Professional Documents
Culture Documents
Correa Lucero, Horacio - LA GUERRA POR EL ESTANDAR Y TEORIA CRITICA DE LA TECNOLOGIA-EAE (2012) PDF
Correa Lucero, Horacio - LA GUERRA POR EL ESTANDAR Y TEORIA CRITICA DE LA TECNOLOGIA-EAE (2012) PDF
! " "
#$
%&'
(
)'
!
!
" #
$ $ $
$
$
$
%
$
$
&
%
+
(
6
10$-
$-01$$
.01$6;$(& 01$ &
)*+,-./01023-045/3-02
)'
67%8*9
-
/
"
( ! $
"
/$$$$
" '
' '
3 H:A9: (+(,-#./( +
012340
(
"6;:A9:
$TXLHQHVDSXHVWDQDODFUtWLFDDSHVDUGHODVDGYHUVLGDGHV
VLQHOORV\HOODVODVFRVDVVHUtDQSHUHQQHV
Índice
ÍNDICE DE CONTENIDO
$JUDGHFLPLHQWRV
,QWURGXFFLyQ+DFLDXQD7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtD
3UHVHQWDFLyQJHQHUDO
,PSRUWDQFLDWHyULFDGHODLQYHVWLJDFLyQ
/DREUDSRUFDStWXORV
&DStWXOR+DFLDXQD7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtD
(OHQIRTXHGHOD&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGHOD7HFQRORJtD
$OJXQRVLQVLJKWVFUtWLFRVVREUHODYLVLyQ6&27
8QDSURSXHVWDGHFRPELQDFLyQ³PDUFRWHFQROyJLFR´\³FyGLJRWpFQLFR´
5DFLRQDOLGDGWpFQLFD\QHXWUDOLGDGWpFQLFD
/DLPSRUWDQFLDGHORKLVWyULFRHQODVVLJQLILFDFLRQHV
3RVGDWDXQDDFODUDFLyQVREUHHOXVRGHOVLJQLILFDQWH³SULYDWLYR´
&DStWXOR/RKLVWyULFRHOVRIWZDUHOLEUHHOVRIWZDUHSULYDWLYR\OD8QLyQ
(XURSHD
6RIWZDUHOLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYRODVUDtFHVGHODIOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYDGHOVRIWZDUH
/DVUHJXODFLRQHV\HOPRGHORGHQHJRFLRVGHOVRIWZDUHSULYDWLYR
(OPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUH³FRRSHUDFLyQVLQPDQGR´
/DVUDtFHVGHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDGH2IILFH2SHQ;0/HO
SURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO
(OPDUFRJHQHUDOGHODVGHFLVLRQHVHXURSHDVFRPRDQWHFHGHQWHVKLVWyULFRV
0DUFR*HQHUDOGHODVGHFLVLRQHVHXURSHDV
,QIRUPHVUHFRPHQGDFLRQHV\FRQFOXVLRQHVGHDOWRLPSDFWRHQ
GHWDOOH
(O,QIRUPH9DORULV
5HFRPHQGDFLRQHVGHO7$&
3
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
3(*&62&RQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV
&DStWXOR/RVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVSDUWLFLSDQWHVGHODIOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYDGHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/
/D8QLyQ(XURSHD¢JUXSRVRFLDOUHOHYDQWHRQR"
(OJUXSR)/266)UHH/LEUH2SHQ6RXUFH6RIWZDUH
(OJUXSR0LFURVRIW±(FPD
/RV&XHUSRV1DFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQ
&DStWXOR(OSURFHVR³)DVW7UDFN´RHOSURFHVRGLUHFWRRUiSLGRGH
HVWDQGDUL]DFLyQ
¢4XpHVHOSURFHVR)DVW7UDFN"
3ULPHUDHWDSD³)DVHGHFRQWUDGLFFLRQHV´
/RVPDUFRVWHFQROyJLFRV\ODVVLJQLILFDFLRQHVFRQVHFXHQWHVGH2IILFH2SHQ
;0/
6HJXQGD(WDSD³9RWDFLyQGHFLQFRPHVHV´
'HVFULSFLyQJHQHUDOGHODIDVH
/RVSUREOHPDVSRUODIDOWDGHFRKHUHQFLDWpFQLFD
³5HXQLRQHVGH5HVROXFLyQGH9RWR´%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJ
/RVPHVHVSUHYLRVDO%50
/DVHPDQDGHO%50\ORVGtDVSRVWHULRUHV
/DVDSHODFLRQHV\GHVSXpV
/DVDSHODFLRQHV
'HVSXpV
&DStWXOR3DODEUDVILQDOHV
(OOXJDUGHOFDSLWDOLVPRODKLVWRULD\GHORVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV
(OFDSLWDOLVPR\ODKLVWRULD
/RVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV
&DStWXOR&RQFOXVLRQHV6tQWHVLVHPStULFRWHyULFD
/D)OH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDOD8QLyQ(XURSHD\HOSURFHVRGH
HVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOORVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV
4
Índice
0DUFRVWHFQROyJLFRV
(OPDUFRWHFQROyJLFRGH0LFURVRIWFRPRFRQWUDGLFWRULRFRQODV
FDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHORVHVWiQGDUHV
0DUFRWHFQROyJLFRFyGLJRWpFQLFR &UtWLFDGHODUDFLRQDOLGDG
WpFQLFD
(OOXJDUGHOFDSLWDOLVPR
/DQHFHVLGDGGHORVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV
%LEOLRJUDItD
$QH[R
&XDGURVLQySWLFRGHODSUHVHQWDFLyQWHyULFD
5HVXOWDGRGHODYRWDFLyQHQODHWDSDGHPHVHVVHJXQGDHWDSDILQDOL]DGD
HOVHSW
/LVWDGHSDUWLFLSDQWHVGH%50UHVDOWDQGRODFDQWLGDGGHHPSOHDGRVGH
0LFURVRIWSDUWLFLSDQWHV
&RSLDGHOSDSHOXWLOL]DGRSDUDODUHDOL]DFLyQGHOYRWRHQHO%50VHJ~Q
GHFLVLyQGH$%URZQ
(OSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQUHVXPLGRHQIHFKDVGHVGHVXLQJUHVRDOD
,62,(&
5
6
AGRADECIMIENTOS
7
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
UHJODPHQWR
)LQDOPHQWH TXLVLHUD DJUDGHFHU FRQ XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ D *LVHOD 5LYHUR SRU
KDEHUPHGDGRWDQWRLQFRQGLFLRQDOPHQWHGXUDQWHHVWRVLQWHQVRVDxRVVLQVXDSR\R
HVWH OLEUR QR SRGUtD KDEHU YLVWR MDPiV OD OX] 6LQ GXGDV WDPELpQ VXV SDGUHV \
KHUPDQRV PHUHFHQ HVWDU HQ HVWRV DJUDGHFLPLHQWRV SRU KDEHUPH UHFLELGR WDQ
FiOLGDPHQWH\KDFHUPHSDUWHGHVXIDPLOLD
8
INTRODUCCIÓN: HACIA UNA TEORÍA
CRÍTICA DE LA TECNOLOGÍA
9
10
Introducción
P RESENTACIÓN GENERAL
(OSUHVHQWHOLEURSRVHHXQGREOHREMHWLYR3RUXQODGRSURSRQHXQDQiOLVLVGHO
SURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHOIRUPDWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRV
HOHFWUyQLFRVGHRILFLQD2IILFH2SHQ;0/FRPRDVtWDPELpQXQDQiOLVLVVREUHODV
FDXVDVTXHPRWLYDURQD0LFURVRIWDTXHUHUFRQVWUXLUXQIRUPDWR GHHVHWLSRSDUD
HULJLUORFRPRHVWiQGDULQWHUQDFLRQDO,62,(&3RURWURODGRVHSURSRQHUHDOL]DUHVWH
DQiOLVLV D WUDYpV GH OD XWLOL]DFLyQ \ UHYLVLyQ FUtWLFD GHO KHUUDPHQWDO WHyULFR GH OD
SHUVSHFWLYD GH OD &RQVWUXFFLyQ 6RFLDO GH OD 7HFQRORJtD LQVFULSWD HQ HO
FRQVWUXFWLYLVPR MXQWR FRQ VX FRPELQDFLyQ FRQ DOJXQRV HOHPHQWRV GHO WUDEDMR GH
$QGUHZ )HHQEHUJ (O SULPHU REMHWLYR VH REVHUYD VHUi HPStULFR HO VHJXQGR HQ
FDPELR WHyULFR (O SULPHUR VH SUHVHQWD FRPR H[FXVD SDUD SHQVDU HO VHJXQGR 6H
HQWLHQGH SRU OR WDQWR TXH HQ OD SUHVHQWH REUD VH EXVFD SHQVDU DQWHV TXH QDGD
SUREOHPiWLFDVWHyULFDVLQVFULSWDVHQORVHVWXGLRVVRFLDOHVVREUHODWHFQRORJtD$QDOL]DU
XQFDVRHPStULFRVHSUHVHQWDFRPRXQDLPSRUWDQWHRFDVLyQSDUDFRQWUDVWDUODVLGHDV
\DH[LVWHQWHV\VHILJXUDFRPRXQDLQWHUHVDQWHRSRUWXQLGDGSDUDFRPELQDUFRQFHSWRV
SUHYLRV\UD]RQDUQXHYRV
3HUR¢TXpHVHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/"¢4XpHVXQHVWiQGDU"
(OIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/HVXQWLSRGHIRUPDWRXWLOL]DGRSDUDDOPDFHQDUWRGR
WLSRGHLQIRUPDFLyQGHVDUUROODGDSURGXFLGDRWUDQVFULSWDDXQSURJUDPDRVRIWZDUH
³RILPiWLFR´RGHRILFLQD(VWHWLSRGHSURJUDPDVRQORVPiVWtSLFRV\PiVXWLOL]DGRV
SRU ORV XVXDULRV GH FRPSXWDGRUDV X RUGHQDGRUHV HQ HO PXQGR (O HMHPSOR
FDUDFWHUtVWLFRHVHOSDTXHWH2IILFHGH0LFURVRIW:RUG([FHO3RZHU3RLQWJXDUGDQOD
LQIRUPDFLyQHQXQWLSRGHIRUPDWRHVSHFtILFR(VRVIRUPDWRVKDQWHQLGRSUREOHPDVGH
FRPSDWLELOLGDGGHVGHTXHVHORVKDLQYHQWDGR(VRVSUREOHPDVGHFRPSDWLELOLGDGKDQ
,62,(& UHSUHVHQWD DO RUJDQLVPR FRPELQDGR GH HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO UHSUHVHQWDGR SRU OD
³2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDOD(VWDQGDUL]DFLyQ´,62\SRUOD³&RPLVLyQ(OHFWURWpFQLFD,QWHUQDFLRQDO´
,(& $PEDV RUJDQL]DFLRQHV WUDEDMDQ HQ FRQMXQWR HQ OD HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH IRUPDWRV GH
VRIWZDUHXQiUHDFRQVLGHUDGDFRP~QRLQWHUPHGLDDORVGLIHUHQWHVWLSRVTXHXQD\ODRWUDXVXDOPHQWHWUDWDQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWH(QHOPXQGRH[LVWHQGLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOSHUROD
,62,(&UHSUHVHQWDDODPiVLPSRUWDQWHGHWRGDVHOODV
11
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
H[LVWLGRWDQWRFRQSURJUDPDVDOWHUQDWLYRVDOSDTXHWH0LFURVRIW2IILFHSRUHMHPSOR
6WDU2IILFH 2SHQ2IILFH R PiV UHFLHQWHPHQWH /LEUH2IILFH FRPR WDPELpQ HQWUH
GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GHO SURSLR SDTXHWH 2IILFH /D 8QLyQ (XURSHD HQFRQWUy
HVSHFLDOPHQWHSUREOHPiWLFRHVWHWLSRGHVXFHVRV\FRPHQ]yDILQDQFLDULQIRUPHV\D
UHFRPHQGDU OD PHMRUD GH LQWHURSHUDELOLGDG PHGLDQWH HO GHVDUUROOR GH HVWiQGDUHV
LQWHUQDFLRQDOHV 3RU GHILQLFLyQ XQ HVWiQGDU ³HV XQ GRFXPHQWR HVWDEOHFLGR SRU
FRQVHQVR \ DSUREDGR SRU XQ FXHUSR UHFRQRFLGR TXH SURYHH SDUD XVR FRP~Q \
UHSHWLGR UHJODV GLUHFWULFHV \ FDUDFWHUtVWLFDV SDUD DFWLYLGDGHV R VXV UHVXOWDGRV
WHQLHQGR FRPR REMHWLYR ORJUDU HO JUDGR ySWLPR GH RUGHQ HQ XQ FRQWH[WR GDGR´
,62,(&8QHVWiQGDULJXDOPHQWHGHEHWHQHUVXVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV
OLEUHPHQWHGLVSRQLEOHVSDUDTXHFXDOTXLHUHPSUHVDSXHGDGHVDUUROODUODVVLQWHQHUTXH
SDJDUUHJDOtDVDOFUHDGRURULJLQDOGHHVHHVWiQGDU'HHVWHPRGRWLHQHFRPRILQDOLGDG
HVWDEOHFHU XQ PRGR FRP~Q \ DPSOLDPHQWH DGRSWDGR GH HQ HO FDVR GHO IRUPDWR
DQDOL]DGRHQHOSUHVHQWHWUDEDMRDOPDFHQDUODLQIRUPDFLyQLQFRUSRUDGD\GHVDUUROODGD
XWLOL]DQGRXQSURJUDPDGHRILFLQD
3DUD VROXFLRQDU HVRV SUREOHPDV KD VXUJLGR HQ SULPHU OXJDU HO IRUPDWR
2SHQ'RFXPHQW )RUPDW 2') YLQFXODGR D OD FRPXQLGDG GHO VRIWZDUH OLEUH \
FHOHEUDGR SRU ODV DGPLQLVWUDFLRQHV HXURSHDV ODV TXH HVWDEDQ GHPDQGDQGR
FRPSDWLELOLGDGHQWUHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHSURJUDPDVRILPiWLFRV$OWHUQDWLYDPHQWHD
2') 0LFURVRIW LPSXOVy OD FUHDFLyQ GH XQ IRUPDWR SURSLR SDUD VHU OXHJR
HVWDQGDUL]DGRLQWHUQDFLRQDOPHQWHSRUSDUWHGHOD,62,(&DOLJXDOTXH2') 3DUD
HOOREXVFyHODSR\RGH(FPD,QWHUQDWLRQDOXQDRUJDQL]DFLyQRFXSDGDGHGHVDUUROODU
HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV \ OLJDGD D OD ,62,(& PHGLDQWH XQD PHPEUHVtD
SHUPDQHQWHGHWLSR
$
(VHHVHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/X22;0/8QDGHODVLGHDVFHQWUDOHVGHO
OLEURVHUiTXHHVHIRUPDWRVHKDGHVDUUROODGRSRUXQHQIUHQWDPLHQWRTXHYLHQHGHVGH
KDFHGpFDGDVHQWUHGRVPRGRVGHFRQFHELU\GHVLJQLILFDUDOVRIWZDUHSRUXQODGR
12
Introducción
XQDVLJQLILFDFLyQUHDOL]DGDGHVGHORVGHIHQVRUHVGHOVRIWZDUHOLEUHSRUHORWURXQD
VLJQLILFDFLyQGHIHQGLGD\FRQVWUXLGDGHVGHORVSURPRWRUHVGHOVRIWZDUHSURSLHWDULRR
SULYDWLYR (Q HO iPELWR GH HVD FRQIURQWDFLyQ R ³IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD´ HQ OD
VLJQLILFDFLyQ GHO VRIWZDUH VH SURGXFH OD FRQIURQWDFLyQ HQWUH ORV SDUWLGDULRV GHO
VRIWZDUH OLEUH RSRVLWRUHV D OD HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH 22;0/ \ ORV
GHIHQVRUHV GHO VRIWZDUH SURSLHWDULR R SULYDWLYR HQ HVWH FDVR UHSUHVHQWDGRV SRU
0LFURVRIW\XQFRQMXQWRGHLQVWLWXFLRQHV\HPSUHVDVSDUWtFLSHVGH(FPD,QWHUQDWLRQDO
'HQWUR GH ODV FDXVDV GHO LQLFLR GHO SURFHVR GH HVWDQGDUL]DFLyQ GH 22;0/
WDPELpQVHVHxDODODLPSRUWDQFLDGHODLQWHUYHQFLyQGHOD8QLyQ(XURSHDGHPDQGDQGR
LQWHURSHUDELOLGDG\HVWiQGDUHVSHURVHKDFRQFHELGRFRPRXQIHQyPHQRVLELHQGH
JUDQLPSRUWDQFLDVXSHGLWDGRRLQVFULSWRHQXQPDUFRPiVDPSOLRGHFRQIURQWDFLyQ
HQWUHVRIWZDUHOLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYR
3RURWURODGR\FRPR\DVHKDDGHODQWDGRWRGRHVWHDQiOLVLVVLELHQVHOHFFLRQDGR
GHVGHHOLQWHUpVHPStULFRGHTXLHQHVFULEHVHKDUHDOL]DGRSHQVDQGRHQGHVDUUROODU
XQD UHYLVLyQ \ SURSXHVWD WHyULFD GH \ GHVGH XQD VtQWHVLV GHO FRQVWUXFWLYLVPR
SULQFLSDOPHQWHGHVGHODFRUULHQWHGHOD&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGHOD7HFQRORJtDFRQOD
7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtDGH)HHQEHUJ
8QD GH ODV SURSXHVWDV FHQWUDOHV GHVGH HO DVSHFWR WHyULFR VHUi OD FRQH[LyQ GHO
FRQFHSWR PDUFR WHFQROyJLFR GHO FRQVWUXFWLYLVPR FRQ HO FRQFHSWR FyGLJR WpFQLFR
GHVDUUROODGRSRU$QGUHZ)HHQEHUJ/DLGHDSURYLQRGHSHQVDUHOPRGRHQTXHODV
LQWHQFLRQHVGHODVSHUVRQDVTXHFRQVWUX\HQWHFQRORJtDVSURGXFHQFRQILJXUDFLRQHV\
GLVHxRVWHFQROyJLFRVHQOtQHDFRQHVDVPLVPDVLQWHQFLRQHV(VWDLGHDKDVLGRWRPDGD
HQHOSUHVHQWHWUDEDMRFRPRELVDJUDHQWUHDPERVFRQFHSWRV
3RUVXSDUWHORVDSRUWHVGHOHQIRTXHFRQVWUXFWLYLVWDVHUiQWRPDGRVFUtWLFDPHQWH
WUDWDQGRGHSURSRQHUXQDSHUVSHFWLYDQRUHODWLYLVWDTXHDSXHVWHDODFUtWLFDGHODV
WHFQRORJtDVHQODDFWXDOLGDG'HHVWDPDQHUDVHSUHVHQWDQFUtWLFDPHQWHORVHOHPHQWRV
GHODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODWHFQRORJtDKDFLHQGRFRQVWDQWHPHQWHKLQFDSLpHQOD
13
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
QHFHVLGDGGHDYDQ]DUKDFLDXQDFUtWLFDSURIXQGDGHODUDFLRQDOLGDGWpFQLFD\GHOD
QHXWUDOLGDG WpFQLFD LPSHUDQWHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV WHFQRORJtDV HQ WLHPSRV
PRGHUQRVRVLQHXIHPLVPRVGXUDQWHWRGRHOFDSLWDOLVPR(OLQWHUpVHQODFUtWLFDGHOD
WHFQRORJtDSHURQRGHVGHSRVLFLRQHVKXPDQLVWDVRSHVLPLVWDVKDVLGRODJXtDGHO
SURFHVR
(QWpUPLQRVGHODQiOLVLVGHODVVLJQLILFDFLRQHVGDGDVD22;0/ SUHFLVDVSDUD
GHILQLU D ORV³JUXSRVVRFLDOHV UHOHYDQWHV´ VHJ~QHO FRQVWUXFWLYLVPR VH FRQVLGHUDQ
IXQGDPHQWDOHVODVVLJXLHQWHVFXHVWLRQHVQRH[SOLFLWDGDVSRUHOHVWDFRUULHQWH3RUXQ
ODGR OD FXHVWLyQ GH OD KLVWRULD FRPR GHILQLWRULD GH XQ iPELWR QR SOHQDPHQWH
FRQWLQJHQWH GH VLJQLILFDFLyQ HQ HO FDVR GH HVWXGLR HVWR WLHQH TXH YHU FRQ ODV
WHQVLRQHVKLVWyULFDVHQODVLJQLILFDFLyQGHO³VRIWZDUH´H[LVWHQWHVHQWUHODFRPXQLGDG
GHOVRIWZDUHOLEUHRSHQVRXUFH\ORVSDUWLGDULRVGHOVRIWZDUHSULYDWLYR<DGHPiVFRQ
HO DFFLRQDU SUHYLR GH OD 8QLyQ (XURSHD WHQGLHQWH D ORJUDU LQWHURSHUDELOLGDG
DOPDFHQDPLHQWRDODUJRSOD]R\DSHUWXUDGHOVRIWZDUHHQVXVDGPLQLVWUDFLRQHV'H
HVWD PDQHUD OD FXHVWLyQ KLVWyULFD VH FRQVLGHUD LPSRUWDQWH SDUD ORJUDU XQD PD\RU
FRPSUHQVLyQ GHODV VLJQLILFDFLRQHV EULQGDGDV D ORVDUWHIDFWRV\ VH SUHVHQWD FRPR
HQWRUQRJHQHUDOHQHOTXHVHLQVFULEHQODVVLJQLILFDFLRQHV3RURWURODGRVHFRQVLGHUD
LPSRUWDQWH HO OXJDU GHO FDSLWDOLVPR HQ WRGR HO SURFHVR GH VLJQLILFDFLyQ (O
IXQFLRQDPLHQWRGHODOyJLFDGHOFDSLWDOVHUiHVSHFLDOPHQWHPHQFLRQDGRHQHOFDVRGH
ODVVLJQLILFDFLRQHVGHOJUXSR)/266\GHOJUXSR0LFURVRIW±(FPD
14
Introducción
15
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
LQYROXFUDGDVHQHOSURFHVR
/DREUDHVWiHVWUXFWXUDGDHQFDStWXORV(QHOSULPHUFDStWXORVHRIUHFHQODVEDVHV
WHyULFDV VREUH ODV TXH VH HQFXDGUD HO DQiOLVLV DTXt SURSXHVWR HVWR HV HO PDUFR
WHyULFRPHWRGROyJLFR TXH VH KD FRQVWUXLGR FRPR JXtD GH OD LQYHVWLJDFLyQ 6LQ
HPEDUJRQRVHKDOODPDGRDHVHFDStWXORPDUFRWHyULFRPHWRGROyJLFRGHELGRDTXH
DOOtWDPELpQVHSUHVHQWDQORVDVSHFWRVWHyULFRVFRQVWUXLGRVDUDt]GHODLQYHVWLJDFLyQ
UHDOL]DGD (Q HVWH VHQWLGR HO SULPHU FDStWXOR HQFLHUUD ORV OLQHDPLHQWRV WHyULFRV
LQLFLDOHV MXQWR FRQ ORV UHVXOWDGRV WHyULFRV IUXWRGH UD]RQDU OD HYLGHQFLD HPStULFD
HQFRQWUDGD /D WHRUtD VH SUHVHQWD HQ SULPHU OXJDU EXVFDQGR FRQ HOOR EULQGDU OD
SRVLELOLGDGGHSUHYLVXDOL]DUORVDVSHFWRVWHyULFRVTXHODLQYHVWLJDFLyQKDWUDWDGRGH
HYLGHQFLDU (Q RWUDV SDODEUDV ORV DVSHFWRV VHxDODGRV VREUH HO HQIRTXH GH OD
FRQVWUXFFLyQVRFLDOGHODWHFQRORJtD\GHODWHRUtDFUtWLFDGHODWHFQRORJtDVRQWUDWDGRV
HQ HO FDStWXOR LQLFLDO \ VH H[SOLFD HO PRGR HQ TXH HVRV FRQFHSWRV FRQ FLHUWDV
PRGLILFDFLRQHV \ DJUHJDGRV QHFHVDULRV UHVXOWDQWHV GHO DQiOLVLV GHO REMHWR VRQ GH
XWLOLGDGSDUDDYDQ]DUHQXQDFUtWLFDGHODWHFQRORJtD
(QHOFDStWXORVHSUHVHQWDODKLVWRULDFRPELQDGDGHOVRIWZDUHOLEUH\GHOVRIWZDUH
SULYDWLYR DGHPiV GH ORV DQWHFHGHQWHV KLVWyULFRV TXH H[SOLFDQ ORV SHGLGRV GH
HVWDQGDUL]DFLyQSRUSDUWHGHOD8QLyQ(XURSHD/DLQFOXVLyQGHORVDVSHFWRVKLVWyULFRV
VHH[SOLFDQDTXHOORTXHSRGUiOHHUVHHQHOFDStWXORSULPHUROD VLJQLILFDFLyQ\ORV
DFWRV FRQFUHWRV GH VLJQLILFDFLyQ QR VH GHVDUUROODQ HQ XQ iPELWR GH SOHQD
FRQWLQJHQFLD VLQR HQ XQR GH LQVFULSFLyQ HQ XQD VHQGD KLVWyULFD TXH LQFLGH
GLUHFWDPHQWHVREUHORVPDUFRVJHQHUDOHVGHDFFLyQLGHDVLQWHUHVHVHLQWHQFLRQHVGH
ORV*65HVGHFLUVREUHVXVPDUFRVWHFQROyJLFRV(QHVWHVHQWLGR\FRPRVHYHUiORV
FyGLJRVWpFQLFRVDOVHUODH[SUHVLyQHQXQDUWHIDFWRGHHVDVDFFLRQHVLGHDVLQWHUHVHV
HLQWHQFLRQHVHVWDUiQWDPELpQHQPDUFDGRV\FHxLGRVDORVSURFHVRVKLVWyULFRVTXH
16
Introducción
KDQLQFLGLGRHQODFRQIRUPDFLyQGHO*65(QHOFDVRGHOVRIWZDUHHODQiOLVLVGHOD
KLVWRULDGHOVRIWZDUHOLEUH\GHOVRIWZDUHSULYDWLYRRSURSLHWDULRHVGHLPSRUWDQFLD
SDUDFRPSUHQGHUODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDTXHVHKDGHVDUUROODGRHQHOVRIWZDUH
GHVGHHOLQLFLRGHODGpFDGDGHORFKHQWD\TXHDVXYH]LQFLGHVREUHODVLJQLILFDFLyQ
GHOIRUPDWR22;0//DKLVWRULDGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD8QLyQ(XURSHDSDUD
OOHYDUDGHODQWHODHVWDQGDUL]DFLyQGHXQIRUPDWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRVGH
RILFLQD \ ORV WpUPLQRV LQFOXLGRV HQ HVDV UHFRPHQGDFLRQHV YLQFXODGRV FRQ
UHTXHULPLHQWRVGHDSHUWXUDGHOIRUPDWRLQWHURSHUDELOLGDGDOPDFHQDPLHQWRDODUJR
SOD]R LQFLGHQ GH GLIHUHQWH PRGR HQ ODV DFFLRQHV GH VLJQLILFDFLyQ \ HQ ODV
VLJQLILFDFLRQHVGHORV*65
(QHO FDStWXOR VHSUHVHQWDQORVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVLGHQWLILFDGRVHQOD
FRQVWUXFFLyQGHOIRUPDWR22;0/6HSUHVHQWDQDOOtSRUORWDQWRHOJUXSR)/266HO
JUXSR0LFURVRIW±(FPD\HOJUXSRGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQ
VHxDOiQGRVHWDPELpQSRUTXpVHKDGHFLGLGRQRFRQVLGHUDUDOD8QLyQ(XURSHDXQ
JUXSRVRFLDOHVUHOHYDQWH
3RVWHULRUPHQWH HQ HO FDStWXOR VH SUHVHQWD OD UHYLVLyQ GHO SURFHVR UiSLGR R
GLUHFWRGHHVWDQGDUL]DFLyQGHOIRUPDWROODPDGRXVXDOPHQWHSRUVXQRPEUHHQLQJOpV
SURFHVR³IDVWWUDFN´(VWHHVHOSURFHVRHVSHFLDOPHQWHFUHDGRSRUOD,62,(&FRPR
RSFLyQDEUHYLDGDSDUDODHVWDQGDUL]DFLyQFLPHQWDGDHQODFRQILDQ]DHQHODQiOLVLV
UHDOL]DGRSRUXQRUJDQLVPRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOLQVFULSWRFRQFDWHJRUtD
$
FRPRHQODFHOLDLVRQFRQHO-7&GHOD,62,(&/RVSUREOHPDVHLGDV\YXHOWDV
TXHHVWHSURFHVRDFDUUHyVHUiQWUDWDGRVHQHVWHFDStWXOR3RUORWDQWRVHSUHVHQWDQHQ
pOORVDVSHFWRVPiVUHOHYDQWHVGHODLQYHVWLJDFLyQHPStULFD
(OFDStWXORSRUVXSDUWHOODPDGR³3DODEUDVILQDOHV´SUHVHQWDXQEUHYHDQiOLVLV
GHOOXJDUGHOFDSLWDOLVPR\GHORV³JUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV´FRQFHSWRSURSXHVWR
HQHOSUHVHQWHWUDEDMRSDUDGDUFXHQWDGHDTXHOORVJUXSRVGHSHUVRQDVTXHQRVRQ
SDUWtFLSHVGHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHXQDUWHIDFWRSHURTXHWDPSRFRWLHQHQLGHD
17
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
VREUH HVH SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ \ TXH VXHOHQ WRPDU SRU QDWXUDOL]DGDV ODV
WHFQRORJtDV
3RU ~OWLPR HO FDStWXOR HVWi UHVHUYDGR D OD H[SRVLFLyQ GH ODV FRQFOXVLRQHV
JHQHUDOHV
3DUD FRQFOXLU HVWD SUHVHQWDFLyQ VH FRQVLGHUD FRQYHQLHQWH UHPDUFDU TXH OD
LQYHVWLJDFLyQSURSXHVWDHVWRPDGDFRPRHMHPSORGHDSOLFDFLyQGHORVDSRUWHVWHyULFRV
HQSRVGHODFRQVWUXFFLyQGHXQDWHRUtDFUtWLFDGHODWHFQRORJtD
18
CAPÍTULO 1. HACIA UNA TEORÍA CRÍTICA
DE LA TECNOLOGÍA
19
20
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
/DVHOHFFLyQGHORVFRQFHSWRVGHVDUUROODGRVHQODVSUHVHQWHVSiJLQDVFDEHDFODUDUVHFRUUHVSRQGHQFRQOD
DSOLFDELOLGDGTXHSRVWHULRUPHQWHVHUHDOL]DUiGHHOORVSDUDHVWXGLDUHOFDVRGHHVWXGLR
21
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
SHURpVWHVHUiIUXWRGHODVYDULDFLRQHVVXIULGDVSURGXFWRGHODLQWHUDFFLyQFRQRWURV
*65/D³HVWDELOL]DFLyQ´SRUVXSDUWHVHSURGXFHFXDQGRORVVLJQLILFDGRVGDGRVDXQ
DUWHIDFWR VH WRUQDQ HVWDEOHV DO LQWHULRU GH XQ *65 \D TXH GXUDQWH OD IOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYDORV VLJQLILFDGRVDOLQWHULRUGHOJUXSRWDPELpQYDUtDQGHDFXHUGRDODV
UHODFLRQHVTXHVHSRVHDQFRQRWURV*65$TXtSRGUtDFLWDUVHD7KRPDV
SDUD FRPSUHQGHU PHMRU OD GLIHUHQFLD \ UHODFLyQ HVWUHFKD HQWUH OD ³FODXVXUD´ \ OD
³HVWDELOL]DFLyQ´
³/RVSURFHVRVGHFODXVXUD\HVWDELOL]DFLyQDSDUHFHQFRPRGRVSHUVSHFWLYDVTXH
LOXPLQDQGLIHUHQWHVDSDULHQFLDVGHXQPLVPRIHQyPHQRDODFODXVXUDOOHYDD
XQD GLVPLQXFLyQ GH OD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD XQ DUWHIDFWR GHYLHQH
GRPLQDQWH\ORVRWURVFHVDQGHH[LVWLUEFRPRSDUWHGHOPLVPRPRYLPLHQWRHO
DUWHIDFWRGRPLQDQWHGHVDUUROODUiXQFUHFLHQWHJUDGRGHHVWDELOL]DFLyQHQXQRR
PiVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV%LMNHU´
$KRUD ELHQ ¢TXp DUURMD XQD UHYLVLyQ DOJR PiV SRUPHQRUL]DGD GH DOJXQRV
FRQFHSWRVGHHVWHHQIRTXH"$FRQWLQXDFLyQVHSURSRQHXQUHSDVRFRQPD\RUGHWDOOH
DFHUFDGHORVEHQHILFLRVGHODSHUVSHFWLYDFRQVWUXFWLYLVWDGHOHQIRTXH6&27
/D ³IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD´ VH SURGXFH FXDQGR XQ PLVPR DUWHIDFWR UHFLEH
GLIHUHQWHVVLJQLILFDFLRQHVSRUSDUWHGHGLIHUHQWHV*65%LMNHU &DGDXQDGH
HVWDV VLJQLILFDFLRQHV GLIHUHQWHV GHVFULELUiQ XQ DUWHIDFWR GLIHUHQWH FRQ GLIHUHQWHV
SURSyVLWRV\SRUORWDQWRXQDUWHIDFWR³IXQFLRQDQGR´R³QRIXQFLRQDQGR´'HHVWH
PRGRXQPLVPRDUWHIDFWRSXHGHGHFRQVWUXLUVHHQGRVDUWHIDFWRVGLIHUHQWHVFDGDXQR
GHORVFXDOHVVHLGHQWLILFDUiFRQXQ*65SDUWLFXODU%LMNHU3DUDHOHQIRTXH
6&27HOIXQFLRQDPLHQWRRQRIXQFLRQDPLHQWRVHUiDVtHO³H[SODQDQGXP´\QRHO
³H[SODQDQV´GHOGHVDUUROOR\WULXQIRGHXQDUWHIDFWRWpFQLFRIUHQWHDRWURVDOWHUQDWLYRV
D pO %LMNHU (VWR YD HQ FRQWUD GH ODV SHUVSHFWLYDV GHWHUPLQLVWDV
WHFQROyJLFDVTXHFRQVLGHUDEDQTXHHOIXQFLRQDPLHQWRHUDORTXHSHUPLWtDH[SOLFDUVHU
H[SODQDQV HO WULXQIR GH XQ DUWHIDFWR VREUH RWURV $KRUD GHVGH OD YLVLyQ GH OD
22
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
HQWLHQGHD~QPiVHQXQFDPSRFRPRHQHOGHORVHVWXGLRVVRFLDOHVGHODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDGRQGHKDQ
FRUULGRUtRVGHWLQWDHQWRUQRDORV³GHWHUPLQLVPRV´
23
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
GLVSDUDGRUSDUDSRGHUFRPELQDUXQFRQFHSWRSURSLRGHOFRQVWUXFWLYLVPRFRQRWUR
SHUWHQHFLHQWH D OD WHRUtD FUtWLFD GH OD WHFQRORJtD GHVDUUROODGD SRU )HHQEHUJ (Q
GHILQLWLYDHVDODERUVHUiGHXWLOLGDGSDUDDYDQ]DUHQXQDSURSXHVWDFHxLGDDOFDPLQR
GHOD7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtD(VDWDUHDVHDERUGDHQHODSDUWDGR$QWHVGH
HOORVHFRPHQWDQDFRQWLQXDFLyQDOJXQRVHOHPHQWRVFUtWLFRVRFRPSOHPHQWDULRVDOD
YLVLyQSURSXHVWDSRUHOHQIRTXH6&27DILQGHDYDQ]DUHQXQDSURSXHVWDHQOtQHDFRQ
ODFRQVWUXFFLyQGHXQDFUtWLFDGHODWHFQRORJtD
24
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
VXUJLHQGRDVtODKHWHURQRPL]DFLyQGHOUHVWRGHODVSHUVRQDV%LMNHUGHWRGRVPRGRV
XWLOL]DXQFRQFHSWRSDUDGHQRPLQDUDXQDSRUFLyQGHHVWRVJUXSRV³JUXSRVVRFLDOHV
VLQSRGHU´%LMNHUUHILULpQGRVHFRQHVWRDDTXHOORVJUXSRVTXHQRSXHGHQ
³KDEODUPiVDOWR´HQODFRQVWUXFFLyQGHODUWHIDFWR6LQHPEDUJRHVWHFRQFHSWRD~QQR
SHUPLWHGDUFXHQWDGHWRGRVDTXHOORVTXHGLUHFWDPHQWHVRQUHFHSWRUHVSDVLYRVGHODV
WHFQRORJtDVFRQVWUXLGDV(QRWUDVSDODEUDVVyORSHUPLWHGDUFXHQWDGHDTXHOORVJUXSRV
TXHVDELHQGRGHODFRQVWUXFFLyQGHODWHFQRORJtDHQFXHVWLyQQRORJUDQDO]DUVXYR]
FRQODVXILFLHQWHIXHU]DFRPRSDUDVHUHVFXFKDGDVHLQFLGLUHQODVLJQLILFDFLyQILQDOGH
ODWHFQRORJtD1RGDFXHQWDSRUWDQWRGHOUHVWRGHORVVXMHWRVTXHQLVLTXLHUDVH
HQWHUDQGHWRGRHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDV
3RUORWDQWRUHVXOWDLQWHUHVDQWHTXH%LMNHUKD\DSURSRUFLRQDGRHVWHFRQFHSWRSHUR
UHVXOWD LQFRPSOHWR SDUD ODV LQWHQFLRQHV GH OD FUtWLFD GH OD WHFQRORJtD 'H DKt OD
LPSRUWDQFLDGHORVVXMHWRVKHWHUyQRPRV
5HVWDUtDDTXtPHQFLRQDUHOFRQFHSWR³*UXSRV6RFLDOHV,UUHOHYDQWHV´ SUHVHQWDGR
SRU:LQQHUGRVDxRVDQWHVTXHHOFRQFHSWRGH%LMNHU6XFUtWLFDVL
ELHQH[WUHPDGDPHQWHLQWHUHVDQWHSRVHHFLHUWDVLPSUHFLVLRQHVHQORTXHUHILHUHDORV
LQWHUHVHVGHODSUHVHQWHREUD:LQQHUKDSUHJXQWDGRFRQUHODFLyQDOHQIRTXH6&27
³¢4XLpQGLFHFXiOHVVRQORVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV\ORVLQWHUHVHVVRFLDOHV"
¢4XpKD\DFHUFDGHORVJUXSRVTXHQRWLHQHQYR]SHURTXHVLQHPEDUJRVHUiQ
DIHFWDGRVSRUORVUHVXOWDGRVGHOFDPELRWHFQROyJLFR"¢4XpKD\GHORVJUXSRV
TXHKDQVLGRVXSULPLGRVRGHOLEHUDGDPHQWHH[FOXLGRV"´
(QHOSUHVHQWHOLEUR\DVHKDFRPHQWDGRVLQWpWLFDPHQWHFyPRVHGHILQHQORVJUXSRV
VRFLDOHVUHOHYDQWHVGHDFXHUGRDOPRGHOR6&27VHUiQ*65DTXHOORVFX\DVYRFHV
SXHGDQVHUHVFXFKDGDVHQODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD$TXHOORVFX\DVYRFHVQRVHDQ
HVFXFKDGDVRDFDOODGDVVHUiQ³JUXSRVVRFLDOHVVLQSRGHU´3RUORWDQWRODVSULPHUDV
&DSÇWXOR
(OFRQFHSWRHQLQJOpVHV³SRZHUOHVVVRFLDOJURXSV´
(QLQJOpV³³,UUHOHYDQW´6RFLDO*URXSV´
25
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
SUHJXQWDVGH:LQQHUIXHURQUHVSRQGLGDVSRUHOHQIRTXH6&274XL]iVWDPELpQSXHGD
LQFOXLUVHHQWUHDTXHOORVFX\DVYRFHVQRSXHGHQVHUHVFXFKDGDVDORVJUXSRVVRFLDOHV
VXSULPLGRVRGHOLEHUDGDPHQWHH[FOXLGRVSHURVXSRQJDPRVTXHIRUPDQXQHOHPHQWR
GLIHUHQWH 'H FXDOTXLHU PRGR D~Q UHVWD XQ HOHPHQWR ROYLGDGR XQ JUXSR QR
FRQVLGHUDGR(QHVWHVHQWLGRHQHOSUHVHQWHWH[WRVHVRVWLHQHTXHVHUiQHFHVDULROD
LQWURGXFFLyQGHXQQXHYRJUXSRFRPSXHVWRSRUHVWRVVXMHWRVKHWHUyQRPRV(QHOORV
SRGUiQ LQFOXLUVH WDQWR DTXHOORV FX\DV YRFHV QR KDQ SRGLGR VHU HVFXFKDGDV \
IXQGDPHQWDOPHQWH DTXHOORV TXH QL VLTXLHUD KDQ SRGLGR HQWHUDUVH GH TXH VH KD
SURGXFLGRODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDGHXQDUWHIDFWRFUXFLDORHVWUXFWXUDQWHGHVX
YLGDFRWLGLDQD
&RQYLHQHDFODUDUGHWRGRVPRGRVTXHHOFRQFHSWR*65VLELHQUHSUHVHQWDODIDOWD
VHxDODGDHQORVSiUUDIRVSUHYLRVHVGHGHPRVWUDGDUHOHYDQFLDSDUDHODQiOLVLVGHORV
SURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDV6LQHPEDUJRVHVRVWLHQHDTXtODQHFHVLGDG
GHDxDGLUXQWpUPLQRSDUDUHSUHVHQWDUDDTXHOORVVXMHWRVTXHQRSDUWLFLSDQ\TXHSRU
HOOR VyOR UHFLEHQ SDVLYDPHQWH OD WHFQRORJtD GHVDUUROODGD VX QRPEUH SXHGH VHU
³JUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV´*6+
(QWpUPLQRVGHFRQMXQWRVSRGUtDGHFLUVHTXHORV³JUXSRVVRFLDOHVVLQSRGHU´\ORV
³JUXSRVVRFLDOHVLUUHOHYDQWHV´VRQXQHOHPHQWRSHUWHQHFLHQWHDORV³JUXSRVVRFLDOHV
KHWHUyQRPRV´
*6638*6,ෛ*6+
'yQGH
*663 *UXSRV6RFLDOHV6LQ3RGHU
*6, *UXSRV6RFLDOHV,UUHOHYDQWHV
*6+ *UXSRV6RFLDOHV+HWHUyQRPRV
26
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
*UiILFDPHQWHHVWRSRGUtDH[SUHVDUVHGHOVLJXLHQWHPRGR
*UiILFR³6XMHWRVKHWHUyQRPRV´\³JUXSRVVRFLDOHVVLQSRGHU´
6XMHWRV
KHWHUyQRPRV
*UXSRVVRFLDOHV
VLQSRGHU
/DLQFOXVLyQGHORV*6+HQHOHVTXHPDWHyULFRUHVXOWDGHVXPDLPSRUWDQFLDSDUD
GDUFXHQWDGHODVLPSRVLFLRQHVDOFRQMXQWRGHVXMHWRVQRHQWHUDGRVGHODIOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYD\SRUORWDQWRGHUHODFLRQHVGHSRGHUQRFRQWHPSODGDVHQHOHQIRTXH
6&27'LFKRHVWRVXUJHXQLQWHUURJDQWHTXHGHEHUHVSRQGHUVH¢&yPRLGHQWLILFDUD
ORVVXMHWRVKHWHUyQRPRVRJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV"
/DUHVSXHVWDDTXtHQVD\DGDHVTXHORV*6+SXHGHQVHULGHQWLILFDGRVWHQLHQGRHQ
FXHQWDODLQFLGHQFLDGHODWHFQRORJtDFRQVWUXLGDHQHOGHVDUUROORGHVXVSURSLDVYLGDV
8QD LQFLGHQFLD HVWUXFWXUDQWH GH OD YLGD GH PXFKRV VXMHWRV HV LQGLFDWLYD GH OD
H[LVWHQFLDGHXQJUXSRGHVXMHWRVKHWHUyQRPRV'HHVWDPDQHUDODXWLOL]DFLyQSRU
SDUWHGHORVVXMHWRVGHHVDVWHFQRORJtDV\DVHDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH\DGHPiVOD
FRQVLGHUDFLyQGHXQDWUDQVIRUPDFLyQHQORVKiELWRV\FRVWXPEUHV GHODVSHUVRQDV
LQYROXFUDGDV HQ HO XVR GH HVDV WHFQRORJtDV GHEHUtD VHU FRQVLGHUDGR GH VXPD
LPSRUWDQFLDHQODODERUGHGHWHFWDUODSUHVHQFLDGHVXMHWRVKHWHUyQRPRV
+DFLD HO ILQDO GHO OLEUR VH UHDOL]DUi XQD PHQFLyQ D ORV JUXSRV VRFLDOHV
KHWHUyQRPRV MXVWDPHQWH SRU VHU HO ILQDO GH WRGR SURFHVR GH VLJQLILFDFLyQ R GH
IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHOPRPHQWRHQTXHHOORVVXHOHQDSDUHFHU
&DSÇWXOR
27
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
28
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
³HVWiQUHIRU]DGRVSRUODSHUFHSFLyQTXHORVLQGLYLGXRVWLHQHQ DFHUFDGHVX
SURSLR LQWHUpV \ GH OD OH\ VX VLJQLILFDGR SROtWLFR JHQHUDOPHQWH SDVD
GHVDSHUFLELGR(VRHVORTXHVLJQLILFDGHFLUTXHXQFLHUWRPRGRGHYLGDHVWi
FXOWXUDOPHQWH DVHJXUDGR \ TXH HO SRGHU FRUUHVSRQGLHQWH HV KHJHPyQLFR $Vt
FRPR OD ILORVRItD SROtWLFD FXHVWLRQD ODV IRUPDFLRQHV FXOWXUDOHV TXH VH KDQ
DUUDLJDGR D Vt PLVPDV HQ OD OH\ OD ILORVRItD GH OD WHFQRORJtD FXHVWLRQD ODV
IRUPDFLRQHVTXHVHKDQDUUDLJDGRDVtPLVPDVHQFyGLJRVWpFQLFRV´)HHQEHUJ
PRQRSyOLFDV HQ HO PHUFDGR GH SURJUDPDV GH RILFLQD (VWR VHUi SXHVWR HQ HYLGHQFLD HQ ODV SiJLQDV
VLJXLHQWHVDOPHQFLRQDUODIDOWDGH³FRKHUHQFLDWpFQLFD´HQODHVWUDWHJLDGHOJUXSR0LFURVRIW±(FPD
29
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
³FRQIUHFXHQFLDORVPpWRGRV\HVWiQGDUHVWpFQLFRVDFWXDOHVIXHURQIRUPXODGRV
GLVFXUVLYDPHQWHDOJXQDYH]FRPRYDORUHV\TXHHQDOJ~QPRPHQWRGHOSDVDGR
IXHURQOOHYDGRVDORVFyGLJRVWpFQLFRVTXHKR\GDPRVSRUVHQWDGRV´)HHQEHUJ
(VWR HV FRKHUHQWH FRQ OD LGHD GH TXH HQ YHUGDG ORV DUWHIDFWRV QR SRVHHQ XQ
IXQFLRQDPLHQWR R QR IXQFLRQDPLHQWR LQPDQHQWH VLQR TXH pVWH HV FRQVWUXLGR
VRFLDOPHQWHEiVLFDPHQWHSRUTXHFDGDDUWHIDFWRWLHQHLQFRUSRUDGRORVYDORUHVGHORV
JUXSRVVRFLDOHVTXHSXGLHURQWULXQIDUHQHOPRPHQWRGHIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD
$Vt QR H[LVWLUtDQHOHPHQWRVSXUDPHQWH WpFQLFRVQL YDORUHV HQ IRUPD DLVODGD6LQ
HPEDUJR \ HQ FRQWUD GHO FRQVWUXFWLYLVPR HO FXHVWLRQDPLHQWR R FUtWLFD GH ODV
LQWHQFLRQHVHLQWHUHVHVGHO³SURJUDPDVRFLDOPiVDPSOLR´HVXQDREOLJDFLyQHQHO
HQIRTXHFULWLFRGH)HHQEHUJ
(QHVWHPDUFRJHQHUDOHODQDOLVWDSXHGHRIUHFHUGHVGHODVYRFHVGHORV*65ODV
OHFWXUDVTXHHOORVUHDOLFHQGHORVYDORUHVTXHVXSXHVWDPHQWHVHGHVHDQLQFRUSRUDUD
ORVDUWHIDFWRV(VQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHVLQHPEDUJRTXHHOORVDSUHFLDUiQHVWD
LQFRUSRUDFLyQGHYDORUHVFRPRXQDLQFRUSRUDFLyQGHHOHPHQWRVIRUiQHRVDODWpFQLFD
HQORVDUWHIDFWRVHVWRVLHPSUH\FXDQGRORVYDORUHVVHLQFRUSRUHQHQPRGRVTXHVHDQ
³WpFQLFDPHQWHLQFRKHUHQWHV´
30
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
(QHVWRIDOOyHOJUXSR0LFURVRIW±(FPDFRPRVHYHUiGXUDQWHODHWDSDILQDOGHODQiOLVLVGHOSURFHVRGH
HVWDQGDUL]DFLyQ
31
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
1HFHVLGDGGHDSOLFDFLyQGHQRUPDV\UHJODVWpFQLFDVSDUDHO³FRUUHFWR´GHVDUUROOR
GHWHFQRORJtDV
/DVQRUPDV\UHJODVWpFQLFDVVRQQHXWUDOHV ³QHXWUDOLGDGWpFQLFD´
([LVWH SURJUHVR \ HYROXFLyQ OLQHDO VLHPSUH \ FXDQGR VH HOLPLQHQ FDUJDV
YDORUDWLYDV\VHUHVSHWHODDSOLFDFLyQGHQRUPDV\WpFQLFDVQHWDPHQWHQHXWUDOHVHQHO
SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHXQDWHFQRORJtD
(QGHILQLWLYDODDSOLFDFLyQGHODUD]yQOLEUHGHFDUJDVpWLFDVPRUDOHVSROtWLFDV
32
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
LGHROyJLFDVHWFFRQGXFHDXQDHYROXFLyQWpFQLFDRWHFQROyJLFD&RPRUHVXOWDGRGH
HVWRVHORJUDVXSXHVWDPHQWHODFRQVWUXFFLyQGHDUWHIDFWRVVLQFDUJDVYDORUDWLYDV
7RGR HVWR TXLHUH GHFLU TXH ORV JUXSRV VRFLDOHV UHOHYDQWHV SDUWLFLSDQWHV HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHXQDWHFQRORJtDWHQGHUiQDVRVWHQHUTXHODDSOLFDFLyQGHQRUPDV\
UHJODVWpFQLFDVQRVRQVyORXQDSRVLELOLGDGVLQRXQDREOLJDFLyQFXDQGRVHWUDWDGHGDU
FRQQXHYDVWHFQRORJtDV(VWRVHGHEHFDEHDxDGLUDTXHODUDFLRQDOLGDG³HVQXHVWUR
KRUL]RQWH>FXOWXUDO@PRGHUQR´HQWHQGLHQGR³KRUL]RQWHFXOWXUDO´ FRPR³DVXQFLRQHV
FXOWXUDOPHQWHJHQHUDOHVTXHIRUPDQHOWUDVIRQGRLQFXHVWLRQDEOHGHWRGRDVSHFWRGHOD
YLGD´)HHQEHUJ7UDGXFFLyQSURSLD3RUORWDQWRODUDFLRQDOLGDGWpFQLFD
VLELHQSXHGHVHUYLVWDFRPRXQDLOXVLyQRFRPRFRQFUHWDPHQWHLPSRVLEOHHVDOJR
EXVFDGR SRU WRGRV HQORVWpUPLQRVSOHQRV DTXtH[SUHVDGRV HVGHFLUMXQWRFRQOD
QHXWUDOLGDG WpFQLFD /D UDFLRQDOLGDG WpFQLFD DGLFLRQDOPHQWH SXHGH FRQVLGHUDUVH
FRPRXQDSDUWHFRQVWLWXWLYDGHOLPDJLQDULRFDSLWDOLVWD
3RU HVWH PRWLYR HVTXH ODFUHDFLyQ GH FyGLJRV WpFQLFRVOpDVH OD FUHDFLyQGH
QXHYDV UHJODV \ QRUPDV WpFQLFDV DPSOLDPHQWH FRQVHQVXDGDV FRQ OD FRQVHFXHQWH
LQFRUSRUDFLyQ\DVHDFRQVFLHQWHRLQFRQVFLHQWHGHORVYDORUHV GHJUXSRVVRFLDOHV
UHOHYDQWHVSDUWLFLSDQWHVHQHVDFUHDFLyQQHFHVDULDPHQWHGHEHUHYHVWLUODIRUPDGH
³FRKHUHQFLDWpFQLFD´FRQHOFXHUSRSUHYLRIXQGDPHQWDOGHQRUPDVWpFQLFDVGHELHQGR
DVLPLVPRTXLHQHVTXLHUDQLQILOWUDUVXVYDORUHVHQHVRVFyGLJRVWpFQLFRVGLVLPXODUORV
DOSXQWRGHWRUQDUORVLQYLVLEOHV
/DUDFLRQDOLGDGWpFQLFD\HOFyGLJRWpFQLFRVHKDSRGLGRYLVXDOL]DUSRVHHQXQ
QH[R LQH[WULFDEOH /D UDFLRQDOLGDG WpFQLFD SDUHFH JXLDU HO SURFHVR ILFFLRQDO GH
HYROXFLyQ \ SURJUHVLyQ OLQHDO GH ODV WHFQRORJtDV KDFLD WHFQRORJtDV FDGD YH] PiV
SHUIHFWDV3RUHVWHPRWLYRWDPELpQFRQWULEX\HDVRVWHQHUTXHVLXQDWHFQRORJtDH[LVWH
\VHLPSRQHVREUHRWUDVVHGHEHDTXHSRVHHQHFHVDULDPHQWHVXSHULRULGDGWpFQLFD
VREUHpVWDV/RVFyGLJRVWpFQLFRVVLELHQVRQYDORUHVGHXQJUXSRVRFLDOFULVWDOL]DGRV
HQXQDUWHIDFWRSRVHHQXQDHILFLHQFLDTXHUDGLFDHQHOKHFKRGHTXHLQYLVLELOL]DQHVRV
&DSÇWXOR
33
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
YDORUHVDSDUHFLHQGRVyORODILFFLyQGHUDFLRQDOLGDG\QHFHVLGDGWpFQLFD³/DLOXVLyQ
GHQHFHVLGDGWpFQLFDVXUJHGHOKHFKRGHTXHHOFyGLJRHVWiOLWHUDOPHQWH³IXQGLGRHQ
DFHUR´ R ³ILMDGR HQ FRQFUHWR´ GHSHQGLHQGR GHO FDVR´ )HHQEHUJ
7UDGXFFLyQSURSLD6LQGXGDVHQHOFDVRGHOVRIWZDUHHVWDUiUHSUHVHQWDGRSRUOtQHDV
GHFyGLJRTXHKDFHQWUDEDMDUWUDQVLVWRUHVFKLSVPLFURFKLSVHQILQHOKDUGZDUH'H
HVWHPRGRORVFyGLJRVWpFQLFRVLQFLGHQGLUHFWDPHQWHHQODVHOHFFLyQGHPDWHULDOHVHQ
ORVPRGRVGHFRPELQDUORV\GHPiV<HVDVHOHFFLyQVHYHUiFRPRXQSURGXFWRGHOD
DSOLFDFLyQGHUDFLRQDOLGDGWpFQLFDHQHOSURFHVRGHFRQVWLWXFLyQGHXQDWHFQRORJtD
7RGDVHVWDVLGHDVVREUHUDFLRQDOLGDG\QHXWUDOLGDGWpFQLFDSUHWHQGHQVHUFULWLFDGDV
HQHOHQIRTXH6&27\HQOD7HRUtD&UtWLFDGHOD7HFQRORJtD(QHOHQIRTXH6&27QR
VHKDORJUDGRSHUIHFWDPHQWHHQ)HHQEHUJ\:LQQHUVHFRQVLGHUDHQHOSUHVHQWHOLEUR
VHKDQGDGRSDVRVPiVILUPHV
34
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
9HUSXQWRSDUDXQDH[SOLFDFLyQGHHVWDVGRVKHUUDPLHQWDV
35
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
(QVtQWHVLVVHLGHQWLILFDUiQHQHOSUHVHQWHOLEURORV*65\VXVLJQLILFDFLyQGDGDDO
DUWHIDFWR \ VH VHxDODUiQ ORV GLIHUHQWHV DUWHIDFWRV FRQVWLWXLGRV SRU ORV *65 OD
IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD3HURWDPELpQODVDSUHFLDFLRQHVGHHOORVVREUHODVDFFLRQHV
0HWRGROyJLFDPHQWHHQHVWHUHVSHFWRVHWRPDQODVFUtWLFDVGHXQJUXSRVREUHHORWUR\GHOJUXSRVREUHVt
PLVPR,QWHUQHWHVHOHVFHQDULRLGHDOGRQGHEXVFDUHVDVFULWLFDV\DTXHH[LVWHQDEXQGDQWH\UHGXQGDQWH
LQIRUPDFLyQ HQ ORV P~OWLSOHV EORJV GH ORV VXMHWRV SDUWLFLSDQWHV HQ ORV JUXSRV VRFLDOHV UHOHYDQWHV
IXQGDPHQWDOPHQWHGHORVJUXSRV)/266\0LFURVRIW±(FPD
36
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
FRQFUHWDV GHO RWUR *65 'H HVWD PDQHUD VH EULQGDQ ODV YRFHV GH ODV SDUWHV
LQYROXFUDGDV HQ OD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD GH 22;0/ SHUR QR VyOR HQ OD
VLJQLILFDFLyQGHOIRUPDWRDOJRFODYHHQHOHQIRTXH6&27VLQRWDPELpQHQODYLVLyQ
TXHHOORVSRVHHQGHODVDFFLRQHVPHGLDQWHODVTXHHORWURJUXSRGHVHDFXPSOLUVX
LQWHUpVHQHODUWHIDFWR 'HHVWDIRUPDKDEUiVLJQLILFDFLRQHVGHODUWHIDFWR\GHODV
DFFLRQHVTXHVLUYHQSDUDODVLJQLILFDFLyQGHODUWHIDFWR/D FRKHUHQFLDWpFQLFD VHUi
IXQGDPHQWDOSDUDHQWHQGHUSRUTXpXQJUXSRHPLWHPD\RUHVFUtWLFDVDODVDFFLRQHVGHO
RWUR6LXQ*65QRDSOLFDFRKHUHQFLDWpFQLFDHQHOSURFHVRVLQRHVFRKHUHQWHFRQORV
FyGLJRVWpFQLFRVFRQHOLGHDOGHODWpFQLFDFRPRQHXWUDOFRPR QRJXLDGDSRUXQ
SULQFLSLR GH HYROXFLyQ \ GHVDUUROOR HVWR HV SRU XQD UDFLRQDOLGDG WpFQLFD VX
DUWHIDFWRVHUiVHxDODGRFRPRIUDXGXOHQWRRLPSXURGHHVWHPRGRODVLJQLILFDFLyQGH
VXDUWHIDFWRFRUUHUiSHOLJURGHQRWULXQIDU2WURDVSHFWRFODYHFRPRVHDFDEDGHYHU
VHUiODFRQVLGHUDFLyQKLVWyULFDGHORVPDUFRVWHFQROyJLFRV
(VWDVLGHDVSRGUiQYHUVHHVTXHPiWLFDPHQWHHQHOJUiILFRSUHVHQWDGRHQHOSXQWRGHO$QH[R
37
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
DFXHUGRDVXFDOLGDGHQELHQHVPDWHULDOHV\HQELHQHVLQWHOHFWXDOHVVREUHORVFXDOHV
UHFDHQOH\HV\GHUHFKRVHVSHFtILFRV$VtVREUHORVSULPHURVUHFDHQGHUHFKRVUHDOHV
GHUHFKR GH SURSLHGDG \ VREUH ORV VHJXQGRV GHUHFKRV LQWHOHFWXDOHV GHUHFKR GH
DXWRU\GHGHUHFKRGHFRSLD
³8QD YH] GHILQLGD OD FDOLGDG GH XQ ELHQ PDWHULDO H LQWHOHFWXDO \ SRU HOOR
WDPELpQ GHILQLGDVODV OH\HV DSOLFDEOHVHQFDGDFDVRGHUHFKRGH SURSLHGDGR
GHUHFKRGHDXWRU\GHUHFKRGHFRSLDHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUHO
FDUiFWHU
TXH
SXHGHQ DGTXLULU HVWRV ELHQHV´ 9HUFHOOL (VWH DXWRU FRQWLQ~D VX
GHILQLFLyQGHOFDUiFWHUDILUPDQGRTXHpVWHGHILQHXQ³FRQMXQWRGHFLUFXQVWDQFLDV
TXHORURGHDQVXVFRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQORVWLWXODUHVVXV VRSRUWHVODV
IRUPDVGHFLUFXODFLyQHODFFHVRRHQWUHRWURVSXQWRVVXGLVSRQLELOLGDG´
$OJR VLJQLILFDWLYR HV TXH HO FDUiFWHU GHILQH XQD VLWXDFLyQ UHODFLRQDO HQWUH ODV
SHUVRQDV\ORVELHQHVDGHPiVFRQDUUHJORDODFDOLGDGGHORV ELHQHVHOFDUiFWHU
DIHFWDUiGHPRGRGLIHUHQWHDHVDVUHODFLRQHV\DODVGHILQLFLRQHVGHODVFLUFXQVWDQFLDV
TXHURGHDQDODREUDVXVFRQGLFLRQHVGHSURGXFFLyQFLUFXODFLyQHWF
&RQ UHVSHFWR D ORV ELHQHV GH FDOLGDG PDWHULDO R ³FRVDV´ ODV UHODFLRQHV
PHQFLRQDGDVGHILQHQTXHORVELHQHVSXHGHQSRVHHUXQFDUiFWHU³SULYDGRS~EOLFRR
FRP~Q´
38
Hacia una Teoría Crítica de la Tecnología
3RUVXSDUWH
³SRUVXFDOLGDGORVELHQHVLQWHOHFWXDOHVWLHQHQWRGRVXQFDUiFWHUFRP~QSXHGHQ
FLUFXODU\DSURYHFKDUVHOLEUHPHQWHSRUWRGRVORVPLHPEURVGHODVFRPXQLGDGHV
6RQSDUWHGHOFDSLWDOLQWHOHFWXDOTXHWLHQHQODVFRPXQLGDGHVDQLYHOJOREDO/RV
ELHQHVLQWHOHFWXDOHVWLHQHQXQFDUiFWHUFRP~QSXHVWRTXHFXDOTXLHULQWHJUDQWHGH
XQD FRPXQLGDG SXHGH GLVSRQHU GH HOORV GH IRUPD GLUHFWD LQPHGLDWD \ VLQ
PHGLDFLRQHVSDUDFXDOTXLHUSURSyVLWR´9HUFHOOL
'HEHDFODUDUVHHQHVWHFDVRTXHHVWDSRVLELOLGDGGHGLVSRQHUTXHWRGRLQWHJUDQWHGH
XQDFRPXQLGDGWLHQHQRHVWDQDVt'HSHQGHUiGHODYROXQWDGGHTXLHQORSRVHDGH
GLIXQGLUODHLQFOXVRHQHVHFDVRH[LVWHFRQRFLPLHQWRWiFLWRLPSRVLEOHGHFRGLILFDU
TXHSRUHOORVHUiLQWUDQVIHULEOH'HWRGRVPRGRVHOVLJQLILFDQWH³ELHQHV´SRUVX
ODGRSDUHFHUtDUHSUHVHQWDUODLGHDGHTXHVHHVWDKDEODQGRGH PHUFDQFtDV(QHVH
FDVR ODV PHUFDQFtDV LQWHOHFWXDOHV R LQIRUPDFLRQDOHV WHQGUiQ OD SRWHQFLDOLGDG GH
/DXWLOL]DFLyQGHXQFRQFHSWRSUHFLVRHVSUREOHPiWLFDYHUODQRWDDOSLHDQWHULRU8QSUREOHPDTXHWUDHHO
XVRGHOFRQFHSWRPHUFDQFtDHQHVWHFDVRVLELHQKDFHPDQLILHVWDODPHUFDQWLOL]DFLyQRFRPRGLILFDFLyQGHORV
&DSÇWXOR
39
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
SRGHUWUDQVPLWLUVH\FRPSDUWLUVHFRQFXDOTXLHULQWHJUDQWHGHXQDFRPXQLGDGDXQ
FRVWRHVFDVR
'HMDQGR GH ODGR HVWD FXHVWLyQ TXH GHEHUi WUDWDUVH HQ RWUD REUD ³HQ ODV REUDV
LQWHOHFWXDOHVHOFDUiFWHUSXHGHVHU
SULYDWLYR
S~EOLFR
R
FRP~Q
´9HUFHOOL
/DGHILQLFLyQHVSHFtILFDTXHGDHVWHDXWRUHVODVLJXLHQWH
³8QDREUDLQWHOHFWXDOWLHQHFDUiFWHU
SULYDWLYR
FXDQGRVXDXWRURWLWXODUGHULYDGR
PDQWLHQHODUHVHUYDGHWRGRVVXVGHUHFKRVGHDXWRU\QRSHUPLWHDORVXVXDULRVR
DODFRPXQLGDGHQJHQHUDOPiVXVRVTXHORVUHFRQRFLGRVFRPRH[FHSFLRQHV\
OLPLWDFLRQHVDVXVGHUHFKRVHQODVOH\HV>SRUHMHPSORHOGHUHFKRGHFRSLDXVRV
MXVWRVKRQUDGRV@(VGHFLUXQDREUDLQWHOHFWXDOWLHQHFDUiFWHUSULYDWLYRFXDQGR
HO DXWRU R WLWXODU GHULYDGR GH GHUHFKRV SDWULPRQLDOHV HVFRJH XQD IRUPD GH
JHVWLyQTXHSULYDDORVXVXDULRVGHHVWDVREUDVHODFFHVRXVRFRSLDGLVWULEXFLyQ
R GLVSRQLELOLGDG GH OD PLVPD (O FDUiFWHU SULYDWLYR VREUH XQD REUD WDPELpQ
SXHGHVXUJLUGHOPDQGDWRRODVSUHVXQFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVOH\HV/DVOH\HV
QDFLRQDOHV \ WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV UHFRQRFHQ D ORV DXWRUHV OD UHVHUYD
FRPSOHWDGHVXVGHUHFKRVVREUHODVREUDVLQWHOHFWXDOHV´9HUFHOOL
'H WRGR HVWH GHVDUUROOR VH VLJXH TXH GDGR TXH HO FDUiFWHU SULYDGR HV DOJR
FDUDFWHUtVWLFR GH ORV ELHQHV GH FDOLGDG PDWHULDO \ HO SULYDWLYR GH ORV ELHQHV
LQWHOHFWXDOHVHQWUHORTXHVHFXHQWDHOVRIWZDUHHOPHMRUVLJQLILFDQWHDXWLOL]DUDO
KDEODU GHO VRIWZDUH SURSLHWDULR R SULYDWLYR VHUi HVWH ~OWLPR /D XWLOL]DFLyQ GHO
VLJQLILFDQWH ³SURSLHWDULR´ HQ FDPELR GD OXJDU D FRQIXVLRQHV 6LQ GXGDV TXLHUH
UHSUHVHQWDUTXHHOVRIWZDUHHVSURSLHGDGGHDOJXLHQSHURHQHVHFDVRFRPRVHKD
YLVWRVHHVWDUiKDEODQGRGHOFDUiFWHUSULYDWLYR
LQWHUFDPELDUVHSRUGLQHURSDUDDVtSRGHUYDOLGDUHOFDSLWDOSXHVWRHQFLUFXODFLyQDOLQLFLDUODSURGXFFLyQ6H
UHLWHUDHVRVWHPDVDXQTXHVHQVLEOHPHQWHLPSRUWDQWHVGHEHUiQWUDWDUVHHQRWURHVSDFLR
40
CAPÍTULO 2. LO HISTÓRICO: EL SOFTWARE
LIBRE, EL SOFTWARE PRIVATIVO Y LA UNIÓN
EUROPEA
41
42
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
$JUDQGHVUDVJRVSXHGHHQWHQGHUVHSRUVRIWZDUHDOFRQMXQWRGHOtQHDVGHFyGLJR
TXH SHUPLWHQ TXH ODV FRPSXWDGRUDV X RUGHQDGRUHV IXQFLRQHQ (O VRIWZDUH HV
XVXDOPHQWHGHVFULSWRFRPRHOFRPSRQHQWHEODQGRGHODPiTXLQD\DTXHQRSRVHHOD
PDWHULDOLGDGTXHHOFRPSRQHQWH³GXUR´HOKDUGZDUHVtRVWHQWD(OVRIWZDUHHVHOTXH
SHUPLWHTXHORVKXPDQRVSXHGDQXWLOL]DUODVFRPSXWDGRUDV\DTXHVLQVRIWZDUHHO
KDUGZDUHVHUtDVyORXQDSLH]DPDWHULDOREVROHWDHLQVHUYLEOH(QRWUDVSDODEUDVHO
³VRIWZDUHSHUPLWHSRQHUHQUHODFLyQDOVHUKXPDQR\DODPiTXLQD\WDPELpQDODV
PiTXLQDVHQWUHVt´ 9LGDO 'HHVWHPRGRSXHGHHQWHQGHUVHDO VRIWZDUH
FRPRXQDUHFHWDFRQFRPDQGRVTXHOHRUGHQDDODFRPSXWDGRUDTXpKDFHUSDUDTXH
OOHYHDFDERFLHUWDVWDUHDVHVSHFtILFDV%XFNPDQ\*D\
(VLPSRUWDQWHGHMDUHQFODURTXHH[LVWHQGLIHUHQWHVQLYHOHVHQODSDUWHPiVEiVLFD
H[LVWH HO OHQJXDMH PiTXLQD R FyGLJR REMHWR FRQVLVWHQWH HQ XQD VHULH GH \
XWLOL]DGRV SRU OD PiTXLQD HV GHFLU XQ OHQJXDMH ELQDULR (Q ORV LQLFLRV GH OD
LQIRUPiWLFD VH SURJUDPDED HQ HVH OHQJXDMH SHUR SRVWHULRUPHQWH FRPHQ]DURQ D
GHVDUUROODUVHORVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQFRPRHO&&R%$6,&TXHXWLOL]DEDQ
\XWLOL]DQXQOHQJXDMHPiVDVHTXLEOH\HQWHQGLEOHSRUHOKXPDQR/RVOHQJXDMHVGH
SURJUDPDFLyQ KDFHQ OD ODERU GH UHYLVDU XQ VRIWZDUH PXFKR PiV DPHQD \ UiSLGD
SHUPLWLHQGRLJXDOPHQWHFRPHWHUPHQRUFDQWLGDGGHHUURUHV
³+DFH WLHPSR TXH ORV SURJUDPDGRUHV HVFULEHQ ODV LQVWUXFFLRQHV TXH KD GH
HMHFXWDUHOSURFHVDGRUGHODPiTXLQDPHGLDQWHOHQJXDMHVIRUPDOHVOODPDGRV³GH
DOWRQLYHO´EDVWDQWHFHUFDQRVDOLQJOpVVLELHQFRQUtJLGDVUHJODVVLQWiFWLFDVTXH
ORDVHPHMDQDORVOHQJXDMHVOyJLFRIRUPDOHV´9LGDO
/RVOHQJXDMHVGHSURJUDPDFLyQQHFHVLWDQDVXYH]VHUFRQYHUWLGRVDOOHQJXDMH
ELQDULRTXHPDQHMDQODVFRPSXWDGRUDVPiVSUHFLVDPHQWHDOFyGLJRPiTXLQDGHELGR
&DSÇWXOR
43
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
TXH pVWH HV HO ~QLFR OHQJXDMH TXH SXHGHQ SURFHVDU $TXt HV GRQGH LQJUHVDQ ORV
FRPSLODGRUHV SURJUDPDV HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGRV SDUD GHVDUUROODU HVWD WDUHD GH
³FRQYHUVLyQ´ 'H HVWH PRGR OR HVFULWR SRU HO SURJUDPDGRU UHFLEH HO QRPEUH GH
³FyGLJRIXHQWH´\HOSURGXFWRGHHVDFRQYHUVLyQRPiVSUHFLVDPHQWH³FRPSLODFLyQ´
UHFLEH HO QRPEUH GH ³
FyGLJRREMHWR´ ³ELQDULRV´ R ³ILFKHURV HMHFXWDEOHV´ 9LGDO
³(Q SULQFLSLR DO XVXDULR FRP~Q VyOR OH LPSRUWD HVWH ~OWLPR QLYHO ORV
³ELQDULRV´SHURFRQYLHQHWHQHUFODUDODGLVWLQFLyQHQWUHIXHQWHV\ELQDULRVSXHVHV
FODYHSDUDHQWHQGHUHOHPSHxRGHORVSDUWLGDULRVGHOVRIWZDUHOLEUHHQGLVSRQHUGHODV
IXHQWHV´9LGDO
$TXtLQJUHVDXQDGHODVFXHVWLRQHVFODYHVDWUDWDUHQHVWHDSDUWDGRHOVRIWZDUH
OLEUH /LJDGR D HVWRV SULQFLSLRV GHO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FRPSXWDGRUDV X
RUGHQDGRUHVHQHOPXQGRGHOVRIWZDUHH[LVWHQXVXDOPHQWHGRVJUDQGHVPRGRVGH
VLJQLILFDUORSRUXQODGRVHHQFXHQWUDHOVRIWZDUHSULYDWLYRSRUHORWURHOVRIWZDUH
OLEUH\HORSHQVRXUFH+DVWDODILQDOL]DFLyQGHODGpFDGDGHOVHWHQWDHLQLFLRVGHODGHO
RFKHQWDODGLVWLQFLyQHQWUHDPERVQRVHKDEtDLQVWLWXLGRGHELGRDTXHORVPRGRV
JHQHUDOHV GH SURGXFFLyQ \ GHVDUUROOR GH VRIWZDUH HVWDEOHFtDQ FRPR FULWHULRV
IXQGDPHQWDOHV HO FRPSDUWLU ODV OtQHDV GH FyGLJR TXH FRQVWLWX\HQ FDGD SLH]D GH
VRIWZDUH(OVRIWZDUHFRPRSURGXFWRGHODDFWLYLGDGGHSURJUDPDGRUHVHQFHQWURVGH
LQYHVWLJDFLyQ XQLYHUVLWDULRV R SHUWHQHFLHQWHV D HPSUHVDV VH FRUUHVSRQGtD
SHUIHFWDPHQWHFRQHOPRGHORGHSURGXFFLyQGH³FLHQFLDDELHUWD´X³RSHQVFLHQFH´
$Vt HO VRIWZDUH GHVDUUROODGR HQ XQLYHUVLGDGHV \ SRU SHUVRQDV FX\R KREE\ HUD OD
44
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
HVFULWXUDGHVRIWZDUHVHFRPSDUWtDOLEUHPHQWHDOLJXDOTXHHOVRIWZDUHGHVDUUROODGR
EDMRHODXVSLFLRGHHPSUHVDV(VWHSDQRUDPDVHWUDQVIRUPyUiSLGDPHQWHGXUDQWHOD
GpFDGDGHOVHWHQWDPRPHQWRHQTXHVXUJLHURQHPSUHVDVGHVDUUROODGRUDVGHORTXH
OXHJRVHOODPDUtD³VRIWZDUHSURSLHWDULR´R³SULYDWLYR´
'LIHUHQWHVVXFHVRVSXHGHQLQGLFDUVHFRPRFHQWUDOHVHQODFUHDFLyQGHOVRIWZDUH
OLEUHFRLQFLGHQWHVHQJUDQPHGLGDFRQORVVXFHVRVTXHGLHURQRULJHQDODFUHDFLyQGHO
VRIWZDUHSULYDWLYR(VWDFRLQFLGHQFLDUHVLGHHQHOKHFKRGHTXHDPERVUHSUHVHQWDQ
XQDIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHQODVLJQLILFDFLyQGHOVRIWZDUHHQJHQHUDO/DKLVWRULD
HQHVWHVHQWLGRREOLJDDPHQFLRQDUFLHUWRVHOHPHQWRVGHFLVLYRVHQODJHQHUDFLyQGH
HVD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD/DVDFFLRQHV FRQFUHWDV \ KHFKRV GHLPSRUWDQFLD VH
VHxDODQDFRQWLQXDFLyQ
(QSULQFLSLRFDEHGHVWDFDUHOFRODSVRGHODFRPXQLGDGKDFNHUGHO/DERUDWRULRGH
,QWHOLJHQFLD$UWLILFLDOGHO0,7GRQGHWUDEDMDED5LFKDUG6WDOOPDQIXWXUROtGHUGHOD
FRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUHFRPRDVtWDPELpQODGLVFRQWLQXDFLyQGHODSURGXFFLyQ
GHODFRPSXWDGRUD3'3FRPSXWDGRUDTXHIXHUHHPSOD]DGDSRURWUDVTXHYHQtDQ
FRQVXSURSLRVLVWHPDRSHUDWLYRFHUUDGR(OSURSLR5LFKDUG6WDOOPDQKDVHxDODGROD
LPSRUWDQFLDTXHVHJ~QpOKDQWHQLGRHVWRVGRVVXFHVRV/DFRPXQLGDGGHKDFNHUV
TXH IXQFLRQDED HQ HO /DERUDWRULR GH ,QWHOLJHQFLD $UWLILFLDO GHO 0,7 KDEtD
GHVDUUROODGR \ GLVHxDGR HQ OHQJXDMH HQVDPEODGRU HO VLVWHPD RSHUDWLYR GH WLHPSR
FRPSDUWLGROODPDGR ,76 ,QFRPSDWLEOH7LPHVKDULQJ 6\VWHP SDUD OD FRPSXWDGRUD
'LJLWDO 3'3 /D PHMRUD GH HVH VLVWHPD HUD HO WUDEDMR GH ORV KDFNHUV TXH DOOt
WUDEDMDEDQ(OSULPHUVXFHVRHVWRHVHO FRODSVRGH HVD FRPXQLGDG KDFNHUVH GD
FXDQGRXQDFRPSDxtDQDFLHQWHOODPDGD6\PEROLFVFRQWUDWyDFDVLWRGDODSODQWDGHO
ODERUDWRULRGH,QWHOLJHQFLD$UWLILFLDO/DFRPXQLGDGFRQVXSREODFLyQGLVPLQXLGDQR
SXGR VRVWHQHUVH HQ HO WLHPSR 6WDOOPDQ /D GLVFRQWLQXDFLyQ GH OD
SURGXFFLyQSRUSDUWHGH'LJLWDOGHOD3'3PDUFyHOILQGHORSRFRTXHTXHGDEDGH
&DSÇWXOR
HVDFRPXQLGDG
45
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
(QVHJXQGROXJDUSXHGHQQRPEUDUVHODVDFFLRQHVGH$7 7VREUH81,;VLVWHPD
RSHUDWLYRHQWRUQRDOTXHWDPELpQH[LVWtDXQDFRPXQLGDGGHGHVDUUROOR81,;WHQtDHO
EHQHILFLRGHVHUXQVLVWHPDRSHUDWLYRSRUWDEOHHVWRTXLHUHGHFLUTXHFRQWUDULDPHQWHD
RWURVVLVWHPDVRSHUDWLYRVGHORVVHWHQWDQRHVWDEDHVFULWRHQOHQJXDMHHQVDPEODGRU
VLQRHQOHQJXDMH&OHQJXDMHGHVDUUROODGRLJXDOPHQWHHQHOODERUDWRULR%HOOGH$7 7
/HUQHU\7LUROH3RUHVHPRWLYRHUDXQVLVWHPDRSHUDWLYRLQGHSHQGLHQWHGHOD
HVWUXFWXUDPDWHULDOGHORUGHQDGRU%R\HU(VWRHVORTXHSHUPLWtDD81,;
VHUXQVLVWHPDPXOWLSODWDIRUPDHVGHFLUXQVLVWHPDTXHSRGtDIXQFLRQDUHQGLIHUHQWHV
SODWDIRUPDVGHKDUGZDUHRHQRWUDVSDODEUDVHQGLIHUHQWHVPRGHORVGHFRPSXWDGRUDV
XRUGHQDGRUHV+DVWDHVHPRPHQWRHLQFOXVRGXUDQWHHVDGpFDGDODVFRPSXWDGRUDV
WUDtDQFRQVLJRHOVRIWZDUHHQRWUDVSDODEUDVHOKDUGZDUHVHYHQGtDVLHPSUHFRQVX
SURSLRVRIWZDUH
³(OSURFHVRGHFRPSDUWLUHOFyGLJRIXHHQRUPHPHQWHDFHOHUDGRFRQODGLIXVLyQ
GH8VHQHWXQDUHGGHFRPSXWDGRUDVLQLFLDGDHQFRQODLQWHQFLyQGHSRQHU
HQFRQWDFWRDODFRPXQLGDGGHSURJUDPDGRUHV 81,;0LHQWUDVHOQ~PHURGH
>QRGRV@ FUHFtD UiSLGDPHQWH SRU HMHPSOR GH HQ D HQ OD
KDELOLGDGGHORVSURJUDPDGRUHVHQLQVWDODFLRQHVXQLYHUVLWDULDVRFRUSRUDWLYDVGH
FRPSDUWLUUiSLGDPHQWHWHFQRORJtDVIXHFRQVLGHUDEOHPHQWHPHMRUDGD´/HUQHU\
7LUROHWUDGXFFLyQSURSLD
(VDFRPXQLGDGIXQFLRQDEDHQXQiPELWRGHLQIRUPDOLGDG\QRKDEtDQHVIXHU]RV
SDUDHVWDEOHFHUOLQHDPLHQWRVVREUHODSURSLHGDGLQWHOHFWXDOGHORVUHVXOWDGRVGHHVWH
WUDEDMRWDPSRFRSDUDHVWDEOHFHUFULWHULRVGHUHVWULFFLyQDOD UHXWLOL]DFLyQ GHHVRV
UHVXOWDGRV³(VDLQIRUPDOLGDGSUREyVHUSUREOHPiWLFDWHPSUDQDPHQWHHQORVRFKHQWD
FXDQGR$7 7FRPHQ]yDLPSRQHUVXVVXSXHVWRVGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO
UHODFLRQDGRVFRQ81,;´/HUQHU\7LUROHWUDGXFFLyQSURSLD
$VtODFRPXQLGDG8VHQHWR81,;YLROLPLWDGDVVXVSRVLELOLGDGHVGHWUDEDMRDO
GHFLGLU$7 7UHVWULQJLUHODFFHVRDOFyGLJRIXHQWHGHOVLVWHPDRSHUDWLYRDOLQLFLDUOD
46
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
GpFDGDGHORFKHQWD%R\HU\5REHUW
(QDGLFLyQSXHGHGHFLUVHTXHH[LVWHQYDULDVKLVWRULDVVLPLODUHV(QWRGDVHOODV
FRPLHQ]DQ D VXUJLU ³DFXHUGRV GH FRQILGHQFLDOLGDG´ R GH QR GLYXOJDFLyQ \
UHVWULFFLyQ DO DFFHVR GHO FyGLJR IXHQWH 6WDOOPDQ DxDGH DOJXQRV FDVRV FRPR ODV
FRPSXWDGRUDVGHHVDHUD9$;\ODODVTXHFRQWDEDQFRQVXVSURSLRVVLVWHPDV
RSHUDWLYRV+DFLDIDOWDILUPDUXQDFXHUGRGHFRQILGHQFLDOLGDGLQFOXVRSDUDREWHQHU
FRSLDVHMHFXWDEOHV6WDOOPDQ6WDOOPDQWDPELpQPHQFLRQDXQFDVRHQHO
TXHpOIXHSDUWHILQDOGHHVHDFXHUGRGHFRQILGHQFLDOLGDGHVGHFLUODSDUWHDTXLHQ
GHEtD PDQWHQHUVH IXHUD GH OD GLYXOJDFLyQ GHO FyGLJR (V HO FDVR GH OD LPSUHVRUD
;HUR[FRQODTXHFRQWDEDHO/DERUDWRULRGH,QWHOLJHQFLD$UWLILFLDOGHO0,7(QHVD
RFDVLyQ D 6WDOOPDQ VH OH QHJy HO FyGLJR IXHQWH GHO SURJUDPD GH FRQWURO GH OD
LPSUHVRUDSRUTXHDFXHUGRVGHFRQILGHQFLDOLGDGOHSURKLEtDQDXQHPSOHDGRGH;HUR[
FRQTXLpQpOKDEOyKDFHUOR
(QWRGRVHVRVFDVRVVHREVHUYDXQDHVWUDWHJLDGHODVHPSUHVDVGHTXHUHUH[FOXLUD
WHUFHURV GH OD LQIRUPDFLyQ TXH HO FyGLJR IXHQWH UHSUHVHQWD (VDV HVWUDWHJLDV GH
PHUFDQWLOL]DFLyQHQHOiPELWRGHOVRIWZDUHVRQSRVLELOLWDGDVHQPD\RUJUDGRFRQOD
VHSDUDFLyQGHOKDUGZDUH\GHOVRIWZDUHTXHKDEtDLQLFLDGR,%0DOILQDOGHODGpFDGD
GHO VHVHQWD SRVWHULRUPHQWH JUDFLDV DO IHQyPHQR GH SUROLIHUDFLyQ GH ORV \D
PHQFLRQDGRVVLVWHPDVRSHUDWLYRVPXOWLSODWDIRUPD<DVHPHQFLRQyTXHDQWHVGHHOORV
/DVWUDGXFFLRQHVDODREUDGH6WDOOPDQVXHOHQWUDGXFLU³QRQGLVFORVXUHDJUHHPHQWV´FRPR³DFXHUGRVGHQR
UHYHODFLyQ´ DTXt VH KD RSWDGR SRU ³DFXHUGRV GH FRQILGHQFLDOLGDG´ R HQ VX GHIHFWR ³DFXHUGRV GH QR
GLYXOJDFLyQ´
³$VtORGHVWDFD(GZDUG6WHLQPXOOHU
³7KHVHFRQGLPSRUWDQWHYHQWVXSSRUWLQJWKHJURZWKRIWKHLQGHSHQGHQWVRIWZDUHVHFWRUZDV,%0¶V
GHFLVLRQWR XQEXQGOH WKH VDOH RI KDUGZDUH DQG VRIWZDUH GXULQJ,%0 ZKLFK E\ YDULRXV
HVWLPDWHVDFFRXQWHGIRUEHWZHHQWZRWKLUGVDQGWKUHHTXDUWHUVRIFRPSXWHUVDOHVDQGLQVWDOODWLRQV
KDGSUHYLRXVO\RIIHUHGVRIWZDUHWRROVIRUFUHDWLQJXVHUDSSOLFDWLRQVDVSDUWRIWKHFRPSXWHUV\VWHPV
LWOHDVHGDQGVROG6LQFH,%0V\VWHPVDFFRXQWHGIRURIPDLQIUDPHVDOHVDQGOHDVHVGXULQJ
WKLVSHULRGLWVVRIWZDUHEXQGOLQJSROLF\ZDVKLJKO\LQIOXHQWLDO7KHSUDFWLFHZDVWHUPLQDWHGRQ
-XQHIRUQHZRUGHUVDQG-DQXDU\IRUH[LVWLQJLQVWDOODWLRQV7KHVKRFNIURPWKLV
FKDQJHZDVFXVKLRQHGE\,%0¶VDQQRXQFHPHQWWKDWLWZRXOGFRQWLQXHWRSURYLGHV\VWHPVRIWZDUH
&DSÇWXOR
DQGSUHYLRXVO\SURGXFHGDSSOLFDWLRQVDQGGHYHORSPHQWWRROVRIWZDUHWRERWKQHZDQGHVWDEOLVKHG
XVHUV6WHLQPXOOHU´=XNHUIHOG
47
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
HLQFOXVRGXUDQWHWRGDODGpFDGDGHOVHWHQWDODVPiTXLQDVYHQtDQFRQHOVRIWZDUH
LQFRUSRUDGR XQ VRIWZDUH SHUVRQDOL]DGR \ TXH IXQFLRQDED H[FOXVLYDPHQWH HQ HVH
PRGHOR GH KDUGZDUH 3RU HVWH PRWLYR ³FXiQGR HO VRIWZDUH HUD XQ SURGXFWR
UHODWLYDPHQWHLQGLIHUHQFLDGRGHOKDUGZDUHORVGHUHFKRVGHSDWHQWHVVREUHHOVHJXQGR
DFWXDEDQLQGLUHFWDPHQWHVREUHHOSULPHUR´=XNHUIHOG(VWDVHSDUDFLyQ
HQFRQWUyXQiPELWRGHH[SDQVLyQFRPHUFLDOGHSRVLELOLGDGHVDQWHVLPSHQVDGDVGHVGH
ODFRQVWUXFFLyQGHODFRPSXWDGRUDXRUGHQDGRUSHUVRQDO$OWDLUHQ
(Op[LWRGHOD$OWDLULPSOLFyTXHPXFKDVFRPSDxtDVTXLVLHUDQODQ]DUVXV
SURSLDV FRPSXWDGRUDV SHUVRQDOHV (VWD HYROXFLyQ KD IXQFLRQDGR GH PDUFR DO
QDFLPLHQWR GH 0LFUR 6RIW HQ OXHJR 0LFURVRIW \ GH OD HYROXFLyQ KDVWD OD
IDPRVD3HUVRQDO&RPSXWHUGH,%0R3&HQ(VWRVKHFKRVFRPELQDGRVKDQ
VLGRHOSXQWDSLpIXQGDPHQWDOSDUDHOGHVDUUROORGHVRIWZDUHFRPHUFLDO\GHHPSUHVDV
GHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHDODSURGXFFLyQGHVRIWZDUH
/DOyJLFDGHH[SDQVLyQRH[SDQVLYDGHOFDSLWDO HVODTXHH[SOLFDHVWHIHQyPHQR
(O FDSLWDO WLHQGH D DYDQ]DU FDGD YH] PiV D QXHYDV HVIHUDV SURGXFWLYDV HQ HVWH
VHQWLGR WLHQGH D FUHDU QXHYDV PHUFDQFtDV R D DYDQ]DU HQ HO SURFHVR GH
PHUFDQWLOL]DFLyQ GH REMHWRV R FRVDV TXH SUHYLDPHQWH QR HUDQ FRQVLGHUDGDV
PHUFDQFtDV(VWHIHQyPHQRGHFRPRGLILFDFLyQHVHOTXHOOHJyFRQODFRPELQDFLyQGH
HVRVHOHPHQWRVDODSURGXFFLyQGHVRIWZDUHFRQYLUWLHQGRHQPHUFDQFtDORVOHQJXDMHV
(QWHQGLHQGRDOFDSLWDOFRPRYDORUHQSURFHVRGHYDORUL]DFLyQ\DVXOyJLFDH[SDQVLYDFRPRHOSURFHVR
PHGLDQWH HO FXDO VH SURGXFH HQ IXQFLRQDPLHQWR FRQVWDQWH HVD YDORUL]DFLyQ GH XQ PRGR FDGD YH]PiV
DEDUFDGRUDiPELWRVSUHYLDPHQWHDMHQRVDODSURGXFFLyQFDSLWDOLVWD
48
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
(VWD ~OWLPD DILUPDFLyQ WUDH SRU ILQ HO WHPD FHQWUDO HQ OD GHIHQVD GH ODV
VLJQLILFDFLRQHVGHOVRIWZDUHODVUHJXODFLRQHV/DVUHJXODFLRQHVVREUHHOVRIWZDUHKDQ
VLGRLPSRUWDQWHVHQODFRQIRUPDFLyQGHHVWRVGRVPRGHORVGHSURGXFFLyQGHVRIWZDUH
RORTXHHVORPLVPRGHVLJQLILFDUDOVRIWZDUH<DVHKDQPHQFLRQDGRHQORVSiUUDIRV
SUHFHGHQWHVDOJXQDVDFFLRQHVFRQFUHWDVRULHQWDGDVDODJHQHUDFLyQGHH[FOXVLyQHQOR
TXH D FyGLJR IXHQWH UHILHUH /RV DFXHUGRV GH FRQILGHQFLDOLGDG GH QR GLYXOJDU HO
FyGLJRIXHQWHKDQVLGRODVKHUUDPLHQWDVSUHIHUHQFLDOHVSDUDSURWHJHUOD³SURSLHGDG
SULYDGD´VREUHHOVRIWZDUH(VWDVKHUUDPLHQWDVQRKDQVLGRH[FOXVLYLGDGGHQLQJXQD
HPSUHVDSHURFDEHPHQFLRQDUEUHYHPHQWHHODFFLRQDUGH%LOO*DWHVHQHVWHUHVSHFWR
\VXOXJDUHQHOVXUJLPLHQWR\VLJQLILFDFLyQGHOVRIWZDUHSULYDWLYR(VWDODERUHVWi
PiVTXHMXVWLILFDGDSRUHOKHFKRGHTXH0LFURVRIWODHPSUHVDFUHDGDSRU*DWHVKD
VLGR OD ILJXUD HPEOHPiWLFD GHO VRIWZDUH SULYDWLYR \ PiV LPSRUWDQWH D~Q HV OD
&DSÇWXOR
'HERD$ULHO9HUFHOOLQRWDUODLPSRUWDQFLDGHODVUHJXODFLRQHVHQODFHQWUDOLGDGGHODGLVWLQFLyQHQWUH
VRIWZDUHOLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYR
49
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
HPSUHVDTXHVHUiDQDOL]DGDMXQWRFRQ(FPD,QWHUQDWLRQDOFRPRSDUWHGHXQRGHORV
WUHVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVHQODSUHVHQWHREUD(QHVWHVHQWLGRHVVXKLVWRULDOD
TXH QRV LQWHUHVD SDUD SRGHU FRPSUHQGHU FXDOHV VRQ ORV PXURV TXH FRQWLHQHQ OD
FRQWLQJHQFLDHQTXHVXVLJQLILFDFLyQGHOVRIWZDUHVHSURGXFH
%LOO *DWHV IXH XQD GH ODV SHUVRQDV PiV LPSRUWDQWHV HQ OD LQVWDXUDFLyQ GH OD
IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHQHOFDPSRGHOVRIWZDUH PHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQ
PRGHORGHQHJRFLRVTXHVHEDVDEDHQODSURKLELFLyQOHJDORFRQWUDFWXDOPHGLDQWH
OLFHQFLDVGHFRS\ULJKW\OXHJRSDWHQWHVGHODFFHVRHVWXGLRFRSLDPRGLILFDFLyQ\
UHGLVWULEXFLyQGHOFyGLJRIXHQWH
(OLQLFLRGHVXQHJRFLRVHYLQFXODHVWUHFKDPHQWHFRQHOGHVDUUROORSRUSDUWHGHOD
HPSUHVD0,76GHOD$OWDLUDQWHVPHQFLRQDGD(VWDFRPSXWDGRUDXWLOL]DEDFRPR
OHQJXDMH GH SURJUDPDFLyQ HO FyGLJR PiTXLQD HQ YLVWDV GH OD GLILFXOWDG TXH HVWR
DFDUUHDED %LOO *DWHV MXQWR D 3DXO $OOHQ GHFLGLHURQ FRQWDFWDU DO SUHVLGHQWH GH OD
HPSUHVDGHVDUUROODGRUDGHHVWDFRPSXWDGRUD(G5REHUWVSDUDRIUHFHUOHXQOHQJXDMH
GHSURJUDPDFLyQVHQFLOORGLVHxDGRSRUHOORVHQEDVHD%$6,& *yPH]6iQFKH]
5REHUWVDFHSWyUHXQLUVHFRQHOORVHQHOSOD]RGHXQPHV\GDGRTXH*DWHV
\$OOHQHQUHDOLGDGQRWHQtDQQDGDTXHRIUHFHU³>O@RTXHKLFLHURQHQVXOXJDUIXH
WRPDU OD HGLFLyQ GH GRPLQLR S~EOLFR GHO OHQJXDMH TXH FLUFXODED SRU ORV HQWRUQRV
XQLYHUVLWDULRV\DGDSWDUORDO$OWDLU´*yPH]6iQFKH]/RLQWHUHVDQWHGH
HVWRHVTXH*DWHV\$OOHQVHUHVHUYDURQWRGRVORVGHUHFKRVFRPHUFLDOHVGHVXYHUVLyQ
GH%$6,&
50
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
TXHVHSUHVHQWDEDDTXHO%$6,&DDJHQFLDUVHXQDFRSLDGHOSURJUDPDSDUDPiV
WDUGHGLVWULEXLUODJUDWXLWDPHQWH/DSUHQVDKL]RHFRGHDTXHOVXFHVRSUHVHQWDQGR
D*DWHVFRPROD
YtFWLPD
GHOSULPHUFDVRGHSLUDWHRLQIRUPiWLFRHQODKLVWRULD
(O HIHFWR PHGLiWLFR IXH WDO TXH pVWH OR DSURYHFKy SDUD IXQGDU OD FRPSDxtD
0LFUR 6RIW MXQWR D 3DXO $OOHQ \ GHVDUUROODU YHUVLRQHV GH %$6,& SDUD ORV
PLFURRUGHQDGRUHVPiVSRSXODUHVGHODpSRFD3RURWURODGRDPERVKDFHQYDOHU
VXVGHUHFKRVVREUHHO%$6,&HQWUDQGRHQXQDGXUDEDWDOODOHJDOFRQWUD0,76
(G5REHUWVVDOHGHUURWDGRYLpQGRVHREOLJDGRDFHUUDUVXHPSUHVD\DYROYHUDVX
DQWLJXDSURIHVLyQGHPpGLFR´*yPH]6iQFKH]
51
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
FLIUDTXHSXGRKDEHURVFLODGRHQWUHORVDGyODUHV=XNHUIHOG
VLQPHQFLRQDUOHD3DWWHUVRQVXVSRVLEOHVQHJRFLRVFRQ,%0*yPH]6iQFKH]
'HHVWHPRGR0LFURVRIWLQLFLyVXLQFXUVLyQHQHOQHJRFLRGHORVVLVWHPDV
RSHUDWLYRVLQFOXVRORJUDQGRQRFHGHUDORVSHGLGRVGHH[FOXVLYLGDGTXHOHSURSRQtD
>LQWHQWDEDH[LJLU@,%0=XNHUIHOG&DEHDJUHJDUTXHDQWHVGHRIUHFpUVHOR
D ,%0 0LFURVRIW FDPELy HO QRPEUH GH 4'26 SRU 06'26 0LFURVRIW 'LVN
2SHUDWLQJ6\VWHP
³'LFKDYHUVLyQWXYRTXHVHUUHYLVDGD\UHHVFULWDSRU,%0TXLHQWUDVHQFRQWUDU
HUURUHVREXJVODUHEDXWL]yFRPR3&'26eVWHHVHOPRWLYRSRUHOTXH
DPEDV FRPSDxtDV FRPSDUWtDQ HO FRS\ULJKW VREUH HO SURGXFWR &RQVFLHQWH GHO
SRWHQFLDO HFRQyPLFR GHO '26 0LFURVRIW SHUVXDGLy D ,%0 SDUD TXH OH
SHUPLWLHVH YHQGHUOR SRU VX FXHQWD FRQ HO QRPEUH LQLFLDO TXH HOORV KDEtDQ
SURSXHVWR´*yPH]6iQFKH]
8QGDWRDFRQVLGHUDUHVTXHHOSURSLR4'26\SRUHOORHOSURSLR06'26R3&
'26HVWDEDEDVDGRFDVLtQWHJUDPHQWHHQHO&30GH*DU\.LOGDOOHOSUHVLGHQWHGH
'LJLWDO 5HVHDUFK 7DO FRPR SURSRQH =XNHUIHOG HO SURSLR SURPRWRU GH OD
GHIHQVDGHOFRS\ULJKWEDVyVXQHJRFLRLQLFLDOHQHOWHUUHQRGHORVVLVWHPDVRSHUDWLYRV
HQXQVLVWHPDGHOTXHQRKDTXHGDGRFODURFXiQWRKDWRPDGR³SUHVWDGR´/DFXHVWLyQ
HVTXHQDGDSXGRKDFHU.LOGDOOHQFRQWUDGHHVHVXSXHVWRSODJLRR³URER
(QWRQFHVHQOXJDUGHGHPDQGDU.LOGDOOGHFLGLy\DFRUGyOLFHQFLDV&30D,%0
.LOGDOOTXHFRQPRYLGRFXDQGROD3&IXHODQ]DGDH,%0FDUJyGyODUHVSRUFRSLD
SDUD&30\VyORSDUD'26.LOGDOODUURMyXQDFRQFOXVLyQVREUHHVWHKHFKRHQVXV
PHPRULDVGLFLHQGRTXHFUHtDTXHWRGRHOHVFHQDULRKDEtDVLGRDUUHJODGRSRU,%0
FRQVHJXLUHOHVWDQGDUH[LVWHQWHDXQFRVWRFDVLLQH[LVWHQWH+DPP\*UHHQ
'HHVWHPRGR%LOO*DWHVSXGRTXHGDUVHFRQODYHQWDGHOVLVWHPDRSHUDWLYRD,%0
VLQLPSRUWDUORVLQWHQWRVGH.LOGDOOGHYHQGHUVXQXHYDYHUVLyQ/RVFRVWRVPDUFDURQ
OD GLIHUHQFLD ³/RV EDMRV FRVWRV HQ TXH KDEtD LQFXUULGR *DWHV OH SHUPLWtDQ
52
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
LQGXGDEOHPHQWHYHQGHUDXQSUHFLRPHQRUTXHVDFyGHOPHUFDGRDVXFRPSHWLGRU´
=XNHUIHOG
(OFUHFLPLHQWRGHOPHUFDGRGHFRPSXWDGRUHVIXHWDOTXHODULTXH]DGH*DWHV\GH
VXFRPSDxtDFUHFLHURQHQFXHVWLyQGHSRFRVDxRV(Op[LWRGH,%0TXLVRVHUHPXODGR
SRU PXFKDV HPSUHVDV GHO VHFWRU TXH FRPHQ]DURQ D ODQ]DU DO PHUFDGR YHUVLRQHV
SURSLDV FRPSDWLEOHV FRQ OD SURSLD GH ,%0 XWLOL]DQGR REYLDPHQWH HO VLVWHPD
RSHUDWLYR06'26
³0LHQWUDV TXH SDUD ,%0 VXSRQtDQ XQD PD\RU FRPSHWHQFLD SDUD 0LFURVRIW
LPSOLFDEDXQLPSRUWDQWHDXPHQWRGHLQJUHVRV(O3&VHKDEtDFRQYHUWLGRHQXQ
HVWiQGDUGHKHFKRODJHQWHTXHUtDWHQHUXQRUGHQDGRUFRPSDWLEOHHQVXRILFLQD\
HQVXKRJDU\XQDIORUHFLHQWHLQGXVWULDGHSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVHPSH]yD
VHUYLUOHVGHOVRIWZDUHTXHQHFHVLWDEDQ´*yPH]6iQFKH]
VRIWZDUHOLEUH/DQ]DUVXSURSLRHVWiQGDUSDUDQRYHUSHOLJUDUVXSRVLFLyQPRQRSyOLFDIXHVXPHMRURSFLyQ
(VRVHUiDQDOL]DGRHQORVFDStWXORVVLJXLHQWHV
53
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
UHGLVWULEXLUHOFyGLJRIXHQWHGHOVRIWZDUH/RVDFXHUGRVGHFRQILGHQFLDOLGDGRGHQR
GLYXOJDFLyQTXHFRPHQ]DURQDXWLOL]DUODVHPSUHVDVFRPR;HUR[R6\PEROLFVHUDQ
FRQWUDWRVTXHLPSOLFDEDQTXHQRVHFRPSDUWLUtDHOFyGLJRIXHQWHFRQQLQJXQDSHUVRQD
DMHQDDODHPSUHVD/DVOLFHQFLDVFRS\ULJKW\SDWHQWHVKDQWHQLGRHOPLVPRREMHWLYR
GHQRSHUPLWLUHOFRPSDUWLUHOFyGLJRIXHQWH\PDQWHQHUORSULYDWLYR
(QHVWHVHQWLGRFDEHPHQFLRQDUTXHODXWLOL]DFLyQGHSDWHQWHVVHKL]RSRVLEOHHQ
(VWDGRV8QLGRVHQPHGLDQWHXQIDOORMXGLFLDOTXHSHUPLWLy SDWHQWDUVRIWZDUH
VREUHODEDVHGHTXHpVWHFRQWURODEDXQSURFHVRSURGXFWLYR(VGHFLUFRPRHVWDED
YLQFXODGRDXQXVRLQGXVWULDOHVSHFtILFRSXGRSDWHQWDUVH
³(QDOJXQRVVLVWHPDVOHJDOHVFRPRHO1RUWHDPHULFDQRSHVHDTXHVX/H\GHVGH
6HFFLyQ(VWDWXWRGH3DWHQWHVGH86$SURKtEHSDWHQWDUSURJUDPDV
LQIRUPiWLFRV\DOJRULWPRVDVtFRPRPRGHORVGHQHJRFLRVQRHVPHQRVFLHUWR
TXH GHVGH OD GpFDGD GH ORV >RFKHQWD@ VH KD SHUPLWLGR SRU PHGLR GH XQ
GHVDUUROOR -XULVSUXGHQFLDO )DOOR GH GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR GRQGH VH
SDWHQWyXQSURFHVRLQGXVWULDOFRQWURODGRSRUXQVRIWZDUHTXHHO6RIWZDUHVHD
HYHQWXDOPHQWHREMHWRGHSURWHFFLyQSRUPHGLRGHODVOH\HVGH3DWHQWHV´5tRV
5XL]
$VtHOPRGHORGHQHJRFLRVGHOVRIWZDUHSULYDWLYRGHGHILQLyEDMRHVRVWpUPLQRV
(OFRS\ULJKW\OXHJRODVSDWHQWHVVLVHKDEODSRUHMHPSOR GH(VWDGRV8QLGRVR
-DSyQ VH KDQ XWLOL]DGR SDUD SURWHJHU OD SURSLHGDG SULYDGD GHO FyGLJR IXHQWH (O
'HUHFKRGH$XWRUVHKDXWLOL]DGRHQ(XURSD\/DWLQRDPpULFD
³(QODPD\RUtDGHQRUPDVYLJHQWHVDOUHGHGRUGHOPXQGRVREUHSDWHQWHVVHKD
H[FOXLGRGHPDQHUDGLUHFWDODSDWHQWDELOLGDGGHOVRIWZDUH$VtSRUHMHPSOROH\HV
GHSDWHQWHVGHYDULRVSDtVHV(XURSHRV)UDQFLD$OHPDQLD5HLQR8QLGR(VSDxD
\PXFKRVRWURVQRFRQWHPSODURQDORVSURJUDPDVGHRUGHQDGRUFRPRREMHWRGH
SDWHQWDELOLGDG KHFKR HVWH TXH HV UDWLILFDGR HQ HO&RQYHQLR VREUH OD 3DWHQWH
(XURSHD&3(VXVFULWRLQLFLDOPHQWHHQHQODFLXGDGGH0XQLFKGRQGH
54
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
0LFURVRIWLQGXGDEOHPHQWHUHSUHVHQWDILHOPHQWHWRGRHVWHLGHDO SULYDWLYRHQVX
PRGHORGHQHJRFLRV'HHVWDPDQHUDSXHGHFRQFOXLUVHTXHORVUDVJRVTXHGLVWLQJXHQ
HO PRGHOR GH QHJRFLRV GH 0LFURVRIW VRQ HO FyGLJR IXHQWH FHUUDGR XQ PRGHOR
WHQGLHQWH D OD PRQRSROL]DFLyQ OD QR LQWHURSHUDELOLGDG FRQ RWURV SURJUDPDV
LQIRUPiWLFRVGHSHQGHQFLDDVXSODWDIRUPDGHVRIWZDUHHVSHFLDOPHQWHDVXVLVWHPD
RSHUDWLYR OD XWLOL]DFLyQ GHO FRS\ULJKW \ SDWHQWHV SDUD SUHVHUYDU OD SURSLHGDG
UHVWULFWLYDVREUHHOFyGLJRIXHQWHGHVXVRIWZDUH(VWRV DVSHFWRVGHVXPRGHORGH
QHJRFLRVGHILQHQHOPDUFRWHFQROyJLFRGH0LFURVRIW\HVWDUiQFRQ SOHQDYLJHQFLD
GXUDQWHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHQWRUQRD2IILFH2SHQ;0//ROODPDWLYRVHUi
FRPRVH YHUi ODVLJQLILFDFLyQGHpVWH HQ WpUPLQRVFRQWUDULRVD VX SURSLR PDUFR
WHFQROyJLFRFRQODVFRQVHFXHQWHVFRQWUDGLFFLRQHV\SUREOHPDVTXHHOORDFDUUHyHQHO
SURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ
7RGRHVWHHVFHQDULRSULYDWLYRFRQUHVSHFWRDOVRIWZDUHKDHQFRQWUDGRVXRSRVLWRU
HQXQFRPLHQ]RWUDVHOVXUJLPLHQWRGHOPRYLPLHQWRSDUDHOVRIWZDUHOLEUHOLGHUDGR
SRU5LFKDUG6WDOOPDQ
(OHVStULWXSUHYLRDODFUHFLHQWHSURSLHWDUL]DFLyQRSULYDWLYL]DFLyQ GHOVRIWZDUH
HVGHFLUHOHVStULWXVROLGDULRFRQUHODFLyQDOFyGLJRIXHQWHIXHXQRGHORVVXVWHQWRV
TXHSHUPLWLHURQSHQVDUXQDRSRVLFLyQDODSURSLHWDUL]DFLyQGHODVOtQHDVGHWH[WRR
FyGLJRTXHFRPSRQHQWRGRVRIWZDUH(OSULQFLSDODFWRUHQHVDODERU\HQXQSULQFLSLR
FDVLHO~QLFRKDVLGR5LFKDUG6WDOOPDQ(VWHKDFNHUFRPRJXVWDDXWRFDOLILFDUVHIXH
&DSÇWXOR
3URSLHWDUL]DFLyQSRU³SURSLHWDULR´\SULYDWL]DFLyQSRU³SULYDWLYR´3XHGHVHUGLVFXWLEOHODXWLOL]DFLyQGH
DPERVFRQFHSWRVSHURWDPELpQVHXWLOL]DHQODSUHVHQWHREUDHOPiVGLIXQGLGR³SULYDWL]DFLyQ´
55
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
HOFUHDGRUGHO3UR\HFWR*18HQ\IXQGDGRUGHOD)XQGDFLyQSRUHO6RIWZDUH
/LEUH HQ FRQRFLGD FRPR ³)6)´ SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV )UHH 6RIWZDUH
)RXQGDWLRQ7DOFRPRORKDH[SUHVDGRHQHO*180DQLIHVWRR0DQLILHVWR*18
³1RSXHGRHQEXHQDFRQFLHQFLDILUPDUXQDFXHUGRGHQRUHYHODFLyQ>QRQGLVFORVXUH
DJUHHPHQW@RXQDFXHUGRGHOLFHQFLDGHVRIWZDUH´6WDOOPDQ
(QHVWHVHQWLGRHOREMHWLYRGHO3UR\HFWR*18IXHEULQGDUXQVRIWZDUHFRQHOTXH
FRPHQ]DUDSRGHUFRQWUDUUHVWDUHOSRGHU\WHQGHQFLDFUHFLHQWHDODOLPLWDFLyQGHOD
³VROLGDULGDG´ \ ³KRVSLWDOLGDG´ HQ HO VRIWZDUH WDO FXDO OR GHILQH 6WDOOPDQ HQ HO
0DQLILHVWR(OVRIWZDUHPiVLPSRUWDQWHSDUDHOORVHJ~QpOHUDHOVLVWHPDRSHUDWLYR
GHELGRDTXHHVHO³VRIWZDUHFUXFLDOSDUDFRPHQ]DUDXWLOL]DUXQDFRPSXWDGRUD&RQ
XQVLVWHPDRSHUDWLYRSXHGHVKDFHUPXFKDVFRVDVVLQpOQRSXHGHVKDFHUIXQFLRQDU
XQDFRPSXWDGRUDSDUDQDGD´6WDOOPDQWUDGXFFLyQSURSLD3RUHOOROD
DFWLYLGDGLQLFLDOGHO3UR\HFWR*18IXHGHVDUUROODUXQVLVWHPDRSHUDWLYRTXHFRPR
81,;SXGLHUDIXQFLRQDUHQGLIHUHQWHVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH
3RUVXSDUWHHOREMHWLYRGHOD)6)IXHJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDGGHHVWHSUR\HFWR\
GDUOH VXVWHQWR HFRQyPLFR \ RUJDQL]DFLyQ DO SUR\HFWR *18 /D LGHD JHQHUDO GH
6WDOOPDQIXHLQLFLDUXQPRYLPLHQWRTXHEXVFDUDJDUDQWL]DUODOLEHUWDGGHHMHFXWDUGH
HVWXGLDU\PRGLILFDUGHUHGLVWULEXLU\GHPHMRUDU\OLEHUDUYHUVLRQHVPRGLILFDGDVGH
VRIWZDUH OODPDGDV FXDWUR OLEHUWDGHV D WUDYpV GH OD FUHDFLyQ GH XQD OLFHQFLD
HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGDV SDUD HOOR OD *HQHUDO 3XEOLF /LFHQVH R /LFHQFLD 3~EOLFD
/RTXHHVWiHQWUHFRUFKHWHVVHHQFXHQWUDHQHORULJLQDODTXtVHKDSUHIHULGRODWUDGXFFLyQ\ODXWLOL]DFLyQ
GHOFRQFHSWR³DFXHUGRVGHFRQILGHQFLDOLGDG´
(OQRPEUHGHOVLVWHPDRSHUDWLYRIXH*18XQDFUyQLPRUHFXUVLYRTXHVLJQLILFD*18
V1RW8QL[*18
1RHV8QL[
6WDOOPDQ HQ OD GHILQLFLyQ GH 6RIWZDUH /LEUH KD OLVWDGR ODV VLJXLHQWHV FXDWUR OLEHUWDGHV FRPR
LQGLVSHQVDEOHVSDUDTXHXQVRIWZDUHVHDFRQVLGHUDGROLEUH
³/LEHUWDG/DOLEHUWDGGHHMHFXWDUHOSURJUDPDSDUDFXDOTXLHUSURSyVLWR
/LEHUWDG/DOLEHUWDGGHHVWXGLDUFyPRIXQFLRQDHOSURJUDPD\GHDGDSWDUORDWXVQHFHVLGDGHV
/LEHUWDG/DOLEHUWDGGHUHGLVWULEXLUFRSLDVGHPDQHUDWDOTXHSXHGDVD\XGDUDWXYHFLQR
/LEHUWDG/DOLEHUWDGGHPHMRUDUHOSURJUDPD\OLEHUDUWXVPHMRUDUDOS~EOLFRGHPDQHUDWDOTXH
WRGD OD FRPXQLGDGVH EHQHILFLH (O DFFHVRDO FyGLJR IXHQWH HV XQD SUHFRQGLFLyQ SDUD HVWR´
6WDOOPDQ
/DOLEHUWDGHVFRP~QDFXDOTXLHUWLSRGHVRIWZDUHODVOLEHUWDGHV\VRQODVGLVWLQWLYDV\GHFLVLYDVHQOD
GHILQLFLyQGHVRIWZDUHOLEUH4XL]iVHQHOORUDGLTXHODGHFLVLyQGHLQLFLDUODQXPHUDFLyQFRQHOQ~PHURFHUR
56
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
VRIWZDUHSURSLHWDULRRSULYDWLYRGH³SULYDU´DRWURVGHODVFXDWUROLEHUWDGHV
6HREVHUYDTXHHQHVWHFDVRWDPELpQVHXWLOL]DHOFRS\ULJKWQRHOSDWHQWDPLHQWR
SDUDORJUDUODSUHVHUYDFLyQGHOD³OLEHUWDG´GHOVRIWZDUH6yORTXHHQHVWHFDVRHO
FRS\ULJKWHV³UHYHUWLGR´FRPRORH[SUHVDHOXVXDOMXHJRGHSDODEUDVLGHDGRSRU'RQ
+RSNLQV\UHFRQRFLGRSRU6WDOOPDQ³7RGRVORVGHUHFKRVUHYHUWLGRV´(VHMXHJRGH
SDODEUDVHQFRQWUDSRVLFLyQDO³7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV´ SXHGHVHUYLUSDUD
VHxDODUTXHSDUDUHDOL]DUHVDUHYHUVLyQGHOFRS\ULJKWKDFHIDOWDDFHSWDUOR'HKHFKRHO
FRS\OHIWFRPRWDPELpQVHOODPDDHVWHWLSRGHOLFHQFLDVTXHSUHVHUYDQODVFXDWUR
OLEHUWDGHVIXQFLRQDFRQODVQRUPDVGHOFRS\ULJKWORJUDQGRVRODPHQWHODUHQXQFLD
GHDOJXQRVGHUHFKRVTXHHOFRS\ULJKWHQWUHJD-XVWDPHQWHJDUDQWL]DODUHQXQFLDGH
DTXHOORV GHUHFKRV TXH LPSRQHQ UHVWULFFLRQHV D OD FRSLD OD PRGLILFDFLyQ \ OD
UHGLVWULEXFLyQGHODREUDHQFXHVWLyQ
(Q OtQHD FRQ HVWDV FXDWUR OLEHUWDGHV HO PRYLPLHQWR SRU HO VRIWZDUH OLEUH KD
9HUOD SRVGDWDDOILQDOGHOFDStWXORGRQGHVHH[SRQHHOXVR\GHIHQVDGHOFRQFHSWR³SULYDWLYR´HQOD
SUHVHQWHREUD
/D*3/HVXQDOLFHQFLDGHWLSR³FRS\OHIW´RVHDFRQFRSLDSHUPLWLGDWDPELpQOODPDGDSRU6WDOOPDQHQ
VXV FRQIHUHQFLDVHQFDVWHOODQR³L]TXLHUGRV GHFRSLD´FRQODLQWHQFLyQGH FRQWUDSRQHUORD³FRS\ULJKW´R
³GHUHFKRGHFRSLD´/DFRS\OHIWHVXQDOLFHQFLDXVXDOPHQWHOODPDGDYLUDO\DTXHFXDOTXLHUREUDTXHVH
&DSÇWXOR
GHULYHGHXQWUDEDMROLFHQFLDGRFRQHOODWLHQHSURKLELGROLFHQFLDUVHFRQFRS\ULJKWWUDGLFLRQDO'HHVWDPDQHUD
ODVFXDWUROLEHUWDGHVPHQFLRQDGDVVHYDQHVSDUFLHQGRUiSLGDPHQWHHQORVGLIHUHQWHVWUDEDMRVGHULYDGRV
57
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
RUJDQL]DGRODSURGXFFLyQGHVRIWZDUHD\XGDGRSRUODSUROLIHUDFLyQGH,QWHUQHW\GHOD
ZHEHQSODWDIRUPDVFRODERUDWLYDVDELHUWDV8QDVSHFWRWtSLFRGHHVDSURGXFFLyQWLHQH
TXHYHUFRQHVWDEOHFHUXQDRUJDQL]DFLyQGHODSURGXFFLyQ³VLQPDQGR´9LGDO
GRQGHODFRODERUDFLyQ\HOFRPSDUWLUHOFyGLJRIXHQWHHVORFHQWUDO\GLVWLQWLYR'H
HVWH PRGR ORV LQWHQWRV \ GHPDQGDV GH LQWHURSHUDELOLGDG SRU SDUWH GH OD 8QLyQ
(XURSHDQRWHQGUiQQDGDFRQWUDGLFWRULRFRQODVLGHDVLQWHUHVHVREMHWLYRV\DFFLRQHV
GHOPDUFRWHFQROyJLFRGHOVRIWZDUHOLEUH\GHFyGLJRIXHQWHDELHUWD
)LQDOPHQWHVHFRQVLGHUDSHUWLQHQWHDFODUDUTXHHQHOSXQWRGHOFDStWXORVH
SUHVHQWDXQDQiOLVLVHQPD\RUSURIXQGLGDGGHOOXJDUGHOFDSLWDOLVPRYLQFXOiQGROR
FRQ OR KLVWyULFR HQ OR UHIHUHQWH D DPERV WLSRV GH VRIWZDUH HVWR HV WDQWR HQ OR
UHIHUHQWHDOVRIWZDUHOLEUHRDELHUWRFRPRDVtWDPELpQDOVRIWZDUHSULYDWLYR
6HKDGLFKRTXHORVJUXSRVLQYROXFUDGRVHQHVWRVGRVWLSRVGHVLJQLILFDFLyQGHO
VRIWZDUH FRPHQ]DURQ D WHQHU JUDQGHV GLVSXWDV GHVDUUROOiQGRVH IOH[LELOLGDG
LQWHUSUHWDWLYD VREUH OD GHILQLFLyQ GH ³VRIWZDUH´ (VWD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD HV
HQWHQGLGD FRPR PDUFR GH GHVDUUROOR GH OD FRQIURQWDFLyQ TXH GLR QDFLPLHQWR DO
IRUPDWRTXHVHHVWXGLDHQHOSUHVHQWHWUDEDMRHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/X2IILFH
;0/ WDPELpQ FRQRFLGR FRPR 22;0/ GHVDUUROODGR SRU 0LFURVRIW (VWH HV XQ
IRUPDWRGHJXDUGDGRGHDUFKLYRVGHVDUUROODGRVFRQSURJUDPDVGHRILFLQDRSDTXHWHV
RILPiWLFRV HV GHFLU SURJUDPDV TXH VLUYHQ SDUD GHVDUUROODU DUFKLYRV GH WH[WR
JUiILFRV KRMDV GH FiOFXOR \ SUHVHQWDFLRQHV &DGD XQR GH HVWRV SURJUDPDV XWLOL]D
IRUPDWRVHVSHFtILFRVSDUDJXDUGDUORTXHHOXVXDULRGHVDUUROOD/DVHVSHFLILFDFLRQHV
GH HVH IRUPDWR HVWDEOHFHUiQ SURSLHGDGHV IXQGDPHQWDOHV XQD GH HOODV HV OD
LQWHURSHUDELOLGDGHQWUHGLIHUHQWHVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH\VRIWZDUH/DPD\RUtDGH
58
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
ORVIRUPDWRVXWLOL]DGRVHQODDFWXDOLGDGQRJDUDQWL]DQODLQWHURSHUDELOLGDG\HVWRKD
VLGR XQD SUHRFXSDFLyQ WDQWR GH XVXDULRV LQGLYLGXDOHV FRPR GH HPSUHVDV
FRUSRUDFLRQHV\(VWDGRV0LFURVRIWODHPSUHVDGHVRIWZDUHSULYDWLYRPiVLPSRUWDQWH
SRUVXFDUiFWHUPRQRSyOLFRHQHOPHUFDGRGHVLVWHPDVRSHUDWLYRVHVODSURSLHWDULDGHO
FRQMXQWR GH SDTXHWHV RILPiWLFRV FRQ LJXDO SRVLFLyQ GRPLQDQWH HQ HO PHUFDGR HO
3DTXHWH2IILFHHQVXVGLIHUHQWHVYHUVLRQHVFDUDFWHUL]DGRVWDPELpQSRUVXVJUDQGHV
SUREOHPDVGHLQWHURSHUDELOLGDGLQFOXVRHQWUHVt9DORULV
7HQLHQGRSUHVHQWHORVSUREOHPDVGHFRPSDWLELOLGDGOD8QLyQ(XURSHD 8(VH
SODQWHy FRPR XQR GH VXV REMHWLYRV SULPRUGLDOHV HO SRGHU JDUDQWL]DU HVWD
LQWHURSHUDELOLGDGDODVDGPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVWDQWRHQVXODERULQWHUQDFRPRHQOD
TXH LQYROXFUD D FLXGDGDQRV \ HPSUHVDV HQ FRQWDFWR FRQ HOODV (Q HVH PDUFR VH
HQFRPHQGDURQ YDULRV LQIRUPHV \ DQiOLVLV ORV TXH UHFRPHQGDURQ HQ VX FRQMXQWR
LQLFLDUHOGHVDUUROORGHIRUPDWRVGHJXDUGDGRGHDUFKLYRVGHRILFLQDTXHSHUPLWLHUDQ
JDUDQWL]DUGLFKDLQWHURSHUDELOLGDGYHUHODSDUWDGRVLJXLHQWHSDUDXQDQiOLVLVHQPiV
GHGHWDOOHGHOFRQMXQWRGHHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV&RPRPHGLGDFRPSOHPHQWDULDD
HVWRUHFRPHQGDURQODHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHHVRVIRUPDWRVHQRUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV GH HVWDQGDUL]DFLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH DQWH OD ,62 2UJDQL]DFLyQ
,QWHUQDFLRQDO SDUD OD (VWDQGDUL]DFLyQ SHUR QR VyOR D ORV IRUPDWRV GH SDTXHWHV
RILPiWLFRVGH0LFURVRIWVLQRWDPELpQDOUHVWRGHORVSURJUDPDVGHRILFLQDH[LVWHQWHV
HQHOPHUFDGRDXQTXHHORWURXVXDOPHQWHGHVWDFDGRHQORVGLIHUHQWHVGRFXPHQWRVIXH
HOIRUPDWR2SHQ2IILFHRUJ9DORULVGH6XQ0LFURV\VWHPVSHUROLFHQFLDGR
EDMRFRS\OHIW
&RPRUHVXOWDGRGHHVWR 2SHQ2IILFHRUJ LQLFLyXQSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGH
VX IRUPDWR MXQWR FRQ 2$6,6 2UJDQL]DWLRQ IRU WKH $GYDQFHPHQW RI 6WUXFWXUHG
/D,62HVXQDRUJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDOFRQVHGHHQ*LQHEUDHQFDUJDGDGHGHVDUUROODU\SXEOLFDU
HVWiQGDUHVWpFQLFRVLQWHUQDFLRQDOHV(VWiFRQIRUPDGDSRUXQDUHGGHLQVWLWXWRVGHHVWiQGDUHVQDFLRQDOHVGH
SDtVHVXQPLHPEURSRUFDGDSDtV\SRVHHVX6HFUHWDULDGR&HQWUDOHQ*LQHEUD6XL]D$OJXQRVPLHPEURV
VHHQFXHQWUDQDVHQWDGRVHQJRELHUQRVQDFLRQDOHVRWURVHQFDPELRVRQVyORLQVWLWXWRVGHOVHFWRUSULYDGR
&DSÇWXOR
&RPSUDGRDFWXDOPHQWHSRU2UDFOHDGTXLVLFLyQTXHGHVHQFDGHQyHOVXUJLPLHQWRGH/LEUH2IILFHDQWHOD
DPHQD]DGHWUDQVIRUPDUD2SHQ2IILFHHQXQVRIWZDUHQROLEUH
59
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
60
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
FDStWXORVVLJXLHQWHV
6HKDVHxDODGRTXHHOLQLFLRGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGH ORVIRUPDWRVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRVJHQHUDGRVPHGLDQWHSURJUDPDVGHRILFLQDXRILPiWLFRV
GH 0LFURVRIW VH UHPLWH PiV DOOi GH ORV SHGLGRV GH FRQVXPLGRUHV JRELHUQRV
ELEOLRWHFDV DUFKLYRV \ HPSUHVDV )DUTXKDU D XQD VHULH GH LQLFLDWLYDV
HYDOXDFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVHPSUHQGLGDV\VROLFLWDGDVSRUOD8QLyQ(XURSHDHQ
HOPDUFRGHVXVSURJUDPDVSDUDLPSXOVDUHOXVRGHWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\OD
FRPXQLFDFLyQHQVXDGPLQLVWUDFLyQ\HQODHFRQRPtDHXURSHDHQJHQHUDO6HSXHGH
DJUHJDUDKRUDTXHORVLQLFLRVGHHVWDVSROtWLFDVSXHGHQUDVWUHDUVHHQODFUHDFLyQGHO
3URJUDPD ,'$ ,QWHUFKDQJH RI 'DWD EHWZHHQ $GPLQLVWUDWLRQV HQ FRPR
UHVXOWDGR GH XQD UHVROXFLyQ GHO &RQVHMR GH OD8QLyQ (XURSHD 8( GH TXH
GHVWDFDEDODQHFHVLGDGGHPHMRUDUODVVLQHUJLDVHQWUHORVVLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQ
QDFLRQDOHV\HXURSHRVPHGLDQWHODPHMRUDHQHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQHQWUHODV
GLIHUHQWHVDGPLQLVWUDFLRQHV,'$%&VG(O3URJUDPD,'$SDVyDVXVHJXQGDHWDSD
EDMRHOQRPEUH³,'$,,´HQGHVWDFDQGRGRVSULRULGDGHVHQWUHODVFXDOHVFDEH
VHxDODUOD³'HFLVLyQGH,QWHURSHUDELOLGDG´TXHKL]RIRFRHQODQHFHVLGDGGHSURYHHU
VHUYLFLRV TXH ORJUDVHQ XQ DOWR JUDGR GH LQWHURSHUDELOLGDG HQWUH ODV UHGHV GH ORV
FXHUSRV DGPLQLVWUDWLYRV QDFLRQDOHV \ HXURSHRV KDFLHQGR FRQYHUJHU D HVWDV UHGHV
KDFLD XQD LQWHUID] WHOHPiWLFD FRP~Q HQWUH OD &RPXQLGDG \ ORV HVWDGRV PLHPEURV
8QLyQ(XURSHDD\E(OSURJUDPD,'$HQHOPDUFRGH OD,QLFLDWLYD
H(XURSH DSUREDGR SRU HO &RQVHMR (XURSHR GH )HLUD GH MXQLR GH TXH
³,QWHUFDPELRGH'DWRVHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHV´
&DSÇWXOR
9HUODSiJLQDZHEGHOD,QLFLDWLYDH(XURSH\REWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDODODSUHVHQWDGDDTXtHQ
KWWSHFHXURSDHXLQIRUPDWLRQBVRFLHW\HHXURSHLDUFKLYHHHXURSHLQGH[BHQKWP
61
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
62
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
FDPELR KDFLD OD LQWHUDFFLyQ HOHFWUyQLFD WDPELpQ LPSOLFD FDPELRV PiV JUDQGHV DO
WUDEDMRLQWHUQRGHODVDGPLQLVWUDFLRQHV6HUHFRQRFHSRURWURODGRODFRPSOHMLGDG
TXH LPSOLFD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH HVWH SURFHVR \D TXH HO GHVDItR GH PHMRUDU OD
HILFLHQFLD HQ HO VHFWRU S~EOLFR UHTXLHUH GH UHSHQVDU OD RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD \ ORV
FDPELRV HOHFWUyQLFRV WDQWR DO LQWHULRU GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV FRPR HQWUH HOODV
&RPLVLyQ(XURSHD(O/LEUR%ODQFRSRUVXSDUWHDUJXPHQWyDFHUFDGHOD
QHFHVLGDG GH DYDQ]DU KDFLD XQD H&RPLVLyQ TXH SXGLHUD SRQHU HQ PDUFKD ODV
PRGLILFDFLRQHV HQ OD DGPLQLVWUDFLyQ TXH HO SURFHVR GH FDPELDU OD LQWHUDFFLyQ
HOHFWUyQLFDUHTXHUtD
(VWR\DKDEtDVLGRUHFRQRFLGRSRUHO/LEUR%ODQFRGHUHIRUPDGHOD&RPLVLyQDO
DUJXPHQWDUODQHFHVLGDGGHDYDQ]DUKDFLDXQDH&RPLVLyQR&RPLVLyQHOHFWUyQLFD
TXHSXGLHUDSRQHUHQPDUFKDWDOHVPRGLILFDFLRQHV&RPRHO/LEUR%ODQFRGLFHGHEH
KDFHUVHXQPHMRUXVRGHODVRSRUWXQLGDGHVEULQGDGDVSRUODVPRGHUQDVWHFQRORJtDVGH
ODLQIRUPDFLyQFRQHOREMHWLYRGHFUHDUXQDH&RPLVLyQR&RPLVLyQHOHFWUyQLFDXQD
FRPLVLyQ TXH VHD XQ HMHPSOR HQ VX DYDQ]DGR XVR GH ODV WHFQRORJtDV GH OD
LQIRUPDFLyQ XQ PRGHOR GH DGPLQLVWUDFLyQ FRPSOHWDPHQWH FRPSXWDUL]DGR XQD
FRPLVLyQ VLQ SDSHOHV ItVLFRV &RPLVLyQ (XURSHD YHU WDPELpQ &RPLVLyQ
(XURSHDF
3RURWURODGRODVHFFLyQGHGLFDGDDODH&RPLVLyQGHO/LEUR%ODQFRGH5HIRUPD
LGHQWLILFy WUHV SULQFLSDOHV REMHWLYRV PRGHUQL]DU OD DGPLQLVWUDFLyQ LQWHUQD ORJUDU
PD\RUHILFLHQFLDHQODFRPXQLFDFLyQFRQVRFLRVH[WHUQRV\EULQGDUPHMRUHVVHUYLFLRV
S~EOLFRV D ORV FLXGDGDQRV \ D ORV QHJRFLRV &RPLVLyQ (XURSHD /D
PRGHUQL]DFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQLQWHUQDIXHHOSLODUGHORVRWURVGRVREMHWLYRV\
SODQWHy HQWUH RWURV SXQWRV PHMRUDU OD DGPLQLVWUDFLyQ \ HO PRGR GH FRPSDUWLU HO
FRQRFLPLHQWR \ ORJUDU WUDEDMR FRODERUDWLYR \ HQHTXLSR JUDFLDV DO LQWHUFDPELR GH
GRFXPHQWRV\GHGDWRV\DXQDLQIUDHVWUXFWXUDWpFQLFDFRKHUHQWHTXHDVHJXUDUDOD
&DSÇWXOR
LQWHURSHUDELOLGDGGHORVVLVWHPDV&RPLVLyQ(XURSHD
63
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
(OWHPDGHODLQWHURSHUDELOLGDGHVUHVDOWDGRDORODUJRGHWRGRVORVGRFXPHQWRV
PHQFLRQDGRVGHVWDFiQGRVHFRPRXQHOHPHQWRFHQWUDOWDPELpQHQHOiPELWRGHRWUR
FXHUSRQRQRPEUDGRODH&RPLVLyQR&RPLVLyQHOHFWUyQLFD
³/D JREHUQDELOLGDGGHODVWHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\ODLQWHURSHUDELOLGDG
HVWiQ VLHQGR UHIRU]DGDV D XQ SXQWR WDO TXH SHUPLWD JDUDQWL]DU WDQWR OD
FRRUGLQDFLyQ FRPR HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ HQ HO iUHD GH VLVWHPDV GH
LQIRUPDFLyQ GH OD &RPLVLyQ $VLPLVPR ORV SUREOHPDV GH LQWHURSHUDELOLGDG
SDUWLFXODUPHQWHHQWUHORVVLVWHPDVGHODVHPSUHVDVHVWiQVLHQGRDERUGDGRVHQ
iUHDVWDOHVFRPRILQDQ]DVUHFXUVRVKXPDQRV\DGPLQLVWUDFLyQGHGRFXPHQWRV´
H&RPPLVVLRQWUDGXFFLyQSURSLD
9HU9DORULV
64
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
PLHPEURVGHOD8(/DUHFRPHQGDFLyQIXQGDPHQWDOSDUDJDUDQWL]DUODFRPSDWLELOLGDG
\ODLQWHURSHUDELOLGDGGHDUFKLYRVHQGLIHUHQWHVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH\VRIWZDUH
HV TXH HO IRUPDWR GHO GRFXPHQWR HVWp HVWDQGDUL]DGR \ SRU HOOR FRQ VXV
HVSHFLILFDFLRQHVSXEOLFDGDV\OLEUHPHQWHGLVSRQLEOHV(VWRQRHVFXPSOLGRSRUXQ
VRIWZDUHSULYDWLYRVtHQFDPELRSRUXQVRIWZDUHDELHUWR\HVWDQGDUL]DGR'HHVWD
PDQHUD
(QFDVWHOODQRHOQRPEUHGHHVWHOHQJXDMHSRGUtDWUDGXFLUVHFRPR/HQJXDMHGH0DUFDGRH;WHQVLEOH
65
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
'HEH VHU DELHUWR (VWR VLJQLILFD TXH HO IRUPDWR GHO GRFXPHQWR GHEH VHU
FRPSOHWDPHQWH GHVFULSWR HQ GRFXPHQWRV S~EOLFDPHQWH DFFHVLEOHV TXH HVD
GHVFULSFLyQGHEHGLVWULEXLUVHOLEUHPHQWH\ILQDOPHQWHTXHHOIRUPDGRGHOGRFXPHQWR
SXHGDVHULPSOHPHQWDGRHQSURJUDPDVVLQUHVWULFFLRQHVVLQSDJRVGHUHJDOtDV\VLQ
DWDGXUDVOHJDOHV
1R GHEH VHU ELQDULR ³(O FRPSRQHQWH WH[WXDO GHO GRFXPHQWR FRQ VX
FRUUHVSRQGLHQWHPDUFDGRSXHGHVHUJXDUGDGRFRPRXQDVHFXHQFLDGHGDWRVELQDULRV
>FRPRORKDFHQ@0LFURVRIW:RUG\3')´RFRPRIRUPDWRGHWH[WRSODQRWRGRVORV
IRUPDWRV;0/\57)(OHVWiQGDUQRGHEHUtDVHUELQDULR\DTXHH[LVWHQLPSRUWDQWHV
LQFRQYHQLHQWHVDVRFLDGRVFRQORVIRUPDWRVELQDULRV
'HSHQGHQFLD GH SODWDIRUPD VXFHGH VL ORV GRFXPHQWRV SXHGHQ DFFHGHUVH \
XVDUVHHQGHSHQGHQFLDGHOVRIWZDUH\ODSODWDIRUPD3RUHMHPSORORVDUFKLYRVGH
0LFURVRIW:RUGQRSXHGHQVHULQWHUFDPELDGRVHQWUH,QWHO\0DFFRQLQGHSHQGHQFLD
GHODDUTXLWHFWXUD(OSUREOHPDFRQHVWRUHVLGHHQTXHODGLVSRQLELOLGDGGHKDUGZDUH\
VRIWZDUHQRHVWiQGHQLQJ~QPRGRJDUDQWL]DGDVHQHOODUJRSOD]R$OLJXDOTXHHVRV
IRUPDWRVELQDULRVSXHGHQOOHJDUDVHULQFRPSDWLEOHVFRQODVKHUUDPLHQWDVGHOIXWXUR
³$XPHQWRGHODFRQFLHQFLDSRUHODUFKLYRGHODUJRSOD]RDOLJXDOTXHFRQORV
GRFXPHQWRVHQSDSHOFXDQGRVHDOPDFHQDQGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRVGHWH[WRKD\
FLHUWRV SHUtRGRV GH DOPDFHQDPLHQWR REOLJDWRULRV TXH GHEHQ UHVSHWDUVH >«@
&RQVLGHUDQGR HO UiSLGR FDPELR TXH YLYHQ ORV IRUPDWRV GH GRFXPHQWRV QR KD\
VROXFLRQHVVDWLVIDFWRULDVHQORVIRUPDWRVGHGRFXPHQWRSURSLHWDULRSDUDDOPDFHQDU
GRFXPHQWRV TXH UHTXLHUHQ VHU DUFKLYDGRV SRU PiV GH DxRV HQ DJHQFLDV
JXEHUQDPHQWDOHV´9DORULV7UDGXFFLyQSURSLD
'HEHVHUPRGLILFDEOH'HEHSHUPLWLUPRGLILFDUODLQIRUPDFLyQJXDUGDGDQRVyOR
FRPSDUWLUOD R GLVWULEXLUOD (O ³)RUPDWR GH 'RFXPHQWR 3RUWDEOH´ R 3') SRU VXV
VLJODVHQLQJOpVGH³3RUWDEOH'RFXPHQW)RUPDW´HVXQHMHPSORHQFRQWUDGHHVWR6H
66
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
ORXWLOL]DSDUDFRPSDUWLUXQDLPDJHQLPSUHVDILMDGHXQGRFXPHQWR(O3')SRUOR
WDQWRQRSHUPLWHPRGLILFDUODLQIRUPDFLyQJXDUGDGDDXQTXHVtSHUPLWHXQDSHUIHFWD
SUHVHUYDFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ \ GH OD FRQILJXUDFLyQ GDGD HQ FDGD SiJLQD D OD
LQIRUPDFLyQ
'HSUHVHUYDUODILGHOLGDGGHOIRUPDWR'HEHSUHVHUYDUODGLVWULEXFLyQ\HOpQIDVLV
YLVXDOGDGRDOGRFXPHQWR³(QDPELHQWHVOHJDOHV\UHJXODGRVPDQWHQHUODILGHOLGDG
SXHGHVHUXQUHTXHULPLHQWRSDUDODVFRPXQLFDFLRQHVRILFLDOHVRSDUDODVWUDQVDFFLRQHV
OHJDOPHQWH YLQFXODQWHV´ 9DORULV 7UDGXFFLyQ SURSLD ,QFOXVR VH KDQ
SURGXFLGRDFFLGHQWHVIDWDOHVSRUPDOIRUPDWHRHQPDQXDOHVGHLQVWUXFFLRQHVDILUPD
HOLQIRUPH3RUORWDQWRHOIRUPDWRGHEHSUHVHUYDUODGLVWULEXFLyQLQWHUQDGDGDDOD
LQIRUPDFLyQHQHOGRFXPHQWRVLQLPSRUWDUHQTXpSODWDIRUPDXRUGHQDGRUVHKD\D
DELHUWRHOGRFXPHQWR
,QWHURSHUDELOLGDGHQWUH SODWDIRUPDV'HEH SUHVHUYDU VX VHPiQWLFDHQ GLIHUHQWHV
SODWDIRUPDV GH KDUGZDUH 3& 6XQ 0DF \ VRIWZDUH GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GH
:LQGRZV /LQX[ \ 8QL[ HQ GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GH HQWRUQRV GH HVFULWRULR HWF
5HVSHWDUODVHPiQWLFDLPSOLFDUHVSHWDUODILGHOLGDGPHQFLRQDGD HQHOtWHPDQWHULRU
³3RU GHILQLFLyQ VyOR IRUPDWRV GH GRFXPHQWR QR ELQDULRV DXQTXH QR WRGRV
QHFHVDULDPHQWH HVWiQ FDSDFLWDGRV SDUD FXPSOLU HVWH FULWHULR´ 9DORULV
7UDGXFFLyQSURSLD
'HEHVHUFRPSDWLEOHFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVDFWXDOHVSURFHVDGRUHVGHWH[WR
HOIRUPDWRGHOGRFXPHQWRGHEHSRGHUUHSUHVHQWDUFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVHQFRQWUDGDV
HQDSOLFDFLRQHVDFWXDOPHQWHGLVSRQLEOHVGHSURFHVDGRUHVGHWH[WR
'HEH VHU FRPSDWLEOH FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV HPHUJHQWHV ([WLHQGH DO FULWHULR
DQWHULRUVRSRUWHDODVKHUUDPLHQWDVTXHORVSURFHVDGRUHVGHWH[WRSRGUiQLQFOXLUHQHO
IXWXUR
'HEHVHUDPSOLDPHQWHDGRSWDGR(VWRVLJQLILFDTXHGHEHKDEHUVXILFLHQWHLPSXOVR
&DSÇWXOR
GHXVXDULRV\YHQGHGRUHVGHKHUUDPLHQWDVDXQQLYHOWDOTXHSHUPLWDPDQWHQHUOD
67
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
H[LVWHQFLD\H[SORWDELOLGDGGHOIRUPDWR
&DGDXQRGHHVWRVFULWHULRVVHJ~Q9DORULVQRSRGtDVHULQGHSHQGLHQWHGHORVRWURV
7RGRVGHEtDQFXPSOLUVHDODYH]
$OJR GHVWDFDEOH GH HVWH LQIRUPH VRQ ODV FUtWLFDV UHDOL]DGDV D ORV IRUPDWRV GH
0LFURVRIW SRU QR FXPSOLU OD PD\RUtD GH HVWDV FRQGLFLRQHV VLQ HPEDUJR WDPELpQ
UHFRQRFtD FLHUWDV YHQWDMDV WHFQROyJLFDV 3RU RWUR ODGR VH GHVWDFDQ ODV
FDUDFWHUL]DFLRQHV SRVLWLYDV GH 2SHQ2IILFHRUJ 6HJ~Q HO LQIRUPH HO TXH PiV
SHUVSHFWLYDVGHFXPSOLUHVWDVFRQGLFLRQHVWHQtDDOPRPHQWRGHUHDOL]DUHOLQIRUPHHUD
HOIRUPDWRGH2SHQ2IILFHRUJ(OIRUPDWRGHHVWDRUJDQL]DFLyQGHVRIWZDUHOLEUHVH
HQFRQWUDEDHQSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGHDFXHUGRDORLQIRUPDGRD9DORULVSRUHO
SUHVLGHQWHGH2$6,6HORUJDQLVPRGHHVWDQGDUL]DFLyQTXHOXHJRHQUHPLWLUtD
D OD ,62 OD GRFXPHQWDFLyQ SDUD VX HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO 6LQ HPEDUJR
QLQJXQRGHORVIRUPDWRVSUHVHQWDEDWRGDVODVJDUDQWtDVSDUDSUHVHUYDUODILGHOLGDGGH
ODGLVWULEXFLyQGHOWH[WR
(QFDVWHOODQR&RPLWpGH7HOHPiWLFDHQWUH$GPLQLVWUDFLRQHV
68
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
0LFURVRIW FRQVLGHUH ORV PpULWRV GH HQYLDU ORV IRUPDWRV ;0/ D XQ yUJDQR GH
HVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOGHVXHOHFFLyQ
0LFURVRIWFRQVLGHUHHPLWLUXQFRPSURPLVRS~EOLFRGHSXEOLFDU\SURYHHUDFFHVR
QRGLVFULPLQDWRULRGHIXWXUDVYHUVLRQHVGHVXVHVSHFLILFDFLRQHV:RUG0/
0LFURVRIW HYDO~H OD SRVLELOLGDG GH H[FOXLU FRPSRQHQWHV QR IRUPDWHDGRV FRPR
;0/GHVXVGRFXPHQWRV:RUG0/
/D LQGXVWULD SURYHD ILOWURV TXH SHUPLWDQ TXH GRFXPHQWRV EDVDGRV HQ ODV
HVSHFLILFDFLRQHV :RUG0/ \ HQ ODV HPHUJHQWHV GHO ³2SHQ 'RFXPHQW )RUPDW´ GH
2$6,6 VHDQ OHtGDV \ HVFULWDV D RWUDV DSOLFDFLRQHV SHUPLWLHQGR TXH D OD YH] VH
PDQWHQJDXQJUDGRPi[LPRGHFRQILDQ]DHQHOFRQWHQLGRHVWUXFWXUD\SUHVHQWDFLyQ
(VWRVILOWURVGHEHUtDQHVWDUGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORVSURGXFWRV
ODLQGXVWULDSURYHDODVKHUUDPLHQWDV\VHUYLFLRVDSURSLDGRVSDUDSHUPLWLUDOVHFWRU
S~EOLFRFRQVLGHUDUODIDFWLELOLGDG\FRVWRVGHXQDWUDQVIRUPDFLyQGHVXVGRFXPHQWRVD
IRUPDWRVEDVDGRVHQ;0/
HOVHFWRUS~EOLFRSURYHDVXLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHYDULRVIRUPDWRV'RQGHSRU
HOHFFLyQ R FLUFXQVWDQFLDV VyOR XQ IRUPDWR GH GRFXPHQWRV SXHGD VHU XVDGR pVWH
GHEHUiVHUXQIRUPDWRVREUHHOTXHKD\DFRQVHQVRLQGXVWULDOFRPRHOGHPRVWUDGRSRU
ODDGRSFLyQGHXQIRUPDWRFRPRHVWiQGDU
$TXtQXHYDPHQWHVHREVHUYDODQHFHVLGDGGHJDUDQWL]DUODLQWHURSHUDELOLGDGOD
QHFHVLGDG GH PDQWHQHU IRUPDWRV ;0/ \D TXH HVWRV SHUPLWHQ PDQWHQHU ORV
&DSÇWXOR
FRQWHQLGRVODHVWUXFWXUDODVHPiQWLFD\ODSUHVHQWDFLyQGHORVGRFXPHQWRVHQIRUPD
69
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
VHSDUDGD\GHHVHPRGRVHUPDQHMDGRVSRUXQDJUDQFDQWLGDGGHDSOLFDFLRQHV\GH
OOHYDUORVDXQSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO
6H UHFXHUGD QXHYDPHQWH OR TXH VXV VLJODV UHSUHVHQWDQ ³3DQ(XURSHDQ H*RYHUQPHQW 6HUYLFHV
&RPPLWWHH´ (Q FDVWHOODQR VX QRPEUH HV ³&RPLWp 3DQHXURSHR SDUD 6HUYLFLRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
(OHFWUyQLFD´
70
Lo histórico: el software libre, el software privativo y la unión europea
WRPDQGRHQFXHQWDODOOHJDGDGHHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVHQHVWDiUHD
&RQVLGHUDUODGHILQLFLyQGHORVUHTXLVLWRVPtQLPRVHQYLVWDVGHODIXQFLRQDOLGDGGH
ORV IRUPDWRV DELHUWRV GH LQWHUFDPELR WHQLHQGR SUHVHQWH OD FRPSDWLELOLGDG GH ODV
DSOLFDFLRQHV
5HFRPLHQGD OR VLJXLHQWH D OD LQGXVWULD \ D ORV RUJDQLVPRV GH HVWDQGDUL]DFLyQ
LQWHUQDFLRQDO
7UDEDMDUMXQWRVKDFLDODFUHDFLyQGHXQHVWiQGDUDELHUWRLQWHUQDFLRQDODFHSWDEOH
SDUDWRGRV
'HVDUUROODU DSOLFDFLRQHV TXH SXHGDQ PDQLSXODU WRGRV ORV HVWiQGDUHV
LQWHUQDFLRQDOHVUHOHYDQWHVGHMDQGRODHOHFFLyQDORVXVXDULRVGHTXpIRUPDWRGHVHDQ
TXHVHDXVDGR³SRUGHIDXOW´
&RQWLQXDU OD PHMRUD GH ORV HVWiQGDUHV H[LVWHQWHV WRPDQGR WDPELpQ HQ FXHQWD
QHFHVLGDGHVDGLFLRQDOHVFRPRODILUPDHOHFWUyQLFDGHGRFXPHQWRV
3RUWRGRHVWRSXHGHDILUPDUVHTXHOD8QLyQ(XURSHDIXHODHQFDUJDGDGHVHQWDU
VyOLGDV EDVHV VREUH ODV TXH GHEtD FRQVWUXLUVH HO IRUPDWR GH DOPDFHQDPLHQWR GH
DUFKLYRV HOHFWUyQLFRV GH RILFLQD /RV HOHPHQWRV FODYHV \ FRPXQHV HQ HVWRV
GRFXPHQWRV VRQ WDO FXDO ORV KHPRV H[SXHVWR OD QHFHVLGDG GH JDUDQWL]DU OD
LQWHURSHUDELOLGDGHQWUHGLIHUHQWHVSODWDIRUPDVODLPSRUWDQFLDGHDSR\DUHLQFHQWLYDU
ODXWLOL]DFLyQGHHVWiQGDUHVDELHUWRVODUHFRPHQGDFLyQGHJDUDQWL]DUFRPSDWLELOLGDG
GHDUFKLYRVQRVyORFRQHOSDVDGRSRVLELOLGDGGHDOPDFHQDUDUFKLYRVDODUJRSOD]R
VLQR WDPELpQ FRQ ORV YHQLGHURV HQ HO IXWXUR OD QHFHVLGDG GH REWHQHU IRUPDWRV
HVWDQGDUL]DGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWHSRURUJDQLVPRVGHHVWDQGDUL]DFLyQUHFRQRFLGRV
OD,62HQHOPDUFRGHVXSOLHJRFRQOD,(&KDVLGRHORUJDQLVPRDFRQVHMDGRSDUD
HOOR (VWH IXH HO DVSHFWR HVWUXFWXUDQWH SRU SDUWH GH OD 8QLyQ (XURSHD GH OD
&DSÇWXOR
71
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
VRFLDOHVUHOHYDQWHVHQHVWHVHQWLGRHVWHDVSHFWRKDVLGRHOTXHKDSHUPLWLGROLPLWDU
ODFRQWLQJHQFLDDODVSRVLELOLGDGHVGHVLJQLILFDFLyQGHORVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV
6LQGXGDVHVRVHUiPiVYLVLEOHHQORUHIHUHQWHD0LFURVRIW±(FPD\DVXPDUFR
WHFQROyJLFRFRPR\DVHKDVHxDODGRQRVHLGHQWLILFDFRQHVRVSULQFLSLRVJHQHUDOHV
(QHOFDVRGHOJUXSR)/266SRURWURODGRQRKD\XQDLQFLGHQFLDPD\RUHQORTXH
UHILHUHDODVLJQLILFDFLyQDXQTXHGHEHPHQFLRQDUVHTXHODVDFFLRQHVFRQFUHWDVODV
HVWUDWHJLDVGHHVWHJUXSRKDQVROLGRUHPLWLUDODVGHFODUDFLRQHVGHOD8QLyQ(XURSHD
LQWHQWDQGRVHxDODU FRQHVWR ODV FRQWUDGLFFLRQHV GH0LFURVRIWD HVWDVVROLFLWXGHV\
UHFRPHQGDFLRQHV
3RU RWURODGRGH DFXHUGR DO PDUFR WHyULFRSODQWHDGR HVWHSURFHVR LPSOLFD XQ
SUREOHPDLQLFLDOUHODFLRQDGRFRQHOSRVLFLRQDPLHQWRTXHVHOHGHEHGDUDOD8QLyQ
(XURSHDHQODGHILQLFLyQRQRFRPR*659HUHPRVHVDGHILQLFLyQ HQHOSUy[LPR
FDStWXOR(VWRVHH[SRQHHQHOiPELWRGHSUHVHQWDFLyQJHQHUDOGHWRGRVORVJUXSRV
VRFLDOHVUHOHYDQWHV
72
CAPÍTULO 3. LOS GRUPOS SOCIALES
RELEVANTES PARTICIPANTES DE LA
FLEXIBILIDAD INTERPRETATIVA DEL
FORMATO OFFICE OPEN XML
73
74
Los grupos sociales relevantes...
/RV LQIRUPHV UHDOL]DGRV SRU FXHQWD \ RUGHQ GH OD 8QLyQ (XURSHD KDQ VLGR
VXPDPHQWHLQIOX\HQWHVHQHOLQLFLRGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGH22;0/6LQ
HPEDUJR¢KDLQFLGLGRHQVXSRVWHULRUVLJQLILFDFLyQ\FRQVWLWXFLyQ"(QRWUDVSDODEUDV
¢GHEHFRQVLGHUDUVHDOD8QLyQ(XURSHDXQJUXSRVRFLDOUHOHYDQWH"
$TXt VH VRVWLHQH TXH OD 8QLyQ (XURSHD MXQWR FRQ VXV GLIHUHQWHV FXHUSRV \
RUJDQLVPRVQRSXHGHQFRQVLGHUDUVHJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV\DTXHVLELHQVXV
FULWHULRVIXHURQDFHSWDGRV\WRPDGRVFRPRLQIOX\HQWHVHQHOLQLFLRGHODFRQVWUXFFLyQ
GHODUWHIDFWR22;0/SRUSDUWHGH0LFURVRIWVXVFULWHULRVSXHGHQVHUUHSUHVHQWDGRV
FDVLSHUIHFWDPHQWHSRUHOJUXSRLGHQWLILFDGRHQODVOtQHDVVLJXLHQWHVFRPR&XHUSRV
1DFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQGHOD,62,(&(VPiVHOORVPLVPRVDILUPDURQVHJ~Q
VHKDLQGLFDGRHQHOFDStWXORDQWHULRUTXHORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVGHEtDQVHU
GHVDUUROODGRV SRU RUJDQLVPRV GH HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO UHFRQRFLGRV (VWR
SRGUtD REMHWDUVH GLFLHQGR TXH HQWRQFHV VyOR GHEHUtDQ VHU WRPDGRV FRPR JUXSRV
VRFLDOHV UHOHYDQWHV (FPD \ OD ,62,(& DPEDV HQ WDQWR RUJDQLVPRV GH
HVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDO'HMiQGRVHDIXHUDDGRVLPSRUWDQWHVDFWRUHV0LFURVRIW
\MXQWRFRQpODXQDVHULHGHLQVWLWXFLRQHV\RUJDQLVPRVDGKHUHQWHV\DODFRPXQLGDG
GHO VRIWZDUH OLEUH 6LQ HPEDUJR GHEH FRQVLGHUDUVH TXH HIHFWLYDPHQWH OD 8QLyQ
(XURSHDQRLQWHUYLQRGLUHFWDPHQWHHQODVLJQLILFDFLyQGH22;0/HVGHFLUQRWXYR
LQWHUYHQFLRQHVGLUHFWDVHQODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDGHOIRUPDWR
6HREVHUYDTXHORVFULWHULRVGHOD8(VHKDQFRUUHVSRQGLGRSHUIHFWDPHQWHFRQORV
FyGLJRVWpFQLFRVH[LVWHQWHVDOPRPHQWRGHUHDOL]DUWRGDVHVDVUHFRPHQGDFLRQHV1R
GHEHUHVXOWDUOODPDWLYRSRUORWDQWRTXH9DORULVOD8(\FRPRVHYHUiORV&XHUSRV
1DFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQKD\DQFRPSDUWLGRORVPLVPRVFULWHULRVSDUDHYDOXDUHO
IRUPDWR TXH GHEtD FRQVWUXLUVH 7RGRV HOORV KDQ H[SUHVDGR FULWHULRV ILUPHPHQWH
DYDODGRV\SUHHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOD,62,(&\GHO-7&
&DSÇWXOR
75
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
'HHVWHPRGRODGHFLVLyQGHQRFRQVLGHUDUDOD8(XQ*65HQODFRQVWLWXFLyQGH
22;0/VXUJHGHREVHUYDUTXHpVWDQRMXJyQLQJ~QSDSHOGHUHOHYDQFLDGXUDQWHHO
SURFHVRPLVPRGHODFRQVWUXFFLyQGHOIRUPDWRFRPRHVWiQGDU6yORORVSDtVHVTXH
FRQIRUPDQ OD 8( HQ HO PDUFR GH VX SDUWLFLSDFLyQ HQ OD ,62,(& LQWHUYLQLHURQ
LQGLUHFWDPHQWHHQODFUHDFLyQGH22;0/
/D 8( VLUYLy DQWHV TXH QDGD SDUD VHQWDU EDVHV VyOLGDV VREUH ODV TXH
SRVWHULRUPHQWHLQWHUYHQGUtDQORVGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHV(QHVRUDGLFD
IXQGDPHQWDOPHQWH VX LPSRUWDQFLD 6H DSURYHFKD HVWD RFDVLyQ SDUD DILUPDU OD
UHOHYDQFLD GH ODV FXHVWLRQHV KLVWyULFDV HQ OD FRPSUHQVLyQ GHO DFFLRQDU \ GH ODV
HVWUDWHJLDVOOHYDGDVDGHODQWHSRUSDUWHGHORVGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDOHVTXHSDUWLFLSDQ
HQHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ\VLJQLILFDFLyQGHWRGDWHFQRORJtD(QHVWHVHQWLGR
SXHGHGHFLUVHTXHHVWHFRQMXQWRGHUHFRPHQGDFLRQHV\GHDSRUWHVUHIRU]DURQORV
FyGLJRVWpFQLFRVWDPELpQUHSUHVHQWDGRVSRUOD,62,(&3HURVXLQWHUYHQFLyQVHKD
FHxLGRVyORDHVHKHFKR
'H HVWD PDQHUD VH GHVWDFD DOJR \D DILUPDGR HQ HO FDStWXOR HO WHyULFR GHO
SUHVHQWH OLEUR HVWR HV TXH ODV VLJQLILFDFLRQHV ODV FRQVWLWXFLRQHV GH GLIHUHQWHV
DUWHIDFWRVQRVHGDQVREUHEDVHVWRWDOPHQWHFRQWLQJHQWHVDQWHVELHQVREUHEDVHV
FLPHQWDGDVHQHODFFLRQDUGHP~OWLSOHVVXMHWRVHQRWUDVSDODEUDVODFRQWLQJHQFLDVH
SURGXFHGHQWURGHPDUFRVHVWUXFWXUDQWHV(QHOSUHVHQWHFDVRHVRVP~OWLSOHVVXMHWRV
HQWHQGLHQGRTXHORVVXMHWRVSXHGHQVHUWDQWRVLQJXODUHVSHUVRQDVFRPRFROHFWLYRV
RUJDQLVPRVVRQODVGLIHUHQWHVLQVWLWXFLRQHV\FXHUSRVGHOD8QLyQ(XURSHD9DORULV
\ ORV GLIHUHQWHV IXQFLRQDULRV GH ORV SDtVHV HXURSHRV TXH OXFKDURQ SRU ORJUDU HO
REMHWLYR GH KDFHU GHO HVSDFLR HXURSHR XQ OtGHU HQ OD OODPDGD ³HFRQRPtD GHO
FRQRFLPLHQWR´ UHFRQRFLHQGR DGHPiV OD LPSRUWDQFLD GH ORV IRUPDWRV GH
DOPDFHQDPLHQWR SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH XQD EXHQD SDUWH GH ODV
SRWHQFLDOLGDGHVHXURSHDVSDUDFRQFUHWDUWDOILQ
6LQLPSRUWDUFODURHVWiVLILQDOPHQWHORJUDURQRQRHVHREMHWLYRQLWDPSRFRORFRQWURYHUVLDOGHOWpUPLQR
³HFRQRPtDGHOFRQRFLPLHQWR´
76
Los grupos sociales relevantes...
(Q VtQWHVLV OD8( QR KDVLGR XQ JUXSR VRFLDO UHOHYDQWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH
22;0/ SHUR VX DFFLRQDU SUHYLR DO LQLFLR GH HVD FRQVWUXFFLyQ Vt KD VLGR GH
IXQGDPHQWDOLPSRUWDQFLDSDUDFRPSUHQGHUSRUTXp0LFURVRIWFRQVLGHUySULPRUGLDO
LQLFLDUODHVWDQGDUL]DFLyQGHXQIRUPDWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRVHOHFWUyQLFRV
GHRILFLQD/D8QLyQ(XURSHDDGHPiVKDVLGRHOHOHPHQWRGHILQLWRULRGHODVUHJODV
TXHJXLDUtDQODVVLJQLILFDFLRQHVGHORV*65DVtVXVWUD]RVKLVWyULFRVKDQVLGRORV
GHFLVLYRV /DV RWUDV UD]RQHV GH LPSRUWDQFLD VHUiQ DQDOL]DGDV HQ ODV SiJLQDV
VLJXLHQWHV
77
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
OLGHUDGRSRUOD2SHQ6RXUFH,QLWLDWLYHVRQ³FRPRGRVFDPSRVSROtWLFRVGHQWURGHOD
FRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUH´6WDOOPDQ
6WDOOPDQWDPELpQUHFRQRFHTXHVXHOHQWUDEDMDUHQSUR\HFWRVHVSHFtILFRVHQFRP~Q
GHMDQGRGHODGRODVGLIHUHQFLDVHQORVSULQFLSLRVEiVLFRVTXHDPEDVYHUWLHQWHVSRVHHQ
6WDOOPDQ(OFDVRDQDOL]DGRHQHOSUHVHQWHOLEURHVMXVWDPHQWHXQRGH
HVRV FDVRV HQ TXH OD FRPXQLGDG GHO VRIWZDUH OLEUH DXQy HVIXHU]RV HQ FRQWUD GHO
DYDQFHGHOVRIWZDUHSULYDWLYRHQHOFDPSRGHORVIRUPDWRVGHDOPDFHQDPLHQWRGH
DUFKLYRVGHRILFLQD
'HWRGRVPRGRVWDPELpQKDUHFRQRFLGR6WDOOPDQTXHSUHILHUHTXHQRVHFRQIXQGD
HOVRIWZDUHOLEUHFRQHORSHQVRXUFH'HKHFKRODVGLIHUHQFLDVVRQFRQFUHWDVHQWUH
DPERV/DVLWXDFLyQSXHGHFRPSOLFDUVHD~QPiVVLVHFRQVLGHUDTXHHVWHJUXSRVHKD
FRPSXHVWRQRVyORGHOD)6)RGHOD26,VLQRTXHDGHPiVKDQVLGRSDUWtFLSHVGH
XQD VLJQLILFDFLyQ FRLQFLGHQWH GH 22;0/ FRQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV DVRFLDFLRQHV \
RUJDQLVPRV 'H HVWH PRGR KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH QR VyOR ODV IRUPDV WtSLFDV GH
RUJDQL]DFLyQ GH OD FRPXQLGDG GHO VRIWZDUH OLEUH \ RSHQ VRXUFH HQ WRUQR D ORV
OODPDGRV/8*VR/LQX[8VHUV*URXSV LQLFLDOPHQWHJUXSRVGHXVXDULRVGH/LQX[
TXH VH UHXQtDQ SDUD IRPHQWDU HO GHVDUUROOR \ PHMRUD GHO VLVWHPD RSHUDWLYR
SRVWHULRUPHQWHOODPDGRV³JUXSRVGHXVXDULRVGHVRIWZDUHOLEUH´ SDUDLQFOXLURWURV
WLSRV GH VRIWZDUH DGHPiV GHO VLVWHPD RSHUDWLYR VLQR WDPELpQ DO UHVWR GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV \ HPSUHVDV TXH VH RSXVLHURQ D 22;0/ VLJQLILFiQGROR GH LJXDO
PRGRTXHHOUHVWRGHODFRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUH(VWDVSXHGHQVHUHPSUHVDV
FRPR ,%0 *RRJOH \ 6XQ 0LFURV\VWHPV SHUR WDPELpQ RUJDQL]DFLRQHV FRPR
*URNODZ1R22;0/2')$OOLDQFHOD)XQGDFLyQ/LQX[FRPRDFWRUHVPiVDFWLYRV
'H HVWH PRGR VLJXLHQGR OD FRKHUHQFLD FRQ HO PDUFR WHyULFR H[SXHVWR OR TXH
SHUPLWHPDQWHQHUDHVWHJUXSRFRPRXQJUXSRVRFLDOUHOHYDQWHHVODGHILQLFLyQFRP~Q
6HDFODUDTXHHVHDYDQFHVHSURGXFLUtDVREUHEDVHVHQFXELHUWDVHVWRHVHQEDVHDODSUHVHQWDFLyQGHO
IRUPDWRFRQFULWHULRVGHDSHUWXUD\OLEHUWDG3RUHVWHPRWLYRQXQFD0LFURVRIWSUHVHQWyDOIRUPDWR22;0/
FRPRVRIWZDUHSURSLHWDULR
78
Los grupos sociales relevantes...
TXHGLHURQDOIRUPDWR22;0/(VGHFLUHQWDQWRTXHVXVVLJQLILFDFLRQHVIXHURQ
FRLQFLGHQWHV OD FRQVWLWXFLyQ GHO IRUPDWR WDPELpQ IXH FRLQFLGHQWH \ GH DOOt VH KD
GHVSUHQGLGRODFRKHUHQFLDGHWUDWDUDODVXPDGHHVWDVLQVWLWXFLRQHV\RUJDQL]DFLRQHV
FRPR XQ *65 &RQVLGHUDQGR HVWH SULQFLSLR EiVLFR HV TXH VH KD SRGLGR LQFOXLU
WDPELpQD,%0D*RRJOH\D6XQ0LFURV\VWHPVHQHVWHJUXSR\DTXHGHILQLHURQDO
IRUPDWR FRPR QR HVWDQGDUL]DEOH FHUUDGR QR FRPSDWLEOH FRQ *18/LQX[ \
GHIHFWXRVRWpFQLFDPHQWH$GHPiVHVFRQRFLGRHOFRPSURPLVRGH,%0*RRJOH\6XQ
0LFURV\VWHPVFRQHORSHQVRXUFH3XHGHSRQHUVHFRPRHMHPSORODSDUWLFLSDFLyQHQ
OD2SHQ6RXUFH 'HYHORSPHQW /DEV FRQRFLGD SRU VXV VLJODV 26'/ SRU SDUWH GH
,%06XQ0LFURV\VWHPV\*RRJOHHQWUHRWURV(VWDRUJDQL]DFLyQVLQILQHVGHOXFUR
IXQGDGDHQHODxRDVXPLyHOFRPSURPLVRGHDFHOHUDUHOGHVDUUROORGH/LQX[
SDUDODFRPSXWDFLyQHPSUHVDULD+DFLDHQHURGHHVWDPLVPDRUJDQL]DFLyQVHKD
IXVLRQDGRFRQOD³)UHH6WDQGDUGV*URXS´SDUDFRQIRUPDU³7KH/LQX[)RXQGDWLRQ´
$GLFLRQDOPHQWH VL ELHQ SXHGH VXSRQHUVH TXH HVWDV HPSUHVDV VH KDQ XQLGR
LQLFLDOPHQWHDORSHQVRXUFHRDOVRIWZDUHOLEUHHVWUDWpJLFDPHQWHSDUDFRQWUDUUHVWDU
FLHUWR SRGHU IUHQWH D 0LFURVRIW SXHGH UHFRQRFHUVH TXH OD GHILQLFLyQ TXH KDQ
UHDOL]DGRGH22;0/FXHVWDGLIHUHQFLDUODGHODGDGDSRUHOUHVWRGHORVDFWRUHVTXH
FRPSRQHQHVWHJUXSR
/DSRVLFLyQVREUH22;0/GHHVWHPRGRWDPELpQSXHGHVHUDQDOL]DGDFRPRXQD
HVWUDWHJLDFRQWUD0LFURVRIW\VXLQWHQWRGHVRVWHQHUVXPRQRSROLRHQHOPHUFDGRGH
VXLWHV RILPiWLFDV SHUR LJXDOPHQWH OR LPSRUWDQWH VHUi OD VLJQLILFDFLyQ TXH KDQ
UHDOL]DGRGH22;0/&RPRHMHPSORSXHGHGDUVHVXGHILQLFLyQGH22;0/FRPR
LQIHULRUWpFQLFDPHQWHD2')\FRPRKHUUDPLHQWDSDUDJDUDQWL]DUHOPRQRSROLRGHVX
VXLWHRILPiWLFDFHUUDGD/DLGHDIXQGDPHQWDOGH,%0FRPSDUWLGDFRQHOUHVWRGHORV
LQWHJUDQWHV GHO JUXSR )/266 HV TXH OD ³WiFWLFD GH 0LFURVRIW VHUtD EXVFDU OD
1RWDQWRFRQHO³IUHHVRIWZDUH´
$OJXQRVRWURVSDUWLFLSDQWHVIXHURQ&LVFR+31RYHOO,QWHO\5HG+DW9HU%R\HU\5REHUW
&DSÇWXOR
79
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
DSUREDFLyQSRUOD,62GHVXSURSLRHVWiQGDU22;0/FRQHOILQGHJDUDQWL]DUTXHVX
VXLWHGHSURGXFWLYLGDG2IILFHVLJDVLHQGRFRPSHWLWLYDIUHQWHD DOWHUQDWLYDVDELHUWDV
FRPR,%0/RWXV1RWHV6XQ6WDU2IILFH2SHQ2IILFHRUJ\ODVEDVDGDVHQZHEFRPR
ODVDSOLFDFLRQHVGH*RRJOHXRWUDV´5DQFKDO
(QORV~OWLPRVDxRVHVWDVHPSUHVDVKDQVHxDODGRVXFRPSURPLVR FRQHORSHQ
VRXUFHSRUPiVFRQWUDGLFWRULDTXHKD\DSRGLGRSDUHFHUHVWDSRVLFLyQPiVD~QVLVH
WLHQHHQFXHQWDVXSRVLFLyQKLVWyULFDVXGHIHQVDGHORSHQVRXUFHHVXQKHFKRFRQFUHWR
GHORV~OWLPRVDxRV'HVSXpVGHWRGRODVDFFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVDQLYHOPXQGLDO
KDQSURYHQLGRGHODVDFFLRQHVGHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQODPLOLWDQFLDHQIDYRU
GHOVRIWZDUHOLEUHGHORV/8*V\GHPiVDVRFLDFLRQHVGHVRIWZDUHOLEUH*URNODZ\
1R22;0/ KDQ UHDOL]DGR XQD ODERU H[FHSFLRQDO DO UHVSHFWR /D FRPXQLGDG GHO
VRIWZDUH OLEUH HV GH QLYHO PXQGLDO \ HO SHVR GH VXV DFFLRQHV IXHURQ HQ Q~PHUR
PD\RUHVDODVSURSLDVGHHVHSHTXHxRQ~PHURGHHPSUHVDV
$Vt FDEH UHPDUFDU TXH DOJR GHVWDFDEOH HQ OD VLJQLILFDFLyQ TXH HVWH JUXSR KD
UHDOL]DGR GH22;0/ SXHGH HQFRQWUDUVH HQ VX FRQFHSFLyQ GHO VRIWZDUH (Q HVWH
VHQWLGRORVSULQFLSLRVYDORUDWLYRVUHFWRUHVGHOVRIWZDUHOLEUHKDQLQIOXHQFLDGRHQVX
VLJQLILFDFLyQFUtWLFDGH2IILFH2SHQ;0/'HHVWHPRGRORVVLJQLILFDGRVFODYHVGH
HVWH JUXSR KDQ VLGR FRPR VH GLMR ³FHUUDGR´ ³SURSLHGDG GH XQD FRPSDxtD´
³GHILFLHQWHWpFQLFDPHQWH´\³HVWUDWHJLDPRQRSROLVWDGH0LFURVRIW´HVWRVHQWpUPLQRV
JHQHUDOHVQRYDUtDQHQWRGRHOSURFHVRVDOYRSHTXHxDVPRGLILFDFLRQHV
6LQGXGDVSXHGHUHDOL]DUVHXQDFUtWLFDSURIXQGDVREUHODVSRVLFLRQHVGHHVWDVHPSUHVDVFRQUHVSHFWRDO
VRIWZDUHOLEUH\DORSHQVRXUFHGHKHFKR,%0IXHXQDGHODVSULPHUDVHPSUHVDVHQQRGLVWULEXLUHOFyGLJR
IXHQWHGHOVRIWZDUHTXHYHQGtDFRQVXKDUGZDUH3HURHVDDFWLYLGDGFDPELDHQODGpFDGDGHOQRYHQWD7RGR
HVWHDQiOLVLVHVFDSDDODVLQWHQFLRQHVGHOSUHVHQWHWUDEDMRDOJRSURSLFLRDVHUWUDWDGRHQXQHVFULWRVREUHXQD
KLVWRULDtQWHJUDGHOVRIWZDUHOLEUH\GHOVRIWZDUHSULYDWLYR6HUHLWHUDDTXtVyORLQWHUHVDQODVVLJQLILFDFLRQHV
UHDOL]DGDVD22;0//DVDFFLRQHVFRQFUHWDVWDPELpQIXHURQFRLQFLGHQWHVHQWUHWRGRVHOORV
(QORVFDStWXORVVLJXLHQWHVSRGUiQYHUVHODVVLJQLILFDFLRQHV\YDULDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOIRUPDWRWDOFXDO
ORIXHVLJQLILFDQGRHVWHJUXSRHQFDGDHWDSDGHGHVDUUROORGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ&DEHDFODUDUTXH
ODVVLJQLILFDFLRQHVYDQYDULDQGRHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHDFXHUGRDODLQWHUDFFLyQTXHYDWHQLHQGRFDGD
JUXSRVRFLDOUHOHYDQWHFRQORVRWURVLQYROXFUDGRV(VWR\DKDVLGRDSXQWDGRHQHOFDStWXORSULPHURHOWHyULFR
GHOOLEUR
80
Los grupos sociales relevantes...
9HUSXQWRGHOFDStWXOR
81
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
,62SDUDVXWUDWDPLHQWRGLUHFWRRUiSLGR'HHVWHPRGRUHFLELyHQGLFLHPEUHGH
XQ GRFXPHQWR ERUUDGRU GH SiJLQDV FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV GHO
IRUPDWRFUHDQGRSDUDVXDQiOLVLVHO7&7HFKQLFDO&RPPLWWHH6RQPLHPEURV
GH (FPD ,QWHUQDWLRQDO $SSOH %DUFOD\V &DSLWDO %ULWLVK 3HWUROHXP 7KH %ULWLVK
/LEUDU\(VVLORU7KH*QRPH)RXQGDWLRQ,QWHO7KH/LEUDU\RI&RQJUHVV0LFURVRIW
1H[W3DJH1RYHOO6WDWRLO\7RVKLED
/XHJR GH XQ DxR GH WUDEDMR HO 7& FRQFOX\y OD HVWDQGDUL]DFLyQ HO GH
7KH*QRPH)RXQGDWLRQR)XQGDFLyQ*120(WLHQHXQDWUD\HFWRULDIXHUWHYLQFXODGDFRQHOGHVDUUROORGH
VRIWZDUHOLEUH'HKHFKRHQVXFDPSRGHHVSHFLDOL]DFLyQLQLFLDOHOGHVDUUROORGHHQWRUQRVGHHVFULWRULRIXH
ODRSFLyQIUHQWHD.'(SRUXWLOL]DUHVWH~OWLPRODOLEUHUtDRELEOLRWHFDFRPRSUHILHUHQWUDGXFLUPXFKRVHO
WpUPLQROLEUDU\³47´QROLEHUDGDPHGLDQWH*3/DXQTXHSRVWHULRUPHQWHVtVHOLEHUyXWLOL]DQGRODOLFHQFLD
/*3/ 3RU HVWH PRWLYR VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO 7& GH (FPD WXYR LPSOLFDFLRQHV QHJDWLYDV SDUD OD
FRPSDxtDHQORVIRURV/DVOOXYLDGHFUtWLFDVQRVHKL]RHVSHUDU\*QRPHWXYRTXHHPLWLUXQDQXQFLRDO
UHVSHFWR(QHVWHVHQWLGRHQOD*QRPH)RXQGDWLRQSRGUiYHUVHODSRVLFLyQGHHVWDRUJDQL]DFLyQ
³*120(
VSULQFLSDOPLVVLRQLVWRGHOLYHU6RIWZDUH)UHHGRPWRXVHUVDURXQGWKHZRUOG7KH
*120( )RXQGDWLRQ DLPV WR VXSSRUW WKH ZRUOGZLGH GHYHORSHU DQG FRQWULEXWRU EDVH RI WKH
*120(SURMHFWWRZDUGVWKLVJRDO
7KH*120()RXQGDWLRQLVDPHPEHURIWKH2')$OOLDQFHDQGDORQJZLWKRXUFRQWULEXWRUVLQ
WKH*120(FRPPXQLW\ZHDUHSDVVLRQDWHVXSSRUWHUVRIRSHQVWDQGDUGVLQJHQHUDO:HEHOLHYH
WKDW2')GHOLYHUVWKHEHVWRSSRUWXQLW\IRULQGXVWU\DQGJRYHUQPHQWWRFROODERUDWHRQDQRSHQ
GRFXPHQWVWDQGDUGWRGULYHXQSUHFHGHQWHGLQQRYDWLRQSURGXFWLYLW\DQGSXEOLFWUDQVSDUHQF\
7KH *120( )RXQGDWLRQ
V VXSSRUW IRU -RG\
V SDUWLFLSDWLRQ LQ 7&0 GRHV QRW LQGLFDWH
HQGRUVHPHQW IRU RU FRQWULEXWLRQ WR ,62 VWDQGDUGLVDWLRQ RI WKH 0LFURVRIW 2IILFH 2SHQ ;0/
IRUPDWV
:KLOH 0LFURVRIW VKRXOGEH DSSODXGHGIRU UHOHDVLQJLQIRUPDWLRQDERXW WKH 2IILFHGRFXPHQW
IRUPDWVWKHLUPDQHRXYUHVDURXQGWKHVWDQGDUGVSURFHVVGHPRQVWUDWHVWKDWWKH\DUHQRWSXUVXLQJ
VWDQGDUGLVDWLRQDVDSODWIRUPIRULQQRYDWLRQIRUWKHHQWLUHLQGXVWU\,QGHHG0LFURVRIWFRQWLQXHVWR
EHKDYHLQWKHDEXVLYHPDQQHURIDQXQUHIRUPHGFRQYLFWHGPRQRSROLVWZLWKQRSDVVLRQIRUWUXH
LQGXVWU\FROODERUDWLRQLQWKHLQWHUHVWVRIXVHUV
:HDUHGHHSO\FRQFHUQHGWKDWDEXVHRIWKHVWDQGDUGVSURFHVVLVHURGLQJSXEOLFWUXVWLQWKHYDOXH
DQGLQGHSHQGHQFHRILQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGV%RWK2')DQG22;0/DUHYHU\KHDYLO\LQIOXHQFHG
E\WKHLULPSOHPHQWDWLRQKHULWDJHQHLWKHUDUHOLNHO\WRGHOLYHUWKHRQHWUXHRIILFHIRUPDWDQGERWK
FRPPXQLWLHVKDYHLQWKHLURZQZD\SOD\HGDUROHLQWKLVHURVLRQRIWUXVW
:HLQWKH2SHQ6RXUFHDQG)UHH6RIWZDUHFRPPXQLW\VKRXOGEHFDXWLRXVDERXWWDNLQJDEODFNDQG
ZKLWH DSSURDFK WR D SURFHVV WKDW LV UDSLGO\ WXUQLQJ VWDQGDUGV LQWR LQGXVWULDO ZHDSRQV WR WKH
GHWULPHQWRIRXUXVHUVVRIWZDUHDQGFRPPXQLWLHV:HIDFHWKHYHU\UHDOGDQJHUWKDWVWDQGDUGVZLOO
VXIIHUWKHVDPHIDWHDVSDWHQWVFUHDWHGWRVSXULQQRYDWLRQDQGVKDULQJEXWPDQLSXODWHGWRFRQWURO
DQGUHVWUDLQ´/DFXUVLYDVQRHVSDUWHGHORULJLQDO
(OSXQWRDILUPDTXHODIXQGDFLyQQRHVWiDYDODQGRRFRQWULEX\HQGRHQODSUHVHQWDFLyQGH22;0/DQWHOD
,626LQRTXHORTXHHVWiUHDOL]DQGRHVDSR\DUODSDUWLFLSDFLyQGHXQRGHVXVLQWHJUDQWHV-RG\*ROGEHUJHQ
HO7&(OSXQWRSRURWURODGRORDOLxDFRQXQDFRQVWUXFFLyQRFRQVWLWXFLyQGH22;0/LGpQWLFDDODGHO
PRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHDILUPDQGRTXHODVPDQLREUDVGH0LFURVRIWGHPXHVWUDQTXHODHPSUHVDQR
HVWi EXVFDQGRODHVWDQGDUL]DFLyQFRPRSODWDIRUPD SDUD OD LQQRYDFLyQ0LFURVRIWDJUHJD*QRPHHQ HVH
SXQWRKDHVWDGRFRPSRUWiQGRVHFRPRXQFRQYLFWRPRQRSROLVWDQRUHIRUPDGRFRQQLQJXQDSDVLyQSRUOD
FRODERUDFLyQUHDOHQHOLQWHUpVGHORVXVXDULRV(VWRORKDFHQQRVHUSDUWHGHHVWHJUXSRDpOVLQRTXHPDUFDQ
XQDSR\RDOPLHPEURGHVXVILODVQRPEUDGR
82
Los grupos sociales relevantes...
/RTXHGHILQHDWRGRJUXSRVRFLDOUHOHYDQWHFRPRVHKDH[SUHVDGRHQHOFDStWXOR
HVODVLJQLILFDFLyQVLPLODUTXHFDGDLQWHJUDQWHGHHVHJUXSRUHDOL]DGHODUWHIDFWRHQ
FRQVWUXFFLyQ HQ HVWH FDVR HO JUXSR 0LFURVRIW ± (FPD VLJQLILFy DO DUWHIDFWR
22;0/DJUDQGHVUDVJRVFRPRLQWHURSHUDEOHLQGHSHQGLHQWHGHSODWDIRUPDVGH
KDUGZDUH\VRIWZDUH\JDUDQWHGHODSUHVHUYDFLyQGLJLWDOSHUPLWHDUFKLYDUDODUJR
SOD]R6RUSUHQGHREVHUYDUTXHVLJQLILFDUDQDVXIRUPDWRFRQORVDGMHWLYRVXWLOL]DGRV
SRU OD 8( SDUD FDUDFWHUL]DU ODV HVSHFLILFDFLRQHV TXH GHEtD WHQHU HO IRUPDWR GH
DOPDFHQDPLHQWRGHDUFKLYRVGHRILFLQD(VWRSXHGHYHUVHFRPRSDUWHGHOFDUiFWHU
HVWUXFWXUDQWH GH OD KLVWRULD HQ ODV VLJQLILFDFLRQHV HO RWUR DVSHFWR HQ HVWH FDVR
HVSHFtILFRSRGUiREVHUYDUVHHQHOOXJDUGHODSURSLDKLVWRULDGH0LFURVRIW\GHVX
PDUFRWHFQROyJLFR$TXtFRPR VHYHUi GRVIXHU]DVHVWUXFWXUDQWHV FRQWUDGLFWRULDV
UHFRUGDUTXHHOPDUFRWHFQROyJLFRGH0LFURVRIWFRQGXFHDVLJQLILFDUDOVRIWZDUH
FRPRSULYDWLYRRHQVXVWpUPLQRVSURSLHWDULRQRLQWHURSHUDEOHGHSHQGLHQWHGHVXV
SURSLRV SURGXFWRV SULQFLSDOPHQWH VX VLVWHPD RSHUDWLYR HWF FRQFOX\HQ FRQ ORV
SUREOHPDVTXHWRUQDURQHVFDQGDORVRHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ3HUR¢HVWRQR
GDUtD FXHQWD VyOR GHO PDUFR WHFQROyJLFR GH 0LFURVRIW ROYLGDQGR D ORV GHPiV
LQWHJUDQWHVGH(FPD"¢6HUiTXH(FPDGHEHVHUFRQVLGHUDGDSRUORWDQWRXQ*65
GLIHUHQWH"
$OJXLHQ SRGUtD DUJXPHQWDU TXH VL VH FRQVLGHUD OD ODERU LQLFLDO HQ OD
(QORVFDStWXORVVLJXLHQWHVSRGUiQYHUVHODVVLJQLILFDFLRQHV\YDULDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOIRUPDWRWDOFXDO
ORIXHVLJQLILFDQGRHVWHJUXSRHQFDGDHWDSDGHGHVDUUROORGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ
3DUDXQDFRPSDUDFLyQYROYHUHQHOFDStWXOR DODSDUWDGRGHGLFDGRDO,QIRUPH9DORULV\DO
&DSÇWXOR
DSDUWDGR TXH SUHVHQWD ODV FRQFOXVLRQHV \ UHFRPHQGDFLRQHV GH OD ,'$ VXUJLGDV D UDt] GH ODV
DILUPDFLRQHVGHO7$&
83
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
HVWDQGDUL]DFLyQ\VXVFRUUHFFLRQHVDOERUUDGRUHQYLDGRDHOORVSRUSDUWHGH0LFURVRIW
(FPD,QWHUQDWLRQDOGHEHUtDVHUFRQVLGHUDGDXQJUXSRVRFLDOUHOHYDQWHGLIHUHQWHGH
0LFURVRIW (VDV FRUUHFFLRQHV SRGUtDQ FRQVLGHUDUVH VLJQLILFDFLRQHV GLIHUHQWHV GH
22;0/VLQHPEDUJRHOPLVPR0LFURVRIWVROLFLWyHVWDVUHYLVLRQHVD(FPD\D~Q
PiVLPSRUWDQWHODVPRGLILFDFLRQHVGH2IILFH2SHQ;0/VHUHDOL]DURQFRQHMHFXWLYRV
GH0LFURVRIWDODFDEH]DGHO7&0iVHVSHFtILFDPHQWHVXVSUHVLGHQWHVIXHURQ\
D~QVRQ-HDQ3DROL'LUHFWRU6HQLRUGH$UTXLWHFWXUD;0/ GH0LFURVRIWH,VDEHOOH
9DOHW+DUSHU$GPLQLVWUDGRUD6HQLRUGHO3URJUDPDSDUD(VWUDWHJLDGH(VWiQGDUHV
6X9LFHSUHVLGHQWHIXH\D~QHV$GDP)DUTXKDUGHOD%ULWLVK/LEUDU\eVWH~OWLPR
WDPELpQDGKLULyDODVVLJQLILFDFLRQHVGH0LFURVRIWGH22;0/
0LFURVRIW HQ WRGR PRPHQWR WUDWy GH GHVOLJDUVH GHO IRUPDWR GLFLHQGR TXH HUD
UHVSRQVDELOLGDGGH(FPD\QRSURSLHGDGGH0LFURVRIWDILUPDQGRTXHVyORKDEtDQ
GDGRHOSDVRLQLFLDOHQODHVWDQGDUL]DFLyQ6LQHPEDUJROXHJRGHODSUHVHQWDFLyQGH
ORVKHFKRVGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOTXHGDUiQHVFDVDVGXGDVVREUH
HOOXJDUSURWDJyQLFRGH0LFURVRIWHQHVWHJUXSR\GHOPRGRHQTXH(FPDVLUYLyDORV
LQWHUHVHVGHODHPSUHVDGH5HGPRQG3RUHVWHPRWLYRHOJUXSRHQODSUHVHQWHREUD
VHUiOODPDGR³0LFURVRIW±(FPD´
&DEHDxDGLUDTXtTXHODFDXVDIXQGDPHQWDOTXHRULHQWDD0LFURVRIWDTXHUHULQLFLDU
HOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGHXQIRUPDWRGHJXDUGDGRGHDUFKLYRVHOHFWUyQLFRVGH
RILFLQDHVODFRQIURQWDFLyQJHQHUDOTXHSRVHHFRQODFRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUHHQ
OD GHILQLFLyQ GH OR TXH HV ³VRIWZDUH´ 0LFURVRIW SRVHH YDORUHV SULYDWLYRV VXV
OLFHQFLDVVRQFRPSDWLEOHVFRQHOGHUHFKRGHDXWRUWUDGLFLRQDO\FRQHOFRS\ULJKWHQ
VHQWLGRSOHQR(OVRIWZDUHOLEUHHQFDPELRVHRSRQHDHVDWUDGLFLyQ\HVWiDIDYRU
6XFDUJRHQLQJOpVHV6HQLRUGLUHFWRURI;0/$UFKLWHFWXUH
6XFDUJRHQLQJOpVHV6HQLRUSURJUDPPDQDJHUIRUVWDQGDUGVVWUDWHJ\
&RQHVWRVHTXLHUHGHMDUHQFODURTXHQRORUHDOL]DFRPRHOVRIWZDUHOLEUHFRQODOLFHQFLD*3/6HKDYLVWR
TXHODVOLFHQFLDV*3/WDPELpQXWLOL]DQHOFRS\ULJKWSHURGHXQPRGRWDOTXHOHVSHUPLWHHOLPLQDUFLHUWDV
UHVWULFFLRQHVTXHHOFRS\ULJKWKDLPSXHVWR
84
Los grupos sociales relevantes...
(QODQRWDDOSLHQ~PHURGHODSUHVHQWHREUDSRGUiQUHFRUGDUVHWDPELpQHVWDVGHILQLFLRQHVEiVLFDVDTXt
&DSÇWXOR
VHSURIXQGL]DODH[SOLFDFLyQ
3RUVXVVLJODVHQLQJOpV³:RUNLQJ*URXSV´
85
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
GHSURFHVDPLHQWR´\HO:*GHOD³'HVFULSFLyQGHOD,QIRUPDFLyQ´\³/HQJXDMHV
GHPDUFDGR´
,JXDOPHQWHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVVRQRUJDQLVPRVGHHVWDQGDUL]DFLyQFRQVHGH
HQFDGDXQRGHORVSDtVHVFRQPHPEUHVtDHQOD,62,(&\HQHO-7&$VXYH]HVWRV
RUJDQLVPRV GH HVWDQGDUL]DFLyQ QDFLRQDOHV HVWiQ FRQIRUPDGRV SRU LQVWLWXFLRQHV \
HPSUHVDVLQWHUHVDGDVHQHOGHVDUUROORGHHVWiQGDUHV'HHVWHPRGRQRHVGHH[WUDxDU
TXHHPSUHVDVFRPR0LFURVRIW,%06XQ0LFURV\VWHPV*RRJOHSXHGDQVHUSDUWHGH
ORV&XHUSRV1DFLRQDOHV6LQGXGDVHVWRSXHGHVHUYLVWRFRPRXQHOHPHQWRTXHOH
TXLWDREMHWLYLGDGDORV&XHUSRV1DFLRQDOHV\SRUH[WHQVLyQDOD,62,(&SHUROD
LGHDJHQHUDO\VRFLDOPHQWHFRPSDUWLGDHVTXHVHDSOLFDQFULWHULRVWpFQLFRVHVWULFWRV
SDUD YRWDU \ GHFLGLU FRPHQWDULRV VREUH ORV HVWiQGDUHV &LHUWDPHQWH HQ WpUPLQRV
JHQHUDOHVSXHGHVXSRQHUVHTXHODVSURSXHVWDV\SDUWLFLSDFLRQHVVHUHDOL]DQFRQOD
FRKHUHQFLDWpFQLFD QHFHVDULDHQHVHVHQWLGRSXHGHQVHUYLVWDVFRPRDSUHFLDFLRQHV
³REMHWLYDV´ OD GH ORV FXHUSRV QDFLRQDOHV 7RGR HVWH HVFHQDULR HV FULWLFDGR HQ HO
SUHVHQWH OLEUR FRQ HO FRQFHSWR ³FyGLJR WpFQLFR´ WRPDGR GH )HHQEHUJ \ FRQ ODV
SURSXHVWDVFUtWLFDVVHJXLGDVGHHVHFRQFHSWRDFHUFDGHODUDFLRQDOLGDG\QHXWUDOLGDG
WpFQLFDV
(Q OtQHD FRQHVDLOXVLyQGH REMHWLYLGDG\QHXWUDOLGDG ODODERU GHORV&XHUSRV
1DFLRQDOHVFRQVLVWHHQHYDOXDUUHFKD]DURDSUREDUORVIRUPDWRV SUHVHQWDGRVFRPR
HVWiQGDUHV FRQ DUUHJOR D XQD VHULH GH FULWHULRV HVSHFtILFRV 'H DFXHUGR D HVWRV
FULWHULRV³XQHVWiQGDUHVXQGRFXPHQWRHVWDEOHFLGRSRUFRQVHQVR\DSUREDGRSRUXQ
FXHUSR UHFRQRFLGR TXH SURYHH SDUD XVR FRP~Q \ UHSHWLGR UHJODV GLUHFWULFHV \
³'RFXPHQWGHVFULSWLRQDQGSURFHVVLQJODQJXDJHV´
³,QIRUPDWLRQ'HVFULSWLRQ´\³0DUNXS/DQJXDJHV´
7RGDHVWDGHVFULSFLyQSXHGHSDUHFHUFRPSOHMDSHURVyORVHGHEHDODDJUHJDFLyQQXPpULFDH[LVWHQWHHQOD
RUJDQL]DFLyQ/XHJRGHDFDERWRGRHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ KDQVLGRFUHDGRVORV:*\(O
UHODWLYRDOPDQWHQLPLHQWRGHOIRUPDWR,62HVWRHV22;0/\HODODLQWHURSHUDELOLGDGHQWUHpVWH
~OWLPRH,62,(&2')
,5$0SRUHMHPSORHVHOQRPEUHGHODUJHQWLQR
86
Los grupos sociales relevantes...
*65PHQFLRQDGRVFRQWURODGRVSRUHVHLGHDOGHHYROXFLyQOLQHDOGHODWHFQRORJtD+D
87
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
9HUHOFDVRGHO&XHUSR1DFLRQDOGH6XHFLDHQHOFDStWXORSXQWR
88
CAPÍTULO 4. EL PROCESO “FAST-TRACK”
O EL PROCESO DIRECTO O RÁPIDO DE
ESTANDARIZACIÓN
89
90
El proceso “Fast-Track”…
\(FPD,QWHUQDWLRQDO
3RUVXVVLJODVHQLQJOpVGH³%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJ´
91
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
(QHOFDVRGHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/VHVXFHGLHURQWRGDVHVWDVHWDSDVKDVWDOD
DSUREDFLyQILQDOGHOHVWiQGDUHOGHQRYLHPEUHGHOXHJRGHUHFKD]DUVHODV
DSHODFLRQHV SUHVHQWDGDV SRU DOJXQRV FXHUSRV QDFLRQDOHV (VWR SRGUi YHUVH PiV
DGHODQWHHQHOPRPHQWRDGHFXDGRSDUDHOOR
/RV QRPEUHV GH FDGD XQD GH ODV HWDSDV FRPR SXHGH REVHUYDUVH VRQ EDVWDQWH
LOXVWUDWLYRVDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQH[DPHQHQGHWDOOHGHFDGDXQDGHHVWDV
IDVHV
(VWDHWDSDSRVHHGtDVGHGXUDFLyQ\VXSRQHODOHFWXUD\HYDOXDFLyQSRUSDUWHGH
ORV&XHUSRV1DFLRQDOHVGHODHVSHFLILFDFLyQGHOHVWiQGDUSUHVHQWDGR&DGD&XHUSR
1DFLRQDOGHHVWDQGDUL]DFLyQGHEHUHDOL]DUVXVFRPHQWDULRVLQGLFDQGRFRQWUDGLFFLRQHV
GHOHVWiQGDUeVWDVWHQGUiQTXHVHUUHVSRQGLGDVOXHJRSRUHORUJDQLVPRUHVSRQVDEOH
GHOHQYtRGHOIRUPDWRDO-7&
(Q GLFLHPEUH GH0LFURVRIW ± (FPD DSUREy HO HQYtR GH ODHVSHFLILFDFLyQ
VREUHHOIRUPDWR(FPDDO-7&eVWDORUHFLELyFRQHOQRPEUH',6\OR
HYDOXyGHVGHHQHURGHDIHEUHURGHUHVSRQGLHQGRRILFLDOPHQWHHOGH
IHEUHUR
/RV&XHUSRV1DFLRQDOHVVHxDODURQFRQWUDGLFFLRQHV\SUREOHPDVGHOIRUPDWRTXH
UHSHWLGDPHQWH IXHURQ XWLOL]DGDV SRU GLIHUHQWHV DFWRUHV LQFOX\HQGR D WRGRV ORV
SDUWLFLSDQWHVGHOJUXSR)/266SDUDDUJXPHQWDUHQFRQWUDGHOIRUPDWR22;0/(Q
WpUPLQRVJHQHUDOHVORV&XHUSRV1DFLRQDOHVPLHPEURVGHOD,62,(&GHVWDFDURQORV
VLJXLHQWHVSUREOHPDV\FRQWUDGLFFLRQHV
92
El proceso “Fast-Track”…
([LVWHVRODSDPLHQWR\FRQWUDGLFFLRQHVFRQHOHVWiQGDU2')&RPHQWDGRSRUGRFH
&XHUSRV1DFLRQDOHV(VSHFtILFDPHQWHODUHVROXFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVUiSLGRV
RGLUHFWRVGHHVWDQGDUL]DFLyQHVWDEOHFHTXHVHGHEHGHWHFWDUFXDOTXLHUFRQWUDGLFFLyQ
FRQRWURHVWiQGDU,62,(&FRQODLQWHQFLyQGHHYLWDUODDSUREDFLyQGHHVWiQGDUHV
GXSOLFDGRV \R LQFRQVLVWHQWHV FRQ RWURV HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV \D H[LVWHQWHV
(FPD ,QWHUQDWLRQDO 3DUD REVHUYDU HVWD FRQWUDGLFFLyQ VH H[SXVLHURQ
OLWHUDOPHQWHORVREMHWLYRVGHDPERVIRUPDWRV
/RV GHO IRUPDWR 22;0/ HUDQ ³(VWD SDUWH HV XQD SLH]D GH XQ HVWiQGDU TXH
GHVFULEHXQDIDPLOLDGHHVTXHPDV;0/FROHFWLYDPHQWHOODPDGR2IILFH2SHQ;0/
TXHGHILQHQORVYRFDEXODULRV;0/SDUDHOSURFHVDPLHQWRGHWH[WRVKRMDGHFiOFXOR\
GRFXPHQWRVGHSUHVHQWDFLyQDVtFRPRSDUDSDTXHWHVGHGRFXPHQWRVTXHVHDMXVWHQD
HVWRVHVTXHPDV´(FPD,QWHUQDWLRQDO7UDGXFFLyQSURSLD
3RUVXSDUWHHOHVWiQGDU2')GLFHHQVXDUWtFXOR(OSUHVHQWHGRFXPHQWR
GHILQHXQHVTXHPD;0/SDUDDSOLFDFLRQHVGHRILFLQD\GHVXVHPiQWLFD(OHVTXHPD
HV DSWR SDUD GRFXPHQWRV GH RILFLQD LQFOX\HQGR GRFXPHQWRV GH WH[WR KRMDV GH
FiOFXOR WDEODV\ GRFXPHQWRV JUiILFRV FRPR GLEXMRV R SUHVHQWDFLRQHV SHUR QR VH
OLPLWDDHVWHWLSRGHGRFXPHQWRV(FPD,QWHUQDWLRQDO7UDGXFFLyQSURSLD
'HODQiOLVLVGHHVWDVGRVGHILQLFLRQHVGRFH&XHUSRV1DFLRQDOHVHQWHQGLHURQTXH
H[LVWtDVRODSDPLHQWRHQWUHORVHVWiQGDUHV2')\22;0/$FRQVHMDURQSRUHOOROD
DUPRQL]DFLyQGHDPERVHVWiQGDUHVRHOUHFKD]RGLUHFWRGH22;0/\DTXH2')HUD
\DXQIRUPDWR,62,(&DFHSWDGRSUHYLDPHQWH
3UREOHPDV GH GHUHFKRV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO 6HxDODGR SRU VHLV &XHUSRV
1DFLRQDOHV
/DVGXGDVHQHVWHUHVSHFWRSRGUtDQVLQWHWL]DUVHFRQODSUHJXQWD¢/RVXVXDULRV
WLHQHQSHUPLWLGRFUHDUHVTXHPDVGHULYDGRVGHGLFDGRVDDSOLFDFLRQHVSDUWLFXODUHVVLQ
LQIULQJLUGHUHFKRVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO"¢7LHQHQSHUPLWLGRUHFODPDUVXVSURSLRV
GHUHFKRVVREUHORVHVTXHPDVGHULYDGRV"
&DSÇWXOR
93
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
(VWDV GXGDV IXHURQ VXVFLWDGDV SRU DOJXQRV &XHUSRV 1DFLRQDOHV GHELGR D TXH
0LFURVRIW QR RIUHFLy OD WRWDOLGDG GH VXV HVSHFLILFDFLRQHV SDUD TXH SXHGDQ VHU
XWLOL]DGDVSRUORVGHVDUUROODGRUHVSDUWLFXODUHV6HGHWDOODHVWRHQHOSXQWRGHHVWD
HQXPHUDFLyQDOKDEODUGHORVIRUPDWRVELQDULRV
3UREOHPDVFRQODVGLUHFWLYDVGHO-7&GHOD,62,(&'XUDFLyQGHO³3HUtRGRGH
5HYLVLyQ´GHGtDVVHJ~QHVWDEOHFLGRSRUODVGLUHFWLYDV2FKR&XHUSRV1DFLRQDOHV
GLMHURQTXHGtDVVRQHVFDVRVSDUDHYDOXDUXQERUUDGRUGHSiJLQDVFXDQGRHQ
SURPHGLRVXHOHQSRVHHUVyOR+DQDUJXPHQWDGRTXHHVRVHGHEHDTXH0LFURVRIW
KL]RFDVRRPLVRGHORVHVWiQGDUHV,62H[LVWHQWHVUHHVFULELHQGRHVSHFLILFDFLRQHVGH
XQQXHYRPRGR
)DOWD GH DQH[RV VHxDODGRV HQ OD HVSHFLILFDFLyQ 6HxDODGR SRU WUHV &XHUSRV
1DFLRQDOHVTXLHQHVDILUPDURQTXHHVXQDLQFRQVLVWHQFLDTXHHQHOWH[WRSUHVHQWDGR
QRHVWXYLHUDQLQFOXLGRVORVDQH[RV\TXHVHWXYLHUDTXHDFFHGHUGHVGH,QWHUQHWDHOORV
(VWRVHJ~QORV&XHUSRV1DFLRQDOHVFRQWUDGLFHODVQRUPDVGHO-7&
([LVWHQLQFRQVLVWHQFLDVFRQORVVLJXLHQWHVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHV,62
,62 UHODWLYR DO WDPDxR GH ORV SDSHOHV 'HVWDFDGR SRU GRV &XHUSRV
1DFLRQDOHV
,62UHODWLYRDOFyGLJRGHOQRPEUHGHORVOHQJXDMHV'HVWDFDGRSRUVLHWH
&XHUSRV1DFLRQDOHV
,62UHODWLYRDODVUHSUHVHQWDFLRQHVGH³IHFKD´\³WLHPSR´3XQWXDOPHQWH
VH FULWLFy DPSOLDPHQWH OD FRQWUDGLFFLyQ DO &DOHQGDULR *UHJRULDQR \ TXH IHFKDV
SUHYLDV D QR SXGLHUDQ DOPDFHQDUVH FRUUHFWDPHQWH HQ HO IRUPDWR OR TXH VLQ
GXGDV WUDH FRPSOLFDFLRQHV SDUD DTXHOORV TXH GHVHHQ DUFKLYDU IRUPXODULRV SRU
HMHPSOR KLVWyULFRV FRQ IHFKDV SUHYLDV D 'HVWDFDGR SRU QXHYH &XHUSRV
1DFLRQDOHV
,62UHODWLYRDOIRUPDWR6*0/'HVWDFDGRSRUXQ&XHUSR1DFLRQDO
,62,(&UHODWLYRDOPHWDDUFKLYRGHIRWRV'HVWDFDGRSRURFKR&XHUSRV
94
El proceso “Fast-Track”…
1DFLRQDOHV
,62,(& UHODWLYR DO IRUPDWR +70/ 'HVWDFDGR SRU GRV &XHUSRV
1DFLRQDOHV
3UREOHPDVFRQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHKHUHQFLDQRGRFXPHQWDGDVFRPRVRQORV
IRUPDWRVELQDULRVXWLOL]DGRVSRUIRUPDWRVGH0LFURVRIW2IILFHSUHYLRV0LFURVRIW±
(FPD HQ OD HVSHFLILFDFLyQ SUHVHQWDGD DILUPy OD FRPSDWLELOLGDG KDFLD DWUiV FRQ
ELOORQHVGHDUFKLYRVELQDULRVKHFKRVFRQODVGLIHUHQWHVGLVWULEXFLRQHVGHSURJUDPDV
RILPiWLFRVTXHVtXWLOL]DEDQELQDULRVVLQHPEDUJRQRGRFXPHQWyFXiOHVHUDQHVRV
ELQDULRVDOJRQHFHVDULRSDUDXQHVWiQGDU\DTXHVLDOJ~QGHVDUUROODGRUGHVRIWZDUH
TXLHUHXWLOL]DUHOIRUPDWR22;0/GHEHUtDSRGHUKDFHUOR\WDPELpQJDUDQWL]DUOD
FRPSDWLELOLGDGKDFLDDWUiVFRPRORKDUtD0LFURVRIW(OSUREOHPD GHVWDFDGRSRUORV
&XHUSRV1DFLRQDOHVHQHVWHSXQWRHVTXHHQFDVRGHTXHDOJ~QGHVDUUROODGRUTXLVLHUD
UHDOL]DULQJHQLHUtDGHUHYHUVDSDUDGDUFRPSDWLELOLGDGFRQIRUPDWRVELQDULRVFDHUtDHQ
SUREOHPDVOHJDOHVSRULQIULQJLUOH\HVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO0LFURVRIWDOPRPHQWR
GHOHQYtRGHOERUUDGRUDOD,62,(&KDEtDUHDOL]DGRVX³2SHQ6SHFLILFDWLRQ3URPLVH´
263FRPRVXHOHVHUOODPDGDXVXDOPHQWHXQDSURPHVDGHQRGHPDQGDUDWRGRVORV
TXHXWLOLFHQHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVFRQWHQLGDVHQVXVSURJUDPDVOtQHDVGHFyGLJR
\OLEUHUtDV&RPRORVHVWiQGDUHVLQWHUQDFLRQDOHVVRQOLEUHV\GHEHQSRGHUXWLOL]DUVH
OLEUHPHQWH SRU SDUWH GH FXDOTXLHU GHVDUUROODGRU GH VRIWZDUH VLQ WHQHU TXH VXIULU
GHPDQGDVQLH[FOXVLRQHVRGLVFULPLQDFLRQHVHQHOXVRGHDFXHUGRDODVGLUHFWLYDVGH
OD,62,(&0LFURVRIWRIUHFLyHQHVHPRPHQWROD2SHQ6SHFLILFDWLRQ3URPLVH(O
SUREOHPD VHxDODGR SRU ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV HQ HVWD HWDSD HV TXH ORV DUFKLYRV
ELQDULRVGH0LFURVRIWQRFDHQHQHVDSURPHVDFRQORTXHLJXDOPHQWHSRGUtDQKDEHU
GHPDQGDVSRUSDUWHGH0LFURVRIW
95
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
GHODVFRQGLFLRQHVGHOIRUPDWRGHDFXHUGRDORTXHORVFULWHULRVGH³REMHWLYLGDG´
WpFQLFDOHVLQGLFDURQHVWRHVGHDFXHUGRDORTXHODVGLUHFWLYDVGHO-7&\GHOD
,62,(&HVWDEOHFtDQ6HREVHUYDTXHHQHVWDIDVHVXHYDOXDFLyQQRIXHIDYRUDEOHDOD
DSUREDFLyQ IXWXUD GHO IRUPDWR 22;0/ VH GHVFULELHURQ ORV SUREOHPDV TXH HOORV
HQFRQWUDURQ HO VRODSDPLHQWR HQWUH 2') \ 22;0/ SUREOHPDV FRQ OD SURSLHGDG
LQWHOHFWXDOGHOIRUPDWRFRQODVGLUHFWLYDVGHO-7&ODVLQFRQVLVWHQFLDVWpFQLFDVFRQ
HVWiQGDUHV ,62 SUHYLRV \ SUREOHPDV FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH KHUHQFLD QR
GRFXPHQWDV 3RU OR WDQWR GH OD HYDOXDFLyQ KHFKD SRU ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV VH
REVHUYD XQD VLJQLILFDFLyQ GHO IRUPDWR FRPR QR DFRUGH D ODV QRUPDWLYDV GH OD
,62,(& SHUR FRQ SRVLELOLGDGHV GH HVWDQGDUL]DUVH GH KDFHUVH ODV PRGLILFDFLRQHV
LQGLFDGDV
96
El proceso “Fast-Track”…
³HOVRIWZDUHGHFyGLJRIXHQWHDELHUWD\HOVRIWZDUHFRPHUFLDOLPSOHPHQWHQODV
HVSHFLILFDFLRQHV GHO ',6 >22;0/@ 'H HVWD PDQHUD QR KDEUtDQ
SUREOHPDV GH LQIULQJLU OH\HV GH SURSLHGDG LQWHOHFWXDO´ (FPD ,QWHUQDWLRQDO
(QUHODFLyQDOSHUtRGRGHUHYLVLyQGHGtDVHOWHUFHUSXQWR0LFURVRIW±(FPD
DILUPy TXH XQ PHV DOFDQ]DED SDUD SUHVHQWDU ³FRQWUDGLFFLRQHV SHUFLELGDV´ \ TXH
DQiOLVLV GH FRQWUDGLFFLRQHV FRQ PD\RU SURIXQGLGDG SRGUtDQ UHDOL]DUVH HQ OD HWDSD
SRVWHULRUGHPHVHVGHGXUDFLyQ3RURWURODGRVHxDOyTXH(FPDKL]RS~EOLFRVORV
ERUUDGRUHVSUHYLRVHQVXSiJLQDZHEGHPRGRTXHSXGLHUDQVHUDQDOL]DGRVSRUOD
,62,(& HQ IRUPD SUHPDWXUD (Q HVWH PLVPR VHQWLGR WDPELpQ PDQWXYR FRQWDFWR
WHPSUDQRFRQHO6&GHO-7&DGHPiVDILUPyTXHPDQWXYRLQIRUPDGRDO6&
GHORVGRFXPHQWRVERUUDGRUHV\TXHHO6&UHDOL]yJUDQFDQWLGDGGHFRPHQWDULRV
$ILUPyLJXDOPHQWHTXHSURYH\yGHXQUHVXPHQGHSiJLQDVGHOGRFXPHQWRSDUD
IDFLOLWDUODUHYLVLyQGHODHVSHFLILFDFLyQ\DOLYLDUODSUHRFXSDFLyQSRUVXORQJLWXG
(FPD,QWHUQDWLRQDOD
(QUHODFLyQDOSXQWRFXDWUR0LFURVRIW±(FPDDILUPyTXHQREULQGyORVDQH[RVHQ
IRUPD LPSUHVD SRUTXH DO VHU VyOR OHJLEOHV SRU ODV PiTXLQDV SUHILULy SRQHUORV D
GLVSRVLFLyQHQ,QWHUQHW\DGHPiVSRUTXHFUH\ySHUWLQHQWHTXHVHGLVFXWLHUDQHQOD
HWDSDSRVWHULRU
(Q HO SXQWR TXLQWR GH ORV PHQFLRQDGRV DFHUFD GH OD LQFRQVLVWHQFLD FRQ RWURV
IRUPDWRV,62,(&0LFURVRIW±(FPDQRYLRFRQWUDGLFFLRQHV'HKHFKRDUJXPHQWy
TXHKL]RXVRGHFDGDXQRGHORVIRUPDWRVSHURHQPRGRVHVSHFtILFRV'HKHFKR
WDPELpQ DUJXPHQWy TXH ODV IHFKDV QR FRQWUDGHFtDQ HO FDOHQGDULR JUHJRULDQR ,62
VLQRTXHVyORWRPDEDUDQJRVPiVEDMRVOOHJDQGRKDVWDHODxR0LFURVRIW
&DSÇWXOR
±(FPDQRYLRSUREOHPDDOJXQRHQHOOR(VWRVLQOXJDUDGXGDVH[SUHVySUREOHPDV
97
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
GHFRPSDWLELOLGDGFRQLQIRUPDFLyQJXDUGDGDKLVWyULFDGHLQGLVSHQVDEOHXWLOLGDGSDUD
SRUHMHPSORKLVWRULDGRUHV/D~QLFDRSFLyQTXHGLRIXHODSRVLELOLGDGGHGLVFXWLUODV
VXSXHVWDVFRQWUDGLFFLRQHVHQODHWDSDGHYRWDFLyQGHFLQFRPHVHV
)LQDOPHQWH DFHUFD GHO VH[WR DVSHFWR DILUPy TXH QR KD\ SUREOHPDV FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDV KHUHGDGDV QR GRFXPHQWDGDV \D TXH HO IRUPDWR 2') KD KHFKR OR
PLVPRFRQVXVHVSHFLILFDFLRQHVHVWDQGDUL]DGDVLQWHUQDFLRQDOPHQWHSRUOD,62,(&
(VWRV VRQ WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH GHILQHQ DO IRUPDWR 22;0/ GH DFXHUGR D
0LFURVRIW ± (FPD 6H REVHUYD XQD VLJQLILFDFLyQ RSXHVWD D OD GH ORV &XHUSRV
1DFLRQDOHV\SRUORWDQWRODFRQVWLWXFLyQGHGRVDUWHIDFWRVGLIHUHQFLDGRV
3RUVXSDUWHHOJUXSR)/266FRPHQ]yDHPLWLUVXVRSLQLRQHVGHVGHHOFRPLHQ]R\
ORVDUJXPHQWRVVHFRUUHVSRQGLHURQFRQORVHVJULPLGRVHQHVWDEUHYHHQXPHUDFLyQSRU
SDUWHGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHV$xDGLHURQVLQHPEDUJRDUJXPHQWRVDFHUFDGHODV
LQWHQFLRQHVHLQWHUHVHVGH0LFURVRIW(QHVWHVHQWLGRDUJXPHQWDURQTXH0LFURVRIW
SUHVHQWy HO IRUPDWR SDUD VX HVWDQGDUL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO FRQ OD LQWHQFLyQ GH
FRPSHWLUFRQHOIRUPDWR2')\FRQWLQXDUFRQVXREMHWLYRGHSRUXQODGRSUHVHUYDU
VXSRVLFLyQGRPLQDQWHHQHOPHUFDGR\SRUHORWUR\OLJDGRDHVWRFRQWLQXDUFRQOD
JHQHUDFLyQGHGHSHQGHQFLDVFRQVXSODWDIRUPDGHVRIWZDUH
98
El proceso “Fast-Track”…
VRIWZDUH OLEUH FRPHQ]DURQ D FRQVWUXLU XQD VLJQLILFDFLyQ GHO IRUPDWR 22;0/ \
FRQVHFXHQWHPHQWH D RSRQHUVH D pO GLUHFWDPHQWH HVWR DGHPiV JUDFLDV DO SDVDGR
KLVWyULFRGHFRQIURQWDFLyQFRQODVSURSLHGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPDUFRWHFQROyJLFR
GHOVRIWZDUHSULYDWLYR
(OJUXSR)/266QRVHKDFDUDFWHUL]DGRQLVHFDUDFWHUL]DKR\GtDSRURSRQHUVHDO
FDSLWDOLVPRVLQRSRUHVWDEOHFHUPRGRVGHDFWXDU\GHRUJDQL]DUQHJRFLRVDOWHUQDWLYRV
DORVWUDGLFLRQDOHVSHURHQPDUFDGRVHQXQiPELWRGHGHVDUUROORFDSLWDOLVWD(QHVWH
VHQWLGRVXSRVLFLRQDPLHQWRIUHQWHDOVLVWHPDFDSLWDOLVWDHVWi VLJQDGRDOLJXDOTXH
VXFHGHFRQORVSDUWLGDULRVGHOVRIWZDUHSULYDWLYRSRUODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHVHKDQ
YHQLGRSURGXFLHQGRHQHOFDSLWDOLVPRHVGHODGpFDGDGHVHWHQWD/DUHHVWUXFWXUDFLyQ
GHOPRGRGHDFXPXODFLyQFDSLWDOLVWD\VXFRQVLJXLHQWHGHVDUUROORGHQXHYDVPHGLGDV
SDUDH[SDQGLUODOyJLFDGHOFDSLWDODiPELWRVSUHYLDPHQWHQRLPSUHJQDGRVSRUHOOD
HVWRHVHQHOFDVRTXHFRPSHWHDOSUHVHQWHOLEURODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUFRS\ULJKWDO
VRIWZDUHTXHVHLQDXJXUDOXHJRGHOFDPELRHQODMXULVSUXGHQFLDHVWDGRXQLGHQVHKDQ
LQFLGLGRVREUHPDQHUDHQHOGHVDUUROORGHOPDUFRWHFQROyJLFRGHOPRYLPLHQWRSRUHO
VRIWZDUHOLEUH'HHVWHPRGRSXHGHVHxDODUVHDOJRGHILQLWRULR\SHFXOLDUGHOPDUFR
WHFQROyJLFRGHOJUXSR)/266\GHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHHQJHQHUDOHQ
UHODFLyQDHVHDOJRPiVJUDQGHTXHORLQIOXHQFLD\HVWUXFWXUDODVSRVLELOLGDGHVGHVX
FRQWLQJHQFLDHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHSXHGHVHUYLVWRSRUXQODGRFRPR
UHDFFLyQRSXHVWDDODH[SDQVLyQGHODOyJLFDGHOFDSLWDODiPELWRVSUHYLDPHQWHQR
RFXSDGRVSRUHOODSHURDODYH]SXHGHVHUYLVWRFRPRXQiPELWRGHGHVDUUROORGH
QXHYRVPRGHORVGHQHJRFLRVFDSLWDOLVWDV(QRWUDVSDODEUDV HOPRYLPLHQWRSRUHO
VRIWZDUHOLEUHSDUHFHVHUXQIHQyPHQRVXUJLGRFRPRPDQLIHVWDFLyQFRQWUDULDDOD
H[SDQVLyQFDSLWDOLVWDDQXHYDVHVIHUDVGHODSURGXFFLyQFRPRGLILFDFLyQSHURTXH
DODYH]GHVDUUROODPRGHORVQXHYRVTXHSHUPLWHQFRQVROLGDUHVD H[SDQVLyQGHOD
OyJLFDGHOFDSLWDODOFDPSRGHOVRIWZDUHDXQTXHHQIRUPDDOWHUQDWLYDDODVVXJHULGDV
SRU\VXUJLGDVGHHOPRGHORGHGHVDUUROORGHVRIWZDUHSULYDWLYR
&DSÇWXOR
6HKDH[SUHVDGRHQHOFDStWXORWHyULFRHOPRGRHQTXHVHSURSRQHUHYLVDUHOFRQFHSWRPDUFRWHFQROyJLFR
99
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
'HHVWHPRGRHOVRIWZDUHOLEUH\HOVRIWZDUHSULYDWLYRSURFHGHQGHODVPLVPDV
WUDQVIRUPDFLRQHV VRFLRHFRQyPLFDV \ XQD GLIHUHQFLD FHQWUDO \D QRPEUDGD ORV
PDUFDODQHFHVLGDGGHFRPSDUWLUHOFyGLJRIXHQWHTXHPDQLILHVWDHOPRYLPLHQWRSRU
HO VRIWZDUH OLEUH (Q HVWR VX PDUFR WHFQROyJLFR GLILHUH DELHUWDPHQWH GHO
FRUUHVSRQGLHQWHDOVRIWZDUHSULYDWLYR(OJUXSR)/266GHHVWHPRGRHYDO~DDO
DUWHIDFWR22;0/FRQGLFLRQDGRDELHUWDPHQWHSRUHVWDFDUJDYDORUDWLYDSUHVHQWHHQVX
PDUFRWHFQROyJLFRSHURDGHPiVHQVXVFyGLJRVWpFQLFRV(OLQWHUpVGHHOORVHVSRU
VREUHWRGDVODVFRVDVFRQVHUYDUODVOLEHUWDGHVSURSLDVGHOVRIWZDUH\JDUDQWL]DUOD
FRQWLQXLGDGWpFQLFDGHOPRGHORFRODERUDWLYRGHGHVDUUROORGHVRIWZDUH&RQGLFLRQDGR
SRUHVWHPDUFRWHFQROyJLFRHOJUXSR)/266VLJQLILFyDOIRUPDWR 22;0/HQHVWD
SULPHUDHWDSDGHOSURFHVRUiSLGRGHHVWDQGDUL]DFLyQFRPRQRHVWDQGDUL]DEOHFHUUDGR
GLVFULPLQDWRULR LQFRPSDWLEOH FRQ 2') \ FRQ YHUVLRQHV SUHYLDV GH 0LFURVRIW QR
LQWHURSHUDEOH HQWUH GLIHUHQWHV SODWDIRUPDV GH KDUGZDUH \ VRIWZDUH \ ILQDOPHQWH
FRPRHVWUDWpJLFDPHQWHFUHDGRSDUDVRVWHQHUODSRVLFLyQGRPLQDQWHHQHOPHUFDGRSRU
SDUWH GH 0LFURVRIW 5DQFKDO $QDOtWLFDPHQWH VH SXHGH KDEODU GH OD
FRQVWLWXFLyQGHODUWHIDFWR
22;0/IORVV
>³QRHVWDQGDUL]DEOH\UHFKD]DEOH´@
(OJUXSR0LFURVRIW±(FPDSRUVXSDUWHLPSUHJQDGRSRUHOPDUFRWHFQROyJLFR
SULYDWLYR H LJXDOPHQWH LQIOXHQFLDGR SRU ORV PLVPR HOHPHQWRV KLVWyULFRV GHVFULWRV
SDUDHOVRIWZDUHOLEUHDXQTXHHQVXFDVRGHIHQGLHQGRODH[SDQVLyQGHODOyJLFDGHO
DILUPDQGRODQHFHVLGDGGHLQVFULELUORKLVWyULFDPHQWH\HQHOPDUFRGHOFDSLWDOLVPR(QHVWHSiUUDIRVHKD
H[SUHVDGRXQDLGHDGHOPRGRHQTXHHVHPDUFRWHFQROyJLFRVHKDFRQIRUPDGRSURGXFWRGHFRQWLQJHQFLDV\
PDWHULDOLGDGHVKLVWyULFDVGHOFDSLWDOLVPRFRQWHPSRUiQHR8QDH[SOLFDFLyQPiVGHWDOODGDGHHVWDYLQFXODFLyQ
\GHOVXUJLPLHQWRKLVWyULFRGHOVRIWZDUHOLEUHSHUPLWHQYHUHQPD\RUGHWDOOHHVRVQH[RVSHURHVHWUDEDMR
H[FHGHORVREMHWLYRVGHOSUHVHQWHOLEUR8QDEUHYHH[SRVLFLyQGHOVXUJLPLHQWRGHOVRIWZDUHOLEUHVHSUHVHQWy
HQHOFDStWXORSHURXQDODERUPiVSURIXQGRDFHUFDGHHVDKLVWRULDVHHVWiHPSUHQGLHQGRDFWXDOPHQWHHQOD
WHVLVGRFWRUDOGHODXWRU
(VRHVWDPELpQORTXHKDGHILQLGRPRGHORVGHQHJRFLRVDOWHUQDWLYRVDORVWUDGLFLRQDOHV\HMHPSOLILFDGRV
HQHOPRGHORGHSURGXFFLyQGHVRIWZDUHSULYDWLYR
100
El proceso “Fast-Track”…
FDSLWDOPHGLDQWHODDSOLFDFLyQDOVRIWZDUHGHOFRS\ULJKWWUDGLFLRQDOWXYRTXHYHUVH
GHILQLHQGRDOIRUPDWR22;0/HQORVWpUPLQRVH[SOLFLWDGRVHQODVUHFRPHQGDFLRQHV
SUHYLDV GH OD 8( \D TXH FRPR VH VRVWXYR HOODV IXHURQ XQD GH ODV UD]RQHV TXH
H[SOLFDQ HO LQLFLR GHO SURFHVR GH HVWDQGDUL]DFLyQ \ FRQVHFXHQWHPHQWH HQ ORV
WpUPLQRV GHILQLGRV SRU ODV QRUPDV GH OD ,62,(& \ ODV GLUHFWLYDV GHO -7& \D
HQXQFLDGDV/DDSHUWXUDODLQWHURSHUDELOLGDG\ODFRPSDWLELOLGDGVRQORVVLJQLILFDQWHV
TXHVHGHVWDFDQHQHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV\GLUHFWLYDVSRUHOOR0LFURVRIW±(FPD
WXYRTXHFRPSDWLELOL]DUVXVLJQLILFDFLyQ\YLVLyQGHOIRUPDWRFRQHVDVSURSLHGDGHVQR
FDUDFWHUtVWLFDVGHVXPDUFRWHFQROyJLFR$VtVHHQWLHQGHTXHKD\DGHILQLGRD22;0/
FRPR HVWDQGDUL]DEOH DELHUWR LQWHURSHUDEOH FRPSDWLEOH FRQ YHUVLRQHV SUHYLDV GH
0LFURVRIW 2IILFH \ FRQ 2') \ FRQVLVWHQWH FRQ ORV IRUPDWRV ,62 DQWHULRUHV QR
SURSLHGDGVX\D$QDOtWLFDPHQWHHVHODUWHIDFWR
22;0/PVHFPD
>³HVWDQGDUL]DEOH´@
(VWDLQFRKHUHQFLDHQODVLJQLILFDFLyQGHOJUXSR0LFURVRIW±(FPDFRQUHVSHFWRD
VXSURSLRPDUFRWHFQROyJLFRHVORTXHGHILQHORVSUREOHPDVTXHPiVDGHODQWHWHQGUi
HVWHJUXSRSDUDSRGHUVHJXLUDGHODQWHFRQHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ&RPRHV
VDELGRILQDOPHQWHORJUDQODDSUREDFLyQGHOHVWiQGDUSHURODV HVWUDWHJLDVVHJXLGDV
SDUD HOOR KDQ GHMDGR PXFKR TXH GHVHDU \ KDQ LQIOXHQFLDGR QHJDWLYDPHQWH OD
UHSXWDFLyQGHOD,62,(&(VRVSUREOHPDVSRGUiQYHUVHFRQPD\RUGHWDOOHGXUDQWHHO
GHVDUUROORGHOSURFHVRHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV
'HHVWHPRGRODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDVHKDFHHYLGHQWHHQODH[LVWHQFLDGH
HVWRVGRVIRUPDWRV22;0/GLIHUHQFLDGRV(OIRUPDWRGH)/266³22;0/IORVV´
>³QRHVWDQGDUL]DEOH\UHFKD]DEOH´@VHRSRQHGLUHFWDPHQWHDOGH 0LFURVRIW±(FPD
&DSÇWXOR
³22;0/PVHFPD´>³HVWDQGDUL]DEOH´@(QFDPELRHOIRUPDWRGHILQLGRSRUORV
101
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
22;0/FQ
>³QRHVWDQGDUL]DEOHFRQSRVLELOLGDGHVGH
HVWDQGDUL]DUVH´@
(QHVWDIDVHFRPRVXQRPEUHORLQGLFDVHOOHYDDFDERXQDYRWDFLyQGRQGHVH
GHFLGHODDSUREDFLyQRUHFKD]R\HQHVWHFDVRHOSDVRDODWHUFHUDHWDSDGHOIRUPDWR
SUHVHQWDGRWRGRHQXQSOD]RSUHHVWDEOHFLGRGHFLQFRPHVHV/DDSUREDFLyQVLHPSUH
UHTXLHUHTXHDOPHQRVSDUWHVGHORVYRWRVGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHV
SDUWLFLSDQWHVGHO-7&VHDQSRVLWLYRV\TXHDGHPiVQRPiVTXHóGHORV
YRWRV GHO WRWDO GH &XHUSRV 1DFLRQDOHV YRWH QHJDWLYDPHQWH 6L VH FXPSOHQ DPERV
FULWHULRVHOERUUDGRUVHDSUXHEDFRPRHVWiQGDULQWHUQDFLRQDOGHOD,62,(&HQFDVR
FRQWUDULRVHSDVDDODWHUFHUDHWDSDOODPDGDUHXQLRQHVGH UHVROXFLyQGHYRWRYHU
*UiILFR
(VWDHWDSDHQODHVWDQGDUL]DFLyQGH22;0/FRPHQ]yHOGHDEULO GH\
102
El proceso “Fast-Track”…
FRQFOX\yHOGHVHSWLHPEUHGH(QHVWHPRPHQWRLQLFLDODHWDSDPiVFDOGHDGD
GHO SURFHVR GH HVWDQGDUL]DFLyQ TXH LPSOLFy WHQVLRQHV PX\ IXHUWHV HQWUH ORV GRV
JUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVHQWRUQRD22;0//D,62,(&SRUVXSDUWHFRPHQ]yD
YHUPDQFKDGDVXUHSXWDFLyQGHRUJDQL]DFLyQQHXWUDOSRUODVDFWLYLGDGHVGH0LFURVRIW
±(FPD
3RGUiQYHUVHJUiILFDPHQWHORVUHTXLVLWRVSDUDODDSUREDFLyQGHOHVWiQGDUVHJ~QODV
QRUPDVGHOSURFHVR)DVW7UDFNHQHOVLJXLHQWHJUiILFR
*UiILFR5HTXLVLWRVGHYRWRVSDUDODDSUREDFLyQGHOHVWiQGDUHQOD³(WDSDGH
YRWDFLyQGHFLQFRPHVHV´
6HGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVGRVFULWHULRVVLPXOWiQHDPHQWH
&XHUSRV1DFLRQDOHV &XHUSRV1DFLRQDOHV
7RWDOHV PLHPEURVGHO-7&
`
/tPLWHPtQLPR
/tPLWHPi[LPR GHYRWRV
SRVLWLYRVSDUD
GHYRWRV
` QHJDWLYRVSDUD ODDSUREDFLyQ
ODDSUREDFLyQ
)XHQWH&RQIHFFLyQSURSLDHQEDVHD,62D
103
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
(OSURFHVRGHYRWDFLyQOOHYyDXQRGHORVQLYHOHVPi[LPRVGHWHQVLRQHVMDPiV
VXIULGRVHQXQSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGLUHFWDGHOD,62,(&(OJUXSR)/266
FRPHQ]yDSXEOLFDUHQVXVEORJVSiJLQDVSHUVRQDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVQRWLFLDVVREUH
FKDQWDMHV \ VRERUQRV GH 0LFURVRIW D DOJXQRV &XHUSRV 1DFLRQDOHV )XH
SDUWLFXODUPHQWHIDPRVRHOFDVRGHOHPSOHDGRGH³0LFURVRIW6XHFLD´H[LJLHQGROD
LQFRUSRUDFLyQ D GRV HPSUHVDV VRFLDV GH 0LFURVRIW DO &XHUSR 1DFLRQDO GH
HVWDQGDUL]DFLyQVXHFRHO,QVWLWXWR6XHFRGH(VWiQGDUHV6,6SDUDYRWDUHQIDYRUGHOD
HVSHFLILFDFLyQ 0LFURVRIW DGHPiV ILQDQFLy HO LQJUHVR D ~OWLPR PRPHQWR D ORV
FXHUSRVQDFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQHODFFHVRDRUJDQLVPRVWpFQLFRV\HPSUHVDV
GHOVHFWRUDO6,6VHFRQFHGHVHJ~QODVQRUPDWLYDVPHGLDQWHHOSDJRGHXQDFXRWD
+DYHUEODG (Q HO FDVR VXHFR IXH OODPDWLYR TXH GH ODV HPSUHVDV
SUHVHQWDGDV FRPR QXHYDV LQWHJUDQWHV GHO 6,6 PRPHQWRV DQWHV GH OD YRWDFLyQ GHO
IRUPDWR IXHUDQ DVRFLDGRV FHUWLILFDGRV ³*ROG´ D 0LFURVRIW PiV SURSLDPHQWH
0LFURVRIW*ROG&HUWLILHG3DUWQHU$TXtVHGHWDOODHOOLVWDGRWDOFXDODSDUHFLyHQHVRV
PRPHQWRVHQORVEORJV
7DEOD/LVWDGRGHQXHYDVHPSUHVDVLQWHJUDQWHVGHO6,6D~OWLPRPRPHQWR
1RPEUHGHODHPSUHVD 0LFURVRIW*ROG&HUWLILHG
3DUWQHU
&DPDNR'DWD$% 6t
&RQQHFWD$% 6t
&RUQHUVWRQH6ZHGHQ$% 6t
&\EHUQHWLFV 6t
(PULF$% 1R
([RU$% 6t
)LVKERQH6\VWHPV$% 6t
)RUPSLSH6RIWZDUH 6t
104
El proceso “Fast-Track”…
)66\VWHP$% 1R
*RRJOH 1R
+3 6t
,%L]NLW$% 6t
,'(1lWYHUNVNRQVXOWHUQD 6t
,79LVLRQ$% 1R
.QRZ,7 6t
0RGXO 6t
1RUGLF6WDWLRQ$% 6t
5HDG6RIW$% 6t
6RJHWL 6t
6ROLG3DUN$% 6t
6RXUFH7HFK$% 1R
6WUDQG,QWHUFRQQHFW$% 6t
7LHWR(QDWRU 6t
)XHQWH+DYHUEODG
(OUHVXOWDGRGHODYRWDFLyQDOLQWHULRUGHO6,6SDUDGHILQLUHOYRWRGH6XHFLDHQOD
,62,(&VHGHFLGLyHQWDQVyORXQGtD\IXHDIDYRUGHODDSUREDFLyQGHOHVWiQGDU
,62,(&',6(OUHVXOWDGRILQDOIXHDIDYRUHQFRQWUD\PLHPEURV
GHMDURQODUHXQLyQ(VWRVLJQLILFyWDPELpQTXHHOWUDEDMRFRQFLHQWRVGHFRUUHFFLRQHV
VXJHULGDVVHDQXOyHQXQGtD&DVXDOPHQWHODPD\RUtDGHORVTXHYRWDURQHQFRQWUD
IXHURQORVPLHPEURVFRQDFWLYLGDGSUHYLDHQHO6,6)),, (OUHVXOWDGRGH
WRGRHVWRIXHODDGPLVLyQGHHVWRVSUREOHPDVSRUSDUWHGH0LFURVRIWDXQTXHGLFLHQGR
TXHVHWUDWyGHODFFLRQDULQGLYLGXDOGHXQHPSOHDGRTXHSRUKDEHUDFWXDGRVRORIXH
VDQFLRQDGR0DWXVRZ\HOSDVDMHGHOYRWRSRVLWLYRDDEVWHQFLyQSRUSDUWHGHO
SURSLR6,66,6
'HVGHHOJUXSR)/266VHLQLFLyXQDIHUYRURVDFDPSDxDHQFRQWUDGHOHVWiQGDU\
&DSÇWXOR
9HU FRPXQLFDGR )),, /D )),, HV XQD RUJDQL]DFLyQ VXHFD D IDYRU GH OD OLEHUDFLyQ GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDGHODLQIRUPDFLyQ
105
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
XQDDUJXPHQWDFLyQFRLQFLGHQWHDILUPy³VL0LFURVRIWWXYLHUDXQEXHQHVWiQGDU¢QR
GHEHUtDYRWDUFDGDXQRSRUpODXWRPiWLFDPHQWHVLQWRGRHVWR"< VLXQHVWiQGDUVH
DSUXHEDDVt¢HVXQHVWiQGDU"´-RQHV
0LFURVRIW UHVSRQGLy GLFLHQGR TXH ,%0 \ *RRJOH KLFLHURQ OR PLVPR HQ RWURV
FXHUSRVQDFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQ\TXHORKLFLHURQHQXQPDUFRGHDEVROXWD
OHJDOLGDGFXPSOLHQGRODVQRUPDVGHORVRUJDQLVPRVGHHVWDQGDUL]DFLyQ0DWXVRZ
6LQHPEDUJR,%0\*RRJOH UHDOL]DURQHVWDVDFWLYLGDGHVSHURLQJUHVDQGR
HOODVPLVPDVDORVFXHUSRVGHHVWDQGDUL]DFLyQSRUHMHPSORHOHVWDGRXQLGHQVHFRPR
GLFH0DWXVRZSHURQRSUHVLRQDURQDWHUFHUDVSDUWHVSDUDTXHVHLQFRUSRUDUDQ
DORV&XHUSRV1DFLRQDOHV
(VWHHVXQHMHPSORQDGDVXWLOGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUTXHFRQVWLWX\HQ\GDQ
IRUPDDORVDUWHIDFWRV$TXtXQ*65FRQJUDQSHVRHFRQyPLFR\SROtWLFRDQLYHO
PXQGLDOFRQODVXILFLHQWHFDSDFLGDGSDUDLQFLGLUHQHODFFLRQDUGHRWURVDFWRUHVKL]R
XVRGHVXSRGHUPRYLOL]DQGRDVtODVDFFLRQHVGHHVRVRWURVDFWRUHVDOIDYRUHFLPLHQWR
GHVXVSURSLRVLQWHUHVHV(VWDDFFLyQVDOLyDODOX]\DQWHODYLVLELOL]DFLyQGHOSRGHU
SHUGLyJUDQSDUWHGHVXIXHU]D-XVWDPHQWHHVWHHOHPHQWRHVXQRGHORVFHQWUDOHVHQOD
FRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDVORVKLORVGHOSRGHUGHEHQPDQWHQHUVHLQYLVLEOHVODIXHUWH
SUHVHQFLDGHOLGHDOGHUDFLRQDOLGDGWpFQLFDHQHOGHVDUUROORGHHVWiQGDUHVDVtORH[LJH
DSHVDUGHTXHHQFDGDXQRGHORVSURFHVRVGHHVWDQGDUL]DFLyQODVUHODFLRQHVGHSRGHU
PiV VXWLOHV VH OOHYHQ DGHODQWH /D HVFLVLyQ HQWUH HILFLHQWH WpFQLFD \ YDORUHV VH
HYLGHQFLy\ODUDFLRQDOLGDGWpFQLFDVHYLRSXHVWDHQSHOLJUR
/D UDFLRQDOLGDG WpFQLFD GRPLQD HO LPDJLQDULR GH FUHDFLyQ GH WHFQRORJtDV \ OD
,62,(& HV OD GHVWLQDGD D HQFDUQDU HVH OXJDUHQ WRGR SURFHVR GH HVWDQGDUL]DFLyQ
WpFQLFD3XHGHVXSRQHUVHTXHODVUHODFLRQHVGHSRGHUVLHPSUHVHKDFHQSUHVHQWHVDO
LQWHULRUGHOUHFLQWRGHO-7&\GHWRGRVORVFRPLWpVWpFQLFRVIXQFLRQDQGRHQOD,62\
*RRJOHSRUHMHPSORSXHGHYHUVHHQOD7DEODFRPRXQDQXHYDLQWHJUDQWHGHO6,66HUHFXHUGDTXH
*RRJOHKDVLGRLQWURGXFLGDSRUORVPRWLYDV\DHVJULPLGRVHQHOJUXSR)/266
106
El proceso “Fast-Track”…
HQ OD ,(& \ DO LQWHULRU GH FDGD XQR GH ORV :* SHUR VLQ HPEDUJR DQWH OD
YLVLELOL]DFLyQWDQ PDQLILHVWDGH HVWDVUHODFLRQHVGHSRGHU GH HVWDVSUHVLRQHVTXH
SXHGHQHVWDUGHWUiVGHJUDQSDUWHGHWRGRORTXHHQWHQGHPRVFRPRQDWXUDOL]DGRHQ
QXHVWUDFXOWXUDODUDFLRQDOLGDGWpFQLFDVHYHFRQWDPLQDGDSRULQWHUHVHVSROtWLFRV\QR
SXHGH KDFHUVH RWUD FRVD TXH FULWLFDUVH HVD LQVWLWXFLyQ 3HUR OD FUtWLFD VXUJH
IXQGDPHQWDOPHQWHSRUHYLGHQFLDUVHODLQWHQFLyQGHLQFRUSRUDUYDORUHVHLQWHUHVHVD
ODV WHFQRORJtDV WpFQLFDPHQWH LQFRKHUHQWHV (VWR HV SRU QR UHVSHWDU ORV FyGLJRV
WpFQLFRVSUHVHQWHVHQOD,62,(&\HQHOLPDJLQDULRWpFQLFRFRPSDUWLGRDFHUFDGHOR
TXHGHEHFXPSOLUXQSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQ
&RQODGHVDSUREDFLyQHQHVWDHWDSDGHOHVWiQGDUVHSDVyDODVLJXLHQWHDEULpQGRVH
DVtXQSHUtRGRGHDFWLYLGDGSDUD0LFURVRIW±(FPDFRQVLVWHQWHHQUHYLVDUWRGRVORV
FRPHQWDULRVGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVUHFLELGRVHQXQDSiJLQDZHEHVSHFLDOPHQWH
GLVHxDGDSDUDHOOROXHJRGHHVWHUHFKD]RGHELHQGRHPLWLUOXHJRXQGRFXPHQWRFRQ
VXVUHVSXHVWDV$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHVWRVDFRQWHFLPLHQWRV
107
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
/DVHOHFFLyQGHORVLQWHJUDQWHVGHORVFRPLWpVGHORVSDtVHVDJXVWRGH0LFURVRIW
FRQHOSUHVLGHQWHGHOFRPLWpGHO%50$OH[%URZQYLQFXODGRD0LFURVRIW
(O WDPDxR GH ORV VDORQHV HOHJLGRV SDUD ODV UHXQLRQHV GHO %50 KD VLGR
LQWHQFLRQDOPHQWH GHPDVLDGR SHTXHxR SDUD TXH QR SXGLHUDQ LQJUHVDU WRGRV ORV
GHOHJDGRV
/DHOLPLQDFLyQGHODVSDWHQWHVFRPRWHPDDGLVFXWLUHQODVUHXQLRQHV
9HUHOSXQWRGHO$QH[RGRQGHVHGHVWDFDQORVUHSUHVHQWDQWHVGH0LFURVRIW2EVHUYDQGRHVWRHOJUXSR
)/266KDDUJXPHQWDGRTXH0LFURVRIWKDEtDFRSDGRHO%50FRQVXVIXQFLRQDULRV8QHMHPSORGHHOORVH
HQFXHQWUDHQ=RREDE
108
El proceso “Fast-Track”…
(O HVFDVR WLHPSR GDGR SDUD OD UHYLVLyQ GH ODV SURSXHVWDV GH VROXFLyQ D ORV
FRPHQWDULRVGHODHWDSDSUHYLDVyORGtDV
(OLQWHQWRGHREWHQHUHOFRQWUROGHOPDQWHQLPLHQWRGHOIRUPDWR22;0/XQDYH]
DSUREDGRFRPRHVWiQGDU,62$OJRTXHGHEHUHFDHUVLHPSUHVREUHDOJ~QHTXLSRGH
WUDEDMR:*GHO-7&FUHDGRSDUDHOFDVRSDUDHYLWDUTXHORVIRUPDWRV DGTXLHUDQ
FDUiFWHUSULYDWLYRVHYXHOYDQSURSLHGDGGHSDUWLFXODUHV
109
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
(QHVWHPDUFRJHQHUDOFRQIOLFWLYR\GHFRQIURQWDFLyQDELHUWD0LFURVRIW±(FPD
RIUHFLyUHVSXHVWDVDORVFRPHQWDULRVGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQHQ
OHQJXDMHFRQFLOLDGRU\FRQEXHQDSUHGLVSRVLFLyQ(OGHIHEUHURGHWDOFXDOOR
KDEtDDILUPDGRHQVXVLQIRUPHVGHSUHQVD0LFURVRIW±(FPDODQ]yVX³'LVSRVLFLRQHV
SURSXHVWDVDORVFRPHQWDULRVGHORV &XHUSRV1DFLRQDOHV VREUH',6´(FPD
,QWHUQDWLRQDO XQ GRFXPHQWR TXH GHEH HPLWLU HO RUJDQLVPR D FDUJR GH OD
VROLFLWXGGHHVWDQGDUL]DFLyQHQUHVSXHVWDDORVFRPHQWDULRVUHDOL]DGRVSRUORV&XHUSRV
1DFLRQDOHV GH HVWDQGDUL]DFLyQ OXHJR GH TXH OD SURSXHVWD VHD UHFKD]DGD (VWH
GRFXPHQWRFRQWXYRWRGDVODVUHVSXHVWDVDORVFRPHQWDULRVUHFLELGRV\TXHHQ
HVHPRPHQWRGHEtDQVHUDQDOL]DGRVSRUORV&XHUSRV1DFLRQDOHVSDUDTXHUHYLVDUDQVX
YRWR HQ HO %50 GHO DO GH IHEUHUR (Q WRWDO VH SURSXVLHURQ FDPELRV
DUUHJORVRVROXFLRQHVHQXQGRFXPHQWRGHSiJLQDV(ODFFHVRDOGRFXPHQWR
ILQDO HVWXYR UHVWULQJLGR D PLHPEURV (FPD \ ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV SHUR (FPD
,QWHUQDWLRQDOSXEOLFyHQVXSiJLQDGH,QWHUQHWDOJXQDVVROXFLRQHVSURSXHVWDV(OODV
110
El proceso “Fast-Track”…
SXHGHQVLQWHWL]DUVHLQGLFDQGRTXH0LFURVRIW±(FPD
(VWXYRGHDFXHUGRFRQLQFOXLUORVHVWiQGDUHV,62SDUDOHQJXDMHVSDUDVFULSWV\
SDUDIHFKDVUHFODPDGRVFRPRREOLJDWRULRVHQODVHWDSDVDQWHULRUHV
2IUHFLySXEOLFDUODGRFXPHQWDFLyQFRPSOHWDGHDOJXQDVDSOLFDFLRQHVKHUHGDGDV
SDUDHYLWDUODGHSHQGHQFLDFRQSURGXFWRVSUHYLRVGH0LFURVRIW
2IUHFLyODLQFRUSRUDFLyQGHWUDGXFWRUHVGH22;0/D2')\YLFHYHUVD
2IUHFLyXQPRGRGHFRQFHELU22;0/FRPRWRWDOPHQWHFRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\
KDFLDDGHODQWHPHGLDQWHODGLVWLQFLyQHQWUHFRPSDWLELOLGDGFRQIRUPDWRVREVROHWRVR
GHIHFWXRVRV DQWHULRUHV PDQWHQLGRV HQ XQD DQH[R GH OD HVSHFLILFDFLyQ \
FRPSDWLELOLGDGFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVUHFRPHQGDGDVSRUOD,62,(&/DSULPHUD
HUDODSDUWH³WUDQVLWRULD´\ODVHJXQGDODHVWDEOHGHOIRUPDWR(QXQSHUtRGRWUDQVLWRULR
VHEULQGDUtDFRPSDWLELOLGDGDODVFDUDFWHUtVWLFDVREVROHWDV\ODSDUWHHVWDEOHVHUtDOD
XWLOL]DGDSDUDODFUHDFLyQGHQXHYRVGRFXPHQWRV
³(VWRDVHJXUDUiTXHHOFRQWHQLGRH[LVWHQWHWRGDYtDSXHGDVHUPLJUDGRFRQp[LWR
SHURWDPELpQDVHJXUDUiTXHORVEXJVRODVHPiQWLFDKHUHGDGDQRVHSHUSHWXDUiQ
HQHOHVWiQGDU2SHQ;0/´(FPD,QWHUQDWLRQDO
(O WHUFHUR \ FXDUWR SXQWR VRQ FUXFLDOHV SDUD GDU FRQ XQD QXHYD GHILQLFLyQ D
22;0/SRUSDUWHGH0LFURVRIW±(FPDFRQVWLWX\HQGRXQQXHYRIRUPDWR22;0/
GLIHUHQWHDORVRIUHFLGRVHQODVHWDSDVSUHYLDV(VWHIRUPDWRUHFLEHDQDOtWLFDPHQWHHQ
HOSUHVHQWHWUDEDMRHOQRPEUHGH
22;0/PVHFPD
>³22;0/HVWDQGDUL]DEOHSOHQDPHQWHFRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH´@
(OFRPSRQHQWHWUDQVLWRULR\HOHVWDEOHVRQSRUORWDQWRODVSDUWHVTXHPDUFDQOD
&DSÇWXOR
UHVLJQLILFDFLyQ\YDULDFLyQGHODUWHIDFWR
111
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
/D IDOWD GH XQ QRPEUH FODUR $UJXPHQWDURQ TXH HUD HYLGHQWH OD FRQIXVLyQ GH
SURSRQHUXQQRPEUHFRPR2IILFH2SHQ;0/FXDQGRH[LVWtD\DXQSURJUDPDOODPDGR
2SHQ2IILFHRUJ
/DH[LVWHQFLDGHHUURUHVHQODVSURSXHVWDVRIUHFLGDV(OJUXSRH[SXVRHOPRGRHQ
TXH D~Q QR RIUHFtDQ VROXFLRQHV DO WHPD GH OD UHSUHVHQWDFLyQ GH IHFKDV VLQR TXH
SURSRQtDQGLIHUHQWHVPDQHUDVGHUHSUHVHQWDUODVFXDQGRGHEtDXWLOL]DUVHXQ~QLFR
PRGRHOGHILQLGRHQHOHVWiQGDU,62([SXVRDGHPiVHOSUREOHPDDOWUDWDUODV
IHFKDVSUHYLDVDODHUDJUHJRULDQD\HVWRHV~WLOSDUDODUHSUHVHQWDFLyQGHLQIRUPDFLyQ
GHSRUHMHPSORKLVWRULDGRUHVDUFKLYRVKLVWyULFRVRGHDVWUyQRPRVTXHULHQGRUHDOL]DU
FiOFXORFRQHOSDVRGHPHWHRULWRVHQWLHPSRVURPDQRV
/DIDOWDGHLQWHURSHUDELOLGDG(OJUXSR)/266H[SOLFyDTXtTXH0LFURVRIW±(FPD
HQ XQ FRPLHQ]R UHPLWLy UHIHUHQFLDV TXH LQKLEtDQ OD LQWHURSHUDELOLGDG SRU VHU
YLQFXODEOHVDSODWDIRUPDVRDSOLFDFLRQHVGH0LFURVRIW&RPRVROXFLyQ0LFURVRIW±
(FPD UHPRYLy VHJ~Q )/266 ORV YtQFXORV D ODV SODWDIRUPDV R DSOLFDFLRQHV GH
0LFURVRIWSHURVLQSURYHHUODGRFXPHQWDFLyQQLODOLVWDQRUPDWLYDFRQODVWHFQRORJtDV
FRPSDWLEOHV
/DIDOWDGHFRPSDWLELOLGDGFRQGRFXPHQWRVKHUHGDGRV$TXtDUJXPHQWDURQTXHOD
VROXFLyQGHLQFRUSRUDUHQXQDQH[RVRSRUWHSDUDHOHPHQWRVKHUHGDGRVREVROHWRVHQ
9HUIXQGDPHQWDOPHQWH2')$OOLDQFHVG
)XHHQWUHJDGRHOGHIHEUHUR\WHQtDTXHGLVFXWLUVHGHODOGHIHEUHUR
3DUDYHUHMHPSORVGHHVDFRQIXVLyQYHU2')$OOLDQFHVG
112
El proceso “Fast-Track”…
IRUPD³WUDQVLWRULD´HVDOJRVLQVHQWLGR\DTXHHVRVGRFXPHQWRVQRHVWiQHQ22;0/
\QRVRQFRPSDWLEOHVGLUHFWDPHQWHFRQHVWHIRUPDWR
/DSURSXHVWDGH0LFURVRIW±(FPDGHRIUHFHUWUDGXFWRUHVGH22;0/D2')\
YLFHYHUVD\DTXHODWUDGXFFLyQVLHPSUHSXHGHLPSOLFDUHUURUHV 3RUHOORHOJUXSR
)/266UHFRPHQGyOOHYDUDGHODQWHODDUPRQL]DFLyQGHORVGRVIRUPDWRVHO2')FRQ
HO22;0/SDUDWHQHUXQ~QLFRHVWiQGDUDELHUWR
(VWHWDPELpQHVXQQXHYRDUWHIDFWRGLIHUHQWHDO DQWHULRUSRUTXHRIUHFHQXHYDV
DSUHFLDFLRQHVFUtWLFDVDOQXHYRDUWHIDFWRFRQVWLWXLGRSRU0LFURVRIW±(FPD6LQGXGDV
HVWRHVORTXHGHEtDUHDOL]DUHOJUXSR)/266DQWHODQXHYDVLJQLILFDFLyQ\YDULDFLyQ
GHO DUWHIDFWR FRQVWLWXLGR SRU 0LFURVRIW ± (FPD &RQVHFXHQWHPHQWH HVWD PLVPD
DFFLyQ GH UHVSXHVWD LPSOLFy OD VLJQLILFDFLyQ \ FRQVWLWXFLyQ GH XQ QXHYR DUWHIDFWR
DQDOL]DQGRHVRVQXHYRVHOHPHQWRV\FULWLFiQGRORV/RVHOHPHQWRV FHQWUDOHVGHHVWD
GHVFULSFLyQVRQODFUtWLFDIXQGDPHQWDODODSURSXHVWDFODYHGH0LFURVRIW±(FPDGH
EULQGDUXQDSDUWHWUDQVLWRULDHQHOIRUPDWR\ODFULWLFDDODIDOWDGHDUPRQL]DFLyQTXH
VLJQLILFDOD SURSXHVWDGHLQFRUSRUDUWUDGXFWRUHV(VWD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD GH
22;0/ VH H[SRQH HQ WpUPLQRV DQDOtWLFRV FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH XQ QXHYR
DUWHIDFWRHQHOJUXSR)/266
22;0/IORVV´
>³QRHVWDQGDUL]DEOHSHURFRQSRVLELOLGDGHVGHHVWDQGDUL]DUVHVLVHDUPRQL]DFRQ
2')´@
113
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
2')SHUGLpQGRVHpVWHHQVXFRPELQDFLyQFRQ22;0/SHURORJUDQGRHOREMHWLYRGH
REWHQHUXQ~QLFRHVWiQGDUQRLGHQWLILFDEOHYHUGDGHUDPHQWHFRQXQ~QLFRSURGXFWRU
FRPR0LFURVRIW(OYDORUSULQFLSDOGHPDQWHQHUODOLEUHGLVSRQLELOLGDG\ODDSHUWXUD
SRGtDQDVtFRQWLQXDUVLQFRQWUDGLFFLRQHVFRQHOPDUFRWHFQROyJLFRGHOVRIWZDUHOLEUH\
RSHQVRXUFHVLQHPEDUJRHOUHFKD]RGHODSURSXHVWDSRUSDUWHGH0LFURVRIWSXHGH
VHU YLVWR FRPR LQGLFLR GH VXV YHUGDGHUDV LQWHQFLRQHV PDQWHQHU HO PHUFDGR GH
SURJUDPDVGHRILFLQDFDXWLYR6LHQGRHVWRLJXDOPHQWHFRKHUHQWHFRQVXSURSLRPDUFR
WHFQROyJLFRFRPR\DVHKDDGHODQWDGRHQHVWDVOtQHDV
'XUDQWH ORV FLQFR GtDV GHO %50 VH LQWHQWDURQ HYDOXDU \ SRQHU HQ FRP~Q ODV
SURSXHVWDVGH0LFURVRIW±(FPD6HORJUDURQUHYLVDUHQWRWDOUHVSXHVWDVHQWUH
ODVTXHVHDFHSWDURQVHUHFKD]DURQ\ VHGHFLGLHURQ GXUDQWH HO%50
,62,(&-7&6&D(VGHFLUHQWRWDOVHDSUREDURQGHODVSURSXHVWDV
UHYLVDGDVXQ
$OILQDOL]DUHO%50VHOOHYyDFDERXQDYRWDFLyQHQODTXHVHGHEtDGHFLGLUOD
DSUREDFLyQRQRGHODGLVSRVLFLyQSURSXHVWDSRU0LFURVRIW±(FPDDORVFRPHQWDULRV
GHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVHVWDYRWDFLyQQRWLHQHYLQFXODFLyQFRQODDSUREDFLyQILQDO
R QR GHO HVWiQGDU (Q RWUDV SDODEUDV VH YRWy OD DSUREDFLyQ R GHVDSUREDFLyQ GHO
GRFXPHQWRFRQWHQLHQGRODV³GLVSRVLFLRQHVSURSXHVWDV´QRVHYRWyODDSUREDFLyQR
UHFKD]RILQDOGHOHVWiQGDUpVWRVHKDUtDHQORVGtDVSRVWHULRUHVDODILQDOL]DFLyQGHO
%50 +DVWD HO GH PDU]R ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV GH HVWDQGDUL]DFLyQ WXYLHURQ
WLHPSRSDUDUHYLVDUVXYRWRHPLWLGRHQODVHJXQGDHWDSD(VWRTXLHUHGHFLUTXHHO
%50 WLHQH SRU REMHWR GHFLGLU OD DSUREDFLyQ R UHFKD]R GH ODV UHVSXHVWDV D ODV
³GLVSRVLFLRQHVSURSXHVWDV´SRUORVFXHUSRVQDFLRQDOHVGHHVWDQGDUL]DFLyQFRPRXQ
FRQMXQWR /D YRWDFLyQ SDUD GHFLGLU OD DSUREDFLyQ R UHFKD]R GHO IRUPDWR FRPR
HVWiQGDUVHUHDOL]DUHJODPHQWDULDPHQWHGHQWURGHORVGtDVSRVWHULRUHVDODIHFKDGH
114
El proceso “Fast-Track”…
ILQDOL]DFLyQGHO%50
'HHVWHPRGRHOUHVXOWDGRGHODYRWDFLyQVREUHOD³GLVSRVLFLyQSURSXHVWD´\QR
GHOIRUPDWRHQVtIXHHOVLJXLHQWH
7DEOD5HVXOWDGRGHODYRWDFLyQGHO%50
9RWR 3DtVHV
3
9RWRVWRWDOHV
$SUREDFLyQ
'HVDSUREDFLyQ
5HFKD]DUHJLVWUDUVXYRWR
$EVWHQFLyQ
7RWDOGHYRWRVHPLWLGRV
)XHQWH8SGHJURYH
+DEODQGRHVSHFtILFDPHQWHGHODYRWDFLyQSDUWLFXODUGHFDGDSURSXHVWDRUHVSXHVWD
GXUDQWHODVHPDQDTXHGXUyHO%50SXHGHDILUPDUVHTXH
FRPHQWDULRV R SURSXHVWDV IXHURQ DQDOL]DGRV HQ SURIXQGLGDG \ YRWDGRV
LQGLYLGXDOPHQWH
FRPHQWDULRVTXHQHFHVLWDEDQFRUUHFFLRQHVHGLWRULDOHVPHQRUHVSXQWRVFRPDV
HWFIXHURQWDPELpQDGRSWDGRV
6H EXVFDURQ HVWUDWHJLDV SDUD ORJUDU UHVROYHU \ GLVFXWLU WRGRV ORV FRPHQWDULRV
SURSXHVWRVSRU0LFURVRIW±(FPDHQHOFRUWRHVSDFLRUHVWDQWH\VHFRQFOX\yTXHOD
PHMRURSFLyQHUDTXHFDGDFXHUSRQDFLRQDOHPLWLHUDVXYRWRHQSDSHOHVGHYRWDFLyQ
(QHOORVVHOLVWyHOWRWDOGHSURSXHVWDVTXHD~QUHVWDEDQDQDOL]DUDOODGRGHFDGD
SURSXHVWD FDGD FXHUSR QDFLRQDO GHEtD LQGLFDU VL OD DFHSWDED OD UHFKD]D R VL VH
DEVWHQtD8SGHJURYH(VWHSURFHGLPLHQWRVLJQLILFyXQVHULRLQFXPSOLPLHQWRD
XQRGHORVREMHWLYRVGHO%50HVWRHVUHYLVDUSRUPHQRUL]DGDPHQWHFDGDUHVSXHVWD
8SGHJURYHKDVHxDODGRODVUHJODVTXHGHEtDQFXPSOLUVHHQHO%503RUXQ
ODGREDMRODGLUHFWLYDGHODVUHJODVYLJHQWHVGHO-7&GHOD,62,(&VyORORV
&DSÇWXOR
9HUHOSXQWRGHO$QH[RDOOtSRGUiHQFRQWUDUVHXQDFRSLDGHOSDSHOGHYRWDFLyQ
115
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
YRWRVGHORVPLHPEURV
3
GHEtDQVHUWHQLGRVHQFXHQWD³6LQHPEDUJR$OH[%URZQHO
SUHVLGHQWHGHO%50GHFLGLyGHDQWHPDQRDSHVDUGHODVQRUPDVSHUPLWLUTXHWRGDV
ODVGHOHJDFLRQHVSUHVHQWHVSXGLHUDQYRWDU´8SGHJURYH3RURWURODGRRWUDGH
ODV UHJODV D FXPSOLUVH HVWDEOHFtD TXH VyOR ORV YRWRV SRU ³DSUREDFLyQ´ R
³GHVDSUREDFLyQ´ GHEtDQ FRQWDUVH &RQVLGHUDQGR HVWD ~OWLPD UHJOD $OH[ %URZQ
GHFLGLyTXHVHSRGtDLJQRUDUODUHJODGHTXHVyORORVPLHPEURV³3´SRGtDQYRWDU
-XQWRFRQHVWRGHFLGLyLJQRUDUODVSURWHVWDV\DEVWHQFLRQHVVLQFRQVLGHUDUTXHMXQWR
FRQORVYRWRVSRUODGHVDSUREDFLyQUHSUHVHQWDEDQHOGHOWRWDOGHGHOHJDFLRQHV
SUHVHQWHV )LQDOPHQWH VH GHFLGLy LJQRUDU HO KHFKR GH TXH VyOR XQD SHTXHxD
SURSRUFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVSURSXHVWDVIXHGHELGDPHQWHDQDOL]DGD
(VWDIRUPDGHDGPLQLVWUDUHO%50HQIDYRUGH0LFURVRIW±(FPDODVPiVGH
SiJLQDVLQLFLDOHVVXPDGDVDODVPiVGHSiJLQDVGHOGRFXPHQWRFRQWHQLHQGR
ODV GLVSRVLFLRQHV SURSXHVWDV D ORV FRPHQWDULRV GH ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV
SUHVHQWDGDV SDUD HO %50 IXHURQ LQGLFDWLYDV SDUD HO JUXSR )/266 GH TXH ODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOIRUPDWR22;0/QRHUDQDSURSLDGDVSDUDHOSURFHVRGLUHFWRR
UiSLGRGHHVWDQGDUL]DFLyQ 8SGHJURYH &I6FKXO]%UD\-RQHV
-RQHVD(VGHFLUDQDOL]DQGRHOWUDWDPLHQWRtQWHJURGHOSURFHVRHOJUXSR
)/266 FRQILUPy ILQDOPHQWH TXH HO DUWHIDFWR 22;0/ QR HUD DO PHQRV HQ HVH
PRPHQWRHVWDQGDUL]DEOHHVGHFLUQRIXQFLRQDED
(Q FDPELR GHVGH HO JUXSR 0LFURVRIW ± (FPD WRGR IXH LQGLFDWLYR GHO
IXQFLRQDPLHQWRFRUUHFWRGH22;0/&RPRSUXHEDGHHOORVHxDODURQYHU-RQHV%
0DWXVRZ
/DDSUREDFLyQGHOGHODVUHVSXHVWDV
/DUHDOL]DFLyQGHPiVFDPELRVDDOJXQDVUHVSXHVWDVGXUDQWHHO%50PHMRUDQGR
D~QPiVODVGLVSRVLFLRQHVSURSXHVWDV
/D PHMRUD GH OD FRQIRUPLGDG GH SDUWHV ³WUDQVLWRULDV´ \ RWUDV ³HVWULFWDV´
116
El proceso “Fast-Track”…
DUJXPHQWDQGR TXH PXFKRV &XHUSRV 1DFLRQDOHV QR HVWDEDQ GH DFXHUGR FRQ OD
LQFRUSRUDFLyQGHODQH[RFRQWHQLHQGRODVSDUWHVREVROHWDV\TXLVLHURQLUPiVOHMRV
GLVWLQJXLHQGR HQWUH FRQIRUPLGDG WUDQVLWRULD \ HVWULFWD LQFRUSRUDQGR LQFOXVR GRV
YHUVLRQHVGHORVHVTXHPDVXQR³WUDQVLWRULR´\RWUR³HVWULFWR´TXHULHQGRGHFLUFRQ
HVWRTXHWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVKHUHGDGDVTXHHVWDEDQSUHYLDPHQWHPDUFDGDVFRPR
³REVROHWDV´IXHURQPRYLGDVHQWRQFHVDXQDQXHYDSDUWHOODPDGD³WUDQVLWRULD´(VWR
RIUHFtDODSRVLELOLGDGVHJ~Q%-RQHVGHFUHDUGRFXPHQWRV³HVWULFWRV´VLQXWLOL]DU
QLQJXQDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVWUDQVLWRULDV
22;0/PVHFPD
>³HVWDQGDUL]DEOHSOHQDPHQWHFRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH´@
(VWDVWHQVLRQHVSDVDUtDQDXQQXHYRHVWDGLRFRQHOFLHUUHGHO%50HOGHPDU]R
/D,62,(&HOGHDEULOGHDQXQFLyODDSUREDFLyQGHOIRUPDWR',6(Q
HVWDRFDVLyQHOIRUPDWRFXPSOLyHOGREOHUHTXLVLWRSDUDVHUDSUREDGRHVGHFLUSRUXQ
ODGRREWXYRXQGHORVYRWRVGHORVPLHPEURVGHO-7&\SRURWURODGRUHFLELy
VyORGHYRWRVQHJDWLYRVSRUSDUWHGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVWRWDOHVLQVFULSWRVHQ
&DSÇWXOR
HO,62,(&D
117
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
(QHVHPRPHQWRHOJUXSR)/266FRPHQ]yDSXEOLFDUXQDVHULHGHDUWtFXORV\
GHQXQFLDVS~EOLFDVDGHPiVGHFUtWLFDVWpFQLFDVDOIRUPDWR6LHQGRFRKHUHQWHGHHVWH
PRGR FRQ ODVFUtWLFDV WDQWR DO SURFHVR \ DODV HVWUDWHJLDV GH 0LFURVRIW FRPR DO
IRUPDWRHQVtFRPRDUWHIDFWRWpFQLFR
&RQUHVSHFWRDODVLJQLILFDFLyQGHODUWHIDFWRQDGDFDPELyHQORVPHVHVSRVWHULRUHV
DO%50/RVVLJQLILFDQWHVXWLOL]DGRVSDUDVLJQLILFDUD22;0/IXHURQVLPLODUHVDORV
\DSUHVHQWDGRV\QRVHUiQLQFOXLGRVDTXtSDUDHYLWDUODUHSHWLFLyQ6yORLQFOX\HURQXQ
~QLFRHOHPHQWRQXHYR\SRVLWLYRSDUD22;0/HOUHFRQRFLPLHQWRGHODVROXFLyQDO
SUREOHPDGHODVIHFKDVHOUHVWRVHJ~QODRUJDQL]DFLyQ1R22;0/FRQWLQXyFRQ
HUURUHV(VRSXHGHUHSUHVHQWDUVHHQORVWpUPLQRVGHOSUHVHQWHOLEURFRPR
22;0/IORVV
>³QRHVWDQGDUL]DEOH´@
&RQUHVSHFWRDODFUtWLFDGHODVHVWUDWHJLDVSRFRpWLFDVGH0LFURVRIW±(FPDHO
JUXSR)/266HQVXFRQMXQWRFRQWLQXyDILUPDQGRSULQFLSDOPHQWH HODUUHJORGHOD
YRWDFLyQILQDOSRUSDUWHGH0LFURVRIWFRQORVSUHVLGHQWHVGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHV
TXLHQHV R ELHQ KLFLHURQ FDVR RPLVR D ODV GHFLVLRQHV GHO FXHUSR QDFLRQDO HQ VX
FRQMXQWR R ELHQ DQWH OD IDOWD GH FRQVHQVR DO LQWHULRU GHO FXHUSR QDFLRQDO
VROXFLRQDURQHOGLVHQVRFDPELDQGRHOYRWRGHQHJDWLYRRGHDEVWHQFLyQDDILUPDWLYR
-RQHVE6FKHVWRZLW]F
6H REVHUYD QXHYDPHQWH OD FUtWLFD DQWH OD SXHVWD HQ HYLGHQFLD GH HOHPHQWRV
VXSXHVWDPHQWHQRWpFQLFRVHQHOSURFHVR&DEHVHxDODUTXHORTXHVLHPSUHFULWLFyHO
JUXSR)/266IXHODQRDSOLFDFLyQGHORVFyGLJRVWpFQLFRVTXHULJHQHOGHVDUUROORGHO
SURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQHQOD,62,(&HVWRHVVXUHJODV\GLUHFWLYDV6HUHFXHUGD
(QHOVLJXLHQWHDUWtFXORVHHQFXHQWUDQYtQFXORVDGLUHFFLRQHVZHEGRQGHVHLQIRUPDQVREUHORVDUUHJORVGH
0LFURVRIWFRQORV &XHUSRV1DFLRQDOHV GH$OHPDQLD&URDFLD3RORQLD1RUXHJD5HLQR8QLGR'LQDPDUFD\
)LOLSLQDV6FKHVWRZLW]D
118
El proceso “Fast-Track”…
OR VHxDODGR HQ HO FDStWXOR DSDUWDGR GHO SUHVHQWH WH[WR DO LQGLFDU TXH ORV
HVWiQGDUHV GH DFXHUGR D OD ,62,(& GHEHUtDQ HVWDU EDVDGRV HQ HO UHVXOWDGR
FRQVROLGDGR GH OD FLHQFLD OD WHFQRORJtD \ OD H[SHULHQFLD \ GHEHUtDQ DSXQWDU D OD
SURPRFLyQGHEHQHILFLRVySWLPRVSDUDODFRPXQLGDG,62,(&(OHVWiQGDUHV
YLVWRGHHVWHPRGRFRPRXQDUWHIDFWRTXHOOHJDDODH[LVWHQFLDJUDFLDVDODDSOLFDFLyQ
GHFRQRFLPLHQWRREMHWLYRGHRUGHQFLHQWtILFR\RWHFQROyJLFRTXHFRQWULEXLUiOXHJRD
ODSURPRFLyQGHEHQHILFLRVSDUDODFRPXQLGDG
(VD YLVLyQ QR WLHQH SUHVHQWH TXH ODV GLUHFWLYDV \ QRUPDV IXHURQ HQ DOJ~Q
PRPHQWR IRUPXODFLRQHV GLVFXUVLYDV FRQ YDORUHV SDUWLFXODUHV TXH ORJUDURQ
ILQDOPHQWHOOHJDUDHVHQLYHOGH³UHJOD´R³GLUHFWLYD´/RVPRGRVHQTXHpVWDVVH
FRQVROLGDURQSXHGHQVHUGLYHUVRVDXQTXHSDUDWULXQIDUGHEHVHUSUHVHQWDGRFRPR
³WpFQLFDPHQWHFRKHUHQWH´FRQUHJODVSUHYLDVHVGHFLUGHEHUHVSHWDUODUDFLRQDOLGDG
WpFQLFD SHURVLHPSUH UHSUHVHQWD ODHOHYDFLyQGH ORVYDORUHV GH DOJ~QJUXSR D OD
SRVLFLyQGHFyGLJRWpFQLFRVXSXHVWDPHQWHQHXWUDO
/D DSOLFDFLyQ GH HVRV FyGLJRV WpFQLFRV HV OR TXH VH REVHUYD FRPR QHWDPHQWH
WpFQLFR \ HQ HVR FRQVLVWH UHVSHWDU OD UDFLRQDOLGDG WpFQLFD VLQ HPEDUJR HVD
DSOLFDFLyQ WDPELpQ UHSUHVHQWD YDORUHV TXH VH GHILHQGHQ FRPR QHXWUDOHV SRU HVWDU
DEVROXWDPHQWHLQFRUSRUDGRVRLQWHULRUL]DGRVHQORVVXMHWRVHVWRWLHQHTXHYHUFRQHO
PHQFLRQDGR³KRUL]RQWHFXOWXUDO´0LFURVRIW±(FPDWDPELpQFRPSDUWHHVRVYDORUHV
\ORVWLHQHSUHVHQWHHQWRGRPRPHQWRHVDHVODUD]yQSRUODTXHSUHILHUHGHGLFDUVH
GLVFXUVLYDPHQWH FDVL H[FOXVLYDPHQWH D ODV FXHVWLRQHV TXH VRQ FRPSDUWLGDV FRPR
QHWDPHQWH WpFQLFDV (O QR FXPSOLPLHQWR GH XQD QRUPD VLHPSUH SXHGH SRVHHU XQ
FDVWLJR VRFLDO VL HVH[SXHVWR S~EOLFDPHQWH(VWR H[SOLFDOD H[LVWHQFLDGH LQFOXVR
PDQLIHVWDFLRQHVS~EOLFDVHQFRQWUDGHHVWHIRUPDWR
(OJUXSR)/266SRUORWDQWRIXHHOPiVDFWLYRHQHVWHSHUtRGR0LFURVRIW±
(VWRVHH[SOLFDDGHPiVSRUODH[LVWHQFLDGHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUH/DVPDQLIHVWDFLRQHV
&DSÇWXOR
IXHURQHQ1RUXHJD\VHPRYLOL]DURQDOUHGHGRUGHSHUVRQDVSRUODVFDOOHVGH2VOR6FKHVWRZLW]E
(UDQSDUWHLQWHJUDQWHGHO0RYLPLHQWRSRUHO6RIWZDUH/LEUHGH1RUXHJD6FKHVWRZLW]F
119
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
(FPDHQFDPELRVHOLPLWyDRIUHFHUFRPXQLFDGRVLQIRUPDQGRVREUHVXVSURSXHVWDV
GH LQWHURSHUDELOLGDG QHJDQGR OD IDOWD GH LQWHURSHUDELOLGDG FRQ ODV SODWDIRUPDV
EDVDGDVHQ*18/LQX[$OH[%URZQHOSUHVLGHQWHOD:*GHO-7&GHFODUy
³$SHVDUGHODJUDQFRQWURYHUVLDHQWRUQRDpOODHVWDQGDUL]DFLyQGH2SHQ2IILFH
;0/22;0/HVXQDJUDQQRWLFLDSDUDORVQHJRFLRV&RPRODJUDQPD\RUtD
GH ODV RUJDQL]DFLRQHV HQ HO PXQGR GHVDUUROODGR XWLOL]D ODV DSOLFDFLRQHV GH
HVFULWRULRGH0LFURVRIWHVXQLPSRUWDQWHSDVRTXHORVGDWRVFRQWHQLGRVHQHVWRV
GRFXPHQWRVSXHGDQDKRUDDFFHGHUVHGHVGHFXDOTXLHUKHUUDPLHQWD;0/(VWR
DEUH ILQDOPHQWH HO FDPLQR D TXH ORV GRFXPHQWRV KHUHGDGRV SXHGDQ VHU
DFFHGLGRVSDUD FRQIRUPLGDG DUFKLYR\PLJUDFLyQKDFLDRWURVVLVWHPDVTXHQR
VHDQGH0LFURVRIW´6FKHVWRZLW]GWUDGXFFLyQSURSLD
/D,62,(&SRUORWDQWRGHDFXHUGRDVXIXQFLRQDULR$OH[%URZQHQWHQGLyOD
DSUREDFLyQGHOHVWiQGDUFRPRDOJRSRVLWLYR/D,62,(&LQWHQWySRUWRGRVORVPHGLRV
VDOYDU VX SRVLFLyQ GH RUJDQL]DFLyQ WpFQLFD QHXWUDO MXVWLILFDQGR OD DSUREDFLyQ GHO
IRUPDWR FRPR VXFHGLGD GHQWUR GH ORV PDUFRV OHJDOHV SUHHVWDEOHFLGRV SRU ODV
GLUHFWLYDVGHO-7&GHOD,62,(&YHU,62VG(VWHDUWHIDFWRVHOODPy
22;0/FQ
>³HVWDQGDUL]DEOHSOHQDPHQWHFRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH´@
(VWHQXHYRDUWHIDFWRHVFRLQFLGHQWHFRQHOGH0LFURVRIW(FPD3RUORWDQWR
22;0/PVHFPD 22;0/FQ
>³HVWDQGDUL]DEOHSOHQDPHQWH >³HVWDQGDUL]DEOHSOHQDPHQWH
FRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\ FRPSDWLEOHKDFLDDWUiV\KDFLD
KDFLDDGHODQWH´@ DGHODQWH´@
$TXtOODPDODDWHQFLyQTXHODFRQIXVLyQDODVTXHOOHYDHOQRPEUHGHOIRUPDWRVHDDILUPDGDDXQTXHVLQ
LQWHQFLyQSRU%URZQDOOODPDUDOIRUPDWR2SHQ2IILFH;0/YLQFXODEOHD2')\D2SHQ2IILFHRUJHQ
OXJDUGHOODPDUOR2IILFH2SHQ;0/HOSURSLRGH0LFURVRIW
120
El proceso “Fast-Track”…
)LQDOPHQWHDILQDOHVGHPD\RFRPHQ]DURQODVDSHODFLRQHVDHVWDDSUREDFLyQ
4.6.1. L AS AP EL AC IONES
³(OGHMXQLRGH\WUDVHOH[DPHQGHGLFKDVDSHODFLRQHV HO&(2GH
,62,(&$ODQ%U\GHQ>UHFRPHQGy@DVXVFRPLWpVWpFQLFRV70%HQHOFDVRGH
,62\60%HQHOFDVRGH,(&QRFRQWLQXDUFRQODVDSHODFLRQHV3DUDHOORVH
>FRQYRFyD@XQDYRWDFLyQHQWUHORVSDtVHVFRQUHSUHVHQWDFLyQHQ70%\60%
SDUD FRQRFHU VL WUDV VX SURSLR DQiOLVLV >DFHSWDEDQ@ R >UHFKD]DEDQ@ OD
UHFRPHQGDFLyQGHO>SUHVLGHQWH@GH,629RWDFLyQTXH>ILQDOL]y@HOGH$JRVWR
GH´0RQWHQHJUR
³1LQJXQDGHODVDSHODFLRQHVGH%UDVLO,QGLD6XGiIULFD\9HQH]XHODUHFLELHURQ
HO DSR\R GHORVGRV WHUFLRV GH ORVPLHPEURVGHO &RQVHMR GH$GPLQLVWUDFLyQ
7pFQLFDGHOD,6270%\HO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGH(VWDQGDUL]DFLyQGH
OD,(&60%WDOFRPRORUHTXLHUHQODVUHJODVGHOD,62,(&TXHJRELHUQDQHO
&DSÇWXOR
WUDEDMRGHVXFRPLWpWpFQLFRFRQMXQWR,62,(&-7&,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\
121
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
'HDFXHUGRDODVQRUPDVGHOD,62,(&HO',6>22;0/@SXHGHVHU
SXEOLFDGRFRPRXQ(VWiQGDU,QWHUQDFLRQDO,62,(&´,62E
/DSXEOLFDFLyQSRUSDUWHGHOD,62GHOHVWiQGDUHOGHQRYLHPEUHGH,62
FPDUFyHOFLHUUHGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGHOIRUPDWR2IILFH2SHQ;0/
OODPDGRGHVGHHVHPRPHQWR³,6´
/D HVWDQGDUL]DFLyQ GH OD ,62,(& WXYR UHSHUFXVLRQHV HQ ODV GHFODUDFLRQHV GH
GLIHUHQWHV (VWDGRV TXLHQHV GHFODUDURQ TXH DFHSWDUtDQ OD XWLOL]DFLyQ GH FXDOTXLHU
HVWiQGDU DELHUWR LQWHUQDFLRQDO DSUREDGR SRU OD ,62 LQFOX\pQGRVH REYLDPHQWH HO
IRUPDWR2IILFH2SHQ;0/6LQHPEDUJRQRPDUFDURQSUHIHUHQFLDVSRUQLQJXQRGH
ORVGRVLQLFLDOPHQWHVyORHOJRELHUQRQRUXHJR
4.6.2. D ESPUÉS
(OJUXSR)/266D~QFRQWLQ~DUHDOL]DQGRFRPHQWDULRVFUtWLFRVD22;0/\GH
KHFKR VH UHDYLYDURQ ORV PDOHVWDUHV ODWHQWHV GRV DxRV GHVSXpV HQ DEULO GH
FXDQGR $OH[ %URZQ SXEOLFy XQD FUtWLFD DO IRUPDWR 22;0/ DILUPDQGR TXH QR
SDVDEDODVSUXHEDVWpFQLFDVGHHVWiQGDU%URZQ(VWRQRWXYRFRQVHFXHQFLDV
HQFRQWUDGH2IILFH2SHQ;0/'HWRGRVPRGRVODVDFWLYLGDGHVGHOJUXSR)/266
D~Q FRQWLQ~DQ &DGD XQR GH HVWRV *65 VLJXHQ WHQLHQGR UHXQLRQHV FRQ DVHVRUHV
WpFQLFRVGHSROtWLFRV\VXMHWRVFRQFDSDFLGDGGHGHFLVLyQSROtWLFDVREUHODVPHGLGDVD
VHJXLUHQPDWHULDGHVRIWZDUH
6HREVHUYDSRUORWDQWRTXHQRVHKDSURGXFLGRXQDFODXVXUDVLQRTXHDPERV
DUWHIDFWRVSHUGXUDQDSHVDUGHTXHHOSDVRLPSRUWDQWHTXHVLJQLILFDODDSUREDFLyQGH
OD ,62 KD\D RULHQWDGR OD EDODQ]D HQ IDYRU GHO IRUPDWR 22;0/ GHILQLGR HQ ORV
WpUPLQRVGH0LFURVRIW
/DSRVLELOLGDGGHFODXVXUDWLHQHHVWUHFKDUHODFLyQFRQHOFRQIOLFWRHQWUHVRIWZDUH
,6VRQODVVLJODVSDUD,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGRHQFDVWHOODQR(VWiQGDU,QWHUQDFLRQDO
(VWDGRV8QLGRV5HLQR8QLGR6XL]D6XHFLD6XL]D/LWXDQLD-DSyQ$OHPDQLD'LQDPDUFD%pOJLFD\
$XVWUDOLD
122
El proceso “Fast-Track”…
OLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYR\KDVWDWDQWRQRKD\DXQDFODXVXUDHQpOQRSRGUiKDEHU
FODXVXUDHQ22;0/2WUDVROXFLyQSRVLEOHHVTXH22;0/VHUHVLJQLILTXHHQORV
WpUPLQRVLQGLFDGRVSRUHOPDUFRWHFQROyJLFRGHOVRIWZDUHOLEUH\DTXHpVWHHVHOPiV
DItQDODVQRUPDVGHOD,62,(&/RVSUREOHPDVVHWRUQDQHYLGHQWHVLQFOXVRHQHO
WUDWDPLHQWRGH0LFURVRIWGHOIRUPDWRDOQRGDUVRSRUWHSOHQRHQVXVVXLWHVRILPiWLFDV
DO HVWiQGDU (O SURSLR 'RXJ 0DKXJK XQD GH ODV ILJXUDV PiV YLVLEOHV GH
0LFURVRIW HQ HO SURFHVR DILUPy TXH UHFLpQ KDEUtD FRPSDWLELOLGDG SOHQD FRQ HO
FRPSRQHQWH³HVWULFWR´GHOIRUPDWRHQODYHUVLyQGH2IILFHDODQ]DUVHDILQDOHVGH
RDSULQFLSLRVGH
(VWRSHUPLWHGDUFXHQWDGHORVSUREOHPDVGHORVUHTXHULPLHQWRV GHOIRUPDWR\
DGHPiVGHOPDUFRWHFQROyJLFRSURSLRGH0LFURVRIW6XLQWHUpVHUDSRGHUDSUREDUXQ
HVWiQGDUDOWHUQDWLYRDOSURPRYLGR\GHVDUUROODGRSRUHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUH
OLEUH\SXGRORJUDUOR
&DSÇWXOR
9HU OD QRWLFLD GHO ODQ]DPLHQWR GHO 2IILFH HQ KWWSZZZRIILFHFRP (Q HVD SiJLQD QR VH
HQFXHQWUDQLQJXQDLQIRUPDFLyQVREUHODFRPSDWLELOLGDGSOHQDFRQ22;0/
123
124
CAPÍTULO 5. PALABRAS FINALES
125
126
Palabras finales
6HDILUPyGHHVWHPRGRTXHHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHSDUHFHVHUXQ
IHQyPHQRVXUJLGRFRPRFRQWUDSRVLFLyQRUHDFFLyQDOIHQyPHQRGHFRPRGLILFDFLyQR
PHUFDQWLOL]DFLyQ GHO VRIWZDUH SHUR TXH D OD YH] GHVDUUROOD PRGHORVQXHYRV TXH
SHUPLWHQFRQVROLGDUHVDH[SDQVLyQGHODOyJLFDGHOFDSLWDODOFDPSRGHOVRIWZDUH
DXQTXH HQ IRUPD DOWHUQDWLYD D ODV VXJHULGDV SRU \ VXUJLGDV GH HO PRGHOR GH
GHVDUUROORGHVRIWZDUHSULYDWLYR
$VtHO PRYLPLHQWRSRU HOVRIWZDUHOLEUHSXHGHSURYHQLUGHHVD UHDFFLyQ SHUR
SRVWHULRUPHQWH QXQFD KD FULWLFDGR DO PHQRV QR HQ IRUPD JHQHUDOL]DGD \ YLVLEOH
&DSÇWXOR
127
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
VXUJLPLHQWR 6LQ HPEDUJR HVD PLVPD UHDFFLyQ IXH GHFLVLYD SDUD OD FUHDFLyQ \
H[SDQVLyQGHVXSURSLRPRGHOROLEUHDELHUWR\FRODERUDWLYRGHWUDEDMDUDRWUDViUHDV\
iPELWRVHFRQyPLFRV\HPSUHVDULDOHV
'H HVWH PRGR VX VLJQLILFDFLyQ GH 22;0/ WDPELpQ \OODPDWLYDPHQWH SXHGH
PRVWUDUHVRVPLVPRVVLJQRV3DUHFHUtDH[WUDHUVHGHWRGRHOSURFHVRTXHXQHVWiQGDU
SDUDHOJUXSR)/266QRGHEHVHUYLVWRFRPRPHUFDQFtD'HHVHPRGRXQHVWiQGDU
QRSXHGHVHUFUHDGRSRUXQDHPSUHVDSDUDVDWLVIDFHUVXSURSLRFLFORGHYDORUL]DFLyQ
GHOFDSLWDORHQWpUPLQRVPiVSODQRVSDUDHQULTXHFHUORVQHJRFLRVGH0LFURVRIW1R
GHEH VHU GLVHxDGR DGHPiV HQ WpUPLQRV FHUUDGRV FRPR SDUHFH KDEHU TXHULGR
LQWHQWDUOR0LFURVRIW ±(FPD (Q GHIHQVD GH VXSURSLR PRGHOR GH GHVDUUROOR KDQ
GHIHQGLGRHOGLVHxRGHOHVWiQGDU22;0/GHXQDIRUPDDELHUWDSRUHOORHQWRGRHO
SURFHVRQRKDVLGRLQXVXDOYHUEORJVFRPXQLFDGRVPDLOV\QRWLFLDVVROLFLWDQGRDODV
SHUVRQDVTXHUHFODPDUDQ\HQYLDUiQFRPHQWDULRVDORV&XHUSRV1DFLRQDOHVGHVXV
SURSLRV SDtVHV (VH IXH XQ DFFLRQDU WUDGLFLRQDO (Q $UJHQWLQD GLIHUHQWHV
RUJDQL]DFLRQHVGHVRIWZDUHOLEUHFRPR*UX/LF\&D)H/XJVHPDQLIHVWDURQHQFRQWUD
GHOIRUPDWR\OODPDURQIUHFXHQWHPHQWHDODDFFLyQDWRGDVODVSHUVRQDV/DSiJLQD\
RUJDQLVPR ³1R22;0/´ VXUJLy HVSHFLDOPHQWH FRPR XQ iPELWR GH GLVFXVLyQ \
RUJDQL]DFLyQHQFRQWUDGH22;0/*URNODZWDPELpQIXHXQLPSRUWDQWH³IUHQWH´GH
OXFKD GHVGH HO JUXSR )/266 HQ FRQWUD GHO IRUPDWR 'H HVWD IRUPD HO PRGHOR
FRODERUDWLYROLEUH\DELHUWRVLUYLySDUDDUPDUFUtWLFDVWpFQLFDVSRUPHQRUL]DGDVDODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOIRUPDWRSRUXQODGR\SDUDRUJDQL]DUDFWLYLGDGHVFRQFUHWDVGH
SUHVLyQDORVGLIHUHQWHVFXHUSRVQDFLRQDOHVSRUHORWUR/DDSHUWXUD\FRODERUDFLyQ
IXHWDPELpQHOPRGHORXWLOL]DGRSDUDUHDFFLRQDU\DFWXDUHQFRQWUDGH2IILFH2SHQ
;0/
6XDFWLYLGDGDGHPiVQRIXHHQFRQWUDGHTXHUHURUJDQL]DUQHJRFLRVDSDUWLUGHXQ
HVWiQGDUHQJHQHUDOVLQRDODLGHDGHTXHTXLVLHUDTXHEUDQWDUVHODLQWHJULGDGWpFQLFDR
UDFLRQDOLGDGWpFQLFDGHOSURFHVR6HFULWLFDURQDQWHWRGRORVLQWHQWRVPRQRSyOLFRVGH
128
Palabras finales
0LFURVRIW\ODFRUUXSFLyQTXHOOHYyDOD,62,(&GHVGHHO³3HUtRGRGHYRWDFLyQGH
FLQFRPHVHV´
6LQWpWLFDPHQWH HO JUXSR )/266 IXQGDPHQWDOPHQWH HO PRYLPLHQWR SRU HO
VRIWZDUHOLEUHKDVXUJLGRFRPRPDQLIHVWDFLyQFRQWUDULDDODOyJLFDGHH[SDQVLyQGHO
FDSLWDOHQHOPRPHQWRHQTXHpVWDOOHJDDOFDPSRGHOVRIWZDUH'HDKt\DOLPHQWDGR
SRUODFXOWXUDDFDGpPLFDXQLYHUVLWDULDDFRVWXPEUDGDDFRPSDUWLUHOFRQRFLPLHQWR\
GHMDUORIOXLUOLEUHPHQWHFRVWXPEUHV³KDFNHUV´VHJ~Q5LFKDUG6WDOOPDQRUJDQL]DURQ
XQDUHDFFLyQFRQODFRPELQDFLyQGHHVWRVHOHPHQWRV(VDUHDFFLyQ \FRQVHFXHQWH
PRGRGHRUJDQL]DUODSURGXFFLyQGHVRIWZDUHPDUFRWHFQROyJLFRORJXLDURQHQHO
SURFHVRGHVLJQLILFDUD2IILFH2SHQ;0/
3RURWURODGRSXHGHKDEODUVHGH0LFURVRIW6XDQiOLVLVHVPiVVHQFLOOR\FOiVLFR
(O PDUFR WHFQROyJLFR GH OD HPSUHVD SURSLHGDG GH %LOO *DWHV VH HQFXHQWUD
LPSUHJQDGR SRU ODV QHFHVLGDGHV GHO FDSLWDO (O FDSLWDO FRQVWDQWHPHQWH EXVFD OD
H[SDQVLyQ \ FUHFLPLHQWR LQWHQWDQGR LQFUHPHQWDU HO GLQHUR LQYHUWLGR DO LQLFLDU HO
SURFHVR GH YDORUL]DFLyQ GHO FDSLWDO 0LFURVRIW FRPSURPHWLGD FRQ XQ PRGHOR
PRQRSROLVWD WUDGLFLRQDO GH H[SORWDFLyQ YLR HQ 2') XQ SHOLJUR D VX SRVLFLyQ
GRPLQDQWHHQHOPHUFDGRGHSDTXHWHVRILPiWLFRVDOFRPHQ]DUDUHFLELUpVWHHODYDOGH
DGPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV HXURSHDV 5DQFKDO DQWH HVWR GHFLGLy
DSURYHFKDQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD 8QLyQ (XURSHD LQLFLDU HO SURFHVR GH
HVWDQGDUL]DFLyQGHVXIRUPDWRHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRSDUDHOOR
(O PDUFR WHFQROyJLFR GH 0LFURVRIW FRPR PDUFR JHQHUDO TXH JXtD DFFLRQHV \
SHQVDPLHQWRVHQXQVHQWLGRGRPLQDGRSRUODOyJLFDGHYDORUL]DFLyQGHOFDSLWDOORKD
RULHQWDGRDSURWHJHUVXSRVLFLyQGRPLQDQWHHQHOPHUFDGRGHSURJUDPDVRILPiWLFRV
(OSUREOHPDUHVLGLyHQTXHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHOD8QLyQ(XURSHDHUDQDILQHVD
FDUDFWHUtVWLFDV QRFRQWHPSODGDVHQVXPDUFR WHFQROyJLFR VLQR HQODVSURSLDVGHO
&DSÇWXOR
9DOH UHFRUGDU FRPR VH GLMR HQ HO FDStWXOR TXH VX UHDFFLyQ QR IXH DQWLFDSLWDOLVWD 3RU HOOR SXGR
GHVDUUROODUVHWRGRXQQXHYRPRGHORGHQHJRFLRV
129
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
VRIWZDUHOLEUH3RUHVWHPRWLYRLGHyQXHYDVIRUPDVGHVLJQLILFDUOD³DSHUWXUD´GHO
VRIWZDUH PHGLDQWH OD FUHDFLyQ GH VXV SURPHVDV \ SDFWRV GH QR GHPDQGDU OD
&RYHQDQW1RWWR6XH &16\2SHQ6SHFLILFDWLRQ3URPLVH 263(OSUREOHPD
UHVLGLyHQHOKHFKRGHTXHVXVPRGRVGHGHVDUUROODUVRIWZDUHKDQLPSOLFDGRGHVGHVXV
FRPLHQ]RVODQRFRPSDWLELOLGDGSOHQDFRQRWUDVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH\GHHOOR
KL]RXQDHVWUDWHJLDSRUODUJRVDxRV(VWRVSUREOHPDVVHHYLGHQFLDQDOGtDGHKR\DOQR
KDEHU SRGLGR ODQ]DU D~Q XQD YHUVLyQ FRPSDWLEOH FRQ VXV SURSLR HVWiQGDU
LQWHUQDFLRQDO3RUHVWHPRWLYRQRKDQLPSRUWDGRVXVHVWUDWHJLDVOHJDOHVHVWRHVOD
&16 \ OD 263 \ HO IRUPDWR KD VLGR VLJQLILFDGR SRU HVWH JUXSR HQ XQ PRGR
FRQWUDGLFWRULR FRQ VX SURSLR PDUFR WHFQROyJLFR /OHYDQGR D ODV FRQWUDGLFFLRQHV
PHQFLRQDGDVHQHOFDStWXOR\DODVDFFLRQHVGHVFULSWDVFRPRQRpWLFDVSRUHOJUXSR
)/266
)LQDOPHQWHVHGHEHPHQFLRQDUDOWHUFHU*65(OJUXSRGHORV&XHUSRV1DFLRQDOHV
GHHVWDQGDUL]DFLyQHVEDVWDQWHKHWHURJpQHR'HWRGRVPRGRVSXHGHGHFLUVHTXHHQ
WDQWRSDUWHLQWHJUDQWHGHOD,62,(&FRPSDUWHQFRQHOODORVHOHPHQWRVVHxDODGRVHQ
HOSXQWRGHOFDStWXORFRPRVXVSURSLRVDWULEXWRV/RVFXHUSRVQDFLRQDOHVGH
HVWDQGDUL]DFLyQ\OD,62,(&HQWpUPLQRVKLVWyULFRVUHSUHVHQWDQYDORUHVEDVWDQWH
KHWHURJpQHRVSHURWRGRVHOORVFRPSDUWHQXQUDVJRSRVHHQXQHOHPHQWRFRP~QVHU
KLMRVGHODPRGHUQLGDG&RQHVWRVHTXLHUHGHFLUTXHWLHQHQDODUDFLRQDOLGDGWpFQLFD
FRPRJXtDGHOWUDEDMRGHFRQVWUXFFLyQGLVHxR\HYDOXDFLyQGHHVWiQGDUHV6LVHHVWi
GH DFXHUGR FRQ DOJXQRV WHyULFRV FRPR *UQHU SRGUtDPRV GHFLU TXH
³PRGHUQLGDG´ HV XQD IRUPD HXIHPtVWLFD GH GHFLU ³FDSLWDOLVPR´ GH HVWH PRGR HO
VLVWHPD FDSLWDOLVWD HV HO FDUDFWHUL]DGR KLVWyULFDPHQWH SRU OD FHQWUDOLGDG GH OD
(QFDVWHOODQR&RPSURPLVRGHQR'HPDQGDU
(QFDVWHOODQR3URPHVDGH(VSHFLILFDFLyQ$ELHUWD3DUDOD263YHUHOFDStWXORSXQWR
/D ,62 KD VLGR VHxDODGD FRPR XQD LQVWLWXFLyQ VXUJLGD GH YDORUHV WDQ DQWLWpWLFRV FRPR FDSLWDOLVWDV
VRFLDOLVWDV\SURJUHVLVWDV
130
Palabras finales
$OJRVLPLODUDHVWRVHPHQFLRQyHQHOFDStWXORWHyULFRPHQFLRQDQGRD$QGUHZ)HHQEHUJ
131
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
(VWHHVHOPRPHQWRHQTXHFDEHUHDOL]DUXQDPHQFLyQDDTXHOORVJUXSRVVHxDODGRV
FRPRROYLGDGRVHQODFRQFHSFLyQFRQVWUXFWLYLVWDGHOHQIRTXH6&27(VWRVJUXSRV
KDQ VLGR OODPDGRV HQ HO SUHVHQWH WH[WR ³JUXSRV VRFLDOHV KHWHUyQRPRV´ $TXt VH
LQFOXLUtDQ ODV HPSUHVDV XVXDULRV SDUWLFXODUHV \ GHPiV VXMHWRV TXH QR SDUWLFLSDQ
GLUHFWDPHQWHHQODVLJQLILFDFLyQ\XWLOL]DQODDSOLFDFLyQTXHVXSXHVWDPHQWHXVDOD
HVSHFLILFDFLyQ 22;0/ HO SDTXHWH RILPiWLFR ³2IILFH ´ R HO ³´ (VWH
JUXSRHVSDUWHGHXQDUHFHSFLyQSDVLYDTXHVHLQVFULEHHQODGLVSXWDPD\RUHQWUH
VRIWZDUHOLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYRWHQVLyQTXHIXQFLRQDFRPRDPELHQWHPiVDPSOLR
HQHOTXHVHGHVDUUROODODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHQWRUQRDODUWHIDFWR22;0/
'H HVWH PRGR HOORV UHFLEHQ SDVLYDPHQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV GHO IRUPDWR VLQ
VLTXLHUDQRWDUTXpHVORTXHXWLOL]DQQLGHGyQGHSURYLHQHVXGHVDUUROOR(OORVGDQ
VRSRUWH LQFRQVFLHQWH DO IRUPDWR 22;0/ DO XWLOL]DUOR \D VHD FRPSUiQGROR R
DGTXLULpQGROR³SLUDWD´
6HDFODUDILQDOPHQWHTXHHVWDH[SOLFLWDFLyQGHORVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRVVH
GHVDUUROODDOILQDOGHOWH[WRSDUDVHxDODUTXHHOORVVRQVLHPSUHODSDUWHILQDOGHWRGR
SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDV(QHOSURFHVRGHVLJQLILFDFLyQGHODUWHIDFWR
VH YDQ LQFRUSRUDQGR HOHPHQWRV TXH ILQDOPHQWH VRQ VLJQLILFDGRV SUHVHQWHV HQ OD
WHFQRORJtDTXHVDOHDOPHUFDGRRODFLUFXODFLyQSRUFXDOTXLHUPHGLRDOWHUQDWLYR\HV
HQHVDFLUFXODFLyQGRQGHODDFWLYLGDGGHHVWRVJUXSRVFREUDVXLPSRUWDQFLDSDUDOD
DILUPDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUTXHGLHURQIRUPDDODUWHIDFWR$SOLFDQGRHVWRDO
FDVRHVWXGLDGRODJUDQFDQWLGDGGHSHUVRQDVTXHXWLOL]DQORVSURJUDPDVRILPiWLFRVGH
0LFURVRIWDSDUWLUGHODYHUVLyQGDQVXDSR\RLQGLUHFWRVLQVDEHUORDOIRUPDWR
22;0/PiVDOOiGHTXHVXDSOLFDFLyQQRVHKD\DD~QGHVDUUROODGRtQWHJUDPHQWHHQ
HVRVSURJUDPDV
$XQTXHVyORVHRIUH]FDVRSRUWHtQWHJURSDUDODSDUWHWUDQVLFLRQDO\GHOHFWXUDQRGHHVFULWXUDSDUDOD
SDUWHHVWULFWDHQ2IILFH
132
CAPÍTULO 6. CONCLUSIONES: SÍNTESIS
EMPÍRICO-TEÓRICA
133
134
Conclusiones
(QWpUPLQRVHPStULFRVVHKDQSUHVHQWDGRHQHOOLEURODVFDXVDVTXHPRWLYDURQHO
GHVDUUROOR GHO IRUPDWR 22;0/ SRU SDUWH 0LFURVRIW \ HO SURFHVR JHQHUDO GH VX
FRQVWLWXFLyQ 6H VHxDODURQ GHVGH XQ FRPLHQ]R OD LPSRUWDQFLD GH ODV WHQVLRQHV
H[LVWHQWHV HQ OD VLJQLILFDFLyQ GH OR TXH HV ³VRIWZDUH´ HQWUH ORV SDUWLGDULRV GHO
VRIWZDUH SULYDWLYR \ HO PRYLPLHQWR SRU HO VRIWZDUH OLEUH 6H H[SXVLHURQ DOJXQRV
HOHPHQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO RULJHQ GH OD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD HQ OD
VLJQLILFDFLyQGHO³VRIWZDUH´HQWUHVRIWZDUHOLEUH\SULYDWLYR\HOPRGRHQTXHHVWH
SDQRUDPD IXQFLRQD GH PDUFR TXH GD IRUPD D OD IOH[LELOLGDG LQWHUSUHWDWLYD HQ OD
FRQVWUXFFLyQGHOIRUPDWR22;0/7HQLHQGRSUHVHQWHHVWRHOWH[WRLQWHQWyVHxDODU
TXHHORULJHQGHOIRUPDWR22;0/VHH[SOLFDMXVWDPHQWHSRUODVWHQVLRQHVKLVWyULFDV
HQWUH HO VRIWZDUH OLEUH \ HO SULYDWLYR WHQVLRQHV TXH RULHQWDURQ D 0LFURVRIW D
GHVDUUROODU22;0/HQOXJDUGHLQFRUSRUDU2')DVXVVXLWHVRILPiWLFDV
2WUR GH ORV HOHPHQWRVFRQVLGHUDGRV IXQGDPHQWDOHV HQ HO LQLFLRGHO SURFHVR GH
HVWDQGDUL]DFLyQ GH 22;0/ IXHURQ ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH OD 8( DFHUFD GH OD
QHFHVLGDG GH HVWDQGDUL]DU LQWHUQDFLRQDOPHQWH ORV IRUPDWRV GH JXDUGDGR GH ORV
DUFKLYRVHOHFWUyQLFRVGHRILFLQD$SURYHFKDQGRHVWDVDFFLRQHV0LFURVRIWSXGRLQLFLDU
FRQPD\RUVXVWHQWRHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQGHOIRUPDWRDQDOL]DGR
3DUDHODQiOLVLVJHQHUDOGHOSURFHVRGHHVWDQGDUL]DFLyQVHXWLOL]DURQHQHOSUHVHQWH
OLEURORVFRQFHSWRVSURSLRVGHODWUDGLFLyQGHOD&RQVWUXFFLyQ6RFLDOGHOD7HFQRORJtD
HQIRTXH6&27FRUULHQWHGHSHQVDPLHQWRLQVFULSWDHQHO&RQVWUXFWLYLVPR6RFLDOGH
OD 7HFQRORJtD (O SULPHU FRQFHSWR XWLOL]DGR IXH ³JUXSR VRFLDO UHOHYDQWH´ \ VH
LGHQWLILFDURQ HO JUXSR )/266 HO JUXSR 0LFURVRIW ± (FPD \ FRPR *65 FRQ
SURSLHGDGHV GLIHUHQWHV ORV &XHUSRV 1DFLRQDOHV GH HVWDQGDUL]DFLyQ eVWRV VH
LGHQWLILFDURQ WHQLHQGR SUHVHQWH OD VLJQLILFDFLyQ GDGD D 22;0/ GH DKt TXH VH
FRQVLGHUDUDQ SDUWH GHO JUXSR )/266 D ,%0 \ D *RRJOH \ QR VyOR D ORV TXH
&DSÇWXOR
135
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
WUDGLFLRQDOPHQWHVHLQFRUSRUDUtDQHQpOFRPRVRQODVGRVJUDQGHVYHUWLHQWHVHQODV
TXHVHGLYLGHODFRPXQLGDGGHOVRIWZDUHOLEUHDQLYHOPXQGLDOOD)6)\OD26,
0LFURVRIW ± (FPD SRU VX SDUWH VH GHFLGLy OODPDU GH HVH PRGR SRUTXH VL ELHQ
0LFURVRIWHVHODFWRUIXQGDPHQWDOVHXWLOL]yODHVWUXFWXUDGH(FPD,QWHUQDWLRQDOSDUD
LQLFLDU OD HVWDQGDUL]DFLyQ GHO IRUPDWR 22;0/ /RV &XHUSRV 1DFLRQDOHV IXHURQ
FRQVLGHUDGRVFRQODSDUWLFXODULGDGHVSHFLDOTXHSRVHHXQRUJDQLVPRTXHHQFDUQDOD
QHXWUDOLGDGWpFQLFDGHOSURFHVR
'HHVWDPDQHUDVHKDFRQVLGHUDGRVLPSRUWDQWHHOSDVDGRKLVWyULFRHQHOGHVDUUROOR
GHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDHVWRHVGHODVGLIHUHQWHVHVWUDWHJLDVGHVLJQLILFDFLyQ
GHORVJUXSRVVRFLDOHVUHOHYDQWHVLQWHUYLQLHQWHVHQODHVWDQGDUL]DFLyQGH22;0/
/RVVXFHVRVKLVWyULFRVTXHGHVHQFDGHQDURQHOVXUJLPLHQWRGHOVRIWZDUHOLEUH\ODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOD8(IXHURQFRQVLGHUDGDVGHIXQGDPHQWDOLPSRUWDQFLD\SRU
HOORHVWUXFWXUDQWHVGHODFRQWLQJHQFLDHQTXHVLHPSUHVHSURGXFHWRGDVLJQLILFDFLyQ
(Q RWURV WpUPLQRV SRGUtD GHFLUVH TXH HO DVSHFWR KLVWyULFR KD VLGR FRQVLGHUDGR
VXPDPHQWHLPSRUWDQWHHQODSUHVHQWHREUD\VHKDLQWHQWDGRVHxDODUVXFDUiFWHUGH
HVWUXFWXUDQWHGHODFRQWLQJHQFLDHQTXHVHVXFHGHQODVVLJQLILFDFLRQHVGLIHUHQWHVGHOD
IOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD'HHVWHPRGRVHKDVHxDODGRTXHORVPRGRVHQTXHIXHURQ
GHILQLGRVORVSUREOHPDVSRUGLIHUHQWHVDFWRUHVHQHOSDVDGR\D~QPiVFODUDPHQWHHQ
HOFDVRHVWXGLDGRFRQVWULxHQODVSRVLELOLGDGHVGHVLJQLILFDFLyQ(OJUXSR0LFURVRIW±
(FPDGHHVWHPRGRWXYRTXHUHDOL]DUVXVLJQLILFDFLyQGH22;0/VLJXLHQGRORV
OLQHDPLHQWRV GLFWDGRV SRU OD 8( HV GHFLU UHVSHWDQGR OD DSHUWXUD OD OLEUH
GLVSRQLELOLGDGGHOFyGLJRIXHQWHODFRPSDWLELOLGDGFRQRWUDVSODWDIRUPDVGHKDUGZDUH
\VRIWZDUH(VWRVHKDDILUPDGRFRQWUDGLFHORVOLQHDPLHQWRVSURSLRVGHVXPDUFR
WHFQROyJLFR GHVHQFDGHQDQGR ILQDOPHQWH HO FRQIOLFWR PD\RU HQ HO iPELWR GH OD
,62,(&GXUDQWHHOSURFHVRHVWDQGDUL]DFLyQ(VWRTXLHUHGHFLUTXH0LFURVRIWUHVSHWy
ORV GLFWDGRV GH VX SURSLR PDUFR WHFQROyJLFR PHGLDQWH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD
VLJQLILFDFLyQGH22;0/FRQWUDGLFWRULDFRQVXVSURSLRWpUPLQRV
136
Conclusiones
+DUHVXOWDGRHYLGHQWHTXHHOPRYLPLHQWRSRUHOVRIWZDUHOLEUHSRVHHXQPDUFR
WHFQROyJLFR GLIHUHQWH DO GH 0LFURVRIW ± (FPD (Q HO VRIWZDUH OLEUH HO PDUFR
WHFQROyJLFR HVWUXFWXUD DFFLRQHV \ SHQVDPLHQWRV HQ IDYRU GH ODV FXDWUR OLEHUWDGHV
HMHFXWDU FRSLDU PRGLILFDU \ UHGLVWULEXLU XQ SURJUDPD OR TXH LPSOLFD OD OLEUH
GLVSRQLELOLGDGGHOFyGLJRIXHQWHODVOtQHDVGHWH[WRTXHFRPSRQHQWRGRVRIWZDUH\
ODDSHUWXUDGHODWHFQRORJtDODSRVLELOLGDGGHSRGHUREVHUYDUHVDVOtQHDVGHFyGLJR
HVWRJDUDQWL]DGRFRQOLFHQFLDVDELHUWDVFRPRHOFRS\OHIW(OPDUFRWHFQROyJLFRGH
0LFURVRIWHQFDPELRVHPRVWUyDFRUGHDOVRIWZDUHSULYDWLYRGHKHFKRVHLQGLFyHO
OXJDUSURWDJyQLFRGH0LFURVRIWHQHOGHVDUUROOR\GHIHQVDGHOVRIWZDUHSULYDWLYR
(VWHPDUFRWHFQROyJLFRLPSOLFDHOXVRGHOLFHQFLDVSULYDWLYDVSDUDHYLWDUODVFXDWUR
OLEHUWDGHVGHOVRIWZDUHOLEUHGHKHFKRVHKL]RUHIHUHQFLDDOWH[WRGH%LOO*DWHVGH
GRQGH pVWH OODPD ODGURQHV D ORV TXH UHDOLFHQ HVDV DFWLYLGDGHV FRQ VRIWZDUH
SURWHJLGR PHGLDQWH FRS\ULJKW /RV &XHUSRV 1DFLRQDOHV SRU RWUR ODGR SRVHHQ
&DSÇWXOR
137
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
138
Conclusiones
GHORVFyGLJRVWpFQLFRVSURSLRVGHXQHVWiQGDULQWHUQDFLRQDO
(OFRQFHSWRFyGLJRWpFQLFRGH)HHQEHUJIXHHPSOHDGRSDUDVHxDODUHOPRGRHQ
TXHXQDUWHIDFWRRXQDWHFQRORJtDVLHPSUHSXHGHVHUYLVWDFRPRHOFXPSOLPLHQWRGH
XQLQWHUpVEDMRODIRUPDGHXQDVROXFLyQWpFQLFDPHQWHFRKHUHQWHDXQSUREOHPD'H
HVWH PRGR ORV FULWHULRV WpFQLFRV VRQ ORV SULYLOHJLDGRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ R
FXPSOLPLHQWRGHXQLQWHUpVSDUWLFXODUGHXQJUXSRVRFLDO(VWRVLUYLyHQHOOLEURSDUD
VHxDODUTXHORVDUWHIDFWRVVLHPSUHWUDHQLPSOtFLWRVLQWHUHVHVGHJUXSRV\QXQFDVRQ
WpFQLFDPHQWHQHXWUDOHVHVGHFLUORVDUWHIDFWRVSRVHHQVHQWLGRVHVSHFtILFRV\HVWRV
VHQWLGRVIXHURQYLQFXODGRVFRQORVPDUFRVWHFQROyJLFRV(QOtQHDFRQHVWRDORODUJR
GHOWUDEDMRVHKDVHxDODGRODH[LVWHQFLDGHORVIRUPDWRV³22;0/IORVV´³22;0/
PVHFPD´\³22;0/FQ´&DGDXQRFRQGLIHUHQWHVQXPHUDFLRQHVGHDFXHUGRDODV
QXHYDVVLJQLILFDFLRQHVGDGDFRQHOWUDQVFXUULUGHOSURFHVR
6LQWpWLFDPHQWHHOPDUFRWHFQROyJLFRFRQGLFLRQDODVDFFLRQHV\SHQVDPLHQWRVGH
XQJUXSR\HOFyGLJRWpFQLFRUHSUHVHQWDODLQFRUSRUDFLyQGHHVRVSHQVDPLHQWRVHQXQ
DUWHIDFWR (VD LQFRUSRUDFLyQ QHFHVDULDPHQWH GHEH UHDOL]DUVH HQ WpUPLQRV
WpFQLFDPHQWHFRKHUHQWHVHVWRHVUHVSHWDQGRODUDFLRQDOLGDGWpFQLFD
/OHJDUDHVWDEOHFHUXQFyGLJRWpFQLFRHVWDELOL]DU\FODXVXUDUXQVLJQLILFDGRDXQ
DUWHIDFWRLPSOLFDDFFLRQHV\HVWUDWHJLDVHPSUHQGLGDVSRUORVGLIHUHQWHV*65(VWR
WDPELpQLPSOLFDVLJQLILFDFLRQHVH[SOtFLWDPHQWHGDGDVDORVDUWHIDFWRV3RUHOORHQHO
OLEURVHSUHVHQWDURQVLJQLILFDFLRQHVH[SOtFLWDVD22;0/SRUSDUWHGHORV*65\SRU
RWURODGRDFFLRQHV\HVWUDWHJLDVFRQFUHWDVGHHOORVeVWDV~OWLPDVIXHURQUHFRQRFLGDV
DUDt]GHODOHFWXUDGHODVRSLQLRQHVGHORWUR*65RELHQSRUODVRSLQLRQHVSURSLDV
&XDQGRHVWDVHVWUDWHJLDVRDFFLRQHVSRQtDQGHPDQLILHVWRODHVFLVLyQHQWUHWpFQLFD
\YDORUHVFXDQGRORVLQWHUHVHVEXVFDGRVVHHPSUHQGtDQHQDFFLRQHVTXHSXVLHURQHQ
&DSÇWXOR
139
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
HYLGHQFLDHOQRUHVSHWRDOLGHDOGHQHXWUDOLGDGWpFQLFDHORWURJUXSRVRFLDOHQGLVSXWD
VHxDOy VLHPSUH OD IDOWD (Q HO FDVR HVWXGLDGR HVWH JUXSR IXH HO )/266 QR
HQFRQWUiQGRVHFDVLDUJXPHQWRVGHHVWHWLSRSRUSDUWHGH0LFURVRIW±(FPD(OHUURU
GH0LFURVRIWIXHSRUWDQWRLQFRUSRUDUVXVLQWHUHVHVHQ22;0/HQXQVHQWLGRQR
FRKHUHQWH WpFQLFDPHQWH HVWR HV VLQ VHJXLU ORV FyGLJRV WpFQLFRV TXH GRPLQDQ HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOD,62,(&2HQRWUDVSDODEUDVVXHUURUIXHKDFHUYLVLEOHVVXV
HVWUDWHJLDV GH SRGHU WRUQDQGR GH HVH PRGR H[SOtFLWD OD HVFLVLyQ HQWUH WpFQLFD \
YDORUHV (O JUXSR )/266 HQ FDPELR DSURYHFKy HVWR FRPR HVWUDWHJLD FRQWUD
22;0/\DTXHODUDFLRQDOLGDGWpFQLFDLPSHUDQWHHQHOSURFHVRSURKLEtDHODFFLRQDU
GH0LFURVRIW
$UDt]GHHVWRODHVWUDWHJLDGH0LFURVRIW±(FPDQRIXHLQYROXFUDUVHHQHVWHWLSR
GH DUJXPHQWDFLRQHV VLQR HQ ODV SURSLDPHQWH WpFQLFDV WUDWDQGR GH LJQRUDU OD
H[LVWHQFLDGHVXVDFFLRQHV³LPSXUDV´
'H HVWD PDQHUD VH HQWHQGLy DO SURFHVR FRPR FRPSOHWDPHQWH PDUFDGR SRU HO
LPDJLQDULR GH HYROXFLyQ OLQHDO H LQFRQWDPLQDGR GH OD WpFQLFD GRQGH FXHVWLRQHV
SROtWLFDV H LGHROyJLFDV QR WLHQHQ SRU TXp LQYROXFUDUVH HQ HO SURFHVR GH
HVWDQGDUL]DFLyQ/D,62,(&PHGLDQWHORV&XHUSRV1DFLRQDOHVSRVHHQODODERUGH
XELFDUVHHQHVHVLWLR³SXUR´H³LQFRQWDPLQDGR´$QWHODYLVLELOL]DFLyQGHORVKLORVGH
SRGHU TXH PRYLOL]DQ \ FRQGXFHQ WRGR SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ GH XQ DUWHIDFWR
FRPHQ]DURQDVXUJLUODVFUtWLFDVDOIRUPDWR22;0/HLJXDOPHQWHDOD,62,(&OD
JDUDQWHGHFRQGXFLUHOSURFHVR(QHOWH[WRVHSXVRDFHQWRHQHVWDFXHVWLyQLQGLFDQGR
TXHODLQYLVLELOL]DFLyQGHOSRGHUHVXQHOHPHQWRFODYHSDUDTXHVHVLJDVRVWHQLHQGROD
ILFFLyQ GH OD HYROXFLyQ OLQHDO TXH LPSHUD HQ HO GHVDUUROOR GH HVWiQGDUHV \ SRU
H[WHQVLyQGHWRGRDUWHIDFWRWpFQLFR
(O KRUL]RQWH FXOWXUDO PRGHUQR HO LGHDO QHXWUDO GH OD WpFQLFD \ GH DSOLFDFLyQ
UDFLRQDOGHWpFQLFDHQODFRQVWUXFFLyQGHDUWHIDFWRVWHFQROyJLFRVKDVLGRSRURWUR
ODGRDVLPLODGRDORVYDORUHVSURSLRVGHFDSLWDOLVPR6XUJLHQGRFRQHVWRHORWURGHORV
140
Conclusiones
SURSLDV GHO VRIWZDUH OLEUH VLQR FRPSDUWLGDV SRU DPERV WLSRV GH SURGXFFLyQ GH
141
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
VRIWZDUH 'H KHFKR DPEDV VRQ KLMDV GH HVRV VXFHVRV \ ORV SURSLRV VLJQLILFDQWHV
VRIWZDUHOLEUH\VRIWZDUHSULYDWLYRSURSLHWDULRVXUJHQDUDt]GHHVWRVVXFHVRVVRFLR
HFRQyPLFRV/RVPDUFRVWHFQROyJLFRVGHXQR\RWURWLSRGHSURGXFLUVRIWZDUHVHYDQ
FRQVROLGDQGR HQ HVRV PRPHQWRV \ FRPLHQ]DQ D GLVWLQJXLUVH SRU OD QHFHVLGDG
VRIWZDUHOLEUHRFRPSOHWDSURKLELFLyQVRIWZDUHSULYDWLYRGHFRPSDUWLUHOFyGLJR
IXHQWHTXHFRPSRQHWRGRVRIWZDUH
)LQDOPHQWHVHVHxDOyHOOXJDUGHORVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRVHQHOSURFHVR
H[SOLFiQGRVHVXWUDWDPLHQWRDOILQDOGHOWH[WRSRUTXHHVMXVWDPHQWHDOILQDOL]DUODV
HWDSDVGHFRQVWUXFFLyQGHDUWHIDFWRVFXDQGRHVRV JUXSRVDGTXLHUHQ UHOHYDQFLD6H
VHxDOyTXHHVRVJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRVSRVHHQJUDQLPSRUWDQFLDDOILQDOL]DUHO
SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHWHFQRORJtDV\DTXHVRQORVTXHSHUPLWHQODFRQVROLGDFLyQ
HVWDELOL]DFLyQ\FODXVXUDGHODUWHIDFWRTXHVHWUDWH(QHOFDVRHVWXGLDGRVLELHQVHKD
GLFKRTXHQRH[LVWHFODXVXUD\VyORXQSULQFLSLRGHHVWDELOL]DFLyQVHKDPRVWUDGR
FRPRHVRVJUXSRVSRVHHQSDUWLFLSDFLyQYDOLGDQGRHOIRUPDWR22;0/DOXWLOL]DUODV
VXLWHVRILPiWLFDVGH0LFURVRIWTXHVtORHPSOHDQDXQTXHQRVHDtQWHJUDPHQWH(VWRV
JUXSRVVHKDVRVWHQLGRVRQORVTXHVLQVDEHUORGDQVXVWHQWRPDWHULDODODUWHIDFWR
FRQVWUXLGR
3RURWURODGRVHKDVHxDODGRTXHORV³JUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRV´DXQTXHQR
VHxDODGRVSRUpOVRQXQDSDUWHFRPSRQHQWHGHORV³JUXSRVVRFLDOHVVLQSRGHU´GH
%LMNHU/RV³JUXSRVVRFLDOHVVLQSRGHU´VHJ~QHVWHDXWRUVRQDTXHOORVTXHVDELHQGR
GHODFRQVWUXFFLyQGHXQDUWHIDFWRQRORJUDQODVXILFLHQWHIXHU]DRSRGHUHQUHODFLyQD
ORVRWURVJUXSRVTXHVtSXHGHQKDEODUHQODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYD(VWRTXLHUH
GHFLU TXHVHWUDWD GH JUXSRVFX\DV YRFHVQRSXHGHQVHU RtGDV HQ HOFRQFLHUWR GH
VLJQLILFDFLRQHV GLIHUHQWHV 6LQ HPEDUJR ORV ³JUXSRV VRFLDOHV KHWHUyQRPRV´ VRQ
DTXHOORVTXHQLVLTXLHUDKDQSRGLGRHQWHUDUVHGHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDSHUR
142
Conclusiones
TXHGHWRGRVPRGRVSRGUtDQHVWDUUHDOPHQWHLQWHUHVDGRVHQSDUWLFLSDUGHHOOD3HUR
¢FyPR SXHGH HVWDEOHFHUVH HVH SRVLEOH LQWHUpV" /D UHVSXHVWD HV VLPSOH GHEH
SRQGHUDUVH OD LPSRUWDQFLD GH OD WHFQRORJtD HQ FRQVWUXFFLyQ HQ OD YLGD GH ORV
GLIHUHQWHV VXMHWRV 'H HVWH PRGR QR VHUi LPSRUWDQWH SDUD XQ PHFiQLFR GH
DXWRPyYLOHVHQWHUDUVHGHODIOH[LELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDGHXQGLVSRVLWLYRXWLOL]DGRHQ
XQDFHOHUDGRUGHSDUWtFXODVRGHOGLVHxRGHXQQXHYRWHOHVFRSLRHVSDFLDO(VWRTXLHUH
GHFLUTXHVXFRQGLFLyQGHXVXDULRVSRWHQFLDOHVRGHLQIOXHQFLDGRVGLUHFWDPHQWHSRUOD
WHFQRORJtDHQFXHVWLyQVHUiGHUHOHYDQFLDSDUDSRGHUGLVFHUQLUVLUHDOPHQWHHVWDPRV
DQWHJUXSRVVRFLDOHVKHWHUyQRPRVRQR
'H HVWH PRGR VHUi LPSRUWDQWH OD FRQVWLWXFLyQ GH 22;0/ FRPR HVWiQGDU
LQWHUQDFLRQDOSDUDWRGRVDTXHOORVIDPLOLDUL]DGRVFRQHOXVRSHULyGLFRGHKHUUDPLHQWDV
GH RILFLQD $Vt HPSOHDGRV DGPLQLVWUDWLYRV UHVSRQVDEOHV GH HGLWRULDOHV
LQYHVWLJDGRUHVIXQFLRQDULRVS~EOLFRVGXHxRVGH3\0(VGHQHJRFLRVIDPLOLDUHV\GH
JUDQGHV HPSUHVDV SDUD SRQHU VyOR XQRV SRFRV HMHPSORV GHEHUtDQ WHQHU XQ UHDO
LQWHUpVHQFRQRFHUODVSRVLELOLGDGHVTXHRIUHFH22;0/\WRGDVODVKHUUDPLHQWDVGH
RILFLQD\DTXHQRVyORHODOPDFHQDPLHQWRGHODUJRSOD]RGHWRGDVXLQIRUPDFLyQHVWi
HQMXHJRVLQRWDPELpQODVSRVLELOLGDGHVGHUHDOL]DUFiOFXORVFRQHOPHQRUJUDGRGH
HUURU\GHFRPSDUWLUVXWUDEDMRRLQIRUPDFLyQFRQRWURV
&DSÇWXOR
143
144
BIBLIOGRAFÍA
145
146
Bibliografía
147
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
148
Bibliografía
&RUUHD +RUDFLR ³/RV 2UtJHQHV GHO 6RIWZDUH /LEUH /LFHQFLDV /LEUHV \
SURFHVRVVRFLRHFRQyPLFRVGHLPSRUWDQFLD´7UDEDMRSUHVHQWDGRHQHOFXUVRGH
SRVJUDGR(OGHUHFKRGHDXWRU\HOGHUHFKRGHFRSLDHQODHUDGLJLWDO&$,&<7
FXUVR%XHQRV$LUHV
(&RPPLVVLRQ³&RPPXQLFDWLRQWRWKH&RPPLVVLRQ(&RPPLVVLRQ
HQDEOLQJHIILFLHQF\DQGWUDQVSDUHQF\´8QLyQ(XURSHD'LVSRQLEOHHQ
KWWSHFHXURSDHXGJVLQIRUPDWLFVHFRPPGRFHFRPP
BFVBHQBYBSRVWFLVSGIÒOWLPRDFFHVR
(FPD,QWHUQDWLRQDOD³2IILFH2SHQ;0/5HYLHZ´:KLWH3DSHU(FPD7&
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZHFPD
LQWHUQDWLRQDORUJQHZV7&BFXUUHQWBZRUN2SHQ;0/:KLWH3DSHUSGI
ÒOWLPRDFFHVR
(FPD,QWHUQDWLRQDOE³(FPD2IILFH2SHQ;0/)LOH)RUPDWFRPPHQWUHYLHZ
2QOLQH SRUWDO WR IDFLOLWDWH GLVSRVLWLRQ RI FRPPHQWV RQ ,62,(& ',6
EDOORWV´ ,62 1HZV 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZHFPD
LQWHUQDWLRQDORUJQHZV7&BFXUUHQWBZRUN(FPD2IILFH2SHQ;0/
)LOH)RUPDWFRPPHQWUHYLHZKWPÒOWLPRDFFHVR
(FPD,QWHUQDWLRQDO³3URSRVHGGLVSRVLWLRQVIRU1DWLRQDO%RG\FRPPHQWVRQ
',6 FRPSOHWH 1HZ SKDVH WR EHJLQ´ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZHFPDLQWHUQDWLRQDORUJQHZV7&BFXUUHQWBZRUN3URSRVHG
GLVSRVLWLRQVIRU1DWLRQDO%RG\FRPPHQWVRQ',6
FRPSOHWHKWPÒOWLPRDFFHVR
)DUTXKDU$GDP³2IILFH2SHQ;0/´ 7&3UHVHQWDWLRQ%ULWLVK/LEUDU\
/RQGUHV
)),,³3UHVV5HOHDVH0LFURVRIWSXOOVWULFNVWRSURGXFH6ZHGLVKVXSSRUWIRU
WKH VWDQGDUGLVDWLRQ RI LWV 2IILFH IRUPDW´ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZIILLVHSUVHRR[POYRWHHQKWPO ÒOWLPR DFFHVR
149
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
)HHQEHUJ $QGUHZ ³6XEYHUVLYH 5DWLRQDOL]DWLRQ 7HFKQRORJ\ 3RZHU DQG
'HPRFUDF\´,QTXLU\6HSWLHPEUH'LFLHPEUHSS
)HHQEHUJ$QGUHZ³7HRUtDFUtWLFDGHODWHFQRORJtD´5HYLVWD&76MXQLR
SS
*DWHV %LOO ³$Q 2SHQ /HWWHU WR +REE\LVWV´ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZEOLQNHQOLJKWVFRPFODVVLFFPSJDWHVZKLQHKWPO ÒOWLPR DFFHVR
*LXOLDQR *XVWDYR ³7HFQRORJtD GHVDUUROOR \ GHPRFUDFLD KDFLD RWUD
DUWLILFLDOLGDGSRVLEOH´ 6FLHQWLDH6WXGLDMXOLR±VHSWLHPEUH6DQ3DEOR
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZVFLHOREUVFLHORSKS"SLG 6
VFULSW VFLBDUWWH[WÒOWLPRDFFHVR
*ROGEHUJ 'DQLHO ³0LFURVRIW SUHVVDGH SDUWQHUV DWW U|VWD MD´
&RPSXWHU6ZHGHQ 6XHFLD 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZLGJVHÒOWLPRDFFHVR
*yPH] 6iQFKH] 5DIDHO ³6RIWZDUH OLEUH YV 6RIWZDUH 3URSLHWDULR
SURJUDPDQGRQXHVWURIXWXUR´ +LVWRULD$FWXDO2QOLQH+$2/1R2WRxR
*URXFK ³:KDW :LOO DQG :RQ
W %H 'LVFXVVHG DW )HEUXDU\
V %50 RQ
0622;0/´ *URNODZ 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZJURNODZQHWDUWLFOHSKS"
VWRU\ PRGH QHVWHGÒOWLPRDFFHVR
+DFNLQJ,DQ 7KHVRFLDOFRQVWUXFWLRQRIZKDW"+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
&DPEULGJH0$
+DPP6WHYH *UHHQH-D\³7KH0DQ:KR&RXOG+DYH%HHQ%LOO*DWHV´HQ
%XVLQHVV:HHN&LWDGRSRU=XNHUIHOG
+DYHUEODG .LP ³0LFURVRIW EX\V WKH 6ZHGLVK YRWH RQ 22;0/´
26:RUOGFRP 'LVSRQLEOH HQ
150
Bibliografía
KWWSZZZRVZRUOGFRPFRQWHQWYLHZÒOWLPRDFFHVR
,'$ ³7$& $SUREDFLyQ RQ FRQFOXVLRQV DQG UHFRPPHQGDWLRQV RQ RSHQ
GRFXPHQWIRUPDWV,'$H[SHUWJURXSFRQFOXVLRQVDQGUHFRPPHQGDWLRQVRQRSHQ
GRFXPHQW IRUPDWV´ ,'$ ,, PDQDJHPHQW FRPPLWWH 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHFHXURSDHXLGDEFHQGRFXPHQWKWPOÒOWLPRDFFHVR
,'$%&VG³7KH,'$%&0RVW)UHTXHQWO\$VNHG4XHVWLRQV±)$4´&RPLVLyQ
(XURSHD VG 'LVSRQLEOH HQ
KWWSHFHXURSDHXLGDEFHQGRFXPHQWKWPOÒOWLPRDFFHVR
,62,(& ³5XOHV IRU WKH VWUXFWXUH DQG GUDIWLQJ RI ,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV
5qJOHV GH VWUXFWXUH HW GH UpGDFWLRQ GHV 1RUPHV LQWHUQDWLRQDOHV´ ,62,(&
'LUHFWLYHV 3DUW 'LVSRQLEOH HQ KWWSLVRWFLVRRUJOLYHOLQNOLYHOLQN"
IXQF OO REM,G REM$FWLRQ EURZVH YLHZ7\SH ÒOWLPR DFFHVR
,62,(&³6XSOHPHQW±3URFHGXUHVVSHFLILFWR-7&´,62,(&'LUHFWLYHV
*LQHEUD \ 1XHYD <RUN 'LVSRQLEOH HQ
KWWSLVRWFLVRRUJOLYHOLQNOLYHOLQNIHWFK
-7&BB6XSSOHPHQWBSGIBYHUVLRQSGI"QRGHLG YHUQXP
ÒOWLPRDFFHVR
,62,(& -7& ³)UHHO\ $YDLODEOH 6WDQGDUGV´ ,62,(& 'LVSRQLEOH HQ
KWWSVWDQGDUGVLVRRUJLWWI3XEOLFO\$YDLODEOH6WDQGDUGVLQGH[KWPO ÒOWLPR
DFFHVR
,62,(& -7& 6& D ³5HVXOW RI 3URSRVHG 'LVSRVLWLRQ RI &RPPHQWV´
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZLWVFMLSVMRUMSVFRSHQSGI
ÒOWLPRDFFHVR
,62,(&-7&6&E³,62,(&',6%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJ
5HSRUW E\ WKH &RQYHQRU DQG 3URMHFW (GLWRU´ VG 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZLWVFMLSVMRUMSVFRSHQKWPÒOWLPRDFFHVR
151
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
152
Bibliografía
153
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
KWWSEORJVPVGQFRPEMDVRQPDWXVRZDUFKLYHRSHQ[POWKHYRWH
LQVZHGHQDVS[ÒOWLPRDFFHVR
0DWXVRZ-DVRQ³7KH2SHQ;0/%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJ%50:DV$Q
8QTXDOLILHG 6XFFHVV´ 0DWXVRZ
V %ORJ 'LVSRQLEOH HQ
KWWSEORJVPVGQFRPEMDVRQPDWXVRZDUFKLYHWKHRSHQ[POEDOORW
UHVROXWLRQPHHWLQJEUPZDVDQXQTXDOLILHGVXFFHVVDVS[ ÒOWLPR DFFHVR
0RQWHQHJUR+pFWRU³$FWXDOL]DQGR2SHQ;0/,62,(&GDQHOYLVWREXHQRD
,62,(& ',6 ´ (O EORJ GH +HFWRU 0RQWHQHJUR ± 1DWLRQDO
7HFKQRORJ\2IILFHU GH 0LFURVRIW ,EpULFD 'LVSRQLEOH HQ
KWWSEORJVWHFKQHWFRPEKHFWRUPRQWHQHJURDUFKLYHLVRLHF
RSHQ[PODFWXDOL]DQGRDVS[ÒOWLPRDFFHVR
2$6,6D³%DOORW'HWDLOV$SSURYH2SHQ'RFXPHQWYDV2$6,66WDQGDUG´
2$6,6 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZRDVLVRSHQRUJFRPPLWWHHVEDOORWSKS"
LG ÒOWLPRDFFHVR
2$6,6%³2SHQ'RFXPHQW)RUPDWIRU2IILFH$SSOLFDWLRQV2SHQ'RFXPHQW
Y´ 2$6,6 'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZRDVLV
RSHQRUJFRPPLWWHHVGRZQORDGSKS2SHQ'RFXPHQWYRVSGI ÒOWLPR
DFFHVR
2')$OOLDQFHVG³(FPD
V3URSRVHG'LVSRVLWLRQRI&RPPHQWVRQ22;0/+RZ
ZH JRW KHUH :KDW LV PLVVLQJ :K\ \RX VKRXOG YRWH 1R´ 2')$OOLDQFH
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZRGIDOOLDQFHRUJUHVRXUFHV'LVSRVLWLRQRI
&RPPHQWVSGIÒOWLPRDFFHVR
2')$OOLDQFH*RRJOH
V3RVLWLRQRQ22;0/DVD3URSRVHG,626WDQGDUG
2')$OOLDQFH IHEUHUR 'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZRGIDOOLDQFHRUJUHVRXUFHV*RRJOH22;0/4$SGI
ÒOWLPRDFFHVR
154
Bibliografía
155
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
156
Bibliografía
06WDOOPDQ*183UHVV±)UHH6RIWZDUH)RXQGDWLRQ%RVWRQ>7UDGXFFLyQDO
HVSDxRO 6WDOOPDQ 5LFKDUG 6RIWZDUH OLEUH SDUD XQD VRFLHGDG OLEUH
7UDILFDQWHVGH6XHxRV0DGULG@
6WHLQPXOOHU (GZDUG ³7KH 86 6RIWZDUH ,QGXVWU\ $Q $QDO\VLV DQG
,QWHUSUHWLYH+LVWRU\´HQ'DYLG&0RZHU\HG 7KH,QWHUQDWLRQDO&RPSXWHU
6RIWZDUH,QGXVWU\2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
7KRPDV+HUQiQ³(VWUXFWXUDVFHUUDGDVYHUVXVSURFHVRGLQiPLFRVWUD\HFWRULDV
\ HVWLORV GH LQQRYDFLyQ \ FDPELR WHFQROyJLFR´ HQ 7KRPDV +HUQiQ \ %XFK
$OIRQVR FRRUG $FWRV DFWRUHV \ DUWHIDFWRV 6RFLRORJtD GH OD WHFQRORJtD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH4XLOPHV(GLWRULDO%HUQDOSS
8SGHJURYH$QG\³6KRZGRZQLQ*HQHYD0DMRULW\RI3URSRVHG'LVSRVLWLRQV
)DLO WR EH $SSURYHG E\ D 0DMRULW\´ 7KH 6WDQGDUGV %ORJ
'LVSRQLEOH HQ KWWSZZZFRQVRUWLXPLQIRRUJVWDQGDUGVEORJDUWLFOHSKS"
VWRU\ ÒOWLPRDFFHVR
8QLyQ (XURSHD D ³'(&,6,Ï1 1R &( '(/ 3$5/$0(172
(8523(2<'(/&216(-2GHGHMXOLRGHVREUHXQFRQMXQWR GH
RULHQWDFLRQHVHQWUHODVTXHILJXUDODLGHQWLILFDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHLQWHUpV
FRP~QUHODWLYRDUHGHVWUDQVHXURSHDVGHVWLQDGDVDOLQWHUFDPELRHOHFWUyQLFRGH
GDWRV HQWUH DGPLQLVWUDFLRQHV ,'$´ 'LDULR 2ILFLDO GH OD &RPXQLGDGHV
(XURSHDV 'HSDUWDPHQWR GH &RPXQLFDFLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD %UXVHODV
'LVSRQLEOH HQ KWWSHXUOH[HXURSDHX/H[8UL6HUY/H[8UL6HUYGR"
XUL 2-/(63')ÒOWLPRDFFHVR
8QLyQ (XURSHD E ³'(&,6,Ï1 1R &( '(/ 3$5/$0(172
(8523(2<'(/&216(-2GHGHMXOLRGHSRUODTXHVHDSUXHEDXQ
FRQMXQWRGHDFFLRQHV\PHGLGDVDOREMHWRGHJDUDQWL]DUODLQWHURSHUDELOLGDGGH
ODV UHGHV WHOHPiWLFDV WUDQVHXURSHDV GHVWLQDGDV DO LQWHUFDPELR HOHFWUyQLFR GH
GDWRVHQWUHDGPLQLVWUDFLRQHV,'$DVtFRPRHODFFHVRDODVPLVPDV´ 'LDULR
157
La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
158
Bibliografía
159
160
ANEXO
161
162
Anexo 163
ĞďĞ
'^Z͗ĂŐƌƵƉĂĚŽƐƉŽƌůĂƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŝſŶĚĂĚĂĂůĂƌƚĞĨĂĐƚŽ '^^Wh'^/ෛ'^,
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ
&ůĞdžŝďŝůŝĚĂĚŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƚŝǀĂ͗ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƐƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĚĂĚĂƐƉŽƌ
ůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ'^Z
/ŶĐŝĚĞŶĞŶ
ŶĞƐĂĂĐƚŝǀŝĚĂĚĐĂĚĂ'^ZĐŽŶƐƚŝƚƵLJĞĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ
/ŶĐŝĚĞŶĞŶ
1RHVFRQWLQJHQWH ,ŝƐƚŽƌŝĂ
VLQRLQVFULSWDHQ ĂƉŝƚĂůŝƐŵŽ
DĂƌĐŽƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽ͗WƌŽǀĞĞƵŶŵĂƌĐŽŐĞŶĞƌĂůĚĞ
ƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽ ,PSOLFD KďũĞƚŝǀŽƐ
LJ /ĚĞĂƐ
ĂĐĐŝſŶ ĐĐŝŽŶĞƐ /ŶƚĞƌĞƐĞƐ
ĐŽŶĐƌĞƚĂƐ /ŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ
hŶĂĂĐĐŝſŶĚĞƵŶ'^Z ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐĂůĂ
ƐĞƌĄƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĐĂĐŝſŶ
ĐŽŚĞƌĞŶƚĞƐŝƌĞƐƉĞƚĂ
ůŽƐĐſĚŝŐŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐLJĂ &yGLJRWpFQLFR,PSOLFDEDMROD ^Ğ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ͘Ɛş͕ƐƵƐ IRUPDGHXQDVROXFLyQ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶ
ĂĐĐŝŽŶĞƐƐĞƌĄŶǀŝƐƚĂƐ 7e&1,&$0(17(&2+(5(17($ ůƵĞŐŽĂůŽƐ
ůŝďƌĞƐĚĞǀĂůŽƌĞƐ 81352%/(0$ODUHDOL]DFLyQGH ĂƌƚĞĨĂĐƚŽƐ
ƉĞƌƐŽŶĂůĞƐLJ͕ƉŽƌĞůůŽ͕ ĐůĂƵƐƵƌĂĚŽƐ
͞ŶĞƵƚƌĂůĞƐ͕͟ŽďũĞƚŝǀĂƐ͘ ů͞ĐſĚŝŐŽƚĠĐŶŝĐŽ͕͟ƉĂƌĂ
ůŝƚ
Ğ
&ĞĞŶďĞƌŐ͕ĞƐůĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ
ƌĂ
ůŵ
ĞŶƵŶĂƌƚĞĨĂĐƚŽĚĞ͞ůĂ
ĞŶ
ƚĞ
ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞƵŶŝŶƚĞƌĠƐďĂũŽ
ƌşƚŝĐĂĂůĂƌĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚƚĠĐŶŝĐĂLJ
ůĂĨŽƌŵĂĚĞƵŶĂƐŽůƵĐŝſŶ
ĂůĂŶĞƵƚƌĂůŝĚĂĚƚĠĐŶŝĐĂ
ƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŚĞƌĞŶƚĞĂƵŶ
ƉƌŽďůĞŵĂ͟;&ĞĞŶďĞƌŐ͕ϮϬϬϱ͗
ϭϭϰ͘>ĂĐƵƌƐŝǀĂĞƐŵşĂͿ
,ŽƌŝnjŽŶƚĞĚĞĐƌşƚŝĐĂ͗ďƷƐƋƵĞĚĂĚĞǀĂůŽƌĞƐĂƌƌĂŝŐĂĚŽƐĞŶ
ĐſĚŝŐŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ
DĂƌĐŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐLJĐſĚŝŐŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ƐĞƌĞůĂĐŝŽŶĂŶ
ĐŽŶƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂƐŽĐŝĂůŵĄƐĂŵƉůŝŽƋƵĞĚĞďĞƐĞƌ
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽĞŶůĂĐƌşƚŝĐĂĚĞůĂƚĞĐŶŽůŽŐşĂ
'RQGH
*65 *UXSR6RFLDO5HOHYDQWH *6, *UXSRV6RFLDOHV,UUHOHYDQWHV
*663 *UXSRV6RFLDOHV6LQ3RGHU *6+ *UXSRV6RFLDOHV+HWHUyQRPRV
164 La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
&XHUSRGH
3DtV 0HPEUHVtD 9RWR
HVWDQGDUL]DFLyQ
$UJHQWLQD ,5$0 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
&KLOH ,11 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
,VUDHO 6,, 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
/X[HPEXUJR 6(( 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
0p[LFR '*1 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
3HU~ ,1'(&23, 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
9LHWQDP 7&91 0LHPEUR2 $EVWHQFLyQ
$XVWUDOLD 6$ 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
%pOJLFD 1%1 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
)LQODQGLD 6)6 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
,WDOLD 81, 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
0DODVLD '60 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
3DtVHV%DMRV 1(1 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
(VORYHQLD 6,67 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
(VSDxD $(125 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
7ULQLGDG \
77%6 0LHPEUR3 $EVWHQFLyQ
7REDJR
0DXULFLR 06% $EVWHQFLyQ
=LPEDEZH 6$= $EVWHQFLyQ
$UPHQLD 6$50 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
%LHORUUXVLD %(/67 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
&RVWD5LFD ,17(&2 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
&URDFLD +=1 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
&XED 1& 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
(JLSWR (26 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
0DUUXHFRV 61,0$ 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
5XPDQtD $652 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
)HGHUDFLyQ GH *2675 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
)XHQWH -7& GH OD ,62,(& KWWSZHEDUFKLYHRUJZZZMWFVFRUJUHSRVLWRU\]LS 7DPELpQ
SXHGH REWHQHUVH HQ OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ KWWSRPJLOLFRPPDLOLQJOLVWGHELDQXVHU
VSDQLVKOLVWVGHELDQRUJHEHFMIDEODDHIPDLOJPDLOFRPKWPO
Anexo 165
5XVLD
6HUELD ,66 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
6UL/DQND 6/6, 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
8FUDQLD '668 0LHPEUR2 $SUREDFLyQ
$]HUEDL\iQ $=67$1' 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
&RVWD GH
&2',1250 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
0DUILO
&KLSUH &<6 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
-DPDLFD -%6 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
.D]DNVWiQ .$=0(067 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
/tEDQR /,%125 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
3DNLVWiQ 364&$ 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
$UDELD6DXGLWD 6$62 0LHPEUR3 $SUREDFLyQ
%DQJODGHVK %67, $SUREDFLyQ
%DUEDGRV %16, $SUREDFLyQ
%RVQLD
%$6 $SUREDFLyQ
+HU]HJRYLQD
&RQJR
5HS~EOLFD
2&& $SUREDFLyQ
'HPRFUiWLFD
GHO
)LML )764&2 $SUREDFLyQ
.XZDLW .2:60' $SUREDFLyQ
1LJHULD 621 $SUREDFLyQ
3DQDPi &23$1,7 $SUREDFLyQ
4DWDU 46 $SUREDFLyQ
5HS~EOLFD
6$602 $SUREDFLyQ
ÈUDEHGH6LULD
7DQ]DQLD
5HS~EOLFD 7%6 $SUREDFLyQ
8QLGDGH
(PLUDWRV
(60$ $SUREDFLyQ
ÈUDEHV8QLGRV
8]EHNLVWiQ 8=67$1'$5' $SUREDFLyQ
$SUREDFLyQFRQ
$XVWULD 21 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
%XOJDULD %'6 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
166 La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
$SUREDFLyQFRQ
&RORPELD ,&217(& 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
*UHFLD (/27 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
3RORQLD 3.1 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
3RUWXJDO ,34 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
7~QH] ,11253, 0LHPEUR2
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
$OHPDQLD ',1 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
.HQ\D .(%6 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
0DOWD 06$ 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
6LQJDSXU 635,1*6* 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
6XL]D 619 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
7XUTXtD 76( 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
8UXJXD\ 81,7 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
9HQH]XHOD )21'21250$ 0LHPEUR3
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
86$ $16, 6HFUHDWDULDGR
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
*KDQD *6%
FRPHQWDULRV
$SUREDFLyQFRQ
-RUGDQLD -,60
FRPHQWDULRV
%UDVLO $%17 0LHPEUR2 'HVDSUREDFLyQ
)LOLSLQDV %36 0LHPEUR2 'HVDSUREDFLyQ
7DLODQGLD 7,6, 0LHPEUR2 'HVDSUREDFLyQ
&DQDGi 6&& 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
&KLQD 6$& 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
5HS~EOLFD
&1, 0LHPEUR3 'HVDSUREDFLyQ
&KHFD
Anexo 167
5(3Ò%/,&$&+(&$
0U-LUND.26(.
5(3Ò%/,&$&+(&$0U)LOLS02/&$1266$OLDQFH
',1$0$5&$0U-DVSHU+HGHJDDUG%2-6(10,&5262)7'HQPDUN
',1$0$5&$0U-HQV0LNDHO-(16(1,%0
',1$0$5&$
0V3LD(OOHE\/$1*('DQLVK6WDQGDUGV
',1$0$5&$0U-HVSHU/XQG672&+2/0&LEHU'DQPDUN$6
(&8$'25 0V /HWLFLD %$48(5,=2 *8=0È1 0LVLyQ 3HUPDQHQWH
5HSUHVHQWDWLYDGH(FXDGRUHQ*LQHEUD0LQLVWURGH5HODFLRQHV([WHULRUHV
(&8$'25
0U 5DIDHO %21,)$= )UHH 6RIWZDUH 'LUHFWRU RI 6XEVHFUHWDULDW RI
,QIRUPDWLFV
),1/$1',$0U.LPPR%(5*,860,&5262)7/WG
),1/$1',$0U9LOOH2.6$1(1(OHFWURQLF)URQWLHU)LQODQG
),1/$1',$0U0DQX6(7$/$&266&HQWUHIRU2SHQ6RXUFH6RIWZDUH
),1/$1',$
0U$NL6,321(10LQLVWU\RI)LQDQFH)LQODQG
)5$1&,$
0U )UpGpULF %21 &OHYHU$JH
UHSODFHPHQW0U-HDQ)UDQoRLV/(*(1'5($)125
)5$1&,$0U7RQ\+,77(0$$)125
$/(0$1,$0U-DQ',77%(51(5',1
$/(0$1,$0U$UQG/$<(5,%0'HXWVFKODQG*PE+
$/(0$1,$'U7KRPDV5,&+7(56)LQDQ]EHK|UGH+DPEXUJ
$/(0$1,$
0U*HUG6&+h50$11)UDXQKRIHU)2.86
$/(0$1,$0U0DULR:(1'70,&5262)7'HXWVFKODQG*PE+
$/(0$1,$0U7RUVWHQ:(51(5$XVZlUWLJHV$PW
*5(&,$0U$QWRQLRV&+5,672),',61DWLRQDO7HFKQLFDO8QLYHUVLW\RI$WKHQV
*5(&,$0U6RFUDWLV0$$1,$1*UHHN,QGXVWU\$VVRFLDWLRQ
,1',$'U3%$/$68%5$0$1,$11DWLRQDO,QIRUPDWLF&HQWUH
,1',$'U6KDUDW&+$1'5$1,QGLDQ,QVWLWXWHRI7HFKQRORJ\%RPED\,QGLD
,1',$0UV5HHQD*$5*%XUHDXRI,QGLDQ6WDQGDUGV
170 La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
,1',$
0U5DNHVK9(50$%XUHDXRI,QGLDQ6WDQGDUGV
,5/$1'$'U'DYLG$%5$+$06217ULQLW\&ROOHJH'XEOLQ
,5/$1'$
'U,DQ&2:$11DWLRQDO6WDQGDUGV$XWKRULW\RI,UHODQG
,65$(/
0U0DWLWLDKX$//28&+(,%0
,65$(/0U6KPXHO<$,50,&5262)7
,7$/,$
,QJ0DVVLPR$&7,6'$7281,1)2
,7$/,$,QJ'RPHQLFR648,//$&(,%0,WDOLD
,7$/,$,QJ$QGUHD9$/%21,0,&5262)7,WDOLD
-$3Ï10U<RVKLKLNR(120272,%0-DSyQ
-$3Ï10U+LGHNL+,85$-XVW6\VWHPV
-$3Ï10U1DRNL,6+,=$.$0,&5262)7
-$3Ï1
'U0DNRWR085$7$,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLW\RI-DSDQ
.(1<$0U(PPDQXHO%,5(&+0,&5262)7(DVW$IULFD
.(1<$0U-RKQVRQ0$,1$,%0&HQWUDO$IULFD
.(1<$
'U-RVHSK6(9,//$6WUDWKPRUH8QLYHUVLW\
&25($5(3Ò%/,&$'(0U<RXQJ6KLN.$1*.$76
&25($5(3Ò%/,&$'(
3URI-DHKR/((8QLYRI6HRXO
&25($5(3Ò%/,&$'(0U'RQJ6XQ1$0+DDQVRIW
0$/$6,$
'U 5DVODQ %LQ $+0$' 0LQLVWU\ RI 6FLHQFH 7HFKQRORJ\ DQG
,QQRYDWLRQ
0$/$6,$0V6DOZD'(1$16,5,0%HUKDG
0$/$6,$0U<RQJ.LW<21*)HGHUDWLRQRI0DOD\VLDQ0DQXIDFWXUHU
0e;,&2
0U-HVXV0DQXHO5$0260217,(/'*1
0e;,&20U)DELiQ520281$0
0e;,&2 0U 5DXO 75(-2 7HFKQRORJLFDO 6WXGLHV ,QVWLWXWH RI 0RQWHUUH\
3$Ë6(6%$-260U$DG.233(1+2/6XQ0LFURV\VWHPV
3$Ë6(6%$-26
0U-DQ5,(79(/'1(1
18(9$=(/$1'$0U&ROLQ-$&.621,QWHUQHW1=
Anexo 171
(FPD,QWHUQDFLRQDO0U%ULDQ-21(60,&5262)7
(FPD,QWHUQDFLRQDO'U7RP1*21H[W3DJH
(FPD,QWHUQDFLRQDO
0U-HDQ3$2/,0,&5262)7&RUSRUDWLRQ
(FPD ,QWHUQDFLRQDO 0U )ORULDQ 5(87(5 1RYHOO
&RQYHQHU'U$OH[DQGHU'-%52:1*ULIILQ%URZQ'LJLWDO3XEOLVKLQJ/WG
3URMHFW(GLWRU0U5H[-$(6&+.(
$VVLVWDQWWR3URMHFW(GLWRU0U7ULVWDQ'$9,60,&5262)7
,62,(&,77)0U.HLWK%5$1121,77)
,62,(& ,77) 0U *DEULHO %$57$ ,77)
&KDLU -7& 6& 'U 6DP 2+ 6XQJN\XQNZDQ 8QLYHUVLW\
6HFUHWDULDW-7&6&0V7RVKLNR.,085$,36-,76&-
Anexo 173
,62,(&',6%DOORW5HVROXWLRQ0HHWLQJ
9RWLQJ3DSHU
1DWLRQDO%RGLHVDUHUHTXHVWHGWRXVHWKLVIRUPWRUHFRUGWKHLUSRVLWLRQVRQ
SURSRVHGGLVSRVLWLRQVE\WKH3URMHFW(GLWRUDVUHFRUGHGLQ1LQDFFRUG
ZLWKWKHUHVROXWLRQSDVVHGE\WKHPHHWLQJ
1RWHGHFLVLRQVWDNHQLQPHHWLQJVHVVLRQVZKLFKDSSO\WRSURSRVHGGLVSRVLWLRQVVKDOORYHUULGHDQ\
UHVXOWVDUULYHGDWWKURXJKFRXQWLQJ1DWLRQDO%RG\YRWHVDVUHJLVWHUHGXVLQJWKLVIRUP
1DWLRQDO%RG\BBBBB
:HZLVKWRUHFRUGWKHIROORZLQJSRVLWLRQIRUUHVSRQVHVQRWRWKHUZLVHGHFLGHG
XSRQLQWKH
UHVROXWLRQVRIWKHPHHWLQJ
$SSURYH>@'LVDSSURYH>@$EVWDLQ>@
:HGRQRWZLVKWRUHFRUGDQ\SRVLWLRQ>@
([FHSWLRQV
([FHSWLRQVWRWKHDERYHGHIDXOWSRVLWLRQLIDQ\PD\EHUHFRUGHGLQWKH
IROORZLQJWDEOH
,IQRGHIDXOWSRVLWLRQLVJLYHQDERYHWKHIROORZLQJDUHWKHYRWHVZHZLVKWR
VXEPLW
5HVSRQVH 3RVLWLRQ
1XPEHU
$SSURYH>@ 'LVDSSURYH>@ $EVWDLQ>@
$SSURYH>@ 'LVDSSURYH>@ $EVWDLQ>@
$SSURYH>@ 'LVDSSURYH>@ $EVWDLQ>@
$SSURYH>@ 'LVDSSURYH>@ $EVWDLQ>@
$SSURYH>@ 'LVDSSURYH>@ $EVWDLQ>@
$SSURYH>@ 'LVDSSURYH>@ $EVWDLQ>@
)XHQWH,62,(&-7&6&F
174 La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
/DUHVROXFLyQGHODTXHKDEODHVWH³9RWLQJ3DSHU´GLFHORVLJXLHQWH
³5HVROXWLRQ³2SWLRQSULPH´7KH%50GHFLGHVWRXVHWKHIROORZLQJIRUP
WRGHFLGHE\PDMRULW\YRWLQJRQHDFKGLVSRVLWLRQRIFRPPHQWVSURSRVHGE\WKH
(GLWRU³5HVSRQVH´ZKLFKKDVQRWEHHQH[SOLFLWO\DFFHSWHGRUUHMHFWHGE\WKH
%50LQRWKHUZD\VOLVWHQFORVHG$VLPSOHPDMRULW\RI³$SSURYHG´VRIWKH
YRWHV RQ WKDW ³5HVSRQVH´ ZLOO EH UHTXLUHG WR LPSOHPHQW HDFK 5HVSRQVH
$EVWHQWLRQVDUHQRWFRXQWHG,QWKHHYHQWRIDWLHRQD³5HVSRQVH´QRHGLWLQJ
LQVWUXFWLRQZLOOUHVXOWIURPWKDW³5HVSRQVH´²UHVXOWVRIWKHYRWHLQIDYRXU
QRQHDJDLQVWWZR$EVWHQWLRQV'(%( VRUHVROYHG´ ,62,(&-7&6&
F
Anexo 175
)DVHGH
(QHURD
FRQWUDGLFFLR
IHEUHUR
QHV
9RWDFLyQGH DEU
VHSW ,62,(&UHFKD]D22;0/
PHVHV DOVHSW
(FPDDEULySiJLQDZHESDUDTXHORVPLHPEURVGH
RFW
,62,(&VXELHUDQORVFRPHQWDULRVD',6
:(FPDDILUPyKDEHUUHFLELGRFRPHQWDULRV
$HVDIHFKDKDEtDQUHVSRQGLGRXQGHHVH
GHQRY WRWDO
VHSW :3URJUDPDURQHQWUHJDUVXVUHVSXHVWDVDORV
(WDSD
DO FRPHQWDULRVGHORV&1HOGHIHEUHURGH
SUHSDUDWLYD \
IHEUHU :,QFOX\yWRGDVODV
DO%50
R (FPD ODQ]y VX
UHVSXHVWDVDORV
³'LVSRVLFLRQHV
GH FRPHQWDULRVUHFLELGRV
SURSXHVWDV D ORV
IHEUHURGH :(OGRFXPHQWRWXYR
FRPHQWDULRV GH ORV
SiJLQDV
&XHUSRV 1DFLRQDOHV
VREUH',6´ :6HSURSXVLHURQ
FDPELRV
:6HUHYLVDURQ
UHVSXHVWDV
:6HDFHSWDURQ
:6HUHFKD]DURQ (QWRQFHV6HDSUREDURQ
DO
%50 :6HGHFLGLHURQ GHODVUHVSXHVWDVTXH
GHIHEUHUR
GXUDQWHHO%50 VHSXGLHURQUHYLVDU
:&UHDFLyQGH
³3DSHOHVGH9RWDFLyQ´
GtDV
IHEDO 7LHPSRGDGRSDUDODUHYLVLyQGHOYRWRGDGRSRU
SRVWHULRUHV
PDU]R ORV&1HQOD6HJXQGD)DVH
DO%50
,62,(&DQXQFLyODDSUREDFLyQGHO',6
DEULO
(WDSDILQDO 'HVGHHO 6HSUHVHQWDURQDSHODFLRQHVDHVWDGHFLVLyQ
GHOSURFHVR DEULO &(2 GH ,62,(& UHFRPHQGy QR VHJXLU FRQ ODV
MXQ
DSHODFLRQHV6HVRPHWLyHVWHSHGLGRDYRWDFLyQ\
176 La Guerra por el Estándar y Teoría Crítica de la Tecnología
DJR 6HDSUREyHOHVWiQGDU
,62,(& ODQ]y XQ FRPXQLFDGR GH SUHQVD
DJR LQIRUPDQGR HO ILQ GHO SURFHVDPLHQWR GH ODV
DSHODFLRQHV
QRY ,62,(&SXEOLFyHOHVWiQGDUFRPR,6
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
Buy your books fast and straightforward online - at one of world’s
fastest growing online book stores! Environmentally sound due to
Print-on-Demand technologies.