NEPIOAIKO OPFANO EMMIKOINQNIAZ KAI TIPOBOAHE THE EMAPXIAL KONITZAL NMEPIOAOS TPITH, TEYXOZ 68, APX. 250 KONITZA TIEPIEXOM Beh, H Xogodia Koviroas, 3.1 97 H Koiinan mg Oeotsxou N. Perey 100 JOSEF SCHAHNER, ®. Toupidn 101 Edvec Aofuvites, M. Agde 103 Mroroagaior xar Aopavites, Ed, Hdxou 105 Tonwvont 1c, Avaat. Evdvjtiov 106 Tonwvujt vooenhiou, H, Mamata 109 Kévigo Teo/aijs Ex./ong Kévirous K Tooupakn 112 To IepiBadioy, 1. Anootéhov us 30 5/O€a.0 Anji. Bxoheto Kévirous 119 (wr. e&wo. ZT. - bapayyi Adou) Avinot, Agovtes xan xcynhonagddne Ayotaor, Evdyjiov Ans Neohatas” Nix, acowdn Axo my OpeiBatx Oudda Tépios om Oco/vcen Néqt and 0 Arjjio Exeivou nov pevyouy O.X. LH.®.120 Aexobiraa xc. Mohiara, ©. Zusya 122 , r 4 Evdvpoyodypa, Oay. Hoognion 127 Ex6iderar and Evvrakrixn Ot tek naaot xa o Peonavac. Enirponn 128 Heot diixniSatoy Movowsy, ©. Zusya 130 Avipéov Haiag Src, tov Wevipetos “Mdgqaons i nneN e oreo i Zaro¢ Seogrdoc 133 Tovgidng Lwtnpn¢g a Torayxng Ikapoc 135 137 Ynev8vvoc ovppwva ov pevyouy T.M. 138 HE To vopo: ¢ Kuxagtaon, ©.11 139 Fur. Tovpidng 140 Eidijoeig - Kowoixe Koviroa 44.100 Tna. (0655) 22.464 - 22.212 Ernoia ovvSpoun: Eowrepixo Apx. 1500 EZwrepixov, Aod. USA 20 Avotpaa. 30 AAAnAoypagia - Luv5popéc - Eu6aopata orov unev8uvo tov nepiodiKod £. Tougién h oro BiBAionwacio «EAETEIO’ ©. Zotov, Kovitoa Tpagmixécg Téxvec QEOANPIAH Bakawpirou 25 - ladwiva Tnd-Fax: (0651) 77358H XOPQAIA TOY IINEYMATIKOY KENTPOY KONITLAL Euc 8 lovviov ngaypatoroujOnxe 1 acim SqpGora exdrjhwon mS HELxn}s YO ndtag tov ILK. Kéviroac, ét yajves pera | oboraoy Ms. } Zo aupWéatgo tov Any. Meyagou zou a mpd Good Hrav aoquxtzd yepato _ Kovitouites andhevoay ja Boadua te- of, ma Boadid tov Ovpice naiotis xat- ous. - Hexdiwon doyxwe pe Mya bya tov x. mudoxou, xatéawv mige to Adyo y Mode- 206 tov IT. Kévtpou x. Awa Pepréhn mou ne a etc: “H went yoowdia evndixwv xov xa- moder ojpega to Mvevpatixd Kévtoo nuov Kéviroac, diopyavaéPyxe votega a- 9 mpdraon nov Eye of péva and tg xv- ‘4 Xovodvn Toupidn xat Kuviva Adlon. agdraon éyive Sexty and to AS. tov veyparixol Kévtgov xas evruyds Boé- px 0 xar@ nos dvOowxos nov ba ava- ‘uiPave m didaoxadia tw tpayouduiv. H Pare) Sxvporovdov xabpyjroi jov- x1; Tupvaoiov - Avxeiov avéhape no60v- 1 xat avidioredic ty duevOvvon ms yoow- 5, 9 onola autoux nhaiwudiOnxe and ta whoa win, nov elyav to wegdxt xat » adfog va tpayoudjoovy xat va Bonbr- yu ey npoondbeIa avty. AwPdvouat ty royptoon va evyaguotiow dhovg BeQud @ ty akidhoyn dpaoryptdryta xat xpo- eg tous otov rouéa avrd tov Mvevpari- wi Kévrpov". To Modyoapnpa doyxie pe 10 toayoudu: 1) Aongo tovavtépudio (Hreigditix0) 2) Tmy adore pov ot akavi (Kovitous- WHO) 3) Y ayars yar eto’ woaia (nequoyric Zywovns) 4) Poupradia - Pagoupahut 5) Mijko lov zdxxtvo (Maxedovia) 6) Aaé E€vo 1620 (Nnoustix0) 7) To toexavmodut (aottxd toayovdt ms TdAns) B Mégos 1) Nredaj Mand (Haevgdimxo) 2) Teooquyotha (Hzetocittx0) 3) Aw ova Mavoyootapovsia (Ogaxui- 1x0) 4) 2 avid v akin (Ogaxuitxo) 5) Baothagydvic0a (Hreipdtx0) 6) Devyers nadmagaxt pou (toayoud. Eevituic mequoyti¢ Kévitoac) 7) Avaotacud Ty xoqwdia ovvddevav: n Porervy) Drv- pomovhov, axogvtedy, 0 Oavdans Xowrd- movhos, xhagivo xat Adungog ABavand- novos, TouTEgAEAt. Ta phy ms yoowdias: 1) Bégvag Nexdheos 2) Patsvag Kaw/vos 3) Buayyehling Evdyyehos 4) Evayyehidov lodvva 5) Zdedpou Agonowe 97KONITEG 6) Krjrag Os68wg0¢ 7) Kogrow6yhov - Mrétiov Eoittsvn 8) Ktigxos Kavivos 9) Koon} - Pagydka Avaotacia 10) Aatoyrévyng Iogvyng 11) Aatoyvavyn Edévy 12) Adha Zogta 13) Adhov Koviva 14) Mougexidou Ovgavia 15) Mxéttiou Exevdeoia 16) Mavoidou Iaévva 17) Mavoidov Magaoxe| 18) Nréghn Kaootayy} 19) Meoguetou Evcyyekos 20) Staycig Baoihevos 21) Zxowpm Treva. 22) Tovpidn Xgvodvén 23) Towhn Magtxa 24) Too’padkyn Katepiva H yoowdia eiven véa xa doyioe deka Sethd va. ovyxootettat wore wéoa 0’ Eva e- Edunvo éprace va exer 24 péry. BEBara o aoiOuds Sev efvar Havomountixds, AAG Leta THY AEG Magovaiacy UTdEXOUV eh- aides ya avEnon tov perdy. my ax peguiot éphenav pe exuptha&y my xivyon. Kade xarvovioro omy coy} etvar dvox0ho va yiver amodextd, Adhor “ovowndertay” THY TQOONAHELA, xaOLOL ZOUPoyEhovoay, Bewmodvtas Ty aote(a... Ta péky mag’ dhec tis SuoKOAtes KOU THY avdAwon yodvou engjetvav, xa oto TE- hos, “w tov Hatipatos” réTwxav. Me m Pordeta xat tov Lovotxdy ogya- Vv ZaTapEegay va Guvtovigouy Tis paves Tous Magovordtovtas Eva aopLovixd abvo- }o xv To nagaxohovbovoay Le pie aveac OL axgoatés, xataxerooxgotdvtas To x40e TEAYOUSL yagLOTa xaL Ghous patt oto té- hos. Axoua xar o Yxougyds Mohtopon x. Mnévos, nov nodhaBe to téhos mE ExdI- 98 hoons, cvyxwnpévos xat evxaoLoTH| EXPOGOTAE [le TA KAMVTEOG AGyLa xaL ovyxdonxe tous ovvteheotés avnig Tye mooondGerac. Elvan ahyjGeva duu to xow6 ms Koveroag dev elye T00 KARE OYEGELC [LE TETOLOU EL Sous axovouata. Ki dhhes pogés magou- oidomray E€ves yoQwdies oTHY 76Ay plac, ahha Sev yivovtav dextés je tov evBou- LAOH. H dvarj was yoqwdia rita to xaw ahhor Eenéqace xd0e aQ6pheyn. “Eregipe, ovyxivnoe, ev8ovoiace to x0l- v6. Ixavonoinoe ta edn TS NOLad dit dtaxiotwoay dtt ot xdz01 Tous dey miyav yapévo, magax(vyoe xém0L0uc GAOUS va Byouv “a’ to xaBowxt tous” xa vor OUpIie~ TaOYOUV. xt avtol de xowEss TOOGMAMELES édwoe xt Eva LAOypLA GtoUs auBvLoUs ap- vytés tov PAgnouv Siomota xa exupuha- yund xd0e TooodeutTa} xévNON. Anodetympe - yea va tehevdvoupe - 6 Tt, Stay ot MOALOL Evedvovtat aopaorope- Vol va MQOGHPEQOVY xETL OMY xoLVOvia TAVTA Ta KATAPEOVOUV, Goes avilEdyTEC XL CY GUVAVTGOUV Oto Sd}Lo Tous. Tlvevpatiz6 Kévtgo, wovorxol xa xo owdot efvar dEtor ovyyaonmotov xc Tov’ EVYAOLOTOUILE YLA THY TOWTSYVOQN [LOVOL xi Boadud mov was yaoudav. Ac ehaicoupe mu yerjyooa Ba Woupe OTHY TAY pas xaL Every YooEUTLAS Sythe (vouitoupe ét ot duvatémtes uTaeXOUV. yeart dev efvat ovte OwOTS, OTE AQEOTO VC dexGuaote (TANQdvovtas axeIpa xLdhag, Ldvo my E€vy xovAtovea eved utogoy va SyuLovgyijaoupe xt epeis or (rot.ONITZEA 99KONITZAE H KOIMHEZH THE OEOTOKOY ané tov Nix. X. Peunéhyn Tlanovdtet n peyahn ytootr tms Xou- ottavootvns, n Kotunon ms Oeotdxov, téOAS TOV OeavOocinov, nov aotEAEl OUI Poko aytootvns zat ayvottas xc atapd- HAO avevpaixd otoh(6. ms OpboddEou Exxhnotas was. Eivat yrogn) e€aigetuajs onovdaidm- Tas HAL oNaoias, anOws xetignua tov ZOLOTIAVGY, THY OAoIA o drOU YE EXANM- x05 hads mavnyuetter xa0e yodvo We pa- Ovtato BgnoxevTIZd evBovaLATLS xaL G- Qa haposmra, evddBera xa evoe perce Aey undoyet ndkn, 10016, vot, axgun- Qt, A6qpos, TOV va uny yet OTEVE OvVdeHEt he 7 hotgefa xar to Bovho THs Tavayiac. TV auté xabévac and vogis teoygappari- Cet tis dtaxomés tov étor ote va BoeAet m péoa aun}, to Aexamevtatyouoto, oto xw- 016 Tov, rou Oa avtauddoet We ovyyevets nat pious yua m yLoon| ms Meyadsyaens. Tuaitega yo pas tous “EXnves 1 Ta- vayia etvat n Yéquayos Eroamyyss, y o- ofa navtovotedmas PorAnoe xar Bonfder to €OV0¢ pas ots xeioWes oTLyLES. “Xatige ov ng eyefoovtar todmata ya(ge OU Ng ot ex8Qot xatanintoval”, ahreL o pehwdds tov AxaBiotov tpvov, axgipiic Yt va tovioe, aun} TY Tapovoia xc Tm OUpAAQdoTaOH THs UTEEAYlas O£otdxoV. ADMG nat yun tov xaBEva pas xoQLOTA 7 Tavayia etvou ekrida tov amoyonteupe- YOV xa ateAmopévov, Yad tov mxodLE- VO, To aogakes Ayévi tov Ockacoodag- HEVOV, 1 PAsoTOEYn UNtépa Tov ogPa- vay. Hgdon “Ay Mavayla nov” pégerar Ouxzva mvEVE ota yE(hn tov avOodruv, Tov 0’ Auniv xatagetyouv ya va tyr Gouy divayn, A4Q00s, AagnyoQtd, curr, ota. Tv avté xat o hads mg axtdaoe né- pnohha exiBeta. Tny eixe Topyoemxoo, Tonyogovsa, Eheovioa, Magnyoortooa, Mvxopihotioa, %A. HOLT) EXXATOLAOTIAY GIAOhoYLa THY a- moxdheoe Kexagutopévn, Maytdvacoa, Yregayia, Nopgn Avippevm, Xovoomho- natato Tigyo, Amdexcteryo T6kn xh, Kat téga, éxovtas undym my nagaxd- TH POG ad oxETIXd xovtdmo: “Tod yao voxter dénors pntods moog evpeveray Aeondtov”, xapaxahovpe xau vxetevone, Tlavayia Tagdéve, and to “Suoavaparo thpos” tov Exougaviov Ogdvou Lov, mpé- Opeve xa peoiteve unée nucv, ot omofor “werd Oedy etc Le xatapedyopev, ws Gogn- xTOV telXYOS xAL MPCCTACIaV”. Lxdomie aperdis oto xeyLacopevo x6- OHO 0 yéhto, Ty ekaiSa, MY ELorjyn, TH Ya- 04, ov MYT MS Yaeds xau Ms EVPOOTE- vs. “Xaloe ov ng xagd exhapyer yaige 8v ng 1 aod exheaper”. Pévorto. NIQAEITAI omy Ksvitoa (dirk ax6 to Aot. Turn Sudgoqo - \186- YTLOTO OTitt pe O1XdtEd0. TIAngopopiec: Tana. 0651-21002 MOQAEITAL Okonedo 5.138 Tu. omy Kovitoc 70 . and to mpat. BevtZivng AQ! Ag@dou. NAnpogopiec: tnd. (0655 22277 & (0651) 77376. 100ONITZA JOSEF SCHAHNER O Betegavoc tov Kayan hn Maitov exroxépmmxe tv Te: 0 gthoc, Petegavoc TOU KAYLA Zot AGtONS tov AG- ) x01 BoiSopcm, Piste Léyveo. OJS efvar madtds pihos ms Kovi- sag. Tpwtorjgfe to 1976 xar pati pe Jo ovvtEdpous tov diéMAEVTE TOV o Tov Kata mM yvapn tov etvar éva 6 Ta Wévte xaMITEQA TOTaWLA HS, vodzns. To 1982 nodPare otov xwnyatoyed- o “OAYMIIIA” omy Kévitoa vto- wpavtéo ad ty xaréBaon Bofov- +Kovitoa pe xoryide Setyvovtas pas S Oogles tTav Pagayywwy tov Adou € Was Nov av zat too xovtd, Sev TIS vaottape oe Sho to weyaheto tous. Me tis tohunoés eEoourjoets tov ota youn papcyyia, x€vtoLwe THY TEQLEO- ela xat evovoiace tous Kovitoui- 26, OAhG nou pe THY TaLvia TOV yUQLOE Ta Mord pe tov KoAdcy exave yvw- 1 Ge Shy MY EhAGda ta rorcpue pos Ml MOMAOL VEOL GOXLGAY ad THe va OYOhOVYtaL |’ AVTS TO TOWNES HL vaoraotixd GBAnua. Epyopevoc oe exagr pe THY tte np. Ay xar my OoetParvar opada ‘vitoas Spice bv0 xayiax ya va. movpyndel Surdoc xov va aoxohet- at’ avtd TO TOAUNOS xo CUvaoTa- UX6 GOAN’. To May tov 1982 gotethe my TaQa- em emotoh oto Arjuo xc OtoUS ~Po- eg THs WANS: “Kvorot, Exeoépre OU va Gas GvOMAG je Kiya Aoyto.. Et- 56 evcdv, mavrpepévoc, exayyehua Lwr. Toupion Toovaddgoc. Kava Kayiax and to 1946 oe dhky THY Evoediay. “Hoda €&t ogés omy Ehidda, téocegic eBdo- pades x02 popa, yia var nave Kayuan, nar yvootlw dra, oxe5dv ta MoTép O.- 16 tus MHYES Ws Ts EXPOEs TOUS. Tvwpfoape tov Odvuso, my Adijva Hal Gres votoginés mOhetc tHS EMAG- Sac xa pe tig tauvies pas, ta OAdiits ev- Oovolaca moots xayraxiotes Teg- pavots, Xmyv Evedry yvwottw tovaxdora MOTE LA HAL Eva OTS TH TEVTE WEaLG- tepa etvat o Ados. To 1976 pe dv0 epihous pou xatapr- nape pe xayidx ad m Bofovoa omy K6vitoa Oavpdtovrac tis yaoddoes 101KONITELG not ta Phoaboa pe ta Saon xa ta av- On, exmAnxrars omogpids oe dhy THY Evodmn. Ta opptixd veod tov Adov, ot 20)- és mMyEs HOU TA MOTATAGXLA xaVOUV tov Adio va etvat wovadixdc. Xto Pagayyt tov MoraLov vTaQYOUV axdua agxovdes mov Sev Elva evxoA0 va. poet xavets adhov omy Eves. Tvoettovras my EAAdda xa tov Adio, Oa Pea va xévo Tis TaApaxdto ovyxotoets: Ti 0a yrav y Evodan ywots my Ehidda; Tr Oa rtav 1 Eh.ada yoots ty Axodmodn, tous Aedgotic, tus Mu- wives, TY Ohuprtic %.).20. O Adios , 0 Agay8og zai o Boido- patys civat onovdaia motauia xnav TQEMeL va avaxnovyfovy duomontéa. H gvon xoéner va diaquhayOel and xa0e Tapeupaon, axoua xa and POdynata yin THY TapayMyr CetWa- tos. Or xoidddes xc ta Houva tov Zus- dina neu ts Tons we ta YwQUd, TOUS avOpdsoucg ZO TOY MOAtTLGLS tous é- YOUV peyaho TovpLotix6 evd.apéoov. To gagayyt tov AgayGov, 0 Ados ad Ty Bopovoa wg my Kévitoa moémet va Hetvouv ame(oayta. To (to mogmer va yivet xa we to Boidoucm xa to Da- odyyt tov, Ta veod tov Boidopamy etvar pova- dad omy Evgdan yea my xa8aedtm- ta tous. Kévitoa, 2-5-1982”. Eros 0 SS. ode va. Suathevoet tov Ado yuo GhAn jue (tehevtorn) ood, ylont Omg pas cite nocd m CUvavH- OW Has, éxhetce ta ePSoprvta tov ¥06- via wot Oa magaddoer tm oxvTaAn OtOUS vEdtEQouS. EmOupia tov efvat va ovpPdder on) Ouvegyaoia wetaed tov Arjuou Ko- vetous xa tov onthou Kayréx ms dng mov Cet, yea ty napanéon avi aE autov tov on0g omy Kévitoa, ANOYALQETLOTYAAWE GUyxLVNLEVOL pe to piho Tustep xau my exdexry tov OVVTEGPLGGG KAI TOY EVYAQLOTIOHLE la THY TEOBohy to moTABLOY [ag Ge ote va yivovy yYmotd de TokudoLBpoug quowohdtges péoa xar Ew a6 tH yo- 0G Las. Tlaiovet pati tov tus evydouotes a VOUVIHOELS GALS THY ETHEPY] TOV ILE TO Gi A6EEvO mEQiPahAov tov Pouvey wat TOV MOTAMLOY Was xB OL TIS yVOr Ques We TdGoUG xat técouc avOod- mous. Ot avauvijdets autés Oa tov a vigogetiouy, dtav Ba qudAopetodel ta GMTOUL We TIS PuToyoaptes xat Ba MQOPGALEL ta vtoxvWaVTED ad Tg Bovitaés eEoQurjders ota, oguntiRd m0- TOPLA Tov ave LoepwY dovLdy mg marpidSas pas. Tia GAAy pa Pood evxaorortodpe Tov HAAG pas Pio xa Sragnprony tov TOMOY [La. Tov evyspaote va exer vye(a naw va Eqvaemoxe pret m piadeevy 26Ay jas, Uypetoon: Avowwysis and xaxd yergl Gnd ottc diadtzaotes tov Tehovetou dey togéoape va xoanjooupe ta Karyidx xa ySQlde and ta ehdnvoyrovyxoohapied ol vooa o Léxveg va ta méper yra m Pepa via. “Hav pa doxnun otrypy} yuo. to Ppiho TH Kovitoas Léyveg vat aruyia ya my Kove Toa, yiart Oa tye néoet peyahn avearvgy, To on0g tov Kayictx até t6te omy MEQLOy pas. 102KONITEA Mxégxos. Mixon ovvoizia méoa and to héxxo xovta om oToatdva, Avijxe GAhote Om] peydy, aoxovtua omoyéveta Béoyou 1] Mxégxou me Kévutoas, Maatoaior. Xoodgia xat reipadra zovrd oro AtatoBowv.. (tovg%.). Maortoid tov Pevtfovan. Landa and- yo an6 10 Kéatgo xa Togo. Yadoxouy xt Gides om FxovPa, Meyahn Lecha, om NraPddtota oto Nuyaad, otov Mand xd. Magttoaviaxa (ta). Xoodgia otoy xauto. H AEE obvOeT Ohavoedinvenr}. Nrapdhtota. Adoos xa1 pooxdtomog “aT a6 To Povvs Thdoxos xa Audga- vos. Avie omy ormoyévera Dtaajupen a- a6 my Kévitoa. H ovopacie iidnov oha- Buns e0ehevoews. NtaPadtotoxovia xar Kiovtoos. Mi- x06 Tpapa xaL emxtvdvvo povomdét xG- Tw and T NraPdhtota dmov xar x480505 Te0¢ to Movaonjet Ztouiov Ntafédn (otov). BAéme Aatuds tov Ntapédn. Nrdpma (n). Booyddes tryopa deEa and ™ Pxaprda, xétw and tov Tdoxo. Exel gomvay xagréot o. xvvnyot twv a- MAPIKAITH.NIKORONOYAOY-MATIH MACYIHP - EIPOYPTOE FYNAROAOFOL . OrKONOrOE AP. PANENITTMIOY AOHNON, METEKTWIGEYOEITA TTHN OFKOAOMA KA. KOAOEKONHDH 70 NOZOKOMEIO. “THE BIRMINGHAM AND MIDLAND HOSPITAL FOR WOMEN GiRMNGHAM AFT YNEPTATAE MAEYTHPIOY "ANTO" [AEXCTAL AEVTEPATETAPTM -EMATH 6.8 LM KA META ATO PANTEBOY TermmNapoy 2 & McnANaroY {R181 28 ReMOO' NAEIBOE ALUPorDOY Th aah 2 yowyi5wv. NregBion (otov). Kat Zxdha tov Nreg- Bion: Booxsdtozos, déo05 xa axdtopo a POLS Lovordtt oto Povvd Adtagos a maven and ty Kepaoud ago ta Adaata - Tévtec. M@avo oxoraOnne exet xdmowog yregpions. Nrtyah6 (oto). Toxobecia dxov undg- VEL OTMAG xaL AY aQuotegd ad toy Audgavto ditha a6 to g€ a nov xatefal- vel a6 mH Agaxddyivy xen Andve Tato ve. Nvgn xa Tongn, To Bove ms Kove - Tous, . Eexoupata (ta) xa Sexdupata tov ZxtodPov. Toroev{a oto Saag niow and ty Pv dou 10 Kdagos Exer TOOT Kabhi- tion. Kat didn oto Meyarxigacpo xa atov Kaneva, Eégaxas. Torobeata répa and to note Ht xau to Kahoyegind, xatw ad tov Zev) To pvc, de ad m Miya. Yxdoyouy Eeod nevxa. Eeo’xd. Xwoapra otov xauto oto d06- Ho Kovitoag-Maougataviou mou Sey mot Gorav. Eepomhatdvia. Tomobeoia néoa and Tov Adio, xovTa Oto avijALo Ts Batoouvids Grou uIdexouv TOG Eegomhatévua. Ofvd (ath). ToroBe ata oto Bovvd, OTA CYvoEA Tov yaQLOt TTyyi), dztov umi9- av Gikhote o&vEs. LuvexCetar TEQPTIA ZOTPA®OY-TEIBIAH Arnydpos Ty. Te. :92557 ovaia: 97165 Nopvacaes 32.36 163 45 HAIOYNOAH- AQHNA 108CONITLAG Tonwvoupies tov Tasaooeddiov (ovvéyera Deeeercervcscosccvceeseccecoecoeeeooee Mé novvya yj Hovvea é Xaody. EEn- frau oto yepigr tov Xaody nar Tedxet- tL yee TM YEpUOG Exetvy TOV nahatd, cixe mpet oro haxno (xelwagoo) nov Potoxe- W dutiKd TOV YOOLN HAL oTIWEoG amOTE- (Ev EEL XA TO GQLO THY TEQLPEQELOY by yooLdY tov Takaocedifov xa tov hevOEoov. ‘Oooy agood de My ovopacta ms yéqu- ag toxins, xatd mY magaédooy, Tovexos pianos ayyeMopsQos oto Svowa Xacdv, Awormowy Booxeor niéoa, Gyvworo 16- - axis mooandtmoe va diaet to héx- o mov efye whyuuvotoet pe amotéheopa to ey cihoyo tov va awyel, avtds de va ow- ef. Tia my owmota tov de avn}, 0 Ayds netvos yEquod TQOAVPORON|AKE vA KO xOKEVAGEL pe EE0dG Tov otov ayeqiewto at emztvduvo avtd Adxx0. Or xétonor DU YOOLOG we yaod 5éZOnxaV THY TEOGGo- GOV HCL Yi VO TOV EVXAQLOTI|GOVY, TO b- Ona tov “Xacdv” om yépuea exeivy xa- toay. “Téquoa Xacdy”. Méoacay xodvuct au n yéquod tov Xaody xatéogevoe, ah- €¢ yE@uES OTO LETAEN eywav, to Gvopa pms “Téquoea Xaodv” napépewe xa to Hoe xar o Adxxos. “Téquoa Xacdv” yf Guxos Xacdy. Qs anoderxvietat, audves or myés Tov Gxxov tovtou magéweway yuuves, axd- UATES, AMTOOTATEUTES HAL TA OPUNTLAG VE- Gov om diGPa tous, extetapévo Pads, vortato Yaopa ednjuoveynoay, axorgs- ‘aio om Béa, dvofato oto négagwa ay- dro xa Cowv xa TOAG emxivduvo MHY HE QUE EQLOZ. Ot Se xétovx01 tov ywotod avtl Ghdns Soyvas, empecopévor and neodsyperc, elodaipovies pavtaoudceic, TOAMG Aa- dEeva anédidav oto Adxxo Xaodv. “Ede- 80 mponyoupévov) tov Hhia E. Hanatyjon ecccce yav pe reno(Onon, Sti oto héxxo cuts v- AGQYOVV RovNEd svevpara (Saipovec) xaL OU Ta UMEOPLOLAE GUT Svtct, Ta Heodvu- ATA DVYKEVTOUVOVTAY OTO AGHXO HLL WEZOL va hodajdovy ot wetetvot Siacxedatay, 75- oevay, Toayousotcay, pavatay, ovghta- Cav xa dv xavels mY doa aun} mE Evw- ylas tous didBatve to héxx0, tov xaxomol- ovouy Goxnpa zat UéXoL Bavetou axdyc. Toco de pitapévy ito n eopahpévy aut) avian, dote to TéQaopa tou haxxov “Xaodv” ta wecdvuyta eHewpetto aOhos. Me ts magddoyes xau tic eopaeves cures avthrpets Tov ZATOLKMY TOU YWQELOU (tov megiocotéowy) napadooiaxd, dieac- 6 zat t0 axShovBo avéxSoro, XOUVLOQL- OTLKS peV GAAG xa SiSaxtixd, yrati dié- wevoe, anexdhuwpe tig memhavypéves a- viaotinds es THV xaTOLKOW xa EXEL TOU- 10 we e&fic: “Zta nahasteoa yodvia, agxetol dv- dpes TOU YWOLOY xaL nULWS HEOTAtKES ZAL yéool, taxtixd mY AxodovOia tov Eonegi- you xapaxohouBoticay xaL Gray auTi te- el@ve, ondda ad autos ora aeCovALa tov KovBovxhtov tov Naov to xahoxator zaBovtay, outntovoay votoetes éheyav pé- YOl to Govpouro Ste, xar dradvovtay. Ka- now Roddy vas ax6 avtovs 0 Korosta.s, onxdOnxe va poyet vottega a6 tm Gvvy- Gtopévn Goa A€yovtac “Anse Oa péyo vaois yuatt avieio Oa rém omy Kévitoa. Oéhw va yuoiow avOnpeody wat yuo var neogidow Aa xvijow 7 cea dio peta to peodvuyta”, Tote GAos ms magéas o An- urjtotog Avayvaiotou - Manatavactov i Nr6pons, (Proyeods Sdoxahog mc en0- xis exetvns) je Cofages Vepoc tov eine “xo dev popdoat ge Korgdtovo, této.a vuxte- Own} Gea va negdoeic 10 héxno Xacdv; 109Aev E€peic tt yivetat exet tm viyta”; O Ko- TOdTOLOS YOdVIA puh@vas ota “OxOra Ayotviov, yapnoyéhkace xat andvtmoe: “Huts ot pwhovddes tayoue xahd pe dovi- tous, dev oxtaCdpaote” xaAnvixtice xe é- guye. H vxdhoum azagéa ovveyice THY zoupévta THs 2aL Oto GoQouTo o xaBEvaS avezGonoe yia to onitt tov. O Avayva- otou Gums, dhAake nogela, miye xat’ ev- Geta oto Tugroxdhufo anaimoe axd tov TétE Opyavoraiym To vtE@L Tov, Tou GuVE- ome jwotzdmta, to Epare xatw ard TH paoyady xat we TOO@UAGEN py toy det xa- veis, €pOave oto anit tov. Avumouovotge, tinvos dev tov émave zat uNQooT and THY Gea mov Aa xwvoviae o Kotestmos, 0 Avayvaotou pe To vtépt oto x€ ot Tov HoE- Onxe ato kéxxo Xaody. Exel megiueve va megdoet 0 Korodtovos #1 dav avijpen- xe avOodava Pijota, doywe va xtuAd TO tipnavo. O Kotodottos axovovtac tov 2Q6TO, OTaLaMoe, axgodomze, PeBard- Onxe Gti o xEStOS MOOEYSTOLY A416 TO AGK- HO, Eytve aUTI]ZO0S [LOTUS THY Gowv OL xa- Totmor Tov yogrov di€didav zat emyoea- Opevos at6 ta Adyia tov Avayvaiotou dev mMoZagnoe. Txértovtay tt va xGpet, Stav aevtehi Oy Gti o xodtOs Suvapave xeu mhy- ofate mpoc autéy. Téte Sev ovyxoan{Oyxe, oye va oravpoxometat, to Kiigue Ekey- Gov ouvexera piOUoite, Exave TOO xaL pe Prin tattoo, Kayaviaopévos, place OTO YOLG, TEOMAYHEVOS Mxe GTO OTITL TOU, HCL Vict Vee NOEWIOEL, TOY EaUTS TOV a- opathy] Va Vucioet To ZavN|AL TO erxévigjuc TOU OALTLON Tov dvanpe. To Boddv me (rac nugoas pera tov e- one givd, Gdn n Guvnfiopevy mapéa BokOn- xe ora neCovhia tov Koufowtxdwov tov Na- ov, magaiv “to Kotgdtatos. “Kakwodgues Kortgdtoio, and my Kéviroa, res pas ta yea gov” tov eite yagumd o Avayvaiorov, O Korgdtotos dxeqos, avveatahuévos hovguovgioté andymar “avéfaha to ta- Gt, dev miya omy Kévitoa”, O Avayvoi- Otov Gum ov HEege to aio mE avafo- 110 daje exéueve Taya va wader Te To nar avepake to Tak(dt xt o Korgdr VIPOMLAGLEVOS OMOAGYYGE Goa GxouTE haxxo zat ywguse atow. O Avayvaorou dev exdnhadyze elite dvo “xaha etvat va axovet xaveis xa 1g ouPoures tov Ghe ov" zat oTanaMOE cut) TH oUtymO. Ze Aiyes péges to pudoxo pabeimze oe 6ho To YWeLG. Lovgougo, xovtaowTOhG xgioeis emixotoeis axohoviOnoay, hot me eitevav o Kotedrotog vat paddoet we toy Avayvaotou, va ztumbotiv. Kt ding 0 Ko- TESTOLOS yevvaLsyuya, apvnoteaxe, aynde age tov Avayvaotou zat Begud tov etre: “Maodfo, ge ddoxake we avtd movzaves, yitmoes to YooLs ad Ty agodorera THE detowdamovias. AvoiEes ta pati hoy va xotakdpouv dn avtd mov pavtaCovtat yu 10 hdxxo Xaoay, elvan pepata”. Maga Tata Magepetvay capedels TOV NE ZOL TOY NMEOGY Lag axGjN O Adxxos Xaody, tro 0 equdAmys tous. Zrjmega o pvOixds Adxxos Xaodv, dev eppavitetat Too Gyg.os, TéG0 TOORERdS, 600 GhAoTE, n OEMNTLXSTTA Tov veodY Tou MEQLOgioTXe, Ta xaxc AVvEtpaTa TOU gavratovtay ot xdtomor eEaqavionxay, ayTixataoTaOnxay a6 Tous modoLWoUs oxhapous ta dévdga. Auta jidva tous Phd omoay, eydhooav, avéhafay my mo- ovaota tov myGy Tov héxxov, TeQLdgLoay THY OQUTXGT]TA Tov veguy Tov. Someta houtov 9 taagéy tov dévdpmv, xat mon, Ovoia va Ta TQCCTATEOLEV KaL vO AN TH xofoupe adizaokdynta, adidxerta. Mag TMEOOTATEVOUY CLT TOAAG KoA, jas yak Couv my vyela. Aa Kuragiowa, eivat o avnpoguds dedpos zov Poeioxetat om Sutuxy} ovvorxia Tou yaoLol xat orjwega odnyel OTIS KETO ales tov Avdggou. Adore magdadiyha tov dodpov tovtou umjexay xat Ta onitia TOU Tlanavixdha Xagiouddy xt tov Kunagt- OM, To oxi Tov omofou n joa ovCuyds TOU ota YeQdHata To eXovANGE GtToY xaTOLKOov ywQLos Aninjtoro Mio, o omofog é- Tore EYLVE O HUQLOG HL KaTOYOS TOU Om- tov tov Kuxaofon. To dvopict bas me Ku- TALOWWELS MAQELELVE, TO THIQE O aVNPoot- .d¢ HOSNOS Src avawpeoayte Tov adyte(Pade). Aatwvoyevys 1 2€En, Enyettan wodmedn Extceoy (Ovad1) aU 71Q6- Celt Vict TH Tv LEYGAY Thateta tov yo- ov, 1 omova xa “Aa Méravou” héyerat, nari uadgyel Ge cUTH yNQaLSS MhétavOS a- reGevgevvntov YOSVOV. Méyot to éto¢ 1960, 1) Rava avn aha- e(a “Aa Tdtavov” tito to yoQootdot tov (aid, 0° aut, Stav To YOQLd Tavnyot- =e HL KGL TO TOURED ME KouNjoEMs mg Oeotdxov (Aviyouoto) ouyxevtodvo- via exei, Go To YMELS, YOOdS He Soyava, 4e Exdniy ya0d, xéqL zai evVBovoraoLd, THIVOYTaY, Ol Povotaveho~sgor vEoL xaL ovvées yuvarnes [le TLC EY AOLES OTOAES HAL cyhevtés nodiés evtunwotatay, Covtavia otoy eootaops edidav. AMG zat Tov yEOd- vty 0 Xogde my tim joc. tov maynyv- CLOG adnopdvtoc, aEExuotos EeLve. “To Maendorzo” yet ax6un ora aud Tov mahauotéowv xatotxov. H wave mha- teia, “Aa [haravou” ytay oteva ovvde- Sepévy jie tous xatolZous Tou YoLoU, rftav 0 600, n emOuuia xa0e Eevitepevou 16- TE Vet Yuo(oEL OTO YHOLG, OT Ox Tov Tha- tdvov va Eexovoaobet, va yoo wer ta TA- ‘YuyHfola, To coxdxt tov OT amhupeva xha- bid Tov va. xoeucort ZaL yevind Vv’ avaveEd- oat, va Eexdoer ms Eevitids ta ~agudxia. Tijpeoa y 1600 emBuynn} avn} rhareta TOV YOELOU amoTEAE [Lc cAveuYHON, N veo ‘yevid 10 YoQOGTEOI To LETEPEEAY OMY xG- w mhateia, exel oto 6vo aavnyber TS Kofymons ms Oeotduov xogever xar dta- oxedater, H mévo mhareta. eynoraretpOy- £, MAQHYooIe Oo ynoalds o mhceravos THs E- flee, MxOapEVOS xi HUTSS yi THY EyZaTa- Aewjnj tous. “Tov Metéye”. Efvau to xtigio mov v- mdoxer xdtw ad tov Kevtornd Nad ms WW Ayiac Hagaczerg tov yaoi. Aéyerau é- Tou yiati xatad TY MAoddoan to xtiOLo aLv- 16 yfto Todita xTHUc To Movaame100 OU UMIOXE OT ONEOLVH Tomovupia TOU YOOI- ov “ToAnopovdoeo” zai Weta THY xaTE- aToOG ToLTOY, TEOH{AGE oT dreaLodo- ofa xa xatox| tov Kevtgixod Naov tov yoo.od, Anotehotvtay 10 #igio cuts and Eva jieycho Sapdno nov TOAkd yoowe ws aiBovoa diSaoxahiac (oxoheto) yonoipen- oe xa apydteoa (1934, 1938) 1 vat onic vEEs TOV YaoLOy didaYONxE. Etye o: un Sopdmio ta xatornice tov daczcAoU GudoEevice noctiZGy UMaAAHhaY (to Rovere heydwtevo), eEGom je oxem| ou meQK Poaky xt ard xdTH Evosywoo uTdyELO Tov yonotueve ws anoOyxn tov Naov ms Ayiag Hagaoxevis. Hro xtiowo ye acted. Teyvont Soyn} xaky xan EmoENe va yaa- umorobel dramentéo, haBos 1t0 n ToT0- TOiOH Tov we Exel OMEod. Tov Povyrtte.ov Aki Macedoux(e). gdon omy Kovtoophayuaj dudkexto x0v e&nyettar “oro teupaAd. ms exndmotac” wt apood m Guvexsueyy tov #1o(ov “Mets ye” ExTAOH, KUNA exxinovaowxd, TOV E- vounudteto am’ mY aoLddia emtoom), or Se evorniaotés To xahdteoyowoay zor 100- Timon toUpURAL. Ero. aaoguewe 7 ovo- naoia “tov Pouytti¢hou ait Maoedoun(e). Aldote 1 éexcion EqpBcve ta. do oToE WC TdL, THEA Sg Elva TE OLOQLOJLEVH -YeeLTl [ré- Qos THs TQ0 Pogod, maQaxworOnxe yLa THY ENexTAOH MS xETO TUTELas, PogELoa- yatohud de yia Tm diéhevon tov exagytc- x00 Sodpov, Lto vAGhoTo vAGEYZEt Or|HE- gan radix 7a06. Luveyitetar Mnv Eexvate TN ouvdépoun cac. Eival to othplyya TOU NEPIOSIKOU LacKONITEA — Kévipo Mepi8aiiovuntis Exnaisevong Kovitoas (fpaget n Ymeu@uvy Tou K.11.E. Katepiva TooupaAn - Toapouyn) Ede) xan Abyous urves Aettovpyet omy Kévitoa éva and ta 7 Kévtoa Meo/aic Exz/ong xov WevOyxav and to Yx0ug- yeto Madetac. Ta vadhoina ofoxovtan: 1. my Aoyvootinohn Atwuaric 2. Smy Khettoola KahaBgttov 3. B10 Ehevbéo10 Kogdehis @eo/vizns 4, Dro Moutéai Kaodiroas 5. Dov Kaorooid 6. Bro Dough(EBoou To KILE. Kévitoac oteydtetat oe até- ovya ms Matintarig Eotiag Kévitous, Et Val GULTANOMpATIXZG Gyohelo zoU anevOi- VeTaL oe maLdIG, VEoug xaL EvIhixes pe OT6YOUG: 1. Thy evatobntonoinoy oe O¢poata me- OLPadAovtuajs tooPAnjuoctixrfs, ote va e- autev{Get ordon Corie mo pihunj ato ne01- BadRov. 2. Thy exadvnon meoyeappdtoy Meg Bahhovtumic Exons, ta omofa Oa diag- zovv Lac 6 péoes yi ta oyoheta A/Byuas nat B/Ouias Exn/ons and 6kn my Edéba, NOV EMLOXENTOVTAL To Kévtgo xc Ba ~pLro- Eevovvrat otic eyxatuordoets tov. 3. Ty onjgiEn tov zg0yoapudrwy ILE. Tov oxohetov Ms MEELPEOELAS OE OUVEQYA- ofa we tous Yrev6uvous ILE. tov Nopot Ioavvivo. 4. Thy xagaywyr Evtumou evneowrt- xO UMZOU xa omTXCAKOVOTIXON xaBKGS HOU Mhotxdy Teoyoapdtwy odnyGv ya Ta oxohela. 5. Ty otvdeon tov Kévtgov pe ta em- 112 Ompovixe Wotpata oe tomxd, eOviKd xaL SieOvEc emtitedo pe tavtdyoovy hevtoupyia todatetac moopooudy We oxoRS THY emt Ompovun| EvnnéowN, Eoevva xaL TeXLN- piMOH Tov TEOYEaLUGTOY. 6. Thy ogyavaon zat teaywatonotjoy EMWLooPaTIAGdY OUVaVTGEMV exmaLdeuTi- nov aL KaTéQTIONS EvNixoy omy Te- o1P/ra Bur/on oe ovvegyaota we xvBeovy- Lun xvBeovntxotis qogets, 7. Thy mQ0d8non TMs Epevvac oto xa- 00 Tyg HeoiB/atig Exalone. O yaoaxnigas tov Kévtoov efvat ag’ e- Vos [ev emtwoQqarixds - Exnadevtixds HAL AG’ ETEQOU EQEVYITLAGS. To Tavemonjjto Iwawivey avtiwetd- moe Hetixd my (Sevoy tov Kévtgov xa a- VahapPdver my exompoviay zakup nat OTjQLEN tov AQOYECNLGTw Tov. Ta meoyeduuata autd piodoEoty va zaBLotovy Mavovs Tous jraOntés va evto- aiCouv ta tegiPahrovixd mooBhypwara, va. mpotetvouy Mioets, aAAG xan vor tic MQOW Bovv. MéBoddc tous efvar n Propatuay dida- oxahia, dxov diSdoxwv xa Sdaox6uEvoS Qa evadrdooovv odhous. Oa entyergettar a) 9 Propatu} ava- ‘yvaQuoy Tov rEQIBaAAOVtOS [Le EMLaXEWELS nar exdQojlec, cuvodeia evdixwyv, dote Va exituyyavetar exagr We TH Pon xaL my avOgdawwn Soaomordmta. And. exa- GM Me TO PUOLAS xa To TOAMLG|LXS TEI Baddoy. B) n eEo1xeiwon pe tous dgous, mov a- : ogoty to xeQIBahAoV 7.x. olKovaTH HAL, Bidtonos, Broxowevia x.A.m. et\KONITEA zaman dvvarsmmtas didyvoons toy dia- Tapaydv. y) 1 dtaxe(Quoy tov ovAoovoeTpatav «- + OTE avTd va exavahynpbel omy mEdtEON | Qvale Tov xatdotaon. Avotyetat éva onovdatlo zeqararo otov tonéa ms MegiPakhovtmc Aywyric otov Tomo as. Motetoupe Gti to Kévtoo avté Ba pag tp0ogépEL THY aragaim™ | -yoion ya THY Hatavenon Tw meoiPadho- yuxav mQoPknLatov, EToL ote GAOL jas, qogels eEovolas xa Gtoma, va amoxn|- Coupe TAavytixd, TEpiPakhovted roc. Na rgoxakéooupe avateom) wéoa was a- - -yahoyiCopevor tic ouveretes TS HAHEI vis Has MOGXTIMI|S Oto TECIPGAhOV. Anpootetoupe mo xd1H Ta TOGXTIXG ms Ing Lvvedoiaons ms LvpPovrevtaris Emtgomis tov K.IL.E. Kovitoac xo exetdr empddkerat at my vnovgyLa} axdpacn, GAG, ovoiaotxd, yua va ahygocpoonfes n HOW! YOUN OXETIAG [Le T LeLtougyla Tov, Tigaéy 1y Dijueoa 16-6-96, nusoa Kupiam} xat o- 0c 7.30 wp. ovvihOe 1 LupPovdevtexr| Emtgom| tov Kévroou TMeoibadhovevnyc exmaiSevons Kévitoac, v6 my xooedoeia tov Anudexou x. Hedégopov Xattne- Poaiu(dy, otppova pe tyv aovop. 12/3219/11-5/95 Yx. Andpaon (PEK 451/. B/23 Maiov 1995), omy aiBovoa oepwva- olov tov K.ILE. 2m ovvedeiacy avn} mj- Qav pépos ta Wéhy tov DE: 1. Toot’Padky-Toagotvyn Kategiva, v- nevOuvy K.ILE. 2. Etventdov Avtwvia, avamh. vievd. KILE. 3, Duogddc Uavigos, Exnardevtnde KILE. 4. Maanoyravyn “Eqn, Yaev@uvn ILE. B/Ouag Exx/ons N. Ioavviveoy 5. Koutods Nixos, Yxev0. I.E. A/Opuas Exn/oys N. Iwavvivo. 7. Nitoudxoc Baothetos, Em. Ka@ny. Tynjp. Tor. xav Agyatoh. HMay/ufou Taawi- vo. 8, Ahundvng Totavtdguihos, Ex. Ka- Oyyymis turWatos Xypelac, Mav/pfov To- avvivov. 9. Kakaxdéxou Bin, Enz. Ka®nyt- Tole MHS Iatovaris Lyodrs Mav/utov Imavv. 10. Katotxng Andot. Em. Kany. tov Tlaud/200 taj. Anpot, Exz/ons. 11. Tlanayuyars Ehévn, exeo0. No- uaoy. Avtodtiofznons. 12, Oeddmgog Pxrokdens, exrgdo. TEQTEE 13, Tanceveims Ponydons, e%t000. tov Otnov. Empeh. EXndas 14, Tagydhas Mavayiims, exngoo. Ilvevyt. Kévtgov Arjpov Kévitoac 15. Zoyocpos Mevéhaos, Suna. Aaoxd- hov zat Nymayoyav. 16, Tougidns Lonjgns, tegvodi6 “Ko- vitoa” 17. avowrng Xovjotos, Exxg. lov Loup f. Meouoyijs Koveroac. 18, Todiym AdeEdvoga, Madnr. Supfov- do Pupvas. Kéveroag 19. PuoEdon Aruntoa, 0hA. Puvavxcy Kévetoas. Meta and evorjynon ms vtevOivou tou KILE. K6vutoas ovlynj8nxay 1 pthooo- gia xat or otd6yor tov Kévtoou, Eywe a- TMOAOYLOLSS THS MOOTAQAOZEVAOTUNI|S het- TOVEYiAG TOV HE OVyHEZoMLEvEs avapooes omy a) xtioLam} vOdop, B) tov eon oU16, 7) 10 Exnardevted, Atovennixd xa BonOytxs xoocwmxd, 6) my Avértwén OUVEEYAOLBY, £) TA MOOMAQAOZEVAOTIKG mooyodppata ILE. tov K.ILE. oto duéom- 113KONITEIG ja: Maotios - lovAvos 1996, axdpn xaBool- omue 7 Sepatohoyia tov TQ0yoanNaTwV: a) To Svorxd tomxd xeoipaddov: Ad- on, Bowvd, noréuia, BOvixds Agupds Ad- ov, Xaoddoa Adov, Iapotnés amyés Apa- edvtov xat Kapacihov, xaos Kévetoas. B) To xoditiopixd xegiPadiov (avOoo- moyevés) Nromua Aaixr aoxtextovixt| Maotogo- yore - Zayoaguxy - Ayroyeagia (Xtovid- dec - Zapaptva) Evdoyhvatunj (Tovevo- Bo), Aonuovgyia. H Kovitoa ws ovxtopds. To voto gine ma- Caor (ayood) Nopadixr xmvotoogia (®ovgua - Aetounditoa), Peagyoxmvo- topia. Ta yard tov xaynov ts Kovt- toas. Ada exayyédpora (Kegattrbes, xa- toavadec, vAot6pot) Orotougiopds - Ayeootougiopds. Buohoyinés xadhueoyetes. Le devteon Paon 1 Gepatodoyia Oa e- mextabel ous meovoxés Zayooiov, Metod- Bou xau Toyawviou. Extoys ovlynjOnxav: o yagaxtioas tov Kévtgov xat tov noOyEyLcTOV TOU, 1) pe@odohoyia, 1 exiudepwcn tov exnat- Sevtixciv, 7 oivdeon he THY Tom KoW- via, ot duvatémtes emr€Qous ovvegya- Gud, | ETLOTHHOVLAT OTQLEN Tw mg0- yeappatoy tov K.ILE. a6 to Mav/ito To awivoy xat ondqeava 1 Exitgom) anopa- Owe va eyxpivet tov ToyoaupaTiaLS Sed- ans tov a’ tetoaprivov (Lent.-Aexepfo. 1996) 0 onotoc negrhapPaver, 1, Ohoxdrjowan tov epyacudy umobopri¢ Kat rdons picews eEomAopow. 2. Exadvnon rpoyoappatov yu pabn- ré¢ Anponxot - Pupvactou-Avzetov. Tov nQdto y6vo Ha exxovnBoty neoyedpa- ta je Paon tous 2 xepifadhovtrxotis b06- hous: 2) Xagddpa Adov - Movi Ztoniov B) Ovxtopds me Kovitoag (ovyxgovn, nat Tagadoorany ovarotuxy avtiAnym) 3. Opyavaon exipoppetiars y ovvayty- ons yta m hadgahteta ce ouvegyacia je to Movosio Poviavdgr. 4. Anuwoveyia orxohoymot Tégxou je ta SévtoG. Zt Ta PuTa Tov Pouveiv THs Te- Qloyiis, Ge Ovveoyacia pe to Aacagyeio. 5. Atapdoqaon eEwtegrxod xdgov tov KILE. 6, Emoxéypets ora yooué ms Exagyiag K6vitoas xat twv xovtwav meQLoyav. 7. AvaatvEn ouveoyaouiy pe dieOvels opyaviwpous. To zedygappa pogel va oupTrnombel pe empooparnés 1] Gres ex- Syhcdoeic. H exttgom| axopdowe axdpn va ov- VEQYETAL HAL EXTAXTING MEQA CTS Ta 0° Phendueva ms Yz. adpacys. Exopevy ovvedofacn ogfomxe to LemtéuBoro tow 1996, “Oooy agogpd ota ormovoptxd tov Ké- vigou 1) .E, evéxouve medtaon tw egya- Copévay exnatdeutixdy va duevxouotet TO OLKOVOMLAS MhaloLo, Va aToxT{GEL TO Kévteo vowuxr utdataoy ws exaidevtva), povaSa xat va Sixarovrat var Siaxerguotel xovdvhia xéatoLov tyous, yea vor permet 1 eEGomM| tov and to Ayo xat to E.LN. -TV autd ouviaymexe 7 modEn avn} xar ‘umoyodpetat O Tgdedgog Ta pehy Aiabétoune toinovgo yjaio, dguoms oistntas and vréma atagiha. Anu. Stegdvov Kéviroa Typ. (0655) 22797 114ONITEA fo. JIEPIBAAAON >: TepiBGAAov Tou avépirou Ge- wpouvtat doa oxnyatiJouv to KPO EGA OTOV OMo{o auTOG Cet | Kat kiveftat. To mepiBaAAov auto aroteAsi- Tal and pépn nou n Unapér tous eivat a- veEapT™M and tov av8pwmo, Kat and yé- pn mou eivat Snyoupyrpara Tou. Ta npw- Ta amotehoUy TO PuGIKS MepiBaAAov -™ @Uon- Srwc eivat _o aépac, ta Bouva, Ta MoTaula, ot Badagoes, Ta puta, Ta Gwa' ta Seltepa anotehoUy To TexvNTO MepiBaA- Rov, Orwe efvat ta onitia, ot Spdpot, ta QuTOKivnta, Ta aeportAdva k.a. To nepiBadAov auto Sev eival oTaTiKd, GANG OUvEXwG LETATPETETAL akoAOUBW- vtac vopoug ouppusic pe THY UrapEh TOU, TOUS PuUCIKOUS vopoUG, BpioKeTal, Guvexvdg KaTwW and Ty adAnderidpaon Twv diapdpwv ororyelwv, Bpioketat ce Ki- ynon adAayri¢ [1a kat taopponiag. ‘Erol, yla mapdadetyyia n nAtakr) evép- yeta e€atpiZet ta vepd, ot atpoi CULMUKG)- vovtat oe oUvwerpa, evi) xvid Kat Bpoxés oxnpatifouv pudkia kal Motapous He THY aévan Kal ModoTiKa [etaBahApevn Kivn- ‘on Touc, Kat madi 1 nAtakr evépyeia dn- floupyet He T Pwrootveeon Kat Thy Tta- pougia ms XAwpo*PUAANS TH HETaTpOTT} Tou dioEeidiou Tou avpaka oe vdatTdv- @pakec Kal and exei Ohouc Tous HETACXN- HatiopoUc, Mou Toug Aéve petaBodt- ‘opoUc -avaBodtopoUc kat KaTaBoALoLOUc- oxnpatifovtac ta puta, Tou pe Tm oeIpa Tous Tpopodotowv ta Cwa. Ta Gwa, orn, ouvéxeta, Zouv XpNoIWoroIwvTAG PUTA Kal Gdka (ia Kat arioBahAouv auoTatikd rou eival anapaitnta yia thy avantugn Twv uta. H Kivnon aut) péca otny moAu- TAOKOTHTA THS KATAANyel GE [Ula \oOPpO- Tila, Lua SuvaptKr toopportia, yiati aAAGZet Ouvexios and thy eniSpaan twv Suvapewv Tlou maipvouv lépoc. 115 To 6m kat epic Stadpapatigoupe Ka- Tlolo pOAo a’ auTrV THv \oopportia To Bew- pope Sedopévo Gre, e&ioou, SeSopévn Sewpovpe Ty Cwr| Mavw oT yn. Eiuaote Toco ouvnBiopévot va HeTaxel- piZopaote To PuUCIKd repiBGAAov cav Bn- GAUPO@UAAKIO MPO AfjoteuON oTE OTE Hac Sev ota@rKape pe Tov anarroUpevo PaupaoLS nou appdZet a’ auTov Tov evi- aio Kat oUvOeto Zwvtave opyavioyd nou ovopatetat mAaviym, MM. ' auté To onpeto, mptv akon avagep- Bovpe otic anetkéc Mou SuaTUXWG, oF}YE- pa déxeTal o MAavi}tng Hag Bewpetrat Ka- Ad va otadoupe yia Atyo TOUS vopous Tlou Stemouv TO PuUcIKO TtepIBGAAOV éva H- Kpd LANA o1KOAOYiag Onws orHEpa SI Sdoxetat otic aiBougeg twv Navertotn- piwv (ows pas Bonérget va Katavor|oouLE. ylati n KataotpopH tou “oikou ja” efvat auToKaTacTpO@T Has. 25 nepinou xpdévia mpl, Siatur@vetat 1 Gewpia ts Falag and Tov epeupetn kat Bioxnptkd jomes Lovelock. Mrpe to 6vopya NS and THY ONMVvUpN BedTHTA TG EAANVi- Kr\g HUBoAoylag ayploBntei tT cUpBaTiKh dnopn nws n Cur unapxet om My Lovo Kal Povo ylati étuXe va uMapEOuV ot Ka- TGAANAES UAIKEG GUVBI}KES TIPOG TOUTO. Mmopei va «paivetat HUOTIKIOTIKT] Ws arto- tpn GAAG uT@pXoUV TOAAG ertoTHOVIKa otoixe(a mou Thy uooTnpiqouv: “OAGKAN- PO TO PALA THs Cwaacg LANs om In” a- vawépet o Lovelock and tig padatves HE XPI ToUG Lou Kal aItd Tig BeAavidiés HEXPL Ta Kia, 6a pmopotce va BewpnBet wc pla Kat povadikr Coa ovtornta, KavF} va Hetatpénet TY aTLOOPalpa oUpPwva LE Tig avdykes THC Kal PEpouga SuvatoTTES TIOAU LeyaAUTepes an’ auTés TwV HEPwV Tlou Thy ouvioTowy. To va unoBégoupe Sti n ekENEN TMSKONITZE wrg kal n ouvéxeta TS Ge Ags TIC TOhU- oUvOeteg Lop@éc tH Sev eivat napa pla Tuxaia cUpmtwon Sev pavnke Aoyikt} TOV Lovelock Npétetve Aottév ty uNd8E0n 6- TL Car n (dia ouvéxige Th Siadikaoia TS e&€\tEng ekteddvtas oe ouvepyagia pe 6- eg Hoppss TS Tis anapaimtes Aettoup- yieg ehéyxou Wote va Siatnpovvrat ot Ka- TAAANAEs ouvOrKes. H Stadikagia tou e- €yXOU [le Gpecec Kat aUTOpaTEs avTidpa- Geig eivat yywotr, wo KuBepvntikr Kal 1 ota8epr KaTaoTaon Tou emttuyxavetat TeAKG ASyeTat OLo\oTAGN. ToUTEs ot Aé- Feig padi pe autés otkoovotpHa, Wovadt- Kol GdkoI Fh OlKOBEGEIG, MPOCAPLOYN, a- ToteAoWv th Bdon yia TV KaTaVvénon Tw TIOAUTIAOKWV aAANAEEapTI|CEWV MoU GUV- Gérouv ja Kat MepITAsKoUV TH Zur). Qs otkoavotnHa Bewpoupe TuhLA Tou QuaIKOU TepIBGAAovTos rou napéyel a- VvaAAoyEs av 6x! duoles Suvatémtes ava- mtuEng kat e€€NEnc. OikoovoTpa eivai é- vag BaATos pe Ta Wapia, Ta MOUAIG, Ta é- Vvtoya, ta puta kat ta Baxtnpisia tou 1 unopei va eivat éva TporiKd dagog, évag ypc 1 Eva Bakdooto AiBGSi pe ta Papa kal Ta KaBoupia tou. Ogo peyadttepog eivat 0 apiByude twv Qwikwv etdav o' Eva OlKOOUOTHLG, T6GO Tio tkav6 efval auTd Vv’ avréet pa Kataotpo~r. H noiKtAdTyTA ef vat yia 1 puon pia SiKAiSa aopareiac wo Tipo Thy andAgia onowoudrnote efdouc. Méoa oto oikoototpa Ka8e efS0¢ Kata- AauBavet Tov SIKd Tou, LovadiKd BdKo, THY OlkOBEON Tou. O Edkos Sev eival Ldvo 1 Oxon o' Eva Bpayo Hf Ge [Ula KoUpPAAA Sévdpou Sev avapépetat oe Karola pual- kn TonoBecia ahdd oth Aeitoupyia mou autdg emitedel. Ka8e ei50g mpéret Bacikd va Tpwet Kal va avanapayeTal, dws To kdGe Eva Exel Evav Hovadiké 5iKd Tou Tpd- To, €Xel ™ Géon Tou oe pla oUvBeTy Cw- vray} Kowwwvia, THY o1koBEOn Tou. Aopa- Addg aur) Sev éxet dpia otaBepd Kal ape- TABANTa aviBETwg [1o1dZouv pe To nepl- YPALA pias apoIBGSag nou anhdvetat 116 Kal Ouppikvavetat He MPwTopavr) 1 6X EUKOAIO Kat eFaptavtal and éva TArBoc TlapaySvtw pe MPWrApYXIKd THY TPOPH, a- vraywviotés Kat cuvaywwiotéc, Ta mapa. otra. To yeyoveg ott ta Ga oKoTwvouv eivat évag poAgg Mou Siaypagetat and Tv ot ko8éon tou om puon n Bavatwon evég e(S0ug and éva GAho yivetat Lovo yia THY emiBiwon. Ta wa oKotavouv and avayKn, yla va Tpagolv, va npootatéouv Ta pt kpd Tous, Thy erukpdteta Kat Th Gur} Tous. Noté, 6pwe, Sev okotdvouv napandvw a- M16 6,11 xpetaetat. Mévo ot av8pwrtot oKo- TdVvOUV doKora. Ma duotuxXdac, 1 povadikétnTa auTH dev avagépetat 6vo otn Bavatwon. O avepwmos, enimhéov, sivat iows to yévo (50g nou éxet ayvorjcet Ty apy} Ts aA- AndeEdptnons kat éxet eyKaTaAelipet Thy olko8Eon TOU yid va ekLETAAAEUTel GuoTN- HOTIKG Tig o1KOBEGEIG GAwy. H CULMEpI opa Tou - Kato’ auTH] Thy StatUwon va Nepdooupe and Ta paShpata oiKoAoyiag OTA NPOPArLaTa o1KOAOYiag Ga pNopovce va Tapopolacési je Tr GuLTepipopd Kd- MOlOU TOU EKHETAAAEUETat EEavTANTIKG TV iokTyGIa Tou, xwpic va evdtapépetat Yta TY auplavy THs KaTdoTaan, dvtac oi- Youpos Ot KaMou aAAoU Oa ptopéet va Katoikrjoet Kat va Cost. H akaZovia aut} eval eykAnuatikr Sev eipaote ioKmtes QUTOU TOU LIKPOU OUPAavLOU OWpaTOG, AU- TA MOU OMEpA kaTaVvaAdvoupE He TPwWTO- avr ehagpdtnta, ta otepouUpe and ta Tratdia pag. To oti ptAdye MAgov yia anet- AoUpEVvo MAavr}T eivat yeyovdc’ dye em- HEévounE va eipiaote TupAoi. AV kal OAot eijiaote yvwotes Ms Bact krig_EE(owong Ms PlodAoyiac SiokEidi0 tou Gv@paka kat HoO igov udatavOpaxes, EF OWENS MOU Ol XNHIKO! pag yia TEGT @o- pd Tv eidav va epapydcetat pe Pasnpati- Kr) akpiBeta oto puTIKG BaotAeto aroKa- AUntovtas |W’ aUTSV Tov TASNO TI Ol PUTT koi opyaviopoi amotehouv tov GepedaKd‘KONITEA Kéveroas”, 1 onota exer r15n Snpooevdet oro tevzxos ag. 48/1993 tov reguodinot “Kévitoa”, [600 ta oyettxa Ayjppata, ova omota ot nadéc tomohoyixes eQunveles ov- juanodvovtan xa we Ts Teol Gepvetwn vE- eg exdoxec: I) AETIAAITZA (MohvBd00xéraom) Tleogoed: Zt Aurakitoa, xa 0 xato1- Hos Aenad(trouims 1 Autakuims. Eto Mohif() | Mokvpdooxéxaoto, xa 0 xGto1n0¢ Mokupuditns. Torito to yword etvat xtt0pEvo OMY apt- oteoH} 6yOn tov Acou, xovtd oto onpelo “Kherd(”, dxov 0 Lagavtdtogos evedvetar pe tov Adio, otis uidgetes tov Geous Me- pdm (agy, Edd. Aegda ij Agooros, xo1- viig Nepéoroma). H otparmytnr Béon av- Tov tov ~aoV elvar ywon}. To pégo< ef- Yat LotopLar xat Oonoxevt| TonoBedia, Har pddov exel moze xdsto1o agyato 16- ropa, “Eror héyerar xan avid deiyvouy ta ayvaora, mw TY, TO yeLtovixd YWELG “Ooravitoa” (=agyalo xatdhouno, ao- yale epetma). InuCovrar yua to yaord or agyates ovopaotes Aonohis xar Moyo- wavy. Yadoyouv iaowes evdeGers du r}- tay xat doa emoxdnov, Edd tehovvtay heydhy Coonavijyuets, tovhixotoy juexot ta téhy tov 180u auiva, On e&tic exdoxec efvar mOaves: - 1. H tepdmta tov xaigov, mov e&ehix8y- xe o& Bonoxevtixd xEVTQO THS TEQLOZTS, nabs detyvouv evoruata zat avapogés, (ows va ovopdtice To xuQLS. H mgopoed ms xocms ovihafrs ws (At) xan dy. (Nt) tQoowwviter eMvixd v- noGepa. Era Edd. “Sitka” (=bunhdn, mrp 1 Ot- moon vpdopatos, Zh. dipla). “Suthoic” (=8(ahaE, atvyzors duth6- pagdo pégepa, EA. dipla) Zra nah. Zh. DIPALI (=1egootohés, nh. exxhnoraotxd, Aetoveyind, tegati- xd, TOMITTUYA VPAOWATA 1 ypu) xa et vat ThnOuvtrxds Tiros ms KEENs dipla. Xuveacic, AIMAAITEA (=duth0idox0- Lin 1] Leooxdpn H mohvappra xdpn). Paivera mw, Stay xa Grote ot EMOLKOL ThéPot rparoriGav 2505, Porjxav pa x0- Udmody mov elye TOAAE LEG, (ows HAL EQ- yaonjoua nov éguayvay diapooa exxhn- craotizé efdn, We ta om0(a mQoprBevay to tegatelo Ts evottegns MEQLoyris, YU avTd HOL THY OVGLAGaY EtOL. Tov my eEnynon ompiovv ot maga- nat OXEWELC: O xeQ0¢ Htav avéxaBev hatgevtixds nar autd patverar au tug mépstodhec, [xa- 14 pagtvela tov evtoniwy umjgxav me Qt ov 70], napndhares exxhnaies xar xvelos ™ Mohvfdooxéxaom Movi ms Mava- yias. Avni eivat to mo mahd yorotiavixd Le06 ms enaoyias. 2 auniiy opethet to véo TOV GvOpA TO YWELS. Meotxoi egevyytés tavtiCovy to xce0 TOU YOQLOU [Le THY AvAPEQGHEVT ANG TOV Lré~avo Butavuo 16ky mS Mohoootdos MEPAPA. Era apy. EAA. “éyagov" (=va- 6g Hj dvtQ0 rou hatgevovtay o1 ~Hdvi0L Geol), my, 0 Zeric, n Arjpntea. Ax6pn ota nad. ZA. moliba 1 molitva (=Sénon, tooaevy), molivishi (=xQ00ev- 123KONITEA yes, aagaxAntés), molitvinica (=vads), Gam Srov xatd Pavytxr EMyvexr| ctdb0- On, Noexvpe xa y avtiAnyn Tov wodv- Bdooxénactov vaou, apot modoi Egevvn- tés Exouv avtiggnon yia to av Oa yt0- QOUSE AVILXEYLEVInd, TOTE, va elye EMLOTE- yaobel dvtws pe WoAUPSwy extxchuyn exxhnoia. ‘Oha auté cages xat cootehov vigEug unég tots ms exdoxtic. 2. Magapioga tov Asonohts (=16An tov Aia) > Auohitoa > Ainaaitoa, oe ovvduaopnd pe ta aoy. EA. “Audie” (=ywogny tov Ads omy Adrva) xat to agy. Edd. “Sutoduidns” (=raprdhatos, Tavaexc.os). H exdoyi tom xpotinobéter my toto- olxr| emPeBaiwon ms Aonodyg, 1 onoia Sev Eywe axdym, xau BéBara Thy dtamthow} TMS HE Tis OxEWeLS TS NaQaNdvw maga- yodpo 1, rept teedmtos tov yGgov, 0 o- Moloc exxQuotiaviomxe oe votegdteoa xQGvia. 3. Bra Aat. PALUS (=ydgaE, oxshow, MGgoaKos, Nakowut). PALO (= tonobets ydoanes, gudyvor xaodxwuc). Era mah. EA. xat Zeop. PALICA (= ya- Qdxt, eaBSos, Baxmota, Bégya). 2ra Aat. DEPALO (= anoyagaxd, a- Parga to yagdxac). DEPALATUM (= anoyagéxwon). Aw ta nagandvo, AEMIAAITZA (= a- voxvoum, xaois xagadxapa), dnd. yoots EvAwo ex yaodxov neoipgaypa. Pvwot- Coupe ot ot agyavor Exapey peyahn yorjon TEétoL yagaxopdtov. Aev eivar enpavrs © Adyos yLa TOV onOI0 o oLMLOWs EueLve xaos xagdxopa. H totopia xoatéer axd- Ln To pvoTtxd. 4. Yudoxet xa y dxoyn Su to dvowa TQo€xvYpe am’ To EA. “Attohic” (=dti0 16- ae Reis) > Autohitoa > Autaitoa, oe cuvag- ‘THON He T EEN “Sutohims” (=rohéms do xohewv). Avnj omeitetat oe jue @nuoho- youwevn nagddoon, ms onoia n eupérera dev Eemegvdet ta yodvia Ms tougxoxga- Tias, EVG TO YOQLG eivat Gags mahardte- 00. Or dio mdhetg A€yovtay “Aurahitoa” wat “Meoagrd”. Pua va €xet hoyuxdmta Tovm 1 don, dev engene va héyetat AL naditoa xapuia e& avtdiv, adAd xa or Sto patt. Tl) MOAISTA. Evdtis €& agyiis eEnyei 6ur to xwoud tov- To anotehettat and teeis eyyitata ever Oxdpevous oLXLopOUS, To Tavadi6, m Me- daoid xat to Mrotoupdet, ot omotor ano- tehowv Eexmptorés xowdmtes. Or emrydigt- ot Mohtotwvot Stay Ave Modtota evvoty advta m Meoagid, eva ot Aowrot xétowor TS Emagyiag was Gtav Aéve Mohtora ev- vou zat Tous ToEIs orxtopors patl, wody Vo MOSKELTAL yLa Eva evaio ywoLd. Taga xatw Ta eEetaCoupe Eva-Eva YoQLoTa Kar ™ A€En “Modtota” my egevvoupe oro apE- ows EXdWEVO MijnLa “Mecaord”. a) MEXAPIA [Mohwora] Tlgopogd: Er Meoaput 4 Mioagié, xat © xdrtorxog Meoagime ¥ Mohwa(t)vic. O weoaios oLMopds ad tous toE(s tAnoLs- YXMQOUG, TOV aztoTEhowy SAor pal to Kea oxo ms Modtorac, otis umdetes tou “Kiégm”. Ot dddor dtio efvat, A to Pava- 16 xat A to Mrotoupdot, dou xc) Mo- vii mg Mavayias [to yywors Movaoniet ms Moédtorac] xat mohAés GAkes exxy- ates. H ovopacia Meoagé efvat mp0adt0- QLoTIXG Béons, Smw< evdexousvas xa Ta O- vouata tov dio Ghhwv ouopdy. Zvyxouwdpevoc pe ta dAa youd m¢ €- MAIS, O TMOG Elva NMEEdTE—OS, H7LOS Hal yeuctog myés, ToUAdyLoToV 1 evoEla 124KONITZG mhevgd MOOS Tov Lagavtdo0 zat tov Boveyoundtapo. Qc “Moora” uvnpoved- era 4 popes TOW 10 1692 orov xddix0 TS . Movijg Zaprtogdac. Kat ot dv0 ovouaotes etvor moptcAares, zat e€nyotvtar ws e&ris: 1, ‘Tous, 1 te9dtTa tov yadgov, dawg aun} xatade(yvetat a’ tous mohhotis va- otig xa m Movi me Tavayiac, xaBeis xc 1 GNHOhoyoUpevy tlorogLAdtta tov TéT0V, Ya ovoUaTLOE To {HQLG, axeiPdig Smug xa TOUS TANOIGZWOUS OLxLGLOvS Mrotoupaor (BA.) au Pavedis (Bd.). Zta mah. ZA. MOLISHI 4 MOLITI (=xpovetyoumt, motetio, magaxahe, ve- revo, Sopa, TOoGPetw, yovurEts). MOLIVISHI — (=v#étes) MOLITVISHTE (=vadc). Ya Bovdy. xat Deop. MOLITVA (=xoocevyi, 5éjon, weoia, xagdxinon). EE avrdv, MOAISTA (=xo00evynn}- Q10, SNA. tém0s mOGEVYIIS). 2. Eta Edd. “pemfons” (=evgroxspevos feta, peoatoc, peovaxds). Aga, MEZAPIA (=pe0a(a, eovavy), dma xo Togypan etva. 3, ra agy, EM. “ucthus” (=anahdc, pa- hands, oa8ods, Aat. mollis) Exopévac, MOAISTA (= ijria toxoBedia), mag xu eivat. Efvat toxwvipio evvoiohoyrxds otvn- Ges. Magsuoto, ahaa and adAdyhwoon of- Ca, undgxet oto ywo1s Kévtorxo (Agooo- amyr)) xu héyerc “Méxa”, ex tov ZR. me- ka (=pohand, asada), rua). 4. H down dt to Gvoua Méhota tows vo. oyericeta we TH A€EN Mohoooot, efvar Eta mooaoyyic, aAAG yourdtetar megaité- 0m dtegetivyon. 5, Axdjm, 1 xowohoynBe(oa exdoyy) St MOAISTA (=viqn), ex tov Act. mulier (=nagbévos, yapen{ yuvatxa), dev prope’ HOU vo. omonfbel mouths, xat WaNov evar ccru- mis. B) PANAAIO [Tavadi6] Tleopopd: Eto Tavad.s, xa 0 xétov“0¢ Tavadiims. Tlakais yard, otis to0S tov Boueyou- métapo umdpetes tov “Khégm”, to oroto pati we ta yooud Meoagid xo1 Maotoupa- Ot OvyZQOTOVY To xEPAROYZGoL Ts M6A- otas. Keita avatokd ms Meoagids, MOS THY ThEVQd Tov YWQLOY Ttagitoravy (Tove). Ot nagaxéro eEnyyoeis Gemeovvrat m- Baves: 1) ‘lows va oxetitetar n ovopaoia We THY teQdTHTa Tov ~Aoov ts HeELovos M6- horas, énwg oto Arjupa “Meoagud” (B.2.) avacpe peta. Xra aah, ZA. GANANIJE xa GADANIJE (xonopds, pavteta, xoogn- te(a). GANATI 9 GADATI ‘H GATATI (=oroxaCopat, awérropat, pavtevo). Dra Leop. GATATI (= pavteto), GONETA 1} ZAGONETKA (=ativeynia). Xtra Bovky. GADAJA (=pavtevo, mog- gmtevo), GADANIE (=iavteia). Zra Yaa. (U) GANATI yj GADATI (= pavteio), GANATI (=ovpPovievo). EE curv patvetat du ta oodGvapa Bé- pata. GADAN xc GANAT, éxouv ox€on, ue t™ pavtwal, ondte PANAAIO (=j1c- vreto), e&rynon wotood apdoren. Opas 1 gnutdpevn 1eQdTta Tov evgdtegov x6- cov drxcioroyel m SoHe(oa eErynon, x6- ta oe ouvderon Le tis avtlotoryes ha- ToEUTIXES EQUNVEles TOU Sivovtat TOUS mjorsyaoous ovatapots Modvota (f.A.) xan Mrororapder (BA) Axdpn, 9 yertvicon ue to yoQus “Eragtrovavy” (=agyata, na- had, ynoad), o& ovvduaopd pe ta EQ! 125KONITEA Rf me Onnoriis “Todumvac” nov mevowxcic modtewve o Tuavyys Avptegdmovhos, oa- Mus aL OMeiCovv mY Tagandvw eoun- velo. 2. To dvoua tov yaouod mOavcic va e- Vat Kar TOODSOQLOTIAS HEaNS, GMs KAL TO Gvopa Meoagrd (f.A.) xo eounvetietat wg e&tc: Dra agy. Eh. “yavaw” “yavdao” (=)éunw, otihBo, péyyo, Act. gaudeo). Eta nah. Dh. GANATI (=avatédov et- ut, xe(uar eyods, Aat. proponere). Tote, PANAAIO (=cvatoknd) - eoum- velo rou aodidet Ty avatohvar Hon tou OLALOLOU wg EOS THY WELova Mohtota. y) MIOTSI@API (Movaonet) Tloopopd: Zto Mxoropag (1), x01 0 xa- torx0g Mxotoqagitys i Mxotopagitns. Etvat o A ovxtopds tov teiSujov xepaho- xooiov ms Méitoras, ato oxofo undexouv mohés exxdnotes xat 1 Movi} ms Oeotd- xov (yyoorj wg Movaonjgt ms Moht- otras). Fv auté tapa to yous ovopdtetat Movaonijgt, yeyovds nov Setyver my teQ6- THIA TOV YWOV, 1] O0fa Mavs onudde- We xaL TO TAA Svoua tov yworot. Bot- OKETAL OTs UmEQELES To “KhE Gm”, Tidw ANd wa Edy, EtoL ote Sev Patvetar ard ™ Meoaoud. H rahaué ovopacia qatverat ovvoem nat éxet OhGBixo UASBELA. 1, Era nad. DA. xa Leop. BOZII (=Bet- 06, Beixds), a’ to BOGi (=Oedcu. Dra nad. Dh. VARI (=migyos, uéyago, ofxos, agx. Edd. “Bao BARb (=y@gt6, téx0¢, wéoos, Aart. loci). FE cutv, BOZJIVARI xat ehdnvundic, ue teom} tov ZJ oe C, MIOTEIBAPI yj MITOTEI@API (=otxos tov Oeov 1 tét0¢ tov Geo), apy. EAA. “OedPagic”, dws a- xotpds Aéve ota mak. DA. bojigrad (=Oed- ohn) xat bozjidar (8ed5mgos). Tous xatoixous tov ywetow tous Eheyay. mada We To Tagatoovxh. MOAYBIA, [ay at oTo Mxoroupaor pe tAngopdenaay én Ett hEvE Tous xatoLKoUS Ts Meaagrds] ZL OTe Voteoa YOSvia Ext To oxwsTLXdTE- 00 MOAYBOTHTANA, 6905 n0u @avyt- ne HO YOapaTixd oxetioOnxe apacdn- Ora pe TH A€EN “poUPr”, eva xapic ouvd- qeta dev exer pati ms. To magataovxht & Enyettat am’ ta mah, Zh. MOLbVA 4 moli- ba yj molitva (=evy), denon, TQoGEvyT), molivishi (=vxétec, TOOGEVYNTES, TAPA- xhntés), molitvinica (=vadc), Bovdy. xar Zeop. molitvenik (=1g0cevyxntaguo, evyxo- héyto). BE avtdv, MOAYBIA (=vxétes), eounvela mov ompiker yeod my magandva eEtynom ms ovopaciag xat deiyver Guo aoxzds vadc efvar maputdhatos fy onLEgl vij Movi} efvan tov 1819] xat ét o ovxtopds ovyxooT|Onxe am’ Tous MQOGKUVNTES aU- tov tov vaov. TiWavaic xar ta ovdpata Méatotat (f.A.) zat Peevcdid (f.4.) vet oxeri- Covtat ne ta magandvey xat Ghar poke va v- Toxovmtovy xanoLa aoxata hatoevtuxt) xarapoht. 2. Ong ta ovopata ta dio ddhwv ol- xopdy (Meoaoré, Pavadis), propel to 6- voua va etvat xat TooGdLOpLOTLXS AEons. Zra mah. ZA. BOKb xat Leop. BOK - (=mhevg6). Xta Leop. BOC(N)I (=xagdmhevgos, mThevorxds, mAdyvos). FARA (=to émotev péoos xa0e mody- [atoc, 1.x Tov). Oxéte, MIIOTEIPAPI (=nagamhevgo iow péoos, TAcytomiobto), eErjynon mov votepel yoappanixd, way Gas anodidet MA Boy tov orxtopov oe ayéon je T Me- Gard, xatd MY Bropatixy tomar Expod- om: “iow” (=dutxd).KONITIG Evby a. “vvaixa miiyaive meg orous AvKous 611 Eye) tn AUKaIva Sev rn ox6twoa, tn 6prika wogia Kar tnv mipa” a naAid xpévid to x@pi6 pou efxe noAAots Kal KaAoUs KU- vnyots. Mia gopa pia ap- xov6a omnv tono8eoia “KpeBdu” eixe apnd€er évav Kuvny6 tov [Mavayictn Kunapioon kai GAAog Kuvnyds 0 HaAfag Kunapioons, oxét@oe tv ap- KobSa xwpis va ndBe1 tinote o ITa- vayiatns. Avépeca otoug noAAous KaAoUs Kuvnyots ritav Kal évas nov KOBovtav Ou ritav KaAUtepos, aAAG Se podoyovoe tinote oto Kuvriyl. AA- Ao ritav to 6vopd tov, aAAd o1 KUvn- yoi tov pdvazav Xazoyictn. Mia po- pd o Xazoyidtng Byrixe pdvog tov yla Kuvriy! Ki exef nov nriyaive yia ta “naAnoxdpaga” , oto AdKKo ota “KE- Spa” Bprixe évav AKO \pdgio, tov Miipe tov épepe oto xwpid Kal eine 6- U tov oxdtwoe. Mazevtnkav Ao! ot kuvnyof, Kavévag Sev nioteve ot 0 Xazoyidtng oKdtmoe AvKo, aAAd Sev inopovoay va novv tinote, apob o AvKos ritav pnpootd tous. To noAG Sev tov nfoteve n yovaika tov nov tov ri€epe i poBitoidpng ritav, aAAd Sev éAeye tinote. O Xazoyidtng nd- vw otnv xapd tov opdzet 2-3 Kétes, Ug iprivel Kal pa@vdzel 6Aous tous KU- vnyous va tous oKavidoel. Agot épayav kat rimav, 6Ao1 nni- yav yia tnvo. Eto onfti duws tov Xa- zoyletn éyive to MapaKdtw eneiod- S10: To afya an’ us tpeig opaypéves KOIES eixe NayOoe! Kal efxe mMIToIAioel tnv népta nov éByaive otov Krino Kal nnyav ta oKvAid va to pav f6vovtag nv mdépta pe ta vOXxIa Tous Kal Toa- K@vovtav petagi tous. O Xazoyidtng dkovge tn pacapia, qoBhOnke Kai efme otn yuvaika tov va nde va 18ef 1 yivetal. H yuvaika tov n Lovatdva, oworr avipoytvaika nov Se poBobvtav tinote, nriye oto payeipyi6, KatdAaBe ui yivetai €o Kal yupizovtas Age otov Xazoyidtn ‘Avtpa pou fip8av ot AvKo! va pas gav ylatf tovg oKdtwoES tn AvKaiva. TIfyaive Kai ox6tmo€ tous va pn Has av. O Xazoyiatng pais 1’ dkovuoe tpépovtas Agel otn yuvatka tov: Tu- vaika, nriyaive neg otoug AKous ou ey tm Avkaiva Sev tn oKdTwOA, Tn Borika ogia Kai thv nripa. Avt6 tépa8e 6Ao to xwpid Kal o1 Kuunyoi to @voayav Kal Sev KpUwve He to xvépi Mov tous eixe oKApAaCE! O Xazoyidtns. O&ud, Mang 1996 @avdong Moppipns 127KONITIG = OI TPEIZ MAAABOI KAI O TEPMANO> @MPOYPAPXO > QloxSpiaote yon ous 20 Iovkiou Be 1943, Or Pequavos, pohic au- Tés Tg NE oe ExOUV eyxaTaOTA- Get omy Kévitoa dou Bacwever n eonwd ditt ot Kovitouites - toonoxpatmpévor nat PhEnovtas ta xapxoyGoLd va xalyo- vrat - etxav puyer oxe56v Shot mgO¢ ta o- get yogué xa ta Bouva: Kagound, Et6- Wo XA. HL THQE deIAG-Setha Hew aT M- yor-Atyou, emotoéqovy ora onitia tous. Zmy Ayord Guws Sev todpovv axduy vo Byody, ovte otoy néuno va méve yun ta yYOoara tous. Movo exeivor mov styav Byet we heuer onpaia xa tous etxay unodextel nau etyay odoet my Kévitoa ad tov eutenous xar THY xataotoogn xdvovtas TY aveeyxn L- hotutia, EByawvay va tous xévouv magéa ‘yla. va. [1 vouiTouv mac tous nEUPEOVOUY. “Eva andyevpa oto xapeveto Atyhn 1o- vadwxoi meAdrec etvau o Mavhos 0 Koguos, 0 Agtotoxhijs ITiggos, 0 AkeE, Pidoog nat dSvo-teets GAOL, mov xdvouv nagéa oto Teguave orgatimnxd dioventy. To aéga xGBovtat weoio’ Peguavot oroatid- TEs. Ateounvéags eivar o Madoc 0 Kogog mov rigeoe Gouota ta Peguavied, Lrous Sosuous andhum cond. Ta. a- yatud dha xhevotc: urfmws Exouv xa tinote Ya movAijoouv; “BEagva, eupaviterar o Mraigéuns o ovooviudvos wpohoyde mov e56 xat he ya XoGvia My etxe tpovioer xan efye avto- zEIgotovnbet XSrtas pogdiveac xat porigo Qdoo. Ttéxetar om ovynOiopévy Héoy tov, Sitka a6 tH Bovon, Pydter to xoodvi tov - MOV TOV To eiye bcSoEL RéTOLOS KAONYMTS TH KONITZA> ANAZTAZ, EYOYMIOY Wuydons xat megue(ye to agapixd xeiwevo, Moopood pe ehhnvind yoaupota Kat pe- tdqoaon. To aondterar xor agyiter va to dropater. Tlegieeyos o Pequavds oardet, mous et vat autos xat 0 Kggos tov eEnyet. Pevyer o Maaiodyns agot tehe(wae to Sid Paopd tov oryd-oryd xa va! oe hiyo ep. paviletar egySpevoc asd to dedpo tov Aytévvn o Mavayuims ms Botiag naito- VTUS HE TO CUvNPLOLEVO juTAOTOUVaXL TOU, oppuetlovtas evdupa xar pwrdvtag je Tov EQUTS TOU. Néa éumnéy ya to Peguavé. Nées e QUTIDELS XaL EVNMEOWON HAL TAAL cAt6 TOV Koguo. Dravovtas jutgoord tous 0 Maveryuaimg TOUS YOLQETEL Ra xEvEL UASKALON] [LTQO- ora oro Teguave a&topanxd, cutoovom VOpevos xan phavtac ora Todd mov ta eye wdBet omy Atyunto. O Teguavic, wag’ do 10 cofagd tov t- Pos, XaLoyehder xa tov avtamodiser to yargettond omy (dia ydoou, Katom o TMavayuimms xévet jc véa v- TOxhion, XaLpETdel we aPosTHTa xo OUVE- xiler 10 Sodpo tov, toayovddytag éva e- hagas yahrund toayoudaxt tH9d. Tlew agodPer va eEapaviotel xahd- nad o Mavayuims, enpaviterar eoydpe- vos and tov (510 dodo évas tettos Tinos, dyvwotos otous Magdvtes. Kaxovtupévos, avapodidons xar pe a€vguom yeverdda, Xetgovopel, povater, xéver mag outntder He x&TOLOV PavtaottXd avvodoUTdgo TOU nat Potter. Néa ExmAnEn xar anopia ya to Tena v6 xa vées eowniaets. Tov anavtoty mus 128 Seene eee Sev tov yvwottovy xa o Peguavds vxo- mTEVSWeVOS juries eivar xavévas xaTd- GHOROS Tw avtagTéy ov UmoxeivEtat Tov aahapd, éotethe 5v0 otgatuites xat tov ovvéhafiay. Tov éPahav va xabrjoet pe to Coot om ita ms Sihavijc poveids xat tov xoatou- Cay OPXTa Eve OL GAAoL Tov EwtotGay mods evat, and mov EgxetaL xa MOV mM- yaiver. Exe(voc agadiate aovvagmoies nat podoeis axatdhnates. H povn KEEN mou Eexdoites xabaga yrav “Txeiluxdv, Pyoiturave” -Ti déet; ocitmoe 0 Peguavdc. - Daivetar mm elvat and to yetowxd yoo Txoitpxdvi, andvmoe o Kgéuos. Tov nadépave apzen| doa. Metofnxav mug Ytav mocywatixd toEhAds xaL Tov G- qnoay va giver. Tlodhous toehhovc éxete e506, efme ye- Maytag toa o wuyeds xat ateyxtos Teg- adc. Kat ot Kovitouites wohovétt otevoxw- ONHEVOL ya Tov YaQaxTELOLS, un Betoxo- vras TL andvmon va tov déoovv, avayxd- ofhyzay x1 ceutot va yapoyehdgouv. Kai mpaypatixd, 0 t9ekds avtds titav a- x6 to Pxoitundvs (EheviBego) war heydtev Baoihyns Madyvtos. Poagrts tov rtav va ndet and yeouaveés opatges agysteoa 6- tay ot Peguavot éxavay exabaguotixes e- myetoroets. Eva) dAot ot xéto1xo1 tov Yo- ood xov~mxay ota Séon, avTds Gay va. Ln, ovvéBatve tinote, aveBaopévos exavo Oe ja povord étowye potiges. Tov e(Sav ov Teouavol zat tov pdvakav va xatepel. Exe(voc dev vadxzovce, ovte zat yeQuavi- né HEege ovte xatéhaBe pe to Bohwpévo TOV LUGAGS TL TOQOUGE va T4HEL. Tia tovg Peguavotic nov dev yagitav Tos Iitav, NapovoLdomHXE ja EvxCLELa va ZopEGOUV Ta aidyaga Evotiatd Tous. Dijzooay ta tovpéexta tous zat toeic- téovegis AvpoPoAtopol avniynoav. O Si- oTuyos tToeAds Exege Gary OZOTMpEVO TOUAE unpoord ota 16514 tous. | Avaxoivoon To Mveupatixé Kévrpo Aro Kévitoac Bewpel xpéog TOU Kal KaBrKOV va Siopyavacet . hla nyepiSa agiepwpévn cous napadociaKouc KAAAITEXVES TNS Enapxiag HAG. | Zroug KadArréxveg nou éxtioav, oKdAiay, neAgKnoay, ayloypagnoay, Cwypagpnaay Oh THY EAAGSa. To Mveupatixd Kévtpo ouyKévtpwoe opiopéva ovdpara KaAAiTexvav THg Enapxiag - Otoug onoloug Kai Ba TAAOU emoTOAEs, Eneidy 6yws undpyxet m@avdrnra va uNdpxouv Kat GAAot Tou Sev Tous EEpoupe TOUS MapaKaAoUpe va pag ypaipouv. Gouv jari pac, fia do0ug éxouv puyet and TH Gwr} MapaKaAouvrat ot cuyyeveig Tous va emtKoIvwrr}- Emiotohgc va otaAouv oto Mveupanixd Kévtpo Aryou Kéviroas fh va THAEpwvrdOUV oto Anprapxelo oro MA. (0655) 22233, H Modedoo¢ tov ILK.A.K. Awa PeuxéhyNIEPI] ®IAIINMIAAIQN MOYZIKON Tec povakol ®IAINNI- AAIOI, ané To YETTOVIKG XWPIG Kepdoofo Katayoue- Vol, KAAUTTTOUV Le Th HOUOIKT Tous SefioTexvia Toug xopoug twv Apooornyiwtav m¢ AGr- vac, AN naka ywwpiCovtar kaAd peta Tous, Nd Téte nou AahoUoav Ge dAEc oxeddv TI¢ Xa- pes nou yivovtav oto xwpid. Aut) n aAAnAo- Mporinon toxVet axdun. Or Apooonnyites é- XouVv Toug OAinmdaioug o& weyaAn extinon, TV orrofa npaypan akiZouv, Té00 ya THY KOA- ATeXvIKA Tous iKaVvoTTTTA, 600 Kal Yla THY OIKEL- Oma nou éxouv padi tous. Tous Bewpouv oxeddv ouyxwpiavouc, Kal autol EEpouv MOAN KaAd Tig uvriBeiéc Tw, akG}a Kal Tie TIPOGW- TUKEG XOPEUTIKES EmtAoyé Eétog, n napouola twv OAnmiSalwv oto xop6 (27-1-1996) rrav otvicowpin. ‘Oddi napd- IEG exel OTO HOUCIKS kal TraTpLWTIKd NavnyU- At. Kain pouaixh Tous anddoon oto Zevi8. Kat Tdev EnaiEav auto! o1 de@8acTo! ouvaiko/ jac! Efnay dopata tpayoudiord m¢ TaBAac, aNAa kal ExoTaoIakd evépyava voupynéna, akou- OMKaV erika KAS@niKa TpayoUdia, AAG Kal a p@ova Tonka YopeuTiKd THs Xapae. ‘Hrav pia Houorxr) MavSaioia nou pag popnoe YE ToIKi- Aa narpiwnKd ouvaroOnyata, aAAd Kai euxdpr- OTA HAG uxaydynoe doug, Oyépog pnapyna-Odmnac OAinniSn, pe THY OX] HOPPA Tou kal pe Tv Navta yeyd- ™ and narpida kai Kepdoofo Kapdid tou, Ka8ovtav niow and ta naidid Tou Kat Bon- Govioe Kata dtivayn my opyrotpa. Tov éBAs- Tia axva Léoa omy avtatiyeia Tw purTw Kat OKErTOpHoUva TO KaLGpI Tou évwHe, aot uMopece va BydAet této1a Eeqtépia nadia HouoiKouc, nou ddI, Kat Kupiwe epeic 01 ou- MMatpidTes Tous, Ta TuOUv. ‘O.n 6a emiBu- ouoe évag yode, SA. Tv KotvwiKt] KaTa- Fwon Kat eniBpapevon twv naiduiv Tou. H eugopia trav dp8ovn, owe nepicodte- ON ANd To Kpaol. Kar dixaiwc, yrati n poUoK Fitav yurjora Sixt} wag, avdBeuTn, xwpic nre- Ke XPOVO, O1 Mepipnjo! oULMaTpL- Tov Oad B. Zuiya KTpoviKoUg vewtepiopous Kal UiAotice one (puyés Twv ouvdarmnpévev. Ze Sinkavd rpanéZ ia MOAUpEAS 1 ano ekAsktoug Aonpoxwpites GKouyav axe Sov eveoi Ta efaipeta Vvoupnéna tev OAM Saiwv. ‘Hoav exei ot piot pou: XoAgBag Navravtig Step. NoUtong Kav., kal GAAot, Aol Tous exoTactaopEvor an’ Tv ayvr} Sikf) [dag Toru HouKK) Mou Enaav ot OVinmIdak Ol, Tou ekBeldZave [ue Ta KaAUTepa Adyia. Kat mavw rtou 0 Aidvugos Sujysipe He Tov xpato ofvo Tou oto énakpo THY éEawpny Ka OF Mouoeg fémekec otpupoyupifav nave) aro §ayvavto xopoordal, WeB8uopévec an’ my Ha- YyeuTiKN LeAwdia TNS OpyxHoTPag, and napeu- PIOKOLEVN OTO TpanéZ oTOXAOTIKT) KUpIC EX gpdomxe 1 anopia: ndig pNopel évag YoU O1KOG, TlovtTiaKrc WGAAov KaTaywyne, va Bid vet kal va anodidet Té00 KaBapa Kal TéAEIa THY NNeIpwniK) LoUOIKT) Mapadoon; To dvopa OiAinmidng, Kat Kupiwg n NO- vtakr KaTaAnén -(5n¢, elvar npopavée ow SnutoUpynoay my anopia. Kavelc an’ Toug opotpanefouc dev rtav oe Béon va Sdoet kdrola andvmon oto evAoyo septa. Ka- vévag Tou, 6nwe Kat eyd MaAaidtepa, Sev TEepe Oni ot OinuSaioi, aveEdemmta an’ 10 UMOVvOOUHEVO Tou OvdyaTéc Tous, Sev éxouv GNOAUTWS Kayla XEON HE Tous NdaquyEs, AAG eivat novpot Kepacopites. Ener Kat GAAoi Ba éxouv TéToIeg anopiec, Ba r8eAa va’ KataGéow Thy NANpo~spnan nou éxw and Tov (Sio Tov pNdpyna-Oinna. Tuva, New Yepikd Xpdvia, ouvavroloa Tov Haotpo-Ohinna os éva yiKed Kapevelo KOVIG omy Opdvoia. Tidpa Sev noAupyaiver exel. BAS Taig, Ta cma ta yepayara! ‘Enwve to KapeSart TOU pea Kai Ndvta Oxe5dv [dvoc Tou, XwpIe va Tov ouyxivel KaB6AoU 0 TOABoUOS O05 avOpdnwv Kat oxnLdTw MoU Tov NEpmTpryUpr fav. Moc Tov éBisna tov xaipeTouoa: ~ Ted cou, undpyna-Oiinna! - Kadtdg Tov Mnxavikd, ou anoKpivovtay, .

You might also like

• ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΑΛΒΑΝΙΚΩΝ- ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΤΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΔΙΩΜΑΤΑ

  

  Document22 pages

  ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΑΛΒΑΝΙΚΩΝ- ΑΡΒΑΝΙΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΣΤΑ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΔΙΩΜΑΤΑ

  Arvanites Global

  No ratings yet
• Traianou Paratiriseis

  

  Document31 pages

  Traianou Paratiriseis

  Pantelis Margetis

  No ratings yet
• Φούντζουλας CID 2017 PDF

  

  Document27 pages

  Φούντζουλας CID 2017 PDF

  Pantelis Margetis

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Agia Skepi-28 - 2018

  

  Document8 pages

  Agia Skepi-28 - 2018

  Pantelis Margetis

  No ratings yet