SJEKKLISTE FOR GOD NYNORSK JA

Har du sjekka at du brukar stavekontroll med nynorsk retting?

Har du brukt SØK i dokumentet på orda en og et - og retta dei til EIN og EIT?
Har du sjekka at du brukar EIN i staden for man?
Har du sjekka at du brukar DEI i staden for de?
Har du sjekka at du skriv EG og ikkje jeg?
Har du sjekka at du skriv IKKJE i staden for ikke?
Har du hugsa å skrive HO i staden for hun?
Har du bytta ut bokmålsord som startar på BE og AN med nynorske ord?
For eksempel begynnelse = byrje og anbefale = tilrå

Verb skal ikkje ha endinga -et på nynorsk. Dette er a-verb og dei skal bøyast etter a-verbmønsteret: å kaste – kastar –
kasta – har kasta. Har du sjekka at ingen av verba dine har endinga -et?
Har du bytta ut hokjønnssubstantiv som sluttar på -HET og -ELSE med nynorske ord?
For eksempel kjærlighet = kjærleik og forelskelse = forelsking
Har du sjekka at hannkjønnssubstantiv som sluttar på -NAD har hokjønnsbøying?
For eksempel ein månad, den månaden, fleire månader, alle månadene.
Har du sjekka at du har fått alle pronomena riktig?
Jeg – meg = eg–meg du – deg = du – deg hun – henne = ho – henne han – han = han – han vi – oss = vi – oss dere – dere = dokker – dokker

Ord som sluttar på LIG (vidunderlig) er ikkje lov på nynorsk. Har du søkt opp alle orda?
Endinga NING er som oftast ikkje lov. Har du søkt og skifta dei ut?
På nynorsk skal ikkje ord byrje på HV. Har du søkt HV og sjekk heile teksten?
Mange ord som byrjar på HEN er ikkje tillate på nynorsk (som hentyde). Har du søkt opp alle?
Mange bokmålsord med stavinga VN, som navn og nevne, er ikkje tillate. Har du sjekka?
Søk opp S[space] og finn alle orda som sluttar på -s. Mange vil vere tillate, som snus, men du vil og finne dei ulovlege
orda kor du har nytta s-genitiv. Har du bytta ut med sin, si eller sitt – eller skrive om setninga?

Har du sjekka at du ikkje skriv å være eller har vært, men VERE og har VORE?
Sei er en fisk. Å SEIE er noko du gjer med munnen. Har du sjekka at du ikkje blandar?
Skreve er noko du gjer med beina, og å SKRIVE er noko du gjer med henda. Har du sjekka?
Boka er skriven av Hamsun (-en fordi boka er hankjønn), diktet er skrive av Wergeland (-e fordi dikt er inkjekjønn), skodespela er skrivne av
Ibsen (-ne fordi det er fleirtal).

Har du sjekka at du har bøygd dei sterke verba riktig?

Infinitiv Presens Preteritum presens perfektum
å skrive skriv skreiv har skrive

Har substantiva fått rett kjønn?

Inkjekjønn på bokmål, er inkjekjønn på nynorsk: Eit hus huset hus husa

Ord du kan sette EI framfor på bokmål, er hokjønnsord på nynorsk: Ei jente jenta jenter jentene

Resten er (sannsynlegvis) hankjønn: Ein gut guten gutar gutane