Kratak vodič za Candy Smart Pro - Registrovanje u aplikaciji
com/sm možete da pronađete kompletno uputstvo za proizvod i ovaj dokument
VAŽNO
Ovaj kratak vodič sadrži korake za registrovanje
kućnog aparata u aplikaciji Candy simply-Fi
pomoću uređaja sa tehnologijom Bluetooth
4.0 (ili novijom). U ovom slučaju, postupak je
jednostavniji i brži (Easy Enrollment).
Ako koristite uređaj bez tehnologije Bluetooth
(ili verziju stariju od 4.0), pratite uputstva
opisana sa druge strane ovog vodiča.
NAPOMENA* – Zahtevi za naziv Wi-Fi mreže
i WPA / WEP lozinku:
- Maksimalna dužina: 32 karaktera
- Karakteri koji nisu dozvoljeni: ", &, $, =, ?
Preuzmi aplikaciju !
07
MODEL A
• MODEL A (TROCIFRENI EKRAN)
Na mašini:
1) Na ekranu se pojavljuje “SEt”.
2) U roku od 60 sekundi, pritisnite dugme
ODLOŽENI START na 3 sekunde.
3) Na ekranu se pojavljuje “bLE”.
08
U aplikaciji - Dodirnite “Confirm” (Potvrdi). Sačekajte da se aplikacija poveže sa mašinom.
NAPOMENA – U slučaju problema, dodirnite “Retry” (Probaj ponovo) i proverite da li vam je na uređaju
(pametnom telefonu ili tabletu) omogućen Bluetooth. Ako proces još nije ispravno završen, dodirnite
“Proceed with Standard Enrollment” (Pređi na standardno registrovanje).
NAPOMENA – Da bi prenos podataka tekao kako treba, preporučujemo da sa uređajem budete blizu
mašine.
go.candy-group.com/sm
Postupak za uređaje sa tehnologijom Bluetooth 4.0 (ili novijom)
01 ПОЧЕТАК
Zabeležite serijski broj mašine (uz pomoć slike
iznad).
Zapišite Wi-Fi ime i šifru Vaše mreže (WPA/WEP
Šifra) koja se uglavnom može naći na Vašem Wi-
Fi router-u (videti zahteve u NAPOMENI*).
Pametni telefon treba da bude povezan sa istom
Wi-Fi mrežom i da ima omogućen Bluetooth u
odeljku “Settings” (Podešavanja). Više detalja
potražite u uputstvu.
NAPOMENA – Frekvenciju kućne Wi-Fi mreže
treba podesiti na opseg od 2.4 Ghz. Mašinu ne
možete konfigurisati ako je vaša kućna mreža
podešena na opseg od 5 GHz.
NAPOMENA – U slučaju da imate problema
sa lociranjem Wi-Fi šifre, molimo kontaktirajte
Vašeg internet provajdera.
MODEL B
• MODEL B (PETOCIFRENI EKRAN)
Na mašini:
1) Na ekranu se pojavljuje “MENI WIFI”
(ili “POVEZIVANJE...”).
2) U roku od 60 sekundi, pritisnite dugme
ODLOŽENI START na 3 sekunde.
3) Na ekranu se pojavljuje “BLE - IPOVEZIVANJE...”.
EN IT PT
Na go.candy-group.
02
Preuzmite Candy simply-Fi Aplikaciju za online
prodavnice Vašeg operativnog sistema.
Otvorite Candy simply-Fi Aplikaciju i napravite
vaš profil klikom na taster “Register”. Prihvatite
pravila privatnosti i popunite tražena polja.
NAPOMENA – Zahtevi za lozinku korisničkog
profila:
- Maksimalna dužina: 32 karaktera
- Dozvoljeni karakteri: brojevi i slova
(osim specijalnih karaktera)
NAPOMENA – Ova Aplikacija je dostupna
Android (verzija 4.4 i više) i iOS (verzija 8.0 i više).
NAPOMENA – Ako već imate Candy simply-Fi
korisnički profil, možete se ulogovati preko istog.
NAPOMENA – Možete istražiti sve funkcije svih
Candy simply-Fi aparata (Smart Touch, Smart Fi
i Smart Fi+) pritiskom na “Demo” taster.
09
Unesite lozinku vaše kućne Wi-Fi mreže.
Izaberite tip šifre (WEP ili WPA), potom izaberite
“Confirm” (Potvrdi).
NAPOMENA – Ako se aplikacija ne poveže
automatski, unesite naziv vaše kućne Wi-Fi mreže
u prvi okvir; obratite pažnju na mala i velika
slova.
NAPOMENA – Zahtevi za naziv Wi-Fi mreže
i WPA / WEP lozinku:
- Maksimalna dužina: 32 karaktera
- Karakteri koji nisu dozvoljeni: ", &, $, =, ?
ES NL DE RU FR
03
Na početnoj stranici dodirnite ikonicu s tri
trake koja se nalazi u gornjem levom delu kako
biste ušli u svoj profil, a zatim dodirnite opciju
“REGISTRUJ NOVI UREĐAJ” i izaberite naziv
uređaja koji želite da povežete s mašinom.
10
• MODEL A (TROCIFRENI EKRAN)
Sačekajte da se završi proces prenosa podataka
između aplikacije i proizvoda, pa dodirnite opciju
“Potvrda”. Na ekranu se pojavljuje “APP” (ako
su vrata zatvorena) ili “OPn” (ako su vrata
otvorena).
• MODEL B (PETOCIFRENI EKRAN)
Sačekajte da se završi proces prenosa podataka
između aplikacije i proizvoda, pa dodirnite opciju
“Potvrda“. Na ekranu se pojavljuje “POVEZANO”
in potem “DALJINSKO UPRAVLJANJE JE
UKLJUČENO” (ako su vrata zatvorena) ili
“DALJINSKO UPRAVLJANJE JE ISKLJUČENO -
ZATVORITE VRATA” (ako su vrata otvorena).
Proces povezivanja je sada završen.
КРАЈ
PL EL CS ZH RO
na drugim jezicima.
04
Izaberite datum kupovine Vašeg aparata
(DD/MM/YYYY), i pritisnite “Proceed” (Nastavi).
U SLUČAJU DA PODEŠAVANJE
NIJE USPEŠNO
Važno je da se uspostavi dobar Wi-Fi signal
između kućnog rutera i aparata: loš Wi-Fi
signal može dovesti do neuspešnog izvršenja
poslednjeg koraka. Kako bi rešili ovaj problem
pokrenite ponovo proces od 1. koraka; kada
stignete do koraka 6, stavite Vaš smartfon/tablet
do rutera i tražite mrežu “WIFIWASHMACHINE-
xyzk” koju emituje mašina. U slučaju da se ne
pojavi kao opcija, to znači da ruter ne može
da vidi aparat. U tom slučaju (ako je moguće)
približite ruter mašini ili kontaktirate vašeg
internet provajdera kako bi kupili “Wi-Fi Range
Extender” kako bi pojačali snagu signala.
SL SR HR SK
05
Unesite serijski broj od 16 cifara ili skenirajte QR
kod na mašini pomoću gornje slike. Dodirnite
“Next” (Dalje). Proverite da li su podaci tačni
i dodirnite “Confirm” (Potvrdi). Kad sistem
prepozna proizvod, dodirnite “Next” (Dalje).
06
Na mašini - Okrenite dugme u Wi-Fi položaj.
Režim bežične kontrole
• MODEL A (TROCIFRENI EKRAN)
Ubacite veš u mašinu, dodajte deterdžent
i zatvorite vrata. Izaberite položaj Wi-Fi:
na displeju se prikazuje “APP” (BEZICNO
UPRAVLJANJE UKLJUCENO) i vrata se
zaključavaju. Od sada možete da upravljate
kućnim aparatom pomoću aplikacije.
• MODEL B (PETOCIFRENI EKRAN)
Ubacite veš u mašinu, dodajte deterdžent i
zatvorite vrata. Izaberite položaj Wi-Fi: na
displeju se prikazuje “REMOTE CONTROL ON”
(BEZICNO UPRAVLJANJE UKLJUCENO) i vrata
se zaključavaju. Od sada možete da upravljate
kućnim aparatom pomoću aplikacije.
NAPOMENA – Proverite da li su vrata mašine
zatvorena. U suprotnom, ako su vrata
otvorena, na ekranu će se pojaviti “Opn/
APP/OFF” ili “DALJINSKO UPRAVLJANJE JE
ISKLJUČENO - ZATVORITE VRATA”.
Na kraju ciklusa pranja isključite uređaj
okretanjem glavnog točkića u položaj OFF
(UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) i sačekajte da
se mašina otključa.

VAŽNO
Ovaj kratak vodič sadrži korake za
registrovanje kućnog aparata u
aplikaciji Candy simply-Fi pomoću
uređaja bez tehnologije Bluetooth.
Preporučujemo da registrujete mašinu
pomoću pametnog telefona ili tableta sa
ovom tehnologijom da bi postupak bio
jednostavniji.
Ako koristite uređaj sa tehnologijom
Bluetooth (ili verziju noviju od 4.0),
pratite uputstva opisana sa druge strane
ovog vodiča.
NAPOMENA – Ova Aplikacija je dostupna
Android (verzija 4.4 i više) i iOS (verzija
8.0 i više).
NAPOMENA* – Zahtevi za naziv Wi-Fi
mreže i WPA / WEP lozinku:
- Maksimalna dužina: 32 karaktera
- Karakteri koji nisu dozvoljeni: ", &, $, =, ?
Preuzmi aplikaciju !
08
U aplikaciji - Dodirnite “Confirm”
(Potvrdi). Sačekajte da se aplikacija
poveže sa mašinom.
NAPOMENA – Da bi prenos podataka
tekao kako treba, preporučujemo da sa
uređajem budete blizu mašine.
Izađite iz Candy simply-Fi Aplikacije.
Idite u Wi-Fi podešavanja Vašeg
mobilnog uređaja.
go.candy-group.com/sm
Kratak vodič za Candy Smart Pro - Registrovanje u aplikaciji
Postupak za uređaje bez tehnologije Bluetooth 4.0 (ili starije od 4.0)
01 ПОЧЕТАК
Zapišite Wi-Fi ime i šifru Vaše mreže
(WPA/WEP Šifra) koja se uglavnom može
naći na Vašem Wi-Fi router-u (videti
zahteve u NAPOMENI*).
Molimo da se pobrinete da Vaš pametan
telefon bude povezan na istu Wi-Fi
mrežu.
NAPOMENA – Frekvenciju kućne Wi-Fi
mreže treba podesiti na opseg od 2.4
Ghz. Mašinu ne možete konfigurisati ako
je vaša kućna mreža podešena na opseg
od 5 GHz.
NAPOMENA – U slučaju da imate
problema sa lociranjem Wi-Fi šifre,
molimo kontaktirajte Vašeg internet
provajdera.
09
U listi dostupnih mreža izaberite:
“WIFIWASHMACHINE-xyzk”.
NAPOMENA – U slučaju da ne možete da
je nađete, sačekajte još nekoliko sekundi
i ponovite skeniranje.
EN IT
02
Preuzmite Candy simply-Fi Aplikaciju za
online prodavnice Vašeg operativnog
sistema.
Otvorite Candy simply-Fi Aplikaciju i
napravite vaš profil klikom na taster
“Register”. Prihvatite pravila privatnosti
i popunite tražena polja.
NAPOMENA – Zahtevi za lozinku
korisničkog profila:
- Maksimalna dužina: 32 karaktera
- Dozvoljeni karakteri: brojevi i slova
(osim specijalnih karaktera)
NAPOMENA – Ako već imate Candy
simply-Fi korisnički profil, možete se
ulogovati preko istog.
NAPOMENA – Možete istražiti sve
funkcije svih Candy simply-Fi aparata
(Smart Touch, Smart Fi i Smart Fi+)
pritiskom na “Demo” taster.
10
Izađite iz podešavanja Vašeg mobilnog
uređaja.
Vratite se na Candy simply-Fi Aplikaciju
i sačekajte da Aplikacija detektuje aparat.
Kada se pojavi poruka “Wi-Fi Network
is active” (Wi-Fi mreža je aktivna) kliknite
“Next” (Dalje).
PT ES NL DE
03
Na početnoj stranici dodirnite ikonicu s
tri trake koja se nalazi u gornjem levom
delu kako biste ušli u svoj profil, a zatim
dodirnite opciju “REGISTRUJ NOVI
UREĐAJ” i izaberite naziv uređaja koji
želite da povežete s mašinom.
11
Unesite lozinku vaše kućne Wi-Fi mreže.
Izaberite tip šifre (WEP ili WPA), potom
izaberite “Confirm” (Potvrdi).
NAPOMENA – Ako se aplikacija ne
poveže automatski, unesite naziv vaše
kućne Wi-Fi mreže u prvi okvir; obratite
pažnju na mala i velika slova.
NAPOMENA – Zahtevi za naziv Wi-Fi
mreže i WPA / WEP lozinku:
- Maksimalna dužina: 32 karaktera
- Karakteri koji nisu dozvoljeni: ", &, $, =, ?
RU FR PL EL
04
Izaberite datum kupovine Vašeg aparata
(DD/MM/YYYY), i pritisnite “Proceed”
(Nastavi).
12
• MODEL A (TROCIFRENI EKRAN) -
Sačekajte da se završi proces prenosa
podataka između aplikacije i proizvoda, pa
dodirnite opciju “Potvrda”. Na ekranu se
pojavljuje “APP” (ako su vrata zatvorena)
ili “OPn” (ako su vrata otvorena).
• MODEL B (PETOCIFRENI EKRAN) -
Sačekajte da se završi proces prenosa
podataka između aplikacije i proizvoda,
pa dodirnite opciju “Potvrda“. Na
ekranu se pojavljuje “POVEZANO” in
potem “DALJINSKO UPRAVLJANJE JE
UKLJUČENO” (ako su vrata zatvorena)
ili “DALJINSKO UPRAVLJANJE JE
ISKLJUČENO - ZATVORITE VRATA” (ako
su vrata otvorena).
Proces povezivanja je sada završen.
КРАЈ
CS ZH RO SL
Na go.candy-group.com/sm možete da pronađete kompletno uputstvo za proizvod
i ovaj dokument na drugim jezicima.
05
Unesite serijski broj od 16 cifara koji
ste prethodno zabeležili ili skenirajte
QR kôd na mašini (nalepnica iza otvora
vrata za veš). Dodirnite “Next” (Dalje).
Proverite da li su podaci tačni i dodirnite
“Confirm” (Potvrdi). Kad sistem
prepozna proizvod, dodirnite “Nex”
(Dalje).
06
Na mašini - Okrenite dugme u Wi-Fi
položaj.
U SLUČAJU DA PODEŠAVANJE
NIJE USPEŠNO
Važno je da se uspostavi dobar
Wi-Fi signal između kućnog rutera i
aparata: loš Wi-Fi signal može dovesti
do neuspešnog izvršenja poslednjeg
koraka. Kako bi rešili ovaj problem
pokrenite ponovo proces od 1. koraka;
kada stignete do koraka 6, stavite Vaš
smartfon/tablet do rutera i tražite
mrežu “WIFIWASHMACHINE-xyzk”
koju emituje mašina. U slučaju da se
ne pojavi kao opcija, to znači da ruter
ne može da vidi aparat. U tom slučaju
(ako je moguće) približite ruter mašini ili
kontaktirate vašeg internet provajdera
kako bi kupili “Wi-Fi Range Extender”
kako bi pojačali snagu signala.
SR HR SK
07
MODEL A
• MODEL A (TROCIFRENI EKRAN)
Na mašini:
1) Na ekranu se pojavljuje “SEt”.
2) U roku od 60 sekundi, pritisnite
dugme TEMPERATURA na 3 sekunde.
3) Na ekranu se pojavljuje “Std”.
MODEL B
• MODEL B (PETOCIFRENI EKRAN)
Na mašini:
1) Na ekranu se pojavljuje “MENI WIFI”
(ili “POVEZIVANJE...”).
2) U roku od 60 sekundi, pritisnite
dugme TEMPERATURA na 3 sekunde.
3) Na ekranu se pojavljuje
“STD - IPOVEZIVANJE...”.
Režim bežične kontrole
• MODEL A (TROCIFRENI EKRAN)
Ubacite veš u mašinu, dodajte
deterdžent i zatvorite vrata. Izaberite
položaj Wi-Fi: na displeju se prikazuje
“APP” (BEZICNO UPRAVLJANJE
UKLJUCENO) i vrata se zaključavaju.
Od sada možete da upravljate kućnim
aparatom pomoću aplikacije.
• MODEL B (PETOCIFRENI EKRAN)
Ubacite veš u mašinu, dodajte
deterdžent i zatvorite vrata. Izaberite
položaj Wi-Fi: na displeju se prikazuje
“REMOTE CONTROL ON” (BEZICNO
UPRAVLJANJE UKLJUCENO) i vrata
se zaključavaju. Od sada možete da
upravljate kućnim aparatom pomoću
aplikacije.
NAPOMENA – Proverite da li su vrata
mašine zatvorena. U suprotnom,
ako su vrata otvorena, na ekranu
će se pojaviti “Opn/APP/OFF” ili
“DALJINSKO UPRAVLJANJE JE
ISKLJUČENO - ZATVORITE VRATA”.
Na kraju ciklusa pranja isključite uređaj
okretanjem glavnog točkića u položaj
OFF (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE) i
sačekajte da se mašina otključa.