDU
]HQ&KURPR[LG3DVVLYVFKLFKWHQLVWQHEHQGHQRJ(LQIOVVHQYRQ
GHU:HUNVWRII]XVDPPHQVHW]XQJLP6SH]LHOOHQYRP9HUKlOWQLV
&KURPJHKDOW.RKOHQVWRIIJHKDOWDEKlQJLJ,QGHU3UD[LVEHGHXWHW
GLHVMHK|KHUGHU.RKOHQVWRIIJHKDOWGHVWRVFKQHOOHUZLUGJJIHLQH
*UDXVFKZDU]IlUEXQJVLFKWEDU
%HL7LWDQZHUNVWRIIHQN|QQHQIHXFKWH+LW]HXQGRGHUGLHLQGHQYHUVFKLH
GHQHQ$XIEHUHLWXQJVVFKULWWHQHLQJHVHW]WHQ5HLQLJXQJVFKHPLNDOLHQ]XU
2[LGDWLRQGHU2EHUIOlFKHXQGVRPLW]XU9HUIlUEXQJGHUVHOEHQIKUHQ
7LWDQR[LGVFKLFKWHQN|QQHQMHQDFK=XVDPPHQVHW]XQJ'LFKWHXQG
'LFNHWUDQVSDUHQWRGHUEXQWIDUELJDXVIDOOHQ
(PSIHKOXQJ]XU (LQH%HVHLWLJXQJGHV0DQJHOVZLUGDXIJUXQGGHU%HODJVHLJHQVFKDIWHQ
%HVHLWLJXQJ QLFKWHPSIRKOHQNDQQDEHUJJILQEHLGHQ)lOOHQQXUGXUFK
HLQHJHHLJQHWH2EHUIOlFKHQEHDUEHLWXQJEHL6WDKOPHFKDQLVFK
EHL7LWDQFKHPLVFKEHLP+HUVWHOOHURGHUHLQHPTXDOLIL]LHUWHQ
5HSDUDWXUVHUYLFHHUIROJHQ%HL156WlKOHQEOHLEWGLH6FKLFKWHQWIHUQXQJ
PLWHLQHP*UXQGUHLQLJHUZHJHQGHUGHXWOLFKDQJHVWLHJHQHQ
.RUURVLRQVEHVWlQGLJNHLWZLUNXQJVORV
0DQDKPHQ]XU %HL156WlKOHQH[DNWH'RVLHUXQJGHV1HXWUDOLVDWRUVVLFKHUVWHOOHQ
9HUPHLGXQJ 9HUVFKOHSSXQJGHV1HXWUDOLVDWRUVGXUFKDXVUHLFKHQGH1DFKVSOXQJ
DXVVFKOLHHQ%HL7LWDQZHUNVWRIIHQNDXPRGHUQLFKWYHUPHLGEDU
GDGLHVHZHUNVWRIIEHGLQJWGXUFKGLHEHLGHU$XIEHUHLWXQJYRUKHUU
VFKHQGHQ8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ7HPSHUDWXU&KHPLH)HXFKWH
PHKURGHUZHQLJHUVLFKWEDULPPHUPLWGHU2EHUIOlFKHUHDJLHUHQ
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU .HLQH.RUURVLRQ±NRVPHWLVFKHU(IIHNW6RIHUQEHL7LWDQZHUNVWRIIHQ
5LVLNHQ HLQHHYHQWXHOOYHUORUHQH.HQQ]HLFKQXQJV&RGLHUXQJVIXQNWLRQGXUFK
)DUEYHUlQGHUXQJHQZLH]%GLHIDUEOLFKH.HQQ]HLFKQXQJGHU0DH
GHV0HGL]LQSURGXNWHVNHLQ6LFKHUKHLWVULVLNRGDUVWHOOWVLQG
)DUElQGHUXQJHQGXUFKGLH%LOGXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU2[LGVFKLFKW
HLJHQVFKDIWHQY|OOLJXQEHGHQNOLFK'KHVEHVWHKHQNHLQH
(LQVFKUlQNXQJHQKLQVLFKWOLFK%LRNRPSDWLELOLWlW+\JLHQH)XQNWLRQ
RGHU/HEHQVGDXHU
0HWDOO.RUURVLRQ±/RFKNRUURVLRQ
$UWGHU
6FKHUHPLW /RFKNRUURVLRQVEHIDOOHLQHU3LQ
/RFKNRUURVLRQ ]HWWH8UVDFKHhEHUDOWHUXQJ
GHV)DUEFRGLHUXQJVEDQGHVOlVVW
%HLVSLHOHIU 8QWHUZDQGHUXQJVFKlGOLFKHUFKORULG
/RFKNRUURVLRQ KDOWLJHU6XEVWDQ]HQ]X
.RUURVLRQVORFK±EHWUDFKWHW
XQWHU5DVWHUHOHNWURQHQ
PLNURVNRS±IDFKH
9HUJU|HUXQJ
1DGHOVWLFKDUWLJH.RUURVLRQVO|FKHUEHL156WDKOKlXILJPLNUR
VNRSLVFKNOHLQXPJHEHQYRQURWEUDXQRGHUIDUELJVFKLOOHUQGHQ
.RUURVLRQVSURGXNWHQKlXILJNUHLVI|UPLJHQ$EODJHUXQJHQYRQ
.RUURVLRQVSURGXNWHQXPGDV.RUURVLRQVORFK1LFKW]XYHUZHFKVHOQPLW
PDWHULDOEHGLQJWHQ/XQNHUQXQG)UHPGHLQVFKOVVHQLQPLQGHUZHUWLJHQ
,QVWUXPHQWHQVWlKOHQRGHUPLW.RQWDNWNRUURVLRQVHUVFKHLQXQJHQGHU
:HUNVWRIINRPELQDWLRQ156WDKO156WDKO
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ Q %HL156WDKOKHUYRUJHUXIHQGXUFK(LQZLUNXQJYRQ+DORJHQLGLRQHQ
%URPLGH-RGLGHLQVEHVRQGHUH&KORULGHQGLHORNDOGLH
3DVVLYVFKLFKWYRQ,QVWUXPHQWHQVWlKOHQGXUFKGULQJHQXQGGLH
.RUURVLRQVORFKELOGXQJDXVO|VHQ
Q 'XUFKODQJDQKDIWHQGHRUJDQLVFKH5FNVWlQGH]%%OXW(LWHU
6HNUHWVLHKH.DSLWHO0HWDOO%HOlJH±RUJDQLVFKH5FNVWlQGH
Q ,QVEHVRQGHUHHLQH$XINRQ]HQWUDWLRQRGHU$QWURFNQXQJYRQFKOR
ULGKDOWLJHQ)OVVLJNHLWHQLVWIU/RFKIUDYHUDQWZRUWOLFK]%]X
KRKHU&KORULGJHKDOWLPOHW]WHQ1DFKVSOZDVVHUSK\VLRORJLVFKH
.RFKVDO]O|VXQJHQDXI,QVWUXPHQWHQ
Q ,QVEHVRQGHUHIDEULNQHXH,QVWUXPHQWHUHDJLHUHQDXI*UXQGGHUQRFK
GQQHUHQ3DVVLYVFKLFKWHPSILQGOLFKHUJHJHQEHUFKORULGKDOWLJHQ
0HGLHQDOVOlQJHULP*HEUDXFKEHILQGOLFKH,QVWUXPHQWHPLWDQJH
ZDFKVHQHU3DVVLYVFKLFKW
(PSIHKOXQJ]XU 'LH.RUURVLRQVSURGXNWHODVVHQVLFKGXUFKHLQHQVDXUHQ*UXQGUHLQLJHU
%HVHLWLJXQJ QDFK+HUVWHOOHUDQJDEHQDXIO|VHQ'LHYHUEOHLEHQGHQ.RUURVLRQVO|FKHU
VLQGJHJHEHQHQIDOOVGXUFKHLQHPHFKDQLVFKHhEHUDUEHLWXQJEHLP
+HUVWHOOHU5HSDUDWXUVHUYLFH]XHQWIHUQHQ
0DQDKPHQ]XU &KORULGLQGX]LHUWHU/RFKIUDOlVVWVLFKGXUFKFKORULGDUPH
9HUPHLGXQJ :DVVHUTXDOLWlWHQGXUFKGLH0LQLPLHUXQJYRQRUJDQLVFKHQ
5FNVWlQGHQRGHUVRQVWLJHU(LQIOVVHYRQFKORULGKDO
WLJHQ)OVVLJNHLWHQ]%SK\VLRORJLVFKH.RFKVDO]O|VXQJDXI
,QVWUXPHQWHQVWDKOZHLWHVWJHKHQGYHUPHLGHQ
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU Q 6WDUNEHIDOOHQH,QVWUXPHQWHDXV*UQGHQGHU3DWLHQWHQXQG
5LVLNHQ $QZHQGHUVLFKHUKHLWVRIRUWDXVGHP,QVWUXPHQWHQNUHLVODXIHQWIHU
QHQ
Q 8UVDFKHIU/RFKIUDPXVV]XU:HUWHUKDOWXQJGHU,QVWUXPHQWH
DEJHVWHOOWZHUGHQ
Q .RUURVLRQVO|FKHUN|QQHQHLQ+\JLHQHULVLNRGDUVWHOOHQXQG
$XVJDQJVSXQNWHIU6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQHQVHLQ
0HWDOO.RUURVLRQ±9HUVFKOHL5HLENRUURVLRQ
$UWGHU
*HOHQNEHUHLFK6FKHUH
8PHLQHQEODQNJHULHEHQHQ%HUHLFKWULWWHLQH%UDXQYHUIlUEXQJE]Z
5RVWELOGXQJDXI
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ 0DQJHOQGH6FKPLHUXQJXQGRGHU)UHPGN|USHUIKUHQ]XP
Ä$QIUHVVHQ³GHUVLFKJHJHQHLQDQGHUEHZHJHQGHQPHWDOOLVFKHQ
*OHLWIOlFKHQ,QVWUXPHQWHQWHLOHEHYRU]XJWLQ6FKOVVHQ*HOHQNHQ
XQG*OHLWEDKQHQ]%EHL6WDQ]HQ'DGXUFKELOGHWVLFKIHLQVWHU
PHWDOOLVFKHU$EULHEZHOFKHUGLH2EHUIOlFKHVWDUNDXIUDXKHQNDQQ
XQGGLH3DVVLYVFKLFKW]HUVW|UW,QGHQGDGXUFKVHQVLELOLVLHUWHQ
5HLEVWHOOHQN|QQHQVLFKVHKUOHLFKW)HXFKWLJNHLWRGHU%HOlJH
]%%OXWUFNVWlQGHDEVHW]HQZDVPHLVWHLQHQ.RUURVLRQVEHIDOO]XU
)ROJHKDW
(PSIHKOXQJ]XU Q 'HIHNWH,QVWUXPHQWHDXVVRUWLHUHQXQGJHJHEHQHQIDOOV]XU
%HVHLWLJXQJ 5HSDUDWXUVHQGHQ
Q 'XUFK1DFKVFKOHLIHQXQGRGHU3ROLHUHQN|QQHQ.RUURVLRQVVFKlGHQ
PHLVWEHVHLWLJWZHUGHQ
Q 0HKUPDOLJHVhEHUDUEHLWHQIKUW]XHLQHUXQJHQDXHQ)KUXQJ
)XQNWLRQGHV,QVWUXPHQWVZDVGHVVHQ8QEUDXFKEDUNHLW]XU)ROJH
KDW
0DQDKPHQ]XU Q ,QVWUXPHQWHDXI5DXPWHPSHUDWXUDENKOHQODVVHQ
9HUPHLGXQJ Q 3IOHJHGHU,QVWUXPHQWH JH]LHOWHV$XIEULQJHQYRQ*OHLWPLWWHOQDXI
GLH*OHLWIOlFKHQGHU,QVWUXPHQWHYRUGHU)XQNWLRQVSUIXQJ
Q *OHLWPLWWHOPDQXHOOGLUHNWLQGHQ*HOHQNEHUHLFKHLQEULQJHQ
GXUFK7URSIHQRGHUPLWWHOV6SUD\
Q 'XUFKPHKUPDOLJHVgIIQHQXQG6FKOLHHQGHV,QVWUXPHQWHVGDV
*OHLWPLWWHOJOHLFKPlLJLP*HOHQNEHUHLFKYHUWHLOHQ
Q $QIRUGHUXQJHQDQGLH*OHLWPLWWHO]XU3IOHJHGHU,QVWUXPHQWH
Q %DVLVGHV*OHLWPLWWHOV3DUDIILQXPOLTXLGXP3DUDIILQ|O:HL|O
Q (VPXVVGHUJOWLJHQ3KDUPDNRS|HHQWVSUHFKHQ
Q (VPXVVDQGHU*UHQ]IOlFKH]ZLVFKHQ0DWHULDOXQGgOILOPGDPSI
GXUFKOlVVLJGDPSIVWHULOLVLHUEDUVHLQ
Q (LQÄ9HUNOHEHQGHU*HOHQNH³GXUFKVLFKDGGLHUHQGH:LUNXQJE]Z
9HUKDU]XQJPXVVXQEHGLQJWYHUPLHGHQZHUGHQ
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU ,QVWUXPHQWZLUGGXUFK5HLENRUURVLRQLQGHU)XQNWLRQHLQJHVFKUlQNW
5LVLNHQ RGHUYROOVWlQGLJXQEHQXW]EDU5HLENRUURVLRQNDQQGLH%LOGXQJYRQ
/RFKNRUURVLRQEHJQVWLJHQ
0HWDOO.RUURVLRQ±6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQ
$UWGHU

'HWDLO6FKOXVVJHOHQN6FKHUHPLWW\SLVFKHP 'HWDLO0DXOEUXFK.OHPPHPLWW\SLVFKHUN|U
LQWHUNULVWDOOLQHP$QULVV QLJHULQWHUNULVWDOOLQHU%UXFKVWUXNWXU
6SDQQXQJVULVVNRUURVLRQIKUWPHLVW]XVLFKWEDUHQ5LVVHQE]Z
%UFKHQ
,QPDQFKHQ)lOOHQLVWGLH5LVVELOGXQJQLFKWVLFKWEDUGDGLHVHMH
QDFK8PVWDQGYHUGHFNW]%LP*HOHQNEHUHLFKHLQHU6FKHUHLKUHQ
8UVSUXQJKDEHQNDQQJHJHEHQHQIDOOVPLW5LVVIRUWVFKULWWELV]XP
%UXFK
6HKUKlXILJLVWDQGHQXQYHUIRUPWHQ%UXFKIOlFKHQGHU5LVVIRUWVFKULWW
PLWDQJHODJHUWHQ.RUURVLRQVSURGXNWHQ]XHUNHQQHQ
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ 'DV$XIWUHWHQZLUGEHYRU]XJWDQMHQHQ%HUHLFKHQRGHU.RPSRQHQWHQ
YRQ3URGXNWHQIHVWJHVWHOOWZHOFKH
Q DXI*UXQGNRQVWUXNWLYHUXQGRGHUIHUWLJXQJVEHGLQJWHU
*HJHEHQKHLWHQ]%EHL1LHWRGHU6FKUDXEYHUELQGXQJHQ
EHL6FKZHL/|WYHUELQGXQJHQVRZLHEHLVRJHQDQQWHQ
3UHVVSDVVXQJHQKRKHQ=XJVSDQQXQJHQDXVJHVHW]WVLQGRGHU
Q GXUFKHLQHXQVDFKJHPlH5HSDUDWXUDXVIKUXQJ±]%GXUFKIHK
OHUKDIWHV5LFKWHQ±]XKRKH6SDQQXQJHQDXIZHLVHQRGHU
Q XQWHUKRKHU6SDQQXQJ±]%EHLYROOVWlQGLJJHVFKORVVHQHU
5DVWHQVSHUUH±DXIEHUHLWHWZXUGHQRGHU
Q EHLGHU1XW]XQJDXI%LHJXQJEHUEHDQVSUXFKWZXUGHQXQG
GDQDFKLQHLQHPNRUURVLRQVDXVO|VHQGHQ0LOLHXJJIEHLHUK|KWHQ
7HPSHUDWXUHQEHKDQGHOWZXUGHQ$XVO|VHUVLQGPHLVWFKORULGKDO
WLJHV:DVVHUDEHUDXFK%HKDQGOXQJVUFNVWlQGH.RFKVDO]XQG
$U]QHLPLWWHOHWFNRPPHQKLHUEHLLQ)UDJH
(PSIHKOXQJ]XU Q1LFKWP|JOLFK
%HVHLWLJXQJ
0DQDKPHQ]XU Q *HOHQNLQVWUXPHQWHLQJH|IIQHWHP=XVWDQGUHLQLJHQXQGPD[LP
9HUPHLGXQJ HUVWHQ=DKQGHU6SHUUHHLQJHUDVWHWVWHULOLVLHUHQ
Q &KORULGEHODVWXQJHQHLQVFKUlQNHQ]%%OXWUFNVWlQGH
$U]QHLPLWWHOXQJHHLJQHWHV:DVVHU]XU$XIEHUHLWXQJ
6FKOXVVVSOXQJXQG6WHULOLVDWLRQ
Q hEHUEHDQVSUXFKXQJGXUFKXQVDFKJHPlH$QZHQGXQJ
Q 1XU+HUVWHOOHURGHUTXDOLIL]LHUWHQ5HSDUDWXUVHUYLFHPLW
5HSDUDWXUDUEHLWHQEHDXIWUDJHQ
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU Q %HIDOOHQH,QVWUXPHQWHDXV*UQGHQGHU3DWLHQWHQXQG$QZHQGHU
5LVLNHQ VLFKHUKHLWVRIRUWDXVGHP,QVWUXPHQWHQNUHLVODXIHQWIHUQHQ
Q 8UVDFKHPXVV]XU:HUWHUKDOWXQJGHU,QVWUXPHQWHDEJHVWHOOWZHUGHQ
0HWDOO.RUURVLRQ±)OlFKHQNRUURVLRQ
$UWGHU

.RUURGLHUWHU%RKUHUDXV .RUURGLHUWH6FKHUHDXVQLFKW .RUURGLHUWHUYHUVFKOLHVVHQHU
:HUN]HXJVWDKO8UVDFKH URVWHQGHP6WDKO8UVDFKH +DUWPHWDOOERKUNRSIDXV:&
0DWHULDOLVWIUGLHPDVFKL )ROJHVFKDGHQDXIJUXQGHLQHV &28UVDFKH$QZHQGXQJ
QHOOH5HLQLJXQJRKQH 6lXUHDQJULIIVDXVJHO|VW HLQHVVDXUHQ5HLQLJHUV
.RUURVLRQVVFKXW]VFKLFKWQLFKW GXUFKhEHUGRVLHUXQJGHV
JHHLJQHW *UXQGUHLQLJHUV

/LQNV3DUWLHOOHU0DWHULDODQJULIIGXUFKVDXUHQ=HPHQWHQWIHUQHUXQGUHFKWVGXUFK7LQNWXU]XU
%OXWVWLOOXQJ8UVDFKH]XODQJH.RQWDNW]HLWRGHUXQ]XUHLFKHQGH(QWIHUQXQJQDFK$QZHQGXQJ

.RUURGLHUWH/RWQDKWEHLHLQHP+DUWPHWDOOQDGHOKDOWHUXQGHLQHU+DUWPHWDOOVFKHUH
8UVDFKH3KRVSKRUVlXUHDQJULIIGXUFKhEHUGRVLHUXQJGHU1HXWUDOLVDWLRQVFKHPLH

6WDUNHU0DWHULDODQJULIIQDWXUXQGIDUEHOR[LHUWHU$OXPLQLXPEHUIOlFKHQEHLHLQHP,QVWUXPHQWHQ
VWlQGHUXQG&RQWDLQHUQ8UVDFKHhEHUGRVLHUXQJGHUVRQVWPDWHULDOYHUWUlJOLFKHQDONDOLVFKHQ
:DVFKO|VXQJ
Q %HLQLFKWURVWHQGHP6WDKO156WDKOHUNHQQWPDQHLQHQPHLVW

JOHLFKPlLJHQPDWWJUDXHQ2EHUIOlFKHQDQJULIIKlXILJPLW
5RVWDEODJHUXQJHQDOV)ROJHVFKDGHQ
Q %HL3URGXNWHQGLHDXVXQOHJLHUWHP6WDKORGHU:HUN]HXJVWDKO
JHIHUWLJWVLQGZLH]%$OWLQVWUXPHQWDULXPPLWDEJHO|VWHURGHU
YHUOHW]WHUJDOYDQLVFKHU6FKXW]VFKLFKWYHUQLFNHOWYHUFKURPW
RGHU%RKUHUQELOGHWVLFKHLQHPDWWVFKZDU]H2EHUIOlFKH$XFK
GLHVH]HLJW5RVWDEODJHUXQJHQDOV)ROJHVFKDGHQ:HUN]HXJH
PLWJHVLQWHUWHQ+DUWPHWDOO%RKUHUN|SIHQDXV:ROIUDPNDUELG
PLW.REDOWELQGHSKDVH:&&2YHUIlUEHQVLFKVFKZDU]XQGYHU
VFKOHLVVHQ]XGHPH[WUHPVFKQHOO/|WVWHOOHQEHL,QVWUXPHQWHQ
PLW+DUWPHWDOOHLQODJHQYHUIlUEHQVLFKGXQNHOXQGLQGHUQlFKVWHQ
8PJHEXQJN|QQHQVLFKURVWEUDXQH.RUURVLRQVSURGXNWHDEODJHUQ
Q %HL1DWXU(OR[DOELOGHQVLFKDQIDQJVZHLJUDXHSXGHUDUWLJH
.RUURVLRQVSURGXNWHYRQGHUDEJHO|VWHQ(OR[DOVFKLFKWVWDPPHQG
Q %HL)DUE(OR[DONRPPWHV]XP9HUOXVWGHU)DUELQWHQVLWlWJOHLFK
PlLJSDUWLHOO%HLVWDUNHP2EHUIOlFKHQDQJULIINDQQHLQHVWDUNH
.UDWHUELOGXQJHQWVWHKHQ
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ &KHPLVFKHRGHUHOHNWURFKHPLVFKH(LQIOVVHQXULQ9HUELQGXQJPLW
EHUK|KWHQ6lXUHJHKDOWHQEHL
Q QLFKWURVWHQGHP6WDKO156WDKO
Q /|WVWHOOHQ
Q LP6LQWHUYHUIDKUHQKHUJHVWHOOWH:&&2+DUWPHWDOOZHUN]HXJH
Q HLQHPODQJ]HLWLJHQ(LQIOXVVYRQ:DVVHU)HXFKWH.RQGHQVDWEHL
QLFKWURVWHPGHP6WDKO:HUN]HXJXQGXQOHJLHUWHP6WDKO
Q ]XKRKHU%HODVWXQJGXUFK6lXUHRGHU$ONDOLWlWEHLHOR[LHUWHP
$OXPLQLXP(OR[DOQDWXUIDUELJ
(PSIHKOXQJ]XU Q 0HFKDQLVFKHhEHUDUEHLWXQJGHU2EHUIOlFKHEHL156WDKORKQH
%HVHLWLJXQJ PLW/|WVWHOOHQGXUFKTXDOLIL]LHUWHQ5HSDUDWXUVHUYLFHVRIHUQGLH
%HVFKlGLJXQJQLFKWDQZHQGXQJVRGHUVLFKHUKHLWVUHOHYDQWLVW
Q 1LFKWP|JOLFKEHL+DUWPHWDOOZHUN]HXJHQDXV:&&2RGHU(OR[DO
0DQDKPHQ]XU Q %HL,QVWUXPHQWHQDXV156WDKORKQHPLW/|WVWHOOHQ
9HUPHLGXQJ $QZHQGXQJVHPSIHKOXQJIUGHQ(LQVDW]PLWVDXUHQ5HLQLJHUQ
XQG1HXWUDOOLVDWLRQVPLWWHOQHLQKDOWHQJHO|WHWHQ,QVWUXPHQWHQGLH
$QZHQGXQJVHPSIHKOXQJHQLP8PJDQJPLWVDXUHQ5HLQLJHUQXQG
1HXWUDOLVDWLRQVPLWWHOQHLQKDOWHQ
Q (LQPDOSURGXNWHRGHU$OWLQVWUXPHQWHPLWYHUOHW]WHURGHUDEJHO|
VWHU.RUURVLRQVVFKLFKWDXVXQOHJLHUWHP6WDKOVRZLH%RKHUDXV
:HUN]HXJVWDKODXVVRQGHUQXQGJJIJHJHQ3URGXNWHDXV156WDKO
HUVHW]HQ
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU Q %HIDOOHQH,QVWUXPHQWHRGHUQLFKWPHKUUHSDULHUEDUH,QVWUXPHQWH
5LVLNHQ PVVHQZHJHQGHUhEHUWUDJXQJVJHIDKU)ROJHURVW)UHPGURVW
DXILQWDNWHV,QVWUXPHQWDULXPDXVVRUWLHUWZHUGHQ%HIDOOHQH
+DUWPHWDOOERKUHUDXV:&&2VRIRUWYHUVFKURWWHQGD*HIDKUGHV
0HWDOODEULHEHVLQGHU0XQGK|KOHEHVWHKW
Q %HL(OR[DOYHUlQGHUWVLFKQHEHQGHPGHNRUDWLYHQ$XVVHKHQGLH
$EULHEIHVWLJNHLWZDVHLQHQHUK|KWHQ9HUVFKOHL]XU)ROJHKDW
0HWDOO.RUURVLRQ±.RQWDNWNRUURVLRQ
$UWGHU
.RQWDNWNRUURVLRQ156WDKO156WDKO .RQWDNWNRUURVLRQ156WDKO0HVVLQJ
%HL,QVWUXPHQWHQGHU:HUNVWRIINRPELQDWLRQ156WDKO156WDKON|QQHQ
NOHLQHSXQNWRGHUULQJI|UPLJHEUDXQEODXH9HUIlUEXQJHQPLWJHULQJI
JLJHU.RUURVLRQVEHODJELOGXQJLP%HUHLFKGHU.RQWDNWVWHOOHDXIWUHWHQ
'LHVH)RUPGHU.RQWDNWNRUURVLRQZLUGKlXILJPLW/RFKNRUURVLRQVEHIDOO
YHUZHFKVHOW'RFKEHLJHQDXHU%HWUDFKWXQJLVWIHVW]XVWHOOHQGDVVVLFK
LP=HQWUXPGHU.RUURVLRQVVWHOOHNHLQ/RFKJHELOGHWKDWVRQGHUQHLQH
PLQLPDOHJODWWJHULHEHQH2EHUIOlFKHQVWUXNWXUYRUOLHJW
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ 'LHNODVVLVFKH9DULDQWHYRQ.RQWDNWNRUURVLRQELOGHWVLFKEHLGHU
:HUNVWRIINRPELQDWLRQ156WDKO%XQWPHWDOO1HXVLOEHU0HVVLQJ
.XSIHU-HQDFK8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ]%)HXFKWLJNHLWIKUW
GLHVLP%HUHLFKGHU.RQWDNWVWHOOHPHLVWDEHUDXFKGDUEHUKLQDXV]X
.RUURVLRQVQLHGHUVFKOlJHQ%HL,QVWUXPHQWHQGHU:HUNVWRIINRPELQDWLRQ
156WDKO156WDKOZXUGH.RQWDNWNRUURVLRQELVKHUQXUQDFKGHP
PDVFKLQHOOHQ5HLQLJXQJVYRUJDQJEHREDFKWHW0LNURUHLEXQJDQGHQ
%HUKUXQJVSXQNWHQIKUW]XHLQHPSDUWLHOOHQ$EULHEGHU3DVVLYVFKLFKW
'DGXUFKZLUGGHU.RUURVLRQVVFKXW]LQGLHVHQ%HUHLFKHQNXU]IULVWLJDXI
JHO|VWXQGIKUWVR]XGHQEHVFKULHEHQHQ2EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJHQ
(PSIHKOXQJ]XU %HLGHUNODVVLVFKHQ9DULDQWHDXVGHU:HUNVWRIINRPELQDWLRQ156WDKO
%HVHLWLJXQJ 0HVVLQJGLHEHL0LVFKLQVWUXPHQWDULXPYRUOLHJWDOWHYHUFKURPWHXQG
QHXH156WDKO,QVWUXPHQWHWULWWGLHVH.RUURVLRQVIRUPVRZRKOEHL
GHU5HLQLJXQJDOVDXFKEHLGHU6WHULOLVDWLRQHQWZHGHUZHJHQHLQHU
EHVFKlGLJWHQXQGRGHUXQJHVFKORVVHQHQ&KURPRGHU1LFNHOVFKLFKW
DXI]%EHLVFKDUIHQ/|IIHOQPLW+RKOKHIWHQRGHU:XQGKDNHQ
%HL.RQWDNWNRUURVLRQVHUVFKHLQXQJHQGHU:HUNVWRIINRPELQDWLRQ
156WDKO156WDKOLVWHLQH%HVHLWLJXQJGHU2EHUIOlFKHQYHUlQ
GHUXQJHQQLFKWHUIRUGHUOLFKGDGLHVH(UVFKHLQXQJHQDXI*UXQG
GHUJHULQJHQ%HODGXQJVPHQJHZHGHUIUGDVEHIDOOHQHQRFK
IUGDVQLFKWEHWURIIHQH,QVWUXPHQWDULXPHLQH*HIDKUEHGHXWHQ
(UIDKUXQJVJHPlYHUVFKZLQGHQGLHDXIJHWUHWHQHQ2EHUIOlFKHQ
HUVFKHLQXQJHQVFKRQQDFKZHQLJHQ$XIEHUHLWXQJV]\NOHQ6DXUHQ
0HGLHQ1HXWUDOLVDWLRQVPLWWHOO|VHQGLH%HOlJHPHLVWVRIRUWDEXQG
IKUHQSDUDOOHO]XHLQHPEHVFKOHXQLJWHQ3DVVLYLHUXQJVHIIHNW
6ROOWHQDEJHO|VWH6FKXW]VFKLFKWHQYHUQLFNHOWHURGHUYHUFKURPWHU
,QVWUXPHQWH.RQWDNWNRUURVLRQYHUXUVDFKHQLVWHLQH%HVHLWLJXQJGHV
3UREOHPV]%LQ)RUPHLQHU5HSDUDWXUPHLVWHQVDXVJHVFKORVVHQ
JHJHEHQHQIDOOV.OlUXQJPLWGHP+HUVWHOOHU
0DQDKPHQ]XU %HLGHU:HUNVWRIINRPELQDWLRQ156WDKO156WDKOVROOWHQP|JOLFKH
9HUPHLGXQJ YLEUDWLRQVYHUXUVDFKHQGH8PVWlQGH]%8OWUDVFKDOOEHKDQGOXQJ
PDVFKLQHOOH$XIEHUHLWXQJEHLGHU5HLQLJXQJDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ
]%VWDELOHDXVJHULFKWHWH$XIVWHOOXQJGHV5'*
9HUQLFNHOWHXQGYHUFKURPWH,QVWUXPHQWHPLWEHVFKlGLJWHUDEJHO|VWHU
6FKLFKWVLQGDXV]XVRQGHUQXQGZHQQP|JOLFKJHJHQ156WDKO
,QVWUXPHQWHDXVWDXVFKHQ
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU %HLGHU:HUNVWRIINRPELQDWLRQ156WDKO156WDKOEHVWHKWHUIDK
5LVLNHQ UXQJVJHPlZHGHUIUGDVEHIDOOHQH,QVWUXPHQWDULXPQRFKIUQLFKW
EHWURIIHQHV,QVWUXPHQWDULXP*HIDKUGDGLHJHULQJHQ%HODJVPHQJHQ
QLFKWDXVUHLFKHQXP6FKDGHQDQ]XULFKWHQ(LQ3DWLHQWHQULVLNROLHJW
QLFKWYRU%HLGHU:HUNVWRIINRPELQDWLRQ156WDKO%XQWPHWDOON|QQHQ
MHQDFK6FKlGLJXQJVJUDGPDVVLYH)ROJHURVWVFKlGHQDPLQWDNWHQ
,QVWUXPHQWDULXPHQWVWHKHQ
0HWDOO.RUURVLRQ±
)UHPGXQG)OXJURVW)ROJHURVW
$UWGHU /LQNV)LOWHUKDOWHUPLWSDUWL
NXOlUHP.RUURVLRQVEHIDOO
2EHUIOlFKHQYHUlQGHUXQJ 8UVDFKH6WDUNHU5RVWEHIDOO
GHU6WHULOLVLHUNDPPHUIKUW]X
)OXJ)ROJHURVWVFKlGHQ

5RVWDQ%RKUHUQ
8UVDFKH$XIEHUHLWXQJHLQHV(LQPDOLQVWUXPHQWHV
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ Q (LQ]HOQHUHJHOORVYHUWHLOWH5RVWSDUWLNHO
Q %UDXQHUPHLVWORNDOEHJUHQ]WHU.RUURVLRQVQLHGHUVFKODJ5RVWEHODJ
Q %HLGLUHNWHPJURIOlFKLJHP.RQWDNWPLWVWDUNYHUURVWHWHQ3URGXNWHQ
N|QQHQÄ,QVWUXPHQWHQDEGUFNH³DOV)ROJHVFKDGHQDXIWUHWHQ
Q (LQWUDJYRQ5RVWSDUWLNHOQDXVGHP/HLWXQJVV\VWHP
Q (LVHQRGHUURVWKDOWLJHV:DVVHUURVWKDOWLJHU'DPSI
Q 'XUFKQLFKWNRUURVLRQVEHVWlQGLJH(LQPDOSURGXNWHDXV6WDKO
]%%RKUHUHQWVWDQGHQH.RUURVLRQVSURGXNWH 5RVWN|QQHQ
]%ZlKUHQGGHV6WHULOLVDWLRQVSUR]HVVHVDEJHO|VWXQGDXIDQGHUH
,QVWUXPHQWHYHUWHLOWZHUGHQ
Q $XIEHUHLWXQJQLFKWNRUURVLRQVEHVWlQGLJHU6WlKOHRIWÄ$OWLQVWUXPHQWH³
GHUHQ6FKXW]VFKLFKWEHVFKlGLJWRGHUDEJHO|VWLVW
(PSIHKOXQJ]XU %HLOHLFKWHPREHUIOlFKOLFKHP%HIDOONDQQJHSUIWZHUGHQREHLQH
%HVHLWLJXQJ (QWIHUQXQJQXUEHL156WDKOGXUFKHLQHVDXUH*UXQGUHLQLJXQJ
P|JOLFKLVW,P$QVFKOXVVPXVVEHUSUIWZHUGHQREGLH2EHUIOlFKH
XQEHVFKlGLJWLVW,VWGHU2EHUIOlFKHQDQJULIIQRFKQLFKW]XZHLWIRUW
JHVFKULWWHQNDQQGDV,QVWUXPHQWJHJHEHQHQIDOOVDXFKGXUFKGHQ
+HUVWHOOHURGHUHLQHQTXDOLIL]LHUWHQ5HSDUDWXUVHUYLFHZLHGHUPHFKD
QLVFKDXIJHDUEHLWHWZHUGHQ
0DQDKPHQ]XU Q (LQPDODUWLNHODXV6WDKOGUIHQQLFKWZLHGHUDXIEHUHLWHWZHUGHQ
9HUPHLGXQJ Q $XVVRQGHUQE]ZJHVRQGHUWH%HKDQGOXQJYRQQLFKWURVWIUHLHQ
0DWHULDOLHQ
Q (LQVDW]YRQ%LOOLJSURGXNWHQ]%%HLODJHQDXVGHP%DXPDUNWYHU
PHLGHQ
Q %DXOLFKH0DQDKPHQXPVHW]HQGLHHLQHQ5RVW5RVWSDUWLNHOHLQWUDJ
LP/HLWXQJVV\VWHPYHUKLQGHUQ]%PHFKDQLVFKHU)LOWHUYRU(LQWULWW
LQ5HLQLJXQJV'HVLQIHNWLRQVJHUlWRGHU6WHULOLVDWRU
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU Q %HUHLWVGXUFKHLQ,QVWUXPHQWPLW5RVWEHODJNDQQHLQNRPSOHWWHV
5LVLNHQ 6LHE)ROJHURVWVFKlGHQHUIDKUHQ
Q %HL(LQWUDJYRQ5RVWSDUWLNHOQDXVGHP/HLWXQJVV\VWHPDXIGDV
,QVWUXPHQWDULXPNDQQHVHEHQIDOOV]XU:HUWPLQGHUXQJYRQ
*URWHLOHQGHV,QVWUXPHQWDULXPVNRPPHQ
0HWDOO.RUURVLRQ±6SDOWNRUURVLRQ
$UWGHU
*HOHQNEHUHLFK.OHPPH)JHEHUHLFK3LQ]HWWHQHQGHQ
6SDOWNRUURVLRQLVWHLQH|UWOLFKEHVFKOHXQLJWH.RUURVLRQXQGIKUWGHP
]XIROJHQXULP%HUHLFKYRQ6SDOWHQ]X.RUURVLRQVDEODJHUXQJHQ
]%LP)JHVSDOWYRQ]ZHL3LQ]HWWHQKlOIWHQLQ*HOHQNVSDOWHQRGHULQ
HLQJHSUHVVWHQRGHUHLQJHVFKUDXEWHQ$UEHLWVHQGHQ]%EHL6RQGHQ
6SDOWNRUURVLRQNDQQDXFKLQ6SDOWHQ]ZLVFKHQ0HWDOOXQGDQGHUHQ
:HUNVWRIIHQDXIWUHWHQ
6SDOWNRUURVLRQZLUGKlXILJPLWQLFKWHQWIHUQWHQRIWRUJDQLVFKHQ
5FNVWlQGHQYHUZHFKVHOW
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ 6SDOWNRUURVLRQHQWVWHKWLQNULWLVFKHQ6SDOWEUHLWHQZHQQHQWVSUH
FKHQGH8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ]%XQJHQJHQGH7URFNQXQJ
YRUKHUUVFKHQ'DEHLZLUGGLH3DVVLYVFKLFKWDQJHJULIIHQ'XUFKGLH
+HPPXQJGHV6DXHUVWRII]XWULWWVNDQQVLFKGLHVHQLFKWUHJHQHULH
UHQXQGHVELOGHWVLFKEHL=XWULWWYRQ)HXFKWLJNHLWXQGHUK|KWHQ
6DO]NRQ]HQWUDWLRQHQ5RVWGHUDXVGHP6SDOWKHUDXVWULWW
(PSIHKOXQJ]XU (LQHhEHUWUDJXQJYRQ5RVWDXIDQGHUH,QVWUXPHQWHLVWLQGHQPHLVWHQ
%HVHLWLJXQJ )lOOHQDXVJHVFKORVVHQ%HLVWDUNHQ5RVWEHOlJHQN|QQHQGLHVHMHGRFK
VLHKHDXFKÄ)UHPG)ROJHURVW³DXFKDXILQWDNWHV,QVWUXPHQWDULXP
EHUWUDJHQZHUGHQXQGGRUW]X)ROJHVFKlGHQIKUHQ
*XPPL9HUVSU|GXQJ
$UWGHU2EHUIOlFKHQ
YHUlQGHUXQJ
3ROLHUHUPLW0DWHULDODXVEUFKHQ
DPGLVWDOHQ(QGH
+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ *XPPLPLVFKXQJHQN|QQHQEHL$QZHQGXQJXQJHHLJQHWHU
5HLQLJXQJV'HVLQIHNWLRQVPLWWHODQJHJULIIHQZHUGHQ'DGXUFKOHLGHW
GLH(ODVWL]LWlWXQGGHU:HUNVWRIIYHUEXQG'LH)ROJHQVLQGIUK]HLWLJHU
9HUVFKOHL'HIHNW
(PSIHKOXQJ]XU
%HVHLWLJXQJ 1LFKWP|JOLFK
0DQDKPHQ]XU $QZHQGXQJJHHLJQHWHU3UR]HVVFKHPLNDOLHQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJ
9HUPHLGXQJ GHU+HUVWHOOHUDQJDEHQ
%HZHUWXQJHYHQWXHOOHU %HWURIIHQHV3URGXNWDXVVRQGHUQVREDOGHVGLH=ZHFNEHVWLPPXQJ
5LVLNHQ QLFKWPHKUHIIL]LHQWXQGVLFKHUHUIOOW
/LWHUDWXUKLQZHLVH
(1,627HLO ',1
5HLQLJXQJV'HVLQIHNWLRQVJHUlWH$QIRUGHUXQJHQ =DKQKHLONXQGH]DKQlU]WOLFKH+DQGVWFNH$QVFKOXVVPDH
'HILQLWLRQHQ3UIXQJHQ
,62
(1'DPSINOHLQVWHULOLVDWRUHQ 'HQWDO%RKUZHUN]HXJ+DQGJULIIH.XSSOXQJVDEPHVVXQJHQ
]XP$QVFKOXVVDQGHQ$QWULHE
(17HLOHELV
XQWHUVFKLHGOLFKH(UVFKHLQXQJVMDKUH ',17DVFKHQEXFK
GHUHLQ]HOQHQ7HLOH9HUSDFNXQJVPDWHULDOLHQ 0HGL]LQLVFKH,QVWUXPHQWH
XQGV\VWHPHIU]XVWHULOLVLHUHQGH0HGL]LQSURGXNWH
',17DVFKHQEXFK
',1(1,627HLO7HLO 6WHULOLVDWRUHQ*HUlWHDQIRUGHUXQJHQ
9HUSDFNXQJHQIULQGHU(QGYHUSDFNXQJ]X
VWHULOLVLHUHQGH3URGXNWH 5LFKWOLQLH(:*GHV5DWHVYRP-XQL
EHU0HGL]LQSURGXNWH$PWVEODWWGHU(XURSlLVFKHQ
(17HLOHELV *HPHLQVFKDIWHQ/-DKUJDQJ-XOL
1LFKWURVWHQGH6WlKOH
899%*9$XQG%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH5HJHOQ
(1,62 ]%%*5%*5GHU%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWIU
&KLUXUJLVFKH,QVWUXPHQWH±0HWDOOLVFKH:HUNVWRIIH *HVXQGKHLWVGLHQVWXQG:RKOIDKUWVSIOHJH
7HLO1LFKWURVWHQGHU6WDKO
'HVLQIHNWLRQVPLWWHO/LVWHGHV9$+LQGHUMHZHLOVJOWLJHQ
',1 )DVVXQJ/LVWHGHUQDFKGHQ5LFKWOLQLHQIUGLH3UIXQJ
0HGL]LQLVFKH,QVWUXPHQWH:HUNVWRIIH FKHPLVFKHU'HVLQIHNWLRQVPLWWHOJHSUIWHQXQGYRQGHU
$XVIKUXQJXQG3UIXQJ 'HXWVFKHQ*HVHOOVFKDIWIU+\JLHQHXQG0LNURELRORJLH
DOVZLUNVDPEHIXQGHQHQ'HVLQIHNWLRQVYHUIDKUHQLQNO
$670'HVLJQDWLRQ) 9HUIDKUHQ]XU+lQGHGHNRQWDPLQDWLRQXQGK\JLHQLVFKHQ
6WDQGDUG6SHFLILFDWLRQIRU:URXJKW6WDLQOHVV +lQGHZDVFKXQJ
6WHHOVIRU6XUJLFDO,QVWUXPHQWV
/LVWHGHUYRP5REHUW.RFK,QVWLWXWJHSUIWHQXQG
(1,62 DQHUNDQQWHQ'HVLQIHNWLRQVPLWWHOXQGYHUIDKUHQMHZHLOVLQ
&KLUXUJLVFKHXQG]DKQlU]WOLFKH+DQGLQVWUXPHQWH GHUDNWXHOOHQ)DVVXQJ
%HVWLPPXQJGHU%HVWlQGLJNHLWJHJHQEHU
6WHULOLVDWLRQ.RUURVLRQXQG:lUPHEHKDQGOXQJ (XURSlLVFKH3KDUPDNRS|H
,62 *UDXH%URVFKUHÄ9HUVXFKVUHLKHQXQG6WHOOXQJQDKPHQ³

&KLUXUJLVFKH,QVWUXPHQWH 9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHV$.,
1LFKWVFKQHLGHQGH*HOHQN,QVWUXPHQWH
$OOJHPHLQH$QIRUGHUXQJHQXQG3UIPHWKRGHQ 5HWRXUHQLQPHGL]LQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQ0HUNEODWW
+DQGOXQJVHPSIHKOXQJHQ%90HG
,62
&KLUXUJLVFKH,QVWUXPHQWH6FKHUHQ 5.,(PSIHKOXQJ
$OOJHPHLQH$QIRUGHUXQJHQXQG3UIPHWKRGHQ $QIRUGHUXQJHQDQGLH+\JLHQHEHLGHU
$XIEHUHLWXQJYRQ0HGL]LQSURGXNWHQ(PSIHKOXQJ
(1,62 %XQGHVJHVXQGKHLWVEODWW
6WHULOLVDWLRQYRQ3URGXNWHQIUGLH*HVXQGKHLWVIUVRUJH
(1,62
$670$± %LRORJLVFKH%HXUWHLOXQJYRQ0HGL]LQSURGXNWHQ
5LFKWOLQLHIUGLH5HLQLJXQJ3DVVLYLHUXQJXQG(QW]XQGHUXQJ
YRQ7HLOHQ*HUlWHQXQG$QODJHQDXVQLFKWURVWHQGHP6WDKO (1
&KHPLVFKH'HVLQIHNWLRQVPLWWHOXQG$QWLVHSWLND
(1,62
9RP+HUVWHOOHUEHUHLW]XVWHOOHQGH,QIRUPDWLRQHQIUGLH ',16WHULOLVDWLRQ'DPSI6WHULOLVDWRUHQ7HLO
:LHGHUDXIEHUHLWXQJYRQUHVWHULOLVLHUEDUHQ*HUlWHQ %HWULHEYRQ*UR6WHULOLVDWRUHQLP*HVXQGKHLWVZHVHQ
,62 (16WHULOLVDWLRQ

6WHULOLVDWLRQYRQ0HGL]LQSURGXNWHQ6WHULOLVDWLRQYRQ 'DPSI6WHULOLVDWRUHQ*UR6WHULOLVDWRUHQ
3URGXNWHQIUGLH*HVXQGKHLWVIUVRUJH±$OOJHPHLQH
$QIRUGHUXQJHQDQGLH&KDUDNWHULVLHUXQJHLQHV6WHULOLVLHU
PLWWHOVXQGDQGLH(QWZLFNOXQJ9DOLGLHUXQJXQG
5RXWLQHEHUZDFKXQJHLQHV6WHULOLVDWLRQVYHUIDKUHQVIU
0HGL]LQSURGXNWH
%HLVSLHOIUVFKHPDWLVFKH$EOlXIHJHPl(1,62
$.,9HUNDXIVEHGLQJXQJHQ
'LH%URVFKUHQHUVHW]HQNHLQH+HUVWHOOHUDQJDEHQIUGDV
$XIEHUHLWHQYRQ0HGL]LQSURGXNWHQ'HU%HVWHOOHUYHUSIOLFKWHWVLFK
GLH%URVFKUHQQLFKWLP=XVDPPHQKDQJPLWGHP,QYHUNHKUEULQJHQ
YRQ0HGL]LQSURGXNWHQ]XYHUZHQGHQXQGXQWHUOlVVWMHGH0DQDKPH
GLHGDUDXIKLQGHXWHQN|QQWHGDVVHVVLFKEHLGHQ%URVFKUHQXP
+HUVWHOOHUDQJDEHQKDQGHOW
'DV&RS\ULJKWXQGVRQVWLJH8UKHEHU5HFKWHIUYRP$.,HUVWHOO
WH%URVFKUHQEOHLEHQDOOHLQEHLP$.,(LQH9HUYLHOIlOWLJXQJRGHU
9HUZHQGXQJYRQ*UDILNHQ%LOGHUQXQGRGHU7H[WHQLQDQGHUHQ
HOHNWURQLVFKHQRGHUJHGUXFNWHQ3XEOLNDWLRQHQLVWRKQHDXVGUFNOLFKH
VFKULIWOLFKH=XVWLPPXQJGHV$.,QLFKWJHVWDWWHW
(VLVWQLFKWJHVWDWWHWGHQYRP$.,EH]RJHQHQ%URVFKUHQXQG
'RZQORDG'DWHLHQ:HUEXQJEHL]XIJHQ'LHVJLOWDXFKIU:HUEH
%HLODJHQ
)UMHGHQ)DOOGHU=XZLGHUKDQGOXQJJHJHQHLQHGHUREHQXQWHU
ELVJHQDQQWHQ9HUSIOLFKWXQJHQZLUGXQWHU$XVVFKOXVVGHV
)RUWVHW]XQJV]XVDPPHQKDQJHVHLQH9HUWUDJVVWUDIHYRQ(85
YHUHLQEDUW
$.,%URVFKUHQN|QQHQDEHLQHU0HQJHYRQ!([HPSODUHQ
EH]RJHQZHUGHQ3UHLVHXQG9HUNDXIVEHGLQJXQJHQVLQGDXIXQVHUHU
+RPHSDJHZZZDNLRUJHLQVHKEDU
1RWL]HQ

Instrumenten Aufbereitung in Der Zahnarztpraxis

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Instrumenten Aufbereitung in Der Zahnarztpraxis

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrumenten Aufbereitung in Der Zahnarztpraxis

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,QVWUXPHQWHQ

:ROIJDQJ)XFKV 'U+ROJHU%LHULQJ +DQV-|UJ'URXLQ

8UVHO2HOULFK 5XGROI*ODVPDFKHU 5REHUW(LEO

+HOPL+HQQ 9HURQD6FKPLGW 'U:LQIULHG0LFKHOV

.DUO/HLELQJHU 'U-UJHQ6WDIIHOGW 0LFKDHO6HGODJ

.RQWUROOHQXQG3IOHJH 3UIXQJGHUWHFKQLVFK .RQWUROOH:DUWXQJ3UIXQJ

/HLWZHUWEHL&6FP

+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ 8Q]XUHLFKHQGHQWIHUQWH3UR]HVVFKHPLNDOLHQHYWO6SOVFKDWWHQ

(PSIHKOXQJ]XU Q+DUWQlFNLJH%HOlJH6LOLNDWEHOlJHGXUFKIOXVVVlXUHKDOWLJH0LWWHO

1XUEHLKlUWHEDUHQQLFKWURVWHQGHQ6WlKOHQ156WlKOHQQLFKWVHOWHQ

+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ %HL7LWDQZHUNVWRIIHQ5HLQWLWDQRGHU/HJLHUXQJNDQQHVHQWZHGHU

Q %HLQLFKWURVWHQGHP6WDKO156WDKOHUNHQQWPDQHLQHQPHLVW

,62 *UDXH%URVFKUHÄ9HUVXFKVUHLKHQXQG6WHOOXQJQDKPHQ³

,62 (16WHULOLVDWLRQ

You might also like

Instrumenten Aufbereitung in Der Zahnarztpraxis

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Instrumenten Aufbereitung in Der Zahnarztpraxis

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Instrumenten Aufbereitung in Der Zahnarztpraxis

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,QVWUXPHQWHQ

:ROIJDQJ)XFKV 'U+ROJHU%LHULQJ +DQV-|UJ'URXLQ

8UVHO2HOULFK 5XGROI*ODVPDFKHU 5REHUW(LEO

+HOPL+HQQ 9HURQD6FKPLGW 'U:LQIULHG0LFKHOV

.DUO/HLELQJHU 'U-UJHQ6WDIIHOGW 0LFKDHO6HGODJ

 .RQWUROOHQXQG3IOHJH  3UIXQJGHUWHFKQLVFK  .RQWUROOH:DUWXQJ3UIXQJ

/HLWZHUW EHL& 6FP

+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ 8Q]XUHLFKHQGHQWIHUQWH3UR]HVVFKHPLNDOLHQ HYWO6SOVFKDWWHQ

(PSIHKOXQJ]XU Q+DUWQlFNLJH%HOlJH 6LOLNDWEHOlJH GXUFKIOXVVVlXUHKDOWLJH0LWWHO

1XUEHLKlUWHEDUHQQLFKWURVWHQGHQ6WlKOHQ 156WlKOHQ QLFKWVHOWHQ

+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ %HL7LWDQZHUNVWRIIHQ 5HLQWLWDQRGHU/HJLHUXQJ NDQQHVHQWZHGHU

Q %HLQLFKWURVWHQGHP6WDKO 156WDKO HUNHQQWPDQHLQHQPHLVW

 ,62  *UDXH%URVFKUHÄ9HUVXFKVUHLKHQXQG6WHOOXQJQDKPHQ³

 ,62  (16WHULOLVDWLRQ

You might also like

:ROIJDQJ)XFKV 'U+ROJHU%LHULQJ +DQV-|UJ'URXLQ

+HOPL+HQQ 9HURQD6FKPLGW 'U:LQIULHG0LFKHOV

.DUO/HLELQJHU 'U-UJHQ6WDIIHOGW 0LFKDHO6HGODJ

.RQWUROOHQXQG3IOHJH 3UIXQJGHUWHFKQLVFK .RQWUROOH:DUWXQJ3UIXQJ

/HLWZHUWEHL&6FP

+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ 8Q]XUHLFKHQGHQWIHUQWH3UR]HVVFKHPLNDOLHQHYWO6SOVFKDWWHQ

(PSIHKOXQJ]XU Q+DUWQlFNLJH%HOlJH6LOLNDWEHOlJHGXUFKIOXVVVlXUHKDOWLJH0LWWHO

1XUEHLKlUWHEDUHQQLFKWURVWHQGHQ6WlKOHQ156WlKOHQQLFKWVHOWHQ

+HUNXQIWXQG8UVDFKHQ %HL7LWDQZHUNVWRIIHQ5HLQWLWDQRGHU/HJLHUXQJNDQQHVHQWZHGHU

Q %HLQLFKWURVWHQGHP6WDKO156WDKOHUNHQQWPDQHLQHQPHLVW

,62 *UDXH%URVFKUHÄ9HUVXFKVUHLKHQXQG6WHOOXQJQDKPHQ³

,62 (16WHULOLVDWLRQ