6 Le musiche tradizionali nel mondo Liavas, L 1988 ‘Masigue dela Mer Ete, Ministero greco della Cultura - Ministero dell’ ene, Lloyd, A. B. 1961 The Singer of Tae, Harvard University Press, Cambridge. Lortat Jacob, B. 1989 Chronigues sardes, Julliard, Pais. 1994 Cant di Pasione. Cateluardo,Sardegn, Lira, Luce. ‘Molina, R., e Mairena, A. 1979 Mundas» formas del cante flamenco, Al-Andalus, Granads Sevilla NRE LECOMTE Una discografia selettiva e critica La pratica di raccogliere musiche di altre culture ha origini molto anti- Ridaleses, S. ae be duslncae ce ¢ ile All'inizio lo si fatto per motivi assai diversi da quelli che animano la sera Tanil st Areompentmmnn Armonie Mees de Jee Bano ion parte degli studiosi di oggi. Gia a partire dal 1 secolo d.C.., impera- Ricci, A. fone Wa della dinastia Han aveva. comet governo di un ministero in- =o Ei ‘i ‘itloato di comporre le musiche imperiali basandosi su canti regionali ap- 3396) Aacalies i ro: Amb: det soe ins perceived Dated finest a reper i ttiipopl, nel quad del programma dui J ' irarione dell’Impero di Mezzo. Questa concezione statalista della musica il hae fopclare sara ripresa secoli pitt tardi dai regimi comunisti. peti naan beonitin Sains Reveeste so diane Nel xvum secolo, Jean-Jacques Rousseau propone un interesse per co- eames 4 dice “umanistico” per la musica degli altri popoli, sollecitato particolar- wie dalle partiture e dagli strumenti portati dalla Cina da un gesuita fran ‘ee, padre Amiot. L’invenzione del fonografo da parte di Charles Cros nel 4h, € poi il suo perfezionamento ad opera di Thomas A. Edison e Chi- shen er Bell, interessano ben presto gli etnologi: nel 1889 Pameticano J 1990 Judeo-Spanish Moroccan Song forthe Life Cyele. Cantars Judeo Expaioles ‘Marruecos pare ef Ciclo de la Vida, The Jewish Masic Research Centre, “Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem. Williams, P. Baer Ue rates aa isaac lees soctnalc! Cid dele Musique “Acie Woler Fewkes realizza le prime registrazioni degli amerindi Passat FE ee ee a ee ivvidy, Molto rapidamente, a partite dalla fine del?’ Ottocento, si mol ZempBolle, 8. liom le registrazioni su rullo: in Ungheria (con Béla Vikar), in Austria, : Jy Vinci, nel Regno Unito e in Germania, dove, in occasione delle espo- 1992 Le Réenchantement de la montegne. Aspects du folklore musical de Hi ‘Gunes Goer Conte coloniali, i zegistrano musiche del Siam, del Giappone, dell'India uidan. Le ineisioni effettuate “sul campo” proseguono col berlinese Volix von Luschan in Turchia, con Leo Sternberg e Waldemar Bogoras in iberia, e con Frances Densmore presso gli Indiani d’America. John Lo- « poi suo figlio Alan, proseguiranno quest'indagine presso le popola- oni diorigine sia africana sia europea nelle zone rurali del Sud degli Sta- Unit. Si susseguirono poi diversi tentativi di presentare un panorama delle isle expressioni musicali del pianeta, a partire dal musicologo tedesco Hich Moritz von Hornboste, il quale crea nel r93r una collezione di 120 ddicui 42 sazanno ripubblicati in un cofanetto di due microsolchi ap- r¥» ne] 1965 col titolo di Demonstration Collection per Yetichetta ameti- ‘yi Folkways, dizetta da Moses Asch (Ethnic Folkways Library FE 4175). {iw l 1952 el x958, il musicologo rumeno Constantin Briiloiu cura a suan Le musiche tradizionali nel mondo ‘Mauritanie. Concert sous la tente. x CD. Prophet 05. _,_ Altri nomadi, i Maui, praticano una musica modale che comprende ‘vie" Ce brani Cae accompagnati da arpa e liuto no senza dubbio gran parte sro attrattiva dal fatto di ited inl leno ledeacdecnkin tc ane Guinée. Les Peuls du Wassolon. La danse des chasseurs. 1 CD. 398 679. ane arpa grave a sei corde dei cacciatori wassoulounké,abitanti in na di confine trail Mali e la Guinea, accompagna oo! nl nell’esecuzione dei loro canti, che permettono agli mond fenomence che sal dele sppereze Niger. Wo Fulani. Worso songs | Nig Chants Woo: CDs oe aisoets Seed Caeds T fodaabe praticano una straordinaria musica corale, in cui i ddoni che aecompagnano il solista lasciano presto il passo a vatiazioni e namentazioni di sorprendente fantasia. 1.3. L’Africa centrale. Ongo Trogodé. Central Africa: Banda Linda horns | Centrafique: banda linda, x CD. Buda records r97se4a, i q complessi dei Banda sono maestti della polifonia. B impossibile essere conguistati dalla iceasonorit di quest orchestre di orn fat rami e radici, che eseguono una musica di tale complessita da ispirare ‘positori contemporanei occidentali come Gyérgy Ligeti o Luciano Central Africa. Musical Anthology of the Aka Pygmies | Cent Anthologie de la musique des Pygmées Aka. 2 CD. Ocora C 560173/72. __ Questa antologia ci immerge direttamente nel ricco universo della lifonia praticata dai Pigmei. Un testo di grande qualita ci permette compeenere teglo significa dk questa music, Iu fscino el lls uasies colis eckeaskes' =) oh yi a (On the Edge of the tari Forest. Northeastern Bele 1952. Sip ape Bpsiclan BP ony ance polivitmic eseguite sui tamburi a fessura si alter H do delle lamine della sanza, 0 a un flauto a tacca, = pees far be sognare piti di un jazzista. I Pigmei sono pure presenti con significa cas rolifoni, sia vocali che interpretati da complessi di flauti lanyok and Luba. Southern Belgian Congo. 1952 € 1957. 1 Sl ioissees SVP Tide ah aca sede Profondesapenzatimbsicapropsia det musi afticani& rientemente illustrata da queste registrazioni effettuate nel Sud dell aL Gage Gesiartea! Le pacie cape eines cals ours Soa B Lecomte Una discografia seletivae critica Worntori della voce affiancano tamburi a mriliton, xilofoni, sanza ¢ flauti Wan, Gubon. Hommaged Pierre Sallée. Musique des Pygmées Bibayak. Chantres Wh lcpopee. x CD. Ocora C 359 053: [ic eruppi molto diversi fra loro mostrano la ticchezza della musica del (abun. Pigmei Bibayak praticano la polifonia servendosi largamente del- |n iecisea dello jodel, T Bapounou sono specialisti della sarza, che accom- June cantisolisticd, mentre i Fang sono cantanticcitaredi, maestri della Hiclamazione epica Covtral Africa, Sanza Music in the Land of the Gbaya | Centafrique. Ma- \iyue pour saza en pays ghaya. x CD. AIMP XXVII/ VDE 755. ‘Ovesta affascinante raccolta di delicati canti che esprimono solitudine » jwotulgi, accompagnati dalle lamelle metalliche che vibrano sulla cassa ‘ca della sarza, ci aiuta a ricordare che in Africa la musica non & ne- amente praticata in collettivo. Iuundi. Musiques traditionnelles.x CD. Ocora C 559 003 (esto grande classico della musica africana presenta di volta in volta: tosi complessi di tamburi, il suono grave della cetra inanga che ac- impido duo vocale akazebe for- ' fonpqgna un canto appena mormorato, i jhto da due ragazze, oltre ad altre meraviglie, come ad esempio le tipiche Uinorith liquide dell'arco musicale amplificato dalla bocca. Fimanga. Epic Songs from Uganda. x CD. Pan records 2057 CD. ‘hipe e cetze di diverso tipo, villa, saxza, lira e flauto, accompagnano i anti pied di otto etnie, svelando la sorprendente varietA delle musiche di {questa regione. Musiques du Rwanda | Muziek uit Revanda, x CD. Fonti musical fmd 206. ‘Onesta eccellente introduzione alla musica del Ruanda presenta brani ooyuti da tre importanti complessi: i tamburi e le cetre inanga dei Tutsi, Michi musical o le senza degli Hutu, le polifonie voealio strumentali del jnuppo pigmeo Twa. 14. L’Africa australe Scuth Africa. Xhosa Women’s Songs | Afrique du sud.Le chant des femmes shout. The Negoko Women's Ensemble. x CD. AIMP XLIV [ VDE 879. [le donne xhosa sono le sole cantanti africane a praticare il canto difoni- tw (he prevede cio® Pesecuzione contemporanea di due note). Esse cantano \ivona tessitura talmente grave da produrre un effetto davvero insolito. Una ‘1 poco conosciuta che sorprendera e incantera piti di un ascoltatore. ‘Namibia, Songs ofthe Ju’ boansi Bushmen | Namibie. Chants des Bushmen wbcansi, x CD. Ocora C 360 ‘Cueste repistrazioni molto accurate ci present -ano le straordinarie po-” ‘Le musiche tradizionali nel mondo ifonie vocali di un gruppo di Boscimani, musiche c Pee comparaia qele de Pinel, motu sPesoa African Acoustic frome the Copper Belt fine voile Stites ‘opper Belt. Zambian Miners Songs. x CD. __, bt musica africana ha spesso saputo adattare con abilith gli giant de ale clr, ome textmoniano quest ininwed a asad verse, che ato uno stile vocale e a tatra austica) del tuto originale, OSU tee 1.5. L'Africa orientale. Ethiopie. Musiques vocales et instr pie. Musiques vocales et instrumentales. 2 CD. Ocora C 580055: fo og, Tindll etnie qui rappresentate cseguono un largo veniaglio dh fonie vocali, dalle tecniche molto disparate. Le orchestre di corni ut rano la tecnica dll hogucts, lzove deli asin fanno ds acon ‘ment », mentre altri, ‘ot stesso effet brareI'eia tale mano e 'ascela ne 9 Ses0 eto, fanng L'Eglse orthodoxe éthiopienne de Jérusalem. L a oat Bee Saat ae Jérusalem. L’Assomption & L’antico “Regno del Prete Gianni” divenne per gran parte cristi patie ale Questo a pei eato, nel Monantero del Padi ‘erusaler reesei , one liturgica integrale, cantata in for monodica con grand zi vv i Fees coke sande parteipezione, come avviene nella gran parte ‘Sudan. Music of the Blue Nile Province. The Gumuz Tribe | Soudan sinse ey “a province du Nil blew. Tribu des Gumuz. CD. Unesco A 1.6. L’Oceano Indiano. Madagascar. Vocal Anthology | Madagascar. Ant wi Inthology | Madagascar. Anthologie des voix. 1 CD, ,, Sono rappresentate qui nove etnie, depositarie di tecniche so seome gular Sali cantan si pesca es peseuotono a golaper ot ‘enere effetti di jodel o di staccato. Si possono inaltre ascoleare loch ritmici, in cui V'inspirazione &altrettano forte che Teapiwinne: Vali, Maltasy- Madagascar. 1 CD. Prophet 26. manstadagascar€ il regno della valibs, una cetra tubolate, e della cetra ‘mmarovany, dalla eassa a forma di parallelepipedo. Possiamo qui assaporare © panorama di stli che presentano perd diversi punti di contatto, Lecomte Una discografia selettiva e critica 2B \ovlimo musien di corte o per le cerimonie di possessione, ¢ ascoltiamo i 1» timbri degli archi a corde vegetali o metalliche. La civil islamica. \ Musical Anthology of the Arabian Peninsula | Antbologie musicale de la |\ninvileanabigue, Vol.x: Sung Poetry of the Beduins | Poésie chantée des Be- Juins. Vol. 2: Music ofthe Pearl Divers | Musique des pécheurs de perles. Vol. nil: Music from the City | Le Sowt, musique des villes. Vol. 4: Women’s js Le Chant des femmes. 4 CD. AIMP XXX-XXXIII| VDE 780, 781, 783, Jui penisola arabica ® Ia culla della tradizione musicale araba. Tail mi ‘© ildeserto ci imbattiamo in un ricco ventaglio di musiche, dall’antico ‘ano dei beduini aecompagnato da una viella monocorde, ai canti a pit vo- 1 lei vescatori di perle, passando pet le aree urbane, in cui il liuto@ lo stru- \nwnte principe nell’accompagnamento del canto. La musica “colta” Ini Magi. Baghdad Tradition. A Tribute to Yusuf Omar (r918-1987) | Lo majim irakien. Tradition de Bagdad. Hommage a Yusuf Omar 1918-1987). CD. Inédit W 260065. ite |. tradizione del magdm iracheno era ancora viva allinizio degli anni otianta, grazie a Yusuf Omar, maestro indiscusso del genere. Egli canta ‘oi intensita poem in arabo elassico o dialettale, a meta strada tra sacro e Jolin, accompagnato da un piccolo complesso. Syria. Songs froma Aleppo. Sabri Moudallal| Syrie. Chants d’ Alep. Sabri Moudallal. x CD. Institut du monde arabe 32007. Sabri Moudallal, che interpreta con sensibilita i wasla (suites modali), & sul il muezzin pid rispettato di Aleppo. Exli esegue con molto fervore (in delicata serie di eanti della citta, con I'accompagnamento di un piceo- | cornplesso che ospita, in particolare, uno dei pid interessanti suonatori (i ‘ua, Muhammad Qadri Dallal. Turkey. Ottoman Clasical Music. Fasil. Cinugen Tanrikorur. Murat Salim like. Fabretin Sikrat Yarkin | Turquie. Fasil. Concert de musique classique wionrine, Cinugen Tansikorar. Murat Salim Tokag. Fabrettin iterit Yarkin. x (CD. Le chant du monde CMT 2741013. Il grande suonatore di ‘id Cinugen Tanrikorur, maestro del tagsim ('im- wovvisazione solistica su un modo), ha scelto qui una formula intimista del Jil, suite modale ottomana, avvalendosi della partecipazione di un suo- hiatore di tanbua e di nay e divun percussionista. The art of the ottoman tanbiir. Abdi Coskun. Fabreddin Gimenli| L’Art6 ‘Le musiche tradizionali nel mondo du tanbiir ottoman. Abdi Coskun. Fabreddin Cis oe 08 sbreddin Cimenli. x CD. AIMP Uianbiiriveste un: terpretazione di un modo, essendo I'ottava dvisa in quarentuno i Ese sae segiange leone asi alle scumento. ‘men, Yakya al Nuimd. The Singing of Sanaa Yémen. Yabya a Le chant de Sanaa x CD. Indie W Ms EL lo Yemen si trova ancora una forma arcaica di liuto con la ‘monica in pelle il ‘id di Sanaa. Yahya al Nid strut micabilmente ie trasto fra il timbro sordo dello strumento, che evoca quello dei liu te “onaldel Mahe, ele rafizate volute dels ant ian. The Art of the Mugham. Alim Qasimov| Azerbaidjan. L/ de Mughal Qaimor OB coal score i Alim Qasimov ® considerato a ragione il miliore cantante dell’ beige, Lfratl Mansouroy, luo alla vel amwo rors lun tale affitamento nel valorizzare la ricehe imbro € mentazioni dispiegate dal solista pa Ouzbekistan, Mondiat Yulichiéva. x CD. Ocora _Moniiat Yultchiéua ha avutail grande merito "ken dala ficile e accademica, ispirandosi alle teoniche vocali degli anziani fedeli preghicra nelle moschee. Questo ritorno alle ocigni, unito a un serio ro di ricerca sulle forme arcaiche, le ha permesso di divenite la pi col ‘ma anche la pid intensa cantante dell Asia centrale. Anthology of World Mus ban, 2 CD, Rounder CD 5122/23 __ Questi due CD registrat fra gli anni Sessanta e Settanta ci di ascoltare alcuni dei migliriinterpreti del dif, ilzepertorio dassico pe siano: Ashgar Bahari, sensible suonatore di viel kamanicheh, i canta Golpeeeai o Hosstin Tera he ha aobitat tabu za xc Pe AbtrAte Concert Sbadarin Voces Lotfi Tar. x CD. Keremes I grande cantante Mohamed Reza Shadjarian ha regi in ha reistrato questo certo Teheran nel r98r, durante un periodo tarmentato peril pacse i Sime col sonar diluto a? Mohammad Reza Lot de musi ie ‘con molta emozione, in segno di protesta contro 'escuranti wn testo die, i popaare oe ee aroe. Usted Massano Tazi. Musique classique andalouse de Fes. x ete : i de Fes. x CD, ssano Tazi, musicista di punta di Fez, una delle capital d ca arabo andlusa, ha ereato un orchestra da camera “alantice™ corde di budello ei liutie del violino aecompagnano un cantante la cui vo. ce attraversa i delicati meandci di questa musica coltae raffinate Lecomte Una discografia seletivae critica n (luumata. Congrés du Caire 1932. Elarbi Ben Sari & Rodwane. x CD. Ar- sabes associés AAA 098 i Vrbi Ben Sari & stato il grande maestro algerino dello stile garuati (di S pvvule, Si ascolta con molto piacere questa arte sopraffina, che evoca (Mises dell’Andalusia masulmana; il suono roco di una villa @ due cor 1) ul, sisponde con nobiled a una delicata orchestra d’archi e aun can ise «lic propone sapienti melismi La musica religiosa. Vik blame Ritual. Aleppo | Rituelislamique zikr. Alep.x CD. Unesco] Awidis D 8023, : 4 vvnraternite sufi hanno musiche loro proprie da eseguirsi durante il ily, vim cerimonia in cui gli uomini, che si accompagnano con dei tambu- {yi tigetono instancabilmente il nome i Allah per raggiungere l'unione fo ivino. Murwc, Hada des Gnawa d’ Essaouira. x CD. OcoraC 36006. ‘hawa, originati del Sud del Sahara, praticano rituali terapeutici e Wi possessione, durante i quali invocano gli spititi al suono ipnotico pro- Volto sonaglie dal guembr, un liuto grave a tre corde. Turkey. Sacred Chants of Anatolia. Ashik Feyzullab Tebinar | Turquie. Chunis sores d°Anatolie. Asbik Feyzullab Tobinar, x CD. Ocora OCR 65. Yeyaullah Tehinar, bardo bektashi d’ Anatolia, accompagna il suo can: sz, lito dal lungo manico; esli proclama, con grande dispendio di veya fisica, il suo amore per un Dio che abita nel cuore di ogni essere Jimeno, a prescindere da ogni speculazione sul Paradiso. 1), La musica de bard. Mesic of Kyrgyzstan | Musiques du Kirgbiestan, x CD. Buda records 1074382. (Oueste registrazioni, effertuate in tutte le regioni del paese, presenta- wo vumerosi brani per Komus, tipico liuto a tre corde dei bardi della segio- tn anche anti funebri, diversi strumenti (scacciapensieri, flauti tra- \ersi,ecarine e vielle)e un frammento epico cantato a cappella. Tuskmenistan. The music of the bakbsby | Turkménistan. La musique des jubbily. x CD. AIMP XXII/ VDE 651 i | hekishyi, bardi nomedi, interpretano canti d'amore spesso tratti dal- J'epopea, aceompagnandosi con un linto a due corde, Essi suonano inoltze iuevella a due corde e un flauto a imboccatura semplice, servendosi di una lccnics che ha influenzato i musicisti classic iraniani. 2g, Le musiche “popolasi”. Marve. Antologied'al-melbim. Traditions de Fés, Meknés Salé, Marrakech, ) CD. Maison des cultures du monde /Paris-Royaume du Maroc Ministre ie la culture W 26006Gli Ait Bou Guemmez sono dei Berberi chlewh. Il bougha Sta che evoca il passto preislamico suona un flaite x ine TTeanv eatinete doppio per le danze della mititura o per accompa ileanto delle cheikbat, ragazze delle valli dedte al ecact Our Kaltsoum. Voll. x, 2,3, 4, 5, 6,7, 8 i). Artis K 1, 2, 3, 4, 5, 6,7, 8. 8 CD (separati), Artistes BEL erie AAA cos/oz4, 025, 026, 027,028, 025, 050, Hehennad elaba 7 Nall. x, 2 3, 4. 5,6, 7, 8, 9, 10. 10 CD (separati), Artistes * Guotiés AAA ox1, 015, 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, ong Con la loro eccezionale maestria vocale, ¢ Mok 3. L'India e V’Asia meridionale 3-1. Le due tradizioni “classiche” The Raga Gi Survey of 5536/0. et tide. A Survey of 74 Hindustani Ragas. 4 CD. Nimbus NE Per entrare nell’universo tan colta dell’India settentrionale, il trams igi comes dell sing tramite re tla Raga Guide (in inglen dolikar-Katkar e dal cantante Vidhyadar Vyas, Begum Akbiar. Live. Bombay. 2953. 1 CD, Makar MAKCD 030. i Satyajit Ray, La sala dé Lecomte Una discografia selettivae criti \ishori Amonkar. Prabhat. 2 CD. Navras NRCD 0133/4. Sishori Amonkar la pi esperta interprete di Khaya, il pit diffuso ge- vere musicale classico, La cantante interpreta in questo concerto due niga ‘on profondita e vireuosismo. ‘x Anthology of South Indian Classical Music by L. Subrananiana | Une wulologie de la musique classique de U'inde du Sud par L. Subramaniam. 4 CD. Ocora C s90001-2-5-4. 1a musica carnatica (dal nome storico dell'India meridionale) fa ricor- pi {requentemente alla composizione scritta di quanto non faccia la con- yprclladel Nord, Tre compositori del xvi secolo, Muttuswami Dikshitar, \yana Sastri e il pid conosciuto Tyagaraja, hanno condotta a un livello enya precedenti. Quest’eccellente antologia, proposta dal violinista Lak- ‘hininarayana Subramaniam, ne presenta le forme pid importanti e ali in \erpreti prineipali 1.2, La musica popolare. ‘Nusrat Fateb Ali Khan en concert Pars. Vol. x. x CD. Ocora C 558658. Vol a 2 CD, Ocora 558659. Vall, 4 53 CD. Orora Cs3007a//74 In questo concerto dal vivo, il maestro del gawuodl esprime tutta la sua sith unita a un’abbagliante tecnica vocale. Il doppiv corv, le percus- un secondo solista lo spingono senza sosta a tentare nuove acroba- i, sostenute da un ritmo in costante accelerazione, lanciandogli sem- ie muove sfide. Kajastban. Musiciens professionnels populaires. 1 CD. Ocora C 380044. I Rajastan, sitenuto la culla di diverse etnie zigane, abbonda di musica popelare. I timbri ricchi ¢ variegati di un clarinetto doppio, uno scaccia- nsieri, un Hiuto, diversi tipi di vielle, una cetra, oboi e percussion, si al- {rnano a canti d’amore e ballate epiche. Hengal. Songs of the "Madmen" | Bengale. Chants des ‘fous”.x CD. Le chant tlw wonde CNRS / Musée de I'Homme CNRS LDX 74715. | Baul sono mistici erranti che percorrono le pianure del Bengala, ebbri li Doo, di musica e di sostanze ilecite alle nostre latitudini. Le loro arden- \i canzoni sono accompagnate da un piccolo liuto e da uno strumento mo. twocorde, dal suono liquido, che esegue sfrenate formule ritmiche. p 4 L’Himalaya e le steppe mongole. Bards of the Himalayas , Nepal] India. Epics and Trance Music| Bardes de \'Hirsalaya. Népal | Inde. Epopées et musiques de transe. 1 CD. Le chant du monde / CNRS / Musée de I’ Homme CNR 2747080. Queste registeazioni dal vivo sono dedicate a musiche festive, a epopee8 ‘Le musiche tradizionali nel mondo € a musiche legate allo stato di trance, In alcuni cant si riscontea I agnamnento ossessvo di un piccolo tamburo a lessidra di cui i pud me icare I'altezza del suono variando la tensione della pelle. Music of Mongolia | Musiques de Mongolie.x CD. Buda records 1973942, Questa esaustiva silloge delle magaiori forme musiali della Mongolia stata registrata nel corso di incontri conviviali avvenuti dentro le yurte, durante Ja festa del naadam. Si tratta di canti “per una carmella”, can Junghi, canti difonici, epopee accompagnate dalla viella morin kbar, mu siche di corte, canti dei lama e brani della tradizione kazala. Tibet. The Monastery of Gyiité. The Voice ofthe Tantra | Tibet. Monastove de Gyitts. La voix des tantra. 2 CD, Ocota C 560133/34. La musica tantrica utilizza un registro vocale estremamente grave, det. to voce di mdzo (un incrocio fra a vacea elo yak). In questa musica iste: iosa, sottolineata dal suono di tamburi e lunghe trombe e dal frastuono del Piatti, sono presenti anche effetti difonici. 5. L’Asia orientale, China. Folk Instrumental Traditions | Chine. Traditions populaires instras montales. x CD. AIMP XXVI-XXXVI /VDE 822-823, Dopo I'avvento della Repubblica Popolare, molte musiche rituali della corte imperiale si sono perpetuate nei villaggi, come testimonia questo no- tevole panorama registeato fra ll 1930 eil 1992, che comprende delicate om chestre di oboi cilindrici, raffinati complessi di musica peril teatro ¢ orche- stre taoiste. L’Art du gin. Li Xiangting. x CD. Ocora C 56001 Li Xiangting @ il pid famoso suonatore vivente di gin, la cetra a sette corde, legata al taoismo e al mondo dei letterati. Si potra qui apprezzare Veecezionale varieta dei timbri prodotti dal pid raffinato strumento musi. cale cinese. The Sichuan Opera: The Legend of White Snake | Opéra du Sichuan: La lés sgende du Serpent Blanc. 2 CD. Buda records 1973632, L’Opera di Pechino # molto conosciuta in Occidente. Esistono perd an- che pid di trcento altre Opere regional. In questa registrazione si ° apprezzare il registro eccezionalmente acuto impiegato dagli aristi del chuan. Tutti i testi sono tradotti in francese c in inglese ed & riportato ant che il testo originale cinese. Seoul Ensemble of Truditional Music. x CD. World network 54 039. Gli archi di una piccola orchestra di corte sono qui accostati ad assoli di cetra o di viella, agli oboi della musica mailitare o alle scatenste improvvi- saaioni strumentali del sinawi. Lecomte Una discografia selertivae critica & lupom. Vol. 5: Gagaku. 1 CD. Ocora C 559038. saat ilpgata le “sntien legante” della ote imperale Questa musicaie- s, fino a sedici volte pit lenta della musica cinese che I’ha ispirata, universo mistetioso tramite clusters eseguiti dall'organo a bocca, da -gono il suono stridente degli oboie il timbro secco e incisivo de- wl archi, ion x. Kinsbi Tsuruta (biwa) - Katsuya Yokoyama (shakubachi). x CD. C 580059. ua 44 musica che accompagna la meditazione del buddhismo zen é inter- jetta con molta inventiva e finezza sul flauto di bambi shakubachi da Kanuya Yokoyama, mentre ’epopea medievale degli Heike rivive grazie alla voce espressiva e allo sfrenato liuto bava di Kinshi Tsuruta, (iét Nam. Musiques de Hué. Musique de cour etchant de Hué. x CD. Iné- Wi W 260073. i % iantien ct imperial di Hue @ una delle cule della ‘musica colta viet- \wnita,sintest della musica indiana e cinese. In suecessione si ascoltano: \wacantante accompagnata da un piccolo complesso di archi, un gruppo di bo: sostenuto da percussioni, e infine un gruppo formato da liuti, vielle e Jeygte percussioni. Vietnam. Musiques des Montagnaris | Music of the Montagnards. Vol. x: Vietnam dhe Centre| ConnalVietam: Jo, Babar, Ede, Sr Lac, ia. Wo » Vietnam du Nord | Norther Vietuam. Hani, Yao, Hméng, Nung, Pa-y, Thai, Nh, Muong.2 CD. Le chant du monde / CNRS / CNR 2741085/86. tn questa raccolta sono rappresentate ventidue minoranze etniche. Es- «| sorprendono subito per estrema varieta degli strumenti: gong, xi- loloni, seacciapensieri, tamburi, cee, vielle, lauti, organi a bocca o addi- ‘ittura foplie d’albero. Questa ricchezza strumentale & uguagliata solo dal- | molteplicita delle espressioni vocali, spesso di carattere polifonico. 6. L’Asia sud-orientale, Royal Court Music of Thailand. x CD, Smithsonian | Follways CD 40413. lamas corte Colne comele a ‘omologhe cambogiana o lao- tina, & interpretata da diversi complessi che uniscono archi e fiat. «ssi accordate. Quattro di questi gruppi interpretano una mus \vae ispirazione dai fenomeni naturali, quali le onde dell’oceano o il chiaro di tuna Firmanie: Musique d'art. CD. OcoraC 559019/20. | Myanmar (ex Birmania) ¢ uno dei rari paesi eurasiatci in cui ancora vussiste un'aspa tradizionale, Pelegante saung gauk, suonata da sola 0 come scconpagnamento ditun canto raffinato e sottile. Lo hsaing waing un com-8 ‘Le musiche tradizionali ne! mondo Lecomte Una discografia selettivae critica bs «livers tipi di flauti, e le veglie funebri sono T'occasione di canti a a plesso a tamburi accordati che, insieme con un oboe, esegue musica di, rattere festoso. # ek tse Anthology of the Music of Bali Ambologie des musiques de Bali. Vol. inwon sands. Aré‘ané Panpipe Emsemble eee ee Popular Traditions | Traditions populaires. Vol. 2: Virtuoso Gamelan | ft ?an ard aré. 2 CD. CNRS / Le chant du monde LDX 274 963 ee clans virtuoses. Vol. 3: Music for rituals | Musiques ritwelles. Vol. 4: Clas ‘(Queste notevoli incisioni presentano complessi iabticata’ bs ite it ontare fino deci strament. Esidistillao una musica raffinara le 1974062, 1974052 Ji eal sonorita sono messe al servizio di delicate polifonie sapient iportanti cofanetti presentano i maggiori generi musicali Sipanizcate. 7 cil ventaglio di strumenti impiegati: il cak, percussioni vocali, sc J una Hou! Do It Again! Hawaian Hula Chants and Songs. x CD. Pan te- clapensieri e xilofoni di bambi, diversi gamelan (orchestra di metall |x PAN 2033 CD. pieaarutnaielencat o ancora forme teatrali cantate, opere tradizionali recitate con brani mi se non si possono piti ascoltare grandi gruppi di ss dgaoa bas se aie cali, teatti d’ombre o di marioneite, inital complessaccompagnano tutors quel daze bla che han [a Widawati. Tembang Sunda. Udan Mas. Ensemble Lingkung Seni " jw exo celebre isola. Esse sono eee ae acd lati”. x CD. Pan records PAN 4004 KCI p con noci di cocco, come pure da ukulele © A Giava, nella regione della Sonda, si pratica una musica nostalgica ‘he avarza). ite cterea eseguita con due cetre e un flauto. [da Widawati } una delle si imene. Polynesian polyphonies | Himene: Polyphonies polynésiennes. « 1 interpreti di questo genere raffinato, (1. Buda records 1974842. tom: Summoning the Spirit. Music in the T’boli Heartlond. x CD. Rs (li Pimene, ent polifonic ata con mala peszia dale donn RCD xogo2. tag J comunita protestanti al carattere proprio della cultura pol om Cetre suonate agli sciamani, eleganti liuti dal In imo manico, iva le pili belle espressioni vocali dell’intera regione. cia i wo i i is PAN 2022 CD. fats ocgale dt hal sar dong eae [uiveio muscle Iuihava. The Tongan Kava Cirle. x CD. Pan record 22 fatto originale dei T’boli, una popolazione dell'isola filippina di Mis Ver atala ose gl wom dt Tonga alemanoitonando ext me- lan wonid dal fascino lontano, in cui un solista accompagnato suoi jupni di ebbrezza (leggera, poiché il kava non & alcolico). 7. L’Oceania Australia. Aboriginal Music| Australie. Musique aborigéne. x CD, Auvie 8. Le civil circumpolari e amerindie. dis /Unesco D 8040. che circumpolasi Le sonorita misteriose del didjeridu, coro e alteratote di voce degli Abo- 8.1, Le musiche cireumpolari. Peeters rigeni australiani, hanno fatto il giro del mondo. Si possono anche ascolta. Jopa. Aina Songs | Japon. Chants des Ainou. x CD. Unesco, oar. 4e estratti di cerimonie accompagnate da musiche vocali davvero sorpren. ‘ Sead ee, —- ‘Gli Ainu, popolazione di cultura sibetiana, sopravvivono in condizioni denti, spesso sostenute da un tappeto sonoro intessuto da voei di r “i ido, La loro mu- ulalanti. ‘sureme nell sola pi settentrionale del Giappone, Hokksido. La oro mur New Caledonia, Kanck Dance and Music| Nouvelle Calédonie. Danses et ‘ici esenaialmente vocele: qui si pub ascoltaretuno dei loro ultimi musiques kanak. x CD. AIMP XLVIII/ VDE CD. 923. mani. 5 jan Arctic - Sequenze cerimonial si alternano a canti maschili a due voci, ritmati da Sih r.Nganasa, Shamanic and native sone of Siberian Artic] Nas. petesson! di seora, da canne di bambu bate sul terreno oda fastll susan, Chants chamanigques et naratf de ! Arctiquesiberien. « lie percossi con le mani, touds 1973722. cba fsciusione st Iles Trobriand. Papua New Guinea. x CD. Prophet 14. La Siberia @ forse la culla dello ane aes ‘ile T tamburi di pelle di ucertola sottolineano i canti durante le cerimonie ota un rte di divinasion celebrato decal che stato senza dub; che si svolgono per celebrare la raccolta dell’igname, una sorta di patata dol- bio P'ulkimo sciamano della sua comunit’, ¢ una ce. In questo mondo musicale intatto, cosi prossimo alla natura, ci si av~ «hl porolo pis settentrionale dell’ Eurasia84 ‘Le musiche tradizionali nel mondo Inuit Igultk. Canada. 1 CD. Museum collection Berlin CD x9. Un panorama delle espressioni vocali degli Inuit del Nord-ovest canade« se cirivela la grande ricchezza di questa cultura. Si troveranno sorprendenti acrobazie vocal (spesso chiamate “giochi di gola”),ratissime registrazi di canti sciamanici, canzoni a ballo accompagnate dal tamburo, ninne-nanne, 8.2, La musica degli Indiani del Nord America Powwow Songs. Music of the Plains Indians. x CD. New Wotld records 80343-2. T pow-wows sono cerimonie a sfondo sociale e sptituale che riuniscona nativi americani appartenenti a differenti etnie. Qui possiamo ascoltare cans +i accompagnati da tamburi e sonagli nell’interpretazione di indiani Aras paho, Hidatsa, Ponca e Sioux Lakota. ‘Nevajo Songs from Canyon de Chelly. x CD. New World records 80406-2, Canti che accompagnano danze o cavalcate, interpretati per puro dic vertimento o per funzioni ritual ci introducono nel mondo degli allevato- i navajo del Sud degli Stati Uniti. 8.5. L'ereditA delle grandi civilta amerindie. Bolivia, Music of the Caleba | Bolvie. Musique des Calcha. x CD. CNRS] ‘Musée de i'Homme. Le chant du monde CNR 274 x20 __ IL piccolo liuto charango @ lo strumento tradizionale dei Calcha; tutta: via, i numerosi complessi di flaute il canto tipico di questa cultura hanno saputo accogliere gli apporti esterni, pur salvaguardando P’antico sostrato. precolombiano. Pena, Music ofthe Indigenous Communities of Cuzco | Pérou, Musiques des communautés indigenes du Cuzco. + CD. Unesco] Auvidis D 8268. ‘ACuzco seguiamo i diversi rituali che segnano le stagioni della vita agro- pastorale, accompagnati dal canto o da compless di flauti (a fessura o a bec- 0) e di tambari. 8.4. Musica della savana ¢ della pampa. Argentina. Tritonic Musics of the North-West | Argentine. Musiques trito- niques du Nord-Ouest. x CD. Unesco / Auvidis D 8208. pat 1 Coya, i Calchaqui e le comunita meticce de] Nord-ovest eseguono mus siche vocal austere e marstose, basate su te note e carattetizzate dal estre- ‘ma economia dei mezzi. 8.5. Musica della foresta amazzonica, Ecuador: the Shuar world of sound | Equateur: Le monde sonore des Shuar. 1 CD. Buda records 197442. ‘Canti solistici o duetti, flauto 0 arco musicale, ci avvicinano all'univer- Lecomte Uns discografia selettiva e critica 8 » cpl sciamani, ancora molto vivo presso gli Shuar, pit conosciuti in Eu- {vps col nome di fivaro. Inazil. Enawené-Nawé and Nbambiquara from Mato Grosso Brésil. Ena- won: Nawé et Nbambiquara du Mato Grosso. x CD. AIMP XLII | VDE-875. pescatorie gli agricoltori nomadi del Mato Grosso praticano una mu- senzialmente rituale in cui la voce, mascherata da un alteratore di fucea, si avvicenda alla grandiosita dei complessi di flauti ». Lmeticci americani 1. L'America del Nord. \ro-American Blues and Game Songs. Rounder CD 1523. i _uesto disco, inciso nei penitenziari o nelle piantagioni del Sud degli St |i Uniti poco prima dello scoppio della seconda guerra mondiale, una straor- initia testimonianza del mondo agricolo dei neri, che immerge I'ascoltato- te telle sorgenti del blues e di altri generi pit vicini al continente afticano, Negro Religious Songs and Sewices. + CD. Rounder CD 1524. Le chiese afro-americane del Sud degli Stati Uniti hanno ospitato, ver- te so i 1930, i microfoni di John e Alan Lomax, che riportano qui un te antologia di fervidi sermoni dei predicatori e di veementi cori (oniti dalle congregezioni di fedeli. La maggior parte delle registrazioni so- tw sate effetmate durante le funzioni religiose. Legendary Masters of Cajun and Creole Music | Les haricots sont pas salés. 1 CD. Ging planétes CP 01934. aii | Cajun, popolazione francofona della Louisiana, sia bianchi sia di co- Jore, hanno sviluppato una musica da ballo suonata col violino © col mé- Jdcon, ana sorta di fisarmonica. La voce ®altresi molto presente in questa fnuica, in cui le veechie tradizioni della Francia occidentale si sono fuse ‘or lo Swing degli afro-americani. Jean Carignan, Azchives. 3 CD. Musée canadien des civilisations. Dis- {ques tout erin TCD3 2188 2. I coloni francesi del Canada, per Ia maggior parte originari della Fran- tin occidentale, vi hanno introdotto la loro musica per violino, senza perd ‘anere insensibili a quella dei loro vicini venuti dal Irlanda o dalla Sco- Jean Carignan @ stato il pit completo di questi violiniti, che erano spes- vo dei veri virtuosi. 9.2, L’America centrale, Music from Guatemala z. x CD. Caprice CAP 21598. ; La marimba, grande xilofono del Guatemala suonato da piti musicisti, Jw mantenuto un earattere africano grazie ai mrlzom collocati sui risuona-86 ‘Le musiche tradizionali nel mondo tori, che ne arricchiscono il suono. Si riscontra anche leffetto del iamento: violinirustici chitarre, arpe, lauti, percussioni o fanfare. Graciana Silva Garcia en concert @ Paris. Mexico: sones jarochos of Ve ‘omuz | Mexique: Sones jarochos de Veracruz. + CD. Buda records 1975092. Il porto di Veracruz si trova sotto Vinfluenza dei Caraibi. L’arpista cantante pié popolare della cittd, che & stata per molti anni artista di str da, interpreta con ardore ¢ humour una serie di sones, accompagnandosi sola con grande virtuosismo, 9.3. I Caraibi. I] mondo del vudi & onnipresente nella musica dei contadini haitiani, Dominano i tamburi, ma nei villaggi risuonano in egual misura i corni di bambé per celebrare gli spirit; in loro onore si eseguono dei mennwat, dex tivati dal minuetto della musica francese di corte del Settecento. 4 Havana. Cuba ca. 1957:Rhythms and Songs for the Orishas, from the Hi ‘toric Recordings of Lydia Cabrera and Josefina Tarafa. Smithsonian | Folkways SFW CD 4o480. Pregevoli cantanti, accompagnati da un coro feraminile e da virtuosi dei ‘tamburi bai, (tamburi “balbettanti”, da cu il percussionista trae suoni mole to ticchi spostando abilmente i colpi sull’una e Paltra membrana), invoca: no lapparizione degli déi yoruba, gli orichds, tuttora venerati a Cuba Guadeloupe. Gwoka. Soirée Lewor é Cacao. x CD. Ocora C 560032. Gli abitanti della Guadalupa amano organizzare serate al suono dei ka, ‘ambuti di pelle di capretto. Uno dei tamburi segna il ritmo sul quale un se- condo improvvisa variazioni. I cantanti si danno il cambio inventando ogni volta nuove parole sugli ultimi avvenimenti in seno alla comunita. 9.4, I Brasile Capoeira Senzala de Santos. Brazit/ Brésil: Capoeira, samba de roda, ma culele. x CD, Buda records 1973812. Gli schiavi brasiliani, cui era vietata la pratica delle arti marziali, girarono il veto creando tna coreografia di combattimento (talvolta con si- ‘gnificati spirituali), che ha favorito la composizione di apposite musiche, Ul canto & accompagnato dal berimbau, un arco musicale dotato di risuo. hatore, Brazil. Candomblé de Angola. Afro-Brazilian ritual music Brésil. Can- dombléde Angola. Musique rituelleafro-brésilienne. x CD. Inédit W 260091, Ucandomblé & la musica dei culti africani trapiantati in Brasile, dove si Sono arricchiti con I'apporto della cultura cristiana, creando cosf na reli- sione sincretica. Tre tamburi e una campana di metallo eseguono formule ectitiea 87 Lecomte Una discografia sett ‘ivniche precise, che permettono alle divinita di scendere e “cavaleare” i Insect v9, L'Argenti {sor Piazzolla y su onquesta tpica: 1946-948. 2 CD. Frémeau et as- wwies FA 182, | Il tango, ballo di lontana origine africana, ha subito molte metamorfo- |, Astor Piazzolla, col suo virtuosistico bandonéon, & stato uno dei primi a toutare di faslo useire dalle balere malfamate del Rio de la Plata per farne ‘wu musica da concerto. ».6, La costa del Pacifico. Venecuela.Songs and Diablos Drums | Venezuela. Chants et tansbours Dia- blon. Ocara C 560163. ee In aleune zone isolate della costa del Venezuela, le comunita di origine slricana sono siuscite a mantenere vive le proprie tradizioni musicali, adat- {undole n modo molto originale alla musica del Medioevo spagnolo, to. L’ Europa. o.x, L'Buropa orientale. Armenia: Sources | Arménie:Sources. Vol. x: Yeghish Manoukian, Gagik Mouradian, Araig Bartikian, x CD. Buda records 1974152, Ii duduk & un piccolo oboe cilindrico, emblematico della musica arme- tua. Yeghish Manoukian interpreta il mugam, In musica colta modale, im- jovvisando ai bordi di un ruscello, o suona danze accompagnate da una Viella eda un tamburo. SS asa Geonia. Vocal Polyphonics from Svanett. Ensemble Ribo | Géorge. Poly- Fone es seco Ensemble Ribo. « CD. Inédit W 260090. L’Ersemble Riho, originario della Svanezia, nel Nord-ovest del paese, Jha conservato un carattere arcaico, dovuto allisolamento della regione. Una delle rarissime arpe tradizionali dell"Eurasia, a chang, accompagna le epo- je, insieme con una viella, detta chuniri. ae Signa, Vanya. Play, Vanya. Folk Instrumental Music and its Vocal Coun. erp tbe Southern, Wester and Cental Regions of Russia, x CD, Pan rec: cords PAN 2002 CD. A Le paifoni rural della Russia fanno uso dela voce di testa delle can- anti, cke terminano spesso le loro frasi con accordi dissonanti, dal fascino conturbante, Stupefacenti orchestre di flauti, ognuno dei quali emette una sola nota, evocano inaspettatamente atmosfere dell’ Aftica centrale.88 [Le musiche tradiionali nel mondo Ukeaine. Traditional Music | Ukraine. Musiques traditionnelles. x CD. Us sco/ Auvidis D 8206, a Jn Ucraina, i canti polifonici di origine pagana, che celebrano il delle stagioni, si alternano con i canti natalizi della tradizione cristiana. ‘musica strumentale fa ticorso a lit, ghironde, flauti o scacciapensieri, Bulgaria | Bulgari. x CD. Unesco / Auvidis D 8019. Canti diafonici o monodici stanno accanto ad altri di carattere pit dale, che fanno ricorso a un bordone. Diversi sono gli strument uti liuti, ocarine, flauti, oboi, viele 0 coramuse. Serbia. An Anthology of Serbian Foll Music | Serbie. Anthologie de la sigue populaire serbe. CD. VDE | AIMP LX CD-9. Questa antologia presenta canti ritualio di danza, a una o due voci, ol te a.un panorama del ricco pattimonio strumentale del paese:flauti semi- plici o doppi, cornamuse, clarinetti, fisarmoniche, uti arcaiei e una vi ‘monocorde sono utilizzati per accompagnare canti epici, Croatia. Music of Long Ago | Croatie. Musiques d'autrefois. x CD. € 600006. , Lt musica croata, collocata al quadtivio fra Oriente © Occidente, & cor stituita da diverse forme vocali o strumentali, in cui si tiscontra la presen- 2 di iui o oboi ottomani, accanto a cetre provenientidall Eurcpa cen trale Poland. Foll Songs and Dances | Pologne. Chansons et danses populaires, CD, AIMP XXIX/VDE-757. 7 ee In Polonia si é conservato un ticco repertorio di cantitradizionali tall festerligiose, ati allintattenimento e alla decamacione a tlio © brani liici. Le minoranze ucraina e lituana conservano pure loro forme proprie. Slovakia. Music from Polana. Fujara, bagpipes, string ensemble | Slovaguie, ‘Musiques de Polina. Pujara,commemuses,enserable cords. x Bina 260097. I musicisti zigani hanno influenzato queste orchestre d’archi che ac- compagnano ballie “canti a gara”, in cui i danzatori riveleggiano in acto. batica destrezza, I flauti suonano accompagnati dal timbro nostalgico degli organetti, mentre coramuse dotate di due canne melodiche intonano an controcanto. 10.2. L’Europa settentrionale, Sweden. Folk Music| Suéde. Musique populaire, x CD. Ocora C 6000010. Queste antiche registrazioni d’archivio sono dedicate soprattutto a vir~ tuosi del violino o suonatori di nyckelsarpa, una sorta di ghironda, ma an che a suonatori di coro, mélodéon o armonica. Il canto non é tuttavia tre. scurato, La musica dei Saami (Lapponi) & rappresentata da un solo brano, Lecomte Una discografia selettiva e eritica 8 Nonoay. Some and Hardingfele | Nowége. Chant et hardingfele. x CD. Oco- 1 handongfele& lo strumento-simbolo della Norvegia. Si tratta dun vio- ws doato-di corde che vibrano per simpatia quando sisolfregano le cor tle principal In queste incisioni lo strumento accompagna a volte il canto, fre? suonato's solo, o talora con accompagnamento di una ctr, la danyelere Luteia, Music of solar rites | Lettonie. Musique des rites solaires. Ensemble Nu CD. Inédit W 260062. Pie at i inuizas 8 nome degli antichi cant tual di tradizione popolare. L’En- jemble Rasa si impegna a farli rivivere, ¢ con essi molti strumenti: cetra da ‘volo, cornamusa, violino o viella. | itluania. The Country of Songs | Lituanie. Le pays des chansons. x CD. (Deora C 60005 : ‘vet lich sono at restrain roi pacee a partite dal x95. I jonswe pid originale ® il sutarine del Nord-ovest, che ricorre a una forma {ivsice di polfonia, Gli srumenti antichi, cetra, flauto di Pan o cocno di Ioan, sone spesso sosttuit da fissrmoniche o da un clatineto, Vinkind. Traditional Music | Finlande. Musique traditionnelle. t CD. Oco- In 600004, y Queste colleioni, incise dalla radio finlandese, ci permettono di ascol- li ultimi suonatori tradizionali di flauto pastorale, corne del pastore # cctrafinnica. Quest’ultime strumento & stato largamente zivalutato dal- |e gioveni genetazioni, in unione con clarinetto, violino o fisarmonica. 10.3. L’Europa centrale. Hungarian Music from Transyloania. Traditions of Gyimies and the Great Plain | Musiques retook 1. Transyleanie, Traditions du Grimieset dela inde Plaine. x CD. Fonj records / Inédit W 260098. Nella regione di Gyimies si suona ancora il gerdon, strumento a forma Ui violoncello che emette un bordone ritmico per accompagnare le im- )rovvisuzioni virtuosistiche dei violinist. Le musiche della Grande Pia- hyuea (le Puszta) sono interpretate da cantatriei accompagnate da orchestre archi Village Music from Romania | Roumanie. Musique de villages. Vol. x: Ol- tenia. Rune and the villages of Gorj| Oltonie. Rune et les villages du Gor. Vol. » Moléavia. Fundu Moldovei and Bukovina | Moldavie. Bucovine. Village de FunduMoldovei. Vol. 3: Transylvania. Dragus and the Olt Region | Transyl- vunie. Pays de l’Olt, Village de Dragus. 3 CD. AIMP IX-X1/VDE CD 537- 3839. een testi bran sono stati raccolt frail 1933 il 1943 nei villagidell'n- tera Romania, E stato privilegiato il ricchissimo repertorio vocale, mentre90 Le musiche tradizonali nel mondo sono assenti i complessi zigani. E anche presente qualche strumento: ‘namusa a due canne melodiche, flauto a becco, liuto o complesso di ar corde soffregate. 30.4. L'Europa mediterranea. Greece. Folk songs and dances | Gréce. Chansons et danses populaires. Co lection Samuel Baud Bovy. x CD. VDE / AIMP 533. Queste registrazioni, realizzate fra il 1930 ela fine degli anni Cinqual sono dedicate a Creta, al Dodecanneso e alla Rumelia-Epiro. Vi si trove musiche da ballo, vocali o strumentali, ma anche ninnenanne, canti nuzi oi virtuosistico clarinetto zigano. The Orient of the Grecks|L’Orient des Grecs. x CD. Buda record 1974612 ‘A Smizne, lattuale Izmir, gli immigrati greci hanno creato il rebetiko Ia musica della malavita locale. Le voci aspre, come quella della grande Ro: za Eskenasi, si uniscono a cetre, vielle turche o a un clarinetto, per un in contro fra Oriente e Occidente, lontano mille miglia dai collages della world music Zampogne Italian Bagpipes | Zampogne en Italie. Latium. Molise. Ca nie, Basilicate, Calabre et Sicile. Bnegistrements 1060-1989. CD. Silex Mé moire Y 225421. LTtalia terra di cornamuse. In questa registrazione se ne ascoltano: te, dall'enorme zampogna a cbiave, talvolta associata a un piffero, fino piccola comansusa molisana a due canne melodiche. Le ance possono. semplici o doppie, cosa che rende i timbri eccezionalmente vatiegati. La Squadra. Compagnia del Trallalleo. Italy Genoese polyphony | tales Polyphonie génoise. x CD. Buda records 1973402. Gli scaricatori del grande porto genovese hanno creato un genere vocas Je polifonico eseguito per tradizione nelle ostesi, il dallallero. Necessita ale meno di cingue eantanti, disposti secondo una precisa gecarchia, da cul emerge I'acrea voce di un falsettista. { Sardinia. Polyphony for the Holy Week | Sardaigne. Polyphonies de la Sex inane site. CD CNRS / Musée de "Homme, Le chant du monde LDX, 274,936. 4 T quattro cantoti dell'Oratorio della Confraternita di Santa Croce di Castelsardo si amalgamano con tale abil da creare una quinta voce fittic za, la quintina, che genera un’impressione d’irrealta e di poesia veramente inusuale. Corsica | Corse. xCD. Unesco Auvidis D 8ox2. La paghjella, il canto profano della Corsica, in cui tre esecutori intere ppretano musiche polifoniche con timbro gutturale, si ritrova altresf nella musica sacra. Queste registrazioni sono state effettuate durante alcune Lecomte Una discografia selettivae critica ea {yicioni nella chiesa di Rusiu, una delle capitali della polifonia religiosa Coble: catalanes. Envegstrements 78 tours (1920-1930) ‘Silex | Mémoires ¥ 25102 {iy Caralogna, un complesso di undici musiisti interpreta una danza cir- ola, lasardana, in cui si mescolano ottoni temperati e oboi che utilizza- jw anticki interval inequabili. 10.5, L’Europa occidentale. wil Jo Muotatal. Switzerland | Jizli. Jodel du Muotatal. ih REST Mase del Homme Lechant da monde LDX p26 |i: questo disco registrato nelle vallate alpine (tutt altro che un‘opera- slow di folklore commerciale) sono raccolte diverse testimonianze di jodel, Js tecnica vocale com cui si passa rapidamente dalla voce di testa a quella di sono altrest gli Alpenborner, grandi corni che sirispondono da val- mile Vacher. Créateur du genre musette. Javas, polkas, valses 1927-1937. ( Silex ¥ 2250. : mile Vacher e885 1969) eee del a cal en colta che presents 6 caratteri della musica tradizionale, ene SSluenge della musicealverniate, Kaliana © manoache Patrick Bouffard. Musiques pour vielle @ rowe en Auvergne et en Bourbon- wis. 1 CD. Ocora C 560007. ; 4 a Ja Francia @ il paese in cui si € maggiormente sviluppato ‘il repertorio della ghionda, strumento di chiesae di corte, adottato poi dalla musica po- puolire, Patrick Bouffard @ uno dei giovani artisti che hanno contribuito al ‘vs rinnovamente. lado & fadistas. 2 CD. Iris musique production 3001 848. cee etettvia d permete dl ascoltare Armandinho, un maestro di uitarra, la cetra portoghese, e alcune splendide registrazioni che risalgono fl csotdi della carriera di Amalia Rodrigues, personagaio emblematico del Tide 10.6, I mondo celtico. Les Sources du Barzaz Breiz aujourd’bui. x CD. Dastum/ Ar men SCM "cant rccolti da Hersart de la Villemarqué e pubblicati nel 1842 ven- pono: cece ‘eseguiti nelle zone piti tradizionaliste della Bretagna celtofo- ‘ut. Largo spazio concesso ai gwerziow, nostalgiche nenie che evocano le Jancle sterminate e la loro rada vegetazione. Irelend | Irlande. x CD. Unesco / Auvidis D 8271. | sadn nos, il canto in gaelico dalle delicate ornamentazioni, 2 presente92 insieme con i willean pipes, la comnamusa a sette canne suonata dal datio Johnny Doran e da altri strumentisti, World Library of Folk and Primitive Music. Vol. 3: Scotland. x CD. er 1761. 10.7. Ebreie zingari. evish liturgy seven great cantors | Liturgicjuive:Sept grands cantors, 2 Buda records 1973862. J cantori delle sinagoghe ashkenazite hanno elaborato una musical ica raffinata, che viene eseguita durante le cerimonie dello Sbabber, St Sauano sette leggendari cantori (bazzanim): dalla voce tonante di Sirota a quella eterea di Pierre Pinchik. Fanta) and Passion. The soul of klecmer| Réveet passion. The soulof bi mer. 2 CD. World network 30.853. [rs musica Klezmer & nata negli shell ghett)dell’Europa centrale, Weeki Pticamentescomparsa, Questa seatenata musia da ballo tologia di quindici fra imigliori gruppi odiemn, {Matelo Femet.Tiganshaia and otber rare recondngs 1960-1978. 1 CD. Hi club records HCRCD 46, {Gi Zisani si preoccupano pit spesso dello spitito che non della forma, sanouche Matelo Ferret, inanellando con bri Walzer zigani, valzer musette composti da Django Reinhardt, o mace Ce lo dimostra il chitarrista me 194. Registrate negli accampamenti nomadi ‘Le musiche tradizionali ne! mondo The Alan Lomax Collection, The Spanish Recordings. Galicia, x CD. dell'Ungheria, queste musiche 'incomparabile freschezza ci immergono in un mondo ‘appassionato, in cul Guns dilentezza struggente si alternano a brani vocal dal itmo deliranee, che. talune tecniche dei rappers sfto-americani. Lecomte Una discografia sletiva¢ critica ” Llurly Cante Flamenco. Classic Recordings from the 1930's. 1 CD. Athoolie tp 6 aaa Cis ann stat eth oo dl faeneo, Sone au present lt congo: delRepocat Antonio Maisena, Toms avn La Nita d [hs Pines e Manolo Caracol