مكتبة نور معجم تاريخ الحج PDF

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 744

B

C 9Q
y ~ f
}
9d
G
*
yA 9Q
M
+

HJyG N Q9@
*
~Gg|
?
(
?c qJ| h=ayG b tI (

) }yh G ?g=ayG

e2013 / v $ 1434
~Gg|
HJyG N*Q9@

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9

r+yz@
Q
*

O*(gyG O(gS #< R*RgyG O=f


M
? +
B
C 9Q
y ~
c f
}
9d
G yA 9Q
*
M
+ ?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
5

?|Ot}yG

v
) ) & & &+ !
utsrqp
gO9=f zf - y9g@ - zyG =FhC ,e9dgyG 9=|h ,e;S G f9vQC OIC HJyG

) + ) ,
xwv

B
: vy9vgv@ d9vs 9v}vv ,hv vavAvTv}vyG zvf Qv}vgvyG vp IQv|

C


9
.]97 :fGQ}f dB[

Q
, &+ p >iQ@h ,HJyG ) zf EJ@ , AyG ? TyG " # +
| IQ DwyG E O9I * } G J O Q h O sh

v
# ("* * & + " (

y
QCC | g 9g 9 | h | , eG Q Jy G zyG B < HJ< S9 yG H zs uzgAy 9==S xyP f9wp

~
.- g ;f , p {F - # } IQy G ) zf IO9p yG O f Q =v ( " + , Ih Q

QCC ky9< # r "*


f = jPyG Q DwyG A + , WyG rsG }yG ( # | OFh N Q9AyG >Av h=A@
f * # |h

% ( " + ($ #+ (!,
}
~vv zzv | rzv AvvMvv}vv< g v DvvJvv<h ,S9vv v yG Qvv v I jPvvyG v h , v vv}zv Tvv}vvyG S v qv vvp Hv Jv yG

R
% !
9d

.~ zJ h

&
o n n n
zgF jPyG aQWyGh RgyG # f ++ #
? } @ ,
< G e; S +
G N V e ; v VQg | ph
v
:)220/1( y?vvvvv OqZyGz * , p d9vvvvvvvvvvvvs ,~ $ " ) &+ &
O9IBh S9 yG A9}df gOZs AI A =y z yG
G y

%( + # & !( + + + %
k
~ y tf S 9 s f 9FQ9L wy ? gF9=ayGh ?qS;qyG Q I 9}| B =yG Q|C f9v GP yz
A

+ & * * }# ( ) % ( #+! (
9

{D| ;> =y {s9f {v }zg 9| > P9v G | xyPy G tzALG AI ,~ | zf G sh

* v *
Q

% ) &% " &+ + % (


k
o
J9v vGvyG vyE v vFh aQvgv h ,RvGvAv ~v vY v vp 9vAv v< ?v=vgvwvyG BvJv@ fE :~v v]vgv< d vs
*

) " + }
M

.HJyG yE S9 yG {=t y ,h<Q G

+ &! #+ # &! # * $
+

BvJv@ Uv vy v Ch ,HPvwvyG v v <C v| v C ?vwv| Qv|C aQvf v| {vv ~zvgv 9v}v| GPv h

) $ # "* &! $# ,
?

,?vv=vvgvvwvvyG BvvJvv@ 9vv| vvyE ?vvwvv| {vv vv| OvvIC dRvv vv : vv Ch ,GPvv vv| A vvV ?vv=vvgvvwvvyG
x
C

" + " "$ "$ + * *


k l o
.~ Y Q i :h ~ Y c9 :h ,c9 98 V OIC QM= :h ,OIC gQ]J :h

!
, 9 Qg V B y : G + ( $#
y9s 9}<hQ GP | fh Q 9 J * A: |$ # & | y9D|Ch #+ g=S # <G f9vh

?GPw $ } ) Q| G Q9Y +
A I { z My G ~ +$ & " GQ<E g Y jPyG ~TzayG ($ 9|
HJyG N Q9@ ~Gg| * 6

+
,?v qv v azv yG Ov FG ( #
v qv yG * v | JOv Fh Hv Jv yG Nv Q9v @ d ( +
v I >v Av v 9v }v | Qv v Dv wv y , v gv =v Av @ ,v ph

OvIGh f9vwv| , % } ! ,"


vp 9v vgv}vF bvWv C *
v zvgvF 9v| ?v=v QvjvyG KOG ( "
vJvyGh ,?vgvp9v vyG [vZvtvyGh

jPv yG H9v Av wv yG gPv $ ! + % !


IQv wv p Bv 9v wv p ,hv v }v Gzv y 9v v gv qv + %+ (
~v gv v y 9v v gv v \G v | >v Tv I ?v qv v Zv | "
*
.yHJyG N Q9@ ~Gg|z x O * * #+ <

C B
, ($ ! +z # + $

9
> Av p fhO 9| ^g=y h}F 9} Eh ,r y AyG | 9fO< U y H9AwyG GP h

Q
xzvv Av vy Qv vZv vI hC bGQv vjvv Av vSG fhO & * +
v vtv vqv vyGh Evv Ov vJv vyGh Qv v v vTvv qv vAvv yGh J;v vIQv vyGh Nv v Q9v vAv vyG *
# &+v| v vp 9v| hv| ,JGOzvGv| ) *
vyE L9vAvJv h ,d ( *
vav Qv|C GPv $ { + *
f vp ,?v vMv Q9vAvyG rvF9vazvyG

y
(

~
.f t<9TyG gOQhC 9}y QGQw@

( + * ( ) &*(" $ , #
d

, "
I ? M Q9AyG OFG qyGh rF9azyG ^g<

,
zf

+ # &+
AyG GP

fg}F | JOZs Osh


}
p 9<9 _E eJz@ Os GPyh ,OOJ| A Wy eGRAyG Q i | zf Bqsh 9| >TI HJyG

&+ *]At 9| >TJ< hC , &+ zf Bqsh 9| >TJ< iQLC h\G | ( , p GR9G Eh ,h\G | * (
9d

.e9t}yG

: , y9Ay9v h}GyG GP $ , , %" p G |h


G y

, * ! ) $,
A

{F9T}zy VQgAyG fhO HJzy M Q9AyG > 9GyG zf H9AwyG GP p J Q Z A sG -


9

+ *
.JOQhC ? M Q9@ IOF9qy ?z}w| ?q ay IOF9p + # }]@ GPE GQO9 ! +%
:E ? tqyG e9wI } Gh
Q

+ % %( ( (
*

.? F9G yG ahQJzy 9g=@ 9 f \ | >TI H9AwyG OFG p B=@Q -


M

.xyP< eGRAyG fhO OFG ( , *


qz y M Q9AyG LQOAyG ) z f UQIC -
+

" , ( , , z ( # , * *
?

9g | s9=yG fhO h\ | p qAv p h\ | | QDv C p IOF9qyG OGQ E KzZ Os -

.IOF9qyG QGQwAy

# v| QvDvvC )
vyE IOvIG ( "
vyG IOvF9vqvyG ~vTvsC Ovsh ,{zv}zvy 9vgv v| IQvZvAvMv| OvFG (vqvyG QvDvvC -

&
. @GP OZt}zy IOF9p
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
7

) % (
zvf {v vSC xvyP f vwvy ?v vV9vJvyG + ) % !
vyE 9v zvtv fhO 9v $QOvZv| QvvPv< IOvF9vqvyG {v PC - *
. Q 9 ty G

QOvvvZvvv}zvvvy hRvvvf vvvpz , } zvvvY +


G QOvvvZvvv}vvvyG Qvvv vvvi QO9vvvZvvv| # vvv| Bzvvvtvvv ! (
OvvvFG vvvqvvvyG ^vvvgvvv< -

, }
zY

B
. G

C
* + %" ( * %* $

9
xV :h ,yHJyG N Q9@ ~Gg|z H9Av ? G | d I ~ QwyG AiQ9tyG ~ 9| GP

Q
($ (v O vZvtv}vyGh ,GOvF IQv vDvv HvJvyG+ , + *
vp ?v vMv Q9vAvyG EvI9v=v}vyG Bvyh9v v@ " , vAvyG >vAvwvyG fC

, &
?v gv =v _ vp % ( *
zvvgvvyh ,VQv gv yG ?zv v S IRv F vv| ?vvtv Qv av < Ev I9v =v }vvyG xzv @ Qv v V v < rv QvvgvvAvvyG % z *
v

y
* ! * & {

~
.{zL Q=G h ,[s9 ~}A - zyG fP < - ?tI:

v
+ + ) * , & $ , ," *
gQv vTv v@ zvf Qv OvtvyG zvgvyG

( &!
zvyG QvwvVC fC :E ?v|Ovtv}vyG gPv

&z f $
e9vAvL vp v vgvTv

& + ( &! (
:h
}
.9\QyGh d =tyG 9J=S y SCh ,h}GyG GP e9}@ t p @h fh

& ) *( ( # ,+ , + *
9d

@Of9T| zf O g yG O g S < O}J| >J}yG t tV Q w V C f C y > a 9}v


v
. #+ }y9gyG HQ & %
zy O}JyGh ,9 Af9=_h ,OFG qyG gP ( $ + , ,> @Q@ p y

*( ( # *
G

O gyG O gS < R RgyG O=f

@alowid
yA

alowid@hotmail.com
9Q
* + M
?
B
C 9Q
y ~
8

f
}
9d
G
*
yA 9Q
M
+ ?
HJyG N Q9@ ~Gg|
*
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
9

C B
9Q
~ y
f
ry}G QI
}
a
9d
G yA 9Q
*
M
+
?
B
C 9Q
y ~
10

f
}
9d
G
*
yA 9Q
M
+ ?
HJyG N Q9@ ~Gg|
*
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
11

eGQIE

B
#+ + ( + ( ( #

C
QvCC v v=v vp ,AGQvtvqvyG jRv< G zvLOv vy ,jQvgvAvy9v< f v|QvJv}vyG Qv|C :jR vGvyG v<G d9vs

|{zyxwvu

9Q
.} {

])262/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *

~ y
* * *

*
?gas ? Ch .eGQI * *
G U<;| AGO@QG {=s IO9Ag}yG & T <; | # | L 9 Jy G Q Q J A f C > G

# $ ( *
v | ?v gv av tv yG gPv # f, # * #
v wv @ fC ~v Av Jv YQv Wv yG v wv y ,VQv jv y9v < f
v qv @ fC v wv }v T9v }v tv yG v|
}
% (!
,9vv vvfG "* # + * # ( + +
vv C {vvwvv< J9vv vv RvvyG vv| ?vv vvy9vvLh Qvv QvvJvvyG vv| f vvwvv@ :Ch ,?vvavv vvMvv| Qvv vvi T9vv}vvtvvyG
9d

* } (} ) ($ + } (
Bvvv Qvvv=vvv}vvvwvvvyG T9vvv}vvvsh .iQvvvL G fG vvvy G QvvvF9vvvS zvvvf {vvv]vvvqvvv}vvvyG vvv ^vvv vvv< G f zvvvyGh

* }
A9v Qv C # $,
G L9v Gv Jv yG ($ ( + "%
v wvvy ,VQv jv yG GPv v p IO9v f eOvvMv Av Tv }v yG vv f zvvyG ^v v <C jOv v vvyG

$ "% * # +} + # ! + ( *
k
gPv ,jOv v vyG Bv Qv=v}vwvyG T9v}vs v| :Ov< ,^v v< G Qv v}vWvwvyG v| 9v ;v vV f v|OvMvAvTv
G y

&+ " , ( # + % ( * "% +


zf Xt @ AyG OhQ yG | ? y9L 9 pGQ_C f w@ ? O y G f; W y G
A

.
9

% ( *( ( + * ,
Q

]J Q 9 vQ < U y f Gy )118/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


*

* * *
M

%!
9vv| GPE ~vv v C Ov I ) v yE {v Zvv* R9v GvvJvvyG fhQhRvv *# vv| ^vvgv < iOvvy ,"* v vv OvvyG S9vv}v Jv yG

) ( * % !{ # % ) (
+

AGOvvvv@QG zvvvvf f vvvv}vvvvTvvvvtvvvv ~vvvv vvvv vvvvp ,HvvvvJvvvvyG vvvv| IOvvvvf Qvvvv vvvvVC {vvvv=vvvvs ?vvvvwvvvv| vvvvyE G zvvvvYh
?

, %vp ~v vGvI d9v}vAvvE Ovgv< :E &" v v| fhQQvJvAv * :h ,?vwv| # ( *


v| f v<QvAvtv "
9v|Ov vf ,eGQvI G

%! + ( * $ % ( $ !
k k
xzvAv< :E GQ9v v hC ;v vy f vavjvAv : ~v h IOvf Qv vVC dG v_ ~v GQv xvyPv<h ,J9vpQvf

+
.?q qMyG U<;}yG

]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )119/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
HJyG N Q9@ ~Gg| * 12
v
& zyG H9< fC ~zg y :{ s eGQI + + , " * # G p S9 yG O QG@ | ?}wJyG 9| { s fE :?q ay + +
" #* *
S9v v v vyG vv Rvv Avv fC JQvv F IO9v vgv vyG f } ( ( c zvv }v vyG HG v v<C a;v vL ) zv vf - ;v vfh {v vF -

.gQ i H9<h + & #+


<9< ( < bQqp ,b zM| H9< GhOZs GPE QL9qyG S9=zy9<

, +% # # * +

B
]64U VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[

C
* * *

9
& * + " & ( ! + +

Q
vvvvgvvvpOvvv HPvvvgvvvyG Ovvv vvvWvvv vvvyGh vvvf vvv}vvvF Btza Gh >vQyG H\ ! x =y x =y

& ( ! %
vvgvvFQvv@ , + i vvWvv 9vv vv=vvIQ vvp Ovv vv=vvyGh ?vv=vvL9vvY VQ } G L9vvGvvp , vvp gDGOvvYC

y
& ) " , & # # !( ,

~
fQA| V9p AI Uq yG p T9F 9| vvvyh vv|h OvvFh vv| Kvv G vvGvvyG vvph

& (
vf , $
\Ch g9vPC VhQyG p Q RyG 9| ?vvvwvvI9vv\ AGOvv !} G ?vvsQ9vv| Kvv=vvZvvyG 9vv|

& * (
vvgvv}vvTvv % * f vvwvvyGh eQvvJvv| 9vv vv< hOvvWvv +
?vvvvv vvvv=zvvvv@ f
OGOQvvvv@ # vvvv | {vvvv}vvvvFCh ) !
vvvvtvvvv C
}
])169/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
9d

* * *

V D
f9TIE

v
G

& + ," # & # #


y

AG R F y U y QhQ=}yG HJyGz :d9s = yG f zyG O=f < Q<9F fh


v
A

e9v gv av yG e9v gv _E Hv Jv yG Qv <z :d9v s ? zv yG d & ( * v SQ 9v Hv Jv yG Qv < 9v |h :G v y9v s .y?v v Gv yG :E ( "


9

+
Q

.ye;wyG > _h
*

&! # + # +
M

.y 9Ty rvh e9gayG ~g_C |z :d9s ?{]pC L9JyG jC Q =F < O gS {8Sh

.HJyG Q< # &!| C Bg}S :jQ ( DyG d9s


+?

$ |* # z *
:?C;D< J z* ~y GPE B =yG GP + e }< =g 9| :Qs9=yG QqgF ( <C d9sh

v
# # & &
}y ?<9JZyG * & , # TIh , =]i < b =] ~zIh , zyG Y9g| f gR G J * YQh

, (
QvqvS } , %+vp 9vY* % #+vZvL Q9vqvS G vp 9v v vyE L9vAvJv ?vC;vDvyG gPv vp . v v}zvTv}vyG # & v| v=vJvZv *
" % ! " + & %
S9v zvy ~v vgvqv C S9v vyG Qv vMvp :?zv}vGvy9v<h ,Qv<h vGvI {v}vv Ovtvp 9v zv}vv # v}vp ,HvJvyG
V
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
13
v v
~ $+ & Q L zyG O f H9JY" } +
G Q Lz : & (
zyG d SQ d9s S9 yG iPC " ) zf ~ $ Q=YCh
v
.ygQ9Gy ~ $+ &
Q L " +
zyG O f fGQ GyG Q Lh , =I9Zy + &
] ,! +
9qgyG O Ty yIQ}gyGh HJyG {F9]pz[

B
* * *

C
&" z ( " z ) # + (

9
, f d Tp ,LP y9qyG gO f {v p iQTv zf f9fOF <G Oph :IO =f <C d9s

Q
& f9A<9p ,e;j< g @ p , g Z (z & " * , !( 9|;i j<C :d9tp .{TgyG h| Q=yG H9=y :G y9tp (
H9vvv< ) vvvyE Kvvvavvv< } # (G & "
vvv| OvvvFG vvv}vvvyG hvvv\hh ,L9vvvJzvvvy vvvgvvv vvvZvvvp gQvvv|Ch ,?vvvwvvv| & vvv< eOvvvsh

y
" + ( # &* " !

~
.S9 yG Q]Jp ,Q]J zp ,LP y9qyG OGQC | :C : O9 | i O9 ~C ,OGT}yG

& + ! , +$ , "
:h

$
v}v vtv@ A9vqzvMvyG Bv 9vvh ,e;vS G

*
vph ?v zv 9vGvyG

+ & # f
vp S9v vyG e9vgv_E dGR 9v|h

( *
}
QGO 9vv 9vv}vvSh ?vvwvv}vv< GQGO iQvvAvvVG Ovvs ?vv h9vvgvv| f9vvvh ,9vv8vv vvV vvy9vv| vv| GOvvIC f vvqzvvwvv

" "
QvJv v@ ~v vjvyGh QRvGvyG Bv 9vwvp , vy9v| ! & # % %+
v| 9v vy ~vSQh ,GQhOvs 9v v vp {vgvFh ,{vFGQv}vyG
9d

.f9]|Q Q % , V p xyP {gq * (


~C ,~S }yG e9 C L9JyG ~ga h ,9 * * %+ p N=a@h

]j R ( G yG # <: y # } v9| G a Q VC ) #
yE v9TyG eRgyG Q D|z[ +
G y

* * *

v
A

{ * * ($ ( # & *
9

?Ty9F ICQ|9< GP p ,HJyG O Q h ?p wyG {LO cQ9=}yG < zyG O=f fC QvP
Q

h C ?A | g P + $ ! gP $ * 9 : d 9 sh r s ( + %! & ! , (
p , ?A | 9 C Tq p hs p ,?a< rA @ ?z<R| " ) zf
*

,+ % * ! + (
M

. y9 fh 9 zvB fC O QC 9 Ch ?A | :By9s ??I <P|

v
! % $, ! + ) &
+

aQZ G !GP v By9tp .Oz=yG GP p B Ch ?A }yG eQI Os y9g@ zyG fE :d9tp


?

& g| {}Jp ,aQZ G ~C ,9 yR | aQg@ fC ! % " ) yE ,e;wyG 9 gFGQ % * * dR ~zp . ," f

& <Q\h {j=yG # "


f dR p ,BJAqp ,H9=yG bQap A9Fh ,OGRh I Tvh ?tq
l
( ! &+ zf ;j<

.~wy OGRyGh I ( TwyGh ?tq yG " # &+ | zf 9|h {j=yG GP $ :ICQ}zy d9s ~C ,B =yG {LOp +
]. j R ( Gy G # <: y # } v9| G a QV C ) # yE v9TyG eRgyG Q D|z[ +
HJyG N Q9@ ~Gg| * 14

# #< TJyG O}J| , " +


<C ?yhOyG QY9 $ " ,! xz}yG B < ?z }F BGI )v 366( ? S p
v v
& $
, zvvyG ?v =vv + $ $( %
h ~vv vv GQv <E 9vv( # &
vvLC 9v vvgvv| f9v vh ,{v Y v }vvyG >v I9v Y fGOv }v I vv< zv yG Ov =v f

% + , % *
?v F9v }v gv <QC 9v v gv | f9v v ,Qv v Mv yG d9v gv pCh {v }v Gv Av yG ! v p {v Dv }v yG 9v v < HQv ]v ?v Gv I Bv 9v vh

eQ9vwv}vyG # #
v|h ,aQvWvyGh# % ,$ %* , *
vS9vJv}vyG v| JQv vcCh , v 9v v C vp :Ov ~vyh Ih9vGvv

B
#+ " & ) *

C
v vgvavtv v}vyGh ?vy9vFQzvy JOQvpCh ,?vwzv| hC xzv}vy zvDv| vwvJv : 9v| IAhQv}vyG ?v|9vsEh

9
+ % $ #+ ) ! +

Q
9v}vy {v vsh ,9v v@Ov 9vV v vI ?v=vgvwvyG zvf JQvDv h ,?vF9v}vTv}vL {v vsh ,{v}vF ?vF9v}vC;vC

$
?v F9v }v C;v C Bv tv Av fCh ,GPv"* %+ # "*
>v S9v v %
9v |h 9v v v <C HQv \ v | Q9v v O a:B IQv Wv f ,9v v Azv LO

*( ( $ +

y
,HzvvvDvvvyGh PRQvvv=vvvavvvyGh uvvv vvvTvvvyG ~vvvS vvv}vvvyG {vvv C hvvv vvv}vvvF BvvvtvvvSh ,?vvv|C ?vvvF9vvv}vvvC;vvvCh Ovvv=vvvf

~
#+ #*
vvvv vvvv|QvvvvJvvvvy9vvvv< "* #* #*
vvvv Qh9vvvvGvvvv}vvvvyG BvvvvTvvvvvh ,Q9vvvv vvvv O rvvvvyC vvvv QvvvvWvvvvf vvvv Qh9vvvvGvvvv}vvvvyG BvvvvavvvvfCh

# + # & (* * (} ! #+ *
vvf :h ,IOvv vv<R

#* "
vvf

(
vv]vvgvv< rvvY

! " # $+
vv : 9vv| ?zvv RvvGvvyG dG vv|
f G Bvvtvvqvv Ch , vv vvqvv QvvWvvyG
}
J;vZvy9v< v Qh9vGv}vyGh AGQvtvqvyG Bv viCh ,c zv}vyG A9vTv h ,A9vqzvMvyG J9v v< v| 9v Qv vi

, $( ( #+ " ) *
o
9d

vvp 9vv vvLC {vvAvvsh ,H vvC rvvyC vv vvTvv}vvL S9vv vvyG J9vvtvv=vv_ zvvf BvvgzvvLh ,?zvv RvvGvvyG

& * . |O< BsOZ@h u QayG

])287/11( Q Dv + # < : y? 9* %" *


yGh ? GO=yGz[
G yA

* * *
9

% ( ! " + $ " ,
Q

9v v gv |h {v Y v }v yG >v I9v Y ?v yhOv yG Qv Y9v Bv v < ?zv v }v F Bv Gv I )vv 366( ?v v S vp

% ! $(
*

.bs 9 zD| jCQ 9| ?GI B 9vh 9 LC


M

# ,$ %* ,
vv| *vv } ~vv vv C vvp aQvvgvv : ,Uzvv_ 9vv< IQvvAvvTvv| ,{vv}vvJvv| ?vvF9vv}vvgvv<QC 9vv vvgvv| f9vvv %
+

( #
JOQvvvpC ,c # ) * zvvv}vvvyG vvv| OvvvIC vvvf vvvwvvvJvvv : 9vvv| JGQvvv vvvMvvvyG + # %
vvv| Bzvvvgvvvph ,~vvv vvv=vvvS9vvv vvv@ "
?

$ #+ ,
IQvWvf ?v=vgvwvyG JOv 9vV v vI eQvJvyG ! +
vp JQvDv h ,Qv vgv< ?vF9v}vC;vC #+ "
v vgvavtv v}vyG ?vy9vFQzvy

BvvtvvSh ,?vv|C ?vvF9vv}vvC;vvCh ,Ovv=vvf ?vvF9vv}vvC;vvC BvvtvvAvvfCh ,9vv vv vv<C HQvv\ %+ # "*
vv| Q9vv vv O a:B

BvvsOvvZvv@h ,eQvvJvvy9vv< #* vv Qh9vvGvv}vvyG BvvTvvvh ,QvvwvvTvvyGh uvv *( vvTvvyG ?vvpQvvgvv< ~vv % "
zvvv S9vv vvyG

rvyC #+ v vTv}vL I (
vTvwvyG # +
v| BvsQvp jPvyG fE {v vs ,Q9v v O a:B IQvWvgv< J "* (+ ) v v=vyG zvf
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
15

* " % ( (
k
9}y ~C ,r QWyG eQJzy :;FE Q= gyG h}V :E 9 A|9sE IO| ?w}< Os @ ~yh ,H C

&
. < >y9a@ ~yh , |O< BsOZAp 9 & %*( LC OIC {As BgFQ

])206/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "

B
* * *

C
$ # &! ( &+ #

9
,hQv v| {vv v C vv | vv G v vLE vv v v vyE hvv }vv Av vFG ,Hvv Jvv yG Bv vsh f9v vv GPE cQ9vv =vv v}vv vyG vv <G f9vv vv

Q
z+ ! ( $ % (+ #
PvvL vv vvp .~vvwvv@9vvtvvqvv G *
vv@9vv ! (( +
:~vv vvy d vvtvv vvp ? vv}vvIQvvyG Ovv=vvf 9vv<C 9vv xvv=vvJvvZvv :f vvy vvtvv vvp

hQv| # % * % * %+ *
v| ~v vFQvMv h ~v vy jQvAvwv " , % + % ! ~vC ,9v v zvf {vqvtv h bhOv vY vp 9v zvgvGv vp ,~v v@9vtvqv

y
( + + % * %+ "* * )

~ V
~vvC , zvvJvvyG >vv vv_Ch e9vvgvvavvyG >vv vv_C ~vv vv}vvgvvavv h ~vv vv zvvf uvvqvv vv dGRvv ;vvp ,OGOvvjvv< vvyE

d ( "* ) ( * )
v SQv yG ?v v Ov | v yE G# z # % *
zv Zv v Av I ,IhQv | {v }v vCh jR v Tv I v < OGOv jv < v | ~v v FQv Mv

+ %" "* )
fC xvvvy9vvv vvvf cQvvv|C 9vvv| :~vvv vvv vvv| {vvvFQ {vvvwvvvy d9vvvs ,?vvv vvv Ovvv}vvvyG f vvvyE GhQ9vvvY GPEh ,
}
{
GP vp ,hQv| ) + * ) %+ "* *
vyE GhQv vZv # %fC vyE ~v v zvf uvqv v dGRv ;vp ,?vwv| Y9vAv| v| ~v vy jQvAvWv@
9d

% " * { $ %(
~v v y hv v Y ,e9v C ?v C;v C Ov gv < f9v v GP v p ,~v ) QhOh ~v v <G v <C [v Zv Fh hQv | v yE {v Yh

{vvv ) & " ( ( { $ +


vvyE hvvpOh , vvJvvAvvqvvp ,bhOvv vvZvvy9vv< 9vvfO ,G vv<QvvVh G zvvvC GP vvp ,~vv 9vvTvvvh ?vv}vv vvyh

& %+ & %"


G

}SG 9 zf >Av fC Og< @QY ~ | OIGh


yA

])117/1(jR ( G yG # <: y # } v9| G aQ V C ) # yE v9TyG eRgyG Q D|z[ +


9Q

* * *
*

, ( #+ #* # ,+ +%
M

v p Qv S v | Qv F9v @ {v FQh , v v F9v wv =v yG v Ov <9v gv yG v | f9v vh ) zv v Gv gv yG ~v v v <( uv pGQv @

) & (
zvvf vvf ) +% )
vv|O JQvvavvs % (* vvAvvI )~vv vv vv<( vvwvv< QvvqvvTzvvy ~vv vvFhQvvL e vv f9vvv 9vv}zvvp ,HvvJvvyG

v
+

& )
, zvyG % } )
vyE ?zvIQvyG ,?zvIQvyG gPv v< JQvvP :d9vsh .VQ G zvf JQvavs ~vC ,gQOvY
?

&+ "* ,
v zvf ^vjv vAv &" fC &+ + " &(
vWvLh ,xvyP v v| QvF9vAvyG vtv vpQ gQvwvp ,>v vJv vy9v< v@ vY ;vf ~vC

&+ %"+ # & &


v v yE 9v }v v v v < uv pGQ jPv yG {v FQv yG A9v F Hv Jv yG v | 9v |Ov s 9v }zv p , v F9v wv < IQv Dv wv < v gv | gQv qv S

v
& & +% & # & z &+
zvyGh : vy d9vtvp )~v v v<( hv| %+ + vy9vI vf vy vSh v zvf ~zvTvp QvF9vAvyG COv=vp 9v}v v zvf ~zvTv vy

v
QvTvgv|($ " , ,
v *&
h ?vtvqv vyG & vp$, ""
zvf {v]vqvAv zvyGh f9vv , zvDv| uzvMvyG GPv vp fC Bv v vc 9v|
HJyG N Q9@ ~Gg| * 16

, * ! + + ($
y N= a h , H 9 V 9 C h r g \ N V , , h ?|OMyG p *
zf {]qA h ,QS | 9 Ch ( !
v
BvqvyC & &
zvyGh :d9vtvp # &$ * &z
vF9vwv< IQvDvv v| v Qvwv f9vv 9v}vf !
vy vTvp .Qvavqv| 9v Ch ~vF9vY ($ v h

" z ) &+
,?vtvpQvyG 9v v< iP v@ " ) , &
vAvI v zvf gOvf9vSC Bv vv vAvI v=zvs v=vI HQvVCh ,A9vwv=vyG xvyP

%
jPvyG 9v| :^vgv=vy ~v v]vgv< d ( * ( , ! !( ( vtv h ,G vwv< vwv=v 9v vgv}vS GPE G zvgvGvp xvyP G vqvyC ~vC (
v

B
, ! ( *& ( + " ) %

C
~vvC . vvwvv=vv h f vvwvv=vv zvvyGh G zvvgvvGvvp ,OvvIGh Qvv vvZvv}vvyGh 9vv vv| A9vvwvv=vvy9vv< vvyhC 9vv}vv zvvgvvF

9
* + & &+ +% ) " #

Q
?xv =v I9v Y Bv CQ rv v v v y d9v sh , v zv f ~zv Tv p )~v v v <( zv f {v LOv p gOv v f v | LQv L

v
* *( & +
,?vvvgvvv|OvvvyG hvvv QvvvS ,fBQvvvtzvvvy Ih;vvvAvvvyG {vvv +
vvv_ , zvvvy QvvvvPvvvyG Qvvv vvvDvvvv >vvvI9vvvY Qvvv vvvL :d9vvvs

v
+ ," & + (%

y
.GQ L f zyG gGRGp ,u pQyG JG q y {}JA|

~
,! +

V
] 9qgyG O Ty yIQ}gyGh HJyG {F9]pz[

(* ,"
*

(! )
* *

, ( (*
f
}
>vcG v v=v vyG f9vvh ,I;vZvyG {vpG v zvf HvJvyG vp f v=vcG v rzvTvyG f9vv

%+ (* % , & ) + + )
9d

.9 zf Q@ h ,9 zv gQ9qSC p AzIGQ zf { zyG e9 s zf

.GOF9S :E e9 ! 9}p bhQT| HIh -

r (* & , + * , , * #
G

v| v , zv}vJv| vp hv}vFC ?zv vy ?vwv| uv Qv_ vp zvZv hvSGh v< Ov}vJv| f9vvh -
y

( &" *) & &( * &* z* *


A

jO9v Jv yG J v Y Y9v }v Tv < v v f {v jv Wv v Av I v qzv L v@ v Y hv pQv fC v O9v I Qv | v h A9v }v E


9

& # *
Q

. y a qA ;p

+ & + #+ # * ,! " + # +
*

{ zy9< OQh y f9vh ,9 V9| } yG | HJ 9g ZyG ~ wJyG < IQ j}yG f9vh


M

>vQy9< uJz * ~C ,gOQh # *) , + +


| ZQq AI zZ p rt p ,fBQtyG EzC ?z y {v + &+ p CQ t *
%" , % * % )
+

. Q9 y G QLB p : E ~ tJ z ~y 9}<Qp ,~ < uJy A|


?

] ,! +
9qgyG O Ty yIQ}gyGh HJyG {F9]pz[

* * *

# , | y9| ~fO ) ," *


zf hRtyG {ZI :)e1996( ? S f " ( +SQ < .f {w 9| /O d9s *
, +
vvp HGO6Gh ?v vv}zvvgv yG J9vv 9v f! 5 + v y ~v vvdvvgv yG , * ! "
v fGQvvyG ,>vv Rv Gvv GQhC ?vv v <G )A9vvTv vvyG >vv R( " *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
17

+
.? <hQ1000 ( !
J H Jy G & qz v O tp G P $ h|h .gO f %
]GRQ| HG (! LGQg}y 88U y? O * "% yG IQ9tyG & # =V | ?|Qw}yG ?w| ) yE H J y G z [

* * *

) ( * #+ ) $ #+

B
yE J9V9g| f zSQ _;TyG fC yE )v 1176-e1763( e9f y9IQyG OIC Q9VC

C
) *(" % * + # $ & *
k

9
yE 9 S 9 zSQ U}L hC IQ =v qS h<QC ?z}I T9g}yG GP h|h y @QSCh ?w| r QV

Q
, ( ( "* ) ( !(
k

V
vqvyC ?vy v}vI YR v@h .?v v Ov}vyGh ?vwv| AGQvtvp zvf 9v=vy9vi YR v@ JGOGOv| 9v< ?v vJvWv| IOvF

* % # % ( ) ! + (* #
k k k
9v GOv vyG vf ;v]vp ,?vwv}v< ~v vAv|9vsE IOv| dG v_ L9vGvJvyG zvf 9v 9vGv| 9v v| v A9v}vyG v| {v}vF

y
% % #* ! , +
o

~
. O}J| ?y;S 9 < eQw@h ?}dg}yG ?=gwyG 9 < R@ B 9v AyG IQ DwyG

CarstenNiebuhr,TravelsthroughArabiaandotherCountriesintheEast,
11, p,27 1792
] ,
f [
}
* * *
9d

+ ,
e9 tyG "
p Q=vC CO< 9|O fh .J9F9JyG A9T yG Q VC )Q<9<( ? <G ~t < fGO=y F Og@ " % " + (
+ $
fC h V C )v 984 v $ ,
983 -e1576 -e1575( e9f p gP $&A}f HJy JGR +% GAy9<
G

z % ! # (+ & (* # + *
y

OIC {SQ p ,>zSh > | f y9j@Q=yG < e t f9v9| >=T< | B Q i u Qa yG


A

"+ + , !z "
k
9

f;}J@ f9A qS JQJ<C GQ LCh .HJyG ?zIQ p J9vQ9W}yG ? }ay A;= yG Q9=v
Q

$ #++ #+ | # + * + (
k
Q=vC 9 O|C Otyh , wz}yG yh T}yG | GQ Dvh J9 QLC JGO S QWfh fGO=y F
*

#* + } !| ! + "
M

k k
PyG QwTgyGh AGQtqyGh A9 t@ G { wy 9 |h J9tq Qph 9}v ,GOF ? MS J9tq <

("*
+

. HJy G f h
?

) * $ #+
k
QtASGh ,IQ|9j| 9tI Og@ ?zIQ Og< ?|Qw}yG ?w| yE u QqyG GP qS BzYh

IOf IQ}gyGh JGQ| h<QC HJyG 9 % # * v ("


y; L
n r
OC JG S h]< ?SOt}yG Q9 OyG * , p gOGQpC

+ *(
9 SBh ? Q Sh R9GJyG f9wS fC ?FQO ) yE A9MT< J9sOZyG BfRh Otyh .JGQ|

( $ %! ,! , * % " + ! ( "+ ( ! ( *
q k
G = P ~ C GhO< fO h . 9 | 9= Z G y 9 y ?w | J f gpGOA GhQ9Y iQjZyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 18

) , * + )
k
^vgv=v< GhO9vfh ,?vwv| vyE ?vp9v\ 9v< ,~vsh ,A;v<Qvv vp 9v]v C ?vgv vWvyG JGQGRv| vyE

%
hv =v S 9v zv }v Gv | , v p Bv sQv jv Av SG IQv |9v jv | ?zv IQ Ov gv < HQv gv yG eOv Mv yG ^v gv <h JGQ9v vPv Av yG

. )v $ 990 - v $984 - e1582 e9f ) yE1576( e9f # | JG (" S

(! * "% & # )

B
]GRQ| HG LGQg}y 180U y? O yG IQ9tyG =V | ?|Qw}yG ?w| y E H J yG z [

C
* * *

9
#* + " %! ,

Q
OyG K9 i g9WyG d9j =yG xz| iQAVG btSh IhQ}yG Q}v Q9 G jPyG e9gyG p

# +| ? w| SQGO| ?g<QC USCh , r! $#+ "


9 } " #
e C H9 =< #+ zZA| yR | ~df G QO w S E <

y
#+ # + % } $
k

~
v vfh ,JGQ9vtvgvyG v| Qv vDvv AGQvWvy 9vtvph 9v vy >v@Qh ,?vgv<Q G >v GPv}vyG A9v}zvf {vFC

} $ #
k
,?vvSQOvv| {vvwvvy 9vv=vvy9vv_ QvvWvvf ?vvTvv}vvLh ?vvgvv<Q G >vv GPvv}vvyG vv| 9vvSQOvv| ?vvSQOvv| {vvwvvy

% ! )
9v vqvdv h zvgv}vyG ?vvQv<h fGR9v< #+ #+
v vfh J9vpQvf % { f
v vf bQv_ KzvYCh .~v vAvV9vf v< {vqvwv@h
}
.v $ 811 ? S " , ) + z , "*
p ?|Qw}yG ?w| yE g9 }yG iQF p j= 9}v
9d

]9V9< jQ=Y H ( *} )566/2( y #+ *


q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (
* * *

, ) +
k
G

p IQOt| eOfh 9qg\ L9GJyG ^g< zf f9=Y QhQS O}J| N WyG IO9gS eJy
y

!, & + )" ) # !
A

.a9g]yG {t p IOf9T}zy ?Y9MyG @ Q 9 S e O tp , | zf ?qyOR| | d9tA :G


9

# * ,+ (
Q

]46 U 9\Q O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[


*

* * *
M

AGQv tv qv yG , ( vp Y v Gv yGh S | "*


v =v yG 9v v CQ 9v | >v Qv i * # +
v | 9v \Q Ov v VQ Ov }v Jv | Nv v Wv yG d9v s +
( # , " #+
+

eQvvvvJvvvvyG e9vvvv}vvvvJvvvvy H vvvv=vvvvJvvvvyG vvvv| A vvvvWvvvv< A9vvvvF S9vvvv vvvvyG ^vvvvgvvvv< fC eQvvvvJzvvvvy vvvv vvvv|R;vvvv}vvvvyG
?

, & !(
vvp vv * &"
vvgvv]vv h vv vv| fhPvvL vv z* QhQvvvOvvyG # #++! (
vv| vv vv vv GO vvTvvyG ^vvgvv< Q9vvYh ,g ( vvqvvavvAvvL9vvp

.HGhOy9v & #*
< PjA| &! ( * %$ (
j] } h ~ G pC

+
]9\Q O VQ O}J| N Wzy yR9GJyG ?zIQz[ +
])924/3( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
19

QvF9vS , #+ vp v zv|9vgvyG U9vMvV } # + G v| Qv v=vv OOvf ?vV9vf , vqvwv@ ,L9vGvJvyG J9vfQv=v@

.eGQJyG OGT}yG A9J C !


]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )200/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

B
, (* # ( $ ,

C
v |hQv yG rv S v v }vvIQv yG Ov =v f e vvIQv }vvyG HvvI )e1906 - vv 11324( e9vvf vp

9
, & !) % &! $ *

Q
q
v p e9v s 9v }v v ,?v Y9v Mv yG v Av tv qv zv f ?zv IGQ ?v F9v | ?zv IQv yG gPv d;v L Rv v F v C Qv vPv h

v
,eGQvvJvvyG & +
zvvyG Bvv vv< L9vvGvvI ) * ( "*
zvvf JGOvvf9vvTvv}vvyGh J9vvsOvvZvvyG hvv R vvAvv< ?vv vv Ovv}vvyGh ?vvwvv|

y
.B *( wyG L9GI # %+ | 9 p f9v # )" ,
}y ( +* | p ~F: yG ~ t f9vh

~
, (* , ! * + *(

R
] a WyG r S Oy9Lh M9=T}yG Oy9L Ky9Yh |hQyG ~y9S f9 Ogy yN Q9AyG Q=f ? A w yG H J yG J ; } I z [

v
* * *
f
}
H (*} +$ G ~ G Q <E & zyG O=f YQ=@ #+ + *
S9 yG h R< O}IC O TyG ?z<9t| + , p O Qh

+ , ) %*( # (
9d

.rF9ayG J9t | p L9GJyG zf 9 g R Ay J9|GQI G | ?f }G}<

] , a WyG r S (* Oy9Lh M9=T}yG Oy9L Ky9Yh , !


|hQyG ~y9S f9 Ogy yN Q9AyG Q=f ? A* + *( w yG H J yG J ; } I z [

* * *
G y

f ( * *( , +
vavgv Bv vwvyG vp Qv vMvyG {v $ C f9vv , ( v\ +
vgvyG ~v vIQvyG Ov=vf Ov}vJv| L9vJvyG d (*vtv
A

) %*( # %
9

?vwv| AGQvtvp zvf 9v vgv R vAvy L9vGvJvyG ^vgv<h J;v}vJvyG H9vJvYC v| OOvgvy ~v v@9vfQv=v@
Q

, ,
d9vv=vvF vvph vvwvv}vvyG eQvvJvvyG HQvvs )W9vv<QvvyG( ?vvavv<Q } , (" * #* G v vp f vv vvwvvTvv "*
vv PvvyG ?vv vv Ovv}vvyGh
*

"* , ( "
M

.? O}yG p j = yG OGT}yG HQsh ?w|

) +! ! (! ) $! "
+

jhGhRyG f9vh ?w| AGQtp zf Q 9 OyG a:B YR h ?w| d9=F yE > P 9 vh

%+ *( # z "* (*
?

.~ zf J9sOZyG h R Ay AGQtqyG v9| < 9 q QgA< e t

+ #
Qv v i vv|h L9v Gv Jv yG # v | AGQv tv qzv y JGOv f9v Tv }vvyG ~v Ov tv @ * , v p Bv *( "
v wv yG A9v v <C Qv }v Av SGh

. L 9 GJ y G

] , a WyG r S (* Oy9Lh M9=T}yG Oy9L Ky9Yh , !


|hQyG ~y9S f9 Ogy yN Q9AyG Q=f ? A* + *( w yG H J yG J ; } I z [
HJyG N Q9@ ~Gg| * 20

BgpQp ,?w| , *+ p ? Q MyG ? qs yG h Q9W}yG O + ( * ++


#++ *( WA< A wyG L9GJyG ^g< e9s

PE d9vGv}vyG GPv $, + vp Qv vMvyG ~zvf ,+ vtv vAvgvyG Kvy9vY# # " +" +


v< v}vIQvyG Ov=vf Bv v< IQv v v| IOv vTvyG

z ! $ , ," ,
k
J vWv C ~vC ,)v 1277( e9vf ?v|Qvwv}vyG ?vwv| vp Qv|9vf v v< >vgvV vp 9v\QC JQvAvVG

)" $ #+ " ! (* ( ,! %+
k k
vv vv=vv}vvyG GPvv BvvqvvshC ~vvC , vv vvAvvyRvvfh hvvp9vv vv|h ?vvf9vvsh 9vv G vv Oh 9vvV vvIh vv 9vv=vv| 9vv vv zvvf

B
#+ , + ) ) &

C
. v9T}yGh AGQtqzy I9\Ch JGQ L zf y9g@ zy {|9wy9<

9Q
?v |Qv wv }v yG ?v wv | , # vp $
v F9v wv yG 9v +
Q9v tv gv y jQv v L rv s ( , (v< vY +"
v @ fC IQv v v | JOGQC 9v }v yh

(
Bv s v yG xv yP , , vp v fQv Wv yG , %
vv\9v tv yG 9v v y {v SQvv * % !(
fC eRv y bzv Av Mv @ : IQvvqv Mv | 9v vv v wv yh

y
+% %+ (* ( + ( + &" +! + ! z
k k k

~
GOvv vv vv}vv@ ,9vv vv vvp A9vvF 9vv| uvvC vv h ?vv< zvvavv}vvyG ?vv vvY vvyG hvv}vvTvv vvy vv vvf ?vv<9vv vv 9vv vvfQvvV 9vv hP vv|

A9vvV fE #* vv Ovv<6G Ovv<C ) vvyE IPvvp9vv ! + ?vv vvfQvvV ?vvGvvI f vvwvv@ ( ) +" % ( vvAvvI Pvv vvqvv vvAvvyG {vvJvv| 9vv vvgvv\ vvy

v
) & f . y9g@ z yG
}
] , a WyG r S (* Oy9Lh M9=T}yG Oy9L Ky9Yh , !
|hQyG ~y9S f9 Ogy yN Q9AyG Q=f ? A * + *( w yG H J yG J ; } I z [
9d

* * *

A9ZIE
G y

# (! ( ( * #* + #
A

v| G v 9vv AG vS e9vf {vv J9vpQvgv< f vqvtv v PvyG L9vGvJvyG A9vZvIE {v vJvAvTv}vyG v|


9

# * } (+ ) (% " %
Q

v wv ~v y ?v wv | I:h f ,e v v yG v yE e;v S G Q v v c Pv v | 9v v FQ9v L hC O;v =v yG {v LGO

,! #* ( ( } #* } % %*
*

: v 9vDvyGh . v Qvp9vTv}zvy QvqvTvyG JGRG vF O vFh eOvf :dh G : v Qv| xvyP ~v v}v v
M

f( * vv=vvAvvwvv GP9vv}vvyh ,~vv vv % !( vvZvvJvv * GP9vv}zvvp ,L9vvGvvJvvyG #+ # (


vv vv|O9vvtvvyG vv| e vvSQvvyG PvvLC eOvvf

, $
+

?Q@9pOyGh J;GTyG p ~ A9}SC


?

L9vGvJvyG A9vZvI G (% " +


v v=v v@ I9v vJvyG uvpGQv|h ?v v Ov}vyG {vF9vS +! ( , vyG "
vp S9v vyG eOvtv@ 9v}zvp

9v v"$ Qv vPv !# ! v Jv h ,e ( %
zv gv | Qv FC A9v tv y ?v |9v gv yG ~v v Jv y9v Zv |h ?v |R;v yG ~v v @9v |Ov Mv < e9v v tv yGh % +
hv <GQv yG fQv tv yG {v FGhC # ( }
v | eG vf G ^v gv < , $ # v p ~v D9v Zv IE v wv |C #* v Pv yG L9v Gv Jv yG OOv f

+
{v v =v s ?v Dv gv =v yG # "
v | Qv Wv f ?v Dv y9v Dv yG ?v v Tv yG , &! ( |
vp v C :f v LQ v }v yG Qv vP Ov sh ,IQv Gv % zv y Qv Wv f
V
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
21

Sh } # #+
G | vQW}yG # "
| ? TyG gP $ , HI p r sh IQ (" }yG ? O}yG "* ) yE & @QG $
) zf VQp Os HJyG # *
w ~yh ? O}yG "* ) ( yE G pQZ G ~C ,Qq ! ! ?F9}T}L LQRMyGh

# | 9] C rsh * &! C O<: # w y , IQ G y G % # | ?T|9MyG ? TyG " , p VQp & !{ # + p , }zT}yG


v

V
.~zfC ) y9g@ & zyGh .Qq ! ( !
ryC J X Qs *

C B
, #+ # "* # ," # *
k

9
vp v v}zvTv}vyG v| ?v v Ov}vyG v| v=v vyG hv| LQvL v| OOvf fC :9v]v C GhQvvPh

Q
* * ( (
k k
9vv}vvv Qv DvvvC d9vvtvv h ,9v qvvyC QvvWvvf ?v gvv<QCh rv yC ?v F9v | d9v tv h ,9vvqv yC f v gvvTvv@ YGO vvyG ?vvGv I

+
yU }MyG N Q9@z >I9Y gQvP 9| GP * $ , %+ , t = y G g9 w I

y
v

~
])228/2( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

OOvf ?vwv| ) "vyE ?v vTvyG gPv $, vp {vYh ,HvJzvy QvqvTvyG JGRG ( f


vF A9vavfE hv v| >v=vTv< "
}
$ + # #+ # +
k k
A9vv R jC bvvtvvp 9vvZvvMvvV )450( ,)9vv vvShQ vv|( ShQvvyG vv vv}zvvTvv}vvyG vv| GOvvF {vv zvvs
9d

. ?t p( }yG JG (" TyG , } (


p ?y O G d t@ 9}v OpG A (* jPyG OOgyG QWf

]247U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
G y

* * *
A

*+ # z* ( + +( + #
9

9v Rv v iQv s )250( v | rv y v Av Q v vPv }v yG OOv gv yG f9v v ?v v ShQv yG J9v v | v tv yG Ev v I v|


Q

AGQh 9vvv| f9vvvwvvvS # vvv| [vvvMvvvV )100( , ( vvvyG * ++ " # %+


vvvIh ,9vvv Qvvv vvv=vvv vvvS uvvv_9vvv vvv| vvv| ~vvv vvvAvvv vvv=zvvviC
*

# , ( ** # %+
M

rzvv AvvvMvvv| vv | jQvvvAvvv@ )100( vvvy G vvvIh ,f9vvvqvvv Qvvv ?vvvdv vp9vvvJvvv| vvv| ~vvv vvvAv v vv =zvvviC S9vvvtvvvqvvvtvvvyG

?v dv p9v Jv | # v | ,U9v Mv VC )6( ZQ ( v =v SQv av < # v | bv =v ]v y9v <h ?v v <Qh + } + G 9v v ShQ J9v dv p9v Jv |
+

# " # *
k
)16( fGR9vv s ?vv dv vp9v vJv v| vv | ,f9vv Zvv vMv vV GRvv v v v< ?v vdvv vp9vv Jvv v| vv v| ,9vv vZv vMv vV )21( fGR9vv v Q
?

# ( ( ! , +! # ( ( #
k
v| U9vMvVC )8( OhQ vjvp v vGv v ?vdvp9vJv| v| ,f9vZvMvV vwvS v| v| ,9vZvMvV

# # + +
k k
vvv| ,9vvvZvvvMvvvV )12( 9vvvphC ?vvvdvvvp9vvvJvvv| vvv| ,9vvvZvvvMvvvV )14( xvvvSQvvv vvv=vvv}vvv vvvS ?vvvdvvvp9vvvJvvv|

# vvv| ,U9vvvMvvvVC )9( ZQ (!vvv=vvv QhG ?vvvdvvvp9vvvJvvv| # vvv| ,U9vvvMvvvVC )7( GQ9vvv|9vvvS ?vvvdvvvp9vvvJvvv|

# vv| OvvIGh [vvMvvV ~vvC ,U9vvMvvVC )7( rvv vv vvv ++ ( vv< ?vv_QhC GOvvf f9vvLGQvvAvvSG ?vvdvvp9vvJvv|
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
22

AGQh 9v | ?v gv _9v tv | # v |h f9v Av Tv vQv @ # v | L9v Gv I c9v v "$ # * v wv ((


~v yh .xv Tv y v < v @ ?v dv p9v Jv |

.eQtyG # #* |h hRs

]247U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

C B
# #+"
| CG i S ~ ( % "+ < QC ~yh ,{IQyG # (+ | f +" * +
z J | )A 9 i C ( J 9 9 < R i Q ty G h } F +

9
+" #* # * } #*

Q
,)dOv =v yG( v Qv L6G v f ?v <9v v v y9v < Hv Jv yG ?v ]v Qv p AGO Qv FC A9v tv y GQv p9v S v Ov yG d9v FQ

( * , (+!
>zv iC G v Zzv Mv Av v wv y f % !z $ # *
v v 9v Av Tv iGO ~v v v < GhQv 9v dv @ v Pv yG f9v qv Qv ** ?v dv p9v Jv | f9v wv Sh

y
% + (! + $ # , ,( ( # #

~
~v vgv v}vF G v 9vv ?vgv vWvyG {v C v| R9vGvJvyG vp vp vAvTv@ ?vY9vL e vSQ hvpO v| vdvyG

! # ( #* ( + "
k
S9vtvqvtvyG AGQh 9v| A9vJv C QvF9vS v| fhQvL6G f v|O9vtvyG , v Q vTv v| 9vfGQR A9v vDvAvSG ;v<

+" .A 9
f
iC Q9G@ >zi } ) (!
G zf G 9v
}
,dO=yG { =S + ) %"
z f )9 ( ~ | Qp9S ,OF9T}yG ?}FC # | ;| )11( QAAyG #+ < f9vh
9d

.cGP hC OJyG GP $ ) #* ( +
yE Q T } y G Q 9 G A y G ?= @ Q | # %+
| ~ g }F G (! 9v btp f s9=yG 9|C (
]249U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
G

* * *
y

! # , #+ # % " +
A

B 9v T yG p |OtA}yG | ? p9@ ?zs A9 DAS9< )ShQyG( L9GJyG h }F f9v


9

" #+ $
Q

.? S )60- 50( < Mh G QA @ ~ Q9}fC

$ # (! % # (
*

?T}L ~ OIC h| f9vh ,QAAyG | btp ?g<QC G 9wp ~ @;F9f | f |O9tyG 9|C
M

# , " $
k
.Q}gyG | IQWf ?g<GQyG p 9 S ~ QjYC ,O:hC
+

]249U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
?

* * *

?w | # | L 9 GJy G c Q JA * * ? hQAyG e (+ < ahQg}yG ?GJyG jP # # |(+ , |9DyG e yG p

+
?v =vv v Gv f ?v vQv Jv yG gPv $ % ,9vv v yhCh Hv JvvyG f9vvvQC Ov IC ,J9v pQv f ) #+%
v yE v vv v Gv Av | ?vv|Qvvwv }v yG

+ } # * ! !
k
?vtv v]vyG ?vsR G xzv@ d;vL v| fhQv}v f9vTv E rvyC ?vF9v}vC;vC hC f9vAvF9v| ,9vtvI IQO9v h
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
23

.J9pQf g9G@9<

]929U y~ +$ +
G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q , , p |;S G ~y9gyGz[

* * *

( # #+ +! $ " ,
k

B
Q9asC e }f | 9 qy C T}Lh ?F9|h 9q )v 1341( ? S p L9GJyG OOf kz<

C
("% # $ $ "* # %"+
k

9
.O yG | OOgyG GP R 9 9|h ,Ih9F | 9qyC )34( ~ < ~y9gyG

Q
])v $ "
1341( ? S 1 U 705 OOgyG y?z=tyG IO QFz[ *

y
* * *

~
HQgyG # % | ~ DzC ~zT| ryC )250( )v $ 1345( e9gyG GP $, p ?p Q f r s | O V( %
% #* ( $ } #
: h gh O V PyG A9}zgyG OOf IQDw< ~S }yG GP R9A|Gh ,~|

f "%
G Q F9 S

# +
| f9DzDyGh
}
.O yGh QZ| | 9} S

+ #* $
9d

])668/3( > aMyG O yG > J } y y A G Q R yG ? z G | z [

* * *

80,000 #+ v v< 9v| ?vtv<9vTvyG Uv}vMvyG JG ("


v vTvyG d;vL LQ9vMvyG L9vGvI OOvf MhGQv@
G

) , ! *
k
y

O9vvvvZvvvvAvvvvs:G O9vvvvTvvvvv vvvvyE 9vvvvS9vvvvSC )e1931( vvvvp V9vvvvqvvvvMvvvv :G iRvvvvgvvvv h ,120,000h


A

$ , + (} ,
9

QvDvvC OOvgvyG bv=v )e1932( vqvp .?v zvAvyG eG vf Gh e9vgvyG xvyP ~vSh jPvyG v}vy9vgvyG
Q

GPvvv $ h 20,000 OQvvvGvvv| ) vvvyE g;vvv@ jPvvvyG e9vvvgvvvyG , vvvph ,30,000 ) #


vvvyE {vvv=vvvs jP vvvf
*

# #+ , & !} ! )% " *
M

v| v v |O9v tv yG OOv f hv qv @QG )e1934( e9v f vp v xv yP ,V9v qv Mv :G v v Av v | {v Dv }v

&" , #
vv vvwvvy A vvavv< ,
vvTvvJvv@ vvp OOvvgvvyG Qvv}vvAvvSG #+ vv vvJvvyG xvvyP Pvv vv|h 25,370. " ) vvyE LQ9vvMvvyG
+

, v qv p .iQv LC IQv | AGQ ( ) v yG +


v yE ?v f9v Tv yG HQ9v tv f ?v v y9v Jv yG HQv Jv yG JO9v fC ) v Av I OQv av |
?

{vvv ?vvwvv| fhQhRvv * #* vv PvvyG LQ9vvMvvyG L9vvGvvI dOvvgvv| f9vvv 9vv}vv<Q HQvvJzvvy uvv<9vvTvvyG OvvtvvgvvyG

"%
Ovv vv vvyGh (* vv ;vv}vvyG # vv| L9vvGvvJvvyG O ( vvph f9vvv IQvvAvvqvvyG gPvv $ {vv=vvsh ,35,000 ( ! vvJvv e9vvf

, ! * + $ * " (% +
k
f9vv Ovsh ;e9vgvyG vp Uvqv 50,000 Rh9vGvAv 9v| GQv vDvv 9v}v OvIh ?v Ov vy v vyG ?v vsQvWvyG

, vp W (% +
v =v v yG >v =v Tv < ?zv v 8v \ >v Tv !) v yE [zv tv @ jPv yG ($
v " $
?v Y9v L ?v qv Zv < Qv Zv v gv yG GPv
HJyG N Q9@ ~Gg| * 24

.- ?Y9L W9a}yGh QwTyG - 9 %!( "* ,


GA AyG hzTyG Q9gSC

v
&
] zyGO=f QO9tyGO=f ?}FQ@ , , + ! %
=z p B 9S jQ9 y 19U y? <QgyG IQ RGyG + * , p L9Iz[

* * *

# ) (! "
( + *

B
A| zf G 9v L9I 1000 ?}C :)e1996( ? S f SQ < .f {w 9| /O d9s

C
# } ) ! , + # #

9
vv| ~vvfOvv< e9vvf {vvv Qvv}vvI G QvvJvv=vvyG vvyE QvvJvv=vv@ Bvv 9vvv vvAvvyG IQvv vv=vvwvvyG vvqvvTvvyG vv| {vvv

Q
+ %+
BvvvTvvv vvvy OGOvvvfC ~vvv vvv vvvyE a9vvv]vvv@ , # "* )
vvvqvvvS BvvvS - 9vvv vvv CQ >vvvTvvvI zvvvf - ,$ vvv h ,?vvvyhOvvvyG

. iQ L C # # ) #*
qS A| zf Qp9T}yG # + | ?z zty9<

~ y
jC ,L9I a:B ?T}L &( # ) + f }G| 9| {t@
q
qS Q W f yE Q W Ap ," * *
hRtyG ? GhQ 9|C

$) + ! # "+ &
f
L9GJyG OOgyG GP yE r ] fC | O<:h ,? qS {wy L9I ?F9}T}L yOg| 9|

(
IQvpG !+ %" !+ ) !
vAv}vyG J9v 9v v=vyG fC hC ,~v v vf J9v 9v v< zvf QvDvgv ~vy iQvLC uv_9v v| " # #+ v| v v|O9vtvyG
}
) " { " ! ( + # (
v yE 9v v qv \C GP v p ,d9v jv v =v yGh dOv 9v |Q v vh Q9v =v zv | v | IOQG v yG xzv @ ?v Y9v Mv <h ,?v Zv s9v !
9d

( ! "*
IQvvWvvf +
vvJvv (" # #+
9vv vv Ovvy f9vvv Qvv=vvy9vv< 9vv vvSB bQvvV H vv vvF vv| vv vv|O9vvtvvyG xvv8vvyhC OOvvgvvyG xvvyP

+ * + #
L9vvvGvvvJzvvvy uvvv vvvsO Qvvv Ovvvtvvv@ A9vvvavvvfE {vvv vvvJvvvAvvvTvvv}vvvyG *
vvv| fC hvvv|h ,>vvv Q ;vvv< L9vvvI a:B

* ! "" # #+ + "% # #+
G

~vsQvyG IO9v R MQvAvtv 9v v vwvyh ,Qv=vyG v| v v|O9vtvyG xv8vyhCh ?v vsQvWvyG Ov v vyG v| v v|O9vtvyG
y

( !+ { )" } ) ,
A

IQ v vPv }vvyG J9v 9v vv=v yG f v p Qv LB vv v gvv}v <h ,{v s G zv f L9vvI a:B ?v Tvv}vvL vvy9vv}vvF G
9

(! "$ ( ! ($ * ) ," !
k
Q

G v 9vv jOv v ~zvTv| rvyC QvWvf ?vTv}vL vJv fC v h evqvJvAv| Qv Ovtv@ vyE v vgvpOv@ 9vqv B

" # *(" |*
k
*

.9 ASGQO IO| d;L )e1800-e1500( | IQAqyG d;L 9 S HJy G f h O


M

]GRQ| HG (! LGQg}y109U y? O * "% yG IQ9tyG & #


=V | ?|Qw}yG ?w| ) yE HJyGz[
+

* * *
?

+ % % $ ,
k
fOv| QvF9vTvy 9vp;vL IOv vF ?vpQvgv| 9v vpQvfCh ,gOvgv<h HvJvyG {v=vs 9v v@Ov 9vV vAvyG ?vwv|

OOQv Av * %!
9v }v < 9v v 9v wv S OOv f QOv sC ," ,+
v zv gv Gv @ v tv v sOv @h , ! { %
v C9v Jv <C Hv F9v Av f v p ,9v zv v bQv Wv yG

{v v , #+ +
vp v v }v v tv }v yG f9v wv Tzv y ?v }v Tv ! #+ rv yC !
v v C;v Ch ?v }v Tv #* rv yC v Qv Wv fh ?v Tv }v L #+ v v<

, v Wv =v I a:B ?v C;v C #+ v v < MhGQv Av * )


9v | v yE ?v p9v \ $ %+ (
9v < GPv "*
,9v v v IG v \h ?v v Ov }v yG A9v v IC +
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
25

K;C OOgyG GP $ rg\ H9g AS: ? p9v ?w| + + # v9T|h ,a:B ?g<QC ) (
yE O SC O=fh

dh } +G ~ zS f9azTyG # ,
|R p .JGQ|

, p f9wTzy A9ZIE {}f iQF ))v $ 923( e9gyG , #* p # ! OyG >as f ;t x yP h(

,( %+ # " *(

B
yG I f9wTyG OOf fC GhOFhh ,~ zf K}tyG | ? J | h R @ { = s x y P h , ?w |

C
* (* #* ! ! )"
k k k

9
OOf fC 9] C K\ OyG >as .:9q_Ch ,A9T h ,:9FQ ,?}T ryC QWf CG

( , + # } ,

Q
v<C fC xvyP vp >v=vTvyGh ,Qv vDvwv< xvyP v| Qv=vvC f9vv IQvwv=v}vyG f9v|R G vp f9vwvTvyG

~vvF9v $ "
9v |Ov v f )?v vv|;vvS + G >v $ #
GPv }v yG % $
vv| uvv_Qv v | >v +
Pvv|( ?v av |GQvvtv yG ~v vvfR ,Qv $ 9vvc

y
) "* # #+ $ , %

~
zv f ?vv vv Ovv}vvyG f9vvwvvS vv| 9vvqv yC v vvC;vvC {vvAvvs iQvvF )vv 314( e9vvgv yG vvp 9vv vv=zvvSh ?vvwvv|

#+ (
.I9jayG (" WI A}yG gO F jO C *
]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )171/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[ f
}
* * *
9d

Q9tWtyGh f9jp } Gh QAAyG xyPvh ,9 ShQ 9 9fQ + * # ) ( + , | aS yG 9 S B }zT| fC 9}<

+ # (* % !z ( , #+ (! #
k
{ JAT}yG }p ,f Q 9 M< ~ < 9 | } f IO F p phQg| G 9v SQqyG | ~Tsh

* + * # # ,+ #++
G

.iQ9M< 9 9fQh 9 ShQ 9 9fQ | L9GJyG | t tJyG OOgyG g@


yA

]41U #+ * *
W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [
9Q

* * *

) #+ + * # " ,
*

yE |O9tyG iQ9M<h 9 ShQ 9 9fQ | L9GJyG {}G| kz< )e1891( ? S p


M

, +"+ " $ "% !


k
ph ,)784( ? a aTtyG Q=fh 9ZMV )e1269( A9 R O yGh f9AT 9jpC Q=f ?w|

* } * ) "
k
+

u QayG Q=fh ,9ZMV )3043( dh G u QayG Q=f HJyG yE {Yh )e1892( ? S


?

Q=fh ,)4328( j9=| < Q=f HJyG ( ) yE {Yh )e1893( ? S " , ph ,)804( ,! 9DyG

!
9v O;v < # v | L9v Gv Jv yG OOv f kzv < )e1894( ?v v S " , v ph ,U9v Mv VC )1808( Uv *(
v Tv yG

*( "% %"
k
.U TyG Q=f )418( ,O yG Q=f GhD9F )2931( ~ | 9ZMV )3349(

]41U #+ * *
W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [
HJyG N Q9@ ~Gg| * 26

v vv< ,!
vv v 9v v}v vDvv vgv vyG Qvv vZv vgvv vyG , vv vp uvv vWv v|O QO9v vjvv v@ Bvv v 9v vv ! , vv Av vyG ?zvv p9v vtv vyG L9vv Gvv vI OOvv f QOvv vtvv v *
.{}I )35000( ~ % g|h )40000(

]85U ? O * ( (
< C O g S Q Av O z y y h s } y G ( , p ?SGQO f9g|z[

* * *

C B
uv Qv _ * # #+ v| v v F9v F Uv *( " #
v Tv yG d9v v s v | GhQv | #* v Pv yG )vv $ "
1315( ?v v S L9v Gv Jv yG OOv f kzv <

9
* # #* +! * +! * " + (
k k

Q
uv Qv_ v| GhD9vF v PvyGh ,9v v GQv E )1113(h 9v v 9v}vDvf )8352( ?v QOv vwvS Gh Ov vgvSQ v<

kzv <h .)153( &" q


v v | GhQv }v * #*
~v y v Pv yGh ,)190( d9v v tv yG " # ) q
v | GhQv |h Uv *( v Tv yG v yE IQv Zv =v yG

y
} # % ( #

~
f xv yPh )27( Qv FGRv Gv yGh ?v <Q9v jv | v |h ,)86( xv SQv v yGh ?v S v =v yG v | L9v Gv Jv yG OOv f

+
?vvv zvvvgvvvyG ?vvvyhOvvvyG ?vvv<Q9vvvjvvv| # vvv|h JG ("
vvv vvvS Uvvv}vvvL Pvvv vvv| 9vvv " $ , !
O;vvv< vvv}zvvvTvvv| JQvvvZvvvIC 9vvvTvvv Qvvvp

kzvv<h ,)209( ?vv QOvv vvwvvS * " * #


G uvv Qvv_ vvf GhD9vvF #* #++
vv PvvyG
f
vv vv vvShQvvyG OOvvf kzvv<h .)141(

! # ) #+*
}
k
?vvv Q9vvvwvvvAvvvyGh ?vvv<Q9vvvjvvv}vvvyG vvv| 9vvvF9vvvI )240( xvvvyP zvvvf ORh ,)4541( vvv vvv QvvvZvvv}vvvyG OOvvvf

$ *| % !} ! +! ( , (
k
9d

GPv Ov v}vyG QvvP .AGQvtvp ~v v 9v 9vGv| ?v v 9v}vDvgvyG ?vvQvWvyG JGQ v<Gh vp GhQvp9vS fGO vTvyGh

.L9GJzy {ZI A9ZIE b=\C &! + *


E :d9sh ,{ Zq@ IO9 R< A9ZI G

.U q ! ryC , AF9| :? J]AyG Og< + # )"| | GhQO9i #* PyG L9GJyG OOf kz<
G y

"
A

])163/1( yQ9 }yG ?zG|z[


9Q

* * *

#+ $ " , #* (
*

. ry C T}Lh ?F9| )v 1330( ? S p OpG yG L9GJyG IOf kz<


M

v v
])233/4( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
+

* * *
?

#* #+ * # ( #* $ "
k
PyGh ,9qyC g=TyG Rh9GA QJ=yG | G |Os PyG )v 1344( ? S e9f L9GI

# ( ( + #+ # * * # (
k
?p Q f Q ] I | Y }G| f w p ,9qyC g=TyG | H Qt 9 | H Q g y G IQ R F | G |Os

#+ # * #
k
.9qyC T}MyGh ?F9}yG | H Qt 9| L9GJyG |

])v $ "
1344( ? S 1 U )78( OOgyG yiQtyG eC IO QFz[ *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
27

, ?} T ! ry C , # AF9| | H Qt * 9| J9pQf , (p G qsh Os #*


PyG L9GJyG OOf kz<

# * # +! ( %"
k k
O;vv=v yG aGQvv_C vv| fhQvvL6Gh ,QvvJvv=vvyG uvv Qvv_ vvf GhD9vvF 9vvqv vv h 9vvqvvyC f vvgvvTvv@ ~v v v |

.IQh9G}yG ? <QgyG +
$ "
1347( ? S 2 U )230( OOgyG yiQtyG eC IO QFz[ *

B
])v

C
* * *

9
# ) + !+ " ( + *

Q
vv| L9vvGvvJvvyG fC vvyE Qvv vvWvv@ J9vv 9vv v < :)e1996( ?vv vvS f vvSQvv vv< .f {vvwvv 9vv| /O d9vvs

} * "% r! ( ( * (*
k
Q9vvVC 9vv}vvvh ,iQvvL G ?vv Ovv vv vvyG vv G vv}vvyG hC JGQ vvS Qvv=vvf fhQvvp9vvTvv 9vv| 9vv=vvy9vvi vv ;vv}vvyG

y
% " ( , *
k

~
GOvf9vZvp jQvGv vyG QvV9vgvyG ,QvWvf SO9vTvyG fQvtvyG Pv v| JGQ vS BvJv=vYC( Ovtvp vwv QvV

.)bQWyG # | ?w | ) yE L9GJzy ?A<9DyG y ,! ( G }yG yJ9aJ}yG iOIE

GP $ h ,9 |
k
( }f O "% # #+
yG | |O9tyG L9GJyG OGOf , ( p f =T J f * A: |$ { f p h=ay9<h
}
.9}%" | {wy IOOJ| e9sQC RQph #+ ! = 9GyG {Zp >gZyG # | {gG *
9d

]GRQ| HG (! LGQg}y104U y? O * "% yG IQ9tyG & #


=V | ?|Qw}yG ?w| )yE HJyGz[

* * *

# !+ ( " ( + *
G

L 9 GI f ?A=yG J9 9 < OF @ : :)e1996( ? S f SQ < .f {w 9| /O d9s


y

( ( +" q o
#* * + "% #*
A

c zS f T yG OyG d9FQ hGW : E I ,O yG HQi d9}V Q=f Qp9T}yG Q=yG


9

* "! { + + , % !} * $
Q

. x y P Q C C Q O t@ 9 9w| < U yh ,?g WyG \GQC Q=g@ 9 u Q a y G gP


*

]GRQ| HG (! LGQg}y105U y? O * "% yG IQ9tyG & #


=V | ?|Qw}yG ?w| )yE HJyGz[
M

* * *

) * " , #++ *(
+

.L9I ?F9}T}L yE {Z e1995 ? S p A wyG L9GJyG OOf


?

]44/5 {fRL #+ TJ y y , +
S 9 T yG B *( *
wyG N Q9@z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 28

W ; A LG

, ) #+ (( * "
k
)xz}yG O=gy Oy9L( ?w| yh AI azAM| 9g| f p a A9T yGh d9FQyG f9v

+ % # " z ( , " #+
k
,W 9 S ~ g | 9 S QI vQ {v O f UzF p ,aG ayG p A9T yGh d9FQyG < b Qq p

% "+ # ($ " #+ ( +

B
.9 } < b Qp | d hC h ,A9T yGh d9FQyG < f s Qq p

C 9
% # (

Q
])120/2( O p <: yiQ yG a9J@Ez[

* * *

($ , % ( # % # , % # # , ,

y
d hC }V9 yG uCG yG < jOA }yG | R ?w | }V9 yG T Jy G < zf yh

~
#+ < b<Q@ d9=J< Q|C eGQJyG OGT}yG , #% ( , " p S zF p A9T yGh d9FQyG #+ # < b Qp
q
|

#+ #%"+ $" * , #+ }
.d9FQyG <h < {Zq@ 9
f
O f fhOgt AyG _9S G
}
]301U , * W Q t yG #* +
OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[
9d

* * *

U ; LE

V
,
G

:HJyG p U;L G
y

v
A

%+ * %
9

.y?g}S :h 9 p A9 Q : ?GI ~ zyGz : d9s


Q

;FQ iCQ ~C ,~ zsC 9| :Q}f % # <G d9tp L9JyG QDvC 9| :Q}f # <: {FQ d9sh
*

$ & ) + )
M

.G P {gy :d9tp {=I |9aL KQ {IQ zf Q g< zf

# + *# + + *
+

{ sC 9 | wyh Q MyG {}g | QDvC 9| ,Q Dv f9=vQyGh { zs L9JyG :K QV d9sh

&% * * #*
?

. Fh f h O Q P yG

+
{vvvvvv zvvvvvvs f ( (
zvvvvvvYG vvvvvvyG +
9vvvvvv|Ch ) Qvvvvvv vvvvvvDvvvvvvv vv}vvJvvyG ) , +
vvyE vvp9vv vvqvvyG Y9vvavvs ,+ zvv zvvL

) ! +
zvf 9v}vF9v ?zv vy f9vwvp ,e9vf {vv &+ ) + v v|Ovs zvf 9v vV9v| HvJv * #+ v v|OvtvAv}vyG ^vgv< f9vv

& , &
v| C # vtvTvy vVGQvp + & !)
v| e9v vtvyG vTvqv zvf >vgvZvp ,A9v| ?v<QvV & &" v| C v v| Bv=zvavp & vVGQvp
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
29

: &! C iCQp & !


Tq >S9Jp , &+ z f uW * &!: Ch ,e9f {v 9 V9| + & GI QvPAp ,A9}yG

.: ( L O | f9 v &! C ~zgp ,g9 E ~ * % IO|h , y S9 yG ? DQ :E& " * &+ &!(%*


zf

])27/1( ,! +
9qgyG O Ty yIQ}gyGh HJyG {F9]pz[

* * *

C B
9
I (L C

Q
*
fhQhRv h ,rv vMvyG OvGvTv| d + ( % !( vI 9v v "* + , %
v=vZv v ( *
e9v vL vp ~v v@9vshC f v]v}v L9vGvJvyG

, #+ { & " ," z* %


k

y
vvvp vvv vvv=vvviGQvvvyG f vvvp xvvvyP hvvv|h , vvvTvvv vvvF vvv vvv< rvvvy vvv L9vvvI {vvvvh ,9vvv]vvvgvvv< ~vvv vvv]vvvgvvv<

~
)
{vvvv zvvvf fhQvvv}vvv * "
S9vvv vvvyG ^vvvgvvv=vvvp #+ + ( +
vvv zvvv zvvvs G } " }
vvvTvvv vvvy iQvvvL G S9vvv vvvF G hvvv| aQ9vvvgvvvAvvvyG

) * ! { *( ( %+ ( +
zv f aQv Av gv Ov tv p f9v Tv G >v iQ GP v p ,{v v _ Bv s

# +
f
v yGh ~v v zv f f v }zv Tv v p L9v Gv Jv yG
}
.d9FQyG | Q Dv

+$ + , ,
9d

]934U y~ G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q p |;S G ~y9gyGz[

* * *

gPvv $ * #+ #
>vv@9vvv d9vvs :?vv 9vvwvvI : vv vv|9vv| # #+"+
vv< {vv\9vvp Ovv}vvJvv| + vv< vv vv vv vvgvvyG A9vv| Nvv vvWvvyG d9vvs

v
G

&" , &! ( # & &


y

,?v pQvvWv }v yG ?v wv }v < v vv|R v y hvvsh vv E :a vvMv | {v v v | gO9v fCh vy zv yG Qv qv i ,ahQv Jv yG


A

,! o
} #+ #+ ($
9

HQvvvjvvv}vvvyG I;vvvY Ovvvgvvv< Bvvv}vvvs vvv C ,rvvvy Gh vvv vvvAvvvF9vvv}vvvyG Ovvvgvvv< vvv vvvgvvv=vvvSh ?vvvgvvv<QC e9vvvf vvv h
Q

($vvv ( ( 9vvv}vvvv ,A vvv\ vvvyGh HQvvvWzvvvy eQvvvJvvvyG , ( (


vvvp ?vvvf + # ( (
vvv\ }
vvv}vvvyG fGRvvv vvvwvvvyG vvv| A vvv\ vvvyG OOvvvF
*

"+ " % + ( ( * "


k

N N
M

9vv}vv vv vvI ;vvFQ gOvv vvf JOvvFh ,9vv vv]vvgvv=vvy Bvv vv@C 9vv}zvvp ,A vv\ vvyG Ovv OvvGvv@ jC ,HhOvv vv}vvyG

{ ( ( ($ !
{vFQv< GP vp ,A v\ vy9v< v h 9v C BzvjvAvVGh ,e;vTvyG ,v &+ zvf OQvp v zvf Bv}zvTvp ,BvTzvF
+

* "+ { ! "+
k
, 9vv]vv C JOOQvvp ,9vv vv zvvf ~zvvS QvvL5vv< GP vvp , 9vv C JOOQvvp ,9vv vv zvvf ~zvvS QvvLB
?

+ }) + * %+ " ( ( "
k k
Qv vL G zvf BvAvqvAvyGh ,9vgv v}vF 9v]v C ~v v zvf Bv}zvS g9v zv}vvC 9v}zvp ,A v\ vy9v< 9v zvjvAvV9vp

+ !# !
,d9vv}vvWvvyG ?v vvI9vv ! vv| 9v C :d9vvtv p ?Bv C O;v < jC # , * & vv| , ! vvLC 9vv : vvy Bzvvsh 9vv A9vvF jPvvyG

# #+ vv| , # "
vv vv}zvvTvv}vvyG O;vv< OvvI vvp vvJvv vvp :L ( z ( z*
vvF vv|h L $ + !
vvF vv OvvS :E 9vv AGQh Uvv vvy 9vv O;vv<h

%! ! # ! ,
9v v hOh ,?v =v gv Y 9v O;v < v Jv : ! + "
v y d9v tv p ?~v wv hO ?v p9v Tv }v yG ~v v :Bzv tv p ,?v v I9v v yG xzv @
HJyG N Q9@ ~Gg| * 30

%
Qv v VC ?v gv <QC ( &+ % # " # (
v zv f ?v p9v Tv }v yG f v wv @ ,bQv Wv }v yG ?v v F v | 9v v | A9v F v | ,Q v Jv =v yGh d9v =v Gv yG

& ( ! %
: v y Bzv tv p ,xvvyP ( % # # $( !
v Jv h ,Qv vvVC ?v AvvS f vvwv @ ,HQv jv yG ?v v F vv| A9v F v |h ,9vv v Jv h

S (+ ) v v Av yG } "+ z ,
zv f JGQ9v Gv Av < cGQv @ $# # G 9v v v @ v @ : v y d9v tv p ?JGQ9v Gv Av yG {v C v | ~v vAGPv I v |h

S (+ , ( # %+ + *
v v@ :E %
vVG ( # !
v}vyG }
v| 9v v vp Qv vTv ( : ,9v vy9v=vF ?v< vgvY v| 9v O;v< f ,Rvgv}vyG d vJvqvyG

B
# , * & & ! )

C
O;v< jC v| , vLC 9v : vy Bzvsh , zv=vs 9v A9vF jPvyG vyE BvqvAvyGh ,JQv=vAvf9vp ,Rvgv}vyG

9
& # !

Q
,Uvv}vvWvvyG hzvvavv| :d9vvtvvp ?hzvvavv}vvyG 9vv| : vvy Bzvvtvvp ,hzvvavv}vvyG O;vv< vv| fC :d9vvs ?Bvv C

OvvvI, # " vvvp , ( , !}


vvvJvvv vvvp :d9vvvs .Uvvv}vvvWvvvyG hzvvvavvv@ vvvAvvvyG d9vvv=vvvGvvvyG :E gAGQh 9vvv| hvvv\ vvv| vvvp 9vvv

! & + " # #+

y
f9v v fE :d9v tv p ~v wv hO ?v p9v Tv }v yG ~v v , v y Bzv tv p ?v v I9v v yG xzv @ v | IQ9v }v gv yGh v v }zv Tv }v yG

~
}) ( ! %
k
dh G vvyE BvvqvvAvvyGh .JQvv=vvAvvf9vvp xvvyP vvJvv h ,?vvgvv=vvS hC Qvv vvVC ?vvAvvTvvp :Eh ,e9vvgvvp GQvv<

# ! ! # , * & , &
#+
vvv| 9vvv C :d9vvvtvvvp ?Bvvv C O;vvv=vvvyG jC

, # " #+ $ ! #+ + )
vvv| vvvLC 9vvv : vvvy Bzvvvsh
f
zvvv=vvvs UzvvvF vvv@OvvvFh jPvvvyG
}
v v}zvTv}vyG O;v< OvI vp vJv vp , v vZvyG O;v< :E 9v AGQh 9v| 9v O;v< , v v}v vyG O;v< vZvsC

( " , ! & + " #


k
9d

IQv Wv f v Jv v p ,GQv < 9v |C : v y d9v tv p ?~v wv hO ?v p9v Tv }v yG ~v v : v y Bzv tv p ,?v v I9v v yG xzv @ v|

% $( ! % # + + %
k
:~v vy Bzvtvp .9v vJv h Qv vVC ?vAvS v| :Qv vTv vAvyG >vTvJvp ,GQvJv< 9v|Ch ,?vgvTv@ hC Qv vVC

""+ ) # , !{ , ! , "
9v v v v < ?v p9v Tv }v yGh ,HQv jv yG O;v < * v Zv sC v| v vp , v Tv qv v v fC ,~v wv =v I9v Y :E uv =v ~v y
G

z , %" * ! *
k
y

{vvv Bvvy vvSh , vvy hvvsh 9vv}vvv 9vv vv vv| >vv Qvvs hC e9vvgvvp GQvv< Bvv 9vvv GPE rvv QvvWvvyG eQvvJvvyG hvv|
A

#+ + { } , $ " + # # %"
9

vvv vvv}vvv vvvyG >vvvI9vvvY GP vvvp ,Q9vvvavvv| G A vvvGvvv|h ,~vvv Ovvv vvvf hvvv vvv<QvvvyG vvv|R vvvf ~vvv vvv vvv| OvvvIGh
Q

+ # &
d9v I xv yPh ,rv v Zv yG * $ " + $ v| v <Q9v s 9v |h rv Qv Mv yG {v Zv p 9v }v Ov v f hv v <Qv yG Qv O ,hzv av }v yGh
*

$" + $
A9vAvWvyG {vZvp ,~v ( ! ( ,$ , !
Ov vf hv v<QvyG Qv Ovp ,d9v}vWvyG 9v|Ch ,g vJv h V vJvyG v vAvyG 9v O;v<
M

fE :~v % ( $ , & ( * % z
zvv G vy9vtvp ~v O;v< + # &
vp v< f vpQ9vZvAv 9v| ~v vAvy vSh ,hv v<QvyG {vZvp v| v<Q9vs 9v|h

#+ %+ $ $ % %z $ +! ! $"
+

hC , v v_;vS 9v v vp ~v O;v< {v ~v zvv ~v vAvy vSh .~v GQOvyGh Qv v 9v Ovy9v< ~v Ov vf aQ9vZvAvyG


?

+ #+ %+ $
~vvv vvvtvvvAvvvTvvv@ :h , % ( #+ +
vvv vvv_;vvvS 9vvv vvv vvvp ~vvv O;vvv< fE :~vvv zvvvv G vvvy9vvvtvvvp , vvv vvv_;vvvS ;vvv< ?vvv}vvv vvvtvvvAvvvTvvv|

* $ "* % $
d9vvsh ,?vv 9vvi GhQvv=vvAvvf9vvp ,9vv}vv * ! %!
QO :h GQ9vv vv O 9vv zvv C aQvvgvv : 9vv O;vv< fE Bzvvtvvp ,~vv vv hO

,xv yP ( ! + (} !} %
v Jv h ,Ov vv=v gv yGh HG " vvC , Gh e9vvgv 9v < ~v vvy Bzv tv p ,~v vOv vvf aQ9v ZvvAvvyG 9v }v < : vvy

% $ %+ ! * % * (
k
9vvv zvvv Ch ,9vvv vvv vvvp f9vvvazvvvS : 9vvv O;vvv< fE ,9vvv]vvv C ~vvv vvvy Bzvvvsh ,>vvvGvvvgvvvyG ?vvv 9vvvi G vvv=vvvGvvvgvvvAvvvp
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
31

S9 yGh ,9" , &+ z + $(Q |C ^g< p y E j h @ U FQ 9 %" + ( * ! * ( +


| ?z =tzy f w 9} Eh ,? 9i f } tAT|

: , ( vy G * #* } #* $ # (
vy9vsh ,?v 9vi v Qv| G v P9v v| G +
v=vGvgvAvp Qv vDvv ~zvf {v $ ) + Ch ,xvyP zvf ?v}v vtvAvTv|

"* ( * ( } " # * , ( * %!
k k
:h GQ9v v O f vpQvgv : 9v| vs ,f9v| 9v< S9v vyG uvIC v| fE ,Ev OvJvyG vp f vpQvgv ~v v E

! $ $
,9vv O;vv< {vv ! % C ~vv+! h ,~vvgvv ~vv vvy Bzvvtvvp :9vv vv OvvyG , ( ( &! # ! "
vvp O vvF vv| vv C $ vvdvv 9vv vvv 9vv|h ,9vv}vv QO

B
$# & $ "* * *( $ +*
k

C
{v C v| f9vv GPE :E vpQvf :h 9v}v QO :h GQ9v v O Qv ~vy {v vavyG Qv}vgvyG 9v}v OvIC Xv vgv

9
! % !z % , * & !{

Q
9vv O;vv =vv y {v v]v vqvv yG GhCQ ~vv vv v vv ,xv vyP ~v v v vy Bzv vs 9v v}zv vp ,~zvv gvv yG vv p gDQv vtvv vv v vp ,~zvv gvv yG

+ %! + } # %$ $ ) %$
k
,~vvvF9vvvfC 9vv gvv v v}vvvF ~vvv vvv C A9v v v vV G HQvv iC vvv|h ,xvvvyPvvv< ~vv zvvv Ch ~vvv O;vvv< zvvvf 9vv zvvv Ch

+! ,$ , ! , ( * * %+ +

y
,?v v v v 9v vTvv Jvv yG vv vv Avv yG 9v v C vv Avv jv vy f v vpQv vgvv :h ,Qv vL6G ?v vjv vy aQv vgv v Ov vIC ~v v v v v vp Uv v v vyh

~
& % ! , + $ + %"
k
~v yh v < :E ~v v y Bv }zv wv @ 9v | 9v Ch , v <Qv gv yG f9v Tzv y9v < Qv v =v Lh ,~zv f {v C 9v gv v }v F ~v v v wv yh

v
+ % , & + %" *
f
d9v s d9v }v Wv yG >v I9v Y Qv v i ~v zv vh , vy zv yG Qv qv i ,jQv v i ^v gv =v y ^v gv < ~v v v | ~zv wv Av

!+ "+ z* ! "
,9v Qv v i Ov IGh [v Mv V 9v v v @ v ~v y 9v C jOv v f >v Qv jv yG * # !} % +
v |h ,e9v gv , G 9v v v p gO;v < fE : vy
}
v
* (+ " * )
>vv Q : e vv vvyG 9vv vvgvv}vvGvv& fC zvvf QO9vvs % %+
zvvyG fC ~vvAvv}zvvfC :~vv vvy Bzvvsh ,~vv vv vvyE BvvqvvAvvy9vvp
9d

) (" ( "* * "


zvvf G vv vv|C J vvfOvvp ,9vv vv Ovv C 9vv vvgvvpQvvp ,A9vvfOvvyG Bzvvtvvp ,~vvgvv ! ! % ( ~vvgvv &+ :~vv zvvv G vvy9vvtvvp , vv vvp

, %" # , ( + $ { %+ ,
k
vvp ~vv vv vv| OvvIGh {vvv , vvTvvyG vvp f vv<Q9vvtvvAvv| 9vvgvv vv}vvF ~vv GP vvp ~vv vv vvyE BvvqvvAvvyGh , vvF9vvfO

v
& ( ! ) %" " ( #
k
G

zvyG vFQv , f6 G vyE UzvGv}vyG xvyP Ovgv< GOvIGh ~v v v| QC ~vyh ,9v v}vtvp ,I vAvqvyG vTvIC
y

( # #* , " *
A

Ovgv< QvWvf ?vgvTv@ e9vf dG vV v| v QvWvgvyGh hv<GQvyG vp ,e;vTvyGh ,e9v}vAvy9v< 9v vy Qvqvjv fC


9

#+ # v v |9v | + & + #
v < {v \9v p Ov }v Jv | Nv v Wv yG v Mv v V v <G #+"+ & +
v v v v gv yG A9v | v <Q Ov v =v f ,rv yCh ?v F9v }v C;v C
Q

v
#+ #+ % &
*

. |B }zT}zyh ~ y zyG Qqi


M

+
] u AgyG # # +"+
< gyG A9}y 149 -147U y? +" + g}yG ?zIQyGz[
+

* * *
?

# ( v_G v|h , #*v QvJv=vyG xv v< " , * ,! vp {v}vgv v 9vAvTvv9v< # (v_G v| I;vZvyG , ,!vp v Qh9vGv * f9vv

. H Jy G a G O $ ($ ,
C OIC }y9gyG A9tAy:G GP $ h .e ( ( ,
L < p {}g *, vQ@

] f 9 }p ($ OGQ}y 11U y?w| ) *


yE u QayGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 32

+
r v M Q V )v $ 1411 - e1991( e9f , p QOY HJyG # *
f E OI Q Qt@ c9 * "$ h

( ,
fOv }v yG QvvDvvvC( e9vvf {vvv "* # vv| HvvJvvyG ~vvS vv| vvp Kvv=vvZvv@ ,?vvSOv tvv}vvyG ?vv vv Ovv}vvyG ,?vvwvv| fC

# %+ ( ( * " } + !# ( (" +
k
v v| eC ,9v v v v vv p IO v vF v v}vv yG ?v v Qvv Wv v=v vyG S9vv vv F G ?v v v vI9vv v v | AG vv S ,9vv f v v vv @ ?vv v v|;v vS G

% , , +
hv F9v ]v =v yGh ,9v v }v f9v av | ( # +
v p eOv tv @ v Av yG ?v v }v y9v gv yG e9v gv av yG fG v yC v | ?v I9v Av }v yG JGQ9v v Mv yG

B
#+ ( * ( " # % ( ,

C
PE ,L9v Gv Jv yG v v < {v YG v Av yG Ov Av }v h .f v yh rv v Y {v v v | 9v v sG v SC v p ?v SOv wv Av }v yG

9
( + #+ ,$ , ( *
k

Q
,IQv| dhC 9v=vy9vih ,~vy9vgvyG H vgvV hv v}vGvy v zvDv}v| v 9vtv}vyGh ~vf9vav}vyG vp f vtvAzv

( , +! !
?vvvv<Q vvvvWvvvvyG * * ( , +! ! ,
vvvvTvvvv vvvv hOvvvv E L9vvvvI eOvvvvtvvvv ?vvvvgvvvv QvvvvTvvvvyG J9vvvv=vvvvF zvvvvy vvvvTvvvv vvvv hOvvvv C ~vvvvgvvvvavvvv| vvvvqvvvvp

,$ $ ( , " &* " + +! !

y
v IQv}vyG gPv f vwv@h , vy9vjv vTvyG vtv OvZvy ~vJzvyG JGQvvh ,?v vL9vTvyG ?v vTv v hOv G

~
, & + , " $ %+ "*, ) }
k
;v vh , zv Jv }v yG v |9v gv _ Qv v i 9v |9v gv _ v y9v jv v Tv yG GPv 9v v v p dh9v v Av v Av yG v yh G IQv }v yG

%* , + ( # + * $ #+
,9vv}vv vv Ozvv<

, % %"
vvp ?vvWvv vvgvv}vvyG i

% *, + +"
vvAvvTvv| vvf ?vv vv<Qvvgvvy9vv< f9vvCOvvJvvAvv
f 9vv}vv h ,YQGRvv| vv zvvFQvvyG
}
.HJyG p 9} <Q9G@h 9} | {v 9 SQ9} AyG ? fGQRyG J9 tAyGh
9d

]GRQ| HG (! LGQg}y115U y? O * "% yG IQ9tyG & #


=V | ?|Qw}yG ?w| ) yE HJyGz[

* * *

) "% "+ " ( ) +


G

I;vY Bvsh vyE 9v v v=v v vy S9v vyG OvIC eOvs ,H9v=vyG J9vsO J vY zvf Bvdvtv vAvSG
y

"+ ! ( ( # " +% ! "% ( " +


A

?v v vqvTvyG Bv 9vv ,I;vZzvy 9v v vF v@h ,A v\ vyG v| 9v v v vAv Gh ,?vfQvTv< 9v vdvtv vAvSG ,QvGvqvyG

v
9

$ " ! ! # "+% ! & + %


o
Q

bhQvV Ov 9vWv vy 9v QvdvAv Gh ,I;vZvyG v| 9v v v vAv G , zvyG Ov}vJv< Kv=vTv@ ,?v zvMvyG {vDv| 9v zvv

" "$ " ) } ,$ + "+ % ) }


*

S9v vyG Q9vY ,9v v 9v vy vyh G v ?zv vy Ovgv<h ?v v vqvTvyG Qv vc zvf IQv| dh Uv}vWvyG
M

" !(
,9vvv vvv * "+ #* # +
vvvJvvvp9vvvZvvv ,9vvv vvv vvvyE vvv Qvvvp9vvvTvvv}vvvyG "+
vvv| Qvvv vvvDvvvv A9vvvF ,A9vvv=vvvICh A9vvvsOvvvYC ?vvv vvv vvvqvvvTvvvyG , vvvp

+ , )
hv v }v F fC Bv qv Wv Av vGh , # + v Av s9v av < zv f e;v Tzv y eOv s v }v y Bv v av fC ,>v Jv < 9v v " !( ! * v tv 9v gv h
+

% , #+ # ! %! ,
?

hvv| 9vv vvAvvyO9vv=vv@ vvAvvyG J9vvs9vvavv=vvyG vv vv< vv|h ,?vvf9vvS rvvZvv d;vvL Bvv vvAvv G Ovvs vv@9vvs9vvavv<

+ * , , (! + *
.9 t QpE <Q i #+* ( #+*
p 9v ? y9| Q Rh ?s9a<h Q Sh QZ}y J9s9a< #* Qp9T}yG

] , vh R S( , + W v9Ay 75U y?w| , ,! *


p 9<9 z[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
33

fGPC

, %! + ( , #+! | "

V
p x V : h ? s9 q Y S 9 y G Q D v C ~ C ? vQAyG xy9}}yG e }f p P } y G iQ @

v
& ( , ( } !z $ " * ,! |

V
zyG d SQ IQ]I p JG Y G Qw < NGQZzyh .?s9qY ~ QDvC ? O}yG P | fC

B
( $ z * *

C
e9v |C IO9v =v gv yG i v fOv < NGQv Zv yG GPv {v v f v < xv V :h ,IOv Ov V ?v s9v qv Y >zv av Av

9
+ , , ($ & (
k k

Q
NGQv Zv yGh ,9v fQv V :h ;v tv f : Rv F9v F Qv v i Qv |C gQv =v s vp vI v h zv yG d v SQ

, #+! |
vp v v P + + * " %
v }v yG NGQv Y fE ?v tv v tv Jv yGh ,IQv v =v v ?v s9v qv Y >zv av Av e9v tv }v yG Ov v f QOv tv yG GPv v <

" + * % " , " #

y
9vv vv=vvAvvv fC hv v }vvGvvyG ~zvvgvv h ,~vv vvTvvF9vv vvv vvp iQ9vvZvv vvyG {vv=vvs v | ?v gv =v Av | IO9vvf Ov F9v Tv }vvyG

~
( * + ( , * #
xzvv@h ,fGP6G xvvyP {vvDvv| R vvGvv +"* rvv vvwvvp xvvyP RG vvF vvp ?vv GhQ vv}vv]vvAvv@ : ?vv vv vv OvvyG

( " , #+
?v Y9v Lh ,d v =v v av SG , +" % vp v v _;v Tv yG Ov F9v Tv |
f
v p ?v gv v v Wv yG YOv =v yG xzv @ 9v v gv |h ?v |9v s G

+ $ % # ( * #+ + (
}
.r MTyG NGQZyG GP {w< { GyG | f JA T :C , }zT}yG ?q zL Q ]J<
9d

]967U y~ +$ +
G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q , ,
p |;S G ~y9gyGz[

* * *

( ) } , %+ |* "
G

,B s yG { I A}p ,J9sh G {v p 9 z f fP JGQ9 | h=S eGQJyG OGT}zyh


y

" ) (! | & + ) } #+! | +


A

JGQ9v v }v yG zv f f v P v }v yG v gv =v Av v p eRv |R ?v =v s Kv av S zv f fGP 9v < v v P v }v yG Nv v V COv <


9

( ) % ! " + ( z ( z
Q

J9vF v}v@ fGP6G vyE ?v<Qvav}vyG 9v v@9v}vjv {vtv v@ Ev vI H zvtvyG hv|9vGv}v< PvL v@ JG vY v<

( $ + ( r (%
k
*

.9f W L h ?= Qh ? W L H ztyG zA}Ap AG yG


M

+
] . ? g < Q yG O } I C # < OgTy 78U yeGQJyG Oz=yG ) ( # +
yE e G gyG < Q < R yG O z < # | L9JyG ?zIQz[
+

* * *
?

%
9 aF9I , %+ p ?A=D| ?yhR| 9 ph ,eR|R ?=s) |* , + #+! | +zf fP @9t }yG hC P }yG N Vh

bv=v]vyG, * ,$ vp ?v 9vi v h ,eQvJvyG ) $ $


vyE 9v # GOv # , ("
C XvvGQv| v| {vFQ {v}vf v| , v< v vGvyG

+ (
fGP69vvv< Uvvv vvvFQvvvyG COvvv< Bvvvs { %" , % + %+
vvvyG {vvvLO GP vvvp ,Q9vvv vvv vvvyG vvvp ~vvv vvv@9vvvtvvv vvv| 9vvv vvv zvvvfh e9vvvwvvvI Gh

fP } ) (% %
G ?zv =v _ zv f AG v v yG 9v v vQv Jv * ( z
JG " ) #* (! | & +
v Y v < JGQ9v v }v yG zv f v Pv yG f v P v }v yG v gv =v Av v p
HJyG N Q9@ ~Gg| * 34

( ( $ + %" r * , $ %
k k
.9 f ]Lh 9f WLh ?= Qh ? W L 9 | zA} > z ty G p JGRGRA G 9 y KOJAp

] , !( " A=yG O}J}y 99U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R 9 G J yG ? z I Q yG z [

* * *

?zvdv| {v}vf # v | d h C fC : , } # & + } , , (+


vsQR G vf vy J9v vyh G vp v_ v vTvyG d;vGvyG QvvP

B
* (* %+ |* ) , #+! |

C
>vvvavvvMvvv e9vvv| Gh ?vvvgvvv}vvvGvvvyG e vvv 9vvv vvv vvvp fP vvv OvvvGvvvTvvv}vvvyG KvvvavvvS zvvvf vvvAvvvyG vvv vvv P vvv}vvvyG

9
v
+ , + ($ , # # &

Q
.Ovv vvVQvvyG ?vvp;vvL vvp ?vvwvv| Qvv vv|C vv h , vvJzvvavvyG fGQvv}vvf vv< Ovv}vvJvv| vv<G zvvyG Ovv=vvf

+ , (* "$ ( * (! |
k
.9q Yh A9AV U}WyG p ?g}GyG e c9 f TzG f P }yG f9vh

y
" #* ##, "

~
]126 /2 jQ9G TyG Oy G L 9 @ < < zgy yeQwyG KF9 |z[

) } yh G iO9}F j9C #+" C G ?z y + ,$ + +,


IQ a | ? z y p BatS :IQhRJyG H9< ? P8| !
# }< aQ V G f9azTzy GP $ kz< 9}zp ,9 %* #
Q h 9 G|
k
f
| GOIC Q]@ ~yh )v $ 771( ? S "
}
, * ,! # , # #* + #+
9d

?w | p rzMA fC 9}vQAyG x=zv < zf < OyG A;f L9JyG Q |C Q|C TI

. )v $ 772( ? S eQJ}yG " , % z !


p 9 @Q9}f ~@ p ? P8}yG IQ9}gy ?|Qw}yG

]97/1 S9 E *# < : yQ ($ RyG hFGO<z[


G y

* * *
A

! ! ) "! ,
9

H9< ? P8|h ,IQ}gyG H9< ,? P8| }T@h 9 9|R p fP5| h=S eGQJyG OGT}zy
Q

"
,IOvvFGRvvyG IhOvv vvyG H9vv< ?vv Pvv8vv|h ,YGO ! ( !
vvyG H9vv< ?vv Pvv8vv|h , ) !
zvvf H9vv< ?vv Pvv8vv|h ,e;vvTvvyG
*

|* vv h f 6 G I O ( ( vv F vv| fP5vv}vvyG gPvv $ + +! + !


hvv vv}vvFh ,?vv vv 9vv}vv zvvTvvyG ?vv Pvv8vv|h ,j9vv=vvAvv 9vvs ?vv Pvv8vv|h * !
M

fP

.jO}J}yG fGP } %(
G 9 s p
+

( *} #+ * #+ ( (
?

]9V9< jQ=Y H )755/2( y q Q Wy G |QJyG IBQ| ?f S |z[

* * *

! #
? P8| | fGP6G CO= * * r QWyG eQJyG ,! | P | U FQ f9 v+ ,% v9qyG e9| G O % ,
f p

O f % ) yE ?y9JyG gP $ JQ}ASGh & *


< fhOAt fP5}yG Q9S (! | P | f9vh ,IQ}gyG H9<

%
Ov vgvyG xvyP # v| e9v| G fP | v}vyG PvLCh ,eGQvwvyG #+ | # ,
v v LQ v}vyG v| vwv}vyG ) vS9vqvyG , vtv@
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
35

fP |* $ !
v GPv , &9v QvZvf vph , v< fhOvAvtv * ( #
fhQvL6Gh e;vTvyG H9v< ?v Pv8v| b ! vp v| fP |*
v

( #
eRv |R Qv 8v < b , vvp v F9v wv yG # $ ,
v gv p9v Wv yG {v qv Jv }v yG #+! | v | >v Pv }v yG v gv p9v Wv yG v v P v }v yG Uv v FQ +
.9 } % #+! | +
< * ( P | }yG ? t< jOAt h YGO yG H9< fP | gOg<h

]9V9< jQ=Y H ( *} )755/2( y #+ *q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (

C B
* * *

9
|* ! & ! $ , # !

Q
fP ? P8| < B 9v )e;TyG H9<( H9=yG GP fC S9qyG f QS9GyG O}I {t

. jQ G $ hS9AyG fQtyG {FGhCh # |9DyG fQtyG QLGhC #+! | P }yG U FQ 9 + %" |

y
, <QJyG b9JSE ,} < 477U y...xS9 }yG H9Avz[ "

~
]

* * *

?a<QC f
}
+
:h ,Ovgv< 9v}v vp 9v_9v<Q BvJv=vYCh ,9vqvZvyG HQvs hvtv@ Bv 9vv :fGQRv vMvyG QGO W9v<Q ! +
9d

" %! ) "
?vv vvS BvvqvvshC 9vv vv C y vvtvvAvv vv}vvyGz &
vv<9vvAvvv , , vvp * % " #
vvS9vvqvvyG QvvvPvv h .9vv vvF9vv vv< OOvvF vv| aQvvgvv *
! %!
?vZvZvMv| Bv 9vv 9v v Ch ,?vwv| , %
vyGh 9v vqvshC jPvyG 9v v % !z ,
v< %" ( * $
vyGhQv v vyG d vtv h ,)v 402(
G

( ,
y

.~S }yG IQAp p L9GJyG ?|9s


A 9

, %" ,% ) " , ~
Q

]198U yGhQ zy y e ; f Gz[ ,]84U v9qzy y tA }yGz[ ,])118/1( sQR y y?w| Q9=LCz[
*

* * *
M

jP y G # | a Qg * ~yh )v $ "
529( ? S rshC Osh ,eGQJyG OGT}yG HQs ht * f9v

, #+ + + ) &+ ! &
+

Qv F9v Sh ?v wv | vp v v }v v tv }v yG A9v <Qv jv yG d9v FQv yG hv v }v F zv f v Av v qv sh WQv V 9v }v Eh , v qv shC


?

. #* h R s L 9 GI &+ " *
p dR &! f9 v C 9}v ,bGQgyG A9J C !
]H163 ?sQh Z9=ZyG O}J}y yeGQ}yG { ZJ@z[ +
* * *

! +
?=T ? tW|OyG W9<Q , }Sh ,uW|O ? "* O| Q9G@ W9<QyG GP $z ! +
W C :? tW|OyG W9<Q
HJyG N Q9@ ~Gg|* 36

&+A qsh WQVh )v $ 529( ? S W9<QyG GP " $ rshC Osh ,e9WyG IQ\9I uW|O ? "* )O| yE

.L9GJyGh ?w| , #* p Qh9G}yG A9}zgyGh bGQgyGh uW|O { $#


C | AG Q tqy G ) zf

])110/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

B
* * *

C
# ( #* + ! + $ !

9
Ovv}vvJvv| vvTvvJvvyG vv< C vv OvvyG >vv vvGvv Nvv vvWvvyG W9vv<QvvyG GPvv rvvshC :jOvv QRvvyG W9vv<Q

Q
,?vvvvwvvvv| , #+ +
vvvvp ! $
vvvv vvvv}vvvv vvvvtvvvv}vvvvyG gOvvvv QR {vvvv Ch gh9vvvvS {vvvv $ )
C ! $ #
zvvvvf gOvvvv QR {vvvv C !
vvvv| jOvvvv QRvvvvyG

.HJyG ~S( &+ , | IQAp p ?|9s G %


p uJyG ~ y SQ9p # #+
| |O9tyG L9GJzyh

~ y
])111/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

f
* * *

$ " (" * ( ,$
k
570( ? S 9_9<Q G = |Q]I y9 Ch Q9G@ Y9aASG :?|Q9]JyG W9<Q
}
)v fC J

( # #+ # , +*# " ( +
k
,J |Q]I | |O9tyG L9GJzyh ~zgyG ?=z_ | ?w | p ~ t } y 9 wS f w y
9d

+
. O 9 F C ?t a | " , $ * p W9<QyG GP ht h

])112/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[


G y

* * *
A 9

OGOgASG
Q

+ !) " ( ) !( *
*

?J Z zf A9 < hC ?ztAT| IQ Z< ?|Qw}yG ?w| yE QqTy9< QGQtyG 9 }zT| PMA


M

JGOGOvvgvvAvvS:G COvv=vv@ cGP Pvv|h ,?zvv|9vvv ?vv vvTvv< HvvJvvyG Ovvf " (vv| {vv=vvs )OvvGvvTvv}vvyG e9vv|E( ;vv}vvyG

( |* ( * #* #* }# ( * + *
k
+

9v sQv p f v qv y v ,Hv Jv yG f v |Rv Av gv v Pv yG v Qv L6G U9vvMv V G vf f v }zvvgv Av Tv 9v v Gv QOv @


?

fh |
vvvWvvvyG fhQvvv Ovvv* * HQ9vvvs }# G vvv| hC ?vvv|9vvvs + #
G f9vvvwvvv| Evvv vvvI vvv| U9vvvMvvvV } # G HQvvvsC v v v|

.xyP ) * ( ( * * "
yE 9|h ,9 9Y yG f =Aw ,? Ot yG J9<9TJyG h }F f + ( * ++
qZ ,? A =yG

]251U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
37

hC AGQJZyG , % (
p 9 g\hh HJyG ~S | {=s d9}GyG AGQW< ?z}JyG >I9Y CO= *
+
Ov gv < >v gv Zv yG f9v }v zv S L9v Jv yGh e9v ( , $ (
Ov yG O v }v I L9v Jv yG {v gv p 9v }v v 9v v wzv }v % * ?v _ v I vp

+ ( * % " +
?zvv}vvJvvyG >vvI9vvY Q9vv vvAvvLG f vvwvv h ,?vvs9vvWvvyG ?zvvIQvvyG gPvv vvy ?vv=vvS9vv vv}vvyG d9vv}vvGvvyG Q9vv vvAvvLG

% $| , # %+ # ) !}

B
b9vvWvv| {vv}vvJvvAvvy 9vv zvv vv @ vvAvvyG J9vvqvvZvvyG vv| 9vv vv vvp 9vv}vvy xvvyPh {vv< G v v| vvDvv G IO9vvf

C
( (* " + # *

9
hvv\ vv< ?zvv}vvJvvyG >vvI9vvY e vvtvv >vvS9vv vv}vvyG Q9vv vvAvvL:G Ovvgvv=vvp ,QvvvPvvyG vv| QvvDvvvC uvv QvvavvyG

Q
hC BvsQvS GPE & + # )
zv<E ?zv}vJvyG >vI9vY aQvgv vy {v< G fOv< v| ARvF zvf ?zv}vJvyG ~vSh

, *( + # %( ) ,

y
vp {v vavyG Qv vTvyG >v=vTv< uvtvWvAvyG v| 9v vp vqvL zvf 9vc9vqvIh ,AGQvJvZvyG vp Bzv\

~
.9 % )
p9qLC # * &! { ( *
zf OzGyG }yG ?gas h] p IQf yG ? hGQJZyG bQayG

Qf yG { (*( +
ayG Q T}yG GP * " $ >=T< >g] h >gA h {w * * f
9| IO9f ?s9 yG hC {}GyGh
}
% "* % " "* )
9v v<9vAv v h 9v vAvs9v_ {v|9vv d9v}vGvyG Ovqv vAvTv@ ) *
vAvI IOv Qv< ?v v Ov| vyE ?zv}vJvyG {vZv@ fE 9v}vp
9d

* &
?v }v Ov tv yG * )
v y9v }v F dOv =v Av Tv * $,fC v yE ?zv }v Jv yG >v I9v Y Qv av ]v ?v y9v Jv yG gPv v ph dGRv v yG %
% +
~v v]vgv< f9vvh ,Qv vTv}vyG {vwv}v *) +" * "* # *( * vAvI IRv v vf hC IOv Qv< ?v v Ov| v| ?v vs IOv OvF d9v}vGv<

* z * * $ # & *# " ! & *


G

iQvvLC jQvvAvvWvv hC QvvF vvAvvTvv h IOvv Qvv< {vv C vv| vv< uvvDvv vv| Ovv vvf ?vv 9vv|C vvy9vv}vvF evvqvvJvv
y

%"
k
A

.9 | :O<
9Q

] , a WyG r S (* Oy9Lh M9=T}yG Oy9L Ky9Yh , !


|hQyG ~y9S f9 Ogy yN Q9AyG Q=f ? A * + *( w yG H J yG J ; } I z [
* M

* * *
+

d9=tASG
?

xvvyP ) zvvf ?zvvDvv| }# G %+" ( #+ ( *


vv|h .eGQvvAvvI:G uvv}vvgv < ~vv v vv vv_G vv| vv vv< f vvgvvAvv}vvAv L9vvGvvJvvyG f9v v

+
A9vtzvyG .jQv v=v|9vp .C hv\h # ) ( + ,v| # *
vavS vyG 9v vSB fOv| vp L9vGvJvyG v| uv Qvp A9vtvy rvYh

H;vvwv yG) vvAv Ih O:h } " , "( z! ! + ( ,


Gh A9vvTvv v yG :f9vvwvv| {v v vvp 9vv vvy v Yh vv=vv QvvWv Avv G :?v =v vvAvvV v }vvi vvp

G ( "* #+
vy9v v h , v v<QvAvtv}vyG L9vGvJvyG ) ! ( *, + # * + , (
vyE IQvdv G vtzv vwvy e9v vMvyG v| ?v=v Qvi IQv vI vp G vtvpOv@
HJyG N Q9@ ~Gg| * 38

# ,! }# " }# %
k
...Hv Jv yG vvf v 9v <Qv yG Qv | G v f ?v }v F9v v yG J5v p9v wv }v yGh d9v ]v p G v | GARv F ~v v Tv }zv <

Uv }v y , ( +
vp G v =v iQ hv v }v Gv yG ,>v tzv yG hC Uv v Gv yG " , ++
v p Rv v v }v @ fhO N (+ v v Wv yGh f9v =v Wv yG >v Qv i *
.?SOt}yG ?w| hC ? "* O}yG Q9=i ~ %+ zf dR ! #* PyG L9GJyG

#+ * *

B
]29U W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [

C 9
* * *

Q
) vvyE ?zvv|9vvv BzvvYh Ovvs ?zvvp9vvtvvyG Q9vv=vvLC f ( + ( *z
vvwvv@ e9vv +
vv< Hvv vvGvvJvvyG >vvv ( vv| IO vvf {vv vv=vvs

" (
Ov vF ?vf v}vGv| d9vSQE , & % !
vp {vDv}vAv@ + # , $}
vAv}v v| Bv 9vv jPvyG HvJvyG Qv v|C d;vL v| vy9v G

y
+ !) + ( ) * +

~
Hvvv vvvGvvvJvvvyG Q9vvv=vvvLC {vvvtvvv zvvvf {vvv}vvvgvvv vvvy )QGOvvvL vvvGvvvyG( vvvfOvvv [vvvMvvvV IO9vvv vvvtvvv< ?vvvJzvvvTvvv|

Y( %
v }v Gv yG YQv v @ A9v =v !} } , $}
G dh * ) %(
vvy9v (
G Y9vv}vvS iOvvyh ,Q9v OvvyG v yE ~vv v y v Yh Ov f v |h

, + , | +
v p ?v |9v gv yG iOv y ?v phQv gv }v yG IQv v =v wv yG J9v I9v Tv yG ( } v p ?v Av s f
v }v yG ?v v =v gv Wv yG bG vS G ?v |9v s
}
9v| , vp IQ9vGvAzvy hC Hv vGvJvyG + & * + ( , (" *
vF9vAvJv "
9v| hv v=vy AG vS uvWv|O v< v vF >v QRv}vyG ?vtvav v|
9d

! ( # * # % (
.IQO9 OG | | ?SOt}yG Q9 OyG | ~ g| g =zF

]28U )1)200/8z2 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[


G

* * *
y

#* ( #+ "% ,"+ (+ (
A

R@h OIGh Y =SC IO}y QGhRyGh 8 }zy ) aTzqyG( L9JyG J < H G < C K A q@
9

(+ #+* * (* + " * + (
Q

J v v =v yG v v Rv @ ~v Av xv yPv v ,f v Av Rv yG f9v Zv iCh {v v Mv v yG rv gv Sh Ov Qv Gv y9v < Bv v =v yG HG v <C


v v
& ( & & %+ ( }
*

A9v ]v @ 9v }v v ) zv yG d v SQ Ov }v Jv | zv yG :E v yE :( 9v v zv f H v Av wv }v yGh AGQv ]v Mv yG e;v f 9v <


M

(* + " + (+ ( ( !(
k
gQhOv< e vtv jPvyG L9vJzvy ?vvQv=vyGh Qv vMvy9v< 9v v}v v@ J v v=vyG HG v<C b vp ?v zv}vyG {vf9vWv}vyG

& ) #+ #+ + * & + $} *
+

v=zvF 9v| vyE ?vp9v\ 9v< ,)rvqvGv}vyG v vAvyG( v vavtvyGh ?v v<:RvyG ~v OvtvAv< vAv v< {v R9vgv 9v<
?

) % *( + ( #
zvvf 9vv vvgvv R vvAvvy IQvv vvjvvZvvyG I;vvZzvvy O9vvGvvS hvvavvsh Kvv<9vvTvv|h eRvv|R A9vv|h Q vv}vv@ vv| & vvgvv|

L9vvJvvyG # %+
vv| ^vvgvv=vvyG 9vv vv vvp cQ9vv=vvAvv *, ) $ ( * #*
vvAvvyG ?vvFQO vvyE HvvJvvyG GPvv f vvvQ9vv=vv vv PvvyG S9vv vvyG "
. IQ (" "*
}yG ? *
O}yGh ?w| HGQ@h M9 Q< JQqg@ , & & AyG p9AvCh T<;| { =tA< +
]29U )2001/28( OOgyG yKGQ@ ?zG|z[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
39

9%+ (
zf f }SQ h LQ9MyG * # % (+ ( + *
| ~ @ < f ] = L9GJyG Q ( ]I {=s ?|9gyG ^g<h

( * ( ! +
k k
,?vpRvy9v< L9vJvyG f zv=vtvAvTv ~vC ,xvyP vJv hC {v}vF >vvGQ {vFQ {vwvV 9v vFGOv< 9v}vSQ

} " . MG Qp G ?=Z v ?Z ! ( "*


f =Z h ,~F: ( yG f } t h ( +*
#+ } * + + (

B
] |C O}I 162U y? QZ}yG Q <9gAyGh O y9tAyGh JGO9gyG S |9sz[

C
* * *

9Q
!(
? G aSG

+ } ( , ( *

y
Q9A|C )108( IQ L G ?gS AyG {=s ,eGQJyG OGT}zy sQWyG hz]yG d _ kz=

~
& ( * , & , & &
k
v gzv \ d v _ xv yP HQv tv h ,GQv Av | )166( v y9v }v Wv yG v gzv \h , v <Qv jv yG v gzv \ zv Dv |h

# ) & + ( ($ , ("
,e9vvvvLQvvvvyG

& !(
vvvv| IOvvvv}vvvvfC zvvvvf ?vvvv}vvvvF9vvvvs H9vvvv=vvvvs
k
( &
vvvv< bvvvv vvvvJvvvv@ a

fvvvvWvvvvwvvvv| vvvv

#
h ,

!(
vvvv< vvvv vvvvGvvvvyG
}
)244( v@9v G vavSC OOvfh ,GO v}vf )311( v@Ov}vfC OOvf .QvGvJvyG v| J9v G vavSCh

%!( * , & & !(


9d

9v v v }v Tv v Av yG - Q9v jv Zv yG v <9v =v s OOv fh ,?v =v s )152( Q9v =v wv yG v <9v =v s OOv fh ,?v G v av SC

.?=s )232( - ) # ( FG ayG(

]Q w < , +
< C N W yG #, < |Q]Jzy 179U y #+ *
q Q WyG #+ |QJyG ) yE ? z I Q yG , #+p gyG IQsz[
G y

* * *
A 9Q

IA9\E

# } # , ( $} #
*

vv< bQR G vv< ?vv=vvtvvf :eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG vvp aG vvavvyG {vv Kvv=vvZvvAvvSG vv| d h C
M

OvGvTv}vyGh ,?v=vgvwvyG & vFh ?v vI9v+ !# v| eGQvJvyG OvGvTv}vy9v< ?vtvY: gQGO Bv 9vvh ,hQv}vf !
* + * , #+ #+ + + q
(*
+

hvv]vv f9vvwvvp ,Qvv vvTvv A vvV :E e9vvtvv}vvyG vv vv<h OvvGvvTvv}vvyG QOvvF vv vv< Uvv vvy uvv vv\ Pvv8vv| vv
?

&+ * + )
k
v v p Kv =v Zv AvvTvv GQv vv=vvv 9v I9vv=v Zv | OvvIGh OvvGv Tv }vvyG QOv Fh gQGO QOv Fh gQGO aQv I zvvf

.OGT}yG ) zfCh e9t}yGh ?=gwyG & Fh & , +


y A ] p

])286/1( , ~ sQR *
y y?w| N Q9@z[

* * *
*

W
HJyG N Q9@ ~Gg|
40

+ , # * * " * #
k
. f9 q S <C < ? h9g| { O9 sh 9A R OGT}zy iQFC | d hC

])286/1( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

v
" # ($ + $# & + *

B
bvqv vyG eOvMvAvSG v| dhC v Ov vVQvyG fhQ9v v< zvy9v< ~vZvAvgv}vyG ?vqv zvMvyG fC QvvPv

C
$ #+ #+ , + ! + , 5

9
)vv 219( e9v f v v |Rv }v yG v v < Hv Jv yG v y9v v y LQv SCh bv qv C Ev v I ,Hv Jv yG v p IA9v \ vy

Q
+
.?sQTyG ?q L L9GJzy K <9Z}yG h\h 9|O f + "
, * ,

y
]58U ~y9S zf LGQqy yN Q9AyG p HJyGz[

~
* * *

$ " # * , * " *
f
, )v v 1339( ?vv vvS f9vv=vvgvvV hvv<GQ vv| rvv QvvWvvyG eQvvJvvyG vvp {vv O9vv vvtvvyG Hvv QvvTvv@ {vvavv<

, % (
v vF9vv <Qvv v vwv vyG A v v]v vy9v v< eGQvv Jv vyG Ov vGvv Tv v}vv yG Q (" vv v vAv vp ,xv v Q9vv @ * } % &Gh A9v v<Qv v vv wvv yG vv yOv v< {v vgv vFh
}
a9vvavv}vvyG , , %
vvp vvF9vv<Qvv vvwvvyG A ( %" % * ,
vv]vvyG 9vv vv vv| Qvv vvdvv + * }
vvAvvyG Kvv vv<9vvZvv}vvyG Bvvtzvvfh ,xvv Q9vv@ Gh
9d

( " *
.f g=Sh f9 CG r QWyG

v v
])767/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
G y

* * *
A

# * " ) ,! } $ ( ,
9

gOIh OGT}yG w ~y )e1814( ? S ?w| yE 9}y G JQ 9 v < ?z I Q p

& *" * +
Q

k k
. < 9Y9L ; O s {}J L9I {v f9v {< ,>TJp K <9Z}yG a:5< A9]|
*

+ # + & !, } ! (+ ,
M

]138 U ?yGRi O gS T I ? < Q gz y zt y G Q U aT i yiQ9Z ?y9IQ f f p ?|Qw}yG ?w|z[

* * *
?+

eQJyG e;fC

{v ht * #+* #+ +$ #QG I $ #+ " zw f IQ9=f 9} h , }zgyG 9 zYh J9f9S U}L Og<

QvL6G # %" +$ * * ,! #
vf 9v}v v v| {vwv v {vv Ovgv=v h ,uv QvavyG v=v 9vF v| >v 9vF ! ) %"
zvf 9v}v v v| OvIGh

, %"+ ) #+ * ( ,
vvp 9vv}vv vv vv vv< QhQvv}vvyG L9vvGvvJvvyG zvvf vv vvgvvAvv h ,I vvavvL vvAvvF9vv| , (vvyG vvJvv< QOvvtvv@ ?vvp9vvTvv|
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
41

QGJyG # | f9}zgyG fGP $ .U ( ZMyG & Fh ) zf IO gyG( , ph J9pQf ) yE H9 $ P yG

.^ < +} ( G f zy9< f ($ O}yG ~ WjyG +


]J Q 9 % ( vQ < U *( (y f Gy 88U y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

B
* * *

C 9
f;fE

Q
f;vvvf 9vvv< ?vvvwvvv| A9vvvFQC , "
vvvp AGOvvv vvvyG Q9vvvY )vvv $ "
1341( ?vvv vvvS ?vvvGvvvJvvvyG jP hvvv<GQ , v v vp

& ! $ ,

y
: Z GP h , }SQyG

~
v
{vh ~ %+ ( p a| e }fh eGQJyG ( & + ) #* (
zyG B < +
yE OpG yG eGQwyG L9GJyG ?p9v ~zg y

jP d;v $ J9v =v CE , v p g9v =v Av V:G Y ( ( &! % vs , $} #


vy **#
v C ,~v v p;v Lh f
v y9v G v | Hv Jv yG Ov Qv v|
}
O ( v vFh {v v}v vwv vAv vTvv * + + )
fC W9v v v vAvv I:G {v v v v=v vS * + #+" + zv vf >vv Gvv ?v v vv \9v v}v vyG v v vv v vC:G ?zv v vv y ?v vGv vJv vyG
9d

G ( !( *
vv vvwvv fCh ,eO9vvtvvyG #+" (+
vv vv vvC:G e + +
vv vvy ?vvgvv<9vvAvvyG A9vvC;vvDvvyG ?zvv vvy J9vvpQvvgvv< L9vvGvvJvvyG hvv vv}vvF

(* ( * + # ( #* ( ( +
k
e vv G v vqv vtv v fCh ,?zv v zvv vyG xzvv @ vv | Qvv vGv vqv vyG Y zv v_ {vv =vv vs J9v vpQvv gvv v< vv O vv F vv | 9v vgvv v v}vv F

&! . & ,
;fE Q9Y xyPyh J9pQg< zv @6G A9C;DyG
G y

" } + $ * ) ) "+
A

A9v v=vp ,OvI G ?zv vy ?vGvJvyG jP d;v ?v DQ zvf ?v}vwvJv}vyG vyE ?v v v=vyG JOQh ~vC
9

) } + ( # +! " )
k
Q

zvf ?vGvJvyG jP hv<9vTvyG OvI G ?zv vy ?v| vwvJvyG {v=vs v| 9v v 9vC AGOv vyG Q9vY xvyP zvf

#+" (* ( ( * ) } + $ *
*

. C:G e ?qs y G f w fC zf ,OI G ? z y ? GJy G j P d ; ? DQ J9=CE


M

])v $ "
1341( ? S 1 U 706 OOgyG y?z=tyG IO QFz[ *
+

* * *
?

JG (iC

W
:eGQJyG OGT}yG JG ( iCh ?=gwyG eOL

gQvvvvP 9vvv| GPvvv $ * +


?vvv h9vvvgvvv| ?vvvpQvvvWvvv}vvvyG ?vvv=vvvgvvvwvvvyG ?vvv|OvvvMvvvy Ovvv vvv=vvvgvvvyG >vvv@Q # vvv| dhC
HJyG N Q9@ ~Gg| * 42

# ( !+ + (! %! % ( |
k
k
PM@G | dhC fCh :G y9s , 9 9 ZL : A9sQC O =f G 9v ~ C Q dyGh ,f LQ }yG

* # ** +
?? h9g| < O R f9 ZMyG

v
, $ * & + *( *

W
]26/4 w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG z y G B < h ? w} y ~ tyG N Q9AyGz[

* * *

C B
# (% + , # * % ) (} * (*

9
h\h | d hC p , f 9 qS <C < ? h9g| O f yE JG i G N Q9 @ O g

+ #

Q
k
.O =gyG | ?=gwzy 9|GOL

]363U ?|;S 9< #+ TJy y?pQW}yG ?=gwyG N Q9@z[ *

~ y
* * *

.Q ( "Z }yG QqgF ( +


<C ?q zMyG ( $ &+ p ?|OMzy , w}yG eQJyG , p JGh9i:G >@Q # | d hC

, !( " (* ,! ,
f
" ,( *
}
] A=yG O}J}y 101U yQZ| OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
9d

) #+ ( (
IQGJyGh OGT}yG ?|OL (} + + zf p s }yG JG i G O =gyG Q =v ($ eQJyG N V +
,
fh O + # , # *" %
ZMyG rsh GhQ9ALGh ,O =gyG | ZMyG f ? 9 v ~ Ajz< 9i6Gh ,?q QWyG *
* & $ } # ! % & !( +
k
G

{vjvAvWv Ovyh :h vy {v C : PE ,d9vjvV G v| 9viGQvp QvDvvCh gRv Ch Qv v_C v vwvy gQv vi


y

( "* * * #+! # * + $ $ %
A

IQvvDvvv >vvTvvJvv< f vvZvvtvv vv h fhOvv Rvv vv vv 9vv}vvDvvyG vv| >vv Qvvs Qvv vvDvvv ~vv OOvvf ~vv h ,~vv vv<
9

% , z* #* $ %" ( } % ( , #+
Q

~vv vvsRQ vv@ vv vv PvvyG Q9vv=vvwvvyG ~vv ~vv vv vv| f vvgvv<Q Gh ,~vv vvAzvvsh rvvs vvy G vvp vv vv=vviGQvvyG

, } # ( * ! ) + # %! |
*

vvAvvyG a9vvsh G vv| f vvsRQvv 9vv}vv E xvvyP zvvf OGR 9vv|h ,d9vv}vvyG Bvv vv< vv| ~vv vvAvv h vv|h
M

} # .V Q* % # %+ z* G Q9asC | J9sOZyGh 9 GO yG | ~ @ "*


9}| hC ? O}y9< ~ y %
+

,$ , v }, ( * ! % !} # +
vAvyG d9vjvV #+ } ( ) *
G vp f zv}vgvAvTv 9v}v E ~v v v vy9vav=vyG v vgv<Q G i vS 9v| v}vTv h
?

, }# ( *
vp Qv<9vv "% G } # ("
v| f vTzvGv :h ?v v vAv}v}vyG d9v}vf G v| j v=v vyG OvGvTv}vyGh IQvGvJvyG LQ9vL

( + + % % ( * !
{vvwzvvp ,c zvv}vvyG ?vvS9vv vvTvvv ?vvS9vv vvSh bvv=vv\ ~vv vvyh ,9vv vvFQ9vvL f vvTzvvGvv 9vv}vv Eh ,?vvvOvvyG

& ( }
vvy G } { (
vv|9vvs Qvv<9vvv ( %"
G OvvIC Qvvi9vvY 9vv< Qvv| GP vvp ,e zvvgvv| {vvjvvVh ?vv| zvvgvv| ?vv=vv@Q OvvIGh ~vv vv vv|

, * ($
9v|E >vy9vjvyG + $ z %"+ + }
vp OOvGvAv % v h eQvJvyG Nv vV ~v Qv=vv vp ~v v v v< 9v}v vp Qv<9vv G xvyPvvh ,~v zvv
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
43

+ " &+ *
,>v vtv vyG + #
v zv h ,gOv v=vf v| f9vazvTvyG QGO # v | :E , z*
v@ v :h ,QvDvvC hC #+ "
" ,
v vAv vS hC ?v vS vp

,IQvvGvvJzvvy hC ~vv vvy iOvv vv% %* 9vv|h J9vvsOvvZvvyG ^vv=vvs )(* vvy vvAvv jPvvyG ($
vv &+ *
h ,~zvvAvvTvv}vvyG vv zvv h

aQv Zv Av * + *
9v | hv v }v F fC {v Y9v Jv yGh ,hv }v Wv yGh Bv Rv yG {v YG v Ih IQv Gv Jv yG Kv v @9v qv | gOv v <h ( + +
# +
v| OvIC J9v| GPEh ,gOv v< xvyP {vv ~v vp9vshC % # v|h OvF9vTv}vyG Kvy9vZv| # ( } &+v| J G vi G v vp

B
+ #+ + # ($ & ( , #+ #+ }

C
>v v @Qv Av yGh , v v y9v av =v yG Nv v V f9v v v| v h , v gv \ v| vp v v y9v av =v yG Ov IC {v LO v v gv <Q G

9
, %+ + &+ z # ) *&+ # ,

Q
vgvp9vV ~v v vp Uv vyh , v8v vGv| QvL v@ v| zvf eOvtv v8v vGv| eOvtv@ v}vp ,eOvtvAvy9v< xvyP vp

xvyPh ,~v $ ( #* %
vqvshC v PvyG ~v v@GO9vS >v $ ) + +"
GPv| zvf ?v vwvy9v|h ?v vqv vI ~v zvv {v< , % , " zv=v vI :h

, # (+ * " + }

y
.) JyG F9wyG( fG J y G r sh ? J Y f h Q : ?z<9 JyGh ? gp9WyG f

~
] , + (
V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[

])315/1( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # f
| Q9AM}yGz[
}
* * *

# # ( &+ ! ) (}# #
9d

k
| h C Q 9 GA y G | f9v AG S yE > T IQ G J y G zf JG i G | GO=f rshC |

.f;p 9iB :d9t p ,A9}zgyG hC AGQ| + } G

, + (
G

] V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[


y

* # # ( * #
A

])315/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[


9

+"
fhQL6G 9|Ch ,> t yGh eQJyG N V GOf 9| OGT}yG + , (+* %
p f A = ~ zv JG i (}
Q

( ! #+ , %" +*
*

.g J h C VQ| < QPgy :E gQGO p ~ | O IC B = ;p


M

] , + (
V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[

* # # ( * #
+

])317/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[


?

* * *

( %
G v|9vs 9v v=v@GhQh A9vWvgvyG I;vY # "
v| S9v vyG ZQvp GPE ?zv vy {vv )JG + (}
vi %
G( ~v v@GO9vfh

) ( z+
vvvy E f vvv@ vvv vvvp ,OvvvGvvvTvvv}vvvyG # " (
vvv| S9vvv vvvyG G +
vvvFQvvvMvvv vvvy ?zvvvgvvvWvvv| Q9vvv=vvvwvvvyG Uvvv vvv G +! ( $ +
vvvqvvvyG ~vvv Ovvv vvv<

f( + vFQvMv vp gQvLBh &vavShh rvZvyG dhC ~v v]vgv< rvtv vp ,dh % + } G rvZvyGh ?v vFG % ( v}vyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 44

% ( #+
~ @G Y C ( gpGQ QvP ?}zw< G }zw@ rZyG xyP , p OIC u= *
{ &+ #~y GP p , p | {v

,~v $ ) * )
:E Ov IC v tv =v : v Av I xv yPv v ~v Y , v zv &+ * jPv yG rv Zv yG ) ( "+ % v yE f zv tv Av v v p ,9v v <

* & ( % ( , ,
rv Qv Wv yG vF v yG ?v v FG v| vp v Av yG :E 9v % + ( * (} ( +
zv v Kv v <9v Zv }v yG f v 8v qv av h HG v < G f v tzv jv v p

} ) # ) # ( + , ,

B
?vvshQ G vvy E h vvJvvZvvyG vvyE OvvGvvTvv}vvyG vv| f vvFQvvMvv vvp ,IQvvGvvJvvyG {vvLGO vvp vvAvvyGh

C
"* "$ ( "* ( # % ( + %! ,

9
Ov IC e9v v :h ,c9v v f v |9vv v h {v YG v Jv yG v | ~v vvVQv p f v FQv Mv v p ,~v v =v 9v Gv < v Av yG

Q
e (!
vvv %"
>vvvy9vvvih ,I;vvvZzvvvy ~vvv vvv vvv| gOvvvZvvvs # &+ z* v v v| : E vvv vvv@ vvv , %"
:h {vvv< OvvvGvvvTvvv}vvvyG vvvp ~vvv vvv vvv|

| , %"

y
.OGT}yG QL | p ~ | Q9jZyG

~
] , + (
V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[

* # # ( * #
f
H
])317/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[
}
* * *

* # #+ ( * ( } "
9d

,rv Qv Wv yG eQv JvvyG ?v SGQvvI vf v v f ?v pQvv_ f zv qv jv : JG vi G 9v v @GO9v Sh

| ,
IQvvvvL ( (!
vvvv| ( &+ #
vvvvp :E ?zvvvvF9vvvvs vvvvyh e vvvv hC J vvvvY hvvvvpQh bzvvvvjvvvv< vvvv vvvvp A9vvvvSC *z
vvvv| >vvvv O vvvv@h

) &+ { (! # #
k
vvyE vv zvvFQ Ovv| f vvp ?vvIGQvvAvvS: e vv fh O vv| 9vvgvvGvvavv]vv| ghOvvFh vv|h ,OvvGvvTvv}vvyG

( * + # &% ( + !
G

f v wv fC Qv v i v | IQv Gv Jv yG hC v vF v < ?zv =v tv yG {v =v tv Av SG fEh ,ghQv FR IQv Gv Jv yG ?v v I9v


y

+ # , ( # ( * ( %
A

k
hC {vv v vy v v| ?vv f9v vS vv p Ov vGv vTvv }vv yG Q v v]vv I v vf f zv vqvv jv v :h ,g v vvQvv @ 9vv v vy GQvv <Ovv Av vTvv |
9

{ %!
Q

.?qF9_ BTzF ?qF9_ BFQL f p ,Q9


*

, + (
M

] V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[

])320/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[
+

* * *
?

xyP ~ zjW % * +!
:h ,9 Oh ?gSh { Lh Y9 \h Y9=@Ch eOLh Q9 O JG i + + * (} % G ~ yh

9}< PPzAzy 9 $ hPM@G QGQSh LGhRC ~ % ]g=y {< ,OGT}yG ?|OL # $


| gOOZ< ~ 9}f

f9azS ~ %+ p ~ wJ * :h ,W9=] :G ? 9i ?a=] | ~ ! * " %"+ % < ~ |9wICh ,Y9}GyG i S (


+ %
B < ~ g| KQ * % +
: h , ~ M V Q| < : E ~ z %" | dRg * %+ , (*
:h ~ zf y : h , gQ i : h +
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
45

V ( &+ # %"+ ( ( * ! $ +
k
HO C hC ? < tf z f B = Fh |h ,~ < f CQG A 9 } E ,~ OIC J9| fE 98 V d9}yG

," ! + * %+ } ( + # ( %"
k
= yG > 9Gy 9} dg@ xyP {v ? :h ~ zf OI f w @ fC Q i | g <O C ~ |

+ ) * } ( .gO =f zf ? :h OI f w @ fC

+ , , $ # } & # * z %" !

B
Bv v< vp OvGvTv}vyG vp ~v Q9vjvY v| HO G v|Rvy v| >v O v@ ~v v v| JQvwv C Ovtvyh

C
# + ( ( "
k k

9
OvvvvGvvvvTvvvv}vvvvyG vvvv| GOvvvv vvvvgvvvv< ;vvvvJvvvv| xvvvvyPvvvvy G zvvvvgvvvvF vvvvy fC iQC Bvvvv vvvvwvvvvp ,IQvvvvGvvvvJvvvvyG AGRE

# # %* #* + # % * *

Q
v| :E b9vp6G v| fhOv v v PvyG Ov v=vgvyG v| ~v vgv| {vLOv :h ,?vqv QvWvyG IQvGvJvyGh

xvvyP hvv|h ,d9vv| & ($ & * &" + & * &


vvy f9vvv fE vv vvgvvpOvv hC vv vvf gOvv vvS vvgvvpOvv d9vv}vv< vvy9vvLOE GhOGQC

y
" & ( { + #+ , ) *

~
Bv vTvIh vy9vI G v\Q f vp ,?v vFQ9vMvyG ?v|OvMvy9v< v zvjvAvWv}vyG Q9vjvZvyG >v@Qv| vp vtv=v

&" %
v v | JQv v c fEh , #+ } , ( , & (! , z ) ( &
v v gv <Q G IQv |R vp d v LOv yG vp v Av < v v@ v@ v Av I g v vQv @ v s;v LC

.O;=yG # + ) ( ! &"+ * ,
| A9V E I ( !+ yE g q W A V jC hC ?sQSh b;LC A Sh ? 9 L
f
}
] , + (
V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[
9d

])320/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *

( } ) #+! + +
G

eQJyG SGQIh JG i G Zf Q Bg}S { zt< QGqyG { =s eQJyG BzLO GPE


y

!( , * $ %( %(
A

>v G vvF vvp fhQhOv ~v h ,I;v ZvvyG I;vvZvvyG :9vv v y vvtv < Ov f9vvZv Avv@ ~vv v @G v YCh ,YQvvtvv@
9

, ( "*
vvp G vv|9vv vv (" % % % (" #+ (
vv vvyG ~vv vv=zvvjvvp Qvv vvTvvyG ~vv vv< d9vv_ 9vv}vv| eG vv vvyG vv vvdvvs vv| eQvvJvvyG
Q

f C G h CQ h C e

# % , (" * ) % #+ ( ( (" +
*

v }v | hC ,9v v Av sh v p I;v Zv yG G v v }v ]v v Av I ~v v y v v dv s v }v yG O v Fh G v v }v ]v v y eQv Jv yG

+ &+ ( "* % +
M

. eQ Jy G Q i p f |9 f9w| ~ y U y

# * ,+ (
+

]15 U 9\Q O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[


?

(
?v |9v }v gv < f v }v }v gv Av * M;v Y {v $ $ ( } # $
C ~v h JG vi G v | ~v Qv Dv vCh ) v Av V eQv Jv yG ?v |Ov L

&+ * +z % + ) ( * +
k
.9|GRI zf fhOW h ^ < < ~ <9 C zf ?|OMyG Bsh f T=z h A9] <

]116U 9V9< bO9Y O}J}y yHJyG { yOz[ +


* * *
HJyG N Q9@ ~Gg|* 46

H ( ( #
vvC b vvp +
vv| ,QvvL9vvph {vv v }v F Uvv zvv< + # ( vv| f +
vvwvv| eQvvJvvyG Nvv vvV {vvFQv yG GPvv $ Uvv=zv |

& ) +
. y S CQ zf ? y9f ?g=sh , aSh & , p uzg| ,S9}y9< hYQ| QG Lh ,RQa| jQ QI " *
]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )124/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@[

* * *

C B
.? h9g| * # * * ($
< O R ?=gwyG ?|OMy f9 ZMyG PM@G + # | d h Ch

9Q
])267/1( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

y
( ($ , (} # *

~
Q qg F <C eGQJyG OGT}yG p JG i G > @Q | dhC fC 9V9< BgpQ jhQ h

.Q ( "
Z } yG

])260/1( 9V9< BgpQ ~ +$ GQ< #+ |QJyG IBQ|z[


f
}
y

* * *
9d

# #*
v< v Ov yG M;v Y xzv }v yG # ) (+
v |R v yE O *
v gv v p rv Qv Wv yG j (" v =v v yG eQv Jv yG JG (v iC 9v |Ch

* (" ! + #+ # (% (*
k
. r QW yG j = yG OGT}yG ?|OMy 9 9 ZL f | dhC p ,H C
G

*# ($
y

])243/1( S9 E < : yO RyG hFGO<z[


A

* * *
9

(!( * #+ * #+ ((* " # $ (}


Q

IO9f f w h , q QWyG | Q J y G ?| O M < f | t S 9 yG | ?8 p ~ JG i G

(" , , % # + #
*

f9azTyG j = yG OGT}yGh w}yG OGT}yG p ~ |OMASG | dhCh ,f9 ZMyG |


M

&* * , , (*} #*
. A :h e 9 C p < G OyG M;Y
+

]319U , ( + +% ,
| < ~ p zf O}J }y y #+ * q Q W yG #+ |QJyG J9ZZM|z[
?

* * *

# | dhCh ,JGh9i } $ %+
G ~ 9 *
p ?|OMyGh ?q QWyG IQGJyG ?SGQJ< f | t ( ( * #* P yG

?z}I # ( !( *
| G w fC WQAVGh ,QWf )" (! CG G 9vh ,O +% WyG #* OyG Q (! %
?|OMzy ~ =@Q

#* (* $ %" + %+ & *
k
OyG M;Y rS ~ OGRh ,~ | 9M V ~ zf {gFh , AdqIh ~ QwyG fBQtyG
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
47

) $ , * #+
yE ~ OOf p O R@ _;TyGh c z}yG JPLC ~C ( # |h . #* QLB QW f )" , ( *
CE < :G

% #
~vv vvyh ,[vvMvvV ?vvF9vv| vv| QvvDvvvC ) }
vvyE f9vv|R G ^vvgvv< , vvp ~vv $ OOvvf {vvYh Ovvsh ,f6G

% $ + ! # *( " % + z (
k
QhO ~vvv vvvyh ,9vvv Qvvv vvvih ?vvv 9vvvAvvvS G vvv| 9vvv vvv vvvS ~vvv vvv vvv@ vvv@ J9vvv=vvv@Qvvv|h ?vvvY vvvZvvvMvvv| a9vvvshC

f( +* + #
vWv vgv h J9v=v@Qv| Qv vi *
v| rv QvWvyG eQvJvyG ?v|OvL >zviCh .9v v< f % (" * "* v vwvTv ?v v Ov}vy9v<

B
# * , + #

C
v | fC :rvv Qv Wv yG eQv Jv yG ?v |Ov L v p IOv f9v tv yGh .f9v Tv I Gh Qv =v yG jhP JGQv v L v|

9
+ { + ) & & + ( %" ( *
k k

Q
;v Dv | >v v av Mv yG J9v | GP v p :9v gv v }v F gO:hC zv f v =v @Qv |h v Av qv v ch YR v @ ~v v v | J v }v

) ( %+ &
{vv}vvgvvyG vvy vv@h ~vv vv zvvf vv=vv@Qvv| YRhh gRvvvQvv| , (" #+
vvp g & vv vv< vv vvgvv@ TQvvs ?vvF9vv| vv=vv@Qvv| f9vvvh

% + + , $ $ &!

y
.~ V9g}< ? p9v Q i {wyG J9=@Q| iQ@ xyPy :?|OMyG s9< GPw h ~ Q=v C 9w|

~
] , !( " A=yG O}J}y 242U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( *
y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
f
}
H 9 ty C
9d

iQ I } 9< hC yOGT}yG eO9Lz >ty ) zf d ZJyG ( ) (


yE f gzaA * L9GJyG ^g<

* $ + ! #+ * $
k
{ZJ ,kz=}yG GP Q d h ,GQ:hO C;C kz=| L9JyG rzw GP h ,h|9GyG eO9L

# ( % * % ) $, )
G y

| ?gs | iQAW}yG 9 }zTA h ,9 =y9_ zf >tzyG GP q]@ ,?sQh zf L9JyG

, * #
A

. \9tyGh r QWyG | {v
9Q

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )56/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
*

* * *
M

#+ |QJyG eO9L : &+ % ( # p ~ y s | {}vC :h {}FC :h # TIC a9Yh }, + G p U yh

# * ( , * ! % z #+ *
+

xyP< rYh | dhC fC N QG AyG ^g< p B CQ Osh ,?=T 9 < eQ v p , q QW yG


?

d9vvs 9vv}vvy &! (* # #*


vv Ch ,H }
vv C vv< vv OvvyG M;vvY {vvF G f9vvazvvTvvyG ?vv=vvavvMvvyG , ( # vvp c zvv}vvyG vv|

v
& &$ & & +
q k
. < g9}Sh xyPy z C fC z y G Q w V O GS g}Sh xyP > aMyG

] , + (
V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[

])322/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[
HJyG N Q9@ ~Gg| * 48

!
.? ;p ?F9JyG hC f;p L9Jy9< G ( + o
=tz y :E f GJ ( * : S 9 yG " # + | Q Dv

] #+ |C O}I } *
162U y? QZ}yG Q <9gAyGh O y9tAyGh JGO9gyG S + + ( |9sz[

* * *

#* # ) , #+ #+ # ,

B
v PvyG xv8vyhC v| OvIGh zvf IOvF vp v vs;vJvyG v vv9vvO v| OvIGh vp JQvDvf

C
"% ! } , } ( *

9
xv yP ;?v Gv FGQ {v FQv yG xv yP ?v v v | Bv 9v v ,{v Y G v SQ9v p f9v vh ,e9v Av L G f v gv av tv

{ (* # } * # ,% "*

Q
yL9vJvyGz ?v}zvv ?vp9v\ v< e vtv ?vSOvtv}vyG vv9v| G IQ9v R v| v vAv v fC Ovgv< L9vJvyG fC

. }AL & ) yE

~ y
]J Q 9 % ( vQ < U *( ( y f Gy )67/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

% ) *,
9 < z GA A y G H 9 ty } G aQ V C #+ }zT}yG OG S O f L9JyG >ty dGR ( " f * :h f9v
}
.iQjZyG ?t=ayG A9}SC QOY
9d

] , !( " +
AyG > =y O}J| P9AS ~ * y y? R9GJyG ?zIQyGz[

* # # ( * #

R
])849/2( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[
G

* * *
y

v
& $ (" $, $ , } * ,
A

Rvf zvyG {v C ?vwv| {v Cz fG v vgvyG GPv vp vsQR G e9v| G Nv Q9v@ vp A9vF

v v
9

$ (* &! & + # & # * # # ($ &!


Q

R
{v C f9v v :d v tv f9v v v C zv yG Ov v =v f v< zv yG Ov =v f v f Hv Qv F v <G vf v h y v 9v V

v v
& $ # $ & $ * % + ( *) +
*

?v|;vgvyG d9vs . zvyG {v C v| GPv h , zvyG {v C 9v ~v vy d9vtv vp f vtzv v]v| 9v}v vp ?vwv|
M

9v }v <h ,Xv Qv s ?v wv | {v* $z + v < OGQv }v yG :yrv v azv yG hv |9v Gv yGz & , v <9v Av v vp +% #
IQv v v c v <G

% * ) } + $ $ % )
+

fC Ovgv< ~v vy d9vtv fC vy h 9v=vp ,Qv vTvyG {v C QvvP 9v}vv ~v Qvqvvh ~v vvQvV d9vI v]v|

v
?

- e;vTvyGh I;vZvyG {v]vpC &+ &+ " v zvf - v v=v v< ~v $ #* )


RvfCh e;vS G v Ov< vy9vgv@ & %
zvyG ~v v|QvvC

)( . < _ ~C ?w| { $} ) ( < ap

v
])509/1( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( tyG N Q9AyGz[*
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
49

O9JyE

v
, $
v p 9v }v Ov IC f9v _9v av Tv p U9v gv yG # v < hQv }v f # &
v< zv yG Ov =v gv y f9v v :d9v s Ov 9v Gv | $ # vf

OGQC GPEh ,{vJvyG , % vp ~v v=v@9vf &$


zv C >v@9vgv * {
fC OGQC GP vp ,eQvJvyG , vp QvL6Gh d9vJvyG

B
# ! " , & + , ) , *

C
v v| fC KOvv Jvv Avv 9v v vv v fE :d9vv tv vp xvv vyP vv p vv y {v v v vtv vp ,eQvv Jvv yG v vp zvv Y zv vZv v fC

9
v v

Q
& ) . zyGh &
z<h , zyGh ;v :{FQyG d t (* fC eQJyG , p O9Jy G

, ~

D
y
])131/2( sQR y y?w| Q9=LCz[

~
* * *
v
( , #& #
f
.xyP b p 9}p eO9MyG ~zc :eQJyG p O9Jy G :d9s hQ}f < zyG O=f f

, ~
}

D
])136/2( sQR y y?w| Q9=LCz[
9d

* * *

+
.O9JyE h =zy ?w}< e9gayG Q9wAIG :d (* t f9 v &! C Q} f # # <G f

])135/2( , ~ sQR y y?w| Q9=LCz[


G y

* * *
A 9Q

?|9|E

, ( + *( (
*

OvGvTv}vyGh eGQvJvyG OvGvTv}vyG vp f vpQvwv v}vyG P9vMv@9v< ?v O vgvTvyG ?v| vwvJvyG BvJv}vS
M

JG ( zvZvyG Bvsh e9v| " #+


G Ov vfh v vjzv=v}vyG J9v|9vtv|h JGQ9v v}vyG " ) ( (" zvf g vgv\hh ,j v=v vyG

$ , , & " )
+

Ov sh ,)vv 1386( e9vvf dhC v p eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG vp v gvv\h f9v vh ,Qv =v v }v yG zvvfh


?

J9vvvQvvI kzvv=vv * e9vvtvv}vvyG GPvv$, } * vvp f IO9vv RvvyG H9vv< ?vv vvF % , " ,
vvqvv vvJvvyG e9vvtvv}vvyG vvp hvv\h

#+ ( z . | | }zy e9| G

v
])367/2( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 50

,," + } yG O}IC #
, ** )
< O}J| ~S9tyG <C ? O RyG e9|E z f ^= s ) v $ " ,
754( ? S p

, " &
vp Qv=v v| ! &$ $ * &
vy >vZv h , v=v * Pv}v< Qv 9vGvAv h vAvf9v}vGv< rv QvWvyG eQvJvyG , , * vp zvZv f9vvh

o
HQvv]vvp , vv=vv &$ ) )
Pvv| + + (* &+
vv]vvAvvtvv| zvvf gQvv vvih Ovv vvgvvyG e vv vv zvvf >vvavvMvv * * rvv QvvWvvyG eQvvJvvyG

! ) # * &$ # +
k k
. ?z M jOGh yE Qqp , GSh hFQ ~zp = P| f hFQ y 9IQ=| 9<Q\ YQ9t}y9<

C B
, ** ) ** |

9
e9gyG p ? O RyG e9|E Q]Jp ,HQ]yG BJ@ J9| fC yE ? O RyG fP | HQ\h

** $ # &+ # , )

Q
CQ=@h ,? O RyG > P| | zf f9v 9}| H9@h ,?f9}F <G \9tyG yE gOg< jPyG
v
) (* &! %(
zv f >v cG v v Ch ,~v v yG +
v |Ch ?v v gv p9v Wv yG IO9v Tv yG A9v |O ?v I9v <E # v | {v Fh Rv f & )
zv yG v yE

y
& (

~
. aM< xyP >Avh ,JG zZyG

])363/2( jQ9G Tzy yeQwyG KF9 |z[ " "


* * * f
}
& + # $ " ,
k
v}v vMv| v| 9v<9vAvv f9vazvTvyG ?v}vdvf {vSQC )v 1343( ?v vS IOvgvtvyG jP QvLGhC vp
9d

) (
?vvvwvvv| " $, vvvyE f vvv|O9vvvs ?vvv vvvTvvvyG gPvvv vvvp bQvvvWvvvyG L9vvvGvvvI fC : vvv vvvp QvvvvP &+ , $} vvvy9vvv G ~vvvS9vvv<

$
fC ~v , * O9v tv Av fG v ph ,Ov Ov V >v Zv gv @ ~v v v ph ,a %+ ( %+
zv F {v F9v =v tv yG ^v gv < ~v v v ph ,IQv Dv wv <

# ( ) $ &+ $ ) ( $
k
G

v | 9v p v Mv p ,f6G v yE ~v O9v tv Av fG Bv Jzv Y 9v | v zv f ~v 9v | zv f f v }v F9v s ?v wv | {v C


y

, " , * % , " (
A

eQv Jv yG v p S9v v y9v < ?v gv }v Gv yG zv Zv Hv Jv yG Qv v V v p fC ?v Jzv Zv }v yG iQv @ ?v v Av qv yG Y v sh


9

* $ ) ( ! # *
Q

hvvvFQvvv ~vvv Ozvvv< vvvyE L9vvvGvvvJvvvyG Y vvvFQ Ovvvgvvv< ~vvvC ,OvvvGvvv A9vvv}zvvvf vvv| {vvvFQ rvvv QvvvWvvvyG

&$ ) + (
*

. z C y E ?q c y G
M

& #+ + } (+ # ! ( & ( z
k
?v |9v | Gh , v y vv v qv y9v Mv | Qv v i f9v azv Tv yG Qv | f v gv v av | v Jv :9v <G vF vy G zv SQ v p

* # *# , * & " ($ ( + +
+

9v | g9vv 9v fQ v | A9vvWv v }v y v av gv hC v Tv qv v < v e v tvv v p ,f9v azv Tv yG ?v qv vvch ?v <9v avvMv yGh
?

, } $, & .A W< Q| G GP p y VQgA !


fGPC fP |* v fC fP | $
v }v yG Qv |C )vv "
1343( ?v v S ?v Gv Jv yG jP hv <GQ ?v gv }v Gv yG e (* , v v ph

Ovgv< ~vC ,YGO vyG H9v< IQ9v v| ( " , vp fP | z


v}vyG fP vp ,?vf9vTv< Bvs ( vyG d ( vLO {v=vs ?vgv}vGvyG

+
Ov IC Nv v V dB rv v azv yG Ov =v f + # v < Ov }v Jv | Nv v Wv yG + ($ v +
h >v v av Mv yG hzv _ Bv s ( v yG d ( v LO
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
51

( * " ) !
q
q
e9v }v @ Ov gv <h ,eRv |R ?v =v s b v p Uv Qv yG fPC Uzv F 9v | Ov gv <h ,Qv =v v }v yG zv f Ov Gv A9v }zv f

.?g}GyG ) z Y ~ C , > a My G > a L f G P + } G

+
?vgv}vGvyG ?vqv vch Y9vFQE ?v| vwvJvyG ( # , $}
v| vy9v G >zv_ HvJvyG Qv vV % ) v]v| 9v| Ovgv<h

" " %+ * z z %+
k
: 9v v|9v|E S9v vy9v< 9v v zvZv ?vgv}vGvyG I;vZvp 9v}vF9vs HQvJvyG eGO 9v| f v< Bv<9vF vp ,~v v vyE

B
+

C
. gQ i

9
v
# & + #+ !) + # +

Q
q
v< zvyG Ov=vf Nv vWvyG v vfh ,OvGv vyE rv vazvyG Ov=vf v< Ov}vJv| Nv vWvyG Qvp9vS ~vC

+ #
k
.9 = aL TI

y
v v

~
])163/5( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

?} F } G OOf {Yh jQG % yG QWf Ey9DyG fQtyG # | rZ yGh QWf " f ,! , 9DyG fQtyG p
}
% #+ ) #+ * #+ ,
k
>@GhQ {D| ~ =@GhQh ,9|9|E g=Sh ?T}L gOI zf {v q QWyG |QJyG p
9d

* .9= Qt@ I9]tyG

]315 U , (+ ,
| < zf O} J}y y ,! 9}DgyG QZgyG f9<C QZ| , #+ *
p q Q W yG #+ |QJyG J9ZZM|z[
G

* * *
y

) , + ) , }, % * * * ,

D
A

zf Iz Og< y{}gyG Q L zf Iz fGP G p ~ @O9 R ? O RyG d9gpC p QvP 9}|h


9

( * % ( * ! " # ( * %!z (
k k
f zZ h ,9g<QC GQ c f zZ 9} Eh S9 yG | f g}G : ^pGhQ ~ < G qY h y M ; qy G
Q

Q}fh Qw< , # <C * %


| fh D Q = A h , ~ @ ; Y# } | ?}F G ZGQp >tf HQj}yG
*

.
M

++ # ) % $} # * &! *
k
Q jAyG f ;]p VGQAf:G zf ?s9_ 9 F9}zfh ?w| { w ~y C hO = h

% + ! (
+

.~ y ?w| f9 fC IO 9T}y H zty9< :E

v
?

%
~vv v v v<9vv Tvv vI AGQh # & vv v| &( * *
zvv vyGh : vv vy v vtv v< ?v v Ovv v Rzvv vy gQ9vv vwvv v vAvv SG " # + #
v vf Qvv v vv =vv vF vv <G Qvv =v vf Ovv sh

v
"
?v vTvyG {v $ C >v $ ) Pv| vyE ~v $ OvVQv *) vy9vgv@ & &(
zvyGh : vy vtv< Qv=vgvp ,+ v=v vGvAvyG 9v|C .~v vFGRvFh %
& &"
. |Qvh }< ?f9}GyGh

]299-297U ,+ = GAzy y?zIQyG O9qAT|z[ ,]78U , !


T yO : G Q =F + # < : y Q =F+ # < G ? zI Q z [
HJyG N Q9@ ~Gg| * 52

* %"+ # * * (" *
k k
;YC r QWyG GhQ ~y ?}FC ~ < h , ?F 9 | | 9= Qs j = yG eQJyG ?}FC OOf kz=

gPv $ %* |*
**,9v v O + v & ( fC Ov Qv : hC Kv v Jv Zv yG vF v yG ) zv f 9v $ *
AGOC aQv gv : I;v Zv yG )v Av I

) , #+ %+
vyE hvpO e9vgvyG vp ?vC;vC hC v v@Qv| 9v v vp gQhO A9vF GPE &+ # %
v v <C vf 9v vCQh , vAvyG ?v|9v| G

% &
,Qv v V {v v , ($ v =v @GQ e;v Av SG vp v Qv }v Av SGh ,?v |9v | 9v < &zv vhh ThQv s ?v gv ]v < ~v $ Ov IC

B
* %$( ) "* } |$ # +

C
,J9v B hv]v< evqvI Ovgv< ~v v vF h zvf QvgvWvyG Bv=v v ~vy d9vqv_C ?v}vF G A: v v v<h

* *( + + * + &% + &(

9
k k k
WhQv V aQv gv : ,;v v _h 9v tv v sQ 9v Zv v }v s Uv =zv h {v v }v F , v v Fhh {v v }v F v@ v Yh

Q
} (" , ($ ( (
k
hC 9v |9v |E f9v v g9v <C f j v =v v yG eQv Jv yG v p e9v |E v h ,A v\ v yG WhQv V :h I;v Zv yG

# ( * (" ( |$ " ! &

y
v| zvMv : j v=v vyG eQvJvyG fC hvsG vyGh ,?v}vFC A: v {vv ,e9v|E Bv v< Bv 9vv v|C fC

$ , z* # #* #* ( #* *

~
?vvgvv=vvS hC ?vvAvvS {vvv :E ~vv QhO vv@ vv : vvwvvyh , vv Qvv}vvgvv|h vv Q v v sh vv Qvv Ovvs ?vv}vvFC

& * ("
.Q9jZyG x8yhC zAJ j { " * +
= yG HGQJ}yG f p ? TyG e9 C ? t< 9|C ,Q VC %
+$ + , , f
}
])966/2( y~ GQ<E O VQyG O=f J;IQ p |;S G ~y9gyGz[

* * *
9d

d9D|C

% $ :9 <9gW< iQOC ?w| { C


G y

! # ! " + " (+ ) ($ * , $
A

rt ~y J ,S9 yG h }F O f e yG yE hF9V {D| h ~ Os <Qf {D| GP

( " " % * "$ & ! ! " + $ "


9

t p .g9 g| Q d 9}< 9 IQW fC > J 9 wyh ,r azyG {D}yG GP {F9s O f


v
:d
Q

bSh ?gsGh ,$ % + # % + ) & %


{< ,J9 GyG h }F | d9=GyG 9 a J@ y9g@ zyG 9 pQV ?w| fE
*

#+ ( (" * ( * #
M

bvSh v v< ?v}vdvgv}vyG ?vwv| d vI f v vwvTv Q vZvgvyG ~v Ovs v| HQvgvyG f9vvh ,d9v=vGvyG

#+ # *
v v < HQv gv yG , * $
v v9v Tv | aQv gv : ?v wv | v p >v Qv jv y9v p ,H9v gv Wv yG gPv Qv Dv vC 9v |h d9v =v Gv yG
+

# $ v| xzv! + $ #+ ) $
h hvavtv Gh {v\ IQv vDvwvyG d9v=vGvyG gPv v v< gOvIh vWv| GPEh ,H9vgvWvyG gPv
?

% &
9v v<9vgvWv< %+ * (% $ # ,
vAvpQvgv}vy 9v v vp {v]v( : v vp ?vwv| {v C v| v<QvgvyG 9v|Ch ,Y vGvyGh XvavgvyG

$, )
gPv ) $
vp " # % %
v fQv }v yG %
v yE Bv =v P GPE d9v }v Gv yGh ~v v jv yG v | ~v v }v F9v v < fE {v < ,9v v wv y9v Tv |h

% % " ) .9$ ( +
]<GQ|h 9 yR9 | yE YGQ fhO< 9 OIh O g@ r v aQgAy d9=GyG

v
])508/1( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
53

# |C

+ *
{v v f9v }v SE ?v :h d;v L Hv Jzv y ?v QGOE hC ?v v v |C ~v dv * +" ! z * j v < Nv Q9v Av yG >v Av v 9v Ov }v @ : !
.~ $ QF # %( | ~ yG L C O f % , p :h gOyhh

B
, * ! + " * , !

C
fP G vvp {vvDvv}vvAvv HvvJvvyG xvvTvv ^vvgvv=vvy ~vv vvdvv vv@ eOvvsC ?vvfGRvvL ?vv :h vvp evvJzvv h

9
% ~ , " # ,

Q
,eQvvJvvyG Qvv vvV vvy A vvTvv vvyGh ?vvSOvvtvv}vvyG Qvvf9vvWvv}vvyG vv| ?vv\9vvp Gh hvvpOvvyG vvp L9vvGvvJzvvy

?vvpQvvgvv}vvy A , " ) #+ vvTvv vvyG zvvf " #


vv vv}vvF9vvtvvyG xvvTvv vvyG %
vv| ~vv vviGQvvp Ovvgvv< L9vvGvvJvvyG OvvZvvtvv * Evv vvI +
, % %" % } ) *

y
vvp ~vv vvAvv|;vvSh ~vv vv vv|C f9vv}vv\ ?vvpQvvgvv}vvy eQvvJvvyG Qvv vvV G zvvf {vvLOG jPvvyG {vv Ovv=vvAvvyG

~
%! .~ 9_hC ) % (
yE ~ @O f u Q_ *
])45/1( e9W $# < : y? *( " +
= yG IQ TyGz[
f
V
}
, %! % (
vp ~v v 9vazvSh ~v vwzv| hvS v@h HvJzvy # } + ( #+ v| ," G Ov v_ vAv< v v}zvTv}vyG v=v vyG QvWv<

v
9d

# (+ & (
v wv V v vy zv yG v pz : e;v Tv yGh I;v Zv yG &+ &
v zv f - # &* v y9v s 9v }v |h ,~v @9v I v < jOv gv y v Dv Ov I

+ $ )
a9vMv@ : Bv v=vyG GPv QhRv@ vAvI 9v $+ ) +
Qv vgv< # zvf ?v vSO9vtvyG v| LQvMv@ ICQv}vyG hv}vTv@ fC

v
$ + )
: 9vvv Qvvv vvvgvvv< *
zvvvf LQvvvMvvv@ ICQvvv}vvvyG Bvvv CQh :d vvvtvvv ( * # & ~vvv@9vvvI vvv< jOvvvf f9vvvwvvvp , zvvvyG :E
G

% , + $ ) +
y

k
,IOvVGQvyG ?vp;vMvyG Ov vf vp xvyP uvtvJv@ Ovsh ,yBv v=vyG GPv HvJv@ vAvI 9v8v vV a9vMv@
A

% , (% , #}
9

. e; S G Rf J O V AyG O gyG {v p | G utJ@ 9}v


Q

*
*

])115/3( yjQ=ayG N Q9@z[


M

* * *

% " % + ," ) !
+

,~v v F9v qzv L dRv v |h ,~v v wzv | QGO e9v Wv yG Bv Jv =v YC ?v v |C v v< v yE ?v p;v Mv yG d9v tv Av 9v <
?

, + ( ( " ( ( + * %"
k
vp Hv vGvJvyG Y v}vF j v]v v@h ,?v=vgvwvyG I vTvwv< 9v< vJvZv| HvJvyG Qv v|C LQvMv 9v v v|h

.? *( } | G ?p;MyG AG ( y BJ@ ?SOt}yG ?gt=yG

#+vvv vvv|QvvvJvvvy9vvv< e9vvv}vvvAvvv $ ) :G %(


zvvvf ~vvv vvv@ vvvs JGQv vAvvvp , ( *( }
vvvp f vvv vvv| G A9vvvqzvvvMvvvyG UQvvvI Ovvvsh

$ %"
gPvv ~vv vv vv| OOvvf e9vvsCh ,~vv vvAvv 9vv vvf %*" # vv| >vv 9vvF ! &! |
vv h vvVh HvvJvvyG A;vv Eh , * #+ *
vv vvqvv QvvWvvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 54

&*
. A 9fQh & pGQVE BJ@h , ZMW< IQ gWyG & +
]IQ =+$, # <C < W9 L + # + < ?q zMy 269 - 257 U yW9 L + # + < ?q zL N Q9@z[ *
* * *

e9}A $ :Gh ,H GJyG ? 9fQh + * &! | h Vh HJy9< #++ S9=gyG A9qzMyG ? 9 f JOC Oty *"

C B
^vvgvv< &+ vv zvvf uzvvavv * jPvvyG dh } , G % ,
vvS9vv=vvgvvyG Ovv vvgvvyG vvp HvvJvvyG bQvv_h #+ vv vv|QvvJvvyG O;vv=vv<

9
+ " #} ) ,$ #+ |

Q
?vvvyhOvvvyG e9vvv vvvs Pvvv vvv}vvvp ,HvvvJvvvy9vvv< vvv| G H9vvv=vvvAvvvAvvvSG vvvyE ) vvv=vvv PvvvyG QvvvZvvvgvvvyG( vvv vvvLQ vvv}vvvyG

+
,Hv vGvJvyG # %
v|C aOv v@ : IOhOvJv| KOG ( $
vI Bvgvsh )v 250( ?v vS " ) + vAvIh ?v vS9v=vgvyG

y
# ) +z % # *

~
. H Jy G |C zf QV9=| Q C @ 9 y w ~yh

])312-306/3( jO ( gT } z y y > $ P yG L h Q | z [

* * * f
}
(
?v}vY9vf Q9vAvAvyG Q9vZvI Pv v| ?zvYG vAv| JG v vS QvWvgvy" (" , vsGQvgvyG L9vJvyG >vvQ hvavtv G !
9d

$
?vv p;v vMv vyG )vvv 656( ?v v v vS " , %+ % +
vv p 9vv vv zv vf ~v v v vF;vv vv Avv SG )%! +
v v v v Ch OGOv vjv v=v v< ?vv vv |;vv Tvv pG ?v vp;vv Mvv yG

#}
JOvvtvvph , vv| G HGQvvav \Gh ?vv}vvv9vvJvvyG ?v azvvTvvyG {vv Ovv=vv@ >v =vvTvv< bGQvvgvvyG* , + vvp ?v v S9vv=vvgvvyG

% ( + " )(* #
~v v =v vG v | ~v v dv v @ vy v Av v | iQv L } +
G ?v v |;v Tv pG Q9v av tv yG # v | IOv pG ( +
v yG Hv v Gv Jv yG Y ( v }v F
G

+ * %
y

.IOIGh IO9 sh ? GQ BJ@ ~ y HJyG ?|9sEh


A 9

+ + " &! | + #+ ,"


Q

aG Q V Gh H GJyG >vQ ~ d @h h Vh HJy9< QZ}< x y9}}yG _;S f

#+ % $) + }, & ) % !z
*

|QJyG O;=< ~ |9}A G yE ?p9\ 9< gQ | MTyG dP=yGh Fh QL zf ~ Tq <


M

"
,JGQvwv v}vyG hv v}vFh S + ( { %
vwv}vyGh ~vy9vdv}vyG d9vav< v< gOv vf SQv=v v< f9vazvTvyG COv< Ovtvp +
, | # (" & ! + " ,
+

dOvv@ vvAvvyG JGQvvV vv}vvyG vv|h ,JG vv vvS IOvvgvvy vvf9vvavvtvv GOvvgvv< HvvJvvyG ~vv vvdvv vv@ vvp YQvvVh
?

+ + " " +%
Hvv vvGvvJvvyG >vvvQvvy Qvvwvv=vv}vvyG ~vv vvdvv vvAvvyG HvvJvvyG xvvS9vv vv| {vv vv vvTvvAvv< xvv vvy9vv}vv}vvyG ?vv 9vv vvf + *" ) zvvf

.?SOt}yG Q9 OyG * ) "


yE {}J}yG IQO9j| O fh HJzy AGO y9< ?Y9MyG J:9qAI:Gh "
])197/1( jR Qt}zy yc * ( z}yG dhO ?pQg}y c zTyGz[ (
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
55

# < J9vQ< # < O}J| , !, # } <G < # TI r QWzy * & A } FQ@ O f " , =J}yG O}J| d t (*
{v jv Av SG ~v C ,)vv $ " #
961( ?v v S v | ?v |Qv wv }v yG ?v wv | IQv |E , v p gOv yGh hv | cQv Av VG jPv yG Ov }v Jv |

" $
?vvv vvvazvvvTvvv< {vvvjvvvAvvvS9vvvp ,)vvv 1010( ?vvv vvvS " ) $
vvvAvvvIh )v vv " &+
992( ?vvv vvvS vvv vvv<C I9vvvph Ovvvgvvv< IQ9vvv| 9vvv<

,e9vvvdvvv !# vvvTvvvIC ) }zvvvf e9vvvwvvvI Gh Q (}vvv| G bvvv=vvv\h ,e9vvv vvvs + # % vvvTvvvIC 9vvv vvv< e9vvvsh ,R9vvvGvvvJvvvyG

B
+ ( ! !z "

C
IQv Dv wv < Qv v Tv @ {v pG v tv yG Bv 9v wv p ,O9v Tv qv yG Qv <GO hv av sh ,O9v =v gv yG Bv v }v _Gh ,O;v =v yG Bv v |Ch

9
& % , ( (}

Q
.x@9p eGOt| {v p9Lh ,xy9 }yGh ah9M}yG p yh d9FQyG O9I6 h| dG | G

* # + ( + * ,
k
,? R9GJyG {=TyG |Ch ,~dg}yG B =yG IR I 9 |9I dR ~y : =J}yG a9\Ch

y
+ %

~
. ? | Q Jy G b Q a y G O |h

])2/3( , =J}zy yQWf jO9JyG fQtyG f9 fC + , } p QC G ? Y; L z [

* * * f
}
( +
S9v=vgvyG v<C ?vqv zvMvyG 9v vTvS % | ) v| ,"
vyE HvJvyG Q (zv| v< S9v=vgvyG v v< A9vqzvL J9v|9v}vAv $ G hvFQv@
9d

( #+ "
?vp vwvyG v v< Q9v v}vyG hv\hh ,HvJvyG IQ9v| # &" # + #++
v v vS9v=vgvyG v| v v| v v<Qvtv}vyG eOvs jPvyG M9vqvTvyG

*
,L9vvGvvJvvyG ?vv 9vv}vvJvvy uvv QvvavvyG * , ( vvp f #*
vvZvvJvvyG ^vvgvv< ?vv|9vvsE hvv| * %
vv Qvvp9vvTvv}vvyG ?vv GOvv vvy ?vvwvv|h

( %+ +} } * +
G

v <C {v gv p xv yPv vh ,9v v zv f d9v v | G hv \hh VQ G Kv Tv }v M9v qv Tv yG ?v qv zv Mv yG Qv |C xv yPv vh


y

$ , , & " % $)( ( "


A

. )v 152h147( |9f p Tq < ?} }yG gP y @ jPyG Q Z }yG QqgF


9Q

]18U - e)2003/51( OOgyG yKGQ@ ?zG|z[


*

* * *
M

) zvvf fhOvvgvvAvvTvv * (! *
9vv| dhC G vv 9vvv ?vv]vv QvvqvvyG gPvv $ AGOC ) ( vvyE G vvgzvv_ GPE L9vvGvvJvvyG f9vvv

v
+ %+ & # ) ) % !z %
+

I9vvvv vvvvI 9vvvv vvvv vvvvp zvvvvyG vvvv|C Ovvvvs QGO vvvvyE : HQvvvvI QGO vvvvyE fhQvvvvF9vvvvS ~vvvv vvvv vvvvv ~vvvv vvvvI;vvvvS
?

.Q9GV } + G I9 I h { < f G (+ Jy G h f 9 T ! G

] , !( " +
A=yG > =y O}J| P9AS ~ * y y? R9GJyG ?zIQyGz[

])849/2( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
56

+ + ( * ) , )
,Q =v fGRLh IQ jY ?gzs OF @ , u Qa yG zf AyG s9T}yG # )
| tT| {v , p

( + ( % ) ( $ &" )
o
dG _ {d@ ,IQ jY J9f }G| 9 ASGQI zf e t@ Y;tyG gP ,{ < G | tT@

gP $ " ( * (+
O f ?zp9tyG f tAz , !v {F9=tyG N V . Y ; ty G x z @ |
p ? RM}yG f }yG SQJ@ e9gyG

, (+ * ( ) $ )

B
xz @ p N WyG {ZJ h ,hO=zy ?v z}| s9T}yG gP fC ahQg}yGh , s9T}yG

C
)

9
.IOOJ}yG Ih9@ G zf JGA9tzyG

Q
]J Q 9 % (
vQ < U *( ( +
y f Gy )11/2( y? <QgyG IQ RGyG * ,
p d9IQ@z[

y
* * *

~
, +! * + " ,
IO F ( ,"
p ? 9a Q=yG ? zZ tyG #* , } p rc | COI :9\Q O yG J| P9AS G d9s

* , #} " & !z ,
9v | {v v bOv Zv

* " *
~v y R9v Gv Jv yG

, ) z &
vp

k
v| 9v < hv }v S 9v |Ov v f v
f
v < )e1930( e9v f hzv av | vp
}
>vvvsQvv IPvvvp9vvv vvvyG rzvvvL rvvvshh :9vvv Q YQ9vvvWvvvyG vvvp vvvtvvvyC f vvv< ?vvv<QvvvGv v@ HQvvvGvvvp vvvgvvv}vvvS

# ( "* * $ & !} & % & " }


9d

vf f v pQv Jv v d9v Qv yG GhCQ 9v | Ov gv < IQ9v }v yG Ov 9v V v iCQ 9v | v y9v v p , v Tv qv v < Qv | G

! }
,J9v 9v| ) * G QG O } , ) &*
vyE d9v QvyG {v}vIh Qv]vJvp Qv| 9v< v_QvWvyG GhQv=vLCh fC vyE vtv Qv_

* * ($
.bOZ " O9w$ : * , &" #
h gPLCh 9 =I9Y > Pp iQtyG eC IO QF p f z fCh
G y

+ % +! ( ( * $ , +! (
, (
A

U y ~ A G I f v QA ~ h R 9 GJy G p B G Jy G H 9 JY C p AGQtyG d s 9|h


9

# ( + ( ) ($ * %+
Q

v| f vDvwv}v vp ,evfG v}vyG Y9v}vSh I;vZzvy OvF9vTv}vyG v yE f v=v Pv h ?vwv=vV :E 9v v zvf

% * $(! % ) # , $ * )
k
*

9v v|9v|C Qv}v h ,~v O vtv h ~v vgzvS zvf e9v@ v|C vp ~v h 9v=v Qvtv@ HQvjv}vyG vyE QvZvgvyG
M

* # +
.? PjAyG ?zs | ? y9=yG M9=V } %(
9v ~ | TF JQ9Y #* PyG AGQtqyG # +$| Q 9}F
+

]9\Q #* ,
O yG J| P9AS ~ y y R 9 G J yG ) ,
yE Az I Q z [
?

])1066/3( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *

j h P ^g < ) yE H QT @ 9 %+ + * ( +! +
p 9 y9a E d LOh ? 9DyG ? }y9gyG HQJyG Y s y ?=T y9< (( "
a (
vMvyG GPv $, vp OGRh ,R9vGvJvyG ) * # ) zvf uv QvavyG v|C ( +
zvf a vMvyG ?vqv vgv]vyG S vqv vyG ("
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
57

&! C h sG ( yG 9} "+ * # z
< u QayG | @ ~y GPE HJyG QdJ< fGO TyG A9}zf ( # ( | i Ap QhOY

Q J= y G ) + ,$ + ! *
zf IQa T}yG ! " !} 9 9a Q< fC ~zg 9
k
,9tza| a ( % v +
MyG GP y {J| ~C U y
n

)OQO 9AS H! "" * * # +


q G( IO QF fC fO| | J9 sQ=yG Bzt ! +}
Otyh ,^ < } G QJ=yGh Q}I G

L9GJzy VQgAyG eOf f W< O z ( # gS <G xz}yG ?y;Gy 9 9a Q< O v @ +! * + z ) zf JQ9VC

B
$ + & #*

C
GPv fE :Bvy9vs Ev vI IQv\9vJvyG ?vy9vJvyG v< Kv}vTv@ 9v| QOvtv< ?v|Qvwv}vyG ?vwv| v OvY9vtvyG

9
} ) + * ,! * ( } , * +(

Q
Qv}vI G QvJv=vyG zvf Qvav vTv v 9vav Qv=vyG d vavS G fC v|;vS G ~vy9vgvyG QvvPv Ov vv vAvyG

"% + . jO yG b J}yGh

y
# * ,+ (

~
]52 U 9\Q O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[

* * *

{v , %+p ~ yE f9<QgyG J9=@Q| aQY h| QJ=yG , p HJyG


f
& (
F @ IOF9p 9| :{ s f p + {
}
?QQt| ($ 9| ) zf e9f
9d

J9=@Q|h uF;gyG VQph ,9 %" | Qw "* +


: 9| IQ DwyG OFG qyG ( # | x y P f E H G Gy 9 p (
" #+
Qvvvvv9vvvvTvvvvfh {vvvv}vvvvJvvvv}vvvvyG hvvvv| Y9vvvv}vvvvAvvvvF:9vvvv< L9vvvvJvvvvyG f9vvvv vvvv8vvvv}vvvv_Gh vvvv vvvv|OvvvvMvvvvAvvvvTvvvv}vvvvyG >zvvvviC

! + %+ +$ " { #+
G

?vv QvvAvvtvv| ?vv8vv vvTvvyG ~vv vv vvf9vvTvv| OQvv@ ?vv=vv vv f9vv<QvvgvvyG Ovv vvf Qvvv9vvTvvgzvvy f vvp , vv vvdvvqvvJvvAvvTvv}vvyG
y

, %+ ( ,$ ! +
A

.{ v p 9 zf d g}yG f9T G ?IGQh ,?= My9<


9

+
Q

]37U 9V9< bO9Y O}J}y yHJyG { yOz[


*

* * *
M

, ( , &+ , ( #
k
B J@ AyG Q jDyG fC : p d9s , |;S G ~y9gyG p 9i;< O gT| <G f9azTyG YGPC

) , (" , " + } , &


+

zv f d9v }v Wv yG v p kv <GQh ,H v v Gv yG v p IPv qv v tv yG 9v }v v S : ,Qv }v I G Qv Jv =v yG vp v Av azv S


?

GPv $ HvJvyG Ov Qv * *# ) %"


v}vy ?vwv| + %+
vyE 9v v v| Y9vavAvTv| {v v=vTvyGh ,9v v vp L9vGvJvyG dhRv vy OGOvgvAvSG "
*
.?] QqyG AGOC #* ! $ + "% #
h9 9 Q ih O yG *
| fhOq L9GJyG PLC {gqy9<h ,)v $ 1343( e9gyG

# | L 9 GJy G h | " ) %
z f 9 | Rf # f B < Q f C O tp #+ T Jy G #, < zf xz}yG ?| wI 9|C (
* #
uv Qv_ *
v| HvJvyG ?v]v Qvp AGO v< uzvgvAv z * +
9v}v vp Bvy9vsh ,IOvF uv Qv_ * # v| ?vwv| ) ( (vyE d vY vy G
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
58

B <Q \ , * (
AyG ? R9GJyG ?| wJyG ?f9aASG , p fE : #++ $ ( * , ,
<9 } (yG O p AyG iQL G Q j DyG

" $ (#
{vv hv v}vy 9v QvLG v< v| ?vJzvTv| IQvL9v< A9v v v| {vv "+ , + ( $)
vp ~v vtv@ fC Q vjvDvyG gPv zvf Q9vZvJvyG

%" (! # "+
k
.9 | OyG | 9F9GI {}J@ ? qS

+ #* $

B
])663/1( > aMyG O yG > J } y y A G Q R yG ? z G | z [

C
* * *

9
*, %+ % * , "* ,

Q
k
>gZ AyG GOF ?z tDyG ~ @9F9Ih ~ gF9]< L9GJyG cQA QO< p 9}v h= p

, "+ % * ( * %! z * , , % !
k
vAvyG ?v v v}vDvyG ~v v@9vF9vI 9v]v C f vvQvAv 9v}vv ,9v v hQvF vAvTv fR9vMv| vp ?zvGvf vp 9v zvtv

y
# } %+ "* , , % % " *

~
. | G 9 p eO g AyG JGQAqyG p ~ g| 9 zt < IQ_9M}yG >gZ

])408/2( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * * f
}
+
9d

HJyG Q |C

. IQ G % #
yG | ?gS9AyG ? TyG " , ,
p "
|;SE HI dhC P | HJy9< HJyG IQ9|E B QAsG !
, + ( , }, +!
G

]38U wy9| f9} zS Q AvOzy y?SOt}yG \GQ G p L9GJzy ? O}yG J9|OMyGh HJyG upGQ|z[
yA

* * *
9

?vwv| , + %
vp Hv vGvJvyG IQv v}vF , vp >vavMvyG ^vgv< HvJvyG Qv v|C + , * vtzv fC IO9vgvyG JQvF Ovsh
Q

(, ,) z ( | $
*

.HJyG ~S | p ?sQqA| J9shC p tz@ >aL h<Q < f LQ }yG 9 OOI Osh ,?|Qw}yG
M

]112-110U jOQh9}zy y? +! 9azTyG e9wI } G z[


+

* * *
?

+ #*
uv v Av f v Ov yG ~zv f Qv v | + } ($ $ G v )vv 659( e9v f eOv s jQv Zv }v yG Hv Jzv y Qv v |C dhC f9v v +
. #* OyG U}V Q | +} G

])323/1( jOQ< jQj@ # ) <G y p 9 ZyG { %" ) )


}y G zf +
p9WyG { yOyGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
59

JG ( (%
v wv =v yG Ov IC v v p ,Qv Zv | , +
v p J9v v Zv Mv Wv yG ~v $ # C v | jQv Zv }v yG Hv Jv yG Qv v |C Ov gv + *
" (
A9vv vvCC d% vv=vvavvyG ~vv vvy HQvv]vv@ #* "
vv PvvyG iQvv=vvwvvyG ?vvyRvv vv}vvyG hP JG ( !
vvwvv=vvyG jC - ?vv 9vvMvv=zvvavvyG

%+ " * #* + ," # &! #* } % (


k
~v v v yE Ov v Tv v Pv yG GQv v |C Qv Wv f v v C:G v| v E {v < , v Qv Wv gv yGh ?v gv <Q G - ~v v =v vG v|

#* (
vv PvvyG ?vvC;vvDvvyG JG vvwvv=vvyGh )W9vv=vv]vvyGh( )9vvV9vv< 9vv vvMvv vvv( ~vv + + $ h ,IOOvvJvv|h ?vvY9vvL e9vv vv| %

B
+ + * " + *( % ( *

C
Qvvv vvv|Ch ,L9vvvJvvvyG Qvvv vvv|Ch ,?vvv QOvvv vvvwvvvS Gh ,W9vvv vvv|Oh ,Uvvv vvvTvvvyG J9vvv vvvF f vvv}vvvwvvvJvvv

9
+ (" + ,$ ) !

Q
,?vv vvp vv vv}vvyGh ,IQvv vvJvv=vvyGh ,9vvFQvvF : vv h J9vvqvvV9vvv Uvv}vvL vvyE ?vvp9vv\ 9vv< ,?vv RvvMvvyG

+
.? sQWyGh ,? <QjyGh +

y
, (+ , ,! , #+ * #+

~
]164 U | < zf O} J}y y 9}DgyG QZgyG f9<C QZ| p q Q W yG |QJyG J9ZZM|z[

* * *

H9$ PyG d;L J } (* h C O tq *#


o
| K QE ) zf {ZJ * # f
fC HJyG Q |C uI + | f9v
}
&(
yG | C hC & AgA|C # ,
| A W< ?=y9a}yG uI & ( + +
ACQ y U yh ,H GJyG ?zIQ , ( p IO gyGh
9d

& , % *
. AzIQ , p 9 z}J f9v AyG

]193 U , (+ ,
| < zf O} J}y y ,! 9}DgyG QZgyG f9<C QZ| , #+ *
p q Q W yG #+ |QJyG J9ZZM|z[
G

* * *
y

& " + } + $ (* , % , + "


A

, vTvqv v< Qv v| G Qv v|C 9v : vAv : vAvyG J9v}v v}vyG vp L9vJvyG Qv v|C >vF9v vv QGOGhOvyh
9

+ , +% + & ( +
Q

,J9v tv v ]v }v yG v p bQv av yG {v v v Tv @h ,d9v }v Gv yG Qv v av tv Av v v < {v }v gv yG ?v tv Wv | d v av @ 9v }v v ph

) ( , % # } , ( *
*

zvvf aG vvavvyGh ,e9vvIRvvyG vvp IO9vvgvvyG 9vv vv< jQ9vvGvvyG vvv9vv| G vvp H vvtvvgvvyG >vv QvvTvv@h
M

) + # %! % , ! ( +
k k
vvyE L9vv vvAvvI:G vvf GQ9vv vv h ,~vv vvAvvSGQvvI vvp 9vv QvvvP 9vv}vvv U vvZvvMvvy9vv< ;vv vvy L9vvGvvJvvyG

) + } # + ($ & #*
+

zvf L9vJvyG Qv v| v vgv| v h .xvyP v=vVC 9v|h , v OvTvqv}vyGh bGQvTvyG hv=vAv@h ,xvyP

&( % # ($
?

.gOOfh y G I Ch > v Q y G J 9 } | | gOOZ< 9|

*
]164U jQ RGyG QO9tyG O=gy y , "
p ?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[

* * *

?f9}GyG : ,$ h , IQ = L ) (
}T@ ?f }G| {v J9f9}F OG !, p L9GJyG h}AG *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 60

h}AFG %+ ) A|h .~ (
zf ?fR | xyP ?tq !# | HGQWyGh e9gayG , ( p f vQAW * Q qT y G , p

$ # + %+ * $
k
{ C | GQ |C ~ zf GhQ|C ,L9I ?8}yG HQ9t 9| ~ OOf Q9Yh ,Q=L QWf HJzy

+z ) *
L9vI Qv v| v< % "
v}vTv h ,~v vtv_9v v| LQ9vL # %
v| L9vGvI ~v v< uvJvAzv h ,uv QvJvyG * * , vp Ozv=vyG

#
[vvvZvvvs d;vvvL vvv| QvvvvP # *
vvv}vvv| uvvv QvvvJvvvyG L9vvvI AGQvvv|C ?zvvv}vvvF # *
vvv|h )Ozvvv=vvvyG( uvvv QvvvJvvvyG

B
,* $

C
: z 9 | ,~ Q9gVC hC L9GJyG

9
# + ,! % #

Q
. TJ| Qf9WyG u tV , GR yG f9}Df < jQ9W| -1

,! %
. !# ( GR yG QY9 < O }I - 2

y
$ ,! % # (

~
.)v 1397J( GR yG S9}J| < O gS -3

.)v $ 1373J( ,! % + # , GR yG O VQ < vQ@ -4

)v $ 1407J( ,! % # !
GR f
yG O}J| < Q Y9 -5
}
.)v $ 1418J( ,! % , # + GR yG vQ@ < O VQ -6
9d

v
*
] U Q O y G O gS & * !
zyGO=gy 34U yu QJyGh e9g jOGh Q=f ?|9} yG L9I u Q_z[ + *
* * *

R
G

" !
y

Qw } yG Q9 w E
A

z ( (+ + ( # # ) +
k k
9

gP L @ : G Q TF GQ i fGO zF dB O gzF < ~y9S < zf N WyG f9v


v
Q

?v |9v tv }v yG Qv vPv yG uzv I iCQ eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG {v LOh Hv I 9v }v yh ,~v F: ?v | v y ( & , zv yG vp


*

($ ($* + * $ "$
M

xvy9v}vAv ~zvp ,) v v ( gOvIh Qv v}v]vyG ~vC ,?vy;vGvyG evqvy fhOOQv ~v GPEh ,c9v v

) & ( $ &+ % * + %+ "* & !


q
vyE v< G v=v Ph v zvf ^v=vtvp ,g9vZvgv< ~v v<Qv]v h gOv v< ~v v zvf Qvwv v PvLC fC :E vTvqv

) ( , + *
+

Bzvgvp :d9vtvp ?xvyP zvf xzv}vI 9v| :d9vtvp ,Bvs vyG xvyP vp ?vwv| Qv v|C rv QvWvyG
?

$ z
{v }v gv yG GPv + ,( # f v < cQ9v =v LE xv v yE vy v Yh + ,
v | Ov Zv tv yGh ,xv v yE {v YC $ v v {v }v gv yG GPv

v
) ,! &
~vvv@C (
zvvvf * vvv Eh , zvvvyG ~vvvS9vvv< f vvv=vvvf;vvvAvvv % * &! "
~vvv vvvvQvvv@ xvvvgvvvTvvv : vvv Ch ,IQvvvwvvv vvv| ?vvvfOvvv<

% ) % &+ .~ * z}f zf ~ vQ@h z =S r QWyG ) % "


zMp x@Q]J< ~ @Qc9 }y OGOgASG

])191/5( yfhQs ? +! 9}C d;L OG A9}zfz[ !


RN
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
61
v
ShQOyG , * tz + #&
O }I < zyG O=f N WyG ?z ]p f9v 9} + + "+ $ < h )v 1388( e9f , p

, vph ,HvJvyG ~vS ( , v| vp ~v v +$ GQv<E e9vtv| rzvL eGQvJvyG OvGvTv}vyG , vp HQvjv}vyG Ovgv<

jP QvWvf , $+ vp ~v Qv vih L9vGvJvyGh ~zvgvyG ?v=zv_ # + % +


v| Nv vWvyG ?vtzvI ~v v< [vjv@ ~v vdvf OvWvI

!
9vvv C Bzvvvs 9vvv| {vvv]vvvpCz :e;vvvTvvvyGh I;vvvZvvvyG &+ & (
vvv zvvvf vvvy vvvs SQOvvvyG Y ( ( vvv\ vvv| f9vvvv ,?vvvGvvvJvvvyG

B
+ (+ #+ * )" & & , # (+ "

C
,Ov v I v Av yG ?v }zv v v v gv | Nv v Wv yG v v =v p Ev Ov Jv yG y... zv yG :E v yE : zv =v s v| f v v =v v yGh

9
+ (
# & !
f9vvv vvv<h ,gG & vvvS 9vvv| IO9vvv=vvvf vvv| vvvAvvvqvvv 9vvv|h ,gOvvvIh zvvvy IO9vvv=vvvgvvvyG U;vvvLE # & vvv| vvvAvvvAvvv=vvvCC 9vvv|h

Q
* ,
~vvs ?vvgvv|9vvF # vvp SQOvv| fGQvv E A9vv}zvvf vv| {vvFQ eOvvtvv@ PE xvvyPvvv ($ "+ % vv 9vv}vv vv vv=vvp ,9vv vv_hQvvV

+ $# , ( + z + ) *
k

y
,Bv v=vyG {v C v| OOv}vyG >zv_ vp d vtv@ 9v| :;vF9vs Nv vWvyG d vTvp )Ov}vJv| Ov vTvyG( v}vTv

v v

~
# % & "%! ! % * % |
k
vv| ~vv vvy9vv|h zvvyG Ovv vvf ~vv vvAvv 9vvwvv}vvy GQvvdvv f9vvqvv zvvyG ?vvC9vviEh ,J9vv<QvvwvvyG Hvv Qvvqvv@ ~vv vvyG vvSh

?v }zv v& !
&"+ ($
($ $ z & +
v Av qv jPv yG h , v v v gv < cQv Wv yG GPv z + "
f v < : v Azv v ]v p H9v F v p ??v v |9v Tv yG ?v yRv v }v yG

f
v v

v v
+ &" ,%" & #
Ov vTvyG d9vtvp . zvyG {vSQ v vf v v vyG {vFC v| Evgv< jPvyGh y zvyG :E & & vyE :z U;vL G
}
($ !
vv + %" ($ +
9vv }vv Eh IO9vv =vv vf vv Uvv vv vy ~vv vv v v v| OOvv }vv yG >zvv _ fE Ev v vv I GPv v $ xv vy ~zvv SC : :Ovv v}vv vJvv v|
v
9d

#+ ($ $ & +
v v vv f vv ) *
GPvv vv vAzvv vv v]v vp OQvv p .cQv vWv vyG Ov vI v vyE {vv vZv v ;v vp & " , %"
zvv yG Ovv vv vf vv y ~v v vv vv | ?v vf9v vqv vV

( * )
: 9vv| b zvvMvv}vvyG &+ vvyE aQvvZvv Ovv=vvgvvyG fC eGO 9vv}vvp vv vv}vvTvv@ fC Bvv8vvV 9vv| & vv}vvSh .IO9vv=vvgvvyG

v
# (
,cQvvWv yG ($ % + GPvv v p gQvv v i v| f vvgv yG >zvv_h ,J9vv<QvvwvvyG Hvv Qv qvv@ * # & &+ vv| * zv yG :E v zv f QOvvtvv
G

v
y

& #
, zv yG $+ # !(}# %
v | >zv av @ 9v }v Eh ~v Qv v i v | :h JG v| v | 9v v =zv _ R ( * v Gv : ?v f9v qv Wv yG fC hv |
A

3210/. ) + #
9

: vvvy9vvvgvvv@ d9vvvs 9vvv}vvvv cQvvvV gQvvv vvvi vvv| ?vvvf9vvvqvvvWvvvyG >zvvvavvvp


Q

+ $# 8 7 6 5 4
Bvvvvvv vvvvvv=vvvvvvyG {vvvvvv C vvvvvvf JQvvvvvvvP 9vvvvvv|h

v
]44 :Qvvvvvvvv|RvvvvvvvvyG[
*

# ( * %! # %+ & ( $+
M

v| ?vf9vqvWvyG >zv_ fCh ?vf9vqvWvyG f vwzv}v ~v v C v| - ~v v zvf zvyG fG v\Q - ~v Qv vih


v
utsrqp ) &( * + & +
k

('&%$#"!~}|{zyxwv
: vvvy9vvvgvvv@ vvvy vvvs gOQvvv ...9vvvvQvvvV Uvvv vvvy zvvvyG Qvvv vvvi
+

2 1 0 / . - , + * )
?

*
dOvvvvvvv@ ?vvvvvvv 69vvvvvvvp

v
]3 :Qvvvvvvvv|RvvvvvvvvyG[

) $( + & # % ( * (! , )

V
vyE ~v v<Qvtv vy :E zvyG fhO v| ~v v@GO v=vgv| fhOv=vgv G v 9vv 9v| HQvgvyG vvQvWv| fC zvf
v
& $ % "
zvvv GPvv %+ Bvv}vv vvp :Qvvc9vv vv}vvyG d9vvtvvp .~vv vv vvp Qvv]vvyG hC hvvqvv vvyG fhOvvtvvAvvgvv " * % !} ) & ~vv vv vvqvvyR zvvyG

&+ & " ,


vvv zvvvf OQvvvp .y vvvgvvvqvvv vvvy QvvvGvvvI vvvp ~vvvvOvvvIC OvvvtvvvAvvvfG ( vvvyz : &( , "
vvvy #
vvvs vvvp hvvv vvvZvvv@ 9vvv| vvvwvvvyh
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
62

& + !{ # * $ + +
k
: ,;Y C y OG@ fC h aAT@ : x p ,gGhQ |h E OJyG GP J9=CE x zf :N WyG

+( + "
~C ,? yG A| d9 y K;C IQc9 }yG JQ}ASGh ,{_9< :h r g\ :h K JY E OI + + * , p

# +
L 9 GJy G | ?} dgyG a:6G # | h}T|h iBQ| ) &+ zf "
} zT@h Qc9 }yG aGQAf9< B A G %!
& ! (
GGI Y9at G Q ]JyG U}y Osh ,uJyG ($ + & N WyG z
y9s 9| f < eGQJyG OGT}yG , p

B
( # + * " &* +*z #

C
Q ] Jy G | OOf gQwVh :N WyG SCQ {=sh gO Qc9 }yG O|h , CQ O @ f gR G f h

*$ ,"! + * $ &" * + &" #+ *

9
fC W Q W < x A O {=sC E :N WyG d9tp ,? O | {=t fC N WyG 9FQh | = Q ty G

Q
.? O * % %+
< 9 +
z f x= CC

v v
+ #& # + + #& +

y
.]67 U O }I < z yG O = f < K y9 Y N W z y O } I < zyG O=f N WyG ?}FQ@ yIQGOyG ?zG|z[

~
* * *

f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
63

C B
9Q
~ y
f
9=yG QI
}
A a
9d
G yA 9Q
*
M
+
?
B
C 9Q
y ~
64

f
}
9d
G
*
yA 9Q
M
+ ?
HJyG N Q9@ ~Gg|
*
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
65

Q8<

B
" # $ $ #+ $

C
a9 | O=f < ~V9 9 QqI Osh ,IhQ}yGh 9qZyG < Q8=yG gP h t@ : ?z G S Q 8 <

9
$ "+ # &" #

Q
Qv qv Jv < ~v Av G 9v }v v v I >zv av }v yG Ov =v f v wv yh ,>zv av }v yG Ov =v f v v <: gOv gv < v | Bv Jv =v YCh

~vvgvvavv}vvy ?zvvGvvS Qvv8vv< ) vvavvfC ,eRvv|R Qvv8vv< # *


vv| L9vvGvvJvvyG ?vv 9vvtvvS )(*
vvy vvAvv Kvv=vvYCh ,eRvv|R

y
#

~
. jO f <G

, S9qzy yeGQjyG A9qVz[

f
])210/1(

* * *
}
%
9 zgFh ,?w| {LO| #
| ht@h ,a9 | O=f " # < U}V O=f 9 $ Q qI : i _ Q 8 < (
9d

, ph , ,$ z 9GyG QZgyG , +$
p ? } C Q 8 = y G gP% y {gF 9}| ,?w| f9wSh L9GJyG ? 9tTy *
.9 % F9| ?<hPg< Q % AW@h , , |;S G QZgyG
G

(
y

])57/1( jQP;=zy yfGOz=yG M Ap z [


A

* * *
9

* $ , +
Q

QqI IO9 R< U}V O=f ~A G , ?w | p g9 }yG QOZ| rg\ fC Og< :eQh ~L Q8<

$ * % $ #* ,
*

?vvwvv| {vv C ?vv 9vvtv Tvvy 9v }vv zv gvvFh yeQh ~vvLz :9vv}vv 9vv}vvS v Qvv8vv< Qvvqv I PE ?vvwv | vvp Q9vv<6G
M

.L9GJyGh
+

])219/2( , ~ sQR y y?w| Q9=LCz[


?

* * *

{ $ *
C ? 9tTy BzgFh ,O9 FC aQa< ht@h , + , }V O=f # + $
< ? |C 9 Q q I : Q qJ y G Q 8 <

. ?w |

])220/2( , ~ sQR y y?w| Q9=LCz[


HJyG N Q9@ ~Gg| * 66

" ,
? S qp ?w | , p Q9<6G M;Y < ~A { $ G ?p;MyG xz}yG O=f # +( )(
< O y yG y @ 9|O f "
.f ( "
GJyG O f IQL6G Q8=yGh i _h ? D< Q8< ( "+ #* Q 8 < Q qJ < Q | C )v $ 89(

v
]95U , yG h Q %" # *
yG OyG >aty yeGQJyG & +
z yG B < e ; f < e ; f z Gz[

* * *

B
v

C
! #+ + & + + + #

9
f9}g f g9 | AGQFE eGQJyG zyG B < L9GI ?|OMy IO <R IO TyG d9}fC |

) &" #+ z ) "$ # ) " ,

Q
yE | ~C , |R }yG rzL {=F yE c 9 | ~C ,?pQg< ?}IQyG {=F yE I 9 s p

+ ,
?} df Q8< " p xyP O f >ZAp , )" | rzL {Z@ fC ) " +
yE I9 tyG Q T@ ~C ,?qyOR|

y
+ ) *(

~
. IO < R Q 8 < }T@ ? a|

v
]282U , yGhQ %" # *
yG O yG > a t y y e G Q J y G & +
z yG B < e ; f < e ; f z } G z[

* * * f
}
~Ts YR (* h ,KF9<PyG &+
" ) &+ ) ,
|Os e9|C QJ @ * AI A < yE sGQgyG L9JyG {Z fE 9|
9d

hC AGOi ?=Fh OGOf * }


N= a #+ QL + ) %( # G ~TtyGh , F9AJ}yGh fGQ GyG z f 9 | Jy |

^vgv< & (+
vp v v]vy ?v Ov *$ * eOvtv ) ( z* #* (+
jPvyG L9vJvyG zvf e;vTzvy f v@ v v PvyG a v v]zvy A9vWvf

# %+ * ( $ *
G

. e R | R A9 | | ~ tT h OQ yG A9}< ~ Qag h I;ZyG JGO9GS hC K<9T}yG


yA

]22U )2003/51( OOf yKGQ@ ?zG|z[


9Q

* * *

+ # %" } # " ,$ + * ) "


*

?zv v =v s v | ?v sQv p 9v v v wv S VQ G v | ^v qv Mv v | v h y?v =v v Zv Lz ?v Qv s v yE 9v zv Yh


M

+
Bv v< O9vZvsh f v}zvTv| ( # ! % "
vJv ~v vy 9v zvtvp ,d9vJvyG Bv 9vv 9v}v v| 9v v ! % " !( * ( zv=vtv 9v}vyh ,?vf vavAv|
v
! , ( * ) , &
k
+

9vvv QhOvvvtvvv| vvvp f9vvvvh ,G vvvAvvvf :E GhOGORvvv ~zvvvp ,A9vvv}vvvyG vvvyE ?vvvS9vvv| ?vvvF9vvvI vvvph zvvvyG
?

" # ( "" (" ) "


k
9vvv zvvvqvvvs g9vvv=vvvtvvvf Ovvv}vvvJvvv@ : 9vvv| KhOvvvI vvv| 9vvvp vvvL 9vvv vvv vvvwvvvyh I vvv vvvf A9vvv}vvvyG zvvvf dhRvvv vvvyG

+ " #+
.Q T}yG 9 g<9@h gFGQ

+
] ? g < Q yG O } I C # < OgTy 38U yeGQJyG Oz=yG ) yE e G g yG ( # + < Q < R yG O z < # | L9JyG ?zIQz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
67
v
) , +" &
zvf vTv vqv vyG (
zvyG Ov=vf L9vJvyG ?zv}vI hv| O vVQv}vyG f9v}v zvS OvyG vyG L9vJvyG LQvL + (
) $ #+ * &
k
Qv v8v v< vv yE ?zv v}v vJv vyG gPvv Bzv vYh Ov vsh ,;vv }vv F v v v vAvv Tvv yG HQ9v vtvv 9v v| v vgvv | f9v vvh {v v< G

v
# *
jPvyG XvavgvyG v| IOv OvV ?vy9vI , vp ?zv}vJvyG , vp f9vv # v| {vvh ,?v<9v % zvyG Qv8v< ) * v}vTv

%+ # %*
k k k
.;<Eh 9F9GI ;FQ 9 p f9v | xz O9v

C B
) %+ + #+ ) (
k

9
zf ?z}JyG >I9Y f9vh ,A9| 9 p U y 9f9< C;C u}f zf Q8=yG GhOF p

Q
?A9}yG O ( Fh eOf ) zf >=TyG 9| # w y h A9} y G O F < ( ( #+ * t

) " ( ) , "*, +" "$

y
Q8=yG yE dhR y9< Y aAyG zf ?z}JyG p S9 yG EJ T q y G L 9 Jy G P L C 9

~
(
~zvvp ,A9vv}vvyG IQvvp vv< ?vvphQvvgvv| Qvv8vv< 9vv vv vv< % !z & vv}zvvf hvv| ,A9vv}vvyG O ( # vvFh eOvvf vvf ~vv $ +
Qvv=vvMvv vvy

" & #* "* z } & " *


AGOv vyG Ovgv<

,
vy H9vGvAvS9vp !?d9vFQvyG

& ! ,*
v C jO9v v

& *
PvL vp ,dh

f G vFGOv vy OvIC >vGvAvTv


}
,Qv8v=vyG vp {v=vJvy9v< vyGRv E ~vAvp , vgv QOvyG Ovy9vL Ov}vIC vy d9vtv Y9vGvV {vFQ Evy9vDvyG

.A , &"
V | OQ< ~zp Q=L hC IQ9VE &" "+ # #
| GhQdA y |RyG | IQ A p J Q | h
9d

, " ) "
k
Qv=vL ?vpQvgv}vy Qv8v=vyG vp dhRv vyG zvf 9vC9vI IGO9v v}vy9v< GOv=vp ?zv}vJvyG >vI9vY Q9vAvI9vp

OvvgvvAvvSGh & + "


vv<9vv vvC YRvv vvp ,O ( +
vvVQvv}vvyG f9vv}vv zvvS OvvyG ( &+
vvyG H9vvGvvAvvS9vvp , vv vvp dR9vv vvyG ~vv vv=vvI9vvY " %
G

(( * "+ " +
y

Ov yG v yG ~v ]v p O v VQv }v yG Ov }v Jv | ~v gv yG e9v tv p ,gQv v Zv | aQv gv hC {v FQv yG Pv tv v v y dhRv zv y


A

(
z ,* + " # * ! &+ *
k
9

OvyG vyG PvL vp , vgv QOvyG H9vYC 9v}vv ghQvwv| v=v vZv fC ?v vWvL dhRv vyG v| g9v E 9vgv 9v|
Q

" ( & &" * % + + + "


k
Ov yG v yG dRv v p ,OGQC 9v | v y {v Zv I ;v gv ph , v v | [zv Mv Av h ~v gv yG 9v v < rv v Mv v y ?v v sOv v =v yG
*

) ( ( ) + * & ! " +
M

>v gv Av y9v < Qv gv V Y9v tv yG v yE d vY v yG zv f {v zv tv yG :E uv =v Av ~v yh v yhRv A9v v CCh ,>v zv tv yG

# , ($ &* * ,
k
v]vI vp v h :E QvgvV 9v|h ,Qv8v=vyG {vLGO :9vI bvtvTvp {v=vJvy9v< ?vwvS9v}vyG v Ov vp
+

O( + ! ! # &z & r ( , *
vvvVQvvv}vvvyG f9vvv}v v zv vS 9v v C :d9v vs Bvvv C vvv| vv y vv S h , vvv< vvvF vvvp jPv vyG vv gvvv QOv vyG L9vvvJv vyG

v
?

) ! #
Ovtvy Y9vtvyG + ! & ,* & z
vyE Qvdv G ! vwvyh ,Qv vMv< 9v C zvy Ov}vJvyG : vgv QOvyG v<9vF vp cP9vtv Bv8vF

# +
Y9vvtv yG { " # +
vv| T9v v Mv yGh {v |Qv yG ?v yGR v < f9v v C:G COv =v p ,{vv|QvvyG v | T9vv vvMvvy9v < Qv 8vv=v yG JOv S

&" ( z ) % * + +
k k
v v| j v@Qv@ ?zv}vJvyG JPvL vp >vvQvyG vAvI A9v}vyG hvqv@QGh A9v}vyG Qv vdv ;v zvs ;v zvs COv=vp

( ,*
GOvFh 9v}v< ?zv}vJvyG >vI9vY 9vCOvI O % , vVQv}vyGh vgv QOvyG LQvL 9v}vyh ,9v vy9v}vF vtvTv@h
HJyG N Q9@ ~Gg| * 68

j ( *@Q : ) (
AI xyP G zgp Os {F9=tyG # | bQayG Y9as ^g< fC 9} <9F p Q8=yG % z , p

.Q8=yG xz@ # | O IC

v v
& * , * , +" & &
q
COJp R RgyG O=f xz}yG tA z fC T q yG zyG O=f ?z}JyG >I9Zy z y G Q O sh
v v
% ) $ &+ % z

B
!??<9 z yG Q8< yE > P@ :C cQPIC ~yC :xz}yG zf OQp ?<9 zyG Q8< Q| <

C
, (* , ! * + *(

9
aW y G r S Oy9Lh M9=T}yG Oy9L Ky9Yh |hQyG ~y9S f9 Ogy yN Q9AyG Q=f ? A w yG H J y G J ; } I z [

Q
H9<

y
, +! %" + ( *
k

~
,d9v}vWvyG vp ?v v 9v}vC 9v v v| 9v<9v< )25( ?vTv vFQvyG eGQvJvyG OvGvTv}vyG HG v<C OOvf kzv=v

.HQjyG , % p 9 zD|h ,bQWyG , p ?T}Lh ,H (" Gy G , p ?g=Sh

HG (} $ < G gP Bg]L Otp L9GJyG ) + + #+


k
zf GQ T @h f
zZ}yG OOf O9 ORG h| * # wy
}
(! ( # " $ ) *( ++
k
YG v C O v FC v | Bv gv v Y 9v <9v < )112( 9v OOv f kzv < v Av I ?v p9v \ Gh Qv v av Av yGh Qv v v jv Azv y
9d

+ ,
Qv v Dv v ) + v p JOv < v Av I ?v v S9v Jv ! +
J9v zv Jv < bv =v \ d( +
v tv Zv | fOv gv }v < Bv v Tv vh ,>v Wv Mv yG

.?gFGQ ? +" p ?q J @ f 9 I + } # G |
G

]25U e2004/63 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[


yA

* * *
9

+ % # ,% + (}
Q

:? sQWyG ? GyG | p ?T F Q y G H G < G


*

AG O } + H GJy G &" | {LO * jPyG H9=yG ($ h , ?= V + ," *


< H9=< aQg h e;TyG H9< -1
M

.ehOtyG aG ( _

) # ! $ *
+

YQ9V yE eGQJyG OGT}yG | Pp9 H9=yG GP h ,j9=A 9s f9azTyG ?SQO| H9< -2


?

. ) gT}yG

# * & !} , #

W
Ov=vf v< S9v=vgvyG QGO {v<9vtv v xvyPv< v}vSh ,>zvav}vyG Ov=vf v< S9v=vgvyG H9v< -3

" * * )
k
.RF9 GyG H9=< 9] C aQg h , gT}y9< >za}yG

.~V9 $ ," < H 9 < { sh , + , zf H9< -4


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
69

: ,% + ("
p ? < Gy G H G < (} G 9|C

+ ," * #+ # & 6,
k
. f 9 qS < H9=< 9] C aQfh ,fGR9< f | <Qty ~S:G GP }Sh fGR9< H9< -1

," * * , * &! } ,
k
.ehRM| < H9=< 9] C aQg h ,9qZyG z xyP< }S 9qZyG H9< -2

#++ * * + +
k
qzMyG H9=< 9] C aQg h ,Q jZyG O9 FC H9< -3

B
.

C
& * *$?}IQyG H9< y d9t h ,? O 9G}yG H9< -4

9
+ ," *

Q
.~ }@ < H9< hC f;Gf r QWyG ?SQO| H9< -5

+ % ( : ? <Q j y G ? GyG HG <C 9|C

y
, $, ! +$ , (

~
p BzLOCh f9w}yG GP p B 9v ? z 9GyG p b Ty IQhRJyGh IQhRJyG H9< -1

.eGQJyG OGT}yG

.H9=yG GP $ " &O f z}f dhGR * f9v ~ +$ GQ<E & }SG {FQ ) f y E ?= T ! +$~ GQ<E H9< -2
}
*
.>y9i r QWyG ?SQO| H9< -3
9d

*
.? OhhGOyG ?SQO| H9< -4

L h Q My G h d ( LOyG GhO9AfG ~ g Ay9 | + " " #* Q}Ag}yG f } xyP< , }Sh IQ}g}yG H9< -5

&"
k
G

.9=y9i |
y

+ % (
A

:? y9}WyG ? Gy G H G < C
9

+} # + # # * &! ( , +
k
Q

. f9 f G | f9vh u Af <G QGO | 9= Qs wy u Agy9< }Sh ,IOTyG H9< -1

+
*

? |9|RyG ?SQO| H9< -2


M

.?zGgyG H9< ) * + }T h ,? aS9=yG H9< -3

," #* ( ! &! , ,
+

. q Jy G OyG >as ?SQO| gQG G< ht@ B 9v C xyP< }Sh =atyG H9< -4

+ & !( ,
?

k
.? fQWyG ?}wJ}zy GQ}| wy xyP< }Sh ?}wJ}yG H9< -5

.f9L f9}zS f9azTyG ) ! +! +yE ?=T ? 9} zTyG H9< -6

* .?= QOyG H9< -7

] http://islamonline.net #* y !
; h C e ; S E h s | z[ (
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
70

%" #+ +! )
k k
:9 | ,9s9_ C;Ch ? 9}C zf KAq@ ,9<9< QWf ?gT@ eGQJyG OGT}zy

:HG ( < C ?g < Q C , sQWyG > 9GyG ! # |

* & * + ," ($ }
k
.e;TyG H9< 9] C y d9t h ,?= V < H9=< ahQg}yG H9=yG h :d h G

B
%" ( * " } " * ,!
k

C
.9=y9i 9 | f FQM R F 9 Gy G f RF9 GyG H9=< aQg h : 9DyG

9
) * &! } # *

Q
. gT}y9< gQGO {<9t >za}yG O=f < S9=gyG H9=< aQg :Ey9DyG

, zf H9< :h<GQyG

y
( , (" !

~
:HG <C ?g=S < GyG > 9Gy9<h

& & #+ } & * }


vv pQvv vfh , vv v<Qvv vs fGR9vv v=v v< ?v vphQvv gvv v}v vyG ?vv wv v| vv v vf f

f
,fGR9vv v< H9vv < v vy d9vv vtvv v

#
:d h

, }
G
}
.PF9f <G H9=< s QR G

* ,!
9d

.?zj=yG H9=< aQg : 9DyG

e (+ &yG y d9t h : * , } s QR G d9s .HG ( <C ?T}L ( $ &+ * & ! }


h z 9qZyG H9< :Ey9DyG

. eh R M| ," < H9<


G y

+ # + + *
A

.Q =F <G xyP< g9}Sh ,Q jZyG O9 FC H9=< aQg :h<GQyG


9

$ *| " } *$ *
Q

O 9G}yG O }yG xz}yG ?SQO| gO f f ,? O 9G}yG H9=< aQg h :U|9MyG

#+
*

. } yG >I9Y
M

. gO f 9 " %!}
U
,?w| >I9Y f;Gf r QWyG ?SQO| H9=< f6G aQg * * :SO9TyG
+

, " r! $ *
?

. >y9_ <C B < 9 eC H9=< f6G aQg :h<9TyG

:HG ( < C ?C ; C , <QjyG > 9Gy9<h !


. IQ h R J y G ,$ h ,IQhRf H9< :dh } G

H ( "T } yG ~ +$ GQ<Eh ,> 9GyG GP ! %,


< * , +$
A y G IO 9 R y G p ~ GQ<E H9< : y d9t & * ,!
: 9DyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
71

.{ s 9|+ ) "
zf gO f f9v W9 L H9=yG GP + $ &+ yE

, &" (
p | f zLO h * &" ( | f FQM * + " # #*
~ g AyG | Q}Ag}yG f } ,IQ}gyG H9< :Ey9DyG

.>y9jyG

( , & * , !

B
:HG <C ?T}L |9WyG y d9t h y9}WyG > 9Gy9<h

C 9
.IOTyG H9< :dh } G

Q
.?zGgyG QGO O f " &! ( w y , ?z G g y G H 9 < : ,! 9DyG

y
, %" , " *

~
. <Q j y G 9 vQ p IhO yG QGO IO9 R< :Ey9DyG

. , |9WyG 9 = 9F %! , (
p IQ vP}yG IO9 Ry9< :h<GQyG *
+ ," " , " " f *
}
.? = V < H9 < O f AyG IQ9 }yG O f ?= QOyG H9< :U|9MyG

, z
9d

])449/1( S9qzy yeGQJyG Oz=yG Q9=L < eGQjyG A9qVz[

* * *

eQvvvJvvvyG , (vvv<G #+ * #+ (
vvv< jC (
vvv vvv}vvv OvvvtvvvyG vvv vvv<G vvv=vvvyG dRvvvgvvv< e " ,
vvvSQvvv| OQh )v vv $ 830( ?vvv vvvS vvvp
G

% (( ( )( q
% (! *
y

~v v y ?v pQv I : AGQv tv p f v <G v < eQv Jv yG HG v <C vy v @h ,A9v v tv p I9v ]v s G v 9v vh ,rv Qv Wv yG


A

HG ( v< {vwvy QQvtv * %+ ("


fCh ,9v v zvf e ( v vyGh eQvJvyG HG (
v<C ?v|R;v}v< G " v|RvyCh ,?vf9v vY :h
9

+ #+ # " , ( #
Q

.? pQVC IQWf | Q J y G a 9 sh C | ? S {v p e zg}yG |


*

*
M

]324U jQ RGyG QO9tyG O=gy yOFGQqyG QQOz[

* * *
+

bv Tv < # " # *
vv| ?v f9v =vvyG hvv v | (
v }v ]v Av L9v Jv yG ?v =v Jv Y e vvSQvv| {vvYh )vv $ 830( ?vv vvS " , vp
?

) zvf OvGvTv}vyG , + #
vp e9v vMvyG HQv\ v|h ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG , vp ~vS ( *
v}vyG e9v C hvF9v]v=vyG

&! ,
v 9v wv | (* &+
v p ?v gv }v Gv yG e v* " v zv f >v av Mv jPv yG Qv =v v }v yG cQv Av * %
fCh ,9v v |9v |Ch >v _9v Tv }v yG

" & !}
Ovv v f vv ! ) *
,?vv=vvgvvwv yG >vv 9vvF , vvyE QvvGv :h , vvgvvp9vvWvvyG e9v tvv|h ~vv vv +$ GQvv<E e9vvtvv}vvy 9vvAvv|9vvTv |

&+ + *
v v zv vf >v v vv av vMv vyG >v vavv Mvv %+ " fCh ,9v v v v v vyE Ov v v vSG GPE ?v v=v vgv vwvv yG Hvv fRv v *& v v@;vv Gv vf ) zvv f gQv vF
HJyG N Q9@ ~Gg| * 72

H9vv< :HG (vv<C ?vvgvv<QC :E ~vvS ( !


vv}vvyG A9vv]vvtvv G Ovvgvv< OvvGvvTvv}vvyG HG ( vv<C OvvTvv * fCh ,c9vv vv "$
HG (} v< G OvTv * +
fCh ,Qv vi : 9vqvZvyG H9v<h ,~v v +$ GQv<E H9v<h ,IQv}vgvyG H9v<h ,e;vTvyG

bv s aQv gv * +
~v yh ,xv yP hv v }v F {v Dv Av |9v p ,Ov Gv Tv }v yG Kv av S ) v yE J (+ #
v v =v yG v | ?v fQ9v Wv yG

f ( vv Jvv y9v vZvv yGh AGQvv vtvv qvv yG QQv v]vv Avv vp ,?vv vCO9vv Jvv yG gPvv v $, vv vp :E Bvv tzvv vi Ovv vGv vTv v}vv yG HG ( v v <C fC

B
( %+ * ,

C
f9v azv Tv yG hv FhQv p ,HG v =v yG Ov S ~v v zv f >v gv Yh ,rv Qv Wv yG eQv Jv yG v p fhOv =v gv Av }v yGh

9
" * z ,

Q
.RF9 GyG H9<h IO9 RyG H9< KAq< Q| p xyP p

{ $ C >_9M * ," q JyG O}IC # < OgS # < O}IC #* OyG H9 V > O % *} G d9sh

y
, + " ( ,

~
: \9tyG dRfh > aMyG Q= |h OGT}yG HG <C uzi p QZ|

*
>vvvv Qvvvvi z Qvvvv| vvvv< ~vvvvAvvvv8vvvvF ~vvvvwvvvvy9vvvv< 9vvvv| iQ ( vvvvvyG eGQvvvvvv 9vvvvv * QvvvvvZvvvvv| $
{vvvvv C 9vvvvv *
* #
>vvvvv Qvvvvvs # vvvvv| {vvvvvLGO {vvvvvZvvvvv| vvvvvfh rvvvvvvF9vvvvvv_ ) f
zvvvvvvf HG ( } vvvvvv< G ~vvvvvvAvvvvvvtzvvvvvviC
}
+ "* + # ) "
k
>vvv vvv8vvvv 9vvv vvv RvvvI Bvvv vvv=vvvyG ?vvvsQvvvp vvv| G PE vvvvvvJvvvvvv\C ?vvvvvv=vvvvvvavvvvvvMvvvvvvyG Qvvvvvv=vvvvvv vvvvvv|h
9d

+
>vvvv vvvvWvvvv}vvvvyG ( + Bvvvvsh {vvvv=vvvvs g
o
vvvv}vvvvAvvvv=vvvv vvvvV jPvvvvyG *
rvvvv QvvvvWvvvvyG YQvvvvWvvvvyG >vvvvZvvvv vvvv|h"
+ +
k
>vvvv vvvv=vvvvJvvvvyG Qvvvv=vvvvsh Bvvvv vvvv=vvvvyG ?vvvv|OvvvvMvvvv< 9vvvvvvvvv}vvvvvvvvvFGO ~vvvvvvvvvwvvvvvvvvvpQvvvvvvvvvV jPvvvvvvvvvy9vvvvvvvvv=vvvvvvvvvp

+ %+ ( ) ("
G y

>vvv vvvavvvMvvvyG HQvvvsh ~vvv vvv vvv\9vvvs O vvvgvvv< iQvvvvvvtvvvvvvyG eC f9vvvvvvwvvvvvvS zvvvvvvf G vvvvvv vvvvvv|
A

+ " * ) , ( }
k
Bvvvvvvvtzvvvvvvvi vvvvvvvAvvvvvvvyG vvvvvvv< KvvvvvvvAvvvvvvvph
9

>vv vvIQ 9vvwvv vv\ f9vvv 9vv| iQvv vvAvvI HG G

%! +
Q

+% ) + ,
k

>vvvv vvvv vvvv| Qvvvv|Ch vvvv}vvvvdvvvvf IQvvvv vvvvI vvvvp 9vvvvv vvvvv GQvvvvv vvvvvF Kvvvvv=vvvvvYC Ovvvvvtvvvvvp ;vvvvv]vvvvvp
*

% (} ( ( ,
M

,9 zv H G < G KAq@ fC :jQZ}yG >vGQyG ?=JY e SQ| ~S }yG p A9F ~C

f(( v <G ( ) ) (* %
v< eQvJvyG HG v <C zvf vy v h A9v vtvph I9v]vs G (! ( * (( *
v 9vvh f v}v OvtvyG f v <G v=vyG dRvgv h
+

}
I9vv]vvtv yGh AGQvv| #+ G Qvv]vvJv p , " % +
vv vvv9vvTvv| AGQvvtv p {vvjv V :h ?vvf9vv vvY :h ?vvpQvvI ~v vvy Uvv vvy
?

# (
vv| xvvyP {vv=vvs HG # vv< f9vvv vv| dRvvfh ,HG ( (
vv< H9vv< {vvwvvy QQvvsh ,e vvSQvv}vvyG Qvvsh

%! + &+ (" ( %
k k
fCh ,GQ9v v ;v v y v zv f e v v yGh eQv Jv yG H9v < ?v |R;v }v < HG v =v yG eRv yCh I9v ]v tv yGh A9v v tv qv yG

+ " " &


,rv vdv vAvyGh TQvyGh Uv vwvy9v< ( v<9v< HG % *
v=vyG Ov vgvAv &+ +*
fCh ,IQhQv]vy :E v zvf >v vjv :

, ( vvvp d # vvvLOvvvyG vvv| d9vvv}vvvJvvvyGh A9vvv}vvvyG HQvvvtvvvy J;vvv|9vvvJvvvyG jQG ( " vvvGvvvyGh H;vvvwvvvyG hvvv vvv|h
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
73

QQvtv * fC f9vazvTvyG ~vSQh ,?vF9vJvyG Qv vjvy + &+ v vp QhQv}vyGh & vsGQvavAvSGh ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG

#+ # & * ( + (
k
o
?v =v Jv Y v v |Qv Jv yG a9v shC v| v y {v }v Jv e9v f {v v 9v | zv gv | ?v v pQv VC IQv Wv f HG v < {v wv y

.~wJyG YO ( )
| zf QqT}yG

% # (

B
])644/3( O p <: yiQ yG a9J@Ez[

C
* * *

9Q
jPyG bGhQyG ,, ) &+ ,
p fC QvP jPyG < Q Jy G e; v zf t zg@ p QS9GyG O}I QvP

#+ "
& * ) %" ( % ,
k
fC ... _9 JyG H9< : y d9t J9s9_ ?C;C zf H9< 9 | ,9<G <C ?=gwyG Q c p

y
+$ # ! &! #+ + $) , }

~
~vv vv GQvv<E fC jQvvwvv=vvyG vvf {vvtvv vv vv_9vv vvMvvyG H9vv< :H9vv=vvyG GPvv vv}vvS vvsQR

N
v v Ch , G

+ # # " * + &+ ( "


k
Qvvv vvv=vvvF vvv<Gh Qvvvv9vvvTvvvf vvv<G fCh ,gOvvv vvvf UzvvvGvvv 9vvv_9vvv vvvL f9vvvv H9vvv=vvvyG vvv vvvyE H vvvTvvv vvv}vvvyG

dGRv v* $ + +$ ) & " ( $ $


: H9v v=v vyG GPv v {v v zv vMvv yG ~v v v v GQv v<E v vyE
f
v vAv v=v vTv v v v< G v v}v v h 9v v}v v +
Qvv vv ih
}
fCh ,

#+ + * , ($ $ ! +$
k
H9v< hC v v_9v vMvyG H9v< ~v OvtvyG vp {v a;vMvyG 9v}v Eh ,~v v GQv<E H9v=v< 9vphQvgv|
9d

" +* " + +$ $ #+ "


k k
? ?a J y G h = 9_9 I hC 9_9 L ~ GQ<E f9v { h ,? _9 J yG

] , <QJyG b9JSE ,}
< 477U yxS9 }yG H9Avz[ "
G y

* * *
A

+ (+ " , $ " # (*
9

Bv vZvIC e v vyG xvyP A9v vCC v p )v 1307( ?v vS v| ?vGvJvyG jP 16 A9vC;vDvyG e v


Q

*
?v =v QOv yG H9v < ,3 e;v Tv yG H9v < :9v GQv @ 9v }v v $ #+ v v gv <QC Bv jzv =v p eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG HG ( v <C
*

+ + * ,
M

H9vv< ,1 ?vv vv|9vv|RvvyG H9vv< ,1 ?vv vvavvS9vv=vvyG H9vv< ,3 IO9vv R H9vv< ,1 vv\9vvtvvyG H9vv< ,1

,2 YGO ( v yG H9v < ,1 ~v v +$ *


GQv <E H9v < ,1 ?v OhGOv yG H9v < ,1 IQv }v gv yG H9v < ,1 uv v Av gv yG +
+

,! % + ,! +
?

,5 9vqvZvyG H9v< ,2 v 9v v|C H9v< ,2 ?zvjv=vyG H9v< ,3 O9v vF H9v< ,2 v 9v}v vyG H9v<

9vvv|Ch ,2 ," vvv=vvv vvvyG H9vvv< ,3 S9vvv=vvvgvvvyG H9vvv< ,3 , ! +


zvvvf 9vvv Ovvv vvvS H9vvv< ,2 9vvvV9vvv=vvvyG H9vvv<

.QF9 | h=S " #% p Q F9 } y G "


v
+
]f9 fC jO pC " & +
zyGO=f N Wzy 32U y? R9GJyG * , \G Q : G ) * (
yE ? RG wyG J9I AqyGz[ (
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
74

%
GP +$
y f9v )~ G Q <E( ) * +
}T h ?_9 My9< {jAVG [MV ) ( " +$
yE H T | ~ GQ<E H9<

& " , & %


vAvgv vY vp !
v@Qv vV Bv 9vvh 9v| 9vf (! +v (! (
Qv v=vv J v 9vI Q vvPv}vyG H9v=vyG >v 9vGv< [vMvWvyG !
.?gFGP

( *} ,! #+ * #+ ( (

B
]9V9< jQ=Y H 560U 9 DyG A R G y G y q Q W yG |QJyG IBQ| ?f S |z[

C
* * *

9Q
?=gwyG H9<

y
:?pQW}yG ?=gwyG H9< {}f

~
#+ ( ($ + * # z
k
q
{=s } yG c z| OIC h=@ h jQ }JyG OgSC uzj 9<9< ?=gwzy {gF | dh p -1

$" ! ( $ # + # * ($ f
k
.9 O f QJ h ?z|9v I Tv 9 9Tv | dhC 9] C h ,O g< |R< ?Dg=yG

} # %" * % (
k k
}

D
H9< fhO< ?=gwyG u=@ ~yh ,VQ G f 9gq@Q| 9<9< 9 y G zgF 9 A < 9}y X Qs -2

! % *
9d

.H9=yG 9 y OO G f9v 9} Eh xyP Og<

v
{vgvFh ,VQ } 9v< #+ #+ %
v vtvY: $" + # &
v v<9v< 9v vy {vgvF 9v 9v v< 9v}vy Qv v<RvyG v< zvyG Ov=vf -3

(+ ) .e ($ # + yG %"
yE xyPv h fGQZ| 9} | {wy
G

, $" & !{ , (* #
y

H9vv=vvyG hv pQh , vv<Qvvjv yG H9vv=vvyG Ov S 9v 9v vv< 9v }vvy vv vvp v qvvtvvDv yG rvvS vv vv< L9vvGvvJv yG -4
A

$ " } # ,
9

. )v 74( ? S xyPh VQ G f sQ W y G
Q

#
k
Og< xyPh ,?=gwzy 9<9< f9L O}IC f9azTyG <G h<GQyG f9L OGQ| f9azTyG {}f -5
*

+ (* , + %+ #+" % &
M

U }MyG e p xyPh Q =v {qJ}< 9 zf >vQp , S U } M< 9 y @Q9}f

&! +
A R 9| ? ]qyG ? zJyG + # &+ | $
p {gFh ,)v " % # #*1045( ? S f9]|Q Q V | QW f
+

* "* & + , " $ (


k
e9 C ?C;C GhQ}ASGh ,Q9 O ryC A} s 9}< sO = y G > Py9< ;_Q f ASh ?F9|
?

) $ + ,
k k
.9A<9C 9}wJ| Q9Y AI H9=yG GP > v Q@ p

&! &
C : Z Mz | 9 | & * ,
M Q9 @ &!p d9s " # #+
C jQ9G TyG + ! f ?|;S 9< TI N WyG {t h

# v | RGQv av yGh ,?v =v gv wv yG H9v < OhOv L G ( $ " v gzv s )vv , 1119( ?v v S IOv gv tv yG jP Qv LB vp

&+ ( * ) ( ( z * $
k
v vp G v=vAvvh ,9vMv Q9v@ RGQvavyG zvf G v=vAvvh ,xvyP {vv G vJzvY vp rv 9vMvyG >v PvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
75

+ * * ( * &!
Nv vVh ~v QvwvyG Ov=vf rv QvWvyG Q v]vJv< xvyPh f9vL Ov}vIC f9vazvTvyG Ov OvGvAv< v C

^vvgvvyh YQvvWvvyG , # , * +
vv\9vvsh ,J9vvvQvv< (* + } vv< vvJvv Ovv vvTvvyGh xvv< RG vv E Qvv vv| G eQvvJvvyG

&" ) % ! # + . | A G }zg}yG

jP y G f E : d ( ! # " &" + *
t J p . #+ * g " #
f9L O}IC f9azS jC = ~y jQ9G TyG wy

B
" <) $ + ( $ &+ " *

C
R
? S xz}yG B zf GP UzF E I Ey9DyG f9L O}IC f9azTyG g

9
$

Q
. )v 1115(

( + # # *
k
?=gwzy 9<9< O gS dB {Z qyG }IQyG O=f < R RgyG O=f xz}yG {}f -6

# (* , + %+ $

y
k
| 23 e p xyPh ,Q =v d9qAI9< 9 zf >vQp ,?]qyGh > Py9< 9JqZ|

~
f9L OGQ| f9azTyG & * $ "
z}f jPyG ~ OtyG H9=yG hzsh )v 1370( ? S IOgtyG jP

+ * * * f
k k
{v qvvtvvyG ?v v I;vvZv y H9vv=zv y GOvv Ov F ;v qvvs Rvv RvvgvvyG Ov =v f xzvv}vvyG {vvgvvGv ~v yh ,hvv<GQvvyG

*
}
. ~ O ty G

v
, $ * & + *( *
9d

])172/4( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

* * *

+" ! %! ( ) # + # (! % # +
k
? =| B 9v 9 C d tyG zf eOB < E V < T C 9<9< 9 y {gF | d hC :{ s
G

$ + % ! $ + + # ,
y

q
.~ Q F : { sh , 9 y Q J h 9 9Tv jPyG Ey9DyG h=@ :{ sh ,E V |R p QGJy9<
A 9

N
]28U jQ RGyG QO9tyG O=gy yOFGQqyG QQOz[
Q
*

* * *
M

# f QvPh . eO B # + #
< E V < T (! C ?=gwyG H (# < | d h C fC : , S9qyG QvP

$ & &( # ,%
k
+

.~ Q F 9 tz i y { g Fh < < | d h C fC : v 9 qy G
?

])374/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

#+ + %+
k k
O=f HQ]p AyGRih 9fhQOh 9p9 SC 9 p OFh eR|R Q8< >za}yG O=f QqI 9}y

$
>v P dhC f9v wv p , #+ v v Av yGRv jv yG H9v =v yG # v | HQv \h ,?v =v gv wv yG H9v =v < a9v v S + } G >zv av }v yG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 76
v
?=gwyG H9< {gF # | dhC fE & zyGh :S9=f # # <G f A9F ~C # |h ,?=gwyG & < B zI +
$
k
.>za}yG O=gy 9= P

])55/1( , +
=zJzy y? =zJyG IQ TyGz[ +

B
* * *

C
( (" * "

9
?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyG H9v< G zvgvF JG v vS Uv}vMv< ?vDvgv=vyG {v=vs ?v=vgvwvyG Xv Qvs Bv v< 9v}vy

Q
# % * (+ % ) } #
k
f9v vh ,GhOGQC v | :E 9v zv LOv :h ,d v v Tv yG 9v zv LOv @ : v Av I VQ G v f 9v gv qv @Qv |

} %
k
. VQ 9< 9tZAz| xyP {=s 9 <9<

~ y
# +"| ? = | ?F Q O &+ zf U yh + #* QA| ( " J < VQ } # ( * G f zg ?=gwyG H9< f9v 9}yh

%+ ,$ %( # * &! {
9v v vyE I9vsQv}vyGh ,~zvTvyG hC LQOvyG

# &+ ) * +
v h I9vsQv}v< :E 9v vf

& * (! !
zv_

f vwv}v : v vp ,LQ9vMvyG

, (!
}
?vv =vv vgv vwvv yG v v| v v vv yE vv vsQvv Qvv vv vjv vZv vyG ~zvv Tv vyG vv =v vWv v Y vv :Qvv \9v vJv vyG 9v v Qvv Zvv vf vv p f9v vf vv

* * $
k k
Kv}vTv ;vp ?vY9vL ?vqvZv< ?v=vgvwvyG M9vAvAvpG Ovgv< {v}vgvAvTv ~zvTvyG GPv h ,9vZvMvV 9vZvMvV
9d

" # + .S 9 yG | { ztyG :E 9 %+ ( p d LOy9<

Y(" $ # (*
yG GP | OF h ,J9f9}F J9f9}F 9 %+ &" %+ ) *yE | 9 yE sQ LQOyG & * (!
=W Y h
G

) $ ( " ( { (
y

vAvI 9v}v OvIC G vgvpO S9v vyG e v}vgvy ?v=vgvwvyG BvJvAvp GP vp ,eRv|R Qv8v< QG vGv< f9vFQOv|
A

#* $ # %+ ( , + ) " *
9

vv Pvv OvvIC vvwvvy ,9vv vv zvvf O vvgvvZvvyG vvp e9vvIRvvyG OvvAvvWvv vvp ?vv=vvgvvwvvyG H9vv< vvyE ghOvv vvTvv
Q

# & *
. QCC | y u= ~zp rz@ Os # + (" f yG
* M

($ h ,j ( +
tyG x }TyG >WMyG # ( #+ (" # + | d }g| f yG | ? FQ9MyG ?=gwyG ?FQOp

* %! , $ + " & *
+

J;v Gv gv < cQv Jv Av LQOv }v yGh f 9v v 9v wv | v p ?v Av <9v C gPv fC Qv v i Ov F9v Tv }v yG Qv <9v v | v =v Wv


?

{ %+ "
GP v p ,9v v zv f S9v v yG hzv av v p ?v =v gv wv yG H9v < + ) " * ) & v yE Ov v Tv fC v yE zv Jv | , + &
v p hv pOv v p , v Av Jv @

} & ) * ) +! * %
k
.dh G zJ| yE { Z AI 9 9C LQO}yG hpO 9 <9 < u z iC

v
])140/4( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & zyG B <h ?w}y ~ + *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
W
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
77

+ # " ,
k k
,GOv IGh 9v fGQv Zv | Qv v <Rv yG v <G A9v v < {v =v s f9v v ?v =v gv wv yG H9v < fC v VQv tv yG Qv vP

)% " ) } # &( #+ + # %
k
v v Av v | v y E VQ G v | 9v fGQP Qv Wv f Ov IC vy v_ , v v fGQv Zv | Qv v <Rv yG v <G 9v v y {v gv Gv p

. g; f C

, ~ *

B
])209/1( sQR y y ? w | N Q 9 @z [

C
* * *

9
} #+ #+ % ! + )" # + +$

Q
f9 w p , VQ 9< tY : <9< 9 y {gF ?=gwyG ~ GQ<E 9 O S < I

f9<9=yG fGP $ f9vh , , <QjyG H9=yG # ( * ,


| f FQM h # ( * " sQWyG H9=yG | f zLO S 9 yG

y
) %" , (* # * #+ # #+ ( +

~
f9 v AI ,H9< 9} | {v p h\ fC w} AJAp f IQ9=f jC < =| Q i

* " #+ + % +
k k k k
Xv Qvs Bv v< v vIh ,9v vSQ9vp ;vqvs jC 9vtzvih 9v<9v< 9v vy {vgvGvp yjQv v}vJvyG OvgvSC yhv=v@

# ( vv f g vvvgvvvpQh , #+vvv vvvfGQvvvZvvv}vvv< , % ( , % (


vvvsQvvvWvvvyG 9vvv vvv<9vvv< G zvvvgvvvFh
f
vvv<QvvvjvvvyG 9vvv vvv<9vvv< G vvvtzvvviC ?v v=vv gvvvwvvvyG

&+ ) * ) }
}
q
.~zT< :E OIC yE sQ : AI VQ G
9d

])63/1( , ~ s QR y y?w| Q9=LCz[

* * *

+ &+ * # $ " ,
k
{< ,98 V p OR ~yh OGT}yG Q}gp fGhQ| < xz}yG O=f HI )v 75( ? S p
G y

( !( , * & &!
k
:9tD| f T}L ? G aSG {v SCQ p {gG fC Q|Ch ,L9Ty9< qtS h , GQOF hpQ
A

$ #
9

.> PyG |
Q

) $ # ,
*

.xz}yG O=f ?=gwyG H9< zf > PyG {}f | dhC : S9qyG d9s
M

])45/2( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
+

* * *
?

* , * (
k
OOF GOIC fC N Q9AyG >Av p OFC ~yh :MGhO ~ QwyG O=f O}I Q AvOyG d9s

%
O gyG {LO ) AI ,f9L O}IC f9azTyG Og< & }|Q hC OGQ| f9azTyG Og< H9=yG GP $
.? S " #+ T}Lh #+ AF9| # | H Qt * 9| & y9I ) , zf t < j C ,Q $ GRyG jO ( g T yG

]347U MGhO ~ QwyG O=f O}I Q * ( Av O z y y ,|;S G Q w q yG , p ?|Qw}yG ?w|z[


HJyG N Q9@ ~Gg| * 78

H9v < Qv Zv | >v I9v Y fhh;v s # "


v < Ov }v Jv | Qv Y9v v yG xzv }v yG hzv L )vv $ 733( ?v v S " , vp

$ ( &" #
k
.~ QO ry C f C;Ch ?T}L } C ?] qy G | 9<9< h\hh ,?=gwyG

])590/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *

C B
+ #+ # } $

9
f9v jPyG ?}dg}yG ?=gwyG H9< ? zJA< TI < f9=gV aQV G f9azTyG ~A G

#+ #+" $ " $ " # " &

Q
ry C C;Ch C9< )v 776( ? S g;I Otp ,)v 761( ? S T I QY 9 yG z}f Os

.~ $ QO ry C #+ C;Ch ?C;C hC ~ $ QO

~ y
])410/5( , S9 q z y y #+ } Dy G O t gyG z [

* * *

. )v $ 810( e9f , p ?=gwyG H9< ) zf Q9AS 9 f %+ " p h Y IQ | d h C


}
+$ # + (
9d

]243U X O < r azyG O=f Q AvOzy yeGQJyG OGT}yG IQ9}fz[

* * *

, vp ?v=vgvwvyG KvAvqv@ Ovsh : v 9v|R &! , "


vp ?v=vgvwvyG H9v< KvAvp Ov vf 9vV9v< bO9vY Ov}vJv| d9vs

* * ( * *# ( * (
G

hvvpOvv fC WQvvWvv< IQ9vv Rzvvy d vvLOvvyG Ovv Qvv vv}vvy ~vvSG vv}vvyG e9vv C a;vvL HvvJvvyG ~vvS vv|
y

# * ,+ + # *# *
k
A

GhPv LC :Eh IhQv C GP v wv ~v y fE v =v v Wv yG Nv v Wv yG aQv _ v | H9v =v yG Kv Av qv v }v y :9v Q


9

+ &"
k k
Q

.GQ =v 9jz=| |
*

+
M

]55U 9V9< bO9Y O}J}y yHJyG { yOz[

* * *
+

?v =v Jv Y ehQv yG ?v v F % # ( " v | O QG v yG jOv v pC b9v Jv SE OGQC )vv $ 1083( ?v v S " , v p :?v =v Qv i *


?

+ z + * * #
k
Ov =v f Nv v Wv yG OGQ v p ,;v v y ?v qv Qv Wv yG ?v =v gv wv yG {v LOv fC ,?v yhOv yG Q9v =v v v | f9v vh Hv Jv yG

OGOvJv< ) & + &


vfOvp , vJvAvp QvTvgvAvp Bv v=vyG vy KvAvqv * fC ,v=vGvJvyG ,+ v=v vWvyG Ov}vJv| # v< OvIG (vy G

& *
vvvy d9vvvtvvvp QOvvvs 9vv |h gOvvv Bvvv<Qvvvavvv\9vvvp ,{v vqvvvtvvvyG Xvv qvvv * z
fC gQvvv| vvvp ,?vvvpQvvvgv v}v vy9vvv< &vvvy Bvvvgvvv !
&
?hv}vSC 9v| hv}vTv@ :C : vy d9vtvp ?xvy9v< 9v| :?vtvDvyG ,! +
v Qv=vLC 9v}v vp OvIG ( vyG Ov=vf Nv vWvyG +
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
79

# v | hv pOv* & !z
o
v {
+ z ,+ #
v v H9v =v y9v < GP v p Bv v jv Y v p : v =v v Wv yG Ov }v Jv | v < Ov IG ( +
v yG Ov =v f Nv v Wv yG d9v s

" ! (
:Bzv sh S9v v yG Bv pQv Zv p :d9v s .?v gv 9v }v yG I v tv yGh hv pOv y9v < Bv Tv Tv ICh ,Bv v =v yG {v LGO +
v
" ! * *# & *& + * * +
S9vv v vyG aQv vZvv 9vv p .Ovv v Qv v v v}v vy vv vJvv vAv vqv v zvv vyG Ov v vv < Ov v Qvv Bvv v v v=vv yG GPv v$ fE !S9v v vv yG 9vv " %* vv v C

( & +* .d LOyG y QT A ~yh ,jO pC b9JSE ~ " %" |h

C B
" "

9
])392/4( jQ9G Tzy yeQwyG KF9 |z[

Q
* * *

:?=gwyG H9< ) z ,
zf < AyG ?<9AwyG

~ y
?=gwyG H9< ) z
( &! # ! " zf < ?<9Av OF @ C d 9 v 9| :jOQwyG Q $ 9_ O}J| N WyG d9s +
, (% # )
IQ9ATyG jC - ?=gwyG H9< hsQ< >=T< A

) # ! # + *
V Q c eOgy ,LQ9MyG
f" % #
| OtgyG

&+ ,
zf
}
z fC | hsQ=yG Q9TJ : ?pO9Z| ?<9AwyG | Q T AR F 9 y Q c wy - zf AyG

# # ! # + +
k k
9d

9| IAGQs | w} A ~y Q9A|C ?T}L | QDvC 9 y9f H9=yG Otf f9v 9}yh ,; zs H9=yG

" ! " # #+ ( &+ ( ($


k
9 y9< {jW G Otp ,S9 yG | qF9ay9< ~IOR| a9a}yGh 9Y ZL zf H Aw|
v
* ( ) ( ( " ) & *) +
k
r QWyG H9=yG b p 9| yE d Y yG 9 y y9g@ zyG QT AI ?<9AwyG ?pQg}y GQ Dv

$ $!
G

.?IGQh AhO {w< 9 9 CQ t p


yA

#+ % , $ !
9

dB _;S OIC Ey9DyG f9L O}IC f9azTyG O f p ?<9AwyG gP B 9v Otyh


Q

u=S 9}v ,r 9MyG > * $ PyG RGQayGh ,?=gwyG H9< OhOL OOF 9} "+ I xyPh ,f9}Df
*

, +
M

.y?pQW}yG ?=gwzy H9< {}fz EJ=| p x y P f9 <

v
])180/4( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[
+
?

* * *

:?=gwyG H9< Otf ) ( (


zf IO F }yG ?<9AwyG

?=gwyG H9< ) z (
z f < H Aw| :G P $ (% p LQ9MyG #| ?=gwyG H9< Otf b p H Aw| ( (
.[y9MyG > $ PyG # ( ) | MG y C +
zf { }GyG K\G yG EzDyG bM< fGQaS (
HJyG N Q9@ ~Gg| * 80

c b a ` _ ^ ] ) & ( &+ ( }
qponmlkjihg"fed
{ : y9g@ y s p H Aw| :dh G QaTy9p

xwvutsr .}

,$ + &+ ( ,!

B
: h J 9 < C ?C ; C p H Aw| : 9DyG QaTyGh

C
* , * ( & & + "
k

9
OvvvGvvvTvvv h zvvvZvvv b zvvvMvvv| {vvvv vvvy vvvvAvvvv vvvv=vvvvy 9vvvv<9vvvv< Q9vvvvwvvvv vvvvJvvvvyG ~vvvvsQ Ovvvvtvvvvy

Q
*
Ovvv}vvvJvvv Ovvv}vvvIC f9vvv}vvvDvvvf xvvvy9vvv| ," vvv vvv< gOvvF Ovvgvv< # vv| QvvF } G QvvLP rzvvLh

+ * | &+
k k

y
Ovvv}vvvIC R9vvvp Ovvvs Bvvv vvv=vvvy9vvv< gOvvv OvvvGvvvAvvv< 9vLQ v| BvgvavAvSG 9v| 9vIOv| v vp {vtvp

~
f9azTyG O % , $
f p )v 1118( ? S " , p ?=gwyG H9< QhOL O OG@ {ZI * &!G jC

#+
, $ *
.f9}Df dB

&
v
+ *(
f
_;S OIC Ey9DyG f9L O}IC

*
}
])195/3( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
9d

* * *

I Q L9 <

"* ) ) " (
k
G

.h = y E h C IO F yE 9tI: L9GJyG {t < ?I;}zy J9vQV h<QC e t@


yA

% ) % ", * " +
9

~ }zT@h ,btp ? QO wS G yE ~ z t @ AyG IQ9GAyGh ?I;}zy ? ShQyG ?vQWyG -1

) ** % "+ ," * + )
Q

yE ? O OJyG ?wTy9< ~ zt p g9vQVh Q jQi9| ?I;}yG ?vQV { }f yE


*

( ) % ! } *(
k
.?vQWyG QLG < zf 9tI: ~ zt {F U T yG
M

#+ + #+
v vAv8v vS ( , ,"*
v v@QvL9v< i +
vS xzv}v@ : vAvyG g9vvQvVh v v Q jQvi9v| IQv vjvZvyG ?vvQvWvyG -2

} r #+ #+ *
+

k
.Q}I G Q J= y G pGQ| < f;}g@ GOF A} Osh
?

Khedivial * + ! 7 , ?v Rv zvGv * *(* (


G ?vvQvWvyG 9v QvAvVG vAvyG ?vtv<9vTvyG ?v QvZv}vyG ?v v OvMvyG QvLG v=vyG -3

+ $ mail steamship and graving dock


Qvv vvi IQvvL9vv< )11( xzvv}vv@ ?vvvQvvWvvyG gPvv h

# , !) + %" * +
k
,HvvJvvyG ?vvvQvvI vv|R vvp L9vvGvvJvvyG {vvtvv zvvf 9vvZvv vvZvvL 9vv vv vv| ^vvgvv< {vv}vvgvv IQvv vv=vvv

* $ ) *( " +"+ " # (


k k
.9<9 Eh 9<9 P IO F yE U T yG I 9 s Q=f ? a aTtyG | IQV9=| J;IQ< e tAp
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
81

,$ v "
L9vGvJvyG {vtv v@h ,9v $ QPvsCh QvLG (
v=vyG C ( ,$ +
vSC v h ?v vvQvAvyG ?v v| +( vwvJvyG QvLG ( v=vyG -4

+ , r ) *
k
q
iQvvjvvZvvyG 9v v SC vvp ?vvp9vvv vvpGQvv}vvyG QvvjvvYC zvvf ?vvFQvvgvv| IQvvV9vv=vv| J;vvIQv < 9vv]vv C

.9 Q *( Sh

]255U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

C B
* * *

9Q
+
X WM<

% !( * # * # + " , ( * #+ #+
k

y
~ z}J PyG H9vQyG | 9W WM< dR | {v p f =za | Q Jy G < hO=yG

~
{vv # vf ThQvs ?vTv}vL f9v vavgv + * # # +"
L9vGvJvyG %! %
v| )
v v vCG {vvh IO9vf 9v v E ,~v vy9v}vF zvf

+ , * ** % , *# # "
k
GPEh ,9vv8vv v V

+"
k
vvavvgvv fC Ovv Qvv : ~vv vv]v gvv<h ,QvvDvvvC

+ & * +
vvavvgvv

fvv| L9v GvvJvvyG

k
vv|h ,dRvv v |
}
^vpQh 9v v vi L9vJvyG f9vv GPE 9v|C ,Xv vWvMv=vy9v< v=vy9vav : jhOv=vy9vp GQv vtvp L9vJvyG f9vv

. ?d J y { v , p {Atzy 9\Qg| f w
q
( * { + , *
q
L9JyG xyP f p d9}Gzy X WM=yG ag fC
9d

])958/2( y~ +$ +
GQ<E O VQyG O=f J;IQ , , p |;S G ~y9gyGz[

* * *
G

( * + , * "
k
y

9v VQv s G v gv pOv fC Ov <: 9v v ShQ v p IQv L9v =v yG hC Q9v av tv y9v < fhQv p9v Tv 9v |Ov v f L9v Gv Jv yG
A

# ! " # % *# +
k k k
9

vv| 9vv 9vvGvv vvp J9vv|O9vvMvvyG hC ,ShQvvyG eOvvMvvyG vv| ~vv vvy eOvvtvv vv}vvy 9vvWvv vvWvvMvv< GOvvIGh
Q

+ !
fC Ovvv<;vvvp ?vvv vvv=vvvY ?vvv|O9vvvMvvvyG Bvvv 9vvvv GPEh ,Uvvvqvvv ! + #
>vvv vvv_ vvvf TQvvvtvvvyG , * vvvavvvgvvv ,j9vvvWvvvyG
*

.)ThQs ?AS( 9w <9s + ) ag@


M

])958/2( y~ +$ +
GQ<E O VQyG O=f J;IQ , , p |;S G ~y9gyGz[
?+

* * *

*
O Q<

" * | , (
k
,L9GJyG h}G@ A9 CC {}gy9< 9}FGO {qJ@ bQ=yGh O Q=zy ?TS | ?w | p OF @

{vvF9vvSQvvyG ) * "
vvAvvI :h ,?vv Ovvtvv vvyG J9vv vvy9vvSQ + G :h OhQvvavvyG {vv=vvtvv * : , zvvJvv}vvyG Ovv Qvv=vvyGh *
HJyG N Q9@ ~Gg|* 82

+
,btp ?a T=yG {F9SQyG ~ zT@h d + ( , & & *
=s " p zv z}f QZAt HJyG A9 CCh ,?zGT}yG

,QLB g9G@G , p rF9ayG ) ,


y E h g9 G @ G ) + (% ) p IOF yE Q }JyG Q c *
z f O Q=yG { t h!
) zf hO=yG & (+
< e t p IQ (" }yG ? "* ) "
O}yG #++ yE {t yG 9|C , zJ}yG f9wTyG OIC & (*
< e t

# , + # # %
k
v|R vp ?vY9vMv<h ?vav vTv=vyG {vF9vSQvyG fC v| ih9vwvWvyG Bvgv}vS 9v| 9v=vy9vi . vF9vGv vyG

B
+

C
.IQDw< h ]@ HJyG

9Q
]202U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

y
, " , , ( (

~
vp L9vGvJvyG ?v|9vsE A9v vCC rvF9vavyGh IOvF hv| ) vpGQvjzv@( vsQv< bvMv< ?vy vY v| ?vwv|

. ?A s || ?aJ| 9 %+ ( * ) "
p f JA A q |

]202U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
f
}
* * *
9d

) "* #
vvyE hvv=vv vv vv| L9vvGvvJvvyG {vvtvv ! jQvvGvv * #+ " , %
vv vvI ?vv vvTvvyG vvp Qvv vvVC )4-3( f ( vv]vvi , vvp

* ! z $) * # %!
k k
Qv GvvJv yG J9v tv 9v ]v }v y GQv dvv 9v s;vv_E v pQvv}v yG GPvv vvyE Ov Qv =v yG v qvvS {v LOv @ : ~v v 9v _hC

,
G

. JZ y G
yA

#+ * *
9

]202U WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [


Q

* * *
*

&" " (! ( " ( ,


M

QGOy F9 < O f j Q 9V9< f9}Df e IQ}yG g9 < ?AS =yGh aGQjzAzy f9w| ?w| p

"
" $+ * + } %+ + (
k
,)e1882( ?vv vvS IQvv| dh 9vv vv zvvf 9vv vvyGh f9vvv Pvv vv| 9vv Qvv vvih )?vv Ovv vv}vvJvvyG( ?vv| vvwvvJvvyG
+

JGQ9vvV ( &+ ! "*


G >vvy9vvi d $, vvYh eOvvgvvy IQvv}vvy9vv< vv vvp e9vvdvv : ?vv vv Ovv}vvyG gPvv vvp aGQvvjzvvAvvyGh
?

# ,
vv | R } # r !
vvvp d9v v}vvvf % ) # ,
G IQvvvDvvvv vvv| vvvV9vvv xvvvyP {v vgvv yh !!9vvv v v<9vvv<QC v vy Eh vvv| {vvvSQvvv@ vvvAvvvyG

+ { ( , & + ! , (
>v v @9v wv }v yG f v p ,~v y9v gv yG J9v av S v < v p IQv }v y9v < v y Qv v dv : A v Wv p ?v Av S v =v yG 9v |Ch ,Hv Jv yG

) * , ) )
vvtzvvAvvp ,>vv 9vvvR IOvvf # ( # , vvp d9vv}vvGvvyG zvvf ?vvwvv| vvyE IOvvF vv| ~vvS vv}vvyG vv|R vvp Qvv]vvJvv@

% ! %! + ( ( , z* + ( & ,
~v vTvqv C L9vGvJvyG hC ~v v 9v v=vY hC f vp vav}vyG v@ v h ,?vtv v]vyG ?vS v=vyG >vAvwv| vsQv_ vp
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
83

>zvvi vvp z &+ &


vv zvvfh , vvpQ9vvgvv| ~vvS9vv< hC &vv}vvS9vv< ?vvsOvvY &+ vv zvvf QvvDvvgvv * z* %!
9vv| {vvv PvvL vv h 9vv vv hRQvvqvv vvp +
& ! "
vvvy QQvvv=vvv| : e9vvvdvvv ;vvvyG hC e9vvvdvvv vvvyG GPvvv $ fC # %
vvvcCh ,9vvv vvv<9vvv<QC ) vvvyE {vvvZvvv@ : J9vvv<9vvvavvvMvvvyG

~vS v| ( , vp ?vAvS ( v=vyG d9v}vf # %


v| QvDvwv@ fC 9v vAvf9vavAvSG , +!
vp ?v v 9v}vDvgvyG ?v| (
vwvJvyG f } ,IQv}vy9v<

. HJ y G

C B
, !( " + ~ *

9
] A=yG > =y O}J| P9AS y y? R9GJyG ?zIQyGz[

Q
])784/2( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[

* * *

y
D
~
A9 w <

& & (
AzIGQ < J ASGh eQIC 9}zp #, "++ # + #+ TJyG < z f H I :?
f f < f9 qS d9s

& + , * * &+ ! & !(


}
: ~ y : y { tp , =z fC haAT ~yh ,IOfQyG zf Bgshh ,^qA Gh y Q qY G

&+ , ) * + , * ) ,
9d

, v zvf vWvi v=vy 9v}zvp ,xv OvgvS :h xv v=vy : : vy d9vtv fC vWvLC :d9vtvp ? v=zv@

& ) )
. A GI &* * *]s & # AI xyP QAg dR ~zp , AzIGQ f h sh h

])63/1( ,! + (
9qgyG O S Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p I Q ] yG V9 Q y G z [ *
G

&+ $ # +$ , " #
y

vtv vpQ hv| ~v OC v< ~v v GQv<E HvI {vDv| QhQv=v}vyG HvJvyG : zv=v vJvyG >vFQ v<G d9vs
A

, +! , $ & # # &
k k
9

vp 9v=viGQ 9v v OvyG vp GOv GR vGvI v| hvFQvp ,Nzv< v| v=vJvY jPvyG Kvy9vZvyG {vFQvyG
Q

,?vvv<QvvvjvvvyG O;vvv< Q9vvvAvvvLGh ,gO;vvv<h & +


v v@Qvvv vvvWvvvfh &$ & &
zv v Ch v vy9vvv|h vv wzvv | # vvv| LQvvvLh IQvv L6G
*

#+ ! # * # } "
M

. @9T=yG IQ9d hC ,O9ZJyG | 9|Ch ,gO {}f | {v 9 < h sh

, %+ * & #
+

OIC ~zwA : fC QqTyG AGOA<G p ~ z f W QW p < 9 JY C | ?f9}F h| IQ| HI

v
?

{$ # C + ( ( & "* ) &


| ?f9}F GhCQ B =y9< G p9_h G zYh 9}zp , y :E Qd :h , y9g@ zy :E

& * +$ "
vsQ9vTv " # ~v v + % ( ,
GQv<Eh Qvdv vy9v< S9v vyG vAvp Ovs {v v}vF e;vi ~v vgv| ,aG vavyG vp f9vSGQvL

" " * & & , * "


:E Qv dv v @ : :9v v y {v tv @ ~v yC b9v Jv SE 9v <C 9v : v <9v Jv YC ^v gv < v y d9v tv p . v wv =v h Qv dv v yG

v
, , |$ $ * : ) & }WIh |OL A: h jOyh GP xJ h :d9tp ? y9g@ zy
HJyG N Q9@ ~Gg| * 84

, + * ($ , $
n o n o
o q
9vvvvvvvGQC vvvvvvwvvvvvvy d9vvvvvv vvvvvvgvvvvvvyG Bvvvvvv}vvvvvvAvvvvvv Ch 9vvvvvG vvvv vvvvp GQvvvv_ uzvvvvMvvvvyG JQvvvvGvvvv

( ) | #v , ," (
o k o
r
9vvvvvvvG vvvvvvS vvvvvvyE OG vvvvvvqvvvvvvyG vvvvvv I 9vvvvvv}vvvvvvy 9vvvv<QE >vvvvJvvvvyG vvvvp vvvv vvvvAvvvvgvvvvavvvvs zvvvvp

]245U , " z = J yG > F Q # <: yaQ9g}yG rF9ayz[

* * *

C B
"

9
?=gwyG A9 <

Q
:?}dg}yG ?=gwyG J9 9 < *"
%" +"

y
~C -3 .eOB ~C -2 .?wF;}yG -1 :9 A < IQ| QWf iOIE ?}dg}yG ?=gwyG B <

~
~C -8 . , Zs ~C -7 .~ $ QF ~C -6 .?ty9}gyG ~C -5 .~ +$ GQ<E ~C -4 .E V +
v
# < OGQ| f9azTyG ~C -11 .L9GJyG ~C -1 .Q <RyG + # & <
f
zyG O=f ~C -9 .X Qs *
}
~vdv ! Ovsh ,v $ rvyCh #+ "
v vgv<QC ?v vS xvyPh ,f9v}vDvf dB #+ v v_;vS # v| Ov}vIC f9vazvTvyG
9d

:d9tp A: |$ A9}SC ~ % ]g<

?vvtvvDvvyG Qvv=vvLC jPvvyG >vvTvvI %


~vv vvAvv=vv@Qh %
~vv vv@QvvvP QvvWvvf AGQvvjvvyG ?vv=vvgvvwvvyG )" vv vv<

v
& + &" #
G

?vvvtvvvy9vvv}vvvgvvvyG ~vvvC , zvvvyG {vvv zvvvL cGPvvvv vvvvvv vvvvvv<G ,eOB , vvvvvv}vvvvvvIQvvvvvvyG ?vvvvvvwvvvvvvF;vvvvvv|
y

& + # % * , ( * $
A

t I: L9GJyG ~C , Q <R y G <G GP v ~vvv vvvWvvv Qvvvs , vvvZvvvs g zvvvAvvv ~vvv QvvvFh

v
9

& )" $ #
Q

?vvvvsQ9vvvv_ {vvvvv ~vvvvC zvvvvyG g9vvvv}vvvvI OGQvvvv| vvv vvv< Ovvvs f9vvv}vvvDvvvf dB ~vvv Ovvvgvvv< vvv| h

* %
k
*

:9] C ~ ]g< d9sh


M

eQvvvvvwvvvvv * uvvvvv<9vvvvvS # vvvvv| $


Qvvvvv OvvvvvyG iOvvvvv| & vvvvy G +
Bvvvv vvvv<h uzvvvvL +
Bvvvv vvvv=vvvvyG )" vvvv vvvv<

$ +
+

~vvvvvvvv QvvvvvvvvF ,?vvvvvvvvtvvvvvvvvy9vvvvvvvv}vvvvvvvvf ,{vvvvvvvv zvvvvvvvvL gOvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvyh , e OB ?vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvwvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvF;vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv|


?

~zvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvv ! $
~vvvvvvvvvv Ovvvvvvvvvvgvvvvvvvvvv< L9vvvvvvvvvvGvvvvvvvvvvIh +
Qvvvvv vvvvv<RvvvvvyG {vvvvvGvvvvv ! ,Xvvvvv Qvvvvvs * , , vvvvvZvvvvvs

eQvvvvvvvwvvvvvvv}vvvvvvvyG OvvvvvvvF9vvvvvvv}vvvvvvvyG ($ vvvvvvv OGQvvvvvvv ! ) vvvvv]vvvvv@Qvvvvv}vvvvvyG xzvvvvv}vvvvvyG "!


9vvvvv vvvvv 9vvvvvazvvvvvSh

v
])424/2( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
HJy G N * Q 9@ ~Gg|
85

)% ! A G .JGQ| QWf B +" % ! +


< 9 C { s 9| Y ( }G| # | {ZJ@h : , S9qyG d9s

!+
9v Ov vS A9v v<

,"
" ,!
v=v vyG IQv]vIh ?v zv

L9vGvJvyG eOv
v 9vDvyGh ,?vwvF;v}vyG A9v v< dh

$
+$
~vC Qv v<RvyG
9vGvyG

+
,
#
*
"
vp Xv Qvs A9v v< hv<GQvyGh

"
v<G A9v v< Uv|9vMvyGh ,?v vS
"
}

" #*
N +" %! (%
G ,JGQv| Uv}vL Bv v v< 9v v C Q

+$ "
# ($
~v v

v QvWvfh Uv}vL
GQv<E A9v v< Evy9vDvyGh ,eOB

v<G
v vWv}vyGh

v h V

B
( *" , &

C
.R G@ ? 9 =yG b;_E ph , ]g<

9
+ $" +" +

Q
~C ,{ zMyG ~C ,gO:hC ~C ,eOB ~C ,?wF;}yG 9 9 < : J G Q| QW f B < :{ sh

.L9GJyG ~C ,Q <RyG + # <G ~C ,X Qs ~C ,H;v * #, < Zs ~C ,~ $ QF ~C ,?ty9}gyG

V
v

y
# & , #* , ,

~
xzvv}vvyG Ovv=vvf vv< zvvyG Ovv=vvf bvvMvv< JOvvFhh : vvS9vvqvvyG vv OvvyG vvtvv@ vv\9vvtvvyG d9vvs

,H;v v # , vv< v Zvvs Ov gvv< ?vv=v gvvwv yG )" v vv< ," v =vv v yG OvvF >zvvavv}vvyG Ov =vvf fC : ,! vv 9v FQvv}v yG

.9 }
k
$ h f ( * )
w fC +
WLCh ,gQ jy xyP QC ~yh ,X Qs 9 9 < { sh f * $" +
}
])259 /1( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #,< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
9d

* * *

: , w}yG Q Dv9< + #+ TJyG d9s

% % )"
G

?vvtvvDvvyG Qvv=vvLC jPvvyG >vvTvvI ~vv vvAvv=vv@Qh ~vv vv@QvvvP QvvWvvf AGQvvjvvyG ?vv=vvgvvwvvyG vv vv<

v
y

& + #
A

?vvvvtvvvvy9vvvv}vvvvgvvvvyG ~vvvvC zvvvvyG {vvvv zvvvvL cGPvvvvv gOvvvvvvvyh e OB vvvvvvv}vvvvvvvIQvvvvvvvyG ?vvvvvvvwvvvvvvvF;vvvvvvv|


9

& + # % * , $( * $
Q

vvtvvI: L9vvGvvI ~vvC Qvv vv<RvvyG vv<G GPvvv ~vvv vvvWvvv Qvvvs vvvZvvvs ~vvv zvvvAvvv ~vvv QvvvFh
v
& & + )" # $ #
*

vvvvvsQ9vvvvvV zvvvvvyG hzvvvvv_C Qvvvvv vvvvvMvvvvv< OGQvvvvv| < Os f9}Df dB | ~ Og< |h


M

])261/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
+

* * *

& % $ # " ! &( , #


?

]127 :IQt=yG[ :{Fh Rf y s p IO9As f

"
,f9v v =v yh ,9v v R Q "* ( v _ ,A9v v v S Q "+ ( # v_ v | {v =v FC ?v Tv }v L # " &! "
v | g9v v < v C 9v v y Qv vP :d9v s

.AGQI # ( "
| OfG tyG fC 9 y QvPh ,AGQIh ,jO GyGh (
])86/1( , ~ s QR y y?w| N Q9@z[ *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 86

Q ( _ h , A9 "+ (
S Q _ :{=FC ?T}L # +
| B =yG { zMyG + )" < :IO9As # , f S9qyG d9s

A9}zgyG ^g< {=F } G ?T}MyG gP $ h}F Osh .AGQIh ,jO GyGh ,f9 =yh ,9A R ( " *
:d9tp

+ + + )" #

B
f9vvvvv vvvvv=vvvvvAvvvvv< c9vvvvv@C Ovvvvvs Bvvvvv vvvvv=vvvvv< PvvvvvMvvvvvp e OB Bvv vv=vvyG vv vv< Uvv}vvL {vv=vvFC vv|h

C
" * ( # # * "+ ( #
k

9
f9vv vv=vvyh 9vv]vv C jO vvGvvyG {vv=vvF v v| h GQI |h 9A R ~C A9 S Q _ }p

v v

Q
{=FC ?T}L # $ " &
| 9 A9 < zyG {gF E I + ) y9g@ & zyG ?}wJy &" = @h : , +% z TyG d9s

) ," zvf v v< Ovsh ,e;vS G O ( v}vfh Uv}vMvyG JG ( zvZzvy ?zv=vs ,$ v PE ,9v $" 9v vgv| >vS9v v vy "+

~ y
.U}L

" #* #, "
f
])291/1( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[

* * *
}
f } ,?=gwyG # "
| A9 < a Q V C V Q } & )
G Fh zf U y : + ,! ;aTtyG ?|;gyG d9s
9d

+
, { z My G ~ +$ "
GQ<E A9 =yGh ,{ Q=F SO * "% +
}yGh kz=}yGh ,{ zGyG xz}yG 9 F9 =< Q|6G %"
+
.{ f9}SE &+ p {|9gyG P }zAyGh +
G

" #* #, "

N
])312/1( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[
yA

* * *
v
9

+$ +" ) %" $) + # &


Q

D
, ~ GQ<E f9 < zf 9 F9 <h ,?=gwyG eO z f Q <R y G < zyG O=f eRf 9}y
v
# & + & ( * ( )" ) " $
*

S9=f < zyG O=f LQLh ,? Zg| zgp f w f C 9p L , | yE ? | { C LQL

D
M

.rF9ayG ) yE

v
+

% %* ( + ) & " + #&

V
.9 |O {gFh ,d g}yG gO <h ?=gwyG zf Tq < Q <R y G < zyG O=f ;gp
?

# + %+ ) ( % & * "
k

W V D
X = Jy G | GO =f 9 zf sQ C h , G | O p g| GhOgY ,>Z ~yh S9 yG gBQ 9}zp
v
* & ( & #+ *( %" ( *

V
HQvMv z :d9vtvp zvyG d vSQ vqvYh jPvyG v vAvtv vTvyG hP ~v v v| f vwv fC A9vFQ

# vvf IQvv Qvv * $, # vv<C # # + *(


vvf .jQ9vvMvv=vvyG gGhQ y?vvWvv=vvJvvyG vv| vv vvAvvtvv vvTvvyG hP ?vv=vvgvvwvvyG

& , !z
vv< vv vvv :d9vvs ," # # # ,
vv=vv vvyG vvf S9vv=vvf vv<G vvf jQ9vvMvv=vvyG vvph . ,"vv=vv vvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
87

% * (
k k
.GQGI GQGI 9 gzt HJp C O S C

]18 /2 jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

%( , % , + #

B
9 | }f p h 9 F G R F C ^g < p M; Y Gh J9} |QAyG | ?pQW}yG ?=gwzy KOI

C
%" + # &

9
:9 | h Q <R y G < zyG O=f IQ9}f Og<

Q
[vGvy9v< & + v}v v|Qv@ ~v@ Ovsh QvGvJvyG ,* zv "
9v}v| L9vGvJvyG g9v v< jPvyG QGOvGvyG ~v v|Qv@ * +
$ %% # ! ! +}

y
.9 Q<Oh 9 Fh | h=YG rZ QGOt}< KAq G fC Og< ^ < G

~
v
% *
Q c O QG@ ~@ & ) zyG zf {v A}yG ( #+" | | }yG Q |C ?p;L+ , $ p )v 240( ? S " , p *

" &"
?v v v vS %!
v v v v| A9v v vv Avv :G ~vv @h ,>v v $ Pv vyG ) v vyE ?v v]v vqv vyG # $* +
v v| 9v v f ++
9v v GhR hvv v v}v vF Qv v v v v vjv v@h ?v v=v vgv vwv vyG
}
$ . )v 241(
9d

, %"p 9 _9=< , AyG ?FQOyGh ?pQW}yG ?=gwyG rtS ~ |Q@ ~@ )v + $ " , 542( ? S p *

.{Y ( }yG >I9Y Q Rh * #* , * ( O yG J| Q R yG O f %


G

( % , + $ ,
y

Qv qv gv F v <C e9v | G Ov v f v p ?v =v gv wv yG AGRv FC ^v gv < ~v v |Qv @ ~v @ )vv 629( e9v f vp *


A

( "
9

.Q Z } yG
Q

,! $ + ( % , (! |
*

]12 U GQ R yG O g Ty y j O g TyG O gyG p g P |h eGQJyG OGT}yG ?}FCz[


M

* * *

# # , " ) ,
+

O}IC f9azTyG <G f9L OGQ| f9azTyG |R p ?pQW}yG ?=gwyG A9 < yE fGOyG
?

(* # % #+ ( + %! ($
k
e | QZgyGh Q dyG < COA<G ,OQ=< 9< JZ| E jyG Q} G Os f9v fC f9 L

+ " )
?zvvv vvvy A9vvv vvvCC vvvyE Qvvv}vvvAvvvSGh ,)vvv $ 1039( e9vvvf ~vvvdvvvgvvv}vvvyG f9vvv=vvvgvvvV QvvvWvvvf hvvvS9vvv@ A9vvvgvvv<Q } G

OvvGvvTvv}vvyG {v LOh , zvvDv | & #+ } #


v vf G iQvv@ vvy aQ9vvF {vv v S gQv LB + , v p d9v Tvvp ,Uv vv}v Mv yG +
, + %
vp {v vTvyG GPv v< J9v|h ,9v % # $ zvLGO v| 9v QGOvF rvZvAv v| kzv<h ,gA9vFQC " ~ v}vp eGQvJvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 88

+ & & "


k k
A;vvvFCh GQ9vvvjvvvYh GQ9vvv=vvvv Qvvv vvvDvvvv uzvvvL vvvFQ9vvvLh , vvv<9vvv vvv_Ch eGQvvvJvvvyG OvvvGvvvTvvv}vvvyG ?vvv=vvvIQ

?v=vgvwvyG # , v| vsQvWvyGh , #*
v<QvjvyG v QGOvGvyG ^vgv<h , , v|9vWvyG QGOvGvyG bvtvTvp .A9vgv\hh

.QvvZvvgvvyG I;vvY Ovvgvv< f9vv=vvgvvV # #* vv| +


vv QvvWvvf Uvv vv}vvMvvyG Q9vv vv %! QvvLB , vvp xvvyPh ?vvpQvvWvv}vvyG

!} ( ! + "+ (

B
. e9 G H zs L9fR :G {}Vh ,e9gyG H G]yG P8 I hs p

C
v

9
]162U ,+ = WyG Ky9Y # < O } J } y y e G Q J yG & + *
z y G B < N Q 9 A< e 9 !} G e;fEz[

Q
* * *

# , $ " , % ,

y
| ?=gwyG QGOF p h sh ) v 1020( ? S ph jQG yG QWf jO9JyG fQtyG p

~
, v p ?v wv }v y {v Yh ?v ]v qv yGh >v $ Pv yG Kv F9v qv Y &+ *
v zv f Ov Ov I # v | b9v av ! {v }v fh ,YOv Zv Av yG

#+! v v 9v }v C b9v av v yG GPv" $ + !


rv v y9v wv @ Bv 9v v Ov sh ,Bv v =v yG + & v < eRv Jv p )vv $ 1020( ?v v S ~v S " ( v|

f .Q9 "*O ry C
}
, + z
9d

]149 U w}yG O}IC O}J| N Wzy yeGQJyG OGT}yG Q9=L < eGQwyG Q9=LEz[

* * *

rW v ) y E d 9 Jy G ) ]As9p ?=gwyG rtS # | ?=WL JQTw G )v ! $ 1073( ? S " , p

+ *
G

?v =v gv wv yG Bv av v ICh ,IOv Ov F IQ9v }v f rv tv Tv yG Qv }v fh ,?v =v Wv Mv yG xzv @ ?v yGREh ,rv tv Tv yG


y

# #+ ) ) } # *
A

vv| rvvMzvvy9vv< vv vv}zvvgvvyG zvvf GhQvvAvvSh ,rvvtvvTvvyG vvyE VQ G vv| >vvWvvMvvyG {vv 9vvtvvTvv<
9

&+ ( " + + *) )
Q

v v yE V vvp Ovvsh ,IOvvF uv Gv v Y xv v < f9v }v zvvS Ov zv f {v }v gv yG ~v @ fC v yE LQ9vvMv yG

! +
*

.IQ9}gyG gQ9d h eQJyG ?M W|


M

]139-138 U ?|;S 9< #+ TJy y?pQW}yG ?=gwyG N Q9@z[ *


v
+

*
R RgyG O=f # & < zyG O=f Q | +} , G wz}yG ( }TyG >I9Y e9s )v $ ,
1417( f9=gV p
?

& ," ( + ( + ! % , (

R
d qI - _ yG SQJyG U FQ AGQR yG UzG| U FQ >F9 h O gyG yh O g S d B
v
O ( *
v gv S dB Rv Rv gv yG Ov =v f # % v < Ov v p xzv }v yG #+ * #+
v v qv Qv Wv yG v v |Qv Jv yG eO9v L # +! & v f ?v <9v v h - zv yG

+
~vv@ Evv vvI ,?vvpQvvWvv}vvyG ?vv=vvgvvwzvvy {vv|9vvV ~vv vv|Qvv@ + # %! "
vv| A9vv vvAvv :G ?vv=vvS9vv vv}vv< d9vvqvvAvvI:9vv<

(
?v =v gv wv yG bv FG v Ih ?v C;v Dv yG IOv }v f } * +
Gh ?v pQv Wv }v yG ?v =v gv wv yG rv tv Tv y {v |9v V Ov Ov Gv @h ~v v |Qv @
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
89

~zvTvyGh J9v v\Q + } Gh bvFG ( vJvyGh KvavTvyG e9vLQh J9v v\Q + } Gh LQ9vMvyGh {vLGOvyG #
v|

+ +
Qv}vAvSG Ovsh ,?v=vgvwvyG HGRv v|h {v vf9v}vSE 9v Ov vS QvGvI QGOvFh fGhQP9vWvyGh !+ , zvLGOvyG

.Q %
VC ?C;C IO}y {}gyG

,! $ + ( % , (! |

B
]24U GQ R yG O g Ty y j O g TyG O gyG p g P |h eGQJyG OGT}yG ?}FCz[

C
* * *

9
# " # * , }
k

Q
hzvL v| dhC f9vv ?v=vgvwvyG A9v v< v| BviQvp 9v}vy 9vWv Qvs fC v sQ R G LQvLC :IOvF9vp

+ # +( % % * "
k
iQvvGvvp ,IQvv vvjvv}vvyG vv< Ovv vvy vvyG 9vv vvy 9vv|9vvdvvfE ?vv=vvgvvwvvyG 9vv}vv vv< {vvLOvv ~vvyh {vvgvv vvyGh rvvMvvyG

y
"

~
.? S xyP<

]64U , |hRM}yG , VQtyG IQ +% # # * c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[ +


* * * f
}
:IOF9p
9d

+ ( ,
> ayG <C \9tyG {t h .9 F9 < ! %"# +
f ?=gwyG Q j@ :h :y~zT| MQVz , p jh (" yG d9s

.9 % $
A|QI > %
P@ ;8y eO @ :h 9 F9 < %") zf ?=gwyG cQA@ fC >IC :d9s &! ,
C gp9WyG # f
G

]21 /2 jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
yA

* * *
9

" # +" q n
* % (* ,
Q

.A9 =yG | uAW| ~SG ? =yG ?=gwzy d9t h :9 =I9Y d t jQO=gyG ?zIQ p
*

]180U O}J| # < O } J } y y j Q O =g yG ? z I Q z [


M

,$ % + ) +" ( " # ,

N
aQ V C PE 9 pQWy ?=gwyG :? zgp zf ? =yGh :Q d | <: HQgyG f9Ty ph

* * % ," +" $ * # * , )"


+

O Q .Q d< | ? = y G gP { g F C : fC B CQ : Q h Q g | < AGQ=yG E OI ph , =|


?

.9 $ " & !}
9 < +$ +" )
~ G Q <E ? < !
f O @ B 9 v h , ?= g w y G

])95/14( Q ( " # )"


d | <: < IO9| yHQgyG f9Tyz[

* * *

;t ! yeGQJyG B =yG A9 < Q+ " ++ # j@ f e; S *


G Q P J@ z & <9Av , p jh (" * #
yG O9 R <G d9s
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
90

+*
Q j :h A9}zgyG d9s :y~zT| MQVz , p d9s j ("" # , * yG f t OZyG jhGO= ayG " # f

.VQgyGh d ( ayGh x}TyG , * " , *


p IO 9 R y G h | p K QY - A9 =yG GP " $
])31/2( jQ9G TyG" #* OyG L9@ #,
< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

C B
:IOF9p

9
, (" + & , ," + #

Q
?v|Ovtv| MQvV vp j v vgv}vyG A9v v]vyGz v<9vAvv vp : vqv vJvyG A9v v]vyG v<G ?v|;vgvyG d9vs

)% ! + )A G .B =yG zf eO yG uza % * : : yj (! Rj yG

y
) #+ *( , !z * ,

~
. gQ L B yE At T y G jP < v E O Jy G p hsh Os :Bzs

v
& z # &! ( # &+ $
. zyG xtph {| Ap .?f9TyG WGQVC

" #* ##,
| wy ?f9]qyG

"
|

f
p 9| b;_ G GP {gyh
}
])77/4( jQ9G TyG OyG L9@ < < zgy yeQwyG KF9 |z[
9d

* * *
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
91

C B
9Q
~ y
f
9AyG QI
}
A a
9d
G yA 9Q
*
M
+
?
B
C 9Q
y ~
92

f
}
9d
G
*
yA 9Q
M
+ ?
HJyG N Q9@ ~Gg|
*
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
93

IQ +Vz@

B
+
+"+ " ) } " #
+ z ) ( *

C
Ev vI ?v v v vav vavTvtvyG vAvI QvqvTzvy cGQv@ G {vY9v vtvyG v| JGQv vV vAvyG zvf f zvZvJv

9
( $+ * , + ( z (

Q
?zvvYG vv}vvy 9vv Qvv vvi KzvvZvv : vvAvvyG ?vv vvvQvvAvvyG QvvqvvTvvyG JGRG vvF PvvL vv< f vv|Rzvv| L9vvGvvJvvyG

, +" ( (
vvp ?vv vv vv_ vvyG QvvqvvTvvyG JGRG vvF ?vvwvv| ) #*
vvyE # *
vv Qvvp9vvTvv}vvyG vv| ^vvgvv< cQvvAvv GPvvyh ,QvvqvvTvvyG

, ( } # , + % !( * +"+ "

y
f9vvwv | jC v p dG vvI G v | d9v I jC vvph Ov gv < 9v }v v p 9v v v \Qv gv :h ?vv v v v av v av Tv tvvyG

~
* ) + ) ( " # (
k
{vvZvvJvvAvvTvv xvvyP zvvf Ih;vvfh ,9vv vvShQ vvyE IO vvgvvyG A9vv vvCC >vvf9vvZvv}vvyG vv| 9vvp vvMvv@

%! ( * * ( *( , * " ,
9v v hOv < f zv =v tv

+ " , *(*
: ?v Qv Zv | Qv qv S JGRG v F Uv

( ) (
v Tv yG
f
v p hC ?v QOv v wv S G

,
v p ^v gv =v yG
}
Qv vi {vtv v@ : vAvyG ?v v OvMvyG ?vvQvWvyG QvLG v< ^vgv< zvf IO vgvyG d9vI vp ,H9vvQvyG
9d

.QZ| f9wS

]251U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *
G y

*
R RgyG O=f xz}yG ~wI , + p ? y9}yG Q Rh h|* & ( ,
y QG I# * ,+ p 9\Q O yG J| d9s
A

v v
+ * *( , & % + & +
9

k
? w Q|C 9qJY fE :Q R yG y9g}y Bzs :- zyG 9} }IQ - f9} zS zyG O=f N WyG
Q

GP $ % (
{ p ?J }zy IQ9J=yG ~ \Qg % * !? Q9 w @ f } T ( * #* ( PyG O TyG L9GJyG fC Bzt !
*

+
M

? K JY

"* z ( , * * $ &+
+

IQ9J=yG ^g< {t f < fG O T yG p ht h ,rSC {w< ht GP fE : y9g| d9tp


?

+ + , ! ( * #* ( # ( #
k
Q i ?qZ< ? fGQV >vGQ| p ? Q9w@ f }T PyG O TyG | 9 F 9 GI f G O T y G |

$ r! ( # + * r ( # + %!( "* +
k k
. ?z 6G G }yG f GO g<h ,? R9GJyG _G W yG f GO g< ~ yR h ? }SQ

, p U}WyG IQGQI ~ sQJ@ bQjyG % # (| f }zT * #* % * $


PyGh ,bQjzy ~ \Qg GP h

"+ ! (
Ovvtvvyh ,9vv vv vvAvv Q vvwvvyGh HvvJvvyG e vvSQ hvvpO ( # vv| [zvvMvvAvvyG GPvv $ ( * $ *
f vv}zvvgvv ~vv h uvv QvvavvyG
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
94

#* !{ !
PyG P9t < 9 Of9S 9}y9_h ,9 $ O;< , ( (
p xyP hs y fGO TyG ?| wI ( ) "
zf 9 GGAIG

%+ *
~v v vyE ?v PvjvAvyGh a9vgvS G OG ( +
v|h JGQ9v vTvyG d9vSQ v< ~v vyhRv { % ! "
Qv=vL 9v vgv}vS ) ) zvf v|GQv@

+. h d qy G J ( }yG # % + | ~ Z zMAy

#* , + (

B
]106 U 9\Q O yG J | ~ z t < y ? p Q W} yG ? =gw yG Q G G < z [

C 9
* * *

Q
+
Q M =@

y
( "*
+! , ! ( +" +

~
f vZvZvMvAv}vyG KvZv v GP9v}v< jQOC ;vp ?v v vqvyG Qv v<GOvAvyG P9vMv@G ?v v 9vwv|E vp 9v Qvwvp vy

f } ,
xv yPh ,+ + + &! ( {
zv }v f Qvv vvi Qv v Mv =v Av yG fC ,* ,v v CQ vvqv p ,Qvv v Mvv=vvAv yG v E G v y9vvs GP v p ,AGQvv=vvMvvyG

+ ( # * ,
?v F9v }v C;v C Qv v Mv =v @ Q v Zv @ (+ v wv }v :h , )" v v |h J9v pQv f f
v p ?v f9v Tv yGh e v v yG OOv I YQv Wv yG
}
+ } # (+
uv v =v av @ fC 9v }v v ,IOOv Jv }v yG J9v sh ! G xzv @ d;v L Qv Wv =v yG v| f v zv | rv Zv {v < rv yC
9d

JG (" " * &" "* "$ ) +


vv vvS QvvWvvf {vv=vvtvvp ,?vv vvAvvqvvyG X9vvtvv E :E vv vvf HvvAvv vv : c9vv vv L9vvGvvJvvyG zvvf Qvv vvMvv=vvAvvyG

% } &+ )" #+ + ! z !
k k
Ovvgvv<h ,IRvv vvF G vv vvp Bvvgvv\hh , vv vv|h ?vvwvv| vv vv< Qvv vvMvv=vvAzvvy 9vv}vvMvv\ 9vv 9vvwvv| Gh vvWvv C

$ +
L9vGvJvyGh f9v<QvgvyG ~vGv , + , Qv vMv=vAvyG Bvtv=vS vAvyG ?zv zvyG vph ,JGOGOvgvAvS:G d9v}vwvAvSG
G y

} )"
?vgv<9vAvyG J:6G GhQvGvp 9v}vv ,J9vf9vS d;vL VQ ( 9v< ~vMv]vyG v v=v}vyG xvyP Gh vTvp
A

% ( ( + " &
9

9v v Av sh ?v | v wv Jv yG Bv yh9v I v yh ?v }v v dv f ?v v Av p hv tv @ JO9v vh ,f9v <Qv gv yG {v v Q9v C Ov tv y . v y


Q

$ * " # (} .aQZAyG GP 9 9 J\ S 9 y G | a y G J98| MGQy ?|h9t}yG


* M

]942U y~ +$ +
G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q , ,p |;S G ~y9gyGz[
+

* * *
?

+ *
,Q M=AyG ?t Q_ u =a@ ? + +! 9w|E eOf & "+y B < h A9 = _ } G O IC h | Q| } G BDJ< Oty

QhOvs , zvi jQvGv * +


:>v v=vavyG jCQ ($ $
v GPv h ,?vIGQvY {vwv< &* +
v CQ >v v=vavyG iOv<C 9v}vv

~vvvC ,QOvvvtvvvyG , vvvp {vvvLOvvv@h L9vvvGvvvJvvvyG Uvvv<;vvv| hzvvvMvvv@h )" * ,


vvv vvv| uvvv Qvvv_ vvvp GOvvvF ?vvv}vvvMvvv\

. L 9 Jz y ) ag@h LQM@
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
95

+
hv]v vS U9vZvAvL:Gh IQv=vMvyG ~vS9v< >v v=vavyG GPv + $# vf QO9vZvyG e;vwvyG ) vyE GhQvdv G !
+
{vvvvAvvvvtvvvv vvvvy OvvvvIGh e vvvv (* , vvvvp QhOvvvvtvvvvyG , vvvvp L9vvvvI rvvvvyC ?vvvvF9vvvv}vvvvgvvvv<QC hC ?vvvvF9vvvv}vvvvC;vvvvC Uvvvv<;vvvv|

+
.> =ayG GP$ d9D|C O *, ! p ? 9|C O;=yG ?JY fC GhQ Z@ ,~ CGQGyG ( +
v
} + ! , ! " !( , &

B
Q9wp G jhP d9D|C O < ? 9|C O;=yG p ?|9gyG ?JZyG B 9v GPE 9 f p zyG f9v

C
.? y +( qa y G

9Q
]943U y~ +$ +
G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q , , p |;S G ~y9gyGz[

* * *

~ y
c (=@

QvLRv@ ?v=vZvL VQ v< Ov vVQ z + # % v<G 9v vqvYhh ,c ( #v=v@ *,


v| COv=v
f v|9vWvyG L9vJvyG uv Qv_ *
%+ ( + " %+ * !"
k
}
.9 p A9}yG Qp Ay { M yG 9 p QDw h 9 9 F
9d

])7/5( O VQ + # +
< : y ? = g yG A {| z [

* * *

:
G

I Q9
yA

% !( * # + # +
9v v v}vTv rv vavyG! |$ " * ,
v| IQv vjvY JGQ9vFh hC vpGOv| ?v Q9vwvAvyG A: v hv vZv ?vwv| vp
9

( $ * } } # + !( % !( " $ * ( !
Q

hC OvsG v}vyG gPv fhQvAvWv L9vGvJvyGh ,Qv}vI Gh QvqvY G v v zvy9v< 9v v v v Ov h f v 9vv

# ( % , ! , , % !( * ( }
*

vvv| Evvvy9vvvC ^vvvgvvv< ,I vvv vvvtvv yG vvv G h C zvvvi vvvp 9vvv vvv zvvv}vvvgvvvAvvvTv v h ,JGQ9vv F vvvyG iQvvvI 9vvv<
M

{ (* + " # + + " * ! |$
k k
OGOvf v< e vtv hC ,{v vMv vyG rvgvS v| GQv vZvIh IQv vjvY :;vS hv vZv ?v Q9vwvAvyG A: v

(! |$ # ( & !( * +
+

L v RvyG A: v v| hv<GQ ^vgv<h ,?vc v=vyG v v}vTv jPvyG QvwvTv}vyG HGQvWvyG Qv v]vJv@h
?

+ , #+ ( * %! ) " *
.g 9 | ,
=y9Fh * F9tS f z}g ~ C g}< ? 9tTyG d9G| p eO M

]22/2 JQ9 % ( v Q < U *( ( +


y f G y y ? < Q gy G I Q R G yG * , p d9IQ@z[

* * *

?vC;vC ,( vyG vI ehOv * jPvyG HvJvyG ~vS ( )


v| % + ,
zvf ~v vAvWv vgv| vp R9vGvJvyG {v $ C Ov}vAvgv h *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 96

f ( \ Qg * " Y9 ZyGh Q9GAyGh ?gq@Q| Q ( z F < L9GJyG )" wTy QF @ | ,! (% 9=}y9p ,Q V

+
?vvpQ9v vvZv yG ?v qv F9vv_ c9v vv "$ h ,L9v GvvJvvyG ) ("
zv f J9vvf vv v Zvv}v yGh hv F9vv]vv=v yG # &! * v| vv hQvvLOvv 9vv|

(! # ( * # , "*
k
?vqzvAvMv}vyG ?zv}vgvyG YG v C dO9v=v@ v| ?zvF9v_ 9vI9v<QC f vJv<Qv h HvJvyG v|R vp fhQvWvAv v

eG ( )vvs zvvf fhOvv}vvAvvgvv * ?vvwvv| {vv $ { ( & )


C f vvp e vv}vvgvvyG vvFh % *,
zvvfh .L9vvGvvJvvyG 9vv zvv}vvJvv vvAvvyG

B
( # &! ( " * ) * + % +

C
.HJyG ~SG | M9<QC | G 9| zf e9gyG e9 C ? t< d;L ~ AW g|

9Q
" +
]jO pC u qV O}J}y 153U yR9GJyGh OG ! > zs , p ? zI Q z [

* * *

y
) , $ " # z +

~
zvf J9vavJv}vyG vs9v<h IQv 9vtvyGh uvWv|O Q9vGvAvy AGQvC ~vGv v| v| {vs v< HvJvyG Uv vy

$} ( + * (
k k
. 9 tI : ?w | { f w S 9}v 9|9}@ u QayG d _

]y F.E. Peters, Jerusalem and Mecca, 1986 z[


f
}
* * *
9d

* #+ , * *
{v }v Jv v vI +
v p ,?v Qv Qv Jv yG H9v v Dv yG ?zv p9v tv yG G ( v tv pGQ #* v Pv yG Q9v Gv Av yG ^v gv < {v }v Jv *
YG (! }
v C {vvh RQ % +
Gh Kv}vtvyG QvL6G ~v v]vgv<h ,Kv vqvZvyG ~v v]vgv<h ,f9vFQv}vyG fhQvLB %
," , * +* + , %(
G

v v F VQv jv < ,?v wv | v p fhQv LBh ,uv Qv av yG v p ~v v ]v gv < hv v =v h .?v v FGPv jv yG H v =v Jv yG


y

+ ( %" ) ( " } ( +*
A

?v v vQv }v F e v SQ 9v v v f vp v Av Tv @ : Qv =v y9v < {v tv v @ ~v y IQ9v Gv Av yG f ;f v gv v =v 9v }v | Kv <Qv yG


9

," * # ( $ ) ( #+ ,
Q

IQ9vvvV G vvv vvvgvvv@h .%10 ?vvv QvvvJvvv=vvvyG IQ9vvvGvvvAvvvyG vvvf e vvvSQvvvyG gPvvv vvvp vvvAvvvTvvv@ vvv vvvI vvvp

%* + #* #+ % !} ( (
k
*

d9vvvi ~vvv vvv Ovvvy Uvvv vvvy vvv PvvvyG L9vvvGvvvJvvvyG vvv vvv< 9vvvtvvvI: bQvvvqvvv@ 9vvv vvv ;QvvvF9vvv@ {vvvv M vvv \ vvv<
M

% %" .~ @GhQC > y Q9GAyG VQgA * #+ , ( &! * I p ,U ZzyG Ky9Zy h O tq

Anon., in Hakluyt, V. pp.340, 342, 346, my emphasis


+

] [
?

* * *

# , + + + ) #+
k
v |h .e;v S G v p 9v }v FGO uv v Ch IQv v Tv v yG IQ9v Gv Av yGh ?v wv | v yE Hv Jv yG v v < W9v =v @Q:G

) *
vvvyE QvvvqvvvTvvvyG uvvv Qvvv_ , * (
vvvp ?vvv]vvv 9vvvtvvv}vvvyG f vvvSQ9vvv}vvv * { +
L9vvvGvvvJvvvyG {vvvv f vvvp ?vvv vvv}zvvvgvvvyG ?vvv vvvI9vvv vvvyG + "
VQG (
vvvf ^vvvgvvv< ~vvv vvvgvvv| % #+ %
vvv zvvv|9vvvI ~vvv vvvAzvvvIQ fhDOvvv=vvv * % &" (
~vvv vvvp . vvv vvv| IO vvvgvvvyGh R9vvvGvvvJvvvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
97

fh Q A W * + " , %
{ IQyG O f ~C .?zIQyG {IGQ| p 9 =ziC f g = h ~ ( +* %! 9 _hC # | IQ 9 G A y G

- T9v }v tv yG # (! #+ ( ,
v| Y# v - v zv S v }v yGh v <Qv gv yG v =v yGh JGQv $( v Gv }v yGh {v <G ( v Av yG ?v wv | # v|

IO ( vgvyG uv Qv_ * , + %+ ( * "% #


vp hv v=vy9v< 9v v vp f vpQvZvAv h .Ov v vyG v| OQ (
vAvTv}vyG {vqzvqvyGh J:9vWvyGh

.~ %! }
9_h

B
Gibb and Bowen, I, pp,2-301

C 9
] [

Q
* * *

O Q@ , AyG xz@ GOf ?ztAT| iQLC JGOGO|E hC ? FGPi QO9Z| ~ y U y ?w| f9wS + % +
v

y
& } * * "% # * # # %+

~
76543210/
: zyG d9s 9}v ?w| f h ,? QZ}yGh ? O yG qT y G u Q _ fh L9GJyG | ~ yE

.} {

BernardLewised.,Islam.FromtheprophetMuhammadtothecaptureof f
}
[

P.32 2vols, II 1974 Constantinople, New York


] , , ,
9d

* * *

f ( J<Q * 9}| QDvC ?z zs e9 C + * , +


p IQ =v M9<QC ) (
zf f zZJ * #+* ( O gTyG Q9GAyG fE

( # & ,
G

.~S }yG LQ9L | zv e9gyG p


y

The Independent Londonquoted in the Sydney morningHerald, June2, 1991


A 9

] [
Q

* * *
*

, ! % !{ + ( , + % %* +
M

p B 9v 9 p , ? } d g y G { < G A y G IQ 9 G @ p Q =v e9 SE 9 Oy U y ?w| fC h|h

f ( * (!SQ9} #+ #* % G #+
9v fEh , * %" ) * pQAJ}yG O gA}yGh yh9t}yG h}AG| ? 9 yG yE ? GO=yG
+

+ + ) #+ # % ( * ! + ($ % (
k
?v vy9vf ?vqv vch vyE v vgzvavAv}vyG v| 9v vgv}vAvGv| f vwvAv h .9v 9v vIC IG v ~v vqvY v< {v}vgvyG
?

) ! * # ( ,$ + (
k k
vvvvyE :hRvvvv ,rvvvv QvvvvWvvvvyG vvvv| GAOvvvv< hvvvv}vvvvAvvvvGvvvv}vvvvyG J9vvvvs9vvvv_ rvvvvc vvvv@ vvvv h ,?vvvv vvvv}vvvvS vvvv|

) % ! z * * "% ) $* (
vyE 9v v hPvL v h ,?v Ov v vyG hvF9v]v=vyG AGQvWvy IOvF vyE f9vwvTvyG {vv >v Pv h .d vTvAv}vyG

) z % !( + * " $ (
%
v yE {v Zv @ Ov s M9v <Q v < L9v Gv Jzv y 9v v v gv v =v c9v v h .L9v Gv Jv yG {v pG v s ehOv s {v =v s ?v wv |

) ($ *
vvvyE f ( %! $
vvv=vvv |$ *
Pvvv h ,HvvvJvvvyG ~vvvS vvv| A9vvv vvvAvvv 9vvv< ~vvv QvvvF9vvvAvvv| Q9vvvGvvvAvvvyG A: vvv uzvvvjvvv h 50
HJyG N Q9@ ~Gg|* 98

.c 9 "$ " %
d R9 | ~ =ziC xzA} * + E I gO F , p hC d9=GyG , p rF9ayG r Z| +
]GRQ| HG (! LGQg}y 285U y? O * "% yG IQ9tyG & #
=V | ?|Qw}yG ?w| ) y E H J yG z [

* * *

& (* # ! , } # + $

B
Q9vvGv AvvyG vvy;v L e vvtvv jPvvyG Hv JvvyG vvf Hvv@9vv IOv F v p bGQvvf G v | bvv zvvMv yG GPvv

C
|$ # + % * * }

9
Q9vGvAvyG A: v ^vgv< .?vf9v]v=vyG v| IQv v=vv J9vtvqvY ~v vgv|h R9vGvJvyG IQ9v Rv< A9v QvC G

Q
~v $ Qv av ]v * %
9v }v | ,~v v @9v <9v Tv I ?v *( % + !( * +
v Tv @h ~v v @9v v +
v Ov | {v v Zv Jv Av < {v v Gv gv Av yG # v f fhRv Gv gv *
+ |$ # * $ )
k
O;vv v=vv yG Ovv v vy9v vtv v@ >v vTvv vI ,A: vv vv wv vTvv IQv vAvv qvv yG gPvv v d;vv L ,Qv vLB 9v v|9vv vf A9vv tvv =vv vyG vv vyE

y
" # % !( * , + %

~
9vv|Ovv vvfh , vv v v FhRv Av 9v | f9vvfQvvS v @;vvyG J9vv vvWv =vvJv yG A9v | G ^vvgv < hvv| ,9vv v pGQv fCh

%+
.9v v vp ?v|9vs Gh IOvF , (" *
vp A9vtv=vy9v< f vgv vAvtv % !
IQvSC ?v=vJvZv< ~v vTvqv C Q9vGvAvyG A: |$ *v OvGv

f9v wv Tv yG # *
k
v | IOv Ov F GOGOv fC rv v ]v + * ( # Hv Jv yG ~v SG v | v | ~v S f( v | {v v fC Ov Gv ! xv yPv <h
}
} ! $ * , ! $ ,
k k
dOv gv | f GQv dv jQhQv \ Qv |C GPv h ,9v ]v C ?v wv | v p 9v }v Eh ,9v Ov Ih IOv F vp :
9d

+( .O yG # + }yG dOg| | Q Dw< ) #+ "*


zfC A O}yG , (
p I9p yG

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy 39/2 y? <QgyG IQ RGyG+ * , p d9IQ@z[
G

* * *
y

$ * % , ) ( * } } !
k
A

~ Qa ] GP p ,R9GJyG p d9}yG yE f F9AJ Os cGQ@ G L9GJyG f GQd


9

&+ * ( "+ %+ , * )
k
Q

L 9 Jy G p WQq 9| dhC ?f9TyG f w@ 9| 9=y9ih ,? }DyG ~ F9 VC p b QqAyG yE

(+ + ( " # ,
k
*

f v zvjvyG GQv vLCh ,b vtvgv}vyG QvGv vMvyG gOvgv< v|h ,SOvTv}vyG xvyP Ovgv< ~vC , vvQvAvyG
M

} $ # &
k
9v| 9v=vy9vi JGhO Gh hzvTvyG gPv .fBQvtvyG v| ?zv]vqv}vyG vAvgv=v_ xvyP Ovgv< ~vC ,QvL9vqvyG

# , ( , (
+

.?w|h IOF | {v p OGR}yG bG SC p IQDw< OF @


?

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )69/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

* , % "*( | (
k
9] C y9Ay9<h ,9 zv J9 }AyGh f }yG Q9gSC hq@Q@ ,HJyG ~S | HGQAsG h|

,K}ty9< IQ|9f fR9M| ~ %* #*


Oy |$ # * P y G A: }] xyP<h .iQL } G hzTyG Q9gSC
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
99

+
.IQ =v M9<QC ) %(
zf ~ y ZI B *( wT=yGh ,RQ } Gh

]J Q 9 % (vQ < U *( ( y f Gy )236/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

% + * + ) (+

B
AGQvvv}vvvJvvvyG ~vv vvvWvvv vvv<GQvvv_ fhQvvv]vvvJvvv ,d9vvvDvvv}vvvyG {vvv vvv=vvvS zvvvf )?v v<Q9v vjvvv}vvvyG( f vvv vvv<Qvvvjvvv}vvvyG

C
* } % * (+ } } + ( %

9
,?vvvvv PvvvvvI G ~vvvvv vvvvvgvvvvv| fhQvvvvv]vvvvvJvvvvv vvvvv vvvvv<hQh G cGQvvvvv@ Gh ,?vvvvv vvvvvp vvvvvZvvvvvyG ~vvvvv vvvvv@GA9vvvvv=vvvvvfh
v
f

Q
}
,JGQvvvvwvvvvTvvvv}vvvvyGh ,IRQvvvvavvvv}vvvvyG ?vvvvWvvvv}vvvvs +! Gh ,?vvvv vvvv Ovvvvgvvvv}vvvvyG JGhOQvvvvMvvvvyGh ,>vvvvV9vvvv=vvvvWvvvvyGh

J9vvvdvvvp9vvvJvvvyGh O ( " + " + + ) %


vvvtvvv vvvyG S9vvv vvvvCh ,hvvv vvvZvvvyG ?vvv vvv<hQhC IQvvv vvvjvvvZvvvyG zvvvJvvvyGh ,f9vvv|Qvvv vvvwvvvyGh

y
% + ( !} * # ("

~
,O9vvGvvTvvyG ~vv vvgvv| fhQvv]vvJvv vvp d vv\9vv G cGQvv@C 9vv|C ,NvvyE..Qvv QvvJvvyG vv| ?vvf vv vvZvv}vvyG

+
fhQv v]v vJvv vv p SQv vqvv yG 9vv |C ,GQ ( !} ( # ( "
vv Gv v G a + v vY * vv | ?vv f v v v vZv v}vv yG f;v v v vWv vyGh ,Qv v Qv vJvv yGh

f9vvvjvvvp} # G *
vvvwvvvyh ,Qvvv QvvvJvvvyG# (" vvv| ?vvvf * + + % f
vvv vvvZvvv}vvvyG QvvvAvvvjvvvyGh ?vvv Qvvv vvv}vvvWvvvwvvvyG f;vvv vvvWvvvyG ~vvv vvvgvvv|
}
* * %+ "
,?v Qv av tv yG xv h9v Tv }v yG ~v SG 9v v zv f S9v v yG uzv av *, * % * v Av yG ,xv h9v Tv }v yG ~v v gv | fhQv ]v Jv
9d

fhQv]vJv * 9v}vv ,iQ9vMv< , (" vp + " } # % !( " * ,


v}v v@ IQvGvWvy ?v vGv vqvS G f9vZvi G v| 9v v vgv vZv vAvyG

fhQvv]vvJvv *
o
(
9vv}vvv ,f vv<9vvZvvyG & * vv=vvWvv # & !( " *
QvvqvvYC QvvGvvI % vv| vv vvgvv vvZvv jPvvyG RQvvMvvyG ~vv vvgvv|

( + ("% $ , % !( " * " ! + * %


k k
G

f vv=zvvGvv vvp O vv vv vvyG 9vv|C ,~vv O;vv< vvp 9vv vv vvgvv vvZvv ,?vv vvWvvL IO9vvS 9vv ;vv vvV 9vv]vv C ~vv vvgvv|
y

# + * ( $ % " , " %
A

v}v vyG L9vGvI 9v|C ,?v QvDvyG ?vgvSG vyG ~v O;v< 9v vGvAv v@ vAvyG IOOvgvAv}vyG J9vGvAv v}vyG ~v vgv|
9

# +* +
v v ;vjvyGh Xv vWvyG J9v|RzvAvTv| # , , } #+ v| Ovgv@ % vAvyG , + vf9vp Gh v v<9vgvDvyG ~v vgv| fhQv]vJv vp
Q

"* * (" " * % ( * +


k
*

,?v v 9v =v Av | iQv LC ?v Ozv F J9v f v v Zv |h ,d9v gv v yG 9v ]v C ~v v gv | f v =zv Gv 9v }v v ,?v v SQ9v qv yG

+ " % * }
k
M

.O =gyG IQ9G@ >S9 @ ?qzAM| 9gzS ~ g| fhQ]J ?sQ9p Gh

% ( *( ( + * ,
+

]J Q 9 vQ < U y f Gy )20/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


?

* * *

* %"
{v}vgv ~v v v| ^vgv< ;?vwv| hC IOvF ) %( ( % !
vyE ~v vy vYh Q vp ~v vTvqv C fhQvF |* !v ?v Q9vwvAvyG

, * ) # # !, +
k
vp {v}vgv QvLB ^vgv<h ,fR9vMv}vyG vyE vqvTvyG v| Kv}vtvyGh hvF9v]v=vyG {vtv vp :9v vV

$
?vvwvv|h IOvvF {vv Ch ,IQh9vvGvv}vvyG d9vv=vvGvvyG # vv| >vvavvJvvyG >zvvFh ,TG ( } + "
vvI G rvv vvdvv vv@
HJyG N Q9@ ~Gg| * 100

} ! , ! |$ ) *
k k k
f GQvvdvv ;>vvav JvvyG xvvyP >zvvF vvp ?vv Q9vvwvvAv yG A: vv zvvf 9vv|9vv@ GO9vv}vvAvvfG fhOvv}vvAvvgvv

fC # vv| ~vviQvvyG ) % ((*


zvvf ,{vv}vvgvvyG GPvv vv< f vv| vvtvv : ?vvwvv| {vv $ Ch IOvvF {vv $ # C vv| AGQvvtvvqvvyG

%
.? } % +
}yG gP < e9 tyG Q d + ! (* e { v T h Q s ?g < Q C ) zf {ZJ * %"
Os ~ | OIG yG (
% ( *( ( + * ,

B
]J Q 9 vQ < U y f Gy 22/2 y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

C 9
* * *

Q
"
fC 9vv v \Qv p GPE f } & % *
, vv< f9vv v AvvTvv jPv yG A , +
v Wv y9v < Uvv v y ?vvwv }v < L9vvGvvJvvyG & vvpQvvZv * 9vv|

( & * ( ! , *( " * $ (
k
OvvIG vvyG vvpQvvZvv 9vv| bvvS vvAvv| fCh ,Uvvqvv rvvyC vvAvvF9vv| 9vv vv vvS kzvv=vv ~vv OOvvf bvvS vvAvv|

y
, & * ( ( + %+" & %"

~
v p L9v Gv Jv yG v pQv Zv 9v | Y v }v Gv | f v wv v p ,J9v v v v F Uv }v L ?v wv }v < v Av |9v sG IOv | ~v v v |

, # % ( ! , % + " # !( + * )
k
IQv FC v p :f9v |Rv yG v | Qv v V v Jv v p J9v v v v Gv yG v | 9v v zv | Qv Ov tv @ {v sC zv f ?v wv |

. z & $ &* Ch hP y 9 %* * * $
QAW ,9 GO ( ^g<h |R|Rh a a| IQFCh {v }yG ^g<h f z # wT|
}
& !( # "
v vv vf Qvdv vyG hvavtv<( L9vJvyG ) "* ,$ { &
vyG fhQvdv v : ?vwv| vy9v C ^vgv< f vp zvv GPv $ hv|h
v
9d

{vs }) % G zvfh ,9v v< ghQvdv v " * %+ * , #+


fC ~v v zvf >vGv , vAvyG v vgvy9v< )eGQvJvyG gOzv< vph & +
zvyG rv v\

f ( + *& $
vv8vv vvTvv vvy ~vv % !} % +
Q9vvtvvAvvIG hvv| ~vv vv ,$ , * .~vv vv@9vv vvI QOvvZvv| vv vvAvvyG ?vv O9vvZvvAvvs:G ?vv vvGvvyG % # vv|

, * } , (( * % & , * &
k
q
G

: v vAv vyG Evv O9vv I G xvv yP v vp f v vy v vtvv Avv h ,~vv vv y 9v vI9v v=v v| ;vv v v vy9vv | vv p fhQv v h v vAzvv |9v vgv v|

v
y

& ) #+ $} %( # $" *
A

.) z yG zf L9JyG L9JyG bRQh |QJyG { bRQ L9JyG( ~ y s f 9 9 g | LQM


9Q

] , !( " A=yG O}J}y 62U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R 9 G J yG ? z I Q yG z [
*

* * *
M

*
? hQAyG
+ ?

(!
G 9 v S 9 yG f " } xyP< , }S ? hQAyG e * (+ < ?GJyG jP # # | |9DyG ) * * }T : ? hQAyG

.Og< 9}y &+ p fh h Q A *


])422/2(OQ=}yG # <: y ,"
t yG Q O yG z [

* * *
N
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
101

& *
y9s .9 DQyG Q|C , p ih Q A * K=YC +
{ z My G ~ +$ GQ<E f } + { s :? hQAyG e * (*
jQ $}R G

]304U y , +% }D y G QG I # + <G ? V9Iz[

B
* * *

C 9
d (T @

Q
j (" = yG OGT}yG f9v 9}yh , , w}yG OGT}yG # ("
| QjYC j = yG OGT}yG f9v 9}y

# + ,! * & !{ + ( * # , +( " * *

y
k k
v| GQv vDvv v 9vgv : v vp ,?v vVG vavyG uv Qv_ vf eQ9vY vTv vy v< e9vdv vy 9v]v C hv]vMv

~
.j (" = yG OGT}yG , $ p ~ OGOfC {t@ #* #+ PyG z_9gyGh #* P9JWyG

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )129/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
f
}
* * *
9d

) ( $ %+ ( (* * | ("% |$
k
zvvf O vvsQ ~vv h ~vv vv vvyE f zvvS vvAvv h IQ9vv}vvyG fhOvvGvvAvvTvv 9vvS vv< O vv vv vvyG A: vv OvvVC

,?vv}vvFGO IQ ( vvZv < OvvF9v Tvv}v yG HG ( * $ " , $ (%


vv<C fhQvvY9vvJv ~vv h YQ9vvWvvyG rvvZvvAvv vv| vvp ~vv Q vv vvc

OvIC jC hv vavAvTv + * %
:h ,~v vy OvY9vtv| A9v}vyG ?zv=vSCh ,$ ( * " v 9vtv}vyG f zvgvGv ~vgv v| ^vgv=vyGh
G y

A: |$ #v *
v | J9v tv 9v ]v | fhO bG ( } , " *( # , +
vS G # v p J9v v v }v Av yG v| A v V Y9v v Av <G L9v Gv Jv yG v|
A

"*( $# + * ( * #* ("%
k
9

.J9 }AyG gP | 98 V fhPJW hC f =za PyG O yG


Q

% ( *( ( + * ,
*

])24/2( JQ9 v Q < U y f Gy y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


M

* * *

( (" % &" $& # ( * ," *


+

.gQv qv S RG v Fh O v tv v yG 9v v gv |h v v | Bv <Qv v Av FhR fC v| v wv Wv v v }v L9v I COv <

(! ) *
?

. gO t ?dp9I yE O Qp { v O JOA|G 9| f9fQSh

] f 9 }p ($ OGQ}y 20U y?w| ) *


yE u QayGz[

* * *

% !(
~vvv vvv vv }vvvTv v * #* vvv PvvvyG #++! (
vvv vvv v v G O vvvTvvvyG # #+v v| vvv v v@9vvvJvvvWvvvyG IQvv Dvvvv ?vvvwvvv| QGhR & v vdvvvI;vvv * 9vvv}vv |h
HJyG N Q9@ ~Gg| * 102

*
r QWyG eQJyG QG F ( ) ( "+ + % + #
yE f IR |$ ! p X gyG {=S ~ < u ]@ }| A: h y? Q9wAyGz

! # ! % + $ & ( * +
k
?y9J< ? Q9wAyG x8yhC | GQq JO V O sh , Q M y G { C < O G 9}| X gyG A9FQ

, +" % (
vvp ?vv vv vvjvvyG ~vv vvAvv| " # % + ! ($
vvwvvI J9vv vvTvvI + } vv| ~vv vv=vv vvZvv vv 9vv| jQOC BvvTvv vvyh O9vv=vvv G BvvAvvqvv@

.~ $ *
Q9 O

C B
" + ! ,

9
]jO pC u qV O}J}y 153U yR9GJyGh OG > zs p ? zI Q z [

Q
* * *

* "*
fhO9vwv h ,?v v Ov}vyG A9v vIC {vv + , "* # *
vp fhQvWvAv v v PvyG f ((vy ," *
vTvAv}vyG :E v vGvfRv ~vyh

y
% %! # ( ( " % # ( !( * +
k

~
{vv=vvS ~vv vv< Bvvgvvavvtvv@h ,HvvJzvvy ~vv vv 9vv_hC vv| G vv|Ovvs ,O vv vv vvyG vv| f vv vvwvv 9vvgvv vv}vvF

?vvy9vvf 9vv vv "$ ( G % !{ ( % # *


zvvc ~vv vv vvp ,OQG vv| jC ~vv vvy vvwvv ,
~vvy 9vv}vvyh ,d9vv}vvyG " ( vvp [vvtvv vvy IO vvgvvyG

f " ) .S 9 yG zf
}
] & +* *
O O dQ9Wy 142U y?|Qw}yG ?w| r QV Q=v * } *
G r QWyG H9IQ ) yE ? z I Q z [
9d

* * *

("% ! # +$ ,
k
?v<Q9vjv}vyGh O v v vyGh ?v Q9vwvAvyG L9vGvI AGQvtvp v| 9vp:C OvGv@ ~v v GQv<E H9v< ?v=vIQ vp

% * "$ ( + ) * #* #* # + %+
G

~v v|9v C c9v v f v]v}v vp ,?vvQvJvyG zvf fhQOvtv : v PvyG v Ovgvtv}vyG v| Qv vDvv ~v v vph
y

% %" + " # #+
A

IQhQv]vyG ~v v8vGzv@ 9v| OvGvTv}vy9v< ~v v v| f9vv 9v}v<Qh ,Qv vMvyG H9v<QC ?v vTvI v| v vWvF9vf

v
9

% &
{v v p ! zv yG eQv I ?v |GQv wv < uv zv +* : Qv |C GPv $ & h ! v IQv V , v p hv S ( *
v Av yG Kv Zv &+ : 9v }v | v v yE
Q

z* + % + | |$ , (
*

fh h v v ?v p9v vv\ QGO ~vv v y ~v vvtvv@h A9v S vv=v yG A: v Qv |C v p Qv wv qv @ fC R9v Gv JvvyG ?vv| vvwv Jvvy

( , ( %+
M

.~ S }yG IO| p yh 9 yG

( & $ * ! (* )
+

R9GJyG ?| wI Az } C 9| cGQOA ? 9AS:G hC QZ}< a9sh:G fG O fC T fh


?

.{ RGyG HG* ( & ( +


DyG y f w p

] , !( " A=yG O}J}y 98U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R 9 G J yG ? z I Q yG z [

* * *

#* vvv Qvvvp9vvvTvvv}vvvyG fhOQ9vvvavvv * a9vvvgvvv]vvvyG hC AGQvvvtvvvqvvvyG L9vvvGvvvJvvvyG xvvvyPvvvvh ,fhP9vvvJvvvWvvvyG


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
103

|$ # ( ,
% !( *
k
fhP9vvJvvWvvyG A: vv ,HPvvgvvyG A9vv}vvyG vv| ?vv<QvvWvvy 9vv=zvv_ ?vvwvv| YQG vvV vvp ~vv vv vvtvvI;vv h

"*
,?vv vv Ovv}vvyG f9vvvQC # # vv| vvvQ {vvv , vvp OvvF ( , vv@ vvAvvyG ,A9vv}vvyG J:h9vv_ d ( ( * vvI f vvtzvvJvvAvv

IOv vIGh IQ9vvv<h IOvvvIG ( vvvyG IQvvvGzvvvy #+ (


vvv v v@Q9vvv< hvvvsG vvv< HvvvJvvvyG ~vvvS ( , vvv| * + vvvp A9vvv}vv yG Y9vv =vvv Evvv vvvI

. HJy G ~ S ( + , | Q i p IQGzy

C B
]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy )142/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

9Q
* * *

+
~ zg@

~ y
+
hvv| QvvGv JvvyG {vv vv=vvtvvAvv< 9vv COvv=vvp :HvvJzvvy ! &
vvAzvvIQ , )! + ( #+ vvp vv ;vv vvCQ v yG +
vv vvTv JvvyG iOv vvS d9vvs

, + " + ) " # +
?v f9v }v F vvgvv|h Qv v =v wvvAvvy9v < 9vv vv| Qvv vvDvvwv yG

( ++
v qv Av v9v p A9vvTvv vvyGh d9v FQv yG

% % ( ) f vv| ?v }vv vvdv gv yG ?v }v IRvvyG

+
}
.a G ayG ? q v ~ A}zf ~ < a _C ZJ@ : fC O9w@ IQ Dv

)! + ( #+ + } * , !} $ " ( ( +! + (
9d

] ; CQ yG TJyG jO Ty 454U yQ9=L Gh N Q9AyG ~zf {]p p Q9d G ? R < ?f S }yG ? ; CQ yG ?zIQyGz[

* * *

OGT}yG ) " , z * "* (* ) *


yE S9 yG @ ? RyG e T} h ,?GJyG jP # | h<9TyG e (+ yG f9v GPE
G

#+ * # + " (* %
k
y

,{vvLGOvvyG vv vv}vv vvf Bvv vv=zvvy 9vvtvvY;vv| Qvv=vv vv}vvyG hvv\ vv h ,Qvv vvdvvyG I;vvY Bvvsh eGQvvJvvyG
A

% ( ,
9v v gv \ v | * +
v p Uzv Gv :h ,?v jv zv < IOv IGh ?v =v av L >v av Mv * %
~v C ,Qv v dv yG e9v | G , + zv Zv v p
9

($ % " %+ " * + % *
Q

.>JAT}yG 9}v ~ wS9 | 9 p S9 yG ~zgA ? =zAy9< 9 JAAq h


*

## + " *( "
M

]d9TjyG O}J| < TJzy 115U y? wy9}yG xS9 }y9< ?FhR}}yG ? G ayG ?zIQyGz[

* * *
+

Q( S ^g< Q TqA< cGQ@ + (* * , } G A9}zgyG ^g< e t ,I;ZyG Og<h ,?g}GyG e9 C p


?

%! |$ ( ( * #* #+" (
A9v v Av E Ov gv <h .A9v }zv gv yG A: %! ( v d vI f v gv }v Gv Av v Pv yG v v v _G v }v yG ~v v G vL fBQv tv yG

# + * * + #* # (* +
k
v| 9v8v vV hv]v h ,QvTvqv}vyG Ov {v v=vtvAv< v Qv\9vJvyG v| OvIGh {vv e vtv Qv vTvqvAvyG SQO

# ," + ! , ("
k k
vv| OvvIGh ?vvs;vv_ GOvvF vv vvAvv=vvGvvfC 9vv vvZvvMvvV 9vv Ch .QvvTvvqvv}vvyG SCQ A9vvavvi vvp O vvtvv vvyG

} ! , &" % ,! # ) |$
k
{vvFQvvyG f GQvvdvv ,A vvV j C vv vv| ~vv vvpC ~vvy vv C vv| ~vviQvvyG zvvf ,A9vv}zvvgvvyG A: vv
HJyG N Q9@ ~Gg| * 104

&(
v@ !
v Y J9v }v jv h {v FQv yG X9v qv yC LQ9v L Bv 9v v .?v v vQv Av yG ?v jzv y9v < IQv \9v Jv }v yG ! + ) * v tzv f9v v

f9vvv ,MQv Tv }v yG ) zv f f v ( !( * " # +


v wv 9v |Ov v f v zvvDv }v }v yG {vvDvv| ,{v FQv yG # *
v wvvy ,?vv 9v jzv y IQv C | v|

% &+ *
IQ9v v}v< v vjvAv=v jPvyG aOv vyG hv| % & + * vJv|;v| rv vwv h ,OvIGh fB , vp NQvZv h xvJv]v * *
.d9}yG # +
k
| GQ =v 9jz=| h}Fh ,
k
Brusa 9ShQ< ," ( #_G | | ~y9gyG GP $ f 9 v . ?tF 9 p

C B
% ( *( ( + * ,

9
]J Q 9 vQ < U y f Gy )192/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

Q
* * *

y
? Q9 w @

~
:?vC;vDvyG r * # ) ( * !
vpGQv}vyG uv Qv_ } (!
vf R9vGvJvyG vyE f zvZv ?v Q9vwvAvyG iQvI 9v< hC L v RvyG

" * # ( z* #*
Q9vvvv vvvvS uvvvv Qvvvv_ (! |$ +
vvvv f f # (
vvvv@ vvvv (vvvv PvvvvyG L vvvv RvvvvyG A: vvvv f
Qvvvv vvvvZvvvvtvvvvyGh , vvvvvG vvvvSh ,Y
q
vvvvZvvvv|
}
Q:hO kzvv=vv|h , #+ # % ( !( * ( "+ )
vv vv|Ovvgvv}vvyG AGQvvtvvqvvyG vv| ~vv zvvv f vv vvwvv Y vvZvv| A9vv vv vv| vvyE ?vvWvv=vvJvvyGh
9d

$ # + ) ( # #+ |$ " , *
k
9v | 9v =v y9v i ~v h v }v v yG {v I9v S v yE Y v Zv | v| v v |Ov gv }v yG A: v {v tv v y v qv wv Ov IGh

OGOvvfC d ( (!
vv Y h L "* * , * "+ , ( "*
vv RvvyG xvv8vvyhC QvvdvvAvv vv IOvv OvvJvvyG vvph ,IOvv OvvJvvyG A9vv vv vv| v vp f vvyRvv vv

* + + *, % " # +
G

xvyP Ovgv< fhAOv=v ~vC ,IQv vjvY ?zvp9vs hv v}vGvyG {vwvWv vwvy ~v v@OzvF A9v v<C v| IQv v=vv
y

%" * , *( ( # + ) ( ,
A

HQvf 9v v vwvTv vAvyG ?v=vZvMvyG f9v O vyG d vav< IOvAv}v}vyG v}v vyG d9v=vF vyE O vgvZvyG vp
9

) * * %! * ( *
Q

.?w| hC IOF yE u QayG r Q9Z| ~ hOGAT f IhQ h ,A9|Qv


*

% ( *( ( + * ,
M

])21/2( JQ9 v Q < U y f Gy y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

* * *
+

* %" ) %( ( % ! |* !
?

{v}vgv ~v v v| ^vgv< ,?vwv| hC IOvF vyE ~v vy vYh Q vp ~v vTvqv C fhQvF v ?v Q9vwvAvyG

, * ) # # !, +
k
vp {v}vgv QvLB ^vgv<h ,fR9vMv}vyG vyE vqvTvyG v| Kv}vtvyGh hvF9v]v=vyG {vtv vp :9v vV

?vvvwvvv|h IOvvvF {vvv $Ch ,IQh9vvvGvvv}vvvyG d9vvv=vvvGvvvyG # vvv| >vvvavvvJvvvyG >zvvvFh TG ( } + "
vvvI G rvvv vvvdvvv vvv@

} ! , ! |$ ) *
k k k
f GQvvdvv >vvavvJvvyG xvvyP >zvvF vvp ?vv Q9vvwvvAvvyG A: vv zvvf 9vv|9vv@ GO9vv}vvAvvfG fhOvv}vvAvvgvv

fC # vvv| ~vvviQvvvyG ) % (( *
zvvvf {vvv}vvvgvvvyG GPvvv vvv< f vvv| vvvtvvv $ : ?vvvwvvv| {vvv Ch IOvvvF {vvv $ #
C vvv| AGQvvvtvvvqvvvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
105

.? } % % +
}yG gP < e9 tyG Q d + ! (* e { v T h Q s ?g < Q C ) zf {ZJ * Os ~ %" | OIG yG (
])22/2( JQ9 % (
v Q < U *( ( y f Gy y? <QgyG IQ RGyG+ * , p d9IQ@z[

* * *

"* "+ #
,h= *
A9 (" "* ) !
| |$ * #
| Q J = y G u Q a < IQ }yG ? O}yG yE ? Q9wAyG A: Qp9T ?w | |

C B
} * (( , " |$ * (" "* ,
k
Q| G hsGh ,9] C O s yG >aI >zF p S 9 y G A: {}g IQ } yG ? O}yG ph

9
) ( # (" * + + , ( * # * %!

Q
J9v|OvL zvf d vZvJvyG v| G v vwv}vAv ~vy PE [v v< [v vI vp G vgvtv fC vwv}v ~v v C

, ! |$ (!
v p ?v Q9v wv Av yG A: |$ % ( * , +" v } Qv }v Av SG Ov sh ,L v Rv yG A: v 9v v < e v tv v Av yG ?v v v ]v }v yG d9v }v f G

|$ * ( * , $( ( *

y
A: v QOv tv f9v v O v gv S fE d9v tv h , v <9v v yG hRv jv yG IQv Av p dG v _ Hv Jv yG ?v ]v Qv p AGOC

~
* !
k k
.9Y9L GQ Ot@ ? Q9wAyG

])22/2( JQ9 % (
v Q < U *( ( y f Gy y? <QgyG IQ RGyG+ * , p d9IQ@z[
f
}
* * *

# ( !z + ) * ( * (! |$
9d

v| {v}vgvyG G vqv vAvTv vy IOvF vyE ?vwv| JGQ9v Rh HvJvyG Ovgv< fhO vgv L v RvyG A: v

|$ # + } !# ( ) % z +% * ) *
k
A: v v| ?zv zvs ?zvs f GQvdv vvG vS vyE Q9vJv< G ?vYQvp ~v vy v v vAv fC vyE Ov OvF

* " $
R9vvGvvJvvyG fhQO9vvjvv * 9vv|Ovv vvf ~vv h ,?vvWvv=vvJvvyG uvv Qvv_ # vvf fhO ( * #*
vvgvv $ (! vv PvvyG ~vv L vv RvvyG
G

+ + % ( (
k
y

.IQ =v ky9=| 9g }F ~ @ R J< f w @


A 9

])22/2( JQ9 % (
v Q < U *( ( y f Gy y? <QgyG IQ RGyG+ * , p d9IQ@z[
Q
*

?qzw@
M

"* * + # )! }

V
?v v Ov}vyG IQ9v R fhOv< jC bvtvp HvJvy9v< e9v vtzvy jQhQv]vyG kzv=v}vyG v| v O G OvJvyG
+

,
)300( vvJvvZvvyG QvvGvvJvvyG d9vvJvvyG 9vv vv vvp %+ , * vv]vvAvvtvv : , vvAvvyG JG (" , ($ ("
vv vvTvvyG vvp vv IQ vv vv}vvyG
?

, ( , "+
)500( vvvyG vvvI vvvjvvv=vvv vvv vvvp ," *
vvv=vvv vvvyG Qvvv=vvvs IQ9vvv R , ,
vvvp ?vvv=vvviQvvvyG d9vvvI vvvp 9vvv|C ,{vvv<hQ

)1000(,( ( v yG v I bv S + # "
v Av }v yG Qv Tv v yG jhP v | 9v v F9v Gv I Pv L v z* ( )
e v }v gv yG zv fh ,{v <hQ

, , *
vp , v tv =v fC Hv Jv yG v p >v iGQv yG ) , "* &! zv f v jv =v v " * ,
v C 9v v \Qv Av pG GPEh ,uv Qv av yG v p {v <hQ

# + ( * { & ( ) & #+ z &+


k k
v | ?v v |GRv yG f v wv @ Hv Jv yG ?v ]v Qv p f v p v @O vf v Av I v Azv F9v f v v | v Av y ;v C9v }v | 9v jzv =v | v Av v <
HJyG N Q9@ ~Gg| * 106

,{<hQ , qyC kz=| b9q E f g aAT ! (+ * #* #+PyG }zT}yG h }F + ) *


zf ?g QWyG Qd ! % ? Fh

#+ * * z*
k
.{<hQ )1000 - 500( < Mh G QA 9jz=| { O=yG PL dO9fh

]250U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

C B
+" } ! # # !# +
k
9}yh ,? | G HJyG ahQdy GQd ; QL6 |R | OG | ?GJyG ?} s BqzALG

9
* } , % # *

Q
L9vvAvvJvv 9vv}vv| Q9vvgvvS G Y9vvqvv@QG vvp 9vv vvgvv=vv@ 9vv|h ,HOvvFh bvvJvvs vv| IQvv RvvGvvyG H9vvYC

fQv tv yG OhOv I , * , )
v p d9v Qv yG v Av 8v | *
v yE J:9v Q IQv Wv gv yG ?v Gv Jv yG ?v }v v s MhGQv Av @h ,L9v Jv yG +

y
%

~
. jQ G yG QWf h<GQyG

v
*
] U Q O y G O gS & *
zyGO=gy 33U yu QJyGh e9g jOGh Q=f ?|9} yG L9I u Q_z[ ! + *
* * * f
}
+
9d

? wAyG

* $( $ " #* ,+
k
?v QvZv| 9v vFh Ov 9vVC ?v=vgvwvy9v< Bvqv_ 9v}zvv Bv vv Ovsh :9v\Q v OvyG v vJv| d9vs

+
?v v wv Av yG H9v < # v | ?v <Qv tv | ) +
zv f O9v v FC H9v <# + v | eGQv Jv yG Bv v =v yG {v LOC Bv v vh ,IA9v \h " q
G

( * $ $ , + " +" $ z *
y

H v tv gv L9v Jv yG eGQv Jzv y 9v GOv C v Av yG ?v v Tv qv v yG ?v v v qv yG ?v qv Jv Av yG xzv @ Ov 9v V v p ?v Qv Zv }v yG


A

# #+ ( !} # ! ,$ $(
9

cGP vvvv | vvvv zvvvvLGOvvvvyG e9vvvv|C Bvvvvgvvvv\h QG vvvv G vvvv| ?vvvvqvvvvGvvvv vvvv h ,xvvvv< H9vvvv vvvvyG Ovvvv=vvvvf
Q

$ #
,QvvZvv| {vv C vv| xvv< H9vv $( ( * # * $ %! %+
vvyG Ovv=vvf H vvtvvgvv vv| ?vv Ovv 9vv vv C 9vv vv zvvf >vvAvvvh ,H9vv=vvyG
*

" + % ( + %
k k
M

hvv=v Wv }v yGh J9v vvTv Jv yG ~v FGOv yG jQv vvMvvyG 9vv zvv}vvf QG v Gv < 9v =vv v _ ;v }v f 9v vv< QvvZv }v y {v GvvTv p

, +
v p AGQv tv qv yG Qv v ih AGQv tv qv yG ) + , *
zv f ^v v qv @ + & ," v Av yG ?v Qv Zv }v yG ?v v wv Av yG v< v v fCh ,J9v vQv =v y9v <
+

+
Kv }v Tv v yh ,LR9v av yG A9v Tv Jv yGh Pv Pzv yG ^v v < * +} %+ ( + G Rv =v Mv yG ~v v zv f YR v @ Ev v I M9v =v Y {v v

v
?

, + + !
v p ?v =v v _ ?v v I9v O9v F & * + "
zv yG Ov =v f L9v Jv yG ?v Qv Zv }v yG ?v v wv Av yG Qv c9v v y {v Gv SC fC AGQv tv yG , vy

} +$
Qv| G ?v8v v {vFQ Q9v=vv # v| ( $ +"
v + + , +
h hv v vZvyG f9v}v zvS Nv vWvyG vy QvvP Ovsh ,Qv vMvyG {v}vf

v
* #*
uv Dv ( v Pv yG ^v gv < v fOv * GPv $& " # ,%"
zv yG Ov =v f L9v Jv yG fC :Qv wv v }v yG vf v v v yGh ahQv gv }v y9v <

% + )
~v v@Qv vF zvf d9v}vyG ^vgv<h J9vsOvZvyG G vfR v ( (* %" * % fC ~v v v| >zvav h ~v vsOvYh ~v vAv|Pv< %
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
107

* %+
jOvv C IO9vvf ~vv vv vvyE {vvZvv@ :h ?vv vvwvvAvvyG + ) vvyE d ( ( # vvY vvyG + % " * #* #
vv| A9vv vvJvvyG ~vv vvgvv vv}vv vv PvvyG vv|

f ( + "$ &
vvwvv vvy 9vv vv vvAzvvGvvSh &
vv@Qvv]vvJvvy& +
vv@QvvwvvV {vv zvvF {vv}vvf GPvv $ h ,J9vvsOvvZzvvy #+ ( vv vvfR vv}vvyG

v
+ ! &+ &+ & + ) * $ !
k k
.? p9gyG ?}g zf ~@Ch p zyG cQ9< ,Q MyG yE 9 O9 h 9SGQ=

# * ,+ (

B
]17 U 9\Q O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[

C 9
* * *

Q
% !( * # + + !
9 }T * , (+ #+ * #+ ,
GR9tyG 9 9wA< ?phQg}yG L9GJyG J < OOf q QWyG |QJyG p

( "* + # ( (+ * + %" +

y
f yR 9 ShQ | f |O9tyG L9GJyGh ,L9GJyG J < {< 9 9w@ BT y 9 wyh ? w@

~
fh | %* + !
vvWvv< ~vvAvv vv % + %+ (" * * $,
?vv vvwvvAvvyG Qvvc9vv h ,~vv vvAvv|9vvsE IOvv| ?zvv vv_ 9vv vv vvp f vv vvwvvTvv h 9vv 9vvwvvAvvyG gPvv vvp

# " &" { ( % + *
k o
v | gOv v f 9v }v | g9v av fC L9v Jv yG

" !+ + &+ * %
k
v v | Qv S GP v p ,9v <G

k f
v <h ~v v y 9v |O9v L Qv v Zv jC L9v Gv Jv yG
}
J9vvvvfGRvvvv vvvvyG KOvvvvJvvvv@ 9vvvv 9vvvv vvvvICh 9vvvv8vvvv vvvvV vvvv vvvvavvvvgvvvv : ~vvvv vvvv]vvvvgvvvv<h IQvvvv}vvvvf ?vvvvsOvvvvYh dOvvvv<

! $ $( * $ " * *
9d

Bv 9v v {v h ,9v v qv sGhh 9v 9v wv Av yG gPv I9v v < gOv Zv tv f9v v 9v | aQv gv :h ,JGO9v Wv }v yGh

$
9vv |C 9v v * $ ( { (+ $
QGQvv \C jh9v vTv v@ 9vv 9v vwvv Avv yG gPvv "$ Ov vFG vv p f vv vp ,J vv vv =vv vyG gPv v {vv Dvv }vv y ?vv F9vv I c9v v v v

# " + ! ,% %+ # ! , +
v | Qv =v Av gv @h jOv v pC OGQv | Ov }v Jv | Nv v Wv yG IQ9v dv Bv Gv @ v v p 9v v v p v wv Tv v Av yG ?v v wv Av yG
G

+ " %" , *
k
y

.9 } d @ 9 T I C h ?w | p 9 9wAyG {}vC
A 9

+$ + , ,
Q

]921U y~ G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q p |;S G ~y9gyGz[


*

+ "
Q Z @
M

Bg\Ch ,O "% # yG | HJy G ) yE LhQMyG , p Y9}AF;y h atyG GP + $ h| BvQAVG


+

* } , # ," " , # # +
?

,? OQh G ?jzyG @O9FE eOf >=T< Y9pOyG | ~zw@C ~y wyh A sh | Af9S

xzv@ , , ( # vp v=v| v< v| IOOvgvAv| # vv9v|C , vp L9vGvJvyG hv}vGv@ f ( * " zvjvAvTv fhQvZv v}vyG f9vvh

+ " % ! ( + *}
. jQ Z A y G ~ _9W G SQ9} y e9 G

fOvv}vvyG , "
vvp S9vv vvyG J9vvgvv}vvGvv@ Ovv vvf ?vvYQvvp {vvv f " ( zvvjvvAvvTvv * #* "
vv QvvZvv vv}vvyG fC hvvsG (
vvyGh
HJyG N Q9@ ~Gg| * 108

.O (% V ?qZ < #+ (
@CQ|G Q ]J< ~ =FG < G | t y O % ( ( ( + "% , yG p iQ = w y G

]896U y~ +$ +
G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q , , p |;S G ~y9gyGz[

* * *

B
+ "

C
~ d @

9
) " * , )" ! #+ } + ( !,

Q
yE 9 t Q_ p | 9 QO9i , g <Q Gh ?T|9MyG ?t sOyGh ?Dy9DyG ?f9TyG J ph

$z
?v =v ( )" #
vvAvv}vvyG ?v qv sG + v yG , vv vv| vv| ?vvFQ9vvMvvyG JGQ9v v Tv y9v < ?v dvvAv wv | J9v sQv avvyG Bv 9v vh ,IOvvF !

y
% *( ) + " # ( |

~
~vv vvy M9vv}vvTvvyG hvv R vv@ vvyE QhQvv}vvyG ~vv vvdvv vv@ vvf f vvyh vvTvv}vvyG Qvvavv\G 9vv}vv| ,LhQvvMzvvy

$ # + , +
k
,GPv wv h ,bv L {v v v | JGQ9v v S Qv Wv f 9v =v y9v i ~v ]v @ ?v gv pO {v v ,J9v gv pO v p Qv v Tv y9v <

) *
,bQv av yG bQv Av qv | + + ! v Av I Ov Ov V Abv =v < Qv v Tv @ IQ9v v Tv yG Bv 9v wv p .W
f ( v av Mv yG #+ "
v v < Hh9v v Av y9v <
}
* % $+ ! *
.? O9gyG 9 A fQ T < 9 Q S e9dA G >AAT h ,c9 "$ ?} I R y G r M @ E I +
9d

]Q w < , +
< C N W yG #, < |Q]Jzy 212U y #+ *q Q WyG #+ |QJyG ) yE ? z I Q yG , #+
p gyG IQsz[

* * *

v
( $, $ " & + (+ + !
G

Bvvs vvyG GPvv vvp :)vv 1420( ?vv vvS zvvyGOvv=vvf GRvv vvy ?vvF9vvJvvyG hC zvv vv| ;vv vvGvv B Bvvy9vvs
y

" { !) ($ , !( + ( ! "$
A

fC 9v v =v Tv I GP v p ,f9v wvv}v yG Uv qv vvyE f v =v GP [v Mv V v v zv | vvJv c9v v ,JGPvvy9v <


9

( "$ ( * #+ ( ! * ( (( }
k
Q

rvvvyC f vvvgvvv<QC c9vvv vvv f vvvwvvv ,9vvvZvvvMvvvV vvv vvvTvvv}vvvL vvvJvvv {vvv}vvvJvvv OvvvIG vvvyG S vvv< vvv@h G

( (( } $ ( * ) ((
*

,QvvL6G rzvvL OvvIG vvyG J9vvS vv< vv@h G gPvv Bvvqvvsh vvyh ,uvv QvvavvyG zvvf S vv< vv@hC
M

( + ( + #
k
.?pQf Z z=y 9 p9v f w S xyP fC cC
+

# + $ ! (" |*
| Q =wyG OOgyG GP {t G | fC ~ %+ zf ,? TyG " , + (
p IQ| .? ATF zy9< Qwq y "
?

+ * " &+ # !
IQv v =v v uv O9v v Y v vp v Jv jPv yG f9v wv }v yG # v | ?v <Qv tv | ) + % %!
zv f .IQv v =v v ?v }v v | 9v v E ,S9v v yG "
+ " #
~v v dv v @ J9v azv S v wv y ,?zv =v tv }v yG J9v f9v Tv yG d;v L Ov Ov F * # r ( v| zv Av }v @ a v S J9v 9v qv zv y* "
+ ("
aQvvZvvAvv@ rvv vvv aQvvgvv@ IOvvf JG +
vv vvS ?zvv vv_ HvvJvvyG ~vv vvdvv vv@ + " ) , zvvf BvvpQvvVC vvAvvyG HvvJvvyG

+ | * %" (" * + &! % !


k
o
. iQ = v ? y h T | 9 ] C ,9 wy L9GJy9< G Ag fC Q = v aQ W y E ,9 < ?= G g | 9 C h
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
109

# + v| Qv v=vwvyG OOvgvyG GPv $ {vtv ! + " z !


~v vdv v@ fC IOvv vAv| 9v Ch ,IOv OvF J9vsQv_ A9v v< ~v@ Ovtvy * "
.?s9V ?} % ($
| S 9 yG"
]QO9s9< O}IC Qw< (} < 78-77U ye;TyG ) *
yE u QayGz[

B
* * *

C
(
( ! # ! " !{ ( !( # )

9
f vwv@ fC hvs vAv vwv ~vy 9v v vp ,?vI vAvqv| OvGvTv}vyG >v G vF fC v| ~viQvyG zvfh

Q
" $ ($
~vvy 9vv vvAvvWvv *(
O Q9v CC 9v | vv h ,bv tvvp ?v vv8vv| ?vvFQO 28 OvvGv Tv }vvyG {vvLGOvv< IQGQvvJvvyG ?v FQO

* #+* ( #+ |
BvJv@ 9vGzvDv| A9v| fhQQv}v " "+ v v O vgvTvyG v vy vTv}vyG fC 9v v}zvf 9v}v v vI JOOv=v@ fC Ev=zv@

y
# " + # , z* $

~
v f ?v Gv @9v v yG IQGQv Jv yG f: ,IOv v gv < ?v p9v Tv | v| v@ v A9v }v yG GPv fC Ov <:h ,Ov Gv Tv }v yG

+ ) "* % z +
.f9 zjyG ?FQO ! yE ? O}yG gP < {Z@ f < ?z qv B 9v O Q=AyG ? z}f * +
] f 9 }p ($ OGQ}y 11U y?w| ) *
yE u QayGz[
f
}
* * *
9d

L9v Gv I # z
v | {v ]v pC f v Wv yG GPv $, $ v p ~v +
h ,IOv v F ?v tv Qv av < f ( " "% * v }v dv v | Ov v v yG L9v Gv I

($ "% * + $) # * }
k
v h )Ov v vyG bGhQ( hvtv ?v vy9vf ?v=v]v zvfh ,eQvJvyG v| 9v=v Qvsh ,iQvL G fGOzv=vyG

* " ) " } ,"


G

.E OJyG e9d yG zf ,B }S Gh IQ9GJy9< =|


yA

, vh R S ( , + W v9Ay 242U y?w| , ,! *


p 9<9 z[
9

]
Q

* * *
* M

~ g AyG + "

& ( !
U
*# +! &"+ * # &!} , +"
o
+

}SG jOG yGh ,~f9 {=F gQ9T fh ,~ g {=F } f }S :~ g AyG

( " "$ !
?

. ?WF9gy H T }yG OGT}yG xy9 h ,f9}g

v
]~ % "* + o
R O}J| u tJ@ ,iOGQ}zy 95U yeGQJyG & zy G B < +) yE ?zIQy9< eGQ}yG Z z<z[ (
* * *

gQvvP 9v| ) zvf {vJvyG )! v OC e9v|C ($ *( " "*


v ?v v=v vyG ?v v Ov}vyG ?v vF % # v| eQvJvyG OvI :~v vgv vAvyG +"
HJyG N Q9@ ~Gg| * 110

(
~vSG uzv_Ch R vGv@ xvyPv< gQvTvp # + v|h {vJvyG aQvav< Uv vyh :d9vs ,jQv=vavyG >vJv}vyG

, vvp hvv\ ( +
vv| Uvv vvyh , vvAvv vvF & % # ($ ! )! &"
vv| ) ,vv 9vv}vv E {vvJvvyG vv OCh , vv vv| HQvvs 9vv| zvvf A vvWvvyG

& + "
vv|9vv|C ~vv vvgvv vvAvvyGh ,?vvwvv| # + ) ($ &" )
vv| d9vv vv|C ?vvC;vvC zvvf vv h , vv vv| eQvvJvvyG vvyE HQvvsC {vvJvvyG

& " )% ! % * ( , +
k
. Z < A G .fGQ dyG Q| jOGh u Q_ H Y p ; zs

B
v v

C
," , #& & !}

9
])128/2( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

Q
* * *

?g < Q C) zf :{ sh ,?w| + # #+ | MSQp ) zf aQSh ?w| #+ < { Jy G # +" | ~ g AyG

y
* % # +! & * % "+ * # } + +
k

~
d9t 9 y9}V f QLB h ~ g : y d9t 9 } f ; =F f :xyP< B }Sh d9 |C

.f9}g ! jO G ( ! &
yGh ~f9 : y

])540/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[ f


}
* * *
9d

QF } , G p ?= i Q e (* {v , & " p T v f h Q JA * " +


S9 yGh ,K Tp u Q_ ~ g AyG u Q_ * +" *
+ &+ , * # # * # } (
k
.9 p9I p W} | Q}Ag}yG | f ,HG DyGh
G

]y?_ ( # a< < G ? zI Q z [


y

* # # ( * #
A

U
])237/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[
9Q

* * *

, " ($ + "
*

xyP< }S , ?WF9f OF9T}< ?phQg}yG OF9T}yG gO f jPyG :~ g AyG


M

( ! & * & # +! & * &" + * ) }


k
: jO G yGh ,~f9 : y d9t { =F y9}V fh , ~ g : y d9t ;=F } zf f

!
+

.f9}g
?

]53U jQ=ayG QO9tyG O=f #,


< z gy y , w}yG N Q9AyG * , ,
p w T} y G L Q } G z[

* * *

, + (" +% #+ "* +"


k k
jO G h p >Z p 9< F O WyG {=Fh ~W< d9=F < :9}V QOJ OGh :~ g AyG

+"
,~ g AyG IQ}f : @Q}f & ) }T@h , #++ w}yG # | IQ}gyG OGQC # }y J9t | + ($ h ,H z *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
111

!) * ! # % ++
k
.f9}g }T f9vh ,? GQgGyG f 9 y GR }@ xyPh ,d9}Af:G f9w| jC

]50U jO;=yG E i + # < u @9 gy y ? Q C* } + * Gh ? M Q9AyG ?w| ~y9g|z[

* * *

B
?< @ (

C 9
+ , * + * ( #
k

Q
: : { sh , Y9g}yG Oh9g :h ,f9v 9}| GQ L hFQ fC d =tyG J9|;f |

+
.gOg< ? Zg| : jPyG :{ sh ,b + ( Tp :h EpQ :h ,?g}S :h &+ *
p A9 Q

y
* "

R
~
])59/1( jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[

* * *

,
k
p 9=iGQ ,9 OyG +! , $ p GO
k
GR hFQ@ fC QhQ=}yG HJyG :
f jQZ=yG # TJyG d9s
}
. IQ L 6 G
9d

*
])59/1( jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
* * *

( ( z * + , %"
G

J }yGh ,IQL6G dG I < QvP 9}| fC :gQ ih yGRjyG ~ | A9}zgyG ^g< QvP
y

( * , & #+ ! {
A

LhQMyGh ?Zy9MyG ?< AyG eOt HJy G p fh Q V I f9T G f p ,HJyG d9gpC


9

&$ + ( % ) ( #
Q

z C YGOhh ,>IC 9}< ? Y yGh ,~C f9v fE 9 <9<QC yE b tJyG OQh ,~y9d}yG |

&*
*

. hPh gO:hCh
M

.J ( (
}yG dG IC dh v dR9 }yG dhC z " ) yE L9JyG ?zp9s h| & FhQLh
+

v
& ) + !* ! # & + + # &
k k k k
?

zyG zf ;=t| 9 p9I 9 9 Qf GOQG| QW h Q=tyG | |9 tv J9t }yG | |GQIEh

%+ + !} & ( + )
k
- e;v Tv yG ~v v zv f - A9v v =v 9v < P;v }v v ?v =v gv wv y9v < v pG v _h ,Qv =v iC Ev gv VC ;v v yP , v y9v gv @

+
.?|9 tyG e (* + }
A9gqWyGh A9 yh Gh

v
.A9]tyG {Zp e (* ) y9g@ & ) z yG zf VQgy9v ~dg}yG J9pQg< a s yGh ((
HJyG N Q9@ ~Gg| * 112

& vy IQvvPv@ HvJvyG d9vgvpC Bv 9vwvp ,QGQvtvyG QGO ! , vp gQGQvtvAvS9vv &!


v 9v_hC ) &( vyE vf vFQh

( }
.d G I G gP % <

*
])65/1( jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
* * *

C B
. u Jy G ) yE OZsh ,uJyG B < +) yE OZtp ,OZtyG ($ H Jy G : O 9 $ RyG OIC d t (*

9Q
])262/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , p IQ] yG V9 QyGz[ " *
* * *

y
` _ ^ ] \ [ ) $ (*

~
QvvZvvJvvyGh : vvy9vvgvv@ d9vvs :O9vv RvvyG OvvIC d vvtvv

.VQ| hC hOg< : #* z Q| <

" ( ! #
k
" f
)( &! +
}
O g p , [ L Q y G I tg < ?L 9 G | GO<C OG@ ~y Uq yG hOf y ASG fE C ~zg zp

.~wJyG h| ?}IGR| : PE QGQa\:Gh QPgyG >F ( }< {zJA@ xyP


9d

% +
O AG zp ,r zwAyG + ) yE Q| } G dBh ,O (
ZtyG B}tSh ,JGOQG yG B\Q| fEh (
fC hC ,^v Qv | {v wv y aQv Zv v * "* : fC Ov v Av Gv % * Qv F9v gv Wv yG , &!
vp v C 9v }v v ,aQv Zv v "* : fC
G

* + )
y

.? OqyG WQW< xyP Q ih uzJyGh U=zyG yE L9AIG


A

, * (* & + &
9

OZtyG a9YhC p Ogt h e t xyPwp , T=I E I zJ| fC WQAVG RGf ~C


v
Q

+
:{ s 9}v ,OZyGh OQy9< :E {<9t * ~y - & +
zy9< P9 gyGh - hFQ f p ,IOGQ { G e9wICh
* M

hvvvvvv}vvvvvvGvvvvvv h * q
BvvvvvvWvvvvvv * $ &"
Qvvvvvv O vvvvvv vvvvvvwvvvvvvyh ""+
9vvv vvv vvv vvv< HQvvvjvvvAvvvyG f9vvvv ,n zvvvs #vvvf ;vvvp
+

:QL6G d9sh
?

% "*
9vvvvvv vvvvvvy9vvvvvv vvvvvv :h ?vvvvvvF9vvvvvvI L GQ dh vvvvvv< z 9]qyG # *# wT | B==IC fEh BTyh

])262/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , p IQ] yG V9 QyGz[ " *
* * *

, vp BvTzvF xvyP Ovgv< f9vv 9v}zvp ,?v vS " #+ v vAvS BvGvGvI :uvp ( v}vyG # , v< zvf d vtv (*
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
113

," | {=s { $ jQOC :h ,f9w}yG xyP ) yE jOGOQ@ IQDvh , , y9I , p Q w p C Q GJ y G

# +) ( $ , (* , " , * ! ,
k
| :E xA < yE fO @ { : y d t ;F9s |9 | p B CQp B} ~ C , O Q eC GI

,"
. f QS Osh Bdt AS9p :d9s ,>J@ +
,! + ( , " *

B
])302/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[

C 9
* * *

Q
#+" v vv vvS hv ]vv< # vv| Qv Zvv| , " v p Bv vvv :)e1956( ?vv v S jh9vvavv v avvyG " " , +
zvvf Nvv vvWv yG d9v s

%
>vy9v_ 9v v< uzvgvp ,HvJvyG ) , vyE v]v}vAvy OvgvAvTv@ H;vavyG # , !
v| ?vDvgv< ?vgv|9vGvyG vp Bv 9vvh

y
(z & &$ ) + + (+ &! ( & *
k k k k

~
G v < v p . v @9v fOv y :O9v Gv | , zv Ch ,e;v S G zv f 9v <Qv I 9v Dv v =v L 9v v f v v V v G v LE v pQv gv

, ,! %+ ($ v &+
k
Bzv tv p ?v gv |9v Gv yG v p P9v Av SC xv yPv < v Qv =v Mv p ,9v v v p 9v =v iGQ , v Kv yCh ,?v =v Jv Zv yG v zv f

$
?vv=vviQvvyG gPvv & Evvgvv=vvp vvI;vvZvv< fPC Ovvs &
v
zvvyG {vvgzvvp ,~vvwvvgvv| ghPvvL vv@ fC iQC 9vv C : vvyf z ! &
}
z !# & #
vWv v}v| vy9vDv|C v| a669vv >vy9vavyG GPv $ fE :Bzvtvp ,xvyP Ovgv=vAvS9vp , vTvqv & !, vp
9d

*
f9v}v }& ,
Gh QvqvwvyG f v=zvs vp f9v}v * &+ ,
G NvSQvp , vAv v< vp &+ ,v zvf )
v<Qh ,e;vS G zvf

# | &!
v| v| ( #
v E ,9v =v Zv yGh ?v y v qv av yG vS , % ( v p 9v v L( * v SQ f v wv ! +
9v }v E ,Qv Wv yGh Qv v Mv yG O9v =v |h

,$ ) ( ( ) ( # & ! ,
G

vv {v _9vv=v yG vvyE I v fOvvyG I vvsh ,uvvJvvyG vvyE I vvfOv yG rv gvv\ v wv yh vvTv qvv IQGQvvs vvp
y

&+ &! + $) & ,


A

GPE R9v Gv Jv yG Uv }v V v zv f Bv gv av S GPE A;v _ v E .Qv v Zv }v yG GPv v yE v < JQ9v Y v Av yG


9

} $ + ( ( ,* & !z &
Q

P9v Av S G GPv Bv v tv yh ,G v gv FQ 9v }v yh ,g vv=vvJv Yh v CQv < GhPv LCh .f9v v 9v | v v wv p v<

# & $ + + &" ,
k k
*

f9vvv vv| {vvv vvy Xvv O ,9vv=vv vvGvvf 9vv8vv vvV f9vvv vv vvwvvyh ,JQOvvs 9vv| f9vvv Ovvtvvy : vvy d9vvs
M

dOv=v@ ) " + " !


vAvI ,9v v<9v vC 9v vfRv h eQvJvyG OhOvI 9v vjzv< 9v| 9v v " " !{ & !
vp , vTvqv ) "
>vy9vavyG vAvI ,9v vgv|

& # ( & # % +! + ! !z " !


k
+

, vS C Q v| A vTvyG Q9vwvpCh , v=zvs v| 9v zvv g9v v O H9v vDvyG hv| YRv 9v}v vv ,Uvqv v< 9vTvqv
?

# + % *#|
vv| QvvDvvvC ?vv vv=zvvAvvy9vv< Qvv vvGvv vv| vv}vvyG ) &+ +
vvAvvqvvyG O9vvfh , vv vvp 9vv vvJvv * f9vvv jPvvyG {vv_9vv=vvyG cQvv@h

" &" $ " " ( # % * !%


k k
9vvqvvyRvv@h ,9vv vvy vv vv| GQvv 9vvdvv@ xvvyP 9vv vv=vvTvvJvvp ,9vv vvf vvWvvL vv| QvvDv vC 9vv vvy hvvWvvMv h ,9vv Qvv vvF

+ *
{v v Jv Av Tv &+ d9v I "
v zv f Bv =zv i ,?v =v gv wv yG 9v v y JOv <h ,eQv Jv yG H9v < 9v v jzv < GPE " ) "+ v Av I ,9v v v yE

! ! ) "* , * + " (
k k
9v Qv Dv vC f9v v ~v C .9v 9v wv <C Ov tv y v Av I Hv Wv v h v wv =v MGQh ,;v v Dv }v @h 9v gv v Zv @ f v wv @ fC
HJyG N Q9@ ~Gg| * 114

$ !, $ , (
k k
> h .~zT}yG Uq p eQJyG QCC GP Bzs ,IO9=gyG p 9sGQjASGh 9pG _h I;Y

, ) + (+ $
k k
9|C ...gQ}f p IOIGh IQ| zY 9}pC ,9 f V f9v hC 9tS9p f9v H9WyG GP fC

+
? B =yG G P % < uzgA * :h , * zZ r wp ? + , *# zZ | iC Q

" , !#

B
]8 -7U jh9a ayG z g y y e Q J yG J 9 J q |z[

C 9
* * *

,! % # *

Q
: GR yG TJ}y ihQ 9}|h

J9vvqvv vvqvvL + "+


9vv vv zvvf , zvvyG H (! vv PvvyG f9vvv "+
9vvvv vvvv vvvv}vvvvy9vvvvS "
9vvvv vvvvGvvvvI # " + *
vvvv| 9vvvv vvvvAvvvv vvvvy 9vvvv

y
#$ "+ "+ "+ (! ! , ! "

~
JGQvv| QvvWvvf vv QvvDvvv 9vv vv zvvfh 9vv vv vvFh 9vvv vvv zvvvf H vvv P rvvvqvvvMvvv vvv=vvv 9vvv vvvIQ
v
] U Q O y G O gS * & *
zyGO=gy 76U yu QJyGh e9g jOGh Q=f ?|9} yG L9I u Q_z[ ! + *
* * * f v
}
jQ}f # |h # ,| ,
!z GI | y S B vp QvvGvvJvvyGh
p
p
+
Bvv vv=vvyG HQ jOvvvZvvs +
xvv vvyE
9d

QvGJy9<h
p
z ,+
B =yG + f9vQ < gS {=sh QvvvC } Gh
p
+
Bvvv vvv=vvvyG {vvv=vvvvs jOvvvvZvvvs +
xvvv vvvyE

# , #+ , ,
o o o
QvvvZvv=vvyG vv| jQvvGvv@ ?vvgvv|O vv|Rvvv|Rh gQv=vfC v vI vy 9vqvZvyG vgv|O A9vvqvY
p

( , , ( #" )" , !
l
l
QPvvJvyGh vMvyG vp ?vvqvsh vqvs v |h vvv vvv| vvv vvv| vvv@9vvvpQvvvf ~vvvwvvv 9vvvpQvvvf
G

a PE
p
p
y

# ," * , % o
, , ( ,+ +
A

Q R Gy G f j jPyG }TF jO yGh vvvqvvyORvv|h vvvpG vvavv@h vvv vvgvvS xvv vvph
p

! , # ,( +
9

n n o
jQvvvavvL ~vvwvv hO vv|9vvvtvv|h jQvvvgvvWvv|h ~vOf9v=@ | p L r My G O GT | h
Q

p p
p

(% , # , ,
o o
jQvqvS i v vyGh v@GQv=vf v| A9vv}vyGh AzIGQ bQWyGh ,~wy F9FQ j OG R
*

p
, " #
M

]266 U z= Jy G > F Q <: yaQ9g}yG rF9ayz[

* * *
+ ?

?gS @(

( " * ! + +
k
d I S9 yG UzG 9} E ,rtT| Q i Q Zs QGOG< 9_9J| eGQJyG OGT}yG f9v

.Uy9G}yG B|9s {dyG [zs GP p A9 p { +} ( *, G f g=A WgyGh IGOjy9< OGT}yG

])69/2( , ~ s QR y y?w| N Q9@z[ *


W
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
115

# * + $ # # ,
k

W
w ~yh ,GQ jY eGQJyG OGT}yG f9v )v 17( H9aMyG < Q}f |R p

{v # % " | 9 < S9 yG {LO * ( HG <C QhOyG #+ &


<h , < ?sOJ| QhOyG B 9v 9} E QGOF ! ! &+ zf

# " ) + !
k
GQhO H9vv vavv Mvv yG v v< Qvv }vv f iQvv Avv vV9vv p ,Ovv vGvv vTv v}v vyG S9v v vv yG zvv vf b9vv v]v vp ,?v v vv I9vv

+ , $
d9v }v yG Bv v < v p ~v QhO f9v }v CC hv \hh ,G ( +*
v gv v =v fC G (
v < C eG ( )
v sC $ % %
zv f eOv h ,9v v |Ov v p

B
! ! % + &+ $ )
k k

C
~vvAv yRv 9v }vv E :Qv }v f ~v v y d9vvsh ,GQv v Zv s GQGOvvF v zvvf W9v IC ~vvC ,Ov gvv< 9v hPv LC vvAvvI

+ " $ " (% )

9
.~w zf ?=gwyG dR @ ~yh ,9 D9 p p ?=gwyG zf

Q
, ~ ,%

W
])593/1( sQR y y?w| Q9=LCz[ ,])157/2( v9qzy y?w| Q9=LCz[

y
* * *

W ~
: )v $ 17( ? S " H9aMyG # < Q } f ?g S @ (
! ,
,eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v y9v < ?v sOv Jv | Bv 9v v v Av yG QhOv yG f
H9v av Mv yG # v < Qv }v f iQv Av VG
}
+ ( #*
e9vvs hvv vv=vvyG , (" +
vv<C vv PvvyGh , vvIG vv vvyG hvv vv}vvF # vv| OvvGvvTvv}vvyG S9vv vvyG " ) + !
zvvf uvv vv]vv@ Bvv 9vvvh
9d

+ $ )
{vvgvvFh ,Ovvgvv< 9vv}vv vvp 9vv hPvvLC vvAvvI d9vv}vvyG Bvv vv< + , %! % " %
vvp 9vv vv 9vv}vvCC hvv\hh ~vv vvyR9vv vv| eOvv vv<

! $ ( + * ( #* " ( + )
k k
9v}v E :~v QhO G vgv v=v v< C v PvyG S9v zvy d9vsh ,)Q vS( GQv vZvs GQGOvF OvGvTv}vyG zvf

+ .~w zf ?=gwyG dR @ ~yh ,9 " $ " (% D9 p p ?=gwyG ) ! zf ~AyR


G y

, ~ *
A

])93/1( s QR y y?w| N Q9@z[


9Q

* * *

& # * , ~ * ,
*

fGQOvF vy vwv ~vy eGQvJvyG OvGvTv}vyG fC : v sQ R vy y?vwv| Nv Q9v@z H9vAvv vp A9vF


M

%" * ( & + #+ + ! # &


k
9vv vv vv| {vvLOvv 9vv<G vv<C vv< ?vvavv vvJvv}vvyG QhOvvyG vv vv< fC Qvv vvi ,>vv 9vvF {vvv vv| vv< ?vvsOvvJvv|

W
&+ ( ! # "
+

. IG {v | S 9 yG
?

( % % # " )
k
?vgvS vAvy 9v v|Ov vp GQhO H9vavMvyG v< Qv}vf iQvAvVG S9v vyG zvf Bvs9v\ 9v}zvp

+ # "
hvv vv=vvyG %"
vv| hvv vv}vv@h 9vv vv vv}vvC PvvL vv z* # vv| QhOvvyG H9vvJvvYC ^vvgvv< ) vv<Ch eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG

&+ $ ) ! , %! (
k
GQGOvF v zvf W9vIC ~vC xvyP Ovgv< 9v hPvLC vAvI ?v=vgvwvyG ?v GRvL vp 9v v 9v}vCC Bvgv\ vp

+.~w zf ?=gwyG dR@ ~yh ,9 % " (%


F9 p p ?=gwyG ) zf ~AyR ! ! 9} E :Q}f ~ y d9sh %
*

W
HJyG N Q9@ ~Gg|
116

e( # s | iQAVGh ,OGT}yG hS p ( f9qf # < f9}Df O f % , "


p S9 yG QDv ~C

" , ,
~w f }zI zf ~vCQF 9} E :d9tp ~ ! $ 9fOp & ( +
< G J Z p ,G g = ( +* fC fh Q L B ) <Ch

&+ % )
p ~ }zv A I U = Jy G ) %
yE ~ < Q|C ~C ,OIC KZ * ~zp GP $ Q}f ~w< {gp Otp
v
.~ % " +yR p O S C # < Oy9L # & < zyG O=f

B
v

C
)" # ($ + # & % , (

9
vv vv< vv| dhC vv h ,Qv vv<RvvyG v< zv yG Ov =vvf Ovv vvf vvp eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG ?vvgvvS vv@ ~v @

Q
# +( ,
Ov =v f #
v < Ov v y v yG v p ~v C ,fGhQv | v < xzv }v yG Ov =v f Ov v f % , v p ~v C ,e9v LQv yG #+ } v v _9v S 9v <

, % ,
QvvvqvvvgvvvF vvv<C Ovvv vvvf vvvp ~vvvC ,e9vvvLQvvvy9vvv< eGQvvvJvvvyG OvvvGvvvTvvv}vvvyG QRC # vvv| d h C ($ vvv h xzvvv}vvvyG

y
# +" | + % % , " z ! # ($ ( "

~
~vC , v v v| v}vyG Qv v|C jOv v}vyG Ov vf vp ~vC ,JGQ9v v}vyG vWv C v| dhC v h Q vZv v}vyG

( * ,

R
IQ9v}vgvp ?vTvvGQvGvyG c zv| IQ9v}vf ~vC ,QOvAvtv}vyG IO9v R ~vC , vS9v=vgvyG Ov]vAvgv}vyG IQ9v}vf

+
~vC ,OGQv| f9vazvTvyG ~vC ,f9vL ~v zvS f9vazvTvyG ~vC ,f9vL f9v}v zvS + ,! f v 9v}vDvgvyG f9vazvTvyG
}
( * O # ( vgvS dB Rv RvgvyG Ov=vf v< O vgvS xzv}vyG Ov vf % , ) } *( vp vyh G ?v O vgvTvyG ?vgvS ( vAvyG
9d

)
b9vvZvvAvvyG * vvyE iOC 9vv}vv| IO9vv R jC fhOvv< )v v $ 1069( eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG {vvc fC Ovvgvv<

* #
uvv Qvv_ OQvvGvv| J9vv<h OvvGvvTvv}vvyG vvf {vvZvvqvv G ! ) vvgvvTvv}vvyG fC ?vvFQOvvy OvvGvvTvv}vvy9vv< J (+vv vv=vvyG

&+ ! ) # +
. = 9F zf v9vOyGh # v9T}yG e t@ (
G y

,! $ + ( % , (! |
A

W
]24U GQ R yG O g Ty y j O g TyG O gyG p g P |h eGQJyG OGT}yG ?}FCz[
9Q

W
* * *

# # , " $ # # ,
*

f9v qv f v < f9v }v Dv f v |R v p S9v v yG Qv Dv v )vv 26( f9v qv f v < f9v }v Dv f v |R vp


M

%+
,~v v zvf eOv vp G % ( +* vgv v=v fC fhQvLB ) v< C h , e ( #
vs v| iQvAvVGh ,OvGvTv}vyG hvS ( vp

$ " , , q
! $ & ( + q
+

GPv ~v wv < {v gv p Ov tv p ,~v wv v f v }zv I zv f ~v vCQv F 9v }v E :d9v tv p ~v 9v fOv p v< G v Jv v Zv p

) %
?

vvyE ~vv vv< Qvv|C ~vvC , , + & )


vv< ~vvAvvJvv vvZvvp vvy9v Dv | *
zvvf Bvv PvvAvvI9vvp ,OvvIC & + * q
vv< Kvv vvZvv ~zvvp Qvv}vvf
v
% .~ + # vQAp O SC < Oy9L # & < zyG O=f ~ %+ & )
p }zv AI U=JyG

])158/2( ,% v9qzy y?w| Q9=LCz[

* * *
W
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
117

:) v$ 26( ? S " f 9 qf # < f9}Df ?gS @ (


e (
vtvyG ^vgv< uvpG (vp QhOvyG # v| OOvf AGQvWv< e9vtvp ,eGQvJvyG OvGvTv}zvy ?vgvS ( v@ {v}vf

!
~vvCQvF 9v}v E :d9vtvp ~v $ ( + % (+ %
9vfOvp ,G vJv vZvp ~v v@ v v< eOv vp ,fhQvLB ^vpQh hv v=vyG + ) zvf

) * & + * $ o
" , ,

B
zvf Bv PvAvI9vp ,OvIC v< Kv vZv ~zvp GPv Qv}vf ~vwv< {vgvp Ovtvp ,~vwv vf v}zvI zvf
v

C
# & %+ & ) ) % , + &

9
Ovy9vL v< zvyG Ov=vf ~v v vp v}zvv vAvI ,Uv=vJvyG vyE ~v v< Qv|C ~vC . v< ~vAvJv vZvp vy9vDv|

Q
. )v $ 26( , p # * !f 9 qf < f9}Df IO9 R B 9v Osh ,~ vQAp O SC % + # <

, ~ *

W
y
])593/1( sQR y y ? w | N Q 9 @z [

~
* * *

, } # # + *
f
eGQJyG OGT}yG p ? sh Q G PM@G | d hC f 9 qf < f9}Df ?q zMyG Q=Ag

} } + # ( % *,
k
k
OGT}yG f ,A9AV Q9a| Gh ,9q Y U}WyG IQGQI | f zZ}yG 9 < {zdA wy
}
.AGQgyG , p ?pQW}yG ?=gwyG d I f TzG ( ( * "
S9 yG f9vh ,a (tT| Q i f9v +
9d

, !( z +$ $ "%

W
]81U | } yG ~ GQ< ye;S G { C ?8 @ z[

* * *

v
G

$ " + # & (
y

: )v 65( ? S Q <R y G < zyG O=f ?gS @


A

, % % % %! ) &
9

p 9 zLOCh ,9 |O p OGT}zy ?}L9A}yG QhOyG iQAV9p p;SC H zf Q9S


Q

, &! #
|9WyG = 9F | OGT}yG # ) | + ! +
zfCh ,9qZyG ? I9 h ? sQWyG ? I9 yG + " # | OGT}yG
*

,! + & ! # + !# (
M

. 9} yG = 9F | OGT}yG ? I9 | ?gS @ {}f 9}v

+ % , + + *
R " !,
+

Ov=vf ?vqv zvMvyG Ov vf vp J9v}v v|QvAvyGh J9vJv zvZvAvyG ^vgv< Bv QvFC ?v vTvyG Uvqv vph

, ( #
?

.eGQJyG OGT}yG p ?gS @ jC {}f fhO fGhQ| < xz}yG

, ~ *

D
])593/1( sQR y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

v v
+ #& $ " + #& *
k
GQhO iQAV9p Q <R y G < zyG O=f hSh )v 65( ? S Q <RyG < zyG O=f IO9 R
HJyG N Q9@ ~Gg| * 118

&! #
v =v 9v F + !# v | jC 9v qv Zv yG ?v v I9v v | Ov Gv Tv }v yG , % % $
v p 9v zv LOCh 9v v |Ov h Ov Gv Tv }zv y ?v tv Y;v |

,,! + & ! # &


v 9v}v vyG , v=v 9vF v| vgvSh 9v}vv , v|9vWvyG & ! # &+ * ($
v=v 9vF v| v zv 9v}v| g;vfC v h , , vsQvWvyG

>vI9vY, } , } vsQR G OvF vs Q R G QGO rvZv !, ! # &


vsQvWvyG >v 9vGvyG v| v< hvSh 9v}v| f9vvh

"* . Q9 O ryC QWf ?g]=< xyP iQAVG y?w| Q9=LCz H9Av

C B
, ~ sQR y y?w| Q9=LCz[

9
])203/1(

Q
* * *

IOv}vfC( e9vLQvyG #+ v v_9vSC {vtv ! IQv| dh } ~v@ xzv}vyG Ov=vf # + ( &"


v< Ov vy vy G % ,
v v<G Ov vf vp

y
OvvvGvvvTvvv}vvvyG ?vvvI9vvvTvvv| , vvvp OGRh ,{vvvGvvvgvvvyG ) zvvvf ?vvvwvvv| ) vvvyE e9vvvWvvvyGh QvvvZvvv| #

~
vvv| )e9vvvLQvvvyG

( $ & ) + % #
k k
?vv gv vS v vAvv yG gPvv Bvv jzv v< Ov vsh , vv Av vp9v vI zv vf GQvv FGO 9v vsGhQ ?vv vv sQvv Wvv yG ?vv vv Gv vyG v v| eGQv vJv vyG

#
OvvvGvvvTvvv}vvvyG QRB

$ # *
vvv| dhC ($vvv

#+ $
xzvvv}vvvyG Ovvv=vvvf # +(
vvv< Ovvv vvvy

) $
f
vvvyG f9vvvvh ,hvvv<Qvvv| QvvvAvvv| )2300(

& #
}
k
.> P | GQ QSh y; ?pQW}yG ?=gwyG yE iO C 9}v , zLGO | e9LQy9<
9d

]21U e2004/63 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[

* * *
v
: )v $ 167 - v $ 158( ? S - " & &
z yG } IQ * - jO % }yG O}J| ?gS @ (
G y

! ,! + ! #+ ! # #+ ) % ( !
A

>v 9v Gv yGh v 9v }v v yG >v 9v Gv yG v v =v 9v F v |h v v Azv IQv | zv f jOv v }v yG ?v gv S v @ Bv 9v v


9

,
Q

. <Q j y G

, (+ #+ $ " ) }
*

~@ AyG QhOyGh J = y G f9 w | sGhQ {}f ~@ )v 161( ? S : yh G ?zIQ}yG


M

OGT}yG #+ < B 9v ! , +
AyGh QhOyG h }F AGQV ~@ 9}v ,OGT}yG , p B z LO C 9 $ DGQV

, )
+

.OGT}yG p BzLOCh gT}yGh


?

?za}yG QhOyG AGQV ~Ap ? 9DyG +! & " %


A G I O f 9 < Q | C )v $ 167( ? S :? " +! 9DyG ?zIQ}yG

+ % % $ # + (" % # ( )
k
{LOCh ; T| 9 zgFh ,9 |O ~@h OGT}yG | ? < Gy G ? Gy G | jOG yG zf

*
~C ,O OGyG iQG}zy jOG yG iQG| aQY fC Og< OGT}yG ( , , } (
p zY G jOG yG

(
?vgvS vAvyG gPv $ Ovgv<h e9vWvyGh QvZv| # v| Bv=zvF e9vLQvyG # v| IOv}vfC ) } zvf ?vshQ G e9vsC
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
119

. , S9=gyG QZgyG ? 9 * %! ) AI eGQJyG OGT}yG , *


p IO 9 R x } A * ~y ?} dgyG +
, ~ *

R
])74/2( s QR y y?w| N Q9@z[

* * *

$ $ " ( #

B
: )v 808 - v 801( ? S b sQ < < LQp f9azTyG IQ9}f

C
+ + # +! $ !

9
~ df { S Og< Q9|OyG | eGQJyG OGT}yG H9YC 9}y ?G A IQ9}gyG gP B 9vh

Q
,?v<Qv@Ch e9vvQ ) vyE eGQvJvyG OvGvTv}vyG ~vdvgv| d ( + +
vI Qv v=vv uv vIQh ,)v $ " , 802( ?v vS vp

+ +}
uv Tv v < Qv v | + {
G ~zv vh ,bQv Av IG 9v | Qv v }v gv @ IO9v f v < YQ9v S xv yPv < f9v azv Tv yG ~zv f 9v |Ov v fh "

y
+ ) $

~
jQvvZvv}vvyG HvvJvvyG Qvv vv|C f9vvvh ,eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG IQ9vv}vvf zvvf aGQvvV 9vv< jQvv 9vvdvvyG

)" v v=vp OvGvTv}vyG Qv v}vgv@ + ) zvf aGQvV 5 vy HvJvyG Ovgv< rzvMv@h )v $ " ,
803( ?v vS ( vp {vY vp

%+ %+ *
9v v zv f Ov tv fh ,U9v YQv yG 9v v zv f >v Yh ,Ov Ov Jv yG f9v =v ]v s 9v v zv f Ov Vh J9v G v av S:G f
%+ !(
}
+ *
Qvvv vvvi uvvv=vvv $ ~vvvyh )vvv "
804( ?vvv vvvS f9vvv=vvvgvvvV QvvvLB , vvvp IOvvv}vvvf } (
G IQ9vvv}vvvf Bvvv}vvv@h ,O vvvtvvvgvvvyG
9d

} % ) } ( !
k
H9vWvL G Rv vFh QvZv| vyE Qvp9vS ?v|R;vyG H9vWvL G O vFh eOvgvy GQvdv h ,rvtvTvyG

* "
{v O9v vtvyG uzvf ~vC ,rvtvTvyG {v}vf , vp YQvVh )v $807( ?v vS " , "
vp O9vf ~vC ,?v=vS9v v}vyG

(} } * !# ,

N
G

dG vvv| G aQvvvYh ,?vvvgvvv<Q G J9vvv|9vvvtvvv}vvvyG OOvvvFh ,Ovvv OvvvIh S9vvvJvvv vvv| {vvvS;vvvS vvvp
y

# +! , & # ) ) $, +
A

v | ?v v 9v Dv yG IQv Av qv yG v p h , v Fh v Tv IC zv f Bv }v @ v Av I ,IQ9v }v gv yG gPv v p ?v }v v dv gv yG


9

# +v | ?vv v y9v f ?vv=v s &+ )"


v zv f v vv<h ~v vv+$ *
GQvv<E e9vvtvv| Ovv OvvGv Avv< e9vvs )vv $ " &
810( ?v vvS v }vvwv I
Q

&+ ( " # + )
*

vv zvvf {vvgvvFh ,?vv@ vvJvv vv}vvyG IQ9vvGvvJvvyG vv| ?vvtvv vvsO IOvv}vvfC ?vvgvv<QC zvvf ?v }v F9v s ,>vvWvvMvvyG

* # +
M

.O OI | x <9=V ?g<QC

+$ # + ( % , ("
+

R
]69-67 U X O < r a z yG O =g y y j O gT yG O gy G p j = yG OGT}yGh eGQJyG OGT}yG IQ9}fz[
?

* * *

:)v $ 881( ? S " *


j9=A 9s aQV } G f9azTyG IQ9}f

xz}yG &+ ( "


y @ O f eGQJyG OGT}yG , p J9I;Y G ^g=< j9=A 9s aQV * } G e9 s

,QGJyG e9LQ Q ih ,~ + +$ +
G Q < E e 9 t| ~ | Q @ h , e R | R Q 8 < M ; Y < )v { $ 881( ? S " , p
HJyG N Q9@ ~Gg|* 120

?SQO|z ! *
W Ch ,?pQW}yG ?=gwzy IO OF I Tv {SQC 9}v ,hq@Q| O OF Q= | {}fh ( * "
+ } *) $ "
Q | G O zf 9 D9 < ~@ Osh ,)v $ 884( ? S " , p e ; T y G H 9 < O f ?g < Q " } $ G > GP}yG

) & zf + tqyGh ,? |;S G e ( zgyG rzAM| 9 %+ *


p S QO f9vh , , pQV }, G" y9}GyG Qt S

) #+zvf v vSQOv| ?vgv<QCh ,~zvgvyG H;v_ # v| OOvf ?vSQOv}vy9v< f9vvh ,?vgv<Q } $ G >v GPv}vyG

B
) % # } $

C
,~zvvgvvyG H d;vv_ zvvf 9vv vvqvvshC ?vv=vvAvvwvv| QvvZvv| vv| {vvSQC 9vv}vvv ,?vvgvv<Q G >vv GPvv}vvyG

9
) ( $( * % " ( )"

Q
. ?z ty G { w V z f IR L 9 zg ?g<Q}yG 9 @Of9t< IQ9 | ?SQO}yG QG G< <h

v
, ! %" & ++ z }

R
]240 U GhQ z y y e G Q J yG zy G B < e; f < e; f G z[

~ y
* * *

- vv $ 959 - v v $ 932( JG (" vv vvTvvyG , !( !


vv +
vv 9vvtvvyG f9vv}vv zvvS f9vvazvvTvvyG J9vv}vv vv|Qvv@ +
f : )v $962
}
, $ , *" , % ,
9d

vsQvWvyG rvtvTvyG ~v|Q )v 931( e9vf vqvp ?vY9vL ?v 9v vf OvGvTv}vyG vtvy gOv vf vp

" # ("
S9vvvJvvv vvvyG vvv| ?vvvf z
vvv vvvZvvv| IOvvv}vvvf vvv< a9vvvavvv}vvvyG d ( vvvI IO ( ( vvvF vvv}vvvyG IOvvv}vvvf } G BvvvyOvvv=vvvAvvvSGh

$ , %+ * " %"+ + }
k
e9v vs )vv 932( e9vv f v vph ,9vv vv zv vf {vv O9v v v vtv vyG uv v zv vgv vAv vy 9vv <9vv Wv vLC 9vv v v v v v v< {v vgv vFh Qv vqv vY G

, , + ," , , " +
G

e9vf vph , zvf H9v<h )e;vTvyG( ?v=v vV v v< H9v<h vwvy9v}vyGh zv=v vJvyG e9vtv}vyG Qv v}vgvAv<
y

& ! * )" &! )" , " % $


A

9vv}vvv , vvTvvqvv e9vvtvv}zvvy Ovv OvvF vv vv=vv| vv 9vvwvv| vv vv< h vvqvv vvJvvyG e9vvtvv}vvyG eOvv vv< Qvv|C )vv 947(
9

( # | , ! # # z !
k
Q

Y vv}vvV vv| f vv}vvyG evvqvvJvvy OvvGvvTvv}zvvy vvsQvvWvvyG >vv 9vvGvvyG vv| aQvvjvvyG vv| GOOvvf vvWvv C

)" } $ " , * "


*

bGhQv yG v v <h ,?v shQ G JOOv F )vv 959( ?v v S v ph ,H9v Wv LCh ,LQ9v Tv | {v O9v v sh
M

TQv ph ,~v v +$ GQv <E H9v < {v LOv |h , , + v <Qv jv yG H9v =v yG {v LOv | ~v v |Qv Av < e9v s 9v }v v , , v sQv Wv yG

* " + * #
+

Ovv OvvGvvAvv< Qvv|C 9vv}vvv ,K;vvDvvyG fP5vv}vvyG A9vv vv< JOvv vvfCh ,Ovv OvvF W;vv=vv< a9vvavv}vvyG vvJvvY
?

* z # " $
k k
?v}v Qvv Q9vGvI v< 9v}vgvav| e9vLQvyG v| GQv=v v| OvGvTv}zvy iOv Ch ,?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyG KvavS

gPv $ &
JQv}vAvSG Ovsh , vAv=vavL A9v vCC Uv}vWvyG " # + , &+ v| >v vavMvyG vtvAvy ?v=vs v zvfh ,?vqzvAvMv|

$ " ) . )v 962( ? S AI J9} |QAyG +


]19 U d9 hC ! #* OyG OgS ?}FQ@ yf9}Df dB #+ _;Ty IQhQ=}yG Q9C6Gz[
R
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
121

: )v $
982( ? S " Ey9DyG OGQ| f9azTyG J9} |Q@ +
Q9vv}vvfE IO9vvfE # )% ! $
vv| vv vvAvv G )v v 984( e9vvf , &vvqvvp vvqzvvS gCOvv< 9vv| Evvy9vvDvvyG OGQvv| {vvYGh

) (
k
GOvvvtvvvf )881( zvvvf ?vvvy vvv}vvvJvvv| ?vvv=vvvs )152( H9vvv=vvvtvvvyG OOvvvf kzvvv=vvvp ,eGQvvvJvvvyG OvvvGvvvTvvv}vvvyG

) ( + # +
k

B
Qvvvavvvs f9vvvvh ,)278( zvvvf d vvv}vvvJvvv|h ,Qvvv vvvjvvvY Ovvvtvvvf )1000( vvv| QvvvDvvvvCh ,GQvvv vvv=vvvv

C
} * " , ,( (
k

9
?vvshQ Gh ,{vv Ovv vvs ?vv=vvs {vvv IQvvS vvph ,~vvS )60( vv y G vvI 9vvfGQP )1,25( O vv}vvgvvyG

,( , #

Q
,?vvpQvvV )1380( vvyG vvI Bvvjzvv< vvAvvyG ,J9vvpQvvWvvy9vv< LQ9vvMvvyGh {vvLGOvvyG vv| ?vv_9vvJvv|

(
k
.9<9< )26( OGT}yG HG <C OOf kz<h

~ y
! #* #+

R
]19 U d9 hC OyG OgS ?}FQ@ yf9}Df dB _;Ty IQhQ=}yG Q9C6Gz[

* * *

: )v $ 1293( ? S " ,! +
9DyG O }JyG O=f f9azTyG J9} |Q@f +
}
"% + # % ,
9d

SO |h b<9\ bO9Y O}J| O TyG HQI f9vQC e9t| ~F9tyG | gO f p hpQ

#+ * q QWyG #+ | Q Jy G# ( f d 8T}yG & AqZ< r QWyG * , w}yG eQJyG dG IC ( # ,! f 9}Df

%
OvvGvvTvv}vvyG 9vv vvF9vvAvvJvv *, +
vvAvvyG J9vv}vv vv|QvvAvvyGh J9vvI;vvY *
G Qvv QvvtvvAvvyG # vv}vv]vv@ Ovvsh ,cGPvv B !
* %" ," * #
k k
G

eRvv|R Qvv8vv< [vvMvv 9vv| 9vv vv vv| 9vvJzvv| 9vv=zvvavv| QvvWvvf vv vvCG Qvv QvvtvvAvvyG vv}vv]vv@ Ovvsh ,eGQvvJvvyG
y

# ,
A

Q9vvv_Eh J9vvv|9vvvtvvv}vvvyGh a9vvvavvv}vvvyG vvvJvvvY vvvp ?vvvVhQvvvqvvv}vvvyG IQ9vvvGvvvJvvvyGh eQvvvJvvvyG fGQOvvvFh


9

# + } + } ( }
Q

vvv| ?vvv=vvvgvvvwvvvyG QGOvvvFh ,?vvv vvv=vvvs G BvvvJvvv@ ?vvv vvv\Q Gh e;vvvTvvvyG H9vvv<h ,O vvvS G QvvvGvvvJvvvyG

) ++ , ( ) + + "
*

{vvgvvFh , vvZvvJvvyG Qvv vv vvjvv@h , vv|9vvLQ O vv}vvf vvyE ?vvF9vvJvvyG xvvyPvvvh ?vv vvsQvvWvvyG ?vv vvI9vv vvyG
M

(}
.J G i G f9w|h ,A9T zy [ZM| f9w| "
+

jPvyG , + vS9v vTvyG rvs ( v}vyG 9v vs9vf% # vwvyh ,f9vazvTvyG # *


v| ?vgv QvS ?v<9vGvAvS:G Bv 9vvh !
?

{vtv ! J9vI;vY G ^vgv< Bv}v@ xvyP # v| ~viQvyG ) +!


zvfh ?v v 9v}vDvgvyG ?vyhOvy9v< bv vJv + * f9vv

e9vf , %
vph ,9v vAvyGRE Ovgv< S9v=vgvyG ?v 9vtvS )" , ! * v v=v| vp Bv 9vv fC Ovgv< eQvJvyG ?v=vAvwv| >vAvv

vv < {vv LOCh O ( } vv S G Qvv Gv vJvv yG ) + +


vv avv i ~v v v vdv vf {vv v vS Ov vGvv Tv v}v vyG {vv LO 9vv |Ov v vv f )vv " $ 1327(

QvZv| j v OvL (* , v}zvI S9v=vf f } (* + , j v OvMvyG {v vTv< v}vSh ,?v v|9vLQ ?v G + !( vavSE )22(
HJyG N Q9@ ~Gg| * 122

.Q % V rZ !( ! J OGT}yG ?p9d !, p {}gyG Q}ASGh ,e9gyG xyP , p HI O s

! #* #+

R
]19 U d9 hC OyG OgS ?}FQ@ yf9}Df dB _;Ty IQhQ=}yG Q9C6Gz[

* * *

" ) $ " # * % , (

B
?vv vvS vvAvvI )vv 1334 ( ?vv vvS vv| Rvv RvvgvvyG Ovv=vvf xzvv}vvyG Ovv vvf vvp ?vvgvvS vvAvvyG

C
$

9
: )v 1368(

Q
"
?v vTvyG , * + +
vph eRv|Rvy ~v OvtvyG {v vTvyG IQ9v}vf ~v v|Qv@h Ov OvGvAv< Rv RvgvyG Ov=vf xzv}vyG e9vs * *
"
?vvv vvvS {vvvFGhC , & +
vvvph , vvvqvvv vvvtvvvTvvvAvvv< e9vvvs 9vvv}vvvv ,W;vvv=vvvy9vvv< ) vvvgvvvTvvv}vvvyG VQC TQvvvp ?vvv vvvy9vvvAvvvyG +

y
, # ( $

~
vvph ,LQ9vvMvvyGh {vvLGOvvyG vv| eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG e vv}vvgvvy IQ9vv}vvf iQvvFC )v v 1346(

* + + +
Ov Ov F Kv v <9v Zv | >v v vQv Av < Qv |C 9v }v v ,Kv v <9v Zv }zv y ?v 9v v Y {v }v gv < Qv |C 9v v zv @ !+ %+ , " v Av yG ?v v Tv yG

JGOvvvy ( vvv| AGQvvvWvvv< Qvvv|C )v vv $ 1349( e9vvvf , f ! ,


vvvph ,eGQvvvJvvvyG OvvvGvvvTvvv}vvvyG A9vvvJvvv C QvvvF9vvvS vvvp
}
Qv |C )vv $ 1354( e9vvf , vvph ,OvvGvvTv }v yG # % ! + %
vvf A9vv<Qv vvwv yG Y9v avvtv G eOv f f9v }v ]v y ?vv v F9v <Qvv vvv
9d

, v ph ,eGQv Jv yG Ov GvvTvv}v yG 9v v F9v Av Jv % * " +


J9v I;vvYE jC ?v gv <9vvAvv}v y IQv }v Av Tv | ?v v Gv y {vv vvwv WvvAv <

Qv|C )v $ 1368( e9vf , vph , ) vgvTv}vyG VQC {v|9vwvy ?zvdv| {v}vgv< Qv|C )v $ 1366( e9vf

! + (
G

.OGT}yG A9J C h }Gy ?z|9V ?gS A<


y

+$ # + ( % , ("
A

R
]109-99 U X O < r azyG O=gy yjO gTyG O gyG p j = yG OGT}yGh eGQJyG OGT}yG IQ9}fz[
9Q

* * *

$ " ) $ " # ( (
*

: )v 1383( ? S A I )v 1375( ? S | O gS xz}yG ?gS @


M

+ z ( # ( #

R
>v v v vy9v vSC KOv vI v v< IQ9v v}v vfh eGQv vJv vyG Ovv Gvv Tv v}zv vy ?v vgv vS vv @ vv f O v vgv vS xzv v}v vyG zv vfC
+

(
Bvs vyG xvyP , vp gOv vf % , vyh ?vS9vFQv< ?vgvS ( ) +$ (
vAvyG zvf aGQvV G ?v8v v f vvh ,IQ9v}vgvyG
?

BzvLOCh QhOvyGh J v v=vyG (+ # + v| Qv vDvwvyG Bzv R vp *z * # + Rv RvgvyG Ov=vf v< {vZv vp xzv}vyG

e9vvvvf ,
vvvvph , , vvvvwvvvv}vvvvyG eQvvvvJvvvvyG J9vvvvgvvvvS ( # ,
vvvv@ Qvvvv=vvvvvC ( vvvv| JQvvvv=vvvvAvvvvfG vvvvAvvvvyGh ?vvvvgvvvvS vvvvAvvvvyG , vvvvp

Bzvvv}vvvgvvvp ,A9vvvWvvv ! "


Gh A9vvv vvv=vvvyG d9vvv}vvvfC Bvvvy ( # z $
vvvAvvvp fO: vvv< ?vvvvQvvvV BvvvTvvvS vvv@ )v vv 1380(

&
Qv }v | {v }v f ~v @h , v qv tv Sh Ov Gv Tv }zv y ?v v < v v Gv yG ?v shQ + (" } # , } G v| v \Q G QhOv yG JOv }v fC
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
123

e9 f , ph , ) gT}yGh OGT}zy dh } G u<9ayG i ( )AT| " ( zf 9qZyG ?ta | b p jQFGO

, <QjyG , ("
< GyGh , y9}WyG #+ ! ) = 9GyG zf ?gsG yG ? =s ( + } ! , $ G A9 W E p Y Q V )v 1381(

a9a}yG BJY ?gS ( $


@ Q Q t@ )v 1383( e9f , %+
ph ,9 q tT@h eGQJyG OGT}yG # |

& ( # " . gs | | Q= }yG {t h !

C B
$ ) $ # $, #

9
)v v 1383( vvy E ) v v 1375( vv| ?zvvIQvv}vvyG gPvv v vp f O : vv< ?vvvQvvV Bvv|9vvs Ovvsh

Q
A9v Wv ! +
Gh ~v v }vvZv Av yG Ev v I + # & v| v Fh {vv}v vC ) % ("
zv f 9v v < ?v _ v v }v yG J9v fhQv Wv }vvyG R9v Gvv v < !{
+
.Q }gAyGh

~ y
]477 U ,( y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e ; wy G x T | z [

f
* * *

v
) $ " # & & * * # + (
}
A I )v 1348( ? S | - zyG }IQ - R RgyG O=f < {Z p xz}yG ?gS @

: )v $ 1393( ? S "
9d

, (
qp O gS xz}yG O f % , p J CO < , AyGh ?gS AyG ( , p {}gyG {Z p xz}yG {YGh +
,eQvJvyG d (vI ?vTv}vMvyG #* + v O9v v}vyG ?v|9vs "
QvF9vAv}vyGh dR9v v}vyG ?vyGRE ~v@ )v $ 1384( e9vf
G y

+
.? aS9=yG H9<h e;TyG H9< #+ < 9| , y9}WyG bGhQyG IO}fC A9 < " , p YQV h
A 9

, %! ) ( ( $ ,
Q

e9 f p B A G AI IQ9}gyGh ?gS AyG d9}fC ?zYG | B}@ )v 1386( e9f ph

,! ) $
*

O9v vJv v@E >v vAv vwv v| aGQv vVE Bv vJvv @h vv 9v v}v vDv vgv vyG bGhQvv yG zv vf ?v vdv vp9v vJv v}v vyG hvv | )vv 1393(
M

* !
~vv@h ?vv Qvv=vvwvv}vvyG A9vvWvv E ~vv@ IOvv}vvyG gPvv $, vvph , ,! #+*
vv 9vvAvvTvvv9vv=vvyG vv vv Q9vvWvvAvvS:G #+ "% vv vvSOvv vv vv}vvyG

, & (* * %! " ) # }
+

vp e9vgvyG YQ9vWvy9v< zvY v QvTvGv< IhQv}vyG ?v 9v v Ov vf vgvTv}vyG v| dh G uv<9vavyG bv<Q

** + $ , , ) *| "
?

?v Ov OvI xv v<9v=vV {v}vf ~v@ )v 1393( e9vf vph ,IQGQvtvyG vI vyE ?v O v}vyG ?vtvav v}vyG

"
~v @h ,9v qv Zv yG Ov v f Ezv Dv }v yG ?v tv av v | " , )
v p ehQOv < ?v p9v \E ~v @ 9v }v v , v gv Tv }v yG J9v v FG % ( vy

+ +
.? FQ9Lh ? zLGO {LGO}< gR +% G@

a9\C 9}v ,{=s # | ?w | 9 $% + *


O W@ ~y IQ =v IO9 R L9GJyG OOf OGR gO f % , ph
HJyG N Q9@ ~Gg|* 124

YQG ( +% +
vvWvvyG ?vv8vv vv vv@h g9vv vv}vvyG JGQhOh #* +vv O9vv vv}vvyGh Q ( vvTvvGvvyGh b9vvqvv !} +
9vvv ?vv vvFQ9vvL d9vv}vvfC

.eQJy9< ?a J}yG +
]478 U ,(
y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e ; wy G x T | z [

* * *

B
v

C
$ " & & * * #* (

9
: )v 1399( ? S - zyG }IQ - R RgyG O=f Oy9L xz}yG ?gS @

Q
Bz}V eGQJyG OGT}yG ~ |Q@ + , +
p IQ =v d9}fC B}@ - & &zyG } IQ * - gO % , f p
v
+
> vQA< - & & zyG } IQ * - Q|C 9}v ,a9a}yG # J Y ?g S @ h e R | R ( ( =s {LO| {t !

y
, ! " ) , * +

~
p IQ 9 Gh A9 =yGh ?pQLRyG d9}fC B}@h , gT}yG p MhGQ|h ? hGQJY J9q w|

( +
?vv gvv vS v vAv vyG d9v v}v vfC hv v vv }vv F Bzv v}v vAvv vG )vvv $ 1400( e9vv f , vv ph ,?vv gvv =v vTv vyG eQv vJv vyG JGQ9vv vv v| "
f . IQ Q t } y G
}
,( , ,
9d

]479 U y M yG vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC p e ; wy G x T | z [

* * *
v
"
? S - & &
zyG }IQ * *
- R RgyG O=f # %
< O p xz}yG #+ *q QWyG #+ |QJyG eO9L ?gS @ (
$
G

: )v 1399(
yA

$ % , ( # ( $
9

Ovvtvvp ,eGQv Jv yG OvvGvvTvv}vvyG 9vv Ovv vvV vvAvvyG J9v gvvS vvAvvyG Qvv=vvvC vv| ?vvgvvS vvAvvyG gPvv Qv =vvAvvgvv@
Q

xzvv}vvyG H9vv< # vv| OvvAvv}vv@ , + + " #


vvAvvyGh ?vv vv<QvvjvvyG ?vv vvI9vv vvyG *
vv| OvvGvvTvv}vvyG ?vvI9vvTvv| IO9vv R Bzvv}vvV
*

+ + + + * ) *
M

~vvy;v S K;v C >v vvvQv @ ~vv@ Ev vvI ?v vvSCQh ?v vvtv pC IO9vv R IQv }v gvvyG H9v < vvyE Rv Rv gvvyG Ovv=v f

{v LGOv }zv y ?v p9v \ +


9v < ?v gv <QC eQv Jzv y ?v Tv v FQv yG {v LGOv }v yG Bv Jv =v YCh ,?v vQv Jv Av | ?v v F9v <Qv v v + %
+

! #+ ) $ , +
k
,J9v |hQOv < Bv S >v 9v Gv < ;v LOv | v v Tv }v Lh ?v gv <QC v yE 9v OOv f {v Yh v Av yG ?v v fQv qv yG
?

% * !z +
?v vI9vv Tv v| Bv vjzv v<h ,?v vtv v<9v vTvv yG ?vv gv v=v vTvv yG fP5v v}v vyG f9vv v v=v vWv v@ f9vv @Ov v Ov vF f9vv Av v P vv | Bvv qv v v v\Ch

*
IO9vv RvvyG {vv=vvs eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG ?vvI9vvTvv| d9vvDvv|C ?vvC;vvC ,$ vv *
h ,QvvAvv| )76,000( IO9vv RvvyG

+ + " # #+
?v v sQv Wv yG ?v v I9v v yG v| *
v zv Zv }zv y IOv Ov F J9v I9v Tv | Bv tv v \C 9v }v v , + ) } *(
v yh G ?v O v gv Tv yG

9v| ?vp9vwv< 9v $ +% %
Rv v vGv@ ~v@h QvAv| )40,000( 9v vAvI9vTv| kzv<h ,Uv v=vs {v=vF {vqvSC hvtv@h +
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
125

+
,?v v<QvjvyG ?v v< + (" + " #
v vGvyG ?v vI9v vyG v| ?vgvSGh J9vI9vTv| ) vyE ?vp9v\ 9v< , #+ v zvZv}vyG &
vF9vAvJv *
f9v]v|Q , vp e9vIRvyG Bvsh ?vY9vL ) zvZv}vv PvMvAvAvy ^v v< +} %
G e9vLQvy9v< 9v v\QC BvVQvph

.HJyGh

,( , ,

B
]479 U y M yG vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC p e ; wy G x T | z [

C 9
* * *

v v

Q
:- & &
z yG dqI - R RgyG O=f * #& < zyG O=f xz}yG #+ * q QW yG #+ |QJyG eO9L ?gS @ (
v v
& & z #+ * #+ * $ & z & & $
k k

y
zv yG v }zv S Qv | v p v v qv Qv Wv yG v v |Qv Jv y9v < GOv Ov V 9v |9v }v Av G v p;v S v v zv yG v dv qv I ~v Av G

~
,?vSOvtv}vyG Qvf9vWv}vyGh , vwv}vyG eQvJvyG ?vgvS ( * +
vAvy d9v Q JGQ9v zv| IQvWvf kzv=v| [v vZvMvAv< +
) ( $ $
f
.JGQ}GyGh gT}yG J9gS AyG gP ~ Ch

,( , ,
}
]480 U y M yG vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC p e ; wy G x T | z [
9d

* * *

R
:{IGQ| IOf ) *(
zf ? O gTyG ?gS AyG B}@ (
e9vvvf , vvv p (vvvgvvvS xzvvv}vvvyG # z %
vvv| Qvvv| vvv< 9vvv vvv< {vvv}vvvgvvvyG Ovvv< : ) }vvvyh G ?zvvvIQvvv}vvvyG
G

O
y

{vvvLGOvvvyG # ) vvv| vvvgvvvTvvv}vvvyG d ( *


vvv_ kzvvv=vvv h , #+ # )
vvv vvvtvvv<9vvv_ vvv| "
vvvgvvvTvvv}vvvyG A9vvv vvv< ~vvv@ )v vv $
A

1375(

&
9

.QA| )35( \Qfh ,QA| )5,394(


Q

$ $, +!
*

ARv Gv yG ~v @h )vv 1379( e9v f ?zv IQv }v yG gPv v p IQ9v }v gv yG JCOv < :?v v 9v Dv yG ?zv IQv }v yG
M

"
,a9vvvavvv}vvvyG ?vvvtvvvavvv vvv| BvvvgvvvSh ?zvvvIQvvv}vvvyG gPvvv $ d;vvvLh ,Ovvv OvvvGvvvyG * )" vvv vvv=vvv}zvvvy , vvvFQ9vvvMvvvyG

+ + , % ,
+

.eR|R Q8=y ? y9JyG ~y;TyG B} sC 9}v , y9JyG 9 zwV p BJ=YCh

R
?

# +
vv< {vvZvv vvp xzvv}vvyG QOvvYC jPvvyG QGQvvtvvy9vv< ?zvvIQvv}vvyG gPvv $ JCOvv< :?vvDvvy9vvDvvyG ?zvvIQvv}vvyG

,!v 9v =v }v < X9v qv Av I;v y xv yPh ,?v gv S ( , } + v Azv y zv Y *


G ~v v }v Zv Av yG {v Ov gv Av < *
Rv Rv gv yG Ov =v f

+ * +" (
?v av v Jv }v yG bQv av yG Bv tv Vh ?v Qv =v wv }v yG Bv v v < ?v gv S v Av yG gPv $, ,!
v ph , v 9v }v Dv gv yG Ov Gv Tv }v yG

eQvvvJvvvyG d ( + " #* +
vvvI QhQvvv}vvvyG ~vvv vvvdvvv vvvAvvvy ?vvvgvvvTvvvAvvv}vvvyG vvv O9vvv vvv}vvvyG Bvvv8vvvWvvv Ch , ! , vvvwvvv}vvvyG eQvvvJvvvy9vvv<
HJyG N Q9@ ~Gg| * 126

.upGQ}yG # $+ | 9 Q ih #+ v9vOyGh

!
Bvv 9vvv fC Ovvgvv< hvv<Qvv| QvvAvv| )193,000( eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG IQ9vv}vvf BvvJvv=vvYC Ovvsh
k
.9JaT| QA| )29,127(

# % #+ * #+ $
R % ,

B
O=f < O p xz}yG q QWyG |QJyG eO9L e9s )v 1490( e9f QqY Q V ph

C
( " ( } ( *

9
?vgvS vAvyG Bv v}v]v@h ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG ?vgvS vAvy S9vS G QvGvI hv\ v< Rv RvgvyG

Q
" , *
?vvtvvavv vv| + " # ,
vvp ?vv=vv QvvjvvyG ?vv vvI9vv vvyG vv| vvy9vvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG )" )
vv vv=vv| *
zvvf Ovv OvvF ARvvF ?vvp9vv\E

)" # * vvv vvv=vvv| *


vvv}vvv]vvvAvvv h ,Rvvv RvvvgvvvyG Ovvv=vvvf xzvvv}vvvyG H9vvv<h IQvvv}vvvgvvvyG H9vvv< #+ + vvv vvv< Qvvv vvvjvvvZvvvyG b ( vvvTvvvyG

y
#++" #+ * #+ ! (

~
.?vQJA}yG ~y;Tzy =| ?p9\E ~@h , @O OF A P8| ?gS AyG

v
& #+ * #+ ) $ % ,
zyG O=f xz}yG

* (
q QWyG |QJyG eO9L

}
f Q )v 1432( e9f f9]|Q Q

& &
v f *
V ph

#
}
IO O G y G ? g S AyG YhQW}y S9S G QGI h\h {qI - zyG dqI - R RgyG O=f <

)
9d

h<Q| QA| ryC )400( v< QOt@ ?I9T| zf eGQJyG OGT}zy

]23-22U )v $ 1433( QqY ,! 9DyG OOgyG yHJyG ?zG|z[

* * *
v
G

# & #+ * #+ * ( )"
y

v< zv yGOv =v f xzv }v yG v v qv Qv Wv yG v v |Qv Jv yG eO9v L YhQv Wv }v y IOv Ov Gv yG ?v gv S v Av yG v v =v |


A

# *( * ( *
9

QGhOC 6 v}v]vAv@ J9v vAvTv| 8h QGhOC 9 ~v]v eGQvJvyG OvGvTv}vyG ?vgvS vAvy Rv RvgvyGOv=vf
Q

+
?vvv vvvy9vvv}vvvF:G ?vvvI9vvvTvvv}vvvyG Bvvvjzvvv<h KvvvavvvTvvvyGh , vvv\Q } G QhOvvvyG ) zvvvf {vvv}vvvAvvvWvvv@ ,I;vvvZzvvvy
*

( )" ( +% "
M

J9vv I9vv Tv vyGh ?v vgv vS vv Av vyG vv v v=v v| ?vv I9v vTv v| {v v}vv Wv v@h ,2e 709460 ?vv gv vS vv Azv vy ?vv v v v vAvv vv }v vyG

,2e402600 ?vgvS ( )" vAvyG + +


v v=v}vy ?v zvwvyG ?vI9vTv}vyG kzv=v@ 9v}v vp ,>v_9vZv}vyGh Q (vTvGvyGh
+

+ +! + ( +
Kv vav vSGh ?v v vv wv v v v 9v vwvv vv }vv yG Ovv fG vv Zv vyG J9v viGQv vph Kv vav vS:Gh ?v v v v=v vs:G J9v vI9v vTv v| {v v}v vWv v@h
?

+
?vv vv =vv s:G J9v vI9v vTv v| {vv }v vWv v@ : ,$vv h 2e 331400 9vv vv vv | %" ,% " vv v v vAv v v v}vv yG ?vv *( zvv gvv vyG aQvv jvv yG

(
?vvgv s v Avv}vvyG( >vv_9v Zvv}vvyG J9v |Ov MvvyG )" +
vv v =vv}vvy ?v zv wv yG ?v I9vvTv }vvyG Bv jzv < 9v }vv v p ,Kvvav S:Gh +
{v av }v yG )" v v =v }v yG Ov I # v | J9v |Ov Mv yG )" v v =v | Kv av S {v }v Wv @h ,2e 439400 )?v v =v Qv tv Av yG +*
eQvvvJvvvyG ,! vvv 9vvv=vvv| J9vvvJvvvavvvTvvv|h J9vvvwzvvvAvvv}vvv}vvvyG OhOvvvI ) +
vvvyG ?vvv vvvy9vvv}vvvWvvvyG J9vvvI9vvvTvvvyG ) zvvvf
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
127

* (
9vv=vv Qvvtvv@ ?vvgvvs vvAvv}vvyG 9vv vv vv|%" ,% " + %
vv vvAvv vv}vvyGh ?vv vvIhQvv}vvyG JGQvvF9vvavvyG bvv<9vv vv|h ?vv vv vv|:G J9vv vvGvvyGh +" %
%"
9vv vv vv]vvAvvJvv@ , vvAvvyG ?vvgvvS ( +
vvAvvyG J9vvI9vvTvvy ?vv zvvwvvyG ?vvI9vvTvv}vvyG Bvvjzvv< 9vv}vv vvp ,2e 321400 +
. 56660 9 %" ,% " | A }yGh 2e 68750 ?gS AyG ( )" =| Q T F (

( , #+ } + + (
k

B
871200 :9v}vFE ?vgvS vAvyG vp v zvZv}vyG OGOvf ?v v<9vgv vAvS:G ?vs9vavyG f vwvAvS h

C
( )" , #+ } + +

9
{vZv| 297400 ?vgvS vAvyG v v=v| vp v zvZv}vyG OGOvf ?v v<9vgv vAvS:G ?vs9vavyGh ,{vZv|

Q
,
?vvvs9vvvavvvyGh ,IhQPvvvyG J9vvvshC vvvp JGQvvv}vvv}vvvyG I;vvvZvvvyG J9vvvf9vvvs , #+vvvp vvv zvvvZvvv}vvvyG H9vvvTvvvJvvv<

+* )" , #+
{vvvZvvv|187500 )?vvv vvv=vvv Qvvvtvvv@( >vvv_9vvvZvvv}vvvyG vvv vvv=vvv| vvvp } + +
vvv zvvvZvvv}vvvyG OGOvvvf ?vvv vvv<9vvvgvvv vvvAvvvS:G

y
+* ( , #+ } + +

~
315400 )?v v =vv Qv tvv@( ?v gvvS vvAv yG J9v I9vvS vvp vv zv Zvv}vvyG OGOv f ?vv v <9v gv vvAv S:G ?vvs9v av yGh

(
{vvvZvvv| 710200 Q vvvTvvvGvvvyG , #+ + vvv p +
vvv zvvvZvvv}vvvyG OGOvvvf: ?vvv vvv<9vvvgvvv vvvAvvvS:G ?vvvs9vvvavvvyGh {vvvZvvv|

d9vvv}vvvWvvvyG , + + %" )" (


vvvp f9vvv vvvTvvv vvvFQ 2 9vvv vvv vvv| 54 vvv vvv=vvv}vvvyG J9vvv<G f
vvv< OOvvvf fC QO9vvvZvvv}vvvyG Bvvvp9vvv\Gh
}
O ( + % ( +
vvvtvvvgvvvyG BvvvJvvv@ 9vvv<9vvv< 36 9vvv vvvyG 9vvv vvvJvvvAvvvp hvvvs vvvAvvv}vvvyG ?vvv vvvfQvvvqvvvyGh 8 ?vvv *( ! vvv 9vvvDvvvyGh H ("
vvv vvvGvvvyGh
9d

( + ( + +
?v =v tv yG Y9v qv @QG f v wv v Sh Q v Tv Gv yG Bv Jv @ 8 ?v v y9v }v Wv yGh ?v v <Qv jv yGh ?v v sQv Wv yG J9v v FG v y9v < + % (
k
) )"
H9v=vs OOvfh GQvAv|21)?v=vtvyG ?v}vs ( vyE v v=v}vyG KvavS i vAvTv| # v|( ?vvQvJvAv}vyGh ?v vTv vFQvyG + +
+" }
G

. 12 ?vQJA}yG ? p G
yA

)" ( )" # ( * (
k
9

vv vv=vv| Qvv=vvf ?vvgvvS vvAvvyG vv vv=vv| vv| O vvWvvJvvyG kvv QvvqvvAvvy GQvvTvvF16 ?vvgvvS vvAvvyG ~vv]vv@ 9vv}vvv
Q

( + + , "$
x
O9vvgvv<C f vvwvv vvSh Qvv vv=vvwvvyG S9vvtvv}vvyG JGP ?vvI9vvTvvyG vvp J;vvdvv| 9 c9vv vv h >vv_9vvZvv}vvyG
*

+
x
M

JGP ?vvI9vvTvvyG J;vvdvv| O9vvgvv<Ch OOvvf 9vv|C - GQvvAvv| 53 53 IQvv vv=vvwvvyG ?zvvdvv}vvyG Y9vvqvv@QGh

?v vQv Jv Av }v yG ~v y;v Tzv y J9v Q9v av < 8 c9v v * "$ h 24 ?zv dv | 18 +


GQv Av | 28 Qv v jv Zv yG S9v tv }v yG
+

{vvwvv< ?vv|OvvMvvyG JGQvv}vv| , vvp ~vvy;vvS 4 ) ( * zvvf j vvAvvJvv@ ?vv Q9vvavv< {vvv ?vvgvvS vvAvvyG ( )" , vv vv=vv| vvp
?

) vvvv y E 4 Q ( vvvvTvvvvGvvvvyG ) zvvvvf)~vvvvy;vvvvS 4 ) ( * *


zvvvvf j vvvvAvvvvJvvvv@ ?vvvv Q9vvvvavvvv< {vvvvv( J9vvvv Q9vvvvavvvv< 4 QhO

*
IOvvvv OvvvvGvvvvyG ?vvvvgvvvvS ( )
vvvvAvvvvyG {vvvv}vvvvWvvvv@h )~zvvvvS 2 ( * zvvvvf j vvvvAvvvvJvvvv@ ?vvvv Q9vvvvavvvv< {vvvvv( J9vvvvI9vvvvTvvvvyG

, + ,
vp g9v v}vyG JGQhO vy9v}vFE OOvf 9v|C , #+ #+* #+ v vs9vgv|h v v O9vf v zvZv}vyG ?v|OvMvy GOvgvZv|16

)" ( ) r (
v v=v| v=vs vp v\G v|1380 ) +
vyE ?vp9v\ 9v< g9v v| IQhO 3120 kzv=v vp ?vgvS vAvyG + ( )" v v=v|
HJyG N Q9@ ~Gg| * 128

(
?v gv s v Av }v yG( >v _9v Zv }v yG )" ) + v v =v | v p g9v v }v yG JGQhO OOvvf ) v y9v }v FE f ( +v wv v Sh ,?v gv S ( v Av yG

* k
9vv=vv Qvvtvv@ >vv_9vvZvv}vvyG )" , r (
vv vv=vv| vvp vv\G vv}vvyG OOvvf ) + k
vvy9vv}vvFEh g9vv vv| IQhO 5700 )9vv=vv Qvvtvv@ *
+" }
?vv vv vv| G J9vv vvGvvyGh% # (+
vv}vvIQvvyG a vv vv\ ?vv|OvvL JGOvvIh OOvvf f ( +
vvwvv vvSh ,.. 7500

# v }v IQv yG a (+ (
v v \ ?v |Ov Mv y JGOv I v yG Kv av Tv | kzv =v * +Ev v I ,JGOv Ih 4 ?v gv S v Av yG ( , vp

B
+" } %

C
. 2QA|21900 ? | G J9 GyGh

9
+ +! + + % " ) ) (

Q
,?vvv vv wvvv vv 9vvvwv v vvv}vvvyGh ?vvv vvvF9vv <Qvv v vwvv yG ~vvvdvvv vvvyG v vsQCh KOvvvIC zvvvf ?v vgvvvS vvvAvvvyG {vv }vvvAvvvWvvvAvvvSh

& "
, vvgvv| 9vvtvvS9vv vvAvv|h eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}zvvy , k
vvy9vvJvvyG jQ9vv}vvgvv}vvyG RGQvvazvvy 9vv vv<9vvWvv| f % ( + vvwvv vvSh

y
+ " , * # & #+ * #+ (

~
?v vI9v vyG vp Rv RvgvyGOv=vf v< zvyG Ov=vf xzv}vyG v vqv QvWvyG v v|QvJvyG eO9vL ?vgvS v@ hvtv@h

QvvAvv| rvvyC ?vvF9vv}vvC;vvC # z


vv| QvvDvvv vv< QOvvtvv@ ?vvI9vvTvv| ) zvvf eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG # +
vv| ?vv vvy9vv}vvWvvyG

* ( % +
kv Qv qv Av y IOv gv }v yG Q v Tv Gv yGh 9v v < ?v av v Jv }v yG J9v I9v Tv yGh ?v gv S v Av yG
f
( ,! v 9v =v | {v }v Wv @ ,hv <Qv |
}
+%
JGRv v vGvAvyGh J9vF9v vAvI:G {vv ?vgvS + ( ,
vAvyG v=zv@h ?vFQOvAv| >v_9vZv}v< bv=v@Qv@ ,O ( vWvJvyG

* !} + (! % *,
9d

[zv Mv Azv y ?v Dv Ov Jv yG ?v }v dv Gh HQv Wv yG Qv v pG v {v Dv | ,Qv FGRv yG 9v v =zv av Av v Av yG J9v |Ov Mv yGh

.? +" }
| G ?=sGQ}yG ?}d Ch J9 9q yG ! * " # |

( ( + + ) (
G

?gS Ay9< ?gS AyG b=@Q@h ,? FQ9MyG J9I9TyG { zd@ zf ?gS AyG {}AW@ 9}v
y

, ( * ( ( ) ) } *(
A

vvvQvvJvvyG {vvYG vvAvvyG O9vvGvv IOOvvgvvAvv| Q vvTvvF ?vvavvSG vv< vvgvvTvv}vvyGh vvy h G ?vv O vvgvvTvvyG

# ( " ( #| ( + " + # (z
9

v| ?zv|9vwvAv| ?v| vdv v| ?vgvS vAvyG v| vAvSh ,O vWvJvyG ?vvQvI ~v vdv v@ Ev vI v| f v| v}vyG
Q

, vfhQ Ovs Ovf9vZv|h ?vAv<9vCh ?vvQvJvAv| ~vy;vS {v}vWv@ Ev vI ,?v vSCQvyG ?vvQvJvyG QvY9v vf + + "
*

++ ( % +( # +* %+
M

,?v v gv v =v av yG OQG v }v yGh ?v s9v av yG c;v v Av SG Qv v p v @ d;v L v | ?v |GOv Av S:G Qv v 9v gv | bOC 9v v v p

a (
vvSh ,xvvyP , vvfGQvv@ , vvAvvyG IA9vv\ ++ ! +
Gh rvv vv vvwvvAvvyG ?vv}vvdvv C {vv]vvpC O9vv}vvAvvfG ~vv@ Evv vvJvv<
+

* , (+ # % ( (
k
?

.9= Qt@ {Z| ryC AF9|h f z| | QDvC 9 y9}AvG Og< ?gS AyG >f AT@

]v $ 1433/6/14 y? "* O}yGz IO QF :QOZ}yG[*


* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
129

C B
9Q
~ y
f
9DyG QI
}
A a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
130

+
Q =C

B
"+ + %" }) ! + +

C
A9 i Q =C :9 }p ,Q =C h}F IQ=C G }T@ B 9v Q9=wyG ?w| d9=F ~dg| :Q =C

9
q
(+ $ &+ ($ } $ ($

Q
fC xvyP ~vLQvyG e v vyG ?vwv| {v C ?v|9vf v v}vTv@ jPvyG v h ,IQv=vC G gPv Nv}vVC v h

$+ } + * ) * & * + & )
k
f9vvh ,9v Qv v=vv jC IQv=vC G Qv v=vC 9v]v C v}vTv f9vvh , vsQ9vqv : Qv vavyG Qvi vSCQ zvf

($ & * , + +$ , ) *
k k

y
v h IO9v Av tv yG JGP v Av }v tv y d9v tv f9v vh ,GQv qv Y v }v S ~v C GQv v }v S ?v zv 9v Gv yG vp v }v Tv

~
,d9v v}vv Wv vyG# )" ) v v| (" #
v v vv | zvv f aQv vWvv }v vyGh H v v vv Gv vyG v v| )AGQv vI( Q ("
v v v vyG {vv =vv Gvv y {v v<9v vtvv }v vyG

, &" ) *
.J9JAp K;D< ?=tC

f sQ W y G A | }T h

& ) ) # ( +* (+ $
}
. S CQ zf U}WyG bQW@ AI ?qyOR| | f ] q : f z 9GyG f9vh
9d

.Q j +! + +
9} v Q =C bQVC :f y t (( * xyPyh

]55 U jO;=yG u@9gy y? QC * } + *z Gh ? M Q AyG ?w| ~y9g|z[


G

* * *
y

) ($ ) )" # &+ +
A

d9s 9| zf h ,?pQf yE | | L9JyG Q9S U}WyG zf Bgz_ GPE :Q =C


9

) ( ( ( &+ " ,
Q

zfC :IQ Tw| IOI | A9< ~C ?I Aq| ?DzD| A9D< = AyG MQV p j Q = a y G > J} y G

) # )" ) * ($ )"
*

Ov Gv Tv | A9v tzv @ v yE ?v =v tv gv yG IQv }v F v| v v| zv f aQv Wv v h :d9v s ~v C , v v }v < {v =v F


M

) $ + ) + & +
k
. ?p Q f yE > GPyG Q9T yG yE ; zs |9|C r MyG

,
+

])176/2( S9qzy yeGQjyG A9qVz[


?

* * *

bQVC :?qyOR| # ( *
| G gpO fC GhOGQC GPE ? z +$ , ( ( * (!
9 Gy G p f y t G 9v jPyG Q =C 9|C +
.?qyOR}y9< {=F ( $ &+ zf U}WyG fhQ *) ( *AI f gpO :h ,Q j +! 9}v Q =C +
])280/2( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
131

) z f a QW h b QW yG * # | K a< }) G zf aQW * ?w| d9=F ~M\C ($ h : A9 "+ +


i Q =C

q
.~LQyG {=G< e (+ yG ?|9gyG & pQg@h ,H (" GyG # | AGQI {<9t h d9}WyG * # )" | |

]12U jO;=yG E i + # * } + *
< u @9 gy y ? Q C Gh ? M Q9AyG ?w| ~y9g|z[

B
* * *

C
" +

9
.?qyOR}yG {=F :hZ yG Q =C

Q
]12U jO;=yG E i + # * } + *
< u @9 gy y ? Q C Gh ? M Q9AyG ?w| ~y9g|z[

* * *

~ y
Hz C

) &+zf yGh ?w| ) yE HzDyG & y {}Ih )v $ 160( ? S S9 y9< jO " " f % +
}yG ?q zMyG HI
}
& ! + % + #
o
.HzDyG y {t ?q zL dhC jO }yG f9vh ,f9} zS < O}J| IQZ=yG
9d

) % , ( %+ #+ $
k
eGQvvE Kv=vYC vAvI ~v v|GQvvE vp kvy9v<h :G v|C ~v v vp YRhh v v|QvJvyG {v C eQvvCh

.S9=gyG ," < A9qzL , " p ? S IQ ZyG gP ( $ ) #+ zf |QJyG


G

+ # + " ) , * * +
y

f 9 } zS < K y9 Zy y ~ Z t yG ? t a | zf sGQgyG HJyG u Qay ? O9ZAs:Gh ? f9}AF:G Q9C6Gz[


A

]95U , ( } V yG
9Q

* * *
*

(C
M

V W
v
#+ * ) ) & % # ) (
+

, } yG u Q_ zf - y9g@ zyG 9 pQV - ?w| | NS Q p Q O s zf :Q C {=F

v
% # % & #+ & ( &+ &+
?

k
9 p Q V - ?w | | GQF9 | Fh QL I zyG d SQ yE ihC jPyG Q9jyG ph

v
*
.R RgyG H9AwyG , p OQh 9| >TI *
u OZyG & g|h - & z yG

jPv yG H9v =v yG

& )z*
vy v @ v Av :
# &(
v|

# %"
vy v LO f

v | ~v v v |h , v y
( + v |hQv v p ,cQ9v =v }v yG Q9v jv yG GPv

& ,z* # v @ v Av %"


v | ~v v v }v p ,xv yPv < 9v vQv =v @
$
k
*
V
IQ9v R fhOv Zv tv * "
, " &"
v =v v yG
S9v v yGh

v v | {v LO
HJyG N Q9@ ~Gg| * 132

:h & vv|9vv|C , *#
zvvZvv v | S9vv vvyG " # +"
vv|h ,rvv v v gv yG HPv Gvvy9vv< dh9vv vvAvv "*) &+
vvAv I , vv vvp >v Wv vv h "*
&
. z LO *
])238/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[ ,]y?_ a< ( # < G ? zI Q z [

B
* * *

C
& ( $ &+ ( ( +}

9
9}| zLGO< fC y E d L O y G ?< g Y > = S f E : S 9 v G L9GJyG ^g< d9s

Q
# # + $,* &" *
n k k
uvWvyG xvyP v| {vLO v}vp ,9v\QvAvgv| GQv v=vv GQvGvI v v| {vLOv jPvyG uvWvyG GPv zv

( &" * ) & &% ) "


k
:h ,Hvv y vv vAv vyG v v vv wv v}v v ~zvv p ,Qvv Gvv Jvv yG xvv yP vv yE v vSCQ {vv vYh vv vv vFh zv vf 9v vJvv av v=vv vv v|

y
($ } +* & ( ) ( "* &" *

~
jPvvvyG vvv xvvvyPvvvp ,VQ G f9vvv zvvv gQOvvvYh vvvFhh zvvvgvvvyG vvvyE j vvvavvv vvv fC vvv vvvwvvv}vvv

&"
vv vv| {vvLO # vv|h ,LQ9vvMvvyG ) %
vvyE HPvvGvvyGh Ovv vvGvvyG Ovvgvv< :E [zvvMvv * &+ "* :h vv vvp >vvWvv vv

hvvvpQ VQvvvAvvvgvvv}vvvyG QvvvGvvvJvvvyG ) & vvv y E vvvSCQ {vvvYh GPE & !} & " % ) + vvv f
, vvv vvvwvvv|C gQvvv vvvc
k
zvvvf 9vvv vvvtzvvvAvvvTvvv|
}
, & ) " % ( &
k k
vp v av ShCh VQv Av gv }v yG Qv Gv Jv yG v yE GOv v Av Tv | gQv v c f9v wv p ,GOv f9v s i v Av SGh , v SCQ
9d

(* #
k
.Q9jyG {LGO< 9}F9s e t ~C ,Q9jyG LQ9L | g; F Q h u W y G

])239/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[ ,]y?_ a< ( # < G ? zI Q z [
G y

* * *
A

&+ # #+ $ % , ( #
9

tqyG 9} O IC : < 9 JY C | =I9Zy {=GyG GP < uq@G 9}|h :?_ a< <G d9s
v
Q

(
O}IC S9=gyG ( ,* } #& (
<C QL6Gh ,jQR AyG t Qp G f9 IQ p < zyG O=f O}J| < C eQ w } y G
v
*

& % % #+ , %! , ( , !}
M

- zyG 9 pQV - ?w}< 9 @Qh9G| I p Q9jyG GOZs 9} C V B jO G y G TyO G

$ &* + * #* " $ $ " ,


q k k
;v\h 9v 9vAvp , vtv Qvav< 9vpQ9vf ;v vyO 9v=vJvZvAvTv ~vy v OQvqv v| 9v=v P h )v 728( ?v vS vp
+

) , " $( * *
k
v}vIh QvJvyG OGOvAvVG fGhC vp xvyPh ,?vgvavtv v| 9v G vS 9vtv Qv_ 9vwzvSh ,Q9vjvyG uv Qv_
?

, ) * $
v p GPv LC ,Q9v jv yG # $" ! +
v yE ;v Zv ~v y 9v }v h A9v }v yG v | 9v }v Ov v f f9v v 9v | Ov qv 9v }zv p ,ev v jv yG
v
) , * * ( ) & % ) (
k
vvyE vv]vvqvv f9vvvh ,g9vvgvv=vv@9vvp 9vvtvv Qvv_ GOvvF vvp , vvy9vvgvv@ zvvyG 9vv vvpQvvV ?vvwvv| vvyE Y vvFQvvyG

&+ % "* $% %
v vtvqvyG RvGvfh ,c;v vyG 9v v 9vfh ,XvavgvyG 9v}v Ov vFCh QvJvyG 9v}v v< OvAvVGh ,QvLB {v=vF
v
, VQ } ) & " ) G, #
vvyE # &
vvTvvqvv vv< ( vvtvvyCh ,?zvv}vvF vvWvv}vvyG vvf f9vvIQvvp vv< zvvyG Ovv=vvf Ovv}vvJvv| vv<C
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
133

) * *
vAvI d9v=vGvyG xzv@ xzvTv ( &+ dRv ~vyh ,I vs {v]vp v vp f9vvh , vTvqv v< & " , !} ! vTvyOv G 9vGv h

v
,! )
vvv OvvvZvvvsh & % vvvy9vvvgvvv@ ) +
zvvvyG 9vvv vvvpQvvvV ?vvvwvvv| vvvyE {vvvLOvvvp ,O9vvv vvvFC ) * & )
vvvyE uvvv QvvvavvvyG vvv< vvv]vvvpC

v
, & !
vvvp ( &
vv f9vv avvvtvvv Gh jQR # vvvAvvvyG zvvvyG Ovvv=vvvf Qvvv|C vvv| f9vv v 9vvv}vv <Qh ,?vvvCO9vvvJvvvyG gPvvv vvv<% ," vvv vvv}zvvvfCh

v
,# & v Tv I # (
v }v SG ~v f & v <G Q %" v vPv }v yG zv yG Ov =v gv yh ,Q9v v v yG Qv LB , v p xv yP f9v vh ,{v =v Gv yG

B
# ) & z ! # ($

C
v <G zv f iQv F 9vv}v < v Avv}zvvf vvp ,?v wvv}v < f9vvv PE f9v vh ,?zv Mvv jOGh f9v wv S vv| vv h

9
# # & + &

Q
vvv}vvvIQvvvyG Ovvv=vvvf vvv< Ovvv}vvvJvvv| zvvvyG Ovvv=vvvf 9vvv<C e9vvv| G Kvvvy9vvvZvvvyG Nvvv vvvWvvvyG JOvvvZvvvsh , vvv}vvvf

v
& z & &
?v f9v }v F Ev gv =v p ,gQv =v Mv < ! + v Av }zv f v p - v< zv yG hv qv +
- ?v v wv y9v }v yG e9v |E {v zv Mv < ahQv gv }v yG

v
& # & , #+ $ #

y
zv yG Ov =v f Qv |C v | f9v vh , v =zv _ v p H9v gv Wv yGh d9v =v Gv yG xzv Av < v v pQ9v f ?v wv | {v C v|

~
) & + ) z &+
zvvf e9vvsCh , zvvdvv< {vvdvvAvvS9vvp ,Qvv vv=vvv QvvGvvI vv y E vvGvvy vvtvv vvpQ & &! (
vvsQ9vvp 9vv}vvy vv C j Q R vvAvvyG

&( " & ( + % # $


9vv}zvvp , vv@ v | Qv dvvAvv vv@h , vvSCQ b v p Qvv v av @ f9vv<Qv jv yG ,Xv av gv yG Ov v GvvyG

" + & ! ( & !,


f+ ) %"
v | ?v y9vvJv yG gPv

!
}
Ovvv vvvf e9vvvtvvvp ,{vvv zvvvyG OQvvv< vvvWvvvgvvv Ch I vvvs vvvTvvvqvvv vvvp OvvvFh {vvv zvvvyG vvv@Ch Q9vvv vvv vvvyG eQvvvZvvv G

&" # ) # ! &+ )
9d

,Uv}vWvyG v vf d9v=vGvyG Bv=vGvI OGh vav< vyE {v=vGvyG v| dRv h v v|Ovs zvf M9v=vZvyG

+ ( $ & ) + *
k
9v }zv p ,HQv gzv y ?v }v v L Ov F v p ,9v Ov Zv s Ov Zv tv p ?v <GO v y JOv < fC v yE 9v v V9v | dRv ~zv p

+ &
f9vvvvh ,?vvv}vvv vvvMvvvyG ?vvv=vvvI9vvvY (%" * vvv@CQvvvp ,V vvv vvv vvvyG hvvvavvvAvvvTvvv ~vvvyh VQ } ) G $ vvvyE hvvvsh 9vvv BQ
G

* o
# $" & ) $ %
y

A9vFh f hQv ~zvp A9v}vyG v| 9v Ov vf f9vv 9v| vAvtvTvp A9v}vyG OQh vyE >v P Ovs 9v vFhR
A

" % ( & & & * %


k
Ov v f 9v zv Y v p ?v wv | v < eOv sh , v y GQ9v }v I v =v vQCh ,hQv ~zv p A9v | ?v <Qv s g9v tv Tv p 9v v FhR
9

# &! z + ,! #
k
Q

. Q=s | e9 s v GQ jA| 9DyG | QZgyG I;Y


*

* # # ( * # ( #
M

])240/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[ ,]y?_ a< < G ? zI Q z [

* * *
+?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
134

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
135

C B
9Q
~ y
~+GyG a
}
QI
f
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
136

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
137

IOF

B
$ " * (
k

C
.) v 25( ? S ? QJ=yG >vG }zy 9aJ| IOF JQ9Y

9
, (" # *

Q
] S TyG f 9 } Df < O } J } y y ? R 9 G J yG ? z I Q yG z [

])599/2( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

y
* * *

~
+ +
? T FQyG L9GJyG ?vQI Q}@ gQ=fh ,Q}I } G Q J= y G { I 9 S ) z $
zf p Q| ~ C IO F

# ( ) ( * ) + * ) % ! " (
. _ yG yE IO gyG u Q_ zf eC ? <QgyG IQ RGyG {I9S
f zf ~ yhR O f AG S
}
]225U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
9d

* * *

!
? GQgGyG

+ + % + #+ + !
G

~ GyG QTw< :{ sh ,9 JAph AGQyG r qM@h gyG f9wSEh ~ GyG QTw< ? GQgF
y

#+
A

.IOOW}yG AGQyG KAph gyGh


9Q

])55/3( jh (" zy yJ9jzyGh A9}S } G > P*% @z [


*

* * *
M

#+ % * * #
Az} | A9_h AGQ< ?a GQ :9 y d9t * % X Qs !
| ICQ|G ~S9< ? GQgF B }S 9} Eh + !
# # ,$ ! % " + " %"+
+

f ,iRgyG O=f < OSC ICQ|G h ,? GQgF 9 =tyh ,>gv B < ? AJ@ I9 D| 9} <

4 3 2 1 0 / ) & ( %+
?

: y9g@ y s 9 p dR ! , ,$ %!
AyG # 9 C S9=f <G

.]92 :{J yG[" * 6 5


? 6G ...

v v
])131/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *
*

V
HJyG N Q9@ ~Gg|
138

KvAvp Ovgv< rvF9vavyG # v| hvFQ 9v}vy , " &"


v=v vyG v v| eQvIC jPvyG hv\ ( !
v}vyG :?v GQvgvGvyG

. ?w | # * ) | O Q< zf Q (% W| h\ | ( ($ , ?w |

])69/5( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[ *

B
* * *

C
%" * & (!} + !

9
Osh ,?]qyG 9 | L Q MA T Q9GIC <h , Q G G Q Dv cQ9=| OGh ? GQgF jOGh

Q
OFhh ? GQgGyG! ) yE LQMp ,;}yG Qw< ( ($<C #+ ( h ?w}< iG ZyG ^g< xyP< h}S

%" $ } # +
k

y
QOvvtvv< LQ9vvMvvyG f9vvwvvp ,?vv]vvp 9vv vv vv| LQvvMvvAvvSGh 9vv Qvv=vvAvvL9vvp ,Q9vvGvvI G xzvv@ vv| 9vv8vv vvV

~
( ( * , * "
k
hP xvvyP {vvgvvp vvyh xvvyP cQvvAvvp ,9vvJvv<Q f vvwvv OvvFGR A vvV {vvZvvJvv ~vvyh aQvvZvv vv}vvyG

& * %" * (
.K<Q y {ZJ 9| 9 | LQM A T
f
9}<Qy OOfh J:Bh I s
}
*
]159 U y? R9GJyG ?|9 y9TyGz[ "
9d

* * *

{ $ &"
C | Q}Ag * O GT | 9 %+ p aQS jOGh QOY , +
p IQ j Y ? Q s : e * (+ ! yG ? GQgGyG

+ %+ * % %
V
G

.?zv zvs ?vfGQR 9v v vph ,IOv=vgv| uv Qv_ ?vwv}v< 9v vav<Qv@h IQ9v|E RvvQv| 9v vyh ,?v|Qvwv}vyG ?vwv|
y

& + # + %" %" ,"


k
A

. vAzv vy v| O9vfh ;v vy 9v v v| LQvL ,rvF9vavyG IhRvi Ovgv< 9v v v| Qv}vAvfG v=v vyG f9vvh
9

& * $
Q

. A<hPg< {D}yG HQ] 9 D9|


*

]64 U jO;=yG u@9gy y? QC * } + *zGh ? M Q AyG ?w| ~y9g|z[


M

* * *
+

=
?

d9

&+ ( * } & * |* ) }
k
yE e t X}f G f9wp , P d9}GyG f9wp ,9F9I ?w| yE X } f G LQL

"+ ,"+ + (* & & + +


k k
eQv IC 9v }zv p ,eGQv I G xv v v <h v v v < O9v gv v }v yG :9v | v d9v }v Gv yG v y d9v tv p , v <Qv ]v v p GQv v Dv v

,eGQvvI &
G : vvy d9vvtvvp ,g9vvZvvgvv< & + &+ vv<Qvv]vv vvy
q
vv vvyE e9vvtvvp ,d9vv}vvGvvyG &+
vv vvyE VQvvgvv@ Xvv}vvf } G
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
139

. H Jy G x S 9 | " # | c9 E * , <Q\ :d9s ,O}J| 9<C 9 * eGQI G

] , A=T yG ,+
= G A yG r S (* # < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[

])171/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG* # | Q9AM}yGz[

B
* * *

C 9
JGQ}GyG

Q
) | Q@ , ( (
AyG h\G }yG G }S 9 <h ,IQ}F h}F Q9GJyG % # | Q9jZyG ,$ Q9}GyG

y
# "$ + # %"+
k
| c9 9| h}Gy :{ sh ,d9Jy9< {J}yG ?T<;}yG | 9} < 9}y JGQ}Fh GQ9}F

~
. g9 q s ) & zf g}F GPE gQgV Q}Fh ,G g}G@ GPE e tyG Q}G@ ( ( # ) | ZJyG

])104/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& <


v
zyG O=gy yeGQJyG &
v
f
zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
}
?=tgyG IQ}F #+ < 9| QGOt| f9wp & ! "
g| 9 Ch 9 <9JYC ^g< QQI Osh : , S9qyG d9s
9d

?} F #+ *
< 9| QGOt| f9vh ,O OJyG YGQP< YQPC ? 9}Ch YGQP +!
, ) ( AF9| aS yG IQ}GyGh

* #+ , ) } ) (
k
f9vh ,O OJyG YGQP< 9fGQP g=Sh ?T}Lh YGQP AF9| yh G IQ}GyGh aS yG

+
r MyG OGT| H9< ) +
yE r MyG OGT| , , ,$ ) }
z@ AyG #+ h yh G IQ}GyG < 9| QGOt|
G y

#+ , ) $ #+ * ) +
k
9fGQP T}Lh ?g<QCh YGQP AF9|h YGQP ryC ?pQf yE > GPyG } z f Q =wyG
A

*
9

.O OJyG YGQP< SOSh


Q

,
*

V
])549/1( S9qzy yeGQjyG A9qVz[
M

* * *

v v
& , # & (
+

?zv| ,fhQv=vwv@ ~vwv<Q zvyG :d9vtvp Q9v}vGvyG v|Q vf zvyG d vSQ {v8vS :IOvF9vp
?

.f (g =A@ ~ w = +! " (
? Sh ,f }FQ@ f9a WyG ? Fhh ,f g=A@ ~ + % ( +$ GQ<E

])638/1( ycQOAT}yGz , p ~v9JyG & FQLC[

* * *

vw
hC ,H9v Wv v yG " ( " * " ,
v Jv v < R9v Gv y ?v 9v wv v yG v |Qv y9v < Ov Zv tv yG f9v v ( %
v y :~v v ]v gv < d9v s :IOv F9v p
HJyG N Q9@ ~Gg| * 140

Ovv =vv gv vAv vyG :E uv v=vv * " ( "


~zv vp ,Ov vtvv v vyG v vJv v vv < R9v vGvv y eGQv vv G hC ,Qvv gvv =v vyG ( "
vv Jv v vv < R9v vGvv y ?vv 9v v !$ G

"
.[ yG Y9=@Gh ,^J}yG

v v
])105/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

B
" } + # #* ,+

C
?vv vv vS Hv vI jPvv yG AGQvv | G Ovv IC jQv vZvv }vv yG OhGO f9v v}v v zv vS vv vf 9vv v\Q vv Ov vyG v v v vJv v| d9vv s

9
) ( * , (} + + " $ ," $
k

Q
zv f G v qv qv Mv fC R9v Gv Jv yG vp Q v| G A9v v yhC 9v =v y9v _ {v v =v v yG GPv v v COv I Ov tv yh )vv 1365(

#+ + #
v v_9v vWvyG + #
v| f9vav vV {vv e9v|C ?vI9vS {vgvGv@ fC % #+ vTvJvAvS9vp ,~v v|9vIR ?vtvWv| v v}vFGQvyG

y
# ( v| f v}vFGQvyG {vLOv * % * * ( % ! #*
f9v<9v< 9v vy {vgvGv h ,Ov OvJvy9v< ?vI9vTvyG Q vTv@ fCh ,~v v}vFQv v PvyG

~
.Q +$ 9}GyG bj\ rM GPw * $ ,! # & # )% ! #
h, $
9DyG H9=yG | hFQ }FQ | A G } p , 9 } O IC

]10 U 9\Q # * ,+
O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[ ( f
}
~C :)v $ 851( ? S HJzy " & AzIQ , , p TyO !} G jO9ZztyG , # zf (
T Jy G <C d9s
9d

Bg}S ?zF9 $ ?= s 9 $GPIh ?=tgyG IQ}F K;C ,$ )" h }< Q9}GyG h\ | ( ) "$ yE 9 = P

.IQWgyG ?=s :9 % y d9t * %! ( #


9 C eG gyG |

# ,}
G

]jO9ZztyG T Jy G < 143U yjO9ZztyG ?zIQz[


yA

* * *
9

%
9 yGRC , , } % ( #
zY G 9 , } # ,
g\ | f ByGR ?=tgyG IQ}F fC : sQ R f S9qyG QvP
Q

&+ % ( ) $ & + , ) %+ " %


*

zf dR@ ~y jPyG 9 g\ | y E 9 O Q p , z J| Q i p Z Jy G ~ | Q< S 9 yG d 9 F


M

)" z * ( & *
v v <h .?v =v gv wv yG Qv | v < uzv gv Av # 9v }v y {v v v Av }v yG zv SQC jPv yG ,kv 9v Zv yG ?v }zv S v < b9v Jv SE

$ ) * %" ) %
k k k
+

9v ;vfC vyE {vZv ;v8vy ,QGOvGvyG xvyPv< ;vZvAv| GOvGvTv|h ,9v v v| zvfC GQGOvF 9v vFGQh
?

( # # ( * , , "
.jOG } ,yG **# a< | f w fC |QyG p ? T yG f , |QyG O Q |

])163/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ ##,


< < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

Q9vv}vvF "
~vvwvv vv| >zvvtvvyG ,vvp ~vvAvv|QvvYC )" vvvvvvv vvvvvvv| j OG ( vvvvvvv< G ( zvvvvvvvI +
IQvvvvvvv vvvvvvvF 9vvvvvvv *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
141

* (
Q9vvvvvGvvvvv
o
Q vvvvvF {vvvvvv # vvvvv| ~vvvvvvQ9vvvvvFh )vvvvvvtvvvvvvAvvvvvvyG *
uvvvvvv Qvvvvvvp *
9vvvvvv eGQvvvvvvv ~vvvvvvAvvvvvv C!
v
o
+z & +) (

N
]iOGQ}yG / r y @ 93U yeGQJyG z yG B < yE ?zIQy9< eGQ}yG Z z<z[

* * *

IQv}vF Ov vf Uv zv<E " + & vy {vDv}v@ ,?v=vtvgvyG # v| bv=v $ h , )" v v| +$


~v v GQv<E {vLO 9v}vy

B
&" + +$ & * &

C
~v C , v v f H9v jv p ,J9v v Zv I hv =v Tv < ~v v GQv <E g9v |Qv p , v |QG :{v Qv =v F v y d9v tv p ,?v =v tv gv yG

9
+ & * & ) ( " &

Q
,J9vv vvZvvI hvv=vvTvv< g9vv|Qvvp , vv|QG :{vv Qvv=vvF vvy d9vvtvvp , vvavvS vvyG IQvv}vvGvvyG Ovv vvf vvy RQvv<

& *
hv =v Tv < g9v |Qv p , v |QG {v Qv =v F & v y d9v tv p , ) zv qv Tv yG IQv }v Gv yG Ov v f " & &" v y RQv < ~v C , v v f H9v jv p

y
& , +$ ) + &" ) +

~
, vGvI vp ~v v GQv<E v]v| ~vC ,Uv zv<E v vf H9vjvp ,aPvJvyG vZvI {vDv| ,J9v vZvI

9v }zv p ,?v pQv f ) )% ! ) v yE v v Av G " &


v Av I ,xv S9v v }v yG *
v }zv gv h ,rv sG ( ) & (* * v }v yG zv f v qv s v {v Qv =v Fh

?xwS9 | JQfC :{ Q=F" * & f


% + )% ! y d 9 s ,9 yE A G
}
])91/1( , ~ s QR y y?w| N Q9@z[ *
9d

* * *

v
, z f fC,! $ " &hQ=LC Osh :v 1420 ? S +
zyGO=f GR y ?F9JyG hC (+ z | ; G B By9s + !
( #+ ,( ) , % *, * ,
G

a S ;) T}L yG I( . ZJyG h}F zf { T v )? Q9a=<( {gW}< @ B fC


yA

+ ! ," )" ,
Bv vTv v vwvy . v v| vp )JGQv}vGvyG( K;vDvyG IOv}vf } G ~vFQvy ) $
vZvJvyG gPv eOvMvAvTv@
9

+ ( *, ) , "$ !
Q

k
.IQv v jv Y f v wv @ fC >v Gv v Av yG v Zv Jv yG hv }v F dh9v IC e;v dv yG v p 9v v 9v Ch ,9v |9v }v @
*

+ * ) ) + +
k k k
. ; z s ? DQyG zf IQO9s BJ=YCh e;dyG zf O9AfC JCO< 98 Wp 98 V
M

]QO9s9< O}IC Qw< ,} < 87-86U ye;TyG ) *


yE u QayGz[
+ ?

* * *

#F
o
Ov Fh Qv L6G hv v <Q Qv v V + % , %+ v p 9v v v ph :)vv $ 1095( ?v v S " & * , , v Mv Q9v @ vp v |9v Zv gv yG Qv vP

("
Ovgv< j v=v vyG OvGvTv}vy9v< jOv vgvZvyG Q9v}vf + # v< Ov}vJv| : vy d9vtv & * "* " # ?v v Ov}vyG A9v v<C v| {vFQ
HJyG N Q9@ ~Gg| * 142

+ # ,
{v zvyG v| A vV d9v}vfC # v| f9vv fC 9v}vy ~vC ,g ( z
vFQvL vp ,uzviCh OvGvTv}vyG XvAvp fC

# ( z , * * *
k
.OGT}yG | g FQL p rJZ| p CQt r QWyG Q=tyG g9G@ 9] C ghOFh

gh O F ( *
p ,?q QWyG IQGJyG { O9 s O9t * " * ( + G zLO Q vPAyG Bsh ?g}GyG ?z y + , ph

( &+ ( & & ! & ! % "


k

B
,g FQLC yE G |OtAp , FQ9L QL6G qZ h qZ QATyG BJ@ ;LGO 9 <9< O f

C
, ( + ) & (

9
H9=yG uziCh fR9M}yG ^g< p h\ p ,hsh 9}< ghQ=LCh eQJyG N V yE < G @ Ch

Q
( $ { &" ( z
GP p f G y Sh ,ghOG * (
~zp ?f9S Og< H9=yG G JAp ~C ,SQI H9=yG ) z fh
v
&
. y9I ?t tJ< ~zfC + & zyGh . z&$ Ch gOyGh O f " &+ , A < p

y
v v

~
])599/2( ,"
q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

I R9 "F
f
}
)v $ 1123( ? S dG " ( V QWf jO9JyG OI } (* , " , +
G e p :jQ9G TyG zf N WyG d9s

, , + ! % # ,$ +
9d

Bv@9v| vyQhO v=zvF Qv vv9v< 9v Q9vF fC :9v v=v=vSh ?zvqvjvyG d9v}vv v| v h ?vqv vavy Bvgvsh

&+ +
, vv vvp Bvv vv}vvyG hvv\ (vv y J ( vv<9vvAvvyG G ( $ +%
vv=zvv_ 9vv % * "
Rvv vv vvGvv@h 9vv zvvTvvi e9vv}vv@ Ovvgvv=vvp ,?vv Q9vvF gOvv vvf

( % !z % " " + } ( ( ( z
k k
g vvgvv\h Ovvs ~vv vv vv< ~vv vv vv| 9vv vvc Bvv vv}vvyG PvvL G zvvLO ~vvC ,G vvFQvvLh GQvvAvvTvv| g zvvLO vvp
G

% % " ) " " + &+


y

Qv v c ?v =v gv wv yG H9v < Bv Jv @ 9v v gv \h Ov v gv p ,Ov Gv Tv }v yG v yE IR9v v Gv yG S9v v yG hv v Vh , v v p


A

" ( + ( ( ( " " % %


k
9

Xvgv vy9v< G vgvFQvp ,9v vy9vL ghOvF vp J v<9vAvyG a vF S9v vyG ^vgv< Qvdv vp ,9v vAvqvL ~v vy
Q

# ) %! "*
vc v Av I ~v v hQv dv Av v Ov Gv Tv }v yG , " &+ + ( + )
v p S9v v yG Uzv Fh , v v p Bv v }v yG hv \ v y Bv v =v yG v yE
*

) +! & ( & & + % "


k
M

vvyE 9vv vv 9vvC vv< G zvvYh ~vvC , vvIhQ vvy BvvgvvFQ Bvv vv}vvyG fC {vvgvvqvvyG GPvv vv< S9vv vvyG ^vvgvv<

(".g &+ (
pOh QZgyG Og< zf G zYh ,?=gwyG H9<
+

" #* #, "
?

])513/5( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[

* * *

f ("F

{FQ OGT}yG {LO f9]|Q # #* | QWgyGh SO9TyG ?g}GyG e (* $)v 1081( ? S " , p
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
143

% &! "
,jOv v}vyG + v C g9v vgv| 9v| ?v vSQ9vqvy9v< jO9v v "* ( $ v * +
h ,>vavMv+ +, >v vavMvyGh rv vS gOv v< v}vGvfC

"*
gOvvvvZvvvvs dRvvvv vvvv + )
fC OGQC 9vvvv}zvvvvp ,>vvvv vvvvavvvvMvvvvyG ZQvvvvp fC ( # , vvvvyE aG vvvvavvvvyG vvvvJvvvvY vvvvp UzvvvvFh

+ "
xvvyP >vv vvavvMvvyG f9vvvh ,Qvv=vv vv}vvyG H9vv< &% ,
vv vvFh & + , }
vvp OQvvp vv<Qvv\ OGQCh rvv vvTvvy9vv< vv}vvGvvf G

#
Qvvv9vvTvvgvvyG & ,
vv| ?vv|9vvgvvyG vvtvvI;vvAvvp , vvwvv}vvyG, (+ ) ( # vv< , (+
vv zvvtvvyG vvS vv| vv< Ovv}vvJvv| vv\9vvtvvyG e vv vvyG

B
) ( & (" ) (+ , } ( #*

C
fC vy E g v=vJvSh vIGQvF g v vMvCC fC vyE a v vTvy9v< v}vGvf G G v<Qv]vp , v Qh9vGv}vyGh

9
( ) ( # & # (

Q
G zv gv Fh ,I;v gv }v yG v yE b v Tv yG O:hC v | ?v |9v gv yG v @Qv F ~v C ,e;v Tv yG H9v < v| g v FQv LC

v
+ , & .~ dgyG zgyG ( (
zy9< :E I s :h d I :h ,9 %+ ( &+ p g sQICh ?|9}s zf

y
" "

~
])302/4( jQ9G Tzy yeQwyG KF9 |z[

# +
| {FQ > aMzy VQg@ IOgtyG jP QWf h<GQ ?g}GyG e (* $ " )v 1123( ? S , p

) tz A p 9 <% & <Q\ Q= }yG " ) + ( " ( +" * ,


yE > aMyG d Yh O gp ,?y zT| ? = F gO f ph ?s TyG (
}
+ $ $ *, +! $ , &"
k k
OgYh > aMyG HQ ~C ,9 9tzA sQ}yGh 9Dy9Ch 9 9C GPw {gph , sQ}yG f
9d

,f;vFQ &+ &+


v vyE hzvavp , v vyE hzv_ # ) % r (* * , "+ v| " vyE 9v v< v| v gOv vp ?v v vwvTvyGh Qv=v v}vyG {vFQvyG

&+ ( " # ( ! ( , ! ,
k
,9vv<Qvv\ ?vv|9vvgvvyG vv vvp Bvvgvvs vvp ,Qvv=vv vv}vvyG vv| g vvyRvv h g vvwvvTvv|h , vvGvv R Ovv=vvfh vvvQvv@

) (" # (
.J9| fC yE g MCCh OGT}yG | g F Q L Ch
G y

v v
," , #& & !}
A

])523/2( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[
9Q

* * *

( * ,$ $ " % ,
*

f9v ?g}GyG e fC : h ?w}< ?CO9I Bgsh )v 1203( ? S >FQ Q V ph


M

f(" + , " " " &


v vGv| {v vs vy9vtv v< Qv=v v}vyG Ov vf vy VQvgvAvp , , vVQvJvyG e;vTvyG Ov=vf Nv vWvyG >v vavMvyG + +
, + ,$ ! % "+ &
k
+

vvp hvvshh ,?vv vv\9vvtvvyG vv Bvv 9vvwvvp ,gD9vvgvv|C 9vv vv< hvvavvs 9vv vv vvwvvTvv< vv<Qvv\h I;vvZvvyG {vv=vvs
?

#+ % " % (
vv vv< Qvv vvc QvvdvvAvv vv}vvyG jOvv vv}vvyG fC eG vvgvvyG ^vvgvv< Y9vvVC ) +
vvAvvI ?vv}vv vvdvvf ?vvGvv\ OvvGvvTvv}vvyG

" )
,S9v v y9v < + zv Yh Qv LB >v v av L eOv tv @h ,S9v =v y +
G dGR {v zv s 9v }v fh ,e9v tv }v yGh # v vQv yG

.>zZp ,{@9tyG xyP >zZ< ?w| Q |C >y9i r QWyG 9 : + * ! ( | Q | Ch

]226 U f;IO , "* #


R < O }I } y e ; w yG ? Y; L z [
HJyG N Q9@ ~Gg| * 144

" )
Qvv=vv vv}vvyG+ "+ $
zvvf >vv vvavvMvvyG 9vv}vv vv vv< )vv " #
1296( ?vv vvS vv| f9vv]vv|Q #vv| ?vvgvv}vvF ,! ,vv 9vvC vvp

) ) *
vAvI *vgvTv h OvAvWv 9vqvZvyG H9v< ?v vI9v + !# " v| jQ9v vS {vFQ A9vF PE eGQvJvyG OvGvTv}vy9v<

&% ,
, vvAvv vv=vvF & vvp {vvFQvvyG #*
vv<Qvv]vvp kzvv=vv}vvyG g9vvtzvvAvvp , +
vv OvvJvv< rvv vvS gOvv *, "
vvph Qvv=vv vv}vvyG , vvsQ

, fG (* ) & (
vv OvvyG vvyE vv< G zvvYh ) vvAvvI g ( "
vv<Qvv\h S9vv vvyG gRvvv ( &
vvp vvFQvvIO ) vvAvvI &+
vv zvvf cQvv=vvp

B
+ % $ ,

C
Qvv vvi {vvF9vvsh ,jOvv vv}vvyG GPvv :{vvF9vvtvvp ?vvf9vvTvvyG xzvv@ vvp eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG HQvvavv\Gh

9
, ( + # #+ ( ! ( +

Q
vvp g vvgvv\h ~vvC ,W9vv vvTvvyG vv| vv vvAvvF9vv| vvJvv g vv<Qvv\ I;vvZvvyG Bvv vv]vvs 9vv}vvyh ,xvvyP

* ! ( + !+
rv QvWvyG 9v : v| ?v|Qvwv}vyG ?vwv| Qv v|C 9v Ov vS IQv]vJvy rvF9vavyG ) vyE g ( zvSQCh >vWvMvyG

," % ! & &* * #+ #+

y
{vFQ v vwvyh : :d9vs ?jOv v}vyG Bv C : vy d9vs v Ov v v< rvsh 9v}zvp ,9vV9v< v vTvI

~
%+ ( , + *&
k
9v v v av fC jOv Zv sh ev fG v }v yG ^v gv < Bv =v Av wv p ,d9v I v < Qv v Zv v @CQv s GPEh ,GOQh CQv sC

+ + & ! , !( " % + +
Qv v |C d9vvtv p ,>v v av Mv yG Qvv=v wv | v Tv qv

# , &
MQv Fh vv
f
vv<Qvv]v p ,S9v v yG 9v v < ev gv v y >v v av Mzv y

("
}
. GT y G p g\hh ,f G| {FQ :?w|

v v
9d

])524/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

R
%
G

{ F
y

( , &! # * , ) , +
A

o
~SG }yG ^g< p O Fh C Qh9G}yG ^g< y wI : V9 gyG d9s
9

%! "+ % ) * ,
Q

9vv vv C ?vv vv vv=vvyG JOvv vvWvvp ~vvv9vvJvv}vvyG vvyE ;vv}vvJvvp ,rvv QvvWvvyG eQvvJvvyG vvp ICQvv|G hvv| {vvFQ

( " &! ) + &


*

fC J vvFQv p 9vv vvy O:hC : v E :d9vvtv p ?Bzvvgvvp 9vv| zvvf xzv }vvI 9vv| :{vv vvsh , vvAvvFhR
M

. > s9 g* ~yh &% z G< QPgp eQJyG GP $ ?vQ=< ICQ}yG {}J@


+

] , + (
V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[
?

])272/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *

%
~ ]g< d S z &! C )HJyG HQO( HQOyG HQf #f Q = M| ,! Q=LC : , + V9 gyG d9s

, # <G wyh ,~YC ~y f6G ) ,! yE E :d9tp ,{ % +


v Q =v {FQ ($h ?: eC e9Y { $
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
145

eQ % !"
yG fGhC HQ9s GPE 9 O f {FQyG fE :d9tp xyP # &% f } qAS9p ,e9 C ?C;C e9Y *
,Q=wyG OI &(i z< ?|;f xyPh ,e9Y f;p :f y t p ,e9 C ?C;C e9Y ?L M WyGh (( + * ( +
+ + *
k
.gQ i :h 9|9 Y aQg ;p xyP {=s 9|Ch

, + (

B
] V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[

C
])326/1( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[

9Q
* * *

( %" ( * %! % #
k
QOvtv< GQ9vGvIC )c v=v@ Ovgv< Qvjv}vyG( 9v v v| f vavtvAzv ~v v C L9vGvJvyG d9v vF IO9vf v|h

y
Qv F9v S ) zv fh &+ "+ ! )
v zv fh 9v v v =v zv f - ," (* ! +
v =v v yG H v C 9v Ov v S OhO # &! (
v| v }v fRv * ,?zv }v !}

~
v C f G

"* &! ( * + !}
k
,GQhQP J9vvvvIGQvvvvGzvvvvy hvvvvqvvvv vvvv bO GPE vvvv C f vvvv}vvvvfRvvvv h - e;vvvvTvvvvyGh I;vvvvZvvvvyG A9vvvv vvvv=vvvv G

f "
k
.9MSQp QWf 9 CG ?p9T}yGh

v
}
]362U .jO *( &TyG + +
z yG O =f N Wz y y ? w } yG ? z I Q yG , +
p ? wT}yG ?Jq yGz[ "
9d

* * *

QqTyG RG F (
G

( # ( * (! + * #
y

QqTyG JGRG F d9}gASG {=s | 9}v f z]q G 9v 9 ShQ 9 9fQ | L 9 GJ y G


A

+"+
xvyP OQv|h ,?v v v vZvyG QvqvTvyG JGRG vF ( ) * *
vAvIh ,?v}v OvtvyG ?v Q9vMv=vyGh ?v vSQ9vqvyGh ?v vvQvAvyG + +
9

, ( ) ( ! , + + + )
Q

vp QvqvTvyG JGRG vF zvf d vZvJvyG uvpGQv@ Bv 9vv vAvyG ?v v_GQvshQv v=vyG JGOv vtvgvAvyG vyE

" " (" , " )


+
*

k
rvvZvv vvyG Pvv vv|h )e1895-1892( JG vv vvS vvp ;vvDvv| jQhOvvyG hvv vv}vvyG vvyEh ,9vv vvShQ
M

(
QvvvvqvvvvTvvvvyG JGRG vvvvF A9vvvvavvvvfE # " )
vvvv| )e1900( ?vvvv vvvvS vvvvyE )e1896( ?vvvv vvvvS " # ,! vvvv| vvvv 9vvvvDvvvvyG

, } !
k
+

.bQWyG p ?8 < h G Qa M y G Qd L9GJzy


?

]34U #+ * *
W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [

* * *

" *, ( , +* + * ( ,
k
RGRv Av <: 9v v F9v Gv I VQv gv Av zv f 9v F vvL v SQ9v qv yG Xv v gv Evv vvI 9v ]v C e v _9v < vp

: , ( {
zvvf 9v F v L f vvp ,QvvqvvS JGRG v F f zvv}vvJv ( ( * % !} ~v vv +
rvvTv gvvAv yG J9vv zv }v fh dG v | (} G
HJyG N Q9@ ~Gg| * 146

?v *( $
v Qv vGPv @ iQ9v Mv < #v | TGOv y( v vh TGOv y (*v ( "
?v av SG v < 9v v F9v Gv I hv v =v +* +
fC Qv v i {v gv qv *
* *
.?} Os ? Q9M< bGQhCh ?} Os ? SQ9p * +
]36U #+ * *
W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [

* * *

B
# (} ++ # ( + " +"+ "

C
| xyP Q i h d G | G RGRA<G E I | e _9< Og< ? y9AyG ?at yG ? a aTtyG Q=Ag@

9
# ( ( * (! ) " * %+ +

Q
| QqS JGRG F f z}J G 9 v fEh A I 9 F 9 GI V Q g A 9 qp ,rTgAyG J9 z}f

AGQvFE {vF } %" ( %" (" + } }


~v v v| QvqvTvyG JGRG vF PvLC 9v v v| ,?vf v vAv| >v vy9vS ?vyO G rzvAvMv| {v=vs

% ( % + } *( + " # +

y
QvvvGPvv@ 9vv vv=vvF vv}vv< ~vv vv}vv zvvTvv@ {vvF h ?vv Q vv_GQvv=vv| G ?vv|9vvgvvyG ?vv zvvZvv vvtvvyG vv| GRvv vvqvvyG ?zvv|9vvgvv|

~
" ( * $# ( " } ) *
Ov v f Qv vGPv Av yG L9v Gv Jv yG f v av gv +cGPh GPv vf O v tv v yG ?v yO G v \9v tv Av fC Ov gv <h .?v v vQv @

+ " + ( % +* $
?vqzvv fC 9v}v<h ,?v zvZv vtvyG GRv vp fhOv< QvqvTvyG JGRG vF ~v vy fhOv vgv h ,JGPvy9v< ~v

$ { +( + " + , (
f QvqvS
}
Ovs GPv f vp 9vwv v< vv )60(h ;v<hQ )12( kzv=v@ ?v zvZv vtvyG GRv vp hv| vShQvyG QvqvTvyG RG vF

" #+ "* % )
9d

.? S {v {<hQ ryC )300(h )200( < MhGQA@ ? RMyG 9 @O=w@ IQ9TL y E iO C

]36U #+ * *
W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [

* * *
G

V
y

(
A

?=gwyG a F
9

, % * &! +
Q

.?w| KAp p IOIGh IQ| :E )?=gwyG( 9 zLO ~y C K JZyG :IOF9p


*

])472/2( y _ z ( ) ,!}y G zf 9sQRyG MQVz[


M

* * *

* * #+ & ( ) &! # #
+

V
{gG h ,{LO I F yG { =s W| ?=gwyG {LO GPE f9v C : Q} f <G f
?

# * &% # + &" + ( * ) %
k
YQPC ?C;C | 9 = Qs Fh {=s jPyG QGOGyG <h < f w AI ,gQ c {=s H9=yG
v
. &+ ) p & (
zY zyG d SQ fC d;< gQ=LC jPyG f9w}yG ) (* , +
L A , zZ p

])580/2( )1522( yjQ9M=yG gGhQz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
147

, , # , , #+ , }
k
v p 9v gv <QC zv YC fC v| v yE >v IC ?v =v gv wv yG vp v v Av gv vQ zv YC f :A9v av f d9v s

.eGQJyG OGT}yG

v
9}zv ,h <9SC ?T}L Q}f+ # & < zyG O=f # < ~y9S h| Bq_ :?=tf # ) (
< S | d9s

#+ %+ ) "
k
Ag v Q 9 p zZp ?=gwyG {LO 9g=S 9 q_

B
.

C
v v
," , #& + & !}

9
]501 /1 q J yG w}yG jR9jyG O}J| < z yG O =f N W z y y e G Q J y G z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 G IO9pEz[

Q
* * *

:9 QZf! , p ?=gwyG LQO rYh

~ y
#+ * )
v v }v zv f jPv yG # v vQv yG , v p ?v gv sGh 9v v Jv av S % ) ( +
v yE ?zv Y v yG ?v zv LGOv yG ?v =v gv wv yG LQO

$ ,* , # ,
LQOvvvyG gPvvv

+
h ,?vvv=vvvgvvvwvvvyG H9vvv<

* *
zvvv 9vvv}vvv|

&+
vvvy9vvv}vvvWvvvyG

% $ + " ,
vvvvQvvvyG

f vvvp jC ?vvv=vvvgvvvwzvvvy {vvvLGOvvvyG

(
}
Uv vyh ,KvAvqv h {vqvtv U9vL {vqvs v zvf H9v< 9v vyh ,IQv 9vc Qv vi A9v v=vyG vp ?v< vGvJv|

) * " %+
k
9d

v yE Ov f9v Zv yG L9v Av Jv 9v |;v c LQOv yG JQ9v Y xv yPv y ,Pv qv v | :h ?v s9v _ jC c9v =v V 9v v v p

**
?vvv Qv v QvvvI IQ9vvvAvvvS LQOvvvyG H9vvv< ) zvvvf {vvv=vvvTvvv|h ,A vvv]vvvyGh LGQvvvTvvvyG ( ) vvvyE ?vvv=vvvgvvvwvvvyG KvvvavvvS

.?]qyGh > $ (" ( Py9< ?V t |h ?< Aw| ?z }F +


G y

& $ %" " ) +"


A

Fh QGOF :9} h ?=gwyG QGOF {YC 9 | f9 CG fGQOF ?g<QC zf ? =| LQOy9p


9

# +" +
Q

{vvLGO vv| LQOzvvy f9vv vv vv=vv| fGQvvL6G fGQGOvvGvvyGh ,{vv vvf9vv}vvSE QvvGvvI QGOvvFh ,?vv=vvgvvwvvyG

#* #* $ # } % ) % #
*

vvv QGOvvvGvvvyG vvv Pvvv vvv| dh G QGOvvvGvvvyG VQvvvgvvvp ,9vvv vvvJvvvavvvS vvvyE 9vvv vvv\QC vvv| ?vvv=vvvgvvvwvvvyG
M

,! "
v 9vDvyG QGOvGvyG VQvfh ,GQvAv}vAv vS fhQvWvfh ?vTv}vLh fGQvAv| ,LQOvyG H9v< &+ v vp jPvyG

! &
+

.QA| rZ h OIGh QA| < {ZA}yG


?

v
, $ * & + *( *

N
])146/4( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

* * *

+ +
,Kv v =v Tv Av yGh ,Qv v =v wv Av y9v p %
9v zv gv p , (} #
v Av yG Q v| G v | ?v =v gv wv yG ,v p >zv av * 9v | 9v |Ch
v
Q9vvvqvvvjvvvAvvvS:Gh ,A9vvvfOvvvyGh ,- ) vvvy9vvvgvvv@ - & )
zvvvyG" +
zvvvf A9vvv vvvDvvvyGh ,Ovvv vvv}vvvJvvvAvvvyGh ,{vvv zvvv vvvAvvvyGh +%
HJyG N Q9@ ~Gg| * 148

.9 } $+
Q ih #+ + J JZ y G , p xyP ) zf ?yGOyG E O9I * ~ y

v v
," , #& + & !}

V
])501/1( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < z yG O =f N W z y y e G Q J y G z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 G IO9pEz[

* * *
v
( , vvvF +
vvvp( {vvv vvvs 9vvv| ) zvvvf & ( % " , (} #
zvvvyG d vvvSQ 9vvv vvvgvvv vvvY vvvAvvvyG Q vvv| vvv|h :IOvvvF9vvvp

B
a G

C
! ,
{vvtvv h . vvsGQvvgvvyG evvp9vvJvvyG xvvyP >vvJvvAvvSGh ,9vv vv< gQvv vvch % % &" &! vv vvavv< uvvZvvyC vv C :)?vv=vvgvvwvvyG

9
, +$ ,

Q
.xyP p ? GQwyG iQtyG p jQ = a y G

v v
])502/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < +
z yG O =f N W z y y e G Q J y G & z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 !} G IO9pEz[

~ y
* * *

:9 %" +
| IQ Dv HGOB ?=gwyG d LOy (
.A9}zgyG ^g< # f
f jhQ 9}v ,d9TAi:G
}
$ # ( " # + #" , " #+ ! %"
9d

,O 9G|h A9af f Q Z | < O gS S p 9}y ,{g yGh qM y G Y R :9 |h

.O}IC > $ ($
P| h ,xy9| &$ Qv h

# "# * , }
k
rMyG hzL | dhC f9v ?=gwyG A9 < | BiQp 9}y 9W Qs fC : sQ R G L Q L Ch
G y

"
.? S xyP iQGp ,IQ j}yG + # +( %
< O y yG :9 y 9|9dfE ?=gwyG 9} < {LO % * ~yh {g yGh "
A

V
v
9

& ( * ) * %"
Q

zyG d SQ {LO :By9s ?WF9f E OJy ,rtTyG yE gQZ< hpQ : fC :9 |h

, , %+ & %" ) ( (
*

vp vtv v v=vyG vFQvLC .9v v v| LQvL vAvI gO vGvS hv\ v| gQvZv< rzvL 9v| ?v=vgvwvyG
M

. vQOAT| & , p ~v9JyGh &" " S

v
+

.OZtyG # (%f zyGh ?zqjyG Oy ( * &! } !


xyP gQv 9} Eh :jQ=ayG >J}yG d9s
?

+
. gQ i h j h ( " &+
yG zf [ .9 < jP ! % |* % hC 9 z* *
< iP A IO OV ?}IR ~IGR : fC :9 * %" |h

" # ,%! * %"


k
. Qw | f hC ahQg}< Q|C hC ,IQhQ]y :E GOIC ~zw : fC :9 |h

.xv yP Y9v av Av SG fE Y (
v |Ov yG &+"+
v v v v fh , Y ( v ]v Mv yGh Y ( v Wv Mv yG & v =zv s eRzv * %"
fC :9v v v |h
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
149

.r azyG h|9GyG + , p 9| )% ! A G

v v
])502/1( ,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< +
z yG O =f N W z y y e G Q J y G & z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9!} G IO9pEz[

* * *

$ ( % # #* * ) (* ,

B
?=gwyG IQ9 R yE B = P Q vP}yG Q WyG | QWgyGh U|9MyG B=TyG e p

C
# , ) #+ %+ + %

9
v9|C p ,IOI zf AgvQ {v ,J9gvQ f9}C 9 p B zYh ,9 AzLOp ,?pQW}yG

V
v

Q
, ) }
< & ( &+ )
yh G f9 v h , zyG d SQ p zY jPyG {J}yG aO9YC , zgy ,?qzAM|

v
"v w ," ! $ # & ( #+ ,

y
.? TyG xz@ A T C ?W OyG w yh , zyG d SQ< AGOAsG ,btp Ag v Q zYC fC

~
]i Q ( (
gyG O gS O}J}y 45U y...? OG yG ? R9GJyG ? O gTyG ?zIQyGz[ * " * *(

( " } # * %
* * *
f
# +"
}
vvJvv vv< VQ G vvf hv qvv@Qvv H9v < 9vv vvyh ,A9vvsQRvvyG IQ9vvGvvJvvyG vv| ?vv=vvgvvwv yG Bvv vv vv< Ovvsh

v
, %" ) } , , " % #*
o
9d

, v @A9v =v f 9v v v | v yh G v p Bv tv Vh ; v Tv qv v < f9v @Qv | ,JGQv | K;v C 9v v Azv LO , v Qv Av |

, , , % , , + +! ,
k
hv|h , vAvy9vLh v@OvyGh vgv| 9v=vJvZvAvTv| 9v vAzvLO ?vDvy9vDvyG vph , vZv v}vs ?v v 9vDvyG vph

&!
fC Ovvvgvvv< ( vvv C xvvvyPh ?vvvqzvvvv fhOvvv< d vvvLOvvvyG # " vvv| 9vvv vvvwvvv}vvv@ Ovvvtvvvp gOvvvVC ) zvvvf e9vvvIRvvvyG fC
G

" ( *+ } + # z + ," +
y

9v vf G vJvp9vv J9v Ov vGv| Uv}vMv< AGOvV G Ov v=vgvyG v| ?vTv}vL JQvF vAvSG {v vJvyG v vAv vfC
A

% #+ # # , !
9

IOvvvWvvvy 9vvv zvvvLGO vvv vvv=vvv@ vvv | vvvwvvv}vvv@C ~vvvy K;vvvDvvvyG JGQvvv}vvvyG vvvph ,9vvv hOvvvgvvvYCh e9vvvIRvvvyG
Q

% #+ ) ,$ #+
*

.9 z wV =@C ~y IO}fC ?C;C zf ?}F9s h , zLGOyG IQDvh QJyGh e;dyG


M

+
] ? g < Q yG O } I C # < OgTy 79U yeGQJyG Oz=yG ) ( # +
yE e G g yG < Q < R yG O z < # | L9JyG ?zIQz[
+

* * *
?

iOvIE ?v vS " , +
vph :y{v zvjvyG A9vqvVz & , v<9vAvv +%
vp IQv v vc Qvwv< ( +
v<C Nv vWvyG ?v|;vgvyG d9vs

! (! # ( , #+!
k
.GQq f 9}Ch ?g<QC e9IRyG | ?=gwyG a F p J9| ?F9}T}Lh 9}Ch

]263 /2 jQ9G TyG " #* Oy G L 9 @ #,< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 150

:IOF9p

v
9} COIC % #+ AfO< ?F9| BTyG Og< KOG JyG ( # & | : zyG Q9F # < O}J| , \9tyG d9s

. IQ G q y G ^g <

( , ( ) %! ) ( $

B
?=gwyG a F p d9f h\ | yE GhO}f ~ C xyPh , tC yG IhQgyG :9} GOIE

C
& !# ( , (

9
IhQvvgvvy9vv< xvvTvv}vvAvvSG Ovvtvvp vvy9vv vv| fC A9vvqvvgvv]vvyG d vvtvvf vvp G vvgvvshCh ,H9vv=zvvy {vv<9vvtvv|

Q
% *) " , ( * % ) (
k
,9vv]vvgvv< ~vv vv]vvgvv< >vvvQvv vvAvvI ,A9vv vvf xvvyP vvp f vvS9vvtvv d9vv vvGvvyG f9vvvh , vvtvvC vvyG

) ) )

y
.ICQ}yG zf {FQyGh ,{FQyG zf ICQ}yG >vQ@ A Ih

~
+!
,9v v OvyG VQC g (
v}vS ?v=vgvwvyG VQC bvSh , vp Q9v}vTv| ) vyE GhQvdv ! %! +!
~v v C :?v v 9vDvyGh

( & * &" $ * ) (
Q9v }v Tv }v yG xv yP b vp v @Qv S hv ]v h , v v av < ~v

+
Ov IC rv Wv wv

, &
v f fC

(
zv f ?v |9v gv yG G zv }v Ih

(
}
.~ dgyG zgyG zy9< :E I s :h d I ;p -
9d

.OIGhh ?F9}g=S ) yE xyP Q}ASGh

])276/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
G

* * *

v
y

&! & + , + +
A

CQ s C :jQZ=yG zyG O=f N WyG ?}FQ@ p Y9}WyG O}IC N WyG QvP :?q ay
9

% , " + * ( ,
Q

9 zLGO p f9vh ,ryCh ?F9|h hT@ ? S jQ9M=yG K JY ?q QWyG ?=gwyG a F p

" % ,
*

R
f9vh ,ryCh ?F9|h IQWf hT@ ? S iQLC IQ| 9 zLGO p gCQsC xyPvh ,IQ9}f
M

+ ! ( % *

V
eQJyG N Vh IOF >I9Y xyP< ~F9tyGh O}IC f9azTyG 9 : | 9 <9< O OGA< Q|C

, &+ " # " *


+

?v\hQvyG vp vgv v}vF {v=v vI v< Ov}vIC e9v| G Ov vTv| AGQvsE xvyPvvh ,rv QvWvyG
?

, #+ , " " *
k
vvp xv yPh ,9vvTzv Gvv| vv v Tv }vvLh BvvS vvp ~v dv gv }vvyG H9vv vvF SCQ Ovv vvf ?vvqv Qv WvvyG

. #+ C;Ch iOIEh ?F9|h ryC ? S "


v v
]404 /1 ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< +
z yG O =f N W z y y e G Q J y G & z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 !} G IO9pEz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
151

: ?q a y+
O}J| N WyG + #+ ttJ}yG ?}@9L ?|;gyG 9 M 9W| N V " * + & *
< OQq@ 9}| ?q QV ?=t | {< "
gP $ IO|, &+ p pQa< ?=gwyG a F ( , p jQ9M=yG CQs &! , , *
C : w}yG t OZyG f;f # <G

[A L G # | f9J=Tp ,?| } # + *
| gQ j y u q A ~y 9| ($ & & *
h , a M< A CQ 9}v ,IQ9}gyG

B
G

C
.?}IQyG UG ( *
M< ?q QWyG IOz=yG gP $ f9wS

9
R

Q
&!
v C ,>v $ Pv}vyG >vI9vY f9v}vgv vyG ?vqv v vI " +" , v<C ~vdvf } " " #
G 9v v|9v|E >vs9v v| v| Ovgv * 9v}v|h

! , &+ #+ )
k
. 9qZ ?gvQ {v p g }F fBQty9< AgvQ zYh ?=gwyG {LO

~ y
])122/4( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < "
zgy yeQwyG KF9 |z[

* * *
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
152

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
153

C B
9Q
~ y
f
9JyG QI
}
A a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
154

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
155

QGJyG

B
+ * ! ($ "$ & &

C
bv v Jv jPv yG IQv FGOv yG rv Zv v 9v v OGQv }v yGh ,f9v gv | IOv f vy v yhC Qv Tv wv < Qv Gv Jv yG

9
& + + ! # , !

Q
zvYC {v vf9v}vSE QvGvIh ,HGRv v}vyG >v 9vF v| ?v}vdvgv}vyG ?v=vgvwvy9v< vy9v}vWvyG >v 9vGvy9v<

.cGQ } G Q GV # &| zgF Otp - e;TyG 9} %+ zf - ~ +$ & +G Q <E <C {}f # |

y
v
, $ * & + *( *

~
])569/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

UV
* * *

# vf jhQ 9v}vy Bv v=vyG + # ( v| H vTvJv| - e;vTvyGh I;vZvyG &+f


v zvf - {v vf9v}vSE QvGvI +
v
}
& ( zvyG d vSQ PvL vp , v vp z &+ , z +
zvY vp Bv v=vyG {vLOC fC >vIC Bv vv :Bvy9vs " ?vWvF9vf
9d

( $ !{
vv + (
9vv}vv vvp Bvv vv=vvyG d vvLO JOQC fE &+ ,
vv vvp zvvY :d9vvsh QvvGvvJvvyG ," z
vv zvvLO vvp jOvv vv< +
.B =yG + # | B gas

v
G

, $ * & + *( *
y

])570/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
A

* * *
9Q

% #
?v vF v| IQvFGO rvZv ! {vwvV ) zvf ?v|9vtvyG fhO Qv vZvs bvF9vI + ($ +
v {v vf9v}vSE QvGvI
*

} + %+ +$ ) "* +
M

I;vZvyG 9v}v v zvf - ~v v GQv<E g9v<C f {v vf9v}vSE vyE QvGvJvyG >vTv v h ,?v=vgvwvyG HGRv v|

# * & + " ) ($
k
QvvvGvvvV vvv| 9vvvWvvv Qvvvf zvvvgvvvF Bvvv vvv=vvvyG >vvv vvvF vvvyE QvvvGvvvJvvvyG {vvvgvvvF jPvvvyG vvv - e;vvvTvvvyGh
+

& " + & " + " & }


k
VGQvAvfG :h , v}v vjvy IQv vdvI jC v}v vjvy 9v<QR f9vwvp {v vf9v}vSE ~v vi v}vJvAvtv@ cGQ G

v v
?

+ ) &+ &
hvv vv }vv F & (
zv vfh +$ &vv zv vf vv |;vv Sh zv vyG JG zvv Y - ~vv vv GQvv <E + {
zvv yG {vv zv vL f vv p xvv yP ) zvv f

# & ) ) & z + * #+ + !}
k

N N
v| v S9v SC zv f Qv Gv Jv yG v tv =v p , v <Q Qv | v < :E 9v 8v v V {v gv qv : - v zv SQv }v yGh A9v v =v G

& # ( * + # ( %
k k
xv yPv y , v FGQh v | : E aG v av yG Kv Zv ;v p Bv v =v yG v | 9v < v Tv Jv | 9v |Qv Av Jv | Ov v gv yG xv yP

*( & " , + + ) !
k
;v v vv v_ v vv F9v v vv v< vv vp Bvv v v v=vv vyG f9v vv Ov vtv vyh . {vv v vf9vv v}vv vSE vv yE Qvv vGvv vJv vyG >vv vTvv
HJyG N Q9@ ~Gg| * 156

+
(+ "! , * " ) *
k k
Osh ,9t \ QGJyG f9v jC e yG 9 9|R p 9= Qt@ QGJyG VQC rZA | yE { Z

" %" & z


xvyPh ,d;vJvyG ?vtvqv vyG ?zvtvy 9v v v| vAvFQvL vp ?v=vgvwvyG Xv Qvs Bv v v< fC * +" ) vyE xvyPvv ) vtv<

&+ ( *
v vp G %( + # & (
zv LOv ~zv p ~v v yG v |C >v v _C v| vy G +
v gv }v F eGQv Jv yG Bv v =v yG A9v v < GhOGQC 9v }v y ~v v C " %!
" # ( # , % + # #
k
~vvy ?v tvvqvv vvyG v| g vvgv }v F 9v | v wvvyh , vvjv < Qvv vv| :h QvvTvv v | v | :9vv| :h 9v <Q v | :9vv|

B
, &+ ( ( ) &" , & + *

C
QvGvJvyG vp vAv vtv< G vvQv@h OvfG vs zvf vF9v v< vp GhQvZvtvAvS9vp zvv Bv v=vyG IQ9v}vgvy rvwv

9
& # " ( * &+
k

Q
. FGQh | S 9 yG a a GQGOF zf GhQGOCh

v
, $ * & + *( *

N
])571/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

~ y
* * *

) * +
{vv vvf9vv}vvSE QvvGvvI vvavvjvv fC e (+ )
vv vvyG vvyE f9vv|RvvyG ~vv Ovvs * # vv| IO9vvgvvyG QvvGvv@ ~vvy

! #+ #+"
?vvF9vv}vv 9vv}vvCh vv vvTvv}vvLh %
vv vv vvCG e9vvf jC jQvvGvv vvyG hvvS9vvAvvyG fQvvtvvyG f , &! + ( vvp vv C Qvv vvi I vvTvvwvvy9vv<
}
,
QvvvFGOvvvyG QvvvGvvvJvvvyG QGOvvvGvvvy vvvTvvvvQvvvGvvvyG uvvv}vvvtvvvF f9vvvazvvvTvvvyG {vvv=vvvs # ( vvv| f9vvv@ vvvTvvvv BzvvvYh
9d

O ( } *
vS # ! &
G Qv Qv Jv yG v | 9v Av 9v vh v FQ9v L # +!v | ?v v 9v Dv yGh & zv LGO # &+
v| $ ( (
v zv f 9v }v GOv IE G v gv \ vp

$ !
gPvv v Bvv v 9v vwv vp xvv yP Ovv vgvv < Qv vGvv Jvv vyG QGOvv F Uv vwvv v * (
~vv vy ~vv vC .?v vpQvv Wv v}vv yG ?vv =v vgvv wvv yG I vv Tvv vwvv vv

. IQ L + } ) } ,$ (
Gh yh G I T wyG
G y

, & ,
A

e9vvvf jC e9vvvgvvvyG xvvvyP vvvp {vvvYhh :ye;vvvf Gz vvv<9vvvAvvvv vvvp >vvvavvvtvvvyG ?vvv|;vvvgvvvyG d9vvvs
9

& !} * + ( # + ( $
Q

xvvyPvv< Qv Gvv@ ~vvy v rv QvvWv yG Bv vv=vvyG I vvTv v vv| {vv v f9vv}v SE QvvGvvJv y I vvTvvv )vv 852(

, & # % , * + , $
*

vp zvLGO v| QvGvJvyG 9v v< vTvv ~vC ,rv QvWvyG Bv v=vyG vp Bvgv\hh GPv {v=vs IO9vf
M

+
Bvv vv=vvyG a vvF ( , vvp BvvdvvqvvI fC Ovvgvv< )v v $ "
853( ?vv vvS ?vvGvvJvvyG jP # + }
vv| Qvv vvL G QvvWvvgvvyG

" *
+

.?z|9v ? S r QWyG
?

v
])578/2( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

&+ + # *
k
,e9LQyGh W;=y9< 9VhQq| - e;TyGh I;ZyG zf - { f9}SE QGI w ~y

" ( "
? S Q Z }yG QqgF ( ,
<C +
S9=gyG ?q zMyG e9LQyG IQ9GI &+ zf h\h # | dhC f9wp
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
157
v
P8| (* ($ , h CQ9JyG & zyG O=f # *
< O9 R 9fO a9_h HI 9}y &! { * $ # +
p , ? QG g<QCh ?F9|

QGOF QAT *) AI K=YC ;p ,? O9< * & @Q9GI QGJyG B CQ * ,! & E : y d9tp ,?w| Q |C +
{=s f9vh ,K=Z * fC {=s LQTyG ) (
zf g z}gp d9}gy9< O9 R 9fOp ,e9LQy9< QGJyG *
%+ + * +"
k
.e9LQ 9 zf U y ? O9< IQ9GJ< 9 =| xyP

C B
#+ " , , % +

9
hvv<QCh v vvAv Sh iOv IEh ?v F9vv| ?v vvS vp v S9v =vvgv yG jOv vv}vvyG Ov }v Jvv| ?v qv zv Mv yG fE ~vvC

Q
e9vvLQvvy9vv< g ( *
vvVQvvqvvp QvvGvvJvvyG e9vvLQ Ovv OvvGvvAvv< Qvv|Ch ,eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG , vvp OGR #+ vv vvAvvSh

, + {
k
kv y9v =v | xv yP v p aQv Yh Qv }v ICh Qv ]v LCh ^v v <C 9v |9v LQ f9v vh ,e9v @ f9v tv @ v < Qv |Qv }v yG

y
+ , &+ ( #+

~
Uv vy JGQ9v}vf eGQvJvyG OvGvTv}vyG vp h v vp G zv}vf v v_;vTvyGh A9vqzvMvyG fE ~vC ,?zvF9v_

# ($
vv| dhC vv z + !
hvv<GQvvyG f9vvL OGQvv| f9vvazvvTvvyG f vv< Qvv vvWvv z %! +
fC S vv< :h 9vv vv 9vv vv< {vvJvv| 9vv vv "$
+ # ,
,Bv v=vyG v| v|9vWvyG QGOvGvyG ) " "+ #
v v< 9v}v v vI f9v}vDvf dB + f
v| {v vf9v}vSE QvGvI IQ9v}vf OOvF
}
#+ " +
vvv vvvAvvvS ?vvv vvvS f9vvvL Ovvv vvvGvvv}vvvyG Ovvv=vvvf f9vvvazvvvTvvvyG gQvvv}vvvf ~vvvC ,rvvvyCh #+ "
vvv vvvgvvv<QC ?vvv vvvS xvvvyPh
9d

,," % #
v qv v Jv yG e9v tv | ?v v F v | Qv Gv Jv yG VQG rv Zv ! * Ov Ov Gv @ {v Zv I ~v C ,rv yCh #+ v v Av F9v |h

#+ #+! " ,!
v v Av F9v |h v v 9v }v Ch K;v C ?v v S *
v 9v }v Dv gv yG f9v L Rv Rv gv yG Ov =v f f9v azv Tv yG Ov v f % , v p xv yPh

. r y Ch
G y

v
, $ * & + *( *
A

])578/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
9Q

* * *

z &+ +
k
*

VQ v A9Ja=yGh {|Qy9< 9VhQq| - e;TyGh I;ZyG zf - { f9}SE QGI f9v


M

" ( "
? S Q Z }yG QqgF ( #+" | + <C | }yG Q |C HI 9}zp ,? O9< IQ9GJ< TQp ~C ,a9a}yG *
v
,! & + (* , & + # * $
+

v E : vy d9vtvp ?vwv| Qv v=v|C Pv8v| v f9vvh , vCQ9vJvyG zvyG Ov v=vf v< O9v R 9vfO )v 140(
?

9vfOvp ,e9vLQvy9v< QvGvJvyG QGOvF QvAvTv *) # vAvI vJv=vYC ;vp ?v O9v< * & v@Q9vGvI QvGvJvyG Bv CQ *
. jO % }yG & *
|9LQ OOF ~C ,K=Z fC {=s LQTyG ) ( zf G z}gp d9}gyG O9 R *
v
])5/3( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 158

:E 9 zD| OF % (* + : { f9}SE QGJ< ?=gwyG HGR | BJ@ + , AyG AGQ]MyG ?|9LQyG

,GPv $ "( ,9v vy vs } # vp ?vjvy9v=v| :h ,Q9vavs G v| Qvavs , vp :h , #+ v v|GQvJvyG #* ,


v OvGvTv}vyG vp

IQvv]vvL jC # ($ ! vvvGO Qvv]vvLC vv 9vv}vv Eh ,?vvZvvy9vvMvvyG IQvv]vvMvvyG ) vvyE HQvv]vv * $ !( : 9vv 9vv vvyh

+ " % " (" + ( )


k k k
{vv ,;v v}vF GQvdv v| 9v vAv=vTvvC ?vZvy9vL AGQv]vL bvtv v< ?vV vtv v| ;v zvs OG vTvyG vyE ?zvF9v|

B
, %+ " #

C
.A V 9 p ?f9 Zzy {LO : ?tzMyG {YC | xyP

9Q
gPvv $ Uvv vvF " # vv| f9vvAvvgvvavvs , vv<QvvjvvyGh , vvsQvvWvvyG IQ ( vvvPvv}vvyG ?vv|9vvLQvvyG ,! vv=vv 9vvGvv< OvvF ( vv@h

" %" +$ ) %" % !(


k
,GQvvAvv}vvAvv vvS )25( 9vv}vv vv vv| {vvv Qvvavvs ,IQvvFGO ?vv8vv vv zvvf 9vv}vv vv vv| {vvv ,9vv vv vvyh ?vv|9vvLQvvyG

y
#* + , # %"
k

~
,9v |9v }v @ v Qv Av | QGOv tv }v < HGRv v }v yG Bv Jv @ v Av yG ?v |9v LQv yG v f Ov gv =v @ 9v }v v v | IOv IGh {v vh

. #+ ) Agas +
yE ?fOZA| ? sQWyG IQFGOyGh has K;C ) yE ?fOZA| ? <QjyG IQFGOyGh+
])8/3( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * &
v
+
zyG B <h ?w}y ~ *( f
*
tyG N Q9AyGz[
}
* * *

v v
9d

, % #
}V9 yG O}J| # & + # & < S9=f < z yG O =f < zyG O=f fC #+ A|9LQyG Q|C ?t tIh +
, &vp & ( , * &+ *
v y hzv tv p vs vp zv Zv jC v zv f Ov Gv Tv Qv Gv Jv yG e9v LQ # v| M ( &
vy v y hzv tv * !
?v C Qv |C

, % # )( * # z (
G

xvyP f9vwv| v}vV9v vyG Ov}vJv| v< S9v=vgvyG vy v| rv Qv_ v< Ov}vIC {vSQ vp ,~vS v}vyG
y

" + * $ # #* #+ (
A

iOv IE ?vv v S xv yPh {v vvf9vv}vvSE QvvGv Jv y ?vv Ov Qv Zv | v| v hGQv ]vvL v v Av |9v LQvv< M zv yG
9

) * + #+ #+
Q

Qv Gv Jv yG QGOv F Kv av S zv f {v wv Wv yG ?v h9v ]v v =v yG ?v |9v LQv yG Bzv gv Gv p , v v Av F9v |h v v gv <QCh

, + +! , +
*

zv@ HGRv v}vyG BvJv@ ?v v 9vDvyG BzvgvFh ,QvGvJvyG QGOvF bvSh vp jC HGRv v}vyG {v<9vtv|
M

# * + ! #+ #+!
v | ?v h9v ]v v =v yG ?v |9v LQv yG Bzv tv v v Av F9v |h v v 9v }v Ch K;v C ?v v S " , v p ~v C ,?v =v gv wv yG QGOv F

, , } + +!
+

vp v sQR G gQv vP 9v }v v HGRv v }v yG Bv Jv @ ?v v 9v Dv yG ?v |9v LQv yG hv | Bzv gv Fh Qv Gv Jv yG QGOv F

& *
?

. M Q9@

v
])9/3( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

f9vazvTvyG {vSQC Ev vI )v + $ 852( ?v vS " , +


vp {v vf9v}vSE QvGvI )vyE IQ9vVE dhC Bv 9vv !
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
159

# + v | {v v f9v }v SE Qv Gv Jv y I (v Tv v ?v pQv Wv }v yG ?v =v gv wv yG I ( v Tv v hv | ,( vv zv }v }v yG uv }v tv F Qv $ 9v dv yG

" ($ ,
?vvvv vvvvS vvvv h vvvvy9vvvvAvvvvyG e9vvvvgvvvvyG hvvvv| :E QvvvvGvvvvJvvvvyG Uvvvvwvvvv * ~vvvvyh ,e9vvvvgvvvvyG xvvvvyP , vvvvp LQ9vvvvMvvvvyG

+
.{ f9}SE QGI , Tv E I )v + $ 853(

, (+ , ,! , #+ * #+

UV

B
]275 U | < zf O} J}y y 9}DgyG QZgyG f9<C QZ| p q Q W yG |QJyG J9ZZM|z[

C
* * *

9
z &+ , z + " #

Q
PL p , p zY p B =yG {LOC fC >IC B v :By9s ?WF9f f jh Q
v
+ (
B =yG d LO JOQC fE &+ ,
p zY :d9sh ,QGJyG ," z
zLO p jO < + & z yG d S Q (

y
+ # ($ !{

~
.B =yG | ?g a s 9} p

]88U , |hRM}yG , VQtyG IQ +% # # *


c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[ +
* * * f
}
jPyGh 9} % AJ@ f9v jPyG M zyG hzs ( ) zf Ih;f HGR }yG BJ@ + #+ A|9LQyG ?zfh
9d

* &! { , ( ,$ % )
k
ih Q p , Q GJy G p f9w| {]pC h\ }yG xyP fC :9} Dg < zf ;|9I f9v

+
HGR }yG BJ@ 9| f ( * (!
|RAz G 9v ~ %! #*
C O<9gyG #* Rh Q =F + # + * $, #< O gSh IQ Q <C f

#
G

.?=gwyG |
y

v
A

])9/3( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & zyG B <h ?w}y ~ + *( *


tyG N Q9AyGz[
9Q

* * *

+ %! + +! + # #
*

{ f9}SE QGI GhQ}f 9}y ~ C ? vQAyG ? 9}DgyG ?yhOyG | JGQ9V G r ay |


M

?vv|9vvLQ {vvLGOvvyG # vv| QvvGvvJvvyG QGOvvF bvvSh , ( vvp G &+ zvvgvvF - e;vvTvvyGh I;vvZvvyG vv zvvf -

+ ) + ,$ + %+ (
+

Bvv vv< fC vvyE IQ9vvVE xvvyPh ,SOvvtvv}vvyG Bvv vv< ?vv=vvs vv h ?zvv vv}vvF ?vv=vvs 9vv vv zvvf G vv}vvSQh
?

+
{v v f9v }v SE Qv Gv I QGOv Gv y ?zv <9v tv }v yG ?v v Gv yG % , * % $, *
v p hv tv jC ?v v Gv yG gPv v p hv tv SOv tv }v yG

! ) ($
.IQFGO rZ {wV zf jP y G

v
])16/3( ,w } yG j O Q w yG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
z yG B < h ? w } y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 160

V D
O (S}G Q G Jy G

v v
# vQyG fE :d t (* & (
zyG d SQ Bg}Sz :d9s hQ}f # & < # zyG O=f f
v
9| 9@A9\ } $ (! 9} Q U}a * ~y ( yh ,9} $ (! &
Q zyG U}_ ? GyG " # ( *
| f9 A @ s 9 e9t}yGh

#+

B
.yHQj}yGh bQW}yG <

C 9
+ " { , %+

Q
V D
] K JY O 9 S < t =yG gGhQ[

* * *

v v v
& # + & , & ( # #

y
zyG Dg= y zyGhz :QGJyG p zyG d SQ d9s :d9s S9=f <G f

~
&
. yu J < # ) }zASG | zf O W % * & "* , < ua f9Tyh 9} % < QZ = * "+ & + (*
f9 f y ?| 9 ty G e

+ " { f
V D
]K JY O9 S < O}IC gGhQ[
}
* * *
9d

, * &+ &+
v wv =v v zv f v v Av qv V hv \h ~v C Qv Gv Jv yG ,"v =v v yG {v =v tv Av SGz : Qv }v f # #
v <G vf

"%$ * , * # ($ { *(
k
>vwvTv@ 9v v v Qv}vf 9v :d9vtvp , vwv=v H9vavMvyG v< Qv}vgv< v GP vp BvqvAvyG ~vC ,;v v_

.yJGQ=gyG
G y

" , * #
A

W
]rg\ gO9 SE p h ?} R L <G gGhQ[
9Q

V
* * *

v
& &! # # +
*

Oty zyGh :d9s ~C ,QGJyG {=s C H 9 a My G < Q}f f f9M WyG ihQ
v
M

9v | xzv =v tv * & (
zv yG d v SQ Bv CQ * ,! ( v C : "
v yh Qv ]v @ :h hv qv v @ : Qv Gv I xv C Bv }zv f !
VUTSRQPO
W

+

. CQsh xAz=s

W
?

& ( * , z * &!
y h ?| 9 ty G e+ @ E hq "* * &!
h Q] E >gv #, &< <C y d9s xyP d9s 9}yh

, # , # , & & # % *

V
d9s >y9_ <C < zf f i QLC ph . }zASGh z=s }y O W uyR f9Ty
v
Oyh) % zf O gyG PLC 9}y ) & { "*
y9g@ zyG f p hq h Q] * &! # + " | + * )
E | }yG Q |C 9 z< :Q}gy
v
) |* ( *
vv@ vv & :d vvtvv (
zvvyG d vvSQ Bvvgvv}vvS Ovvsh ,QvvGvvJvvyG & ,
vv}vvtvvyGh bQh vvp >vvAvvv eOB
HJy G N * Q 9@ ~Gg|
161

#
v
, & ,! +
vvp
#
H9vavMvyG

&
vf xzv@
zvvyG vv 9vv vvIC : ,

vAvy9vtv| W
v< Qv}vf d9vtvp .Ov vI

#
+ ( vAvy9v<

vvTvvJvvyG 9vv<C 9vv


& #
zv=vs

* %+
! +
Qv}vf d9vs 9v}v Eh .9v vI >vy9v_
&
( + , +
+ (*
v}vy Ov vWv % *
~vv vv vvp BvvTvvy e vvs Xvv vvf

, # %+ ( *
k
f9vTvy

v <C
vyh ?v|9v vtvyG e

v<G 9v v vp f
vvp Qvv vvL : :

vwv
v

: ?zv]vqv|
W
QvGvJvy9v<

" }
e9vv vvY G IO9vv=vvgvv< ?zvvY ,* vv=vv Qvvsh ,e;vvS % , * (! " }
9vv< Ovv vvf vvDvv OvvI G vv 9vvv S9vv vvyG f QvvGvvJvvyG

B
! + # % # * ,

C
V
Bv 9v v 9v }v v IQ9v Gv Jv yG ~v v dv gv @ H9v < v | Qv Gv Jv yG e;v Av SG fC d9v v Gv yG v dv fC v Wv Mv p

9
& ( & * z +$ , &

Q
zvvyG d v SQ {vvgv qvvy Y9v =v @G v |;v Av SG fC aQv gv fC OGQ v p ,?v zv 9v Gv yG vp zv gv qv @ HQv gv yG

. e9 Y " } , G p OtAg@ ? z +$ ! "


9GyG B 9v 9| gQQ\h QGI hq y :

y
#* #* ,} ( ,

~
]138U O < 9 gyG R ~S9tyG < y ? q z AM } yG Q Z yG p HJyGh ?=gwyGz[

* * *

, #+" | v v vv v v| vv }vv yG eC 9vv v *, v v}zvv vAv vS9v vp , , !


v vtzvv av v G :?vv Wvv vF9vv vf hv v| a ( ,$ f
vv av v@ vv v h ICQvv v|G Bvv y9vv s

" , ! %
}
.~zAT@ fC B<Ch 9 f tza G :By9sh ,9 A<PGp
9d

])359/2( , ~sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

# %+ #+"
k
G

v v<G d9vv sh :d9v vs 9v v|9v vIR 9v v}v v v v zv vf iCQ GPE vv vv vv vQvv yG ~zv vAv vSG 9vv }zv vs :Shh9v v_ d9v vs
y

& & ( &" * * |* |


k
q
A

vv}zvvAvvSG hC zvv=vvtvvp ,g zvvL vv vv| Bvv CQ fE ,xvv P vv :h ,9vv}zvvTvv| jP vv@ : :S9vv=vvf


9Q

. ^| G : E h
*

])355/2( , ~sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [
M

* * *

+ # $ } # ( } # #
+

,Qvvv vvv<RvvvyG vvv<G 9vvv Ovvvgvvv<h I;vvvZvvvyG {vvv=vvvs ?vvv}vvvF G vvv| O vvvS G vvvvQvvvyG ~zvvvAvvvSG vvv| dhC
?

. , } &
sQ R & G ( FQLC . Ag=@9p gOg< I: yG xyP B TJAS9p "
]27U , |hRM}yG , VQtyG IQ +% # # *
c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[ +
* * *

!
B 9v Os ~C ,u QJyG * & <9YC 9}y ?]qy9< O S ( }# G vQyG b<Q # | dhC Q <RyG + # <G f9vh
HJyG N Q9@ ~Gg| * 162

9}zp ,^t "* # fC v QyG ) ( zf G p9L ) ( } AI O S G QGJyG d ( !


I BfR h BsQ Os ?]qyG

9 % "+ , < AyG IQ9GJy9< Q|C )v $ 189( ? S " , + p Qh9Fh O VQyG fhQ9 $ #+" | +
| }yG Q |C Q}AfG

.?]qyG 9 %+ zf ZQpC ~C ,9 AJ@h 9 s p % %( # | S9}y9< >tDp O S ( } G Q GJ y G

, ~ sQR y y?w| Q9=LCz[

B
])290/1(

C
* * *

9
# , ) ( ( * (! " * #
k

Q
O=f < Oy9L yh AI 9g| f p a G 9v A9T yGh d9FQyG fC QvP 9| r Q_ |
v
:AGQgWyG ^g< d ( &
s jz=p - j | (} % G O g y G - j Q T ty G & z yG

y
% # ( # ( *

~
Ovvvvvv vvvvvvWvvvvvv| vvvvvv| ?vvvvvv=vvvvvvgvvvvvvwvvvvvvyG GPvvvvvv=vvvvvvIh Ovvvvvp vvvvv| vvvvv| ~vvvvvS vvvvv}vvvvvyG GPvvvvv=vvvvvI 9vvvvv

O ( } vvvvvv S G QvvvvvvGvvvvvvJvvvvvvyG e;vvvvvvAvvvvvvSG "


Ovvvvvv vvvvvvf " " * ,
9vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv}vvvvvvvIGRvvvvvvv vvvvvvvF;vvvvvvvyG GPvvvvvvv=vvvvvvvIh

UzFCh ,A9T yGh d9FQyG " #+ * < u Q qA y G , p Q|Ch ,Og< x }IGR " * #%!f : E 9|C d9tp
}
.W9 TyG ~ + % #
g| ?f9}F vQ {v O f "
9d

]148U #* O < 9 gyG #* R ~S9tyG ,}


< y ? q z AM } yG Q ( Z yG ,p HJyGh ?=gwyGz[

* * *

%+ $ " , , # $ ( +
G

?C ; C 9 p {LOh )v 377( ? S ?GJyG jP p ?w| O gS <C < Q 9_ <C { L O


v
y

& &" ($ " (* #


k
A

: zyG gy {F9tyG h QJ yG e vQyG hash ,9qyC QWf

v
9

"( " "+ " & + $ (


k
q
Q

9vvvv=vvvvY 9vvvv vvvvs vvvvp Q9vvvv vvvvyG 9vvvv vvvv zvvvvf >vvvvZvvvvy 9vvvv vvvv<Q zvvvvy Bvvvv vvvv=vvvvyG GPvvvv f9vvvvv zvvvvp

+ $ " " !}
k k
*

9vvv<Qvvvi :h 9vvvsQvvvV uvvv=vvv@ ~vvvy ?zzvvvGvvv| ?vvvv zvvvv 9vvvvF ?vvvvGvvvvI 9vvvv vvvvGvvvvGvvvvI 9vvvv vvvv
M

% ( , #+ " !
k
9vvv<Q 9vvv vvv<Q i vvvS vvvjvvv=vvv@ : >vvvF9vvvAvvvv 9vvvvqvvvvZvvvvyGh eRvvvv|R vvvv vvvv< 9vvvv vvvvvQvvvv@ 9vvvv Eh

* + * & #
k k
+

9vv=vvGvvI PvvMvvAvv ~vvyh 9vvAvv vv< PvvMvvAvv ~vvyh vvvvy;vvvvF {vvvvF TQvvvvgvvvvyG HQ vvvvwvvvvyh
?

~v $ "
h A9vTv vyGh d9vFQvyG # v| ?vF9v}vgv=vSh rvyC ( ! vJv eGQvJvyG OvGvTv}vyG , #+
vp v vgzvyG {vAvs

. &+ * z %
9|h OGT}yG ~ < TQph ,eR|R ~ < eOQh ?=gwy9< f tzgA| % (
#+ C;C A9 $ $+R ~ Q ih ?<Q9j}yGh ,f9SGQL { $# % C | 9 <9gVh ?w| xwS , p { A sh

+ " # )
k
.xyP {D| f9 =ZyGh A9T yG | =Sh ,9qyC
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
163

jP # | BzL ?z y IQWf h<Q + } #+" C:G e (* & ( # ( } g\ | | O S G QGJyG hzAsGh

A9C;DyG e (* , p O Q fC
q
) yE ?a|GQtyG O f e9s p ,QG " z $) & & $ yE g| < > Ph ,?GJyG

$ " # . )v 339( ? S | QJ yG e " (*


& * & ( # * * " "

B
vvvy {vvv Rvvv}vvvyGh , vvvgvvv\ vvv| vvv| QvvvGvvvJvvvyG dGRvvv e9vvv C hvvv<QC :E ?vvv vvvS fhQvvvWvvvfh f9vvv vvvCG

C
#+" v v v v v vS K;v vC #+ v v v vgzv vyG , $
v vavv |Qv vtv vyG GPv v >vv =vv Tvv < bGQv vgv vyG # v v| Hv vJv vyG {v vav v<h .?v vavv |GQv vtv vyG

9
" $# +(

Q
. ? T y G gP | ? yG A|

]74 U , w } yG , S9qzy y #+ } | * , #+
G O z = yG N Q 9 @ p }DyG OtgyGz[

~ y
* * *

O;< ) & $ &! # ( }


yE < > Ph , 9w| | O S G QGJyG hzs )317( ?GJyG jP 14 , p

,? S " #*
v
#+ " ( !QWfh
v
% * * " &+ A CG J cQ=Azy ~ O C S 9 yG p h] *+
k
f
9 y9L & ( ,
g\ | t< h , Q G $
}
& + ! &
. zyG ?8 W}< g9 OOQh! #+ zyG IQOt< g9 PLC : zF9s xyP Og< ?a|GQtyG gO9fC ~C
9d

]164-162U , =atzy y?w| e;f < e;f z Gz[

* * *

+ " (* ) ,
G

fG Q i . 9 | yE ?a|GQtyG h\h Og< hzs QGJyG fC utJ@C ~y : S9qyG d9s


y

#+! " & ( # &! ,! #+* %


A

9}Ch iOIEh ?F9}g=S ? S g\ | | hzs C Q=LC QZ}yG A9 tqyG ^g<


9

#++ # + * + % + " $, &+


Q

w}yG | OIGh Q i B CQh .9V9< fhO S 9 < Eg< ? zJ< ? TyG gP p A zJAy

, # + &" & ( $ & ! ( * & * ($ $ "*


k
*

, z=s | OIGh Q i | g}Sh ,9f zt| gO 9V C :d t h A=D h ,G P Qw


M

&" & &z . | A tt I h Ay Sh

, #* ( ! &+ ($ ! " ( , "


+

zf OyG Q tqy G h .QWf ?g<QCh ?F9} 9}C ? S ~S | p 9 y gQ9=LE f9vh


?

. , +
s Q } yG

])195 /2( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

&+ ( , ( ( } $ " ,
k
, zf 9p L ?=gwyG p g zgFh O S G QGJyG ?=GJyG hzs )v 340( ? S p
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
164

+ # & #+ * & * # ( & ( * (


k k
,Q <RyG <G z}f I 9} Os f9v 9}v < OW ?] p | 9s _ y G zgG fC G = I Ch

&! # ( & ! & , z


k
?g=Sh a:B ?C;C A R ?]p | 9s _ y ;}gp ,f9sP9I f9g 9Y I; Y E p PL p

! $ (
.g9}wICh ,rZ h 9} QO f gT@h

B
])193/1( S9qzy yeGQjyG A9qVz[

C
* * *

9
( &+ ( , ( $ " ,
k

Q
G z g Fh , zf 9p L ?=gwyG p g g\hh QGJyG ?=GJyG hzs )v 340( ? S p

&! ) # ( &
k
. 9w| yE ghOQ ~C ?]p | 9s _ y

y
#* #* ,} ( ,

~
]146U O < 9 gyG R ~S9tyG < y ? q z AM } yG Q Z yG p HJyGh ?=gwyGz[

* * *

{ FQ : E a a (+ ( * , " "+ $ " ,


9|h QJyG IOVh ?y z tyG Bsh p S 9 yG 9 } < ) v
f 363( ? S p
}
! )
9 O GPE * + * & )
AI ,GO hQ Q T &+ {
OQ=< S CQ zf {}AW| fGQ}_ zf {FQ GP p ,f;FQ hC

) * # ( z ** * ( }# #
k
9d

o
AI IO OV ?<Q\ vQyG HQ\h : g| PL p ,O Q 9| ~zg :h O S G v QyG |

# # & * * + ! &* * &+ , &


k
| xS9wTyG | {FQ gQOA<9p <Q \ O Q 9 9C O hpQ ~C , p AyG ?AqMyG A qL

z & )
{=s p , atSC " + " &" ( * ($ #+ # + $
A I Q G M y 9 < ?} d f ? g _ gap ,a a h gBQ I } yG { C
G

# , ($ { " , (! # "
y

Osh ,ehQyG VQC | A9 F | h Q { FQ GP p ghQd p OGT}yG IG | S 9 yG


A

( + ( & #
vvPvy9v< QvvPh OOvI Ovs ~v vdvf d$ ) + & vgv| vgv|h vvQvyG H9v zvf Qv vDvv d9v|
o
vy {vgvF
9

,Q P

v
# z & ) # $
Q

OvvvGvvvTvvv}vvvyG vvv| LQvvvL vvvp d9vvvs .gQvvvV zvvvyG vvvqvvvvh , vvvvQvvvyG H9vvv P OGQC jPvvvyG {vvvAvvvsh

" , z +
*

. Q9 yG p bQI p Q Dv >aI h}Fh eGQJyG


M

*
]245 jQ RGyG QO9tyG O=gy yOFGQqyG QQOz[
+

* * *
?

{}AW| fGQ}_ &+ (+ *


zf {FQ ?y z tyG Bsh r QWyG eQJyG {LO )v $ " ,
363( ? S p

&+ # * ( * + * & )
k
f; FQ h C { FQ : E p w ~yh aG ayG rL Osh ,GO hQ Q T OQ=< S CQ zf

* * +! * * * # ( & {
k
Ov Qv 9v v 9vC gOv hvpQ ~vC ,IOv OvV ?v<Qv\ QvGvJvyG HQv]vp ,Ov OvF v| d vgv| vgv| GP vp

"
S9v vyG {v=vsCh .g9vtvyC ) &vAvI " &" # +
vgv| QvGv vMv< v vgvavp v}v vyG {v $ #
C &
v| {vFQ gQOvAv<9vp , v<Qv\
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
165

d9| & o
y {gFh ,ehQyG , (! #
IG | A9 F , |hQ {FQ ($ { GP p ,OGT}yG , (! # IG |
o o

"
.Q9 y9< bQICh OGT}yG # | LQL p , z # vQyG H9 $ ) P zf

])204/2( f;f # <: yeQwyG KF9 |z[ "


* * *

C B
! } " (* $ " ,

9
TOM 9p J9<Q\ K;C QGJyG {FQ HQ\ dh G Qq yG e )v 413( ? S p

$(" * + (" } * &"

Q
9v v vGvfh 9v 9vdvWvyG ?v=v vV G v v< Bvgv}vFh ,uvtvWv@h Qvp9vc G {vDv| 9v 9vdvV v v| Bvavs9vTv@h

] . A; a < 9 $( ( |
z_h b tWyG Gh z|h xT}y9<

~ y
* * *

#+* QZ}yG # +" | ? _9=yG ^g< eOt@ )v $ 413( ? S " , p f C yQ = g y G y , ,$ p = PyG QvP

.d9JyG , ( (
p g zAtp S <O< O S f ( } G QGJyG HQ]p
}
,$ # ,
9d

])112/3( = P zy y Q = i | Q= L p Q=gyGz[

* * *

$ } " ( * )" # " ( $ " ,


k
GQ 9V {FQ A9F dh G Qq yG e | | S9 yG Y FQ Og< )v 414( ? S ph

% * } + &+
G

,TOMAp J9<Q\ K;C QGJyG 9 < HQ]p ,IO OI iQL G gO < 9wT}|h q S
y

& ( ( , &+ "


A

~vwvJvp ?v<9vZvf vgv| fC Kv]v@G ~vC ,g vsQvIh g vgvavsh d9vJvyG vp v zvf S9v vyG ^v=vsh
9

#+ %+ # ) +
Q

.{Aty9< }zT}yG J9SOt| O\ Q|5AyG ~ zf B=C }| ?g<QC z f ?w | Q | C


*

#* #* ,} ( ,
M

]146U O < 9 gyG R ~S9tyG < y ? q z AM } yG Q Z yG p HJyGh ?=gwyGz[

* * *
+

% % $}
9 ==Sh .9 z L 9 GJy G > ! ,%! "
?w}< ? Ap B 9v : S9qyG d9s )v $ 414( ? S " , p
?

{ $ # C | {FQ {LO ?g}GyG e (* } " f9vh ,dh G Qq yG f9v 9}y :Q C +} G f9< d9s 9}v

# | e9| G ZQp 9|Og< eOtAp ,O OI * # ( ( | S <Oh d zT| r S gO < QtVC Q}IC QZ| + +
) yE :d9sh ,JGQ| K;C S <Oy9< ( & ( } <Q ] p O S G QGJyG OZsh ,?g}GyG I;Y

eO $ * , !{
C fC O Q C p GP$ # ! ," " + ,
| h 9| g } zp ? zfh O}J|h ?QGJyG GP $ O=g *) A|
HJyG N Q9@ ~Gg| * 166

" &
Q G M< <Q ] p , { F Q &+
yE Q9Dp Bzq * fC O9vh , #* Q\9JyG QDvC & p9Mp ,B =yG GP + $
! ! #* # & % # ( " & &
k
9 9T E QWf | QDvC A=I9Z}< ~ @C }| {Ash ,g sQICh S9 yG gash , zAtp

>% " #+* y9< QZ}yGh ?<Q9j}yG , %* *


p ~ O C xyPv S9 yG h\hh ,~ " %" , + | qL 9 | Q i

"
S9v vyG L9v| Bv=vTvyG e (* v IhOvi f9vv 9v}zvp .{v zvyG + ) * vyE uv QvavyG , $+
vp ~v Qv vih >zvTvyGh

B
# ! ( # ! ( ( $

C
vJv :G vy9vtvp {vFQvyG xvyP H9vJvYC v| Uvqv C ?vgv<QC GhPvLCh ,G v<Qvav\Gh G vF9v h

9
* )% ! } "

Q
QGJy9< uzgA 9| A G . ?g < Q G b9 fC B<Q]p {FQ ?F9|

&! *
C :IO9 R gQ=L , ph ,QWf ?C;Ch ?F9}g<QC ? S f9v xyP fE : " ,$= PyG d9sh

y
* % (+ ) ! )

~
{v LGOv yG {v FQv yG xv yPv y ?v 9v }v I ~v v y v v L zv f Uv qv C IQv Wv f Ov Gv Tv }v yG H9v < zv f f9v v

.QGJyG HQ]y

" #* #, "
f
}
])214/2( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[
9d

* * *

v v
,IQ}Ag| Q|9f # & < zyG O=f eC & @OF h| eOs &! *
C R Qv # # &
< Q|9f # < zyG O=f f

eQvC 9| jQOC 9| :? qY By9tp ,9 + % % z


@R9FCh 9 A|Qv p ?= V B < ? qY 9 + " + %+ zf BzLOp
G

( } # # ! " + $ +! $&
y

O S G vQyG | Qt f9v 9}| I9ZI JQd p ,?} dgp 9 9 O 9|C ,ICQ}yG gP <
A

% !{ $ ! % , % % * & #+
9

9 p I9ZJyG gP j Qd G : 9 y By9s ~C ,uI p 9 y 9 AzgGp ,u QJyG <9YC I


v
Q

&! &9 J= S zyG {gG * fC G ( , !{ )


FQC p , \Q}zy 9 %+ zTi9p ,O S ( } # # G v QyG | I9ZI
*

, ! # % , %+ %
M

^g < p ByR h eQJyG | BFQL 9}zp ,9 <9JYC p BFQMp ,A9qV 9 p ~ y

BzvYh Bv|9vtvp , ) v}vJvyG & v@PvLC :E OvIC ~v v v| uv=v %" * % "


~zvp ,9v v<9vJvYC YQvY dR9v v}vyG
o
+

~vvwvvy9v IQ , ! * %+
vvp GhQv dvv G ~vvwvvJvv h :Bvvy9v tvvp ~v vv vvyE BvvAvvqvvAvvyG ~v C ,{vvFh Rvvf 9vv vv<Q BvvfOh %
?

!
9vv C ~zv vgv v ! ( !
9v v| :G vv y9v vs ,>vv Pvv < :E ~v vwvv <9vv YC jPvv yG 9vv }vv p eQvv Jv vyG # & vv v| v v< ~vv vAv vFQvv vL GP9v v|

! ! ! %
~v wzv Dv |C GhQv dv G ,>v Pv yG ?v =v I9v Y 9v C :~v v y Bv y9v s :d9v s ,A , # "
v Wv < eQv Jv yG v | 9v v FQv L

:Bvvy9vvs , ) zvvf} G Ovv=vvf # " ! q


vv| {vvDvv|C OvvIC 9vv vv| ~zvvgvv ( +
: :G vvy9vvtvvp :d9vvs ,?vvvQvvIh I9vv vvI

gPv $ &+ v v p jPvvyG uvvJv yG GPv $ &


Pv L :Bv y9vvtv p vvAvvfO ~v C :d9v s .G ( &
zv gvvqv p ?zv IGQ v y GhOvvWv p
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
167
v
, p h\h &! & % + " + , ) & $
9 J= S zyG fE :9 y {tp ?= V B < ? qY ALC yE < > P9p I9ZJyG

v
" ) & & + # & * }# * &" &
k
9v vFQvMvp , vy9vgv@ zvyG vgv\h Ev vI v| vFQvMv fC OvI vwv ~vy GQv|C v v|Ch v|QvI

fC c9vvv *{ % " vvvp ~vvv + + %+ " z %


zvvvv 9vvv vvv<9vvvJvvvYC YQvvvZvvvp ,?vvv}vvv vvvdvvvf ?vvv zvvv< 9vvv vvv vvvp 9vvv vvvAvvv<9vvvY vvvp I9vvvZvvvJvvvyG gPvvv vvv<
v
BzvvvLO fC :E ($ ) } &
vvv # %+
9vvv}vvvp : zvvvf G Ovvv=vvvf d9vvvs .{vvvFh Rvvvf zvvvyG eQvvvI vvv| 9vvv vvv vvvFQvvvMvvv@

B
"! "
k

C
.;FQ ;FQ Eg= 9 zgGp eQJyG

9
v v

Q
])534/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

y
& $ " , ( } * #

~
v<h )v 708( ?v vS vAvGvI dhC O vS G QvGvJvyG Bv CQ Ovs :?vf9v}vF v< RvgvyG d9vs

"+ ! ! + * $ + !
k k
.9 < 9Zt [t xyP Og< V9 =yG B CQ ~C ,OIC {wy IQ 9c A9] < ?at

) + " # +!
H9v < v yE ?v v I9v v yG v | ,?v v tv
k
+
9v ]v v < hv \G v | K;v C ( &+ f
v v p Bv vQOC :{v zv L + # v <G d9v sh
}
,$ % " )
v }
h 9v v =v v F v yE iQv L +
Gh ,IQv v =v wv yG IQPv yG ?v =v I QOv s 9v $Qv =v vC ,$ $ v h 9v GOv IE ?v =v gv wv yG
9d

,! %"
xzvv@ Kvv}zvv@C vv E ~vvC ,9vv vv vv| QvvjvvYC ,$ +!vv h ?vv vv 9vvDvvyG >vv vvF " ) %"
vvyE ?vvDvvy9vvDvvyGh ,9vv vv vv| QvvjvvYC

. [t !,p Bsh {v ,$ { G P p b t yG "


v v
G

])533/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&


< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
yA

* * *
9

* ,( , , ,* # +
Q

O=f O}IC r QWyG y @ Q=L p gp9WyG t OZyG f;f < O}J| N WyG QvP

# # $ "
*

,QvwvS QvwvTvgvyG ^vgv< fC : vAvph KGOvIC v| iQvF 9v|h )v 1038( ?v vS >zvav}vyG


M

*z * +
Ov Q v p ,rv Qv Wv yG Bv v =v yG HQv \h , v qv v Tv < O v S &+ ( } G Qv Gv Jv yG HQv \h ,eQv Jv yG {v LOv p

(" & &* z


+

.g g |h ?f9}F y >ZgAp , = O @
?

])14/4( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #,< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

QvvGvvJvvyG# vv| ?vvgvvavvs bQvvTvvp ,! vv 9vvjvvpC {vvFQ A9vvF )vv $ "


1351( ?vv vvS eQvvJvv| Qvv vvV QvvLB %
eOvf vp ,z , v]vqvyG LQOvyG # v| ?v]vp ,vAvgvavsh ?v=vgvwvyG Q9vAvSC # v| ?vgvavs bQvSh ,O ( }
vS G
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
168

" # ,!
R + (* & } + & (
k
? TyG | 9DyG h <Q 28 e ?shQT}yG ?gatyG JO fC ~C , y9D| 9 fO Q h y ? < tf

fC Ovgv< O ( *
vgvS dB Rv RvgvyG Ov=vf xzv}vyG ?vy;vF 9v vgv\ % ( %! ) ( vp 9v v 9vwv| vyE IQ vvPv}vyG

"
.Q= gyGh xT}y9< ?FhR}}yG 9 % wT}@ , ( (+ } %
AyG OG } yG f F9ZL G 9 y h\h

v v
," , #& & !}

B
])544/1( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

C
* * *

9
# , %" % , $ " ,

Q
O;v< v| vSQ9vp {vFQ A9vF 9v v v| eQvJv}vyG Qv vV QvLGhC vph )v 1351( ?v vS vp

QvgvWvp ,?v=vgvwvyG IQ9vAvS # v| ?vgvavs bQvSh ,O ( } vS G QvGvJvyG # v| ?vgvavs hzvAvs9vp f9vjvp } G

y
& ( ( &

~
. y ?< tf eOfC ~C ,g ztAf9p eGQJyG OGT}yG SQI <

]146U #* O < 9 gyG #* R ~S9tyG ,} < y ? q z AM } yG Q ( Z yG , p HJyGh ?=gwyGz[

* * * f
}
O;< # ,
| S Q 9 p { F Q A9 F 9 %" | eQJ}yG Q WyG QLGhC % , ph )v $ 1351( ? S " , p
9d

S QI & < QgWp ,?=gwyG IQ9AS # | bQSh ,O S ( } G Q GJ y G # | ?gas hzAs9p f9jp } G

& (
. y ?< (
tf eOfC ~C ,g ztAf9p eGQJyG OGT}yG

#* #* ,} ( ,
G

W
]146U O < 9 gyG R ~S9tyG < y ? q z AM } yG Q Z yG p HJyGh ?=gwyGz[
yA

* * *
v
9

+ # & ($ ( } # *
Q

~C , Q <RyG < z yG O =f O S G QGJzy Q9_E {}g< e9s | dhC d9t

+ $, +
*

. O V Q y G fh Q 9 S9=gyG ?q zMyG
M

#+ ( }
@Q| O S G QGJy9< b J}yG + , ]qyG Q9_ G OOF Otp jO ( gTyG O gyG % , p 9|C

#+ % " (" + $ $
+

T}L Q9_ G 9 | Y Z}yG ?]qyG ? }v Bjz< Osh ,)v 1399( e9f 9 QLB f9v
?

*( *z , " (+
k
.? O gS O <h ?w| p h Yh ,9|QF z v

*
]174U QO< R 9qy y?=gwyG e9|C ?qshz[

* * *

hzs O S ( } G QGJzy ?a|GQtyG hzs fC :yu }gyG QJ=yGz + , +


p A9 ]yG # <G d9s :IOF9p
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
169

& ! zt GPv - , a|QtyGh ,?fGRLh ,u y9}gyGh O9 Eh ,~ + * $ QF #|R hzs &! Ch ,U|9L

+
.u y9}gyG # f gQvP # | QC ~yh :d9s ~C .?f9}F # #
<G f

" #* #, "

R
])197/2( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[

* * *

C B
hC gOGO (vSG {v=vs O ( } ) * $
vS 9v< v}vTv {v :Bzvs f vp : { jOvS } G ?v|;vgvyG d9vs

9
( $&

Q
?gOGO SG Og< ~S:G GP y OOG@

&! * ! , +% #
k
f9vv v C {v}vAvJv h ,;vtv xvyP vp QC ~vy :IQv v vc v<G QvMvqvyG ?v|;vgvyG d9vs :Bzvs

y
* | ( } ( + | # &+ ) *

~
{v }v Av Jv h ,OO v Tv yG GP O v S 9v < OGQv }v yG f v wv v p ,OO v Tv yG v| v v p 9v }v y xv yPv < v }v Tv

( . gO G O SG Og< :E xyP< ~T * &!


~y C

]33 U jOS ~ y yeGQwyG Q9=LEz[


f
}
* * *
9d

+
eGQjyG Q D|z H9Av , ( # # p j R Gy G < }IQyG O=f LQqyG ( <C ?|;gyG d9s :?q ay +
:d9tp E OJyG GP * $ ) #* zf OJz}yG ^g< VQAfG :y # } v9| G aQ V C ) # yE v9TyG

+ # &" z #+ *& + , "+ #+ *& (


G

:d9s ?= As <G f H9 F p , }zT}yG O ] = @ fC j= p vQW}yG O @O S 9|


v
y

* ( %* & (
A

:h k=Z OG TyG fC VQAg}yG 9 C B}zf 9|C :d9s ~C ,xyP f9wy z y G A9 V y


9

+ # ( $ * "* + "*
Q

. ?= A s <G d s G P .k=Z :h k=Z V9 =yGh ,k=Z

, ( ($ &+ * ( # !
*

p kz<C - OG TyG h - p 9 9aMyG QCC A9t< fC :HG GyG | 9 C gGQC jPyGh


M

$ +z
9 Q C Ap QGJyG , *
p JQCC GPE 9 9aMyG fC ~zg y ,xyP Q +
o
++ #j@ | ?dgyGh IQ=gyG H9<

" + ( ,
+

.> GA@ fC xyPy >G p ,~dfC H ztyG p


?

( # # } ) # +

N N
]261 U jR Gy G <: y v9| G a QV C yE v9 TyG e G Q jyG Q D| z [

N
* * *

& * * & + +$ )"


k k
9}zf zgG GQGI {gG fC OGQC g| { f9}SEh ~ G Q <E < 9}y

jO G ( )
yG yE { f9}SE >+ $ P , < f & ( } AM h * &" (
| aG ayG fhDOA= * jC S9 zy "
*

N
HJyG N Q9@ ~Gg|
170

, * (! & " } ~ * ( } * " *


k k

A ] f9wp jC GQ | A O S G QGJy9< { Q=F dR p ,GQGI >za

.? I9 + ! {v # | eQ Jy G H 9 Z C ! )% " ) A | yE

])406/6( QGI # <: yjQ9=yG KApz[

B
* * *

C
#+" *( ( * ( } + , "

9
f E h , U Jy : h a@ :h B Z@ ;< f w fC O S G QGJyG { =t@ p ? T yG

Q
+
{v v =v tv @ & !}
v Ov }v ICh , " ! "
v gv p9v Wv yG Ov v fh ,9v Ov v f Rv F9v F & !}v &+ * &"
{v gv p v zv f Ov Gv Tv fC v v wv |C

v v
.~zfC & zyGh .?fO< O GTyG fE :xy9| d9sh .- ( ) & ( *
y9g@ - z y O G S IO 9 R h

~ y
])302/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "

f
* * *

$ & # ( } + # $ $
}
!??=gwyG eO 9}y z J| f O S G QGJyG Q <RyG <G hpQ { ~zgyG { C rzALG

)
V + & * # ! +
9d

zvvf Nvv vvWvvyG {vvDvv| vvMvv 9vvWvv| vvf ;vvtvv jhGQvvgvvWvvyG jR9vvGvvI Ovv}vvJvv| Nvv vvWvvyG d9vvs

," & } " & * &! # * ,


k
. = yG g\h GQGI hpQ B v 9| :d9sh , gpQ ~y C : QLBh SOt}yG

v
. jh G Q J y G " & +
zyG O=f N WyG QZ}< ? q JyG IO9TyG +" , A q| x y P ) & zf tpGhh
G y

# + , +% + , * ( # + , } ,
A

| gQ i h z Tzy IQ TyG MQV p h , N QG AyG | gQ i h sQ R G p jPyGh


9

" , & " , & & # & &! +


Q

9}yh ,IhO yG QGO p zgFh ,bhO Y p g \ hh z J| | gpQ C :IQ TyG >Av

& &( # #* " & ( +"


*

QOt< AJ@ jPyGh s p jPyG ,c9|O}yG | Q GI Q t p g\ < Q|C f9 = y G h q@ Q G


M

% "+ ( } .9} < u<9_h ,O S G Q GJ y G


+

])23/2( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
?

* * *

QC ~y PE ,btp ~qyG h\h : ,{ =tAyG OgS + } G Q GJy G e; A S E , , ! p @O9f B 9v

, p h , { z ty G + , p h \ yG ( ) zf JQZAsG 9}<Qh ,{ zjyG + r * + , *


qa hC { zgyG qW xyP

( + )":G y9sh :{ s g}yG


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
171

( " , ( , (% # "
k o q
i G yG zg@ :h 9@ Y g}T@ ;p i vvvvvvv vvvvvvv@ vvvvvvv| ?vvvvvvv vvvvvvvFh Bzvvvvvvv=vvvvvvvs G PE
p

:Bztp

( %* (* ( $ * #
k k
i vvZvvtvvyG 9vv vvAvv 9vvjvv< 9vv| vv JQvvqvvc G PE ?vvvvvvs vvvvvvWvvvvvv| 9vvvvvv 9vvvvvvqvvvvvvV xzvvvvvv}vvvvvv vvvvvv|h

( % ( } * $ ( + "* $
k o

B
i wWy9< Q GyG i S 9WI G O OQ { h 9vvv@ vvvZvvv| :E {vvv vvv=vvvtvvvAvvvyG hvvvqvvv vvv {vvv h
v

C
% "* + +z & +) (

V
o
]~ R O}J| u tJ@ ,iOGQ}yG / r y @ 85U yeGQJyG z yG B < yE ?zIQy9< eGQ}yG Z z<z[

9Q
* * *

," * & ( ) # + ( } ,"


k
. eO B < 9 9aL @O S AI HzDyG | 9\9 < OVC O S G QGJyG f9v : = yG d9s

y
# & "* (! &! } * $ + ( & +* "

~
f A R QAATAy gQ U}_ f9} G { C O I @ ] = ~y :jh9 }yG d9s

+
fC aQg y Q9=Af;y gOGO ( SG f } hC ,? DQyG * # ! | h 9}yG H9GJy9v OG Ty9p ,?}zdyG (
. ) yhC H ztyG ( , , qp QGJyG f p JQCC GPE 9 9aMyG *
}
"
])282/6( jh9 }zy yQ OtyG ^ pz[ * +
9d

* * *

+
rv vv :d9vtvp , v\9v}vyG Ev OvJvyG * ) #* zvf v OvJzv}vyG ^vgv< VQvAvfG :QvGvI #v<G d9vs

& + + ( $ & + #+ * & (


G

f9v< vy9vs 9v}v< >v vFCh ?Ov vI vAvyG {v C J9vf9v_ v]v v=v@ ~vyh v vvQvWv}vyG 9v 9vavL v@O vS

v v
y

* ( z & ! & ( +
A

:h ,kv =v Zv OG v Tv yG f v < IO9v gv yG zv yG iQv FC 9v }v Eh ,xv yP f9v wv y zv yG A9v V v y :?v =v v Av s


9

.V9 =yG + # | UwgyG k=Z "*


Q
*

])541/3( yjQ9=yG KApz[


M

* * *

+
+

: ?q a y
?

+
.? Z g| ) (*yE O g : fC ($ ( } O S G QGJyG e;ASG :rzTyG ^g< d9s

])277/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , p IQ] yG V9 QyGz[ " *
* * *

) zvf f9vvh ,?v}vdvgv}vyG ?v=vgvwvyG # ,! + #


v| v 9v}v vyG vvQvyG , vp f9vwvp O ( }vS G QvGvJvyG 9v|C
HJyG N Q9@ ~Gg| * 172

,&+ p {LOC 9| QGOt| B =yG Q MY + ( # | BJ ! Os V Q } & # #+ G Fh | @ Q MY S C Q

# + | Q |9T}< IOhOW| &!( +" "


= G Fh , ? J }yG rwyG QOs , ( p OG TyG xy9I Uz|C ($ h

. ?] qy G

& # *

B
])257-256/6( < Q O =f <: yO QqyG OtgyGz[

C
* * *

9
# & , # , ( } *

Q
QvAv| a9vav}vyG VQC vf vf9vqv@QGh vsQvWvyG ?v=vgvwvyG vv Q vp O vS G QvGvJvyG hvtv

"!
9vv vv 9vv|R , % * }
vvp Qvv vvdv jPvvyG f ,?vvsOvv< f6G &
vvqv Yh # *
vvwvv}v !
:h ,QvvAvv}vvyG rvvZvv h OvvIGh

y
& !{ + + ,! ($ ! & ! & !

~
v v p ?v v s9v =v yG 9v |Ch ,~v Gv Jv yG ?v qzv Av Mv |h IQv v jv Y hv av s v 9v }v C v 9v }v E zv =v tv h v }zv Av Tv h

. , # " ,
sQWyG ?=gwyG vQ A9 < p {LGO

]85U S9=f O|9Jy yiQ=wyG ?gS ( AyG ?Zsz[ f


}
* * *
9d

*
GPE 9v 9vavMvyG fC ~zvgv vy Q9v=vAvf;vy + &! *
v C 9v 9vavMvy9v< gOv *( ,
vTv@ # vp QvvP 9v| vTvIC :?vqv vavy +
"
.> AG@ fC xyPy >F ( p ,hshCh ~dfC H ztyG ( , $ +z p 9 Q C A p , Q G Jy G , p J QCC

, , +% # # * +
G

]23U |hRM}yG VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[


yA

* * *
9

* ( * * , &! ( } ( #
Q

,hvqv@Qv h vqvav {v< bQvjv : A9v}vyG vp {vgvF GPE v C O vS G QvGvJvyG UG vL v|

& ) ) * " &+ ) * " ,


k
*

GPv v v y9v I zv f GOQ9v < v tv =v {v < Q9v v yG v v p {v }v gv @ :h v }v Jv : Q9v v yG v p {v gv F GPEh


M

., ( S _QayG & !
zD

, , +% # # * +
+

]25U |hRM}yG VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[


?

V
* * *
v v
* ! * & & ( } " (*
k k
9vvtv Ov Zvv@h xvv< 9vv 9vv}vv E Qv =v vC zv yGh zv yG ~vvTv < :O vvS G QvvGv JvvyG e;vvAvvSG Ovv vvf d v tvv

+! " %
k
. O}J| x = ? Ty 9f9=@Eh ,cO g< A9phh ,x<9Aw<

])247/2( ,! ; t Tg yG Q G I # +
<G yQ =JyG [ MzAyGz[ +
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
173

O ( }S G QGJzy Q9_E {}g< e9s

.O VQyG fhQ9+
#
$,
| dhC fE :d9t p O S

S9=gyG ?q zMyG ~C , +
+ ( }
W G QGJyG Q9_E

+
Q <R y G # &
<
v
zyG O=f
# f 9|C

($
#+ @Q| O S ( } G QGJy9< b J}yG + , ]qyG Q9_ G OOF Otp jO ( gTyG O gyG % , p 9|C

#+ % " (" + $ $

B
T}L Q9_ G 9 | Y Z}yG ?]qyG ? }v Bjz< Osh ,)v 1399( e9f 9 QLB f9v

C
*( *z , " (+
k
.? O gS O < h ?w | p h Yh ,9|GQi

9
z v

Q
*

N
]174U QO< R 9p y?=gwyG e9|C ?qshz[

* * *

y
o

&+ & z + | | &! z } ~ * ( $ ( } !

~
yE }]p eOB gPL p ,A9] < I y y v A h O S G QGJyG dR C

& "
k
. < 9S9 8ASG

,! " 9g Zzy yeGQjyG Q D|z[ + f


}
]373U

* * *
9d

+ "
.HGR }yG O f GPvh , y > GASG :E O & + ( } #
S G vQyG O f " ( * fO OIC # | 9|

]93U , "+ F G Q qS 5 y yd9}f } G I O< R z [


G

* * *
y

( * * , &! ( } ( # +
A

G vqvav {v< bQvjv : A9v}vyG vp {vgvF GPE v C O vS G QvGvJvyG UG vL v| :?v=v vGvf


9

) * " , *
Q

. }J : Q9 yG p {gF GPEh ,hq@Q h

v v
*

," , #& & !}


M

])535/1( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

* * *

& ( * +
+

l k r
o
vvvvvvgzvvvvvv\C b vvvvvvWvvvvvvy9vvvvvv< IQvvvvvvLGR gGOvvvvvv ?vvvvvfQ9vvvvv\ Bvvvvv vvvvv=vvvvvyG Q9vvvvvAvvvvvTvvvvv< uzvvvvvgvvvvv@
p
?

& * , &+! ) $ ( + *
k n n n
o n
vvvvgvvvv|OC f9vvvv}vvvv G vvvvp vvvv vvvv 9vvvvqvvvv@ zvvvvf IOvvv 9vvvV f vvv}vvv vvv}vvvyG QvvvGvvvJvvvyG ~vvvDzvvv h

& " ) " , & # # ( ,


n
o n r n
fR | V9p AI Uq yG p T9F 9| yh vv|h OvvFh vv| HvvFG vvJvvyG vvph
m m

])111/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 174

, JY Q GI

( "* , (" ( !) r ) (
k
Q ayG ? O|( < F GQA| 640 J zf QJ=yG _9V zf ~F9s Q ayG QGJ|

U *( + #
TyG H zL HQjyG
o
| gOJ * . ?f Q = | J G Q A | (+ ( !& "+ ,
z v 4 J AI9T|h )A9 S p

$ ( "+ + ) ( } # % # & + *

B
9 zf ? A| ? =WL O}f zf ?f pQ| c;S G | ?w=V Q=yG ? F | < b J h

C
" " # +* ($ ( !

9
?v vS Pv v| UvSC , v v QvZv}vyG L9vGvJvyGh e9vgvyG QvZv| QvGvJv| v h .Q9vAv|C ?vgv<QC vJv

Q
o

z +% *
JGOv gv }v yG KOv I v < gRv v v Gv @h Ov Ov Gv yG RQv av yG ) & + "
zv f * &"v }v v dv v Av < COv =v ~v y v v wv yh e1858

v
" , } + }

y
1893. ? S xyP< y9gyG Q| G QhOY Og< :E ? JZyG JGhO Gh

~
]135U Q tV x< e + ( " "+
g y y9 *
S N Q 9 @z [

+ * "
* *

"+ ! (
*

*
f
}
gQ @QwSh .? QO wS G gRvQ|h )J9 A Q wyGh ? QJ=yG ?JZyG UzG|( QOYC

# " * , +! ! ( +"
9d

f A9ZIE 1914 ? S Q GQ=p 19 ph .9V9< jQ 9 R LQ F eGOt}yG { = yG e9gyG

~ $ OOf f9wp 1914 ? S " ) yE 1900 ? S " # ( (


| Q a y G Q G J| G z L O j P y G L 9 GJ y G

* * +! $
k k k k
9 QFGRF 18,787h 9 QZ| 152,683h 9 9}Df 76,076 :~ h 9F9I 358,341

+ + " ( + + !(
G

k k k k
78,788h 9 }Gf 6,268 .9 s9 V < 822h .9 WvGQ| 11,709h 9 T @ 7,677h
y

+ ! $ # |* # +
A

k k
9q d Q=AfG HJyG fC :A9ZI G GP | PL h . ?qz A M | ~ | C | 5,531h 9 ShQ
9

&!
o
" " #+ , #
Q

Q=AfC Gh 1904. ? Sh 1901 ? S jC btp @Q| IO}yG xz@ {v p AGO {v |

#+" , ( ," , } (% (
k
*

v v v Tv yG vp f v gv av y9v <h 1913h 12h 11h 8h 2 v vS v p Qv qv Y G AG v v y9v < 9v C zv |


M

$
~vvvv OOvvvvf kzvvvv< IOvvvv}vvvvyG xzvvvv@ , vvvvp QvvvvGvvvvJvvvv}vvvvyG {vvvvLGO G ( #*
vvvv\Qvvvv| vvvv PvvvvyG fGh ,iQvvvvL } G

} (% * z (+ %"
k
+

Qv qv Y G AG v v y9v < 164h ?v O9v f VGQv | v < G v =v v YC 10,994 ~v v v | .9v F9v I 11,165
?

QvGvJv}vyG {vLO OOvf {vsC fGh 3048. )( vp v@h 8,117 ~v v v| %" , ( vqvV .f vf9vavy9v< 7h

, %+ & " , #
k
vvp f9vvv gQvv=vvvCh ,9vvF9vvI 11,266 9vv vv vvp zvvLO 1903 ?vv vvS vvp f9vvv L9vvGvvJvvyG vv|

" $& %+ & "


k k
.9F9I 26426 ? TyG gP zLOh 9F9I 43271 9 p zLO 1907 ? S

]136U Q tV x< e + ( " "+


g y y9 *
S N Q 9 @z [
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
175

"* ) + ) *(z , ( * # ,
k
?v v Ov }v yG v yE 9v =v v =v _h ?v wv | v yE A9v =v _C ?v C;v C ?v Q v| v| vp f zv SQv Hv Jv yG v |R vp

, vvvJvvvZvvvyG QvvvGvvvJvvv}vvvy9vvv< ) * (* #+ "*


vvv}vvvTvvv #+ $ , ("
9vvv| OvvvF vvv vvv vvvAvvv vvv Ovvv}vvvyG vvv vvv@9vvv {vvvv vvvph ,IQ vvv vvv}vvvyG

#+ * * #+ * " ) } ( ( "+ !
k
vv vvgvvAvv GQvv QvvS vv vvC;vvDvvy hvvTvvAvv {vvtvv vvAvv| vvqvvWvvAvvTvv| {vvF eR G vvy OvvF vv@h ,)?vv vv vvAvv QvvwvvyG(

! & .A9<h >W 9| GPE J Ap

C B
#+ * *

9
]314U WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

Q
* * *

) %
vyE ~v vgv| {vtvAv v "* )
~vC ,J9vpQvf vyE L9vGvJvyG hv| {vtv vAv "* , , vwv}vyG vJvZvyG QvGvJv}vyG

y
#+! #* $ , & # + + )" (* + )"

~
xvyPvvh v v 9vwv}vyG v Pv vph , zvFC v| 9vZv vZvL rv vwv| v v=v| OvF v Ev vI v v|

( , * ! * } ) , * ,
k
dG vvvGvvvyG vvv=vvvavvvyG a9vvvgvvvS G eOvvvtvvv h ,9vvv 9vvvGvvv| ?vvv hO G vvvqvvvWvvvAvvvTvvv}vvvyG vvvavvvgvvv ?vvvwvvv| vvvp

k
9vZvMvV #+
v vC;vDvy hvTvAv * )
jPvyG vqvWvAvTv}vyG fC d ( " # )
vtvyG {vp9v vyG
f v|h , v\Qv}vyG L9vGvJzvy
}
# $ #+ + ! ( *
k k
.L9GJyG | OOgyG GP {D| < Q aL jOF A9<h >W GPE 9|9}@ GRF9f f w
9d

]314U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

, + (* } ! } #
G

IO F p ? JY QF9J| OF L9GJyG {F B8W C Q}I G QJ=yG OhOI }\


y

+ ( (
A

.~ yR <Ch Q ayGh fGQ}vh


9

#+ * *
Q

]315U WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [


*

* * *
M

?gA|Ch ?T=yG ~ tg@ {F + } ?w | Q G F ( , * ( p ? Q9M< IQ Zt| A9W ! ?yh9J| B|9s

( " )% ! ( )" # ) " # #*


+

hO=yG gQ|O Azy gD9 < A G jPyG IQ Zt}yG =| wyh , | | OF9gyG L9GJyG
?

"
.J9pQf O f L9GJyG f9v #+ I )e1859( ? S " , p

]315U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

Bv=vC &! +
v C Ev vIh ,?v|9vgvyG ?vJvZvyG ?v 9v}vJvy PvMvAv * *, + v_9v vAvIG AGQvFE , vJvZvyG QvGvJvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 176

# z "$ +( +% | ,$ "% z +
k
v wv }v Av @ f v < d9v }v Av IG c9v v h )GQv v y v wv yG( ?v ]v v v yG VQv | IQ v< v Ov v v yG f v < 9v v }zv f

GPEh ,R9vvGv JvvyG ) #+% ( v yE vv vv v F vvAvv}vvyG L9vvGv JvvyG OvvIC 9vv 9v v C *" , vvp A9v =vvAvvL:9vv< IQvv $ ( 9vv| ?vv| v CQvvF

+
P9v v gv yGh 9v v % !{ v p L9v Gv Jv yG Ov IC hv | R9v Gv Jv yG ) v yE d ( ( ,vY v yG v p ?v | ( $
v CQv Gv yG gPv Bv Jzv pC
v
(+ , %
~zv gv yG OOv I Ov sh ,hv <9v Tv yG e v v yG v p Qv v dv @h L9v Jv yG xv yP ~v TvvF , ( &
vp Q v av Av Av S zv y9v <

B
, ( , $ "+ , ) ( $ (% *

C
v =v | v< v p 9v 9v v v ]v |C v Av yG IOv }v yG v yE ?v p9v \ 9v < ,?v | v CQv Gv yG gPv Q v v dv y e9v C ?v gv =v S

9
+( % * + + * { )

Q
GQv vy vwvyG VQv| Qv vdv ~vy GPEh ,?v v_9v vAvIG Ovgv@ iQvLC e9v C ?vTv}vL f vp fGQ9v}vs vyE

) ( ( (" (
,R9vGvJvyG ( vyE d vY vyG j v v@ ?v| vCQvF OvF v@ : & ! ," *
v C v vgv xvyPvp IOv}vyG gPv $ d;vL

+ ( +

y
.L9GJyG { =S xyP< f zM p

~
]910U y~ +$ +
G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q , , p |;S G ~y9gyGz[

* * * f
}
( "* , (" ( !) r ) (
k
Q ayG ? O|( < F GQA| 640 J zf QJ=yG _9V zf ~F9s Q ayG QGJ|
9d

U *( + #TyG H zL HQjyG | gOJ


o
* . ?f Q = | J G Q A | (+ ( !& z v 4"+ , J AI9T|h )A9 S p

9$ ( "+ + zf ? ) A| ? =WL O}f (


zf ?f pQ| c;S:G # % # & + *
| ?w=V Q=yG ? F | < b J h

" " # +* ($ ( !
G

?v vS Pv v| UvSC , v v QvZv}vyG L9vGvJvyGh e9vgvyG QvZv| QvGvJv| v h .Q9vAv|C ?vgv<QC vJv


y

z +% * ) & + " * &"


A

JGOv gv }v yG KOv I v < gRv v v Gv @h Ov Ov Gv yG RQv av yG zv f v }v v dv v Av < COv =v ~v y v v wv yh e1858


v
9

" , .e1893 ? S xyP< y9gyG Q| } + }


G QhOY Og< :G ? JZyG JGhO Gh
Q
*

+
]Q t V x < e (" g y 135U y9 "+ *
S N Q 9 @z [
M

* * *
+

Qv| v + z*
"+ , % z % +
~vC ,Qv vMv=vAvyG ?v v vwv| " +
vp 9v vgv}vF v< ~v v<9v vC YRv v@ Qv vMv=vAvyG Ov vf ~v vfhQvV ~v " % $" Ov vfh
?

%* %+ * &
,?vvJvvFGQvvyG ?vv vv Qvvv IO9vv}vv< ~vv vv zvvf TQvv ~vvC +
vvAvvJvvY Qvv=vvAvvMvv vvy L9vvGvvJvvyG A9vvqvvavvY9vv< >vv vv=vvavvyG +
%( " $( , * + # ( $ +% )
k
,~vv vvy vvLO Ovv vvf :hC 9vv vvwzvvS vvAvvyG uvv QvvavvyG Qvv vvi vv| G vvFQvvLC ~vv Qvv vv vvavv@ ~vv@ vvAvv|h

($ %" % + $ +
v })
9v | 9v v v }v p 9v v gv v }v F 9v Qv v Mv =v @ VQ G %
zv f I9v tzv | ~v v Av gv Av |C Qv LB {v Jv | , v p fhOv Gv v p +
+ %* &"
M9vvv vvvY :E hvvv}vvvTvvv@ :h ?vvv vvv Qvvvv KvvvFGhQ
k
vvv vvv| OvvvgvvvZvvv@ A9vvv| Qvvvavvvtvvv * %"
9vvv| 9vvv vvv vvv|h ,bhQvvvJvvv|
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
177

+ "
,? |9d yG Qv9TgyG ~ % #+< _9J| ? a QwyG QGJ| "+ ! ) y E ?} C # ( | f FQM ~C ,L9GJyG *
G (! k
v 9vvC AG ( vS ~v % zvFQC ) zvf L9vGvJvyG 9v vgvavtv % * +
?vp9vTv}vyG IOv vgv< d9v|Q 9v zvv hv\ v}vyG GPv % ( $ h

, !
k k
k
.?}IQ :h ?tqV :h A9]|QyG U}WyG IOV p A9 T h C : 9 q_ C h C : 9 F Q

]d9TjyG O}J| ## < +


TJzy 133U y? wy9}yG xS9 }y9< ?FhR}}yG ? " *( " G ayG ?zIQyGz[

C B
* * *

9
# %+ ( ) ( #* #*
k

Q
v| c9v=vWv< 9v v zvf 9v_9vJv| v QvtvyG v GRvL a vqvY zvf {v}vAvWv| Q vvPv}vyG QvGvJvyGh

d9vvi# "$ } *
vv}vvDvv< c9vv vv Y9vv=vv@ , vvAvvyG HQvvWvvyGh {vvv G J9vv QhQvv\ 9vv|Ch ,[vvqvvtvvy9vvv xzvvTvvyG

) + * (* , ( ( " %

y
L9vv vGv vJv vyG zvv vf >vv vv v=vv av vyG rv vWvv wvv e vv v {vv vv v vph ,IQhQv v]vv vyG : vv y S vv qvv vv vyG 9v v vv p9vv gvv v@

~
( % * & !{ ! & ! +
k k
hC 9vvf vv_ 9vv zvvLOvv vv vvp 9vv| 9vvpGQvvJvv G vvFGRvv| aQvvJvv G L9vvGvvJvvyG OvvIC jCQ GPE Evv vvJvv<

) z & #+ &"+ ( * , ) & $ * $


k
zvvvf d vvvTvvv@ :h

#+ % ($ # | * % # *
vvvF9vvvtvvvpQ vvv vvv<h vvv vvv vvv< d vvvJvvv h

f
vvvqvvvWvvvAvvvTvvv}vvvyG vvvyE vvv< >vvv

* %
Pvvv h 9vvv Qvvvv
}
vv vvIh 9vv vvy v vv| OG v qvvyG HhPvv h ,9vv vvqvvYh vvf ~vvwv Jv yG QvvZvvtvv PE c9vv E ~vv vvAzvv|9vvgvv|

Q( + * * ( " "+ !
v ]v Jv yG L9v Gv Jzv y >v v =v av yG [v LQv e9v C ?v C;v C v Jv v < ?v v v av Qv wv yG IOv | A9v v Av G HQv tv %! *
9d

%+ ! , * (
9v v vp Bv 9vv ( % vAvyG Hv G%* " vJvyGh IQ vTvwv| :E 9v zvF jQvTv@ ;vp ,~v vtv O9v vY Qv vMv=v@ + ) zvf

PE ," * v vgvTv $ * %+ * %+
~zvp MO9vqvyG O9vTvqvyG GPv Bv CQ 9v}vyh ,Q9v=vjvyG 9v v vavjv h 9v v vp >vgzv@ ?vsRv}v|

* #* #+ , # $ %+ ,!
G

fhOvv tvv qv vAvv v v Pv vyG vv v vdv vI;v v}zv vy vv qvv L aQv v_ vv | ~vv GQO 9v v v v zv vf Bv vyPv v< vv C :E cGP
y

# , ( #* } * "
A

vvv| vvvGvvvFG vvvI Bvvv}zvvvS xvvvyP >vvv=vvvTvvv<h , vvv QQvvv]vvvyG rvvvL 9vvv< {vvvwvvvWvvv@ hC uvvv O9vvv vvvZvvvyG
v
( , &+ * $ &
9

.Q ayG QGJ| p L9GJyG S9t 9| ^g< GP , zy O}JyGh J9p6G


Q

## + " *( "
*

]d9TjyG O}J| < TJzy 133U y? wy9}yG xS9 }y9< ?FhR}}yG ? G ayG ?zIQyGz[
M

* * *
+

? *(="yG IQGJyG
?

"
,OvGvTv}vy9v< M9vwv vyG Ovtvf f ( * vwv fC J9vv;v| G , "*
vp )?v v Ov}vyG {v $ %
C( ~v v@GO9vf # v| h

f9v vh ,?v v =v FQv yG + , ) + + vp v Tv v f Nv v Wv yG hv | ?v wv | # v | eOv s jOv v "$ c;v |E JQv ]v I Ov tv yh

Q9vvGvv@ Q9vv=vvv # " )


vv| QvvLB {vvFQ ?vv vv<G ( z
zvvf gOvvy vvy OvvtvvgvvyG OGQ vvp ?vv=vvJvvY Nvv vvWvvyG + #+ &"+
vv vv<h vv vv vv<

9v |h ,gQv |C a;v L Bv $ & + Qv vh v gv | Nv v Wv yG , v < >v $ P Ov tv gv yG Bv sh f9v v 9v }zv p f Ov v v yG "%


HJyG N Q9@ ~Gg| * 178

( $ " # ( !z ( +! $ ( "
k
9Y ZL ? 9=}yGh h ZAyG | YG < ?< W}yG 9 OyG { C {p9J| Q ] I > IC B v

{vJv}vy9v< & ! *
vTvqv hv]v h hvWvMv h hv]vMv * * &+ ! fC v vp f9vTv G uvI jPvyG {vJv}vyG xvyP , vp

v
" % " + # &+ & %
k
Qvv=vv vv}zvvy gQvv vvc GOvv vvTvv| Nvv vvWvvyG UzvvGvvp ,Q9vvtvvAvvp:Gh dPvvyG vv| vv vvp zvvyG 9vv vvgvv\h jPvvyG

Qvv<9vvvCh A9vv=vvavvMvvyGh A9vv}zvvgvvyG # vv| >vv@GQvv}vvyG H9vv<QG UzvvFh ,gAGR vv< BvvTzvvFh j { (" vv=vv vvyG

B
" * ) " # #+ "

C
Ov vTv| rvYh ?zv=vtvyG {v=vtvAvTv| rvY ,?vqv QvWvyG IQvGvJvyG vyE Qv=v v}vyG v| v vqvY S9v vyG

+ "* + + *# ) %

9
>v vavMvyG ?v v Ov}vy9v< A9v=vavMvyG Qv v=vv Nv vWvyG Q9vTv vf UzvFh ,?zv=vtvyG QGOvF vyE gQv vc

Q
?vvv=vvvavvvMvvvyG , " ( # ( {
vvvp YQvvvWvvvp ,Bvvv vvv=vvvyG vvv<Ch vvv<:G vvv<C fGOvvvs9vvvgvvvAvvv}vvvyG gAGR vvv<h ,jQvvv=vvvyG Ovvv}vvvIG

v
+ #* ) &( ) & ) " ,

y
9v v\Qh v Ovs9vgvAv}vyG QvvP vph ~vC , vy vS Q zvfh zvyG zvf A9v vDvyG vp O9vFCh d9v_Ch

& ! (% (

~
?vjvy9v=v}vyG hv| v@Qvwv C jPvyG xvyPh ,jQ v vF J vYh uvyP f9vTzv< xvyP {vv ,xvyPv<

, #* )
vvph uzvvMvvyG aQvvVC IQvv]vvJvv< {vv_9vv<h QhR gQvvDvvvC 9vv}vv< vv Ovvs9vvgvvAvv}vvyG " ,
zvvf A9vv vvDvvyG vvp

xvvvyP Qvvv]vvvIC ~vvvy ,! " , ! "


vvv C JOhh ,BvvvyA9vvv]vvv@h jOvvv vvvf vvvTvvvqvvv f JQvvvjvvvZvvvp ?vvv vvvGvvvyG ?vvv\hQ
}
&
. @Q]I 9| & ( $) ( " (
F yG G P f UzG}yG IQ Y fC ~zfG B v yh ,UzG}yG
9d

] , + (
V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[

])306/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[
G

* * *
y

) * ( * &+ (v $ ( *
A

:E ag : ,IQGJyG ~SG z f f tz a jPyG ,Q T}yG GP d LO < K QZ A y G


9

( * ( ( # +
Q

f vvvwvvv h ,HvvvJvvvyG {vvvpG vvvs A9vvvSDQ hC ,JG vvvV9vvv=vvvyG d9vvvDvvv|C vvv| :J9vvv vvvZvvvMvvvWvvvyG Q9vvv=vvvwvvvy

# &+ ( * $ #* " ( #
*

v| v zvf d vZvJvyG hC Kv QvZvAvyG GPv AGQvV v QvL6G S9v vyG hvS v< vwvy ,f9vGv}vy9v<
M

)" #+ * # + ! + (
k
QvvvWvvvf ?vvvTvvv}vvvLh GQ:hO QvvvWvvvf vvv vvvCG vvv vvv< OOQvvvAvvv ,d9vvv}vvvyG vvv| kzvvv=vvv| Qvvv vvvdvvv ?vvv vvvVG vvvavvvyG

# + # + ( #* * % + ) % *( *
k
+

vv| ?zvv zvvs ?zvvs vvwvvy ,?vv vvVG vvavvyG vv ?vv Ovv vvyG {vv vv=vvS zvvf 9vv vvgvv R vv@ iQvvGvv ,GQ:hO
?

*
,Kvvv QvvvZvvvAvvvyG hC fP } $ ) (
G GPvvv {vvvDvvv| ( + * #*
zvvvf d vvvZvvvJvvvyG f vvvgvvv vvvavvvAvvvTvvv vvv PvvvyG ~vvv $ L9vvvGvvvJvvvyG

~v $ h ghCQ jPvyG xvyP # * # %! (v| QvDvvC GhQv vy ~v v C f * "


vpQvgv S9v vyG fC xvyP , vp >v=vTvyGh

( ( (
.B s ,
y G d _ ?I A q| { d @ AyG ,PpG (" #+ yG f9=]s < # "*
| fh Q d

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )110/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
179

. , ,(
vgzvav@h vy vqv_ Y9v=vVE OQvGv}vy :E g9v=vAv :G Bvqvy OhC ~vy ?v ! *( " v=v vyG IQvGvJvyG {vLGO

* ( #+ %"+ *
jOvv OvvJvvyG Q vvTvvyG vv vv<h 9vv vv vv vv< ?vv QvvFGO IQ9vvAvvS # vvf IQ9vv=vvf {vvLGOvvyG # % *
vv| Qvv vvdvv jPvvyGh

* +
Y9vvqvv@QG ih9vvTvvAvv ( .?zvv zvvs JG vvavvL ) &zvvf ** (
vv\Qvvf Ovv Rvv : a vvWvvwvv| Qvv}vv| hC ) vvWvv}vv|

} # #+
GPE 9v| {vqvS G v| v v=v@C fC hvavAvSC ~vy ," * v vwvy ,jOv OvJvyG RvF9vJvyG Y9vqv@Q9v< IQ9vAvTvyG

B
) "$ * ( ) # ( !

C
OvvI zvvf( A9v avvi c9vv vv .jOvv OvvJvvyG Q v Tv yG {v Dvv| zvvfC v | ?vvI vvAvvqvv| IQ9vvAv Tv yG Bvv 9vvv

9
# $ %" (" % ! # + ( (

Q
v v| IQ9vv Av vTv vyG gPv v ;IQ9v vAv vTv vyG 9v v vv v v| ?v vf v v v vZv v}v vyG 9vv v vTv vqv v IO9vv }vv yG v v| )?vv v vVG vv av vyG d v vs

* %+ , + ( } #* *
k
9v]v C 9v v vph , v]vp xvTv v<QCh OhQh hv| dhOvGv}vyGh fG vy G v 9v=vAv| ~vMvqvyG Qv QvJvyG

# ) ( " ( , $v (" # (

y
,IQ9v Av Tv yG v| v av S v yG ?v tv av v }v yG d v av < Ov Av }v @ v Av yG ?v =v Pv }v yG T v tv v yG v | ?v f v }v Gv |

~
#+ # % * $ &+ $
k
,9v|Ovs v vC;vC vf 9v vf9vqv@QE {vtv : IQ9vAvTvyG gPv .?v=vgvwvyG A9vavjv< v v=vV A9vavjvyG GPv h

( ( $ , ! , + ( %
IQ

v
vvZvv< ?vvtzvvjvv| ?vv<G

$) (
vv=vvyG gPvv , vvy9vv}vvWvvyG >vv 9vvGvvyG

% }
f
vvp IQvv vvjvvY HG vv<C 9vv vvy IQ9vvAvvTvvyGh

*
}
,aQv Wv }v yG f9v wv }v yG GPv v yE d v LOv y9v < f9v v 9v }v v | [v Mv V j Kv }v Tv :h ,?v }v FGO
v
" ( ( * #* $ ( * #* + ( " %
9d

A9v v CC f v| v tv v Pv yGh ,f9v wv }v yG GPv f v fQv v Pv yG ,?v v VG v av yG Q9v =v v A9v v Dv Av S9v < ~v zv yG

+ ("
BzzvvJvv@ hC Bvv zvv< 9vv}zvvv ,d vv=vv vvavvSG # ( * vv| IOQG vvyG IOvv OvvGvvyG IQ9vvAvvTvvyG hvv\ (vv< ,{vv zvvyG +
* *
Qv F9v Av Tv yG IO9v fE iQv Gv h .Ov Ov F f9v azv S TQv gv yG ) * " zv Av gv *
9v |Ov v f hC ,?v }v Ov tv yG IQ9v Av Tv yG
G

} #+ ( + , (" ) *
y

.AGQ| Gh _;TyG Q =s ? aj@ p eOMATAy ,d = aSE y E ?} O ty G


A

% ( *( ( + * ,
9

]J Q 9 vQ < U y f Gy )110/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

V
Q

* * *
* M

: h { Y C : , AG (% , yG p uzg| ," = yG Q=s fC # | ,9<hQhC , p IOF9TyG [ZtyG

.bQWyG O;< # | QLB Oz< jC , p [ZtyG gP $# f h}SC ~yh ,R9GJyG , % ( p 9 y O Fh


+ ?

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy )112/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

QOv tv @ : , v Av yG IQv L9v qv yG Qv $( # + G v Gv yG v | Qv v Dv v ,GPv $ + *


Qv v i ?v qv Qv Wv yG IQv Gv Jv yG gPv $, vp

+
IOvv vvTvvyG ~vvSG S9vv}vvy9vv< 9vv vv vvp H %+ ( vvAvvwvv| fGOQvvwvvyG d9vvDvv| ) +
zvvf IQvv vv=vvv ?vvgvvavvs 9vv vv vv| : %" # vv}vvDvv<

, , vvsQvvWvvyG >vv 9vvGvvyG ! , + % (


vvp ?vv zvvLGOvvyG 9vv vv@Q vvZvvtvv| ) zvvf ?vvf vv\ vv|( ( ,$ vv h AGQvv $ RvvyG ?vv}vv_9vvp
HJyG N Q9@ ~Gg| * 180

,gQv$( & , vFh v}vdvf vp r & * vV + || #


zvC9v}v $ ( )
: ,HvJvyG Qv v=vwvyG vy zvyG v| Ovtvf 9v QG vF vyGh

>v $ # !
Pv yG %+ (*
v | J9v GOv gv }v V 9v v v p Ov F " # (
v h ,d9v Dv }vvyG QO9v v yG f9v FQvv}vvyG v | iQv LC O v tvvfh

( ! %"
vJv ( ( + " %" * $(
9v}v v v| OvIG vyG d v_ fGQv v=vv f9v vCG 9v v v| ,?v}v QvwvyG Qv G vGvy9v< hvYQv}vyG [vy9vMvyG

#+ #+
v v Av F9v |h " ,
v v gv =v Sh hv <QC ?v v S + %+ $ $ #*
v p f9v L Ov v Gv }v yGOv =v f f9v azv Tv yG 9v v v yE 9v }v GOv C , v Qv Av |

B
$ ! ) ( $ $ !

C
gPvvvv >vvvv 9vvvvF vvvvyGh .O vvvv}vvvvJvvvv| f9vvvvazvvvvTvvvvyG 9vvvv}vvvv GOvvvv C fGQvvvvLB f9vvvv GOvvvvgvvvv}vvvvVh ,rvvvvyCh

9
, * } || # ! !

Q
vs9vZvfh ,?v}v QvwvyG Q9vGvI 9v< ?vgvYQv| MhGQv|h , vy zvyG v| Uv 9vwv| J9v GOvgv}vWvyG

# *
rvI9vZv}vyG v| ?vqv QvWvyG IQvGvJvyG # , (* $ vFGRvL vp OvF v 9v| GOvf GPv h ,?vgvYQv| QvL9v=v|h

, "+ $( * } # + $(

y
vAvyG ?v v v}vDvyG Qv G vGvyGh ?v}v QvwvyG Q9vGvI G v| Qv vDvvh ,IQvL9vqvyG rvJvAvyGh IQv vGv}vyG

~
%
Ovvtvvp ?zvv}vvGvvy9vv<h .9vv vvp;vvLh WGQvvs:Gh Qh9vvS:G # + ( # vv| xvvyP Qvv vvih ,?vvy vvjvvWvv| vvwvv@ ~vvy

%+" # #+* # * #
.J 9 GyG | ;| ?g=T< QF9LPyG
f
| ?q QWyG IQGJzy 9| } C QO s
}
] , !( " A=yG O}J}y 248U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( *y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
9d

* * *

9 e (* ,
v vp IOvIGh :JGQv| K;vC ?v vTvyG " , % !(
vp 9v v zvTvjv * * ?vqv QvWvyG IQvGvJvyG ?v|OvLh

.IOv gv tv yG jP # # ,
v | Qv Wv f v |9v Dv yG v p ?v Dv y9v Dv yGh ,>v FQ dhC , +! v p ?v v 9v Dv yGh ,dh} + G hv v <Q
G

) * ( , & !( * % + + ( *
y

Qvvv<9vvvvC zvvvf Qvvv QG vvvs v v vp vvv vvvsQvvvqvvv 9vvv zvvv vvvTvvvi A9vvv|h ,Qvvv vvv=vvvv d9vvvqvvvAvvvIG xvvvyPvvvy f vvvwvvv h
A

& #+
9

. < cQ=Azy }zT}yG


Q

] , !( " A=yG O}J}y 250U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( *y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
* M

* * *

(GJyG
+

f
?

#+ * v v }v h ?v wv | )v yE {v LGOv yG Q9v Tv *) zv f ?v wv | {v $ C IQv =v tv | I;v gv }v y9v < {v =v F :f ( v Gv Jv yG

. )" % ) % "
| ? F yE 9 | LQ9MyGh

])550/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
181

V
+*
? = OJyG

** "* # ," " ! ( +*


k
Ov Qv 9v|QvJv| ?v v Ov}vyG v| eOvs 9v}vy v=v vyG gOv vf dRv jPvyG hv\ v}vyG ?v v=v OvJvyG

Qvvv8vvv=vvvyG &+
vvv vvvp jPvvvyG hvvv\ ( vvv}vvvyG &!vvv E :d9vvvtvvv * ,xvvvyP # vvvf f (vvvvQvvvWvvv}vvvyG &
vvvs9vvvgvvvp ?vvvwvvv| d (vvvLO

* , +

B
. IO F u Q a < T }WyG Q8=< ?phQg}yG

C 9
v v
," , #& & !}

Q
])128/2( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

* * *

" "$ + + + * +*

y
O f c9 Q8=< B }Sh ,IQ =wy9< BT y ? Qs ? = OJyG fE :hy9ayG >I9Y d9s

~
)% ! A G .IQGWyG OGT|

+ " +" !
;vL 9v| ?v vgvp9vWvyG Ov vf ~v vgv vAvyGh ?v GQvgvGvyG Ovgv< IQv}vgvyG Bv vsG v| {v]vpC ?v v=v OvJvyGh + (f +*
}
.~ g AyG +" ) " +*
zf ?|Ot| gO f ? = OJyG f p ,O|9I 9<C N WyG { +
9d

.IQGWyG OGT| O f c9 " "$ +


Q 8 = < B } S ?a S A | ? Q s ( * ,$ + * :? = OJyG

])229/2( j ( ( +
}JyG J s9 y yfGOz=yG ~Gg|z[ ]83 U yiQtyG eC Q9=LC , ) "
p tA }yGz[
G y

* * *
A 9

AG Q I
Q

$ " , " # ) + % ( +
*

V
LQLh , ) v 28( ? S ?w}< S9 w}yG fhQRI < T f jO | <C N W y G Q h 9 F
M

(
Ovv=vvgvvAvv}vvy G zvvYhh {vv=vvGvvyG GhOvvgvvY 9vv}zvvp , #* vv Qh9vvGvv}vvyG ?vvf9vv}vvF hvv| AGQvvI {vv=vvF ) vvyE

v
, * # % ( z &" ( ! & (
k
+

vvp 9vvtvv Qvv_ iCQh ,?vvf9vv}vvGvvyG vvf jOvv vv| vv<C QvvL vv@ , vv vvf G vvyRvv h zvvyG d vvSQ
?

! ) & &+ + &"


k
ghQvdvAv 9vp ,{v=vGvyG {vqvSC vy E v<9vJvYC {vYhh , v zvf xzvTvp GQv vZvs v vdvp ,{v=vGvyG

) ( % &! (" & * %( + ( z*


k
vy E G v]v}vp ,~v vtv=vS v C G v vdvp GQvCC vy GhQv ~zvp ~v vy vI 9v}v vp G vgzvavAvp ,J v ~zvp
v
) & % . y9g@ zyG 9 pQV ?w|

gO % F Ch , u Q a y G * # f g9@h ,QLB {=F ) & ) z &* , ) + )


yE < ] p p , t Q_ p T f ]|h
HJyG N Q9@ ~Gg| * 182

fC ) &+ ) vyE* & + # *


v zvFQ & ! zvf rzv h v<9v vC v| hvavtv f9vwvp , zvgv BvsRv}v@h ,QvJvyGh XvavgvyG
v
) + & + , #
k
{v }v F zv f 9v v <GQv fC zv yG Ev gv =v p ,f;v v i eC IQv Gv Wv < {v dv Av SGh , v Wv }v yG v f rv gv \

& )
v av Sh ) & & z & & z &+
zv f f9v vh ,?v wv | v yE zv YhCh v =v vQ v p , v y9v Jv < v }zv f v p , v zv f rv sh ) v Av I

&+ ) + + * % ( !
, vv vv|Ovvs &+ & $ &+
zvvf e9vv vvtvvyG hvv vvavvAvvTvv : Qvv vvV vvJvv e9vvsCh , vv vvyE vv}zvvTvvp >vv P + $
vv vvp f9vv vv}vv

B
% ! % $

C
.iQLC IOzF 9} y BA= h ,9} @OzF B= Ph

9Q
])228/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *

y
z * " , +

~
,Q9v =v F rv Tv gv Av | AWh Qv Mv Zv yG v av jhOv =v yG f9v vh :jh9v av v av yG zv f Nv v Wv yG d9v s

(
Ov s Q v Mv ZvvyG jPvv $ { *
f v p xv Jv h uv pQv @ fC & v < Bv LQv Zv p &+
vv v |Ovvtv < IQ9v Gv Jv yG LQvvIOv h *
%
dhC JOvv vvV 9vv vv E ,VQ %! } G fPC , vvp A9vv}vvTvvyG Evv OvvI * # f
vv| ?vv}zvvv dhC 9vv|

v
k
(*vv Bvvgvv}vvS
}
( vvyh ,QvvWvv=vvyG Ovv vvS + ) zvvf ?vvwvvF;vv}vvyG Ovv vvS + & vv< bvv=vv $ &
jPvvyG , zvvyG H9vvAvvv , vvp BvvavvL ?vv B *
, z * ) +
k k
9d

{v=vGvyG v|Ovtv< v_C fC DQvFC 9v}vp ,:;vFEh 9vTv Ovtv@ SCQvyG zvf Bv vWv}vy BvgvavAvSG

) ( * &+
k
.O}J| zf 9| fGQP ~\ jPyG

" , !#
G

] j h 9 a a yG zgy 20U yeQJyG J9Jq | z[


yA

e Q Jy G
9

f e d c b a ` _v
Q

) &( , $ #
g
: v y9v gv @ vy vs v p :Ov 9v Gv | vf
*

$
9v }v Ov IC f9v _9v av Tv p U9v gv yG # v < hQv }v f # &
v< zv yG Ov =v gv y f9v v :d9v s ]25 :HvvJv yG[
M

GPEh ,{vJvyG , % &$


vp ~v v=v@9vf zv C >v@9vgv * fC OGQC GP vp ,eQvJvyG { , vp QvL6Gh ,d9vJvyG , vp

# ! ! , & + , ) , *
+

vv| fC KOvvJvvAvv 9vv}vvv 9vv E :d9vvtvvp xvvyP vvp vvy {vv vvtvvp ,eQvvJvvyG vvp zvvY zvvZvv fC

v v
?

& )
. zyGh z<h & zyGh ;v :d t@ fC O9Jy ( G

, } *

N
]132-)131/2( y sQR G N Q 9 @z [

* * *

& * ! !# +$ , }
q
yO { Q=F fCh ,eQJyG H9Z C >Z | dhC ~ GQ<E fC : sQ R G QvP
V
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
183

.9 $ OOGp OSC # + < ~ } @ ?w | K A p e (* Q| C ," = yG fCh ,9 g\G | % ( ) zf

, } *

N
])403/1( y sQR G N Q 9 @z [

* * *

v v
&* * ! ! +$ # & # & + #

B
Q eQJyG H9Z C >Z ~ GQ<E fC :?=Af < zyG O=f < zyG O =f f
v

C
& ( ) $ , ) *

9
zyG d SQ f9v AI cQJ@ ~y ~C ,9 OOGp Z s f9 v AI cQJ@ ~y ~C ,{ Q=F

Q
# )
vv< Qvv}vvf f9vvv $ , # +
vvAvvI cQvvJvv@ ~vvy ~vvC ,9vv OOvvGvvp vvfGRvvMvvyG OvvSC vv< ~vv vv}vv@ Evvgvv=vvp

! %* ( ,
H9vZv C GhOOvGvp 9v v OG * (! * # v< vp fhOv=vAv G v 9vv Xv Qvs v| ?vgv<QC Evgv=vp H9vavMvyG

y
# *( ( ( * # + ($ ( (! # %"

~
v < >v av vI v <Ch , Y v <Qv v < Ov v gv S O v v <Ch ,{v p v v < ?v |Qv Mv | ~v v v | ,eQv Jv yG

$ ( # $ .j Q RyG a f O=f < Q RCh ,iRgyG O=f

, } * f
W
])129/1( sQR G N Q9@z[
}
* * *
9d

# < xz}yG O=f ~C ,? h9g| ~C , * f9qf # < f9}Df 9 =Z % ! ~C : , S9qyG d9s

#* + #+ ,
v Qv v=vwvyG v v}zvgvyG IQ9v}vgv< vS9v=vgvyG , v\GQvyG Qv|C ~vC , , %
vS9v=vgvyG jOv v}vyG ~vC ,fGhQv|

( %+ & #* , +" #*
G

Qv|C ~vC ,H vAvwv| 9v}v v zvf v}vSGh ,?vF9v}vC;vCh v QvWvfh Uv}vL vp ~v vgv vAvy9v< v PzvyG
y

, % # $ #* #+
A

v p ?v pQv f ?v v F v | eQv Jv yG Ov I 9v }v v Pzv yG v v }zv gv yG IQ9v }v gv < {v <QE >v I9v Y Qv qv dv }v yG


9

" , # + #* "
Q

?vv vvS vvp vv}vv vvyG >vvI9vvY Qvvqvvdvv}vvyG xzvv}vvyG Qvv|C ~vvC ,?vvF9vv}vvAvvSh vv QvvWvvfh BvvS ?vv vvS

#+!
*

.?F9}ASh 9}Ch K;C


M

])107/1( , S9qgzy yeGQjyG A9qVz[


+

* * *
?

> I9 Y & + %
Dg< { p ~ g| f (+ sGQgyG HI #+ " , ,
C;Ch ?F9}g=S ? S p : S9qyG d9s

& {
, v y9v SQ v < gO ( " #
v Zv tv | aQv f 9v |h ,Q9v Av Av yG xzv | GOv LGOv v < + ( v < Ov }v Jv | Ov v gv S v <C bGQv gv yG

) vyE {vYh 9v}zvp ,IQ (" "*


v v}vyG ?v v Ov}vyG ) & (
vyE %
v< G ( &
vFQvL ~vC ,9v zvv rvsG v}vyG v< GhQv]vJvp

fC OGQC 9v}zvv Q9vY ,?vqv zvJvyG jP + ) % " "* , +


vyE 9v v v| dRv v + vAvyG AGOv v=vyG {v=vs Qv vjvZvyG Xv QvqvyG *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 184

) ( ) z* ($ + + ( z *
k
vvyE Y vvFQvvyG :E vv< vv vv h Qvv vvTvv vvy g vv<Qvv]vvp ,IQvv| Ovvgvv< iQvvLC QvvL vv@ ;vvFQ eOvvtvv

GPv $ , gA G Q h ) z "*
v yE Qv L v @ ?v v Ov }v yG ?v v F % ) v yE eOv tv Av yG ) zv f gQv vC 9v }zv v Q9v Zv p ,iQv tv v tv yG %
, & + ) z * ($ &! ( * $
k
. S9qyG y9s GPv - 9A | btS fC yE QL A h , <Q ] ~ h

# #*
V } (* "* | +

B
jP | QWgyGh h<GQyG OI G e xyPh :? O}yG NQ | jQa}yG r qgyG d9s
v

C
& ( "+ !+ #

9
. zyG d SQ O}J| 9 g qVh 9 O S JGRGg| | xyPh ,?GJyG

Q
& * ,
. M Q9@ p jh (" y G e9 | G & y9s - >F9GgyG > Qi * # | GP $ h

$ #+ # &( ) # &+

y
gBQ 9}yh ,~ QO ry C C; C | QDv C @ | Bs h yE bGQgyG | zf aQYh

~
, ?w | { $ #+*
Ch +
QZ}yG Q |C ?gsGh ~S }yG xyP ( , !p B 9wp ,QWy9< G yA9q@ S9 yG ( "
&" +} )
.?f9}Fh
f <Gh Q | G { As AI
}
])345/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
9d

* * *

, AyG ?C;DyG e;f } G B8W C f9=gV ! , p ?F9}ASh U}L ? S " , ph :O p % # <G d9s

, # zvf v< jQv=vv ( vv Qvqvdv}vyG 9v vF9vWv % !{ !


v< Qv|C ,?v Qvf jOGhh ?vpQvf VQC )% " #+ ,$
v vAv v| v v< v
G y

.{<QE >I9Y #+ wAw<


A 9

% # (
Q

])8/3( O p <: yiQ yG a9J@Ez[

# , * "
k
*

QhO QGOv tv }v y VQv gv @ v | QC ~v yh : v S9v qv yG ?v |;v gv yG d9v s :9v ]v C jQ9v Gv v Tv yG d9v s


M

( (
?vvvwvvv| d vvvI eQvvvJvvvyG d vvv_h :d9vvvs ,xvvvy9vvvTvvv}vvvyG H9vvvAvvvv , vvvp ?vvv<PGOQvvvL # vvv<G :E eQvvvJvvvyG

! % , ,$ + (
k
+

.eQJyG H9Z C 9 < QhO@ AyG h ,; | f C;Ch ?g=S


?

])220/1( jQ9G Tzy yeQwyG KF9 |z[" "


* * *

+"
~ g AyG fhO ? "* O}yG u Q_ * # | gO I h , 9 = G F %!( # | ?w}< a9_ 9| (% p eQJyG 9|C

"
hat }y9< {=F ? +" )
C zf bGQgyG u Q_ * # +
| h , d 9 | C ?C ; C ) z f Q9 p " ," < J (+ "
< O f
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
185
v
?vgvTv@ ) zvf Ovy9vL # & v< zvyG Ov=vf dB >vgvWv< ?v GQvgvGvyG uv Qv_ ! * # v|h ,d9v v|C ?vgv=vS + ) zvf

# +
vv|h ,d9vv vv|C ?vvgvv=vvS ) zvvf IQvv}vv !# # vvavv< vv| ?vvpQvvf ) zvvf rvvF9vvavvyG uvv Qvv_ * # vv|h ,d9vv vv|C +
v
& & % + ) " *
k
9v }v y 9v |Qv I zv yG zv gv F 9v | Ov I GPv v p ,d9v v |C IQv Wv f zv f Qv F9v gv Wv yG hv av tv v | IOv F uv Qv _

.O;=yG QF9S & }wJ< #* 9<h ~ QJAyG* # & | < [ALG

C B
+! }

9
]240U jOQh9}zy y? 9azTyG e9wI G z[

Q
W V
* * *

d ( , #+
vvI vvAvvyG vv vv_9vvS } %
G fE :~vv vv]vvgvv< d9vvs :{vv zvvL MQvvV + ) ,+
zvvf vvAvv vvLQvv=vvWvvyG d9vvs

y
, ," # , ,$

~
AGQh 9v|h Qvwv< v<Ch v=v vyG v|R vp f9vv jPvyG eQvJvyG OvI v a9vav}vyG

.IO9 RyG * (% p xyP

])282/1( Z9=Zzy yeGQ}yG { ZJ@z[ + f


}
* * *
9d

% !
k
:d9tp GQgV eQJyG OhOI ~ ]g< ~d

&!
vvvvv 9vvvvvtvvvvv@E Bvvvvv|Q GPE +
d9vvvvv vvvvv|C ?vvvvvC;vvvvvC +
?vv=vv vv_ V QC # vv| *
Ovv OvvJvvAvvyG eQvvJzvvyh

&! +
G

rvvvvvF9vvvvv_h bGQvvvvvf d9vvvvv vvvvv|C ?vvvvvgvvvvv=vvvvvSh


y

vvvv GQvvvvgvvvvF hvvvvTvvvv@ ~vvvvC QvvvvWvvvvf IOvvvvFh


A

&! * $( %"+
9vvv vvv vvv vvvS *
~vvv OvvvtvvvAvvv< # * #
hvvv=vvvS vvv}vvv vvv|h
9

v GQvqvi xvsRQv H9v vy G xv<Q {vTvp

, *
Q

. &! 9JFQ d tyG GPy Q ( (% }F VQ * ~ yh hvvv<QC rvvvF9vvvavvvy OvvvI


m
vvvp Ovvv R Ovvvsh
*

" #* #, "

U
M

])218/1( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[

U
* * *
+

($ h , *( " * Oz L B < ?G OL QGO OGT}yG Og< eQJy9< {J| {]pC :IOF9p


?

OvGvTv}vyG ) $ #+ * ) vyE >v GPvyG v v}v zvf QvGvJvyG b9vsRv< ($v h , (


?v}v_9vp QG vF >v 9vGv< !
H9v< &+ + + * , (
v vp QGOvF hv v}vGvy9v< bv vJv h , vI vyG ?v=vs & * &! )
vy d9vtv {vJv| v=v 9vF vyEh ,eGQvJvyG

,?vv}vv_9vvp Ovvy ( (% #+ * , *
vv| vv vvp {vvLGOvvyG vv vv}vv zvv 9vv}vv| dh } # } $ ) &" "*
G , vvv9vv| G gPvv vvyE vv vv| dRvv vv

eQv Jv yG Bv R * # #+ * & , ( v| v v gv | Bv R v yh , vI v yG ?v =v s &! ) *


v =v 9v F + &" v yEh ,?v Gv Ov L Bv v < v =v v Gv <h
HJyG N Q9@ ~Gg| * 186

IO Q G ( * yG ? Q9}g}yG ^ =@h ,SQO|h , + #+ (


g| e zg}< eO9L & yh ,?}C { O9 s * " & < L QT *
.^ ++ =AyG ) yE L9AIG GPE {J}yG GP $
])228/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "

onml

B
* * *

C
 * $, "

9
?v 6G gPv vp QvwvpC Bv vv :A9v}zvgvyG ^vgv< d9vs :IOvF9vp

$, % #} #

Q
rvv@9vv vv< rvvAvv vvp , vv| G eOvvfh xvvAvvqvvyG vv| eQvvJvvy9vv< hvvsh 9vv| hvv| ]97 :fGQvvv}vvvf dB[

.Q9 yG " # " | 9 | B f9 v & zLO # |h :d t ( * ($ h

~ y
])189/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

e (+ ) ( (
yG yE O F | ByGR9| 9 $ OhOI , ( (
p ?f \ }yG J9|;gyG jC eQJyG H9Z C
f !
}
?ZZG|h QGJy9< ? +" =| J9|;f ,$ % +h 9 p rz@ KhOI O f QZf {v " , p O G@
9d

: , z*
@ 9}v H9Z !} G jC J9|;gyG gP $ (
h\G |h ,IQ (" y9<

J9|;gyG Og< jC ? % G y G gP $# | d9JyG , "


p h gO G T | O f ~ g A y G O f O F @ - 1 +" " (
% , *( % ( *
G

, A9 < Q wy9< ?w| O}@ AyG ? O gTyG A9<Q wyG ?vQV ?aJ| OF @ ?= Qs ?p9T}<
y

) $ #+
A

HQvvTvv@ eOvvf zvvf ?vvdvvp9vvJvv}zvvy ?vv_QvvWzvvy QvvqvvMvv| ?vvavvJvv}vvyG gPvv h J9vv|;vvgvvyG vv vv < h
9

) #+ + ! }
Q

.eQJyG OhOI {LGO yE }zT}yG Q i > 9F G

) $ + ! " (
*

.J9pQf yE > GPzy { zt< IQ} OGT| {=s J9pQf O f OF @ -2


M

!
.OG h rF9azy JGQ9 TyG u Qa< + * , AyG hFGQWyG ?fQR| {=s OF @ -3 (
#+ * , + (
+

. } yG u Qa < AyG A9] =yG ?aJ| {=s OF @ -4


?

* * +* * ) , + " (*
k
,~v Ov tv yG IOv F uv Qv av < ?v v =v Ov Jv y9v < 9v }v Ov s v }v Tv }v yG v Tv v }v Wv yG Ov v f f9v }zv f Ov F v -5

,IOvF ) vyE ?vwv| # v| dR9v zvy " , + vTv v}vWvyG OvGvTv| {v v=vs )19( + (+ * $
zv vv f;v<9vtv 9v}v h

f9v}zvgvyG fGPv $ h ,{vJvyG , , +vp vTv v}vWvyG f ( + vwv vp )22( (+ , *, +


zv vv vp hvtv vTv v}vWvyGh

) } = , &! * * , * *
k
vvy h G iO9vv v vp vv E ~vvC ,d9vv}vvGvvyG ?zvvp9vvtvvy ~vv OvvtvvyG uvv QvvavvyG vvp f9vvgvvtvv 9vv}vv Ovvs
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
187

* , +"
u Q_ p 9 <h , #+ * } O ty G #+ }zgyG ?z<9t| , p fGQLB f9}zf ," $ < )v 1376( ? S "
) (+ " + ( } +
k

R
yE Qp9T}zy 9|9}@ )19( z v O f BzqS 9< O=g}yG yJ; =| @h G yJGQ9 TyG

O=f# ( < O gS ~dg}yG xz}yG ?y;GyG >I9Y IQ]I Q| < xyP f9vh ,IOF z
. *
R Rg yG

B
v
, $ * & + *( *

C
])98/2( w } yG j O Q w yG Q 9_ O}J}y y~ QwyG z yG B < h ? w } y ~ tyG N Q9AyGz[

9Q
* * *

:eGQJyG OGT}yG , p A9}zgyG rzALG

y
&+ " ) * +

~
.- jQ=ayG g9wI - p ?|9s G > G yG zf eQJ jPyG ?f9}GyG OGT| :{ tp

+ + & +
Og}yG OGT}yG :{ sh .?Y9L ?=gwyG OGQ}yG { sh . zv eQJyG OGQ}yG :{ sh

f (
}
. aG azy

(* ( z , * # ,
9d

?F9}< ?w}< e e Yh .ry < ?F9| {v rf9]@ ] At 9| TJyG ?y9SQ ph

.ryC ?F9}< ? TI {vh ,ryC ?F9}< ~ " $ Q O ? sO Y h , r y C

e( ZyGh I;ZyG HG C ?qf9]| E O9IC ( * # +


| eOt@ 9} p fE :jQ=ayG >J}yG d9s
G y

# ( *|* % " + , + ) +
k
T J y G d s gO h ,9 } < 9s9JyE J9 TJyG h }F p r g]AyG OGQ_G zf { yO
A

)% !
9

. A G .u<9TyG
Q

" #* #, "
*

])233/1( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[


M

* * *

+ &" ! ) ) *
k
+

?w } < b J | e Q J y 9 p , | GARF 9A 9v fEh ?w| zf :h ?w< zf uza : eQ J y G


v
?

gP $ QGOt| f9 < + ) y9g@ & zyG A9V fE , z+ @ S 9}v ?z *( _ J9p9T| ) %%


yE 9 @9 F h }F + # |

.J9p9T}yG

,! E :~ $ (+
OIC d t p eGQJyG OGT}yG Uq !) zf eQJyG f tza ( * (+ e yG ?w| { $ Ch

.eGQJyG OGT}yG xyP< ," * g h , eQ Jy G # | B8Fh ,eQJyG ) yE > $ GP


HJyG N Q9@ ~Gg| * 188

xyP< B }S ?w| + # a< ~SG ?w< :yM9JZyG Q9AM|z , p A9F 9| xyP ) zf dO h *


?w | # + a<h ,~ }y9< ?w| # ) a< zf A9=y9< ?w< uza * &+ zgp .NyG ...S9 yG e9IOR: "
( ($
hv\ v}vyG v + +
h yf9vgvtv vsh Uv v=vs {v=vFz 9v v v=vWvLC %+ # + ($ %
v v< 9v| v 9v vavShh ,9v vavSh % ," * v vgv

! ) * % + &+
h g  f e d c b a ` _ ^ ] *
Uv vqv v ?v vIGQvv Y xv vyP zvv f dOv v h ,fGQv v}v vgv vyG hv vTv v@G 9vv }v v v v| eGQv vJv vyG Bvv vv =vv yG v v v vp jPv vyG

C B
+ k j i
:?vvvvvvvvvv 6G

9
,$ !,

Q
.a;L ;< ?w| bSh h ?w < U q p e9t}yGh B =y9p

%
9v}v v| IOzv=vyG Uvqv ! ," * v vgv yM9vJvZvyG Q9vAvMv|z ,vp 9v}vv eGQvJvyG Ozv=vyG ,%v vp ?vwv| 9v|Ch

~ y
.BgT@G

v
, w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

f
])523/1(

* * *
}
*
9d

u QI

?v =v gv wv yG Q9v Av SC ,v p IQGQv V JQ9v av p ,?v =v gv wv yG Qv }v Gv @ Xv Qv s * # , v |R v p ICQv |G Bv =v $ P

" $(
Bvvv vvv vvv@h ,O ( } #
vvvS G $
vvvvQvvvyG bQvvvAvvvIGh ,?vvv=vvvgvvvwvvvyG BvvvsQvvvAvvvIGh ,9vvv Q9vvvAvvvSC BvvvsQvvvAvvvI9vvvp
G

$ "
y

% $) * $
k
.9 A9 < h 9 |O zf 9W Qs L9 jPyG f9vh ,?=gwyG
A 9

, ~ *
Q

])89/1( s QR y y?w| N Q9@z[


*

* * *
M

,?v=vgvwvyG BvsQvAvIG jOv vwvyG Qv v}v " + ! # #+ v< v vZvJvyG gQvY9vI e9v C Qv v<RvyG * + # v<G QvZvf , vp

( + # & ) #
+

.xyPy gOG Tp ?]qy9< Q <RyG <G =g V AI ,uzp K;D< uzqAp , vQyG bQAIGh
?

])89/1( , ~ s QR y y?w| N Q9@z[*


* * *

fC ?pQW}yG ?w}< eGQJyG ?GJyG jP # | h<9TyG e (* , p u q@ G ) v $ 954( ? S " , p

# ! $ * (( * , $ "+
k k k
| GOf9Y 9 9LO GhCQ PE GQJS fhO 9W h ,f p a eQ Jy G p ~ 9} < L 9 GJ y G
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
189

* , !, * # } * !
o
rv QvWvyG gOvyhh v}v v<C rv QvWvyG v| Qv<9vv G QO9v=vp ,?vqv QvWvyG ?v=vgvwvyG H9v< >v 9vF

(
Ovgv< g vJvAvph ,?v=vgvwvyG H9v< ) ( * + vyE f vgvTv Hv vGvJvyG Qv<9vvCh ,9vV9v< ) vqvavZv|h ,Ov}vIC

, )" +
v v}v vyG ?vpQOvyG >vtvf , " ( ( ( *
vp Q9v vyG GO " vF vp ,{vF vyG ?v 9vi S9v vyG ?v|9vf Ov vf {vZvI fC "
?vvCO9vvJvvyG gPvv $ "
Bvv vvwvvSh , vvy9vvI & ) + " vvyE H9vv=vvyG Ovv vvfCh ,Q9vv vvyG Bvv8vvqvv_Ch ?vvpQOvvyG Bvvwvvqvvp

B
&

C
.O}JyG zyh

9Q
*
]552U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
* * *

~ y
+
~ aI

# #+ + * # # , } + ( f
k
v vQv yG v v < 9v | ~v v av Jv yG :9v Zv Mzv | Hv Qv F v <G vf v sQ R G d9v s ~v v av Jv yG hv \ v|

(! " } + ( $,
}
G vvv 9vvvv S9vvv vvvyG f ,~vvv vvvavvvJvvvyG hvvv\ vvv}vvvyG GPvvv vvv}vvvTvvvp ,QvvvGvvvJvvvyGh eRvvv|Rh e9vvvtvvv}vvvyGh

# ( ) &+ * *} "$ ( *
9d

v| {vtvp f e zvdv}zvy ~vy9vdvyG zvf A9vfOvyG v vp H9vGvAvTv h f9v}v 9v< xvy9v v f v}vavJv

& "$ # $ ) "$


k
vvvy BzvvvGvvvf :E 9vvv}vvvCE xvvvy9vvv vvv rzvvvI vvv| {vvvsh ,xzvvv :E ~vvvy9vvvc zvvvf xvvvy9vvv vvv 9vvvfO

~zvvp ,f9vv}vv *} " +% *


G S9vv vvyG >vv vv vvAvv h ~zvvdvvyG # " #+ *
vvf S9vv vvyG ( vv vv< RvvGvvJvv xvvyP f9vvwvvp ?vv< vvtvvgvvyG
v v
G

+ (* ) & z & ) *
y

. ?| 9 ty G e yE OGQC 9}y xyP zyG PL p e;S 9< zyG A9F AI xyPv dR


A

v
, $ * & + *( *
9

])448/3( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
Q

* * *
*

} , +$ ( } #+ +
M

f xyP < }S ,QGJyGh eR|Rh ~ GQ<E e9t|h O S G QGJyG < 9| ~ aJyG

.~y9dyG ) (
zf e zd}yG A9fO H9GAT h ,f9} * *} "$ ( * (!
9< xy9 f }aJ G 9v S9 yG "
+ ?

]57U jOS } G O}J}y yeGQJyG OGT}yG Q9=L < eGQwyG Q9=LEz[ z


* * *

.QGJyGh eR|Rh e9t}yGh # vQyG #+ +


< 9| ~ aJyG :d9s H QF * # # , }
<G f sQ R G QvP

, f9 } *} 9< xy9 "$ ( f } aJ * (!


G 9v S9 yG f " } + ~ aJy9< h\ }yG GP ( $, }Sh :d9s
HJyG N Q9@ ~Gg| * 190

:E ~vy9vc ) zvf xvy9v v "$ 9vfO # q


v| {vtvp ,e ( zvdv}zvy ~vy9vdvyG ) zvf A9vfOvyG &+v vp H9vGvAvTv h *
RvvGvvJvv * xvvyP f9vvwvvp ,?vv< vvtvvgvvyG ( & vvy BzvvGvvf :E 9vv}vvCB xvvy9vv vv "$ rzvvI # q
vv| {vvsh ,xzvv $
) vvAvvI xvvyPvvv dRvv * ~zvvp ,xvvy9vv vv " $ *} f9vv}vv " q
+%
G S9vv vvyG >vv vv vv@h ,~zvvdvvyG ) zvvf S9vv vvyG " #+ vv vv<

v v
.?|9 tyG e + (* ) yE OGQC 9}y xyP & zyG QL p ,e;Sz 9< & zyG A9F

C B
, ~
s QR y y ? w | N Q 9 @z [ *

9
]23/2

Q
* * *

+ (
~ GyG f wSh A9JyG QTw< QGJyG ($ ! " +
9 O f ~ aJyGh :yr azyG h|9GyGz + , p

y
# & !} + , ! + + &+ * ( ($

~
| ~ aI ~ aJy9< }S 9} Eh ,B =yG HGR | p >Z jPyG h\ } yG h

"
.9 =Av ?|9f , p GPv .QTv jC B =yG +
]46 U IQ +% #c <: yr azyG h|9GyGz[+ f
}
* * *
9d

+
,{v v f9v }v SE Qv Gv Ih eRv |Rh ~v v +$ GQv <E e9v tv |h O ( } vS G Qv Gv Jv yG #+ v v < 9v | (% +v v p ~v v av Jv yG

%+
A9vfOvyG 9v v vp H9vGvAvTv h f9v}v * *} 9v< xvy9v v "$ ( f v}vavJv * (!
G "
v 9vv S9v vyG f } ,
xvyPv< v}vSh

( & "$ # ) (
k
. ?< tg y G y BzGf :E 9<P9v xy9 rz I | {tp ,~y9dyG zf e zd}zy
G y

, , +% # # * +
A

]30U |hRM}yG VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[


9Q

* * *

* "$ ( * (! " } + ( $) *
k
*

,f9vvv}vvv 9vvv< c9vvv vvv f vvv}vvvavvvJvvv G vvv 9vvvv S9vvv vvvyG f 9vvv}vvv vvvavvvI hvvv\ vvv}vvvyG GPvvv vvv}vvvTvvv
M

~vvy9vvc ) zvvf c9vv vv "$ # + 9vvfO vv| :{vv vvtvvp ,~vvy9vvdvvyG ) (


zvvf e zvvdvv}zvvy A9vvfOvvyG &+ vv vvp H9vvGvvAvvTvv h *
&( "$ # $
+

. A< tf BzGf 9}CB c9 rzI | :d9sh ,xz


?

])375/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *

.e9t}yG ) yE H9=yG #+ < 9 | ~ aJ yG +


] , J= Y ~ y yiQ=wyG ? hO}yGz[ !
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
191

, %"
v}vS ,9v v v| LQvMv}vyG QvGvJvyG ($ +
v # #+
{v vsh ,H9v=vyGh vvQvyG v v< 9v| ($v + ?vwv| ~v vavI

&+ ! } + ( ($ + }
k
9v| v vp MQvav@ Bv 9vv HQvgvyG f {v vsh ,9v| vavJv| v cQv@h hvpQ Bv v=vyG f xvyPv<

)" + ( + ( " ) ) + # &


k
.{f9p g}< ; gp f w p f9|RyG d a< ~aJ @ AI t=Ap H9 DyG | < Bp9_

+} # } * * , * %"

B
])403/1( Q C G < : yQ C G h E O J yG > Q i p ? 9 yG z [

C 9
* * *

Q
.QGJyGh eR|Rh e9t}yGh # vQyG #+ +
< 9| ~ aJyG :d9s H QF * # # <G f

, ~ *

y
D
]23/2 s QR y y ? w | N Q 9 @z [

~
* * *

& ," * + # #
vFQvLC - ?v=vgvwvyG QvGvI QGOvF v vgv - QGOvGvyG ~v vavJvyG :

f S9v=vf v <G vf

(
}
.O hG O <C

+ (% + + , + ,
9d

~vvSG ~v v avvJvvyG fC :Q vv v Wv }vvyG uv v Av gv yG Bv vv=vvyG {vvF9vv]vvp v p uv v }v gv yG Qv Jv =v yG vvp d9v s

.?FQp H9=yG #+ &"+


<h <h HGR }yG + &+ p jPyG h\ }yG (
]25b/1 , +
V Q t yG A 9 ]yG # + +
< : y u Ag yG B =yG {F 9 ]p , +
p u }gyG QJ=yGz[
G y

* * *
A 9

, , p @; Y h , ( S zF QDvCh ,B 9v > ! $ P | jC #
| ?f9}F dhC h| , zYC B vh "
Q

+ , *
*

. ~ a Jy G p gQDvCh ,~ OtyG OGT}yG


M

v
o
]iOGQ}zy 85U yeGQJyG & z yG B <+) yE ?zIQy9< eGQ}yG Z z<z[ (
+

* * *
?

uz I

k
:GQgV

:uzJyG # f ~ ty G + # <G d t (*
HJyG N Q9@ ~Gg| * 192

+
~vvvvvTvvvvv vvvvv|h
p
+
Ovvvvv vvvvv=vvvvvgzvvvvvy xvvvvvyP xvvvvvyPh %
~vvvv vvvvShDQ hvvvv\ vvvv< ( (! %" G vvvv G O ~vvvv vvvv vvvvwvvvvyh

G (
vvv}vvv}vvv@ ~vvvC $ ! (
~vvv QPvvv G vvvphCh %+
~vvv vvv zvvvf jPvvvyG EvvvqvvvAvvvyG (
xvvvyP G
q
vvv]vvvtvvv@ 9vvv}vvvyh

eQvvvvvvCh #* vvvvv QvvvvvFGRvvvvvy9vvvvv< 9vvvvv=vvvvvIQvvvvv| +


9vvvvv vvvvvp IQ9vvv R* +
uvvv vvvAvvvgvvvyG + ) $
Bvvv vvv=vvvyG vvvyE ~vvv 9vvvfO

,! + ( , " *

B
])214/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[

C 9
* * *

Q
,! " (*
k
: 9g ZyG e9| G d t :GQgV

" ( % ! ! %+
k

! ! ! ! +

y
g9vvvvv QvvvvvJvvvvv 9vvvvv QvvvvvJvvvvv 9vvvvv}vvvvvy Uvvvvv zvvvvv<Eh 9vv vv<Qvvy 9vvf vv_ jOvv vvyG 9vv QvvJvv 9vv vv vvph

~
g9vvWvvMvv ! # ! vvJvv 9vv| {vvv "
9vv vvf >vv PCh $ ""
9vvvv vvvv vvvv|C & vvvvy G !
9vvvv 9vvvvavvvvfC +
rvvvv vvvvMvvvvy9vvvv<h

,! + ( , " *
])214/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[

f
}
* * *

" ) ! , (+ " + $ $ " ,


9d

O f gT}y9< B 9v AyG J =yGh dR9 }yG h }F B|O )v 1375( ? S QLGhC p

#+ + # #+ ! )
vv vv}vv vvyG vv| vv vv=vv 9vvGvvyG zvvf IOOvvgvvAvv| #+ "
vv vvv9vvvO dR9vv vv}vvyGh QhOvvyG gPvv $ BvvJvv@h ,IhQvv}vvyG

f( % * %+ ! #
v s;v Jv yG 9v zv jv Wv 9v v v =v 9v F " , #+ +
v | 9v |9v }v @ IhQv }v yG Ov v f v Av yG v v v9v vOv yG hv v }v Gv p ,d9v }v Wv yGh
G

% # % #+ * # #+ ( ! ," * (
y

9vv}vv| 9vv vvy9vv}vvV vvf 9vv zvvDvv|h IhQvv}vvyG vv vv}vv vvf vv vvv9vvvO IQvvWvvf vvJvv vv vvgvv f vv|9vvGvvJvvyGh
A

%"+ + #+ #+"* #+ ( % * *
k
9

~v v v v < Uv v y v v |9v Gv Jv yGh v v v Rv }v yG v v s;v Jv yG i v S 9v zv jv Wv : 9v |9v }v @ IhQv }v yG uv Y;v


Q

,$ ! , * + } $ % " # ,"
k k k
v {v< 9v QvZvf vp 9vCOvJvAvTv| GOv OvF Uv vy Qv| G GPv fCh ,9vtzvav| ~v vAvgv vY vf v=v vFC
*

, (( , } * # ( %
M

vp ?vwv}v< O vy v}vyG vsQR G e9v| G d9vs Ovtzvp ,f9v|RvyG ~v Ovs v| f vs;vJvyG 9v vgv=v@G IO9vf

9v|, # v|Qv]vJvyG v< OhGO dB Y9v<Q ) " & * , % #


zvf e;vwvyG Ov vf vMv Q9v@ vp IQvGv vyG v| ,! v 9vDvyG fQvtvyG
+

* # , " , * % # , z*
k
?

Rv Rv gv yG Ov =v f v < Qv }v f QGO rv Y v p IhQv }v yG Ov v f v Av yG QGOv yG 9v ]v C ~v v f9v <Q v |h : v@ v

R
$ .v .G NyG...9 %% , ( Fh ) p f |9GJyGh IhQ}yG zf YQ9V 9 %% Fhh

( * (! &" , # + , } # * +
k
f zvjvWv G v 9vv v v|R vp v v|9vGvJvyG fC vsQR G e;vv v| 9vJv QvY ~zvgv vp

IhQv}vyG Ov vf " #+ v v|9vGvJvyG d9vjvAvVG fC OvtvAvgv !# ! vJv h ,IhQv}vyG Ov vf Bv 9vv " ! , # } vAvyG vv9v| G
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
193

.?s;JyG ?pQg| , ]At@ ?|9GJyG ?g Yh ,e;S " G QOY ) yE hFQ *


v
])146/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

B
eQJyG e9}I

C 9
" z ( ( + (

Q
?qzAM| S9 F p c z}}yG e9}JyG 9|C ,c z}| Q i e9}Ih c z}| e9}I ?w}<

c ( +
zv}v| Qv vjvyG e9v}vJvyG 9v|Ch ,iQvL } G fGOzv=vyG , vp 9v}vv S9v vyG " & +" * " *
v v vAvtv ?v v 9v=vAv| d9vwvVCh

&+ $& ! (%

y
eQvvvJvvvyG e9vvv}vvvI vvv zvvvf uzvvv_C Ovvvsh ,{vvvZvvvqvvvyG GPvvv vvvy Ovvvtvvvgvvv jPvvvyG eQvvvJvvvyG e9vvv}vvvI vvv vvvp

~
f9vv fEh ,{vJvyG , vp :h eQvJvyG , +
vp : Ov vZvyGh Ov vZvy9v< + & %vy ~v v\Qvgv@ Ovfh , v@QvDvwvy &
+ , & ( *
.eQJ}yG Q i {JyG
f p zvC R G
}
: O IG h &! ( +
yh ,{=A@ : Q jA@ :h & AtzLh rzAM * : U9L {wV e9}JyG GP yh %
,! # #*( } & ! " # *
9d

9DyGh eQJyG e9}I | < G OIC f9v GPE 9|C , zT U F | eGO 9| rzAM

.Q jA+ *& z wV h & !( { ( y f p c z}}yG e9}JyG # |

v
, $ * & + *( *
G

])275/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
yA

* * *
9

+
f9|R jC - f9|RyG xyP ? |QJyG ?w| e9}I ,e9} yG e9}I ?w}< B 9v 9}v dhC + !
Q

#+ + , + ! # %! * +% +
*

I { qyG H9JYC B|Q AyG Q ayG {T | 9 E d9t , - IQ WyG { qyG ?CO9I

#++ # , } $ , #
M

. w } y G ^g < f sQ R G gQvP 9| GP . IO F p QJ=yG | B FQL

v
, $ * & + *( *
+

])275/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
?

* * *

:9 %" (
|h Q |C ?z}F ?w}< btp eQJyG e9}I R }A h + *
&" *
& " + # z*
k
U =I G PE :E | LhGRA :h T F Q i | 9|9}I ry : eQJyG e9}I fC -1

) yE OFh GPE & <Q V h & , (


zvC p c z}}yG cQ9W * eQJyG e9}I # | ?|9}I [MV
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
194

+
k
.UwgyG a;M< ; =S xyP

z * #+ # %"
k
;p {v I OQ_ GPEh ,QL6G e9}JyG | ;vC QDvCh 9 | OVG eQJyG e9}I -2

* * + *
k k
.Q9_ GPE ;I hFQ h 9g QS Q a

&! + , ( ( # !
k
GQ _ p AG S c z}}yG e9}JyG | ?vQI YQSCh 9_9W ~dfC eQJyG e9}I -3

B
&( ( & ! & " & !

C
?Y Q qy G @ q@ ;p H =JyG W9tAy: \9]t Gh T F h| |9ZLh gQd O Ih

9Q
.bs

* : , , ( !
k
b tT eQJyG e9}I O f9w| jC p hC eGQJyG OGT}yG p 9< =I OIC QD G PE -4

& " + # %"+ : + # %

y
. T F Q i | OIGh ?|9}I 9 < O :h OOf Q i | a:69< 9 _9tAy:

~
{ ( , ( , +( * ( !
k k
f p e zg| Bsh ph U ZM| f9w| p ? yG A| 9|9 C 9< =I [MV QD G PE -5

) ( !, ) , z*
.eGhOyG

, &+" * !
zf OOJ}yG Bs yG Uq

, &+" * & & + & )"


p f9w}yG xyP
f yE @ eQJyG e9}I
}
p = 9} Eh d9=GyGh J9<GQMyG p = : LGQph ] =y Wf < GPE eQJyG e9}I -6

( #+ (} ( " "
9d

.JG GqyG <h J9s9ayGh HG < G b ph S9 yG dR9 |h fGQ}gyG bSh

#+" )
T yG Q} | + &
zf dO=A@ :h Q jA@ : ?A<9C ?tzLh U9L {wV y eQJyG e9}I -7

# & " + & " !) (}


k
e9}JyG | T F Q i Op9S GPE 9|Ch , T F {T zf 9dp9J| eGO 9| eG f Gh
G

, ! + *& { ( +}
y

. e; w y G d h C p 9 QvP 9}v ,xV fhO< Q jA zwV f p f z}yG hC ^ < G

v
A

, $ * & + *( *

D
9

])276/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
Q

* * *
v
# &+ # ! # & # , }
*

W
S9=f <G f9v :d9s <C f hp9 < zyG O=f f sQ R G e9| G ih Q
M

# $ # * * *
k

W
H9aMyG < Q}f Q|C :d9s O 9 G| f 9] C ihQh .e9}Jzy XwWw f C [L Q

%+ + % z ) ( + z
+

,I9vV 9v v vp Qv}vf {vgvGvp ?v vI 9v v@PvL vp IhQv}vyG zvf Bvgvs vp JQv v_ vp ?v|9v}vJv<


?

% z
9v v@PvL vp rvsGh ) (
zvf Bvgvs vp rvsGh # + z v| JQv v_ vp ?v|9v}vI f9v}vDvf Qv|Ch :d9vs

" %+ , # ! +
k
.AGQqf GR f 9 p 9}wJp fGRMyG KQ9JyG < hp9 9fOp ,? I

v
])284/2( , w}yG jOQwyG Q $ *
9_ O}J}y y~ QwyG & +
zyG B <h ?w}y ~ *( tyG N Q9AyGz[*
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
195

?w| Q9=LC , p JCQsh :?=gwyG ) zf bJ * jPyG eQJyG e9}I , + #


p Q =F <G d9s

f9J=Tp ,CQ= * &" + hC Jy J } (* { &+ *


fC 9| p , = Z VQ| O f :E QF9_ " &+ " * &!
zf dR : C

*
~ QwAyGh r QWAyG * & # ACQhC |

+ #
]Q = F < : yQ 9 qS } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[

C B
])56/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

9Q
* * *

& zF9]ph ,IQ +% *


V ~ QwyG B =yG GP + $ >F9Gfh :,+ (* # = GA y G r S < ~S9tyG d9s

, %! + # ( * ! & # +

y
k k k
vp :E ,GQ9v v :h ;v vy : GOv<C rvF9v_ v| zvMv : gGQv@ xv C v=vF9vGvf v}vp ,IQv vDvv

~
eQvJvyG e9v}vIh ,rv QvWvyG eQvJvyG bvSh * , &! %" vp ~vF9vs v C 9v v v|h ,?vY9vL HQvjv}vyG Bvsh

, vvAvv|9vvsE IOvv| xvvyP BvvdvvI: Ovvsh , vv zvvf dRvv vv &+ "* %" + ) f
9vv| 9vv vv vv| Uvv vvyh f IQvvDvvv vvZvvJvv@ :

&+ # ) ! &+ ! * %
}
vv vvp jPvvyG vvvQvvyG zvvf BvvyRvv IOvvIGh IQvv| :E vv zvvf BvvyRvv ?vv|9vv}vvI Bvv CQ 9vv}vvp ,9vv vv<

&" z # ,! + # ) ( }
9d

v v f Bv y v Sh ,xv yP v | Bv =v Gv gv p , v 9v }v v yG v vQv yG v yE Bv FQOh ,O vS G Qv Gv Jv yG

v
) vy9vgv@ & zvyG O9vfC , vwv}vyG ~vC jQv=vavyG b9vJvSE 9v<C #* , " +
v OvyG v\Q {v\9vqvyG e9v| G 9v vMv vV

:E QvvF9vv_ dRvv vv "* : & !z $ "


vv vv< ~vv " ,
Ovv vvf JQvvF IO9vvgvvyG fC :g9vv vvgvv| 9vv| & # vvy QvvvPvvp vv@9vvvQvv< vv|

v
G

) & # +
k
y

.~zfC y9g@ zyGh ,VQ| | 9 qWAT|


A

, ,+ (* #
9

] A=T yG = G A yG r S < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[


Q

])188/1( r QWyG * # #TI (


< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[
*

* * *
M

# (! % # + ( z* $ # !
k

V
v| 9vf v ~v vgv| v zv|9vI L9vGvJzvy f v@ v ?v|Qvwv}vyG ?vwv| {v C v| AGQvtvp S9v C ?v}vC

% " #+ # ( (* ( + # (" ,! }
+

~v v v| v v=vy9v_ L9vGvJvyG v| f zvS vAv h H v=vJvy9v< ?v8v zv| Q9v}vTvyG v| ?vf v vZv| v Gh G
?

$
gPvvvv , "
fC Bvvvvgvvvv}vvvvS Ovvvvsh , vvvv=vvvv vvvvyG J9vvvv|9vvvv}vvvvI e9vvvvgvvvv_ H (vvvv=vvvvJvvvvyG ^vvvvgvvvv< AGQvvvvV

v
& + %! ! ( ( +
k
.eGQJyG zyG B < 9 C ~zg@ B 9v y 9}v ?=gwyG b p GO<C Q a@ : J9|9}JyG

v
]52U N WyG + & z yG O = f # } I Q yG O =f ? } F Q @ y r S (* L9JyG UA< r R *( F ? zI Q z [

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 196

+
K JY gO9tAf9p ~ %" $ *
f ?] Q qy G g P !} $ % #
W9tSE UyO *# G { C A9 tp | OtAg }p
v
$
GPv >vvGQvp - {vFh Rvf - & &+ * zvyG v v]v@Qv " * %
: 9v}v| L9vJvy9v< hv vZv
o
9v}v<h ,>v=vTvyG GPv vy
v
$ + )
gPv Qv v i zv f &+ &
v v p ?v Zv LQv yG Ov FhC Ov s +
zv yGh ,QQv i rv Tv gv Av |h Qv av L >v vGQ {v v =v Tv yG
v
(
g + ( *z &
zv gv Fh ,eGQv I ?v Wv v gv | ghPv Mv @G Ov s eG v sC jOv v < f6G + + zv yG Bv v <h rv v wv p ,d9v Jv yG

B
%+ + # % (} )
k

C
,9v v zv f L9v Gv Jv yG IQO9v Zv |h {v I Qv v i v | 9v v s9v tv Jv Av SGh dG v| G H;v Av SG v yE 9v =v =v S

9
$ * * # & $ %+ +! "

Q
YOv =v yG gPv hv pQv >v Qv s vf zv yG 9v 9v p;v @ ,~v v zv f ?v v Ov yG ?v v wv Tv }v yGh ?v yPv yG HQv \h
v
, & vvy h C zvvyG HRvvIh , #* ! #* (
vv OvvyG Q9vvZvv C (+ #+
vv OvvI #
vv}vvyG a vv vvTvv< vv vv}zvvTvv}vvyG vvf ?vvqvvJvvGvv}vvyG

v
& ) #* & # #+

y
, v |Q9vvJv | zv f v Qv 8v jv yGh - {v F Rvvf - zv yG eQv I vf vv vv<GPv yGh ,bOv Zv yGh uvvJvvyG

~
* )
A9vvvWvvv 9vvv| zvvvf &! & ! &( % &
vvv E , vvvAzvvv| QvvvZvvv h , vvv@ , #*
vvvfO Q9vvv vvvcEh , vvvAvvv}zvvvv A;vvvfE vvvp vvv O9vvvGvvvyGh

+ " ! )( ! ($ *
.Q Z yG ~ g h
f y }yG ~g h ,Q O s
}
+ #
]Q = F }
< : yQ 9 qS G J9s9q@G # }
f Q 9 =L 9< IQvP@z[

* # # ( * #
9d

])48/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

* * *
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
197

C B
9Q
~ y
f
9MyG QI
}
A a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
198

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
199

V R ?}@9L

B
, # ) "* , !( ! + # # ) + +

C
vvgvvTvvyG vv| HQvv\ vvyE YRvv vv vv vv 9vv vv=vvyG vvTvvI vv< vvTvv vvf Nvv vvWvvyG f9vvv

9
& ( + (" "* $ +

Q
f9vvv Ovvtvvp , zvvyG d vvSQ fGQvv vvF IQ vv vv}vvyG ?vv vv Ovv}vvyG AGQvvtvvqvv< e9vv}vvAvv :Gh ,jQvv vvMvvyG

" #
HvJvyG A9v v|C v| ?vf9v}vF hv| & * #+
zvSQv h ,e9vf {vv v v}zvTv}vyG # v| d9v}vyG hv}vGv * + Nv vWvyG

& ! + &! ) &! * (" "* ) (+

y
vy9vtvAv G {v v=vs v C vAvI , v Ov O xvyP {vgvF Ovsh ,IQ v v}vyG ?v v Ov}vyG AGQvtvp zvf YR v vy

~
) ( *
AGQvvtvvqvvyG % + zvvf YR vvAvvy ?v 9vvjvvyG gPv v y ?vv vv=vvGv | J9vv 9v |C ! # & vv| vvgvv| 9vv|) & vvavvfC v v <Q Q G ( ) vF vvyE

, } & * ) * $ ) } +
?vvvSQOvvv}vvvyG vvvp b;vvvL G vvvTvvv QOvvv@ vvvyE a9vvv]vvv GPvvv {vvvv ,
f zvvvf G uvvv vvvpQvvvy9vvv< uvvvJvvvyh

R , & *
}
.OF9T}yG p ?|9gyG ShQOh ,? hQTMyG

, !( ! + # # ) + +
9d

~v @C 9v |Ov gv <h ,J9v Gv I hv =v S v v 9v v =v yG v Tv I v< v Tv v f Nv v Wv yG Hv I Ov sh

& z & $
vvs9vvpQ YQvvS vvp yQ9vvIRz
o
vv<9vvYC )v v 1362( e9vvf IQvv vvL + } & , G " vvAvvGvvI vvp HvvJvvyG xvvS9vv vv|

) & ( $ ) "+ (! & +


k
v yE vF v Av yG ?v =v C zv f Pv 8v v v I G v 9v vh ,9v F;v f g9v av fCh v Zv Jv qv p >v v =v av yG A9v fOv Av S9v <
G

(+ * ) % z & + (" "*


y

?v pQ9v F d v v S uv Qv av yG zv f ~v v <9v Y v p , v s9v pQ hv | IQ9v v Tv yG >v vQv p ,IQ v v }v yG ?v v Ov }v yG


A

& ) + + %+ #+ + $ +
9

vvyPvv< 9vv}vv| ~vviQvvyG zv f ?vv}v vvdvvf ?vvtv Wvv| Ovv vvtvvqv yG 9vv v v p {v }vvAv IG , vv v Azvv v y ~v Qvv vvS JQv LC
v
Q

+ & $ & " & # &


k
.GQ L zyG ~ GRF , < A9 AfGh y ?| O L | eGQwyG s9pQ
*

"* * ) ) (" "* ) (


M

bv Jvv vv dRvv ~vvyh , v qvvWv Av Tvv}v yG vvyE ghPvvLC ,IQ vv v }vvyG ?v vv Ov }vvyG vvyE G zv Yh 9v }vvyh

jP # + #+ +
v | 9v Av v tv < } + ,(
v v Azv zv y A9v Wv gv yG Ov gv < Ov I G ?zv v y vp v@ ) v Av I gG ( v s rv gv ]v @h , v }v Tv F &
+

* (" , & ( &! (+ $


?

,rv QvWvyG j v=v vyG OvGvTv}vyG vp v< G zvYh , v 9v}vDvF G vgv vWvp )v 1362( e9vf ?vGvJvyG

} ( + & ( ) + ( , &

V
P9vvAvvS G rvvs vvp ,cQ9vv=vv}vvyG hvv vvtvv=vvyG vv< G zvvYh vvAvvI ~vv vvdvvf >vvv vv| vvp vv< GhQ9vvSh

" &" z
q
,gQOvv s S9v v v vyG aQvv fh , & q
vv v vv < v vp Hvv Jv vyG Qvv qvv S v vp +
vv s9v vpQ Ovv IC ~v v vv wv vJv vyG Ovv }v vJv v| Nv v vv Wv vyG +
," +$ ! + * #+
vv=vv vvyG Ovvyh ~vv vv GQvv<E 9vv Ovv vvS Kvv Qvv\ vv vv< ?vvp9vvTvv}vvyG rvvZvvAvv vv| " , & vvp vv<GQvv@ ghQGhh
*

H
HJyG N Q9@ ~Gg|
200

. AGO % WyG Q =sh (


, !( ! + + ( , + , !( ! + #*

R
]23 U 9 = yG O G } yG O =f Q AvO z y y <Q}yG ? fGOyG 9 =yG O yG R f O } I C z [

* * *

&! ,+ + # + # %

B
V
LQvvL HvvI 9vv}vvy vv C vvtvv vvAvvgvvyG rvv vvS vv< Ovv}vvJvv| Nvv vvWvvyG vvf ~vv vv]vvgvv< QvvvP

C
) % $ ) ( "*

9
iCQ gOzv< vyE ~v vgv| H9v PvyG zvf Q vvPv}vyG eRvfh ?v v Ov}vyG LQ9vL ?zvp9vtvyG BvFQvL

Q
# ! ! " #
vvv| Bvvv Ch 9vvv Ovvv vvvf +
vvv| LQvvvMvvv@ rvvv vvvv Ovvv}vvvJvvv| 9vvv * &: vvvy d9vvvsh ,e (" ,
vvv vvvy G vvvp ," vvv=vvv vvvyG

* %+
,{vF;vs e9v C 9v v vp e9vsCh ,?v v Ov}vyG "* ) vyE hvFQh QvqvTvyG # vf i v z! Kv=vYC 9v}zvp ?9v v GQv vF "! +
v

y
%+ ) & (

~
.9 p y9g@ zyG g9p @ ~C

+" , # &
v
+ R * * *

# ,
f & ( +
}
?< 9 yG ~SQ< A9] =yG QGOzy <QgyG < zyG O=f < ag}yG N WyG F @

# $+ + } + ( "$ , &"
9d

v | 9v Qv v ih ?v v F9v ]v tv yG e9v wv I G ?v qv v c v < 9v }v F9v s IOv | c9v v Ev wv }v p ,A9v ]v tv yG vp v vf

+ ) , ( &" +
OvvZvvtvv< {vv vvIQvvyG zvvf hvv|RC vvy vvAvvy9vv< ! +"* *
vv vv| ?vv=vv vv=vvWvvyG Bvv PC 9vv}vvyh ,?vv vv vv OvvyG J9vvS9vv QvvyG

,( ( vp } z & ( " #+ *
vAvp e vAvJv}vyG {vF G g vF9vp vy vqvs Ov vfh , v vqv QvWvyG #+ *
v v|QvJvyG QGRh HvJvyG ?v]v Qvp

& &! ) * + ,
G

JIHGFEDCBA@?>
vv|;vvv QvvLB f9vvv vvwvvJvv h ,rvvyCh ?vvF9vv}vvC;vvCh OvvIC e9vvf Qvv vvMvvyG QvvqvvY vvp IOvvGvv<
y

vv C

) &(
A

MLK
{ : vvvvvvy9vvvvvvgvvvvvv@ vvvvvv y vvvvvv s
9

& # % & ! "


Q

MhQv yG v Av sQ9v p ?v y;v Gv yG ~v SG v | A9v v y9v < v tv av OQv Gv }v <h ,]100 A9v Tv v yG[ }

v
& &+ & !
*

.- zyG ?}IQ zf - S9q C B}ALh


M

v
] , _9<QyG QGO F " () < qaZ| L9JyG # < O} J| & z yG O = f ,} < yW9<QyG ~FGQA< W9=Ai:Gz[
+

* * *
?

# + | Q Jy G eO9L

#+ _;S # | ,f9L ~ zS f9azTyG + ($ #+ * q QW yG #+ |QJyG eO9M< >ty # | d hC

B J@ h & }wI , p R9GJyG 9 %" +


|h ? <QgyG O;=yG BzLO 9}y &! { p ,f9}Df dB cGQ@ } G
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
201

GP % * +
< VQ ~y ~ zS f9azTyG # wy , #+ * #+ ,
q QW yG | Q Jy G |9I >tz< >_ L ( & AazS
v
.#+ * #+ q QW yG |QJyG eO9Mp 9 C 9|Ch , ! &! z & ($ %+ V Rf zyG 9 |9I fE :d9sh >tzyG

v
,#+ * #+ ( * (! #*
v vvqvv Qv WvvyG v vv|Qv JvvyG ?vv|Qv I f v pQv gvv G vv 9vvv } #+
v Pv yG cGQvv@ & G vv v _;vvS zvvyG ~v IQv p

, %+ %!( * *(" ( *%
vp ~v v vyE 9v v zvSQv ?v v vS OvfG vsh ?v Qv vV J9v=v@Qv| ~v vy f % ( * %$ ( zvgvGv h 9v zv +
v|QvAvJv vp

B
C f

C
) & %vvy9vvgvv@ , % zvvyG ~vv vv}vvIQvvp ,R9vvGvvJvvyG %
vvp ~vv vv@:h ?vvavvSGh ~vv vvy aQvvZvv@ HvvI {vvv ~vvS ( vv|

9
#+ + #+ * #+ $ # $ }

Q
. |B AGRGyG Q L q QWyG | Q Jy G { C f ~ GRFh QGQ< G ?} I Q

) $ " ,( + # *
k
e9WyGh QZ| zf 9}v9I )v 331( ? S yG I f9v jPyG jO WL G f ih Q h

y
, # * ( &! ( * ) #+

~
IQ9v |E :E aQv V vy v wv ~v y vy v E :d v tv ehQv yG xzv | v yE >v Av v v v |Qv Jv yG O;v <h

.xyP ,! 9qwy #+ |QJyG

, w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * &


v
+
zyG B <h ?w}y ~ *( f *
tyG N Q9AyGz[
}
])520/1(

* * *
9d

fC f ( * =J f9}Df ," < A9qzL f9v GPEh :e1956 ? S jh9a ayG " " , zf N WyG d9s +
#+ v v |Qv Jv yG eO9v L( >v tzv < S9v v yG uv IC f v p , " { #+ * #+ v v qv Qv Wv yG v v |Qv Jv yG eGOv L ~v v % !z ( * v< G v =v tzv

$ #+ , # #+ *
G

.QC5}yG gP | Q Jy G p cQ@ | ) q QW yG
yA

] j h 9 a a yG" , zgy 12U yeQJyG J9Jq !# | z[


9Q

* * *

%+ " * #+ * #+ ,
k
*

A9v qzv Mv yG 9v vv vvyG ?vv=v Tv vvy9v < aQv Wv Avv h GOvvF ?v |QvvAv Jv | v v qv Qv WvvyG v vv|QvvJvvyG vvp ?vv|Ov Mv yG
M

+
?v v=vv @Q ?v v v vy9v vgvv yG ?v vyhOv vyG >vv @Q # vv }v v\ Ov vF (* v v h . f6 G ) + # # #+
v vyG Ov v v vgvv < v v|R v v| v v vv _;v vTv vyGh

#+ % (
+

.) |QJyG eO9L( 9 }SG ?Y ZM|


?

] , !( " A=yG O}J}y 101U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 202

J9|OL

"
,>v F9v zv y e9v tv }v < ~v F9v sh ,>v F9v ! *
rv Qv Wv yG eQv Jzv yh .IO9v f , ( ($
v yG v yG v eQv Jv yG Nv v V +
%"
122 ~vvv vvv vvv| :Uvvvqvvv ! *
700 rvvv QvvvWvvvyG eQvvvJvvvyG ?vvv|OvvvL OOvvvfh . vvv h &! | vvvWvvv< e ( * *
vvvtvvv Qvvv Ovvv|h

(! | ( $

B
fhOvvvWvvv| 10h f vvv| 45h f vvvSQOvvv| 107h ?vvvgvvv<Q:G >vvv GPvvv}zvvvy ?vvv}vvvFCh A9vvv=vvvavvvL

C
vvv P

( ( ( " (

9
)fhA;vvv|( fhO9vvv=vvvF 11h f vvv<G vvv< 30h f vvvS9vvv vvvv 20h fhO9vvvsh 8h f vvvVGQvvvp 12h

Q
.eQJyG { O9 ty f * " ( y9i 108h eR|R Q8< # |

((* $ $ } % "$

y
f v| v tv ~v h 51 ~v OOv fh JGh9v i G rv F9v ch 9v v Zv LC iQv LC rv F9v ch c9v v h

~
.eQJyG , p ?qzAM| J9|OM<

] , !( " A=yG O}J}y 101U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG
f " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
}
* * *
9d

# v| f9v v vgv " + * % !{ *


9v}v v vp gQv Ov|h & + vMv vV GOvf 9v| >vy9vjvyG , +vp ?v vCGQh eQvJvyG , vp ?v|OvMvyG

.? QGOE 9* %" + + (
| QDvC ? S9 S f w@ O9w@ dh:G ?q chh , + ) "
}dgyG ? azTyG aQ_

, !( " (* ,! , " ,( *
G

] A=yG O}J}y 101U yQZ| OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
yA

* * *
9

)(* + %" ! ( ! &+ (" (*


k
Q

vy v Av ,9v =v v av L 46 ~v v v | Uv qv rv yC v Jv v v p ?v |Ov Mzv y j v =v v yG eQv Jv y9v < Ov F v h

( + " , %" (
k
*

: U v Zv Mv | >v v @Qv Av y 9v tv =v _ ,?v v Tv yG v p IOv IGh IQv | ?v gv }v Gv yG ?v =v av L ~v v v | Ov IG v yG


M

+ + " ( "* + % &! *


k
,9v|9v|E 38h ,>v vavMvyG H9v vi Ov vf ?v=vavMvyG f v<h9v vAv fhQv vDvv A;vvh ~v vyh v hOvgvAv

| !| , ( "*
+

, fP v | Ov f9v Tv | 26h ,9v P v |50h ,I;v Zv yG v p ?v |9v | G f v <h9v v Av e9v |E Y9v Tv | 62h
?

#+ % + ( "
k k k
, v v F9v tv S 10h ,~v v p;v Lh 9v _9v v Lh 9v =v F9v Ih 9v jv F9v Y 26h ,9v <G v < 11 ,9v S9v v v 51

* "
.eQJyG { O9 s ?8=g@h r d @h { Tjy 570h , + " + #+ F; | 4 h

] , !( " A=yG O}J}y 242U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
203

+ , ! ) ! # $ } ($
k
g9 | p 9Zt b;_ G zf f9g ~ y e Jy G T Jy h , ~ G A9}yG HQV f9v

# + vvv| Uvvv vvvv f (+ vvv zvvv| 80 HvvvJvvvyG A9vvv vvvCC f " ( (* (* ( ((


vvvfR vvv f vvv O vvvgvvvTvvvyG f vvvy vvv8vvvTvvv}vvvy9vvvp ,HQvvvWvvvyG

" ((* + # %" ( * +


k
J9vgv_9vtv@ {vv Ov vf f v| vtv 9v}vv ,HQvWvyG g9v v| v| GQvAvy 9v v v| {vv i vJv xv vAvS;v=vyG

+
Qv v=vwvyG OvWvJvyG GPv $) % vyE ?v vv9vqvyG Qv vZvf + ) ( + { + (
zvf i vAvJv@ S9v vvC A9vtvy v< IQv v=vwvyG YQG vWvyG

B
#

C
.L9GJyG |

9Q
] f 9 }p ($ OGQ}y 25U y?w| ) *
yE u QayGz[

* * *

y
{v|9vWvyG >vS9vJvyG A9vWv E YhQvWv| )e1995 - v ! $ 1416( e9vf HvJvyG IQGRh JCOv<

~
9v |h ,L9v Jv yG ?v gv <9v Av | # v | IQGR( # , #+ v yG v wv }v Av @ v wv y v v gv | ~v sQ L9v I {v wv y f ( * +
v wv Ev v Jv <

+
%
z " &
hv v }v F f v < f9v v 8v }v _;v y , v y Bv |Ov s rv v vh , v y 9v v |Ov s

} ( *
+ & % #
) !
f
v |h ,J9v |Ov L

* ,
# & v| v y eOv s
}
~v v}vyG ARvGvyG eOvMvAvSGh ,AGO G f vwv 9v| {v]vpC zvf Bv 9vv Bv OC vAvyG J9v|OvMvyG

$ ( , ( $) , }
9d

.)e1996 - v 1416( HI ~S | p I a M y G gP zf S9S Gh

])v $ 1432( dG ( V / QV9gyG OOgyG yHJyG ?zG|z[

* * *
G

( } } # % (*
y

,f vvAvvqvv}vvyGh ,?vv}vvF Gh ,A9vv=vvavvMvvyG .OGQ G vv| OOvvf 9vv vv< e vvtvv OvvGvvTvv}vvyG ?vv|OvvL
A

( * #* # (! | , (
9

f vvvvvtzvvvvv vvvvv PvvvvvyG ,A9vvvvv}zvvvvvgvvvvvyG vvvvv| OGOvvvvvfCh ,f vvvvv P vvvvv}vvvvvyGh ,eRvvvvv|R vvvvvp f zvvvvv|9vvvvvgvvvvvyGh
Q

* + # + +
?vvvv hOvvvv vvvvyG d9vvvv}vvvvf:G eOvvvvL vvvv| Qvvvv vvvv=vvvvv hvvvv}vvvvFh ,Kvvvv vvvv<9vvvvZvvvv}vvvvyG jO9vvvvshh ,JGQvvvv\9vvvvJvvvv|

v
*

( ( * " |$ & + , ( * |$ +
k
M

GQ vF C f v\9vtvAv S9v vyG A: v , zvyG Bv v< ?v|OvL vp f zv}vgv A: v {vv ,IQv vjvZvyG

% *, * % # % ! # # "
k
L9vGvJvyG 9v v|Ovtv vAvyG 9v GOv vyG v| ~v vAv=vZv C vf ;v]vp ,OvGvTv}vyG v| ?v}vdvAv v| ?vqvZv<

% + , & !( * # ) % * ( +
+

GPvv vvy BvvTvv vvy vvAvvyG J9vvfQvv=vvAvvyG 9vv|C , vv vv|OvvMvv vv| zvvf 9vv vvgvv R vv@ ?vv vvjvv< ,OvvGvvTvv}zvvy
?

+ + !+ % +
IQv v =v v eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG {v v LGOv | .Ov Gv Tv }v yG ?v 9v v Zv y 9v v < X9v qv Av I:G iQv Gv v p VQv jv yG

& # &! # )
k
. zLO QO9Z| {]pC | 9|QI | ~iQyG zf ,GOF

]J Q 9 % (vQ < U *( (y f Gy )199/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 204

?pGQL

>vF9vGvfz , ,"*
vp *
v v hRvtvyG QvvP :?v R9vGvJvyG & " , vAv|9v vy9vS vp f;vIO Ov}vIC Ov vTvyG QvvP +
j (vvWvv}v yG SCQvvyG &+ v v p {vvvC #v | fC Uv v =v s + , ( # v <C {v =v F UG vL v | fC :yJ9v s ( zv Mvv}vvyG

) ( * # + # # z*

B
:h ,xv yP {v gv p zv f f v YQv Jv A9vv<Qv jv yG vv| Qv v Dv v Q9v Zv p ,SCQv yG hv Fh v|

C
v| v

9
.Gh9GyG L9GI 9} S

Q
&
. y {YC : {_9< e;v xyP fC :yH9=zyG MQVz , p jQ9tyG , zf ;}yG ?|;gyG d9sh

y
v v
," , #& & !}

~
] ) 8 /2 ( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

* * *

f Q qJ * A9 T y G " # ( | ?f }G}< JQQ| ,d9D}yG { =S + ) f


zf ,JGQ}yG # | IQ | , qp
}
* #$ # %+ # + , + + *"
k
hatA f9v 9}| QgV | J;ZL 9 p pO y d9|QyG p ?t }f Q i GQqI ? 9 g<
9d

+
.b W}Ay9<

] , + ! %
=z p B 9S jQ9 y 37U y? <QgyG IQ RGyG + * , p L9Iz[
G

* * *
y

* % !( * , ( #
A

^v gv < Uzv Gv ,e;v Tv yG H9v < 9v v v }v Tv v Av yG eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG ?v <G v< v | HQv tv y9v <
9

#* } % + (* (+
k
Q

?vvv<9vvvAvvvwvvvy vvv OvvvgvvvAvvvTvvv| ,bGQh G ^vvvgvvv<h IQvvv=vvvJvvv| ~vvv vvvgvvv|h ,9vvv vvv| vvv HQvvvgvvvyG N vvv vvvWvvvyG

$ *# " * ( * (
*

~v ,xv yP >zv av v }v y iQv LC JGOv v Av Tv | ?v C hC O v tv gv yGh ,Nv QG v Av yGh ,J9v <9v av Mv yG


M

) * ( * ) , ( * *
k
IOv F9v Tv yG v sQv yGh Pv h9v gv Av yG xzv @ {v Dv | ,?v < v Av wv }v yG ~v R9v gv Av yGh v sQv yG vp f zv }v gv 9v ]v C

% !( * , * } ( ,
+

.9vv vv vv}vvTvv vvAvvyG ,>vvJvvyG )Rvv h9vvgvv@( d9vv}vvfCh ,?vv=vvGvvI G {vvDvv| ,fGO vvTvvyG O;vv< vvp
?

~vvv $ + %+ z * (+
h ,?vvv vvvS9vvvSC ?vvvqvvvZvvv< hOvvv=vvvyG ~vvv vvv vvvyE |$ ( vvvGzvvv N vvv vvvWvvvyG A: vvv .d vvv=vvvtvvvyG ?vvv=vvvJvvv| >vvvAvvvv

.{FOyG d9}fC # & ((* + *( ( *


| < f | t 9}f IQ =v J9] g@ f =za

]J Q 9 % (vQ < U *( ( +
y f Gy )192/1( y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
205

Y (WL

#* " $( , " ( "$


o
vv Qvv\9vvJvvyG hvv| 9vv vvqvvs vvp ,9vv vv vvFh vvp BvvJvvAvvp Ovvsh ?vv|Qvvwvv}vvyG ?vv=vvgvvwzvvy 9vv vv=vv P ~vvC

+ ( %! %
* % !( + * %
f9v azv Tzv y 9v fOh ,9v v Av =v Av gv < >v v av L rv s %! v p ,9v v hOv }v Jv h 9v v v =v v av 9v zv LGOv < 9v v Av Ov Sh
o

" z , * % * z +

B
bv tv S ~v C ,dhRv v y9v < gQv | v p , v wv =v h uv v Wv ?v =v gv wv yG Q9v Av S v < uzv gv @ {v FQv < GPEh ,Qv v Mv <

C
" & " , & !z , + !) &+ +
k

9
S9v v yG v pQv gv Av p ,YRv v yG vp v vv v tv <h ,Ov Gv Tv }v yG ?v v I9v v yE {v }v Jv p , v zv f 9v v Wv jv |

Q
.Uv !( $ # #
v @ {v C & , v| ($ (
v }v IQv yG Ov =v f : v }v SG v <Qv jv | {v FQ v GPEh ,gQv =v L G v qv Wv wv Av SGh

" & " ) &+ +


k

y
.gQ=L 9 f H9i ~C , yR | yE zf 9 Wj| xyPv {}I ~C

~
] ,! G Q } gyG O } J | # < e;TyG O=gy 192U y ,! 9AwyG Q =wyG O=f+ # +
< O } J | N WyG ? z I Q z [

# (! "$ $
*

" &
v
* *

+
f (+ + !
}
Y9}AF:G | Y c9 :) v 1420( ? S zyG O=f GR y ?F9JyG hC z | ; G B By9s

+ * * &! # #* " + + " , +


k
9d

.GO F ? h;}yG ?jzyG ~zwA E . HJ y G f O OVQ| 9 COJ S E I 9 AtV p O tg S

+ ( * |! # ) " + "+
q k
. I O F IQ Z < H Jy G ? ] Q p j O fC { FC | )9fO( zY 9|O f 9g }F 9 w<

]QO9s9< O}IC Qw< ,} < 75U ye;TyG ) *


yE u Q a yG z [
G y

* * *
A 9Q

?=aL

$ " " ) # z # *
*

)v v 44( ?vv vvS S9vv vvyG HvvIh e9vvWvvyG vvyE hvvFQ vvTvvJvvyG f vvV vv| ?vv h9vvgvv| ZQvvp 9vv}vvy
M

+
?v qv zv L dhC ($ v h ,J9v FQO K;vvC & vvy >vvWvvL # " )
v | Qvv=v v | "
zvvf ?v wv }v < S9v v yG >v avvLh

+ # ) " " )
+

.O VQyG |R yE Q= }yG xyP Q}ASGh ,?w}< Q= | z f > aL


?

v v
])638/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

, (
aj@ ,f zyG A9] < IA9=f U=z + * ($ " h Q= }yG OgZ * , e fG ( yG hC ,> aMyG f9v +
QZ | , &p @9fGQ| iQG@ B 9v Q| ! } $ G GP h , gO *, p 9Zf xT} h , }TFh * & & S CQ
HJyG N Q9@ ~Gg| * 206

X9f ( yGh A9=aMyG f9v 9|O f ,dh " #} G e; S G |R iQvP A9 IC H9< + # *(| ,9 Q S h

, ($ % $ * } %+ *
k
Ov F9v Tv }v yG v p d9v Jv yG v 9v }v vh .Ov IC ~v v }v GOv f 9v =v Tv Jv @ Kzv Tv Av yG ~v v zv f ~v Av Jv Av

+
.> aMyG , ! ) #*= 9F #+ zf Q]LC }zf h\h iQG * } iQ L G

]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy 188U y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

C B
* * *

9
, ) (} & " +

Q
AyG ?FQOyG zf UzFh JG i G O IC g| OgY Q= }yG > aMyG OgY 9}yh

& y9jAVG A9 CC > aMyG " + ) zf ?dp9J}zy B 9v ?} Os IO9f xV ;< GP ! * $ h : &+ |Os ) z@

y
+ # (" %! # + * &+ ) {

~
Og< 9} p xyP f G jASG ~ C c C h , ?} C C O yE HQTA@ : AI ?=aMyG A9ty <

} + ( " (
k
.A9SDQyGh AGQ| G Q jy ?=aMyG JQ9Y Osh 9Y ZL Q<9 }zy HG <C {}g<

] , !( " A=yG O}J}y 25U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG f
" ,( *
y y ? R 9 G J yG ? z I Q yG z [
}
* * *
9d

#+ < ?=gwyG QGOF uZy Q= }yG G g\h eQJyG " ( , p ?=aMyG GhOGQC GPE A9=aMyG f9v

~C :hC QGJyG ~zASG >aM * +


fC > aMyG OGQC GP p , { ,! + # 9} yG vQyGh O S:G ( # v QyG

$ ( &! ) " "* "


G

iO C 9}zp eR|R QG G< 9 w| yE Q= }yG {t f9v ?=aMyG Og<h .Q= }yG OgYh 9fO
y

(+ ) &+ &! , , " &+ +


A

.e yG y G ?= a M y G p JQ}ASGh 9w| t< |9LQyG gQ= | yE f9} zS f9azTyG


9Q

* * *
*

] , !( " A=yG O}J}y 100U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
M

* * *
+

+
f9vvh ,?v vJvAvyGh I;vZvyG {v]vpC &v=vI9vY ) ("
zvf j v=v vyG OvGvTv}vyG , vp ?vgv}vGvyG 9v v zvY "+
?

# z * ( + *
k
v| ,?v=vavMzvy fP vAvSGh ?vqv QvWvyG IQ vZvtv}vyG >v vavMvyG QGR fC Ovgv<h ,GOv OvV e9vIRvyG

* ( & !( * % ) *( "
k
,f9vv GO vvv vv vv}vvTvv 9vvshh9vvs 9vvTvv<: Qvv]vvI ~vv vv@O9vvf >vvTvvI zvvf ,?vv vv=vv vvyG IQvv]vvJvvyG

)" #+ + % )
v vfC v v}v vyG ?v vF "
vyE d9v|h Qv=v v}vyG OvgvY ~vC ,>v 9vF {vv ! # v| JGh9vi } & G v< rvJv@

v
& } *
zvv yG Ov v}v vI ,HO G ?v v 9v vjv v< ~zv vS fC Ov vgv v<h ,j (" v v=v v v vyG SOv vs } G aQv vV:G e9v vtv v}v vyG ) v vyE
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
207

HJ y G Y \ | ( ( , *
p ?q QWyG E O9I:G * # +| Q Dv OQS ) +" % &
zf ? =| 9 zv A=aL {gFh

.IQ9 RyGh *
] , !( " A=yG O}J}y 241U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *

C B
, } * , ) $ * , "$

9
ph ,?g}GyG ?] Qp AGO I O Q< p h|9GyG yE v 1345/11/11 p 9 = Ph

v
#+ + # & + ($ +

Q
,e;yGh TyG QTw< ~ zS < zyG O=f N WyG h > aMyG {LO 30:5 ?f9TyG

QhO@ 9 % + & # ) }
zvh gO < , * sQ h " || yh G ?=aMyG tz COA<Gh Q= }yG OgYh fP }yG fPCh

y
" % ) %! # " # * , * & !z #

~
xv S9v v | ~v v y9v }v vE v yE ~v v 9v _hC v | S9v v yG LhQv L v f ?v GhQ v tzv v v v Hv Jv yG vf

)
?v =v av Mv yG Bv sQv jv Av SGh . ) %+ # % vvwv =v Av SGh v wv <h 9v v v p vvJv y : I9v qv tv | ?zvv v S JGQ9v =v gv < Hv Jv yG

.9] C ?<
k
* ( ,$ Aw| +! + ) }
h uF9sO QWf BsQjASG Otp ?
f
9DyG ?=aMyG 9|C .?t sO 16 yh G
}
+
] ? g < Q yG O } I C # < OgTy 46U yeGQJyG Oz=yG ) ( # +
yE e G g yG < Q < R yG O z < # | L9JyG ?zIQz[
9d

* * *

gP $ $ )v 1081( ? S " # | f9]|Q Q V % # | fhQWgyGh SO9TyG ?g}GyG e (* f9v 9}y

+ "* ($ * + +, + "
G

? SQ9qy9< jO9 h > aM > a M y G h r S gO < }GfC {FQ OGT}yG {LO ? TyG
y

+ ) ( # , % &! "
A

. > a My G Z Q p f C yE a G ayG JY p UzFh ,jO }yG C g9 g| 9|


9

&% , && + , } "*


Q

H9 < Fh p O Qp , < <Q\ OGQCh ,r Ty9< } Gf G gOZs dR fC OGQC 9}zp

, ( ) ( # , (+ + "
*

vvwzvv}v yG j vv=zvvjv yG vS vv| v < Ovv}vvJv | vv\9vvtvvyG e v vvyG xvvyP >vv vvav MvvyG f9v vh ,Qvv=v vv}v yG
M

("
G v vMvCC ) vAvI a (+ , } (
v vTvy9v< #* v}vGvf G G v<Qv]vp v Qh9vGv}vyG Qvv9vTvgvyG # v| ?v|9vgvyG & vAvtvI;vAvp

# & # ( ) ( &
+

H9vv< vv| ?vv|9vvgvvyG vv@QvvF ~vvC ,e;vvTvvyG H9vv< vv| g vvFQvvLC fC vvyE g vv=vvJvvSh , vvIGQvvF
?

( ( %+ (
:E I vs :h d vI :h ,9v v vp g vsQvICh ?v|9v}vs &+ ( v zvf G vgv}vFh ,I;vgv}vyG ) vyE b ( vTvyG

v
.~ dgyG + , zgyG & zy9<

])302 /4( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 208

IQ9qL

, )v v $ " #
327( ?v v Tv yG gPv " $) v yE )vv $ 317( ?v v S v | {v av < Ov s Hv Jv yGh : ,( vvy vvZvvyG d9v s

, $ # ,
v av |Qv tv yG Qv ( )+ * #
9v _ 9v <C bGQv gv yG v| v }v _9v qv yG j zv gv yG v v Jv v < Qv }v f , ( zv f v <C >v @9v wv p

B
&+ * z* ) + , * & & & *

C
v v av gv h ,gPv L v Uv wv | zv f L9v Jv yG {v v =v S zv Mv fC v |Qv vh v Av f9v Gv Wv y v =v Jv f9v vh

# ) & z +! ! )

9
f9vvvAvvvsQvvvp bGQvvvgvvvyG vvv| LQvvvMvvvp ,xvvvyP vvv y E vvv<9vvvF vvvp ,Qvvv vvv 9vvv O ?vvvTvvv}vvvL {vvv}vvvF {vvvv zvvvf

Q
$ (
Qvvv 9vvv_ * ) } (
vvv<C PvvvLCh ,IQvvvZvvv=vvvyG uvvv Qvvv_ zvvvf iQvvvL Gh ?vvvp vvvwvvvyG uvvv Qvvv_ * ) zvvvf 9vvv}vvv $GOvvvIE

# +! ! # "* #* # %"
k

y
{vvv vv|h ,Qvv vv 9vv O ?vvTvv}vvL {vv}vvF {vvv vv|h ,GQ9vv vv O vv QvvWvvf {vv}vvJvv| {vvv vv| ~vv vv vv|

~
, % * %+ " ,$ $ #*
k
vvp xv yP Ov vvgvv ~vvyh ,9vv vv vvp L9vvJvvyG Uvvwvv| ?vv v S dhC vv h ,9vv}vv QO v QvvWvvf ?zvvIGQ

( # % + "
l

f
j zv f {v FQ :E f9v azv Tv yG H9v Jv YC v | Ov IC ~v v gv | Uv v yh L9v Jv yG Pv qv v p .e;v S G

# , # * # #+
v< zv f # )+ * # , (
v < Ov R v< vv v Tv Jv yG v< vv v Jv vv< Qv }v f zvvf v <C ($ ( $ # h ?vvp vvwvvyG {vv vv|
}
vv C

+ & &+ ,
Qvvv vvv|C f9vvvvh , vvv|9vvv|Ph , vvv vvvyE vvvavvv|QvvvtvvvyG H9vvvAvvvwvvv< ,>vvvy9vvv_ vvv<C # , # #+
vvv< zvvvf vvv< vvv vvvTvvvJvvvyG
9d

#+ ) & " ( "* . }y9S GhO9f fC yE yhR < f yR h ,gQ T< fhQ T + + * ,?zp9tyG

,, gp9WyG IQ Q * $, # , ( , <C < zf <C \9tyG >vQyG h| ? TyG gP " $, p LQL f9vh
G

) & ( (
k
y

zvv f 9vv Jvv V hvv FQC ~vv y :d9vv sh ,hv vFQh vv Azv vIGQ SCQ i v vy IQ9vv qv vMvv vy9vv < >vv y vv _ 9v v}zv vp
A

% # $
9

.Uw}yG GP < H J y G b tS wyh ~ GQOyG


Q

])189/11( ? 9 * %" *
yGh ? GO=yGz[
* M

* * *

I9vvWvv}vvyGh ?vv vvgvvpOvv}vvyG + # vv| jQvvwvvTvvf 400 ) vvyE 300 rvvy |* vv {vv}vvJvv}vvyG QvvqvvL f9vvvh
+

# & ( %+
?

. GTyGh {AtyG ?azS g| AG y ?=@Q< b<9\ ~ z fh

, ( sG TyG ~ |QAy + #* Q9 G ! * u Qa yG , , p A y G Y ; ty G ) yE {SQ@ QZ| ?| wI B 9vh ( !


.~ % =F9vQy rzgyGh Qv9Tgzy OGRyG {SQ@h .>vQyG d Yh {=s cQ=yG A{|h (
+
]Q t V x < e (" g y 263U y9 "+ *
S N Q 9 @z [
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
209

r L +

. { ] qy G ~ d f Q + (% W| OGT| ($ +
h r MyG OGT|

,{v=vGvyG # v| QOvJv Gh VQ ! } # G vf hvqv@QG 9v| :rv vMvyG :j + ( vjzvyG SQ9vp # v<G d9vs

B
% , &! } + ) * (% )"

C
.9 z = F K qS p r MyG OGT| : }T Q W}yG | OGT|h

9
v v

Q
]52/2 ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < z yG O =g y y e G Q J yG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

y
+ # # ! + $ +

~
{ T| f hq@QGh ,{=GyG ezi f QOJ G 9| r MyG :?jzyG { C d9s :r MyG OGT|

&+ + )" ($ + , &


k
.9<9< fhQWf p hSGh ~ df }< OGT| h ,r MyG OGT| }S <h ,A9}yG

])352/5( j ( ( +
}JyG J s9 y yfGOz=yG ~Gg|z[ f
}

W
* * *
9d

," $ ! & , , ! + ( #+ +

H V
v vfC OvGvTv}vyG GPv h :?vAvwv :HvJzvy vAzvIQ vp v ;v vCQ vyG v vTvJvyG jOv vS d9vs

# vv| dhC >vvy9vv_, # , v v <C vv< zvvf fC {vv vvs + , , * zvvf OvvGvvTvv| vv}vvTvv +
rvv vvMvvyG OvvGvvTvv|

( , & ," " ( ($ "


G

.YG O y G ?G I p < 9 JY C h = yG dR | h\ | h g9 <


yA

#+ +
TJyG jO Ty 469U yQ9=L } *
G h N Q 9 AyG ~ z f {] p , p Q9 d !} $ "G ? ( ( +! + (
R < ?f S }yG ? ; CQ yG ?zIQyGz[
9

,! + (
Q

] ; CQ yG
*

* * *
M

& z +
~vvSGh ,Kv F9v qvvZv yG : zv Y v < rv v Mv yG OvvGvvTvv| jPvvyG {vv=v GvvyG ~vvSG :Ov vvy vvyG +( ( v <C d9v s

} # ($ # + * , &$ ,
+

.IQ=C G | h {<9tyG :?w| | B @C G P E c Q9 T zf 9 Fh p jPyG {=GyG


?

])180/2( , ~
sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

# v | Qv Dv vC R9v Gv Jv yG , v p :A9v qv yG ~v C A9v v yG f + (v wv Sh ?v }v Gv gv }v yG A9v Mv yG Kv Av qv < :rv v Mv yG +


QvvvgvvvWvvvyG , vvvp O Q G ( +
vvvyG fC Qvvv vvvi ,?vvvwvvv| d ( %"
vvvI ?vvvC;vvvC 9vvv vvv vvv| ~vvvS:G GPvvv vvv< hvvv\G% ( vvv| IQvvvWvvvf
HJyG N Q9@ ~Gg| * 210

)" | { = F K qS , ($
p h ,r MyG OGT| + &+yE > T "* jPyG )" + ($ ,
| r L <Q g y G

. )" | {=F ~SG &+ zf >zi ~C ,K<9ZyG ) * }T { = Gy G G P $ , ("


f9vh , < G yG

]99 U jO;=yG u@9gy y? QC

%" + ! (
k
* } + *z
+
Gh ? M Q AyG ?w| ~y9g|z[

, ) &! W # #

B
~vv vv vv| 9vv vv=vv f vvgvv=vvS rvv vvMvvyG OvvGvvTvv| vvp zvvY :d9vvs vv C S9vv=vvf vv<G vvf

C
) (

9
. S |

Q
])452/11( yQ =wyG ~Gg}yGz + , ,! p GQ=ayG & F QL C[

* * *

y
+ ( % +! ( + , ) #

~
k
.r zy9< f }aM| ~ zv 9 = f g=S r MyG OGT| p zY :S9=f <G d9s

% ," *
.~ zIGhQ
f g :fGhQ| d9s
}
])567/2( , ~sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [
9d

* * *

, ) + % +! ( $
k
OGT| p zYh ,B =y9< a9_ Os ~ zv 9 = f g=Sh ?T}L HI :O 9G| d9s

.{gp9p )" | OGT| , (


p I;ZyG x@ q@ : fC BgaASG f p , { )" |
G y

,% *
A

])268/4( v9qzy y?w| N Q9@z[


9

* * *
Q

)" ( * } " , % , $ " ,


*

< jO }J}yG j9=A 9s aQV G ? az S p 9 z =s AyGh )v 854( ? S QLGhC p

V
M

,$ + & , + " +
k k
k
OGT| OI ?} d f ?= s aSh p {gFh ,9}wJ| 9} df A9 < r MyG OGT|

V
v
# ( ) " & + &! +" )" + , & (
+

| x FG < h <Q C < h , < ?a J } y G GQOF B <h , | r L p zyG d SQ


?

+ !z ,"
Qv v i ?v P v | ?v =v tv yG uv Zzv <h , %+ +
v =v v yG HGQv Jv | 9v v v p ?v v y9v f ?v =v s JQ9v Zv p ?zv =v tv yG ?v v F %
# ! )" ) , !z
k
vvwvvTvv| Bvv 9vvv H9vv=vvyG uvvZzvv< GQGO vv vv<h ,OvvGvvTvv}vvyG H9vv< Ovvtvvf zvvf vvAvvyG ?vv P vv}vvyG

, + *% # ~ * + , )
k
vvvp {vvvgvvvF Qvvv vvv=vvvv Hvvv Qvvv vvvY v v| vvv}v v ;vvv vvv=vvvS QGOv vyG vvvp H9vvv=vvvyG zvvvfh ,HvvvJvvvyG AGQvvv|C

( % # ~ * #
k
?vL vLh ,?vpQvf ?v vF QvLB 9v<9v< OvGvTv}zvy {vgvFh ,Qvav}vyG v| vAv}v OvGvTv}vyG vJvY
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
211

.J;SQ}yG Q9i & J qS , p jPyG {=GyG ) yE IQ jY +


]101U , *
=atyG ~ QwyG O=gy yeGQJyG OGT}yG A9 =< e;f " } G A9}zgyG e;fEz[

* * *

)" , + $ *

B
?Y9Lh L9GJyG AGQtph , | p )r MyG OGT|( cQ9=}yG OGT}yG GP ht

C
#+* % "+ ! $ , ( "* (+ % " ("%
k
Q 9 M< ~ < OG@ 9| GQO9 h ,OGT}yG GP p f yR Mz=yGh ~ | O yG

9
. f

Q
( * + ! ! ( ( *
k k
g9G@9< f v QA 9}v ,9q d 9 9w| OGT}yG {LGO S zGzy f ZZM L9GJyGh

! ( % !( + + " * (}
k k k
9v 9v wv | g zv gv F JGQhP9v tv y9v < 9v v v 8zv }v v p J9v iGQv qv yG ?v v tv < 9v |C ,9v Tv qv v Av |h 9v tv Qv _ HG v< G

y
&" + ! ! ! (
k k

~
. | Q}@ 9q d 9 9w| OGT}yG {LGO OG ;p W jAyGh ?F9JyG A9]ty

+$ + , ,
f
]934U y~ G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q p |;S G ~y9gyGz[
}
9d

* * *
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
212

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
213

C B
9Q
~ y
dG OyG a QI
}
f
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
214

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
215

f 9 LO

B
& ( $ ( " $ " ( ,
k

C
: @Q Y GP 9i;< ?| wJyG B zfC )v 1343( ? S dG V 23 p

9Q
f9LOyG HQV eOf , p e9f Z;<

y
+
~ IQ y G #}IQyG &zyG ~T<

~
+ $ + % ( $ &+
B =yG GP Q a@ zf UQJyG h }GyG + ) zf >G * 9| ~$ ( #
C f C ?| w Jy G zg@

$ +! %"*
~v ,
9v v Oh ~v v v O Qv |C v p O9v =v gzv y ?v Jzv Zv | &+ f
v v p 9v | {v v {v }v fh , v Tv Ov & ! * + #
q
9v | hv v }v F v|
}
# " % (" + ) %!
k k
Bv=vC v|h ,9v@9v< 9vgv v| 9v vy9v}vgvAvSG Y v v}v| JGQvwvTv}vyG hv v}vGvp xvyP zvfh ,~v v GOv<Ch
9d

& * ,
, v }v Qv Jv @ v p xv V ;v p f9v LOv yG xv yPv vh , , v fQv Wv yG Ov Jv yG &+ + % &!
v zv f ~v v sC 9v zv }v gv Av SG v C

# &+
vv| {vvwvvp *
vv zvvfh ,d9vv}zvvy Qvv Pvv=vv@h ,fOvv=vvy9vv< Qvv]vv| &! *
vv Ch ,QvvwvvTvv (! &+ }
9vv}vv| Y vv vv vvp f
G

, & ( ) + & * ($ $(
y

: @6G F yG zf iR9G p <Q W h O V


A

+ ( * % %! * } # *
9

OIGh jO G| hpO< e t 9 F 9 A G O g < h , e 9 C ? C ; C IQ | d h HQ9WyG GT -1


Q

&
. FhQL O}f f9GTzy ~zT *
* M

*
J:9 Q QWf hpO< eRz h ,e9 C IQWf U=J * * * +!
? 9DyG IQ}zy HQ9WyG O $( V GPE -2

%" z* * % * *+
+

.9 | gPL {Yh {<9t}< ? Oz=zy 9 }zT ? O G|

v
?

)(* &y A zyGh AGRGyG & y rf9] * ?Dy9DyG IQ}zy f9LOyG HQW * ($ $ ( # h O V |h -3

&+( +
. t p A< h }GyG

v v
])162/5( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
216

?=gwyG d LO (

+
N WyG OGRh - U }MyGh + #+" C:G e (* + $ , ? z !
9 Gy G p KAq@ ?pQW}yG ?=gwyG B 9v

! * , } , ,
k
KvAvqv@ Bv 9vvh :d9vtvp 9v]v C ?vgv}vGvyGh : vwvTv}vyG LQ G vp jQv=vavyG QO9vtvyG Ov=vf zvf

, )% ! + #+" (* , + $ ,

B
QOvvY v ph ,- v v Avv G ?v gv }vvGvvyGh Uv vv}vvMv yGh vv v vvC:G e v vvp ?v zvv 9vvGvvyG vvp ?vv=v gvvwv yG

C
%" " * # , #+" (*

9
IQvvwvv< :9vv vv vv|h ?vv vvTvvyG e9vv C vv| QvvLC J9vvshC vvph , vv vv vvC:Gh ?vvgvv}vvGvvyG e vv e;vvS G

Q
jP Qv Wv f Evvy9v Ch >v FQ # vv| QvvWv f ,! , } + # ,!
vv 9vvC IQv wv < vvph ,dh G hv v <Q v | Qv Wvvf v 9v Dv yG

%+ + , # } , ( * ,

y
.9 y9 y p h ? GJy G j P | dh G f9}DyG p ~S }yG e9 C ^g< p h , IO g t y G

~
?|9f J9I Ap ? S {v ( " # | BshC , p KAq Ap 9 9|R " "! , p 9|Ch :jR9jyG N WyG d9s +
" % " +
Qv V9v f Kv =vvY :9v vvyhC A9vvTvv zvvy f9vv}vvCh d9v FQzvvy f9v }vvC ,IQv | Qv Wvvf ?vvAvvS S9vv vvyG hv vv}vvGvvy

+! } + ,! %+! "
f +!
}
?vv vv 9vvCh d9vvFQzvvy dh G hvv vv<Q QvvWvvf vv 9vvC :9vv vv vv 9vvC ,A9vvTvv zvvy ?vv vv 9vvCh d9vvFQzvvy eQvvJvv}vvyG

, % " # % "
9d

vvp :9vv vvgvv<GQ ,A9vvTvv zvvy Bvv=vvTvvyGh d9vvFQzvvy >vvFQ vv| ?vvgvv}vvF dhC :9vv vvDvvy9vvC ,A9vvTvv zvvy

# " (* %
v | rv Zv v yG e v :9v v Tv |9v L ,A9v Tv zv y " #* v Qv Wv fh #v |9v Ch d9v FQzv y &" #*
v v| v Qv Wv fh ?v gv =v S

#
d9vvvFQzvvvy f9vvv]vvv|Q % "
vvv| ?vvvgvvv}vvvF dhC :9vvv vvvSO9vvvS ,A9vvvTvvv zvvvy QvvvWvvvf SO9vvvTvvvyGh f9vvv=vvvgvvvV

" # % "
G

,A9vvTvv zvvy Bvv=vvTvvyGh d9vvFQzvvy f9vv]vv|Q vv| ?vvgvv}vvF QvvLB :9vv vvgvv<9vvS ,A9vvTvv zvvy Bvv=vvTvvyGh
y

+ % " " # %"


A

9v| hv v}vF 9v vJvAvph ,A9vTv zvy QvWvf ?v vSh d9vFQzvy IOvgvtvyG jP v| QvWvf ?vTv}vL 9v v v|9vC
9

} ! %" (
k
Q

{v vF Qvv LC GQGQv v| Kv vAv vqv v Ov vsh ,uzvv jv v@ ~vv C Q9vv v v vv yG IQv vwv v< J9v vf9vv S K;v vC v vJvv | eOvv tvv @

&+ * %( + %
*

.d9JyG ]At 9| hC ,9 @ Tv U =z@ hC ,9 \QC {Ti hC ,A9fOyG


M

v v
])513/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < +
z yG O =f N W z y y e G Q J y G & z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 !} G IO9pEz[
+

* * *
?

, #+" (*
vp :E ?vgv}vFh v v vCG e v {vv ?v=vgvwvyG H9v< KvAvp ) zvf OvGvTv}vyG , ! vp ?v OvTvyG {v}vgv *
& " (* * # * + (* ( %
k
vvy Qvv=vv vv| hvv\ vv h ,Uvv}vvWvvyG bhQvvV ?vv GOvv< vv| KvvAvvqvv h ,9vv vv| vv M vvAvvqvv| 9vv vv<9vv=vvp >vvFQ

( ) ( " +
~vvFG vvs zvvf ?vv< v Zvv v | ?zv vvavvAv Tvv| J9vvFQO hv Tvv@ &
vvy ?v =vvgv wvvyG d ( , #+v LO vp v vv=v iGQzv y LQO

+ + { (* % +
~v v fR Ov gv Zv v p ?v =v gv wv yG H9v < AGR v < hv \ v h gQv F {v v Tv v y J;v Gv f hv <QC JGP ?v v =v Wv L +
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
217

{qtyG M9Aq| gO <h ,U<;}yGh {wWyG { }F + + # +


TyG Q =v N V + ($ %+ , + h 9 yE = V dB

{qtyG KAp GP p ,?=gwyG H9< e9|C { & &* *


< O KT} * (
O S C Q A S gO *, ! &
p ? OTyG OIC g|h

~C #+ AgvQ AGO }& qzL H9=yG {qt h ,gOIh * ,+


= V dB ~ fR {LO + * ~C ,?=AgyG {=s

,d ( " * $
LOy9< S9 yG QO9= h ,9 Og< H9=yG KAq h ,I;Zzy gOg< * #++ + , *
= WyG s9< {LO
v

B
#+ #* & #+ % " * " ,

C
: zF9sh QqjAT|h zyG fGO 9 <9< e9|C S9 yG rt ?=gwyG H9< KAp A9 CC ph
v

9
#+ * ( " %

Q
. }IGQyG ~IQC 9 x@Qqj|h xA}IQ HG <C 9 y KApG ~ zyG

]70U , Ty O !} + # G Q =F + #
< : y Q =F <G ?zIQz[

~ y
* * *

> FQ , #+" (*
p :E ?g}Fh ) , ! CE e {v ?=gwyG H9< KAp zf OGT}yG p ? OTyG {}g h *
, #+p & "
=iGQzy LQO (* * # * + (*y Q= | h\ h U}WyG bhQV ? GO< f
| KA q h 9 |
k
M ( % A q| 9 < 9 = p
}
+
J;Gf h<QC JGP ? =WL ~FG ( ) ( " + & s zf ?< Z | ?z aAT| J9FQO hT@ (
y ?=gwyG d LO
9d

+ + ($ %+ , +
Qv v=vv Nv vV v+ + h 9v v vyE { (* v=v vWvyG dB ~v vfR OvgvZv vp ?v=vgvwvyG H9v< AGR v< hv\ % +
v h gQvF {v vTv vy

*, !
Qv Av S gOv & +
v p ?v Ov Tv yG Ov IC v gv |h {v qv tv yG M9v Av qv | gOv v <h Uv <;v }v yGh {v wv Wv yG {v v }v F + # v Tv yG

+ * { & &* * * (
G

dB ~v vfR {vLOv ~vC ?v=vAvgvyG {v=vs {vqvtvyG KvAvp GP vp ?v=vgvwvyG H9v< e9v|C v< v Ov KvTv}v O vSC
y

#++ + , * #+ }& * ,+
A

gOvv gvv < v v v v v v=v v v vWv vyG vv s9vv < {v vLOv v ~vv C vv vv Avv gvv vQ AGO vv qzvv L H9vv =vv yG {vv qv vtvv h gOv vIh vv =vv vv Wvv yG
9

*
rvtv " , ( "
?v=vgvwvyG H9v< KvAvp A9v vCC * $ vph d vLOvy9v< S9v vyG QO9v=v h 9v *
Ovgv< H9v=vyG KvAvqv h I;vZzvy
Q

v v
( " % #+ #* & #+ % "
*

xv Av }v IQ HG v <C 9v v y Kv Av pG ~v zv yGz : v zv F9v sh v Qv qv jv Av Tv |h zv yG v v fGO 9v v <9v < e9v |C S9v v yG

#+ *
M

.y }IGQyG ~IQC 9 x@Qqj|h

(! ( + !} +
+

]231 -230U HG r _ G g y y ? T yO Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[


?

* * *

?v=vgvwvyG H9v< {v<9vtv| , vph ,eRv|R # + + " , + ( )


v| ?v v<QvjvyG ?v vI9v vyG vp ?zv zvs JG vavL Ovgv< zvf

*} , ) & ! & * * ! (*
k
e9v G vvp ,?vv=vvgvvwvvyG QGOvvF zvvf zv tvv h vvwvv QvvJvv@ iQv Gvv ,d9v tvv ~zv S OvvF v ,9vv|9vv}v @

O ( ,
vgvZvyG "
vp d9vtv vyG ~zvTvyG GPv $ ( * f %+ *,
v|OvMvAvTv QGhRvyGh ,?v=vgvwvyG KvAvp 9v v vp iQvGv vAvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 218

IQ ( qJ}yG J9 "* RyG ^ g < &+ ph ,>WMyG # (" | Y Z| ~zTyG GP $ ,?=gwyG H9< ) yE

(
?vvgvv<QC O vvgvvZvv< Kvv}vvTvv *& vv\Qvvfh ,?vv]vvqvvMvv vv| J;vvGvvf " ) zvvf cQvvJvvAvv * ~zvvTvvyGh , vv vvp &+
e9vvgvvyG , $vvp IQvv 9vvtvvyG #vv| A9vvF Y ("vv vvyG GPvv $# vv| ~zvvS dhC .OvvIGh Bvvsh , vvp U9vvMvvVC

R9v Gv Jv yG fC xv yP >v =v Sh ,Qv Zv | xzv | ,Qv Y9v v yG " ( *| # %


v <C Ov v | {v =v s v | jQv Gv v yG 818

B
" ) #++ ) * *
k k

C
f9vv 9v|Ov vf eGQvJvyG OvGvTv}vyG fC OvI vyE , v v vpQvJvyG vyE GOv OvV GQ9vtvAvpE QvtvAvqv f9vv

9
# #++ +! + # } # ) *

Q
Qv Zv | v| v v v wv v 9v wv v | Q9v ]v IE v | Ov <: f9v v ,d9v }v f G v | {v }v f jC v yE L9v Av Jv

+ } , (" #
. f9 I G ^ g< p d = aS E |h

y
% ( *( ( + * ,

~
]J Q 9 vQ < U y f Gy )186/1( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

* * *

?=gwyG LQO
f
}
v
*| }& + # *
9d

O }yG xz}yG fC :E .IQ| dh zyG B < H9< ~zS h\h jPyG | aQ g :

# * % " "* " ,


k k
{=s | OOG PLC O gyG xyP P |h 9 R| 9}zS g817 ? S p {SQC Os jQZ}yG

.O ("% yG HG (" yG
G

( *} #+ * #+ ( (
y

]9V9< jQ=Y H )818/2( y q Q Wy G |QJyG IBQ| ?f S |z[


A 9

* * *
v v
Q

SQGO| ~v9I # $
| )v " , $
1240( ? S $ & +
p 9} O IC i O
o
C ,f9}zS zyG B < H9=y
*

) ( # " , $ ("
M

Osh f9L zf >zv Q =|GQ ~v9I | g1297 ? S p QL6 G i O Ch f9 L Q |

# & vv| vvFGRvvFC ^vvgvv< Bvvgvv vvY Ovvsh , " #+ #+ ( %" *vv vvAvvvQvvJvvAvv| vv vvAzvvGvvf b vvp 9vv}vv vv vv| Ovv OvvGvvyG hvv\h
+

*
iQv #*
9v | {v vh % &+ # & %
v Rv <GQOv yGh 9v v f9v qv @QGh + *
v v sGQv | v| v @9v v F {v v Bv v av i Ov sh ,Ov Ov Jv yG
?

, vv Av vyG [vv Y} # G $
vv | ?vv vAvv vS >vv v + &" & ,
Pvv vyG A9vv }vv v< Bvv zvv _h ,?v v]vv vqvv v< vv v vv v9vv |C {vv vvh v vFQ9vv vL vv vp

#+"* (
vvv vvv vvv Rvvv<GQOvvvyG b vvvp ?vvvf ( (
vvv\ # ( ,
vvv}vvvyG ?vvv=vvvWvvvMvvvyGh ,~zvvvTvvvyG vvv| ?vvvAvvvS hvvv\G vvv| vvvp Bvvvgvvv\h

( ( ( ( #++ !
Bv vJvv @ O vv F vv }v vyG ZGQvv qvv yGh ,?vv FQO {v vv Bvv Jv v@ IO v vF vv }v vyG J9vv iGQv vqv vyGh , v v vv vv =v v 9vv Gv vyG

+ }
9vv}vvv ~zvvTvvyG {vvv ?vv|9vvfh ,?vvp9vvv ~zvvTvvyG J9vviGQvvp aGQvv_Ch ,~zvvTzvvy IQvv vvL G ?vvFQOvvyG
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
219

{v # & f ApQLR JOGR #* R}yG ~zTyG xyP fC 9}<h , < ?Y9MyG IQ ZyG & ( , p iQ *
9}zvh , #% ! yhR h A9T yG Y z_ " ( , p ~zTyG xyP {}gAT * fC b9q@:9< A9}zgyG QQs OI

v
&
fE , zyG ?=gv H9< e9|C ~zTyG xyP >zG * " *
A9T yG IQ9 Ry ?=gwyG H9< KAq * * fC O Q C

+
Q9 f U q !# & | + +
A]p Q9 fh OIGh QA} z| QOs ~zTyG xyPy ? ]qyG MG y + (} G x}S

B
* "% +

C
.? O y G ? <h Q y G

9
( *} #+ * #+ ( (

Q
]9V9< jQ=Y H )818/2( y q Q Wy G |QJyG IBQ| ?f S |z[

* * *

* , (" "* (" * (

y
?v 9v i v p ?v f v v Zv | ?v v Rv < COv < fEh )Q v v | gOv =v f( ?zv }v F ~v Ov tv yG ~zv Tv yG b v p xv I

~
% "
9v vpGQv_C Bvgv vY Ovsh >v $ Pvy9v< BvpQvLRh QvqvY } G S9vJv vyG " # v| Bv=vY Ovsh d9v}vGvyG

#+ ( % (" } #
.QW=yG }M@ b p IQ9 }<h S
f < G >WL |
}
]9V9< jQ=Y H ( *} )818/2( y #+ *
q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (
9d

* * *

iOv v %* fC >zv_ f9vL ) zvf >zvv gGOv $ C jPvyG ~zvTvyG {vYhC jPvyG d (vSQvyG f9vv

J9vazvS ) zvf Qv| } G VQvf 9v}vyh & v< cQv=vAzvy )f9vL Q ("
v v|( gGOv $ C jPvyG ~zvTvyG ~v v vyE %+
G

% * z ,! }
y

9vv }v v vv |GOv vMv vAv vS: f9v v}zvv Tv vyG ev vqv vJvv f v v< v v 9vv azv vTvv yG Qv v| G QOvv Y fGPv v8vv Av vS;vv y ?v vp;vv Mv vyG
A

(" $
~zvvvTvvvyGh d9vvvFQvvvyG eGOvvvMvvvAvvvS: f9vvvL Q vvv vvv| gGOvvv C jPvvvyG ~zvvvTvvvyG [vvvZvvvLh Hh9vvv vvvAvvvy9vvv< "
9

$) " ) $
Q

GPv zvvfh g;vvfC gQv vP uvv=v S 9vv}v v A9vvTvv v yG eGOvvMv Av S: f9vvL zv f >zvvv gGOvv C jPvvyG

" (" $ * * "


*

9v |Ov v fh f9v L Q v v | gGOv C jPv yG ~zv Tv yG eOv Mv Av Tv d9v FQzv y ?v =v gv wv yG H9v < Kv Av qv 9v |Ov v f
M

.f9L ) $
zf >zv gGO C jPyG ~zTyG eOMAT * "
A9T zy ?=gwyG H9< KAq *
+

]9V9< jQ=Y H ( *} )819/2( y #+ *


q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (
?

* * *

, vSQvwv< g (%v v=vVh ?v=vgvwvyG LQO ?v_ ( # ,+


vav< + # # v<Gh v=v vGvAvyGh Qv v=vF v<G v| {vv rvYh

+
?vvvgvvv<QC hvvvTvvv@ ?zvvv vvvavvvAvvvTvvv| LGQOC hvvvTvvv@ & # (" "
vvvy >vvvWvvvMvvvyG vvv| Y vvv vvvZvvv| Qvvv=vvv vvv}vvvyG & * +vvv=vvvWvvv Qvvv vvv=vvvv

JGQvwv< hv<QC 9v v< >vWvL % # v| ~vFG ( &vs , &+ (


v<h ,OvIGh rvY vp v zvf O vgvZzvy U9vMvVC
HJyG N Q9@ ~Gg| * 220

,?=gwyG H9< ) yE e9t}yG HQs &! 9w| # | gQ F h & Av QI { +% *


TAy O OJy9< ?tzj| Q9=v

.?pQW}yG ?=gwyG ?=Af VQC &" | ?F Q O ) zfC U|;@ E I +


]262U ,+ = GAzy y?zIQyG O9qAT|z[ ]70U , TyO !} + #
G Q =F + #
< : y Q =F < G ? zI Q z [

( # ( #

B
]134U ?_ a< <: y?_ a< < G ? zI Q z [

C
* * *

9Q
A9fO

%+ + * +$ # # + # + #

y
N
9} zf - { f9}SE hy9a ~ GQ<E A9F :d9s S9=f <G f Q =F < O gS f

~
# " + ,$ & (
k
hQv}vf v< V9v]v| Bv v< IOv vTvyG v h IQvL6G v@CQv|G OvFhh 9v=vF9vi gOvF vp - e;vTvyG

&+ & " ( , $


e9vvvvgvvvvavvvvyG

# $
vvvv zvvvvf Bvvvv\Qvvvvfh vvvvAvvvvyRvvvv vvvvAvvvvSGh JOQvvvvp ~zvvvvTvvvvp rvvvvs
f vvvv p , vvvv}vvvv QvvvvGvvvvyG
}
v v| {v v :d9vv s A9vv }v vyGh ~vv Jzvv yG :Bvv y9vv s ?~vv wvv <GQv vVh ~v vwv v|9v vgv v_ 9v v| :d9v vtv vp HGQv vWv vyGh

V
, & # +
9d

.A9}yGh ~JzyG p ~ wy zyG cQ9< :d9s : :By9s ?e9gayG | gQ i h C > I

v v
9$" O f OFh ( y : & (
zyG d SQ d t (* :- 9 } %+ & zf (
zyG fG \Q - S9=f # <G d9s

( ! &+ % (*
k k
.YQR JGP 9\QC f w@ B 9 wp p ?vQ=y9< ~ y 9fOy 9=I P8|
G y

&" + , ) , * + # +
A

fEh a < h F h : E ?w | Q i p ~JzyG z f O IC zM :h :Q =F < O gS d9s


9

.iPC xyPy OG * %+ )
~y ?w}< 9} zf z LC
Q

v
, $ * & + *( *
*

])535/1( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
M

* * *
v
( + # & ! " " * ,
k
+

g L Ch , Q <R y G < zyG O=fh 9 C ?=gwyG A9 q< 9 v 9=Gf B CQ Oty : =gWyG d9s
v
?

fC Og< e ( tyG d9tp Q}f # & < zyG O=fh ,fGhQ| # < xz}yG O=fh ,Q <RyG + # < >gZ|

v
&! { & p AF9I & z yG d T h z * ,! + # 9} yG vQyG PL z+ zp {FQ {FQ ~t y :~ D OI + %* # ( | G i Qp

v
e 9 t p , IQ G % ((
yG Og< Oyh O y | dhC x !{ + # &
p Q <RyG < zyG O=f 9 * & # , *
~s , AgS | ag

v
z
?v|QvJv< ~vwvy vSC ~v vdvf {vwvy + ) vFQv@ ~v vdvf xv E ~v + ! % zvyG :d9vsh ,! + #
v 9v}v vyG vvQvyG PvLCh
G Q 9@

V
HJy N * ~Gg|
221

,"+ ( ) ," +
vv vv vvy vv@ vvAvvI +!
vv vvAvv vv}vv@ : fC xvvVQvvf ?vv|QvvIh Ovv}vvJvv| xvv vv=vv ?vv|QvvIh xvv vvFh %
# * (
vv< >vvgvvZvv| 9vv , *
~vvs :G vvy9vvs ~vvC ,UzvvFh A9vvFh ,?vvp;vvMvvy9vv< zvvf ~zvvTvv h ,R9vvGvvJvvyG

v
+ + ,
{vv Qv vZv| xv vyEh A ! % # )
vV {vv HQ xv E ~v zvyG :d9vtvp vvQvyG PvLC vAvI e9vtvp ,Qv v<RvyG +
) ,"+ ( ) ," + , ) z ,

B
,bGQvvgvvyG zvvf vv vv vvy vv@ vvAvvI vv vvAvv vv}vv@ : fC A vvV {vvv zvvf xvv@QOvvtvv< xvvy vvSC A vvV

C
# * ( #+ " "+ ,"

9
v < xzv }v yG Ov =v f 9v ~v s :G v y9v s ~v C ,Uzv Fh A9v Fh , v v Tv Jv yG ?v v <G ?v v v wv S v v FhRv @h

Q
J G P VQ} ( %
G HQh hv=vTvyG JG# z v}vTvyG HQ ~v zvyG :d9vsh vvQvyG PvL vp e9vtvp ,fGhQv|

z } (+ & z z "

y
xvJv< xvy vSCh ,cQv| f vgv vav}vyG cO9v=vf v< xvy vS 9v}v< xvy vSC QvqvtvyG Ovgv< J9v=v vyG

~
) +! # ," +
vvAvvI 9vv vv OvvyG + ( #+ vv| vv vvAvv vv}vv@ : fC xvvAvv vv< d vvI vv vvqvvF9vvavvyG uvvJvv<h xvvtzvvL hvv vv}vvF + ) zvvf

& + ," "* % } ,"+ (


A9vvvvF ~vvvvC , vvvvSCQvvvv< Bvvvv vvvv@C :E OvvvvIC

# ) # &
v
* (
vvvv vvvvfR9vvvv vvvv :h 9vvvv vvvv<Qvvvvih VQ

f G bQvvvvV vvvv vvvv vvvvy vvvv@


}
:d9vvs ~vvC , vvvQvvyG PvvLC vvAvvI e9vvtvvp Qvv}vvf vv< zvvyG Ovv=vvf 9vv ~vvs :G vvy9vvs ~vvC ,UzvvFh

v
z , z + # ! %
9d

xvvvy vvvSCh ,xvvv=vvv]vvvi Bvvvtvvv=vvvS vvvAvvvyG xvvvAvvv}vvvIQvvv< xvvvy vvvSC ~vvv vvvIQ vvv}vvvIQ xvvv E ~vvv zvvvyG

" ,
d9vs .?v vGvyG ( ) +! # ," + vy >vF + ) v@ vAvI 9v v OvyG v| v vAv v}v@ : fC xvtzvL hv v}vF zvf xv@QOvtv<

,
9v| %" * ) +! # , ! " +
vavfC Ovsh ~v v v| OvIGh {vv Bv CQ

v
$
W vAvI 9v v OvyG v| v 9v v vf Bv=v P 9v}vp : , v=vgvWvyG
G

" # # & z
y

.? Gy9< H 9 a My G < Q}f < zyG O=f QW<h ,d S


A

v v
9

])549/1( ,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
Q

* * *
*

( * ($ z * &! , } # *
k k
M

:d t h ?=gwyG Q9AS < 9tzgA| ;FQ B CQ :d9s C fG R h G f ih Q

, + + ,! *
+

iQvvvvv@ 9vvvvv}vvvvvv GhQvvvvvf Ovvvvvs vvvvvAvvvvv vvvvv=vvvvvYh iQvvvvv@ 9vvvvv}vvvvvv Qvvvvv vvvvvtvvvvvp vvvvv E HQ 9vvvvv
?

iQvvvvv@ 9vvvvv}vvvvvv +
Bvvvvv zvvvvv< ,
Ovvvvvs vvvvv@OQvvvvv<h iQvvvv@ 9vvvv}vvvvv BvvvvqvvvvGvvvvf Ovvvvs , vvvvAvvvvs9vvvv h !
iQvvvvvvvvvvvvvvvv * o
:h iQvvvvvvvvvvvvvvvv * #n
vvvvvvvvvvvvvvvv | 9vvvvvvvvvvvvvvvv * iQvvvvvvvvvvv@ +
9vvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvp iQvvvvvvvvvvv@ 9vvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvp

,rv F9v av y9v < xzv $ Ov s xv }v f uv Jv yG ~v Y9v f 9v * ~v Y9v f 9v * & : v qzv L # v| J ( v Zv < GP v p {
+ "* ! !
q
?vvvC;vvvCh ,Ovvv vvv=vvvf ?vvvgvvv<QCh ,Q9vvv vvv O ?vvvF9vvv}vvvgvvv<QCh ,?vvvs9vvv ?vvvF9vvv}vvvC;vvvCh ?vvvGvvvgvvv rvvvyC rzvvvLh
HJyG N Q9@ ~Gg| * 222

.cQ i KQGh + & y U zp 9 + $ PLh ^|9p ,? 9} +! * a9 S C+


$ * * ( ! * & , }
k

;:9876
Bg}S 9|C GP 9 :d9tp 9= Qs J fO x E ~Y9f 9 : y Bztp : fG R h G d9s

.]186 :IQt=yG[  : y&( s

v v
," , #& & !}

B
R
])554/1( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

C 9
* * *

Q
:9g\ ( | QWf ?T}L , p c9 "$ H9GAT| A9fOyG : jQ Z = y G # TJyG d9s

" + " &+ (

y
O fh ,?=gwyG {LGOh ,HGR }yG BJ@h ,eRAz}yG O fh , g }F aG ayG f9w|

~
, vvvph , ) vvvgvvvTvvv}vvvyG , vvvph ,IhQvvv}vvvyG ) zvvvfh ,9vvvqvvvZvvvyG ) zvvvfh ,e9vvvtvvv}vvvyG rzvvvLh ,eRvvv|R

" )" , ,
f
.K;DyG JGQ}GyG O fh , | ph ,?qyOR| ph ,J9pQf

" ($ +
V ($ ( } " +
}
,Q9GAT}yG O fh ,QGJyG h ~ a Jy G h ,O S G QGJyG O fh :gQ i OGRh

," ( , # #+
9d

.J9pQg< = y G rs | ph ,e9t}yGh vQyG <h

v v
]85/2 ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&< z yG O =g y y e G Q J yG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *
G

,( %+ |* , o
" + #
y

vy v Av }v yG )9v v zv f fP v v Av yG eRv |R ?v =v s( ?v =v tv yG >v I9v Y 9v v }zv fCh :Qv v =v F v <G d9v s


A

$ , % ! % ) $ "+ &
9

~vvv Q9vvvgvvvSC vvvp IOvvvV ~vvv vvvAvvvy9vvv hC bvvvJvvvs ~vvv vvv<9vvvYC vvvAvvv| ?vvvwvvv| {vvv C fC 9vvv vvv zvvvf vvv\Qvvvgvvvy
Q

, (
?vv=vvtvvyG *
vvp g vvgvv\hh ,~vv QvvwvvyG Bvv vv=vvyG H9vv< G + ( vvJvvAvvph ,Q ( vvvPvv}vvyG rvvJvvZvv}vvyG G ( vvFQvvLC

v
*

&+ "+ ! ) & )


v zv fh 9v v v =v zv f zv yG zv Y - ~v v +$ + *
GQv <E {v zv Mv yG e9v tv | :~v Qv wv yG e9v tv }v yG hv | ?v vQ9v =v }v yG
M

* #+
~vv QvvwvvyG rvvJvvZvv}vvy9vv<h , vv vvfQvv]vvAvv| #+ % "
vv vvfGO ~vv vvShDQ #+ vv vvqvvV9vvv S9vv vvyG hvv}vvAvvFGh -

v
% # ( "* #+ ( & ) +
+

?v }v IQh :E xv yP ~v v |9v tv | vf f zv Zv qv v ;v p , v zv S v Av | zv yG v yE ~v v dv gv yG e9v tv }v yGh

v v
?

( & . gG S yE : gO9=g< r ay + & % zyGh ,~ AvQGO@ Os - {Fh Rf - & z yG

+ #
]Q = F < : yQ 9 qS } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[

]58/1 r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
223
v
- {vvFh Rvvf - & zvvyG 9vvfO , vvyGRvvjvvyG Ovv|9vvI 9vv<C e9vv| G fC GhQvvvPh :Qvv vv=vvF + # vv<G d9vvs

v
,- ;vvvvfh {vvvvF - & %
zvvvvyG 9vvvv vvvvgvvvvpQ J9vvvv=vvvviQ , * & vvvvp ~vvvv QvvvvwvvvvyG vvvv|QvvvvI , ($
vvvvp ( vvvv h ,JG vvvvfOvvvv<
o

& ! " " , z


k k
o o
f9vvh ,?vwv}v< v|9vtv| Bvsh Qvav}vyG dhRv hv v| 9v}v| f9vvh ,9v]vgv< hv v|h 9v]vgv< vavf vp

v
*
~v QvwvyG &+ "
vAv v< Ov vf - {vFh Rvf - & ( * +
zvyG G vfOv h ,HGRv v}vyG BvJv@ & * )"
v< {vTvAvjv fC v v}v@

B
o

, o
+ " ( %+ & ( , ,

C
9v| QvF9vS vp gD9vfO >v vFCh xvyP hv v| ?vI vAvqv| 9v v vp vF9v}vS HG v <C vAvyG ?vf9vTvyG vp

9
"+ ! ) & & &z

Q
.9 zf ~g C 9| zf QwWyG yh O}JyG zp , y S

+ #
]Q = F < : yQ 9 qS } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[

y
* # # ( * #

~
])61/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

* * *

I9qF A9JZp A9IQY HQf e , + # ( tyGh : #+


} yG HGQfC HI Q=L f p Q =F <G d9s
}
+! + % $ *
JOOvvS :h ,?vv v Ov }v yG IQv vvTvvyG ~v v Avv=v $ P :h ,?vv Qv ]v Jv yG ?v sQv yG ~v Pvvjv @ ~v y ,A9vvJvvYC
9d

(
bOvvY i # %* +
vvS JGO9vv=vvgvvyG d9vv}vvfC #" $ vv| ~vv vv Ovvy OvvGvv@ ;vvp ,?vv vvfQvvWvvyG vv vvTvvyG ~vv OvvY9vvtvv|

e} ) #+"G zv f%+ ( * ( % +"


v v v =v yG MQ9v av @ 9v v zv f f v IQ9v av Av ?v SOv tv }v yG ?v =v gv wv y9v < G v p9v _ GPE ~v v p ,?v v v yG

%" %* * + $ z #+ $ ( #*
9vv vv vv| ~vv vv Ovv C Bvvtzvvf 9vv}vvDvv vvJvvp ,9vv Q9vvAvvS vv< vv vvtzvvgvvAvv| ,9vv QG vvGvv< vv PvvF: ,?vvtvvqvvWvv}vvyG
G y

%" " , %+ % ! % %
~vv vvAvv vvTvvyC YOvvZvv@ xvvyP A9vv vvCC vvph ,9vv vv zvvf ~vv vv<9vv=vvwvv Gh 9vv vvy ~vv vv<GPvvAvvFG IOvvWvvy bRvv}vv@
A

" ( ( #+ } % " ( % + z
9

o n
S9v v yG iQv Av p H v Zv Av p Ov |G v Gv yG v vf G 9v v y Qv Gv qv v @h ,H zv tv yG 9v v y YOv Zv Av @ ?v v fO v <
Q

) % " # % #+ % + ) #+" | %* * , %(
q q
zvvf ~vv vvAvv v Tv yC vv| 9vv vvy vv vvtzvvAvv| ,~vv vvAvv vvfOC zvvf v v vv| vv| ,~vv vv Ov C v avvS9v < ~vv vvy vvI
*

D
) + (* ( % # * % ( %!
M

.QGJyG e;ASG yE { =S O F :h ,a G _ ~ g| w}A : ~ | 9 t| d _ ~ C

v
( * % ( * # &
+

d vvLO iQvvJvvAvv h ~vv vvpG vv_ Bvvsh eQvvAvvJvv f9vvv Qvv}vvf vv< zvvyG Ovv=vvf fC QvvvPh

& + % !z %+ z %
?

k
. zv > Gf ~ Wp ,~ A fO < 9vQ=@ ~ Az}F

+ #
]Q = F < : yQ 9 qS } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[

])76/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 224

,O ( } vS G Qv Gv Jv yG d9v v I + ) %
v yE {v v Gv y9v < #+ v v phQv gv }v yG hzv Rv yG * # (+ v | ICQv |G e v v yG JA9v F

%
:Bvvy9vvtvvp ,~vv vvy >vvy9vvavv| f (z * vvy vvTvv h , # vvTvvI A9vvfOvv< f ( * %"
vvfOvv ~vv vv vv| ?vvqvvF9vv_ Bvvgvv}vvTvvp
v
"
xvv vv| d vvSC z ,! %
vv C ~zvvgvv@h ,~vv vvF9vvfO {vvDvv| G ( vvfOC fC # ,!
vvTvvIC : ! % vv C ~zvvgvv@ xvv E ~vv zvvyG

.BpQZ G ~C ,~ ! %+ ag@ 9| {D| ," (z *


af9p ,f y T jPyG {D|

C B
, A=T yG ,+
= G A yG r S (* # < ~S9tzy" HGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[

9
]

* # # ( * #

Q
W
])186/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

* * *

y
, #* #* ($ #+ # , *
k
vvvp GOvvvF9vvvS vvv Ovvv<9vvvgvvvyG vvv vvvTvvvJvvvyG vvv< zvvvf Bvvv CQ :Shh9vvv_ d9vvvs

~
vvv R vvv

+
Bv vvjvvYCh d vvtvv (* # 9v | vvgv }vvS } + + $ #
>v vv_ Bvv v < {vv C v | Kv y9v Y {vvFQ :Bzvvtvvp ,Qv GvvJv yG

+ " " "+ " o


+
cQv vtvp ,xvF9v vqv< xzvF9vS ,xvF9v vqv< xv v vwvTv| ,xvF9v vqv< cOv v=vf :d (*&
v
f vtv &+
vAvgv}vTvp , v vyE
}
. ," , % ( & (
f rW v : E H Qv p 9 < J fO 9 | zyG p ,xF9 q< "
9d

])186/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *

, * $ # ! " ," # # + #
G

p { P | ? 9 v < | {FQ GOf :KQ9JyG < ?g < Q < >za}yG O=f d9s

v
y

)z &+ & " % & & # ) +$


A

< p , zf ~dfh ~IQyGh zyG OV9 p ,gO a\Gh }zdp , y ~f <G zf ? z 9GyG

v v v
9

& ( ~ % , ) & # }& &


Q

zyG f fO p , eG Q Jy G Q W y G p y9g@ zyG eQJ< tJ y zyGh :d9tp , }zc :E

$ % ) z ! , ! $ & % & # & +


k
*

,9v Qv vc zvf OvgvsC 9v| vp ?v ;vp vAvs9v gPv : v< 9vFRv vAvTv| v}vf v<G vy d9vtvp ,xv zvf
M

% $ .O A F9 p > P9p
+

% , ) & ! z
?

.eGQJyG Q W yG p e Q J y G A9 F A I L Q L h , A s9 g9af p d9s

v
: AGO< &"+ |QAy , , # }f <G f; p ) z f Qa ] | O $ 9 F A9 f O c f O C ( ,! % E ~ zyG :d9tp

&
. y AGhO

* ! # * $
k
9fO ;FQ B CQ 9 C :d9tp ,S9=f <G E OJyG GP BCOJp :>za}yG O=f d9s
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
225

. ) }fC O9t * &* A CQ p , ) }gy9< & }f # ) <G zf

])396/2( , ~ sQR y y ? w | N Q 9 @z [ *
* * *

$ #
+ ," # z * # #
k

B
H9 P f ~ zS < | ; FQ d T H 9 a My G < Q}f Bg}S :S9=f <G d9s

C
" # " ," " #+" | + *

9
9v vvh ,~vf v<G 9v vy f9vvh ,IQvWvf A9vgv=v\ v v< 9v vv , v v v| v}vyG Qv v|C 9v :d9vtvp ,gQvZv<

Q
+$ $ " & !
?v zv 9vF {v C 9v vvh , v}zvdv : fC ~vIQvyGh & " *
zvyG 9v vy QvvPv % ! & ! f9vvh ,gOv vav]v h , v}zvdv

& &+ !
, vAv|;vc &" v vyE OQv :h , v vf rvwv ! "
: fC 9v v}vf # (}
v<G iCQ 9v}zvp ,Q ! v| G {vv >vwv@Qv

y
) &* * * ) )% ! % } ) %

~
v yE v Ov hv pQv {v gv Gv p ,eQv Jv yG v yE v v Av G ,eQv Jv yG Qv v V G Bzv LO GPE v Av I {v v |C

v
(* ) :d&! & t h , y9g@h 9J=S z yG

k
,"
k
$ ( ,! %
v f
}
GOvvvvIGh :E A9vvvvgvvvv=vvvv]vvvvyG vvvv vvvv< {vvvvAvvvvsG GOvvvv 9vvvvF A9vvvvfO c vvvvfOC vvvv E ~vvvv zvvvvyG

," ) +
k
9d

GOvvvF9vvvtvvvyG vvv vvvf Ovvv vvvs 9vvv| G PE vvv}vvvfC GOvvvvf9vvvvs gQPvvvvp {vvvvFQvvvvyG HQvvvv\G ~vvvvC

! + %
,9vv C Bvv vvtvv<h ,OvvIGh Qvv vvV {vvv , %
vvp ,Qvv vvVC ?vvgvvTvv@ , , (
vvp ?vvgvvTvv@ vvy I vvLC J9vv}vvp

v
," * .OF9s }F; ;p ,B }vh , % , zFQ , & )
p zyG | Qh , B } g p +
G

v
y

(% $ & (* #
A

.>GgyG y GP fE zyG f9J=S :d t H9aMyG < Q}f Bg}Tp :d9s


9

, ~ *
Q

])396/2( sQR y y ? w | N Q 9 @z [
*

* * *
M

f9vv 9v}zvp )v $ 197( ?v vS " & v@9vGvI QvLB , % "++ # + (


vy;v vyG ?v v v vf v< f9v vqvS Ov}vJv| v<C HvI

#+ ( $ + & ) ) )
+

,IQvv | vv vv gvv v=v vS hvv \ vv }vv yG GPv v Bvv v v vpGh :d9v vsh v vVGQvv p zv vf vv vtzv vAv vSG zvv Yh hvv v}vv vGvv <
v
?

Ovvvs ,!
vvv Eh ,f9vvvwvvv}vvvyG GPvvv $# % &
vvv| Ovvv vvvgvvvyG QvvvLB % " , (
zvvvgvvvGvvv@ : ~vvv zvvvyG ?vvv vvvS {vvvv vvvp d vvvsCh

v
.?zLGOyG ? TyG " , ,(p p A p h FQp . x y P &z # & # ++ y SC 9| IQDv | z yG | B JA S G

])591/4( , S9 q z y y #+ } Dy G O t gyG z [

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 226

) , (z *
N + (! $ + #
k
AI , tTyG f y T 9| GQ Dv cGP PE G 9 v ?w | { C fC :b9q@ G > Gf |h

(" +$ !+ ($ ,

V
;J tyG CQs 9}zv - ~ GQ<E 9 O S e9t| h - gp9WyG HGQJ}yG e9|E fC

){F9}WyG( BJAp 9}zp . , +


tTyG >z_ ? fOC KAApG ;K=ZyG ? 9C +! # | hpQyG Og< Q F %
# vv}vvIQvvyG , vvqvvYh # +% vv| ?vv vv vvy G ?vv}vvIQvvy9vv< &vvtzvvMvvAvv< ?zvv}vvTvv=vvyG # vv| VQvvjvvyG uzvvgvv@h

B
& ) * } +

C
{vvv=vvvsC ;?vvv}vvvIQvvvyG d9vvv}vvvwvvv< vvvtzvvvMvvv@ zvvvf ?vvvyGOvvvyG Evvv O9vvvI G OQvvvSC BzvvvgvvvFh ,~vvv vvvIQvvvyG

9
%( *
k k

Q
...GQhQSh 9IQp uF;MyG BG\h ,9 <G <C A9}TyG BJAph ,Q RjyG Qa}yG

Bq_h B}sh ,SQOyG Bz}wp ,Q RjyG Qa}yG xyP * , ( * " + p a a 9 M V B CQ p *


v

y
& + # & &+

~
. zy O}JyGh ....?}IQyG HGR | | B<QVh , < AGOAsG p

,! # ,! + # +
f
] G Q } gyG O } J | < e;TyG O=gy 196U y 9AwyG Q =wyG O=f < O } J | N WyG ? z I Q z [

* * *
}
9d

I (fO

fC jQ9Z !} + , + ( "+ , ( ( G uF9p O TyG t pQ G qzv ? qTyG p jO F < L9GJyG QgV 9}yh

% z + " % + , % ," *
G

~v v Av =v F v p ,?v v fQv Wv yG ShQOv yG A9v tv yEh ,Hv Jv yG xv S9v v | ~v v }v zv gv @ v p ~v v Av =v iQ v v jzv =v

* # ( u t s r ) & (
y

%|
k
A

bOvvvZvv fC vvv| 9vvvp vv Lh : v vy9v vgvvv@ vvvy vv tvvvy :9vvvDvv Av v|G ;~vv v vy vvvTvvvy
9

! ( +$ %! ( * * $)
k
Q

9v 9v wv | G v 8v v ~v v E ~v C ,yf v gzv | ~zv gv yG ~v @9v vz rv Qv Wv yG Ev Ov Jv yG Rv F9v gv yG GPv zv f

( , ) ("+ &+
k
*

Bvvvs vvvyG vvvp f9vvvwvvv}vvvyG vvvyE JQvvv]vvvJvvvp ,xvvvyPvvvy 9vvvAvvvsh G vvv vvv vvvfh , vvv vvvp ShQOvvvyG A9vvvtvvvy

v
M

* ) & "+ , #+
k
uzvvvavvv fC g9vvvTvvvf , vvvy9vvvgvvv@ zvvvy9vvv< 9vvv vvv vvvgvvvAvvvTvvv| ShQOvvvyG A9vvvtvvvyE vvvp BvvvfQvvvVh , vvv vvvgvvv}vvvyG

* , ) ($ + + .Q Os A V {v zf h Q MyG gO < PE ; ,! 9Ty


+?

]j Q ( (
gyG O gS O}J}y 21U y....? OG yG ? R9GJyG ? O gTyG ?zIQyGz[ * " * *(
* * *

v
JOFh Otyh , ,+ )A < yE JOf Oty : zyG O=f GR y ?F9JyG hC & + (+ + !
z | ; G B By9s

!
Bv =v Gv Ch Bv FhRv @h &+ v v p JOv yh jPv yG e (+ #v v yG v | Ov gv <C ,$ , v v Av yG jQhPv F ,jQhPv F
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
227

+ ! (* ) (
k n o k

tsrqponmlk
r
uvvI GQvv vvLC JOvvFh Ovvtvvy .f9vvTvv G MhQ BvvtzvvL e vv vvyE O vvgvv@ jQhPvvF .GO:hC
p

 :jQhPvvvvvvvvvvvFh IO : ( vvvvvvvvvvv y G

v
.]156 :IQt=yG[ +
~ dgyG & zyG bOY

) , + ," !} , ) * ,% *

B
yE < B @ Ch A tz L x xy O}JyG !A V {v zf xy O}JyG ,R RgyG yE 9

C
$ , , ,+ , ! , , + ! "$

9
? I Q q y G gP cQ9VC fC zf .~y9gyG p A < p 9 C , e; S p =zsh IO gS 9 C ,9

) $( * + *, , $ +

Q
. e; S G yE ~ fO C fC > G ;9 y9a E p @QSC h| IO9gTyG gP h ?z }GyG

]QO9s9< O}IC Qw< ,} < 39U ye;TyG ) *


yE u Q a yG z [

~ y
* * *

} %
iQv L , + ) $ + #
G 9v v @9v FQO +
v p Qv v =v wv yG zv Zv }v yG GPv Qv v i v | hv =v S J9v zv Zv | IQv L9v =v yG , vp

& #
v Av FQOv <( * %+ %" )
k
& &+
v }v y 9v |9v |E f + v wv 9v v v tv p 9v v v | zv Zv | {v wv y v <Q f
v v <Qv | Nv v Wv yG 9v Ov v S! + #+ v v fh
}
%"* } $
,~vvvv vvvv vvvv O Qvvvv| " % + ~vvvv O9vvvvVQEh ,HvvvvJvvvvyG xvvvvS9vvvv vvvv| ~vvvv vvvv}vvvv zvvvvgvvvvAvvvv< gQvvvv|Ch ,L9vvvvGvvvvJvvvvyG # vvvv|
9d

#* ( :?g=S Q vP}yG f ("+ g}yGh

v
, ,
.gQvP eOtA}yG jhGQJZyG + #& v QRyG <QgyG O TyG < zyG O=f O}J| O TyG +
&+ t qy G - 1

+ $ # # +
G

. Q = w y G Q Z ty G { | Q ] My G < e;TyG O=f O TyG -2


y

C
A

# ( # , .?y9=F | f TI < + +
V9 gyG O TyG -3
9

,* # +
Q

.jQ9}jyG q QyG e;TyG O=f < QO9tyG O=f O TyG -4


*

," # # + + # .O}I < | T IG O S < e;TyGO=f O TyG -5 +


M

& + , , ( ,"*("
. Az =s # \9s , SGQO yG yG e;TyGO=f < O}J| O TyG + &+ tqy G - 6

# + # , +
+

.jQZtyG Q}f < > gV L9JyG < zf O TyG -7


?

+
] u AgyG # # +"+
< gyG A9}y 113U y? +"+ g}yG ?zIQyGz[

* * *

, SQwyG xyP ) (
zf O gZy9< OGT}yG GP $ + (*
?} F C Q = v e t U }L e+ (* {v , ph

Y( WL , ( p G TzFh G g}G@ ( #* PyG S9 yG x8yh " } + gQ Tq@h fBQtyG MQW< e (*, t wy


HJyG N Q9@ ~Gg| * 228

!
.> 9F {v # & ( + * $
| < f a J ~ h

]?qy R d B # < O}J}y197U yR9GJyG HQgyG O;< , p ? zI Q z [

* * *

B
{ yO+

C 9
! + , ! (" ) ! " , +

Q
h=A : ,{ zyG d;c p b =M ,H Gy G yE 9 QS :jh9a ayG zf N WyG d9s

& + * ! * !(* (
k k
L9vvJvvyG vv}vvSG Bvv vvy9vv h ,Qvv}vv L9vvJvvyG 9vv O vvtvv ,9vvJvv\Gh 9vvtvv Qvv_ :h ,?vvv zvvTvv| IO9vvF

* " ) &* % " ! #

y
?vv Qvvs 9vv vvjzvv< vvAvvI y vv Ovv vv@ f9vv<QvvjvvyG Bvv 9vvv vv| {vv\ Ovvsz 9vv}vvv ,9vv zvv\C Ovvtvvp ,HGQvvi

~
%+ % +
+ +" %+
d9vvf LQvv< 9vv vv vvph ,J9vvsQvv_h ?vvsRCh ,Qvv vvDvvv f9vv vv vv< 9vv vv vvp yd9vv}vvGvvyG eCz 9vv vv}vvSG IQvv vv=vvv

,$ ! ! * %+ + " ( % %" *
"
vv h ,Q9vv

#
Nvvp9vv :h Q9vv O 9vv vv vvp Uvv vvy ....fhQvvs Pvv vv| IQ vvGvv vv| 9vv vv vvwvvyh ,~vv Ovvs

+ , % + ) , (
f
}
9vv vv=vvI9vvY vv| f9vvv 9vv}vvp ?A9vv}zvvdvvyG ?zvv zvvyG vvp 9vv vv< rvv vvwvvp vvJvv]vvyG OCQ vvp ?vvWvvI vv|

,* + # & ! & *
9d

,A vvtv f9vv vvDvvjvvyGh QGhOvvyG v | {vvgvvFh , v Tv qvv BvvDvvih , v < Qv O fC :E HGQv i L9v JvvyG

, vvp >vvvQvv * ($ {
~vvy vv# "z GP vvp gQvv|C ) &+ ! vvf g9vv vvy vvTvvp b9vvpC vvAvvI vv zvvf 9vv Qvv=vvZvvp ,gOvvVQ Ovvtvvph

iC Q )
Qvvv< 9vvv}zvvvp , " Qvvv< & +
vvvAvvvI g9vvv vvvGvvvy9vvvgvvvp , vvvSCQ QGO xvvvyPvvvyh ,bvvvs gQ9vvv vvvS gQvvv}vvvf

%" * , ( + $ , ( ( ! z &+ *
G

k
y

9v v vwvTv : vAvyG ?vWvI v}vyG IOv zv=vyG gPv vp a vs vy9v< 9v Qv| vp , v zvf 9vazvAvMv| uv QvavyG

) ! ! * " * + , $ #
A

~zvvp QvvGvvqvvyG vvyG g9vv QvvdvvAvv 9vvp .uvv QvvavvyG 9vv vvy rvvWvvwvv IQ9vv vvS vvp >vv Ph ... vvGvvyG :E
9

z , # ! % * ,! + ! *
k
Q

Bv Tv Tv I v p AGQv gv yG vp v Jv h ,GOQv < 9v zv Dv | Bv CQ v C Qv vPC 9v | ?zv v y Bv 9v vh ,hv FQv

v
#* "! + ! " " # , z &
*

v Ch ,e9v v fC uv vav 9v|h S9vgv vyG 9v v| kzv<h ,OQv=vyG v| rvGv@Qv@ v|9vdvf f vv zvyGh
M

Ov gv < ) "* ( ( %" "! +


zv f HGQv i L9v Jv yG 9v v CQ ,g v F v yG Bv pQ9v gv @h ,Q9v v v yG hzv _ 9v }zv p ?e9v v rv v vh

&+ , z! "* " #+


k
+

. yG @ fC Q d A eQAJ}yG GPEh ,9 | GQA| T}L


?

]83U jh9a ayG " , zgy yeQJyG J9Jq !# | z[

* * *

*( " " ) , (*
k k
? Q TyG ?g|9GyG A9 < B|Ot@ 9}yh gR AyGh W}@C M9=ZyG p GQw=| 9| B FQL

+ , # * " %+ ( ( ," ( ( +
k
yf9v vqvS v<C v< ?v h9vgv| ?v vwvCz 9v v zvf 9v< vAvwv| f9vv ?vI vy v vAvqvs vAvSG b vtvJvyG ?v zvvh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
229

VQgASGh , , * , *
$
\9}yG N Q9AyG J9 QvP JOOF AyG J9}zwyG gP HPgASG Bqshh

Q=vCh ~y9gyG , #++ ($ + , # *


p ! + &+
}zT}yG Q |C f9 q S <C < ? h9g| 9 O S p f9v jPyG O gyG %
, $ &"# % *( ! }& )
k
p Bz P O sh A wC uW |O f ;]p 9 zv ? Q S B 9v ,VQ G Fh zf xz|

J9wDyG # " , ,*
| ? wC $, p QZ=yG + # t O J@ h g P Aqsh B<GQp b J}yG f gP $, @;| @z

B
! # ) * & , ) (

C
:Bzs ?B C | :d9sh yE eOtAp ? QwTgyG AyO< p H9=yG zf rsG yG SQ9JyG

$, #+ #

9
:Bzs ?jQwTgyG RvQ}yG GP p QZ=yG bOJ@ GP9}yh :d9s ? }zT}yG | { FQ

Q
GP$ % * &"
~ q + ~y $ ," ( $ ," (
wyh ~ dgyG ~S:G GP zjVh ?I zyG gP Aqs ASG 9} E A ! , V:

+ ( # ( ,"" & ( , ," * , *


k

y
Uv vSG vF v| 9vS vS9vF v v vc zvgvyh ,d vsC 9v| vp v vsOvZv ~vyh vMv Q9vAvyG bhPvyG

( ," * *($ #* * "% , ! (%+

~
Qv qv Tv yG RG v F v v gv yxv Av v z v C :d9v tv p ?v Wv vQRv | ?v Ov v v yG v Tv <;v | Bv 9v vh O v v v yG

*
9v +( !) ( !
Bzvs Uv vy v=vyG ?vavtv & vyE cO vsC 9v C xvgv| zv}vJv@ : GP9v}vy :d9vs Bv v=vyG + , vp Bzvs

~vy &" ,v vwvyh

v
* &
v|;vSE {vF:OvyG ^vgv=v< Bv=vCC ,J9v 6G ^vgv< f vy JCQvsh ~zvTv| 9v C GPv ! $
}
! & (
L9v I 9v C ," % & #
vy d v sC f C ) ,! ( *
v v }v v yC zv yG v wv yh ?v _Qv Wv yG Rv vQv | v yE v O v tv " *
O9v vh ,hv v Av tv
9d

, (+ } |$ $ % * ,
vvqvvp ,f vv v | G A:,$ $ v 9vv ) , 9v }vv vvqvv vvAv yG ?v jzv yG v gPvv h ,?v wvv| v yE * , !
vvtvv Qv _ v p 9vv Ch

% + * , ( #+ +
k
~vv vvy d;vvFEh ~vv vvdvvf Qvv Ovvtvv@ e9vvWvvyGh QvvZvv| vvp 9vvY vvZvvLh vv vv}zvvTvv}vvyG O;vv< hvv vv}vvF

,+ ) . z =S zLh jQwTgyG ~zTASG 9 "$ h


G y

" # ,} , ,
A

] j h O yG TJ yG < 307U y < Q g yG b Q WyG p KF9S JGQvP|z[


9

* * *
Q
*

g9 +}yG JGQhO
M

, p ?FQ9L 9 %!{ +
p ^ IGQ}yG 9|Ch )v $ 1258( ? S HI " , p 9V9< bO9Y O}J| d9s

+" ( ( ( %
+

.OGT}yG LQ9L J9 q I A \ zyh ,?Y ZM| J9 F ^g<


?

]57U ) }
yh G ?g=ayG 9V9< bO9Y O}J}y yHJyG { yOz[ +
* * *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
230

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
231

C B
9Q
~ y
f
QyG QI
}
AG a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
232

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
233

k<GQ

B
+ ) + # * r # * "*
k

C
9 z|Q k<GQ yE ?} ]s | u QayG f9v 9}yh ,QJ=yG _9V | ?= Qs k<GQ ? O|

9
(" "* ) # , * % &+ + *(
k

Q
IQ }yG ? O}yG yE ?}dg}yG ?w| | AyG bQayGh .K Q| { S p Q Ty9p 9 AT|

,! * $ ) * #
k
.y 9azTyG u QayGz 9|9IR bQayG gP QDvC zf uza h OOgA@h ,k<GQ | YQqA@

y
]9V9< jQ=Y H ( *} )156/5( y #+ * q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (

~
* * *

"* # # ( ( * #* (
?

*
O}yG | hC ?|Qw}yG ?w|

( * % + ( + * % !{
k
| f9vC AG S f vQJA

"*
f
PyG f }zT}yG L9GJyG

$) ( ("
}
e9v C ^vgv< hC 9v| v 9v v vp f v}v vtv ~v v vp )kv<GQ( ?v v Ov}vyG gPv vyE G zvYh GPE IQ v v}vyG

#* $+ # #* ( + "* +
k
9d

v Pvy9vp ,~v Qv vi hC aGQv_:G v| v O QG vyG L9vGvJzvy 9v@9vtv v| ?v v Ov}vyG BvTv vyh ?vIGQzvy

# ( * v| f (
v|QvJv e9vWvyGh QvZv| {vpG vsh L9vGvIh ?v|Qvwv}vyG ?vwv| ) "*vyE ?v v Ov}vyG # v| f ($ *
v=v Pv

.f9w}yG GP $
G

( *} #+ * #+ ( (
y

]9V9< jQ=Y H )147/5( y q Q Wy G |QJyG IBQ| ?f S |z[


A

* * *
9

$ ( "* !
Q

9 D9afE eR;yG QF9LPy9p QZ|h e9WyG {pG s {|9J| Q}| k<GQ ? O| B 9v 9}y

# ( "$ , , ,
*

Qvv9vTvgvyG v| ?vf v}vGv| c9v v h ?vgzvtvyG vp vAvyG fR9vMv}vyG {vLGO vp evqvJv@ {v|9vJv}zvy
M

.9 $ ! Q9q C h| hpGO}yG ^g<h ? +! 9azTyG


+

]9V9< jQ=Y H ( *} )148/5( y #+ * q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (


?

* * *

"
GOvv vvyG {vvZvvI 9vv}vvv )( vvy vv}zvvy + q
Bvv vv=vvyh kvvvv<GQvvvvy BzvvvvYh fC 9vvvv}vvvvy JOQvvvvGvvvv@

GOQvvvvvGvvvvv| +
Bvvvvv vvvvv@C Ovvvvvs +
Qvvvvv vvvvvtvvvvvp ,! vvvvv E h )" vv vvjvvy9vv< R (
vvqvvyG " ,%
cOvv vvf vv vvyE :Bzvvsh

v
o
+z
]iOGQ}zy r y @ 78U yeGQJyG & z yG B < +) yE ?zIQy9< eGQ}yG Z z<z[ (
HJyG N Q9@ ~Gg|* 234

# } ( z + + ,
k
GOQvvvvvyG vvvvv| f9vvvvv| G g: vvvvv| d vvvvvTvvvvv vvvvvy GOQvvGvv@ Hvv vvGvvJvvyG >vvvQ kvv<GQ vvph

" ( %+ +* %% #+ (
k
GOvv vvyGh O vvGvvyG QvvJvv<C ~vv vv zvvf ^vv vvqvv ~vvvv vvvv vvvvyE vvvv zvvvvF9vvvvS A:PC 9vvvvf vvvv]vvvvL

v
]~ % "* + o
R O}J| u tJ@ ,iOGQ}yG /r y @ 78U yeGQJyG +z & z yG B <+) yE ?zIQy9< eGQ}yG Z z<z[ (
* * *

C B
9
?zIGQ

Q
+ " " % +
?v=v vGv vyG ?vs9v vyG 9v v< OGQv}vyG Uv vyh ,?vs9v vyGh {v}vGvyG " ) zvf hvtv * ~vSG ?zvIGQvyG :IOvF9vp

* % !} + ! $ %+ %

y
- A9vAvyG ~v]v - {vIQv@ 9v v ?zvIGQ Bv v}vS 9v}v Eh ,?vjvy9v=v}vyG A9v 9v v vp A9v vyGh ,bvtvp

~
.{IQyG 9%+ zf OW * jC

* "
]77U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[

f
}
* * *

, % #+ * $) " ,
9d

fC x y P p >=TyGh ;9 yGO=ASG gA ?p9T}yG gP yE ?zp9tyG {t @ AyG {< G

) yE a9] * +
.{ =tyG GP $# | ?zIQ >f9A| {}J@ ) (* zf i t : , ( !}
y \9 G {}GyG

% %
xv yPv yh ;VQv jv yG GPv v y 9v zv <E eOv tv @ 9v zv v 9v Q v S % *( # , v| v sQv Wv yG ~v Tv tv yG fOv | fC xv yP

) ( * " , (+ *
G

OGOv fC zv f uv Wv |O ?v | v wv I hv | ,?v OhOv Jv yG uv _9v v }v yG v p hOv =v yG N v v V Q9v =v v Ov s9v gv Av


y

$# +
A

.{ < G gP | IQ =v
9Q

]J Q 9 % (
vQ < U *( (y f Gy 8/2 y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
*

* * *
M

(v #+ (v # ) *
n o
e t}yGh ; | t}yG | OIGh h| ?zIQyG zf L9GJyG Os9gA fC IO9gyG JQF
+

( "*(
?v < zv av }v yG J9v v | +( % * #*
v }v Av yGh f # ($
v }v yGh {v < G Qv v p v Av < fhOv v gv Av v Pv yG xv 8v yhC v | Ov IGh v
?

#* #+ * # )(* ( (
k
9vvF9vvI v Qv Wv f vv vv< OOQv Av L9vvGvvJv yG vv| OOvvf Qvv|C vvy vvAv OvvIG vvyG e vvtvv}vvyGh .HvvJzv y

) (* + (* ($ % #+
k
>vvf9vvAvv| L9vvGvvJvvyG zvvf Qvvp vv h e9vv vvMvvyG Qvvp vv jPvvyG vv Ovv vvgvvAvv}vvyGh ,9vvF9vvI vv vvC;vvCh

+
OGOv fEh ,e9v v Mv yG Qv |C) (* ($ ( v ," * $ & *
zv f e v tv jPv yG v e v tv }v yG fC v v gv GPv , v s9v Wv |h uv Qv av yG

: xvvyPvv<h ,L9vvGvvJzvvy #+ ( +( (%
vv vv|R;vvyG AGPvvjvvyGh Q vvavvqvvyG OGOvvfEh ,A9vv}vvyG Qvv vvp vv@h ,I vv vvtvvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
235

{< G # !
| {}F uq 9| GPEh ,Q | ( } $ , !} # ( ! )
G gP * p A9J G | J jC zf L9GJyG cQ9W

,u QayG * ) z f J9 "*( (
}AyG Qp @ eOf # " + + (v ) #+
f Qd yG ^j<h ,gQ j< f9 @ G e t}yG zf g@

.L9GJzy ?< ( ( +( # ( ($ (v {
za}yG J9=F yG Q p @ f d 8T}yG ,e t}yG f p

% ( *( ( + * ,

B
]J Q 9 vQ < U y f Gy )10/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

C
* * *

9
v
, ( , ( ,

Q
?vvvF9vvv| vvvyG vvvJvvv< e9vvvgvvvavvvyG xvvvyP vvvp 9vvv}vvv< ,e vvvtvvv}vvvyG QvvvFC f9vvvv ,)e1814( e9vvvf vvv p

# %+ * (" "* ) # #+
k k
GQ:hO vvTvv}vvL 9vv vv vvyE a9vv]vv vv vv}vvyG ?vv vv Ovv}vvyG vvyE uvvWvv|O vv| GQ:hO vv vvTvv}vvLh
v
, IQ

+ , + " *

y
.{ zyG p Q TyG A9 CC {}GyG O9At jPyG d9}Gzy

~
]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )10/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

" # * %
* * *

} )
f (v ) *
}
Ov vfh .L9vGvJvyG v| 9v GOv vyG ^vgv< ,OOvJv}vyG QvF G zvf Ih;vf e vtv}vyG vtzvAv

# + ( ! ( * *( ) (
k
.d9}IC ;< {< G | Q =v OOf IO gy GQd ,{sC kz=}yG f w ,9 Q S y E IO g y G
9d

]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )10/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *
G

%+ ) (% ( * " ( * #*
y

? =WyG {< G LQS zf hC ,{< G Q c b p u O9 Y f z}J PyG L9GJyG


A

* ( * + , ( "* (%
9

.J9t 9]| ;< ?zIQyG f ]} h ,{ zyG p f |9 Os ,LO y9<


Q

]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )11/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
* M

* * *
+

?y9IQ
?

?SOt}yG Y9t=yG IQ9 R * # ( # ! #


| {< ,R9GJyG d LO # | H Qp G | ?qF9_ OGQpC w}@

,OGQaAS:G H9< # ( %+ ( * %"


}p G =Av fEh ,IQ}y9< 9 % # } p G =Aw ~y ~ yh ,IQ a}yG v9| Gh

, ( +! $ #* " $#
k
f C i h Q Q O tp , ?w | p Q = ~ BQ PyG iQ9Z yG ?C;DyG ::hC ?8qyG gP |h

+"+ " * # $ " , %+ & ( * + !


k k k
? a a T ty G u Q _ f 9<QhC GOY9s )v 1175( ? S p 9 yE F @ 9 R zG E 9Jz|
HJyG N Q9@ ~Gg| * 236

"% ) * # #+ ,
k k
fCh , O yG O; < yE GQS QJ=yG >vQh ,?w| u Q_ f } yG @ C Q L B ; F Q fCh

} ( + ) $ + !
k k
f9vv| G e vvtvvyG g9vvavvfC fC Ovvgvv< HvvJvvyG Qvv vv|C ?vvGvvy9vvgvv}vvy ?vvwvv| vvyE >vv P 9vv vvTvv Qvvp 9vvIGQvvF

#* , (
v O vp d v LOv yG ) *
v yE uv Qv av yG A9v v CC " , %" &"* ) & ! )
v p ghQv av \G ~v v v wv yh , v v O zv fh v Tv qv zv f

. e; S G

C B
, (* " ($ + ( +!
k

9
?vv<Q9vvJvv| vvp f vv QvvZvv}vvyG gQvvSC jOvv zvvAvvwvvSG jQvvwvvTvvf vv h Bvv=vv vvv S9vv| vv@ :9vv vv 9vvC

)% ! $ " * " "* } , + !

Q
gQv|C v vAv Gh )v 1232( ?v vS ?v QOv vwvS G ?v v Ov}v< Qv=vv G zvf Ov}vJv| hv| Rv zvGv :G

#++ $ ( , (" "* ) +


k
. <9 yG ?<Q9J| p {As ~C ,IQ }yG ? O}yG zf 9 yGh Q9Y fC

y
v v

~
])397/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

)
k
(
y E : S Q )v $ 1235( ? S " , "* ) $ + p ? O}yG yE > P Q yO9S QASQ f ( p LQ F ( # A<9wyG
}
?vvQvV & vAzvSQC ,?v v Ov}vyG QG"* ( # * &" vSC v| HQvAvtv ~vy v vwvyh , , ! vwv Qvp G &*
v R 9vV9v< ~v v +$GQv<E
9d

IOvv f9vv Tv v| &+ * &


v v zv vf VQvv gv v h ! ) v v@GQ9vv Zv vAv v G zv vf jQv vZv v}vv yG {v vav v=v vyG r"%+ + "%
v v v v vv vv y ?v v v vsQv vWv vyG Ov v v v v vyG

*
IQvvv RvvvF & vvv=vvvV R9vvvAvvvFG, ($ "* #
vvv<QhC dhC vvv h ,hvvv=vvv vvv * + !
vvv| O9vvvf ~vvvC ,?vvv Rvvv zvvvGvvv :G >vvvvGQvvv}vvvyG

) #
G

.HQjyG yE bQWyG | H Qg yG
y

v v
A

])397/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
9Q

* * *

, &! , " * *( " ( (


k
*

?w | Q G R <QhC dhC C @Q< Q9W Qv P O TyG ?yhOy ;Z s f9v X@ y @Q<


M

# | xz A} * ~zp ,hz yGh YRGyG % & wz}@ 9 zYh 9|O f % " &" wyh , &" * #O f O@Q * fC fh O
+

.EJ=yGh SQOyG
?

v v
])397/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

+
9} t| f9v Osh ,HJyG # , !
| T QqyG , (
zSQ }yG Q AvOyG ( # $ w} @ ) v 130( ? S " , p

?vv=vvgvvwvvyG IQ9vv R * # # vv| vvwvv}vvAvvyG {vvv G (" vv vvwvv}vv@ #*vv PvvyG #++ } # ($
vv vv vv< Q h G vv| vv h ,QvvFGRvvGvvyG , vvp
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
237

* )! ( * + ($
k k
.> Q O C gQ gA : 9Zy9L 9} df 9|;SE ~zSC Os h ,?}dg}yG

v v
])398/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

B
+ $ " , * ( ( *(

C
L9vvI Nvv vvWvvyG ~vvS9vv< )v v 1320( ?vv vvS vvp JQvvvQvv< Hvv h O vvS f vvF jQvvTvv vvTvvyG

+$

9
.~ GQ<E

Q
|$ ( ! *
* ,! * ,
k
jC ?C;DyG A: d LO )81-77 :U( yOG N Q9@z p 9] C 9J QyG QvPh

y
( #+ z LO #+ <QgAT}yG sQWAT}yG A9}zf # % +
| ?C;C fE :d9tp JQ vQ<h N yQCh 9 O9< *

~
G

( " & ,!j | hO |$


}SG 9=SC {FQ A: dhC O ( !
gS dB ~wJy ?w| B}] G fC Og< ?w|

* # # + "* ! ! f *
k k k
QFGRGyG u Q_ f TO9s | A9 F h , 9 < Q f 9 Oh 9=T h 9}SG {JA G ,Nz=y jE 9 O9<

( + } , , ($ )
}
d vvSQ eQvvAvvJvv}vvyG ~vvy9vvgvvyGh ,eQvvwvv}vvyG Qvv vvMvv| G vvS9vv=vvgvvyG xvv< zvvf vv R9vvGvvJvvyG vv y E

, " + ) !(
k k
9d

rvJv@ IOvF vp dRv vp 9vqvWvwvAvTv| 9vF9vI A9vF Ovs {vFC .?v v<QvgvyG O;v=vyG vyE JQv<9v v<

$ # $ # ) &
k
{v C v | 9v hD9v F vv| {v Dv | 9v |Qv Jv | ?v |Qvvwv }v yG ?v wv | v yE Q9v Sh ,~v Wv Jv yGh eOvvMv yG v<

"
?vvvv vvvvS ?vvvvGvvvvJvvvvyG jP IQvvvvWvvvvf hvvvv<QCh )e1807( ?vvvv vvvvS Qvvvv 9vvvv vvvv " * "* , % 23 vvvvp 9vvvv zvvvvLOvvvvp OvvvvGvvvv !
G

% $( # $ $
y

~vvvv vvvvgvvvv| HvvvvIh H9vvvv vvvvyG Ovvvv=vvvvf vvvv< Ovvvv}vvvvJvvvv| e9vvvv| G hvvvv<9vvvv@C Ovvvv 9vvvvV Ovvvvsh ,)vvvv 1221(
A

& !( &( &+ * + $


k k k
9

v vvMvv@ :h vvy v tvv< ?v }zvvv v =v vvgvv : 9v tvvI 9vv}zv Tvv|h 9v v <Qvvf 9vvJvvs gQv 9v c f9vvvh ,Qvv}vvAv fGh
Q

xvvv< , & !,
zvvvf hvvv}vvvAvvvFG Ovvvsh . vvv=vvvTvvv vvvp hC &"* , vvv vvv O vvvp OvvvIC xvvvV 9vvv}vvvp ,IQ9vvvVE hC ?zvvvgvvvp
*

& % ) &! # , &! *


M

hP zvvv vvvF zvvvf vvv Eh ,Qvvv}vvvgvvvyG vvv| hvvv<GQvvvyG OvvvtvvvgvvvyG vvvp vvv C :d9vvvtvvvp >vvvy9vvvi rvvv QvvvWvvvy9vvv<

! ,
Bvvv 9vvvv + " # * ($ vvvAvvvyG ?zvvv vvvFQ9vvv vvvyG vvvLOvvv vvv h & ,
vvvTzvvvGvvv| } $
vvvp IQvvv| dh gBQ .A9vvv Oh ?vvvp9vvvZvvvI
+

* " + , } * # + + $( # ( (
k
f9vvv jPvvyG Hvv Qvv=vv vvyG Qvv vvi vv<Qh G KvvF9vvTvvyG Qvv ~zvvp vv vv vv<9vv vvyG vv| 9vvp vvL ?vv< vvGvvJvv|
?

,
.UzvvGvv}zvvy IQh9vvGvv}vvyG ?vvpQvvjvvyG + "
vvp gBQh ,?zvv vvFQ9vv vvy9vv< bvvF9vvJvvyG , # vvp bQvvL vv| {vvZvvAvv *
% & , * $,
k
9v v|OvMvAvS9vp ?vI9vTv}vyGh OvYQzvy IGhOC v=vF9vtvI vp {v}vJv 9v}vy9vf f9vv GPv vS9v=vgvyGh

# " # & * $ ( ,
k
vvvv| 9vvvv|QvvvvAvvvvJvvvv| f9vvvvv {vvvv< ,S9vvvv vvvvyG vvvv| OvvvvIC vvvv\QvvvvAvvvvgvvvv fC fhO 9vvvv QG vvvvFh ?vvvvwvvvv| vvvv p

( * #+ # ( * ( +
k
gR vJv :h , v vsQvWvAvTv}vyG v| gG vS gRvJv ~vy 9vpQvV xvyP b vp R9vI Ovsh ,hv v}vGvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 238

% * ) &"
Q d 9| zf wyh ,?=gwyG ?S9 v aQV " ($ # + h :C # } }zT}yG | {F;tyG OGQp G :E

%" "* ) " " , * %" ) *


k
9vv vv vvf gOvvY GQvvFGR ?vv vv Ovv}vvyG vvyE OvvZvvs 9vv|Ovv vvgvvp ,gQvvwvv vv@ vvp ?vv 9vv vv vvyG vvAvvI Kzvvqvv ~vvy

f (+ " +
vv zvv<9vv vv< hvv}vvAvvFG Evv vvI ,Uvv Q9vv=vvp QvvZvv| * ) %" "* ) ( + $(
vvyE 9vv vv vv|h ,hvv=vv vv vvyE O9vvgvvp ,f vv vv<9vv vvy G

" ,
?v v S ) v p bQv Wv yG v yE xv < , zv f O9v f Ov sh ,JQv <9v !( (* ( + , #+ v < rv S v v LC ?v v V9v I vp v v fh

B
($ &" + ) +! + #

C
v h v vwvyh ,?v v<QvgvyG O;v=vyG vyE ?v v 9vC ?zvIQ {vIQv vy uvWv|O v| Qvp9vTvp ,)e1818(

9
* , * !* + * , *

Q
.> QGR}yG p J9}p ? Q9A R Oy9< > YC u QayG dhC p dGR :

v v
])398/2( ,"
q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

~ y
* * *

%
JQvv vvvQvv< Q (%v vvWvv}vvyG jQvvTvv *( vvTvvyG :R9vvGvvJvvyG , ( vvp G vvI9vvS #* vv PvvyG #+v vvsQvvWvvAvvTvv}vvyG # v|

"
Ov }v Jv | f9v v 9v |Ov v f R9v Gv Jv yG A9v F , , zv f Ov }v Jv | uv Ov Y * &
v f
zv yG Ov =v f L9v Jv y9v < ) v }v Tv }v yG
}
) %" , " "$
vvyE 9vv vv vv| Q9vvSh ,)e1814( ?vv vvS R , " ( vv}vv@ 15 vvp IOvvF , vvp dRvv vvp c9vv vv 9vvV9vv< zvvf
9d

$
Uv av Tv iC 4 ,)vv" , 1230( ?v v S f9v ]v |Q 19 v p ?v |Qv wv }v yG ?v wv | {v LO ~v C ,rv F9v av yG

#+
hv| HvJvp , + (* ($ + & * "
v v|QvJvyG Ov vS Pv8v| v v h ~v vdvgvyG vtv OvY fGPv8vAvSG Ovgv< )e1814( ?v vS

"* ) % , , ( #
G

?vv v v Ov v}vv yG vv vyE Qv vp9vv vS ~vv vC ,Qv v vv vVC ?vv C;vv vC ?vv wvv | v vp e9vv vsCh ,e9vv gv vyG cGP vv vp G vv Gvv vI vv v|
y

&" "$ , (* " * , * z


A

v v wv yh ,c9v v 9v V9v < zv f Ov }v Jv | f9v v e v )e1815( ?v v S {v Qv <E v p IQ9v Rv yG iO v p


9

%+ , (
f9vvvv ,9vvv vvv vvvp + , $ ) vvv p "* ,
vvv@h ,e9vvvgvvvyG cGP hvvv vvv<Q vvvp IQvvv 9vvvtvvvyG vvvyE O9vvvgvvvp ?vvv vvv Ovvv}vvvyG vvvp VQvvv|
Q

! * ( & , & + , %
k k
*

Kvv=vvJvv=vv@ ?vv}vvgvv rvvZvv d9vvs Ovvsh ,GQvvs vv| 9vv|QvvAvvJvv| vv|;vvSE vvph vvAvvp9vv vvs vvp JQvv vvvQvv<

, ! % " , "+!z , %
M

. ?w | p 9 Ch 9 < QgVC B v AyG ? }ayG {D}< QLB f9w| p JQgV 9|h :9 <

v v
," , #& & !}
+

])399/2( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[
?

* * *

+} " ! # " ,
k
O=f Q | G O f 9<Qt| 9}FQA| f9vh ThQ jh9T QqyG w}@ )e1809( ? S p

+ ,
9 tz < + dI E I ,?|Qw}yG ?w| ) , yE <Qf jR ?qZ< d LOyG ( # | j Q F G R G y G Q O 9 ty G

) + +}
zf {ZJ y Q | G {=s # | OpGh &! & C }zfCh f f ( # + %*
< O}J| jO S 9 q QV Ih9qIh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
239

# | Qp9Sh ,I fGhQ tyGh QZ| A9}zf 9 + $ 9ApC i Ap ( ) zf HQgyG A9}zf # | u OZAyG *


&+ #
zf dO wyh ,r QWyG HJyG * # | h}F Q]I ?w| # (
| IO f iOyh ,rF9azy ?w|

) ( &+
yE g s9Sh (
zf G ]=sh ,gQ|C G J]ph gQ=L G qWwp ( ( #+* QFGRGyG L9GJyG ^g<

^g<h f9|C H9Av ?w| r QV * & &


}zTp , < xAqyG dh9J@ &( y I S9 yGh , #" GT y G

B
) & ) % #+ * ( !

C
. IO F yE ZMVCh ,gQqS zf 9 < gAT O t

9Q
]783 U dh } "
G OOgyG yQ9 }yG ?zG|z[

* * *

y
>TI ) ( " , "*
zf G =Avh ?qzAM| ? |RC p ? O}yG hC ?w| GhOZs #* !
PyG ?G QqyG OGQpC

~
(* * (!
jRvv< f ! +
vv RvvAvv +!
G +"* + +
vv 9vvv 9vv}vv E ?vv vvpGQvvjvvF hC ,?vv vv GQvv}vvf hC ,?vv vv vv O hC ,?vv vvS9vv vvS ~vv vvAvvfRvv % !
, ,
! ($
#* ) %! ( * +
vv|;vvS

+ ! ( (
G vv OvvyG

*(
zvvf ~vv vv C f v fOv h ,?vv vv<QvvgvvyG ?vvjzvvyG G vvpQv gvv ( *
%"
f #+ fC Ovvgvv< v vv}zvvTvv}vvyG

!
}
Hv Qv FQ v h ,jRv zv Gv G f v @Q v <h ,jQv Tv v Tv yG J9v vhQv < :~v v v | Qv vPv y9v < [v Mv h

, & " ( ) % " ($ % ! ( ( " (%


9d

vp vTvqv v< WQ vAvyG vyE ~v vtv=v vSC v ~v vyhCh ,jh9vTv QvqvyG f v}zv@ Q vvh ,jOv vy v vyG

)
,QvvvZvvv| ( ,! ( "
vvvyE Ovvvph ,Ovvvy vvv}vvvyG vvv GR *(
vvvy Uvvv vvvGvvvyG jQvvvTvvv vvvS JQ9vvvvhQvvv<h HQvvvgvvvyG O;vvv<

&+ % +$ & ! )
v vp ~zvgv@h ,jOv v}vyG ~v v + GQv<E vTvqv v}vSh ?v v|;vS ) G $}
vfOG fC Ovgv< Qv R G {vLOh
G

%" #+" ( ! % ) +
y

9vv vv vvf >vvAvvvh , vv vv vvS hvv=vvS vvJvv 9vv vv< e9vvsCh ,HQvvgvvyG O;vv< vvyE Qvvp9vvS ~vvC ,?vv vv<QvvgvvyG
A

% ( ! & # ($ &
k
9

.9vv zvvF9vv=vvsh HQvvgvvyG O;vv< ?vvqvvY 9vvY vvZvvL ?vvGvv QvvqvvyG vv=vvAvvv 9vv| vvTvvIC vv jPvvyG vv<9vvAvvv
Q

. ,|;S &* ) G , R zf QZ| p J9|h


*

+ *
M

]47 U > =y O}J}y y? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
?+

IO9pQ

{v < G rv FGOv S ?v wv }v < L9v Jv yG ~v gv _C # v | dhC GPv $, , #


v fGRv Mv yG v Jv y v < hQv }v f f9v v

"* %+ & ( %
k
.9g=A| 9 O ~ p y s f 9 v h . 9 } Jy h

])347 /1( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
HJyG N Q9@ ~Gg| * 240

A9}yG ~ % !( * tT h e9gayG ~%!( * }ga h L9GJyG f |Qw ( * (! + $ $ $ G 9v ? z 9GyG { C GP h

* $ " ) ($ + &+ ( (

R
,IO9vvpQvvyGh ?vv 9vvtvvTvvy9vv< ~vv Ovv vvf vv}vvTvv}vvyG vv h >vv vv<RvvyGh Qvv}vvAvvyG vv vvp Y vv\ vv}vvyG HPvvgvvyG

jR9v jv yG d9v s , #+ ( # $
v v _;v Tv yGh c zv }v yG v | ~v Ov gv < # * !
v |h A9v qzv Mv yG e9v C IQv }v Av Tv | Bv 9v vh

+$
?vv zvv * ! ,
9vvGvvyG e9vv C Bvv 9vvv IO9vvpQvvyG fE : vvS9vvqvvyG, + & * ,
vvtvvAvvyG Ovv vvTvvyG d9vvs : vvMvv Q9vv@ vvp

B
z " * ($ " * )

C
{v v f9v azv Tv yG Qv | v < hv v Zv e9v gv _ v h d9v s .9v v |9v C v yE JQv }v Av SGh e;v S G QOv Yh

* "! , , "* ) " )"

9
{vvgvvqvv ;vvp 9vv vv 9vv|R vvp 9vv|Ch :>vvavvtvvyG d9vvs ,HvvJvvyG vv]vvtvv vv vvAvvI S9vv zvvy vv vv}vv< e9vvf

Q
$ .v .G hat G ! ) # , A| jQOC :h xyP | A V

v
, $ * & + *( *

y
])149/5( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

~
* * *

* # , # , } * ,
{<

# (
G r GOS ?w}< L9JyG ~g_C

+
| d hC

"
Jy

, ! * ) %!
< hQ}f fC
f sQ R G N Q9@ ph
}
| HG CC ?C;D< HQgyG L9GI h }F ? TyG xz@ p ~g Ch O QDyG zf 9 9}Jyh

"* %+ & ( $ , & $ #+


k
9d

9v v O ~v v vp vy vs f9vvh ,>v Pv| {vv HQvgvyG vp vpQvV >v P Ovs f9vvh , v}v vyG OhQv<

$ * .v .G NyG...ry9M : h=A|
k

& " * " ,$ *


vvy9vvs e9vv vvTvvyG ~vvJvvV rvv OvvTvvyGh ?vv vv vv}vvTvvyG ?vvs9vv vvyG "+ vv h ?vvqvv OvvS hvv}vvF rvv GOvvTvvyGh *
G

* * & * , , } # , "
y

QvvWvvgvv| 9vv :Xvv Qvvtvvy d9vvs H;vvv vv< vvZvvs fC vvMvv Q9vv@ vvp vvsQR G ihQ .OvvGvv vv}vvyG

v v
A

$ &+ & + $ & + ! *


9

~v h vAv v< QGhRh zvyG f9vqv v\ L9vGvJvyG fEh ,eQvJvyG {v Ch zvyG fGQv vF ~vwv E Xv Qvs

*) $ * % ( +
Q

k k
GhQOv Zv v Av I Hv Jv yG GPv e9v C 9v <GQv Vh 9v |9v gv _ ~v v y G zv gv F9v p ?v |GQv wv y9v < rv v ]v yG uv IC

* & %( # ( * (! ( "
*

k
Xv Qvs vFQvMv@ 9vFQvL ~v vyG v|C v| e9vf {vv xvyPvy f vFQvMv G v 9vwvp ,G zvgvqvp ~vwv vf
M

* & " + , ) & !( * % ( # ( ,


k
e9vv v C L9vv Gvv Jzvv vy 9vv |9v vgv v_ vv gvv v v vZv v vv p vv Zvv s v vyE vv vv vgv vpOvv ~v v v vyG vv v|C vv | ~v vS v v| {v vv v vp

) ,$ & ( ) +$ , # )" (
+

vAvI IO9vpQvyG v h v| vs zvf ?v zv 9vGvyG vp gQv|C v| iQvGvp , v v|h ?vwv}v< ~vS v}vyG
?

&" *
f9vazvTvyG vgv vZv jPvyG e9vgvavyG ($ $ (* ) , ($
v h GPv xv| v vyE e;vS G vp v h e;vS G e9vs

$ , "* ) " .v .G .L9JyG ]t AI S9 zy )" |h ?w}<

v
])149/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
241

u sQ +

: #+ + ( )
A | s y E Q Z Jy G & ( ( "*F < f }A R9GJyG , ( * #*
p f f9= PyG A9sQ } G

#+ , %! * #* ( # ( (!
k
, IO9wyG {]pC R9GJyG p ~ hQ=Ag PyG fGO TyG | 9|9}@ O TyG L RyG

B
} } " %" ( %! * #*

C
T9v=vI G ~vC ,bvtvp {v}vgvyG {vF A9vTv vyG eC d9vFQvyG ~v v v| AG vS ~v v hQvAvWv v PvyGh

9
+ %" " * ( $
k

Q
.J9 dJ}v ~ | A9T yG fhQAW h GOG S {sC ~ h

]192U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

~ y
* * *

# v dv yG >zv iC c9v v "$ h ,Qv }v I } G Qv Jv =zv y ,* } v tv Qv p G {v I9v Tv yG # } (


v | A9v sQ G f v =zv Gv Av Tv *
. ?w | , + + (
p ? T FQyG b TyG ) f % *
yE ~ y9Z {|9wA| e9d !
}
% , %* * ( ( % $ (+ }
9d

Q9vGv@ ~v vy9vJv| vp ~v v QvAvWv f vp vavMv| O:hC ~v v}vdvgv}v< ~v f v vy9vJvyG A9vsQ Gh

) ) + % !( " * ) % !( *
k
vvyE xvv<9vv}vvS zvvf ?vv vvqvvLh GQvvJvv< ~vv vv zvvtvv vv ~vvC {vvI9vvTvvyG vvyE ~vv vv vv=zvvGvv fhQvvwvvAvvJvv|

)15-5( #+ % " ( *
v v< ~v v v| OvIG %* * + + *
zvy MhGQvAv ( QvgvTv< ~v v QvAvWv Ev vI ?v v<QvgvyG IQv RvGvyG {vIG vS
G

% ! ( * "$ + +
k
y

.9tI: ~ zt f _9gA A9aSh c9 h ? vQ@ JGQ y


A 9

#+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
Q

]192U
*

* * *
M

b9v Av fE f } * %+
?v Qv Jv yG ~v v v yE GhOv v gv +*, $( * , +
v wv y ,~v v tv Av gv *
v wv y Ov v =v gv yG L9v Gv Jv yG jQv Av Wv

, (! # + ( * +
+

vph ,HQvyG A9v\QE f9vTvI G YG v C QvDvvC v| e;vS G ~v vy9vgv@ >vF v}v< Qv=vAvgv Ov v=vgvyG
?

A9vv sQ } #G +
v v| Qv v v v=v vv OOvv f Ov vF (* *vv + ,
?v v hOv v=vv yG {vv F9v v=vv tv vyG hv v v v}v vF +
v vph R9vv Gv vJv vyG fOv v| hvv vv }v vF

+ +
IQvvv vvv=vvvwvvvyG Qvvv=vv vvvL IOzvvv<h ,L9vvvGvvvJvvvyG ~vvv $ $ + %
GOvvvAvvvpG hC ~vvv O9vvv vvvSC ~vv vvvtvv AvvvfG #* #+ vvv PvvvyG vvv vvvtvvv<9vvvTvvvyG

#+ } # z (" "* ( , (
k
b9v Av f Gh , v v tv <9v Tv yG A9v sQ G v | GQv Zv I rv y v Av @ IQ v v }v yG ?v v Ov }v yG QG vF v p ?v gv sG v yG

b ( +
v Av gv }v yG uv v sQv yG f9v v GPEh , , zv Jv }v yG , % "*
v \9v tv yG 9v v }v dv v + + &
?v Y9v L ?v v av L ?v tv v Ch v tv pGQv @
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
242

# &( ) * (+
k
.OVQyG S i z< AI 9| [MV ? 9Yh BJ@ h\ p GQY9s

]193U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

( &+ + + ( ( , " ( *
k k

B
aQvi HG v <C v zvf {vav@ Qv v=vv Qv vi 9vI vAvqv| 9vV vI ?vwv| vp ?vS9vMv vyG b vS {vjvWv

C
$ "$ ( $ " + #+ %+ ( *

9
A9v R c9v v f9vv b vTvyG GPv JQR 9v|Ov vfh .{v zvyG A9v]vtvy v vf9v=v}vyG 9v v vp f vTv=vJv

Q
%" # +" + %
k
,hv\Q d9vqv_C ~v v v| K;vC hC v v vCG hv| J9v vWv=vI J9v<9vV ~v v}vdvgv| 9vZvMvV )80(

"$ *( # * ) ( "* #% +
k
fGOvvgvvtvv| c9vv vv f9vvvh ,?zvv vv_ vv hGhO zvvf 9vvsQvvp J9vvp vvqvvZvv|h J9vv vv Rvv| vv vvgvv vv}vvFh

y
( ( *" ( (! # ( %+ *

~
Qv gv Wv yG G v Y v Zv tv |h ?v 9v v gv < f v Tv <: ,L v Rv yG v | fhOv VGQ f v IO9v v 9v v zv f Uzv Gv

%" , "$ ( * ! ( # (! ,
k
aQv VC .~v v v v9v |C v p A9v v h MQv }v < f v =v gzv K9v Eh Q v vP v | GO:hC G v 9v v v s9v =v yGh

& *
^vgv< Q9vAvLG . vAvf9v]v< 9v GRv| hOv| J vZv< MOv}v< MGQ bv vWv ( + !, f + ) v<Qvf QvF9v@ hv v=vyG zvf
}
hzv L ) #$ zv f #%$ (v hQv =v FCh , v v G vvpCh # % !( + (
vv v vv v f G " #
v ZvvJvvqv @h ,A9v Tvv v yG hOv =vvyG v | IGQv Wv yG
9d

#% . T<;|

]194U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
G

* * *
y

(! " ( + (
A

xvyP QvCC f v 9vs QOvZvp ?vS9vMv vyG b vS b;vi ?vyh9vJv}v< ?v vvQvAvyG ?v| vwvJvyG Bv|9vs
9

! $# ,! " ,
Q

?vv\9vvqvvAvv G Q9vvDvvAvvSG f9vv|QvvqvvyG GPvv vvwvvyh ,U9vvL vv 9vvazvvS f9vv|Qvvp )e1855( ?vv vvS vvp

#* #++ } + , ( " , ( ,
*

v Pv yG v v v <Q h G hvv v }v F IOv F vp G zv Av s )e1858( ?v vvS v ph .R9v Gv Jv yG e v }v f vp


M

* (!
9vv}v v ,Ov Ov Gv yG f v 9vvtv yG QhOvvY # #+ | vf vv vvyh v Tv | HG ( # %! * (!
vvYh uv I v f ~v v hQv =v Av gv G v 9v v

, + " , , , ! " (
+

f9vv|QvvqvvyG vvjvvyC )e1859( ?vv vvy9vvAvvyG ?vv vvTvvyG vvph ,IOvvF vvp vvTvv QvvqvvyG {vvZvv vvtvvyG G zvvAvvs
?

& ) + ,
k
.?t<9TyG TSC zf 9}F9s O =gyG c;A|G t< h

]194U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
243

,!9}+yG #vQyG
v
GPE : &! ( }]| A9}zgyG ) yE :G S | , !, # # } <C < TI # & < zyG O=f r QWyG hpQ *
?: eC eO % * $ ,! + { 9} yG QGOGyG HGQM< f SO ( "% }yG O V %

B
% ( + z

C
.IQ=MyG H9<QC O V GPE xyP RG G< Oy9L N WyG H9F p

9Q
> I9 Y QG I # #*
< OyG H9 V N WyG % + # , +$ # , +
f =zJyG ~ G Q <E < z f N W yG { t h !
eO %" }yG ~wJyG , %"p 9 | utW@h ,$ #+ ( # &
h 9| f C =}yG K\G yG |h : dqy 9| ?qJAyG

y
* "* & ( + %! )

~
.> G { < ,H O { < , I ; Y E R G p eG O :G zf aQW}yG hC

" #* #, "
f
])93/4( jQ9G TyG OyG L9@ < zgy yeQwyG KF9 |z[

* * *
}
. #+ } yG { $ % ) &! } , ! + & +
C ? F zf 9} y9< A }T@ >=S
9d

]158U #* O < 9 gyG #* R ~S9tyG ,}


< y ? q z AM } yG Q ( Z yG ,
p HJyGh ?=gwyGz[

* * *

N
G

( , ( } * # ( $ ,! + #
y

aG ayG p O S G Q GJ y G u = T jPyG ?pQW}yG ?=gwyG vQ h 9 } yG v QyG


A

+$ % , + ) } ( ) $
9

. ~ G Q <E 9 gpQ AyG B =zy yh G O fG ty G zf 9} ;vh


Q

,%

V D
*

])133-125/1( v9qzy y?w| Q9=LCz[


M

* * *

v
,! + #
9} yG vQy9< JQQ| 9| & (
zyG d SQ d9s :d9s S9=f # #
<G f jh Q
+

v
+! , " " % (( & { #+ #+ "* "
?

9 OyG p 9 @ B 9 < Q ~ z y G : G y tp < ~@QQ| GP p , |B |B jO9 x z | gO f h : E

" " "


.Q9 yG HGPf 9 sh ? TI IQL6G , ph ? TI "
]27U , |hRM}yG , VQtyG IQ +% # # *
c < +
OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 244

,! + #
9} yG vQy9< Q| GPE Q =F + # + < O gS B CQ :d9s * , qtDyG IQ j}yG+ # < f9}Df # f

. &+ )
p z f gO * h\h ~C ,gO < + & "yh9 @

])118/1( ,% v9qzy y?w| Q9=LCz[

B
* * *

C
, & * ,! + # * # $#

9
{v p }zAT fC 9} yG vQyG YO : f9v g9<C fE :d9s IhQf < e9 W f

Q
. &+zf >zj * o
fC :E aG ( _

,%

y
])140/1( v9qzy y?w| Q9=LCz[

~
* * *

+ ( * ,! + # ) *
* !# $ #
f
> GASG :E G fO h 9} yG vQyG z f gO h] f9T E | 9| :d9s O 9 G| f

c9 " $ $ &! ( *
~ ( sQ 9 q : xz| ryC f g=S O S ( }# G vQyGh ,! + # # +
9 } yG & v QyG < fEh , y
}
v
+ & " .B =yG zyG uzL P |
9d

]158U #* O < 9 gyG #* R ~S9tyG ,} < y ? q z AM } yG Q ( Z yG , p HJyGh ?=gwyGz[

* * *
G yA

bGhQ
9

+ # + + ( }
Q

K <9Z}yG | IQ =v OGOfC x zf Q}@ a S IO}f G jP bGhQyG BJ@ cQhQ}<h

# (" + ) }) + ( }
*

| ?f Z| IQ jY {S;S h<QC z f { qS G yE ? yOA}yGh O S G L9FRyG JGP


M

A9T| {v , % p 9 @A9\E ~A@h .O }f ( ) zf B=D| hC e AM| 9 ( %" | OIGh {vh ,P: qyG (
($ ( * % ( " ) "
+

?qf9]| AG Q F G f w f9]|Q Q V d zI O fh ,A9WgyG AIh HQj}yG P |

$
?

.9 OOf

]?qy R d B # < O}J}y 191U yR9GJyG HQgyG O;< , p ? zI Q z [

* * *

# (! *! *
k
vv| 9vvf vv {vvwvvWvv@ ?vv Rvv hQvv< IOvv}vvfC ~vv]vv {vvwvvWvvyG jQvvFGO bGhQvv< ?vv_9vvJvv| ?vv=vvgvvwvvyGh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
245

( % "
?}dA | IQ Z< 9 @A9\E ~A@ Y }V h=S ( ) zf 9 %" | OIGh {v j AJ ( * ! ,J9 GOg}WyG

, (* }
SQv OF ,IO}f G xz @ # +
f O g=< U yh ,gP + $# )| L Q 9 My G yEh .A9T| {v

# ( * #*| f wA h , R| LQO eGOMASG ~A * &+ ( yE O gZyG VQj<h ,^ < +} G e9LQyG # |

*" % !
. ?tF 9 p ? 9 g < 9 + Wt ~@ IQ jY IO}fC

C B
]?qy R d B # < O}J}y197U yR9GJyG HQgyG O;< , p ? zI Q z [

9Q
* * *

y
?q QWyG ?\hQyG

~
*
r QWyG Q=tyG #+ < 9| ?p9T| ,$ * (
h :?q QWyG IQ , * Zt}yG HQi p ?q QWyG ?\hQyG
v
# " #+ & ( &+ & & ( ( "
#
| ?\hQ jQ= |h jQ=s

*
k
< 9|z : y ty

( !, (
zf

,$ "
k
|;Sh
k f
zyG JG zY d SQyG Q= |h

*
}
f ?\hQyG {Zq h .9\Qf 15 J p : _ GQA| 22 kz=@ h y? G y G V 9 Q

( !& } " # #* % (" #+ , *


9d

. QA| J f9q@QG QqY G S9J yG | R<QO ,9 < F AzyG f9}Dfh Q}f @O9 R

] , !( " A=yG O}J}y 240U yQZ| j (* OL ,! 9DyG 9V9< , } z I S 9 =f L 9 J yG ~ g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
G

#* $,* %+ % ! " )
y

R<QOyG GP z 9}| 9 ph .9 A 9w| aQWy S9 y9< ?Y9L eGhOyG zf ?\hQyG


A

($ %" # + + +!
9

v 9v | 9v v v | ,~v Gv Jv yG ?v qzv Av Mv }v yG rv I9v Zv }v yG v | Qv v =v v OOv fh ,IQv v Dv v ?v v BQv s J9v gv <Q


Q

# + ! %! ) + + ($ %"

V
vv| IQvv vvDvvv NvvTvv 9vv vv=vv 9vvF vvyEh ,{vv vv}vvGvvyG Ovv vvyG bvvMvv< vv 9vv| 9vv vv vv|h ,hvv=vvavvyG aQvvJvv<
*

, # #+ %+ (( +
M

HQvvvi vvvph .QGhRvvvyG vvv | vvv vvvFQ9vvvtzvvvy 9vvv vvv zvvvf a vvvs vvv| xvvvyP {vvvvh ,JGQvvv vvvMvvvyG {vvvF:O

v
% % , &
d9v }v Fh ,9v v Av Gv v < d9v }v v vp zv yG J9v B * # * ,$v | ?v B v h , & *
v Azv =v s ?v qv Qv Wv yG ?v \hQv yG
+

&+ % % # *
v zv f 9v v gv \h ,?zv =v tv yG ?v v F (
v | ?v qv Qv Wv yG IQ v Zv tv }v yG ?v |9v tv Av SG ) ,$ zv f v % "
h ,9v v Av gv v Y

v
?

% +! " #
IQvvGvv zvvy ?vv vv 9vvDvvyG ?vv vvTvvyG vv| f9vv=vvgvvV rvvZvv ! ( uvvpG vv}vvyG A9vvC;vvDvvyG e vv (* e;vvTvvyGh I;vvZvvyG

v
" )
Qvv=vv vv}v yG ?zv =v tvvyG HQv i vvyEh .?vv|Qvvwvv}vvyG ?vv=vvgvvwv yG ) vvyE I;vvZvvy9v < ) & vvy9vvgvv@ zvvyG gQv |C 9vv|Ovv vvf "
, * ) +$
vvvp ?vvv 9vvvi zvvvfh IQvvvL9vvvqvvvyG ?vvv vvv=vvv + ( "
PvvvyG ?vvvtvvv zvvvy9vvv< T vvvtvvv vvv}vvvyG e9vvvLQvvvyG # ($ vvv| vvv *
h rvvv QvvvWvvvyG

) ,! v vyE v v 9vv }v vDvv gvv yG Evv y9vv Dvv yG OGQvv | f9v vazv vTv vyG # * $
v v| ?v v Ov v "
{v vSQC ,?vv f9v v v vZvv yG ?v vsOh d9v v}vv Gv vyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 246

V
v
& < f9v jPyG Q= }yG f9w| " , (
p h\ p ,IQG zy ?F9}gT@h % #+ gT@h f9}C ? S eQJyG "
v
. & zyG d SQ Q= |( " & < f9v jPyG f9w}yG Uq ! ($ h ,j9=A 9ty *
] , !( " A=yG O}J}y 241U yQZ| j (* OL ,! 9DyG 9V9< , } z I S 9 =f L 9 J yG ~ g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

V
* * *

C B
eOvvL ^v gvv< {vvSQvv #* (! * ("
fC Ov vv vvWvvyG+%
$ " , vv OvvyG Q f9vvazvvTzvvy G
q
vv vvTvvI )vv 557( ?vv v S vvp

9
vv

v
& & ( ! ( !( * ( " "* ) &+ (

Q
vvv|QvvvIh zvvvyG d vvvSQ Qvvv=vvvtvvvy ?vvv OvvvS f vvv vvvwvvv IQ vvv vvv}vvvyG ?vvv vvv Ovvv}vvvyG vvvyE vvvAvvv vvvVG vvv_

# &+ " + ! + &! #


k
v| OvIC v vyE 9v vtv=vS 9v| 9v8v vV {v}vgv rv vv :d9vs v C :E ,xvyP vTvJvAvS9vp eQvAvJv}vyG

y
+ ( ," ) % ) & ( * " +
k

~
9v v VG v _ Qv Wv f v v CG {v gv Gv p ,xv yP zv f ~v v tv pGh v Av I v< G v yGRv ~zv p ?9v zv =v s ?v tv zv Mv yG

#+" ( !( * ( +
k
fCh ,xv yPv y v v v tv Av | JGO9v =v gv yG hv <Qv yh fBQv tzv y 9v c9v qv I G v v wv fC G v _Qv Vh ,Qv v i :

(*
OvvF vv ! ( { z ( !( * { ( ( !( *
~vvy fEh ,?vv Q9vvwvvAvvp G vv|Ovvf f vvp ,9vv|hQ vvp G vv vvwvv
f k
~vvy f vvp ,9vvV vv=vvI G vv vvwvv
}
) , , + } ("%
k k
Q9vY vAvI A vV Ovgv< A vV Ovtvp dGR 9v| ~vC ,IOv| 9v}v vtvAvTv| Qv| G Qv}vAvSGh ,GO v v vp

," (! $z ( + + ("% #
9d

q
GhO9vvgvvp ,QvvWvvf vv vvCG G vv 9vvvh ,~zvvf {vv vv< G vvTvv vvy ?vv vv|9vvf GhQ9vvYh ,O vv vv vvyG vv| f6G

v
"* ! + * + *# &
,xv yP ?v v Ov }v yG A9v }zvvf Qv wvv Ch ,Qvv vvjv Av #+ } ( :h Qv v jv
q
v| zv yG f9v Jv =v Tvvp , v v gvv<Q G b vp

* % *# + , (
k q
.O 9 yh9a@ : ?p;MyG O wyh ,9q y5@ xyP p G qy C h
G y

, # ," * * #
A

])104/1( w}yG jQ=ayG O}J}y y TJ yG < ? :h N Q9A< |RyG A;]p a9J@Ez[


9

* * *
Q
*

V9 *QyG
M

"
+ * # #+
?ta }v ? <QgyG IQ RGyG bQV # + * * , | |O9tyG L9GJyG | Q Dv h}AG V9 QyG p
+

, * , ( $
A y G V9 Qy G " (* +
p rs Ay9< ~ #* QhQ| A9 CC L9GJyG e t E I ,A9TI Gh Q J= y G
?

f ( + * | %" *
A = h f }y9< 9 |$ %+ * %" %
| fhOhRA h L9GJyG A: 9 p E w} f9v ?zJ| 9 | JQ AV G

+ " + + (+ ) *
Q |C ? <G B|9s E I ,- ?z zV f9M< e + %+ yG }T h - ?z zF f9M< ?phQg}yG 9 p

," , + # #
v qv v Jv yG +} # +
v fQOv yG Ov v gv S + *
v< v Tv Jv }v yG Ov =v f Qv v | G v < ?zv zv F ?v |9v }v v yG Qv Gv I V9v Qv yG

% %" &+ ( *
Qvvf9vvV 9vv vvIOvv| Ovvsh 9vv vv vv| ) % * % *" vv vvyE f vvF9vvAvvJvv 9vv|h L9vvGvvJvvyG zvvf 9vv vvp9vvtvv Eh 9vv vv< ?vv 9vv vvgvvy9vv<
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
247

: y &( , "
t< q Jy G j O R y G * + #+ D gF V9 QyG *
( %+ (!
QvvvvvvG vvvvv=vvvvvyG gG (vvvvvS 9vvvvv vvvvv vvvvv|G vvvvv bhPvvvvvf ," ) ,!
v vI +vyE v 9vTvJvyG ahQvgv| ?zv zvF

(
QvvvG vv=vvyG $ # *
M9vv QvvyG
q
J9vv=vv bQvvWvvyG vv| iQvvS, $ , $ , vvyE 9vv 9vvAvvV vvp 9vv GQP vvpGOh

* "% % ( , % |* #

B
Qvv GQvvGvvyG d9vv}vvAvvIGh jO9vv vv vvyG HQvv]vv< 9vv vvf vv<Q vvp 9vv vvtvvI jO vv : vv}vvp

C
) # + # ) ( *

9
*
Qv 9vY " ) )
Q9v vyG vy E GOvi v}vgvyG >vtvfh v}vgvyG v| {v zvv v=vi zvf J v}v

Q
J9 "+ " * (% ,
ATyG QLGhC P | ?= QtyG O gyG p : E V9 Qy G * # "*f L9GJyG QhQ| hat ~yh

$ , ( + * %" + + # * %

y
~v C 9v Ov F9v Tv | vp f v Av v =v ~v v v | Qv v Dv v f9v v Ev v I ,Qv Wv f hv <GQv yG fQv tv yG v | ?v Qv Gv v yG

~
%" #+ " %
.9 ( (*
| tza | ~ AzIQ f zYG

]32 U Qv9Tf # < O}J | # < OVGQy yVQ9gy9< IQ9}yG HJyG {pG sz[ (
f
}
*
9 DQ
9d

v
#* ! " ) & "+
v Qh9v Gv }v yG 9v v v qv yC 9v C 9v v < v y9v gv @ zv yG rv av y ,+ #
v |h : (* # v =v v Gv Av yG rv S v v < ~v S9v tv yG d9v s

% ) ( *& &
>v Gv gv Av yG ?v v F zv f f v COv Jv Av v< &+ % #
v |9v tv | d9v _h , v v p gOv v f eOv s* v }v | rv Qv Wv yG eQv Jv y9v <

% # #* ( # , !, * * #
G

JQv vc v|h , v Qh9vGv}vyGh L9vGvJvyG dG v|C PvLC vf v}v v<C rv QvWvyG Ov rvv vf
y

% ( % ) (" z* " + !&


A

xvvyPvvvh ,~vv vvyG vv|Ch ~vv vvF9vv|O zvvf f vv vv| vv GhQ9vvY Ovvs S9vv vvyG fCh ,?vv vvp9vvfh ?vv}vvgvv vvy
9

" + $% +! &* ! # #+" % # ! $ "*


Q

GPE ?vv vvTvvJvvyG H9vv vvDvvyG Uvv=vvyh 9vv Qvv vvcC 9vv vv O vv Ovvy Bvv 9vvv vv|h , vv vv vv|B 9vv vv< vvJvv ~vv 9vv vv CQ

+ " ( ( * (! " , !z
k k k
*

9vv}vv vvp 9vv vvTvvI 9vv< vvC f vvTvv=zvv : xvvyP {vv=vvs G vv 9vvv fC Ovvgvv< 9vv vv|B ~vvf9vvavv}vvyG vvp uvv vv@h ,A9vvV
M

# % * &" ( * , (* ( z* "
k k k

V
,rvvvWvvvtvvvAvvvyG vvv| fhQvvv vvvdvvv 9vvv}vvvy vvv vvv| 9vvvp vvvL ,e9vvv C vvvp 9vvv| vvv :E 9vvv|GOE f zvvvv vvv :h 9vvv vvvjzvvv<

$ & $ * &! " ($ %" & # $ " z


+

fC 9vv 9vv]vvAvvtvv| , vvAvvy9vv 9vv DQ iCQ vv C 9vv vvy GhQvvvPvvp ? vv 9vv| :~vv vv vvf vvqvvv vvf ~vv 9vv vvy vvSh
?

fE &! #*
v C gQv=vLCh , v Qh9vGv}vyGh L9vGvJvyG ~zvc # %! & ) & ,"
vf g9v v h , vy9vgvpC zvf vMv<h v=v vyG

* ( * $# &" &! # & * *


k k
,GOv Ov V 9v p v L 9v DQv yG gPv v | a9v Mv p , v v | AjQv < v C xv yP v| zv gv qv 9v }v f hv FQv ~v y

&" *
. " $
| > Qs hC g9 g| hC GP , A<&( " *
@ B TIh ,{gq + # f9v 9}| Q Dv f h FQh

])195/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[
HJyG N Q9@ ~Gg| * 248
v
I;ZyG {]pC 9 % = I9 Y ) &
zf %
zyG 9 |Qv ? "* O}yG ) " ( #
yE 9 zYh 9}y :?_ a< <G d9s

(" , + &! ( # , , )
k
;F9s e yG p ?z zyG xz@ iCQ C Q vP}yG QGI < zf y Q v P e; T y G v R Ch

:," ," & (*


f e qI G h | h}SG : y d t

# (* & " & * #* * +"$


k
UvvFQvvyG vv| O9vvgvv}vvyG vv< ~vvAvv vv|C vvvJvvv Qvvv\ vvv QvvvFGR 9vvv ~vvvwvvvy 9vvv8vvv vvv vvv

B
e vv

C
, * + , * # )(
vTv}v h ?v=v vav< + + vJv]v
o
) v}vy v< vavp ?vvv=vvv vvvavvv< >vvv vvv=vvvJvvvyG Qvvv=vvvs vvvyE ~vvvAzvvvYh

9
,% " * ) "* & $

Q
O;< IOf9s yO ? O| yE {IQ ~C ,? O}y9< = JY O g < { F Q y G G P Qh9Fh

z "%
Q| p , O * #+ * yG xz| jO ( , " $ " , "%
< g9 DQ JQvPh ,jQG F p dR p ) v 43( ? S p O yG

y
& &" & z & ) & * * #+ {
k

~
9v|;vv vy d9vsh , v vTvJvAvSGh v=vGvf vp ,xvyP vy vwvIh , v Ov v v< Qv]vJvp gQ9v]vI v<

" $ # " & !{ + +


k
?v wv v Av yG fRhh ,>v P v | ?v wv v @ ?v F9v }v C;v C g9v av fCh , v yGRv v < Qv |Ch ,?v v SQ9v qv y9v < ;v v }v F

)
LQvvvTvvvy9vvv< "* !
k
"* +! ! # f
zvvvJvvv| 9vvvSQvvvp g9vvvavvvfCh ,Q9vvv vvv OvvvyG rvvvZvvv h fGQ9vvv vvv O HQvvvjvvv}vvvyG Qvvv vvv 9vvv O v v v|
}
(* , & #+ &
k
.e {v p 9=@Q| y fh , gzLh ,e9GzyGh
9d

])231/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
249

C B
9Q
~ y
f
RyG QI
}
jG a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
250

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
251

OGR

B
, %" " ( *
# *( ( * #*

C
?v |Ov tv | v ph ,bv tv p Q9v v v yG A9v v CC :E f v vQv Jv Av : v v }v Av yG f zv }v Jv v Pv yG hOv =v yG

9
|$ , % + *,

Q
,hOv =v yG A: v xv yP Ov gv < jQv Gv @ ~v C ,M9v =v Zv yG v p 9v v }v v Mv | fhRh9v Gv Av v Av yG ?zv p9v tv yG

hOvv< hvv| ?zvvIQvvyGh ,~vv vvAvvIGQ f9vvwvv|% , vvp ~vv $ + + ,


h ?vv vvy9vvAvvyG ?zvv zvvyG vvp ?zvvp9vvtvvyG Rh9vvGvvAvv@ ~vvC

"*( } ! + + + # % " *( |
k

y
J9v v v}vAvyG hOv< f GQvdv ?v vTv vFQvyG ?zvp9vtvyG hv| Qv vTvyG v| {v vSC J9v v v}vAvyGh f v}vyG

~
" *
hvv vv}vv jPvvyG ($ r+
vv vv vvTvvyG hOvv=vvyG A: |$
vv hvv<9vv_ # " ++ ( *
vvwvvy ,?vv}vvdvvAvv vv| ?vv zvv vvy ?vvIGQvv< f vvdvvJvv

% # .~
f <9JaYG | L 9 GJ y G
}
]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy )11/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
9d

* * *

% % , *
d;L btp ~ v ; AS G qw 9}< :E ~ y K}T % * : #$ ( ,
GQyG Bs yG p L 9 GJ y G

% % " *( % !|
~v v gv | ~v v @9v v v }v @h ~v v v }v y L9v Gv Jv yG {v }v I ?v y v Tv | fC xv yP z ) * zv f OGRv ,Hv Jv yG IQv Av p
G

z &! * *( +
y

Q9vgvS v< v hQvAvWv jPvyG Kzv}v}vyG xv}vTvyGh ,Bv vwvTv=vyGh ,uv vsOvyGh ,Ov<RvyG ?vY9vMv<h
A

( * , ,$ $ ( # +
9

?zvvIQ f zvv]vvqvv L9vvGvvJvvyG BzvvgvvF vvAvvyG vv IOvv}vvyG gPvv dG vv_ QvvZvv| vv| ?vvZvv vvLQ
Q

) * *
vyE fhQvav]v Qv=vyG uv Qvav< fhQvp9vTv *# v| fC xvyP >v=vTv<h ,Qv=vyG ?zvIQ ) zvf QvJv=vyG
*

+ } + # % "*(
M

.GOF ? y9gyG Q9gS G E I ?w | | ~ @9 }@ AGQV

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy )18/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
+
?

* * *

e9IR

A, " "+
v _hh 9v v qv av p ?v wv | 9v v v @Ch :Hv Jzv y & , ,! + ( #+
v Azv IQ vp v ;v v CQ v yG +
v v Tv Jv yG jOv v S d9v s

! (
9v Ch aG vavyG Bv}v}v@Ch JQvTvwv G :E 9v v vcC :h ,iQvTv vyG ! %" + , zvFQ QvZv v< " ) zvf f9vTv E !
HJyG N Q9@ ~Gg| * 252

:W G ( } V G QDv C , p IQV9=| QGJyG {=sC ~yh {GIC

v
+
Bvvvvvv vvvvvvtvvvvvvy 9vvvvvv| &zvvvvvvyG +
{vvvvvv vvvvvv=vvvvvvS , vvvvvv p h p
+
Bvvvvvvvv vvvvvvvv|O
p
n
hvvvvvvvv=vvvvvvvvYE :E !
Bvvvvvvvv C $
{vvvvvvvv

) zf 9qZyG ) yE IhQ}yG # |h IhQ}yG ) yE 9qZyG # | B gSh + , gTyG ) y E B FQLh

& +z & # ,

B
.9=vGQ A}}@Ch B=vQp ?<GO< B @ p ;FGQ |9}@E f JRGgp GOF B=g@h z FQ

C 9
] , ! + ( #+
; CQ yG +
TJyG jO Ty 470U yQ9=L } *
G h N Q 9 AyG ~ z f {] p , p Q9d !} $ !
G ? R z[

Q
* * *

(* $ + ! (*

y
H C - a h Q J y G gP h|9F Q tqyG 9 C - BzYh Osh :9V9< jQ=Y H C d9s

~
" "
9v|Ov vfh ,1289 ?v vS rv QvWvyG f9v=vgvV rvZvAv v| * " , vp ?vpQvWv}vyG ?vwv| ) vyE 9vV9v< jQv=vY

I;v Zv yG ?v |9v s f9v wv | c9v v "$ ( * # &! v wv vy *( *


v Zv @ rv Qv Wv yG eQv Jv yG e9v IORG Bv CQ

f
f v C JQ

?v |Qv wv }v yG IOzv =v yG gPv $, + #


v p e9v IRvvyG kzv < Ev v I .L9vvGv Jv yG , z+ # v | xv yP Ov gv < v @ vv vvS v }v y
}
# * # } ( } , + &! ) +
k k
bvtvTv@ vy ?v Q9vGvAvyG vv9v| Gh bG vS G vp IQv<E Bv vtvyC GPE v E vAvI ,9v}v vdvf 9vjzv=v|
9d

+
OvGvTv}vyG {vLGO 9v vy9vL OvIGh f9vwv| c9v v "$ * # Ovgv } ) ~vyh .e9vIRvyG IOvV v| VQ G zvf

+ "+
IOzv=vyG ?vI9vTv| uv v\ fC Bv v v=v@ IQv vZvs IQvAvp QhQv| Ovgv<h ,f9vTv E + ! &+ + v vp UzvGv vy eGQvJvyG

* ( # "* # *
G

.jQ9wpC BJZZp IQ9 RyGh aG ayG | L9GJyG h } fC w} :


yA

]9V9< jQ=Y H ( *} 94U yHQgyG IQ RFh * #+ * q Q WyG #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (


9Q

* * *
* M

eR|R

,$ v :xvyP # ," & % vf v vjv@ v@Qv vVh ,9v}v $ QGQvwv@h ~v v}vyG f + ( vwvSh jGRvyG KvAvqv< :eRv|R
+

% + + , (%
?

,9v v F9v | IQv Dv wv y eRv |R Bv v }v S :{v v s .eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG v p IQ v v Wv }v yG ?v vQ9v =v }v yG Qv 8v =v yG

D
. O Rh ~ ! } +
jC Q| G ?j Z< ,eR eR :eR|R A9| QGq G 9|O f By9s QF9 ! " $ f E { sh +
.A , V {v ~ ) }@ AI VQ }& G Fh ) zf BI9Ty BvQ@ ( y : S9=f # <G d9sh

]123 U jO;=yG u@9gy y? QC * } + *zGh ? M Q AyG ?w| ~y9g|z[


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
253

?vv|Rvv $ &! + , *
: vv 9vv vv=vv@ zvv 9vv| >vvTvvI ,$ vv *
h eRvv|R Qvv8vv=vvy IOvv Ovvf A9vv}vvSC f ( |
vvL Q vv}vvyG QvvvP

v
q
+ !( "
,IQvv< ,?vv vvp9vvY ,?vv vv vv]vv| ,?vvgvvp9vv ! +
,IOvv vvS ,?vvvQvv< ,{vv vvf9vv}vvSE + & +
zvvyG 9vv vvtvvS ,{vv Qvv=vvF *
+
?v v=vc ,?vtv<9vS ,~vtvS A9vqvV ,~vgv_ e9vgv_ ,?vTv !| +
v| ,?v v|QvI ,IQv $ *
9v_ ,?v Pvjv| ,?v vp9vf +
* * ,$ + % %+ % +
k
,d9vZv G ,?vf9v=vV ,~vAvwv@ ,)?vav QvMvyG v h ?v v=vdvy9v< 9v vy 9v v v=vWv@ ~vS:G GPv v< Bv v}vS(

B
! + + $ " * }

C
.HGQjyG IQt ,S9=gyG IQ qI ,{ f9}SE ?|R , { } yG ? Qs , QG Q< G HGQV

9
z ! $ % , }

Q
eR|R QqJ< Q|C 9}y >za}yG O=f f < :HGQjyG IQt :G P 9 }SG sQ R G MQV h

# ) } ! " & + ) &!


k
f 9DI9< OGT}yG yE A9F ,~Zf G HGQjyG IQt O f : y { sh x y P yE = h

y
! ) ($ "+ # & (! , (

~
IQ t < J Q J PE xyP zf 9} =p ,J9|;gyG | | p iCQ 9}< QqJyG h\ |

eRvv|R hvv\ ( , ( % )
vv| vvp J vv}vvyG 9vv vv=zvvi vvAvvI jQvvGvv@ Kvv<GPvvyG # ! " vv| BvvAzvvqvv 9vvp IQhRvvJvvyG Ovv vvf

EvvJvv=vvp KQvvqvvyG , ) (%* vvp hvvsh vvAvvI j vv vv z


HGQvvi {vv=vvs vvp ,hvv\ ( , f vv}vvyG xvvyP vvp JQRvvGvvp
}
:?vjvy xvZvf } )" "$
G HGQvjvyG v vgv|h .c9v v " * #
QvqvJvp >zvav}vyG Ov=vf e9vtvp ,{v}v vyG ?v Qvs vf

+ * & " ,
9d

. A9 ] < ?W Q I9 F p jPyG HGQjyG

]94 U jQ9Z !} G S h O t yG O =gy y e ; S G {=s ?pQW}yG ?=gwzy {Zq}yG N Q9AyGz[ *


G

* * *
y

( &+ %+
A

:dG sC ? g < Q C qp :eR|R< 9 A }T@ >=S


9

" } % }
Q

.Y9}AF:Gh IQDwyG :HQgyG O f ?|R|RyG f 9 F9| IQDwy :dh G


*

"+ * z* % !} , !
k k
M

.:9}Vh 9 } A9}yG PL ;8y HGQAy9< B|R 9 : 9DyG

. @ & ( ($
Y h A9}yG ?|R|Ry eR|R< B }S { sh :Ey9DyG + +
+ ?

.9 %+ zf B|R|Rp dh } #G |RyG , %+ p 9 yE HJ@ B 9v SQqyG f ! } :h<GQyG

])351/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *
v
( ) & %
n
:9YG L gQ8<h eR|R A9}y fC - y9g@ zyG ~ }IQ - A9}zgyG QvP
*

V
HJyG N Q9@ ~Gg|
254
v
# ) | }JyGz :d9s (& zyG d SQ fC S9=f # <G E OJy * ) }JyG OQ=@ 9 %! C :9 %" |

.f9=I # <Gh ,?= V + , # <C <Gh ,O}IC gGhQ .yeR|R A9}< 9 $ hO Q< p ~ z "% F K p +
.YGOZyG > $ P@ 9 %! C :9 %" |h

+ (* ( } , , + + %"

B
:E ?|9 tyG e {=s Q j@h hpQ@ VQ G p AyG ?<PgyG g9 }yG h }F fC :9 |h

C
%

9
.c9J]yG 9 y9s .eR|R A9|

Q
# #* # } + %"
k k
v <G v Ov yG QOv < e9v | G v f Qv vP 9v }v v ,9v fQv Vh 9v =v _ VQ G g9v v | {v ]v qv @ :9v v v |h

( #+ ! &!

y
eRvv|R JOvvF vvp ,?vvwvv| vv vvf A9vv}vv< eRvv|R A9vv| Bvv RGh :d9vvs vv C jQvvZvv}vvyG >vvI9vvZvvyG

~
+
g9v v v v| {vv ]v vqv v *& vv @Ovv F (
vv p ,>vv avv yG fGRv v vv }v v<+ & ( ! #+
vv @Qv v=vv Av vfG ~v vC ,hv v<Qvv yG vv Jv v vv v vgvv yG # v v| {vv tvv CC

% }
( #+ * + * # "
f + ( * &!
.9 zv V Q

%"
G
}
{ZA@ fG zS f fE :d9t h ,> a h f9=gV | rZ yG ?z y zJ C :9 |h

+
9d

.?z zyG xz@ eR|R<

Q8=yG # f A9}yG ^ q +* + E J< ,e9f {v f9=gV # "


| rZ yG ?z y QDw + * &! C :9 %" |h

+
Nvv vvWvvyG xvvyPvv< gOvv $ #9vvV vv}vv|h .f ( vvpQ9vvgvvyG :E xvvyP Ovv $ * #
9vvWvv : vvwvvy ,{vvtvv ! 9vv| ) zvvf
G y

$ 706( e9f , p xyP f9vh ,L9<Qw< ahQg}yG , # zf TJyG ( <C Ky9ZyG


A

. )v
9

+% # +
Q

]269 U IQ c <: yr azyG h|9GyGz[


*

* * *

N
M

: , @69v ,$ ( + f f K;C ,% p eR|R Q8< jPj@ , AyG h<9 }yG hC f " (+ g yG

%" * + & ( # # " #+


+

9 | upOA h , { f9}SE QGJy FG }yG v QyG | ?|O9s )h= |( hC f -1


?

.?vQ9=}yG eR|R g9 | + # | Q=v } G AR G y G

.9qZyG hC U =s + , <C {=Fh O9 FC ? F + % # | ?|O9s )h= |(hC " #+ f -2

.IhQ}yG ? % #
F | ?|O9s )h= |( hC " #+ f -3

J9 *( AT | , p {< OIGh i AT| ( , (


p OF @ : J9JAqyG hC h<9 }yG hC f " (+ $ gyG gP h
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
255

.Q8=yG u}f , p IO f

( ,+ *

R
]60U xV v IR}I J y~tS A9qVh ~g_ e9g_ eR|Rz[

* * *

# v vQv yG AGPv I #+ v vf f (+v v f K;v C eRv |R Qv 8v < , v p fC , } v sQ R G LQv LC :IOv F9v p

B
#+ + , #+ ( }

C
.IhQ}yG AGPI fh ,9qZyGh U =s <C AGPI f h ,O S G

9Q
, #+vAvyG v vgvyG fC Q9v=vI } G >vgvv # vf >zvav}vyG Ov=vf # # ,% !
v< S9v=vgvyG vf v vv9vqvyG {vtv h

.?C;DyG f (+ gyG QRiC ,$ ( } % #


O S G Q G Jy G ? F | j Q G@

~ y
]171U , | h R M } yG , VQtyG IQ +% # # *
c < +
OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[

* * *

,A9}yG &" | H QW *# vQyG #+ % "+


<h 9 (
< V I :f9\ I eR|Ry f9v : ( , } f sQ R G d9s
}
&+
.A9}yG p > $*P H QS & ( ( % # (
y A \ zy 9 FGQh | V Ih
9d

])59/1( , ~s QR y y?w| N Q9@z[*


* * *

&" + } , & !( , + & * +


G

HP f w y , f9 I G ^g < p y p > z Jy G =W h ,bGP}yG { tC eR|R A9|


y

, " , + # *
k k k
A

QvF9vS vp QvWvAv v@ vAvyG ?vJvy9v}vyG Q9v<6G g9v v| vf 9v|9v@ 9vp;vAvLG rzvAvMv h ,9v|9v}v@ JGQvp
9

( * ) } ) ) * " "* !
k
Q

GQvv@9vvp f vvwvv , v vy h G IQvv}zvvy zvvfC vvyE >vvJvvTvv 9vv|Ovv vvf eRvv|R A9vv| ,?vv vv Ovv}vvyG A9vvJvv C

, , (+ # + + & * , ($
*

.R9GJyG p AyG f g yG | Q D v g9 | =W xyP p h


M

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy 184U y? <QgyG IQ RGyG + * ,p d9IQ@z[
+

* * *
?

AGQh htAp ? O * (%+ yG ?=s 9|C ,eR|R ?=s rzL S9=gzy ?< T }yG HGQWyG ?=s ht@ ( "
OGT}yG ) zf rshC 9}y f9 RM| 9} ! $ f9A=tyG f9@9 $ +h ,{ zs aGQJ 9< S9=gyG ?=s !
.Y ( }Vh >Avh rI9Z| # | eGQJyG

O Q= * + E I L9GJyG ? 9tS f9w| B 9v 9 * ! % !} HGQWy9< S9=gyG ?=s ? }T@ >=Sh +


HJyG N Q9@ ~Gg| * 256

.eR|R A9| 9 %+ p

# "
f 9 f9q@QGh , #* Q=V ( ! %
J 9 t}fh ,Q=V 9 AgS ? 9tS ?=tyG {LGO B % * +" < O sh

%+
9v v zv f S9v v yG rv tv " * %
?v =v av Zv | 9v v < Bv qv Ih ,A v \ zv y A9v | ( ( ~ v }v @ Q9v =v VC ?v Tv }v L VQ } G

( (

B
.A \ zy

C
, !} + # + #

9
]65U Ty O G Q =F < : y Q =F <G ?zIQz[

Q
* * *

, * ( % (* , , } *
k
v p QhOv 9v \ v I 9v v y fE :d v tv h Ov Gv Tv }v yG v p eRv |R IQv Gv I fC v s QR G Qv vPv

y
| , %" |* & } $
k

~
IQvvvL vvv| vvvph A9vvv}vvvyG 9vvv vvv vvv| PvvvL vvv y?vvvJvvvAvvvpz 9vvvs9vvv_ )66( vvvyh ?vvvgvvv<Q G 9vvv QOvvvF bvvvSh

%! * + %+ ( *
UzvGv| 9v v E d9vtv h ,~v vtvyG 9v v vp f vwv jO G ( ,*
vyG zv +"
9v}v| yI;vMv}vyGz ?vTv v vv IQvGvJvyG
v
L9vvS ?vv G!( ,* vvavvSG ?vv=vvgvvwvvyG zvv 9vv}vv| eRvv|R IQvvGvvJvvyG OvvI , f # &
vvph ,S9vv=vvgvvyG vv< zvvyG Ovv=vvf
}
. aG (ayG { $} %+ *
M9=Z| 9 p uz g
9d

]80/2 , ~ s QR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

" %+ ) ,
G

,h<Q| A9 < 9 zf ,a9a}yG OhOI zf ,?pQW}yG ?=gwyG sQV eR|R Q8< ht@
y

) %+ * ,! | + ,$ %+ &(
A

zf 9 yE OgZ ,eGQJyG OGT}yG P | U FQ ?pQi ?= s 9 z f , ?p Q i s p


9

.J9FQO
Q

%+ " # " " %( , # %+ (


*

.9 yE d hR yG | S9 yG h }@ f9=]s 9 y Ih , sQ V H 9 < |9 yE d LOy9p Q8=yG 9|C


M

, + #, #+ * #+ ) , #+

D
]Q w < < C N W yG < |Q]Jzy 155U y q Q WyG |QJyG yE ? z I Q yG p gyG IQsz[
+

* * *
?

# (
v| G v<QvVGh ,Q9v vL + } ) G zvZv| , ( vp G zvY :d9vs # #
S9v=vf v<G vf A9vavf #vf

+
.HGRvv vv}vvyG BvvJvv@ :d9vvs ?Q9vv vvL + } ) G zvvZvv| 9vv| :S9vv=vvf # + vv<: {vv vvs ,QGQvv< } G HGQvvV

.eR|R A9| :d9s ?QGQ< } G H G QV 9 | : { s +


]84U IQGQv S9=f L9Jzy y #+ |QJyG N Q9@h * #* OyGz[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
257

# v| A9vqvWzvy eOvMvAvTv@ , + +! +
vAvyG IOv vGvyG ?v v Ovgv}vyG g9v v}vyG ?v|9vgvyG &vAvy9vI &
v=vWv@ eRv|R A9v|h

A9vv}vvyG # (!vv| vv OvvyG # # vv| %+


vvwvv}vv@C ~vvyh ,gOvvVC e9vvIRvvyG 9vv vv vvp kzvv< Ovvsh ,VGQvv| } G ^vvgvv<

" " , # + ! + +
k
9vvv vvvShDQ 9vvv zvvvTvvvih vvvgvvv| vvv| HQvvvVh ,GQvvv vvvDvvvv Bvvv<QvvvWvvvp J9vvv B ?vvvJvvv vvvqvvvY Y9vvv vvvAvvv<9vvv< :E

.9 "$( Fhh

C B
+ # ) ( # + #

9
] ? g < Q yG O } I C < OgTy 68U yeGQJyG Oz=yG yE e G g yG < Q < R yG O z < | L9JyG ?zIQz[

Q
* * *

&
# &
, @QGQs | FhQL O f " & !
<QW@ x C xyPh ,>Gf gQ|C , p cQ9=}yG A9}yG GP $ h

y
& # &+ + # & " # , "
k

~ V
zyG | p xz@h ,98 pO YQ]yG | Fh QL O f =zy9v bhPyG ?S9I p gOG p

& ($ ( # % & *" * )


o
9}v y H QV h ,rYGh rY y L 9 A J@ f C | Q VC AvQ<h ,? 9 fh ? B y9g@
v
& &
. | Qv h @Rg< &+ r
yE &" &
|9c {v f | z y G ih Q C d9s
}
]Q = F+ # < : yQ 9 qS } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[
9d

]67/1 r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *

+ ! $, (} #
G

A9 f G U| OFh 9}<Q f9T G fC cQ9=}yG A9}yG GP p ?<QG}yG Q | G |h


y

# &+ ) $ * # ( # } (
A

| hC , |Os z f 9 Q} Ag IQ}f | h C , a G a y G IQ D v | 9|E ,A9]f G Q Aph


9

&! ) # + ) *| } # +
Q

O< zf A9}yG xyP | >Z p ,fO=yG >g@ yE ? O }yG H9=S G | xyP Q i

& &" $ * &" + " +


*

. <9YC f9v 9| f > P h , Jy W9W yGh ?IGQyG OG p


M

]Q = F+ # < : yQ 9 qS } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[


+

])67/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[
?

* * *

y> $ PyG LhQ|z , (


p jO gT}yG QvP &+ % +
yE ~ GIh B =zy SQqyG c z| ~ dg@ ( + # f

+
eR|R B }S { sh ,{ f9}SE Q8< + + ) +
zf eR|Rh B =y9< a9_ Q VOQC OF f9S9S fC +
:Qf9WyG d (* t .SQqyG # | gQ i h + ($ % + &9 zf A|R|R<
HJyG N Q9@ ~Gg| * 258

eOvvvvvvvvvs } G %
9vvvvvvvvv vvvvvvvvvqvvvvvvvvvy9vvvvvvvvvS # vvvvvvvvv| cGPh eRvvvvvvvv|R ) zvvvvvvvvf SQvvvvvvvvqvvvvvvvvyG Bvvvvvvvv|Rvvvvvvvv|R

:e;S G O g< ~ % ]g< d9sh

" + "
9vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv|B Kvvvvvvvv_9vvvvvvvv< } 9vvvvvvvv< ) ! vvvvvvvvtzvvvvvvvv h 9vvvvvv|Ovvvvvvs +
Bvvvvvv vvvvvv=vvvvvvyG HvvvvvvJvvvvvv ! " 9vvvvvv vvvvvvyR9vvvvvv|h

"* ( * + + ) , #

B
9vvv vvv O a vvvavvv uvvv vvvAvvvgvvvyG Bvvv vvv=vvvyG vvv@C vvvvvvAvvvvvvIQ9vvvvvvS xvvvvvv<9vvvvvv< vvvvvv< f9vvvvvvS9vvvvvvSh

C
"+ + " & !

9
9vvvvv vvvvv vvvvv<Q9vvvvvWvvvvvyG jhQvvvvv@ {vvvvv vvvvvf9vvvvv}vvvvvS Qvvvvvvv8vvvvvvv< Ovvvvvvv vvvvvvvf eRvvvvvvv|Rh vvvvvvv < a9vvvvvvvavvvvvvv

Q
# #+ | yGRi f9S9S iO $z p ,Q $( G GyGh dG | (} ) G ?=gwyG %
yE jO @ SQqyG B 9vh !
, $ (+ $( $
k
. eR | R p 9 9tyC 9p Sh Q G Fh > P

~ y
])242/1( jO ( gT } z y y > $ P yG L h Q | z [

f
* * *

,>v $ # #+ v| %+
v vAvyGRvi 9v v vp OvFh eRv|R Qv8v< QvqvI 9v}vy >zvav}vyG Ov=vf fE : , } v sQ R G d9vs
}
P

+ &+ # #+ $ " $
k
9vvvp9vvv vvvSC vvv vvvp OvvvFhh ,?vvvwvvv| vvv| BvvvFQvvvL vvv vvvI ~vvv QvvvF Bvvv vvvpO fGPzvvvyG f:GRvvvjvvvyG 9vvv}vvv h
9d

) + } +
k k
HQv\h ?v=vgvwvyG H9v< zvf a9v vS G >zvav}vyG Ov=vf HQv]vp ,9vI;vSh 9vfGQOCh ,?v vgzvs

{vvgvvFh ,?vv=vvgvvwvvyG & + vv< Bvv zvvI >vv $ P dhC xvvyP f9vvwvvp ,>vv $ # #+ PvvyG vv| vv vvyGRvvjvvyG OvvIC &(vvs vvp

) % * &+ * %+ , # ,
G

.?=gwyG yE i O 9| p {gG 9 p f9v jPyG >GyG p ?=gwyG a< p QL6G dGRjyG


yA

, ~ *

NV
]46/2 s QR y y ? w | N Q 9 @z [
9Q

E
* * *

$+ * & * $ , +%
*

V IHGF
9v Qv v i hC gOv fhO v =v tv gv < ) {v Qv =v F( jC 9v Qv Gv p ?v }v wv Ih : zv v v Tv yG d9v s
M

{ : ) vy9vgv@ d9vs 9v}vv & vAv|Ch Ov}vJv| ($ &v h vCQGhh & %! )


v=vtvgvy 9v v C vyE IQ9vV G

& # " ("


+

vvv<QvvvV vvv| fC g9vvv vvvgvvv| :jh vvv vvvyG d9vvvs . Ovvv}vvvJvvv| ?vvv|C jC }
?

$( " *(+! *
9v vy9v vp ?v v v Oh ?v hQvLC J9vF9vJvy ,f (
vJvy9vZvyGh A9v}zvgvyG & v<QvF Ovsh ,9v vy9v % ! ?vF9vJvy
v
&
. z]ph & zyG O}J<

])148/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
259

:e9LQy9< 9 % \QC TQph x <9=WyG + ) zfh eR|R ) zf e9LQyG {}f # | dhC :IOF9p

&
. Ap;L , p QqgF ( #+" |
<C | }yG Q |C +
v v
])603/1( ,"
q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

C B
&! ) " $ " , ( " ( +

9
C h , eR | R Q 8 < zf ?=s A9 =< )v 138( ? S p Q|C Q Z }yG QqgF <C ?q zMyG

% # * # , #

Q
~v v|9vIORG v| :Ov< L9vGvJvyG ?v 9vtvS {vFC v| eQvJvyG {vLGO vp cQv=vyG OOvf v| OGR

.OIGh V ( ) I zf

~ y
])107/2( , ~
sQR y y?w| Q9=LCz[

* * *

%
9 \ Q C h , eR | R ) zf jPyG e9LQyG # + $ , GLQyG LQp f
< Q}f Q i )v 220( ? S " , p
}
) ( ! ( )
zv fh ,?v p v Wv wv | Bv 9v vh ,Qvv8vv=vvyG hv \ v | + &+ zv f IQv v qv \ v v p {v }v fh ,c9vv=vvWvvyG ) zvvfh
9d

*) ,* %" , # (
q
eRv|R rvtvSh ,cQ9vTv zvf 9vqvZvyG zv jPvyG 9v v vvQ vp S9v=vf v<G UzvF hv\ v|

" & + $% # % # $ + %
k q
9v I9v v F v y YQv VCh ,A9v Tv qv v Tv qv yG 9v Qv v c v |h ,9v zv LGO v | >v Pv }v yG L9v v Tv y9v < 9v zv v

, % * " %+ " , %+ * +
k
G

v p 9v v < Kv =v Zv Av Tv @ {v O9v v s 9v v v p {v S;v S M9v v Gv yG v p {v gv Fh ,9v v gv v <Qv Av < QhOv GQv v jv Y


y

# " # * # + (
A

vvv| I9vvv vvvtvvv< >zvvvavvv}vvvyG Ovvv=vvvf vvv< S9vvv=vvvgvvvyG ?vvv 9vvvtvvvS IQ9vvv}vvvf vvv| ,xvvvyP Qvvv vvvih ~vvvS vvv}vvvyG
9

{vLGOvyG V vJvyG ( ) &"


vyE * *
v v| >vZv , ( )
?v 9vtvTvyG vp {vLGOvyG V vJvyG vyE {vZv * U9vYQ
Q

#+ ( #+ * * * " ,
*

. Y Q P C ?A S \ Jy G <h HJyG e9 Ch u QWAyG e9 C I9 tyG p


M

*
]302U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
+

* * *
?

OGRp YQPC ?gT@ c9J]yG # < O}J| 9 %+ p Q qJ p e R | R A9 | { s )v $224( ? S " , p

.S9=gyG ," #< | A9qzMyG ,! ( "


9C ,Q Z }yG e9LQy9< 9 \QC TQp % #| dhCh ,9 $ D9|

])816/2( Z9=Zzy yeGQ}yG { ZJ@z[ +


* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 260

HQty9< ,eR|Rh e9t}yGh

% ( ) +
9 g\ |

O}IC O}Ag}yG ?q zMyG


yE Q <RyG #&
v
+ # ,
<
#
zyG O=f 9

|R
vQyG #+ !
$ z
QL p D
< B 9v S9=gyG ? 9tS :O p

p QGJy9< JQ}f ~C ,>WL


S9=gyG
*
#& <
v
% # <G ?|;gyG d9s

zyG O=f 9 O S UzG|

# %
!+
| 9 A=s B 9vh ,f6G !
# |

.) v $ 259( e9f , , p S9=gyG {v A}yG ( # <

C B
+

9
])305/1( Z9=Zzy yeGQ}yG { ZJ@z[

Q
* * *

+ ! * " +
k
eGQJyG OGT}y9< 9\9 I B 9v S9=gyG ? 9tS :jh9 }yG ahDQyG O=f N WyG d9s

y
$ &" " &" , + % , )

~
~C ,~V9 <: ~C ,a9 | O=f <: ~ C , Zs O < 9 zYCh ,?vQ< p tT@ f6Gh
v
, &"
zf <: ~C ,S9=gyG # & < &" zyG O=f <: ~C ,S9=gyG &" <: ~C ,>za}yG O=f &" <:

.~ $+ f
Q jy JQ9Y ~C ,GPw $ h
}
])309/1( Z9=Zzy yeGQ}yG { ZJ@z[ +
9d

* * *

) $ ( % ) $ #
k
JO9v AI 9 D9| {s ~C ,9fGQP f AS 9 zqSC yE 9 ; fC | eR|R YQP f9v

% # $ ( % ! ( *( , }, %+
k
G

9 S CQ | 9 Q jp 9 = G F Q t@ p VQ G p 9JS YQPC hT@ 9 p H Q ] p , ~ G@


y

($ (" (% , +" & ( )


k
A

hv Tv @ v h Q v tvv v | {v =v F v vvp v tvv< 9v |h ,f9v v v < zv v xvvyP 9v fGQP f v gv <QC {v =v Gv yG v yE


9

#
k
Q

{vvvv}vvvvf vvvv| dhCh ,YGQPvvvvyG 9vvvvDzvvvvCh YQPG ?vvvvC;vvvvC eRvvvv|R ~vvvvp ?vvvvgvvvvSh ,9vvvvfGQP fhQvvvvWvvvvfh

( #+" | + % ) )
*

QvqvgvF v<C v v v| v}vyG Qv v|C e9vLQvy9v< 9v v\QC TQvph c9v=vWvyG zvfh eRv|R zvf e9vLQvyG
M

#+" |
v v v| +
v }v yG Qv v |C ?v p;v L , +
v p JQv v i ~v C , v Av p;v L & , %
v p jOv v }v yG 9v % zv }v f ~v C & v Av p;v L , vp

v
) + ( ! $ " &
+

zvvf IQvv vvjvvY ?vv=vvs :E xvvyP {vv=vvs ?vvp vvWvvwvv| Bvv 9vvvh ,)vv 220( ?vv vvS zvvy9vv< ~vvZvvAvvgvv}vvyG

(
?

.Q8=yG h\ |

])61/2( , ~ s QR *
y y?w| N Q9@z[

* * *

v
eQJyG {LGO , p cQ=yG O OGA< Q|C * & %
zy9< jOA }yG ?p;L , $ p )v 256( ? S " , p
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
261

* + * ) * # "
k
I;v Y Ov gv < Kv Av qv h ,A9v Wv gv yG Ov gv < ;v v y uzv jv eRv |R Qv 8v < zv f Ov Ov Jv yG v | H9v < A9v v <h

. Q G qy G

])173/1( , S9 q z y y #+ } Dy G O t gyG z [

* * *

C B
++ ( $ " ,
k k

9
A9| QDwp 9|9df :9 SC jOG yG d9Sh IQ Dv Q9a|C ?w| H9YC )v 279( ? S p

+ % # + &" + # * % )

Q
hC YQPC h=S :E 9 zgyG 9 qtS <h < w ~zp ,9 SCQ HQ9s AI hq@QGh ,eR|R

*
~zg ~yh ,9 z %$ % *, C 9 + # $ z )
<Q W AyG ?w| g9 | | 9 A9| f v AI GOF B<Pfh ,9 $( ! J

y
, % ! $ , " ,

~
p 9 <9gVh ?w| L9Gp B 9vh ,9 Og< AyG ? TyG p f9v xyPvh ,xyP {=s xyP

.A9| QGqA@ #+ "A TyG #+ $ @9

*
]314U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ " f
}
* * *
9d

+
,eR|R Q8< fGQOF ~ |Q@h M;Y < h<GQyG O}J| f9azTyG Q|C )v { $ 1803( e9f , p

f9vs9vLh #* v Qv=vyG f9vazvS 9v v vyE %+ , +


v]vqv}vyG Qv vjvZvyG H9v=vyG eGRvI ) zvf gOv* bvMv< >vAvvh

$ " )" #*
G

. )v 1803 ( ? S f9L O}J| eR|RyG < Os Q J= y G


y

*$ ( ,! % , #+ * #+ |
A

R
]51U jO Q O } J | Q Av O z y y 9 } Dg yG O gy G p q Q W yG | Q J yG f h V z [
9Q

* * *

( ( * "
*

?vv< vvgvvYh eRvv|R A9vv| d vvI e9vvIRvvyG IOvvV Rvv RvvgvvyG Ovv=vvf xzvv}vvyG iCQ 9vv|Ovv vvf
M

*
IQ9v v}v vf Ovv Ov vGv vAv v< Qv v|C & !{ $
vv v v p )v v v 1344( e9v vf Hvv I ~v vS ( ,
vv | %+
vv p ?v vY9v vL 9vv v v v vyE d ( v vLOv vyG

+ $ &+ )" ( ( * +
+

{v v =v Tv yG GPv OOv F : v zv f >v Av vh ,eRv |R Qv 8v < v v =v | LQ9v L O vF v }v yG ~v Ov tv yG {v v =v Tv yG


?

.) v $ 1345( e9f O ( gS dB # }IQyG O=f # * < R RgyG O=f e9| G

A9 | # #+
| * +
<Q9Wzy O OF { =S A9 =< R RgyG O=f xz}yG Q|C )v " * $ 1346( e9f , ph

) v}vTv}vyGh rv QvWvyG * , vwv}vyG eQvJvyG {vLGO ,eRv|R Qv8v=vy [vZvMv}vyG )" v v=v}vyG , vp eRv|R

," + )" )" $ )"


k
Qv Gv Jv < v v <h ,uv <9v Tv yG {v v =v Tv yG v v =v }v y 9v tv <9v av | v v =v }v yG GPv A9v Fh ,eRv |R ?v =v s v v =v }v <
HJyG N Q9@ ~Gg| * 262

dB # }IQyG O=f # * < R R g y G O = f e9 | +


G { =TyG GP $ z ! &+
W C : +
z f > A v h , O Gy G e9 L Q y G

R
. )" +
=}zy ? sQWyG ? GyG % , * $ p ht h )v 1346( ? S O " ( gS

iCQ 9|Og< eR|R Q8< # +


| HQWzy Ey9C { =S A9 =< " $ ,
Q| C ) v 1346( e9f ph

+ $ z ! &+ #+ #+ + )

B
O=f e9| G { =TyG GP W C : zf >Avh , t<9TyG z =TyG zf e9IOR:G IOV

C
# (} ( * $ " ( # # *

9
| JG i G IQ G I Q G G< ht h ,)v 1346( ? S O gS dB }IQyG O=f < R Rg yG

* * + ! + (" %

Q
.R RgyG O=f xz}yG gOOF jPyG ~ OtyG { =TyG > 9G< ? < Gy G ? G y G

]183U ?|;S 9< yeGQJyG OGT}yG IQ9}f N Q9@z[ *

~ y
* * *

+ z ! + + ( ( % , %
k k
?v v FQ9v L ?v av Jv | J v Wv C Ev v I GQv v =v v GQ v av @ jO v gv Tv yG Ov v gv yG v p eRv |R JOv v V

+ ( f , + *(

V
9v}vv ,JGQ9v vTvyG RvGvJvy jOvv rvs v| ?v|Qvwv}vyG ?vwv}v< jOvv vJv< eRv|R g9v v| hv R vAvy
}
*(
hv R v @ ?v av Jv | xv yPv vh ,eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG QG v Gv < O9v v FC ( + , *
v Jv < Ov Qv =v @ ?v av Jv | J v Wv C z !
9d

+ ," + ( ,
k
.)9 y9I ?|Qw}yG ?w| ?=Aw|( = yG B < QG G< IRjyG p

]255 U ,(y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC ,


p e ; wy G x T | z [
G

* * *
y

+" ( + + % + * #
A

?v v v _ v yG g9v v }v yG ?v vQv V IQGOE Uzv Gv | Uzv Gv | Uv v FQ A9v <Qv v wv yGh g9v v }v yG Qv Rh v VO

v
9

% # #* , #+ # # & "%
Q

Qvv vvV vv| vv QvvWvvgvvyGh hvv<GQvvyG vvp vv vvZvvJvvyG vv}vvIQvvyG Ovv=vvf vv< zvvyG Ovv=vvf SOvv vv vv}vvyG

*( " , + ! ( $
*

hv R vAvyG W9vtv vy vy6G {v vjvWvAvyG Hv|9v Qv< )2011/6/27 uvpG v}vyG )v 1432( >vFQ

v
M

+ *
eRv |R 9v v tv Tv y Rv Rv gv yG Ov =v f # &v< zv yG Ov =v f xzv }v yG YhQv Wv }v < ?v Y9v Mv yG eRv |R A9v | JG v =v gv y (
& " , " ,
+

eO9vvL vvJvvAvvAvvpG jPvvyG ?vv|Qvvwvv}vvyG ?vvwvv}vv< jOvvv ?vvtvvavv vv| vvp YhQvvWvv}vvyG hvv vvZvv| Qvvtvv| vvp
?

* (+
d9v Q f v zv| )700( ?vqzvwvAv< , v\9v}vyG cQ9v=v}vyG f9v]v|Q Qv vV % , #+ * #+ vp v vqv QvWvyG v v|QvJvyG

#+ +
jOv Y9vvsh v v }vv v tv }v yGh #+" ( )
v vv vv_G v }v yG *( & !)
zv f cQ9vv=v }vvyG A9vv}vvyG hv R v Av y ?vvY9v Mv yG v Avvtv qvv zvvf
v
& + .eGQJyG zyG B <

])v $ "
1432( ? S f9]|Q hS9AyG OOgyG yHJyG ?zG|z[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
263

:A9}yG 9 tS J9|OL +
# ( , &
| x y P h , VG IC # * #++p %
g\hh Q8=yG | A9}yG N\ ~A S9=gyG O f , p -1

.9 %+ , +
zf ," & )
tAT y IQw< IQWf A CG <h Q8=yG zf >vQ h<Q| L9Y d;L

+" ( ! , (* * (

B
>Z@ Q <9 Y JGP ?p Ww| J9 GRL p h\ A9}yG K=YCh ?t QayG JQ a@ -2

C
, + *( ! ) ,! ,

9
.OGT}yG ?shQC p g9 }zy ?|9|RyG h R @ > 9F yE HQWyG G hC p

Q
+ *( ,
. e R | R g9 | h R @ $ *
p ?T_9i J9M]| eGOMASG ~@ )v 1383( e9f ? GO< , p -3

* (
R RgyG O=f xz}yG ?gS @ YhQW| h| , + *( * y9JyG {wWy9< g9 }yG h R @ ? GO< B 9v -4 !

y
% , ) # + +

~
? F eQJyG KaS p fG R L yE Q8=yG | g9 }yG BM\ E I eGQJyG OGT}zy

.e;TyG H9<

k
GQ (" = Y )155( jPj@ ?Y < )3( gQas H = C Q=f fGRL ( (! f # +
| g9 }yG h R @ ~@ -5*(
}
+ + " , (" ,
k
.? T FQyG eR|R ?ta | p GQ = Y )33(h ?|9|RyG ?pQi p
9d

# " * +
v }v \ eRv |R ehQOv < ?v tv av v | Ov Ov Gv Av y J9v }v v }v Zv @ hv \h ~v @ )vv $ 1399( e9v f , v p -6

. eQ Jy G , + *
p g9 }yG r QZ@h a9a}yG ?gS @ d9}fC (
z # , + * # + *( !
G

? sh Q < ? sQ q A | v9|C p g9 }zy J9g}G| u Q_ f g9 }yG h R @ e9d h\h ~@ -7


y

+ % $
A

. ? F9 <Q v JGOGQ=< J9g}G}yG gP {ZA@h ,eQJyG


9

) # , (
k
Q

a9vav}vyG QvFGO zvf vv9v|C vp GQvAvy )40( ?vgvS IOhQv=zvy ?vdvp9vI J9vF;vC OvF v@ -8

( z # , * )"
*

. ?g S AyG QGhO < ?sQqA| v9|C ph ,OGT}zy ~ OtyG =}yG QFGOh


M

"
]38-36U Q} yG ~g }yG O=gy y " , |;S G # |9]AyGh #+ *q Q W yG #+ | Q J yG &+ S Os z [
+

* * *
?

) * , * ) *
k
}T@ ? Q9Mp fGRC p GOQ=| eR|R A9| ~ Ot@ zf r QWyG eQJyG eOL UQI

.OIGh ^=t| bQhO {wy bQGhOyG

]66U , Ty O !} + #
G Q =F < : y Q =F + # <G ?zIQz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 264

" , ) , , } $
k
? S p ~G@ fC JO9v AI GOF 9 D9| {s f9v Os :eR|R Q8< p s QR G d9s

*( , } , % , $ $
k
q n
Qv v tv @ v p VQ G vvp 9v Jv S YQPC ?v gv Tv @ 9v v =v F vvp HQv ]v p ,)vv 224(h )vv 223(

v
$
Ovvsh ,9vv D9vv| QvvDvvwvvp )vv $ " , (+ } &
225( ?vv vvS % !( vvp d vv vvTvvyGh Q9vvavv| 9vv< zvvyG A9vvF ~vvC ,9vv vv=vv G vvF

+ $ , %+ #
k
HQv \h ,9v fQPC Ov v VQv yG fhQ9v ?v p;v L v p 9v v v p HQv \ Ov s MGQv Gv yG v < ~v y9v S f9v v

B
$ %+ $# % , %+

C
Ovs 9v D9v| f9vvh ,9v v vp HQv\ Ovs f9v|9v v< Qv}vf f9vvh ,jOv v}vyG ?vp;vL vp 9v v vp

9
%+ * $ # + # & * )

Q
9vvv vvv vvvp {vvv}vvvgvvv rvvvF9vvvavvvyG {vvv C vvv| Qvvv vvvWvvv| vvv< Ovvv}vvvJvvv| : vvvy d9vvvtvvv {vvvFQ f9vvvv vvvAvvvI {vvvs

$ , + ! .9 Qg s p B zY 9 C :d9tp

y
, *

~
])61/2( sQR;y y?w| N Q9@z[

* * *

jP Q % , V p ~C ,eGQJyG IOgtyG jP Q V % , p e R | R A9 | { s ) v f $ 1068( ? S " , p


}
( , #+( ! ( %" *# *
k k
GhQqIh G yR ~C , yOyG p ayG i S 9 | hza w ~yh ,GOFGR :;sE ?GJyG
9d

+ ( , + %+
k
; y uzj@ ~S }yG p JQ9Yh ,IQ DwyG JGQ}yG xyP QQw@h ,IQ}yG Og< IQ}yG 9 p

%!( "*
9 %" , * *
yR ~ C , Q9 yG p {t O9w h ,L9GJyG {F } %" , , Q9 yG p A W < ~ G@ f C { F }
) # % ) # + #+ # %+ (* *
G

yE QZgyG |h ,Q dyG yE K=ZyG | uzj@h ,gQ ih ayG | 9 p 9| G z R h


y

+ $ ) &"
A

BvgvFQ 9v|h ,{v zvtvy9v< :E ~vGv@ ;vp gPv hv|h ,Uv}vWvyG bhQvV vyE v v|h ,A9vWvgvyG
9

$ (
d9v Jv yG GPv * %* Y v sh aQv gv ~v yh Ov v gv ~v yh ,eQv Jv }v yG , ) } % v ]v | Ov gv < :E v yh G 9v v @O9v gv y
Q

** ( # , ( %+ * %+
k k
*

hvv| GOvvF Ovv Rvv h ~vvS vv}vvyG vv|R vvp 9vvY vvZvvL 9vv vv vvp A9vv}vvyG QvvDvvwvv f9vvv {vv< ,9vv vv vvp bvvs

" $, % # * %" " %+


k
M

k
.?vv vvTvvyG gPvv vvp :E GOvv<C :;vvsE 9vv vv< vvwvv ~vvyh ,9vv vv vv| MRvv vvyGh 9vv vv zvvf Pvv=vvGvvyG IQvvDvvv

, , #
vvvgvvvp9vvvWvvvyG vvv|Rvvv|RvvvyG Ovvv}vvvJvvv| vvv< LQvvvqvvvyG , # +
vvv<C vvv< ?vvvqvvv zvvvL ?vvv|;vvvgvvvyG {vvv\9vvvqvvvyG gQvvvvP
+

* , !} ! & , +
?

yS9=gyG ? 9tSh eR|R {F9]p p S9q G QW z <9Av p jh 9 ] = y G

v v
])603/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

Og< )v $ 1079( ? S IOgtyG jP " # #*


| QWgyGh jO9JyG e (+ , yG ph : , |9ZgyG d9s
HJy G N * Q 9@ ~Gg|
265

{ F9 $ ( #+ , % & ! ($ +%
A \ U}WyG #+ f p Q c C h { | Q|C hsh Af9T<h U}WyG Y z_ (
) &
zf Ih9Wi # % )
FO< d9I gBQ }y {ZIh ,HQjyG ? F yE OA|Gh d9aASG ~C ,~G y9v "
)
IQ q Y h ? sQ R ($ ( &" ! &
zf {}AW| h ,H z ty G | BGfR Gh , ZFGQp JOg@QGh ,gQZ<

J ( &" vY , ( ,
v v| LQvLh ,VQvgvyG $ &! vp hvTv@Gh ,bvS vy G vtv<h g9vpQv_ >v P v E ~vC ,IQv}vIh

B
( &! " # + , # *

C
J v vY v v C S9v v vv yG ^v vgv v< vv ch ,H9vv Jv vS :h ~v v vv i A9v v}vv Tv vyG v vp vv wv v ~v vyh ,Ov vfQv vy9vv v

9
) # ,

Q
fE ~v C ,H9v Jv Tv yG v yE Y9v gv Wv yG xv yP v| v s9v =v yG {v Jv }v \G ~v C ,?v f9v S Qv }v Av SGh ,hv pOv |

+ , % ( , %
.~ df A V GP y fC O<: G y9sh ,xyP p ~ | ; v QDv S 9 yG "

y
# , , + # ! ( ) " &" + ( + $ ,

~
JY p <Qj}yG f9} zS < O}J| 9 : | ?|;gyG < g< e yG GP ph

# &+ ( + %( +
k k
| f9ZL9V p H Aw| GQ =v GQGI 9 s p h] y Q9GIC ^g< eGQJyG OGT}yG

# %" # , )
vvv| ?vvvf9vvv}vvvF S9v v}vv Avvvy9vvv< Q9vvv vvv vvvyG &"
vvv| * *
vvvtvvv< 9vvv|h f
vvv]vvv| 9vvv| {vvvdvvvy9vvv< vvv vvv| O9vvvqvvvAvvvTv v Ovvv OvvvI
}
#* % # " & ! ( + #+
k
: v Qv Av jv }v yGh ?zv v Gv yG v | ?v f9v }v F d9v s xv yP Ov v gv p ,9v |9v f v gv qv f v wv v yh , v v }zv Tv }v yG
9d

, ! ,
vvvp Bvvv 9vvvv $ ,
vvvAvvvyG ?vvvCO9vvvJvvvyG gPvvv , $
>vvv=vvvTvvv< A9vvv}vvvTvvvyG vvvp Bvvvgvvvsh vvvAvvvyG ?vvvCO9vvvJvvvyG gPvvv fE

,
.IOIGh ?f9S( * , ! % !} } ph OIGh e p 9A 9v 9} ,V Q G

) } + " ( $ %" %
G

yE Q| G hpQp ,d9tyGh { tyG ~ | QDvh ,iQ9Z yG ?g| Y gP fE : ~ ]g< d9sh


y

#* ! % ( z * ! (
A

QGJyG h\h {=s xyPh , OAg}yG a9 C ~iQ 9 g\ < Q| p ,OgS r QWyG 9 : |


9

# ( " ( & + &+ &+


Q

v| d vSQ A9vGvp ,A9v v=vyG xvyP KvavS b vp vgv]v vy ~zvgv}vyG v vyE A9vGvp ,?v<9vAvwvyG v vp jPvyG

& ( * &" *
*

V
,e;v S G A9v }zv f b9v qv @9v < :E v gv \h R v Gv : :d9v sh , v gv v |h rv Qv Wv yG YQv Wv yG ~v v9v I
M

$ + !
GPv v ( ( ($ ! , # (
Qv v vv dvv v h ,O9vv Tvv Jvv yG ^vv vgv v< ?vv vS v vS v v< $ vv 9v v}v v E vv fQv vWvv yG ~vv v9vv Jvv yG v v| d vv vtvv yG GPv v h

& ( %! # + , ," , ( (
+

vvy G vv=vvAvvv ~vv vv E ~vvC ,OvvF9vvTvv}vvyG vv| gQvv vvi vvph vv=vv vvyG OvvGvvTvv| vvp O vvF vv| QvvGvvJvvyG
?

# # + +* , (
k
~vvvv9vvvJvvvyG vvv| >zvvv_h xvvvyP vvv| Nvvv vvvWvvvyG >vvvAvvvgvvvp ,e9vvvtvvv}vvvy9vvv< uvvv zvvv : e;vvvv vvvph 9vvv< vvvAvvvwvvv|

+
,QPvvAvvfGh Nvv vvWvvyG Bvv vv< + ) * & #+ &"+
vvyE A9vvFh ,{vvgvvqvv , ~zvvp vv}vvZvvL vv vv<h vv vv vv< hvv}vvGvv@ fC vvfQvvWvvyG

, ! (+ , (.Q}ASGh ( 9DyG e yG p h\ p ,QGJyG h\ < Q|Ch

])509/4( , |9Zgzy y?w| KOG I ( , * p N Q9@z[


HJyG N Q9@ ~Gg| * 266

:IOF9p

~zp eO6 IQ| , #+ % ! *


@ Q | 9 a = C { Q = F ?| R $ eR|R :jQWM|Rzy yQGQ< } + G h <Q z , p

+
.{ f9}S IQ|h ,f9p ( ayG # |R Bgat G ! ) AI xyPv dR@

+ $ $ "

B
.gQ jy 9 QC ~y IOF9p gP h :jQ9G TyG d9s

C 9
" "

Q
])281/1( jQ9G Tzy yeQwyG KF9 |z[

* * *

# , ," #* # + ,

y
v |h :eRv |R {v F9v ]v p vp v qv v Jv yG v Ov yG Uv }v V bB v < Ov }v IC Nv v Wv yG ?v y9v SQ vp

~
gO ( * vvgvv * )
^vv Qvv| zvvf {vvLO GPE &!
vv C :SQOvv}vvyG OvvyG (vvyG jOvv vvS 9vv + % *,
zvvgvvqvv vvAvvyG {vvF9vv]vvqvvyG

& , + , & * & (*


k k
iQvLC

&
v
vAvqvv

{ ) !{
vp {vgvFG ~vC ,fGRv v| ?vqvv

+" &
vp

( , &
f
zvgvF9vp 9vqv QvV 9vqvJvZv| PvL : vy d vtv

* #
}
zvyG fP v< vqvWv@ xv vp ,A9vqvWvyG ?v v v< v< {vTvAvi9vp fR vyG vp vyO9vgv 9v| eRv|R A9v| v|

v
, ) & ( , * &* )
9d

.IO| YQSC p y9g@ zyG f g< qV :E ^ Q}< xyP {gp A CQ 9}p , y9g@

v v
])648/1( ,"
q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

VV
G

+
y

: ?q a y

IHGFE
A 9

O}J| ?|C # &


| = tg y 9 %! ) C yE IQ9VE >tgy9< 9 $* +
9 E gQ G q @ , ph : , +%
z TyG d9s
Q

O}J| ?|C , p jC ,]28  :d9s 9}v


*

. :aQLRyG[
M

])281/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
+

* * *
?

*
?z RF HFG Ih ?z zF OY9t}y( + #+ Jy9ZyGh A9}zgyG # | ?f9}F )eR|R A9|( & <Q V

:xyP # } p ,9 $( " y9 p

IQWgyG # | IQWgyG > Z + * f9 w p , |Qzyh ,? 9i * &+ p f9wp ~zgzy & <Q V , gp9WyG fC

.IQWgyG # | ?gTAyGh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
267

:xyP # |h

& , % * ($ &+ * (
k k
: Q9Zp , tzI p B\QAf9p 9 < QgW : h IQ<E p 9t S HQV ;FQ fC

z *
d T f C h e R | R A9 | H Q W * " z
f C S 9 y G ^g < g Q | p , J (* } fC O9vh g9p u=a * * QOt

v
# !( " % + &" &+ &
k

B
eGQJyG OGT}yG | ? G aSG O f UzFh ,O G< 98 V | HQWp ,A9qWyG p z yG

C
z & + + # * ( $ & (! & ! " "+ &
k

9
gQ v P . S < < U y h 9 8 V IQ < G | UJ : h | =A Gh ,e9 p g9 f A=zjp

Q
.eGQ}yG { ZJ@ y + , p GPv ?w| {F9]pz , ,% p v 9 qy G

+ ,

y
:yr azyG h|9GyGz ph

~
QWf ?g<QC BDw| ?w| B|Os 9}y :d9s QP , # , } & <C f sQ R FQLC 9| :9 %" |h

f
G

," # ) , %+ + (*
k
OFC 9|h a< f JQTw@ AI eR|R :E HGQV :h e9g_ y 9|h 9 y9 z< 9|
}
jQvvAv gvv@ , ,$
vvAv yG ?vvqvvMvvyG v + & $ & ," * (
:{vv vvsh , vvyGRvv h vvAvvsQ vv v gvv .Y v GvvyG ?vvqvvMv S jOvv=v v ) zv f
9d

.Y9F GPE f9T ! G

#+ ,"+"
?} G g | +% W< Wy9< Q WyG Q}f # ( ,
< Qw < <C Aq}yG ?|;gyG N WyG fC :9 + %" |h
G

& # + #* " * (! # * (!
y

y {ZI } y9< Q=Ag}yG A9}zgyG OIC ,?=T yG A9 h f h B J@ | A9 ~C f ~C


A

&" + ) $ & +
9

^vgv=vy d9vsh , v vf VQvfC gBQ 9v}zvp >v v=v_ vyE >v Pvp , v< OvAvVGh ~v vdvf A9vtvTvAvSG
v
Q

fC & & )
vy9v=v< zvyG vtvyCh ,xvyPvy gQv_9vL QvTvwv 9vp ,e9v C ?vC;vC Evwv}v ! * * $ &
9v| GPv : v<9vJvYC
*

) &" * +" # *
k
M

vAvI v v| HQvVh eRv|R OvZvtvp ,Ev OvJvy9v< ;v}vf A9vqvWvyG ?v v v< eRv|R A9v| v| HQvWv

)
IQOvvTvvyG W9vv<Q ) vvyE {vvYh &( , ,
vvAvvI QO9vv=vvp , vvp vvF vvp A ! z
vvV Y9vvavvtvv 9vv< UvvI vvp ,hzvv]vv@
+

) + % % z * ($
o k
eRv |R v yE O9v f ~v C ,GQv v Dv v :9v v SE {v v S v p j9v =v Av 9v s f9v azv Tv yG ?v SQOv | f6G v jPv yG

v
?

# & + % % * ~ ) +! &"
k k k
q
xvvyP vv| zvvyG g9vvqvvWvvp ,9vvjvv zv < :9vv vvSE {vv vvSC ~v C ,9vv Q vvAvv|G v Av I 9vv vv 9vvC vv vv| HQvvVh

+ &( * +
>vv vv=vvavvy9vv< GPEh vv< vvC {vvTvvjvv hvv vv<Q W9vv<Qvv< e9vv *} , ($
G ^vvgvv< vvp vv "+
9vv}vv vv vv=vvp ,A9vvtvvTvvAvvS:G

!
:d9vvvs ??zvvvgvvvyG xzvvv@ >vvvI9vvvY Bvvv C : vvvy d9vvvtvvvp gBQ Ovvvs & & vvvAvvvqvvv_;vvv| # vvvf VQvvvfC jPvvvyG

+.x< ray :> =ayG d9tp .eR|R A9}< :d9s ?B hGO@ ~=p :d9s .~g * !
HJyG N Q9@ ~Gg|* 268
v
eQvvv vvvJvvvvy9vvvv< TGQvvvvqvvvvyG , * vvvvqvvvv QvvvvWvvvvy9vvvv< ahQvvvvgvvvv}vvvvyG & #
zvvvvyG Ovvvv=vvvvf %"
vvvv< Ovvvv}vvvvIC fC :9vvvv vvvv vvvv|h

# ,v| +"
vqvWvp ,jhGOvAvyG ?v v v< eRv|R A9v| # v| HQvWvp , ) & v}vf vy {vZvI ,vwv}vyG rv QvWvyG *
. ) }gyG xyP

+ " &+ " + , # , %"


k

B
A9qWyG ? < f p > Y h , e R | R A9 | | H QW p }f QLB ;FQ fC :9 |h

C
# (%"* } { # $ , ,

9
d9vLOE vf f v v v A9v=v_ G f vp ,>vGvgvyG v| GPv h ,Bvshh d9vI YQvSC vp vqvWvp

Q
. ) }gyG H9=SC # & !(
| zgG h * #+ ) g yG yE A9}yG

+ , ,$ %"

y
jOGOvjv=vyG >v vavMvyG fC :yX9vqvJvyG J9vtv=v_z vp v=v PvyG evp9vJvyG gQvvP 9v| :9v v v|h
v

~
: J 9 FQO K ; C & z
zyG d Sh ,JGQ| K;C eR|R A9| # | HQV HI 9}y

% * * ) }
.9 < OGOj< N Q9A< KOJ
f fC : yh G
}
.Q ( "Z }yG h|9G< E OJyG * , * z} fC : ? +! 9DyGh

v
9d

.xyP & & )y zyG ] tp , , p9JyG QW< O f " # * pO fC :?Dy9DyGh

v
{ $ # C TIC f9wp ,gQ ih r + +" ZAyG # T Jy & <Q V & zyG O=f 9<C ~v9JyG fC :9 %" |h
G

+"
k
y

.9q Z@ gQZf

V
A

# , & , , %"
9

b9JSE < O}J| ?}FQ@ p @9t=_ p w=TyG L9AyG ?|;gyG gQvP 9| :9 |h


v
Q

eR|R A9| : & (


zyG d SQ d9s :d9tp ?~zgyG B @hC + # * # & + &! * # C | : y { s C ?} R L <
v
*

! ) & z & ,! &


k k
M

.9gp9 9}zf y9g@ z yG B y S A<QV 9}y Eh , y HQV 9}y

! & !# # + %"
+

9 Ch :d9tp Tq f QG I < G e; S G N V ep9JyG ?|;gyG gQvP 9| :9 |h


v
?

,$ = ," * *
PyG ?y9I sR Q fC E OJyG >z_ ? GO< * , p P8 "+ ! &
I 9 Ch z
z y G B y S h IQ | & A<QV

, !#Tq ! " #* #
| O F C 9 Ch ? S QWf | HQt@ IO| Og< BGGI ~C ,E OJyG eqI * , p
v v
! & ( z %"
. x y P d 9 C fC zyG F Q p ,9 | ; f C ?= @ Q & z
zyG By Tp ,?=@Q}yG xz@ ) *
zf O R}yG

A9 | H Q V &! C QvP , " +


sGQgyG ep9JyG 9 M V fE :yeGQjyG A9qVz , , p S9qyG d9sh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
269

. AG h O Q j < + &" , | qW p , &" _9=< #+ g | AG O # | A9qWyG :9 %" ( }


| Q | eR | R

v v
])648/1( ,"
q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

& &! * " "++ # + " " +

B
, y HQV 9}y C eR|R E OJ< 9 COJp ? f < f9 qS O f 9 v :jO }JyG d9s

C
+ * + * #
k

9
jPyG 9J JY E OJyG U yC O}J| 9<C 9 :d9tp O9f ~C ,UzG}yG | {FQ e9tp

Q
f6G Bv<QvV , !{v vp :d9vs ,~vgv ! +
:f9v vqvS d9vtvp ,? vy HQvV 9v}vy & &! v C eRv|R , "
vp 9v vAvCOvI

& "+ * ! ) # (
k
?v F9v }v < v COv I ,Ov gv sG :9v v v qv S d9v tv p ,Ev Ov I ?v F9v }v < KOv Jv @ xv C zv f eRv |R v| G v yO

y
*

~
.E O I

, ,+ (* #
f
] A=T yG = G A yG r S < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[

])198/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG* # | Q9AM}yGz[
}
* * *
9d

e qJ y e R | R A9 | H Q V , =_QtyG jQ9Z !} (
G O gS# , * (# < O}IC < J Qw < <C fC

&
, vy OGQv * Gh &v< J (vZvyG # vTvI f9vvh ,IOv| HQvsC , & &+ + vp vdvqvI v zvf QvTv vAvp ,fBQvtvyG

, % * ( &+ *
G

.f9]|Q p ~ < K hGQAyG I;Zy I: yG fO A T


yA

, ,+ (* #
9

] A=T yG = G A yG r S < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[


Q

])199/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG* # | Q9AM}yGz[
*

* * *
M

,Qv tv p IOv V ) zv f Bv Gv Gv I :d9v s&! + , # ," v C hv v <Qv yG v <C vf v v Tv Jv yG Ov }v Jv | ( )v <C v wv I


+

) v Av I Bv fQv wv p ) v y HQv V 9v }v y( & &! % , * * v E 9v v F9v | v p Ev Ov Jv yG Bv hQ Ov sh ,eRv |R JOQ (vp

v v
?

(
xvy vSQ gGOC 9v| bOvZv| ,! % v E ~vz & zvyG :Bzvsh ,BvZzvL vp (
zvyG J vfO ~vC ,Bvgzv]v@
v
%
~vv zv yG Bv <Qv V Ov tv p , vvy HQv V 9vv}v y& &! #+ v C hv | , v v gv }v yG HQv Wv yG GPv $ ?v vQv < , #+ } vp vv vv| G

, , )" z ,! +"
k
v}vSG A9v}vSEh ,?vfO vp jQvtvp v vi xvy vSC v Eh ,xvAv<9vGvAvS9v< 9vtvCGh A9vfOvyG ?v v v<

9vv}vvp :d9vvs ,xvv Ovvy 9vv vv< * % ) + , %


vvqvvyRvvyGh xzvv vv=vvS vvp IO9vv vvWvvyG ~vvC ,?vvtvv vvtvvJvv< + & ! +
vvAzvvJvvAvv G 9vv}vv vvp
HJyG N Q9@ ~Gg| * 270

>TIC 9}p fBQtyG 9|C ,?Dy9DyG QdA }y " ,! #+ " , Eh , A DyG p ?<9F G BpQg@ fC JOg<C

f9} zS + & (! < g Os f9vh , , &" ! ) " ," &


A F9 I | Bz Otp jyG 9|Ch , | < ~zfC , \ Q C fC

5 & #+
AGQvvC H9vvYCh ,?vv=vv_Qvvtvv< hvv|9vvGvvyG OvvGvvTvv}vvy9vv< AGQvvs vvy vvTzvvFCh vv vvgvvAvvTvv}vvyG ~vvwvvI # vv<

v
+ %" ! & ," * (

B
f9v }v zv S hv | LQv Mv p ,9v v v f jQ9v qv hv | ?v Dv y9v Dv yG zv yG v v |Qv Jv : fC G v FQCh ,?v gv pQh

C
, &% , + z } # & # & ) & & + *

9
vvvp vvv vvvFh vvvp >vvv vvvY vvvp AGQvvv| G vvv| zvvv=vvvs vvv| hvvv| vvv}vvvSQ zvvvf vvv@;vvvY vvvy ~vvv vvvtvvv

Q
. $ " ( , )v 400( ? S dG V QOY p Q t= y G ?= tg < ?} R y G *%
& &! , " ,* , ) + ) ( (

y
y JOyh C : iR y G ~ C q QyG <Qj}yG jOGOWyG T f S | <C L9JyG d9s

~
+ +
B @C ~C ,B gSh Bq_h 9 < BGGJp :d9s ,xyPv J W % z ! %! 9 Ch ,IOgt| ? +" <

v
% #
9 Azf ) | B FQ <h , y9g@ & $ zyG 9 9qWp ,cQ9=}yG 9 F9| % # %+ | 9
f zf B=wTp ,eR|R 9 < %
% ," + %
}
.9 < f JQsh 9 AFhR Osh f BJYh
9d

] , A=T yG ,+
= G A yG r S (* # < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[

])199/1( r QWyG * # #
TI (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *
G y

&" "! , # +$ ,
A

<G xyP< 9 8= C : }zTyG O}J| < ~ GQ<E b9JSE <C d9IQyG KOJ}yG d9s
9

fC JOQC 9v }vvy :d9vvs , , + ( ,"


vv}vv v }v AvvyG hQv }v f v <C &"
vv v COvvI :d9vvs , vv vvf ~v S9vvtvvyG ( v <C dOv gv yG
Q

& + & , }
*

vvvv<QvvvvVC fC JQvvvvvPvvvv@ ~vvvvC JQvvvv vvvvJvvvvAvvvvp , vvvv<QvvvvVC A vvvv V j JQvvvvwvvvvp eRvvvv|R A9vvvv| HQvvvvVC

v
M

&+!
, v v 9v av fC :E A , ,vV ( , &
v p rv sG v }v yG xzv @ vp z
zv yG Bv y v S 9v }v p :d9v s ,A9v fOv yG ?v <9v F

# ) ," ( * , | " (
+

,OvvvIC vvv| a;vvvAvv S:G vvvyE vv v vF vv Jvvv :C vv y G vv S f9vvvvh :d9vv s ,?vvv vv GvvvyG d vvvLO :E

v
?

& . zy O}JyGh ,OGRyG # +


| IQ Dv ?z]p , y Bz]qp

] , A=T yG ,+
= G A yG r S (* # < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[

])201/1( r QWyG * # #
TI (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
271

% (z *
~vv vvy >v y9vvavv| f vvy vvTvv h ,9vv v v | f vv<Qv Wvv%" ( * S9vv vvyG OvvF " ( vvp eRv |R ) , zvvf vv<GQvvfC rvvsh

v
|$ % &+ %" ( ! %! *
k
Ovvvs A: vvv fE ~vvv zvvvyG :d9vvvsh , vvv vvvp 9vvv vvv vvv| GA zvvv}vvv| A9vvv E hvvvpQvvvp ,9vvv vvv hQ9vvvAvvvMvvv ?vvvqzvvvAvvvMvvv|

.HQV ~C , , % !}
y QA L9 p ~ T q GhQ9ALG

, ,+ (* #

B
] A=T yG = G A yG r S < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[

C
])201/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

9Q
* * *
v
) ) # & * + # *(

V
v tv Av S9v p ,eRv |R v @C ?v wvv}v < cQ9vv=vv}v yG vv< zvvyG Ov =v f Bvv CQ :Ov v gv S v < Ov v S d9vvs

y
# # " ( , # %

~
v < Ov }v Jv | v f 9v v COv I dG v }v yG v <C v <G fE ~v zv yG :d9v tv p ?zv =v tv yG {v =v tv Av SG ~v C ,?v <Qv V

& v<QvVC GPv $ & h . vy HQvV 9v}vy eRv|R A9v| :d9vs &! v C ," #v=v vyG vf Qv<9vF # vf QOvwv v}vyG "
& f
. <QV ~C ?|9 tyG Xagy +
}
])148/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
9d

* * *
v
,xyP Q jyh r + +" ZAyG # TJy & zyG O=f ( <C ~v9JyG & <Q V : Q G I # <G ep9JyG d9s

+" $ #
k
G

.9q Z@ gQZf { C TIC Q9Zp


y

,! + ( , " *
A

V
])148/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[
9Q

* * *
v
& ( + #* # * #
*

eR|R A9|z : zyG d SQ d9s :d9tp ?~zgyG B @C C | : ?} R L <G {8S


v
M

! & z ,! &
k k
.y9gp9 9}zf zyG By S B<QV 9}y Eh . y HQV 9}y
+

])148/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
?

* * *

&
. y HQV 9}y eR|R A9| :E OJ< 9 COJp ,? * " "++ # " "
f <G O f 9 v :jO }JyG d9s +
"
9 ACOI Os jPyG E OJyG U yC O}J| 9<C 9 * + * :d9tp O9f ~C ,UzG}yG # | {FQ e9tp

) # ( , !{ ) + ,
k
zf eR|R | G y O f6 G B <Q V p :{FQyG d9tp . z< :d9s ?9J JY eR|R p
*

R
HJyG N Q9@ ~Gg|
272

*
.E OI ?F9}< & COJp OgsG ? "++ #f <G d9tp ,E OI ?F9}< * ," COJ@ fC

])148/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
* * *
v
O"% # + yGh } yGh R9GJyGh e9WyG O;< ) yE - & zyG O}J< - JQp9S : , (+
_ TyG d9s

B
, %" ( } #

C
p { Y C fC : 9 | Q | eR|R A9| | B<QV BGGI 9}yh ,QhQwAyGh HQj}yGh

9
# ) * , ," + #* + ) &

Q
. QG I <G ?=@Q yE E OJyG ph , tz=yG OyG LGQS N WyG ?=@Q yE t qy G

]yI Q $ 9tyGh QZ| Q9=LC , p IQ\9J}yG # TIz[

~ y
* * *
v
, w}yG eQJy9< TGQqyG & zyG O=f # < O}IC fC y #+ }DyG OtgyGz >I9Y , S9qyG QvP

, " + & ,!
vvAvvqvv}vvyG 9vv vvMvv vvV vv< vv Qvv=vvLC 9vv| ) ,
zvvf vvqvvWvvp , ) vv}vvgvvyG # f
vv| A9vvqvvWzvvy eRvv|R A9vv| HQvvV
}
., S9qyG Q MyG + , # #
<C < }IQyG O=f
9d

])149/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
* * *

f9vwvp , , v|Qzvy eRv|R A9v| HQvV &!


v C e9v| , vgvp9vWvyG # %
vf Qv vAvVG :QvGvI # v<G d9vs
G

G
y

.?gT@ IQWf # | > Z + *


A 9

& , & &! , #* #* "


Q

. y {ZJp A Wy <Q V C sGQgyG OyG R ep9JyG 9 y QvP

&! # ( } (! , , # +
*

: gQ = L C C gOyGh f yd Y G QOG z p jP|QAyG zf < O}J| ~ wJyG QvPh


M

) #
yE OGT}yG | LQM * , fC WLh ,?sGQ G &+ zf OAV9p ,{ zyG + , p a a( * &! f9v C

& ( ( , " z& ( & , *


+

F Ap ,~S }yG p xyP f9vh ,S9 yG QGPs < |GOsC K zAAp , AF9I ]t f9w|
?

) ( AI d =y9< UIC ~zp :d9sh ,aG ayG ( ) yE hFQp ,xyPy 9 %" | HQWp eR|R ) yE

.BJ=YC

])149/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
273

& y9I M;YEh & " # ,


@Qqj}y eR|R A9| % # | B<QV OIC S9 yG | y9=< QaL 9} |h

+$ " ( !+
k
QgW}yGh ?pQfh QGJyGh ~ GQ<E 9 O S e9t|h eRAz}yG O f GPvh ,GhOf f9v yh

"
{vh ,S9 yG QvP@Ch jO * #+ ( ,! ) ) < eR|R A9| R v h\C C ) AI , fO}yGh( eGQJyG

( ( + ! ) &" ( , #
k k
GO TI hC GhOf f9v y h IQ q j | ? zf | B<QVh R wyG JPLC y9=< QaL |

B
, , $ } !(* + $ ) %+ % #+ (

C
p } O G U O T y G )9 } 9FQ@ AI ,9} zf :h 9} y YOC ~zp z FQ( i S
v

9
% !} #+ , % * & ( ( (

Q
~v v ICQv |Gh v zv FQv y v F9v fO Qv Dv vCh ,9v }v v Jzv Zv fC zv yG J v fOv p ,YGO v yG aG v _
v
& , !{ zv yGh v ,v p ICQv }v yG xzv Av y ,+ $ ) (" v F9v fO f9v v {v wv yG Qv Dv vCh , v Av v < {v C zv f jOv gv < G v v Tv IC

% ( %! { ," % !} # %+ !

y
9vv}zvvvh ,9v vvy J vvfOh ,9v v 9vvTvvI v < vv vv@Qvv}vvi 9vv vv Bvvsh {vvv A9vvfOvvyG vv| 9v v Avv vvTvv 9vv|

~
,! ) % ( %! # *
k k k
9vv}vvy9vvf hC 9vvJvvy9vvY BvvpO9vvY 9vv}zvvv vv E vvAvvI ,9vv vvy J vvfO 9vv vv 9vvTvvIE vv| GQvvCC Bvv CQ

v
% }( " & ( % % $ } % &z
?v|GQvv 9v v<Q9vs

# % % , , %
vfOC Bv vwvy

# ," * &! %
zvyG vp ,9v v<Q9vsCh 9v vFhRh 9v
f
O:h h 9v vy A9vfOvyG vAvy vS
}
v| 9v vy JPvLCh ,~v v< ?vpQvgv| vy :h A vV ~v vS9vTvIE v| v zvZv ~vy v C hv| 9v vy

!} #+ +( #+ }
9d

e9vvvv G ?vvvv}vvvvIQh ,e;vvvvS G ~vvvvF9vvvvfO , vvvv vvvv_;vvvvTvvvvyG ?vvvv vvvvp vvvvZvvvvyGh , vvvv vvvv_9vvvvS G A9vvvv}zvvvvgvvvvyG

v
# % %* & $+
v |h 9v vvFhRh 9vv vv Ovvyhh +( ( + , zvvyG 9v 9vv vvIC ,?vv v p v ZvvyG bQvv_h e zvvgvvyG hvv vv}vvF vvp JGR9v FE

+" * } $* %
.? +"% +
TyG ? O< + & G IO9gTyG ~ 9 E h 9 sR Q h , ? y G ? = a y G I9 J y G = J@
G

v
y

]391U .jO *( & TyG + +


z yG O =f N Wz y y ? w } yG ? z I Q yG , + p ? wT}yG ?Jq yGz[ "
A 9

* * *
Q

$ ) &! z* , & * *
*

Bzgp Osh ,~ O;< yE hP L h KF9qY p L9GJyG 8=g r QWyG eR|R A9|

* ," , $, ,
k
M

~yh dO=A ~zp 9|9f QWf CG IQhQ9tyG p A9}yG GP t<h ,u<9S Bsh p xyP

+ *
.Q jA
+ ?

])928/2( y~ +$ +
GQ<E O VQyG O=f J;IQ , ,
p |;S G ~y9gyGz[

* * *

fC : E , , zjp & !
A<QGp 9 C B}sh , , * zj z (
: eR|R f < G y9sh S9 yG ^g< ihQ "
& + & &" " + + &
k
, <QV d9JASGh QDvC Q jAp <QV9p j9WyG | h YC fC JOQC ,GQ Dv Q j@ }g_
HJyG N Q9@ ~Gg| * 274

, + z &
k
zv jv }v yG A9v }v y9v < Bzv Tv Av iG GQv v LCh ,Bv <O v @h Bv qv Mv p ,Qv Dv vC A9v Tv p Qv wv Tv yG v y Bv qv \C

.HO } "
G IA9SE ? d| B|O h ,j9WyG B pOh ! "
])928/2( y~ +$ +
GQ<E O VQyG O=f J;IQ , ,
p |;S G ~y9gyGz[

B
* * *

C
( * " #+ ( * , #

9
,IQ9}zy A9| ?<QV f ag h S9 yG ?}IR < f qt A9}yG y9}I | OOf f9v

Q
# + , % !+ % *
k
| { ztyG A WyG ~ ag@ ~y fE 9 9 IC .IQ9}yG A9MSh eQv >TI ~ y hpOyG ~A h

% !( * , # ( * + ( % (*
k
9V9VQ 9 z}J AyG A9}yG | f zgG E I J9gs AyG {v ~ |Qv b q ,d9}yG

y
!{ ,$ + ) # *

~
gQ=AgAS h=ay9< x p ,eR|R A9| A9}yG fC 9}<h .x |Os yE xSCQ | xVQ

+ % + +
k k k
9v}v vp 9vGv vAv=v| hvFGQvAv@h ,IOv v}vI ?v|9vTvAv<9v< A9v}vy9v< xvy;vAv<G {v<9vtvAvp ?vvQv<h 9v}v vdvf 9vpQvV

% ) , .cQ c zf f W}@ OQ9=yG A9}yG W (+ L


}
] #+ (
v f Gy 32U yR9GJyG , %
p Q V C ? ASz [
9d

* * *

SQGOv}vyG ^vgv=vy Pvp9v v| 9v v]vgv< HG " % ( v<C {vLGOvyG # v| eGQvJvyG OvGvTv}vyG bvFG ( ,
vI vp

|$ *, % )
G

A: vvv h ,?vvv|R9vvv|RvvvyG hC OvvvGvvvTvvv}vvvyG ?vvv|OvvvL Ovvv vvvp fR9vvvMvvv| 9vvv vvv]vvvgvvv<h ,eQvvvJvvvyG zvvvf
y

%" % ( %+ !+ %!( *
k
A

.9 | ~ F \h hC eR|R A9}< 9 p L9GJyG AGQ=v e9}JAS: 9 9 IC 9 z}gAT


9Q

] , !( " A=yG O}J}y 100U yQZ| j (* OL ,! 9DyG 9V9< , } z I S 9 =f L 9 J yG ~ g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
*

* * *
M

~ %* * *
O C Q Q} @ u Q_ * # f ,eR|R A9| # ( +
| G <QW y L9GJyG V JyG GP ( $) * zf Oq

v
+

,V ( JyG xyPy c9=V {wV ) zf ,O OJyG * # | h=Z|


n o
, p ?JAp d;L # ( | H w<
?

,eGOv sC ?v Tv }v L & v f9v qv @QG QGOv Gv < ?v _9v Jv | eRv |R Qv 8v < ?v $( v p .?v pQv jv yG ) ( v yE d v LOv yG fhO

f( * #*v=zvGv v PvyG d9vFQvyG xv8vyhC rvtv * ?vJvAvqvyG gPv $ ( b vp .eGOvsC IQvWvf ,( vy G vI gQvavsh

" **
hv v}vy ?v Ov OvJvyG f9v]v=vtvyG # v| ?vwv=vV OvF ( v@h ,OzvGvyG # v| A:O , # vp ,Qv8v=vyG v| A9v}vyG

, + + +!
v p ?v v |9v LQ ?vv v fhC ?v vv 9v }v C c9v vv "$ ! ,
Bv 9vvv vvS9v qv yG# , v |R v p .Qvv8vv=v yG, ( v p A:Ov yG W v tv S
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
275

.A ( (
\ yG VGQi } ,?pQjyG xz@

]J Q 9 % ( vQ < U *( ( +
y f Gy 183U y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *

* + " ) ( # #* +
k

B
.9= Qt@ { zyG rZA | y E Q G qy G Y z _ { = s | QFGRy9< ?8 z| Q8=yG ?pQi {d@

C
& (* # & " , ( * |$ #
k

9
< e t {}gyG wy , Tq y A9}yG >zF p G QI f w QGhRyG A: | OIGh {vh

Q
jPvyG($ v % + " %
OvGvTv}vyGh ,{v}vgvyG GPv v< e9v vtzvy Qv8v=vyG Ov vf ~v vgv\h iQvF U9vMvVC IO9vf

#* # *$
v PvyG xv8vyhC ) ( * |$ $ (
v| ?zv Rv kvy9v=v| zvf f zvZvJv d9v}vgvyG A: ,~v %
vFC ~v vy hvpOv *

y
v Q

~
) *
zvf fhAQvGv |$ # ) #
: d9v}vgvyG A: v fC v| ~viQvyG zvf ,eRv|R A9v| v| HQvWzvy f ( z*
v@ v

*% $
% ( *( ( + * ,
. ?z R

f yG ky9=}yG gP >z_
}
]J Q 9 vQ < U y f Gy 183U y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[
9d

* * *

$ * * ! , $(
k
,GQwAJ| 9 D9| Og xyP<h ,r QWzy ?g<9@ eR|R Q8< B 9v <9 yG hRjyG {=s

fC Og< O ( gS 9 $ QOYC , AyG Q|Gh } #+ # #


G < | wy ,d9i # }D< gDGQV iQG * f9vh
G

$ $ " ($ )
y

SOv tv }v yG A9v }v yG Kv =v YCh ,Q9v Gv @:G GPv h Q9v wv Av I:G GPv hv v | v ,?v wv | v yE {v Yh
A

! " ) *
k
9

.9 9G| S9 zy ag
Q

% ( *( ( + * ,
*

]J Q 9 vQ < U y f Gy 183U y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


M

* * *

( ) ( $ * #* #
+

h\ @ A9WgyG I;Zy eGQJyG OGT}yG yE f = P PyG L9GJyG | L9I {v


?

*
~ Ot@ d;L # % + ( | ~ W f f =Tw * #* PyG A: |$ (
?aSG < ,eR|R A9| # | IQ F & |9|C

,Xvavgvy9v< QvgvWv *# ) v| {vv zvf OvGvTv}vyG , vp eRv|R A9v| hv R *( v@ iQvGv * ,?v|OvMvyG gPv $
( * #* #+ * # & + !
k
GQGQv F f zv }vvJv v Pv yG , v v F9v tv Tv yG uvv Qvv_ vvf xv yPh , v p9v @ OvvF kzv =v | Qvv v dv xv yPh

# + (" %+ * #+ |$ $ (% ) +
k
vv| 9vv8vv vvV f vv vvTvvJvv}vvyG L9vvGvvJvvyG ~vv vv vvavvgvv vv vvF9vvtvvTvvyG A: vv ,~vv Q vv vvc zvvf IQvv vv=vvv
HJyG N Q9@ ~Gg| * 276

.9 % =tf hC I;ZyG {=s eR|R A9| ~ Ot@ Q d * + ! ,O (" t yG

]J Q 9 % (vQ < U *( (
y f Gy 184U y? <QgyG IQ RGyG + * ,p d9IQ@z[

* * *

# + % ( * * #* # + $
k

B
A9 | | 98 V ~ g| f z}J :h ?w| fhQO9j PyG ~ L9GJyG | ?z zs ?zs

C
hC ,? O*$ %* 9 } Ot@ VQj< 9|E ,Q OZtyG hC Q}I * } " # * ( , G S 9 J yG | Q QG s p eR | R

9
% %( ( %+ * " $

Q
Bzv}vI ,~v v@9vph Ovgv< ~v vF v\ vy hC ,VQv}vyG ~v v=v vZv 9v|Ov vf A9v}vyG GPv d9v}vgvAvS:

c ( * %
zvvv}zvvvy 9vvv GOvvv vvvyG {vvv vvv=vvvS + ) % * zvvvf 9vvv vvv}vvv Ovvvtvvv@ {vvv|C ) + * ( ,
zvvvf ,IQvvv vvvjvvvY Qvvv QG vvvs hvvv<QC vvvgvvv|

y
( , #+

~
. fG O T yG O; < p }zT}yG

]J Q 9 % (vQ < U *( (
y f Gy 185U y? <QgyG IQ RGyG + * ,p d9IQ@z[

* * * f
}
QvgvTv< ?vwv| # #*
v| v OvF9vgvyG L9vGvJvyG ?vavSG ( v< Uv *( vTvyG , * vp Y9v=v eRv|R A9v| JOv $ 9vV
9d

(% ( # ( ~ , +
k k
.I tyG HG vC | GOIGh 9< v }@ AyG ? }wzy OIGh TQs

]J Q 9 % (vQ < U *( (
y f Gy 185U y? <QgyG IQ RGyG + * ,p d9IQ@z[
G

* * *
y

k
A

:GQgV
9

+ , , " r *
Q

fGQvvv vvvJvvvyG eQvvvvjvvv}vvvyG vvv=zvvvtvvv< BvvvwvvvAvvvp vvvvAvvvvyG Q9vvvv vvvvyG vvvvqvvvv_C eRvvvv|R A9vvvvv| 9vvvv

,! " , % |* ( ,! #+" ,!
*

vvvv 9vvvv vvvvFh vvvvAvvvvGvvvv vvvv| bQ vvvv b vvvvvV vvv O9vvvfh vvv vvv vvvJvvvyG vvv 9vvv}vvvcC f5vvvv}vvvc
M

,!vvv 9vvvtvvvS +
>vvv vvv=vvvJvvvyGh xvvv@QR MhQvvvy9vvv< , " !{
v v v v vvvv v v v vp JOvvvvgvvvv< fE eRvvvvv|R Qvvvv8vvvv< 9vvvvv *
,! ! # ( ) + )
+

vvvv GhQ jPvvvvyG HPvvvvgvvvvyG xvvvvvgvvvv=vvvv vvvv| j vvvv@QCh c9vvvv<Q vvvvyE Qvvvv vvvvv_C vvvvAvvvv}vvvvp

,! "+ + + ( * )
?

vvvvv 9vvvvv<QvvvvvyG xvvvvv vvvvv vvvvvgvvvvv| A9vvvvvvqvvvvvY i QCh ?vvvtvvv vvvtvvvI xvvv vvvp ~zvvvJvvvyG O vvvgvvv vvvAvvv}vvvp

])137/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , p IQ] yG V9 QyGz[ " *
* * *
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
277

R R
O R $

{ = t|+ # +
< O}J| N WyG HI : N WyG dB # TI # + < Q}f N WyG d9s
v
+ &
N WyG # #&
y d9tp , TI+ ) < zyG O=f N WyG zf ~zS & wS 9 | " ) ]sh ?w| {Yh 9}yh
v
&" ! ) $" + # # &

B
k
| >za h ,xz}yG zf e;Tzy 9g| > P S :I9]tyG U FQ TI < zyG O=f

C
) * + (+ # + , !

9
d9tp :?w| QO9j@ AI xy r Q9Z| AGQFEh ,?p9 ]yG J < | B < p xyGR E

Q
, ,! * * ! +
k k
p > iQ C : h O I C GQ hC GOIC iQC fC O QC :h 9F9I B8F 9} E :O}J| N WyG

v
* ) &" & + + # ,

y
QhRv fC zvf QvYC v vwvyh zvyG Ov=vf Nv vWvyG HQvjvAvS9vp ,d9v}vyG Bv v< v| A vV PvLC

~
&+ + &!
v zv f ~zv Tv @ ~v yh xv 8v v Gv }v < ~zv f fE + *
v E :Ov }v Jv | Nv v Wzv y d9v sh ,Rv Rv gv yG Ov =v f xzv }v yG

v
# & + ) &+ , & !,
f
vv< zvvyG Ovv=vvf Nvv vvWvvyG ?vvtvvpGQvv| zvvf uvvpGh vv zvvf M9vvJvvyE Ovvgvv<h ,A vvV vvTvvqvv vvp Q9vvY

& & *
~vvy : v y d9vvsh , vv< >v IQ Rvv Rv gvvyG Ov =vvf xzv }v yG gBQ 9v }v yh Rvv Rv gvvyG Ovv=v f xzvv}zvvy * # vvTv I
}
+ " +
xzv }zv y d9v sh Nv v Wv yG QPv Av f9v p .dRv v }v yGh ?v p9v v ]v y9v < xv y Qv | v z! ) + !
v Av I xv 8v v Gv }v < 9v Qv =v Mv @
9d

" # ,"+ * , ! *
k
xzv}vyG Ov vf v| LQvL fC Ovgv<h . v v vqvwv 9v| vgv|h 9vF9vI Bv8vF 9v}v E :Rv RvgvyG Ov=vf

, + %! % )
vy BvTv vy 9v v E :9v v< (
v@C jPvyG eO9vMzvy d9vtvp I vTvwvyGh >v $ # PvyG & v| kzv=v}v< vy Evgv<

) % $ z &+ z $
G

,xzvv}vvyG vvyE eO9vvMvvyG 9vv vv< hvvFQh ^vvpQvvp 9vv PvvL vv< vv zvvf eO9vvMvvyG Kvvy vvp .9vv PvvLB :h
y

$
A

.9 PLC eOf xz}yG HQjAS9p


9

* %+ % " ++ & $ &!


Q

eO9L ~ zf dOAT ; 8y ~ yR | Q jA< AtpQ Q|C xz}yG eO9L H9 P O g< E ~C

* # + +} ( $
*

R RgyG O=f < {Z p Q | G aO9Y Osh ,I TwyGh > Py9< xz}yG gO9fC fE xz}yG
M

N WyG + ) * " !
zf ~zTp R RgyG O=f xz}yG O f cGP B R9GJyG ) zf xz}yG ?y;F >F9 !
+ " & * & #
+

BatS Os O}J| N WyG f9 SC ^g< iCQp < h}T f9vh , pQf 9| Og< {=t| < O}J|
?

Ov s , " } $#
v Av yG f9v v S + " } +
G gPv v | dOv < xv y >v vQv v y f9v v S G >v v =v _ xv y Ev gv =v v S Nv v V 9v " + * :d9v tv p

v
+ , + %" ,
.Q}gyG ? t< qw S 9 | t< jPyG fE ,f9gAT}yG & +
zyG :N WyG d9tp BatS

v
] , % #* ,
y; y G O yG (
t@ O}J| Q AvOyG ~zt< 56 U y?qzAM| Q9asC , & ) (
p z yG yE I f O yG z [

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 278

d (SQyG I Q9 R*

{|9wyG OF9}yG {p9JyG > O *} G {\9qyG Q R *( ,+ , yG + #


t p Qh =I9Y f9v :O VQ <G d9s
v v
*
?v}v QvwvyG Ov $ 9vgv}vyG xzv@ & "* " vAv v 9vgv| Ov vgvp ,Ov|Q & + & & " &
v<9vYC Ovs - ?v vp9vgvyG zvyG vJv v| - zvyG Ov=vf ( v <C

& ) , ) & #
k k

B
9v|9vdvfEh ,Q9vC6G xzvAvy 9v<9vTvAvIG , v|Ovs zvf vWv}vyG vyE QO9v=vp , v}vyC v| A9vqvWvy9v< UvIC

C
& ,& , & " ! ! * #

9
: aM< Og< y =Avh ,d9JyG rYh p Tq y 9 OW Ch ,Q9 OyG xz@ {I }y

Q
o
9vvvv=vvvvJvvvvyG "
9vvvv vvvvy fQvvvvCC 9vvvv|;vvvvfC HQvvvvDvvvv vvvv< + " +
9vvvv vvvv=vvvv vvvv=vvvvI Y ( vvvv<Q # vvvv| "*
9vvvv vvvv CQ 9vvvv}vvvvyh

! z "+ " !( " %"


k

y
9vv<Qvvv :h a9vvMvv 9vvS vv< ;vvp 9vv vv vvqvvV 9vv vv vvqvvF 9vv zvvJvvv PE 9vv vv vv| HQvvtvvy9vv<h

" * " $ # % (+ #+

~
9vv<QvvtvvyG 9vv vvy Bzvv OC 9vv vvf 9vv Ovvgvv< vv|h 9vvvv vvvvy9vvvv}vvvvF f vvvv vvvvgzvvvvy jOvvvv=vvvv@ vvvv vvvvIh

9vv=vvvQ %
9vv vv< ~zvv ! fC %+
9vv vv vvp {vvI # vv}vvy ?vvv|GQvvvv , ! ( } # " !
vvvWvvv}vvv QG vvvv G vvvf 9vvv vvvyRvvv

O VQ+ # < Q} f # +
< O}J| N Wzy y?= _h ?w| + #+ | Q J yG ) %+ ( % ( , +
yE ? F yG ? F yG f (
p ?= jyG d a< h}F 9}< ?= gyG A{|z[ +
}
])153/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[ ,] , < Q j} yG , %
A= T yG j Q q yG
9d

V
* * *

) & ( , * ! & , ( + #
k
yE F A}yG {<9t@ AyG ?} QwyG ? GRMyG Fh p 9< Aw| JCQs :O VQ <G d9s

#* $ &+
v Pv +
v zvf ~v zvTvAvy9v< IOQG (
vyG >vAvwvyG 9v v vp hv]v %+ * , ,$ * vAvyG v h ,?v}v QvwvyG ?v\hQvyG
G

( , + #+ +
y

:OG S p V9 = < A =yG


A

(* & " # & * #* * &


9

UvvFQvvyG vv| O9vvgvv}vvyG e vv vv< ~vvAvv vv|C vvvvJvvvv Qvvvv\ vvvv QvvvvFGR 9vvvv vvvv< ~vvvv@OvvvvgvvvvS
Q

, * T} + ) * # )( hC +
?= a<" z J] }y < ap ?vvv=vvv vvv_ a9vvv vvvv vvv< ~vvvAvvvJvvv=vvvYCh ~vvvAvvv}zvvvS
*

+ # # #+ + #* $ ,"
n
M

jOGOv jvv=v yG )AGQv yG Kv Avvqvv<( Ov vvVQ v < Ov }v Jvv}vvy ?v }zv v v| vv v Avv v =vvyG vv Pvv fC v vvjzvv<h

% % !z ( $, ( ( ! $ (
o
: fC 9vvv vvv< OvvvZvvvs 9vvv vvv vvvv hvvv\ vvv}vvvyG GPvvv vvvp ?vvvf vvv\ vvv}vvvyG ?vvv GRvvvMvvvyG gPvvv h ,evvvfG vvv y G

+( % # +" * # + , *
k
+

?vv vvp vvGvvyG ?vv vvGvvyG vv| Bvv vv vv< xvvyPv yh ,?vv}vv QvvwvvyG ?vv\hQvvyG vv| 9vv8vv vvV zv Zvv}vvyG {vv=vvtvvAvvTv
v
?

& + %" , * * )
k
.~zfC zyGh ,98 V 9 | zZ}yG {=tAT ;8y IO9I ? hGR zf

O VQ+ # < Q} f # +
< O}J| N Wzy y?= _h ?w| + #+ | Q J yG ) %+ ( % ( , +
yE ? F yG ? F yG (
p ?= jyG d a< h}F 9}< ?= gyG A{|z[ +
])154/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[ ,] , < Q j} yG , %
A= T yG j Q q yG

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
279

C B
9Q
~ y
f
Ty G QI
}
#+ a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
280

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
281

?f9S

B
,$ ( *( , # ! * ,
k

C
h ,dhR| h\h OG Gy G Q R y G f E : S9qyG f ;t jR9jyG N Q9@ p A9 F

9
# #+ %"+ # , + % *,

Q
?v=vgvwvyG vvQ v v<h 9v v v v< eGQvJvyG OvGvTv}vyG vJvY vp Uv}vWvyG fGRv v| 9v vy d9vtv vAvyG

# ( , # & * ,
k
YGQPv v< YGQP vv }v vCh 9v vfGQP f vv gvv <QCh ?vv C;v vC v vsGQv vgvv yG vv vQvv yG vv y d9vv tv v jPvv yG vv |9v vWvv yG

y
OG ( *(
v Gv yG Qv R v y9v < ahQv gv }v yG #* v Ov yG d9v }v F ($ (
v *(
OG (!$ *
v Gv yG Qv R v yG :d v tv vv .G .Ov Ov Jv yG

~
9v $ ! #+ * #+
9v QvvP v vqv QvWvyG +
v v|QvJvy9v< IOv vGv| d9v}vfC & $ " ) ( ,! % }
vyh )v 559( ?v vS vp vAv}vyG v 9v vqvY G

, f .?}FQAyG p
}
" , , + , } # * &+
k
?v vS vp hv\h v<Qvjv}vyG J9vvQv< Ov vTvyG fE : vwvTv}vyG LQ G vf 9v]v C v vp A9vFh
9d

+ "
,IQv v =v v ?v =v s A9v v =v yG GPv $ rv tv S , + "
v ph ,eRv |R Qv 8v =v < bv v Jv }v yG A9v v =v y9v < ?v yhRv | )vv $ 1024(

. J 9 sh ~ #+! |
y P }yG U FQ fP + |* {J}yG GP <h %
" , + # + " # ! * &+
k k
G

h Y <Qj}yG f9} zS < O}J| N WyG fE :jQ9G TyG f ;t 9] C p A9 F h


y

+ ( ( *( , , %
A

E I ,Q vP}yG OG GyG Q R yG ?yhR| {J| p eGQJyG OGT}yG p 9 g\hh ?yhR|


9

# + & + )" $
Q

vQyG d9 I ,?|9tyG QOt< IQA< AyhR}y O}J| N WyG < Osh ,?yhR}yG gP B <Q L

$ " , ) ) ,
*

, )v 1079( ?v vS ?vGvJvyG jP SO9vS vp xvyPh e;vTvyG H9v< vWv}v| zvf vsQvWvyG


M

e(+ ,vvv vvvy G + # + ,


vvvp ?vvvyhRvvv}vvvyG f9vvv}vvv zvvvS vvv< Ovvv}vvvJvvv| Nvvv v vWvv yG ?vvv|;vvvgvv yG hv v\h : v v|9vvvZvvvgv vyG d9vvvsh

" , &! ( " # # #*


+

?vvvv vvvvS vvvvp vvvv E ~vvvvC ,IQ vvvvvPvvvv}vvvvyG ?vvvv vvvvTvvvvyG vvvv| IOvvvvgvvvvtvvvvyG jP vvvv| vvvv QvvvvWvvvvgvvvvyGh jO9vvvvJvvvvyG
?

#
Qv vwv vTv vgv vyG # " + , $
vv | ?v vf9v v}v vF e9vv tvv p ,f9vv =v vgvv V v v| rvv Zv v vv yG ?zv v vv y v vp Qvv av v| hv vsh )vv 1084(

*
VQv Av gv ( + # + $" , ( %
~zv p Q v vPv }v yG f9v }v zv S v < Ov }v Jv | Nv v Wv yG 9v 9v v < v Av yG ?v yhRv }v yG IQv Av < G v |Ov v p

% $) .9 |O zf

?f9S dhC h\h f9v ) A| b=]y9< ~zg * ;p :eGQJyG OGT}yG , p J9f9TyG 9|C
HJyG N Q9@ ~Gg| * 282

gOv * bvMv< W vavMv}vyG ( & *vMv Q9v@ , vp jR9vjvyG QvvP Ovsh ,rv QvWvyG OvGvTv}vyG

+
OvGvTv}zvy J9vf9vS {vSQC f9vL Ov vGv}vyG Ov=vf f9vazvTvyG fC )1259( ?vqv vJvZv<
*

!
.? 9AS6G
+
, +

#
R
vp ?v vavF9vI

| eGQJyG

v
, $ * & + *( *

B
])103/5( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

C 9
* * *

Q
f9vAv=vtvyG Bv|Ov $ $
)v 1300( ?v vS " , & "
vph :y vAv|9v vy9vSz , vp f;vIO Ov}vIC Ov vTvyG QvvP +
% ++
9vvv}vv v vtvvv vv v v]vvvAvvvy xvvvyPh ,J9vvvf9vv Tv vyG ?vv =vv sh >vv Av vwv vyG ?vvv=vv s 9v v}vvv $ h Ovv GvvvTvvv}vv yG , "
vvvp f9vvvAvvv vv F9vvvwvvvyG

y
, $ " & !} + # (

~
vvp rzvv@ {vvZvvIh )v v 1278( ?vv vvS {vvLO vv ,{vv vvTvvyG vv| a vvMzvvyh ,OvvGvvTvv}vvyG

H9v< #+ v v< eGQvJvyG OvGvTv}vyG AG ($ , %


v vp 9v vy {v}vf {vJv}v< J9vf9vTvyG Bvgv\hh ,>vAvwvyG

" +! +
H9v< Ov vf ?v v 9v}v zvTvyG ?vSQOv}v< ?zvZvAv}vyG ?v=vtvyG , ! , f
vp >vAvwvyG Bzvtv h ,fGR9v< H9v<h zvf
}
,f ( #
vvf vv< Ovv}vvJvv| e (vvIQvv}vvyG # ( * , $
vv< 9vvV9vv< f * vvf rvv QvvWvvyG IQ9vv|E IOvv| vvp GPvv h ,?vv=vv QO
9d

(! +
.9V9< jQ *( * f9}Df O TyG ~Mq}yG Q R yG ? : hh

]129 U f;IO O}I } *y? R9GJyG ? |9 y9TyGz[ + "


G

* * *
y

%" ( ( * #+ + #+ $ " ,
A

9} | IOIG yG d _ kz= @Q =v Af9T< 9V9< f9}Df A9F )v 1301( ? S p


9

) ( ( $ # (" % #* ( !
Q

f6 G yE f9@O F | 9} h ?= ty G | ?y t }yG J9f9TyG h| 9} g\hh , QA| J

( $% #+ + %! +
*

.f9|RyG d _ h M; Y 9< 9} O g@ eOgy AJy9Y Q i 9} C Q i


M

v v
])632/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
+

* * *
?

{ ( *
?f9S Q9]I < O gTyG R RgyG O=f ~dg}yG xz}yG ?y;F Q|C )v $ 1352( ? S " , p

# vv| {vvv J9vvsO J ( * +


vvY hvv}vvTvv h ,IOvv vvgvv< ?vvp9vvTvv| # %
vv| 9vv vv@9vvvQvvI iQvv@ ?vv_ ( vv=vv]vv| IQvv vv=vvv +
+ +
,fGOv }v Jv yG f9v }v zv S Nv v Wv yG ?v v y9v }v yG Qv Rh 9v+ * $ &( #
Qv ]v I9v p , v y v I v |h eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v y9v <

?vTv}vL ( ! %vJv *+ (
9v vf9vqv@QG ,?v Ov v}vJvyG ?v| vwvJvyG QGO b vp IOvf9vs IQ vvPv}vyG ?vf9vTzvy ( ( )" v v<h
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
283

# % * &!( #
k
YQ9WyG VQC KaS f 9 f9q@QG kz= C 9}v ,?| wJyG QGO KaS f GQA| QWf

#* QWfh ?T}L # | QDvC eGQJyG OGT}yG #+ ( ( <h IQ vP}yG ?| wJyG QGO #+ < {Y9qyG

) ) $ #+ % ,$
k
, vgvTv}vyG YQ9vVh eGQvJvyG OvGvTv}vyG zvf ?zvav| 9v}v GOvIE v vAv vFGh JGP v h GQvAv|

, vvvp f9vvvv # % * + }
vvv| {vvvv 9vvv vvvSQvvvF J9vvvsO hvvv}vvvTvvv h ,O9vvv vvvF ) G ?zvvvJvvv| zvvvf ?zvvvavvv| iQvvvL } Gh

B
( , )

C
eGQvJvyG OvGvTv}vyG d vI vAvyG SQGOv}vyG f9vwvSh , vgvTv}vyG YQ9vWv<h eGQvJvyG OvGvTv}vyG

9
(" % + % + % "+
k

Q
IQ vv vvyGh QvvF69vv< 9vv vv@Ovvf9vvs JOvv vvV Ovvsh ,A9vv<Qvv vvwvvy9vv< ;vv vvy 9vv vvAvv vv vv| A9vv]vv@h gQh9vvF 9vv|h

$ " " *
k k
. )v 1352( ? S xyP {v ~@h ,9 tA| 9|9wIE B}wICh ,O OJyGh

v v

y
," , #& & !}

~
])632/1( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

* * *

f
}
O9GS

, + # ,$ + }
9d

iQvGv@ ,?v=vgvwzvy Qh9vGv}vyG vFQ9vMvyG rv vYQvyG v| ARvFh v ,?v vavyRvyG VQ G

#+ vv vvAvvS , ( &"
vvyG vvI vv vv| IOvvIG (
vvyG d ( *
vv_ {vvZvv "
O9vvGvvTvv< ,HQvvjvv}vvyG I;vvY Ovv vvf ,9vv vvAvv vvavvjvv@ %+
, (" , ( &" ( #+!
k
,Qv Zvv| vp Y vv v Zv | ,eGOv sC ?v gv <QC vvyG vI v v | IOv IG v yG VQv fh , v v 9v }vvC hC 9v |Ov s
G

) *
y

.I;ZyG AGOC AGOC Og< O9GTyG xyP z f iQ G h


A 9

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy 189U y? <QgyG IQ RGyG+ * , p d9IQ@z[
Q

* * *
*

$+ % * # }
M

.?Y9MyG ~ O F 9 GS ~ g | f h Q ] J L9GJyG | Q=v G ~ T ty G

% ( *( ( + * ,
+

]J Q 9 vQ < U y f Gy 189U y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


?

* * *

,L9v Gv Jv yG ?v av SG ( * $
v < 9v GOv {v wv V ) zv f Ov Gv Tv }zv y eOv tv * + # +
Qv v Zv Jv yG xv yP v | Qv v =v v OOv f

+
.Q ZJyG xyP ) +zf IQ =v aQI < ?< Aw| ~ z ( $ A9}SC L9GJyG A: |$ * iQ xyP {<9t|h

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy 189U y? <QgyG IQ RGyG+ * , p d9IQ@z[
HJyG N Q9@ ~Gg|* 284

O ( GS

(
: IPzv y ?v =v gv wv yG QG v Gv < eQv Jv yG W;v < ) (
zv f O v Gv Tzv y fE :9v \Q #* v Ov yG ,+
v v Jv | d9v s

xv v}v vTvv F , %"


v vp jQv vTvv @h 9v v vv vv | hvv Wvv @ IQGQv vI hC IOhQvv =vv < Uv vJv v@ PE iQvv LC IPv vy 9vv v v v v GOv v@ %+!
) (( , " + ,"! + &+ & "
k

B
zvv f a v vs v vy9vv < vv qvv Av vvC Bvv vv v 9vv | GQvv v vDv vv vv v v Eh ,?v v}vv v vdv vf IPv vy vv vv p Evv gv v=v v@h v vWvv gv v v vAvv p

C
% " , ) ,"+ ( " , ,

9
9vv vvy Bvv vvf vvAvvyG J9vv_;vv=vvyG xzvv@ zvvf vv vv vv=vvF hvv\Ch ,O vvGvvTvvyG A9vv vvCC vvp vv@A9vv=vvf

Q
. H 9 sQ y G 9 % z z
y _ _h g9=GyG

# * ,+ (

y
]15 U 9\Q O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[

~
* * *

!
? GO S
f
}
&
. s; i E h & <9< KAph ,gQ|C ,( &y @h +
A<9GIh B =yG ?|OL :? GOTyG !
9d

G( +
zJASGh ,B =yG uJ< G qMAS9p - O9f ( # +
| ?z =s - ~Tay X Qs {=s B 9vh * !
v
& vAv|QvJv< G (
vqvMvAvS9vp ,~v $ QvF ~v Ovgv< $ &+
vAv vyh ~vC - {vFh Rvf - & % $z &
zvyG ~v vwzv vp , vAv|QvI

( $ & ( &+ ( %
G

Y9vv=vvp f9vvWvv=vvi vv<C ~vv QvvLB f9vvwvvp , vvAvv|QvvJvv< G vvqvvMvvAvvS9vvp ?vvfGRvvL vvAvv vvyh ~vvC .G vvwzvv vvp
y

, #
A

.eOt@ 9}v - Zs | M9Aq}yG


9

! ) , }
Q

?<9GJyG QGOyG O=f {gF ~C ,QGOyG O=f gOyh ? GOTyG a fC Z ty Q | G dB 9}zp

, # # ) ! ) , &" )
*

<C < ?J z _ < f9}Df yE BztA G fC yE gO:hC p dR@ ~yh ,f9}Df <G yE
v
M

~yh J9}p , , # Zs # < QGOyG O=f < f9}Df # < iRgyG O=f # & < zyG O=f # < ?Jz_

) , ,$ # + & # ) *
+

.f 6G yE gOyh p h ,f9}Df < ?= V }f <G yE JQ9Zp ,>tg


?

])384/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

! #++ +
?= T = Wy9< e (+ ( *y G f p Q g h , e; S Gh ? z +$ 9GyG , p ?=gwyG ? OS ~ ! $ + (" ?= V <

, # <C < ?J z _ # # ($
< f9}Df ~f <G h ,?Jz_ , # <C < f9}Df # + $ )
< ?= V ~ OF yE
V
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
285
v
fC Og< &+ yE gO9fC ~C KAqyG e (* ?=gwyG M9Aq| & zyG d SQ ( &" | PLG jPyG ?Jz_

.} DCBA@?>= { ? 6G B yR * !
v
]43U ,+ = W yG K y9 Y # < O}J}y yeGQJyG & + *
zyG B < N Q9A< e9 !} G e;fEz[

B
* * *

C
( & ( # + * ! !

9
G zJASGh tJ< G qMAS9p ,- O9f | ?z =s - ~Tay X Qs {=s ? GOTyG B 9v
v

Q
) *( $ $ + ) & % $z &
k k

V
vAvI ;v v_ GQv O ~v QvF Ovgv< ?vfGRvL Bv vyh ~vC ,- vy9vgv@ - zvyG ~v vwzv vp vAv|QvI

," # , # +
vv=vv vvyG OvvF H;vvv , ) } vv< vvZvvs vv| Bvv vv=vvyG M9vvAvvqvv| Y9vv=vvp ,f9vvWvv=vvi vv<C vvyE Qvv| G Q9vvY

y
&+ )% ! , # #

~
v vyE v vAv Gh , vZvtvy ?vfGRvL Ovgv< v| ?v=vgvwvyG ?v<9vGvI JQ9vYh ,Qv}vL v| bRv<

) ,$ !
vavfCh ,?v<9vGvJvyG ) z v h ?v GOvTvyG Qv|C QGOvyG Ov=vf gOvyh vavf vp ,xvyP Ovgv< ?vwv| Qv|C

)
~vyh ,f9v}vDvf gOvyh * " vyE ?v<9vGvJvyG QGOvyG Ov=vf {vgvF ~vC ,IO9vpQvyGh ?v 9vtvTvyG a9v v| Ov=vf f
}
, #
~vvC ,?vvJzvv_ # ) %! ) vv<C , "vv<G ?vvJzvv_ vv< f9vv}vvDvvf vvyE Bvv vvAvv G fC vvyE gO:hC vvp {vvtvvAvv vv@ dRvv@
9d

) , ,$ , #. f6 G# + & # ) yE gOyh p h ?J z _ <C < f9}Df < ?= V }f <G yE

]214 U IQ +% #
c *
< : y r Q W yG B =yG A 9 < h 9 z + " %$ C h ? w | { ]p , +
p r azyG h|9GyGz[
G

* * *
y

# + * ! ! , +% # ,
A

| ?z =s ~Tay X Qs {=s ? GOTyG B 9vh : |hRM}yG V Q t y G IQ c <G d9s


v
9

&+ & % $z + *& (


k
Q

Og< ?fGRL A yh ~C , zyG ~ wz p - B =yG uJ< jC - 9] C tJ< G qMAS9p ,O9f

#, # + , ) } ) *( $ $
k k
*

< Zs | B =yG M9Aq| Y9=p ,f9W=i <C yE Q| G Q9Y AI ; _ GQ O ~ QF


M

$ , # , + #
k
; D| B = Pp .f9W=i < C ? tq Y | U LC : x y P p { tp ,Q}L | b R< H ; v

&+ ) % !
+

. x yP O g < ? w | Q| C yE A Gh
?

]114 U IQ +% #
c *
< : y r Q W yG B =yG A 9 < h 9 z + " %$ C h ? w | { ]p , +
p r azyG h|9GyGz[

V
* * *

? z +$ 9GyG , p ?=gwyG KAq ! "9 v : d 9 s ?J z _ # < f9}Df # f :OgS # <G J9t=_ , p


v
hvv| ?vv=v gv wv yG {vvLOvv * fC Ovv Qv * * (* 9v | v & ( z
zvvyG d vvSQ {vv=vvs v p ,Uv vv}vvMvvyGh + #+" vv vv v C G e (*
vv
HJyG N Q9@ ~Gg| * 286

GP $ iQAS xzgy ,f9}Df 9 z :d9s ~C * ," &" ! &


f ~zJp , z " | Bz h , y Bdzi p ,S9 yG

(* *
.ByPh P8| X Qs B w z $ Oty :Bztp .yB8V E I + & + (* g \ C , jO < 9 | M9Aq}yG

B " " ( ," &


c 9gs | | (
A}zv Bgs p ,?=gwyG {LOh .yP8| (* v r n r n n n
JRfh JQ}f {<z :d9tp

," * (* ) + + } (*

V
v vAvFG ,f9v}vDvf 9v z :d9vs KvAvqvyG e v f9vv 9v}zvp .d9vs 9v| vyE Qv vZv vS Qv| G fC Pv8v| v

B
& ( * , " & & +z

C
zvvvyG d vvvSQ 9vvv gPvvvL :Bzvvvsh , vvv|C Y9vvv vvvAvvv|G Ovvvgvvv< xvvvyPh , vvv< vvvAvvv vvv@ vvvp .yM9vvvAvvvqvvv}vvvy9vvv<

9
* # # ($ + ," & ! z

Q
.O R < ?|9SCh d;<h ?Jz_ < f9}Dfh B =yG = yG {LOh , zyG ? 9| <

])398/1( yxy9| z (_ | z[

~ y
* * *

O9vAvgv}vyG &+ v vSQvv ) zvf UzvGv * #+ v vAvJvAvqvyG e (* # (*


v v| e v {vv , +
vp eGQvJvyG Bv v=vyG Kv@9vp

.~ % * y ?} Os IOf9s ,$ h ,{LGOyG Q9T


f *) # zf F9wyG ,?=gwy9<
}
]157U jQ=ayG QO9tyG O=f #, < z gy y , wT}yG LQ } G z[
9d

* * *

($ h ,eQJyG SQ9I hC ,eQJyG >F9 ! &! ( * ( $ }T, } ( 9| eQ Jy G p dh G d 8T}yG

$
GP iO * # + )" < =}zy iO @ % , *
AyG ky9=}yG h\h iQG h ,?=gwyG K @9q| {}J + * jP y G
G y

!+
OGT}yG ? 9 Y iQG@h , , \9ty h| gP $ *( (* ($
ky9=}yG h R A< e t jPyG h SQ9JyG
A

&
9

.eQJyG SQ9I aGQVE BJ@ @9I;YEh eGQJyG


Q

% ( *( ( + * ,

V
*

]J Q 9 vQ < U y f Gy )201/1( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


M

* * *

+ ," #
?v =v v V v v< v | M9v Av qv }v yG Pv LC 9v }v y &! ( " # + #" , v Zv v | v < Ov v gv S v vS v p :IOv F9v p
+

v C :Q

V
( $ + ," * % " & "* (
?

.ahQg}y9< G zvh M9Aq}yG ~v9 ?= V < 9 :d9s ~C ,~ | fR fC G tqV C

v
% "*
9vv vvfRvv vv fC OvvI } ( * R vvGvv ;vvp & ( # * $
zvvyG d vvSQ vv| ?vv :h gPvv fE :A9vv}zvvgvvyG d9vvs

.~ $+ % * #
Q i ~ g | c QW fC x y P | ~dfCh ,~ %" |

v v
])505/1( ,"
q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < +
z yG O =f N W z y y e G Q J y G & z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 !} G IO9pEz[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
287

+ * , * " $
k
; y ?q QWyG ?=gwyG {LO fC OGQC QqTyG jO pC b9JSE OGQC 9}y )v 1083( p

,+ # ( +
WyG O}J|z $, } & *
< OIG yG O=f N WyG OGQ p ,QZgyG GP p eGhQ G Q<9vC zgq 9}v

! ) & ) + + & * ,
k
Bg OGOJ< fO p JAp QTgAp ,IO9gyG jQF z f ; y B =yG y K Aq fC = GJ y G

( + &
OIG yG O=f N WyG * * z &
y d9tp ,QOs 9|h gO B<Qa\9p {qtyG Xq gQ| p ,?pQg}yG y

B
+ & & ,! +

C
O=f N WyG d9s !?h}SC 9| h}T@ 9|C : y d9tp !?xy9< 9| :?tDyG < Q=LC 9} p

9
+ # * & !z + z (

Q
hv pOv y9v < Bv Tv Tv ICh ,Bv v =v yG {v LGO v | hv pOv v v v H9v =v yG GPEh ,Bv v jv Y v p :Ov IG v yG

v
& + + $ " %*
zvyG Ov v< Bv v=vyG GPv " ! (
fE S9v vyG 9v v C :Bzvsh S9v vyG BvpQvZvp :d9vs ,?vgv 9v}vyG I vtvyGh

( & +* " %" " ! **# & *

y
d vLOvyG vy QvTv vAv ~vyh jOv vpC b9vJvSE ~v v v|h ,S9v vyG aQvZv 9vp ,Ov Qv v}vy vJvAvqv

~
)% ! . A G

) z* < *
:N Q9AyG IOf9s ) &+ zf (
p ?gsG yG jPyG e9gyG GP $ b =\ f , p :~ ]g< d9sh
v
%
}
.>FGQjyG # (
| ? g sG y G g P $ &
h . z yG B < + & y KAq "*
9d

])392/4( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

+ # # * $ " ( ,
G

O=f N WyG | M9Aq}yG >y9i < O}IC r QWyG PLC )v 1103( ? S dG V p


v
y

(* , + ) " (* , + &
A

e vv vvavvgvv}vvyG Ovv=vvf Nvv vvWzvvy g9vvavvfC fC vvyE gOvv vvf J9vv<h ,A9vvC;vvDvvyG e vv vv=vv vvWvvyG zvvyG
9

( $, ! # &+ " + %* }
Q

.?gsG y G gP p :E ? OTyG | M9Aq}yG z f 9 q sh 9 } p O g ~yh ,A9g<Q G


*

])150/5( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
M

* * *
+

+
fC fGOv v}vI f9v}vDvf Qv R * ( # , ("
vy G v| vp +
v v}vyG Ov vgvS Nv vWvyG >zv_ )v + $ 1112( ?v vS " , vp
?

" z , * * " *
k
xvvyP hvv vvY ~vv@ vvp ,?vvpQvvWvv}vvyG ?vv=vvgvvwvvyG M9vvAvvqvv| vvv9vvJvv 9vvI9vvAvvqvv| OvvgvvS rvv QvvWzvvy hvv vvZvv

*
rv QvWvyG ~zvfh ,rvWvwv G Qv| ! } G fC :E ?v=vgvwvyG M9vAvqv}vy &
v=vWvyG e9v}v@ & v=vWv}vyG M9vAvqv}vyG

M9vvAvvqvv}vvyG hvv vvY " & !z vv z


vv< H9vvF vvp Qvv| } # &z G vvf +
vvy vvSh fGOvv vv}vvI f9vv}vvDvvf ) vvfOvvAvvS9vvp ,Qvv| } 9vv<

~vvC ,Qvv| } $ !G GPvv Qvvwvv C jPvvyG , (" + vvp v v }vvyG Ovv vvgvvS Nvv vvWvvyG + # & vv| vvy kzvv=vv}vvyG Qvv| } )
G zvvf A9vv vv<"
HJyG N Q9@ ~Gg| * 288

.O "% yG f9azS ) & yE y9SQE gO Zt| ( , p f9v &! Ch ,xyP< aQAfG ? 9 * %" ,yG p

])262/5( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

+ + # $ " # ,

B
Nv vWvyG Bv v=vyG ?v<9vGvI vf dRvf )v 1136( ?v vS v| HvJvyG jP QvWvf SO9vS vp

C
( # + & $ ,+ , #

9
OvIG vyG Ov=vf v< Ov}vIC Nv vWvyG v}vf 9v Ozvtv@h , v=v vWvyG vavgv}vyG Ov=vf v< QO9vtvyG Ov=vf

&! + * + ( ( & ,+

Q
v Ch {v zvy9v< rv QvWvyG Bv v=vyG KvAvp >zv_ b v_ v<C f9v}vDvf 9vV9v=vyG fC : v=v=vSh v=v vWvyG

,9vvvV9vvv=vvvyG >vvv]vvvjvvvp ,eOvvvgvvvy QO9vvvtvvvyG Ovvv=vvvf Nvvv vvvWvvvyG rvvvs + ( & vvvAvvvp f zvvvLOvvv * fC 9vvvV9vvv=vvvyG Ovvv Qvvv **

y
& " ) * * q
*

~
v F9vv v Av fG eOv gvvy QO9v tvvyG Ov =vvf zvvf rv Qv WvvyG >v ]vvjv p ,xv yPv < rvv Qv WvvyG aQvvgv {v SQCh

TQv vs , vvvAvvvF9v v|h TQvvvs rvv yC QO9v vtvvvyG Ovv =v vf # vv | PvvvLCh ,Ov v}vvvIC ) v vy h h &vvvyRvvvgvvvp ,Qv v R *( zvv y

& " (
. =Z | Q vP}yG O}IC N WyG + & }f ) f yhh ,eOL &+ z f B FQL
}
v v
])601/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
9d

* * *

:?=gwyG d ( LO ) z f IQ F } G P LC

v v
( } ( + & + & + ,$
G

OIG zy :E OI c z}| Q i zyG B <h ,eGQJyG zyG B < ?pQW}yG ?=gwyG


y

v
( &( & # # + (% }
k
A

f vv}zvvTvv}vvy9vvp , vvy vvSQh zvvy9vv< vv|B vv| {vvwvvy e9vvf Bvv vv< GPE vv vvp ,;vvfh {vvF OvvI G

v
9

&! & & & ( , &+ z *


k
Q

uvJvyG ~zvTv| {vwvyh , v 9vTvIEh vAv}vIQh , v@Qvqvjv|h zvyG vqvf vp 9v=zv_ v vyE fh vGzv

"$ # z & ) (( & & + ( ,


*

9vv vv vv|h ,gQ9vvAvvS vv< uzvvgvvAvvyGh , vv<9vv< zvvf a vvs vvyGh , vvtvvy9vvLh vv<Q Bvv vv< d vvLO vvp

v
M

& )vvvvvFh &


zvvvvvf jC eGQvvvvvJvvvvvyG + ( ) }
zvvvvvyG Bvvvvv vvvvv< d vvvvvLO ( * (( zvvvvvf IQvvvvvF G PvvvvvLC R vvvvvGvvvvv : G vvvvvy vvvvvs

z *% & )
+

.S < ;p ? O yGh ?zZyGh Q=yG Fh zf 9|C ,WGQAV:G


?

v
])534/3( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

V
* * *

& zgp # | xyPh ,9 S ~ $ " " Q=vC O f M9Aq}yG f w ( * f C ?= V + ," , < p IO9gyG JQF

9v}vyh .f9v}vDvf # + & # (


v< ?v=v vV v}vf v <G O vFh hv| ?vJzv_ , #
v<C & v< f9v}vDvgvy vgvpO & !{
v vp ,
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
289

.f9}Df # + < ?= V ? GOTyG ! , yh f9}Df J9|

&+ & + } + $ # # + z $
k

V
)gOyh( zf qzL 9 Zs f ? z 9GyG |R | B =yG I:h f V xyP fC Q 9dyGh

# ) , # *, , ($

V
v KvAvqvyG v|R vyE ?vJzv_ v <C v< f9v}vDvf Ov vp vtv<h .gO:hC Qv=vvC v h QGOvyG Ov=vf

v
# & & , # *# ," z

B
iRvvgvvyG Ovv=vvf vv< zvvyG Ov =vvf vv}vvSGh ?vvJzvv_ vv < C vv< f9vv}vvDvvf Ovv vv| vv=vv vvyG gPvvL vvp

C
# &+ , # #

9
v v| LQvv L fC Ovv gvv < v v vv yE gO Q h , vv vVQv vtvv vyG jQOv v=vv gvv yG QGOv vyG Ov v=vv f vv v< f9v v}vv vDv vf vv <

" % "* + (* ) ," * $

Q
~vwv v| 9v vfRv v : ?v|9v vtvyG e v vyE IOvy9v@ IOvy9vL ?vJzv_ v v< 9v 9v hPvLz :d9vsh ?v=vgvwvyG

.y~y9c :E

y
D C B A @ ? > = ) &( ! ,

~
.]58 "
:A9T yG[ : y9g@ y s d R xyP ph

" #* #, "
])385/1( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[

f
}
* * *

#% " #+" $+ + , !( " , +


9d

v vy uvI : A9vTv vyG fC v v v=vy9v< ~v Qv v=vgv@ ?v v]vsh : vF9v vyG xvS9v v| vph :?vqv vavy

. ?= V + , " # ( + % !}
< | G T y ~

v v
])507/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&< +
z yG O =f N W z y y e G Q J y G & z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 !} G IO9pEz[
G y

* * *
A 9

? sQ S
Q

$ + $ * * # # ( #
*

d; ?z y GhOshC ?w| { C 9 :d9s R RgyG O=f < Q}f fC Q=F < e Dzv f
M

. b QT yG ~ %+ zf QPJ * ,L9JyG { IQy eQJ}yG +


+

])115/3( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[ *


?

* * *

+ *
, 9 S h Q 9 9 fQ # | OIGh ~zT| i S QQ]A ( * ~y )e1898( ? S ? TyG gP " " $, p

+
b T< TOM< > YC + &" wyh ,k<GQ QG F ( , ( "
p ?qs yG A9 CC QGJ< g <Q\ { zyG ( + , qp

gP % < BpQf Osh , wz} & * 9| {v &+ p f9v U v + &" ( | G sQ S & ! + ,


Tq { z yG p h ,bt p
HJyG N Q9@ ~Gg| * 290

i ( wW< eOt@ QQ]A}yG fC K JY ,h= + "* ) (" "* y E IQ }yG ? O}yG # * ,


| u QayG p ?CO9JyG

( , % !} ( ( # "* ) & ( "


k
Bvvs vvyG vvp OQvv@ ~vvy 9vv vv : vv=vvs uzvv@ ~vvy i vvwvvWvvyG vvwvvyh ,hvv=vv vv vvyE vvy vvYh Ovv vvf

&+ " ( ( z ,
. _G | dG | <* s9=yG u QayG {}vC L9JyG GP $ h ,>S9 }yG "
#+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

B
]159U

C
* * *

9
, * "+ * , $

Q
G 9WyG Ky9Y H 9V L9JyG f9v 9} I )e1945( e9f p ?CO9JyG gP B g sh
v
&
fC >zvavp {vFQ & & % ) &* , + *
v\QvAvfG PE vAzv}vJv< zvyG 9v vpQvV ?v|Qvwv}vyG ?vwv| vy E vtv Qv_ vp Qv vTv

y
( + } ( %" * * + *
k
9vv| aQvvf 9vvf vv=vvSC Qvv vvTvv}vvyG Ovvgvv<h ,{vvv vvS ~vv vv vv| Ovv Qvv

~
G i :h ?zvvp9vvtvvyG hvv| Qvv vvTvv

) * + % ! + " # $ "
vvyE {vvqvvGvv@ : )?vv QGQvvV( ?vv=vv vv_ {vv<E ~vv vvgvv| Bvv 9vvv PE ?vv=vv vvGvv vvyG d9vv}vvGvvyG vv| ~vv Ovv vvf

& !,
v Tv qv

( % ! +
z % + # "
(! " , +
k
) "*
v p jhOv =v yG Qv }v \ v p ,9v v Av =v v _

, +
( v | ?v s9v v yG ?v =v sQ
f
zv f e9v v f9v v Ov yG v yG fC ?v FQO
}
IOvyG vyG Bv v=vAv G 9vgv v}vF ?zvp9vtvyG e v A9v vCCh vy9v zvyG iOvIE vph ,?v=v vavyG {v< G ?vsQvS

( & & * ( ) z ( )
9d

{v< G J vY hv}vSG : vy Bvy9vsh vAv]vtv Ch OvyG vyG vyE JQvS vp ,{v< G J vY zvf

%! #
9vvv vvv 9vvvwvvv| + & ( ( z
vvv| BvvvFQvvvL d9vvv}vvvF ?vvvC;vvvC iCQvvvp {vvv< G OvvvqvvvAvvv vvvy vvvgvvv| A vvv]vvvyG OvvvyG vvvyG PvvvL vvvp

%" % " % z + , +
~zvvvp JOvvvgvvvAvvv<G 9vvv vvv vvvwvvvyh 9vvv vvv@GO9vvv vvv|h 9vvv vvv< b9vvvJzvvvy9vvv< YQvvvS vvvp ,{vvv zvvvyG vvvp Qvvv vvvTvvv@ JCOvvv<h
G

, # ( ( % !z ( #
y

Ovv tvv qv v@ M9vv v=v vZv vyG v vph ,Kzvv pC Kvv v=v vYC v v|h O vv gvv v@ a vv S 9vv v v v vv v< Ovv yG v vyG vv ch ,hv vFQv v@
A

, * * $ *
9

uvJvAvyG jPvyG vfGQvyG {vFQvyG OvGv ~vyh ,?vC;vDvyG OvGv ~zvp 9v OvGv ~zvp K;vDvyG {v< G
Q

" ) (
?vtvav v| ) vyE G ,
zvYh % &! %
vAvI ?zvp9vtvyG M9v=vZvyG vp BvvQvJv@ ~vC ,9v vsQvS v C aQvgvp ,~v v<
*

( & } , & + # ) * %+
M

Ov yG v yG v y MQv Wv p ,Qv C G [v s v p IQv =v L v y f9v }v zv S v < Ov }v Jv | v fOv [v Mv V 9v v v p

,
~vvC , *
vvfGQvvyG {vvFQvvyG QvvCC [vvtvv ) ( COvv<h ?vvshQvvTvv}vvyG {vv< G {vvJvv| vvyE G vvgvvFQvvp ?vvqvvy9vvTvvyG
+

# z # + )
vvv< Ovvv}vvvJvvv| fC ghQvvv=vvvL vvvp ?vvvCO9vvvJvvvyG $ vvvf kzvvv=vvv vvvy IQ9vvv| G vvvyE ?zvvv}vvvJvvvyG >vvvI9vvvY >vvv P
?

)% ! %" #* ( ( )(+ +
k
v vAv Gh ,9v v vf :Ov< v Q9vgv< ?zv}vJvyG >vI9vY iQvAvV9vp ,Y v\ v}vyG vy vAv vS f9v}v zvS

# #
vvv< Ovvv}vvvJvvv| #+ " *( )
vvv| H9vvvAvvvv gA9vvvF ( vvv vvvAvvv vvvS Ovvvgvvv<h ,Bvvv vvvwvvvyG vvvyE hvvvFQh HvvvJvvvyG ~vvvS vvv|

# * &" (
v wv yh ,IQ9v | &+
G hv FGQv ,fC z +
v v| H zv av }v yGh v zv f ^v =v tv yG ~v @ v |GQv Jv yG f v < f9v }v zv S

,* + * )
: + z +
9} p [MzA xyPh ,bQ9TyG z f ^ ty G ~ @ r v
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
291

&+ , + * , + * + # "+ (
k
A W| ph Q T 9ZMV iCQ PE b TyG p Q T f9 } z S < O}J| f9v 9} <

IQ9v| ) G * # , (
vyE ?zv}vJvyG >vI9vY Hv 9vV A9vGvp ,&+ vGvTvyG vp g v fO h Ch v zvf ^v=vtvp LQvf

jPvyG & , zvFQ * # )


vp jPvyG MQvGvyG uv Qv_ $ & vf bQ9vTvyG zvf aQvgvAvyG ~v@h fGOv 9vV vgv|h

* $
xv v Ovv vy {vv z , ) +
:{vv FQv vyG d vv Tvv p &+ ) |* vv \9v vtvv yG zvv f ?v v v v]v vtvv yG Bv v\Qv vgv vp , v vAv v v vWv v| zvv f Qv vC v v

B
* * * & !z z (

C
~vvyh ?zvv}vvJvvyG >vvI9vvY Hvv 9vvV aQvvgvv ~vvyh ,?zvvp9vvtvvy9vv< uvvJvvAzvv ~vvy vv vv< ~vvTvvs vvp dG vvsC

9
," ( + " * & !) *
k

Q
vv vv=vvs9vvgvvp d vvsC 9vv}vv vvp 9vv<P9vvv Bvv vvv fE HQ9vv :d9vvtvvp vvTvvqvv zvvf 9vvfOh {vv< G bQvvTvv

*
rzv Jv * , *~zv p rzv Jv* # , fC ) *
v Gv 9v Wv yG Hv 9v V v| v \9v tv yG >zv _ ~v C ,xv yP zv f HQ9v

} + * & !} ($ z "+ + & !} } * ,


k k

y
f GOv v F gQv ~v y v bQ9v Tv yG v [v Mv Wv yG f v < 9v v tv v Av | Uv v y v Qv | G ?v GOv < vp

~
( " * ) &" ,
hv| QG vJvyG A9v vCCh ,?zv}vJvyG >vI9vY gGQv * : vAvI v v| vqvMvAvyG Ov}vgvAv f9vv bQ9vTvyG

& &% + * ($ ) ,
k
vvFh {vv<9vvtvv|

($ &! *
vv vvFh f9vvvh Qvv vvTvv

"+ & + & # & *


vv h rzvvMvvyG
f
vvyE 9vvgvvFGQ bQ9vvTvvyG cQvvJvv@ vv\9vvtvvyG
}
~vC ,bQ9vTvyG v v C Hv 9vV L9vJvyG ~vTvsC Pv8v v vIh vAv vWv|h vAvFQvf v| vpQvgvp Hv 9vV

) "+ # ) * z ,
9d

vvvyE bQ9vvvTvvvyG OvvvyGh A9vvvF Pvvv8vvv vvv vvvI , vvvGvvvTvvvyG vvvyE bQ9vvvTvvvyG hvvvFQvvv f vvv< vvv\9vvvtvvvyG Qvvv|C

& ! &" ) ,
vvvgvvv| Bvvv 9vvvvh $ + , +
vvv vvv<G zvvvf + vvv\9vvvtvvvyG 9vvv QQvvvtvvv vvvS vvvAvvvyG ?vvv vvvy9vvv}vvvyG ?vvv|GQvvvjvvvyG hvvvpOvvv vvvy IQ9vvv| G

# #
bvvsCh A9vv| f9vvGvvTvvyG , "+ vv| >zvv_ vvGvvTvvyG vvp hvv\h 9vv}vv vv vvI bQ9vvTvvyG f9vvvh ,kvvy9vv=vv}vvyG
G

, # , ! % # ) % ! "+ + % z* % +
k
y

M9v=vZvyG vph vGvTvyG vp e9v 9v}v zvvC v| v vAv G 9v}v v vIh 9vgv v}vF 9v}v zvv v h 9v}v vwvfOv vy
A

, z + ) "
k
9vv}zvvp ,xvvyPvv< IQ9vv| G vv\9vvs kzvv< vvp 9vvAvv vv| gOvvFh {vvFQvvyG zvvf f9vvGvvTvvyG QhQvv| A9vv vvCCh
9

) & $# , &" ( #
k
Q

Qv CC zv fh ,kzv =v }v yG v gv |h 9v fQv Tv | HQv v Gv Tv yG vp v v <G I9v p v< v Gv Tv yG Ov yGh hv }v S

* z ( * % , ) $, * *
*

~v Av f v< g v FQv Ov v gv yG v yh v yE H9v av Mv yG GPv v Gv 9v Wv yG Hv 9v V L9v Jv yG >v Av v xv yP


M

% + &" % ,
9vv vvAvv}vv vvs fCh vv vv<G 9vv vvsQvvS + *
vvAvvyG ?vvshQvvTvv}vvyG {vv< G kzvv=vv| ~zvvTvv vvy bQ9vvTvvyG OvvyGh ^vv=vvtvv

( *
+

. jO gS d9 Q ?F9}T}Lh ryC
?

] , a WyG r S (* Oy9Lh M9=T}yG Oy9L Ky9Yh , !


|hQyG ~y9S f9 Ogy yN Q9AyG Q=f ? A * + *( w yG H J yG J ; } I z [

* * *

Os ~ y % #* +
O : h V h b Qp 9
p p
$(G *
Sh ? R9GJyG J9 GyG gP % $ QDvCh :Q =F + # <G d9s

Os ,?|PyG { $,C p O tA g *
o
: 9| L9JyG , p fhOtAg * $ ) ~ h , AV > $ ) (
GP| zf G sQq@
HJyG N Q9@ ~Gg|* 292

( * % ! % !( % " * % !( * , % # $ +
k
: f v v=v v=v vTvv h ,9v v<9vv vv Av v G ~v v v v v v=v v v vAv v v v ,9v v v v zvv jvv Avv Tv v v vAv vyG ~v v vv @;vv i ~v vdvv fC vv | ~vv hQv v v vY

) !| , * % %* *z
k
fC vyE ?v h v|h ?v|GQvi vp dGRv : ~v vgv| L9vJvy9vp ,9v<;vGvAvSG ~v v Ov v< 9v| H;vGvAvS:
v v
% $ , #+
J9vv vvGvvyG gPvv & & ) ( &" ) & ( &
vvp +*
vv vv}zvvTvv}vvyG vv< zvvyG vvp;vv@ 9vv| : vvyh , vv vv_h vvyE vvf vvFQ zvvyG QvvTvv vv

{ * #+ *
hv pQ f v p ,IOv Ov V + "* , # (! #*
v zv :h gOv v yh iO9v v
o
: Qv |C v p ~zv dv yG v| G v 9v wv y v Ov yG M;v Zv <

B
) % + ( z* ( # (
k k

C
vyE 9v}v zv vY vAv< Qv| v 9v|9vgv_h :9v| xvyP V vf {vgvFh L9vJvyG vf S vwv}vyG >vFGQv\
p

9
+ ( %" z ) + * ) + # o

Q
?v qv v c v yG xzv @ ~v v v f J v av <C v Av }v p ,?v wv | Qv v |C )?v wv | rv Qv V : v Tv v f v < Qv Dv wv |( Qv Dv wv |
p

( * ) +} $ .S % w}yG >=T< L9JyG h hQ@ yE Q | G GP O9f ~ y ?=@QA}yG

y
+ # } # }

~
]Q = F < : yQ 9 qS G J9s9q@G f Q 9 =L 9< IQvP@z[

])46/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *
f
}
& < BTTI p ,~F9 z ! !
9 Ch a9JzyG jQ c % ) # zf | bQ9TyG PLC ?zIQ}yG gP $, ph

, %+ %!
9d

. aW | Y9 \ 9 p h , eR 9p

%"
,~v v v| ?zvIQv| ( zvMv@ : PE 9v $+ ) Qv vi *
zvf IO9v Rv< bGQvTvyG QvDvwv@ ?zvIQv}vyG gPv $, vph

v
) & %
G

. y9g@ zyG ~ z@9s


y

v
A

]j O *( &TyG +
zyGO=f N Wzy 350U y? w}yG ?zIQyG + , +
p ? w T} y G ? J q yG z [ "
9Q

* * *

)" , $( * #* ( # (
k
*

L9GJyG OIC f9vh , | jO G h p ~ O Fh QD w PyG U ZzyG | 9p M@


M

9}v ,Q:hO ?F9}C;C &" (


| U ZzyG bQS Otp ,?t<9TyG ?z zyG + , & p A sQ S J Q F O s

( # #+" # + #
k k
+

U ZzyG | CG IOQ9a| iQFh ,{< G | GQ =v GOOf J9pQf | hO=yG bQS


?

~v wv Ih , )" , )
v v| v p 9v V9v < zv f Ov }v Jv | e9v |C 9v }v $ Q9v ]v IE iQv Fh ,9v }v v < c9v Tv | % G ~v @h

* ( & +
,?vvvC;vvvC e9vvv C dG vvv_ vvvAvvv}vvv vvvL e9vvv|C #+ %+ + %+
vvv vvvSCQ ;vvv< 9vvv}vvv vvv vvvAvvvDvvvF Bvvv vvvtvvv<h ,9vvv}vvv vvv vvvSCQ hvvvavvvtvvv<

. #+ ADGyG PLC # | 9} $ A9sOYC h } "* %+ SQ9I 9} z fh

]J Q 9 % (vQ < U *( (y f Gy )50/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
293

9v !( * ) #+"
v tv 9v \ A9v }v yG zv f +
v v v _9v tv yG hOv =v yG fE Ev v I ^v ]v | ) #+" zv f v v vC + " !
G ?zv v y 9v v }v h

+" ! + +
fC ?vv vv vv vyG Bv v 9v vvh ,?v vqv v v vqv v_ A9vv v v vVC Bv v *( v vwvv yG L9vv Gvv I ^vv gvv v<# ( v v| G vv sQv vSh ,?v vsQvv vTv vy9vv <

.{< +
G ^g< Y9 A<9< ?F9I b9pQzy OF # #+"
wyh , C G M9=Y {IQ !
+ # ) ( # + #

B
] ? g < Q yG O } I C < OgTy 28U yeGQJyG Oz=yG yE e G g yG < Q < R yG O z < | L9JyG ?zIQz[

C 9
* * *

Q
# $ | ~ QhO ) zf ?dp9J}zy 9 %+ ( + * $ # +
p f } t h ?w | { C | Q D v H Jy G # f rzMA h *
% " #+ % %+ ( + ! $, * #* (
k

y
~ sO9 < b;_E < GQ S ~ z y f gat p ? h6G gP p fh Q D w PyG U ZzyG

~
( .A T< ~ %$ # ( * %!z !
OZs | { wy f dt ~ < 9 ; f G J 9 Gy G { v % # |

] , !( A=yG O}J}y 52U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG


f
" ,( * y y ? R 9 G J y G ? z I Q yG z [
}
* * *

* % ! , %* " +
9d

uvqvAv Ovsh ,~v vTvqv C ?vy9v}vGvyG vp J9vsQvTvyG QvDvwv@ 9v zv Rv v@h ?zvp9vtvyG {v v}vJv@ Bvshh

& * &+ +% *
vvvMvvv QvvvZvvv< ( $, +
vvv vvvp xvvv vvv zvvv jPvvvyG Bvvvs vvvyG GPvvv
q q
vvvp Qvvv]vvvJvvv vvvp QvvvLB d9vvv}vvvF hvvv| xvvvy9vvv}vvvF

,gOv * &+ &" * ) "*


v v yG {v Zv @ 9v | #+ , & +
v v | bQv Tv h xv Wv qv f zv f ^v tv v Qv L:G 9v | v vI vp v I9v v Yh
G

+ * "$ # ! $ )
y

M9vvv vvvZvvvyG QvvvDvvvwvvv xvvvy9vvv vvv h ,xvvvf9vvvAvvv| vvv| [vvvtvvv 9vvv}vvv< JQvvvgvvvV xvvvfhQ COvvv GPE vvvAvvvI
A

$ , + * + , (* ) $ (+
9

,GPv wv h v p9v Jv y :Kv v Zv gQv v ih , v Tv <;v | :Qv L6G d v tv h , v FQv L :GPv d v tv v p


Q

v
& ) $ #+
, zvvyG (
vvyE ~vv *Qvv|C + # $
vv vvv9vvV f vvJvvF9vvZvvyG BvvwvvTvv IOvvF9vvp Qvv vvi vv| LQvv|h LQvv Ovvgvv<h
* M

% ! | +% ( * .~ h V R GA< f zjAW h

, !( " (* ,! , " ,( *
+

] A=yG O}J}y 218U yQZ| OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
?

* * *

,S;AL:G hC ? Y + ( Zzy9< f }TA ( * : ,cGQ@ } G f9wTyG f V ~ z %!z V ,f (+ w} yG

"
A9 C C ?w | f C # )| ~iQyG zf xyPh ,S9 yG A: " |$ # + < J9sQTyG # f Y9}TyG QO "* h

Kv Av qv < O9v ih } # +
G %
v | Qv v Dv wv < [v jv @ Hv Jzv y uv I;v yG Qv v Wv yGh uv <9v Tv yG Qv v Wv yG % , v ph Hv Jv yG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 294

.Oz=yG GP $, p d9qs } G

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )260/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

B
,gS

C
N N
v

9
#+ +$ # + #+ # + &! # &

Q
IQ 9 S <h ~ GQ<E < { f9}SE eC < f9v I E :S9=f < zyG O=f d9s

($v h + +
{v v f9v }v SEh {v v f9v }v SE e v < z +$
~v v GQv <E {v =v sC ,f9v v 9v | ~v v +$ GQv <E ICQv |G

%" %+ " + & %+ )

y
9v v v | HQv Wv @ A9v | 9v v v p ?v v V {v v f9v }v SE eC hv | ,?v wv | 9v }v v < eOv s v Av I v gv \Qv @ Qv v jv Y

~
:S9vv =vv f # + # + ( *
vv <G d9v vs :Qvv vv =vv F vv < Ov v v vgv vS d v vtvv % + %" )
,OGR 9v v v vgvv | Uvv vv yh ,9vv vv vv <G zvv f QOv v@h

#+ #+ " + * ) , ( ) %
v v <h Qv 8v =v yG

& )
v v < 9v v y Qv v Wv

+$
k
,Ov Gv Tv }v yG zv fC v p ,eRv |R b

% % ( (*
f v p ?v IhO v yE 9v }v v < Ov }v gv p
}
Bvgv=v@Gh , vAv<GO zvf 9vFQ9vL ~v v GQv<E LQvL ~vC ,9v vAvJv@ 9v}v vgv\ vp : d vtv ,?vqvZvyG

& # ( * +$ ) ) +
9d

eC v vy Bv vy9v vtv vp :S9v v=v vf v v<G d v vtv v AGOvv wv v< ~v v v v GQvv <E v vphC v vAv vI ,gQv vCC {v v v vf9v v}v vSE eC

v v
& +
. zy9< B \Q :By9s - {Fh Rf - & ) zyG yE :d9s ?9 %" % # ) + <Gh 9 vQA@ | yE :{ f9}SE

) %" yE 9 ( ) %"
<G Bg\ p ,?IhOyG BJ@ JOgs + AI 9 <G {}J@ { f9}SE eC BgFQp
G

! %" ," ) %" ) %" %" %"


y

hat 9p ,9 A V A9| p AI ,9 <G zf QO@h ,9 | HQW@ 9 A V Btzfh ,9 = F


A

+ * &+ !) & ( %" $


9

Bvv vvWvvMvvp :d9vvs .bvvJvvWvvAvv vv vvyE JQvvdvv vvAvvI vvf vvF OvvAvvV9vvp ,9vv vv vv<G Y9vvGvvp ,9vv QO
Q

( + # ( * %! z ( * &! +
vv y :{vv v vf9vvv}v vSE eC Bvv y9vv s :S9vvv=vv f v v <G d v vtvv .9vv vvv RvvvI v vp J vv }vvv vvv C {v v vvvf9vv }vvvSE eC
*

) + # ( * &( ) +
M

9vvqv Zv yG vvyE {v v f9v }v SE eC JOvv}v gv p :S9v =v f vv<G d v tv . vv@ vv| iQC : vvAvvI Bv =v v jv @

) ! ( &+ ( & #+
k k
,IhQv}vyG vyE JQvdv ~vC ,jOG vy9v< GOvIC iQv@ jC v zvf Kv\ vAvTv@ 9vpQvWv| v@CQ v vI
+

,
. gG Q C : h ( *) #+ #* $ #+ + (
v =v Zv yG J v }v v Av I Bzzv gv @ v zv =v Gv yG v Pv v v < Bv v Wv | v y :Bv y9v s ~v C
?

+ + %"+ #
Rvv vvGvv@ :h ,hvv<QC hC JGQvv| K;vvC {vv vvf9vv}vvSE eC 9vv}vv vv vv vv< BvvWvv}vvp :S9vv=vvf vv<G d9vvs

) + # (* , ( #
k
v yE {v v f9v }v SE eC Bv gv FQ ~v C :S9v =v f v <G d v tv .;v |Q :E xv yP v p jOG v yG v av <

J ( *) v }v ) %! z &
v Av I {zv gv @ ,9v qv Zv yG " *& ( v yE JO9v gv p ,9v v Rv I v p v Av vQv @ 9v }v v hv v Wv v @Ov F %"
v p 9v v v <G

:S9v =v f# (* v <G d v tv #+ +
,IQv | dhC Bv Wv | 9v }v v IhQv }v yGh 9v qv Zv yG v v < Bv v Wv }v p ,gGQv @ :h
V
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
295

xyPzp : ~S9tyG ( <C d9s :S9=f # <G d9s .JGQ| h=S 9} %"+ %+
< 9 W| f9v ) AI

.IhQ}yGh 9qZyG #+ "


< S9 yG a9_

Bv gv }v Tv p ,hv v Wv " *& v Av vQv @ 9v }v v & (


v @Ov F %" +
v p ,9v v v <G hv y9v av @ {v v f9v }v SE eC Bv gv FQv p :d9v s

(
xvv@ vvY hvv}vvSC Ovvs :Bvvy9vvtvvp ,9vv $+ Qvv vvi OvvIC 9vv vvgvv| % # * vvwvv %+
~vvyh ,9vv vv zvvf HGQvvp 9vv@ vvY (

B
N

C
+ "
. Q L c O f f9 v fE ," z Di p

9Q
," * & ) & * %

V
vv v gvv Qvv8vv=v yG f9vvwv | zv FQv < HQv \ vvAv I v Avvgv =vv@9vvp {v Qvv=v F 9vv v y LQvvMvvp :d9v s

d9vv s :S9vv =vv vf # v v <G d ( *


vv vtvv *
.{vv Qvv v=v vF [v vJv vp Ev v vv I VQ + } (G b %
vv p A9v v| Qv v vv dvv vp ,eRv v|R

y
%" ,z %( * + * + &

~
,9vv vvAvv vvWvv< vv@ vv@ fC {vv=vvs 9vv vv@ vvqvv fC ?vv vvWvvL gOQvv HGQvvAvv< {vv vvf9vv}vvSE eC vvAvv_9vvJvvp

.9 %" )<G zf JQOh ,B<QSh BtAS9p

# # ,! # + ," ," f
}
O}J| Q=LC ,L9S < f9}Df f ,~y9S < O gS COI :jOF COIh

+$ % ! #+ + $) ," #
k
{=s ?w| ~ GQ<E 9 yR C I { f9}SE eC QF9 @C 9wz| fC jz< :d9s b9JSE <
9d

I( ($ + ) %
v<Q zv + # ( +
h Bv v=vyG +$ vyE 9v vy Q9vV vp ,Bv v=vyG v| OvfG vtvyG {v vf9v}vSEh ~v v GQv<E hvpQv * fC

v
& + ($ } ,
zv yG Bv v < " +v $ %
h , VQ G v p S9v zv y hv \h Bv v < dhC GPv :9v v y d9v tv p IQOv | AGQv }v I

v
" &! * + +$ , +
G

.S 9 z y 9gpQ { f9}SEh ~ GQ<E fC : }zfGh ,u AgyG


yA

, ~ *

W
])74/1( s QR y y?w| N Q9@z[
9Q

* * *

($ " # ! #
*

f Qw@ ~A vC : xy9| < U C Bzs :d9s ~Y9f f j Q 9 M= y G L Q L C


M

. - , + * ) ( ' & % $ # " !0~/


dR C ! ) AI ? z +$ 9GyG QF9gV # | B 9v 9 ! % !} ~g ! :d9s ?IhQ}yGh 9qZyG #+ ,< g T yG

&
v
+

z yG
?

.]158 :IQt=yG[

) #+ " + $ , ( % * (!
zf !} }
} Z y ? z 9 Gy G p f z G 9v Q9Z G f !
xyP f9v 9} E :~zT| O fh "
( *
9}zp ,f zJ #+ ( ( + ! ~C IhQ}yGh 9qZyG < f p a p ,?zF9 h a9SC 9} y d9t % * , Q J= y G b V

+ $ , ( " * (! .? z % "+ ( ( *
9GyG p f g Z G 9v jPzy 9} < G p a fC G ($ Q v e; S G A9 F
HJyG N Q9@ ~Gg| * 296

:9} % y d9t * S9J !# "


| f9} Y IhQ}yGh 9qZyG ) zf f9v :d9s ?CQ9I # * #
< O R f

.9 } % ( (
< G JT}@ G p9_ GPE f vQW}yG f9v ?zF9 h a9SC ( !
])162/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *

B
* * *

C
* # # $ " ,

9
V9 Qy G | }IQyG O=f e9| G H9vQ cQJ@ )v 1344( ? S IOgtyG jP dhC p

Q
+ (
IQv vWvf {vY ) " *( % , & + ! vp ,>vvQvyG hv| v v v vyG vWv}v@ v@Q9v vS Bv 9vvh ,IQ9v vTvyG + , vp ?vwv| ) vyE

( &+
?vvy;vvF fG vvLE # #* vvAvv vvgvv}vv< f9vvvh ,IOvvgvvtvvyG jP vv| vv QvvWvvgvvyGh # vv|9vvDvvyG A9vvgvv<Q } G M9vv=vvY

y
+} +} +} +} (

~
Qv v | Gh ,Ov f9v Tv | Qv v | Gh ,Ov }v IC Qv v | Gh ,Ov }v Jv | Qv v | G v }v Tv yG >v I9v Y xzv }v yG

+} (
Qv v v v| G g + ,
vv vLCh ,xzvv }vv yG ?vv y;vv F IQv v v vWvv gvv yG v vp e9vv | G d9v v=v vtv vAv vS: LQv vL Ov vsh ,Ov vgv vS

v
, +
vvp ?vv|Qvvwvv}vvyG ?vvwvv| {vvYh ,JGQ9vv vvTvvy9vv< xzvv}vvyG ?vvy;vvF d9vvGvv C ^vvgvv<h , zvvyG Ovv=vvf f ! &
}
& + ) ) )
vvvv@Q9vvvv vvvvS zvvvvf vvvvgvvvvS ~vvvvC , zvvvvYh a9vvvvavvvvp ,?vvvvgvvvv}vvvvGvvvvyG A9vvvvTvvvv| # vvvv| ?vvvvDvvvvy9vvvvDvvvvyG ?vvvvf9vvvvTvvvvyG
9d

& " +$
. yhR y B 8 ! * o
Os B 9vh ,eQJy9< ?zZA}yG ? hGOyG ?SQO| ) yE > $ P ~C ,?Y9MyG

])v $ "
1345( ? S 30 U )90( OOgyG yiQtyG eC IO QFz[ *
G

* * *
y

#+ ) " " ) & , ,! "


A

9vqvZvyG v v< vgvTv vy 9v vFQvL :)e1930( ?v vS HvJvyG vyE vAzvIQ vp v R9v}vyG d9vs
9

" & # (+ ( ! &(


Q

9v v fQv V 9v }zv p ,JGQv | hv =v S v gv av s v | Ov <:h ,{v sC hC zv v v v Jv vy v _h ,IhQv }v yGh

+ ( , +} # + ! ) !
*

f9v v GPE IQ9vv vvTvvy9v < G vvgvvTvv@ fC ~v wvvgvvSh vvp fC Qv v | G {v =v s vv| Qvv vvWvv=vvyG 9vv A9vvF vvgvvTvv

v
M

gQv}vf {v vav + * & ) % ( fC *


zvyG vyE Bzv vAv<Gh g v}vTvy A9vfOvy9v< jOv BvgvpQvp ~vwvvQOC Ovs >vgvAvyG

" ) + + $ , # ! } ) & %*
+

,S9vv vvyG zvvf Qvv vvTvv vvAvvyG GPvv {vvDvv| R9vvGvvJvvyG vvp vvJvv h {vvs G zvvf 9vv}vvFGO vv}v zvv fCh
?

:KvvY } ) "G " ) * + , + )


zvvf 9vv vvgvv| hC 9vv vv< vvgvvTvv jPvvyG {vv vvyOvvyG vv< M9vvZvvp IQ9vv vvTvvyG vvyE JhOvvfh

* + ) #* ) .?fQT< d9g@ Q<9Y 9 , IQ 9 T y G yE :Bzs ? C yE

+ ) ! " , # + " #
k k
,IQ9 Ty9< gT fC 9 y <C Otp ,xz}yG | QDvC 9 wz| f9v 9 tF9S GQ<9Y wyh

"
d9vvvFQvvvyGh A9vvvTvvv vvvy9vvv<h #+vvv vvvf9vvvTvvvy9vvv< U9vvvi ) vvvgvvvTvvv}vvvyG fCh ,R ( * vvvGvvv : GPvvv $ fE :d9vvvsh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
297

+
, , +! ! # (
fC Og< IQ9 TyG 9 vQ@h 9 zGMp ,A " + " } V p ? 9T G | f j=@ 9| U zp ,d9q_ Gh

" $ " , !z ,
% + " *(
k
~v y Bv v v fEh ,jQv S v p GPv GQv <9v Y Bv v gv y v v< Q9v tv yG MQ9v YCh ,9v v v p 9v v v Av SG

&! * , "
jQv Zv | # #*
v C uv Qv av yG , ($ & ," *
v p 9v v COv I gQv }v f v| v Qv Wv gv yG vp v h , v |GQv Av IG :E v v gv Tv

#+ * )
vv vvTvvJvvyG e9vv C , ( !& } }
zvvf f9vvv Ovvsh ,R9vvGvvJvvyG vvp e9vvf ?vvF9vv| vvJvv vv@QvvS fCh ,{vvY G

B
" , + &" + )+ (

C
,?vf9v vtvyG ?vvQvV vp IQ9v vS uvF9vS f6G v vwvyh ,?v v<QvJvyG vtv vS v}vyG ?vsQvp d9vFQ OvIC

9
" &* ( } $

Q
hvv vvtvv| vvDvv OvvIh ,QvvpG vvyG HO G hvv| d;vvtvvAvvS:Gh ICQvvGvvyG H9vvWvvyG GPvv J9vvqvvY RQvv<Ch

" ( &+"+ , &( , & ,


k
9v I9v =v | A9v v jv yG f9v v v yh ,Ih;v I v v v vf v ph ?v <hPv f v@ vY v ph ?v I9v Zv p v Av jv y v ph

, * &" ! }
k k

y
v p R9v Gv Jv yG AGQv =v v >v _9v Mv f9v v Ov sh ,9v <Qv av | GhOv V v v | hv }v Tv fC Kv FQ G f9v wv y

~
" " %"+ * , .O zy O yG ?=_9M| 9} < u Qa yG ph ?w|h IOF

G (JyCh Q | +} G {SQ QYC 9}zp ,IQ9 Ty9< + ) ! " )


gT , " &"
fC 9 y f
<C ,O=AT| z= I wyh
}
$ "+ $ + $ ( %( *) +
k
9 Q S Ch 9 zf 9 OtI Os GQ<9Y >TICh ,gQ i 9 : Ap 9 s T <Ch IQ9 TyG cQ@
9d

. IO F ) ! " ) yE 9 Of fC Og< 9 f zM@ Otp 9 y "


] ,! R9}yG ~ +$ G Q< y R 9 G J yG ) y E ? zI Q z [

* # # ( * #
G

])1060/3( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[


yA

* * *

v
9

( &* , %+ # & + , " , +


Q

vy : vDv OvI vp Ov v zv< v< zvyG Ov=vf Nv vWvyG vy d9vs :jh9vav vavyG zvf Nv vWvyG d9vs

* } " # + " , !
k k
*

~vv y Hv vJv vyG ?v v]vv Qv vp f 9v v@9v v< 9v vgvv v v| R9vv Gvv Jvv yG v v| IQ9v v vv Tv vyG Bvv gv v v v}vv y ?v vazv vS v vy Bvv 9vv v
M

.IQ9 Ty9< iO + |
Ay h \ @ (
v
+

OG! ~y9f O %+ # & z< + < zyG O=f N WyG f9vh :{w +$ #+" TI O}J| Q AvOyG d9sh (
?

, , * * & ! )" # " ! " * ( + ) *


k k k
p gTyG O Q C | | 9g| 9 yR ?f9S 9 COJ f9v Otyh ,GOG F 9 aA} | gT

" % , , * + , + * &! } +
k
jOG yG ~y9gyG GP yh ,?qJ| p g T yG > J :h 9 V9| gTyG u a : IQ 9 S

AG ($ &%
v v v Fh M ( &
v y fC Ov gv < v Av Jv Y Bv gv ]v gv ]v Av p # & v Tv yG v < Bv |Ov tv @ ~v y9v f (% v v p ,gQPv f

(% .Q=iC EgVC p ,R9GJyGh OG ! #+ < gQ 9 q S C , p AG Q J Z y G


HJyG N Q9@ ~Gg| * 298

"! " +$ #+" ,


( "
k
aQ Z fC 9 y fBh ,9g=S gTyG 9 }}@Ch :{w TI O}J| Q AvOyG d9s

# )%v| " " ,! ) }


v v tv | e9vv|C 9v v pQv Zv v | {v =v s ?v v v v ! %+"$ Bv qvvsh v C zv f Qv =vvv G {zv Jv Av yG {zvvJvvAvv fCh

$
gPvv d9vvDvv|C e ( ++ )
vvtvv@ fC uvv zvv vvpC : ,$ , vv=vvI9vvZvvy Bzvvsh vvgvvTvv}vvyG bvvSh ?vv}vvF9vvtvvyG vv 9vvtvv}vvyG

) + %! $ ) +! (
zvvf BvvTvv vvy 9vv vv E :d9vvs ?SOvvtvv}vvyG f9vvwvv}vvyG GPvv ,$ ?vvp9vvI zvvf Bvv vv G vvJvvyGh vv 9vvtvv}vvyG
v

B
( * & ( * $( # * & ,$ &

C
G vv fGQv v ~v vyh zvv yG G v vtvv Av v ~v vy 9vv v v|9v vsC v v Pvv yGh , vv |Qv vI {v vLGO ?vv }v vF9vv s vv {v v< v vAv vp9v vI

9
$ # %" "+ ! &+ &
k k

Q
GPvvv MQvvvAvvvFG vvv| ~vvv vvv vvv| fC >vvvGvvvgvvvyGh ,9vvv vvv vvv=vvv| 9vvv GhOvvvf vvv zvvvf GhOvvv}vvvAvvvfG {vvv< , vvvtvvvI

# +* % " * & ! % |* &! + ! " $ z


k k
v v ;v| 9v v v| eQvJv h vTvqv 9v v< QvC v v C 9v vS9v ,xvTv v}vyG GPv VQ v< 9vvQv=v@ fGhOvgvyG

+ } ) #+

y
.d 9 F G >s9g@ zf }zT}yG

~
xT | " ( $ &! z h V d9} $# E | kz< Otp , ) gT}yG d9Jy Uq yG Q D 9| {v xyP U yh " +* +
J9<QgyGh HGhOyG QhQ| g9 E bQayG ^g< R9 AFGh ,GO g< GOI * +
k
+ #+
k
f }zT}yG xS9 | " # |
}
! { $
BCOJ@ B C GP p ,d9} G GP $ $ #+
Q 9 d | ^g < f9TyG #+ * $,
< u Qa yG G P p JGQ9 TyGh +
9d

( )
?v | v wv Jv yG v fQv @ fC {v =v sh >v Qv s Ov v f * % # ( " v| d +
v tv @ Bv v v c9v Tv f 9v |h :xv y {v v s xv yP , vp

$ %! & , + %*" " $


k
9vv Q9vv vv vvy;vvc vvp ~vv vvtvv@ H;vvwzvvy 9vv|QvvI f9vvv Ovvtvvp ?9vv vvAvv 9vv vvgvv< xvvTvv vv}vvyG GPvv IQvv\9vvJvvyG

. ) }JyG e9}I 9 % !zv OIC 9 $ O sQ | # % *


| 9 Gf R : 9 z yh %+
G y

+$ # + , ( " , ,! +$ )
A

]{ w T I O}J }y y I yG d R | pz [ , ] R9}yG ~ G Q< y R 9 G J yG yE ? z I Q z [


9

* # # ( * #
Q

])1167-1080/3z r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[


*

* * *

N
M

v
9| ) zf IhQ}yGh 9qZyG #+ , , < gTyG p QTyG :y?jy9=yG & zyG ?GIz , ($ p j z OyG d9s
+

%" + %
9v}v v v v< BvgvS d9vJvyG 9v v< OvAvVG 9v}vy +
{v vf9v}vSE eC QvF9v $ * ,
fC Ev OvJvyG vp O Q h

v
?

, % { % %"
vp ?v=viQvyG e9v vyEh eRv|R AGOv< v< Ov vGvyG 9v v vf & zvyG rvWvwvp ,O v vGv}vyG f9vTv (% ! , G vgvS

# vvv|h gO:hC ) " (


zvvvf ?vvv}vvvgvvv vvvyG xzvvv@ QvvvwvvvV >vvvF vvvp ,?vvvgvvvtvvv=vvvyG xzvvv@ GhQvvv}vvvgvvv * " fC S9vvv vvvyG

v
A, v V :h , zv yG & ) % % + +% %
zv f ~v v yOv @h ~v v Av v }v v v < Bv v Av y ?v sQ9v Mv yG ?v 6G xzv @ Qv vPv @h ,~v v gv =v @ * %
a (z " $
vvy vv}vvy rvvy9vvMvv| bvv=vv]vv vv| Qvv 9vvc {vvgvvp 9vv}vv< >zvvtvvyG Ovvtvvf Ovv]vvgvv@ fC {vvDvv}vvyG GPvv $, vvp
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
299

%
O GyGh A9 gyG " # &+ | p B 9v 9| I9v9J| ! ($ h ?w | ~ %( y LO dhC O f {yP@ " &+ p f e ty G (
.d9t}yG f9Ty # + | Q Dw< kz<C GP $ { D| , p d9JyG ? 9wIh *
])166/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
* * *

B
% ( * & )

C
o n o
M9vvvvvAzvvvvv}vvvvvyG 9vvvvv vvvvv=zvvvvvs d vvvvvgvvvvv A9vvvvvDvvvvvgvvvvvV vvvv|C CQvvvv=vvvv}vvvvyG {vvvvqvvvvavvvvyG vvvvyE JO9vvvvf

9
k

, ( * z $+ $ ) *

Q
o o
MGOvvvY g9vvvqvvvWvvvyG vvvp vvv=vvvMvvv h vvv}vvvc 9vv Qvv vvjvvY d9vv|QvvyG Hvv h zvvf jhPvv

} } , $ "+ }
q k
o
M9vvv=vvvV Gh Bvvv}vvvZvvvyG :E uvvvp G vvvp 9vvvv}vvvvp 9vvvv 9vvvv vvvv vvvvf uvvvvp G OhQvvvv@ 9vvvvDvvvv=vvvvf

y
o
* * * #*

~
?M9vvvvvvavvvvvv<h Ovvvvvv|;vvvvvvF UvvvvvvJvvvvvv iQvvvvvv@C iOvvZvvyG Kvv h 9vv ?A9vv}vvyG vv C A9vv}vvyG

v
+% * " & !z +
o
o o o
M9vvvvvVh >vvvvv vvvvv zvvvvvyGh 9vvvvv 9vvvvv vvvvv}vvvvvyG bQvvvvv< vvvvvv vvvvvvv HGQvvvvvvTvvvvvvyGh Kvvvvvvqzvvvvvv@ Ovvvvvv vvvvvv=vvvvvvyG

o
M9vvvvvvAvvvvvvGvvvvvv@ %
9vvvvvv vvvvvvphQvvvvvvYh +
k
9vvvvvv vvvvvvfGOvvvvvvAvvvvvv| %"
9vvv vvv vvvvQ j (%* f
vvv vvv "$
c9vvv vvv h "$
9vvv vvv hOvvvgvvv@
}
o
M;vvS HhQvvwvvyG , vvph " , J9vv=vvF9vv vvyG
p
vvp gA9vvvvvvvvfO fE # p
vvvvvvvv}vvvvvvvvIQvvvvvvvvy9vvvvvvvv< P ( zvvvvvvvv@h

" ( , * , %
9d

o
M9vv vvF Y zvv]vvyG vvp uvvqvvZvv O9vvf 9vv| vAvGv v| Bv<GP TQvgvyG HQ c9v}vIQ
p v
o
!!MGRvvvv
o
* rvvvv vvvvv + % +
~vvvv zvvvvy ! 9vvvv vvvvp
r
Bvvvv Qh jQvvvvdvvvv 9vvvvp ! xvvvv hO
p
! !g9vvvv<Q *
9vvvv A9vvvv}vvvvyG

o
M;vvvvp *
~vvvv QvvvvwvvvvyG
o
+ ) *
A9vvvv}vvvv vvvvSh vvvvtvvvvWvvvv # + vvvvy {vvvv vvvvf9vvvv}vvvvSE fE
o
QvvvvF9vvvv $ Bvvvv CQC *
v
G

( " ( ! & " + ( | * &


y

o q l o o
M9vvvvvvvv}vvvvvvvvy hvvvvvvvv_9vvvvvvvvS I vvvvvvvv=vvvvvvvv vvvvvvvvyG Q vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv=vvvvvvvvF b vvvvvvvvph g zvvvvvvvvwvvvvvvvv zvvvvvvvvyG
A

p p

,! + ( , " *
9

])166/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[


Q

* * *
* M

*
? 9 tS

) # " , * " + *
+

{< G zf ~L Q8< | A9}yG S9 yG tT f9wp a9 | O=f O < dR@ ~y ? 9tTyG 9|C


?

+
gOQ p ,?=gwyG A9 q< eOC " # | V9 I + , p A9}yG xyP >wT * ~C ,HQtyGh OhGR}yG , p

.A9}yG xyP HPgAT * f9wp ,G ( sQ q A *) AI L9JyG

])112/1( , ~ sQR y y ? w | N Q 9 @z [ *
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 300

# + , , * + + , +%
k
f9vh ,eOC | V9 I p H G Jy G tT f9v 9 Zs fC GhQvP : z TyG d9s

P= "* f9vh ,y , (+ %"


|Q]JyG f } | Q8<z 9 # # %+ "* | ?w | | ?FQ9L Q9<B | 9 yE A9}yG {t

>zv av }v yG Ov =v f Bv v < " r! $ , (


v 9v , %
eC QGO + %
vp d v Gv gv yG v Zv s ~v v y Qv qv Av IG ~v C ,>v v <Rv yG ~v v y

! * ,$
?vvvwvv | Bvvv|Ovvvs GPE HQvvvgv vyG Bvvv 9vvvvh ,?vvvwvvv}vvv< JQvv qvvvAvvvIG ?vvv 9vvvtvvvS dhC vvv h ,IQhRvvvJvvvy9vvv<

B
%+ ( * %" ( + %! *

C
.9 zf f }IGRA h 9 | f tT p 9 hOQ

9Q
])172/1( , +%
z Tz y y r !} G VhQyGz[

* * *

y
$ #* * %+ & + *
n
r

V W
,rF9ayG { GO f9vh ,9 yE = <R {}J f9vh ,rF9ay9< eQv S9=gzy f9v

~
C

( *
{vvLOvvp ,~vvS vv}vvyG e9vv C L9vvJvvyG &+ * & "+
vv vvtvvTvv h +
zvvv xvvyP Pvv=vv vv vvp ,>vv vv<RvvyG ~vv vv vv| %" , * vv]vvAvvtvv h

v
# # * (* f & (

V
>zvvavv}vvyG Ovv=vvf vv< S9vv=vvgvvyG vv| ?vv 9vvtvvTvvyG ^vv=vvtvvp KvvAvvqvvyG e vv ?vvwvv| zvvyG d vvSQ

* , , ! ,z ( * *
}
?v 9v tv Tv yGh ?v <9v Gv Jv yG v y hv }v FG v |Ch Bv C v< v< d v SQ 9v :d9v sh gOv bv Tv =v p

,% + $ &+ + (
9d

BvvJvv@ vv vvp ?vv zvv 9vvGvvyG fhAQRvv@ :h vv vvp fhAQRvv@ 9vv| ~vvwvv vvavvfCz : d vvSQ d9vvtvvp

) % $} % +
zvf 9v}v zv 9v}v vAv v]v|C Ovs , !{
v ! *
vp ,?v=vgvwvyG ?v GOvSh L9vJvyG ?v 9vtvS :E #+ $ , v v@9v v|Ovs

+$ , . y? z 9 Gy G p &+ !
zf B 9v 9|
G y

, +
w} y G A 9 ] y G # < G O } J | A 9 t =yG ,}< *
yr QWyG Q=tyGh ?q QWyG ? * "* O } y G h e G Q J y G O G T } y G h ? p Q W } y G ? w| N Q 9 @ z [ *
A 9

]68 U
Q

* * *
*

, ) & # # *
M

p {< G zf z}Ih ,?qzAM}yG ?w| Q9<B | A9}yG h}F d;L | ? 9tTyG ~A@

,J9pQfh # |h ?=gwyG A9 p " , p h\ @ eOC ( #


| V G IC ( , & p =Yh ,HQtyGh OhGR}yG
+

&" ( *
. | f t T h H G J y G gO Q p + +
?

]68/1 , ~ s QR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
301

#wS

{s } ) G zf hC ?|Qw}yG ?w| G pQf ( # | ^g< dA9TA * Osh :UA< r R F d9s *(


OGOvgvyG gPv $ + +
{v=vtvAvTv@ fC IQv vtvp IQv vjvY IOzv=vy # * vwv}v + %" % (
rv vv 9v v vf GhCQvs hC 9v v< G vgv}vS

z % % # %

B
??V9f Gh ih }yG ~ <GhOyh ~ y eOt@h L9GJyG | ?z F 9 y G

C 9
( % %" ( * $ + ,!

Q
~v S v }v yG GPv v p ,L9v Gv Jzv y ~v v v v9v |C f zv Mv ?v |Qv wv }v yG ?v wv | {v C fC xv =v v FC v Eh

?vAvS # *
vf Ov Rv@ : IQvAvqvy ~vS ( v}vyG GPv $, vp ?vpQvjvyG QvF |* ,
v vwv}vy9vp ,~v vy b % ( vS ?v<9vDv}v<

( $ * # ** (*
k

y
GPEh ,e9vgvyG dG v_ 9v Q9vGv E vf JGQv| K;vC Ov Rv kzv=v}v< 9v| v QvWvf ?vgv=vS hC QvWvf

~
+ %( % +
Evv vvI 9vv vvy vvI ~vv vv|9vv vvL L9vvGvvJvvyG >vvZvv ! %$ %
9vv zvv Ch 9vv vvF9vvGvvJvv< ?vv|Qvvwvv}vvyG ?vvwvv| BvvZvvi

$ * ( * ) ( +*
.~
f
Q9 O y G zIQ fC yE f } t
}
]yI Q (" } yG ? "* O}yGh ?|Qw}yG ?w|h QZ| ) yE ) r S (* L 9 J yG ( U A< r R *( F ? zI Q z [

* # # ( * #
9d

])329/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

* * *

f9jp } Gh ,~S ( #
}yG |R ?w| # + | ? y9}WyG ? GyG % )" wS ?<Q9j}yGh eG WyG O9AfG (
G

% , ("% + + % , $ " , $ +! +
y

? Gy G p Ih9GyGh O yGh ,? sQWyG ? y9}WyG ? GyG p )Q 9 O s y9 C( ? 9} zTyGh


A

, , #+ + +
9

>gV p ~GgyGh ,?zqT}yG p f9ATi9]yGh f9ATvQAyGh } yGh ,? <QjyG ? y9}WyG


Q

.? "* O}yG bSh , ( )


p xyP i S 9|h , zf
*

, !( (* ,! , " ,( *
M

] A=yG O}J}y 40U yQZ| OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R 9 G J y G ? z I Q yG z [

* * *
?+

b (S

(* ," * $ "$ ( * (
k
,9| QW f C G h C e 9 C IQ W f A 9 R c9 f Dw} ?|Qw}yG ?w}y IO gyG Og<h

* %+ "% %+
?v}v Qvv Q9vGvIC 9v v vp Y9v=v@ 9v}vv ,Ov v vyG hvF9v]v< {vv 9v v vp Y9v=v@ IQv v=vv b vS Ovtvgv@ Ev vI + ( +
#+ vvvv vvvvZvvvvyG hvvvvF9vvvv]vvvv< xvvvvyPvvvvvh , # + # (
vvvv}vvvv vvvvyG vvvv| ?vvvv< zvvvvGvvvv}vvvvyG NvvvvyG ...Qh9vvvvS } Gh ~vvvv@G ( vvvvMzvvvvy
HJyG N Q9@ ~Gg| * 302

AGQWy9< L9GJyG &+ p {jW "* jPyG Bs ( &! yG *+ } # $+


E , ?= Q j y G A9 V G | 9 Q ih xT}yGh

e9v}v@E {v=vs AGQvWvyGh hv v=vy9v< G + ( "* +


zvjvWv v fC ?v vfQvWvyG Qv vi Q +
( } # &! * % !} v| G v| v C fhOvtvAvgv ~v v

+
?v tv v sQ f9v Av v ?v gvvavvs # v f IQ9vv=v f ($ #
v h , (* *
vvqv v AGQv Wv < f6G L9v I {v v e v tv h ,?v ]vv Qv qvvyG

, % +
vvp ~vv vvy M9vvAvv@ : Ovvs IRvv vv| xzvv@h ,eRvv|R A9vv| , % !( * $ % + # +
vvp 9vv vv vvTvv}vvjvv ~vv h ,9vv vv vvp vvqvvwvv vvy

B
($ "* % # $ ) ( * $+
k

C
hC GQvJv< G v=v P 9v}v v C ~v vgv| vqvwvyG GPv {v}vI zvf f vYQvJv h ,9v Qv vi hC QvFGRvGvyG

9
& (" ( {
k

Q
. < G qv G @9| GP p GQ<

]yI Q (" } yG ? "* O}yGh ?|Qw}yG ?w|h QZ| ) yE ) r S (* L 9 J yG ( U A< r R *( F ? zI Q z [

~ y
])341/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG* # | Q9AM}yGz[

f
* * *

,* + ($ ( ) *
}
z 9} ph ~v9JyG 9V9=yG hC ep9J}zy h<9@ h ,b T yG zf >TAJ}yG aQW

( " "* ( , | z
9d

~S | d;L )e1853( ? S UaTiC dhC ? O}yG b S p f }yG Q9gS < ?}F9s

}
Q9t< G ~Jy 9|C , #+ z
VQt< f \ ~Jy {_Q :A , V {v Q9gSC rf9]A@ E I IQ9 RyG + *
& * " & z* ! + (
k
;p T} ;p d9}GyG ~Jy 9|C ,S9 yG zv 9| GQO9 h ,OIGh TQt=p U |G GyGh

+ +! +
k
G

TQt< ?g<QCh 9q Y TQt< ? 9}Dp ^ =yG 9|Ch ,ThQs ?T}M< ?F9FOyGh ,hO=yG
y

*# , z #
A

k
TQv vtvvv< Kv v=v vZv v vvv}vvvDvvvyG [vvvLQ ?vvvy9vvvI vvvph ,ThQv vs ?vvvgvvv<Q v v< v v}vvvTvvvyG {vvv_Qh ,A9vv Avv V
9

+ (* * !+ (+ , " * !
k
Q

{v v_Qh ,hvv vv =zv vy f v v Qv vZv v}v vyG gOv vgvv 9vv v 9vv vv ICh ,J v v v v=vv yG v vp Ov v<Rvv yG hvv vv Zvv h ,rvv Zvv v h

&" #+ # +
*

fEh ,TQvvtvv< Kvv=vvYC vv vv}vvC [vvLQ GPEh vv vvVQvvtvv< vv=vvGvvyG {vv_Qh ,TQvvtvv< >vv zvvJvvyG
M

" +
{vvv_Qh ,TQvvvs rvvvZvvv vvv< Kvvv}vvvtvvvyG Rvvv=vvvL rvvv vvviQh ,?vvvC;vvvDvvv< Kvvv=vvvYC b vvvTvvvyG ( , vvvp KvvvV

" (
+

Ovvv|h ,TQvvvs rvvvZvvv vvv< JGhQvvv]vvvMvvvyG {v v_Qh ,ThQvvvs ?vvvC;vvvDvvv< OQ vvvAvvvTvvv}vvvyG W9vvv}vvvTvvvtvvv=vvvyG
?

"
>v v gv yG {v _Qh ,TQv s ?v F9v | # + (" ) v yE ThQv s ?v gv <QC v | ?v v f v v yG >v Tv I rzv Av Mv * ( Q v }v Av yG

N ( " #+ %"
vMvyG {v_Qh ,?v vSh ThQvs ?vC;vC * + v v< 9v v v}vC MhGQvAv ?vMv vav=vyGh ,rvZv h TQvtv< !
{vv_Qh , ," + # "$ *
vv vv}vv vvyG z #
vv=vvyG :E 9vv vv HQvvWvv :h ,ThQvvs ?vvgvv<Q vv< vv=vvyG {vv_Qh , #+ vv vvVQvvtvv<

"% # ( } ( *
k
QvvwvvTvvyG {vv_Qh ,Ovv vv vvyG vv| O vvS G j9vvWvvyG OQ vvAvvTvv ,9vvVQvvs QvvWvvf ?vvTvv}vvMvv< j9vvWvvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
303

QvvvwvvvTvvvyGh ,ThQvvvs ?vvvTvvv}vvvMvvv< ^vvv vvv< +} G jQvvvZvvv}vvvyG QvvvwvvvTvvvyGh ,ThQvvvs ?vvvAvvvTvvv< , } vvv<Qh G

Nv =v av yG , v p eOv Mv Av Tv * jPv yG ," "%


v v =v yG jOv v v yG Qv wv Tv yGh ,ThQv s ?v C;v Dv < ," v v =v yG jQv Zv }v yG

HOQEh ,ThQvvs ?vvC;vvDvv< QvvZvv| # vv| OQG ( vvyG hvv}vvWvvyG {vv_Qh ,ThQvvs ?vvC;vvDvv< evvqvvJvvyGh

+
k k

B
)120( Qvvv vvvgvvvWvvvyG HOQvvvih ,9vvvVQvvvs )32( {vvvZvvv=vvvyG HOQEh ,9vvvVQvvvs )295( Kvvv}vvvtvvvyG

C
( * "% }
k k k

9
9vvvvvqzvvvvvf f vvvvvwvvvvv 9vvvvv| 9vvvvv=vvvvvy9vvvvvi IQPvvvvvyGh ,TQvvvvvs )302( jOvvvvv vvvvv vvvvvyG RQ G HOQEh ,9vvvvvVQvvvvvs

Q
(! # } + (+
k k
Y vv vv v| c9vv =vv v}v vAvv vyG {v v_Qh ,RQ G Qvv vgvv Tvv vv SOvv gv vyG Qvv vgvv Sh ,GOvv vF 9vv vZvv v vLQ fG vv vv vJzvv vy

, +! , +!
k

y
?vAvS v}vGvgvyG c9v=v}vAvyGh ,ThQvs ?v v 9v}vC v|9vWvyG c9v=v}vAvyGh ,9vVQvs QvWvf ?vAvS 9vwv v ;vyG

~
IQGQvvih ,TQvvs rvvZvv ! A9vv}vvyG ?vv<Qvvsh ,ThQvvs ?vvAvvS f (* *
vvAvv RvvyG Bvv R {vv_Qh ,ThQvvs

,
) ( +
.ThQs IQWf jh9T@ ?sC ?F9| ~]@

f AyG ~JqyG
}
]yR9GJyGh QZ| yE f @ Q < ? z I Q z [

* # # ( * #
9d

])477/2( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

* * *

Y( + + +
v}vF J9vF9vI ?v v=zvAvy ?v vWv vgv}vyG J9vGvAv v}vyG " # + + + )
v| IQv v=vv ?v v}vv OGQv vAvSG zvf Ih;vf
G

# + + "$ ) ( * # $
y

v | IQvv vv=vvv ?v vv}vvv 9vv v vvyE f vv=zvvGv AvvTvv ,rvvyC ?v F9vv| v | QvvDvvvC 9vv OOv f kvvy9vv=vvyG L9v GvvJv yG
A

+ # +"+ " # )
9

hv | xv yPh ,9v v S6 IQh9v Gv }v yG fGOzv =v yGh Qv Zv | v |h ?v v v v av v av Tv tv yG v | hv F9v ]v =v yG v Av V


Q

. IO F ) ( yE QLG =yG hC L9GJyG {pG s (


* M

{ZJ@ 9 %" + }
| h , ? <Q h G hF9]=yG IQ9G@ , , + + ( ,$ + " + "
p T FQ y G b S y G ? a aTtyGh

* } +( +" } # , + )
+

JGhOQv Mv yGh ?v Pv I Gh ?v v p v Zv yGh ?v v v av tv yG ?v Wv }v s G v| v _9v v Av I:G {v v zv f ?v wv |


?

.9 % (
p;Lh , #+v9< R9vh ShQyG JayGh ?y9t=yGh

]188U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

xvyPvv 9v $ 9v_9vgvAv * {v< IQ9vGvAvyG ~v $ (+


OvIh f v zvJv}vyG f9vwvTvyG ) v_9vgvAv * : HvJvyG A9v vCC "
HJyG N Q9@ ~Gg| * 304

+
. fh Q D v f ( |O9s Q9G@

]190U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

?vvWvv}vvs } %+
G 9vv vv vvp Y9vv=vv@ b ( # ,
vvS HvvJvvyG !# , * vv|R vvp ?vv=vvtvvgvvyGh {vvMvv vv| {vvv vvp e9vvtvv f9vvv

B
# + } ( + ( (z

C
Qvv}vvsh vv=vvyGh Qvv vvgvvWvvyGh RQ Gh d vvqvvyGh SOvvgvvyGh uvv vvsOvvy9vvv H vv=vvJvvyGh J: vvv vv}vvyGh

9
* # ($ ) * *( #*

Q
r r o
Y9vvv=vvv 9vvv| {vvvv vvv| {vvv_Q vvv h )TQvvvqvvvyG( vvvfOvvv {vvvgvvvF J9vvvavvv vvvJzvvvy f9vvvvh . vvv OvvvyG

m
+
?zv vv hv<Qh J: vv v}vyG (z # * #
v| Y9v=v $+ 9v| {vv!,( v| f;v_Q 9v 9v vAzvyh .?v=vtvgvyGh {vMv vs vS

y
# + ! ( ,
vvv| jQvvvZvvv}vvvyG HvvvJvvvyG {vvv vvvyO f9vvvvh ,{vvvMvvv # " # vvvS vvvp d;vvvjvvvyG vvv| rvvv vvvY {vvvv vvv|

~
b

*( .J9 a J yG

]264U Q tV x< e + ( " "+


g y y9 S N Q 9 @z [ * f
}
* * *
9d

+ ! + %
{v v Mv h IQv v Dv v Q9v <B 9v v <h )?v =v tv gv yG( Qv Jv =v yG r * , #+
v _9v V ?v Qv s vp v v Zv Jv yG #v Zv Jv yG Qv vP

% "
Qvv vvAvvVGh ,HQvvgv yG ~vv v ih {vv< ( &! b vvS * $
vv C QvvvPv h ,IRv i {vv C gQv ]v Jvv * +IQv vv=vvv b (vvSh

f v< z ,! * ( %
v ;v Dv Q " #
v yG 9v v qv Yh S9v v yG v | W;v LC ?v =v tv gv yG {v $ Ch ,{v Tv gv yGh # v }v Tv yG O ( (
vF v<
G

, * + ( %
k
y

L9vGvIh SOvtvyG L9vGvI vtvAzv 9v| GQv vDvvh ,IQv|9vf bG vSCh QvF9vAv|h HOCh ~zvf 9v v<
A

# * ( % ( "+ ,
9

v| UvtvavyG ?vy9vIh uv QvavyG dG vIC ^vgv=vyG ~v v]vgv=vy G zvtv v vy ?v=vtvgvyG KvavS vp QvZv|
Q

.d (+ Sh Qa|h L zC (
* M

]337-335U ,! * (
; D Q yG O } J | ##
< +! * (
TJ z y y ? ; D Q yG ? z I Q yG z [

* * *
+?

+
{ S

+
{v LOv p {v v TvvyG GPv $ A9v Gv p {vv vvDv | + & * v y uv =v Tv %+ (
~vvy 9v v vvIG vv\h ?vvwv }v < Qv Rv i Qvvav | hvvsh*
,a9vav}vyG d ( vI ?vtzvgv}vyG {v O9v vtvyG * " ) vyE A9v}vyG kzv<h ,?v=vgvwvyG {vLOh eGQvJvyG OvGvTv}vyG

, vy9vAvyG e (+v vyG QvZvf ?v=vgvwvyG Bv|Ov $& v=v=vTv<h ,?v}vTv ! rvyC ( ! +
vJv {v vTvyG GPv $, vp J9v|h
R
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
305

.N Q9AyG * , p {Zq| ($ 9}v h<GQyG OGQ| f9azTyG 9 $" 9 =p

v
])250/2( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

+ %"
{ S 9 | ,? w| { $ " C O f IQ (% +
W| ?} df d9 S < e;S + z G , p ?w| jOGh d9S

B
) + %! + & * # ,

C
OGT}yG {LO AI { TyG {=sC ,{W eC { S y d9t H9aMyG < Q}f ?p;L p

9
#* #+ # ( # * # )

Q
xv yP f9v vh , v QGOv yG v v <h eOQv yG uv Qv _ v | ?v wv | zv fC v |h ,jOG v yG v | eGQv Jv yG

# + #
# + # " %! z $ + +

N
,Uv}vV Ov=vf v< ?v v|C v< U9vgvyG v< Ov vgvS v< IOv v=vf Bv v< {vWv v e v< >v P {v vTvyG

y
+ %! + , z &" )

W
~
e9v tv }v yG {v v Tv yG hzv Av sGh ,{v Wv v eC {v v Tv < v }v S ,?v wv | {v qv S v < v v | Bv FQv Mv Av SG v Av I

&! ,
f9v v jPv yG z
v 9v wv | ) & $ +$
v =v ih ,?v wv | {v qv S v < Ov Fh v Av I v < >v Ph ~v v GQv <E e9v tv |

, # ) $ z z &+ f
W
vp H9vavMvyG v< Qv}vf vyE >vAvvh ,9v Q9vAvS v< ?v=vgvwvyG uvZzv< bv<Qh PvL vp v vp

+ * &! )
}
k
f9v v rv v vh ,g9v E gOQ Qv vP Bv =v Av v Ov sh , v 9v wv | e9v tv }v yG OQ v Av I 9v fRv p A9v Gv p ,xv yP

, # $ " ,
9d

xzvv@ vvp H9vvavvMvvyG vv< Qvv}vvf {vv}vvgvvp ,e9vvtvv}vvyG QvvvP hvv| GPvv 9vv vv<9vvAvvv QOvvY vvp

# # ) }
vvv< XvvvJvvvF QGO ($ &
vvv| * zvvvf" G eOQvvvyG vvv h Qvvv}vvvf eOQ : vvvy d9vvvtvvv jPvvvyG eOQvvvyG ?vvv vvvTvvvyG

" ) # % *,
QvvMvvZvvyGh QvvF9vvqvv]vvy9vv< g9vv vv=vvp ?vv=vv< QGO vvyE f9vv}vvDvvf vv< f9vv<C QGO :9vv vvy d9vvtvv vvAvvyG H9vvFQ
G

&
y

. T=vh e9dgyG
A 9

])105/3( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[ *


Q

* * *
*

# , $ " , n o
+
M

K=YC Os fGhQ| < xz}yG O=f ?p;L p )v 80( ? S p a9GJyG { S f9v

,?v wv | jOGh , ( ! vp G v yRvv (" $ *


Ov s ,fhQ9v i f v v |B ~v h ?v hQv Av yG e v (* xv yPh ,9v | v (* L9v Jv yG
+

! ! + * , # %+ # * +" } (
?

A9v}vTvyG Bv 9vv 9v}v E Qv vTv A vV :E Qvav}vyG v| ~v v zvf vwv ~vyh ,?v v v< G G v<Qvav\Gh

.xyP # %+
| T9VQ ~ zf f9vh ,jOG yG QOY ( , p

+ * + ) # * "* # #
k k
,GQ T 98 V :E ?w| zf a9GJyG e9f Qa}yG w ~y :d9s Q9 O < hQ} f f

I;vY {v=vs Xv=vjvy9v< ?v hQvAvyG e * (* %


v ~v vJv=vZvp :d9vs ,jOG vyG ( ) z & zvf v< v@OvV Bv 9vv 9v}v Eh ! !
HJyG N Q9@ ~Gg| * 306

?vvgvvpO A9vvFh ,?vv=vvgvvwvvy9vv< W9vvICh OvvGvvTvv}vvyG {vvLOh ~vv vvf9vvAvv}vv<h ~vv vv< >vv % % $ Pvvp ,Kvv=vvZvvyG

) + ! % ( ) ( $
k
vvsQh ,IQvv vvDvvv 9vvS9vv eOvv vvyG {vvAvvsh ,jOG vvy G zvvf YQG vvWvvyGh QhOvvyG eOvv h ,IOvvIGh

.a9JGyG xyP< , % ( }Tp ,9 < G }ZAfGh ,d9=GyG , p S 9 yG "


,% *

B
])106/3( v9qzy y?w| N Q9@z[

C 9
* * *

Q
+ + # ,
k
QGp IOIGh ?gpO A9F 9} df f; S f9v fGhQ| < xz}yG O=f ?p;L p A9 F

%+
9vv vv zvvfh d9vv}vvGvvyG {vv}vvJvv * %
f9vvvh ,~vv vvAvvgvvAvv| vv< >vv z $ ("
Pvvp f vv vv|B L9vvGvvJvvyGh ?vv hQvvAvvyG e vv* (*

y
" ) % " ) $ }

~
S9vv vvyG v sQh ~vv zv Av tvvp S9vv vvyG zvvf QhOv yG eOv h eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}v yG {v LOvvp d9vv}vvI G

.9 % ( < G }ZAfGh d9=GyG

, $ * &
v
+ *( f*
}
])243/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

* * *
9d

x
& " $ " , + & * +
n o
VQv| v=vtvf S9v vyG H9vYC )v 184( ?v vS vp {v=vMv}vyG {v vS : vy d9vtv {v vS A9vF

+ ,
{vvv vvvS vvv}vvvTvvvp ,{vvv=vvvMvvvyG & &"vvv=vvvV % %"
vvv vvv| ~vvv vvv<9vvvYCh ,~vvv vvvAvvv vvvTvvvyCh ,~vvv $ ,
O9vvvTvvvFC *
vvvp Ovvv OvvvV

+
G

.?=gwy9< W9ICh ,eGQJyG OGT}yG {LO 9} df f9vh ,{=M}yG


yA

])108/3( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[*


9Q

* * *

# # ** ) (z , $ " , +
*

< O}J| < O R ?w | zfh ,f | }yG ?p;L p )v 202( ? S p { S A9 F


M

OGT}yG {LOp ,f9 $ # ) + # , #


9| < T f < zf < fhO}Jy ?q zL , + , |hRM}yG ?zd I "
&! # ( }
+

9 w| f e9t}yG hpQh YGQP< O S G QGJyG fhO f9vh ,?=gwy9< W9ICh eGQJyG


?

" $ " # $ + & $* &+ +


k
S9v v < >v Ph ,S9v v yG QhO v | GQhO eOv h ,{v v Tv yG v < >v Pv fC v zv f rv v L 9v }v y

xvvyP ,vv}vvTvvp T9vvph J ( # * vv|h ,A9vv<h vv| Ovv OvvV VQvv| gOvvgvv< S9vv vvyG H9vvYCh ,Qvv vvDvvv " +
.?zd I " , +
<C { S { T y G +
])109/3( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[*
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
307

+
{ T yG G P $ KO I f (z| }yG ?p;L , p hsh )v $ 202( ? S " , p :?zd I " # <G { S +
QvGvJvyG ) &
vAvI vf9vqv@QG kzv<h ,?v=vgvwvy9v< W9vICh eGQvJvyG OvGvTv}vyG ) vyE gQvCC OvAv|G jPvyG

* &" ! #* + !z $ + $ ( }
k
iOC Ov Ov V VQv | v v f Hv Av h v Qv v Dv v S9v v < >v Ph ,IQv v Dv v GQhO eOv h ,O vS G

" , " + ) " ( )

B
?v tv av v | v p ?v =v tv Dv yG Ov S A9v v =v < ?v qv zv Mv yG Qv |C xv yP Qv CC zv fh ,S9v v yG ^v gv < J v | v yE

C
* +" #+

9
.9}FGO OOG K=YCh ,? DyG {=Fh AGQI < ht@

Q
])264/2( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

y
* * *

~
+
{ T yG G P $ +
{ L O , K | Q O s g; f h j O G y G ( ~ + | ~ df { S A9F )v + $ 202( ? S " , p

&" + ( }
v v| rv vL ,YGQPv< O

$ +
k
vS

" $ &! # &


f
G QvGvJvyG fhO f9vvh ,?v=vgvwvy9v< W9vICh ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG

$ * )
}
>vv Ph ,IQvv vvDvvv GQhO S9vv zvvy eOvv , vv 9vvwvv| vv| hvvpQvvp , vv< >vv Pvv fC e9vvtvv}vvyG zvvf

( # * # " " # +
9d

,T9vp J v|h A9v<h v| Ov OvV VQv| gOvgv< v| S9v vyG H9vYCh ,S9v vyG v| Qv vDvwv<

. ?z d I " # +
<G { S { TyG GP + $) * }T h

* "
G

]299U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[


yA

* * *
9

QOt< OQ< dR h ,~ ! +$ GQ<E jOGh &" +


| d9S ~ df Qa| ?w}< hsh )v $ 547( ? S " , p
Q

$ +
*

.~ QO ?F9| fRh ^ =yG


M

*
]353U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
+

* * *
?

+
,?] =yG QOs OQ< &+ !
p dR h ,~ +$ GQ<E jOGh &" | d9S )v $ 549( ? S " , p Q a | h sh

.~$ QO ?F9| 9 %! Rhh

]106U jQ=ayG QO9tyG O=f #, < z gy y , *


w}yG N Q9AyG , , p wT}yG LQ } G z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 308

) + ( "
yE g9 }yG H T | hq@QGh eGQJyG OGT}yG {LOh { S KOI )v + $ 593( e9f , p

) &( "
yE < T | {Yh A9}yG fC : ,% v9qyG d t (* "
.Q= }yG bQih O ( }
S G Q G Jy G b ( p 9|

.?=gwyG d ( (
I ?I9=S G p9_ S9 yG fCh ,eQJyG { O9 s " * "
,% ) "

B
]119U v9qzy y tA }yGz[

C
* * *

9
) ( " , ( #+ $ " ,

Q
}JyGh A9< yG S9 yG p hs p ,IQ| g<QC Np jOGh d9S )v 626( ? S p

QDvh S9 yG fRIh ,?w| " ) &


yE FGQw< {}JyG ~t * ~y ) +
AI Q gWyG [LQh ,J }yGh (

y
} + + #

~
. QV G f9 jayG r tC |

*
]371U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
* * * f
}
+
^v v< {vDv| OQv< ;vgvyGh c v=v@ ( #+ v v< 9v| ,v|9vWvyG L9vJvyG ) zvf hvsh )v $677( ?v vS " , vp
9d

?vvWvvavvgvv| , "
vvp S9vv vvyG f9vvvh ,9vv $ "
QvvTvvwvvAvvp S9vvJvv vvyG ?vv vv + !} ) G (
zvvf IOvvIG vvyG hvvtvv@ ,e9vvgvv vvyG "
v
.xyP< & zyG ~ $ 9 tT p

* "
G

]381U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[


yA

* * *
9

% ( $ " , +
Q

9vv vvAvv=vvAvvf b vvp A9vv}vvyG ;vvfh ?vvpQvvWvv}vvyG ?vv=vvgvvwvvyG {vvLO )vv 669( ?vv vvS vvp {vv vvS hvvsh

# ( # $z z * " #*
*

, vv9v|C eQvJvyG HG v<C v| hzvsh ,9v vqv_ vp a9vav}vyG {v O9v vs ^vgv< {vLOh , v Qv=vV
M

+
. ?= G f Q ( |C {gph ,A9}yG 9 < a9_h %
+

]107U jQ=ayG QO9tyG O=f #,


< z gy y , *
w}yG N Q9AyG , ,
p wT}yG LQ } G z[
?

* * *

A9 F ) v $ 687( ? S " , p IOgtyG jP QWf h<GQ , &!p C IQ\9J}yG # TI, p A9 F

# | ?z}F eO $ h ,?pQW}yG ?=gwyG {LOh eGQJyG OGT}yG {LO E J< ~ df { S + + +


! ! ( # , #+
k
LQ9vLh 9v 9vTv E f vgv=vS A9vsQvjvyG v| OvGvTv}vyG vp OvFhh ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG v v_9vSC
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
309

,YGQP EzCh YQPG ?g=S OGT}yG , + p { TyG Y9q@QG f9wp ,Uq ! ?F9}T}L OGT}yG

,&+ p ?g}GyG {Z@ ~yh B=TyG e (* ) yE A9g<Q } (* #


G e , | OGT}yG p A9}yG Ew|h

+$
? z 9GyG , p : { TyG GP + $ %*
{ D| O g ~yh :G y9s ?w| J ( (+ # + < | GQ Dv HQLC Osh

. e; S G , p :h

B
v

C
, $ * & + *( *

9
])246/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

Q
* * *

, &( p y ZI f9v ,Q9Zf } $, &


G gP p zD}< h}T * ~y { S + ) $ @ C )v 696( ? S " , p

y
, + # (*

~
QJ=y9v eQJyG t<h eGQJyG B =yG {LO ,f9=gV | QWf h<GQ ?g}GyG e K=Y

OvGvTv}vyG ,vp f9v=vgvV # " + ,$


v| rvZv vyG ?zv vy v +
h ,?zv zvyG xzv@ S9v vyG {vZv " * ~vyh ,L v}v (*
.e (* g
k
GQJS a9_ {FQ :E rF9_ ?z zyG xz@ Q
f
+ * ~yh ,eGQJyG
}
])207/1( , S9 q z y y #+ } Dy G O t gyG z [
9d

* * *

Qa}yG h| dR ! Osh ,?=gwyG H9< {qs ) yE {Yhh eGQJyG OGT}yG { S {LO +


#+ z ! ( ! + ( ! $ +
k
G

;}F g<Q < ?zp9s {}Ih ,?}T ry C J {Ash ,B < ryC J eO h Q =v O Q<
y

$ "
A

. )v 771( ? S xyPh
9

v
, $ * & + *( *
Q

])247/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
*

* * *
M

> YC E I + + #+ + @Q| { S ?|Qw}yG ?w}< hsh O}J| # * < O R r QWyG O f * % , p

(+ # + ( ~
k
+

,J v v=vyG v| IQv vDvv : v|C rzv@Ch ,J9v|9v}vtvyGh ,HGQvAvy9v< vAv|Gh ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG
?

* , &+ "
.e9 C ?T}L p q d @ ~@h ,I;ZyG # f J9shC ?T}L OGT}yG { ag@h +
])178-176/2( , =J } yG #+ | C O} J}y y Q C } G ?Y;Lz[

* * *

+ + +$ * $ " ,
k k k
{ zs ; S ~ GQ<E jOGh d9Sh ,GQ Ri GQa| A9}TyG JQa|C )v 1039( ? S p
HJyG N Q9@ ~Gg| * 310

>JY Osh .f9T E ryC ! ( ! J bQih ,{ O9 }yG b * " ( ) _ yE OGT}yG & < Kq_ d9D}yG

# + & + !
k k
v| ?v=vgvwvyG Bv=v vYCh ,GQv| QvL6G ^vgv=vyGh 9vJvy9v| v]vgv< f9vv Qv vDvv OQv< Qvav}vyG dhRv

.H9=yG ) ,yE |9WyGh ,! + $ , 9 } yG 9 QGOF p YOZA< xyP AGQF

, *

B
])415/2( f9=Tzy y?w| N Q9@z[

C
* * *

9
$ " # # } (*

Q
Qv avv| hv sh )vv 1039( ?vv v S v | f9vv=v gv V v | Qv Wv f hv S9v Av yG A9vvgvv<Q G e vv f9v v 9v }v y

.S9 yG " # | ?|C bQih ,eQJyG {LOh ,O OV *

~ y
+
{ zyGh Q9 % " , &+
yG p p J9 | # | UQLh : ,* t OZyG f;f # < O}IC N WyG d9s +
(+ ) + + ! ( !
,J v v=vyG {vLOh Kv=vZvyG

* " ( )
vyE OvGvTv}vy9v< {v vTvyG ?zv zvyG xzv@ J9v<h ,f9vTv E rvyC

,
f
)
vJv
}
. { O 9 ty G b _ y E eQ Jy G p kz<h ,?w| {qSC yE ~y9gyG ?gA|C LQLCh
9d

])65/4( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

OGT}y9< ?|Qw}yG ?w| , $ p )v "


1091( ? S QLB { S {LO IOgtyG jP Q + % , V ph
G

" $ & z
y

. ? S ?F 9 | K ; C x z h , sQi p eGQJyG
A 9

," *
Q

]751 U jyG O=f aQ9gy y?w| AGQ|C N Q9@z[


*

* * *
M

# v |h ,?v =v gv wv yG rv Zv ! A9v }v yG kzv <h )vv $ "


1091( ?v v S eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG {v v S {v LO +
* + * & &
k
+

dRv ~zvp eGQvJvyG OvGvTv}vyG v< {vLOh zv}vJv< ;v}vF {v}vI {v vTvyG fC b9vqv@:G >v Qvi
?

& *
v < dRvv & + " ) ) ) & * + !
~v yh , zv }v I hvvav tv G fC Ovvgv < >v vvavvMvvyG Qv =vv v | zv f v sQ v AvvI v gvvpOvv {v vvTv yG

R( % &! * ($ ,
vF IQvGvV ;vgv}vyG ?v vF f9vv (+ ) v C QvvPvy9v< Qv OvF v 9v}v|h . vy9vAvyG e v vyG M9v=vY vyE

( ! ,$
?vF9v| ,
vJv + v%!( ) ( +
9vtv}vyG xzv@ vp f9vv {v vTvyG A9vF 9v}zvp ,g9vtv| 9v v=v G vF zvf e vtv@ IQv v=vv

*( + # ( ( #+
k k
hzvvAvvs9vvp 9vv vvs f9vvv {v v Tv yG vvwvvyh ,bQvvjvvyG a v L IQvvGvvWvvyG G v tzv Tv Av p ;vvFQ vv v Tv }vvLh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
311

( ! * + ) % %+ #
k
?vTv}vL vJv 9v]v C {v vTvyG aQvFh ,9vqvZvyG H9v< vAvI ~v vpQvGvp 9v v zvf v}v< IQvGvWvyG

. fG (+ I a :B

v
])251/2( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

B
* * *

C
) )% ! + + ( * % ,

9
H9v< vyE v vAv G ~v vdvf {v vS eGQvJvyG OvGvTv}vyG ~vJvAvsG O vgvTv| rv QvWvyG Ov vf vp

Q
) ( ( +
v yE d vY v yG >vv v avvMvvyG hvvav AvvTvv * ~v yh )vv $
1153( e9vvf # v | ?vvgv }v Gv yG e (* ,
vv v p ?v =vvgvvwv yG

& ) * , "

y
H9v YCh ,U9v Mv VC ?v Tv }v L v gv |h ?v gv }v Gv yG zv Yh IQ9v Rv yG H9v < v p >v av Mv p Qv =v v }v yG

~
! $ )" , " $ , & + "
k
9v=v 9vF ~v Oh L9vGvJvyG Qv}vjvp v v| vp S9v vyGh )v 1159( e9vf vp zvDv| {v vS S9v vyG

~ ) # * ! %" +
k
. b Qa yG }@ sQ j y G
f
| g9 9J\ B 9wp ~ | 9 } df
}
]194U f;IOzy ye;wyG ?Y;Lz[
9d

* * *

I;vvY {vv=vvs IOvvIGh ?vvgvvpO eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG {vvLOh )v v $ "


1278( ?vv vvS {vv vvS ~vvGvv + $
Bzvvvvavvvvgvvvv@h ,eRvvvv|R Qvvvv8vvvv< BvvvvJvvvvqvvvv_h ,eQvvvvJvvvvyG {vvvv O9vvvv vvvvs * " ) vvvvyE A9vvvv}vvvvyG {vvvvY( vvvvp ,Kvvvv=vvvvZvvvvyG
G y

& &+
A

. zLGOh OGT}yG LQ9L ?f9}F p bQi Osh ,J9shC ?T}L ?f9}GyG


9

v
, $ * & + *( *
Q

])252/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
*

* * *
M

!
Bv 9vvv ~v v +$ %+
GQv <E e9vvtv | 9v v v p 9v }v < ?v SOv tv }v yG # } v v9vv| G {v v )vv $ "
1328( ?v v S {v v S + , vp

( , +
+

,?v pQv Wv }v yG ?v =v gv wv yGh eRv |R d v I Bv gv }v Av FG ?v wv | v p jQ9v Gv }v yG {v vh ,g9v v }v y9v < ?v sQ9v i


?

~vvyh ,?vvSOvvtvv}v yG # } )
vvv9vv| G + %
vvyE g9vv vv}vvyG 9vv vvAvvpQv F L9vvGv Jv yG J;vv]vvph JGQhP9vvtvvyG {v vh

aG ( + )
vav< e9v vtvyG vyE L9vGvJvyG ^vgv< Qvav\Gh , , * zvZv hC a ( *
vav fC # v| OvIC # vwv}vAv *
.YGO ( yG

iQ L C ? % # F |h ,9 %* Q9G| ) yE J9S9G yG " # | ~Ts >JT G ! , y9AyG e (+ , yG ph


HJyG N Q9@ ~Gg| * 312

? %* QwyG KFGhQyG JQWA 9p g9 }yG >JT< ! + ,! } # %* *z


Gh G | ~ O < ghOFh 9}< S9 yG e9s"
. f9 w | { v , p

]951U y~ +$ +
G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q , ,
p |;S G ~y9gyGz[

* * *

B
, %(( + + % !( * "

C
d9=F ?zTzS KqS p 9 p s y xyPv B }S Osh y{ TyGz 9 }T ?gt< 9 jz<

9
* $, + + & ( } + % # "

Q
~AJA ?gt=yG gP ph IQ jY JGQ J< =V f wAp Q9a| G g9 | 9 }}s | QOJ @

"* ( ( * )
k
.?SOt}yG ? O}yG d LOy GOGOgASG G |QJ fC iQtyG eC jOY9s zf

y
" + ! ,

~
]jO pC u qV O}J}y 146U yR9GJyGh OG > zs p ? zI Q z [

* * *

?f R q | ?= f Q | d (+ " S ? S IQWf )" CG hC JG (" S QWf {v ?}dg}yG ?w|


f , % *
p Q d
}
"
?v}vgv vyG ~vgv@h Q9vgvS } G {vtv@h LGhQh ?v}v vdvf ?vvQv< d + (+
v vTvyG >vtvgv@h - 9v| ?v}vwvJvy -

( ,$ " +%
9d

.j OG =yGh d9=GyG 9 A|;yG eQwyGh ? y G

]9V9< jQ=Y H ( *} )529/2( y #+ *


q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (
* * *
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
313

C B
9Q
~ y
f
Wy G QI
}
#+ a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
314

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
315

fGQhP9V

B
,* z "

C
VQC zv 9v}v| ?v=vgvwvyG QGOvF {vqvS v< W9vJv}vyG A9v v=vyG :?v}vdvgv}vyG ?v=vgvwvyG fGQhP9vV

9
+ (" + + %% #

Q
.? < GyGh ? <QjyGh ? sQWyG K;DyG 9 @9 F | a9a}yG

]57U IQGQv S9=f L9Jzy y #+ |QJyG N Q9@h* #* OyGz[

y
* * *

~
Qv qv YC Qv Gv I # + " *
v | rv v av y A9v v < fGQhP9v Wv yG :Qv OQOv yG ?v |;v gzv y xv y9v Tv }v yG HQv sC , vp

&(
vs vp ,YGQP #v| {vsC &(
vy v_ ,HOhOvJv| ?v=vgvwvyG bvF9vJv< uvZzv| ,V9v v=vyG
f + ) + * vyE {v v}v

& * + !#
}
.?=gwyG Q9ASC < b <Q B =y9< QFGO QqYC S9J | uz I
9d

])113/1( Z9=Zzy yeGQ}yG { ZJ@z[ +


* * *

*
G

? Q=V
y

+ * " , % ( ( *
A

.?Y9L ? =WL u O9 Y p ~ y9}F b p f =vQ d9FQyG f9v


9Q

] y ) j Q Z} yG U !( * +
L 9 J yG ( 9 } @Q 9 p ? z I Q z [
*

])260/1( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[
M

* * *

" %+ *, ( ( *
+

A9v vCC 9v v vavAv}v vAvyG d9v}vGvyG b vp hv\ v@ TQvp fGhQvAvMvAvyG hC ?v Qv=vWvyG hC ?vqvJv}vyG
?

. A9 +" }
i G L9GJyG HJyG

] y ) j Q Z} yG U !( * +
L 9 J yG ( 9 } @Q 9 p ? z I Q z [

])260/1( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[

* * *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
316

e Q Jy G Q GV

:IOF9p

v
f9}Df # < O}J| 9 COI :d9s " ,%
= zyG ?=Af # < IR } I ," COI :Q9w< # +< Q <RyG d9s

B
&+ ( + , +$ #
n

C
Bv COv IC 9v }zv p , v v p c v V : GOv v ]v f eQv Jv yG Qv Gv V f9v v :d9v s v =v Gv Jv yG ~v v GQv <E v<

9
( $& %+ # ,

Q
.c W yG G P y LQM p , ~ Y9g| | QGWyG QgWsG Y9g}yG ?fGRL

])353/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "

~ y
* * *

(gV
k
# $ " &
Q

v
+
f (+ + !
}
GO<C {=s | ~zfC ~y :)v 1420( ? S zyGO=f GR y ?F9JyG hC z | ; G B By9s

+ ," | * , % ( +
k k
9d

OfC ~y E J< }y h a9F tzI .?FQOyG gP y 9p9Fh GQ9I f w S UtayG fC

9 "$ ! ( *
f9 T G f w fC {}FC 9| ,I;Zzy I ( fO y G Q d A C ! ," wy . , } p KA p ) zf QO9s
v v
& % & , ) " ( *
k
q
,Q=vC zyG ,~ | gOIh zy9p ,QLB A V {v S9 @C !I;Zzy GQ\9I f w fCh

v v
G

+ + ) , !} ( , !z ! , ! & &
k
y

,I9 JyG O s zf GOF ?c d J| < QgVC 9 Ch zZ .Q=vC zyG ,Q=vC z yG


A

! "! # " $) + + # #
o q k
9

9 O yh 9 C cC B v .OJyG GP yE ?z }F I9 JyG fC GO<C {=s | aQfC vC ~yh


Q

,AGOvvgv S f ( "vvwvv vvy ,e;v S , ! + ,$ $ + # ,! "


vvp 9vv Ov yh Ov tv y .?v tv vvtv JvvyG vv gPvv Bv Tvv vvy vvwvvy , vv 9v gvv vvy
*

" .MQqy9< hA}AT y


M

]QO9s9< O}IC Qw< (} < 44U ye;TyG ) *


yE u Q a yG z [
+ ?

* * *

a O tV

($ & h zLGO , (
p S zGzy YQAM| - ?pQg}yG { $ C iOy ahQg| ($ 9}v - aOtV

:YG (! C ?C;C
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
317

.Q $( F fR h ) zf LO ($ & + zf uza * aOjWyG # | :d h } (" G Y yG

v v
n
.IOg| fRh
p
) zf )?qJ|( :
n
p
,! 9DyG Y (" yG

( } # #+ ( #+ &" ("
r o
G vpQvI cGQv@ G vwvyh , v vjvyG f vwvSh v vWvyG ~v]v< aOvtvV v v| :Evy9vDvyG Y v vyG

B
( ( $(

C
.a _ V 9 zgGp ?}zwyG

9
(% ) + (% * +

Q
U9 L p aj|h ? y9f ?=s hP LO yG fC 9}<h ,aOtWyG :d9t fC K JZyGh

9v |C ,d9v FQv y9v < U9v L (% v v p GPv y a ( v Wv wv | &!


v C : E LO (%v v yG {v Dv | ?v qv Jv }v yG 9v |C ,A9v Tv v y9v < "

y
" (%

~
.A9T yGh d9FQzy U9L Ogt| p a O tW y G

# &" * # # (% " *
>WL | Q9GAyG

# "* &+
g Z aOtWyG

+
wyh ,>WMyG
f
| ?qJ}yGh LO

&
yG h Z

&
}
rvgvS QvWvs v| HvTv v v zvf UzvGv vS jPvyG Ovgvtv}vyGh f;vFQ vyh eOvs hv<Q vwv}vS

& + & * , ) * ! , & !z + "


9d

A9v av i v yh fGQv v Dv yG ?v <Qv f v =v Wv ?v =v s rv Zv {v wv V vp v av jv h , v SQv v v v v {v v Mv v yG

" *
hv vZv + #
f9vv fEh aOvtvWvyG fE .Qv vZvI hC W9vTv< hC OzvF v| hC Y;vtvyG T9v}vs # v|

#+" &
vvv vvv v vCG bvvv<Q ~vvvwvvvIC GPE :E # * &! "+
vvv|GOvvvMv vAvvvSG vvvwvvv}vvv : vvv C :E g9vvv vvv vvv< jPvvvyG {vvvwvvvWvvvyG ) zvvvf
G

%+ * + * ( %"
y

Ovgv< ,f9vF9vI 9v}v v vp {v}vJv h QvLB T9v}vs hC W9vTv=v< f9v vavjv h ,{v}vGvyG b vp 9v}v v v|
A

z* %+ "+ )
9

?vqvJv}vyG ?v=vs {vwvV PvL v 9v}v v vAv=vs b9vZvAvy9v<h 9v v v< 9v}vv {v}vGvyG zvf f9vpOvtvWvyG {v}vI
Q

& ( ( * "+ &+ * *(


k
hC hvv <QC vv y ~zvv S ?vv av vSG vv < 9v vqvv sGh {v v}v vGv vyG f vv wvv 9v v}v v v v v vI v v v vyE Ovv gvv Zvv h ,?vv vv Avv Tvv }vv yG
*

#+ * , * &+ *
M

fC 9v }v v v v |Qv Jv yG uv Qv _ v p eOv Mv Av Tv aOv tv Wv yG fE , v v p Uzv Gv h J9v FQO Uv }v L

, * (%
+

.e9WyGh QZ| bQ_ p f9|OMAT ?qJ}yGh LO yG


?

]9V9< jQ=Y H ( *} )572/2( y #+ * q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (


* * *

f9v v CG" & *


v =v vQv h :aOv tv Wv yG {v }v F #+ )
v v }v Tv s "* v yG ~v Tv tv v )L9v Gv Jv yG( ~v $ "
Ov v f {v }v Gv yG

~v Zv gv yG& * v y d9v tv h {v }v Jv yG {v }v Fh ,?v v | + ( + % !|


v v yG 9v }v v Av %
v |h 9v }v v VGQv p # v | eR;v yG 9v }v v gv |h %
HJyG N Q9@ ~Gg| * 318

+ &( * *
k
.; zs Y9A}yG f9v fG f;FQ hC OIGh {FQ s p >vQ h Y9A}yG {}J

] , !( " A=yG O}J}y 213U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *

) # +!
y E ?w | | ? 9}Df JGQ y BS )v + $ " ,
1328( ? S p aOtWyG {}F IQFC B 9v !

B
! ! * %+" ( "* ) "*

C
k k
Bv 9vv ,9vqvZv h 9v QvZv| 9v v v vF 13 Bvjzv< Ovtvp Q vAvSOvyG {v=vs 9v|C ,hv=v v vyG ?v v Ov}vyG

9
# &+ * $ ( ( , # |

Q
vvv| vvv=vvv vvvZvvv f9vvvv 9vvv| GOvvvf GPvvv h ,a vvvavvv}vvvyG ?vvvavvvSG vvv< ?vvvwvvv| vvvp L9vvvJvvvyG vvv| PvvvL vvv@

& * & !z + ( ) * & # &* ,


k
zvvZvv ~vvy vv vv< 9vv vvfOvv| IQ vvvPvv}vvyG IQvvF:G zvvf IO9vv R vv=zvv_ vv| vvtvv Qvv_ vvp d9vv}vvGvvyG

y
& # r . @ QFC | V

~
] , !( " A=yG O}J}y 214U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
f
}
b (V
9d

v
$
Ov $)
9vWv}vyG gPv " )
vyE YhRv vyG (
zvf H zvtvyG hv=v_ &! )
v C vy9vgv@ & "
zvyG hv vY >vF9vGvf #v|h

# " % * $ $ ( ( ) +"
k
vv| 9vv vvwvv}vvAvv| 9vv vv=vvI {vvgvvFh ,?vvqvv QvvWvvyG 9vv Ovv 9vvgvv}vv< d vvDvv}vvyG vvyE b vvWvvyGh ,?vvqvv vv vv}vvyG
G

% * & % * (
k
y

9vvvvqvvvvSC :E 9vvvv vvvvsQ9vvvvqvvvv :h , vvvv=zvvvvs hvvvv|9vvvvGvvvv}vvvv< JPvvvvLC :E OvvvvIC 9vvvv zvvvvJvvvv ;vvvvp ,H zvvvvtvvvvyG
A

%+ ( * ! %+ #+" * %" %( %
k k
9

,9v v v yE IO9v p v yG QGQvvwvvAv y 9v h9v ,9v v v yE v v v JvvyG Ov Ov V ,9v v vvf gO9v gv =v y 9vv v y v Avv| ,9vv v sGQv qv y

N
v
Q

,?vjvy9v< & # zvyG v| ?v}vwvI ,H ( ( % zvtvyG vWvI 9v vAv=vJv|h , #+ } !


v vf G >vZv % z
?vvQ9v=v}vyG 9v v\Q vp
*

&+ ( *
k
M

. z zL I fOy 9t OZ@h

*
) (%* $ ,$ % * + ! ,$ $ * (
+

g9 t z 9| 9 OY9s zf f h ,?=F9i h 9 zD} h ,? F9 h 9 Q] J b WyGh


?

$ * %! ! + ( * + # " # &+ ! * #
k
O 9W h ,9 hO 9 9 f J }yG iQ r g\ | ~vh ,A9 gyG | 9g h b9W}yG |

v
* &! z & % & { %* ,
k k
bP ~y v ,GQhQT| GQW=AT| g9tz@ z}V 9 < zyG h}F GP p ,9 t Q_ p rzAyG

%( * ,! " ,% } &! ! " %


k
9 < W : ?y : O h , 9<Q h Yh , yE Q| E f 9 =Z :h ? J| O=v :h IGQ| 9 y

, #* + ,
v Qv Zvv=vvAvvTvv}v yG IQv vvZvv< v p Rv gv @h , v & *( % *
v }v @ 9v v sQvvav % $ :h ,?v v =v V 9vv 9v Wvvjvv@ :h ,Uv =v y
HJy G N * Q 9@ ~Gg|
319

v
d ( D}yGh ,A9FQ } G xzA< d ( z Jy G ) y9g@ & & # #*
zyG sR Q |h , QwqA}yG IQwp , p GhO=@h

v
+!
9v v Ov yG : #* v QGOv yG Qv v L + &( vvy v Lh ,iQv =v wv yG ?v }v gv v yG" &+ & ! v zv f zv yG ~v gv C Ov tv p ,A9v vvqv yG xv yPv <"
.g:hC 9| ) **
zf O}JyG ~ O h , y L 9| &( ) * &+
zf QwWyG QvP fC z f u J p , IQ L 6 h

v
, & $ , & * # ) & "

B
p B=Avh , @Q9G@ 9 OZs p BJ<Qh , @Q9 R Bz=s }| y9g@ zyG 9 zgF

C
v

9
&
. |Qvh &" (
}< ,gQGRhC d =ty9< B J|h ,gQ9CB + & zyG { =S +

Q
])234/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[ ,]y?_ a< ( # < G ? zI Q z [

y
* * *

~
OGOR * %9 sQ9p GPE ?}dg}yG ?=gwzy O $ 9W}yG fC , p ?}wJyG 9| :A9}zgyG ^g< {8S

?9s
k
( V OGORG &( < =J| bQ9p GPE {YG | {v xyPvh ?9s V
f ( (
}
IO 9% Vh , #+ gy9< O $ *
9W f9v fC Og< MhQy9< O $ * 9W Q9Y bQ9p GPE &! } :H9F p z
9d

.gO (% V QOt< & (+


=I i t p eGQF } G IO9 % # (
V | i sC M G h Q } G

*
]37U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
G y

* * *
A

k
9

:GQgV
Q

9vvIGhQC # ! ! vvJvv 9vv QvvSh (


9vv| vvTvvF ~vv@QvvS Ovtvy +
uv vAvgvyG yBv v=vyGz + ) #* vyE v QvF9vS *
9v
*

# ) # ( ) " !
M

9vvvIGQ vvv}vvvv QPvvvf zvvvf e9vvvsC vvv|h G zvvvIQ Ovvvsh QPvvvf zvvvf 9vvv vvv}vvvsC 9vvv E

])291/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
+?

* * *

(
HvJvyG ~vS v| {v=vs ,?vwv| ) vyE L9vGvJvyG # +
v| Qv v=vv OOvf {vYh )e1814( e9vf ,vp

.?g<QC hC Q % VC ?C;D<

,{ =TyG+ &+ yE f g aAT (+ *# +


}y Q =v Rp9I )?|Qw}yG( ?w| , p f9]|Q e9 Y ?y T| + z
HJyG N Q9@ ~Gg| * 320

.9 %+ %p ~ | 9 t| G z a y , ?w | (+ + ) ( (
yE d Y y9< f zGg ( * $ ~ GQ@ xyPyh

]J Q 9 % ( vQ < U *( ( y f Gy )7/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

!z " &+ + ,
k
:9<Q_ OW p ,xyP gO f ~df gBQh yE {Yhh B =yG HI 9}y z=WyG fC jhQ

C B
! $ ! + $
k

9
9vvvvvvvvvvvvvvvvv C GPvvvvvvvvvvvvvvvvv 9vvvvvvvvvvvvvvvvv 9vvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvf gQC jPvvvvvvvvvyG GPvvvvvvvvv ?vvvvvvvvvwvvvvvvvvv| A9vvvvvvvvvJvvvvvvvvvavvvvvvvvv<C

Q
:QLB d9sh , &+ , zf Wi ) AI gQQw * Q9Yh

, ( ! $ $

y
b9vvvvvp6G vvvvvp Y vvvvv|OvvvvvyG A9vvvvvtvvvvv< 9vvvvv}vvvvvp >vvvvvvvvvvvJvvvvvvvvvvv| Bvvvvvvvvvvv Ch ~vvvvvvvvvvv QGO gPvvvvvvvvvvv

~
H ( zvtvyG H9v<QCh f vpQ9vgvyG f9vvh ,?vwv}v<( ,( vy " %
vYh Ov vf 9v}v v< BzvDv}v@ Ovsh :Bzvs

$ " ( +%+ (! % ( ( "*


f
IOvv 9vvWvv| Ovv vvf f vv}vv vv vv vvp ,?vv=vvgvvwvvyG QG vv C ~vv vvy BvvI:h ,?vvwvv| G zvvLO GPE f vvGvvfRvv vv

,IOvv<9vvf ICQv |G BvvGv Ih ,dRvv vv}vvyG >vvI9vvY QvvvPvv@ dRvv vv}vvyG ?vv DQ f " " * } ,d9vv}vvGv yG xvvyP
}
( !
g v Jv JOv Av V9v p ? , v <Q Bv v < + #* , v C ? + #*
v <Q Bv v < v C :d ( v tv @ Bzv gv F ?v wv | Bzv LO 9v }zv p

v
9d

) & %vy9vgv@ +
zvyG 9v v}vIQ ?vAv v| :E BvgvpQ 9v}vp ,Bv v=vyG bvF9vJv< 9v v v v=vF BvtvZvyC
o
+ %"+ ) ) vAvI vgvTv@

.9 %" , f \ Qh
G

* + + + ) *
y

]f9L u OY O Tzy 21U yu AgyG B =yG yE u O Zy G ? z I Q z [


A

* * *
9

} ,! % #
Q

: AG O Gh e9}Ay9< IQAT}yG ?zp9tyG HJyG ?zIQ rYh GR yG T J|


*

* # & # + ) # ,"$ *
M

hvv QvvyG vv| KvvS JGQvv vvgvvyG vv< vvqvvsGh gQ9vvv}vvvF vvvphCh HvvvI vvv| vvv vvv Gh9vvv

*
hvv Q9vvqvv| e( # #%vvWvvL vvp9vvV vv zvvDvv| hvv|h IQ9vv]vvMvvyG ~vvWvvL # vv_ h hvv<QG >vvtvvf
+

+
.hvvv vvv\9vvv vvv| % & , * vvvshPvvvf zvvvyG uvvv QvvvJvvvyG j OG ( vv< gQGOvv< KvvGvv=vv@ {vvv ?vvgvvS9vvAvvyGh
?

v
*
] U Q O y G O gS & *
zyGO=gy 65U yu QJyGh e9g jOGh Q=f ?|9} yG L9I u Q_z[ ! + *
* * *

+ $
k
,IQ| dhC HJzy gQhO< A9F jPyG f9W@ /O Tzy 9tpGQ| HJzy B8F e9gyG GP

iQv=vv ?v vyh + | vTv| , vtv@9vf ) zvf hvtv@ GPv vyh ,9v Q vWv v| % *( " # v| HvJzvy , z* v@ v ~zvTv| dhC ($v h
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
321

* (" + * + &$
k k
IQ 9 C Gh ?gA}yG Qf9W| >=T< ,9] C e yG h aAT : 9tzs f9W@ O TyG GO<h , 9 G@

& " ,
. <9 A @ AyG

] , vh R S ( , + W v9Ay 74U y?w| , ,! *


p 9<9 z[

* * *

B
*
( * &+ * " " &" &+ #

C
k
fh Q :h , f f gFQ h yE fhOOQA ,9 |Ch S9 zy ?<9D| A < {gF | f9J=S
v

9
& ( &+ & ! & ! ) + ) & &" ( %!
k

Q
tsr
y t< yE =T h , Tq yE B =yG xyP y9g@ zyG a9\C 9}y ,GQ_h | G ]s ~ C

+ #+
Bvv vv=vv< (  vv vv=vvJvv}vvyG H zvvs Bvvtzvvgvv@ &+
: zvv zvvMvvy - {vvFh Rvvf -

y
&" $v vf ~v (" + q
Ovgv< GhQvvPv@ 9v}zvvh ,G v vI eGQvJvyG Bv v=vyG xvyP ~v vy QvvP 9v}zvwvp ,~v v< v=vJv| % %(

~
(!
q
.G C

f9vvvvv_hCh Q9vvvvv_hC {vvvvv|QvvvvvyG jPvvvvv< & vvvvvy #


HQvvvAvvvjvvv| * q
f
vvvI :E {vvv|QvvvyG QvvvvPvvv :
}
# , & (! , # ) ( %
_ ^ ] +! #
f9vvv=vvvyG gQGO vvv| {vvv< f9vvv=vvvyG vvv< 9vvv|h vvfRG vv vv=zvvs vv| f9vv=vvyG vvyE vvqvv vv@

v
9d

+ % !z + * * # $ &
k j i h g 
 f e d c b a `
.9 O yG | BT y 9 v J9dJy B =yG ? DQ !!? DQ | 9 QO zy9s

.J9 6G *
G y

& * + ~ #++ " ( + ( * & " +


A

q
vvvvgvvvvpQvvvv d9vvvv vvvvF vvvvy vvvv vvvv vvvv=vvvv vvvvyG vvvv<C gOvvvv vvvvVh i vvvvtvvvvAvvvvyG Ovvvv vvvvAvvvv vvvv< Bvvvv vvvv<
9

& * &+ ( $ ,
Q

vvvgzvvvMvvv HQvvvyG vvv zvvvf d;vvvGvvvyG H vvvC ?zvvvp9vvvI Qvvv OvvvyG H9vvvAvvvv vvvp gO9vvvGvvv|C

v
& " * #+ # & & #* +
*

vvvgvvv vvv}vvv vvv vvvi9vvv=vvvyG Evvv=vvvf vvv| zvvvyh vvvvAvvvv|QvvvvI vvvv OvvvvyG L9vvvv vvvvTvvvv< BvvvvfQOvvvv@

& * (
M

) *
k
vvgvv<QC Uvv OvvtvvAvvyG {vvF vv| JOvvi vvAvvI ?vvvv|Qvvvvwvvvv@h 9vvvvqvvvv QvvvvWvvvv@ HvvvvJvvvvy9vvvv< g:hC

& " ,$ (! $ + (
k
vvgvv=vv vv| hvvavvTvv@ Uvv}vvWvvy9vvv IOvvv 9vvvV Ovvv vvvI vvvAvvvy9vvv< MhQvvvyG ?vvv=vvvgvvvvh
+

vv h GQ vv

v
+ " & ) + # +
?

.d9FQyG IO8pC U _9 j| Q9Zp zyG yE r \Ch QGJyG | uzL B <

+ & &+ # +
q
.fBQtyG u tJA< QW< pQ_ zf hsh | B <

, ?_ ( ( (
W< ?_ Vh ,?p a< ?p ap , =zt< rF9azyG Bp9_ , y I a9_ ( & &( # | B < +
.f9TI G :E f9TI G AG R F { $ h
HJyG N Q9@ ~Gg| * 322

. y9|& &+ ( ( )
yE d Y yG zf uq C ! # | QTL 9| B < +
.A , &+ # #
W< zf
q
\ | K <Q 9 | B < +
. gQ G O Q G $ h gQGR| , ! T gQGR # | B < +

B
&+ +

C
.?p9T}yG yE Og=AT@ : B <

9
( $ ( & * +

Q
.?pB e G hC ?p9M| d Z Jy @Q9 R cQA@ : B <

. IQ 9 G J y G # )
| T sC & =ztp &" f Q=Y # | B < +

~ y
.gQ9}sCh & ( S }V # ) f zT@ gQG (! C Y9 g V &+ zf hsh # | B < +
+
r v gQ]I # }| >GgyG # w yh , Q=Z * + &" , #
r v f t<
f | > Gg y G U y B < + +
*
}
.hFQ
9d

])292/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
* * *

YO (* ($
v v h gQvf9vWv| 9v v vp Q %+ ( +
vY IOv vZvs QOv=vyG QvY9v vyG O " ( , *( v}vI vAv vwvyG Qvf9vWvyG d9vs
G

+ ,$ * } * ) #* &
y

IOvv vvZvvs vv h HvvJvvyG ?vv]vv Qvvp AGO ?vvSOvvtvv}vvyG Q9vv OvvyG vvyE vv Qvvp9vvTvv}vvyG vvF9vv<QvvsC ^vvgvv<
A

+} %" ! *(
9

:J9 < G ^ g< 9 | r_ 9 t ?z _


Q

* ( & " } * # *
*

>vv Q9vv]vv}vvyG J9vvgvvF vv| vv< Bvv vvwvv}vv@ H9v=vS G rv Q9vZv@ v| >zvs {v| 9v
M

+
>vvvv vvvv_9vvvvgvvvv}vvvvyG >vvvvyh (
;vvvvF vvvvyG $
uvvvv QC H: 9vv| QvvDvvv # vv| H ( vvgvvAvv}vvyG
q
YOvvZvv@

+ + ! " * " } # (
q
+

>vv vv<9vvfQvvyG Ovv vvS bGQvvqvv< 9vv C Bvv vvtvv C H9vv vv_ G vvy9vvV Ovv}vvgvvyG f vv_ ?vvf9vvS
?

* +
>v R9v v}vyG J9vJv\9vp &"+ v v vgv< Xv h * * 9v H9vC 9v| hv|OvyG aGQPv< rvvC # vi9v<h

+
>vv vvFGQvv}vvyG #+ vv vv=vvgvvAvv| , vv < GhQvvwvvpG #+ vv vvy H9v vF" } #+ + G v v< 9v vJvyG Q ( vAvTv| rvWvvh

+$ (
>v v G v}vyG , v|9vJv< ,zvyG HhPv * 9v}vv HG P 9WJyG >y Bz s x|;f G ( y9s

*z +
>v h v@ Qv vi # v| Bzvs {v}vJv@
q
G (vy9vs H9vvgvvyGh Qvv=vvZvvy9vv< Bzvvs
q
Qvv=vvZvv@ G ( vvy9vvs
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
323

+ &
>v v<9vav@ *
v< *
9v| HGOvyG [v Qvs jh9v HG O y G bQRC H9 ! ~S , < Qg S !
9 C

+
>v vavyGh " #
hvqv vyG g9vqvVh {vIQ v| hv| H9 i GRgyG ) AI h ," | Q=ZyG > P $
v
+$ ( * & + (} ) " ,
q
q q
>vv vv G vv}vvyG {vv RvvF zvvyG Bvv vv< O9vvZvvs HG vvv< G M9vvvAvvvp H9vvv< vvvZvvv vvv@ zvvvL

+
>v vsGQv}vyG *! # ,
J9vqv 9v v| iQPvyG vy9vf H 9 sQ | ) & #
S CQ ! tV =tf | Bt 9 f

B
* "* # " q
$( !( q

C
> P yG > t 9}v 9sQqyG | > sG h H9vvvvJvvvvTvvvvAvvvvyGh 9vvvv vvvv y G J9vvvv vvvv < fO9vvvv<

9
+ * , * } ("
q

Q
>vv vvGvvyGh QRvvyG uvv 9vv\ QvvpC vvy Rvvgvv H9v=vy G H vgv v}v< 9v}v| OzvGv@C Bv}vs

* * , (! )
> P9<P P GPV | FOyG 9F fEh H9 _ , +
<Q W | :h B <9 _ BW f :

+ ! " #+ + ) ! *

y
> FC : h O W C : h S 9 y G < > iC H9 @ Q | {v zf j Q|C O9 s S9 9

~
> IG + (" yG % !
aQ _ H9=SC ~ T C >z s H9 Y , ) & 9| + | zf <9Y 9| f; i

* * " ( (*
]37 - 26U X hOyG R RgyG O=f h}F yQO=yG QY9 yG O } I fG Oz[

f
}
* * *

&+ " + *( # , *(
9d

p 9|h HJyG ?=S9 }< iQLC IO Zs jhGOyG ~ @ < ~y9S A wyG Qf9WyG d9s

:9 %+ p A9F bGQp # |

v
,( yG yG ?}IQ , p 9FQ ~ z G f % * ( #+ zM|h f ( * (! * # ! * &
W } Gh z IQ O yG | S9 9 zyG f9| <
G

, } * * (* ( * % # %% #+
y

y9}f G fRh dO9gA ? Qqj}yG f = f w = ~ = tf | ~ y9 F ^g< z M|


A

, $ " ( ) &"+ #
q
( (" , + *& $
q
# +
9

y9} J9 F yG zf f | h|OyG a W@ f w}yG p9L K = z C >tf TyG Q jY


Q

, " & "


y9wVCh U F gq y9| ~ Qv * # &+ | A FQ ( *# (
qz _ yGh ~ z % $} % ~ A<Qi >tf ~ 9Tf $
v
f
*

, & # & * *& (" % + *


m
y9jyG =g V f { qi 9 | } O zyG M9=Y }| ~ y ~v9JyGh xz}yG { zF ? GQ OI
M

,% *(
vy9v vF Xv vf g GQh , ! %+
zvy ?vgvqv 9v v=v v< f (+ z}y9< #+" CG Of >gWzy & #
=@GQ | ^qL

, } #+ ) z* &"
+

y9gp G \9| zf QC u} I | :h f (" T}yG Q $( & GyG =V ragyG #+ %+ * g< ~ fGQ


v
?

, # , "
y;ch vQ p ?yR | ~ %" + *
| {wyG Q Z f ( * %+
_9WyG Og= h ~ gS {=t *& zyG {g *
v
,( ,
yG yG ?}IQ p 9FQ ~ z G f % * ( #+ zM|h f ( * (! * #
W } Gh IQ O y G | S9 9 ! *& zyG f9| < z
] ) }
yh G ?g=ayG yjhGOyG ~ *( #
@ < ~y9S Qf9WyG fG (* O z[

* * *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
324

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
325

C B
9Q
~ y
O 9ZyG a
}
QI
f
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
326

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
327

?tf9Y

B
! $ " ,

C
,Uq C ?T}L eGQJyG OGT}y9< BzAs ?w}< ?tf9Y BatS )v 154( ? S p

9
" # %+ $ ! +

Q
.S9 yG | ?qF9_ 9 p xz ?pQg< Q8< BqTM Gh ,?AS { sh

*
]286U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "

y
* * *

~
? JY

(
?vf9vS QGOvtv}v< Y v}vWvyG Y zv_ Ovgv< Q vvPv}vyG Qv vWvyG ( ( % # f
v| hvS9vAvyG Bv=vTvyG e (* , vph
}
v

* %+
Qv Ov| ?v=vJvY e;vTvyG 9v}v v zvf AG vIh eOB aQ9vgv@ Ev vI ;J9vpQvf {v=vF( + ) "% (
vyE 9v v vF v@

v
9d

z* )
Qvv| vv vvy9vvgvv@ & & zvvyG vvdvvqvvI f9vvv Ovvsh , vv vvyE &+ z ( vv| vv}vvyG d9vvZvvMvvyG O ( vv}vvJvv| e9vvgvvyG ?vvJvvZvvyG

xzvv}vvyG ?vvy;vvF 9vv vvCOvvIC % , +


vvAvvyG IQvv vvDvvwvvyG J;vvdvv}vvyG xzvv@ # vv| ?zvvdvv| {vvv Ovv vvf a" (( vvs vvy9vv<

v
# ) + & + (
G

Rv vvGQvv v| v v| Rv vvQv v| {v vv zvv vf Xvv Avv qvv vv vy ;eGQvv Jvv yG zvv vyG Bv v vv < L9vv Gvv I ?vv IGQvv y jO vv vgv vTvv yG
y

# #+ ( * " ( ( }
A

Qv vI v v| vv zvv dvv Av vTv v}vv yG I9v vWv v}v vyG dG vv IC Ov vtv vqv vAv v h ,?zv vdv v| {v vv Ov v v vf O vv F v v}v vyG A9v v=vv _ G
9

# "+ %" "


k
Q

.HPgyG A9}yG | 9 f 9 | IOIGh {v O f {gF Osh ,U}WyG


*

]j Q ( (
gyG O gS O}J}y 60U y.....? OG yG ? R9GJyG ? O gTyG ?zIQyGz[ * " * *(
M

* * *

" + + $ ) * !
k
+

,)e1926( ? Ty ? yhOyG ? JZyG IO 9g}yG yE 9D OI R9GJyG ?wz}| B}] G


?

*z +
{ h @h u =aA< rzw}yG ? | }gyG ?JZzy +( , yhOyG >Aw}yG d9}fC , p cQ9W@ ,$ h

+
.? yhOyG ? JZyG JGO + $ , (
9g}yG , p f }]}yG }y9gyG , *
JZyG h QWAyG ?gFGQ|h

*
IO O F ? J Y ? S 9 S H + + %" @ ?wz}}y9< R9GJyG ?| wI BJ=YC ( & ! Tq B s yG ( , p

, AyG ? = F +" } ) G }dgyG fGOz=zy xyPvh , Tq & ! +(


Oz=zy ?}F;| ? | }gyG ?JZyG ? 9s y * (
HJyG N Q9@ ~Gg| * 328

L 9 GJy G ) # } %
zf u=a@ fGOz=yG gP * $ ! B 9v {=s # | ,?SOt}yG v9| G 9 F 9 GI Q h R

$ + % % %! {
k
,~v QvqvS IOv| d;vL 9v v=v_ ~v v=vsGQv@h ~v vJvtzv@h L9vGvJvyG Q9vAvMv@ fC 9v v 9vwv| v< f9vv GPE

+ * } (
,?v v Jv Y ?v 9v sh j* (! # } ) %( f " # v gv ]v Mv : G v 9v v ?v SOv tv }v yG v v9v | G v yE ~v v y v Yh Ov v f v wv yh

+ # , % ! %" ( , %!
?vvv vvvJvvvZvvvyG ahQvvvdvvvyG vvvf A vvvV {vvvv {vvv vvvGvvv@ Bvvv 9vvvv 9vvv vvv vvv| G vvv|Ovvvs vvvAvvvyG ~vvv vvv GOzvvv< fC 9vvv}vvvv

B
% ( " % % ( % +

C
,~vv v v@O vv f Ov v vv f ~v v zv v=v vtv vAvv Tvv @ fC :E 9v v v vgvv S v v< f9vv v 9vv |h ,~vv v vAv v|9v vsE IOvv | ?zv v vv _ L9v vGvv Jzv vy

9
) % ( ( ! ( * (! #

Q
v Av I ?v =v sGQv }v yG Bv Jv @ ~v v gv ]v @h ,Q v _ Rv vQv }v < d9v }v Wv yG v Jv fh O v gv G v 9v v v | dRv gv @h

, ( ( # ( "+ , % !
k k
vp G v]vf R9vGvJvyG ?v| vwvI BvJv=vYC GOvf9vZvp f6G v| ,O vZvtv}vyG A9v v v}vyG vp ~v vyhRv

* ( $, % * "

y
Kvvy9vvZvv}vv< Uvv=vvAzvv@ ?vv 9vvs vvyG gPvv vvp 9vv vvAvvJzvvZvv| fC :E ,L9vvGvvJvvyG ?vvJvvY ?vv 9vvsh ?vv}vvdvv vv|

~
+ ! ,
IOvv v qvv| Bvv 9vvv + ) }
vvAv yG L9vvGv JvvyG g9v Gv @ IPvvMvvAvv}vvyG Qv vv<GOvvAvvyG {vvv f6G vvAvvI ,iQvvL G dhOvvyG

+( +
k
.G Q y wy9<h jQOGy9< 9S9SC uzgA@ L9GJzy IQV9=| Q i ?qZ<
f
}
]266U yv $ "
1421 /26 ? TyG - 2 ,1 OOgyG - IQGOyG ?zG|z[
9d

* * *

? sO Y

$ ( #++! #++ (* , * *} $ ,
G

~ Sh 9SGQMyGh sGQgzy e {v p ?q QWyG ?=gwyG KAq@ e9 G gP p


y

, #+ ( +* $ , *#
A

v |9v Wv yG v v =v vQv yG Qv qv S Ov gv < ?v wv }v < f v }v v tv ~v h , v sGQv gv yG >v vQv yG hv | {v Zv Av v }v |


9

$ + #* ) %+ + *
Q

Ovtvyh ,~v Qv vih v Qh9vGv}vyG zvf J9vsOvZvyG 9v v vp fhQvDvwv vp ,e9v C ?vgv<QC jQvZv}vyGh

#++ #* # , ( # + (( * % $
k
*

v v v wv }v yG hC v Qh9v Gv }v yG v | eQv Jv yG vp g v tv y v }v p ;v v y eQv Jv y9v < f vp v av ~v v @Ov 9v V


M

* #* $ ( *
9vv}vv<Qh ,?vvqvv QvvWvvyG ?vv=vvgvvwzvvy + ( vv Ovv 9vvWvv}zvvy f vvavvgvv xvvyPvvvh ,H9vv vvDvvyGh ?vv]vvqvvyG g vvavvfC

+ *) $ &+ , ( ! ! !
k k
+

Bvv|Ovvs 9vv}vvyh ,uvv vvqvv vvAvvI ?vv]vvqvvyGh >vv PvvyG v v v vp v vp G zvvgvvGvvp 9vv}vvF9vv 9vv 9vvTvv E GhOvvFh
?

+ # ( #* " # %
k
?vvsOvvZvvyG GhQvvDvvvCh ,GQvv vvDvvv xvvyP vv| G zvvgvvp vv QvvWvvfh f9vv}vvC ?vv vvS bGQvvgvvyG vv| ~vv vvgvv|

$ ( ) .?w}< > PyG e S [LQ AI

]185U y?_ ( a< f9< ?zIQz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
329

#$ ! " ( + # * "* * $ !
k
OG@ :h ,9 O;< A9T v 9=y9i O TyG H9 DyG T=z )? O}yG ? O9<( ~ D9T h

!}
9v #%" $
,?v s9v qv yGh , ( * v v v | IhQv Dv yG {v C xv yP vp j v Av Tv h ,J9v FQv =v Av | Qv v i JGQv Av Av Tv | :E +
" #
9v v y *# v \Qv gv Av ) #$ #% v v Ov sh ,d9v Jv yG xv yP zv f v h , v v Av s9v qv y ?v sOv Zv yG # z * #$ "* v y v Tv v 9v v CQ

% ) +
.IQvF9vS ~v v< Qv}v@ * { + #v$ #vAvI IQ9v vTvyG uv Qv_ AGR v< f9v v=vZvyGh v + + #%
vqvtv vp ,f9v v=vZvyG v vgv|h

B
! # % ) * ( * * * (( +

C
Bv 9vvh ,?vsOvZvyG v| ~v vy v|Qv 9v| f v=zvav ,L9vI 9v eQG ,L9vI 9v eQ G : f vy vtv vp

9
! + ( ! $ % ,

Q
dRv ~v yh ,Qv Tv v @ 9v }v | xv yP v Jv h ,Qv }v Av yGh ,Rv =v Mv yGh ~v GQOv yG ~v v y v |Qv @ L9v Gv Jv yG

+ &" % , *t " (
Nv v Wv yG iCQv p . v v wv |C 9v | ~v v y v |Qv {v v ,9v v y G v \Qv gv @ 9v }zv v ~v v y % , ! $ " (* v |Qv GPv 9v v | v

, # % % !z " # +" + + " + #

y
v|QvyG v| {zv| 9v vTv| 9v v vvh 9v vAvf9v}vF v v v vgvyG A9v| Nv vWvyG 9v vMv vV v<G e9v| G Ov}vJv|

~
( ( * & + %* % %
o
r r
.G |Q9p G }wJ h zyG B < L9GIC :? O < ~ y d 9 tp ~ y

o r o
eRGyG ~w f " &! ( |Q@ 9}< , + J} y : ?
o
%* O< Bztp , #+"+ f
gyG 9| & g|9F R9GAS9p
}
: e9 | G O}J| N WyG d9tp +
9d

w
" * + & $ } #
r o
o r o r
o n n r n r
eOvvgvvyG xvvgvv vv}vv Evv vvI :E QPvvf :h zvvvvJvvvv| GPvvvv QvvvvF G QOvvvv< eGQ vvvv}vvvvp

:#+"+ gyG 9| d9tp


G

% & # ( )" * "$ $ o r o


&! )
y

~ p y | i S g}yG c QO :h 9vv vv 9vv Bvv8vvF fE eOvvf : vv C zvvf


A

) #+ # " # $% ,
9

AI zF9TyG | 9 y VQg @ }y ,9 O F J9sOZy9< |Q@ ?f9}GyG ByGR 9}p


Q

+
.{ zyG d9=s < 9 f G { " ( gat G !
*

+ # # +"+ +"+
M

] u AgyG < gyG A9}y 171U y? g}yG ?zIQyGz[

* * *
+
?

I QY

v
*
r QWyG HJyG IQZy 9 "+ |C B "+fh , ) y9g@ & zyG uph 9}y :9V9< bO9Y O}J| d9s

) + $ " & ( $ " & ,


k
zf GQ |C 9V9< rv9f IO9gS f9v )v 1298( ? S @O fh )v 1297( ? S Agz_ p

} $ ( , ) + +
k
f9vAv_Qh G f9v@9v h jQ G vTvyG vAv_QhC zvf 9vTv vFQ e9vtv| ~vF9vtvyG xv v< rv_9vfh HvJvyG
HJyG N Q9@ ~Gg|* 330

! # +
fhQv Wv fh ?v C;v Ch ?v 9v Mv Wv WvvyG % ( +! # vv| f9v zv =v F f9v gv pOv | 9v v gvv| J9v v zv < ?v v 9v }v C v f IQ9v =vvf

#+ #+ #+ % + + (
k k
vv vvgvv<9vv@ 9vvZvvMvvV vv vvgvv<QCh OvvICh vv vvAvvF9vv| ~vv vv_9vv=vv]vv< hvv vv}vvGvvyG OOvvf f9vvvh ,9vv vvGvv< vv_

% *, " %
k
.9 < Q} AyG QO9 =y9< {}J}yG >vQh L9GJzyh 9 y 9dqI IQZzy

v
#++ # & #+ ) #

B
S9=gyG A9qzMyG | zy9< QOAt}yG | Q Jy G yE IQZyG {SQCh O9F | d h Ch

C
&+" %" )
k

9
v v vF )55619( 9v v vf 9vVQvs )1363417( IQvZvyG kzv=v| f9vvh f6G vyE JQv}vAvSGh

Q
* $ #
k k
J9vvv=vvv@Qvvv|h 9vvv<9vvv Eh 9vvv<9vvv P IQvvvZvvvyG ?vvv|OvvvL J9vvvphQvvvZvvv| xvvvyP vvv| ThQvvvs )22310(h

+ "* *
k
?vvvwvvv| ?vvv vvvwvvv@ >vvv@Qvvv| 9vvvVQvvvs )160913( kzvvv=vvv|h ?vvv vvv Ovvv}vvvyGh ?vvvwvvv| jQh9vvvGvvv|h f9vvv QvvvgvvvyG

y
) , ! } # "* +
k k

~
vvvyE {vvvSQvvv@ vvvAvvvyG J9vvv 9vvv| G vvvf ;vvv]vvvp ?vvv v v Ovvv}vvvyG ?vvv vvvwv v@ >vvv@Qvv | 9vvvVQvvvs )165670(h

#+ , $
v vv|QvvJv yG v y9vv } & ! # %
C J9vv=v @Qvv| ehRvvy Qv FGhOv yG ^vvgv <h a9v sh Gh vvGv |9v RhQv yG v | 9v vv<9v <QC

# + "
hv}vWvyG ( # " #+
v| Qv v_9v vs ?vC;vCh i #+ + zvJvyG
k
v| GQ9vav vs
f
v vC;vCh R9vGvJvy9v< v v}v vtv| U9vMvVCh
}
* + + } " } #
?vvv Qvvv vvv}vvvWvvvwvvvyG f;vvv vvvWvvvyGh ?vvvWvvv}vvvs " Gh J9vvvWvvv vvv=vvvyGh cGQvvvv G vvv| OOvvvfh jQOvvv vvvwvvvS:G
9d

+} .^ < G T9WyGh

]3 U 9V9< bO9Y O}J}y yHJyG { yOz[ +


G

* * *
y

($ $ ! ( # ( # ! # # !
A

GP ~G f9vh ,Of yG bO9Y OgS < f9 p V < ~ 9i < ?|;S < ~G

# v
9

" ( ($ * * * ( #
Q

O f f pO| h HJyG u Q_ ? 9}Jy ? QZ}yG ?| wJyG | )IQZyG( PLC | d hC

) # v , + ) ,"
k
*

fGOv}vIh zvf :O:hC ?vgv<QC vf J9v|h ?vgv<Qv}vyG vsQvV ;v v| 16 zvf v vZvyG Qv8v<

+v
M

o
.~y9Sh f9 zfh
+

]119U Q tV x< e + ( " "+


g y y9 *
S N Q 9 @z [
?

* * *

AG Q | } d9}yG # *(" |? S ky9=| 9 At=S % , +!


AyG dhOy9v hpO@ fC ? 9}DgyG ?yhOyG JQa\G

"+ $) * ) #* +
k
9vv vv vvICh )QvvZvvyG( IO9vvf kvvy9vv=vv}vvyG gPvv vv}vvTvv@h ,L9vvJvvyG uvv Qvv_ zvvf vv Qvvavv vvTvv}vvyG hOvv=vvyG

{v v f9v azv Tv yG 9v zv SQv % *, v Av yG kv y9v =v }v yG ) zv f IO9v f uzv av * + } +


Qv v L G Qv v =v gv Av yG f9v vh ,)IQv Zv y9v <(
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
331

.L9GJyG ?|;S AGQWy xyPh ? "* O}yGh ?w| AGQtph A9}zf ) zf uq Ay ? S " "
*
]156U upGQ ~ QwyG O=gy yQZ|h e9WyG O;<z[

* * *

* ) * (+ ) ( !

B
A9ty HJyG u Q_ zf ? hO=yG {F9=tyG N V yE {SQ@ IQZyG dG |C B 9v GPE

C
, ( * * % !{ ) %
k

9
p L9Jzy J9|OL f |Ot 9] C )hO=yG( ~ p ,HJyG ?zp9s zf ~ FGOAfG eOf

# * + + z # ( $

Q
?|OL | xyP h=A 9|h A9}yG >zFh e9 MyGh d9}GyG Q F @ | IO gyGh H9 P yG

. )e (
q
t| T9<( ?|OMyG gP < e t % (*# | aQf Osh ,HJyG

~ y
]129U O=gyG 9iB # TJy ye9WyG O;< KOG Iz[ (
* * *

"
J9vv vv=vvy Uvv<;vv|h JGQvv $( # * $
vvGvv| vv| iQvvLC 9vv GOvv IQvvZvvyG dG (f !
vv|C {vv}vvWvv@ Bvv 9vvv 9vv}vvv
}
"
.)B =yG IQY( cGP "+ )
I &" ) }T@h A < yE IQY {SQ@ N WyG + ,( p @ GPE f9v ,N (+ W yG
9d

]248U Q +" }yG aQ9f O}J}y y? O< * } + " G ? |9 yG IO9gTyGz[

* * *

( )( ) { $ *"
G

zvvv}vvvyG vvvy vvv@ fC R9vvvGvvvJvvvyG VQC vvvyE IQvvvZvvvyG d9vvvSQ vvv< e9vvv}vvvAvvv :9vvv< ?vvv 9vvv vvvgvvvyG kzvvv<
y

&$ ( * + ( ) !( , ( + " +
A

, zvvv Ch ,j9vvv=vvvyG vvv}vvvS gQvvv]vvvJvvv Qvvv vvv=vvvv >vvvv vvv| Ovvvtvvvf vvvyE Uvvv vvv@ vvvp f vvv vvv vvv vvvTvvvJvvvyG
9

+ %+ } , ( + (
Q

{vvv vvvvh ~vvv vvv vvvph ,a9vvvsh G vvvqvvvc vvv| Q9vvv=vvvvh ,?vvv vvvwzvvv}vvvyG IQvvvFGOvvvyG d9vvvFQh ,AGQR vvvyGh

$ ) & " + #+ * #+
*

GPv bvSh ,R9vGvJvyG vyE vy9vSQE hv|Rv}vyG d9v}vyG bhOv vY gOv v<h v vqv QvWvyG v v|QvJvyG
M

& % * ! } + (
vvy 9vv vvgvvpOvv h ?vv 9vv| { z* +
G kvv zvv=vvAvv< rzvvwvv}vvyG d vvSQvvyG Q9vv]vvI vv< j9vv=vvyG fP vv Qvv vv=vvwvvyG OvvWvvJvvyG

& + ( # , ( & "


k
+

: vy ;vF9vs ?vSOvtv}vyG ?v v<QvgvyG O;v=vyG xzv}vy g v}vS v| vavL H9vAvwv< ?v< vJvZv| vTvqv v<

v v
?

% + ( & % $} &( & ! $


q
9vvvv vvvv}zvvvvTvvvvAvvvv vvvvp ,yxvvvvAvvvvavvvvSG vvvv< zvvvvyG A9vvvvV fE 9vvvv zvvvv kzvvvv=vvvv@ vvvvy vvvvSQh zvvvvyG ?vvvv 9vvvv|C gPvvvv z

v
&! * " ) & *
vvv 9vvvTvvvy >vvv_Qvvv h ,?vvv}vvvgvvv vvvyG ( zvvvf - {vvvFh Rvvvf - zvvvyG QvvvwvvvWvvv h rzvvvwvvv}vvvyG d vvvSQvvvyG

+ } )( ( .Q | G y } yG }Ty A9fOy9<

]262U ?F ( L O}J }y y U !( * #@ N Q9@ | J9JqYz[


HJyG N Q9@ ~Gg| * 332

QZ | ) (( # , z* "* #
yE fGO Ty9< Q pQGO | @ Q9 O <G f9azTzy HJyG {}J| >v | f9v (
,O;=yG JGQ L + # $+ | 9 Q ih k}ZyGh )L9gyG = { qyG + # # " * &
S( TyGh e9g yG X Q g|h

.IQZyG O ( ! + ( %"t * % ++ Q p @ 9 }D< ~A h 9 g = p

]16U )2005/5z7 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[

C B
* * *

9
* ! { & ( ,!

Q
?vC;vC kzv=v@ ?v Ovtv IQvY d9vSQ v< - v}vwvI IOv| dG v_ - v 9vDvyG OGQv| f9vazvTvyG e9vs

(" "* # ) $ (+
k
, IQ v v }v yG ?v v Ov }v yGh ,?v |Qv wv }v yG ?v wv | v | {v v v yE 9v =v P ,i Q zv v p ?v F9v }v Tv }v Lh a:B
o

" , , ! # + *

y
?vvv vvvS vvvp BzvvvSQC vvvAvvvyG IQvvvZvvvyG Bvvv 9vvvvh , vvv}vvvIQvvvyG {vvv zvvvLh ,rvvv QvvvWvvvyG SOvvvtvvvyGh

~
.? = +$ +
P ?T v 801 9 $ GQOt| )e1451 - v $855(

] ) + }
=z F 9 yh *
35U y? R9GJyG ?zIQyGz[
f
}
* * *

&( % * , } +
9d

y LO >tfh ,gOyGh 9 < Eg= f9 v AyG IQZyG dh G ~ zS f9azTyG rf9\

?vshO ?vF9v}vTv}vL ?vwv| aGQvVC # v| {vv ) % (}


vyE {vSQC 9v v< Q v| G QGQvtvAvSGh ,QvZv| ) vyE

# vv| OvvIGh {vvv ) +$


vvyEh .?vv vv=vv P J9vvwvvS BvvS 9vv vvMvv 9vvWvv| % * # + vv| Nvv vvV {vvv ) +$
vvyEh ,?vv vv=vv P

) ( #* +$ "* +
G y

LQ9vL vyE G vFQvL v PvyG AGQvtvqvyG A9vZvIE ~v@h ,?v v=v P J9vshO K;vC ?v v Ov}vyG f9v vfC

%*( , ( + %" "


A

o
.9v v gv R v @ ~v @ v Av yG kv y9v =v }v yG Y v }v Gv | {v Yh Ev v Jv < .?v shO ~v v v | {v wv y Kv v |h ,?v wv |
9

, +% $ +$ ,
Q

.IQZyG h| BzSQC AyG IQ dyG GOf GP .? = P ?shO ryC AF9|


*

] ) + }
=z F 9 yh *
36U y? R9GJyG ?zIQyGz[
M

* * *

+ } ($ $ " } + # #+ * #+
+

o
Qv v| G v e1517 - v 923 ?v vS dh G ~v zvS {v=vs v| v vgv IQvZzvy v v | C d hC
?

*( )
IQvvZvvyG hvv R vv@ *
zvvf f9vv QvvZvv| f9vv vv\9vvs + & & " #*
vvgvv|h , vvTvvqvv vv< aQvvVC Ovvsh , vv OvvyG KzvvZvv|

. #+ #+ "* #
ASOt}yG , %+ A O}yG | {v p 9 tJ A T | ) zf

] ) + }
=z F 9 yh *
36U y? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
333

#+ , $ ) ( "
v v |Qv Jv yG v y9v B zv f YR v Av y ?v v S {v v ,! ** %
v 9v Dv yG Ov Rv 9v < 9v zv SQv *, v Av yG IQv Zv yG Bv 9v v !
# #*vv<G % + ,
vv OvvyG H9vv vvV Nvv vvWvvyG vv<QvvgvvyG A9vvJvvavv=vvyG Qvvf9vvV f9vvTvvJvvAvvSG Bvvy9vv ! Ovvs #+ *vv vvqvv QvvWvvyG

, +
f9vvvazvvvTvvvyG MOvvv| vvvp IOvvv vvvZvvvs VQvvvtvvvp )e1516 - v vv )( ) $ 922( vvvp vvvAvvv}vvvyG zvvvf Ovvv}vvvIC

) % **
vvvyE 9vvv vvv|Ovvvsh )ehQvvvyG xzvvv| Ovvv Rvvv 9vvv< f9vvvazvvvTvvvyG >vvvs9vvv vvv| " , ( " $ vvvp e vvvdvvv vvv}vvvyG QOvvvyG( 9vvv 9vvv}vvvSG

B
) ! %" (! ) "

C
zvvf ~vvgv Ch ,f9vvazvvTv yG 9v v v TvvJv AvvSGh ,d vv=v 9vvAv SG vvyE Qvvf9v Wv yG eOv s 9v |Ov v f f9v azv Tv yG

9
"* *(" &+ * "* z
k

Q
.Q9 O ?F 9 | 9 S yE {SQ f9vh ,Q9 O ry < Qf9WyG

] ) + }
=z F 9 yh 36U y? R9GJyG ?zIQyGz[*

~ y
* * *

# #+ "* )
| qy C ? O}yG yEh ,HOQC a:B ?T}L ?w}y [ZL Os dh } + G ~ zS f9azTyG

) #+ * #+ "*
AI , Aq QWyG A O}yG #+ $ ( ! *
@9 S
k
q IO9 Ry 9tph OGR@ ? }wyG gP
o
+ f $ ! B 9vh ,IQ +% dyG
}
"* )
xyPh ? O}yG yE HOQC a:B ? 9}Ch ,?w|+! ) yE HOQC ryC 12 ) + yE ? }wyG BzYh
9d

.QZ| a9shC # ! %!
| {SQ@ B 9v 9 Ch , #* QWgyG fQtyG rZA | " , p

] ) + }
=z F 9 yh 36U y? R9GJyG ?zIQyGz[*
G

* * *
y

% ) (+! ,! (" *(
A

~ t@ 9 f zf f 9}DgyG PLC , 9}DgyG P q yG BJ@ 9 Q Sh ,QZ| BzLO 9}y


9

) ( ) ! , ( } )
k
Q

zvf G vdvp9vIh ,R9vGvJvyG zvf 9vqvsh Bv 9vv vAvyG ?vv zv}v}vyG a9vsh G zvf ?vdvp9vJv}vyG

( ,$ $( % % *
*

G vp9v\Ch .. v 9v}vv 9v vtv=v_h ,9v v}vSGQv|h ,9v v@GO9vf {vwv< ?v QvZv}vyG IQvZvyG d9vSQE
M

$ , !( !
- v vv 1495(+ "+ vvv vvv 9vvvtvvvyG f9vvv}vvv zvvvS f9vvvazvvvTvvvyG OGR Ovvvtvvvp ,J9vvv vvv vvvTvvvJvvvAvvvyG ^vvvgvvv< 9vvv vvv zvvvf %+
# ! , $
o
+

{vgvF 9v}vv .QvZv| v| Evgv=v@ Bv 9vv vAvyG IQvZvyG QGOvtv| )v 974 - 900 ,e1566
?

#+ + # | ! , *
vvv vvv}zvvvTvvv}vvvyG Qvvv vvvi , ( vvv| PvvvL vvv@ Bvvv 9vvvv vvvAvvvyG ?vvv RvvvGvvvyG ~vvvdvvvgvvv| jC vvvyG vvvGvvvyG J9vvvsOvvvY

#+ ,$ . |QJyG y9 6 ?ZZM|

] ) + }
=z F 9 yh 37U y? R9GJyG ?zIQyGz[*
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 334

#+ * #+ , $ # , !
o
J9vvsOvvZvvyGh , vv vvqvv QvvWvvyG vv vv|QvvJvvyG vvy9vv 6 QvvZvv| vv| {vvSQvv@ vvAvvyG IQvvZvvyG Bvv 9vvv

) (( + } # #| + +%
o
zvvvf ?vvvp vvvs vvv}vvvyG IQvvv vvvMvvvyG a9vvvsh G vvv| vvv| vvv@ ,?vvvWvvv vvvVOvvvyGh ,IQvvv vvv vvvdvvvyGh ,d;vvvjvvvyGh

#+ v v |Qv Jv yG ) (( *
zv f ?v p v s vv}vvyG ?v Qv Zv }v yG iQvvtv yG Bvv 9v vh .Qv Zv | ! , #+ * vp vv vvqv Qv Wv yG #+ vv vv|QvvJvvyG

+ , ) #+ *
o
.)?W VOyG iQs( QZ| p }T@ q QW yG

C B
) + } *

9
] =z F 9 yh 37U y? R9GJyG ?zIQyGz[

Q
* * *

#+ %+ * +% (! , !

y
|C 9 p { = tA ,> | d9qAIG bSh e9f {v d = 9ASG p LQM@ IQZyG B 9v

~
} #
,AGQvv| G * * %
vv| ?zvvSQvv}vvyG 9vv 9vvavvgvvyGh ,9vv GOvv vvyG {vv=vvtvvAvv h ,f9vvazvvTvvyG * #vv| Qvv|Gh } G IQvvZvvyG

( * * } ( +}
f
,?zvvp9vvtvvyG >vvv vv| cQvvJvvAvv h ,A9vv QvvC Gh ,?vvyhOvvyG J:9vvFQh ,AGQR vvyGh ,JGQvv vv| Gh

*
~zvTv fC OQvGv}v< >vv ( v}zvy ?vtvpGQv}vyGh ?vZvZvMv}vyG JG ( #vtvyG v| IOOvWv| ?vSGQvI bvSh
}
.?zp9tyG Q |C + ) yE {}J}yG {}F O t| f9azTyG (
9d

] ) + }
=z F 9 yh *
37U y? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
G y

# & + } # + , #+
k
?vY9vMvyG v@9vwzvAv}v| vf aQvZzvy f9v vI G v| Qv vDvv vp GQvav]v| f9vv IQvZvyG v v|C
A 9

) % $ "
vvyE ?vv}vv vv}vvyG gPvv Ovv vvTvv@ Bvv 9vvv 9vv vv ! "$ # vv|h ,J9vvZvvZvvMvv}vvyG ?vvtvvy xvvyPh IQvv vv=vvv kvvy9vv=vv| +
Q

( , #+! # + + } # + , +" }
*

Q vvvZvvvf vvvp vvv vvv 9vvv}vvvDvvvgvvvyG vvv| Qvvv vvvDvvvv f9vvvvh ,f9vvv vvvI G vvv| Qvvv vvvDvvvv vvvp A9vvv vvv vvvi G ^vvvgvvv<
M

,OOvvZvvyG GPvv $, vvp ?vv}vvMvv]vvyG kvvy9vv=vv}vvyG aQvvY # ( +% * (! ( * vv| G vv=vv vv vvAvv hC f vv G vvAvv : Q9vv $ O R: G

} + # ,! , #
+

Y9v \h G >v =v Tv <h ,jO;v v }v yG Qv Wv f v |9v Dv yG - Qv Wv f v 9v Dv yG fQv tv yG Qv LGhC vp v wv yh


?

% % + (
?vv}vv vv}vvyG gPvv vv< e9vv vvtvvyG f vv]vvpQvv * + +! *
fhQvv vvDvvwvvyG COvv< ,?vv vv 9vv}vvDvvgvvyG ?vvyhOzvvy ?vv OQvvAvv}vvyG ?vv vvy9vv}vvyG +
%
Ov v f , # vp % v wv yh ,?v }v v }v yG gPv $# $ +$ (
v | ~v } # +
A9v qv f ?v v G v yG H9v =v S G v | Qv v Dv wv < #+ v zzv gv Av |

kzv=v| Ih;vf ~v@ e1793/1792 v $ " ,


1207 ?v vS + vp ?vY9vLh Evy9vDvyG ~v zvS f9vazvTvyG

% ! %+ + ( $ ) +$
k k
9vvv vvvtvvv hQ 9vvv vvv vvvyE O9vvvfC 9vvv}vvv| ?vvvqvvv vvvc vvvyG gPvvv J9vvvZvvvZvvvMvvv| zvvvf 9vvv vvv=vvv P 9vvvVQvvvs uvvvyC 150
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
335

# +
k
.?yhOyG J:9FQ | Q Dwy 9=za| BJ=YCh

] ) =z F 9 yh + } *
81U y? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *

* %! + " # % , +!

B
f Q ty G ? 9 { = sh ? S { v | > FQ Q V p Eg=@ fC ? 9}DgyG ?yhOyG JO9AfG

C
) (! # % , % +

9
yE d = 9ASG | ,f9=gV Q V p iQG yG QWf Ey9DyG ,jO; }yG QWf hS9AyG

Q
) * % # + # #+ * #+
k
,IQvvZvvyG vv}vvTvv| BvvJvv@ 9vv GOvv vvyG vv| ?vv vv}vvvh ,d9vv}vvyG vv| 9vvjzvv=vv| vv vvqvv QvvWvvyG vv vv|QvvJvvyG

. IQ Z y G#+ %*( |C >ty 9 g R A< rzw}yG rc }yG ( ) zf Btz_Ch

~ y
] ) =z F 9 yh + } *
81U y? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *

$
-v 1126( ? S " ) #+ AI ASOt}yG #+ "*
A O}yG ) yE QZ| # f
| {SQ@ IQZyG B 9vh
o
!
}
, #+ "* # z * "
o
vp v v|QvJvyG ?v v RvL v| {vSQv@ f v< Qv|Gh6G JQOvY ,Nv Q9vAvyG xvyP Pv v|h )e1714
9d

!
e9vvvdvvv ( "*
uvvvph YR vvv@ ?vvv vvv Ovvv}vvvyGh ,?vvvwvvv| ) vvvyE ?zvvvSQvvv}vvvyG IQvvvZvvvyG gPvvv $ ! Bvvv 9vvvvh .fhQOvvv 6G !
+( ( %! ) ,
o
~vvvS9vvv< ?zvvvSQvvv}vvvyG ?vvv vvv| zvvvgvvv}vvvyG hC e zvvvgvv }vv yG 9vvv vvv C zvvvf Qv v@9vvvpOvvvyG v vp {vvvGvvvTvvv@h ,U9vvvL

(* %
G

...f 9 } yG
y

* } ( , #+ *
A

o
Eg= ~C ,~df G QOZyG Q ]Ih ,e9t| p y?gzMyGz IQZyG |C S9=yE ~A
9

, &+ + ) , # &
Q

p iQLB ?gzM< zf hzM p ,jGQTyG yE y[Mz}yGz ?tpQ< y9gyG H9=yG | <

$ (
*

.IQZyG d9SQE JGAGQFE ~A@ IQV9=| 9 Og<h IO9gTyG QO9iB Q ]I


M

] ) =z F 9 yh + } *
81U y? R9GJyG ?zIQyGz[
+

* * *
?

!
Ovvvgvvv@ Bvvv 9vvvvh ,Qvvv=vvvyG uvvv Qvvv_ * # %+
vvvf 9vvv vvv vvvp IQvvvZvvvyG d9vvvSQE O9vvvAvvvgvvv}vvvyG JG (" vvv vvvTvvvyG d;vvvL

+
Uvvvv vvvvFQh ,QGOQvvvvAvvvvpOvvvvyG ) vvvvyE IO9vvvvf9vvvvTvvvvyG QGO 9vvvviB aQvvvv_ # vvvv| JG ( vvvvfOvvvvyGh JGQvvvvvPvvvv}vvvvyG

O9vvAvvgvv}vvyG IQvvZvvyG j:B OGOvvfE {vvFC #vv| - e9vvAvvL } , ! +"


G {vv|9vvI - vvGvv 9vvWvv vv vvyGh ,H9vvAvvwvvyG

(* % # ,! , ( ! # *( " %
k
Ov }v Av gv | e v tv ~v C ,>v FQ Qv v V v | Qv Wv f v 9v Dv yG vp d v =v 9v Av SG v | 9v v v S 9v v FhQv L
HJyG N Q9@ ~Gg| * 336

>vGv *# v|h ,OOvZvyG GPv v< Qv| % } % %* # )


G ~v v}v v v| vyE ?v<9vAvwvy9v< IQGOvZvyG Ov}vAvgv|h ,9vi6G

..>v ( }yG GP $, $ p ~ O FG @ (
) & + ) , * +( * )
o
F vQ S pQ| p ?|RzyG J9 Og}yG Q p Ay ? QJ=yG f9a=s yE IQvP| {SQ@

(+ , ) % ( "

B
.OOJ}yG e yG p Q G Ow S G yE 9 =v |h ,IQZyG {t y

C
) + } *

9
] =z F 9 yh 81U y? R9GJyG ?zIQyGz[

Q
* * *

9iB >@9v ?f9s , ( * ( (* , ) #* ( *


p f TzG h ,>v }yG e p jGQTyG yE h fO}yG Q]J

y
( (* % , ( #+ + (* , ,

~
?v <G v =vvyGh f v 9v }v vvyG H9v < vvAv <G v< v v < 9v }v vvph ,fG vv Ov yG v p JOv fC vvAv yG IO9v gv TvvyG QGO

, &+ ( ) (
o
JOvvfC Ovvs vvAvvyG ?vvy9vvSQvvyG vv vvyE ~zvvTvv@ ,IO9vvgvvTvvyG QGO 9vviB d vvYh >vvtvvfh , vvavvS vvyG

n
*
,hzvvvMvvvyG S9vvv=vvvyE ~vvvAvvv
p
+ ) % ( +
~vvvC ,?vvv|Qvvvwvvv}vvvyG ?vvvwvvv| Qvvv vvv|C vvvyE ?vvv vvvF f vvv}vvvyGh ,?vvv vvv<QvvvgvvvyG ?vvvjzvvvy9vvv<
}
# ( ) %*( .9i6G aQ_ | fh fO}yG z f 9 g R @h
9d

IQvvZvvyG Qvv@9vvpO ~vvAvvMvv< #+vv vv|QvvJvvyG XvvAvvqvv|h ,9vvi6G >vv@9vvv e (*


vvtvv IOvv}vvyG gPvv $ d;vvL

, ! +" ( * * & +(
vGv 9vWv v vyG e % (*
vtv , + !( * %
~vC ,{v Rv}vyG vgv vs vAv< QGOQvAvpOvyG 9v vgvs v ~vC ,JOvfC vAvyG ?v v v 9v}v vyG

) } $ ,% " ) ,! (
G

vvAvvI d9vv}vvf G gPvv vv vvAvv vv@ fC 9vv|h ...Qvv@9vvpOvvyG zvvf vv 9vvazvvTvvyG AGQvvjvvavvyG hvv\ vv<
y

) % !( * , ! + " + (*
A

IO9v gv Tv yG QGO 9v iB v yE 9v v v }zv Tv h , v Gv 9v Wv v v yGh H9v Av wv yG Uv v FQh ,QGOQv Av pOv yG O v gv


9

! ) % & (*
Q

.){LGOyG( fhQO 6G yE 9 < F A jP y G


*

] ) + }
=z F 9 yh 81U y? R9GJyG ?zIQyGz[ *
M

* * *

" ) " #* ( } * ) (
k
+

hv| >v vF vyE 9v=v vF v h vfOv}vyG ?v}vF Gh ,A9v}zvgvyGh ,Nv 9vWv}vyG vyE OvFG v}vyG Ov}v@
?

+ ) + ) ( +$
o
Ev vI ) vAvyG ?v=vs( fGOv v| vyE >vv v}vyG ?v8v v Qv]vJv@ e9vgvavyG >vtvfh ..IQvZvyG ~vs9v_

+ "* (
k
.f9azTyG LhQL 9g }F fhQdA h ,e9t}yG fG ZyGh bOGQTyG

+
^ =yG JG i6G H9< ( # | f9azTyG {a< ,f9azTyG fG (* + O ? Vh9F u qZ@ bSh +
& *
vTzvGv h ,{vFQvAv * ~vC ,^v v< +} G gO G (
vF I (% ) ($
v vY zvf v h )IO9vgvTvyG H9v<( ) v}vTv}vyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
337

# | ~iQyG ) zfh ;J9dJzyG gP $ d;Lh ...xyPy Og}yG &! + , ! +"


9 w| E I G 9W yG

) ( ( (* % &+
k
zv fh G v qv av YG Ov s eQv Jv yG JG v iBh ,f v 9v }v v yG ?v y9v SQv < 9v wv Tv }v | rv sh Ov s v v <Qv | fC

,>v vFGhPv vyG jhP # o


vv | ,bzvv =vv yG ?zv v}vv I W9v v=vv ]v vyG fC :E ...IQv vZvv yG S9v v v vvC ~v v vv p9vv Av vvC + %
&
{vvvLGO e9vvvtvvv}vvvyG vvv|9vvvtvvv| ) vvvAvvvI & !( vvv *
vvv=vvvJvvvavvvZvvv h ,f9vvvazvvvTvvvyG eQvvvI H9vvv< # ( * vvv| f vvvFQvvvMvvv

B
, %+ (" + ((* (

C
Qvv@9vvpOvvyG vvp 9vv zvv vvGvvTvv@h ,O vvtvv vvyG S9vv vvvC Ovvgvv< f9vvazvvTvvyG e9vv|C f vv| vvtvv h ..fG vvZvvyG

9
+! ( ( } , ( ,

Q
?vv vv G vvavvS G >zvvgvvyG {vvLGO hvv\ vv@h ,hvv}vvWvvy9vv< ~vvAvvMvv@h ,aQvvc G vvp hvv\ vv@ vvAvvyG

. eQ J y G J G ( (*
iC O g +! ~C .? Og}yG

y
( * ) * "} ,

~
H Q A sG O s f w jPyG f9azTyG <Q| ,IO9gTyG 9iB {=tAT ...A9 C G xz @ p

&!v 9vwv| PvLC Ovs f ( * vwv jPvyG QGOvJzvTvyG )


vyE f9v|QvqvyG ~zvTv vp ... + ,! v 9vazvTvyG f9v|Qvqvy9v<

~vvvAvvvMvvv * & +( *
, vvvgv v vvvs vvv@ ~vvvAvvv fC Ovv gvvv<h .f9vvvazvvvTvvvyG )vvvyE gQhOvvv< & f +
vvv|Ovvvtvvv vvvp ,f9vvvazvvvTvvvyG QG ( vvvGvvv<
}
.9 % +
S9 vCh ,IQZyG Q@9pOh ($ ,IO9gTyG QGO 9iB ) yE ~zT *
o
~C f9azTyG ~@9M<
9d

+ + +
?v v Tv v FQv yG ?v }v v Mv yG ( ! % (% *
v Jv 9v v < f v v Gv Av ( eQv Jv yG JG v iCh ,IO9v f9v Tv yG QGO 9v iB 9v }v v v <h "+
+
Uv v v vFQh ($ vv ,iOv v@QG Ovv s J9v vdv vJzvv yG gPv v $, ( * v vp f vv wvv h ..IQv vZv vyG #+ %
v v v v|C ~v v zv v=v vtvv Avv Tv v *
(! + * +! &+ o
%+
G

O v tv S9v v vC VGQv gv Av SG ~v Av h ,?v v 9v azv Tv yG ?v y9v SQv yG v v yE ~zv Tv Av p .9v }v v v Av gzv L I9v tv Tv yG
y

#* # #+" * * $ +
k
A

v Qv Wv =v }v yG v| v v v CG S9v =v yE ~v Av ,9v ]v C ?v dv Jzv yG gPv d;v Lh .?v }v v Mv yG e9v |C IQv Zv yG


9

.~ % < ?Y9MyG hzMyG


Q

( * , + + ) *
*

o
f w h ,f9azTyG IQ]I p ? FGQqyG ?gzMyG jO@Q y IO9gTyG QGO 9iB fO ~C
M

( ( * ,!
{v}vGvy9v< Q v]vJvyG e9v|C d vGvAv v 9vazvTvyG {v=vavS G Ov}vAvgv| J9vdvJzvyG gPv $ !, Uvqv vp

* " ( * * +
+

fhOOQv v fhOv vWv v v v}v vyG f v vwv v xv vyP d;v vLh ...rvv Qvv Wv vyG {v v}v vJv v}vv yG {vv }v vJv v v vS jPv vyG
v
?

) . &! & )y9g@h 9 J= S zyG yE A9fOy9< f z A= h ,?(% * *( " ("


= yG J g yGh ,KFGO}yG

AGQqyG hC f9aqtyG IO9gTyG QGO 9iB U=yC Os J9dJzyG gP $ d;L f9azTyG f ( * w

jPv yG {v }v Gv yG O ( &"
v tv | *
v v | ~zv Tv Av h ,{v =v av S:G Qv v |C + ( ! & (+
v Jv 9v i6G vF v Av v p ..iQ ( v }v Tv yG

e ( *
v vtvv ~vv C ,{v v}vv Gv vy9vv <#+ v v v v@Qv v| Q( vv ]v vJvv yG e9vv |C aG ( ( *
v vav vy9v v< e v vtvv h ..{vv }v vJv v}vv yG {v v}vv Jv v *
HJyG N Q9@ ~Gg|* 338

9vvvi6G ) vvvyE >vvv $ Pvvvy9vvv< IRQvvvavvv| Oh9vvvtvvv|h ,IQvvvZvvvyG #+ ) , ( vvv vvv|C vvvyE vvv]vvvqvvvyG O +
vvvtvvv}vvvyG ~vvv zvvvTvvvAvvv<

+
eOv tv v y ,f9v azv Tv yG g9v Gv @ JG ( + * + !& *
v av L hv ]v < Qv v Tv h ,?zv =v tv yG ?v v I9v v Gv Av ~v C ...A9v tv Tv yG

.... &* * # +
O } * < VQ G {=t h ,f9aTzy QwWyG ^FGQp

+ * } ( ( & & (*

B
e9v |C fhQvv v Tv h ,a9v sh G G v qv c v| v gv |h ,IO9v gv Tv yG QGO 9v iB vvF v Av xv yP >v tvvf

C
# ( * ( , ( !( * ) *

9
v| f vFQvMv h ..>vv v}vyG ?v|Ovtv| vp G v vwv vAvI {v}vJv}vyG {v}vJv jPvyG {v}vGvyG

# * ) ) ( + ( * ) ( (

Q
H9v< v| >v QvtvyG vqvWvAvTv}vyG vAvI ,>vv v}vyG hv| Qv vTvyG f vgv<9vAv h , vavS vyG ?v<G v=vyG

H9vvv<h ,IO9vvvgvvvTvvvyG QGO ,JG ( ( * ( ( (* %


vv i B O vvvgvvv ,d vv Y v vyG ?vvv|;vvvTvvv< A9vvvfOvvvyG Ovv gvv <h f vvv 9vvv}vvv vvvyG

y
) + !( * % " * +

~
~vvvC ..{vvvLGOvvvyG vvvyE ?vvv vvv vvv 9vvv}vvv vvvyG ?vvv vvv RvvvMvvvyG Uvvv vvvFQh ,iGQvvvTvvvyG Ovvv}vvvAvvvgvvv|h ,IO9vvvgvvvTvvvyG

! ! * (* % # ( *
k
.aGQZ 9< 9 GP E f 9} yG H9< | f FQM

(
?_9J| f wAp ,IQZyGh ,O t yG S9 vC {}J@ (" + , f
AyG ?zp9tyGh ,{}J}yG {}F 9|C
}
iGQTyG # | IQ Z y G > v | L Q M ( * fC 9|h ,jGQTyG - bz< ( z|9I - ? Gaz< W9=]< +
9d

, "$ # , r ( !& *)
k
p c9 h ,d9qAI G ?pQV hC QZs BJ@ | GQ9| Gv Q S pQ| J GA AI

*
,{v }v Jv }v yG J9v Ov gv }v yG {v tv v @ ,J9v Jv y9v Zv yG JG" (
v fOv yGh ,J:9v v Av <:G Ov gv <h , % r v pQv }v yG
o

) ( +
G

.QGOwSC yE >v }yG ?= Avh


y

z * & (! , #+ *
A

,cQJAy9< fP AT ~C , ZsG d9}wAS ,QGOwSC p IO | IQ Z y G |C Ew}


9

) # #
Q

,e9vWvyG vAvI QGOvwvSC v|h ,?zvp9vtvyG cQvJvAv@ ,f9vazvTvyG v | fP Gh ,M9v}vTvyG Ovgv<h

# %" % ) !( )
k k k
*

QvF9vS v| 9v v v|Ch 9v vAv|;vS zvf 9vc9vqvIh ,9v vfh ,IOvf9vTv|h ,9v|GQvAvIG ?zvp9vtvyG vtzv@
M

IO9vvvsh , #* v v Ovvv}vvvAvvvgvvv}vvvyGh I9vvv]vvvtvvvyGh ,uvvvF9vvv vvvZvvvyG IO9vvvsh ,OG" ( vvvtvvvyGh ,AGQvvv| } Gh ,AGQR ( vvvy G

} %+ ,% * ( * !
+

,Qvv|Gh G ~vv vv vvtzvv@ >vvtvvf xvvyPh ,9vv vv< Qvv}vv@ vvAvvyG J9vv : vvyG J:9vvFQh ,?vv Q9vvWvvwvv G
?

?v v|;v vS #+ z $ z
vv v v| v vAvv < ~v v % %+
Qvv | v v@h ,OOv vZvv yG GPvv v v< ~vv v v v vyE Ev vgv v=vv @ , vv Av vyG e9v vwv vI } Gh {v vF9v vSQv vyGh

.e9WyG ) )yE {Z@ AI L9GJyG ?zp9sh ,9 % "+ |Ch ,IQZyG

(! # # + &+ + (+ *
o
>Aw@ d = 9ASG | ?zp9tyGh ,IQZyG |C p cQJA S jPyG e y G O O J @ > tf h

* "
?v GOv< Ov vf IQvZvyG , $} ( $
vy9v Gh v {v=vtvAvTv * +
jPvyG Bv v|RE uvGv vY aQvZvAv| " ) vyE Qv|Gh } G
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
339

{vv ,vp bO9v v=vyG " ( zv|9vIh ,?v Q9vWvwv * ! Gh ,?vy9v vMvyGh + ($ v * +
{vdv h ..?v vpQvZvAv}vyG OhOvI

) v yE ?zvvp9v tv yG {v Zv @ fC 9v |h ,Qv v v Wv sB +% ) % +
v yE 9v v }vv zv Tv @ ~v @ ) %
v Av I 9v v Av SGQv I , + } vvp ?v v ]v s G

.?|R;yG JGO TyG PL < f " z ( qz w | ~ $ h ,~zTAyGh ,~ zTAyG ? z}f ~A@ + + ) "$ AI c9

% ($ ) ( * ) &
+% " *

B
9v vAvSGQvI vy9vFQh v vy vAv vAvI ,?zvp9vtvyG Qv v vWvsB uvGv vY OvF9vs ~zvTvAv fC 9v|h

C
!) (* & " * + !( , ) % *) %"+ z

9
Uv qv zv fh ,O v gv h , v @GOv v Av Tv | ~zv Tv Av h ,?v v vs v yGh v yE 9v v }zv Tv v Av I 9v v v v | v @h

Q
) % % + !( , ,
v AvvI 9vv v }zvvTv Av | hC ,9vv v |Rv Azv | hC ,?v v vs vvyGh ?vvSGQv I v p ?zvvp9v tv yG cQv Jv Avv@ dG (" v v }v yG

) (% ( * #*
vvyE f vv vvF ) "* *
vvAvv vv PvvyG L9vvGvvJvvyG {vvv ?zvvp9vvtvvyG vvyE ~vv]vv vv ,uvv QvvavvyG dG ( vv_h , vv vv\B &"

~ y
) " #
vvyE ?vv vv\B $ *
vv| ?zvvp9vvtvvyGh ,IQvvZvvyG cQvvJvvAvv@ GPvvwvv h ,HvvJvvyG ?vv]vv Qvvp A9vvqvv * ,R9vvGvvJvvyG

, , ) (" $) + ,
(! |
.uW|O

*
p e9WyG

(+
yGh yE dG

#
}yG GP zf Q T@

f AyG ?zp9tyG ~zT@h ,g9}I

#+ *
}
P | c QAW ,OIGh e < e9WyG | HJyG ?zp9sh ,IQZyG |C cQJA f C { = sh

+ (% ( * , $} ( " (}
k
9d

bvvSh 9vvgvv vv}vvF f vv vvF vvAvv h ,?zvvp9vvtvvyG hvv| vvy9vv Gh O vv vvGvvyG {vvvh ,j vv| G hvv|9vvGvvyG

e9vtv| QG (vGv< X ( vqvJv}vyG )IO9vgvTvyG AG ( + ) * +%


vy( Ev vI + vyE ?v hOv}vyG J;v zv vAvyGh ,JGQv v=vwvAvyG

+ (% ( * ) ( "+ , ,
k
9vv gvv vv }v vF f vv vv F v vAv v h ,?zv vp9vv tv vyG vv yE AG zv vyG ?zv v}v vI ~vv ]vv vv vv p ,AGOQOvv yG v v<C vv <9v vJvv Zvv yG
G y

) ( * ) + + + +%
A

.~v wv Jv yG Qv Zv s v yE G zv Zv fC v yE ?v v =zv Av yGh ,Qv v =v wv Av yGh ,Ov v }v Jv Av yGh ,{v zv v Av yG bv Sh


9

HvvvJvvvyG ?zvvvp9vvvs SCQ ) + ,


zvvvf HvvvJvvvyG Qvvv vvv|Ch ,e9vvvWvvvyG *, (+ , vvvyGh cQvvvJvvvAvvv vvvy9vvvAvvvyG e vvv vvvyG vvvph
Q

) + #+% ,
k
*

.?|Qw}yG ?w| yE 9 g } F GA| |9WyG


M

] ) + }
=z F 9 yh *
81U y? R9GJyG ?zIQyGz[
+

* * *
?

h C , IQ (" }yG ? "* O}yG hC ,Ky9Y # , FGO| p ?zp9tyG d9=tAS < e t { (* HJyG Q |C f9vh+
) *( (% * " # " ,
k
. ?w | yE 9 S f GA h ,HJyG dR9 | | dR | j C p

+ * $ , ( ! #
k
uv ph Qv v Tv @ H9v G hC H9v Pv yG v p AG v S Hv Jv yG ?zv p9v s Bv 9v v ,e9v Wv yG v | GQ9v =v Av fG

# vv| {zvvL j vv< Kvv}vvTvv z * fC # * %vvwvv}vv :h 9vv vvgvvpGOvv|h ,9vv vv@G vvs hvv| %( #+ !
vv vvgvv| uvvTvv h ,e9vvdvv !
HJyG N Q9@ ~Gg| * 340

.9 %+ z=tAT| # | ?zp9tyG ) #+ "


yE }] }yG hC #+ }F9tyG

] ) + }
=z F 9 yh *
81U y? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *

+
~vv SGQv v| bvv Sh - ?vv vv <Qvv gvv yG ?v vjzvv y9v v< - gQv v]v vIC jPv vyG f9v v|Qv vqvv yG IQv vZv vyG #+ v v v v|C eOvv tv vv *
o

B
& ) & * +} + + )

C
v SCQ zvvf v gvv]vv h ,f9v |Qv qvvyG Qv v | G {v =v tv v p ,?vv|Qvvwv }v yG ?vvwv | Qvv v |C v yE J:9v qv Av IGh

9
) ( , )" , "

Q
zv vf j v vAv vJv v@ vv Avv vyG Qvv @9v vpOvv vyG eOv vtvv v@ ~vv C .. vv vv v| v vp 9vv zvv f f9vv azvv Tvv vyG ?vv vy9vv SQ CQvv tv v@ ~vv vC

, ( ($ ) " * ) %*( ++
k
vp Q v vPv | v 9v | zv f GA9v v <h ...rv Qv Wv yG zv f 9v v gv R v @ ?v v qv v vh ,IQv Zv yG QGOv tv |

y
+ ! , $} ) + ( ( $

~
?vvvwvvv| Qvvv vvv|C aGQvvvVEh ,IQ9vvvdvvv BvvvJvvv@ vvvy9vvv G zvvvf ?vvv vvv| zvvvgvvv}vvvyG YR vvv@ Qvvv@9vvvpOvvvyG gPvvv
v
& $ ( #* ! , #+ +
o
, zvvyG ~v 9vvp v @ v Pv yG ?v =vvZv C O9v gv @h .?vvwvv| v \9v sh ,IQvvZv yG v vv|Ch ,eQvvJv yG Nv vvVh

.d (! = 9ASG ) + #+ ) #+
yE O9g@ E I ,IQZyG
f |C yE =F9jyG hC
}
B J @ IQ (" }yG ? ,$ )"*
( # "*
O}yG y9 C zf YR Ap ;IQZyG | ? O}yG { $ C J9tJAT| 9|C
9d

.j ("= yG eQJyG N Vh ,9 + %+ "* , * \9sh ,? O}yG p r QWyG O}Ag| hC ,{ vh aGQVE +


*( % , ++ * ( #
o
.h R AyG 9 < ~@ AyG ? q wy9< ? RvQ}yG ?| wJyG zg@h ,IQZyG >@9vh

) + } *
G

] =z F 9 yh 81U y? R9GJyG ?zIQyGz[


yA

* * *
9

+ # ) * #+ ( *
k k
Q

Q |C | f9azTyG ?y9SQ zf GOQ {}I Osh ;HJyG ?zp9s h| 9] C IQZyG |C O g

( } ) + * $
*

J:9vvFQ QvvF9vvSh ,AGQR vvyGh ,~vvdvvf G QOvvZvvyGh ,f9vvazvvTvvyG vvyE ?vv}vv vvs 9vv GOvv h ,?vvwvv|
o

) & # # *)
M

QOvvvZvvvyG vvvyE vvv|Ovvvtvvv| vvvf zvvvgvvv vvvAvvvI QGOvvvwvvvSC aQ9vvvWvvv| ) vvvyE {vvvZvvv * fC 9vvv|h .?vvvyhOvvvyG
o

.QGOwSC ) + # ( yE {LO p f9azTyG | d LOy9< fP G & y QOZAT * jPyG ,~df } G


+ ?

( ) ( * * } (*
k k
GQ p ~FQA@h ,f9azTyG yE ,GQ p r QWyG {F9SQ ~ OtA< ~df G QOZyG e t

hvvv| , , vv <Qv vgvvvyG {vvvY } *


o
+
G VQvvvgvv h ,?vvv vvvvQv vAvvvyG ?v vjzv vyG ) , !( * % ( *
vv y E vv vvv 9v v}vv v vyG fG vvv OvvvyG ~zvvvs ,
vvvp

...f9azTyG ) * yE {|9v Q Qt@h ,?}FQAyG

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
341

# | OIGh h| ~df } G QOZyGh ,f9azTyG ) yE ~ $* $ ( *


9 GO f zSQ ?w| AGQ|C f9v

f( , & y9Y p *
y9=tASG ~A h ...g9 GO * $ h| , )
y9gyG H9=yG + % yE {Z p ,~ y9FQ [zLC

* $ &
g9v GOv
o
*
h , v @9v \hQv gv | ~zv Tv h ,H9v Av wv yG Uv v FQ QG + ( ) vF* v yE {v Dv }v ~v C ...d9v =v tv Av S G

* } } ) & *

B
hvvvv| {vvvvSQvvvv ,~vvvvdvvvvf G QOvvvvZvvvvyGh ,~vvvvdvvvvf G QOvvvvZvvvvyG GOvvvvMvvvvAvvvvv vvvvyE vvvv@Q9vvvv R >vvvvtvvvvfh

C
* } " )

9
,rvvv QvvvWvvvyG Ovvv}vvvAvvvgvvv}vvvy ~vvvdvvvf G QOvvvZvvvyG d9vvv=vvvtvvvAvvvSG Ovvv vvvfh ..jGQvvvTvvvyG vvvyE [vvvMzvvv}vvvyG

Q
# &+ * ( (% % * &
k
v | 9v gzv L v zv f hzv Mv h ,Q v Mv =v yGh ,I v v tv yGh ,J9v <Qv Wv yG ~v v y eOv tv f9v v , v y9v FQh

+ & # )

y
.?} tyG hzMy9< y9FQ | ?T}L hC ?g<QC zfh ,AGQqyG

~
+
?vvvwvvv| Qvvv vvv|C Ovvv}vvvAvvvgvvv| S9vvv=vvvy9vvv< IO9vvvgvvvTvvvyG QGO 9vvviB e vvvtvvv ( * + ( } #
fC ?vvv vvvfQvvv}vvvyG d vvvY G vvv|h

&+ , $ #
.?qzAM}yG hzMyG A g|
f p ~ |h ,?|Qw}yG
}
] ) + }
=z F 9 yh *
51-46U y? R9GJyG ?zIQyGz[
9d

* * *

fG (" v vf BvJv@ Qv vtvV xv< e+ (" ( vgv vy fGO vTvyG Nv Q9v@ * , ( ) vp Q , vpQGO zvf e;vwvyG vp A9vF

hvvpOvv@ : 9vv zvvv VQ % } #


G d hO vvf ?zvvtvvAvvTvv| Q ( ! & ! #+
vvqvvyG Bvv 9vvvh : vvZvv 9vv| vv vv|QvvJvvyG IQvvY
G

% ! % !{ #+ * #+ *
y

{vv IQvYh {v}vJv}v< 9v}v v|OvMv@ Bv 9vv 9v v vp v vqv QvWvyG v v|QvJvyG GOvf 9v| OvI: ?v RvF
A

# $+ * & ) , z* ( "
9

v | 9v }v Qv vvih kvv}vvZv yGh Xvv Qv yG v gvv|h QvvZv | vvyG vv@ v {v }v Jv }vvyG >v v vv| f9vvwv p ?v vvS
Q

#+ ) * ( ! %" * % ++ +
*

hv| v v|QvJvyG vyE HvJvyG OQvavAvTv ~vC IQvZvyG O vtv 9v v v}vDv< ~vAv h 9v vgv v=v vp O;v=vyG JGQv vL
M

.jQZ}yG >vQyG

, !( " (* ,! , " ,( *
+

] A=yG O}J}y 140U yQZ| OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
?

* * *

f9L K@9qyG O}J| f9azTyG # ,!


< **
9DyG f9L O R 9< jR9jyG f9azTyG IO9f JQF

fC ) +$
zvvf ,?vv vv=vv P ?vvgvvavvs rvvyC QvvWvvf ?vvgvv<QC ) ( "
zvvf j vvAvvJvv@ IQvvY ?vv vvS {vvv {vvSQvv * zf vv <

e;v f } "* G ?v v Ov }v yG A9v }zv gv y Qv L6G rv Zv v yGh e;v f " } G ?v wv | A9v }zv gv y kzv =v }v yG rv Zv ! (*
YR v
HJyG N Q9@ ~Gg| * 342

.v $ 886 ? S " , p xyPh

]9V9< jQ=Y H ( *} )577/2( y #+ *q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (


* * *

, " (! # , *( *

B
BvJv@h v\9vtvyG dRv v| PvpG v v| ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG vp ?vwv| IQvY hv R v@ jQvGv

C
) + *# "$ ( &

9
TQvvs vvyE {vvZvv@ Ovvs IQvv vvjvvY kvvy9vv=vv| ~zvvTvvAvv vv| c9vv vv .HvvJvvyG IO vvf Ovvgvv< , vvpGQvvVE

Q
"$ # #* #+ + }
k
c9v v v wv y ,9v VQv s v Qv Wv fh ThQv s IQv Wv f v v < MhGQv Av v p Qv =v v G ~v Tv tv yG 9v |C ,Ov IGh

# * , } # +
k k k

y
.e9f {v TQs ryC | H Qt 9| ~zTA@ AyG QS G | GOF ; zs GOOf

~
]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy 240U y? <QgyG IQ RGyG + * ,p d9IQ@z[

* * *
f
}
9qZyG
9d

"
~y9c g9 < f9qajy B < - ~]y9< - U<h :S |9tyG + o
( , ph :Bzs :jQ9G TyG d9s "
+ #+ ( * (( * * #
k
B =yG YQPp ,IhQ}yGh 9qZyG < f gT h ?=gwy9< f p a 9W Qs iCQ 9}y OgSC <G
G

) + )" & ( ) # #
k k k
y

QOs zf 9A < =p , | s yE hFQh ,IhQ}yG | GQGIh 9qZyG | GQGI PLCh


A

z # & $ #* +
9

Q9i p ,HJyG f < GhDRAF9p ,IhQ}yGh 9qZyG GP :d9sh QGJyG h\hh B =yG
Q

" $ , " # +$ %+
k
. gA 9 < e O h 9}y9c {Atp =zwyG H9 F < Q R ~ zf
* M

])255/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
+

* * *
?

($
v h ,9v }v $+ ("
Qv v ih jh v v yGh jQv wv =v yG gQv vP 9v | ) zv f Uv v =v s + , v <C {v =v F {v YC 9v qv Zv yG

.LQO & y {=F # | hq@Q| f9w|

v v
])113/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
343

"
? S dG V ( , ! p 9 QqI Og< g9 O !$ (
9V f pO| LQOyG # !
| g9 QvP 9|h : , S9qyG d9s

. )v $814(

, ," vp &+ "


v v<h : v v=v vAvyG MQvV d9vs jQv=vavyG #* +
v OvyG >vJv| Nv vWvyG fC : vy 9v QvqvI >v=vSh & !
%+ , , # * , "+ *

B
.9 zf sQ y 9 < gTyG CO< | W9AJ fC j= p ,LQO 9qZyG { P

C
,

9
])556/1( S9qzy yeGQjyG A9qVz[

Q
* * *

# # ) + , ,
k
| ?=gwyG | GQA| )130( Og< zf U =s <C { = F { Y C p d9f f9w| :9qZyG

y
& + + (" + "

~
.QA| )15( f9q@QGh ,? sQWyG ? < Gy G ? I 9 y G

,( , ,
f
R
]481 U y M yG vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC p e ; wy G x T | z [
}
* * *
v
," + & # + , ,
9d

IAGO=yG fC :y?<9F G v9|C p IOgyGz H9Av p i Q } yG zyG O=f O TyG d9s

Og<, + " + , , *
gTyG OGQC GPE >JAT h .WQV :{ sh ,? S :{ sh ,?=FGh gTyG p 9qZy9<

( )
~C ,gQ p ( * "
zf aG ayG Og< # * ( &+ y E LQM fC ? TyGh ,9qZyG H9< | LQM f C aG ayG

# # * * ) * ) & (* +
G

| hC H9=yG | r QWyG B =yG iQ 9| QOt< 9qZyG zf OgZ h ,9qZyG yE F A


y

+ ) ( # ) (
A

,?J =s ?fO< b9ZAy:Gh ,fGQOGyG zf O gZyG | xyP zf OGR 9|h ,QGOGyG b p


9

&+ " &* * * + * * # *


k
Q

9aT< =w | hPI O hpQ h ,>JAT}p B =yG ? DQ 9|Ch ,?z=tyG {=tAT fC T h

%! ) %* * # $+ , # % & *
*

~v v GPB vyE ~v v Ov C hvpQ v| ~v Qv vih A9v<QvjvyG v}zvgv| v| ?zv vGvyG zvgvqv 9v}vv : A9vfOzvy
M

& * % & " { + %


k
OvIC v< {vtv ~vy xvyP ~v zvgvph , vp;vMv< ?v vTvyG f vp ,IQv v=vwv@ hv| IQv| {vv 9vC;vC ~v vp9vAvvCh

+ # &* * + #
+

.d9SQE Q i | O hpQ p ,A9}zgyG |


?

v v
])115/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

hq@Q| f9w}p 9qZyG 9|C ,OGT}yGh ?w| A9Ja< #+ $< f;=F 9} IhQ}yGh 9qZyG

uvv Qvv_* ($vv jPvvyG jOG ( vvyG VQvvf eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG #+ &"+ + ,
vv vv< h vv vv vv< Uvv vv=vvs vv<C {vv=vvF #vv |

.O ( }
S G QGJyG AGPJ< f9v 9qZyG ) # z f r sh |h ,b S h (
HJyG N Q9@ ~Gg| * 344

.9qZyG ) z f ra g * ?w}< {=F IhQ}yG 9|Ch

])411/3( j ( ( +
}JyG J s9 y yfGOz=yG ~Gg|z[

* * *

QLB ) yE LQO< QTv Os ,U =s + , <C {=F {YC , + p ~ df bQRC QGI :9qZyG

C B
.9 $( ! J hC ?FQO QWf ," ) %"
CG yE 9 | S9 yG " ,% " * A 9| QDvCh ,a s yG h\ | (( (

9Q
])78/1( #* %
O yG H 9 V j Q } gy G { ]p # )+ * #
< J < O } I C y Q 9 Z| } G xy9}| , p Q 9 Z< } G x y9 T| z [

* * *

y
} * ,$

~
hC ,Uzv| G ^v QvgvyG QvGvJvyG hC ,A9vTzv}vyG IQvMvZvyG v h I9vqvY hv}vF :9vqvZvyG

.{|Qy9< ?azAM}yG ? *( tyG A9Tz}yG IQMZyG

, =_Qtzy yfBQtyG e9wI } h|9GyGz[


f
}
])179/2(

"!~ * *
v
*
9d

#+ z=GyG :h\ }yG GP ( $, p } &( ) & )" !


{ : y t < gQ v P y9g@ zyG f 9} E

xv yPv yh ,IhQv }v yGh 9v qv Zv yG Qv F9v S fhO ?v |Qv I , #* #+ #* % #++


vp v Pzv yG v v }v S:G v Pv v < v v v }v Tv }v yG

#* % # + #+ )" &! + } %+
G

v Pv v< v vphQvgv}vyG v zv=vGvyG xvyPv< v vf v C gO9v=vf ~zvgv vy e;vyGh rvy G 9v}v v vp {vLOC
y

#+
A

.hQ}yGh 9qZyG QF9S fhO } S :G


9

+
Q

])226/3( yjQ=ayG Q Tq@z[


*

* * *
M

"
:h A9v v< 9v}v v v v<%"+ # * %"+ ) # %+ " *
vwv !
~vyh ,9v}v v v v< vgvS v| 9v}v v vp Ov vAvTv IhQv}vyGh 9vqvZvyG Bv 9vv

)" ( " , , , # )
+

vvv vvv=vvvp Q vvvZvvv vvv}vvvyG QvvvqvvvgvvvF vvv<C ?vvvp;vvvL vvvp zvvvf vvv< Ovvv}vvvZvvvyG Ovvv=vvvf f9vvvv vvvAvvvI LQO
?

% " #
Ov gv < {v Jv v ~v C ,9v }v v F9v v < KOv IC% (+ ,$ , % v | dhC f9v wv p ,9v }v v FQO e v v yG v v Av yG 9v }v v FQO

(z , (" .f | }yG ?p;L p IQ y9< xyP

])120/2( , ~ sQR y y?w| Q9=LCz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
345

.OGT}yGh ?w| A9Ja< #+ < f;=F IhQ}yGh 9qZyG :jQ $} R G d9s

])469/14( Q ( " #
d | <: yHQgyG f9Tyz[

* * *

,% + % * + ) ! + ) }

B
p O VQyG eC jO }yG ? Q9F fGQR L y E ?= T fGQR MyG QGO }T@ ~sQ G QGO

C
" $ #+ , " ! $ " % ,

9
? S QGOyG gP <h , gTyG CO=| O f 9qZy9< B 9v ,)v 171( ? S 9 @QAVG AyG

+ ! ! ( +! , (

Q
k k
IQ 9 J y G ? I 9 rag G GPE GQA| f g<QCh ? 9}C hC , W}yG bL ?|9tAS9< GQA| f C;Ch

, p QGOyG gP $ B |O$ Otyh ,? O gTyG ?gS AyG *( ( , % $ p 9 |O {=s QGOyG 9 < B 9v % ! , AyG

y
( , % $ " ( # #* # (+

R
~
Ov Gv Tv }v yG ?v gv S v @ v p 9v v y9v LO )v v 1375( ?v v S dG vV v| v Qv Wv gv yGh v |9v Dv yG e v v yG

O (
v gv S ~v dv gv }v yG xzv }v yG ?v y;v F Ov v f % , ( " ,
v p IQ v vPv }v yG ?v v Tv yG v p Bzv Zv I , v Av yG eGQv Jv yG

# # . }IQyG O=f
f * #
< R RgyG O=f <G
}
v
, $ * & + *( *

R
])82/2( w } yG j O Q w yG Q 9_ O}J}y y~ QwyG z yG B < h ? w } y ~ tyG N Q9AyGz[
9d

* * *

++
9v qv Zv yG ?v =v s Ov v v Wv @ ~v @ + % *
{v Zv v p xzv }v yG Ov v f ?v GOv < , $ v p )v v 1384( e9v f , vp

&+ & ) # } % (
G

,e9vLQvy9v< vAv v\QCh v@Ov}vfCh vgvTv}vyG v| dh G QhOvyG J9v vFGh I vTvvh ,?v=v=vtv}vyG
y

( , " # (" & +


A

BvJv=vYC Ovsh ,f zv}vyG vf9v vZvyG QvGvJvyG v| ?vf v vZv}vyG aQ9vLRvy9v< vqvtvS ?v vavjv@h
9

#+ )
k
t<9azy GQA| )16700( OGT}y9< uJyC fC Og< gT}yG ?I9T|
Q

+$ #
*

]58U X O < xz}yG O=gy yIhQ}yGh 9qZyG OhOIz[


M

* * *
v
} , " ( & & * % % ,
+

dh G u<9ayG p 9qZyG ?ta | ?gS @ ~@ - zyG }IQ - O p xz}yG O f p


?

, p h ,9 %+ yE {LGOyG Q}}yG ?gS @h e9IRyG ( ) zf A9]tzy IhQ}yG ?ta | ?gS @ ~@h " (
+
,IQ jY IhQ}yG b ( p ?=s BzgF 9}v ,IhQ}yG ? F % # | Q T F A9 W E ~ @ ! , y9AyG e9gyG

.IhQ}yG O f HG " ( <C ?C;C KAp iQF )v $ 1422 - v $ ,


1420( e9f ph

]487 U ,( y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e ; wy G x T | z [


HJyG N Q9@ ~Gg| * 346

I; Y

( ( * (! ( " #
k
.9vp vqvY f zvZv G v 9vvh ,I;vZzvy ?v=vgvwvyG d vI S9v vyG a9v_C v| dhC L9vGvJvyG

+ $ # " !z
k
.9 }f GP f 9 v 9 v Shh9_ d9s

B
" #* #, "

C
])31/2( jQ9G TyG OyG L9@ < zgy yeQwyG KF9 |z[

9
* * *

Q
# | d hC f C : ," q JyG jQ9G TyG f T=f " ( # < O}J| ## < T J y G ?| ; g y G x T | " , p
v
%+ & # ( (

y
9}y xz}yG O=gy 9 yh 9}y ,jQTtyG zyG O=f < Oy9L ?=gwyG d I a qZyG QGOC

~
~ $ z! Q| ( +
:d9s .?< ! & +
Aw}yG Q jyG I;ZyG Bgat G : y { tp #+ zZ}y9< OGT}yG b9\

# ! , ( * & + #+ * #+ ( ( *
k

f
: | OGT}yG > 9F p f w Os : y { tp 9g=S AJ hQ@ { v < G p a fC

d ( *
vI GhQv=vwv + z z+% + #+
fC ?v=vgvwvyG Ov v=vf Qv| vp .I;vZzvy v v vAv vp (
v vAvqvF9vavyG a ! * v_ A9v]vtv 9v< ~zvgv

v v
}
aG ( , ( } #
v av yG (
vp O vS { G & &
v vQv yG G v jzv < GP v p ,Qv =v vC (( +
zv yGh , zv y Ov }v Jv yG :G v y v tv v p ?v =v gv wv yG
9d

)% ! {
e9vvs hvv=vvTvvyG " z+% * ) #+"
vv vvAvv G GP vvp .I;vvZzvvy S9vv vvyG vv vv vvAvv vvAvvI #+ (
vv vv vvvQvvyG vv vv< G vvAvvwvvS SO9vvTvvyG

v
)% ! & . A G - zyG ~w}IQ * "
I;ZyG :iO9 p h}T|

v
% , ! & # ) $,
G

f9]|Q Q V p xyP {gp 9} E jQTtyG zyG O=f < Oy9L fC ]At| GP ph


y

+ & $ *|* # , "* $ * ,


A

N V y9s 9| GP O h L9GJyG f eOt@ 9| p9 : GP h ,K hGQAyG I;Y p


9

! * & , , " *
Q

: gQ v P 9 | [ h y M 9 ] G Q Z A M| M Q V z <9Av p w}yG ahDQyG O=f 9 M 9W|


v
& # } ( #+ ( z "* *
*

j Q T ty G zyG O=f < Oy9L f ,?=gwyG d I | | }yG IQGOASG HO {< K Z h

( &+ "* , ,
M

A9v}zvgvyG Q v]vI hv| v zvf Qvwv v ~vyh ,xvyP {vgvp xzv}vyG Ov=vf ?vp;vL vp ?vwv| vyGh

D % ! .9} FG Q d h Q 9 "* #
O < hQ}fh A9agv
+

v
+ # & & # , # !
?

. Q <RyG < zyG O=f zgp | d h C fC : WvQRyG f {t h

& & + # #+ #+ # *
k
. zAs Og< Oy9L ~C ,:hC zgp Q <RyG <G f9< |;wyG < h}GyG w} h

])32/2( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
347
v
& zvyG Ov=vf # v< Ovy9vL ?v=vgvwvyG d ( vI a (
vqvZvyG QGOC # v| dhC :?v v v vf "++ # +
v< f9v vqvS d9vs

. j Q T ty G

])107/2( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[ *

B
* * *

C
+ , " * # #

9
x yE >IC OGT}yG p S9 yG OOf {s GPE :A9agy Bzs :d9s H QF <G f

Q
( !( * ( ( !( * ( *
"!~}|{
k k k
9vqvY G v vwv {v< :d9vs ??v=vgvwvyG d vI GOvIGh 9vqvY G v vwv eC e9vtv}vyG rzvL G zvZv C

 (
k
:;vvvvv@h d9vvvvvs .?vvvvv=vvvvvgvvvvvwvvvvvyG d vvvvvI GOvvvvvIGh

~ y
.]75 :Q | R y G [

, ~ *
f
])589/1( sQR y y ? w | N Q 9 @z [

* * *
}
G ( * zZ fC ?C;DyG ?}F } + G ? t< Q|C ( +
M V QZ| >I9Y {SQC )v $ 816( ? S " , p
9d

+
? z y O I G h B sh , %p ~ Ag<QC HQj}yG : Zp ,Bs yG u<9S ( ( , (!p G 9v 9}v HQj}yG

. IQ ( vP}yG ? TyG " # | ?GJyG jP # | SO9TyG


G y

:IOF9p
A

, $) } , ,
9

v p ~zv fC ;v p ?v qv Zv yG gPv zv f ?v }v F G I;v Y KhOv I 9v |Ch : v S9v qv yG v tv Av yG d9v s


Q

.f9v Bsh jC
* M

" ,
?v vvS #* ( ( ! ,
v gv p9v WvvyG hvv| ,"
vv O vF v | 9vv 9vvv vvwv y9v }vvyGh vvqv v Jv yG fC) zvvf dOv * 9vv| {v tv ! ~v C

! ( ( # * , " #+
+

e9vvv|E f9vvvv 9vvv}vvv Eh ,GO vvv F vvv | vvvwvvv ~vvvy zvvv=vvv vvvJvvvyG fCh , vvv vvvgvvvTvvv@h hvvv=vvvSh ?vvvF9vvv}vvvgvvv<QC
?

QvvvWvvvf , vvvp GO ( (
vvvF , " ) *
vvv| f9vvvv zvvv=vvv vvvJvvvyG fC zvvvf dOvvv 9vvv| JOvvvFhh :d9vvvs ~vvvC .?vvv Ovvv RvvvyG * *
.?F9}T}Lh #+ } g <Q G

])416/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg|* 348

*
rv Qv Wv yG #v < YRv v +$ *
, + , " ) $
Kv hGQv Av yG f9v ]v |Q " , v y9v v y v p S9v v yG zv Y )vv 882( ?v v S vp

& + #+ * ) +
vvy {vvgvvFh ,?vv vvwvvy9vv}vvyG IO9vvTvvyG e9vvtvv| # vv vv}vv zvvf fBQvvtvvyG hvv vv}vvGvv< J9vvvQvv< vv< Ovv}vvJvv|

# ! * * "
vv| Ovvtvv Ch ,QvvZvvJvv * # &+ # +
: 9vv| {vv O9vv vvtvvyGh J9vv QvvDvvyG vv| vv vvp uzvvf >vvWvvMvvyG vv| ~vv vvavvI

, + #
vp gOvyGh Bv v<* + , v| LQvMv * ,+ , (
?zv vy {vv vp fGh QvZvJv : 9v| vy9v zvyG xzv@ vp Y v}vWvyG

B
} # * +} # %+ +

C
,?vgv<Q G I9v]vtvyG OvGvTv}vyG H9v< v| g9vtzvAv h ,f9v vf G v| ?vf9v}vF 9v v vp ?v}v vdvf ?vpR

9
, * ) & ( * ) & ( *

Q
zv Zv h ,Ov Gv Tv }v yG H9v < v yE v gv | f v Wv }v ZQv p GPE ~v C ,g;v Zv | v yE v gv | f v Wv }v h

$+
,~vv } + }
Qvv vvih ,Q9vvGvvAvvyGh ,eGhQ % } &Gh ,f9vv vvf Gh ,A9vv vvtvvqvvyGh ,I9vv]vvtvvyGh ,AGQvv| G vvqzvvL

+ , +% # ( ( , & # &+ &"+ * # , *

y
?zv v y v ph ,IQv v v c v< O v gv Tv yG v <C v \9v tv yG v y9v }v V v fh , v v tv p v v v }v vf zv Zv h

~
) ) + # ( )
k
vvyE Q9v Sh ,9v qv ZvvyG H9v < v yE gOv yGh Bv vv< vv| 9v =v vGQ Q vvvPvv}v yG zvvZv }vvyG aR ~v AvvMv yG

) +( ( , * #
k
vvWvv|h ,?vvqvvf9vv]vv| 9vvp9vvgvv\C Ovv vvs

# #+ # " " + &


vvyGh Y vv}vvWvvyG
f
vvp Ovv Rh e;vvTvvyG H9vv< vv| {vvLO fC
}
,9vvqvvZvvyG H9vv< vv| gOvvyGh vv vvV9vv}vvyG ?zvv}vvF vv| f9vvvh ,QO9vv vvyG :E S9vv vvyG hvv vv}vvF vvgvv|

#+ #* ) %+ , " !
9d

, vvv vvvVGQvvvqvvvyGh , vvv Qvvv=vvvwvvv}vvvyG zvvvfh ~vvv vvv zvvvf hzvvvLh ,~vvvAvvvMvvvyG vvvp fhOvvvWvvv vvv}vvvyG OvvvWvvv Ch

)
,I9vvv]vvvtvvvyG % + #* (
zvvvf JGh;vvvJvvvyG BvvvsQvvvph ,~vvv vvvy ?vvv vvvavvvf ?vvvgzvvvL QvvvWvvvf ?vvvgvvv<QC vvv O9vvvs vvvyGh

.{D}yG & * < H Q] + } % +}


9}| xyP f9v E J< Q9GAyGh ,AGQ| G h ,A 9 tqyGh ,f9 f Gh
G y

])79/3( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
A 9

* * *
Q

! ( $ " # (* ,
*

9v : v | hzv _ :)vv 1100( ?v v S eGQv Jv yG eQv Jv | v | Qv Wv f hv S9v Av yG ?v gv }v Gv yG e v vp


M

, *
vAvyG ?v=vgvwvyG Rv QvpE ) zvf aGQvV 5 vy ?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyG KvavS >vy9vi # *
v< Ov}vIC rv QvWvyG

++ ) * z & !z & # + ( &+


+

gA9v Fh ,Qv v v jv @ v yE L9v Av Jv h ,{v v v Av SG v v< vy v v }zv gv }v yG Q9v =v L I v Tv wv yG v v p bv <Qv @

" % * , &+ * (} #
?

9vv}v < ?v v azv Tv yG ?v v F rv Qv gv @h ,?v =vvgvvwv yG vp v v yE L9v Av Jv 9v | IQ9vv}v gv < HG v < G v | Qv |C

.xyP, p aQ Y

($ h ?g}GyG ) zZp ,?=gwyG , ($


p +
h > aMyG {LOh ,?g}GyG B=Fh fC uq@9p

.9 %( ,p F p
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
349

fC :E ,B8V fE & gFGQp H9AwyG GP $ + , &


Q i p zJ| ?y T}yG gP z $, p e;wyGh

(
:E I s :h d I :h - LQ9MyG e9| ( |
9< 9}@ | ?=gwyG a F ( , p I;ZyG ?JY f w@ (
v
+ , .~ dgyG zgyG &zy9<

" #* #, "

B
])75/5( jQ9G TyG OyG L9@ < zgy yeQwyG KF9 |z[

C 9
* * *

Q
O}J| # * < ~ QwyG O=f r QWyGh O R * * # + < O g S r QW yG * #+< QFGOyG d9AtyG >=T@

(
>v F v }v < eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG # ( v | JG zv Zv yG Uv }v L Bzv av <C )vv 1117( ?v v S $ " ) *# zv gv v<

y
+ (* ) !

~
. x < RG E yE J9wz< ?ATyG JR9J Gh ,OGT}y9< d9AtyG

" #* #, "
f
V
])381/5( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[

* * *
}
v v
#* , "
p S9 yG {LO IQG zy ? |9DyG ? TyG % " " , p ?w| & ( zyG d SQ KAp fC Og<
9d

v v
+ &+ + %! + % & ( &
k k k k
?vvv vvvtvvv=vvvv ?vvvgvvv}vvvGvvvyG I;vvvY vvv vvvp Bvvv}vvv vvvsC GQ9vvv vvv h ;vvv vvvy GQ9vvv vvvF zvvvyG GhOvvv=vvvfh 9vvvFG vvvpC zvvvyG

OvvGvvTvv}vvyG , vvp ?vvgvv}vvGvvyG I;vvY f ( +* } % vv}vv vvtvv dh " "


G Ovv vvgvvyG Pvv vv| S9vv vvyG f9vvwvvp ,JG ( zvvZvvyG

! )
k
G

f9vvh .GOv<C ?vpQvWv}vyG ?vwv}v< ?vgv}vGvyG I;vY OvgvAv@ ;vp ,Qv\9vJvyG 9v QvZvf vyE eGQvJvyG
y

+ # # ) * "
A

;v gv }v y9v v IOv v gv < v v9v |C v | ?v gv }v Gv yG I;v Zv y eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG v yE fhQv ]v Jv S9v v yG


9

) * (
Q

>vJv< eGQvJvyG OvGvTv}vyG vyE fhQv]vJv dhQvFh ?zvqvTv}vy9vvh ,IOv<9vgv}vyGh f vGvJvyGh

,"* , ! ( + , ( +
k
*

k
hvvv| vvv vvv O hvvvpGOh vvvTvvvqvvv YRG vvv< evvv vvvtvvvyGh QvvvJvvvyG IOvvvV vvvp vvvyh A9vvvAvvvVh 9vvvqvvv vvvY ?vvv=vvviQh
M

.?|Qw}yG ?w| , +
p IQ Dv OF9T| O Fh (
+

AGOA<G iOy jC )v $ " ,


1375( ? S *(
p jC ? O gTyG ?| wJyG O f ( % , p f9v 9}y ~C
?

,aGQv _} G ?v gv SGh A9v FQ } + G ?v Jv v Tv p ?v pQv Wv }v yG ?v wv | JQ9v Y eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG ?v gv S ( v@

+ ,
hvv vv}vvF vvp JGQvvAvv| (+ #
zvv vvv ?vvTvv}vvL vv| QvvDvvvC ) %+ +"
vvyE 9vv vv vvp f9vv vv vv=vvyGh fGQvv}vvgvvyG {vvYh ) vvAvvI

* +
kzv =vv %+ ! +
IQv v Dvvv Ov F9vvTv | 9vv v v p Bv 8vvWv C IQhQv ]vvyG J9v v ]vvAv tv |h d9v Jv yG ?v gvv v =v av <h ,9vv v pGQvv_C + %
{ ( " # *( ( $
k
?v|9vs v< IQ vvPv}vyG ?v vTvyG v| ?v O vgvTvyG ?v| vwvJvyG BvJv}vTvp ,GOvGvTv| )150( 9v OOvf
HJyG N Q9@ ~Gg| * 350

( $# " ) + + ,
k
JOOg@ Bs yG G P |h ,S 9 yG zf GQ T @ ?w| OF9T| ^g< p ?g}GyG I;Y

.?|Qw}yG ?w| , p ?g}GyG I;Y

v
])356/2( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & zyG B <h ?w}y ~ + *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

C B
f9vv ?vgv}vGvyG I;vY e9v vs d9vI + , vp V9vpQ } G ^vgv< fC uvqv@G )v $1115( ?v vS " , vp

9
+ & * ($ " ( ( *

Q
q
Evvgvv=vvp ,9vvV9vv< f9vv}vv zvvS vv< QvvgvvWvvp ,{vvZvv ~vvy vv h ?vvgvv}vvGvvyG S9vv vvyG G zvvZvvp ,a vvavv

, #+* *v v Qv QvJvyG H9v< Ov vf {vAvs fC " ) vyE a (+ v vTvy9v< HQv\h ,OvGvTv}vyG


o
# & v| vFQvL vp z &+ v vyE

y
% (+ ) q

~
.~ @ < yE ~GgyG JQph

:?gsG ( y G gP $, p jQ9G TyG " , +


zf N WyG 9 : | d9sh ! (
, * * , f #
k
}
cQvvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvyG ?vvvvvvvvvvvyhO vvvvvvvvvvvp ?vvvvvvvvvvvS9vvvvvvvvvvv Q eQvvvvvvv vvvvvvv]vvvvvvvpGQ vvvvvvv| 9vvvvvvv=vvvvvvvGvvvvvvvf Gh

! # )" % &% ,
9d

xvvvvv=vvvvv 9vvvvvqvvvvvs vvvvv| vvvvv vvvvvgvvvvv| Qvvvvv vvvvvVC vvvvv vvvvvFh vvvvvp O9vvvvvJvvvvvy Gh ^vvvvvpQvvvvvyGh

v v
])615/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

+} ( , & $ # $
#* , + " &
G

Qv v| v}vS :)v 1365( ?v vS vAvGvI vp v@GOv 9vWv| vf 9v\Q v OvyG v vJv| d9vs
y

+ % , * % , (
A

I;vvvZvvvyG 9vvv}vvv vvvS :h ,9vvv zvvvv I;vvvZvvvyG J9vvvshC zvvvZvvv ~vvvdvvvgvvv}vvvyG Ovvv vvvgvvvyG vvvyh O vvvgvvvS
9

! & * + * ( , *%
k k
Q

9v 9v wv | v y Pv Mv Av h SQv I ;v <h 9v v qv Mv Av | eQv Jv yG {v LOv g v }v Sh ,eQv Jv yG v p ?v Qv v Gv yG

,* # * ( + #+ % #+
k k
*

vvtvv OvvY vv| xvvyP Bvv}zvvf Ovvtvvyh ,9vv O9vvf 9vvZvvMvvV f vvwvv vvp , vv zvvZvv}vvyG IQvv vv}vvF vv vv<
M

,
eQvvJvvyG * , (* ( , ( *
vvp xvvAvv CQ Ovvtvvy : vvy d vvtvv f9vvv PE aG vvWvvyG zvvf Ovv}vvJvv| Q vvAvvvOvvyG Rvv RvvgvvyG

&! ( * ,! , , ! "* ( !
+

hvv| f9vvv vv E :d vvtvv h , vv ;vvqvvyG {vvJvv}vvyG vvp zvvZvv@ Bvv Ch c9vv vv CQh a vvavv@ Bvv Ch
?

% , ( .O g yG yh }S

#* , + (

N
]6 U 9\Q O yG J | ~ z t < y ? p Q W} yG ? =gw yG Q G G < z [

* * *

, vp +$
~v v GQv <E ($ v %
?v pQv gv < Qv Zv gv yGh Qv v dv yG I;v Y L9v Jv y9v < hv }v F # v | d h C fE
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
351

.?pQf # | rs } y G ( ) %
yE ~ < MGQ ~C ,~ +$ GQ<E OGT|

]70/2 , ~ s QR y y?w| Q9=LCz[

* * *

# ($ + } , * $ ," * % #
N

B
| eOt}yG h ? gp9WyG e9|E ?}F G dhC zZ f C ?w | { C g ~ @O9f |h

C
"$ & * + , +$ & } ,

9
~vdvgv|h c9v v vy hv Ov< ~v vavI vp ~v v GQv<E e9vtv| rzvL v@;vYh ,Qv| G vyh

Q
, +
HGQvv Jv v| , * &$ ) " %
vv p ?v v vv wvv y9vv }v vyG e9vv |E gOv vgvv < zv vZvv ~v vC , v v=vv Pvv | zvv f ?vv wvv }v v< S9v v vv yG A9v v v vFh

# ( } #+ , " & ,! + #

y
vvvQvvyGh O vvS G QvvGvvJvvyG vv vv< OvvIGh Bvvsh vvp ?zvv<9vv vvJvvyG e9vv|E vvgvv|h vv 9vv}vv vvyG vvvQvvyG

~
} * #+
?v}vF (* +
G jOv + +"
v v< hv\ ,! +
v h ,~v vavJvyG BvJv@ HGRv v}vyG d9v=vs ?v vqv vJvyG e9v|E ~vC , v 9v}v vyG

} ( , %+ $ %* ,
HQv jv }v yG I;v Y 9v |C ,hv <Q

, " * & , * , % !( * % !{
G JG zv Zv yG v p ~v v =v v @Qv @ GPv wv

fh hv }v Wv yG ~v v =v Q9v Jv | vp
}
xv yP v p S9v v yG {v LOv h v Av qv F9v av < zv Zv e9v |E {v v Ov IGh Bv sh v p 9v v zv Zv ~v v v p

( ," , ( , * (%
k
9d

O vvGvvTvv< vvqvv vvJvvyG OvvGvvSh vvgvvp9vvWvvyG Y vvvQvv< vvwvvy9vv}vvyG hvvvQ 9vv}vv<Qvvp ,bzvvMvv h G v v v vS

&
;v 8v y * | (
v Av qv F9v _ hv }v Tv#+ " $ jPv yG fP, v }v yG H v Y Ov IGh {v v v v Av Zv v | ~v Ov Gv @h , v gv p9v Wv yG

) % ! ( % &+ * . A G . TyG z f { LO
G y

,! $ + ( % , (! |
A

]112U GQ R y G O gT y y j O gT yG O gy G p g P |h eGQJyG OGT}yG ?}FCz[


9Q

* * *

+ , " * # #
*

x yE >IC eGQJyG OGT}yG p S9 yG {s GPE :A9agy Bzs :d9s H QF <G f


M

( !( * ( ( !( * ( *
"!~}|{
k k
9qY G w {< :d9s ??=gwyG d I GOIGh 9qY G w hC e9t}yG rzL G zZ fC

 (
k
+

. :d9s .?=gwyG d I GOIGh


?

]85U IQGQv S9=f L9Jzy y #+ |QJyG N Q9@h * #* OyGz[

* * *

v
, !( + #
v v zv | v | Qv Dv vC :)vv $ 1420( ?v v S " & +
zv yGOv =v f GRv v y ?v F9v Jv yG hC (+ + !
zv v | ;v v Gv B Bv y9v s

f( * %
vvv8zvvv}vvv h ,OvvvGvvvTvvv}vvvyG {vvvLGO f9vvv]vvv|Q Qvvv vvvVh HvvvJvvvyG e9vvv C d;vvvL f * (vvv}vvvIORvvv * v
{vvvZvvv|
n o
HJyG N Q9@ ~Gg| * 352

? *( zgyG ?t=ayG ) yE ?f9TyG , p [MV 15000 {t @ Of9Z}yG .IQh9G}yG J9I9TyG "


.I;Zzy

]QO9s9< O}IC Qw< (}< 37U ye;TyG ) *


yE u Q a yG z [

B
* * *

C
W

9
?=gwyG ,p I;ZyG

Q
KA q * fC f9}Df # + )< ?= V yE E g < &! +! & ,
C ? * 9DyG AGI p ? h9g| fC ) z f u q@ G

y
+
Q =F # + +
< ?= V gO qI h| M9Aq}y9< &+ z %+ , * %
yE {SQ p ,9 p zZ h 9 zLO *) &

~
AI ?=gwyG y

# &
| : y d9sh gQjZASG ? h9g| gBQ 9}zp , * &+ * & z* zf ~zT ~yh @ ~yh KOI e;i ($ h

&+
(
zf a9FC {LO 9}zp ,?=gwyG

* * "+ +
&
* (* ( &
+ # + ! &
y KAqp ,Q =F

&
f
< ?= V 9 C : y d9tp ?> =I 9 + * !
B C
}
fO ? h9g| 9 = p , j Q } Jy G r S <C =F9I :E ?=gwyG g | { LO ~yh H9=yG

* * + * , * + ,
k k
9d

9v :?v h9vgv| d9vtvp ,9vqv vqvL 9vwv QvJv@ cQvJv@ ?v=vgvwvyG H9v< ?vtzvJv< GPE zvZv h Bv v=vyG vp

& z * {
KvvAvvqvvp , zvvLO vvp g9vv E f9vvv f vvp ,f9vv vvqvvS+ , # # $ ! + vv<C vv< Ovv}vvJvv| vv< f9vv}vvDvvf GPvv Qvvdvv G ?vv=vv vvV

} # ($ * & z ( $ ($ {
k
d9vtvp ,dh G v| OvVC v 9vwv QvJv@ ?vtzvJvyG BvvQvI ~vC , zvLO vp v v GP vp H9v=vyG
G

& z * { + , # # +( $ ! *
y

V
Kv Av qv p , zv LO v p g9v E f9v v f v p ,f9v v qv S v <C v < ?v =v Av f v < Ov v y v yG GPv Qv dv G :?v h9v gv |
v
A

# & ! + (* , } & z ($ ($ {
9

v< zv yG Ov =v f Qv dv G :jQv v }v Jv yG rv S v v< d9v s ~v C , zv LO v p , v v GP v p H9v =v yG

v
Q

# & ( ) #* & ) ! & * , !{


k

V
v v| zvv yG d vv vSQ zvv Y vv C vv vy9vv vSC v vAvv I e9vv tvv }vv yG rzv vL 9v vqv v B v vAvv CQ vv vv p Qvv }vv f

v
*

* * & # & + (* (
M

9v :?v h9v gv | v y d9v tv p Qv }v f v< zv yG Ov =v gv < A9v Gv p jQv v }v Jv yG rv S v v <C e9v tv p .?v =v gv wv yG

v
#* ( vv O vv}vvgvvyG#+ %
vv vv< :d9vvs ?9vv& ( ) #* # zvvLO e9vvf zvvyG d vvSQ zvvY vv C vv}vvIQvvyG Ovv=vvf 9vv<C
+

$ "+ #+ #+ "+ #+
k
o
LQ PE xv yPv v ~v 9v }v v v p ,9v C;v C hC v v fGQP QGOv Gv yG v v <h xv v v < {v gv FG , v v |Ov tv }v yG
?

* ) } # * *
k k k
o
:?vv h9vvgvv| d9vvtvvp , vvyh G vv| OvvVC 9vvwvv QvvJvv@ ?vvtzvvJvvyG BvvvQvvIh ,GOvv OvvV 9vvFQ H9vv=vvyG

v
{ " +
GP v p JQv dv v p :?v =v v V d9v s & z * { + # & $ ! +
zv LO v p g9v E f9v v f v p Qv v <Rv yG v< zv yG Ov =v f GPv Qv dv G ?v =v v V

, # vvv < C * &*


vvv<G 9vvv ($ * )
vvv E :d9vvvtvvvp ,>vvv]vvvjvvv| z & z ($ ($ vvv h ?vvv h9vvvgvvv| zvvvf {vvv=vvvs vvvp , vvvAzvvvLO vvvp vvv vvv

v
&"
, vv vv|h xvv vv| " & ! , # &z
vv< ~zvvfC 9vv C A # & )
vvV + vvf vvy vvTvv@ Qvv}vvf vv< zvvyG Ovv=vvf vvyE {vvSQvv@ ,f9vv vvqvvS
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
353

! +! ! !{ ) * & , ! ,
k
,9 9 O ^g=y c9\Q 9} p xzSQ zf :? h9g| y d9tp , zf ?S9q h y GOTI

( %" " & + & )


k

W
H QW p G yO 9 | YR p eR|R {LOp g| BFQLh :?= V d9s ,LQLh g| zZp

Qvvwvv< , # #
vv<C vv< vv}vvIQvvyG Ovv=vvgvv< Qvv}vvp LQvvL ~vvC , vv<9vv vvCh & + & ) &+ vvSCQ zvvf vv vvs9vv< >vvYh , vv vv| &"
# & &+ " , *
k
: v}vIQvyG Ov=vf vy d9vtvp ,9vsOvJv| v vyE Qvdv vp ?vtzvI vp e9vtv}vyG rzvL uv OvZvyG
v

B
, & * " + ! + # + ,}& ( , !

C
,A vvWvv< vv=vvGvv ~zvvp ,xvv vv| Qvv vvL 9vv Ch xvv vv<C vv| Qvv vvL vv< zvvyG vvp ? vvyE cQvvdvv 9vv|

9
, ( & , " ) )

Q
zvvvvf G zvvvvGvvvvf :d9vvvvs vvvvTzvvvvGvvvv| vvvvp UzvvvvF 9vvvv}zvvvvp ,IhOvvvv vvvvyG QGO {vvvvLO vvvvAvvvvI vvvv]vvvv|h

&+ &* , # #
k o
9vv=v IQv | :d9v tv p vv zv f {vvLO9vvp ,e9vvtvv}vvyG rzv L v Avv CQ Ov tv p Qv wvv< vv<C v< vv}vvIQvvyG Ovv=v gvv<

" ! " + #
k

y
xvvyPh ,xvv< 9v vvF9vvqvvGvvy 9vvqvv B xvv v | LQvvL jPvvyG fC Bv }zvvf Ovvs ,Kvvy9v Zv yG Nv vvWvvyG vv<9vv<

~
) #* # ,
vyE L9vAvIGh ,GPvv v OvyG v| (
zvf :d9vtvp ,xvGvFG vI hvpQ9vp cQGO # ! vf 9v QGO j v vy z"
( + * ," ,
,xvvvGvvvFG

" " " ! } "


vvvI Bvvv vvv]vvvs Ovvvs :?vvv h9vvvgvvv| d9vvvtvvvp ,GPvvvv

#+" | + *
f
vvv vvvgvvvavvvsGh ,GPvvvv vvvy QvvvFCh ,GPvvvv
}
q
.9 y 9 zYhCh 9 < 9 Q< B v fE , | }yG Q |C 9 ~IQ xAzYh:d9tp

v v
9d

])640/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

+
G

O Y

GFEDCBA@ ) &( , + #
yA

ONMLKJIH
{ : y9g@ y s : AT=yG O VQ <G d9s
9Q

.]94 :IOF9}yG[ }
*

) #* %" ) "* # * , ,"


M

yE OY9s - e;TyGh I;ZyG 9 v9S zf - ? O}yG | u Qa yG p = JY

# * "+ "* # (+ +
k k
| 9=Gf GQ|C B CQ k<GQ 9 pGh 9}zp ,? O}yG A9pQV | N W y G O I C eG Q Jy G B = y G
+

" & "* +


S9vvv vvvyG vvvy9vvv vvv Evvv vvvJvvv< ,d9vvvIQvvvyGh d9vvv}vvvGvvvyG #+ vvv vvv< >vvv Q !} Gh dGRvvvjvvvyG :XvvvI (vvvyG {zvvvMvvv@
?

{v$ +
9vF jOvgv@ ?vqv vL BzvTzvS Ovs MQG vGvyGh ,eGQvI eGQvI fhO9v v ( "* % * *z "
S9v vyGh ,~v v Ov v<

$ z * + , $ *
k n
n
JQvF GPvwv ,9v=vGvf Qv@ {v| v@ :rv QvWvyG Nv vWvyG xvyP vp d9vtvp ,{v 9vGv}vyG rvTvgvAv

GPvjvp ,iQv@ 9v| XvI ( # &


vyG v| * (
v< Qv}v f v|QvJv| # ! " |*
vJv h 9v v| v * $, "
,uv QvavyG GPv vp 9v v@O9vf

)" # , ! + & ! #+ !
k
vv vvgvv| vv| vvy f9vv=vvp ,d9vvs 9vv}vvv f9vvv 9vv Ovvf 9vv}zvvp ,9vv8vv vvV vv< OvvGvv ~vvy , vv zvvJvv| 9vv Ovvf
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
354

e ( * ) #*
zv gv | ?v 6G zv f v Qv Tv qv }v yG e;v vh ,IOv $ + # *
9v Wv }v y9v < Qv v i *v wv ~v y 9v | ,?v }v Qv wv yG ?v 6G *
d9v v"* * +
9v |h ,Qv qv fC hv v av Av Tv * +
: 9v }v | NGQv qv yGh ^v v =v y9v v jOv *} & " ) G v y9v v @ 9v | zv f bOv Zv *
+ $( !
.O ZyG Q9=wv 9 J h M9|Qy9<

+ #
O VQ < Q }f # +
< O}J}y y?= _h ?w| #+ |QJyG ) %+ ( % ( , +
yE ? F y G ? F yG (
p ?= jyG d a< h}F 9}< ?= gyG A{|z[ +

C B
])135/1( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[ ,] , < Q j} yG , %
A= T yG j Q q yG

9Q
* * *

~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
355

C B
9Q
~ y
O 9]yG a QI
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
356

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
357

>FGQ\

B
( , +$ (} # ( ) + , *

C
e v}vf vp >v v QvyG dG v| G RGRvAv<G v| U vZvMvyG zvf L9vGvJvyG hv v}vF vwvAvWv

9
+ } # # +! } , } ( # !

Q
A9v vvV G v fh ,f9v Zv Jv yG v fh ,?v vv 9v jv p G v \GQ G d v LO uvvI v gv p ,f9v Av Tv 9vvjv pC

+ # * , ( * (! +
k
,Qv Dv vCh ?v v <hQ L9v I {v v v | rv Qv V jQGRv | vp f v \9v tv Av G v 9v v ;v Dv | ,xv yP Qv v ih

y
* ,
Q9vtv Q9vV + vph ,?v v<hQ QGRvV ( , + , #+ +
v_h O9v<B v\9vsh f9v v|9v< vph , v vAv v<hQ O9v<B Qv Rh * , vph

~
+
..NyG ? <hQ O9<B d;F , ! + ( ,
ph ,rZ h J9 <hQ U}L d <9v ph ,J9 <hQ )9( +
]35U #+ * *
W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [ f
}
* * *
9d

( ) ("
h| j9=| < " yE J G S QWf P | {SQC jPyG 9F L f9} zS fC L9GJyG d t ( + (*
%"
?g ] < ~ # * | {v } + | RA= L9GJyG {F +
{ vhh { yO ?qZ< f9AT 9jpC Q |C + # ! | bGQhC

$ * &!z +$ ! & # ) % # # # +
G

~ Q=G < x 9 , p ; L h IQ L 9 < A| zf ~ <9vQC fh wT}yG f J 9 <h Q


y

%! % | &" & * # #+ ) (
k
A

~ C ~ y GOv | gOIh |h pQg hF9< | K}tyGh RQyGh JayG AGQV zf I ty9<


9

#+ # + ! + , ( ++
Q

Ja y G | S9 vC ?g]< {t f C K J Y . IO F p K<Q< ghQAVG 9| {v f g = S

, #+ $# # ,! ( #
*

p K}tyG hC RQyG hC Ja y G G P }C wyh , 9G| IQL9=y9< j9=| < | RQyGh


M

+ ( , &"
k
.[LC f9 ICh j9=| < p } C { D | IO F

#+ * *
+

]35U W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [


?

* * *

IO F ) yE QhQ}yG Otf ) }T| BJ@ L9GJyG ) zf ?= Q\ 9V9<* , zf O}J| VQp

) +! , * + !
k
zf GQ:hO QWf ? 9}C )e1814( e9f p ?= Q]yG Bjz< Osh ,hq@Q| kz=| Q d

O( vtvgvyG gPv $ YR (*v f9vv jPvyG Uv *( vTvyG , &+ vp v vyGh uv Qv_ * # vf xvyPh IOvIG (vyG SCQvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 358

i ( S kz=}yG xyP # #
| qTyG H9JY } hpO *# * w ~yh ,? <QgyG + # qTyG Q (% ) c zf

. O IG ( y G S CQ y G ) zf btp JGQ:hO ?AS

])18/2( JQ9 % (
v Q < U *( ( +
y f Gy y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

B
* * *

C
" * "* ( $ " ( ( } (* ,

9
?v v S Qv 9v v 15 uv pG v }v yG )vv 1386( ?v v S dG v V4 uv pG v }v yG Ov I G e v M9v =v Y vp

Q
, (" # +
vv< ,
vv vvGvvyG (" vv}vv vvyG( fOvvgvv< ) vv<QvvgvvyG H vv vvGvvyG O9vvJvv@E ?vvfGPG( ?vvavvJvv| ?vvfGPE )e1967(

$ (" { + z!
k n
GPv H v v Gv yG L9v Gv I A9v qv f v < GQGQv s QOv YC Ov s {v Zv v p xzv }v yG fC :gO9v qv | v =v )9v tv <9v S

y
, , ) ( #

~
vv Av vyG v vJv vZvv vyG Qvv Gvv vJvv vyG {vv <9vv vtvv v| L9vv vGvv vJv vyG zvv vf ?vv v\hQv vqv v}v vyG e v vSQvv vyG hv vpO vv v| e9vv vgv vyG

$
QOvvtv @h ,~v( (! ) * * *(
QvvqvvS f vvy vv vvyE ?vv Qv =vvyGh ?v Qv Jvv=vvyGh ?vv vvGv yG ?vvI;vv}v yG J9vvvQvvV 9vv vvqvv vv]vv@ %+
*(
jC ,)275( 9vvvv O * #+
k
#+
k
vvvvgvvvvS :9vvvv Q vvvv vvvvgvvvv=vvvvSh ?vvvvTvvvv}vvvvLh f
vvvv vvvvAvvvvF9vvvv| , ( vvvvyG vvvvJvvvv< e ( vvvvSQvvvvyG gPvvvv $
}
" #+ +! *
k
.)458( 9 zV T}Lh ? 9}Ch ?F9}g<QC jh9T 9|
9d

]Q w < , +
< C N W yG #, < |Q]Jzy 214U y #+ * q Q WyG #+ |QJyG ) yE ? z I Q yG , #+ p gyG IQsz[

* * *

," * * z # , * !
G

ky9=| G f9v r QWyG f < QWf SO9TyG fQtyG {FGhC | y9j@Q< Q Qt@ [
y

# &! % * ( + ) & # +
A

vv| {vvZvvI vv C Qvv vvdvv h .L9vvGvvJvvyG {vvpG vvs hvv vv}vvF zvvf >vvFGQvv]vvyG vv\Qvvp vv| IQvv vv=vvv
9

) $ , ) $ ( , *
Q

12,000 zvvf GOvvIh IQvv 9vvtvvyG ?zvvp9vvs vvp SCQ {vvv zvvf 9vv 9vvp vvAvvSG vvAvvyG ?vv=vv Qvv]vvyG
*

.hOGRhQv
M

[ Joao de Barros, Da Asia, Lisbon, 88- 1778. II, PP. II, 6 ]


+

* * *
?

{F9=s N V aQ_ + # | jhO< ~v9I :f9}v9I HGP f ? QtyG gP + * $, # p wT< f9vh

{v # f J9 %+" (
F IQWf QhQ| OFG f fGPL z* ! 9 9vh ,QZ| ~v9Jy h<9@ QLBh ?F9=yG

+ #+
Q |C <h 9} %"+ *< {ZJA * 9| f9}TAt h , #* QL6G L9GJyG ) zf ?g=Sh , <Q j | L 9 I

# |R 590 ? S " , , (*} # *


p < G OyG M;Y 9 za<C % ) A I S w } y G gP ( $ JQ}ASGh ?w|
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
359

# } $ &+ !# ( & + ) + # *
k k
| aG Q V G 9 O9fC ~C , = Z f 9\ f y 98 V >@Qh T f < QDw | r QW yG

# " )
v< Ov}vJv| QvY9v vyG xzv}vyG eRvyC vAvI ,?vwv| ) # #+ )
vyE L9vGvJvyG v| v zvLGOvyG zvf gOvgv<

# &+ & v| + , %v vyG v=v@Q 9v| Qv vdvp vp 9v vy9vav<9v< 721 ?v vS " ) !, # + *v}v v<C v< ?vqv vavf rv QvWvyG fhh;vs

"
.? S {v ?w| , &+ * p yG {}J f9v jPyG K}tyG

C B
, !( " (* ,! , " ,( *

9
] A=yG O}J}y 30U yQZ| OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R 9 G J yG ? z I Q yG z [

Q
* * *

) ) * %( * ((
k
vyG 9v=vy9vi fhQvp9vTv ~v vF9vGvI {v}vI zvf ?vy9v}vGvyG hv| G vtvqvAv fC Ovgv< f vp vav}vyG

y
+ %+ * % , "*
k

~
a9v gv ]v < ?v y9v }v Gv yG QQv jv 9v | GQv v Dv vh ,~v v zv f ?v dv p9v Jv }v yG ?v Gv Jv < ~v v Azv p9v s v p ?v v Ov }v yG

~v v% !( * z %! * %" } z+
vFQv h ,Ozv=vyG LQ9vL d9v}vGvyG f v< ~v v hQv=vMv h ~v v v| IQvF G fhPvL v vp L9vGvJvyG

9vvv$" + ( %+ (* ) "$ # $ ,
9vvv vvvgvvv| ?vvv vvvvQvvv@ ?vvv}zvvvv( f9vvvV vvvtvvvyG hvvvpO ~vvv vvv zvvvf GhQvvvp vvv f
vvvAvvvI c9vvv vvv vvv| 9vvv PvvvLC vvvp
}
#
IOv F hC ?v wv | ) ( $ z ( ($
v | ?v FQ9v Mv yG d9v }v Gv yG zv f ?v | v wv Jv yG 9v Pv L v @ Ov FG v f v h ,Uv wv }v yG
9d

?v=vTv !) " ( + % + "* "*


zvf ^vqvMv v@h hvqv@Qv@ {v< ?vY vZvMv| ?v}v vs 9v vy BvTv vyh ,hv=v v hC ?v v Ov}vyG hC

fC hvv| Q ( #+ * "$
vvAvvSOvvyG {vv=vvs QvvDvvvC hC vv vvy9vv Q Bvvjzvv< 9vv}vv<Qh ,c9vv vv ?vv}zvvwvvyG jhP hvv|9vvavv|

{ +! %" "* *
L9vv Gv vJv vyG LQvv L GP vv p )bv vtv vp ?vv v v 9vv }v vDvv f ThQv vs ?vv Av vS 9v v vv v v| ?v vyhOv vyG ?v v vv Rv vMvv y OQvv jPv vyG
G y

%" % "* + + * # #+
k
J9vvtvvWvv| 9vv vv vv| ~vv vvy9vv vv ?zvv vv8vv\ ?vvqvv vvgvv\ :9vv}vvF :E fhOvvGvv : ?vvwvv| vv| vv vvv9vvTvv}vvyG
A

% * % ) + * % !( * + +
k
9

.9 zv hC u QayG ?p9T| {F ~ |GOsC z f fh Q T h 9 vQA 9| GQ Dvh ,?} TF


Q

, !( " (* ,! , " ,( *
*

] A=yG O}J}y 214U yQZ| OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
M

* * *

# " , $ ( #+ " ,
+

H
~yh ,?w| | S 9 yG J Qq p , a|QtyG Q 9_ <C H I C;Ch ?F9}C;C ? S p
?

?v Tv }v L {v }v F {v v ) & ( zv f vy G zv gv F fC ) #+" v yE !
v v v S bGQv gv yG Hv I hv av tv Gh .Ov IC Hv Jv *
fC , # *
zvf v< Ov R O:hC ^vgv< ) z +! !
vAvp vp .Qv v 9v O ?vgv=vS {vFQ {vv ) zvfh ,Qv v 9v O +! !
.H J * ~yh hFQh ,Uw}yG GP < btT % * HJ y G

])198/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
HJyG N Q9@ ~Gg| * 360

S ( #*
v wv }v yG v Ov yG M;vvY f9v azv Tv yG {v avv<C : #+ vv vvgvv=v Sh #+ " " ,
vv v Av v CGh ?vvF9vv}v Tv }v L ?v v S vp

HGPv vgv< gO + |* v ~vy # v| f9vvh .HGPv vf uv Qv_ + * # vf QvJv=vyG , vp L9vGvJvyG # ( z


v| IP vL v}vyG

xv yP Pv L v |* f9v vh ,f9v Tv E {v v ! ) * +! !
zv f ?v Qv Zv | Qv v 9v O ?v gv =v S ($v h ,IOv Gv < &" |* v v | Pv L v

+
. ?w | Q | C

C B
" #* #, "

9
])258/2( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[

Q
* * *

?w | ) yE L9GJyG # f Uw}yG #* OyG M;Y f9azTyG btSC )v $ " ,


572( ? S p

y
) # |* & !} + * )

~
OOf zf HQj}yG L9GI | PL fC ?w}< ~SQyG f9v ,HGP f u Q_ zf

U =I xyP & < {gq * ~ yh ~ %" #


| { LO |h ,Uw}yGh >FGQ]yG >T "* 9| ShDQyG
k
+
.98 V xz} *
k
+
: G Q t p f9 v ( f
yh ?pQg< a s yG (( &( * ) @ q AI
}
])221/4( , ( "
|9Zgzy ye G yG b}Sz[
9d

* * *

xv yP # { ! *
v f Rv Gv f f v p ,rvvZvv h ?v QvvZv | Qv vv 9vv O ?v gvv=v S f9vvTv E {v v+! ! ! # |* v | Pv L v f9vvv

$ ! + #+ + &+ # +} ( !z (
G

gPvv Bvv 9vvvh ,xvvyP Qvv vvih vv vvAvv vvZvvMvvy9vv< vvtvv zvvgvv@ vv| ~vv vvy G HGPvvgvvyG YG vv vv< >vvs vvf
y

% z + } ( $( #+ #+* + , +
k
A

9v v yGR v p ,?v wv | Qv v | 9v | zv gv | 9v zv gv F Qv Zv }v < v v qzv Mv Av }v yG v v Ov v =v gv yG ?v yhO v p ?v zv =v yG

v
9

+ ( q
#* *) ) &
Q

.gQvP eOt@ 9| ?w| Q |C V fh , OyG M;Y f9azTyG O zf y9g@ z yG


*

]55U yQ =F + # < G ? zI Q z [
M

* * *
+

# (
| c z}yG ^g=y f9v 9| ) zf dO@ 9 %+ ( p IQ qJ| ?<9Av eQJyG O}f ^g< ) zf
?

S ( w}yG d9a< v , { #+ }zT}zy hq ! %+ ,9 p AyG d9}f } # G | hC ,OGT}yG , p IQ9}gyG

&+ (" * ( } $# ( !
k
v zvf 9vV vtv v| dGRv : IQhRvJvyG H9v< HQvtv< O v}vf IOv}vf G gPv v|h ,xvyP vJv h

$ z ! ,
9vv PvvL vv@ Bvv 9vvv vvAvvyG S ( {
vvwvv}vvyG d9vvavv< vv< QvvZvv| f9vvazvvS f9vv=vvgvvV aQvvV } &G % vv=vvAvvv Ovv vvf

}
^vv gvv < f ,Uv v=v vGv vy9v v< , $
zv vav v| Ov v}v vgvv yG gPvv >zvv iCh ,Hv v v vGvv Jv vyG + ) zv vf ?vv wvv | aGQv vVC
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
361
v
) " %+
yE G hO f 9 (
zf IQ qJ}yG O (% g y G ^t ! GhOGQC GPE G (! & % 9v zyG ~ J|9S ?w| AGQ|C

. QC C 9 % % *
y Q d ;p U=GyG # "+| ? $( Gg < 9 Tvh T t yG xz@ ("
v v
])499/2( ,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

B
" + } ( (* , " % #

C
:?|9f S9 yG h }Gy ~df G rs }y9< ?pQf e p AGO yG Q9 FE >FGQjyG |

9
& & $ + ) % #

Q
,f9vazvTzvy vy9v|h v|O {vI IQv 9vtvyG Qv vi vyE 9v v< Qvp9vSh QvGvAv}zvy ?vf9v]v< iQvAvVG v|

S ( %" |+
vvwvv| ~vv vv vv| PvvL vv vvy jQvvZvv}vvyG >vvvQvvyG hvv| Q9vvavvs } # ( G vv| f vv|O9vvtvvyG Q9vvGvvAvvyG Qvvp9vvTvvp

y
%"
e9vWvy9v< Uvwv}vyG ~v v v| PvL |* $ ) $
~v O;v< vyE IQv 9vtvyG # % %
v| GhQvp9vS GPE ~vC ,9v v< ~v vgvF9v]v<

~
v

v
+ , & ( ( $+ *
k
.~ dg yG zgyG zy9< :E I s :h d I ;p ,9 Q ih 9 ] C

*
]323 U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFG " ( q yG Q Q O z [
f
}
* * *
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
362

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
363

C B
9Q
~ y
f
9ayG QI
}
A a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
364

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
365

IQF9_

B
) ( # * (

C
QvvZvv| ?vvvQvvV >zvv_ zvvf O vvgvvS vv< Rvv RvvgvvyGOvv=vvf xzvv}vvyG ?vvy;vvF ?vv| vvwvvI BvvtvvpGh

9
( , "* #+ ( * z +

Q
HvvvJvvvyG ~vvvS vvv| vvvp ?vvv vvv Ovvv}vvvyGh IOvvvF vvv vvv< j vvvGvvvyG H9vvvvQvvvyG bvvvL KvvvAvvvqvvv f vvv< fGQvvv vvvazvvvy

"* , , # #* " ,
k
Qv dv Av v h , v \9v }v yG e9v gv yG v p f9v v 9v }v y 9v tv =v _ ,L9v Gv Jv yG v| v Qv FGRv yG {v tv v y , v y9v Jv yG

, $ * "* % , $ *

y
vvp OQh 9vv| GPvv - )IOvvgvvtvvyG jP jC( {vv=vvtvv}vvyG Qvv 9vv vv Qvv vvV vvp bvvMvvyG GPvv KvvAvvqvv fC

~
! ," * $
Ovvs Bvv 9vvv JGQvvF9vvavvyG fC , + vv vvgvv GPvv h g1356 f9vv]vv|Q 30 vvp iQvvtvvyG eC ?vvqvv vvJvvY

"* #+ , !
*
.?

k
O}yGh IOF

k
*
< u<9TyG e9gyG

!
f p L 9 GJy G B z t

+ !
}
BzYh ? QZ| IQF9_ fC gO9q| GQ=L 9] C JQW Os iQtyG eC ?q JY B 9vh

) ( "* ) %" )
9d

. QZ | yE IO gyG ~C ? O}yG yE 9 | h IO F Q 9 a | yE

jC uvvv<9vvvTvvvyG e9vvvgvv yG # vvv| ?vv GvvvJvvvyG jP , vvvp JQvv Wv v ! +


Ovvvs iQv vtvv yG eC ?vvvqv v vvvJvvvY Bvvv 9vvvvh !
, " z +* *
k
vAvyGh ,QvZv| xv v< ?vvQvWvy ?vgv<9vAvyG IQvF9vavyG f v< Ov vqv GQv=vL e1937 Qv GQv=vp /g1355
G

, % "* #+ * " (
y

vvp Bvv|9vvtvvp ,9vv zvv}vvf JCOvv< Ovvs ?vv vv Ovv}vvyGh IOvvF vv vv< Ovv Qvv=vvyGh L9vvGvvJvvyG {vvtvv vv< e vvtvv@
A

+ , "* , ! "
k
9

?vvtvv vvsOv yGh ?vvgv S9v AvvyG ?v f9vvTvvyG vvp ?v v Ov }vvyG Bzv Yhh ,9vvI9vv=v Y vvGvv Qv pE ?vv vv|9vvDvvyG ?vvf9vvTv yG
Q

, "*
vvvp ?vv v v Ovvv}v vyG JQO9vvvi ~vvvC , #++"+ #
v v v v vvv vvv vvvavvvTzvv qvvvyG L9vvvGvv JvvvyG %+
v v| ?v vTv v}vvvL 9vvv vv zvvvfh #+ } vvv vvvgvvv<Q G
*

#+ ( % , ! !
M

,hv<Q :E v vAvf9vS Ovgv< IOvF BzvY vp Qv vdvyG {v=vs vGv QvpE rvZv h IQvV9vgvyG ?vf9vTvyG

.?SOt}yG O;=yG , % (! #
p 9 f | ?vQI dhC gP $ z f < xV : :?q JZyG By9sh +
+

* $ +
?

]e1937 Q GQ=p 12 /v 1355 ?GJyG jP IQi yiQtyG eC ?q JYz[

* * *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
366

i (_ hP

.eQJ}zy d9TAi:G &+ p >JAT * jPyG h\ ( }yG ($ , : S9qyG d9s i _ hP (


])297/2( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

C B
* * *

9
} } $ ($ ( ("

Q
: E ?g < Q G ?} F G > P| eQJ}zy i _ jP< {TjyG H9=JASG :jh yG d9s

" (
Ovv vvf aG vvavvy9vv< fGQvv| vv |* % !} "
: 9vv}vv vv ,A9vvTvvqvv vvyGh ^vvF9vvJzvvy & !(
vv vv=vvJvvAvvTvv* "
: 9vv vv<9vvJvvYC fC
v
# * ! & ( } %

y
vvv| >zvvvavvv 9vvv}vvv Eh ,~zvvvfC zvvvyGh aG vvvavvvyG {vvvF YQvvvV {vvvTvvvjvvvyGh ,?vvvwvvv| 9vvv}vvv vvv|hOvvvs

~
&*
. t Q_ , p f9v GPE d9TAi:G eQJ}yG

])108/3( jh (" zy yJ9jzyGh A9}S } G > P *% @z [


f
}
* * *
9d

>_

$ ( ( ! !+ * + "* ,
k
a:B IQvWvf A9v R QvLG v=vyG hC {vpG vtvyG Q9vdvAv 9v< 9v 9v vIC SOvwvAv Ev vI hv=v v vqvV

} + + + )
G

.L9GJyG {F U9L > =_ :h ? yO Y :h qWAT| : L9I


yA

]225U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
9Q

* * *

&+ } ) (* (" "* # ,


*

)30( p AGQtqyG {F ~FGO qWAT| OF IQ }yG ? O}yGh ?w| | {v p


M

( * ) * * #++ #* $ , *
k k
rY AT}yG ?t Qa< \Q}yG d9=tASG 9] C jQG qWAT}yG P p h , G Q QS

, + ) , * " , ! * }
k
+

vph ,f9v=v v=v_ ?vwv| vqvWvAvTv| vp f9vv ?v Q9vGvyG ?v vTvyG vph ,9v 9vGv| ?v hO G A9vavfEh
?

+ (" "* )
.OIGh > =_ IQ }yG ? O}yG qWAT|

]314U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

H9vvvQvvyG f ( vvqvvgvvTvv * A9vv=vv_C OvvF (*vv L9vvGvvJvvyG {vvtvv vv< e " ( , vvtvv@ vvAvvyG QvvLG ( +
vv=vvyG hvv vv}vvF , vvp
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
367

+ + + % ! )
k
.IQ jv J9 yO Y ~ pQZ@ BJ@h 9 9G| \Q}yG

]315U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

% ( * ) * (*

B
Uv<;v| ~v vgv| G zv}vJv fC eGQvwvyG L9vGvJvyG zvf >vGv :9vV9v< jQv=vY H v C d9vs

C
"* # * ( } + "

9
f9vvwvv| {vvv Uvvtvv_ >vvS9vv vv 9vv| Uvv<;vv}vvyG vv| GhOvv@Qvv fCh ,AG vvF G hvv vv}vvGvvy ?vv=vvS9vv vv|

( * ) %! ) *" ( * &+ ( *

Q
G vvv<9vvvZvvv : vvvAvvvI ~vvv vvv GOvvv<C zvvvf X9vvvqvvvJzvvvy ?vvvtvvvF9vvvp ?vvv 9vvv vvvf G vvvyPvvv=vvv fCh , vvv vvvp f zvvvJvvv

.~ % ( @ O f h C ~ <9 %$ " , r P A9 CC p F9q}yG VQ}y9<

y
* } "+ ( + % z* %+ *

~
?v]v<9vtvyG ?v hO Gh ?v v zv}vyG H v=vJvyG :{vDv| A9v vVC ~v vgv| GhPvL v fC ~v v zvf >vGv h

M9v=vZvyG , vp j9vWvyG HQvV ) ( (* (+ ($


zvf G v=vcG v f Ch v zvAvyG Q v Rh j9vWvyG YG (! v Ch d9v vS % 5 vy

f
.QJ=yGh Q=yG , p A9T}yGh
}
( " ) ( %"
k k
9d

GA9v Tv |h 9v I9v =v Y ?v L v =v av }v yG ?v }v gv _:Gh A9v }v yG dh9v v @ zv f ?v =v cG v }v yG ~v v v wv |C GPEh

d9vv vvS% G # (!
vv| Y vv KOvvI GPEh .~vv $ , O;vv< vvp xvvyP GhO9vvAvvfG 9vv}vvv G ( " *
vvgvv vvAvv}vv :G >vvGvv *
{v=vs &v<9v=vSC ) , *
zvf v]vtv fC >vGv * ++ & +
?v vgv v=vavyG vAvqv vch , +
vp ~vTvGvyG Qv vZvtvAv< c9vTv| G hC
G

.?f9S 24 Q}@ fC
yA

( *} * #+ * #+ ( (
9

]9V9< jQ=Y H 119U yHQgyG IQ RFh q Q W yG |QJyG IBQ| ?f S |z[


Q

* * *
*

$ } z } +* $
M

gP f h .?<O | I9tTyGh A:O G IO9TyG ~ t )?w|( IOz=yG gP JGO9f >TIh

9 % ! * , +%
hO g AyGh ? WyG e9gayG YG ( ! # &* ( C | AJ@ 9}y L9GJy9< IQ9\ f w@ Os HO5}yG (
+

i ( zvvJvvyGh QvvF9vvavvqvvyG {vvDvv| ?vv}vvgvv_ } " # G dh9vv vv@ vv| SGQvvAvvI:G >vvGvv * & ; vvFh {vv}vvvC ) zvvf
?

%" +
GPEh ,9v v v| {v zvtvyG {vsC dh9v vAv< " , * ($
vqvAvwv h ,IOvFGR f v O ) ( , zvf j vAvJv@ vAvyG ?v}vgv_ } Gh

?vf9v\E fhO & v@Ovgv| L;vf ) * &+


zvf UQvJv fC v zvf >vGv *& , v@Ovgv| vp HGQvav\E Qv vc %
!
GPvvvy ?vvv GOvvv=vvvyG ihPvvv< Q9vvv\ c9vvvTvvv| } "
G f * }
h .?vvv=vvvS9vvv vvv}vvvyG ?vvv hO " G dh9vvv vvvAvvv< xvvvyPh Bvvvsh

Qv | } % *"
G GPv v < ?v 9v v gv yGh IOv gv }v yG Ov Tv qv @ , } v Av yG ?v }v gv _ G dh9v v @ " # " %+
v f Y9v v Av | G ~v v zv f >v Gv *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
368

?}g_ } G r z A M| d h 9 @ " # | IOg}yG HGQa\E KOJ h .O;=yG gP * $, *" p ? 9 f ~ d fC

# f O9gA< G >G * GPy f9T ! G Xag@ IQGQJyG IOV f:h .e9d ! +


Q j< J9<hQW}yGh

# | j9WyG HQW h eR;yG * # | QDvC A9}yG HQV # f xyPvh YGO ;< e9gayG dh9 @ "
) |* ) ) #+

B
.c9T| 9< ?<9Y G y E jO :C z f QLB yE I

C 9
]9V9< jQ=Y H ( *} 120U yHQgyG IQ RFh * #+ *q Q W yG #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (

Q
* * *

" } + # "* ) "

y
30( ? w| G OOf ,O G}yG O=f f9azTyG IOyGh rsh | ? O}yG qWAT| 9 zLO

~
,z }) ( ) + ! + !
k
q
,>vQyG < < >zi G zf f <9Z| )25( \Q}yG OOf ,9 =T ?q d IQSC )40 -

( , ( +( ) # ) "+" + + )
d ZJyG

! ,
p f =iGQyG ,J9 | tyG

) }
AV

+ * } )
| \Q}yG ,?
f Fh ? y O Y qWAT}zy
}
,?v vQv Jv yGh T9v gv Av :G v p WQv qv | v qv Wv Av Tv }v yG {v F f9v wv }v yG ,fhQv v Dv v ?v hO G zv f

(
9d

.b TyG HQs

]96U #+ * *
W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [
G

* * *
yA

{=_
9Q

+ # ( #
Ev v I # ,
v | ?v _ v av < v <G ?zv IQ v |R %
v p ?v Gv Jv yG jP Qv v Wv < J:9v qv Av I:G JQv }v Av SG
*

+ (* ) ( (* ) , (
M

>v vavMvyG e vtv h ,J9vpQvf vyE O vgvZvyG e v vyE I;vZvyG J9vshC vp d v=vavyG HQv\

) $ " ,
vyE ~v { %
OvVQv@ S9v vyG vp ?v=vavL A9vtvy v< Qv vdvyG I;vY QvCE ?vGvJvyG jP # v| hv<9vTvyG e (*
v
+

# * ( ( ! $ * , +
?

v<G IQ9v R Bvsh IO vF v| Bv 9vv IO9vgvyG gPv h ,?v]v QvqvyG AGOC vp ?vJv vJvZvyG bQvavyG

.?|Qw}yG ?w}y Q =F +
jP, p {=ayG HQ\ IO9f O Fh eOf ( ) ,+ yE Q9VC Otp = G A y G ?z I Q # ,
|R p 9|C

, &!vp v C hC ?v|Qvwv}vyG ?vwv| , vp ?v_ ( # # , % (


vav< v< G v| R vp 9v v@O vgv< d9v}vAvIG c9v v "$ h ,?vGvJvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
369

&
. A z IQ , + # & "
p Q =F <: zt y OF9f Q| } % G GP y gQvP

]149 U , TyO !} + # + #
G Q =F < : y Q =F < G ? zI Q z [

]68-168-166U ?_ ( # ( # a< < : y?_ a < < G ? zI Q z [

]248U ,+
= GAzy y?zIQyG O9qAT|z[

C B
* * *

9
+ % # (* , * ( #

Q
HQv ]vv@ Ev vvI ?vvGvvJv yG jP Qvv v V v| e vv d hC vvp jQv Gvv 9v }vvy ?v _ vvavv< v <G Qv vP

( + ( , (
k
,cQ9v =v }v yG ~v S v }v y9v < GQ9v gv VE ?v v Wv fh IQv wv < JG zv Zv yG J9v shC v p HO9v <Ov yGh d v =v av yG

) ( (* )

y
.J9pQf yE O gZyG e yE xyPv dGR@ :h

~
]183U y?_ ( # a< < G ? zI Q z [

* * *
f
}
bQ_
9d

) (* #+ ) !# ,! % #
k
vyE 9v| v 18 v v< ?vwv| vyE OvGv v| ?zvIQvyG IOv| v GRv vyG vTvJv| Qvf9vWvyG OOvI

(* $ z (*
k k
.9 | fh Q W f 9 9 Z s p ,9 | 20

v
G

* & * ! + *
y

] U Q O y G O gS zyGO=gy 35U yu QJyGh e9g jOGh Q=f ?|9} yG L9I u Q_z[


A

* * *
9

*( ) &" } ,
Q

,Uv v Tv yG v yG bQv av yG bQv Av qv @ v v| f xv yPv v v }v S Ov tv p )L9v Jv yG jOGh bQv qv |(

,$ *( ( " ,% " $ *
*

Hv Jv yG HQO v h Uv v Tv yG jQv < v v Ov v f v v Av v @h L9v Jv yG jOGh hv | >v Pv @ uv Qv av p


M

* * " * *( * ,$
k
q
Qv v}v v@h ?v v OhC IOv vf hv vavv tv vAvv p GQ9vv Tv v aQv vJv v v v@ uv v Qv v_h ,?zv v v v_ uv v Qv v_ vv h jQv vZv v}v vyG

* ,$ *( ) (
+

.QZAM| u Q_ h U TyG bV yE ?IGQyG jOG <


?

]77U Q tV x< e + ( " "+


g y y9 S N Q9@z[ *
* * *

jO G h # v| HvJvyG )% ! {
v vAv G GP vp f9vav vJvyG jOGh + , vp ?vavtv !) zvfC ,% v vp )HvJvyG ?vpQvV(

&+ v v Av yG O;v < ) zv f aQv VCh bQv Wv yG # v | O;v =v yG &


o
! " $)
v y Bv qv Wv wv G ?v av tv v yG gPv v yE f9v av v Jv yG +
HJyG N Q9@ ~Gg|* 370

.9 % }SG xyP # |h ~ dgyG +


]77U Q tV x< e + ( " "+
g y y9 S N Q9@z[ *
* * *

! "* , #+ % , #

B
:{ M ? O| GOf jQZ}yG HJyG HQO p QZ| _;S 9 vQ@ AyG Q9C6G |h

C
#+ *( #+ # o o
,$ + ("

9
< L9JyG jOGh ?pQVh U TyG ?fQ@ < Q GJy G | O}f ?C;C h )Q _G yG(

Q
. &+ AyG xyP , p L9GJyG ? GO y c9 * % "$ ! B =Z Osh ?f9S IQ T| QLBh O }f {v + (
+ ( " "+ *

y
]160U Q tV x< e g y y9 S N Q 9 @z [

~
* * *

* ! * # !
Qv}v@ HvJvyG uv Qv_ Bv 9vv e9v C jQvZv}vyG HvJvyG J9vavJv|

%+ ( + % !( z * * ( (" f
v| ?vavJv| ?v=vtvgvyG Bv 9vv

"+
}
HvJvyG hv| 9v v vp f vgv}vAvGv vp IRvi HQOv< 9v v v@ v 9v Q vS H v vF L9vGvI f9vvh .A9v v vTv<

YG (!vvv Ch H ( % # ! *(
vvv=vvvJvvvyG ~vvv vvvgvvv|h Q9vvvGvvvAvvvyG vvv| Qvvvqvvv 9vvv Q vvvS L9vvvGvvvI hvvv| A , * vvvGvvv h jQvvvZvvv}vvvyG
9d

HQO Bv gv av tv G ! # v wv yh L9v Gv Jv yG ) %+ (z
zv f 9vv v gv v < Ov Zv tv < J: v v v }v yGh Qv ]v Mv yGh ?v v v9v qv yG %
R9v Gv Jv yG #+ v v < {v < G Q9v Gv @ ^v gv < i ( % * * q
v S 9v v < Qv }v Ov gv "+
~v yh A9v v v S HQO Y9v av tv 9v < IRv i !
, +
G

.A G S 9}v e9WyGh
yA

+ ( " "+ *
9

]194U Q tV x< e g y y9 S N Q 9 @z [
Q

* * *
*

+ * ,$ ) $ *
M

f9vh .HGP f u Q_ ?pQW}yG ?w| yE jQZ}yG HJyG 9 PM@G u Q_ dhC

{< ( * +
G f =vQ( ) ~C 9 zgyG QZ}< U s yE W9aTqyG {I9S # | { +" yG L9GJyG >vQ *
+

) ( "* +
IOv F }
v yE f ) +
v yRv v Ev v I Qv }v I G Qv Jv =v yG v yE HGPv v f AGQv Jv Y f ( +
v gv av tv v p U ( # vs v|
?

, z "% #+ # ( !
v@ v@ Ov v vyGh ?vWv=vJvyGh v}v vyG v| Q9vGvAvyG {vpG vs Bv 9vvh ,QvZv| ) vyE fhO (* $
vgv GPvwv h

) + ) * + * * %
k
f9vazvTvyG QGR vAvI )HGPv vf( zvf HvJvyG uv Qv_ Bv vtv<h .9v]v C uv QvavyG gPv v< QvZv|

* # % $ $
k
?zv C hv FQv Av SG Ov s v wv yh 9v I9v Av qv | 9v v y {v }v fh 9v 9v Tv vh ?v pQv Wv }v yG ?v wv | Qv 9v dv yG xzv }v yG

* * *( * $
?zvv C JQ9vvZvvp ?zvv Ch Uvv vvTvvyG uvv Qvvavv< >vv Pvvp e1267 g665 ?vv vvS " #++ + vv vv vv=vv zvvZvvyG # vv|
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
371

U *( TyG ) *
zf QJ=yG u Q_ JPM@9p e1885 ? S " ) #+ yE Jy G x y P # | HJ y G u Q _ *
)
. f6 G yE xyPv ByGR9|h IOFh

]262U Q tV x< e + ( " "+


g y y9 *
S N Q 9 @z [

* * *

C B
!
+( & ( % , "+ , $ #

9
HvvJvvyG Y9vvavvtvv G 9vvV9vv< uvv vvp vv@ vvy Q vvqvvjvv}vvyG Ovv vvf vvp 9vv vv vvS vvp KOvvI 9vv| ~vv C vv|

Q
* "+ * # $
QvvJvv=vvyG uvv Qvv_ gP9vvMvv@Gh A9vv vv vvS uvv Qvv_ " vvf )e1884( vv 1301 ?vvgzvv_ Pvv vv| jQvvZvv}vvyG

v
"
?vv vvS Uvv *( # ,vvTvvyG &+ (
vv| )
vvpGQvvjzvv@ bvvL
o
vv vvyG Ovv|h Q
q
vvavvyG QvvGvvJvv| hvvSh Ovvsh .IOvvF vvyE

y
(! % !} ( ( * $ ++ ,

~
G v 9vv ~v v rvY vyG b vqv@ L9vGvJzvy ?vIGQ uv QvavyG gPv Qv v vjv@ vp f9vwvp .e1900

* } # + ( *
k

f
.Q=yG u Qa< Q9aL Gh OFGOWyG | GQ Dv f S9t

+ ( " "+ *
}
]554U Q tV x< e g y y9 S N Q 9 @z [
9d

* * *

HQOyG B}Ts A9 "+ , S p jQZ}yG L9JyG HQO 9 JAp Og< QZ| ?| wI B 9v % ( !


%
9v v vQO ) %+ "
zv f ?v dv p9v Jv }v yG 9v v zv f ?v yR9v v yG {v F9v =v tv yG # + v | ?zv v =v s {v v Bv |Rv yCh )J9v vQO( ) v yE
G

%+ # ( ( ! # *( " % *
y

~zvs v| ~v v vyE {vSQv@ A9vTvvh H v=vIh O vtv v| ?v v vS >v@GhQ 9v vMv 9vWv}vy BzvgvFh
A

) &* , + %+ % (* + !
9

9v}zvp .?vwv| vyE vtv Qv_ vp jQvZv}vyG L9vJvyG Qv v|C ~v v zvf 9v vfR v h ?v vy9v}vy9v< ?v|9v RQvyG
Q

) " *
vvvyE 1892 ?vvv vvvS ?vvv R9vvvGvvvJvvvyG Y;vvvtvvvyG QvvvLB QvvvZvvv| Bvvv}zvvvSh L9vvvJvvvyG HQO Bzvvv}vvv $ C
*

, ) #+" * +! (
M

vvvp L9vvvJvvvyG HQO zvvvf vvv vvv vvv_9vvvtvvvyG Nvvv 9vvvWvvv}vvvyG >vvv@GhQ Bvvvgvvvavvvs ?vvv vvv 9vvv}vvvDvvvgvvvyG ?vvv| vvvwvvvJvvvyG

JG(+ * ) %"
vv vvJzvvyG Nvv 9vvWvv| >vv@GhQ zvvf Bvvtvv<C 9vv vv vvwvvyh .?vv=vvtvvgvvyG ) & ( #
vvyG vvF vvyG vv| R9vvGvvJvvyG
+

#+" * ) "+ #+" $+


?

L9vvJv yG HQO v vv v _9v tv yG Nvv 9v Wvv}v yG >v @GhQ zv f Bv tv <C 9v }v v A9v v v S v v v _9v tvvyG 9v 9v v Av yGh

) & ( # %
vyE vF #*
vyG * v| ~v v=v@GhQ Bvgvavs v PvyG Nv 9vWv}vyG A9v}vSC gPv $ ) & ( #
h ,?vwv| vyE vF vyG v|

& %" : }SG g9G@ ~ | {v >@GQ h| 1893 ? S P | ?=tgyG " "


#+*( + #+ + + %+"
k
. zgyG f9<Qf N V yO9F TI O}J| N WyG( ~ z| 990h 9 F 98
HJyG N Q9@ ~Gg| * 372

* # + # + + %+"
k
Nvvv 9vvvWvvv| vvv| )Ovvv vvvVQ Ovvv}vvvJvvv| vvvTvvvI ~vvvy9vvvS Nvvv vvvWvvvyG( ~vvv zvvv| 100h 9vvv vvv vvv vvvF 128

. #+*( zgyG

#+*( * # ! ( + + %+"
k
. zgyG N 9W| | )jR9F Q9Z OG f N WyG( ~ z| 110 h9 F 57

," + # + + %+"
k

B
.?=tf < f9<Qf N V )~y9S TI N WyG( ~ z| 976h 9 F 13

C 9
#* ( + + + + + %+"
k
OfG TyG f9<Qf N V )h pQ f9 zf N WyG( ~ z| 795h 9 F 25

Q
.

+ ( + + %+"
k
.fGQ}gyG f9<Qf N V )d =t| Q]L N WyG( ~ z| 225 9 F 50

y
#+ + +$ + + %+"
k

~
. <9ZgyG f9<Qf N V ){ z ?|;S N WyG( ~ z| 660 9 F 13

+
Qvv vvgvvWvvyGh SOvvgvvyGh RQ } +
Gh uvv vvsOvvyGh d (vvqvvyG # * vv| Nvv 9vvWvv}vvyG A: |% ) *
vv vvy vvavvgvv f9vvvh

.9
k
% +" F 292 ( !& +
J A} s 9| 9 f k
"+ f W9}Tt=yGh K}tyGh
}
$ % "+ , % ) ( #* *
9d

~vv D9vv}vvSC gPvv vvp A9vv vv vvS vvp ~vv vv=vv@GhQ zvvf ?vv| vvwvvJvvyG Bvvtvv<C vv PvvyG Nvv 9vvWvv}vvyG 9vv|C

:~ % =@GhQh

# (+ + ! + + + %+"
k
vvv| JG vvv vvvJzvvvyG Nvvv vvvV )~vvvGvvv ~vvvy9vvvS f9vvv}vvv zvvvS Nvvv vvvWvvvyG( ~vvv zvvv| 271h 9vvv vvv vvv vvvF 26
G

"
y

.J9}G yG
A

(+ * # ,+ + + %+"
k
9

.JG JzyG ?q ;MyG | ) q zMyG ~S9s N WyG( ~ z| 165 h9 F 26


Q

+ # $+ + + + %+"
k
*

.JGQ tZyG | 9 9 AyG N V )KzZ| O}I N WyG( ~ z| 875h 9 F 11


M

* ,
Ov Ov Jv Av yG v p LQv L & !} , +
v +
v qv zv Mv yG ~v S9v s Nv v Wv yG >v @GQ Bv gv av s 1907 ?v v S " , v ph

#+ + ) , "+ # + }
+

v v Mv v Wv yG >v @GQ zv f Bv tv <Ch .R9v Gv Jv yG ~v wv I v p {v LOh A9v v v S ~v wv I v | Qv v L G

v
?

.JOF ?z zs IO9 R h| A9 + * "+ o


S ep9J| ? S {v g9 E 9} " * $ "* #++ Ot s9=yG

]297U .Q tV x< e + ( " "+


g y y9 S N Q9@z[ *
* * *

?Dy9DyG ?f9TyG #+ + + (+
< 9} p ? | yG ?p9T}yG has iQG h ,{ zyG A9 CC J;gWyG Os @ * + " (
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
373

, (+ # #+
k
. y9AyG e yG | Af9S hC ?f9T< U}WyG bhQV Og<h GQZf

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( +
y f Gy 11/2 y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *

(% ( * " , ) * ( *

B
f F A : ? S A F9 | zf IO9 R G |9sC HQjyGh QZ| L9GI fC jR Qt}yG QvP
v

C
# +" ( * + # ) & % )

9
{vI9vS v| {v v vyG f v=vvQv ,HGPv vf AGQvJvY v| :E - vy9vgv@ zvyG 9v vpQvV ?vwv| vyE

$ * ( # ( * ( ) "*

Q
gPvv fhQvv=vvgvv h U vvs vv| {vv< G f vv=vvvQvv ~vvC ,U vvs vvyE W9vvavvTvvqvvyG QvvZvv| ?vv vv Ovv|

)
,?vvwvv| {vvI9vvS IOvvF , ( * vvyE H;vvGvvyG vvp QvvJvv=vvyG f vv=vvvQvv ~vvC ,HGPvv vvf + ) vvyE AGQvvJvvZvvyG

y
$ ( * + ) * # + "%

~
gPvvv f vvvwzvvvTvvv ~vvvC HGPvvv vvvf vvvyE fhOQvvv ?vvvWvvv=vvvJvvvyGh vvv}vvv vvvyGh Ovvv vvv vvvyG Q9vvvGvvv@ xvvvyPvvvvh

"* * %" .QZ| ? O| fhOQ 9 |h ,U s ( ) yE AGQJZyG

*
]243U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ " f
}
* * *
9d

+
e9 sh Oy9L ," < ehOs {=s )" % *
wTy9< IQ|9f f9=| 9 < ? Qs B 9v AGQ GyG ? Qs fE! % *
jQ9GAyG HQOyG , (
p ?gsG yG L9JyG dR9 | " # | dR | 9 " %! C :E cGP 9|h ,B *( wyG IQ9|E

!# ) * % *
k
G

.Uwgy9<h OG | IQZ=yG yE u QayG 9wy9S 9 < Q} jP y G


yA

]23U O RyG O * ( +
gS O y9 M y y H z M yG { y O + , p B *( wyGz[
9Q

* * *

( + !( * % , $ *( "
*

)e1948( vv v v Qvv vvV v p JGQv F9vvavvyG Qvv=v f HvvJzvvy H9vv PvvyG Bvv vvwvvyG A9v vv<C aQv f
M

,$ * } ! ) "
k
v h ,HvvJvvyG ?v ]vv Qv p AGO 9vv=vvvGQ )24( ?zv s9vv IOvvF v yE IQvvF9vv_ dhC Bv gzv sC 9v |Ov v f

% (! # ) }
+

.9 f | yh G ?z I Q y G
?

]e2006 UaTiC2 y # ( _ yG IO QFz[ *


* * *

*
9v 9vfQ # v| L9vGvJvyG HvJvy ?v vTv vFQ bQv_ ?vC;vC Bv+ + !( vwv@ QvWvf hvS9vAvyG fQvtvyG QvLGhC

.9 S hQ +
HJyG N Q9@ ~Gg| * 374

# , | y9}WyG ~TtyGh )9 FQ Fh f9G <QPCh 9 + ( + +"+ |QC( S9tqtyG AGQh 9| ?ta | " , p -1

OGOj< g9 :, + G p 9 vQ@ h| OhOJyG HQs ?gsG yG ( #+ ! t 9L ? "* "


O|h I9W |Qv Q=f fGQ E *
.?"* O}yGh ?w| ) + *
yE ? <QgyG IQ RGyG d9|Q Q=f ~C ,rG yGh A;<Qv " ( ! J

~C # !
|h ,f9AT 9jpC , + ( *
p Qh9W <h d <9vh r QV jQR|h iQ9M<h O s Q}S Q=f -2 "

B
"* %" ) "% ( )
k

C
.h = h IOF yE GQJ< 9 |h ,O y G j9 = | < yE

9
* ++ + , + " } (( + *

Q
Qv=vfh 9v Qv v=v vSh 9v vShQ vp ?v zvLGOvyG uv_9v v}vyG {vF d v< vAvS9v=v vSh 9vTv OhC Qv=vf -3

+"+ "
?v v v v av v av Tv tv yG Qv =v f #* v hRv s AGQh 9v | ?v tv av v |h " ) ( + v av S v yG 9v v SB f9v wv S {v F } ( e v _9v <

* * * ( * ( "* *(

y
IOv Ov Gv yG ?v Ov Ov Jv yG ?v wv Tv yG f zv jv Av Tv G v fQv V xv yPv v .hv =v v h IOv Fh Uv v Tv yGh

~
+"+ " .? a aTtyGh 9 "++ p Q=f

#+ * *
]30U W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [

f
}
* * *

+ # *
9d

:? y9AyG bQayG QjWs | L9GJyG xzT

T hC ) v yE fGhGO - xv Qv =v @ - >v Tv * } * !} Gh YQv S # ) } *


G uv Qv av yG v wv y zv i G uv Qv av yG -1

"
?vv vvZvvIC ) "
zvvf Ovv vvsQvv}vvSh ThC #+ * ( vv vv< uvv QvvavvyG G |$ "
vvgvvavvs L9vvGvvI A: vv ( Ovv vvsQvv}vvSh
G

( ( ) ( (" ) * * , *
y

e vvv_9vvv<h vvvv9vvv< vvvyE ~vvvC xvvvSO vvvp vvv vvvSGQvvvv vvvyE ?vvv Ovvv OvvvJvvvyG xvvvwvvvTvvvyG vvvph Ovvv Qvvv=vvvyG
A

+"+ "
9

.NyG )? a aTtyGh
Q

,{ MyG Q+ (% ) c z f Qh9 W < + ) ( yE d <9v Q=f 9 %" " ) & : ,


|h O sQ}S yE @GP g9 :G p -2
*

( ) ) # ** , ( ) + #
M

QLG < zf IOF yE ~C |h ,? O OJyG ?wTyG p j9 = | < yE Qh9W < |h

*+ ! .? R zG G
+

*
)3 u QayG( J ( !(G s Q=f 9 ShQ+ , (
\GQC d LO fhO d <9v ( ) ($ * yE xyPv f = P -3
?

+ *
.f9WLGO9< BT y )4 u QayG( 9WLGO9<h

]70U #+ * *
W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [

* * *

+
f9v v Ev v I fGO ( v Tv yG , + *
v p ?v v Mv Q9v Av yG bQv av yG dhC #++ * }
v v v tv Qv p G L9v Gv Jv yG uv Qv _ Ov gv * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
375

# | fhQ|9wyGh ,d9j TyGh , " , y9|h ,QG +" yGh ,O9W@h ,9 9A Q | +! * ( # & * | L 9 GI wz T

) &"
v yE v v |h Qv }v I } G Qv Jv =v yG {v I9v S ) v yE ^v v < +} G h b QR } #+ +"
G +* v zv v v yG Qv =v f ?v v tv Qv pC HQv i

, } .?SOt}yG \GQ G

B
]13U )2005/75( OOgyG yKGQ@ ?zG|z[

C 9
* * *

Q
* (+
u QayG xyP f + sGQgyG L9GJyGh ? sGQgyG ?p9WwyG BJAApG )v $ 1353( ? S " , p

+ + %+ + , *
k
)52(h Q =v > =_ 9 ph 9p9Wv )73( ?p9WwyG OOf f9vh ,~ dgyG M Q9AyG jQ=yG

y
! + + + ,
k

~
Bzt IQ jYh IQ =v IQ9 S )54( e9gyG xyP p ?p9WwyGh L9GJyG eOMASGh 9}zg|

,T;vV O ( + ,
v=vf Ov vTvyG e9vgvyG xvyP + ++ ) (
vp JGQ9v vTvyG Qv v vTv@ vy v@ jPvyGh ,L9vI )400(

* , &
jPvvyG HvvJvvyG uvv Qvv_ v vp
k
k
vvAvvCO9vvI Ovvsh ,9vv}zvvfh ;vv=vv h A9vvvP Ovvs !
k
( * ," ($ f vvAvv vv vvi H9vvV vv h
}
$&
fhQ9vv &"+ + +
vvwzvvS jPvvyG vv vv vvgvv< IOvv vv<R IOvv vvTvvyG uvv Qvv_ * & !z * , vv ( (
vv< uvv QvvavvyG vvy rvvY vvp g vvwzvvS
9d

#+ &+ & ( * (! &+ ) + +


k
?zv IQv | v v < 9v | Qv L9v qv yG O9v Gv Tv yG v vp vy f v VQv qv G v 9v vh , v v |Ov s zv f 9v v Wv | Ov v VQv yG

+ #
Ovv vvVQv yG( + vv<G {v pG v s 9v }v v S : L9v Gv JvvyG {vvpG ( * *
vvs uv Qv _ uv Qv av yG xvvyP {v ch ,?zvvIQv |h

) #+ #+ * + ) #
k k
G

v yE 9vvqv yC v v C;v C v v < 9vv| L9v Gv Jzv y 9v tv Qv _ f9vvwv p ,?v v \9v }v yG HQvvJv yG v yE gOv gv < v }v p
y

( "% } * , # #+
k
A

cQvvvAvvvyGh S9vvvs vvvtvvvyGh Ovvv vvv vvvyGh f9vvvjvvvp Gh fGQvvv Eh bGQvvvgvvvyG vvv}zvvvTvvv| vvv| 9vvvqvvvyC vvv vvvTvvv}vvvL
9

( )
BvJv@ OvIGh >vv v}v< {v< + G zvf fhQv vTv h rvGv vyG * " , ( * (! vp f vgv}vGvAv G v 9vwvp ,OQvwvyGh
Q

+ ) * " + + # (
*

.bQ =yG }T f9vh OG < {F9I Q |C O VQyG < G AG y


M

]65 U 9\Q # * ,+
O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[ (
+

* * *
?

+ + ) * + " ) * ++ #
k
{Z p HJyG Q |C }T GQ |C rG yG yE { S Q ){F9I Q |C( O VQyG <G f9v

# ( % # (* , (* ( " ( + %+
k
{v | dG V Q V | 21 e ph ,9| QWf ?T}L J < AG zyG Q S {=s 9 yE

Og=@,$ + # + + +
h ? SO9tyG * | OA= p IO <R IO TyG u Qa< rG yG " # ( *
| >v }yG cQJA e9 f

) , (+ # + * + , +* ( + #+ " #
k
yE y9AyG e yG | Q T ? SO9tyG p B = 9| Og<h ,GQA| z v A S rG y G f
HJyG N Q9@ ~Gg|* 376

!
k
.{F9J< GQ9| R9GJy9p OG

]66 U 9\Q # * ,+O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[ (


* * *

# " %! * , " + + #
k
OGOj< | 9aF9I B < 9 C H Jy G u Q _ p QqgF B < IO <R IO TyG d9}fC |

C B
) } + + , )
k k
v}vf G f9vv Ev vJv< 9vavF9vI {v vsh ,?zvIQv| {vv vp GQ9v<B JQvqvIh ?vwv| vyE

9
OGQC GPE

# , & * #

Q
v v| A vv vV v v<Qvv vtvv :h Q9v v<6G vv v| HQv vV Xv vavv vf GPEh ,Q9vv vSh bvv vF9vv vJv vyG Uvv }vv y Hv vJvv yG

.f9a Jy9< + # Z J| u Q a y G f * } ( }O S Gh J9 G ! (+ J yG

y
+ * & +

~
]190U ?y9Jv 9\Q Q}gy y? <QgyG IQ RGyG =V ? pGQjFz[

* * *

# | H Jy G u Q _ * ) + +
zf ? T FQ ?aJ| #*
k
QWfh 9g=S f }zT}yG f ( f (+ pGQjGyG OYQ
}
%" ) *(! #* ) (
k
9 | IOIGh {v }T@ ,? 9C ?aJ| QWfh 9g=Sh ,?|Qw}yG ?w| y E ?p w y G
9d

. #+ + + #+
A T FQ A a J| { v #+ < e9t@ ?IGQASG ?aJ| ,$ h , ) WgA|

]32U )v $ 1433( ) } yh G iO9}F U|9MyG OOgyG yHJyG ?zG|z[


G

* * *
y

# &+ * + " , ( * * , *
A

v| v vyE {vZv Ev vI ,IQvtv vyG fOvgv| vp ?vp vwvyG uv Qv_ hv| IQvZv=vyG uv Qv_ vtvAzv
9

, * , * + & * & * +"


Q

. b Qf J G P p f9t QayG tAz E I , y 9 P9J| GA hC L9 yG


*

]32U )v $ 1433( ) } yh G iO9}F U|9MyG OOgyG yHJyG ?zG|z[


M

* * *

$ " , !( ! + ,! $ ++ *(
+

)v 968( ?v vS v v 9vtvyG f9v}v zvS v 9v}vDvgvyG f9vazvTvyG 9v Ov v vWvAv< e9vs Kzv v}vyG ?vgzvs

v
?

% (
~vv v vv @O vv fh R9vv vGv vJvv yG VQC ) % "
vv vyE ~vv v vy9v vIQv v@ A9v v vv vCC eGQvv vJv vyG & + *
zvv vyG Bvv v v v< L9vv Gvv vI ?vv v 9v v}vv Jvv vy

) zvvf IOvvf9vvs Qvv=vvvC Ovvgvv@h ,?vvwvv|h QvvZvv| #+ *


vv vv< uvv QvvavvyG rvvZvv vv| " , vvp hvvtvv@ ,$ vv %"
h ,9vv vv vv|

.~v )45( Og< ) zf 9=\ ? O| "* # | d9}WyG ) yE ht@h ,jQZ}yG L9JyG u Q_ *


])v $ 1432( IOgtyG hP QWf jO9JyG OOgyG yHJyG ?zG|z[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
377

QZAM| u Q_ * ,$ ) & ( % *
, ?p Q f yE F @ GPE 9 wzT fC L9Jzy >JAT * > \ u Q_ *

V
.?pQf ) $ ! "+ * # #+ z
yE > G P B Ch x } f |R }yG {YC , p ?qy O R | # |

) )" #
v yE v v| v | GOvvi #+ %
v v I 9vv vvwzv S &!
v C jh Q & !} % (
v ,9vv vvv zv S L9vvJzvvy >v Jv Av Tv *

B
. ?p Q f

C
# ) ( * ,$ % &! #

9
.fGQ}f < S | u Q_ :d9sh 9 wz S C A9 a f f jh Q

Q
)3( ~sQ u Q_ e * ( + &+
yG zf Q} * :>\ u Q_h :X * +$ #O < xz}yG O=f N WyG d9s +
+ ) # * $

y
~v zvTvyG JGP BzvgvF J9vpQvf vyE ?vqvyORv| v| uv QvavyG GPv BvwzvS GPEh )4( ~vsQh

~
) % (
v yE Bv v F * ) , ("v @h cQ9v Tv zv f v< z
v v Gv yG J9v pQv f eR v |h ,xv v v }v "+ * ) zv f )Qv Tv wv | {v =v F(

+ #+ " * $, *)
k
9vv tv vY: IOv v v v<R v v v vf iQv vGvv }v vy A9v v v v< Ov vGv v@ uv v Qv vav vyG GPv v

,! + } , (" f
v vp cQ9vv Tvv zv vfh .J9v vpQv vf

z
}
. 9} yG >WL G hC < GyG ?pQf eR | {=Gy9<

, ~ * , ~ *
9d

])561/1( yeGQjyG A9qVz[ ,])193/2( sQR y y?w| N Q9@z[ ,])325/4( sQR y y?w| N Q9@z[

v
]96/2 jR9i #&
< +
z y G O =f N W z y y e 9 !} + G IO9pE ? V9Iz[

* * *
G y

e9g_
A 9

! * * * (* " # $
Q

~w E X Qs QWg| 9 :HJyG Q]I GPE X Qty d t a9 | O=f < ~V9 f9v

v v
" & & &+ $ & +
*

9v| {v]vpC ~vwv v| evqvI ~vC , v< ~vwv|QvvCh xvyPv< zvyG ~vwvZvL vAv v< {v Ch zvyG fGQv vF
M

# + !( z * & + & + ( z #
k k
.Oz< {v | GQ i 9DgV ~w @ A < QGhRh p9 \C G |Qv p ,gQ9F |h Q9F eqI

+ + , ( + + $ ) ) * !
+

Qv vTv vyG A vWvy9v< f zvSQv vy Bv v=vyG {v C fE vAvI ,xvyP zvf OvpGQv@ Xv Qvs Bv 9vvh
?

& " # % ( *
. Ag q | | ~ y G FQ 9}y ~ %" +
| { =t p ,xyP , p ?= i Q

])216/1( , ~
sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

fhPv L v z* U ( v Zv Mv yG ) +
zv f 9v v ShQ # v| f ($
v =v GPv yGh e ( v }v gv yG ) zv f L9v Gv Jv yG hv v }v F +
HJyG N Q9@ ~Gg| * 378

, ! %"
+ * % !} + } ) # + !# + %
k
vp 9v 9vGv| 9v v v| ~vTvs {vtv v| fhOv vqvAvTv ~v v A9v vV G vAvV v| IQv v=vv ?v v}vv ~v vgv|

+ } % *
* * *
iQv qv TvvyG gPv v y ?v QhQv ]v yG A9vv vvV , G 9v |C ,?v Qv Zvv}v yG ?vv Ov Ov Jv yG xv wv Tv yG vvph Qv LG( v =vvyG

jPv yG, +! }
v ShQv yG j9v Wv yGh ,Nv =v av }v yGh j9v Wv yG ?v v Bh ,Qh9v }v Tv yG dh G e9v tv }v yG , ,%vp v vp

+ %+ (z , &+ ( *

B
S9v vvC ?vgv]v< 9v v vp 9v}v< J: vv v}vyG rzvAvMv|h ,LQ9vMvyG vp v zvf d vZvJvyG >vgvZv

C
, " $ * ( # z +

9
U9vvvL R9vvvGvvvJvvvyG vvvp 9vvv vvvF9vvvGvvvI 9vvv QOvvvtvvv QG O vvvGvvvyG Rvvv=vvvL vvv| ?vvvqvvvqvvvGvvv| ?vvvqvvviQ vvv< ?vvv8vvv zvvv|

Q
# % (
vvvwvvvyh ,9vvv ( } "
zvvvv9vvvV 9vvv|h ,IP vvvy9vvvqvvvyGh ,rvvvqvvvGvvv}vvvyG O vvvS G >zvvvgvvvDvvvyG >vvv vvvfh ,Qvvv OvvvtvvvAvvvyG*
+ , + #
{v v vvvMv vyG ~vvvJvvvy xvvvyP % | z*
v vp 9vvv}v v< hvv v v}vvvGvvvyG vvv| Qvv Dv vvC ~vvv vvvgvv | f vvv}vv yG fhPvvvL vv "+* +
9vv vvv vvv Rvv vvviQv vs

y
" " #$ "

~
.)JhQwyG( ?p9GyG ?Jz}}yG ~ jyG ? =Fh , O}yG uGTyG a9 YCh ,Kz}}yG

#+ * *
]251U WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

f
}
* * *
9d

?VG _ (

, ( vvVG & *
vvavvyGh ,g9vvZvvL QvvvPvvyG , vv}vv Qvvi {vvavv| {vvFQvvyG ?vvVG ( "
vv_ yOvvGvv vv}vvyGz , vvp d9vvs
G

)% ! , + ( + ( ,
y

. A G . }GfC { sh Oy | ? VG _ h}F ZMyG


A

( (( + , &+ * , ( , ) *
9

JG iC :f y t p 9iC R9GJyG p zf uza 9}v VG ayG ZMyG zf uza h


Q

$"
9v } " %
9v v gv | ~v F9v f G Ov v f IRv }v v yG Ov }v < 9v i6Gh ,eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG ?v v VG + ( v _ jC ,eQv Jv yG
*

+ ( ) } "$ # ( "
M

?vvv vvvVG vvv_ zvvvf ~vvvF9vvvf G uzvvv_C 9vvv vvv vvv| 9vvv}vvv<Qvvvp ,P vvvqvvv vvvyG >vvvI9vvvY jQvvvDvvvyG {vvvFQvvvyG

%" $ z ( " # % }
+

~vv vv vvf 9vv PvvL vvp P vvqvv vvyGh ?vvazvvTvvyG vv| ~vv vvy f9vvv 9vv}vvy 9vvi G ?vv}zvvv eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG

%+ ) %+ ( z (*
?

.~ zf ~zgy9v GhQ9Y AI ~ zf G tz_ p f R9GJyG

*(
?vv O vv}vvJvv}vvyG ?vv=vvAvvwvv}vvy9vv< 9vvi } +$G ~vv vv GQvv< yJ G ( } * &
vvi G Nvv Q9vv@z vv}vvSG H9vvAvvv OvvF (*
vv h

($
H9vvAvvv vv h .Bvv8vvV fE & vvgvvFGQvvp )149( IQvv}vv ! % + ("
BvvJvv@ 9vv vv< Ovv vvtvv| IQ vv vv}vvyG ?vv vv Ovv}vvy9vv< "*
($ ! + )" (~ * + &" + +
k
v 9v}v Eh ,Kv vJvZvyG v vgv}vy9v< JG vi vy 9vMv Q9v@ Uv vy v vwvyh ,?v vvQvAvyG ?vjzvy9v< Qv vjvY
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
379

.JG (}i G ^g< ~FGQ@ , p J 9 qa A t| # f IQ9=f

v
]26/4 , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
z y G B < h ? w} y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

& )" ("

B
>Aw| xyPvh , zv =}yGh ,IQGJyG {Ti >Aw|h ,j = yG OGT}yG ?_QV

C
#+ + ( ) #+ % % * } $ +
k

9
, T}L hC 9 VG _ yE g <Q C 9 < O g d9}f G gP {v ,NyE K <9Z}yG IA9\E

Q
,?v|Qvwv}vyG ?vwv| , & + , + (
vp | %+
zvyG Bv v< | %vp ?v vVG vavyG ?vTvS v}v< ?v v v=vV ?vTvS v| ~v v}v]v@ #*v PvyG

* "$ + ( )" + "$ + ( #

y
Uv<;v| fhOv@Qv 9v v ?v vVG vavyG fC v vgv}v< ;Qv=vvC ?v}v vs H9vJvYC 9v v ?v vVG vavyG vwvy

~
&* *
v Ov @Qv jPv yG & ! # ,$
v Tv qv $ #
RGQv av yG v| ) v Uv <;v }v yG gPv fC v | ~v iQv yG zv f ,AGQv C Qv Dv vC

( * (" , + ( , , + (
f

(
vvTvv=zvv 9vv| IO9vvf j vv=vv vvyG OvvGvvTvv}vvyG

* "% * (! # + #
vvp ?vv vvVG vvavvyG ,

f
vvwvv}vvyG eQvvJvvyG vvp ?vv vvVG

k
vvavvyG

! +
}
vy 9v}vv fhOv=v h ,jOv v vyG Qv QvJvyG YG v C QvMvpC v| Uv<;v|h ,Qv v}vWvwvyG v| 9v ;v vV

% + (!
9d

. ?} | J9 ZMV G 9v

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy )122/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *
G y

A: |$ %* * + ) +
h ,~ O C { = t@ yE h }GyG YQ9S ,b TyG d;L GhQ| 9| GPE ,? VG ayG ( + (
A 9

f ( * $
}zTA (" "*
~ h , IQ }yG ? O}yG , + p ? zLGOyG f 8WyG ( ) + (! % + ( zf Q =v P q ~ y ? VG ayG
Q

*( * # (" # + *( "
*

9v }v v ,?v Q v Tv yG Hv Jv yG ?zv p9v s uv Qv _ vf d v =v v av SE v | {v Zv @ IQv v =v v ?v v v S J9v V9v gv |


M

, % # * + !) + ( |$ *
k
eOvvtvv@ vvAvvyG J9vvfQvv=vvAvvyGh J9vv=vv vvyG vv| 9vv]vv C >vv vvZvv zvvf ?vv vvVG vvavvyG A: vv {vvZvvJvv

) $ * } # * $ ( *
+

9v| vyE ?vp9v\ 9v< GPv ,A9v QvC G L9vGvJvyG v| 9v 9vavfh J9v=v f vtzvAv 9v}vv ,OvGvTv}zvy
?

* #*
.IQv vGv vJv vyG fhQhRv v v v Pv vyG QGhRv vyG # vv | H9vv gv v@C # + ( |$ &+
v v| ?v v v vVG* vv av vyG A: vv v v zv vf {v vZvv Jvv

* (" "* + # , *( ( + * + ( |$
k
hvtv h ,IQ v v}vyG ?v v Ov}vyG A9v vIC ~vMvpC v| OvIGh vp 9v vS f vWv vgv ?v vVG vavyG A: v

+z | % " * # + + " ,
k k
~vvMvvpC GQvvL9vvp 9vvDvv vvC vv@ ?vvDvvC vv| ~vv vvyR9vv vv| fE d9vvtvv h ,OvvGvvTvv}vvyG vv| ?vv vvsQvvWvvyG ?vv vvI9vv vvyG vvp

+ ( |$ #
?vvv vvvVG vvvavvvyG A: vvv vvv| Q9vvv=vvvwvvvyGh .IQ (" "* + # +
vvv vvv}vvvyG ?vvv vvv Ovvv}vvvyG f9vvvwvvvS ?vvv vvvtvvv< K9vvvCC vvv| Qvvv vvvDvvvwvvv<
HJyG N Q9@ ~Gg| * 380

+
.J9 W=I hC JGhGO ( S A9|E # | f F hRA ( *
]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )123/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

% + ( # ) $ ( + (

B
~v vJv|;v|h ,9v<hQhC ?v vVG v_ v| UvwvgvyG zvf A9vqvgv\ ~v GQv@ ,O vTvyG ?v vVG vavyG

C
|$ * ) ( ( %+ + * !(

9
A: v jOv Ch ,IRQ9v =v yG e9v dv gv yG i v S ~v v v p Rv v }v @ :h ,IOv Ov Wv yG ?v v Wv Mv y9v < vI v@

Q
* + +%
.Ov OvWvyG RGRv8v}vV;vy Qv vDv| e9vgvyG ~v + ( $% +
Qv vdv|h ?v v}vdvgvyG {vv9v v vyG jOv C * & v=vWv@ ,?v vVG vavyG

) + % ( * $
vvFGQzvvy iOvv=vvAvv@ xvvyP hvv|h ,?vvwvv vv}vvTvvyG Uvv<;vv}vvyG d9vv}vvgvvAvvS9vv< ~vv vvqvvgvv\ f vvqvvMvv ~vv h

y
"* # & # * ( ! ) + % %

~
Qv dvv vv vv| v gv | v wv }v Av v Jv zv fh ,Kv \Gh {v wvvWvv< ?v }v v dvvgvvyG ~vv v @9vv}v Sh ~vv v Jv |;v |

++ &* * + (
,Qvv vv vvjvvAvvyG | $ ( ) } $( " % * % +
vv QvvAvvgvv : ?vv vvVG vvavvyG A: vv J vvY . vvyh G ?zvv vvyG Pvv vv| ~vv vvpQvvgvv ~vv vv vvyE

"* (
d9vvv vvv $ ) !} ( &J ) * # * &"
vvvZvvvyG GPvvv h , vvvDvvv G J vvvZvvv< vvv=vvvWvvvyG OvvvI f
vvvyE {vvvZvvv fC vvvwvvv}vvv : vvv vvvwvvvy
}
#++ * #+" # #* + . y9a G j}yG | Q DwyG H9GfE
9d

]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )123/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

&! + * ($ &+ ( * + ( + +
k
G

C 9}v ,h|9GyG N V 9] C h ,eQJyG N V ~SG zf f tza ? VG ayG Q =v


y

# ) & (" "* , + + + * *


k
A

?v =v @Qv | v| zv fC v Av =v @Qv | fE PE ;IQ v v }v yG ?v v Ov }v yG v p ?v v Tv v FQv yG ?v v Zv Mv Wv yG 9v ]v C Ov gv


9

(* $ + ( + + , + ( + }
Q

Ovp v ,GPv ?v vVG vavyG Nv vV hC Uv vFQ .?v|Qvwv}vyG ?vwv| vp ?v vVG vavyG Nv vV hC ,9vi G

(* + (+" , ( ( * (" #
k
*

gOv p v jPv yG Qv v =v wv yG Q v v v Tv yG O;v < vp G v ]v f f v wv 9v | IO9v fh ,d v =v v av SE {v =v s v|


M

( } , , " + ) (" "* )


k
H zvvS G xvvyP vvp 9vvgvv=vvAvv| , vvqvv vvyG hC H9vvtvvgvvyG {vv vv=vvS zvvf IQ vv vv}vvyG ?vv vv Ovv}vvyG vvyE

) ( * " ( & *
+

. IO F yE f zSQ 9|O f JG V9=yG h| f9=@G iQG jP y G


?

]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )123/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

( * # (" $ "* # & #+ *


k
f }T eO My G | Y yG GP ,? O}yG f9wS | GOOf |OL < OGT}yG ~]

!)
?v p9v dv zv f ?v dv p9v Jv }v yG ,$ v ,eOv Mv yG A: |$ %
v ?v }v v | fC ," *
v v gv ~v S:G GPv $ h , #+ v v VGQv p
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
381

j ("= yG OGT}yG ) yE fhQ]J * %"


~ +
| ^g=yG .O F9GTyGh bT=yG TQph ,OGT}yG

+ (
^g< ,? VG ayG h| fh9gAy9< xyPh ,OGT}yG ? \QC r d @h ,K <9Z}yG d9gV + + " +
$ # ) * ( ( + } |$
k
{ C | 9]g< fC xyP yE a9] ,?z_9f rF9ch i S G T y JGh9i G A:

) ( zf d ZJyG ?t Qa< ~zf iOy U y 9 Ch .?8qyG gP * v + ! $ ) ( "* (" "*


yE f }A IQ }yG ? O}yG

B
+ # %! ," + ( $
o

C
.eQJyG N V | iQ A W @ 9 C OtAfC w y , ? q c y G gP

9
) , # * #+ #

Q
v yE e9v f {v v {v SQv @ v Av yG ?v }v F9v tv yG v }v \ LQOv v v VGQv qv yG v | TGQv p {v v ~v SGh

IQ (" "* $ , *
v v }v yG ?v v Ov }v yG 9v 9v tzv Av @ % , ( * +
v Av yG 9v 9v av gv yGh J9v =v v yG vp f v vQ9v Wv hv v }v Gv yGh ,d v =v v av SE ("

y
+ !# % + *( # + !# #

~
,iQvvLC ?vv vvI9vv vv| ,9vv zvvv ?vv vvvQvvAvvyG ?vv Q vv_GQvv=vv| G vv|h ,?vv vvI9vv vv| ?vv}vvY9vvgvvyG vv|

#+ . %" + VGQqzy 9 | Q = v A R F [Z M *, AyGh

]J Q 9 % (
vQ < U *( (y f Gy )125/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[ f
}
* * *
9d

"% * ( * * ( * #+ |$ # +
k k
A9fOyG ? | 9] C f SQ9} 9}v ,A:OC 9] C f }zg VGQqyG A: | Q Dv

"% , $
k
.GOF ?J<Q| ? | h >F9jzy

|$ ) ( * (" "* ) ( + * #*
G

A: vvv ^vvvgvvv< zvvvf f vvvpQvvvgvvvAvvv IQ vvv vvv}vvvyG ?vvv vvv Ovvv}vvvyG vvvyE f vvv8vvv vvvGvvv vvv PvvvyG L9vvvGvvvJvvvyG
y

|$ ( * " # } , % #* ( !( + # +
A

A: vv O vvgvv 9vv|Ovv vvfh ,?vvSOvvtvv}vvyG vvv9vv| G vvp ~vv vvy vv OvvVQvv| G vv vvwvv vvy , vv vvVGQvvqvvyG
9

# $ ( * +"* %* ( %! )
k
Q

v| 9vjzv=v| 9v 9v]vAvtv}v< f zvSQv ,?v v v O IOvf9vs ~v v Ovy f vwvAv@ ,~v v 9v_hC vyE L9vGvJvyG

% ( ( * #* #+ |$ )
*

.~ y A9fOy9< f | t PyG , VGQqyG A: yE e9f {v d9}yG


M

]J Q 9 % (
vQ < U *( (y f Gy )125/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
+

* * *
?

(
?v |9v }v gv < f v }v }v gv Av * M;v Y {v $ $ ( } # $
C ~v h JG vi G v | ~v Qv Dv vCh ) v Av V eQv Jv yG ?v |Ov L

&+ * + ( %+ ) ( * +
k k
.9|GRI zf fhOW h ^ <C 9< C ~ <9 C zf ?|OMyG Bsh f T=z h A9] <

]9V9< bO9Y O}J}y 116U yHp {v # "*| ? O } yG h ? w | ) (


yE OQG zy HJyG { yOz[ +
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 382

d9v}vf v< f z ((* + ( |$ + (


v| vtv & !( *
?v vVG vavyG A: v ?v vVG vavyG 9viC v v}vTv 9v}vv hC , , ( vV G vavyG 9viC

" " # ((
,e9vvdvv vvy9vv< d;vvL %! G hvv vv| vvf f vvy vv8vvTvv| ~vv vv C 9vv}vvv ,OvvGvvTvv}vvyG , vvp ?vv_QvvWvvyG W9vv=vv\

+ " + , (+ + "
rvv vvdvv vv@h ,IQvv vv=vvv J9vvWvvtvv| eGOvvMvvAvvS9vv< , vv| "
vv vvyG rvv vvdvv vvAvvyGh Uvv vvwvvyG {vvF9vvTvv| # v vf h

& " + +

B
. T vh ?=gwy9< b J}yG r YQyG

C
% ( *( ( + * ,

9
]J Q 9 vQ < U y f Gy )201/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

Q
* * *

, eG R J< W ( <Q| ,hSGh HhQ &( #


s p |h , ,(" y = aS:G ch9wyG fhO@Q * + (? VG ayG

~ y
. gO * , *( p ?z _ 9Zf ~ %" | OIGh {v {}J h *
% ( *( ( + * ,
]J Q 9 vQ < U y f Gy )202/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

f
}
* * *

+ ( | $ + ( #+ ) * * + , + (
k
9d

?v vVG vavyG A: v h ,9v vVG v_ v vgv<QC zvf Ov Rv 9v vy9vI eGQvJvyG OvGvTv}vyG vp ?v vVG vavyG

~v$ #* h , + } (
v Qv L6G f9v v f Gh JGh9v V9v =v yG ?v av SG v < eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG ) % *
v yE ~v v y9v SQE iQv Gv

f ( !( * "
v vwv , *% + )
9v|Ov vf ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG vyE ,?v Ov vyG {v v=vS + ( |$ ( *
zvf ,?v vVG vavyG A: v f zvSQv
G

) + ( |$ # ) ( * +
k
y

zvvf Q:hO ?vvF9vv| kzvv=vv| ?vv vvVG vvavvyG A: vv vv | q vv V G vv_ {vvv hvv| {vvSQvv h ,GQ9vvjvvY ?vv vv=vvY
A

+% +
9

.R GAyG { =S
Q

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( +
y f Gy )202/2( y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[
* M

* * *

# + | Q Dw < ~ yR9 | % " , ( *


p f dqAJ h ,JGhGO S A9|E ( # (
| f Fh RA * Q9=wyG ? VG + ( ayG
+

% " , + ) +
?

.~ yR9 | p eOMyG { =S zf A9| Gh O =gyG

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( +
y f Gy )202/2( y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
383

% ( *
~v vgv| f zv|9vgvAv h >vjvWvyG jQv vDv| hC + #* v QvF9vWvAv}vyG uv *( + (
vavAv< ?v vVG vavyG A: |$ ( * v e vtv

%+ .~ Zg<

]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )202/2( y? <QgyG IQ RGyG+ * , p d9IQ@z[

* * *

C B
" + ( |$ * ( * , +! # +

9
9vv|Ovv v f ?v v VG v avvyG A: vv jOvv C f zvv=vvtvv ?v wv | v p 9vv v OvvyG J9vvtvv=v avvyG OGQvvpC vv| Qvv v Dvvv

+ $ %" + # + * + ( + %" ( *

Q
Uv vFQvyG GPv ,~v v v v< v| gQ9v vAvLG iQvGv ?v vVG vavyG 9v}viC hC ,Uv vFQ .~v v v| f v<QvAvtv

* , ( ( ( * & # *( + #
k
.r QWyGh 9V9=yG IQ]I p GO F | f w fC tI |h ,? s ? Z MV f IQ9=f

~ y
]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )202/2( y? <QgyG IQ RGyG+ * , p d9IQ@z[

* * *

J9vfQv=vAvyG # +
v|h ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG {v vLGOv| # % + z* +
v| ~v v v@ v % + ( f
Qv v=vv {vLO ~v vy ?v vVG vavyG
}
# * ( * ( * + ( |$ # ,z ,
k
v| ?v QhO RvpG vI 9v]v C f vtzvAv ?v vVG vavyG A: v ,L9vGvJvyG v| v@ v@ vAvyG ?vY9vMvyG
9d

* } # ) * ( * ("
k
.? Q9GAyG d9}f G | K< Q zf 9] C f zZJ 9}v ,d = aSG

]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )203-202/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
G

* * *
y

#* ("% # %" + (! # + ( |$ # } (
A

PyG O yG | ~ | ?z zs ?zs ,L RyG | ? V G ayG A : | ~ df G OG T yG


9

+ ( # + } , * " ( %
Q

?vv vvVG vvavvyG vv| OvvIGh d9vvSQE f9vv vvI G ^vvgvv< vvp iQvvGvv ,S9vvJvv vvyG f vvy ~vv vv@QvvWvv=vvy

& , ) * % ( ) (
*

vv<9vvAvvv vvp ShQvv< vvwvvI Ovvsh ,?vv=vvgvvwzvvy 9vv GOvv vvyG hvv}vvGvvy fGO vvTvvyG O;vv< vvyE ,O vvTvvyG
M

("
{v Zv I IOv f JG v v S {v =v s .?v v VG v av yG A: v + ( |$ # &+ v | Ov IGh v v yE dB jPv yG Qv v Zv }v yG+ # vf

( ) ( ) + (
k k
+

:Ovv< QvvLB 9vvZvvMvvV eOvvs fC Ovvgvv< ,fGO vvTvvyG vvyE IO vvgvvy9vv< fPE zvvf ?vv vvVG vvavvyG OvvIC
?

+ ($ ( , ( ) & !#
k
9v vy9vI v h ,Q vpQGO v<Qvi , vFQv< vyE {vFQvyG O9vfh .eGQvJvyG OvGvTv}zvy vTvqv vf

" % .?ta }yG gP (


y j tyG ~v9JyG

]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )203/2( y? <QgyG IQ RGyG+ * , p d9IQ@z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 384

aG (_

$ ( %
Qv GRvyG jO vgvTvyG Ov vgvyG {v=vs R9vGvJvyG , vp IO ( (
vF v| J;v v@h " #+ } Gh bO9v vqvyG v}v@ ~vy

G ( ! "
vvyRvv GPE S9vv vvyG f9vvv 9vv}vv Eh )vv ! $ " + +
1352( ?vv vvS {vv=vvs jC IQvv vv=vvv :h IQvv vvjvvY : 9vvtzvvavv|

B
(" "* ) ) %" ( ) #

C
h C IQ v vv}vvyG ?vv vv Ov }vvyG vvyE GhQv p9v S hC ?v wv | vvyE 9vv v vv| G v gzv _ hC ,IOv F v yE ?vvwvv| vv|

% } % ! + & ) % (+ , ( ! $ +

9
9vv v v v<9vv Jvv Y ~v v vv y Bvv v 9vv vv GPE ?vv p9v v vv ]v vyG v vFh zvv f ~vv v v]vv gvv v< J vv v v< vv vp G v vyRvv v 9vv v Qvv v v vi

Q
& vvy Qvvp9v Tvv}vvyG f9vvv GPEh ?zvv *( +
vv_ hC IQvv v Zvvs IOvv}vvy Q9v Gv * % !( " * % !
9vv< 9vv vv vvyRvv vv ~vv vv C hC ,?vvpQvvgv |

{ + +( + , " * & !{ + ( "

y
f v p L9v Gv Jv yG 9v |C ,?v v }v SQv yG ?v v | v wv Jv yG ?v p9v v ]v yG QGO v p dRv v v v p ?v v | v wv I ?v yRv v |

~
.~ % A IG Qh ~ %! 9wSE # ((
f f y 8T}yG ~$ % #+ ( ~ F; v h h p a} yG

,!
($
R9}yG QO9tyG O=f ~

"+ (
+$ GQ<E P9AS

"
} + G Q =wyG jQZ}yG > O

! ,
*}
f
G d9s )" g}yG GP

&
$,
, R ph
}
{Yh 9} I IQ vP}yG ? TyG {=s B 9v AyG yR9GJyG ?zIQz <9Av p

, z* ) # &
9d

: @ 9| IOF yE QZ| | s9pQh

J (+ ,
v v< "
vp S9v vyG dRv v "* ! %+
9v}v Eh 9v v vyE fhOvY9vtvyG 9v v vp dRv v %+ "* ", +
bO9v vp IOvF vp Uv vyh

| " & * # z " z # , $}


k
?vDvC v| ?vpQvjv< hv vs xvyP vgvTv : f9vv v|h ,gQvS v< :Rv v| QvF vAvSG A9vV v}vp vy9v G
G

& )% ! ++ , (+ " )
y

. |;v A G NyG...? g =_ bhQp h| QZ| p f T =yG d9D| zf


A 9

* % " ($ $ " , ," "


Q

ht h 9 < bO p Q=vCh {}FC h )v 1355( ? S f9v ?w| p < b O p d h Ch

+ ,
*

. O 9 F C ? zJ | p
M

v
]522/2212 , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[
+

* * *
?

) +
AI B =y9< a a ( * dR * ~yh eGQJyG OGT}yG ) y E { } F { L O )v $ 815( ? S " , p

&" !v v| 9v O GPE f9vvh ,xvyP G (+ vgv vavAvTv * ~zvp & vv9vTv|E fhOv Qv ** " +
S9v vyGh hv v<9vSC ?vC;vC {v}vv

( % " + ) &+ &


q
,g vvvvQvvv@G :~vvv vvv]vvvgvvv=vvvy S9vvv vvvyG d9vvvs hvvv vvv<9vvvSC ?vvvC;vvvC vvv]vvv| 9vvv}zvvvp , vvv vvvqvvv< vvvsO [vvvMvvvV

+
HGRv v}vyG g9vGv@ ) vyE MGQ ~vC ,?vf9vS &+ &
v vqv<
q
zv=vsh O vS ( } G QvGvJvyG ) vyE A9vGvp ,g ( vvQvAvp
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
385

9qZyG ) yE S9 yG " & z}Jp J9}p VQ } ) & !)


G zf Tq ty C h , ?f 9 S ) w<h ,gO f cQ=p "
a 9 J@ : G , p gQvP .c9 "$ (" g pOh

*
]434U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
* * *

C B
q
$ " $# " ,

9
d9v }v Gv y {v }v F HQv ?v v Tv yG gPv v | IQv L6G iO9v }v F A9v v CC v p fC :>v av tv yG d9v s

&( " + ( * , # ) *

Q
vy v I S9v v yGh ,Bv v =v y9v < a v av {v gv Fh ,Ov Gv Tv }v yG {v LOv p , v shQ9v qv yG v Tv I v fOv

+ ) (
Qv Gv Jv yG A9v F ~v C ,hv v <9v SC ?v C;v C ~v @C fC * & ** v yE g v vQv Av p ,GhQOv tv ~zv p v v9v Tv |E fhOv Qv

y
+ * "$ +" ) & ( & ( }
k

~
HGRvv vv}zvvy 9vv P9vvJvv| c9vv vv rvvshh ,?vv vvqvv vvJvvyG e9vvtvv| vvyE vvF vv@ ~vvC , vv}zvvAvvSGh O vvS G

#+ vv vv< 9vv| ) " &


vvyE S9vv vvyG } ) & !)
zvv}vvJvvp .J9vv}vvp VQ & ( G zvvf vvTvvqvv vvtvvyCh ,bvvs9vvTvvAvv@ vvf vv|Oh

(" & .g pOh ?}C


f
y GhQqIh ,IhQ}yGh 9qZyG
}
])414/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,
< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
9d

* * *

O ("%
v v v yG A9v }zv f Q9v =v v Ov IC jOv $ } #
Qv Tv yG Ov I G v < Ov }v IC a9v _ )vv $ " , 1109( ?v v S vp

%+ $ , (( ) *
k
G

^vgv< 9v v vp ~zvwv@h ,xvyP ?v|9vgvyG Bv Qvwvp , vWv}vyGh a vs vy G zvf QOvtv : GOvgvtv|


y

* ) ( % # %"* &+ z , "


A

,Qv Qv Tv yG zv f g zv }v Ih 9v v vQv Av p ,xv yP v f g9v v v v v yE {v SQ v p , v \9v tv yG hv | S9v v yG


9

&+ & ( ( * ( !
. p < f p a G 9vh
Q

" #* #, "
*

])241/5( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[


M

* * *

, ( , " #
+

:eGQJyG OGT}yG ph aG ayG p A9T yG f d9FQyG ?sQq@


?

:d9FQyG h| A9T yG aG " ( _ H9 < , p HJyG H9Av , p yj Q 9 M = y G K J Y z + , p A9 F

,! ! * # ( " , #

V
A9 a f Q=LC :d9s 9 Q=LC :H QF <G d9s ~Y9f <C 9 COI : zf < hQ}f d9sh

A9 T ! a9_ Osh #% " * +


g } r v :d9s ,d9FQyG h| aG ayG A9T yG e9W ( " $# <G h | P E "
& AvQOC Oty jQ}gy jC :d9s ?{=s hC H9GJyG Og<C :Bzs ,d9FQyG h| ," = yG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 386

?WF9f B 9v

eC 9 *~zAT

,d9FQyG h|
! # *# *
!, !
# + +
%
" # *#
# *
ay9M w ~y :d9s ,d9FQyG

tza G :ICQ|G By9tp ,~ ay9M@ : d9FQyG

qa p { zy9< JGQw A| F QM
ay9M

vh B<Ch x f :By9s , "


+
r v :Bzs ,H9GJyG Og<

# | IQ G I a a @

#+" |
( U| } yG

, " # *) # + # # #%"
U

B
?WF9f @B B vh ,d9FQyG LQLCh z LO AI } s B =yG z LO G P E v wyh

C
% + ( , ,$ + # + !

9
:d9s ?9 <9GI 9|h :Bzs ,Q =C a F p IQ h 9 G | h Q }f < O = fh 9 C

Q
( %+ * + %"+ ""+ % + , ,$
k k
.GOQ | 9 fQ O 9 zf B CQh ,xyP Q i 9 <h 9 < 9|h A9Wi 9 y ? vQ@ ?=s p

(( * " & * # ,! ,
k

y
9v gv | f v p v av A9v Tv v yGh d9v FQv yG f9v v : v Mv Q9v @ v| v 9v Dv yG ARv Gv yG v p jR9v jv yG d9v s

~
,fGhQvv| # vv< xzvv}vvyG Ovv=vvgvvy jQvvTvvtvvyG & #
zvvyG Ovv=vvf vv< Ovvy9vvL ?vvwvv| , )
vvyh #+ vvAvvI vv vvazvvAvvMvv|

% # " z ( , f" #+
k
~v v vv gvv | 9v vSQv vI v vvQ {v vv Ov v v vf Uzv vF v vp ,aG v vav vyG v vp A9v vTv v v vyGh d9v vFQv vyG v v v v< bQvv qv vp

# )% ! % "+ # (% " #+ ( * +
}
.jR9jyG | A G .9 } < b Qp | d hC p ,A9T yGh d9FQyG < f sQ q W 9 T yG

v
9d

]78/4 , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +


z y G B < h ? w} y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

jP y G , % # # ,
}V9 yG TJyG < & * # ,!
zf fC : M Q9@ | 9DyG ARGyG , p jR9jyG ihQ
G y

" #+ # ($ ( # % , )(
A

A9T yGh d9FQyG < b Qp | dhC uCG yG < jOA }yG ?p;L p ?w | Q | C y @
9

* , #+ } #+ , #% ( ,
Q

fOgt AyG _9S G < b<Q@ d9=J< Q|C Otp ,eGQJyG OGT}yG p S zF p

)% ! #+ #%"+ $"
*

A G .d9FQyG <h < {Zq@ 9 O f


M

v
, $ * & + *( *

U
]78/4 w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG z y G B < h ? w} y ~ tyG N Q9AyGz[
+

* * *
?

:d9tp ?IQ}gyG eC {]pC A9<Qjzy aG ( ayG # f d S z &! C xy9| # < U C ! # f

, } &
. sQ R G F Q LC . aG a y G { < (
]84U IQGQv S9=f L9Jzy y #+ |QJyG N Q9@h* #* OyGz[

* * *
V
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
387

?v wv | eOv s GPE ," )v =v v yG v yE d9v }v f } G >v IC f9v v :d9v s &!


v C Qv }v f # #
v <G v f jh Q

. aG ( ayG

]78U , |hRM}yG , VQtyG IQ +% # # *


c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[ +
* * *

B
v

C
( * " ( , # & " $

9
jhO=y9v a a {FQ Qd p ,aG ayG p Q} f < zyG O=f h| 9 v :O 9G| d9s

"$ $ " , " # *(

Q
:d9vvvvs ?9vvvv vvvv 9vvvv hvvvv vvvvZvvvv@ A vvvvV jC :d9vvvvtvvvvp S9vvvv vvvvyG , vvvv| gRvvvvGvvvvf HQvvvvavvvv]vvvv| {vvvv vvvv_

v
Rvvvf & +
zvvvyG QvvvvPvvv@ :h ,Qvvv=vvvwvvv@ :h ,~zvvvAvvvTvvv@ :h bvvv vvvJvvv@ {vvv}vvvJvvvyG {vvvDvvv| d9vvvtvvvp.a vvv_C (

y
# #+" &

~
: {vvFQ iCQ GPE Qvv}vvf vv<G f9vvwvvp , vv vv vvI d9vvs ,?xvv}vvSG 9vv| : vvy d9vvs ~vvC ,{vvFh

?GP $ ,"+" IC d9s # vQyG ~zAT *


])358/2( , ~
sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [ f
}
* * *
9d

& # + " %! * ( !
k k
{]p y | f9vh ,; y A9T yGh GQ9 {FQyG 9 GQf aG ayG HQgyG JO9f B 9v

# % , &+ , & ( * + ( * # +
k k
v| 9v v< eOvs vAvyG v<9v vC vp a9v_ v< a vav 9v vTv}vIC 9v< vC OvGv ~vyh ?zvJvyG v| H9v vC

! #+ % * + "* & ( *
G

;vvp ?zvvF9vv h a9vvSC vv vv< 9vv vvIQvvavv h H9vv vvDvvyG xzvv@ YRvv vv vvpG vv_ ~vvAvv fC Ovvgvv<h ,{vvJvvyG
y

( } r # ) ) % "* + % *
A

{v|G vfh Uv}vWvyG IQGQvIh eGOvs G v_h v| zv=v@ vAvI 9v v< hvqvAv v :h gQv vi 9v vTv}v
9

* .M9 QyG
Q

v
,+ & + * !}
*

]16 U iQO=gyG = WyG Ky9Y O}J}y yeGQJyG zyG B < N Q9A< e9 G e ; f E z[


M

* * *

,+ , * + # ( + $ " ,
k
+

9=vGQ ?=gwy9< a9ap C9 jyG J N W yG < Qw < <C N WyG HI )v 580( ? S p


?

. pG & ( ( ( * &+a< f p a h , W}< f W} ( * &+ tp ?F9}C;C ( ! &(


J y Ih ?zj< ) zf

*
]265U jQ RGyG QO9tyG O=gy yOFGQqyG QQOz[

* * *
v
#+ qF9ayG # ( * &! z )
| zM : < y9g@h cQ9=@ & zyG A9 AfG >F9Gf " # |h :Q =F + # <G d9s
HJyG N Q9@ ~Gg|* 388

& &! *# + # %! #
k
, vv< rv F9vv_ fhO gBQ vv C Qvv=vvMvv vv| Ov Gv @ ;vvp ,{vv zvvyG vv| 9vvAvvsh :h Q9vv vv vv| ?v f9v S

. ?| 9 ty G e+ (* ) yE r QWAyG * & y OzLh , }dfh & & #


| Qv | f 9 J= T p

])56/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

B
* * *

C
# ) * ! " ( ,
_^]

9
Y9vv}v AvvFG vv| vvGvv@Qvv 9v }v y Qv avv}vvyG dhRvv Ov vvf aG v av yG v p fBQv tv yG Ih;vv@ >vvJvvAvvTv @

QPO

Q
) & ( ,$ * , ,
dcba`
: vy9vgv@h cQ9v=v@ vy vs v h ,J9v 6G K;vC vp J O Q h vAvyG J9vvQv=vyG


EDCBA
} { : vvvvy &( vvvvsh ,]96 :fGQvvvvv}vvvvvf dB[

y
 &( !}

~
.]9:b[ : y sh ,]92 :e9g G[

* # # ( * #
f
])137/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

V
* * *
}
b hRQ| # < O}J| # < O}IC S9=gyG ( <C {\9qyG Ky9ZyG N WyG :?_ a< + ( # <G d9s
9d

v
( + & ( +
k k
f9vh ,9=TAJ| GQ<9Y 9} zT@ zyG d SQ OGT}< I;ZyGh e ZyGh IO9=gyG Q Dv

( " ($ $ " , % &*


k
9v pG v _ S9v v yG Qv Dv vC v h , )v v 28( ?v v S v p 9v v < v Av CQ ,?v }v dv gv }v yG ?v wv }v < Qh9v F 9v }v <Q

( & # "
G

ThQvqv| a9vav}vyGh ,a9vav}vy9v< QvJvyG IOvV hv| aG vavyG vAv|R;v| v| >vGvfC Bv vvh
y

* % !z + (
A

Bvv CQ Ovvtvvyh ,I9vv}vvJvv}vvyG KvvF9vvqvvZvvyG 9vv vv vvv Uvv}vvWvvyG QvvJvv< Qvv vvZvv@h ,O vvTvvyG IQ9vvGvvJvvy9vv<
9

% * &+ * ( * %+ ( * #+
Q

>v v Azv h :E v v p >v Zv jPv yG hv \ v }v yG Rh9v Gv 9vv}vvp 9v v zv f A9v }v yG f vv=v Zv v vvtv F9v Tv yG

( ( * ( , #+ &"+ # (
*

f9vvvh ,HQG vvGvvyG f vvTvv=zvv Bvvs vvyG xvvyP vvp vv v qvvF9vvavvyG Qv DvvvCh , vv vv vvI vv| hvv\ vv}vvyG
M

z ( * (* & * #+ , ( * # (
k
fC Bv=v=vI vp ,a vav 9v| v vAv CQh , v v|OvtvyG vp9vI a vav bhRQv| v< S9v=vgvyG v<C

% ," ( } ( & (
+

>v v vv vy v v vv vtvv vJzvv p O v vS G Qvv vGvv vJv vyG e;v vAvv SG JOQCh ,a9vv vavv }vv yG Bzvv vY v vp vv gvv v| a vv _ C
?

% &
Ovvv vvvF Ovvvgvvv< :E + (
vvvAzvvvYh 9vvv}vvvp HvvvJvvvyG {vvv vvv=vvvtvvv@ Ovvvgvvv< Y vvvFQvvvyG JOQCh ,IQ9vvvGvvvJvvvyG xzvvv@

.r_C ~zp BgFQh ,~ df +


])226/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[ ,]y?_ a< ( # < G ? zI Q z [

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
389

: ?d f ( |

d ( I a a ( !# ! " * % %
J h 9 gy9a PE d; yG d9}F O VC 9| :9\Q # * ,+ O yG J| d9s

+
h pQ ,g zf ( , + ($ " % p h pQ , Qd | H <Ch ,?zI {}FC , p hO= * &! E ,?pQW}yG ?=gwyG

v
Rvf & + ) +
zvyG Bv v< + & *
zvf ?vqv vazvyG ?vqv vqvMvyG vAvgvVC {vSQv PE gQ9vMvAvpG , + &vp hv vpQ , v@QvFGO ,vp

B
} * ( " &+ & & +

C
.O9<6Gh f9|R G { _ P | yE AgVC {SQCh , pQf B < dhC {Fh

9Q
# | {}FCh || # ) y zyG | qYC &! E ,?=gwyG QG ( G< d; yG % & % * < Q d jPyG A9qZyG GP $ 9|

% ! !*+ "+ & * ($


k k
.9F9 A<Gh 9V9gA G 9 O R p 9 yE IQI9TyG AgVC {SQ ~TG}yG d9}GyG ,S9}yG

y
v
" * & z ! %* %* % %*

~
9 |9f {gG f C x <Q zyG d T ~TG}yG d9}GyG 9 C ,Q}tyG 9 C ,d ; yG 9 C

A9vL !
Gh A9vqvZvyG MhQv< 9v Ov}v * fCh , , v<QvgvyG ,v|;vS G ~vy9vgvyG ) +
zvf ?vvQv<h Qv vL e9vf
k
.GOVQ 9 Q|C f ! # " * | 9 y {gG h
}
+ ""+
*} " (
k k k k
k
,GQ aAT| GQVh ,9}wJAT| AGOf 9 < BtyCh ,{F9=sh 9< gV e9 G 9 AsQp Oty
9d

! } " +" ! + + %! "


k
,>v 9vF G 9v v@GO9vTvy ?vjvF9vS ?v}v v vi 9v O;v< JGQv vL BzvgvFh ,J9vS9v vTzvy 9v=v v 9v vAzvgvGvp
v
# " *
v| 9v vy {vgvGv fC {vFh Rvf & #+ " + ( ( ! "
zvyG # ! $
v zvF9vS 9v v<Q Bv v< d vI a vav 9v v8vF Ovs vJv 9v h

+ ! + * " * " ( #+ (* !
k k
G

Qv v Lh ,9vv O;vv< Qvv vvMv y {vv}vvgvv@ IOvvIGh GOvv 9vv zv gvvGvv h 9vv vv< zvvs vv vv< Ov I vv h ,GOv VQ 9v Qvv|C

v
y

( ! ! + & + , ( # " #+ "(


A

v Jv 9v Ov v < Pv L zv y9v p ,Qv Wv yGh Qv v Mv yG v p fG v LE v Jv v p ,9v <Qv fh v v }zv Tv | ,9v v < v gv V


9

"* *# ) ! ! ( !( (
Q

.9 O9g | zf 9 QZ Gh x@ t< 9 sh IOI yGh b9q@:Gh QGQtAS:G


*

]13 U 9\Q # * ,+
O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[ (
M

* * *

* + " # # + +$
+

r_ :d9tp { Q=F gA9F eGQJyG B =yG A9 < | }IQyG { zL ~ GQ<E ZQp 9}y
?

( , % } * + ($
k k
;}vC 9}zp ,a _ {v p 9 zv f9vQ G f9}zAT { f9}SEh 9g=S a9ap .9g=S

+ + ($
k
.e9t}yG rzL 9 zY ,{ f9}SEh 9g=S

])91/1( , ~
s QR y y?w| N Q9@z[ *
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 390

IQ9vGvJvyG QvLB , vp A9vTv vyG " # {


v| J9vqvF9vavyG O9vgv< v< )?v|Qvwv}vyG ?vwv| {v $ ( C( G v|RvAvyG 9v}vv

+
xzvv@ JCOvv<h .^vv vv<C {vv|Qvv< ThQvvqvv| rvv QvvWvvyG eQvvJvvy9vvp .Bvv vv=vvyG d vvI ?vvVhQvvqvv}vvyG* + (
v
(( * " & # ,( "
k
f vp vav 9vtv<9vS d9vFQvyGh A9vTv vyG f9vv PE jQvTvtvyG zvyGOv=vf v< Ovy9vL vy v@ Pv v| IO9vgvyG

.xyP h | " ) #+ zf {}gp azAM|

C B
(! ( + !} +

9
]H G r_G gy 231U y? TyO Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[

Q
* * *

( * , (* ( ! # ! "+
k
G gpOp ,R RgyGO=f xz}yG H9JYC {=sC PE e9IOR:G p 9| a a J 9} <

y
+ + , (! ) $ # "

~
,u AgyG B =y9< gQv9Tf W9Ih ,OGT}yG IG yE ~ hOQh ,a9a}yG f S 9 yG

~ % !{ # + " +
p , gyG A9| N WyG 9 M V + " + # + !
< e9| & * G O}J| N WyGh ,9 C :E rF9_ < u= ~zp
v
& zvyG f9vJv=vS : vy Bzvsh ,Nv vWvyG & + ) "( " ) " ( *
vyE BvqvAvy9vp ,9v vpG

v
v_ 9v v}v}v@C f vAvI 9v vy G v\QvgvAv ~vy
}
Uv=zvAv| ($ #v v| ?vf9vTvyG VQ } & ) & !{ ) & # + (
G vFh $
zvf 9v| v vp , vy9vgv@ zvyG v| ?v vY vZvL gPv
9d

!+ % .9 Q i IO9=gyG gP <

] u AgyG+ # # +"+
< gyG A9}y 159U y? +"+ g}yG ?zIQyGz[
G

* * *
y

( + " , ( * * "
A

eG v fC ,R9v v Av |G fhOv < S9v v yG ?zv }v F vp a v av f9v v Rv Rv gv yGOv =v f xzv }v yG fC 9v v jzv <
9

& } $ )) } &
Q

v <Qvv]v p ,Ov gvvS G Qv Gv Jv yG ~zv AvvTv | ~vv h ,?v }zv dv yG ^vvgvv< gQOvvi vvAvvI vvyh G v @Q9v |E

v
& & } ) &
*

e9v tv }vvyG xv yP ?v vQv =v < zvvyG v }zv Tv p ,Ov gv S G Qv Gv Jv yG ?vvY9v YQvvyG BvvTv | v Av I zv Jv wv }v <
M

+
?vv vvWvvL ,9vv QvvvP ! , +%vvAvvyG ?vv8vv vv vvyG gPvv $) zvvf :E a vvavv ( * : Q9vvY Pvv8vv vv vvI "+ # * vv|h ,rvv QvvWvvyG
+

.?zF9jyG
?

] u AgyG+ # # +"+
< gyG A9}y 160U y? +"+ g}yG ?zIQyGz[

* * *

v
(z $ + & ++
k q
q
f v v v S GPv wv ,GQv av S Bv v av L ,JGQv | K;v C Qv =v vC zv yG Bzv sh ?v =v gv wv yG Bv v v Ih

!
uvpGQv| !kv 9v< - I vGvp ,~vC ,H zvav| z ( ($ v 9v}vv hv=vTvyG JGQhOvy9v< Bv}vs ,"!v v C IOvv vAv| z
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
391

[MWyG fC IOv A| + z ," wy B w< !~y | | ($ ,% ) ~v , } Fh zf hsh U9MV G O IC

+ +" "+ ! ! ! *( & ! , * *


k k
IQ jY GQA} A S 150 h| ? wT}yG ? 9T G 9 Ch GOF { _ E , FGP E OZt ~y

,! ," * BQ -}# | R; {c ~y G wy xyP ~ pC ,KFQ % } ) ,! * &! G zf Q ~y 9}<Q C ?FQOy

# + * &! { z , , +
k
v| 9v8v vV {vgvqv fC v 9vwv| v< f9vv GPE d vSh v@Ovf9vTv| dh9vIh vwv<C rv vavy [vMvV

B
" |$ * ,! & & ( & & ,

C
.A9qazyG S9 yG A: {D| Q OtAyG uI QOsC E , qazyh qs }y zyG vQ9< . z FC

9Q
] (+ + !
z | ; G B 56U ye;TyG ) *
yE u QayGz[

* * *

y
% , + ! ( o

~
9v vy;vL BvSQ9v| vAvyG JGQv}vyG OOvf Bv vTv Ovtvy .?v=vgvwvyG d vI JQO iQvLC IQv|

OQv Gv }v y aG ( v av y9v < e (!


v tv " ( ,
fC 9v v gv S v< , v |GRv y G JGQv }v yG OOv f >v 9v F ! ){ v y v p . aG (v av yG

v
. f B Q ty G # *
| J 9 B h C ? fO C + ( !# ! zA J h { }GyG + & f + (
zyG B < d I fGQhOyG ?G < %
}
] (+ + !
z | ; G B 125U ye;TyG ) *
yE u QayGz[
9d

* * *

- gD 9 Q = v *
& " * #* ) ( ( * +
g } ,( R9wf z f ?= g w y G d I a a O gS L9J< i Ay JQQ|

, ) & * *( } (! & * # &"*


G

S Qv zf OIC gpO h C , A9 s G L RyG OIC z}J fC | - gQ t p g } 9}<Qh


y

* ,$ ! ) * ) *" & + *
k
A

9v]v C v 9v=vAv G vfQvAvSGh .hvtv : vAvI QPvJvyGh ?v 9v vgvy9v< L9vGvJvyG vav vJv h ,cQvJvAv|
9

# + } ) * # ( %
k
Q

vvv| ^vvv vvvp bvvvSh GOvvvGvvvS VQ G zvvvf fhQvvvMvvv L9vvvGvvvJvvvyG vvv| ?vvvf vvv}vvvGvvv| Ovvv vvvWvvv|

$ * $ %* % (
*

jPvvyG GPvv {vvgvvp ~vvAvvJvvAvv {vv ,L9vvGvvJvvyG 9vv vv C :~vv vvy d vvsC JOvvv Ovvtvvyh .L9vvGvvJvvyG
M

% ," ( .9 zsC ~y wyh !?f zgq@


+

] f 9 }p ($ OGQ}y 17U y?w| ) *


yE u QayGz[
?

* * *

# #*| QWgyGh h<9TyG B=TyG e ( * , &! p E e9 | G d (*


t :9V9< jQ=Y H (* C d9s

"+
9vv}vv vv vv< IQvvGvv vvyG % # #+ vv| vv vvAvvF9vv}vvyGh Ovvgvv< #* vv QvvWvvgvvyGh SO9vvTvvyG e9vvgvvyG , vvp IOvvgvvtvvyG jP Qvv vvV %
*
{v LOv * +%
Qv Zv =v yG rv av Mv +
?v 8v v v yG >v v Gv f Qv F9v av < PE Qv Jv Tv yG Bv sh , (( *
vp f vp v av L9v Gv Jv yG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 392

* + * #
bJ h Q jZyG O9 FC u Q_ ( , + * f U}WyG Y z_ p eGQJyG OGT}zy r QWyG eQJyG

,~v v +$ ( }
GQv<E e9vtv|h O#+ * * vS * "
G QvGvJvyG( v v< hvtv jPvyG rv QvWvyG eRv|R {v O9v vs OvIC QG vGv<

(+ # &! # *( *
k
a9v v_ xv vyP Ovvvgvv <h ,QvvvJvv =vvvyG Q vvv vv _ v v| vvv C vvvdvv yG Qvv Dv vvCh ?zv v vvv_ IOv v}vv y 9vv qvvvsGh {vvvdvvv h

&" ,! + #
vv vvwvvyh , , ( }
vv 9vv}vv vvyG #+ ,
vvvQvvyGh ?vv=vvgvvwvvyG vvp jPvvyG O vvS G QvvGvvJvvyG vv vv< f9vvwvv| vvp bvvIh

B
( $ " ! ( } )

C
?vvvFhRvvv}vvv| AGO vvvS QvvvF9vvvavvvyG GPvvv ?vvvJvvv vvvFC Bvvv 9vvvvh .O vvvS G QvvvGvvvJvvvyG vvvyE HQvvvsC f9vvvv

9
# & " " + *( !

Q
vvv| Q9vvv_h . vvvtvvv vvvfh gQ9vvvtvvv vvv| xvvvyPvvvvh f9vvvAvvvtvvv vvvsO f9vvvAzvvv vvv_ g9vvv|Ovvvs Bvvv 9vvvvh ,IQvvv}vvvJvvvy9vvv<

# ( }
v| Q9v_ ~vC O * vS ( * (
G QvGvJvyG IGP9vJv}v< rvtv L9vI rvAvv b vp bvJv Q vvPv}vyG f9vwv}vyG

# # *} ( + & (

y
fC 9vvv}vvv<h .f9vvvSGQvvvL L9vvvGvvvI vvv| L9vvvJvvvy vvv}vvv G rvvvAvvvwvvvyG b vvvp bvvvJvvv vvvy vvvqvvvAvvvv b vvv p

~
, * * " ( , * ,!
k
v p QhOv h jQv Gv ehRzv yG Ov v fh hv qv @Qv | J v Zv < v =zv Pv LC 9v |Qv Jv | f9v v v 9v SQv Mv yG

# + ,! (
L9vvGvvJvvyG

& )
vv| rvvF9vvL Qvv vvi

"* ,! ( ( * #*
vv 9vvSGQvvMvvyG rvvAvvv b
f
vvp QvvF9vvavvyG {vvch .L9vvGvvJvvyG bvvSh
}
9v |C >v Gv gv Av < v @9v pQv Zv @ v yE fhQv dv v v 9v SGQv Mv yG hv | f vp v av v Pv yG L9v Gv Jv yG f9v vh

* % $ " * $ !( *
k
9d

hOv =v h ,~v v Av Wv Oh S9v v yG >v Gv gv @ O9v ORE ~v iQ GAhOv h 9v v wv S OGORv f9v wv p Qv F9v av yG

Y( , * ( *
v|OvyGh #+ } ,!
vwv=v h a , vav f9vv v vwvTv}vyG f v 9vSGQvMvyG vp QvCC Ovs QvF9vavyG d9vI fC

} ) &+ &! ( + # + ,.V Q G zf btT@h A Jy {z=@ f | { T@ AyG


G y

v
A

* $& " + # & , #


9

:>v QvjvyG KO9vJvyG GPv vTvqv v< iCQ jPvyG ?vgv v<Q v< zvyGOv=vf v<C v< Ov}vJv| d9vs
Q

"
S9vvv vvvyG f9vvvvh # *} ( ,! $ *
vvv 9vvvSGQvvvMvvvyG L9vvvJzvvvy vvv}vvv G rvvvAvvvwvvvyG b vvvp QvvvF9vvvavvvyG GPvvv Bvvv CQ Ovvvtvvvyz
*

% (* &! &+ ( * # "* ($


o
&* ( *
M

jC ~v v y d v ~v y v C {v < v zv f f v FQv qv Av v }v | Qv qv v ~zv p v 9v |C . v Av DQv y f v gv pGOv Av


p

aG ( # v av yG " #+ # (+ , " $
v | JGQv | hv =v S {v v Bv v vh v v qv F9v av yG v| e v v yG xv yP v p Bv v vh .e9v }v Av G
+

) (
GOvvvIGh Bzvvv}vvvvC !z +$ #+ ,
vvvAvvvI aG vvvavvvyG rvvv vvvAvvvSC ~vvvC ~vvv vvv GQvvv<E e9vvvtvvv| rzvvvL vvv vvvAvvvgvvvvQ zvvvYC
?

( , " ( ( #*
k
rvvvAvvvv b vvvp QvvvF9vvvavvvyG iQC IQvvv| {vvvv vvvp Bvvv vvvvh ,?vvv=vvvgvvvwvvvyG d vvvI 9vvv_ vvvV vvv QvvvWvvvfh

* %" , * &"
?vv 9vv vv vvyG + * #+
vvph ,Qv av ,! ~v y v vvwv y QvvF9v av yG Uv }zv v y gOvv v vvqv F9vvavvyG OvvIC Ovv|h , vv 9v SGQvvMvvyG

* " # # *} !
,rv QvWvyG e9vtv}vyG A9v v< , & ! # v| v}v G >v 9vGvy9v< f9vwv| vp QvtvAvSGh vTvqv A9vtzv@ v| Q9v_

G( + &( "
vFQvqvAv vy *(vy & " "
vI S9v vyG hv}vAvFGh ,?zv v_ IQvAvqvy rvshh vI9v vF BvJv@ gQ9vtv v| QvWvIh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
393
v
a9Mp , F9sOYC OI & } &* + & Q y < x T | C h gO *& +
zyG B < JG iC OIC O| I Gph ( z &+ zf

{FQyG YRph .QF9ayG ?J Y + & * =W (


: J ZyG f9vh ,?fRq| ?J Y M9Yh QF9ayG +
# *
QGO v| >v QvtvyG Qv}vI } ( (
G O v}vgvyG b vp bvIh QvF9vavyG Q9vavp & vtzv_Ch QvF9vavyG J ( # vY v|

, (! ) & (
vvIG vv vvyE vvF vvAvvp ?zvvGvvgvvyG H9vv<h )IhOvv vvyG IO9vv R( H9vv<" * #+ # vv vv< vv| Q9vv_ ~vvC ,IhOvv vvyG "

B
+

C
.yf9gt gs {=F

9Q
]9V9< jQ=Y H ( *} 128U yHQgyG IQ RFh * #+ * q Q W yG #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (
* * *

y
#+ " % + ,

~
aQf jPyG y9}GyG OIC {}I 815 ? S ?GJyG jP Q V QLGhC ?= Gf p

,! * & ( & +
k
fC {v }v Gv yG OGQC ) v hQ9v tv y9v <( >v tzv f9v v jPv yGh v Av s9v _ b v p ;v }v I zv }v F {v v }v Jv Av <

QhOvv * PvvLCh eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG ) *


vvyE {vvLO 9vv| ?vvtvv Qvvavv<h , vv=vvI9vvY ~zvvc

v
& f v
# vv| [zvvMvvAvv *
}
,IQvv| #*
vv QvvWvvfh iOvvIE ?vv}vvdvvgvv}vvyG & (
zvvyG ?vv=vvgvvv d vvI a9vv_ Ovvsh & +
zvvyG Bvv vv=vv< a vvavv h ( *
9d

+
HGRvv vv}vvyG AGPvvI jC ,"v qvv vvJv yG e9vvtv }vvyG e9vv|C rvvsh ~v C O ( } vvS G QvvGv Jvvy9v < &% v v Fh KvvTvv|h

(
{vvDvv| 9vvf vv|O >vvwvvTvv * ($ &
vv h vvIhQ ~zvvSCh VQ } ) G zvvf cQvv< ~vvC ,9vv| IQvvAvvp ,$
vv=vv PvvyG

.[}JyG J9=I
G y

( *} #+ * #+ ( (
A

]9V9< jQ=Y H )568/2( y q Q Wy G |QJyG IBQ| ?f S |z[


9Q

* * *

) #+% + " " * $ $ ! "$


*

OvvGvvTv }v yG v yE vv v v GvvAv | {vv zvvyG rvvZv Avv v | Ovv v f fhQv Gv ~v h ~v GQv ,9vv v d9vvFQv yG
M

( * ( ( ( ( * (" + #*
Qv Gv Jv yG f zv =v tv h ,?v =v gv wv yG d v I aG v av y9v < f v | v tv h ,e v v yG H9v v C v Ov @Qv | eGQv Jv yG

) ( * # ( * + ( * ( }
+

vvvyE fhO vvvgvvv ~vvvC ,eRvvv|R A9vvv| vvv| f vvv<QvvvWvvv h ,Qvvv vvvZvvvs A9vvvfOvvv< f vvvfOvvv h ,O vvvS G

( # %
?

.IQ}gyG H9< I9}T}yG eGQJyG OGT}yG ?<G < | HQty9< ,xyP Og< ~ VGQp

]J Q 9 % ( vQ < U *( ( y f Gy )145/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

fC IO9gyG JQF # %( +
wy ,9 y I Q Ty9< hC ,?=gwyG d I aG ay9< ( ( # * }t J9F9JyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 394

"
A9 CC d9FQyG #+ < J9 V9| + #% * A DQ h W + * #%! # C | ~ iQ y G ) +
zf ,{ zyG A9 CC xyP f w " ( *
. Q9 %" yG

]J Q 9 % (vQ < U *( ( y f Gy )182/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

C B
( ( + &!
ayG M }T| Q i C xyP >=Sh ,Q= }yG d " ( %*
I ~ A PIC ?=gwyG QGhR h] *

9
aG

*} , * } }# + + (

Q
9}zD| ,jO G p ? PI G {}I HO G | U yh ,f9 aj| f9|OtyGh ?=gwyG d I

,? PI * } $ ( * G gP f SQJ fhOOgA| S9 C c9 ! "$ , i QL } G OF9T}yG , *


p S9 yG {gq "

y
! ( + * # # + *% !
k k

~
GQd ,U ZzyG r M : eGQJyG OGT}yG | H Q ty G wy ,IQ jY ? O y GQ9dA G

,? PI * } # * G | IO OF LGhRC ?C;C ? y9AA| JGQ| K;C f9w}yG GP + $, , !}


p JOtp

.L9GJyG # + | Q Dwy KO J
f *& ! , Tq A WyGh
}
]J Q 9 % (vQ < U *( ( y f Gy )188/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
9d

* * *

% # % , ( ! %( #
k
u=gyG 9 wT| | 9 <9IQ p fG W up C ~ yh 9g=S 9 y I | B q_ Os

+
q
& ! , %* *
G

bOvvJvvyG >vv vvY Ovv=vvf ?vvfGQvv\ ~vvIQG vvv=vvv 9vvvF vvv}vvvJvvv}vvvyG eQvvvJvvvyG 9vvv vvv C 9vvv
y

,! + ( , " *
A

])124/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[


9

* * *
Q

:?\9p ( _h )" #| | Qq yG " # ,! " f 9g ZyG e9| (* t


*

G aG G d
M

z
gGh vvvvv}vvvvy # vvvvvI +
Qvvvv vvvvavvvvy9vvvvv & # !
vvvv y vvvvJvvvv !(
9vvv O vvvph eGQvvvJvvvyG +
Bvvv vvv=vvvyG ) vvvyE JO Q h

! & ! & ( 5 ( "


+

g9vvvvv QRh Q9vvvv}vvvvGvvvvyG Ovvvvgvvvv< vvvv < 9vvvv Rvvvvph vvvvvy vvvvI ?vvvv\9vvvvp vvvvy 9vvvvpG vvvv_ 9vvvv vvvvqvvvv_h
?

"
g9vvvv zvvvLO #+ vvv vvvI OzvvvMvvvyG " !z
9vvv zvvvLO 9vvv vvvv ?zvvvLO "
g9vvv zvvvLO ! 9vvv QR 9vvv| Ovvvgvvv< # vvv | h

v
!
g9vvvvv CQvvvvs +
9vvvv}vvvv vvvvp fBQvvvvtvvvvyG Qvvvv=vvvvLC GPvvvvv & ( vvvvvvy vvvvvL O " &
Ovvvvvv vvvvvf zvvvvvyG f9vvvvv|C " ! 9vvvvv zvvvvv h

" + +! , " ! " " +


k k

g9vvvv vvv8vvv_h 9vvvAvvv vvv<h 9vvv vvv OvvvyG vvvp g9vvv vvvyRvvv dRvvvvv vvvv| cQvvvv<C f9vvvvv Ovvvvs :Rvvvv vvvv| 9vvvv vvvvp

" ! ( ) $ &+
k k
g9vvvv vvvv}vvvvAvvvv iQ vvvvyG H QO zvvvvf GPvvvv h ?vzvvvvLOh vvvv vvvvyE iQvvvvLC ?vvvvGvvvvI iQvvvv@
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
395

"
g9vvvvvvv vvvvvvDvvvvvv=vvvvvvy g GQP , vvvvvvvp 9vvvvvvvDvvvvvv=vvvvvvyh &+
vvvvvv vvvvvvyE "(
9vvv vvvy vvvLO ) zvvvIC f9vvvv 9vvv| "!( {
9vvv vvv G vvvL vvvp

* * *
v
g9vvvvZvvvICh "+ !
9vvvv vvv vvvTvvv 9vvv| "
9vvv vvvf bvvvtvvvTvvv vvvy + " ( , *
9vvvv vvvpG vvv_ vvvZvvvJvvv & zvvvyGh & vvv< a ( ! vvvavvv

" *
g9vv vv}vv uzvvMzvvy VQ } Gh 9vv}vvTvvyG HQvvy & !{ "
vvvv (vvvp 9vvvv vvvGvvvf f +
vvv}vvv vvv}vvvyG QvvvGvvvJvvvy9vvv<h

B
" ( , " % " # & !

C
g9vvvv vvv}vvvDvvvy aG vvvvavvvyG vvv_ ?vvv}vvvDvvvy ~vvvvh 9vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvy 9vvvvvvvv vvvvvvvv=vvvvvvvI vvvvvvvv| vzvvvvvvv=vvvvvvvtvvvvvvv

9
! % % & " &+ $ + (* "

Q
g9vvvvvv Ovvvvv vvvvvf Ovvvvvv vvvvvf zvvvvvy 9vvvvvv vvvvvy vvvvvv vvvvvph Ovvvvvv 9vvvvvV ?vvvvvv|9vvvvv vvvvvtvvvvvyG e vvvvvv 9vvvvv vvvvvy cGPh

"
g9vvv vvTvv}vvy 9vv| GPE )( vvy vv}vvyG QvvqvvjvvAvvTvv h ! ,! +
?vvvvvf9vvvv_ vvvvv 9vvvv}vvvv vvvvyG # vvvvvQvvvvyG ~zvvvvAvvvvTvvvv h !
v

y
" &+ & ) (% " " &+
k
g9vvvv vvv|Rvvvy vvv vvvp zvvvyG vvv=vvvtvvvfh GO vvv vvvf 9vvvvvvv vvvvvv<Qvvvvvvy 9vvvvvvv vvvvvv|RvvvvvvAvvvvvvyG vvvvvvv vvvvvvp eRvvvvvvvAzvvvvvv|h

~
" *( ! & +
g9vvvvv vvvv vvvv vvvvv vvvvp OvvvvZvvvvtvvvvyGh & vvvv < 9vvvv !( vvvvfO "
9vvvfOvvyG * 9vv vvy H9vvGvv &+ (
vv vvp rvvs vv| ~vvvh

])215/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , p IQ] yG V9 QyGz[ "
f *
}
* * *
k
9d

:GQgV

v
:d ( * #+
t I ~ ty G + # " <G 9 |9|Eh 9 "* O9I QO & zyh

#* + * + + ) $
G

eQvvvvvvCh vvvvv QvvvvvFGRvvvvvy9vvvvv< 9vvvvv=vvvvvIQvvvvv| 9vvvvv vvvvvp IQ9vvv R uvvv vvvAvvvgvvvyG Bvvv vvv=vvvyG vvvyE ~vvv 9vvvfO
v
y

( o
& % * )% &
A

~vvTvvtvv@ RvvFG vvGvvyG xzvv@ BzvvZvvI Ovvsh vvvvvvvy ~vvvvvvv vvvvvvv@Q9vvvvvvv R v v v v v v v v v v v v v v< C 9vvvvvvv| zzvvvvvvvp
v
9

( ! "$ &
Q

~vvvvvvvIQvvvvvvv|h O vvvvvvvFh f9vvvvvvvTvvvvvvvIEh Qvvvvvvv<h ?vvvvvvv}vvvvvvvgvvvvvvv h c9vvvvvvv vvvvvvv d9vvvvvvv]vvvvvvvpC zvvvvvvvyh

,! + ( , " *
*

])216/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[


M

* * *
k
:GQgV
+ ?

: ,! " 9g ZyG d9s

v
g9vvWvvjvv@ Bvv}vvC TQvvgvvyG HQ ?vv}vvIQh 9vvvsOvvJvv| +
Bvv vv=vvy9vv< & zvvyG Hvv vvGvvI + J9vv<h

"
g9vvv vvvFRvvv| A9vvv|Ovvvy9vvv< #+ vvv vvvf hvvv|O i ( vvvS iQvv@ 9vvv}vvp +
{vv vvIQvvy9vv< 9vvs9vvpQ BvvfGOvv@
v
"
g9vvvv vvvwzvvvS Q ( } vvv| G >vvvgvvvY 9vvv}vvv zvvvF % } jPvvvvyG QvvvvGvvvJvvvyGh & zvvvyG Bvvv vvv< + ?vvvsQvvvqvvvy
HJyG N Q9@ ~Gg| * 396

"+
g9vvv vvv vvvf fRvvvJvvvyG # vvv| jQvvvGvvv@ %
~vvv zvvvvh %
9vvvvvv vvvvvvyE +
Bvvvvvv vvvvvv< L9vvvvvvvGvvvvvvJvvvvvvyG BvvvvvvfOhh
v
g9vvvvvvvvvp ( vvvvvvvvv@ f9vvvvvvvvvv & vzvvvvvvvvvyG z
f vvvvvvvvvv< O( * vvvvvvvvv IQvvvvvTvvvvI >vvvvI9vvvvvYh c9vvvv< ~vvvvv & zzvvvvp

!
g9vvvvvv OvvvvvvFh Qvvvvvv| +
Bvvvvv vvvvv=vvvvvyG bGQvvvvvp {f vvvvvvp & + (*
vvvAvvv vvv=vvvy 9vvvv| vvv *(
hvvv O vvvAvvvyG %
Ovvv vvvWvvv@ ( zvvvp
v
!
g9vvvvvv Qvvvvv=vvvvvL A , vvvvvV cGP )$ vvvvvv OCh Qvvvvvv|C & ! &
vvvvvvvv E zvvvvvvvyGh O: h } G ?vvvvvvvsQvvvvvvvp 9vvvvvvv}vvvvvvvp

B
! * * + * #

C
g9v QvvP Ovs 9vv| uv OvZv@ OvGv@ HQvGvp gQOvs aQvgv Uv vy HQvGv ~vy v}vp

9
" # # ! "( !

Q
g9vvv vv<QvvV bGQvvqvvyG Qvvv| vv| vvJvv 9vv}vvy 9vvvv vvvv< zvvvvsh 9vvvvv O9vvvv=vvvvvC BvvvvfOvvvvY Ovvvvtvvvvy

"
g9vvv vvgvvGvvp #+ vv vvvI J ( " &+
vv}vvyG 9vvv vvsPvvy vv vvyE (
IO |
vvvvvvvvvvf {vvvvvvvvvv| vvvvvvvvv ! fC (
: vvvvvvvvv y & vzvvvvvvvvvyGh

,! + ( , " *

y
])225/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[

~
* * *

+ #
k

( %
f
:~ tyG

)" # (
<G d9s :GQgV
}
G vvv|Ovvtvv@ M9vvavv=vvyG xzvv@ ~vv vv< Bvvy9vvSh ?vvF9vvvI {vvv vv vv| vv| G vvv]vvtvv@ 9vv}vvyh

( ( % ( + + )
9d

G vv}zvvSh G zvvYh 9vvgvv=vvS 9vv vv< G vvp9vv_h ?vv vvWvvf eGQvvvJvvyG Bvv vv=vvyG ?vvv=vvgvvwvvyG vvyE

eQvvvvvvZvvvvvvAvvvvvv| & vzvvvvvv=vvvvvvvI ,! vvvvvv GOvvvvvvAvvvvvvyG z


f vvvvvv< G (" *
vvv vvvtvvv Ch %" * (
~vvv vvv vvv| ! hvvv O vvvAvvvyG 9vvvv O 9vvvv}vvvyh
v
~vvvvvvvvGvvvvvvvTvvvvvvv@ "$
c9vvvvvvv vvvvvvv f9vvvvvvvqvvvvvvvFC & zzvvvvvvvp YO ( vvvvvvv}vvvvvvvy ?vvvvvvvqvvvvvvvsh :E uvvvvvvv=vvvvvvv * ~vvvvvvvvyh
v
G

%+ " % "$ &


y

eQvvvvvvv]vvvvvvv@ 9vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvvp Q9vvvvvvvv vvvvvvvy9vvvvvvvp 9vvvvvvvv vvvvvvv< eGQvvvvjvvvyG YOhC xvvvy9vvvv vvv O9vvvv=vvvvC zvvvyh
v
A

+ % * $ * ! &
9

~vv vvAvv}vvyG e9vv vvAvvvTvv}vvyG >vvvJvv}vvyG HhPvv 9vvvvvvv QvvvvvvvJvvvvvvv< O9vvvvvvvwvvvvvvv S9vvvvvvvqvvvvvvv C zvvvvvvvyh
Q

!
~vvvvvvv QvvvvvvvAvvvvvvv * ( g *
vvvvvvvGvvvvvvvvV jOvvvvvvv=vvvvvvv QvvvvvvvvLBh +
GQvvvvvv vvvvvvJvvvvvvAvvvvvv| $
9vvvvvvAvvvvvv 9vvvvvvv< :E Qvvvvvv@ ~vzvvvvvvp
*

eQvvvv]vvv@h >vvvWvvv@ ," ) } ! vvv vvv| vvvS Q9vvv h + + , (


?vvvv}vvv vvvtvvv| ~vvvvwvvv vvvyE vvvvsG vvvVCh BzvvvIQ
M

+
~vv vvMvv| ~vvv9vvv}vvI , ) , vvp vvvTvv|C vv=zvvsh , " ," * (
vvvvvAvvvv vvvvfC vvvv vvvvDvvvv b vvvvWvvvvyGh ~vvvvwvvvvfOhC

* &" ) (* * "$
+

~vvvAvvvwvvv f9vvvvv jPvvvyG vvvv vvv| GOvvv< 9vvv| G PE Qvv|G zvvf 9vvv| vv >vv QvvDvv@ : c9vvv vv

v
?

G (v}zvSh Y ( v<QvyG) , ( xzv@ zvf vy G vqvs ~vvvwvv<Q & + #+ zvvy9vv< Uvv vvgvvyG vv vvtvvF9vvvS + 9vvv vvp

G (v}zvTv@h G ( + + & ! )
vWv vgv@ ~vwv vp v=vJv v]vs ( ! (
~vvv vvJvv b vvWvvyG gO9vvs >vvJvv| G ((vv y vvsh

+
~vvvvvv vvvvvMvvvvv|h $ ,
hvvvvvv<Qvvvvv| 9vvvvvv 9vvvvvv}vvvvvJvvvvv< zvvvvvp %
9vvvv vvvv< ! % ,~vvvvAvvvv C ?vvvv vvvvFh vvvvpQvvvvv_ hvvvv=vvvv@Ch

~vzvvvvvvSCh ! ) ,
~vvvvvvwvvvvvv 9vvvvvvv_hC vvvvvvyE vvvvvvv|hCh KvvvvvFGQh " O9vvvvvi {vvvvv ~vvvvwvvvv vvvvf {vvvvF9vvvvvSC
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
397

eQvvvvvv]vvvvvAvvvvv@ ) } vvvvvvS G Q9vvvvvv ! & ,


vvvvv=zvvvvvs vvvvvph & * #
vv=vvJvv vv}vvf b9vvvAvvWvv}vvyG Qvv=vvZvv * ~vvvh

"
~vvvvvv vvvvvjvvvvv|h >vvvvvvJvvvvv}zvvvvvy R ( &+
vvvvvvph vvvvvv zvvvvvf gQGOvvvvvv|h %
iOvvvvvv vvvvvyG {vvvvvvYC ~vvvvvwvvvvv=vvvvvIh

eQvvvvvvJvvvvvv| &+
vvvvvvv zvvvvvvf rvvvvvvvsh & (vvvvvvsG vvvvvvvVCh &vvv@9vvv}vvv| Ovvvgvvv< >vvvvZvvvyG e9vvvvdvvvf )" vvv vvvqvvv@h

])225/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *

C B
* * *
v

9
) & , ( + ( &! & , #

Q
. y9g@ zyG ?}IQ p V L B =y9< aG ayG :d9s C Ay9SQ p TJyG QvP

]84U IQGQv S9=f L9Jzy y #+ |QJyG N Q9@h * #* OyGz[

~ y
* * *

# | ?}wJyG 9|h , &" + * } fhO a9a}yG Q9T *) zf ?=gwyG {gF # | ?zgyG 9| { s fE +


+
Bv v< >zvtvyG f } ,IOvIGh ?v vF % , #+ vp v v=zvtvyG Y9v}vAvFG xvyP , f vp ?zvgvyG fC ~zvfG ?xvyP
}

R
. QT *} ! G > 9GyG , p >ztyGh HQyG
9d

AGOvAv<G , & , *
vp >vJvAvTv}vyG fC ?v=vS9v v}vyG " vFh vp d9vtv Ovsh :Bzvs OvGvyG d9vs

v
& "+ } , & #+ * ($
vvtvvWvvp Pvv8vv vv vvIh VQ( } G vvp zv yG vv v }vv vv jPv yG O vS G Qv GvvJvvyG d9v =v tvvAvvSG aG ( vvavvyG
G

! ,! + # % ) *} & + % ) # *}
y

d9v Av qv :Gh , v 9v }v v yG v vQv yG ?v v F v yE Qv Tv G v tv Vh ,Bv v =v yG H9v < ?v v F v yE v }v G


A

+ % ) ! # ) #+ + % )
9

. Q9 T yG ? F yE d9Aq :G | yhC } yG ? F yE
Q

, , +% # # * +
*

]80U |hRM}yG VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[


M

* * *

( v I ?v VhQv qv }v yG IQ9v Gv Jv yG Qv LB , v p A9v Tv v yG " # v | J9v qv F9v av yG O9v gv < v < { #++ + v v v =v v Wv yG eRv Av yG
+

,( " + * +
?

vvy vv@ Pvv vv| IO9vvgvvyG xzvv@ JCOvv<h ,^vv vv<C {vv|Qvv< ThQvvqvv| rvv QvvWvvyG eQvvJvvy9vvp ,Bvv vv=vvyG

v
#+ (( * " & #
k
, vv vvazvvAvvMvv| f vvp vvavv 9vvtvv<9vvS A9vvTvv vvyGh d9vvFQvvyG f9vvv PE jQvvTvvtvvyG zvvyG Ovv=vvf vv< Ovvy9vvL

.xyP h | " ) zf {}gp

]63U , Ty O !} + #G Q =F < : y Q =F + # <G ?zIQz[ ,])20/2( , ~


sQR y y?w| Q9=LCz[
HJyG N Q9@ ~Gg| * 398

# + " ( ) (
k
.d9FQy9< W;AL:G f GO g< A9T yG aG _ yE j z=yG Q9VC

])304/1( j ( z=zy ybQq}yG L9@z[

* * *

( %+ (* } ) # (*

B
aG vvavvyG 9vv vv vvp OvvF vv ?vvgvvtvv< VQ G zvvf 9vv|h :jQvvZvv=vvyG vvTvvJvvyG e9vv| G d vvtvv

C
,

9
.?w}< :E IQ}gyGh HJyGh gTyGh

Q
]34U 2006/86 OOgyG KGQ@ ?zG|z[

y
* * *

~
?pG _(

*( # % # * # $ # ) f !
}
rv vav@ v| 9v v< v Qh9vGv}vyG v|h ?vwv| {v C v| ?vqvF9v_ [vZvMv@ vAv| jQOv :

#* (z +
v Ov VQv }v y9v v Q v C v }v yG Qv v ih Q (z ( %"+
v C v }v yG aG v av yG A9v fO ~v v v v tzv @h eGQv Jv yG Bv v =v y9v < S9v v yG + "
9d

% * { %"" +
9v }v v | >v Qv jv yG L9v Jv yG f v p ,9v }v v v v Sh IQv }v gv yGh Hv Jv yG J9v =v FGh AGOC ?v v qv v v + , % v p ~v v y

jQOv * + # & "


: Ev vI v| vwvS9v v| jO | * ( $ z , * & !{
v v h vavL vp hvtv Ovs v vp 9v}zvgvAv|h 9v}vy9vf f9vv

" # , $% * , ($ + *
G

xvS9v v}vyG AGOCh IO9v=vgvyG vv9v|C vph 9v Ov vWv ~vy Ozv< vp v h : rv vv ,QvgvWv :h
y

& * + # { , % *
A

e9v dv gv yG Qv f9v Wv }v yG v pQvvgv {vv v yO vv| eO9v tzv y Ovv< : fP vvp ,O;v =v yG jC v p 9vv zv Dv | Qv ~v y
9

( # ( ( " ++ ) *
k
Q

. eG g yG | f |O9tyG f9v GPE 9Y ZL xS9 }yG AGOC ? q v yE gOVQ OVQ|h


*

) } "* #+ ( !" %+% ! |$


M

A| 9|C ,A:O G ? O}y9<h p a}yG 9 O f ?w}< ~ T fhOVQ}yGh A: h

"*
9v v tv Ov Y ) zv f Ev Jv =v }v yG GPv $, v p Ov }v Av gv !# v wv yh ,jQOv ! ;v p xv yPv y ?v qv F9v _ [v Zv Mv @
+

H9vvAvvv rv y | , ,
vv| }
v wvv}v yG | v f9vv=v TvvyG Ov }v IC P9v AvvS G ?vvC9vvJvv=v yG NQ v }vvyG {v \9v qv yG a ( v av }v yG
?

{vvgvvyh : vvZvv & ! ( & | # + ,


9vv| Q vvvPvv}vvyG& !{ vvqvvy v v| vv| )233( ?vvqvv vvJvvY vvp d9vvs vv vvp y?vvwvv| Nvv Q9vv@z*
%% } % $, *(
?vvjzvvy9vv< ~vv zvv vvF ~vvwvvJvv< ?vvTvvvGQvvWvvyG f Ovv vvgvvyG GPvv vvp BvvfOvvAvv<G rvv vvavvAvvyG ?vvf9vv vvY "
%
~v v |Ov Mv *# ) v| * ( * (! %} ) %+
zv f GhOv }v Av gv fC f zv ]v qv G v 9v v dPv =v yGh ?v v < G v yE ~v +
zv v |h ?v v <Qv gv yG

&+ % ( * )
f9vvvazvvvTvvvyG fC GhQvvvvP Ovvvsh , vvvAvvv vvvfOC ~vvv vvv|9vvv|C G zvvvAvvv h HvvvJvvvyG Qvvvf9vvvWvvv| % *
zvvvf ~vvv vvvyOvvv h
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
399

, +
v\9vtvyG fCh ,gQv vi ?vTvvGQvWvyG c ( # * zv| v| HvJv ~vyh )884( e9vf , * vp HvI j9v=vAv 9vs

( ( | * + } & " + & *( +% # +$


k
9v p v av | f v LQ v }v yG Qv vPv ~v yh ,?v v fO G vv vv v tzv @h v qv v av Av y eOvvtv @ IQv v vvc vv< ~v v GQv <E

&
. |;v )% ! A G . ? w | N QG @ * ( # & + | @CQs 9} p ?w}< L9GJyG # * tz , f9v \9tyG {=s

# , % *) ! (!

B
v }v Dv yG fQv tv yG v p f9v v 9v }v <Qv p ?v Tv vGQv Wv yG Ov v f Ov Av =v v Av | bv =v ]v y9v < jQOv : :d v tv
v

C
& ! ( & # + , *, } (* %
k
: Z 9| Q vP}yG <9Av | )329( ?q JY p 9] C f9=TyG P9AS t h ,IQG zy

9
G d

Q
])149/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

y
% ! % , %! ! , ( "% *

~
9 s9 a hT@G ?TvGQWyG O f p BfOA<G 9 C 9 Qv P A y G ?p G a y G ? | fC GhO= h

# % % } } ,! % , +
k
v| ~v vy Ov< : f9vv ~v vF9vSDQh cGQv@ G AGQv|C f v 9v}vDvgvyG Ov vgvyG {vFGhC vp ;v zvs

+
k
9v v\9vs f9vv ?vTvvGQvWvyG Ov vf % , " vp g9v vpQvf a ( vav| dhC f9vv GP vp ,~v v f { % !( ( *
vp vav U9vMvVC
}
I9v ]v tv yG xzv S # v | Bv FQv L ,! v 9v }v Dv gv yG Ov gv yG , v p ?v pG ( v av yG fC Qv v dv % * jPv y9v p ,?v wv | , vp
9d

$ ( , " , + } ) +
k
?vvZvvs )vv 1039( KOG vvI vvp 9vv vv< eOv tvv@ Ovvsh f ?vvwvv| vvp f9vv vvf G ^vvgvv< vvyE ;vv zvvs

^v=vtvyG , & vp vy d9vAvJv * fC Y9vavAvSGh , , vvQv@ Qv vvC a + ( *


vav f9vv jPvyG S9v v}vyG Ov}vJv| +
+
LQ9vvL cQvvAvvyG Qvv vv|C dR9vv vv| " ) vvyE d ( (
vvY +
vvy9vv< ?vvwvv| Qvv vv|C iQvviC fC Ovvgvv< ?vvwvv| Qvv vv|C + ) zvvf
G y

&+ zf ^=tyG QT @ + ) AI O;=yG


A

v
9

, $ * & + *( *
Q

])149/5( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
*

* * *
M

& ! ( # + , * , } (*
k
: Z 9| Q vP}yG H9AwyG | )393( ?q JY p 9 ] C: f9=TyG P9AS G d t h

"% ( ( * q
$ ,
+

Ovvv vvv vvvyGh gh9vvvFh QvvvZvvv| O;vvv< ?vvvpG vvv_ f vvvf rvvv QvvvWvvvyG ~vvvTvvvs )vvv 1318( e9vvvf vvvph
?

% ) (( $+ ( !}
k
xvvyPvvy 9vv vvFGQvvV vvyE f vvp vvavv}vvyG uvv<9vvTvv@ 9vv|9vvTvvsC 9vv Qvv vvih d vv\9vv G O;vv<h HQvvjvv}vvyGh

( (
?vpG vavyG b vtvI iQvAvVG jPvyG a vav}vyG ?v vgv=vAv< eRvyCh ( + &( #
vp vav| | ,
vf L9vJvyG dG vS vjvyC

. L 9 Jy G x y P 9 % *,
g=A AyG O;=zy

v
])149/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[
HJyG N Q9@ ~Gg| * 400

:y #+ |QJyG IBQ|z & <9Av , p 9V9< BgpQ ~ +$ G Q <E d (* t h

v
# & ""$ ) *( ) *
k
{vv=v s v | 9v phQv gv | f9vvv rvv v av Av yG fC ~zv fC v y9v gv @ zv yGh 9vv v v P v yE QO9v =vvAv jPv yGh

v
# + % } # +
k k
v | 9v zv }v f 9v phQv gv | f9v vh ,IQv Gv zv y dh G fQv tv yG v | f9v v 9v }v <Qh ,Qv v Dv wv < ?v Tv vGQv Wv yG

, ! & !{ # + ( *( &+ * +

B
vvp e;vvS G QvvWvvAvv G 9vv}vvy vv vvp vv vvp vvavv}vvyG ~vvSGh rvv vvavvAvvyG ~vvSG vv zvvf uzvvavv fC Qvv vvi

C
* } ) + # ( ) }

9
Hv Jv yG ?v ]v Qv p AGO ?v wv | v yE uv v }v f Hv p {v v v| f v }zv Tv }v yG v @ Ch , V Q G Q9v av sC

Q
eGQvvJvvyG & + ( ++ ) $ $ *
zvvyG Bvv vv=vvy aG vvavvyG ?v vvqvv vvv vvyE ?vvwvv| {vv C ~vv OvvVQvv fC jQhQvv]vvyG # vv| f9vvv

) * (% , * { * #

y
vvyE L9vvAvvJvv vv vvp f9vvv IOzvv< jC vvp >vv QvvjvvyG f vvp HvvJvvyG uvv Qvv_h Qvvf9vvWvv}vvyG vvv9vv|Ch

~
Qvvf9vvWvv}vvyGh IO9vv=vvgvvyG # # , % )
vvv9vv|C * vv| ?vvwvv| vvp 9vv|Ch ,9vv vv}vvy9vvgvv| vvyE gOvvVQvv +
uvv vvpQh OvvVQvv|

} * )
f eO9vvvtvvvyG >vvv Qvvvjzvvvy ?vvvtvvvpGQvvv}vvvyGh O9vvvVQ

( ) |* } ( , z
9vvv<
f
vvvyhC IQvvv}vvvgvvvyGh HvvvJvvvyG J9vvv=vvvFGh AGOCh

, ((
}
LGQvvvLEh AGRvvvGvvvyG Y v v vs h vvvyE jO vvv f9vvvvQ Gh J9vvv=vvvFG vvvy G v v vp vvvavvvMvvvyG v v vp Y v v vs v v vy G

" , &+ * ) " * *


9d

HvJvyG xvS9v v| vp v zvf >vGv 9v| AGOC zvf S9v vyG UQvIC O9vtvyG >v QvjvyGh ,?v OvqvyG

&"
v v | >zv av * ++ ) * $ #
9v | ?v v qv v v # &
v yE gOv VQv ?v wv | {v C v | Ov VQv | v | fP E v y Ov <;v p ,IQv }v gv yGh

+ & ( )
k
.K JZyG F yG zf 9fQV
G y

# + (* ) 5 } # * ," * &+
A

v| ?v|9v vtvyG e v vyE e;vS vy dh G fQvtvyG v| eO9vtvyG >v QvjvyG v vjvAvTv : v zvgvp
9

$ & * &" * & * ) * +


Q

GPvv h , zvv}vvf gQvvwvv 9vv}vvf vv=vv vvGvv h vvf9vv=vv@G >vvGvv 9vv| vvyE gOvvVQvv {vv vvyOvvyGh OvvVQvv}vvyG

( , ( (+ " , ) ($ +
*

Q v Zv gv yG v p f9v v fEh ,a v av }v y9v < e v v yG 9v v pQv f vp v }v Tv }v yG v {v v yOv yGh Ov VQv }v yG


M

, $
vp ?vwv| {v C fC #$
v PvyG ) $ &+ *
vyE QO9v=vAv}vyGh ,~vS:G GPv ) } v zvf uzvav ~vy ?vtv<9vTvyG vy h G

" ) * * %+ ( # * (! (
+

xv S9v v }v yG v yE >v Qv jv yG GhOv VQv fC ~v v zv f >v FG v yGh v | fhQv G v 9v v Bv s v yG xv yP


?

AG O } + +
~v zv gv Av yGh Qv v Mv yG {v }v fh i v tv Av yGh Qv =v yG ( ) #+ ( v yE fh9v gv Av yG {v |9v gv < v vf v pOv | IO9v =v gv yGh

v
( # ** ) & & ( !
k
k
.G Q wV :h AGRF L9GJyG | f hO Q : y9g@ zyG F y H Jy G x T

v
])149/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & zyG B <h ?w}y ~+ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
401

# %! + " * , ! ( ,
k k
v | GQ9v v :h ;v v y hvvav tv v @ : ?vv}v Ov AvvTv | ?v vQv I IOv F v p iQvv Hv Jv yG ~v S v | vp

%+ ( %
hC ~vvv vvv vvvp ( ) vvvavvv| 9vvv vvvvQvvv}vvvF HG vvv<C %+ (
zvvvf GhOvvvFh 9vvv vvv vvvyE G zvvvYh GPE #* vvv PvvvyG L9vvvGvvvJvvvyG

f (" * *
vvv vvvgvvv *
f;vvvp L9vvvGvvvI 9vvv hC f;vvvp L9vvvI 9vvv fhO9vvv vvv "* $ $ ! ,
~vvv h ~vvv Q9vvvdvvvAvvv G %
vvvp ~vvv vvvF;vvvvh

+ $ , ($ &+
QO9v =v v p ,IOv Wv yG gPv "+ & ( vp v h v zv f jO9v v v p vp +
v av | ~v SG L9v Jv yG aQv gv v p ,a ( v av }v yG

B
# %+ + ( ( &" z* & )

C
~zvvvvs vvvv| 9vvvv vvvv zvvvvf ~zvvvvgvvvv vvvvy )JQ vvvv=vvvvS9vvvv<( gRG vvvvF ?vvvvsQh vvvv vvvv| PvvvvL vvvv h vvvv@Ovvvvf9vvvvTvvvv| vvvvyE

9
&!z # %+ * #+ (* (* & + * " ) & + * (
k

Q
v vV v| 9v}v v vp KzvZv v v| v hC 9v| v v< ~v vtv dRv vv vyE vgv| Qv vTv ~vC ,JGRG vGvyG

)
Ov gv < ?v wv |* & + |*
v yE Qv p9v Tv h v y9v }v F hC gQv v }v I Qv F v & & *
~v C , v =v I9v Zv y v gv pOv Qv FC Qv v dv + !, vp

&+" # ( " % *

y
vvv vvv vvvF aOvvvtvvvWvvvyG vvv}vvvC bvvvS vvvAvvv|h gOvvv vvvf IQhQvvv\ 9vvv vvvy f9vvvv fE ?vvvpO9vvvtvvvV jQvvvAvvvWvvv fC

~
) &+"
,{vv}vvJvvyG {vv}vvF xvvyPvvvh ,?vvwvv| vvyE vv vv vvF Q9vv}vvJvvyG hC #+ % vv vvGvv vvyG IQvvFCh ,jRvv zvvGvv G + !
) , &
. x y P rj \ yE >y9jyG p
f
@QFC {ZAp aOtWyG {}F 9|Ch
}
] , !( " +
A=yG > =y O}J| P9AS ~ *y y? R9GJyG ?zIQyGz[
9d

])763/2( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *

) , z* &!
v yE *
v@ v , v hOv < Hv Jv yG Y9v av Av Tv : Hv JvvyG , ( *
v p {v }v Gvvy9v v f v wv O9v wvv * ( a vvav }vvyG
G

& * + & z+ , $ ! , "+


y

vvvy hv v]vvv h gOvvv vv < vvvF9vvvI PvvvL vvv vvvp IOvvvF QvvvJvvv< vvvp 9vvv RvvvGvvv C vvvtzv v@ fC OQvvvGvvv}vvv< ?vvv vvv vvvqvvvTvvvyG
A

& * ) & * "+ ) & , z* , & (


9

vvvy [zvvvMvvv h ,Qvvv=vvvyG vvvyE vvvFQvvvMvvv h A9vvv vvv vvv}vvvyG vvvyE vvv< vvv@ vvv h ,bQhRvvvyG vvvp vvvGvvvFG vvvI
Q

! #+% , +
k
*

9v}vyh e9vIRzvy GQvdv v v v}vyG A vWvy9v< 9vAvTv vyh Uvwv}vyG ?zv|9vgv|h QhQv}vyG IQvvPv@ ?zv|9vgv|
M

+ #
fC L9vvvJvvvyG OGQC GPE ~vvvC ,uvvv vvvsOvvvAvvvyG vvv| cQvvv}vvvGvvvyG IQGOEh QvvvvGPvvvAvvvyG IQGOE ) * zvvvf >vvvGvvv

& , (* ,! & %+ ( &+ , * *


k
+

v< Q9vSh aOvtvV vp ;v}vF e v v 9vC v=vvQCh 9v v vp a vav}vyG vAv v< IOvF vp Kv QvAvTv
?

% * , $
~vvvv vvvvy eRzvvvv $ A vvvvV {vvvvvh ~vvvv A9vvvv|h ~vvvv %
OGR ~vvvv vvvvy {vvvv}vvvvI Ovvvvsh , vvvvy9vvvvDvvvv|C & # + vvvv| gQvvvv vvvvjvvvv<h

#+ & " % . | Qw | y R | ~ y R Ch , ! #+" #* |B QpGh ?w| ) % yE ~ zYhCh

]f; S Q C > w V Q | + +~ y ya9a| SOsC ) yE L9JyG Q_9L , p a9azyG J9|9T@Q:Gz[

])1010/3( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[
HJyG N Q9@ ~Gg| * 402

& ( + )
< a a p eQJyG +
yE gO < a a}yG PL ( z* eGQJyG Oz=yG ) yE L9JyG d Yh OQG}< (
#+ &+ %* #+ & ) * + ( +
k k
v v< v vp dhQv v IhQv}vyGh 9vqvZvyG v v< 9vgv=vS v< vgvTv ~vC ,uv vAvgvyG Bv v=vyG d vI 9vgv=vS

+ &" * ( + & * " #* } #+ +


o
hvvv vvv}vvvF vvv vvvtzvvv h HvvvJvvvyG d vvvYC hvvv vvv}vvvF vvv}zvvvgvvv h ,?vvv vvvTzvvvy 9vvvtvvvph vvv Qvvv]vvvL G vvv zvvv vvv}vvvyG

& ( * * , , "* , }

B
v |9vv|C zvvAv h ,~v Qv wv yG a9v av }v yG xv yP v p d9vvtv @ fC v jv =vv v v Av yG X9v qv y Gh J9vv}zvvwvvyG

C
+ #+ +$ " % % *, + }

9
.~ aJyGh eR|R <h , ~ GQ<E e9t| O f 9 < { A= AyG ? fO G

Q
]f; S Q C > w V Q | + +~ y ya9a| SOsC ) yE L9JyG Q_9L , p a9azyG J9|9T@Q:Gz[

* # # ( * #

y
])1011/3( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

~
* * *

+ ( * * %! % + ( #+ (
k

f
Bv v=vy9v< a vavAv 9vqvF9v_ fhQv 9v| OQvGv}v< ~v v C IO9vf ~v v vpG v_h v vp vav}zvy JQ9vY

( ) &( * # * & !( " * ( &! ) +


}
e9v| G f9vv vy vAvI vy vtv fC vTvJv 9v| v v vtzv G zvgvFh v=v 9vF vyE GhA9vF uv vAvgvyG

%! # r ! "! # + + ,
9d

: ~v v C vf vV9v xvyPh ,9v v 9v|R ?v}vFC v| 9v\Q Ov vVQ Ov}vJv| Ov vTvyG hC , vyGRvjvyG

.{ $ #+ ( *
9GyGh ~y9gyG < f sQ q : h S 9 yG f p Qg " ( *
f; S Q C > w V Q | + +~ y ya9a| SOsC ) yE L9JyG Q_9L , p a9azyG J9|9T@Q:Gz[
G

* # # ( * #
y

])1012/3( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[


A 9

* * *
Q

~ $ ( * #* #+ (
QDvCh ~y9gyG J9jy h }F f pQg + $* QhR}yGh p a}yG fC {tgyG X O 9}|
*

, ( * + * "% ( (
(( , ( *
M

f9Ty fhO G O yG p a|h , SQ9qyG f pQg ~GgyG p a|h , vQAyG f pQg

# vv| ih9vvGvvyG (* ( *,( ((


vvp }vvavv| QvvDvvvC fEh , vv ;vv}vvyG ?vvjvvy f vvpQvvgvv ih9vvGvvyG vvp vvavv|h ,hOQ G
+

(( vvp ( * " ((
vvavv|h ,HQvvZvvyG ?vvjvvy f #+ + #+* vvpQvvgvv b9vv vvWvv=vvyG vvp vvavv|h ,?vvwvv}vv< vv vv}vv vvtvv}vvyG vv vv h9vvGvvyG
?

, #+ ( * #+ (
v vZvyG ?vjvy f ," |$ ( * !}
vpQvgv v vp vav}vyG ^vgv< fC v vjzv<h ,A: v ?vjvy f vpQvgv WhD9v Q G

, , & !z vv<QvvgvvyG #+
vv * # %"
vvv ?vvwvv}vv< hvvF9vvV jQhQvvwvvAvvyG f9vvTzvvyGh , vv vv=zvvqvvyG ?vvjvvy aQvvgvv vv| ~vv vv vv|h

% *, + }
9vvv vvvpQvvvgvvv $) %+ ( + (+! (
vvvAvvvyG ?vvv vvv<Qh G J9vvvjzvvvyG GPvvv zvvvf OR ,A9vvv<Qvvvjvvv< 9vvv vvv vvvp G vvvTvvv vvvy f vvv vvv GO vvvTvvvyGh

& $, ((
vv=vvVC GPvv $+ , ! + ! , # ((
vvp f vvp vvavv}vvy9vvp ,9vv Qvv vvih vvTvv Qvvph jRvv zvvGvv Eh vvShQ vv| f vvp vvavv}vvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
403

+
M9 T y G S 9 FC Y " (" + Ay IQ Dv J9jy ?pQg| ) yE fhQa] * " ,
9<QhC , p b O 9 qy G |OMAT}<

d9}gy9p ,? }wyG ? + % # F | hShC #+ (


p a}yG ~zf IQFGO # % " (
w y , ~ sO 9 q < f y R "* #* P yG

+ ! + + ! ( * + } " ,
k
Rv v zv vGvv G M9v v v vS IQv vDv vwv vy ;v vDv v| jRvv zvv Gv v G ?v vY9v vMvv < f vv }zv vgv vAvv ?v v vv <Qh G bO9v v vv qvv yG vv p

+ (" + +
:h ,?vvv vvv< vvv vvvGvvvyG 9vvvvQvvv vvv|C M9vvv vvvS QvvvDvvvwvvvy , (+!vvvy vvv vvv 9vvv=vvvS G f ( * #++
vvv}zvvvgvvvAvvv Ovvvsh , * }
vvv vvv vvvwvvv Qvvv| Gh

B
,"+ " } , , ( * $

C
vvv vvv vvvZvvvy9vvv< xvvv vvvc 9vvv}vvvp ,jh9vvvGvvvyGh hOQh Gh vvvSQ9vvvqvvvyGh vvvvQvvvAvvvyG f vvvpQvvvgvvv ~vvv OvvvGvvv@

9
" ~ ," +

Q
.J9jzyGh S9 F y VQg| ~dfC ?w}p , =zqyGh

]f; S Q C > w V Q | + +~ y ya9a| SOsC ) yE L9JyG Q_9L , p a9azyG J9|9T@Q:Gz[

y
])1014/3( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[

~
* * *

& %"+ + , ((
9v }v <

%
v =v VC J9v gv _9v tv | ~v v v v < 9v }v v p

(( %
v |;v S G ~v y9v gv yG fhQhRv }v yGh f

, ,
f +
vp v av }v yG ~v Tv s

&+ !
}
9v vy cQvAvyG O;v<h ,f vp vav| 9v vy HQvgvyG O;v=vp , v\9v}vyG vp xv vy9v}v}vyG v zvf Bv 9vv

q
$ (( % } (( % ((
9d

,GQv F ~zv h ,f vp v av | 9v v y f9v jv p G O;v <h ,f vp v av | 9v v y SQ9v p O;v <h ,f vp v av |

. fh Q h R | g P $# | {wy xyPvh

]f; S Q C > w V Q | + +~ y ya9a| SOsC ) yE L9JyG Q_9L , p a9azyG J9|9T@Q:Gz[


G

* # # ( * #
y

])1017/3( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[


A 9

* * *
Q

% "
:h 9vv zvvv xvvS9vv vv}vvyG f vvpQvvgvv ( * % !} ( ( # + * "
~vv vv f #+*
vvp vvavv| vv vv OvvGvv vvyG :h vv vv R9vvGvvJzvvy Uvv vvy +
*

%
9v zvv d9v}vGvyG f } % z *# % *
,d9v}vGvyG ~v vy QvF vAvTv ) v| ~v vy eRzv :h ,A:OC vyE f (
vF9vAvJv *
M

.b ( T yG # % % z *
| ~ <QVh ~ zv < :E f9q QWyG f9|QJyG ~ %" + * | O qA T 9}zsh ,~ y %
+

+ +~ ) ,
?

]f; S Q C > w V Q | y ya9a| SOsC yE L9JyG Q_9L p a9azyG J9|9T@Q:Gz[

])1018/3( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[

* * *

, % + ((* ( % * (! "* ( (
k
AyG Y9t=y9< 9vQ=@ ~ Ap9 ]< f | t h f }zT}yG ~ |Qw G 9v 9} C f p a} yG

?zv *( v av yG Q9v qv S } % + * $ &+ ( *


G gPv v < fhOv v qv Av Tv + %" ~v h , v vp f v |Ov Mv jPv yG Bv v =v yGh 9v v v f GhQOv Y
HJyG N Q9@ ~Gg| * 404

+" } ( *
k
.? = F G J9jzyG f }zgA h ,9f;_Gh ?pQg|

]f; S Q C > w V Q | + +~ y ya9a| SOsC ) yE L9JyG Q_9L , p a9azyG J9|9T@Q:Gz[

])1019/3( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

B
R
* * *

C
*( + # * %

9
O=f xz}yG ? O gTyG ? <QgyG ?wz}}yG xz| ?y;F | >za fC ~ ]g< Qwp Oty

Q
#+ # #+ ( & + " * !( ! # * ( *
k
L9vvGvvJvvyG vv vvtzvv@ vv| vv vvp vvavv}vvyG vv vvp hvv vv}v 9vv vv 9vvs vvTvv fC O vvgvvS dB Rvv RvvgvvyG

GPvv$, vvp GhQvvwvvp , #+ vv vvqvvF9vvavvyG QvvF9vvS ) ( ( "


zvvf ?vvV vvWvv}vvyG % %+ vvJvv vvyGh ?vvjzvvy ?vv|O9vv vvyG ~vv vvAvv vvfOC

y
#+ ( *( # ( # " " , %

~
, v vV v Wv }v yG Xv v Wv @ v | aG v av yG v f hv v Av |C Bv v v 9v }v y9v av p xv yP v p uv Jv yG ~v v yh

% + ! , ( , ( , $ *
k
:h A9vwv=vy9v< BvWv vFCh ?v vTvqv ?vy9vI zvf Bvy vAvSG vp G v_ vp GAhOv Bv CQ 9v| GPEh
v
%* %* "
k
~v v Ov v h 9v v Tv I 9v @9v =v
k
! % "* % *
~v v Av =v v h ~v v dv qv Jv }& (
v
"
f C jO : h " + zv yGf v fOC Bv v v 9v |Ov v f 9v }v v S
}
, " + " * & ( " + (
k k
v p ;v |9vvf ~v dvvgv }vvyG 9vvshQ9vvp 9v v wv zv | 9v v y ev qv Jv fC zv yG v fOC Bv v vh ,{vv vv=v Tv yG AG vS

v
9d

!
Qv Wv * jPv yG Rv Rv gv yG Ov =v f xzv }v yG ?v O *( + * &
v gv Tv yG ?v v <Qv gv yG ?v wzv }v }zv y ev qv Jv fCh , zv yG ?v f9v _

# , )
vvv|R vvvp vvvAvvvI R9v vGv vJvv yG {vvvgvvvFh ,~vvv vvvyG % ( % ) " #
vvv|Ch ~vvv vvvIGhQC zvv f S9vv vvvyG vvv|Ch dOvvvgvvvyG

v
+
?vv vv|;vvS * G ?vvgvv QvvWvvy9vv< {vv}vvgvvyG {vv]vvqvv< ~vvC & #~zvvyG {vv]vvqvv< A9vvLQvvyGh vv| vvy ?vv<9vvDvv| HQvvJvvyG
G y

.?J}TyG
A 9

# * ,+ (
Q

]18 U 9\Q O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[


*

* * *
M

,?vTvvGQvWvyGh cGQv@ } +
Gh xv vy9v}v}vyG Ov vf % , $ vp )v 884( e9vf rv *( "%
vavAvyG ?v v v| JCOv<

( * ) % * % *# ) ( * (!
+

zvvAvv h HvvJvvyG Qvvf9vvWvv| zvvf ~vv vvyOvv h ~vv vv|OvvMvv vv| zvvf O9vv}vvAvvf:G f zvv]vvqvv G vv 9vvwvvp
?

*
IO9v R hv |h ,)vv $ 1291( e9v f ) &+ ($ )
v yE v zv f v 9v | (
zv f hv \ v yG {v ch , v Av v fOC ~v v |9v |C &+ %
. ?p G ( ayG b9 a ! hT@G L9GJyG {t !, ( p QLG =yG eGOMASG Y (+ V QCE L9GJyG OGOfC

+
]88U O =gyG f9} zS Oy9My yJ9|OMyG Q + ( +!
a@h ? GQ}gyG J9gS AyGh r QWyG ( * , w}yG eQJyGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
405

,IOvGv< L9vGvJvyG # &


v| vAvsQvqvy ) *& ! (
vtzvAv v=vF9v hC a vav}vyG fC eQvJvyG {v $ #
C IO9vf v|h

.O;=yG xz@ eRG ( # % ("* & ( * $


y | ~ < 9| y f gpO ~ h ,~ %! | ) ( *
h 8V y A h

+
] u AgyG # # +"+
< +
gyG A9| N Wzy 129U y? +"+ g } yG ? z I Q yG z [

B
* * *

C
$ " #+ ) ) ,"+ " ( $ ! "

9
~v h 9v zvDv| v vqvF9vavyG vyEh ?v=vgvwvyG vyE v v vf ,Uvqv vyG YR v| dhQv C 9v Ch Bv vvh

Q
+ $ ) ,! % (
Nvv vvWvvyG GPvv % vvyE vv PCh 9vv vvp vvavv| AGQh dhQvv vv@ ?vvf9vv}vvF {vvvh J9vvf9vv}vvF J9vvf9vv}vvF

# + * ) z
vv| hvv vvavvAvvTvv "*9vv| ) z* (
vvZvvs vv< A9vvfOvvyG JGQ9vv=vvf uvv=vvavv vv fC : E vv< vv f9vvv jPvvyG a vvavv}vvyG

y
# +* " !z * # # & * z ( (
k

~
v v h9vGvyG ^vgv< 9v v=vTvI 9v}v vv ,9v]v C vJzvyG v| vgvTv 9v| QvDvv v<h M v\ vyGh Abv=vyG
v
+ + # ! & &
fC Qvv vvi .uvv zvv@ : IQvvL9vvqvv}vvyG * ("% vvwvvyh ..9vv C - zvvyG vvJvv|9vvS - QOvv ~vvyh O vv vv vvyG hC

,!
?vvvf9vvv}vvvF ( , , , * ,!
vvv QvvvvP Ovvvsh ,aG * &" vvvavvvyG vvv p zvvvAvvv=vvv@ zvvvf OvvvTvvvqvvv h f vvv PC bRvvv}vvv f9vvvv vvv vvvJvvvy
}
* #+
?vv QvvZvv}vvyG Q9vvC6G jQvvFGRh( * #* , vv vvJvvF9vvTvvyG ShAQ f vvWvvJvv vv PvvyG QvvZvv| vvp )?vv}vvFGQvvAvvyG(
9d

+ * + }
?v}vFGQvAvyG {vwvWv| QvZv| BvGvy9vf 9v}vvh ,?vJv\9vqvyG J9vp9vMvTvyGh ?v vMv Q9vAvyG bv vy9vi 9v<

% *( (
GOvvv vvvgvvv| ?vvv O % z ! %
vvvgvvvTvvvyG ?vvv| !{ }
vvvwvvvJvvvyG ~vvv vvvy J vvvWvvv C xvvvyPvvvv ~vvv vvvy ?vvvSQOvvv| A9vvvWvvv vvv< A:O Gh

#+ ( # "* # { " #+ ( *
G

.~F9fC p a}yG | 9 CQ | f p ,Bzgp 9 TIh , p a}yG H QMAy


yA

] ,! R9}yG ~ +$ G Q< 59U yR9GJyG ) yE ? z I Q z [


9Q

* * *
*

%( + $ ( * (( +
M

~v v yG v |C fhRv Av =v v p ~v D9v av Tv < 9v }v v S:h L9v Gv Jv yG f v qv tzv Av f vp v av }v yG xv 8v yhC f9v v

* + " + ( % !( " *
k k
xvvvTvvv}vvv fC xvvvyP d9vvvDvvv| .9vvvgvvv| {vvvtvvvgvvvyGh YQvvvWzvvvy ?vvv vvvp9vvv vvv| ?vvv vvvpGQvvvL :G vvvsC ~vvv vvv vvv vvvtzvvv h
+

eQvvvJvvvyG H9vvv< ) ( + &" * $


zvvvf Bvvvp9vvvL J vvvZvvv< ?vvv vvvy9vvvAvvvyG IQ9vvv=vvvgvvvyG vvv vvvtzvvv h LP9vvvS L9vvvJvvv< ~vvv OvvvIC
v
?

A9v av fC Bv *( ! , ! % ( $ $
v # * &+
v C ~v " * ( $ !z *
zv yGz v GPv h A9v }v Tv yG v | ?v B v zv f dRv v v 9v }v v v rv Qv Wv yG
v
% !
J9v}zvwvyG gPv v< L9vJvyG uvav { & ( & +" # ,( 9v| GP vp y vy vSQh zvyG ?v v v< d9v}vyG v| GPvv kzv=v| vp vav|

ZQvp GPE ) & !) +


vAvI d9vJv< ( ( , &+v]vtv &! vyE {v v=vS : Q vavTv| M vy vp v zvf BzvGvS v C >vTvI

GPvvvwvvv $ % + ( & % & ( #


h - d9vvv vvv|E Qvvv vvvjvvv< d9vvvAvvvJvvv}vvvyG a vvvavvv}vvvyG xvvvyPvvvy vvv< Ovvv vvvgvvv@ 9vvv| iOE vvvpG vvv_ vvv|
HJyG N Q9@ ~Gg| * 406

>]j * & 9| ] g< f w ( * Osh ,? ;gyGh QTyG +! , p jQ G * f9v 9}| &" | QDvCh ,x yGhO +
v
xzv@ ) * zvf Ov OvGvyG ~vwvJvyG e9vdv !) v]vs Ovtvp f6G 9v|C .HGO6G & & vFh vy jOv v h "* & zvyG

{ *
f v p ,IOv Ov V ?v =v sGQv | Bv Jv @ f (( vp +
v av }v yG xv 8v yhC hv \hh ,?v qv v Mv Tv yG YOv =v yGh ~v y9v dv }v yG

+ #
IQvv vvdvvI vvf gO9vvgvv< +
?vv vvp9vvv f vvwvv@ ~vv ( $ OvvIC Ovv\ L9vvGvvJvvyG OvvIC 9vv vvgvvpQvv % * I9vvwvvV {vvsC

B
#+ (

C
. p a} yG

9Q
" +
]jO pC u qV O}J}y 156U yR9GJyGh OG ! > zs , p ? zI Q z [

* * *

y
# %! + " * , ( ,
k k

~
v| GQ9v v :h ;v vy hvavtv v@ : ?v}v OvAvTv| ?vvQvI IOvF vp iQv@ HvJvyG ~vS v| vph

%+ (
hC ~vvv vvv vvvp %
vvvavvv| 9vvv vvvvQvvv}vvvF HG ( )
vvv<C #* %+ (
zvvvf GhOvvvFh 9vvv vvv vvvyE G zvvvYh GPE vvv PvvvyG L9vvvGvvvJvvvyG

f (" * v v vv gvv ( f;vv p L9v vGv vI 9vv * * ! ,


hC f;vv p L9v vI 9vv fhO9v v v v "* $ $~vv h ~vv f Q9vv vdv vAv v G v vp ~v v $ A;v vvh
}
+
QO9v=v vp ,IOvWvyG gPv $ , ($ &+vp v"+ & (
h +
v zvf jO9v v vp vp vav| ~vSG L9vJvyG aQvgv vp ,)a ( vav}vyG
9d

~zvvvvs# %+ + (
vvvv| 9vvvv vvvv zvvvvf ~zvvvvgvvvv vvvvy )JQ ( &" z* &
vvvv<9vvvvS9vvvv<( gRG vvvvF ?vvvvsQh vvvv vvvv| PvvvvL vvvv h vvvv@Ovvvvf9vvvvTvvvv|) vvvvyG

& !z # % + * #+ (* (* & + * " ) & + * (


k
v vV v| 9v}v v vp KzvZv v v| v hC 9v| v v< ~v vtv dRv v| vyE vgv| Qv vTv ~vC JGRG vGvyG

) * & + |* & & * + !,


G

Ov gv < ?v wv | v yE Qv p9v Tv h v y9v }v F hC gQv v }v I Qv F v ~v C , v =v I9v Zv y v gv pOv Qv FC Qv v dv vp


y

&+" # ( " % & *


A

vvv vvv vvvF aOvvvtvvvWvvvyG vvv}vvvC bvvvS vvvAvvv|h gOvvv vvvf IQhQvvv\ 9vvv vvvy f9vvvv fG vvvpO9vvvtvvvV jQvvvAvvvWvvv fG
9

9vv|C ,{vv}vvJvvyG {vv}vvF xvvyPvvvh ?vvwvv| ) &+" #+ % vvyG vv vv vvF Q9vv}vvJvvyG hC vv vvGvv vvyG IQvvFCh jRvv zvvGvv G + !
Q

) , &
*

. x y P rg \ yG >y9jyG p @QFC {ZAp aOtWyG {}F


M

] , !( " +
A=yG > =y O}J}y 10U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R 9 G J yG ? z I Q y G z [
+

* * *
?

(
?vvY vvZv Mv | ?vvSQOv | # vv| f ((
vvp v avv}vvyG LQvvMvvAv * z ) * +
f vv< ! ( (
v ]vvtvv Qvv v |:G 9v : vv| f9vvv vvyh

{vF f} + "* , ,?v v v O ?v|OvL Qv=vvC xvyP % + (


vp f9vwvy ~v vAvqv vc ($ %+ ( * v< U9vL v 9v| 9v v vp f vSQOv

$ "
GPvv * % +
Ovv vvf rvvtvv ~vv vv]vvgvv< Bvv vvyh .iQvv=vvwvvyG &*( % *
vvAvv Q %" ( (
vv|9vv| {vv vvGvv f6G ~vv vv vv| O vvF vv}vvyG

,! " z r , #* #
vv 9vvqvv vvwvvyG ?vvy vvTvv}vvv vvV vvp vv OvvyG + #$ , ) *
vv| Uvv vvy 9vv| L9vvJvvyG vv P vvp vvtzvv {vv< OvvJvvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
407

%" ( * ) * , $ ,!
k
9} | GOIGh fC f }fR IQ J < yG IOF u Q_ p fGQGI 9} h :; D| 9=yRyGh
v
. #* Q GI & %
zyG 9} MT}p L9GJyG f9Wj * ! +!
9 9vh 9 9=yR f9v QL6Gh 9 9q v f9v +! "
] , !( A=yG O}J}y 59U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R 9 G J y G ? z I Q yG z [

* * *

B
," * $ *( "% # + * % , $}

C
Lh Q@ : h , OyG Q9gWy9< Q 9dAyG hC r aAyG ? | | X g ~ =ziC y9 G

9
+ % ( &" ( + * # &+ % + z * # %

Q
fC Q i . ~ |9f d _ | f W g b RQ | p ~ @ 9 | h , HJy G |R :E ~ @Q9G@

# ! % , % ) ( ( * %" +
k
Bv tv =v S v }v | S9v C 9v v < v Av yG J9v v Gv yG v yG ~v S v }v yG Ov gv < ?v wv | f v IQv =v ~v v v | GQv v Dv v

(* * % %+ + , % %

y
GhPv LC Ov sh fhO v gv ~v C 9v GOv v yG ^v gv =v < ~v v zv f fhOv qv v p ,Hv Jv yG v p ~v v < ~v v Av pQv gv |

~
.~%" %" | 9 }C a9g\C

, !( " (* ,! , f
" ,( *

R
] A=yG O}J}y 61U yQZ| OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R 9 G J yG ? z I Q yG z [
}
* * *

" $ , *
9d

HJyG ? Gy dGO=AS9< )v 1352( e9gyG hza| p R RgyG O=f xz}yG Q|C

,O ("% , ( yG p a | U FQ h , + #+ ( p a}yG U FQ + # ( + | f wA@ 9 zgyG HJyG ?8 +$ + B }S ?8 +% <

,O (" % , (
v v vy G vp vav| ?v8v v +$ h , #+ ( v vp vav}vyG ?v8v v +$ # *( v| {vv ?v *
v]vfh ,Ih9vGvyG Nv 9vWv| Nv vVh +
G

+ ( % * +$
y

.? zLGOyG IQGR < 9 a<Q ~@h ,Ih9GyG N 9W| ?8 h


A

$ (
9

])v 1432( dG V / QV9gyG OOgyG yHJyG ?zG|z[


Q

* * *
*

) *( ( ( #* , }
M

zvvvf )?vvv O vvvgvvvTvvvyG jC( ?vvv| vvvwvvvJvvvyG IOvvvV : vvvy :9vvv\Q vvv OvvvyG vvvJvvv| P9vvvAvvvS G d9vvvs

jO ( % %!
v gv Tv yG Ov v gv yG {v =v s ~v v C Bv }zv f Ov tv p ,xv yP # %! + % #+ (
v | Qv Dv vC ~v v 9v v jv _ Qv v dv y v vp v av }v yG

, " , % ) % * ("+%* (!
+

vvvp ?vvvY9vvvL ?vvv vvvwvvv|C vvvp ~vvv vvvTvvv=vvvI zvvvf ~vvv vvv]vvvgvvv< CQvvvGvvvAvvv h L9vvvGvvvJvvvyG f vvv vvv vvv vvv G vvv 9vvvv
?

} % ( *# % (+
k
. G Q Q \ { sC Q | G BzgF f6G 9 @OVh ?| wJyG ?dt wyh ,~ @ <

9\Q # * ,+
O yG J| P9AS ~ y y R 9 G J yG ) , yE Az I Q z [

])1080/3( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 408

f } +% #
h ,gQv v vav@ {
v| xvyP f vp Bv v=vyG G

.?]ph 9=
+
k
(+
$ %+
P 9
> _ +

v=v v_ :Bvy9vs 9v v C

y E jO $
%!
C fC # ,
U
|
?vWvF9vf

yE >IC ?=gwyG > _C


#
v f jh Q

+
q

B
, ~ *

C
])257/1( sQR y y ? w | N Q 9 @z [

9
* * *

Q
* " *
{v O9v vtvy Bv RvyG iQvFCh ,Qv}vGv}vyGh b zvMvy9v< ?v=vgvwvyG >v v_ ( + #
q
*
v| dhC ?v h9vgv| f9vv

+ #

y
.d9}yG B < | OGT}yG

~
])267/1( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *
f
}
fGQ +_
9d

(%
?y TyG OGORAp JGQ9 ay9< ?w| B <+ + ) +
y E H GJy G G P $ QDvC &+ " * (* , z +
p {t A e @ S

, + $ * + *
q
p OF GPE 9} S : ?zF9 IO9 R H GJyG OOf xyP< OGOR Osh ,?fQTyG rf9]A@h

(+ ) + + ($ +% #
G

.e yG O I yE QT A| Q i 9| HJyG J; T@ | ?w |
y

+ +~ ) ,
A

]f; S Q C > w V Q | y ya9a| SOsC yE L9JyG Q_9L p a9azyG J9|9T@Q:Gz[


9

* # # ( * #
Q

])1022/3( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[


*

* * *
M
+ ?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
409

C B
9Q
~ y
9 dy G
A a
}
QI
f
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
410

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
411

?zc

B
+" # ! ( , #+! | $ " ,

C
B =p > W L | B 9 v , eR | R b p AyG P }yG ?zc JQ}f )v 818( ? S p

9
( # , %" (

Q
.Q vP}yG e9gyG | > FQ p 9 | ZQph ,fG ZyG QGJy9<

])420/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "

~ y
* * *

IQ9v }v f eRv |R ) z #+! |


zv f v < v v P v }v yG ?zv c JQv }v f #* v Qv Wv fh #+ " ! " ,
v v Av v CGh ?v F9v }v 9v }v C ?v v S vp

f ) } +
. yh G Q i ?}wJ|
}
])426/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
9d

* * *

v
($ fh Q 9 $ + O VQyG ?p;L , p ?w | Q | C + , JzayG fGQ}f # < O}J| # & < zyG O=f

, ) % ) #+! | #
G

p eGQJyG OGT}yG Q}f AI 9 y9I zf dR@ ~zp , P }zy ?zc {}f | d hC


y

,% %+ * % $ " , (
A

?}F9s p ,9 p O Rh ?zdyG xz@ B|O p ,)v 240( ? S p {v A}yG QqgF ?p;L


9

(+ )
Q

.e yG yE
*

])205/2( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[ *


M

* * *
+

f (! |
v P |* %+
v}vyG 9v v vp fP ) # +! |
v #
eGQvJvyG OvGvTv}vyG KvavS zvf v v P v}vyG ?zvc {v}vf v | d hC

v
?

fGQvv}v f# # & " )


v < Ov }v Jv | vv< (+ zv yG Ovv=v f Qv =v v }v yG zv f Q9v Yh e9v | G LQv L GPE ?v gv }v Gv yG e v vy

+ $ #+" | + ,
f9vvvvvh ,Ovvvv vvvvVQvvvvyG fhQ9vvvv + ($ , vvvv vvvv vvvv| vvvv}vvvvyG Qvvvv vvvv|C ?vvvvp;vvvvL vvvvp ?vvvvwvvvv| Qvvvv vvvv|C vvvv h vvvvJzvvvvavvvvyG

+ ,
,A9vvAvvWvvyGh rvv vvZvvyG, % " (* ( * (! |
vvp Uvv}vvWvvyG vvp 9vv vvF9vv vv< {vv=vvs ?vvgvv}vvGvvyG e vv f vvTzvvGvv f vv P vv}vvyG

9vv $+ $ ) % )
Qvv vvjvvp )vv 240( e9vvf ! ) vvAvvI 9vv vvy9vvI zvvf JQvv}vvAvvSG Ovvsh ,?zvvdvvyG xzvv@ Bvv 9vvv vvAvvI
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
412
v
% " $" # # &
k k
jPyG f9v ,U}L J9s9a< 9 zgFh 9}wJ| GA9 < 9 9 <h OhGO < O}J| < zyG O=f

.U9ZMyG { f9}SE + # < O}J| 9 z}f% )( y @

]132U ,! $GQ + (
R y G O gT y y j O gT yG O gy G % , (! | p g P |h eGQJyG OGT}yG ?}FCz[

* * *

B
+" % ( , #+! | $ $ " ,

C
B <h 9 =WL HGQMy eR|R b p AyG P }yG ?zd| B|O )v 822( ? S p

9
% , &" % # ( ( "

Q
Qv v V vp v v | ZQv ph ,9v zv }v f v tv @Ch ,eRv |R VG v IC Bv gv Shh J v Jv v }v yG Qv Gv Jv y9v <

. IQ ( " #
vP}yG ? TyG | > FQ

y
, * " }

~
]97U =atyG ~ QwyG O=gy yeGQJyG OGT}yG A9 =< e;f G A 9 } z gy G e ; f E z [

* * *

z
L9GJyG f < ~zf ?|Qw}yG ?w}y R RgyG O=f xz}yG d * ( LO
f # " ,
| ?Dy9DyG ? TyG p
}
eGQJyG OGT}yG {LGO Q % * %
dyG ?] Qqy ~ @;Y O f U}WyG IQGQI IOV " # (! *| f 9g

, ) ( " , + " z + ,
9d

vvtvv@ vvAv I ?vvp vvWvvwvv}vvyG uvv_9vv v }vvyG vvp e9vv vvMvvyG >vvZvv v @ Qvv| vvp ,?v zvvLGOvvyG J9v I9vvTvvyG vvp

" .? TyG xz@ HI , %


p L9GJyG a:B 9 AJ@ {dAS9p ,U}WyG IQGQI L9GJyG

#+ *
G

]289U ?|;S9< TJy yeGQJyG OGT}yG IQ9}f N Q9@z[


y

* * *
A 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
413

C B
9Q
~ y
f
gyG QI
}
#+ a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
414

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
415

JGO9f

C B
! ( % # + , , ( "+ * " (* !
n o
jPvvyG y9vv : vv|z A9vv vvtvvqvvyG OvvIC ) vv}vv vvyG vvp( 9vvMvv| vvp vvAvv vv vv< Uvv Ovv vv| vv 9vv Qvvp {vv<9vvs

9
, & !( * & # * & !} & !( *
q k

Q
,?vvvqvvvJvvv| vvvp vvv zvvv}vvvJvvv h ,HvvvJvvvyG vvvFGOC Ovvvgvvv< ?vvvwvvv| vvv| 9vvvDvvv OvvvI O9vvvf vvv ; vvv zvvvGvvv=vvv

+
hv v}vF , vp e;vTvyGh J9vvQv=vyG YR (* ($ *
v v h ,Qv QvJvyG # v| ?vgvavtv< Uv}vWvyG # & !( * v| v zzvdv h

y
$

~
.J9 9G@ G

] Fernao Mendes Pinto, Travels, p,9 [

* * *
f
}
# * , * ,

V
HvJvyG GhOC v}vy Kv}vTv f9vwvp QvWvf hv<9vTvyG fQvtvyG {vFGhC vp rv Ovy9v}vyG QRvF vp
9d

+
GhQGRh ?v v <Qv gv yG IQv Rv Gv yG * , (! #*
vp G v 9v v v Pv yG ) "* "+
v yE Qv dv v h .?v v v gv | ?v tv Qv av < ~v * $ 9v Jv y [v tv <

, *
,~vvy9vvgvvyG {vvv %+ "*vvp Ovv OvvWvvyG eGQvvAvvI 9vv< ~vv vv vvyE Qvvdvv vv
o
)GPvvv( ?vvwvv| , vvp Ovv}vvJvv| Qvv=vvs

# + { } , +" (! ( % ! %
k
G

v| GQv vDvv f vp Qv| G hvsGh vph .A9v v viC eC AGQvtvp G v 9vv AG vS ,~v v=v@GQv| Bv 9vv 9v}v v|
y

%" ( ) * * * $ ( "$ (!
A

~v v v| OvIG vyG zvf uzvav h ,IOv QvqvyG 9v GRv}vyG gPv G v=vTvAvvG Ovsh ,c9v v G v 9vv AGQvtvqvyG
9

+" ( * % !{ # * #+ + * ( * , ,
Q

?v v vavtvyG JGA9v=vgvyG f vTv=zv ~v v vp v QvL6G v v< GhRv v}v h G vpQvgv vwvyh ) vGvI( >vtvy

+ * + , ( % ( + "
*

,?vWvvQRv}vyG A9v]v v=vyG IQv OvAvTv}vyG IQv vjvZvyG vsG vavyG ~v vShDQ b vph V9v v=vyG ?vgvY9v vyG
M

# *#
L9v Gv Jv yG xv 8v yhC + # + ( *
v | Rv Gv gv v |h ,>v zv Zv yG ~v SQ v | ?v v y9v Mv yG Kv <9v Tv }v yG f zv }v Jv h

& %! (* + { + + } #
+

:h , v vy 9vv v v hQv vp vvv Ozvv =v vyG f9vvv vvvfC hC xzv v}vvvyG f vv p IRvvv vvv}vv }vvvyG A9vvv vvvV G xzv v@ AGQvv V vvvf

, *
?

k o
.GO<C xyP p fhQZt

1887- ThevoyageofFrancoisPyrardOfLavaltotheEastIndiesLondon
, [

]90 ,2 vols, I, pp. 110, 165


* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 416

?qY9f

, ( , * (+ , }
k
{vvwvvWvv< ,9vv]vv C e9vvWvvyG vvp g1081 dG vvV 26 vvy9vvAvvyG e vv vvyG vvp Q9vvavv| G JQvv}vvAvvSE

%+ ) + , (
9vvv|C ,9vvv vvv vvvAvvv=vvvvQ vvvAvvvI g9vvv vvv}vvvyG vvvp U + ! )
vvvjvvv@ d9vvv}vvvGvvvyGh ,O9vvv vvvGvvvyG Bvvv 9vvvv + vvvAvvvI ,rvvv vvvMvvv|

v v
, & & %( & + & %" ( +

B
vp v Av }v wv I zv yh .9v v s vvp UzvvFh v Av }v v L {v LGO vvAvvgvvAvv|C ~v v v | {v v e v v Ovvtv p Hv v Gv JvvyG

C
% " } + , ( {

9
9v v Tv qv v y Ov Gv @ ~v y VQ G Kv av S Bv Jv @ Xv v gv @ v Av yG VQG v tv yGh rv IGhRv yG f v p ,xv yP

Q
# * , + } ) %
k
fC vwv}v A vV iC cQvAv@ ~vyh ,e9v vMvyG BzvLOh ,VQ G KvavS zvf JQv vdvp ,GQvqv|

}
Qv | & %
G {v Yh {v < ,bRv }v | Qv V v Av sRv | ,~v v f9v Av |h L9v Gv Jv yG Uv <;v | ) &+ v Av I , v zv f iPv jv Av @

y
( &! & * % (* ! , ! (+ %

~
{v qv i vy v C zv yG ~zv gv h .9v v y v Ph Ov sQv @ Bv 9v v v Av yG J9v G v v Jv yG ?v FQv SC Bzv vC fC 9v v <

& & ! +! . pGQ_C hC q C hC ? PC BzvC 9}<Qy Bs yG ^g< [MWyG (


] , S Q } yG , p9ZqZyG ?}FQ@ ) =z F 9 yh + } *
78U y? R9GJyG ?zIQyGz[ f
}
* * *
9d

R
IO9=f

) + ! + # #+ +" +
k k
zf 9 V9| Y9at G Q i | 9|9f g < Q C h ?T } L O F O}J| N WyG HI
G

* ) # }
y

.?SOt}yG Q9 OyG y E [} I | eGOs G


A 9

jh9|Q=yG f9} zS + # #+ < TI O } I C # < S9 y+ y j QG % # yG |9DyG fQtyG Og< 9| , p AGQtyG ~FGQA< A;]qyG Y9A|Ez[
Q

])374 /1(
* M

* * *

+
+

O =f
?

# v| ARvF , +
vp Xv vgv@ ?v zvY + } G ?vFhRvyG fC OvGv ! )IOvF , vp( dR9v v}vyG " # + ,
v| Qv vDvv vp

. #% < ?Y9MyG #%" v9T| , #v +


p +
wT p J9 W=JyG LhRyG A9|E 9|C ,dR }yG "
]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy )34/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
417

#+! " #++ *( $


k k k
9v\hQvgv| 9v|9vf v v 9v}vDvyG Rh9vF 9v vTv| U9vZvMvV v v vAv vwvyG L9vGvJvyG OvIC Ov 9vV

* #
>v QvjvyG vwvyh , , v\9v}vyG , "
vp QvWvAv v|h ahQvgv| uv vsQvyG hv v< {v}vfh ,?vwv| + + , + vp hv v=zvy

(% &" + # + } ,
k
v vp v v | IOv F9v qv yG 9v }v p 9v v Av f Qv =v wv yG v | kzv < Ov s hv v =zv y VhQv gv }v yG {v FQv yG fC Qv | G vp

. &" S Q=w y & ," * # )


< Ag | y E ?F 9 J <

B
v

C
& &" + * %
k
9v=vy9v_ iQvLC IQv| vtvAvfh gAGQvV OGQC GPE :E ~v zvyG :E v v| Ov vqvAvTv : jQvAvWv}vy9vp

9
+$ # *" + # ~
k k

Q
gGQv Av V9v p ,GOv v R v wv ~v y GPE 9v =v S9v v | hv v =zv y VhQv gv }v yG {v FQv yG v }v C f9v wv p ,Qv F vy

v
, }& + , & # ++ *(
k
v qv p ,Qv F G AGQh 9v v gv Sh zv y I9v \Qv | d9v Jv yG vp v tv Av fCh v v v Av v wv yG L9v Gv Jv yG Ov IC

y
+ & !# $ , (+
k
L9vJvy9v< GOvih ,iQvLC IQv| hv v=zvy 9v\hQvgv| vTvqv vTv}vyG {vFQvyG Ov 9vV vy9vAvyG e v vy G

~
+ , +
{v vFQvv yG hv v vv < } &! & ! , * , *(
v vp >v v v vGv vf Qv v| v v Ch ,>vv Gv vgv vAv v< vv Tv vqv v IQGQv vs v vp dA9v vTv vAv v v vAv v v vwv vyG

, * % *# #+ +! #
v Av yG ?v tv Qv av yG gPv v < d9v }v yG >v Tv wv

* ($ & * &* + &+ *


v Tv }v yG {v FQv yG fC
f
v v =v @ Ov sh ,?v v 9v C IQv | v Tv }v yG
}
hvF9v=vyG hv| d9v}vyG ~vTvAvtv xvyP Ovgv< v h vtvAvgv h v QvAvWv vp v zvf rvavgv L9vJvyG {vgvGv@

, $
9d

. IQ | { v p GPw

]136 U ," j}yG O=f dO9f Q AvOzy y? A ( + *( *


v J9 QvPh J9 9wIz[ *
* * *
G yA

~Gf

V
9

+ ,!( * &! ( $ " ,


Q

:h ,B =yG f GJ : ~ Gg y G f C }]| 9azS Q|C OQh )v 1047( ? S p

! " % ( ," *
*

iO 9 dhR yG Og< ~C ,HJy9< ~ y [LQ G zYh fC Og=p , = y G Q = s fh Q h R


M

, ) ( *
:h ,?v Gv Jv yG jP Qv Wv f hv <9v S v p Qv qv Tv yG v yE G v FQv Mv %+ *
fC ~v v zv f rv Qv Wv yG jO9v v | "
) $( %+ $ % ( *
+

d9vvvv}vvvvF zvvvvf ~vvvv vvvvFQvvvvLCh Qvvvvv9vvvvTvvvvgvvvvyG ~vvvv vvvv zvvvvf QGOh ,GPvvvv ~vvvv vvvv|9vvvvf Ovvvvgvvvv< f vvvvGvvvvJvvvv
?

G (zvvIQh#+ (* &+ ( z } )
vv vv| " )
vv vv vvp G vv|9vvs vvp ,Kvvavv< G vvyE ?vvy9vvI hvv vvVC (
zvvf G vvFQvvMvvp ,L9vvGvvJvvyG

( z , %
hv | G v tv < v p ,IQv Zv =v yG ~v Gv f* v p ~v v ]v gv < {v LOh - fGQv E g9v V Y9v =v @C - ?v v +$ 9v Wv yG ~v h $
* % .O OV O9 AFG Og< eQJ}yG IQi ) yE u<9TyG 9V9< , zf

])182 /4( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
HJyG N Q9@ ~Gg| * 418

HvvJvvyG & + ( + $(
vv vvp f & ! +( , ,
vv vv<9vv vvyG rvvshC jPvvyG vvTvvqvv Bvv vvs vvAvvyG vvp vvSQ9vvqvvyG HvvJvvyG rvvs (
vv@

OvvvGvvv ! * * # , z*
Qvvv=vvvf Qvvv}vvv , ~vvvC ,OGOvvvjvvv< uvvv Qvvv_ vvvf vvv@ vvv f9vvvv vvvSQ9vvvqvvvyG HvvvJvvvyG GPvvv $ jQ (vvvTvvvyG

v
$ ( # &
k
hvvv| e;vvvTvvvyG IOvvv 9vvvgvvv| O vvvgvvvS vvv< zvvvyG Ovvv=vvvf eQvvv<C fC Ovvvgvvv<h ,?vvv|Qvvvwvvv}vvvyG ?vvvwvvv| GOvvvY9vvvs

( , !z , ( (
k
GQhQv| AGQvJvZzvy gQ v=vf vSQ9vqvyG HvJvyG rv vAvSG )e1815( e9vf vp 9vV9v< f vS v_

B
* +

C
.J9t 9]| hC VGQAfG fhO ? fQOy9<

9Q
])12/2( JQ9 % ( v Q < U *( ( +
y f Gy y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *

y
+ ( * , + #

~
OGQpC f9v 9}y ? SQ9qyG ?zp9tyG G tpGQ fC OGOj< p { GgyG HQf IO9f | f9v

) +
zv f IQvv v Dv v >v f9vvZvv}vvy f v \Qv gv Avv ( * (! G + # % !z # +
v 9v v Ovvtvvp ,?vvgv v Wv yG v | ~vv vv vv< vv v phQv gv | ?zv p9vvtv yG

* %+
?v v=v v Qvv \ ~vv SG 9v v vv zvv f uzv vavv * + * %" , * (
?zv v vv tvv C ?vv =v v Qvv \ ~vv v v v v| * vv =v vGvv O fvv gv vS f9v vv Ov vtv vp ,uvv Qv vav vyG
}
A , vvvWvvvyG {vvvgvvvqvvv * ,
?vvv|Qvvvwvvv}vvvyG ?vvvwvvv| * " }
vvvp >vvvy9vvvi rvvv QvvvWvvvyG f9vvvvh ,b9vvv vvvf G hC ShDQvvvyG
9d

" *( #+ ) , (" , %! & !


k
9vv vv vvwvvS vv vvC;vvC vvyE xvvyP xzvv@ Bzvv@ vvAvvyG JG vv vvTvvyG vvp BzvvYh 9vv vv E {vv< , vvTvvqvv

:h A9vv vv vvi +" } # % G vv| ~vv (+ ( )


zvvv f vv vvSQ9vvqvvyG L9vvGvvJvvyG fC ahQvvgvv| ,IOvvIG vvyG SCQvvyG zvvf

uv Qv_ * ) (+ zvf f v vSQ9vqvyG L9vGvJvyG A: v |$ &+! * v v 9vgv # ,! *


jPvyG xvyP L9vGvJvyG v| OvIC v 9vgv
G y

. HJ y G
A 9

% ( *( ( + * ,
Q

])13/2( JQ9 v Q < U y f Gy y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


*

* * *
M

f( * $ =v Q ~ h ,QJ=yG u Q_ * # ( z* f f @ )SQ9p L9GI( L9GJyG # +


| IQ =v OGOfC

) $ ( * * ( ) #
+

vyE ~v Q9vJv<E G zvYGh ?v Q9vGvAvyG Kv QvyG G vpO9vY GPEh ,9vMv}vyG vyE IQvZv=vyG v| QvJv=vyG
?

)
?zvvvvp9vvvvs {vvvvwvvvvV % ! ( * %+
zvvvvf ~vvvv vvvvTvvvvqvvvv C G vvvv}vvvvTvvvvs M9vvvv QvvvvyG xzvvvv@ ~vvvv vvvv zvvvvf >vvvv vvvv %* ~vvvvy GPEh ,IOvvvvF

#+ ( . } yG {I9S d a< OA}}yG Q=yG u Q_ * # f f zZ h( *


])13/2( JQ9 % ( v Q < U *( ( +
y f Gy y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
419

# +| ?z ztyG ?ztyG xz@ B 9v HJyG ?] Qp jODC B v 9|O f )e1814( e9f ! * " " , p

*(
? Q TyG ?zp9tyG Bg=@h 9 Q S *( ) yE OGOj< # | ?|O9s BzYh Os #++ SQ9qyG L9GJyG

.f (* OGOj< ?y9}F ~ % A=JZ<h

% ( *( ( + * ,

B
])13/2( JQ9 v Q < U y f Gy y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

C
* * *

9
+ *( $ # * ! ,

Q
?v vvQvAvyG ?v Q v_GQv=v| G A9vJv C QvF9vS vp bQvavyGh >v GPv}vyG rzvAvMv| v| Xv hGQOvyG

hC ,f( $( %" + vv #+ %" ) ( # *


v Avvgvv| ~v vv vv| fhQvv vvDvvwvvyG ,L9vvGvvJvvyG vv v < ~vv v vv| ^vvgvv=vvyG zvvf Q vvDv gvvyG vvwv }v

y
% !( * * } ( } , & $ *

~
~v v v |Qv Av Jv L9v Gv Jv yG {v gv Gv jPv yG Qv | G ,dG vI G rv gv \C vp v Av gv y9v < fhQv 9v dv Av

( * + !# % (+ * ~ * + ! # +
k k
c zvS kzv=v ,iQvLC ?v vI9v v| d9v}vy9v< ~v v< v vGv fh v}v h ?v vI9v v| GQv v=vv 9v|GQvAvIE

) #+ +
vvyE * " # * |$
vv vvy9vv vv}vvyG L9vvGvvJvvyG {vvgvvGvv
k
GOvvI Qvvwvv}vvyGh rvv vvgvvyG
f
vv| Xvv hGQOvvyG A: vv ^vvgvv<
}
% + + # # + % !( * +
k
c9v vwv vqv vyGh HQv v v vyG ?v v vv jv v< Qv v_9v vL >v v v v_ vv f d9vv }v vyG v v| 9v v8vv v vV ~v v vv vv av vgv v Qvv v vMv vyG {v vgvv p
o

#+ ! # + } , ( * * |$ %"
9d

vv vv< OvvGvv PE ,QvvLC O;vv< vv| f9vv vvI G >zvviC vvp f vv@9vv Xvv hGQOvvyG A: vv ,~vv vv vv|

%" #+ ( * %"
~v v vf HQvgvyG #+! |$ # + % !
v v< f zvtv ~v v vwvyh , v v 9vGv}vyG A: v v| ?zv zvs ?zvs ~v vTvqv C HQvgvyG

A: |$ # + vvv } ,
vvv| Qvvv vvv=vvvv OOvvvgvvv< IQvvv|9vvvf ?vvvY9vvvL ?vvvqvvvZvvv< ,QvvvZvvv| .iQvvvL G bQvvvWvvvyG O;vvv< vvvp
G

+ %+ +" # * *
y

fE hC ,>v v y9v Tv }v yG ^v gv < 9v v v p {v v v yG jOGh iQv s v | ?v Qv s {v v fE {v < ,Xv hGQOv yG


A

%! #+ % $ { %+ "* #* #+!
r
o
9

~vv vv Ch , vv vv}vv zvv| ~vv Q9vv=vvAvvf vv< ~vv vv vvyE f9vvwvvTvvyG Qvvdvv vv vv PvvyG , vv vv 9vvGvv}vvyG {vvtvvp Bvv8vvV
Q

# ( .A9}TyG | f vQ9=|
*

% ( *( ( + * ,
M

]J Q 9 vQ < U y f Gy 24/2 y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

* * *
+

V
?

?pQf

" " " +" " } #+ + ," (

V
,IQvWv vyG Ov vf Bv<9v vyGh ?vgv v=v vyGh ?vgv=v vyG {v=vF G v v< ?vpQvf ?v vWvf v=v vyG rvs v|

"
Ov vf Bv<9v vyGh ,e9v| " G hv\ ( v| rv vAvwv@ " , vAvyG HGQvdvyG ,$ v h Bv<9v vyG " ) zvf 9v v v| %" & ( vqvs v|h

"
,Bv <9v v yG {v =v Gv yG #
v | SQv \ ) zv f & ( v qv s v |h ,e9v | G rv s (
v | rzv L , "
v Av yG IQv Wv v yG
HJyG N Q9@ ~Gg|* 420

*
u Q_ Q9 T *# f ?pQg< d:C & y d9t * jPyG {=GyG , p ?8 @ 9 ! "$
c9 #+
Q 9 GI C < SQ]|
q

. e9 | G #+ * #} fh r F9 a y G

])194/2( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

B
z , &+ (+ ( # ,

C
rvyC ?vF9v| {vSQ vp ,xvyP vp v vyE >vAvwvp ?vwv| f v vf JQ9vi {vv vAv}vyG v|R vph

9
) %+ " , ( #+ "*

Q
. J QF f C yE 9 q d @ p G fQWp ,?pQf f AGQF Q9 O

])163 /2( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "

~ y
V
* * *

, v p YQPC ?v gv <QC Q9v i IQv }v ! {v =v F Bv Jv @h : , } v s QR $ G :jOQv wv yG Qv 9v _ Ov }v Jv | d9v s

) vvvvyE MhQvvvv *) vvvvAvvvvI ?vvvvpQvvvvf e (* vvvv "*


dRvvvv vvvv f9vvvvv , " f
vvvv=vvvv vvvvyG fC GhQvvvvvPh ,YQPC ?vvvvTvvvv}vvvvL
}
, vvp IQ9v | G QGO QGOv F , v p {vvLGO Q9vvjv yGh ,e (+ ) } " ($
v vvyG vvyE ?v }vvF G dRv v | v h ,rvvs ( vv}v yG
9d

# v |h ,YGQP Qv Wv f Ov ICh YGQP 9v qv yC ?vvpQvvf OvvGvvTv | ) # v yE Q9vvjv yG vv|h ,QGOvvyG , v p Bv vv< +


($
v h e9v| G rzvL {v v}vyG f + ( * vwv +
,{v v| ?vpQvf ?v vWvf e9v| + ( ) G rvs v| vyE ?vpQvf OvGvTv|

, } # )% !
. sQ R G |

VA G .I9W}yG {=F d9 I +
G y

* ($ , + & ( (!
A

{=F HQt jPyG JGQMZyG OGT| qp ?pQf ? Wf qs | 9|C :d t


9

(+ ) ( ($
Q

.e yG y E ah Q g | h \ | h ?} I Q y G

% , +,
R , , }
*

GP p QGOyG p B < p IQ 9 | G QGOF p {LGO Q9jyG fC sQ R G e9 | G e;v 9|Ch


M

ry C # | QDvC GP $ " (* )
9 | yE & @9ph ) ) zf ]| Osh , &! 9|R >TJ< rY yG (
v
% + *
k
+

Q9jyG :E ~ zyG ,9tza| ?|;f hC QCC jC B =yGh QGOGyGh QGOzy u= ~zp ,e9f ?F9|h
?

.9 % ( #
g\ | | d9=GyG dhR !) A I d h R @ : fG Q j y G f p + {
v
# * (" , ( " ) & *

V
v| ?v=v QvtvyG d9v=vGvyGh yf v vy9v<z jOGh ^vgv< vp d vGvAvyG 9v vy vy9vgv@ zvyG QvTv Ovtvyh

Q9vjvyG # vf EvJv=zvy {vJvyG # v| eQvJvyG OhOvI f9v v=vy + #+ * #+ ! v v}v OvtvyG v v}zvgvyGh ,IQv}v OvGvTv|
v
jPvyGh )" # & +
v v| v| "
v8v vGv| Ov vf dGhRvyG {v=vs ?vpQvf e (* & ( &+ !
v zvyG d vSQ v vp dRv jPvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
421

#+ + (
z yO h| Q vP}yG f9w}yG "( "$ , } , p JGQ| K;C 9 y G@ Otp ,9 sQ R G e9 | G gQvP

%+ ( ( + # } $ *
Ovvgvv< xvvyPh ,9vv vv vvp IO vvF vv}vvyG fGQvv vvjvvyGh # #* + vvv9vv| G gPvv f9vvpQvvgvv HQvvgvvyG vv| vv Qvv vv=vvL

, z* ! ( $
: @ " ( % # ,! "
9| 9 OF p )v 1376( ? S dG V Q V | 9DyG rZ yG

! + ) )" # !

B
jPyG {=GyG h| Q9Sh J9pQg< IQ} O GT | { = s yE | | f9 T G {Yh GPE

C
# ( % ( + ($ &"+ * #

9
?tz M y G { Y C | ^g< b p 9 ]g< IQ9GJyGh Q MZyG Q Dv {=F h , } f

Q
+
.yfGQ jyG jCz JGQ9j}yG f ( wA@ xyP # }p

y
( !
J {|QyG ,
)% " ) ! *
p f9Tzy9v OA}}yG {=GyG A | y E f9 T

~
)160( G {Z fC {=tp

# +
v | ,{v =v Gv yG {v YC #+ ( ! , ) &"+ * ) *
v p IQv v =v v IQ9v jv | v v Av |9v s v Jv Y9v qv @QG zv f v v v }v zv f Ov Gv Qv Av |

Q9vv jvv yG VQC bvv Sh

$ % %"
, ( !
+
(
vv ph ,Qv vDv vvC {v v< U9v vMvv VC IQvv Wvv f
f
vv Jv v hvv Tvv @ Q9v v=v vwv vyG Q v vMvv Zvv yG
}
9vv}vv OvvIC f9vv<9vv< Q9vvjzvvyh ,9vv}vv vv]vvgvv=vv< f9vvAzvvZvvAvv| 9vv vv vv| QvvjvvYC iQvvLCh IQvv vv=vvv IQvvMvvY

+ ,! +" ( & * ($ +
k
9d

Qv v=vv v 9vDvyG H9v=vyGh ,GQvAv}v vAv vS f vC;vCh ?vF9v| v\Qvf ?zv=vtvyG {v<9vtv jPvyG v h Qv vjvY

! +
?vvyR9vv $ &
IQvv vv=vvv IQvvMvvY H9vv=vvyG GPvv * ($ e9vv|Ch ,fGQvvAvv| vv\Qvvfh J9vvpQvvf {vv<9vvtvv jPvvyG vv h

!
f9vvTvv + + % } )
G SCQ IQvvFGOvvy9vvv IQvvqvvI {vvv ?vvgvv<QC hC ?vv vvgvv vv=vv_ QvvqvvI K;vvC 9vv vv< VQ G vvyE
G

) ( % * $# & } (
y

Q9vvjvvyG vvyE Y zvvavvyG {vv vvTvv QvvqvvJvvyG gPvv vv|h ,?vvFQOvvyG vv=vvWvv@ iQvvL G b vvp IOvvIGh
A

$ $ ! #+ # ( + &+ ( )
9

GPv rv tv Sh ,Qv qv Jv yG gPv Bv wv ~v y fEh v v <9v =v yG v| Q v Tv v | v v yE O v gv Zv yG fC zv f


Q

# % #+ + #+ # ( *
k
rvvtvvTvvyG bvvSh vv| 9vv}vv vv]vvgvv=vv< f9vvAzvvZvvAvv| GOvvF vv vv@Qvv vv=vvv vv vv@QvvMvvY vv| f vvwvvAvv Q9vvjvvyG
*

# + $ ( ) ( +%
M

vvv| hvvv vvvSh ,Q9vvvAvvv|C ?vvvAvvvS Q9vvvjvvvyG GPvvv d vvv_h ,EzvvvDvvv| {vvvwvvvV zvvvf f zvvv}vvvGvvvyG ?vvv8vvv vvv vvvv

% #
?vv vv vGv vyG $ # + &
vv v| Q9vv jvv vyG GPvv# + + &
AG Q h vv v|h ,Qvv v v vjvv vZv vyG zvv LOvv v| v v| uv v vv \h ,Qvv v v=vv wv vyG zvv LOvv v|
+

( ! * *( +
k
{v Y9v qv yGh ,9v Zv Mv V Qv Wv f ?v Tv }v L v Jv hv Tv {v v _ Qv v =v v Qv LB Q9v i {v =v Gzv y {v <9v tv }v yG
?

, , & ,
{vvLOvv|h {vv=v GvvyG (
zv @ vvAvvyG $ #+
vvqvvtvvS vv@Qv Mv Y iOvvIE Q vvvPvv}vvyG Q9v jvvyGh Q9v jvvyG GPvv vv v <

QG( % &" " + # $


vvGvv< fGQ9vvjvvyG fGPvv vvp , vv vvf 9vv vv}zvvwv @ jPvvyG Q9vvjzv y Qvv vvjvvZvvyG {vvLOvv}vvyG vv| Q9vvjvvyG GPvv

#* #* #* $ # , (* %
k
, vv Qh9vvGvvAvv}vvyG vv Q9vvjvvyG vv Pvv vv| Qvv=vvvC {vv=vvGvvyG vvp OvvF vv :h ,9vv|9vv}vv@ 9vv}vv vv]vvgvv<

#+ ( " * $
k
.9ZMV C;C J y hT 9} ;vh
HJyG N Q9@ ~Gg| * 422

) &v yE v Av Jv Av p & + +
v Gv Av @ Qv v jv Y Qv LB Q9v i Qv v =v wv yG H9v =v yG ?v v F IQv V9v =v | Q9v jv yG GPv % $ Bv Jv @h

IQvvMvvY & vvqvvtvvSh ,{vv=vvGvvyG , vvp hvvqvv@Qvv| Qvv vvi VQ + } & G vvFh ) zvvf Q9vvi ($ vv h ,J9vvpQvvf

.fGQA| & AJAp VQfh Q9A|C ?C;C # | {sC &(y _ ,IQ =v OIGh +

V
! + * + +
V $,

B
jPyG Q9jyG Uq e9AyG u tJAy9< ~zg :h ,IOOgA| IQ Dv fGQ i {=GyG GP ph
v

C
# ! # # !# $, (* & ( !

9
8}a jPyG dyG >y9i d wyh ,{=GyG GP p ?p Q f e zyG d SQ dR
v

Q
?v pQv f e v (* & zv yG d v SQ ( & ! v yRv jPv yG Q9v jv yG ($ !
v g9v Qv vP jPv yG Qv v =v wv yG Q9v jv yG fC + &+
v v yE

: ,$ (h Q |C ?z}Gy

~ y
& , } # * + $

V
. y s QR G e9| G rYh | H Qt Q =wyG Q9jyG GP rYh fC -1

% ! ) #+ * #+ * * $
k k
,eQJyG OhOI A9

" #
A G zf yGOyG 9} Os

"
}zgyG e9|C 9= Qt@ ht

( f "*
Q9jyG GP

!
fC - 2
}
Ovv vvf jC - eQvvJvvyG vv| {vvJvvyG bQvvqvv| Ovv vvf d vvSQvvyG dRvv vv fC Ovvgvv=vvAvvTvv :h
v
#+vvvv vvvv}zvvvvgvvvvyG #+ $ #+
vvvv vvvv<h Q9vvvvjvvvvyG GPvvvv vvvv vvvv< Ovvvvgvvvv=vvvvyGh .~zvvvvfC ) vvvvy9vvvvgvvvv@ & zvvvvyGh - 9vvvv $ OhOvvvvI
9d

#* (
k
.GQA| )430( Q vP}yG

+
hC S9vv vvtvvyG PvvLC ?vv|9vvtvvAvvSG >vvTvvJvv< Q9vvAvv| } G gPvv $# vvf [vvtvv vv "* Ovvsh Ovvgvv=vvyG Ovv Rvv ** Ovvsh

& !
G y

. pGQJ G
A

* ($ , ! $ #+ #+
k
9

9}| > Qs h ,GQA| )1130( z=tyG IQ} OGT| <h Q9jyG GP < Og=yGh -3

+ * #+ * { , } (
Q

k
O yG YGQP fC GhQvP Otp ,9= Qt@ fGQP jh9T OIG yG QA}yG f p sQ R G gQvP
*

} # "* ** ( +! *
k
>TJ< Q9A| G f [t Osh Og=yG O R Osh .GQA| f T}Lh ? 9}C jh9T
M

& ! + . pGQJ G hC S9 tyG PLC


+

! & + & # * $,

V V
J9pQf {=Fh IQ} OGT| <9< jC Q =wyG zLO| | iQ Q9jyG GP p U y 9 Gy G f C - 4
?

OvvGvvTvv| iQvv h , * #* vv Qvvtvvy9vv< ) &+


vv}vvTvv}vvyG L9vvGvvJvvyG * vv zvvf rvvtvv jPvvyG ?vv}vvIQvvyG {vv=vvF jC

,?v pQv f ?v v Wv f + ( d v SQv yG &+ &;


v v p rv sh jPv yG ?v }v IQv yG {v =v F v Av jPv yG JGQv Mv Zv yG

$ +
Ovv 9vvWvv vvy Q9vvjvvyG GPvv $, vvp UzvvF ," z % + *
vv=vv vvyG f vvwvvp ,9vv zvvv J9vvpQvvf fGOvv vv| iQvv {vv<

. eQ Jy G # | {JyG OhOIh ,JGQMZyG OGT|h IQ} ! OGT|h J9pQf {=F


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
423

?vv=vviQvvyG uv pG vv

( )
hv\ v|

, (
v p rvvs
(* $
vyE Q9vjvyG GPv

v p J9vvpQvvf) $
!
9vv| GPvv

$# !
)
h IQv }vv

v| dRv

v yE >v
Ov GvvTvv| +
Uv}vWvyG BvyGR 9v}v v vI

% %+ )
+
, " { *( "
P ~v C ,Qv ZvvgvvyGh Qv v dv yG 9v v v p !
V $
vvyE fGQv v jv yG HQvvsC Qvv vv=vvwvvyG Q9vvjvvyG GPvv

"+ v=v vyG f vp ,?v

zvvZv p IQv }v OvvGvvTv |


fC - 5

v=v vyG

, v }v S xv yPv yh ,?v qv yORv | ) )


v yE hv pO ~v C Uv }v Wv yG Bv <Qv i v Av I JGQv Mv Zv yG Ov Gv Tv |

B
!# & ! # + } $

C
. IQ } | < Q t y IQ } {=G< {=GyG | Q L G ARGyG GP

9
& ( * ($ $

Q
: zyG d SQ ~F; jPyG Q9jyG Q9jyG GP fC - 6

% ) &!
k
.9 zv J9pQf ?I9S z f a Q W | h q@ Q | C :: hC

y
)% " + + ($ * + & +!
k
fCh ,?zIQyG A | h O Z ty G B < h J9pQf {<9t Q =wyG zLO| fC :9 9C

~
* + &

V
.?z=tyGh ?w| {<9t Q jZyG zLO|

! ( !&( , z* &!{ , ($ f
k
U q C IQ W f J p F p PL p {=GyG p Q9i hShC Q9jyG fC :9Dy9C

&! ( * # $( !& ( * ,"


}
sQ 9 q : ?<9JZyG Q9=v | OOgyG GP J g| f w fCh O<: = yGh

# $+ } #* &" ( * ,
9d

Q9=v | ~ Q i h ?g < Q G OVGQyG A9qzMy9v | HQty9< f pQWA h QqTyG p


v
#+ = %+ & (
.- g C ~ zf zyG fG \Q - ?<9JZyG

, %"+ * & $ (
k

V
vAvyG IQvMvZvyG 9v}v v v v< {vZvqv h v< {vZvAv| QvLB Q9vi Q9vjvyG GPv QG vGv< fC :9vgv<GQ
G

} # * %" %( % (
y

,U9vvMvvV G vv| QvvL6G QOvvtvv< hv Tv 9vv}vv vv vv| {v vh ,OvvIGh 9vv}vv vvy vv_h 9vv}vv vvavvS vv<
A

* %+ ( # ( ," (
9

?vvIGQvvyG ?vv 9vvjvv< 9vv}vv vv vvp G zvvdvvAvvS: ?vv<9vvJvvZvvyG vv | f vvC;vvC vv=vv vvyG hvv| f9vvv zvvp
Q

% # .~ *
]g< f GhOgA= fC fhO<h
*

" +% , ( %! , + + #
M

: ?Wg | IOQ9< IQ d y G B sh p f w@ 9 C d9=GyG p fGQ jyG Q|C > Gf |h

V
+ z %
.e jyGh QJyG I _h 9 ) *
zLGO< Uy9GyG zf OAW

V
+

v
, " $ % (* & ( ! , "* $
?

p 9 AyOC gP h Q dyG {=s ?pQf e zyG d SQ dR jPyG Q9jyG p 9 CQ GP

v
Q9vjvyG , vp& ! vyhRv h , ) vy9vgv@h&! ( &
v 9vJv=vS OvIG vyG + * &+
zvyG :E >v vjvyG ~zvgv :h , vtv vtvJv@

" & , # , * ! &! # " * (


k
. IQ } < y HQ]@ fC Q|C AyG Qg V | ?= s p 9] C dR C | h } : Q vP}yG

%! z $# $ " # !
k
: 9 C h| ?y T}yG gP f EJ< hC H9=yG GP bQ_ 9 z=s GOIC fC d 9|h
HJyG N Q9@ ~Gg| * 424
v
} ($ #+ & " , %
k k k
dh G v ,GQvLBh :hC v v}vy9vgvyG HQ zvy Ov}vJvy9vp ,9vtzvav| xvS9v v}vyG vp 9v vy {vLO

.~ zf A + , V { w< ($ # h _9=yGh Q $ 9dyGh QL6Gh

v
])490/1( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

C B
S9=f # $ <G 9 OI QvP Osh , &" * | > Qs eQJyG LQ9L ,$ h ,a ((
s y G h \ | ?p Q f (

9
+ ) ) ! # ) # &! }

Q
u Yh yE ?pQf d9=FC yE ? Qf a< zf aQW}yG {=GyG | ?pQf OI :d9s

.?pQf jOGhh u Yh + ) tA z | ) yE

y
, #+

~
])108/1( S9 q z y y } Dy G O t gyG z [

* * *

%
9v v]vgv< , vph ,A9vqvy9v<, } ! , & ,
v sQ R G NvTv ^vgv< vqvp , vav=v\ fvp rzvAvLG ?vpQvf jOGh
}
>vvvJvv }vv yG xvvvyP , &+ vvvp # (" # ("
vvv zvvvf VQvvvAvvvfGh ,M;vvvZvvvyG vvv< G f vvv vvvy9vvv< bvvv=vvv\ vvv}vvv|h ,f vvv v vy9vvv<
9d

!
,Qvvdvv + #
gQvvvP 9vv}vv vvph :Bzvvs :M;vvZvvyG & !} vv<G bvv=vv\ QvvvP fC Ovvgvv< d9vvs vv ,jQvv=vvavvyG

# ) # & * & !}
k k
v av < zv f aQv Wv }v yG {v =v Gv yG v| zv gv Gv p ,GQv LBh :hC A9v qv y9v < ?v pQv f Ov Ov Jv @ OGQC v

f( * vwv fC KvZv * # + )
:h ,A9vqvy9v< ?vpQvf ( + (" ! vav<h uv vYh vtvAzv| gQvLB f vwv vp ,f v vy9v< ?v Qvf
G y

{vv}vv| OvvAvv}vv| ($ vv ) "* !


{vv< ?vvpQvvf } (" ! zvvf rvvavvgvv vv : ?vv Qvvf jOGh f ,f vv vvy9vv< ?vv Qvvf jOGh
A

v
& ( ++ "+ * ,*
k k
9

.~zfC zyGh .?pQf jOG < O tAyG f9wp ,:9}Vh 9 } ?w | z


Q

, ! * * $
*

.?pQf p ? Qf { LO O OJAyG GP h :d9s


M

v v
]86/2 ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < z yG O =g y y e G Q J yG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
+

* * *
?

( $ &+ ( (
h , p a s yG L9JyG > GA " * ( ($ #+
jPyG h\ }yG h gyG ~]< :? Qf jOGh !
.? % $# G y G gP | eQJyG OI 9} $ #* #+ PyG }zgyGh ,?pQf OI 9} $ #* PzyG #+ }zgyG # |

])306/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
425

*
I9]tyGh r QWyG h}AFG ?GJyG jP h<9S U }MyG e " , + (* , $ p )v 882( ? S p

f( ) ($ w@ A|h ? 9| ?GJyG jP d; yG ? DQ >=T<% * #+ + " @Q| jQZ}yG L9JyG Q |C O f

+ + #+ +
Uv v}vMvyG ?zv vy gBQ % + (
v v v|9vWvyG ^vgv< fC :d9v vGvyG ^vgv<h L9vJvyG Qv v|C ~vfRh ??vqvs vy G

+ * &! ( ( * $ ( (

B
,?v gv }v Gv yG ?zv v y Ov IC ?v wv }v < gQv ~v y v C f vy v tv ?v wv | {v Ch ,?v gv }v Gv yG ?v qv s v yG f v wv Av p

C
, # ( ( , #

9
vp A9v<QvjvyG e;vv v| f9vvh ,Bv=vTvyG ?vqvs vyG f vwvAvp ,b9vp6G ^vgv< vp jDQ vwvy

Q
,~v$" % * Ov vf 9v v=vtvgv {
A;vjvyG f vp ?vgv}vGvyG ?vqvsh f ( * $ + v=vJv : ?vwv| {v C fC :UzvGv}vyG Qv vi

v
* $ { & % , , *
k
q

y
,aQvvgvv : AGQvvAvvpG GPvv f vvp zvvyG ~vv zvv@9vvs ,:9vv| vvgvvp9vvWvvyG vv\9vvtvvyG f9vvazvvTvvyG eQvvjvv h

~
,
UzvGv}vyG vph f {vZvp Qv vi + # + " # ) }
vf L9vJvyG Qv v|C Ov vf , ( ! v| vyh G IQv}vyG vp G zvZvqv 9vp

& (* (* (* #+ ( * + ,!
v vF

(* %
vv Avv h ,Bv v=v vTv vyG e

+
vv h ?vv gv v}v vGv vyG e

(* " # + & (
vv

+
v v v v@Qv v| G

(* # "
v vqv vtv v

f
fC L9v vJv vyG Qvv vv |C ~v vSQ v v 9v vDv vyG
}
e vv ~vv vv]vvgvv<h Uvv vv}vvMvvyG e vv S9vv vvyG vv| Qvv vvDvvv vvF vvAvvp ,Uvv vv}vvMvvyG e vv vv| S9vv vvyG

+ ! % # * (* +
9d

,{vv zvvs S9vv C :E 9vv vv< vvwvv ~vvyh ?vvgvv}vvGvvyG e vv ?vvwvv}vv< >vv vvavvMvvyG >vvavvLh ,?vvgvv}vvGvvyG

+ .L9JyG Q |C ~SQ 9}v #+ (*


@Q| B=TyG e (* # h ?g}GyG e Q] I | r sh h

])623/4( O % #
p z (
< : y i Q t yG e C Q 9 =L < i Q yG a 9 J @E z [
G y

* * *
A 9

& * $ , %" + #
k
, zvDv| bvs hv}vAvGv ~vy GOOvf e9vgvyG GPv vp ~v v v| hv}vAvGv}vyG f9vvh :Qv v=vF v<G d9vs
Q

# & & * , , +}
*

v v| vvvgvvv| {vvvYhh ,bv vs zvvvDvv | {vvvZvv ~vv y hvv }vvvF vvvp vv sGQvvvgvvvyG Qvvv vv | G {vvvYh xvv yPvvvvh
M

#% #+ (
v v@OvIGh , " # #++!
v v@G }
vMvy9v< J9vphQvgv}vyG {vF9vtvgvyG A9vTv vyG v|h v v v 9vSQvMvyG ~vF9vf G AGQv|C

) * # + } " + # (
+

, v Zv Jv : OOv f ~v Gv gv yG Qv F9v S v |h ,Qv v Dv v AGQv | G J9v v < JGOv v Tv yG v |h ,f v @9v L

W
?

$ } ,
xvvvy9vvv| e9vvv| G >vvv " , % Pvvv| f+ ( , vvvwvvvy9vvv}vvvyG e9vvv| G Qvvvqvvv vvvyG vvvp ~vvv vvv@hOvvvs hvvv vvv}vvvGvvvyG rvvvs vvv p

#+ *
,HhQvvjvvyG Bvvsh ( # *) "* , *
vv vvJvv h UQvvtvvyG W vvtvvS vvwvv}vvAvv vvAvvI Qvvqvv vv
o
: fC vv]vvAvvtvv

e9vvv| ( G Q9vvvVC Bvvvs ! # #++" + #


vvvyG f9vvvI fC 9vvv}zvvvp ,xvvvyP {vvv=vvvs Qvvvqvvv vvv| vvv vvv vvv vvv}vvv vvvyG hQvvvTvvvyG vvv|h

} & " " & ( # ! &* + ,


k
VQ G vvy BvvGvv@QG 9vvgvvpO Qvvqvv vvy9vv< S9vv vvyG hvvpOvvp vvqvvs vv| vvf dRvv h , vv Ovv vv< vvwvvy9vv}vvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 426

v
& " (" , ) ($ ( &+
k
zyG 9 zgF ,g9=tf S q yG p FQCh gBQ| d C 9| 9qs | y9 p ,d9=GyG BqFhh

" " *
.f9 | f9 I ,~ Qv ~g | " &! "
E ,g9}g < gO}j@h ,g9\Q< & ZL # }|

]Q = F + # < : yQ 9 qS } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[

* # # ( * #

B
])105/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

C 9
* * *

Q
9v <C &+ $ + "$ "+
v v tv qv yG {v |9v gv yG {v \9v qv yG Ov GRv yG Nv v Wv yG c9v v 9v v v tv yh : , + #
v Av Tv =v yG Ov v VQ v <G d9v s

v
"+ , !( # "
9v v zvZvp ,>vvQv}vyG ( & vp Uv v@ v| 9v vgv| {vYG vyG - v< & zvyG hvqv ! ,! - v 9vFQv}vyG Ov}vJv|

y
) + & ( , (% ( +
k

~
J9vvpQvvf vvyE ?zvv zvvyG xzvv@ vvF vvAvvyG vvp Q vv vv}vvGvvyG ?vvtvvpG vv}vv< Q9vvVCh ,9vvgvv vv}vvF QvvZvvgvvyG

, } # *
v vp HGQvv f ( )" G + v v| a9v vMv v 9v v| hv vs v vAv vy , " % % +
v v v v}v v< Bv v vv =v v}vv yG ?v v vv S ~v v v vvQv v@h 9v v v v< Bv v v v=v v}v vyGh

#
~vvyh ,OOvvgvvyG % %! # * vv| {vvs 9vv}vv< ~vv vv<9vv vvAvv G " f
vv| QPvvJvv h ,S9vv vvyG H9vvtvvfCh Q9vv vv vvyG aGQvv_C %"
}
#+ % ! ! " # z # # + *
k
vv vv< ~vv vvy;vvTvv Gh ,OQvvqvv G hC S9vv vvyG vv| QvvL vv@ vv|h f OOvvgvvyG vv| 9vv8vv vvV >vvJvvZvvAvvTvv
9d

+ %+ * +
,H9vvvQh {vv vvMvv< ~vv vv zvvf a9vvJvv G QPvvgvv@ Evv vvJvv< d9vv=vvGvvyG , % (
vvp ~vv zvvi vv@h ,H9vvgvvWvvyG
v
& * & ( ) (
k k
. zy O}JyGh 9vQ9=| 9 CQ f9vh , F AyG zf eRgyG hs p

+ # # + + #+ ) %+ ( % ( , + ( +
G

O VQ < Q} f < O}J| N Wzy y?= _h ?w| | Q J yG yE ? F yG ? F yG p ?= jyG d a< h}F 9}< ?= gyG A{|z[
y

* # # ( * # , ,
A

])138/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[ ,] < Q j} y G A = TyG
9Q

* * *

( * ) )" " +* " ! ,+ (* #


*

G zZ AI }< S9 yG ~ t fC ? TyG B 9vh : = GAyG rS < ~S9tyG d9s


M

" ( *
9 zIQh ,xyP G zgq ~zp ,J9pQf ) yE f zIQ ( * "+
P8 Ih ,U}WyG hza@h K=ZyG

#* + ," # * + %
k k
+

. Q j}yG ?=gV < iP C | a9 M 9| >=T< GQ9 ALG : GQGQa\G ~ g|


?

] , A=T yG ,+= G A yG r S (* # < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[

])220/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *

%"
~v v v| OvIG vyG {vdv ( * >vtvy ($ v h ,L9vJvyG >vtvy hv v}vGvyG + ) * vtzvAv ?vpQvgv< a vs vyG Ovgv<((
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
427

! * ( , "* %+ & ) & *


k
IQO9j}< 9 GP E b =yG p Nq L9JyG >ty ~ tz@ Og<h , @9}| A I Q Mq < z}J

+ (+* (
.?z y f A = IO gyG u Q_ * , p ?C ; C h C #+ + z | Og<h ,?pQf

]yI Q (" } yG ? "* O}yGh ?|Qw}yG ?w|h QZ| ) yE ) r S (* L 9 J yG ( U A< r R *( F ? zI Q z [

])339/1( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[

C B
* * *

9
) $ ) ( & (+ % , ) *

Q
yE H9 PyG zf IQOt|h I s y {FQ e yG Q c Og< ?|Qw}yG ?w| p t= :

bQv av yG , % * %" ) * !
v p fhQv v dv $ : ~v v v wv yh SGQv Jv yG ^v gv < v tv =v 9v }v Eh ,>v Ph :E J9v pQv f

} + "$ " ," ! " (+ # ( * (

y
?v wv | f JGOv v Tv yG 9v v S9v v y9v < v v gv h ,S9v v yG f v vf vf f v 8v =v Av Mv {v < YQG v Wv yGh

~
?v pQv f e v (* % # , # (
Qv v c Ov gv < +"* v | e9v gv yG v p IQv | {v FQv yG v| zv Mv @ ?v v v Ov yG e;v S G ?v }v Y9v f

} " (* )
) #$ * * ( , + % (
.dh

f G QJ yG e K =Y

$,
yE
}
yE = P h ?|9@ ? QJ< ?|Qw}yG ?w| YQG V p JGO TyG Q d@ Bs yG GP ph
v
&" * *( ( } # * # + & +
9d

pO9Z jPyG {FQzy { yGh O S G QGJyG z=t h ?=gwy9< qa p eGQJyG zyG B <

f (" % #* (%
v vGvyGh {v=v vy9v< & " * # % !{ v Q v vWv}vyG Q9vjvZvyGh f9v}zvjvyG ?zv|9vgv| v zv|9vgv v v * ,
vp ,uv QvavyG vp

AGOC & ) * ( %
vvvQvv@ &! * * $z
zvvf hvv Qvvtvv@h e vvy 9vv zvvv JGQ9vv=vvgvv< vv OQ9vvavv h ?vvY9vvL Hvv R9vv vv< # $( + vv vvpRvv vvp
G

&+ ) # + ) ($ , & *
y

vv vv yE vv gvv S jPv vyG ?vv pQv vf vv | Q9vv Avv |C Ov v v vs zvv f vv h ?vv wv v| v vp vv F9vv tv v<h Hvv Jv vyG ?vv ]vv Qvv p

% } # (
A

.9 zv VQ G Q 9 a sC | J9}zT}yGh f }zT}yG
9Q

]40 U 9\Q # * ,+
O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[ (
*

* * *
M

* "+ $ * ( * #
k k

V
rt h ,9SQp hC 9 G >vQ fC O gS dB R RgyG O=f xz}yG ?y;F IO9f |

+ # ) # + ! , %"
+

rsh E I ?}IQyG {=F | ?< Q t| zf J9pQf {=F | ? I9 p Q9 yG ~dg|


?

T ( " vwv v| Qv=viC EvgvVC gGQv !& vAvy;vF ^v vqv +* "


9v|Ov vfh ,AG vZvtvyG ( & !) ,"
vAvs9v zvf v=v vyG

f ( * #*
vtvJzv v PvyG Y9v=v@ } G ^vgv=v< :E &+ vAv vfQ OGQvpC # v| jO9vf OQvp ) * zvf R9vAv}v : QvgvWvyG

& ( + * &
. < f a J h A y ; G<

]41 U 9\Q # * ,+
O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[ (
HJyG N Q9@ ~Gg| * 428

, " , &!
vp gQ9vgvSC Bvgvqv@QGh ,A9v}vyG {vs )v ,! , $ 930( ?v vS vp v C QvvPC v E : v=vavtvyG d9vs

>vv $ P Q9vv vv Ovv<"* &+ { ! % * * + *


vv vvgvv=vvY vv< f9vvTvv G 9vv zvv}vvJvv O9vvwvv IQvv vvjvvY A9vv| ?vv<Qvvs Bvv QvvAvvV9vvp ,?vvpQvvf

e (+
v vyG xvyP , %( * # ( *
vp ~v vs # ( * zvI {v=v 9v| A9v}vyG v| f v=zvav h XvavgvyG v| f vGv]v AGQvtvqvyGh

z (%* "
Bv y9v Sh A9v }v Tv yG JQv av | v p f v Dv zv(( * T9v av f S9v v yGh a vs v yG Bv sh A9v Fh ,rv Qv Wv yG

B
( " & & # (+

C
GhQ9vvZvvp ?vv}vvIQvvyG {vv=vvF BvvJvv@ f vvqvvsGh S9vv vvyGh , vvAvv}vvIQh zvvyG {vv]vvp vv| d vv vvTvvyG

9
# * % # + # ( *

Q
9vv}vvy L9vvGvvJv yG vv| Ovv OvvWvvyG A9vvwvv=vvyG {vvZvvIh ~vv zv FQC BvvJvv@ v | {vv vvTv yG vv| f vv<QvvWv

v
% & & .~ < qa y h zyG ?}IQ GhCQ

y
+

~
]62U 9V9< bO9Y O}J}y yHJyG { yOz[

u
?| Q w f d s
:)
( ($
y9g@ d9s ~ dg< :E ~Tt

h ,K<PyG e
+
(* hqWyGh ,?pQf e
*

*
*

+
*

: ~ dgyGh :?pQf e

(* (
}
Q@ yG :S9=f
f (+ ) &
#
< y9g@

<G d9s ,
v
zyG ~TsC

 v
9d

.c9J]yGh

(* ( ( (+ V
.LhQ=yG IQ

&
v
( , )
(
S p @C jPyG O

W (% W}yG e

*$, #
(+ ($ yG h
G

,?v|9vTvtvyG e v O vf v}vyG e v vyG zvyG d vSQ d9vs :d9vs IQv Qv v<C vf


y

(* $ (* (% (+
A

:h Uv}vWvyG Bvgzv_ 9v|h :d9vs ?vgv}vGvyG e v Ov 9vWvyGh ,?vpQvf e v O v vWv}vyG e v vyGh

v
9

+ & ( *#| % (* &+ &" (* )


Q

:E Qv vMv< zvyG vfOv v| v| Ov=vf 9v vtvpG v : ?vf9vS v vp , v v| {v]vpC e v zvf Bv<Qvi


v v
&" & , # + * & &
*

. | zyG gP9fC :E A V | P g AT :h , y zyG H9GASG


M

])175/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
+

* * *
?

k
:GQgV

* ( * # ( * * ) (
o k k n
o r n n
eQvvvvvvwvvvvv h O vvvvvGvvvvv vvvvvv}vvvvv| IQvvvvvvqvvvvvjvvvvv|h ?}IQ f FQ r QgAyG yE G I GQh
p

(* ( } ( &
o n
o
~vdfC cGP {< VQgyG e rs }v jPvvvyG ~vvvvdvvvf G rvvvvs vvv}vvvyG cGP vzzvvvp
p p

o
eQvvvvvC (% & r
vvvvv vvvvp
n n
p n

vvvvv;vvvvv|C
p

% ,$ *
~vvvv vvvv< vvvv 9vvvv=vvvv
o
&
o
vy;vvvvvF
v
{vvvvvvF
o
Q9vvvvvv=vvvvvGvvvvvyG & (! *
vvvvv<
n
vvvvv Ovvvvv h
HJy G N * Q 9@ ~Gg|
429

o
~vvvvvvvIQCh (
n

% ,! o
O vvvvvvv F C
n
w
Qvvvvvvv<
n r
~vvvvvvvv vvvvvvv< vvvvvvv Eh
k
?vvvv=vvvJvvv| , !( vvv
n

vvv@C Ovvvvs jO9vvvv=vvvf d( *


o
vvvvtvvv

! ( v
p n
n n n n o

% + ,! % (! % z
o r o r n
o o n n
~vvvvvvgvvvvvv Ch g vzvvvvvv|C 9vvvvvv| ~vvvvvv vvvvvvAvvvvvv vvvvvvavvvvvvfCh ~vvvv vvv< vvv P JQvvvvqvvvi vvv C ~vvvvOvvvv vvvV vvvvp
p
o
~vvvvIQvvvv h * (!& * & H
n
vvvv PvvvvyG
o
vzvvvvyG
o
Qvvvvvqvvvvjvvvv vvvv< jPvyG ( $ * rvs v}vyG
p
GP
n
{v C 9v ~vvGQvWv=vp
o

o
~vvvvvIQC , *
n
xvvvvv<Qh vvvvvvgvvvvvTvvvvvAvvvvvTvvvvv
n o
QvvvvvvLBh &o v &+ + # n
vvvtvvAvvf {vv}vvv
n
vvv vvp uvv vvAvvf vv|
r
~vvwvvp
n n

B
p p
m

C
} ($ $ " &" ( , + +
n o
o r n n n o

9
e G vvvvvv h 9vvvvvv Ovvvvv vvvvvf v v v v v vvvvv | QvvvvvtvvvvvICh iQ yG p e iC f9a WyG jD Q 9 |h

Q
* + ( * z & }
k n r n
o n o n o
o
~vvazvv h 9vvdvv vvi HQvvAvvyG vvDvvJvv {vv=vvs vvp vvvvvvvvvvvc9vvvvvvvvvvjvvvvvvvvvvp gBQ Ovvvvvvvvvvvs Qvvvvvvvvvv| cGPh
n m

" # # "+ "*


r n r
o n
~vTvtv@ TQvgvyG jP Ov vf v| IQvqvjv|h Bvv@C ?vvv}vvIQ vvv| g9vv vv vvf Bvv vv 9vvf 9vv|h

y
( % &! +" # # & ! #v ) )" )"
n

~
o o r n o n n
~vvvwvvvJvvv| vvvv vvvp vvv 9vvv vvv vvv< vvvv| vvvwvvv}vvv@ vvv C vvvvc G PE vvvAvvvvI vvv vvv< 9vvv| vvv vvv<

v
p

o
% * n
&+
eOvvvvvvv vvvvvvAvvvvvv
n v k
9vvvvvvavvvvvvs9vvvvvvvS vvvvvvv zvvvvvvf
n
QvvvvvvvMvvvvvvp
n
& # & ! +" & )
vvvvS9vvvvSC vvvvv| vvvvvy
k
9vvvv 9vvvv vvvv vvvv< zvvvvyG vvvv@C
n

f
p

%* &+" * , % "* " ( *


n
o n n o
eOvvv vvv TQvvvgvvvyG hPh vvv vvv vvv=vvv f9vvvv G PE vvv vvAvv vv h A9vvv vv=vvyG zvvgvv 9vv| QOvvs ~vvvh
}
p
p

])179/1( ,! +
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p ( , p IQ] yG V9 QyGz[ " *
9d

* * *

f9w|h OIGh f9|R , #+ p }zT}yG Y9}AFG ?pQg< a s yG (( , p QTyG :j z ($ OyG d9s


v
!, + + z & &+ # + & #+ & , #+
G

d hR p ~ df Q C @ y , yE fQ]A|h , y fGO zyG ?}IQ p =iGQ OIGh


y

+! !
A

.? 9IhQyG Q9WA Gh J9vQ=yG


9

,! + ( , " *
Q

R
])280/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[
*

* * *
M

+
Uv vyh ,OvGvTv}vyG &+ v vp jPvyG ?v Qvf jOGh Rh9vF 9v| ?vpQvfh : ! , vgvp9vWvyG d9vs

,* % ) ) # !
+

zv 9v }v | 9v zv v ?v pQv f zv f ?zv <9v tv yG d9v =v Gv yG v yE ?v pQv f v | ?v Qv f jOGh :h Ov Gv Tv }v yG


?

.?pQf # | BT zp xyP JRh9F GP p , + { # ]JyG u Q_h Q|9f * ," < bFG I (


])415/5( , gp 9 Wz y y e } Gz[

* * *

# * d 9}v J9pQf h}F ($ +


U yh ,HJyG Qf9W| # | ahQg}yG QgW}yG J9pQf
HJyG N Q9@ ~Gg| * 430

# | K Tp + ,$ h ,HQgyG ?jy , p Q F9 d !& yh ,h}F ?j Y + ) z f O Q q| ($ !9} E ^g=yG

, vsQvWvyG d9v}vWvyG # !
v}vp ,?v Qvf jOGh gQv@h f ( * vwv d9v=vGvyG # v| S ( vtv< W9vJv| VQ } G

#
hzvvavv}vvyG ) * vv|h ,OvvgvvS {vv=vvF vv}vvTvv {vv=vvGvvyG GPvv$ %+
h Nvv|9vvV Qvv}vvSC {vv=vvF 9vv vv zvvf aQvvWvv *
(" # & * & # % %+ *
k
H v vGvyG v| v< {vZvAv h vtv<9vS v| 9vf9vqv@QG {vsC >v vVC {v=vF 9v v zvf aQvWv Uv}vWvyG

B
) ( + %+ (" # ) * $

C
eC vv}vvTvv@ AGO vvS?vv vv8vv_: ?vvTzvvS 9vv vv zvvf aQvvWvv@ H vv vvGvvyG vv|h ,?vvJzvv| vv}vvTvv GPvv h

9
(" ! + , (" ) # (

Q
,- f v vvy9vv< - ?vv Qvvf jOGh Qvv}v vvp v sQv WvvyG H vv v GvvyG vvyE d9vv}vvWv yG v | 9v |C ,e vv\Qv yG

#
OGh Uvvv}vvvWvvvyG hzvvvavvv| vvv| ?vvvJzvvv| {vvv=vvvF AGQh ~vvv $ * * $
OvvvIh ,Xvvv Qvvvtvvvy Q9vvv OvvvyG gPvvv {vvvvh

( $ (% % * & *% & + ( ) *

y
?v}vvC v h Q v vWv}vyG 9v zv=vF J9vpQvgv<h ,Xv Qvtvy v<Qvih {v Pv vy vsQvV uv vY vyG v}vTv

~
f9vvh #* ) * v QvtvyG v}vTv h ,?v}vIQvyG {v=vF : ) *
v}vTv $ %+
{v=vGvyG GPv + h ,KQv=vy9v< ?v v v=vV IQv vjvY

" ) * ) *
. B <9 y G
f }T Osh ::E : }T
}
.eQJyG LQ9L f ( * w jPyG HJyG Qf9W| # + (
| O I yG QgW}yG :J9pQfh ?pQfh
9d

]50 U jO;=yG u@9gy y? QC * } + *z


Gh ? M Q AyG ?w| ~y9g|z[

* * *

, ! * ( + #
k
G

p B 9v fEh 9] C ?pQgy B<9C ?w}y Q vP}yG { ]qAyG :eRI <G d9s :IOF9p
yA

.{JyG
9

, , +% # # * +
Q

N
]98U |hRM}yG VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[
*

N
* * *
M

jQv * o
f9v v *
{v Qv =v F f } + !
J9v pQv f Bv v }v S 9v }v Eh :d9v s A9v av f # v f :J9v pQv f

( * ( + ( * " +$
+

:d vvvtvvv ~vvvC ,BvvvpQvvvf :d vvvtvvv vvvp ?BvvvpQvvvf :d vvvtvvv ~vvvC ,xvvvS9vvv vvv}vvvyG ~vvv vvv GQvvv<E
?

.J9pQf B }Tp ,BpQf :d + (+


t p ?BpQf

R
]9/5 y?w| Q9=LCz[

* * *

+
Uv vyh ,OvGvTv}vyG &+ !
v vp jPvyG ?v Qvf jOGh Rh9vF 9v| ?vpQvfh : , vgvp9vWvyG d9vs
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
431

,* zv %
9v}v| ,9v zvv ?vpQvf ) zvf ?zv<9vtvyG d9v=vGvyG ) # !
vyE ?vpQvf v| ?v Qvf jOGh :h OvGvTv}vyG

. ?p Q f # +
| BT zp xyP JRh9F GP p , { # * ]JyG u Q_h Q|9f # <G bFG I (
, }

N
])415/5( gp 9 Wz y y e Gz[

* * *

C B
eO B f } %+ ,9 p - e;TyG 9} %+ (
zf - AG Ih eOB aQ9gAy ?pQf ?pQf B }S +

9
N N
( ) %+ ( "% ) $

Q
.rs }y9< 9pQ9gAp IOF yE - e;TyG 9 z f - AG I h , O yG yE b = C

. ~ +$ +
GQ<E { zMzy 9 % < xS9 }yG" *
{ Q=F r QgAy :{ sh * +

~ y
])109/1( , S9 q z y y #+ } Dy G O t gyG z [

f
* * *

? "+ z % %
g| ?}g_ < BZALGh ,9 < JQ AVG Y9\h < JR }@ R9GJyG O;< fC ahQg}yG z + # |
}
.J9pQf ) % % !( *
yE ~ g | 9 z}J HJyG A9 CC " , "+ p ? g| ?}g_C OGOfE {D| ,xyPy h Z@ "
9d

])129/5( O VQ + # +
< : y ? = g yG A {| z [

* * *

&* * # + &
* + ( # & * +
G y

Og<h , O < wT} ,? <QgyG ?jzy9< H Aw| H9Av | A=aL CQt > aM yG

# * &+ * + (* ,
A

| ?vQ=yGh ?}IQyG >za fGQP hpQ h uF9sO U}L > aMyG rs A ?f 9 S ]|


9

z ( & # & + ( #+ , * ,
Q

aGQv _ vv< M zvv@ v |9vv|C vv|h , v < ?vvav v Jv }v yG Y vv}vvGvvyG MhQvv@ vv vvI vvp ;Qv Ov tv yG zv gv yG

+ #+ ( + * $ (% ( * (
*

xv v =v yz : v zv F9v s f v Jv v Zv ~v h AG v v yG f v yRv yRv h ,ShAQv yG b v p eGQv I G Uv <;v |

v
M

! *
,{v =v Gv yG >v 9v F hOv =v z ,eGQv I G Uv <;v | aGQv _ v < Kv *( $ "
zv Av yG GPv + % A9v v CC ,yxv v =v y ~v zv yG

# & !z + * #* "
+

J:;vV v| d;vV v vv ,A9v]v v=vyG eGQvI G Uv<;v| fhOv@Qv v PvyG S9v vy9v< evAvwv}vyG
?

b ( ( % *,
vvvp {vvv< G vvv=vvvvGQ 9vvv vvvgvvvpQvvv #+ ,
vvvAvvvyG AGQvvv]vvvMvvvyG J;vvvdvvv}vvvyG hOvvv=vvv@ + vvv vvvI vvvp ,g9vvv vvv}vvvyG

% ! ( %
k
.Q]LC ; S B 9v y 9}v ,~ ShDQ

]J Q 9 % (
vQ < U *( (y f Gy )40/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 432

fhOv $ * 9vWv L9vGvJvyG f9vv J9vf9vS K;vC #v| HQvtv * 9v| Bv|GO , vAvyG ?v=vavMvyG dG( v_

*" &( * * ($ ,
k
.{ O }< 9|hO f | O KT } h C r qG h \ 9 ty G

]J Q 9 % (vQ < U *( ( y f Gy )40/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

C B
,J9pQf # | H GJy G Q q + !# " , % f HA @ AyGh 9 qYh # * , ) (
w} : AyG \ qyG d;L

9
) ( "* $ "$ $ % # + # +

Q
zv f d9v f J v Zv < fhO9v v ~v h 9v v ~v GQv @h ,~v zv <E L9v Gv Jv yG v | Qv v Dv v v | hv v ]v @

% .{ T y G A9 F Q C , %" ( * $ % v
p ~ f f D J= ~ h ,~ y9}F

y
% ( *( ( + * ,

~
]J Q 9 vQ < U y f Gy )42/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

* * *

. KA q * Osh IQTwy9< ?pQf e f (* ) * }T h


}
v
]jOGQ}zy 70U yeGQJyG & z yG B < +) yE ?zIQy9< eGQ}yG Z z<z[ (
9d

* * *

!+ & +
n

! " " " &


o n
o o o o n o
q
9vvvvvvvv 9vvvvvvvv vvvvvvvv|h 9vvvvvvvv vvvvvvvv|GQvvvvvvvv| d9vvvvvvvv vvvvvvvv@ vvvvvvvv<h 9vvvv 9vvvv vvvvJvvvvp zvvvvYhh >vvvv vvvv=vvvvJvvvvyG HQvvvvs

! " " & (% % ) !} v


n
G

o r o n
9vvvvvv 9vvvvvv vvvvvv|h 9vvvvvv vvvvvv@9vvvvvvpQvvvvvvf vvvvvv< BvvvvvvpQvvvvvvf jPvvyG vv vvp iOvv vvyG zvvf e9vv G dO
y

p
v p
A

]jOGQ}zy 93U yeGQJyG & z yG B < +) yE ?zIQy9< eGQ}yG Z z<z[ (


9Q

* * *
v
& ( * ( * " % z #* +
*

zvvyG f vvfOvv h f zvvFQvvAvv ,?vvs9vv vvyG IQvvMvvY OhOvvI ~vv vv|GOvvsC vvavv@ vv PvvyG Hvv vvGvvJvvyGh

v
M

gPvvv $, vvvp ?zvvvIQvvvyG bQvvvjvvvAvvvTvvv@h yJ9vvvpQvvvf uvvv Qvvv_ * ) , zvvvf vvv|Ovvvs Bvvv=vvvC ~vvv % zvvvyGz : #+
vvv zvvvF9vvvs

( ( ) "
+

.O }S jOGh {pG tyG {LO@ AI ,IOIGh ?f9S ?ta }yG


?

] ) =z F 9 yh + } 96U y? R9GJyG ?zIQyGz[ *


* * *

rZ !) yE {IQ * ~y , <Qj}yGh , sGQgyGh , |9WyGh jQZ}yG # | H9vQ } G ^g <

c9 "$ d hR yG " ($ +
h ?z ]qyG {wyG cQAp ?pQf ) ( yE G zJ@QG ~C dh } G EzDyG hC { zyG +
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
433

.{=GyG xyP ) zf U}WyG bhQV ) yE

#+ +
TJyG jO Ty 455U yQ9=L } *
G h N Q 9 AyG ~ z f {] p , p Q9 d!} $ "G ? ( (
R < ?f S }yG ? ; CQ yG ?zIQyGz[ +! + (
],! + ( ; CQ yG

* * *

C B
{f9W|h ,u Q9J}y9v ? Q9 yG H9gy* * " } +9< ?} df MGQpC hS9AyGh # + ( *
|9DyG ?z y f w

9
) " #+ &! ( ) (

Q
.?pQfh | < 9 | xyPh , G y C a; A LG z f A ] yG

]d9TjyG O}J| ## < +


TJzy 126U y? wy9}yG xS9 }y9< ?FhR}}yG ? " *( " G ayG ?zIQyGz[

~ y
* * *

?p Q f , p gQ9gSC Bgq@QGh A9}yG {s )v


q
$ " , &!
930( ? S ,! , p C QvPC C =atyG d9s

AGQvtvqvyGh ,>v $ "* &+


P Q9v v Ov< v vgv=vY9v< f9vTv ! % * * +
G 9v zv}vJv * O9vwv f
IQv vjvY A9v| ?v<Qvs Bv QvAvV9vp
}
e (+ vvvv vvvvyG xvvvvyP , %(
vvvvp ~vvvv vvvvs zvvvvI {vvvv=vvvv * # ( *
9vvvv| A9vvvv}vvvvyG # (
vvvv| f vvvv=zvvvvavvvv h XvvvvavvvvgvvvvyG vvvv| f vvvvGvvvv]vvvv *
9d

Q9vvvZvvvp ?vvv}vvvIQvvvyG {vvv=vvvF BvvvJvvv@ f ( " ((


vvvqvvvsGh S9vvv vvvyGh a * vvvs vvvyG Bvvvsh A9vvvFh ,rvvv QvvvWvvvyG

9v }v y L9v Gv Jv yG # *
v | Ov Ov Wv yG A9v wv =v yG {v Zv Ih ,~v % # + # (
zv FQC Bv Jv @ v | {v v Tv yG v| f v <Qv Wv *
v
% & & #
G

.~ < qa y h zyG ?}IQ | GhCQ


y

# "* ) ( +
A

]9V9< bO9Y O}J}y 62U yHp {v | ? O}yGh ?w| yE O Q G z y H J yG { yO z [


9Q

* * *
*

!
M

? Qf

. IR } $ fR ( ! < ? Qf
+ ?

!
?v Qvf # +
vav< :gQv vi d9vsh .J9vpQvf AGPvJv< OGh f (" !
v vy9v< ?v Qvf #vav< :jQv $}
R G d9vs

&
. zv { T}yGh ?pQf OGT|+
])111/4( j ( ( +
}JyG J s9 y yfGOz=yG ~Gg|z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 434

f9qTf

) %

V
zf f9qTf Q8< ?zIQ|h ,)?zqAyG Q8<( ?zIQ}yG gP y QL6G ~S:Gh f9qTf Q8<

?v<hPvgvyGh ?vqvMvyG ?v 9vi * , $ vp 9v +


Q9v<B g9v v|h ,?v}v_9vp jOGh # v| ?vf9vS IQvWvf ," vAv vCG ?vp9vTv|

+" + # z ," * %$ + ,

B
{vv vv vvyG g9vv vv| vv| HPvvfC BvvJvv=vvY vvp vv=vv vvyG uvv Qvv< 9vv vv 9vv vv| BvvazvvAvvLG vvAvvyG Qvv8vv=vvyGh

C
%+ *, ( + % } % !}

9
Qvv8vv<( HQvvgvvyG 9vv vv vv}vvTvv vvAvvyGh QvvC vvwvvyG g9vv vv| 9vv vvavv=vvjvv@ {vv< iQvvL G Q9vv vv Gh JGQvvqvvyGh

Q
.f9w}yG GP $, p )?z qA y G

( *} #+ * #+ ( (

y
]9V9< jQ=Y H )155/5( y q Q Wy G |QJyG IBQ| ?f S |z[

~
* * *

X af
f
}
: u F; L &+ p J9| ,O OV Xaf O gyG * ( , p L9GJyG H9YC )v $ 295( ? S " , p
9d

.XagyG IOV # & * &+ , ( *


| <Q W h qv p d = f9v ~ $ OIC fE ) ( *
AI f Z J

])670/5( jQ=ayG N Q9@z[ *


G

* * *
y

( * & ( " * +
k
A

: OOf J |h d9}GyGh L9Jzy O OWyG XagyG ) F yG( dR }< {ZJ 9| GQ Dv


9

# "
<G dR }yG GP $ QvPh ,?W agyG ? T< BpQf + " , AyGh ,)v $ "
930( ? S ?Y9Lh QZJ "*
Q

# + + & "
*

f Q=fh ,JQ9i U}WyG Bgz_ GPE A9}yG ?z zs )Q9<B( Q9 <C <h A9}yG ?zt< :f9 v

*
M

:d9t f9v 9}< xyP

+ + & , + + & (
+

A9vvvv vvvvI Qvvvv vvvvjvvvv< vvvvFh vvvvp Qvvvv vvvvL :h gD9vvvv vvvvI {vvvvs ) vvvvF vvvvyG( A9vvvv| {vvvvs G PE
?

]422U f9 v " # <: y? |;S + G >v G ( *


}yGz[ ,]369U jQ RGzy y?}d }yG OFGQqyG QQOz[ "
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
435

~zf

$ | ( * z " * &+ *
k
?| 9 ?qy | J9_ aM| d9Z f WyG ?jy9< I9 s 9] C f9v HJyG fC p > Q :

*( ( , , } ) + + +
k
?v Q v_GQv=v| G eG vs vp ?zvLGOvyG v\GQ G vyE IQv v=vwvyG ?v v|;vS G J9v vZvMvWzvy GOvF

, * " } +* } +

B
k
~vvvy9vvvgvvvyG vvvp J9vvv Qvvvdvvv vvvyGh Q9vvvwvvvp G dO9vvv=vvv@ ;vvvgvvvp QvvvTvvv vvv f9vvvv jPvvvyG Qvvv| G ,?vvv vvvShQvvvyG

C
,

9
. |;S G

Q
]29U #+ * *
W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [

y
* * *

~
{FQ )?pQf , , p( zf OQhh :HJzy & AzIQ , ,! + ( # +
p ; CQ yG TJyG jO S d9s +
," vv vvfC - HQvvgvvyG IQvv RvvF * # , vv| vvwvvy9vv| ($
vv * +
h MGQvvWvvyG QvvDvvvC evvqvvJvv
f ~vv vvdvvf &+
vv vvtvvp Qvv Qvv\ *
% & ! (+ %$ # & z #*
}
hC 9v zvv vtvqvyG {vF9vTv| ~vgv f v vwvy9v| d9vtvp ,9v zv C QvDvvC vf vAvy vS 9v}zvp - v QvJv=vyG

v
$ # &! ) * ) & , * + &! ) %
9d

{v C v| v C zvf Qv OvGvp vy9vgv@ zvyG A9v\Q :E vjv=v Uv vy v 9vTvy aQv_ zvf 9v zvF

.eGQJyG OGT}y9< I9s;}y9< ,! Ofhh d9}wyGh {]qyG

],! + ( #+
; CQ yG +
TJyG jO Ty 456U yQ9=L } *
Gh N Q9AyG ~zf {]p , p Q9d !} $ "
G ? ( ( +! + (
R < ?f S }yG ? ; CQ yG ?zIQyGz[
G y

* * *
A

$ $ , # + , } #
9

~zfC ?w| { Ch R9GJyG { C :B<9C <C < > =I y d9s :d9s X}f G f
Q

:E aQvJv< ,z v @ v@ : , , v<9vJvYC # ! % " !z &


vf 9v Ch ~v v vf Bv vp : vy Bzvtvp :d9vs .xvS9v v}vy9v< "
*

* &+
M

. E O J< p xA8F

+ !,} + } +
+

])47/5( ~ g < y A 9 yh G ? zI z [
?

* * *

.i ( Aqy9< ?w| { $ C A9af b9p :?g <Q d9s +


# | OIC , t< 9 | : , # zf < O}J| d9s O gS + # &< <Q O=f # "++ #
f ? f + #
< f 9 qS f

z
.HJyG Q| < ~zfC S9 yG "
HJyG N Q9@ ~Gg|* 436

. ?tC , w| :d9tp ?M9<Q , # <C < A9af # f ?f Q R ( <C {8Sh

])330/6( jRGQyG O}J| ## < }IQyG O=gy y{ OgAyGh MQGyGz[ *


* * *

B
IQ}f

C
v

9
) & ) ! + + , !( } # * !
k

V
Qh9vFh vy9vgv@ zvyG vyE hvavtv 9vp Ov vgvZvyG O;v=v< 9v v\9vs vqvY v OvyG ~vGv f9vv

Q
v G

f9vv]vv|Q , *
vvp Qvv}vvAvvgvv h ,~vv vvgvv vvAvvyG + " # (* vv| e vv {vvv , *
vvp Qvv}vvAvvgvv *f9vvvh ,rvv QvvWvvyG eQvvJvvy9vv<

, &! ," # , ) (+ , #+
k

y
vvp IQvv}vvfz :d9vvs vv C vv=vv vvyG vvf Qvv=vvMvvyG vvp 9vv| zvvf GO9vv}vvAvvfG e vv vvyG vvp vv vv@Qvv|

~
, .y g| ?GI dOg@ f9]|Q

])248/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * #
f
| Q9AM}yGz[ ,]y?_ a< ( # < G ? zI Q z [
}
* * *
9d

?z}f

+ (+
? | " yG J;t Azy ?|R;yG IQ jZyG ?wqyG + ) zf >zayG QDw * "
9 | O f H Jy G ~ S | ( , p

%+ * + #* (
+ { *
G

9 }T ? vQ@ ?z}f( IQ9< QWfh U}M< TQtyG f pQZ ?pQ9 ZyG f p L9GJzy
y

+ $# ( , * "% + " $ ,! ( * "


A

J 9 < h Q y G gP w y , IO F b S p ? O yG J9 <hQyG ^g< c9 ) G O yG S 9 yG


9

+! $ + * % % *
k
Q

? Og| J;}f JO 9V hC B tAyG fC 9tza| KOJ ~ y , 9 w p h C 9 p Q Y iQ G :

#+ # z (
*

. } yG e9|E | Q|Gh < ?v wZ|


M

]J Q 9 % ( vQ < U *( ( y f Gy )71/2( y? <QgyG IQ RGyG + * ,p d9IQ@z[


+

* * *
?

#*( v vwvTvyGh, " #*( ,$ ,


vsOv v=vyG +! v vwvTvyG v R9vGvJvyG vp IOvF9vTvyG ?v v Ovgv}vyG J;v}vgvyG Bv 9vv !
! (" , (
J;v }vvgv yG Bv 9v v .d ( " ,! v =vv v av SE v p ?v v v wv Tv }v yG O v tv v yGh v 9v =v S G Q:hOv yGh jQv Gv }v yG

, ( ( # # % *
k
9vvvV9vvv< zvvvf Ovvv}vvvJvvv| JG vvvs d vvvYh vvv| GQ9vvv=vvvAvvvfG vvvwvvvy ,IOvvvgvvv=vvvAvvvTvvv| 9vvv zvvvv ?vvv QvvvZvvv}vvvyG

a9vv]vv * * * % * +! $
,?vv QvvTvvs ?vvtvv Qvvavv< 9vv vvyhGOvv@ iQvvGvv ?vv vv Ovvgvv}vvyG IQvv 9vvtvvyG J;vv}vvf {vvv BvvJvv=vvYC
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
437

. ,! v 9v=vS +!
G Q:hOvyG Ovgv< ?v v 9vDvyG ?v=v@Qv}vyG {vAvJv@ ?v QvZv}vyG ?v v]vqvyG O * + ("vtv vyG fC xvyP ) vyE

$ | (" &
k
,uv Jv yG GPv eGOv Mv Av SG GQv L v | A9v SC ,O v tv v yG xv Y uv I v y jPv yG ,Qv Zv | 9v V9v < A9v SC

QOvvvtvvv * ( "
kzvvv=vvv| xvvvZvvv< O vvvtvvv vvvyG xvvvY QGOvvvy Qvvv|GhC 9vvvV9vvv=vvvyG QOvvvYC )e1815( e9vvvgvvvyG , vvvp

+ ! &+" , ,( * # +* ,(

B
>vTvI - jRv zvGv E v v vF rvyC vAvF9v| vy G vI dO9vgv 9v| jC TQvs v v ;v|7 vyG vJv<

C
) + ! +! ) "

9
~viQvyG zvf ,Q:hOvyG Qv vdv ThQvs ?v v 9v}vC hvpO zvf S9v vyG Qv=vFCh - aQvZvyG QvgvS

Q
, #* #* * #+" + #
k
vp v QvWvfh ?vC;vC hC 9vVQvs v QvWvfh v v vCG jh9vTv Q:hOvyG fC hv v}vGvyG ?vpQvgv| v|

+ & # &" #

y
?vv vvqvvTvvgvvAvvyG vv@GAGQvvFE VQvvp vv| vv vvwvv}vv@ {vvF9vvSh QvvZvv| 9vvV9vv< iOvvy vvwvv@ ~vvy R9vvGvvJvvyG

~
, vAvyG ,R9vGvJvyG # + v| ?v zvLGOvyG uv_9v v}vyG " , vp Q:hOvyG f9vv fC aO9vZv@ Ovsh ,IOv=vAvTv}vyG

+! #+ * #+ * + ( %+
k
?vgvTv@h 9vVQvs QvWvf ?v v 9v}vC

( ) *
v v< OOQvAv

( *
9v| v v< jh9vTv

f
,?v vvQvAvyG JG

)
vtvyG 9v v vp RvvQv}vAv@

*
}
vy vvAv I ,?v Qv Zv }v yG ThQv tv y9v < {v |9v gv Av yG f vv]v pQv hOvv=v yG fC xvvyP zv f OGRvv ,Qv Wv f

+ $ ( r ( ( * % + !
9d

~vv vv}vvZvvAvvyG GPvv ,JGQ:hOvvyG i vvS vvV i C d vv=vvs f vv]vvpQvv h ,9vv vvAvv}vv vvs Bvv]vvqvvMvv G

+ } # + , &
. f9 I G | Q Dv p |9|C e;TAS:G ) zf 9V9=yG Q=FC

]J Q 9 % (vQ < U *( (
y f Gy )70/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
G y

* * *
A 9

(f
Q

IO
*

( ( $$( $ % $ ) {
M

Q v |Rv yGh d v =v av y9v < ~v hhPh ~v zv C ~v zv =v tv Av SG ~v O;v < v yE L9v Gv Jv yG GhO9v f GP v p

%
~vv vvAvvIGQ , % *
vvp 9vv| {vvv ~vv vvy GhOvvgvv fC Ovvgvv< M;vv}vvyG , +
} % ( ++
vvy9vv zvvyGh MGQvvp G ~vv vvy f vv}vv vvtvv vvp
+

, vp bQvp : gQv vih TQvp + # %+ % v| 9v v vp gOv vf eOvs 9v| Ov OvGv@h QhOvyG Xvtv *! # %% v| ~v v vpQh
?

$
~vv QvvDvvvCh L9vvGvvJvvyG OG v S ( ,$ vv + !
+ #+
h iQvvjv Zv yG ?v tv =v avvyG Bv 9v vh ,Qv vvtv p hC Qv v |C v vv< xv yP

& ( %+ ( + % " % %
o k
q
vAzvp9vsh {v}vJv}vyG IQ vY 9v v zvf f v}vSQv vp ,~v vyR9v v| J9v vFh ~v vy bhRv@ 9vgv=v_ ?vtvWv|

, % )
vvvp hvvv=vvv\h hvvv=vvvS 9vvv vvvfPvvvF vvvyE bvvv<Q Ovvvs ?zvvvMvvv !& ! ) ( * &
vvv=vvv 9vvvF vvvyE f vvv}vvvSQvvv h , vvvSQvvvIh

fC ) vvyE IQ9vvVE gOvv *, &+ % vvp %" * * # #+


vvqvv vvS Qvv vvVC Ovvs {vvFQ 9vv}vv vv vv| HQvvtvv h Ovv OvvI vv| vv vvAzvvTzvvS
HJyG N Q9@ ~Gg| * 438
v
# | GP $&* t Q_ , & p pO9Y 9| ) & zf Af9GVh &(
@ t< >zj@ - & &
z yG dqI - 9 =I9Y "
.xy9 % }yGh Q_9M}yG

] , !( " +
A=yG > =y O}J| P9AS ~ * y y? R9GJyG ?zIQyGz[

* # # ( * #

B
])849/2( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

C
* * *

9Q
k
:GQgV

( ( ,+ %o
~vvvvvvv vvvvvvvAvvvvvvv}vvvvvvv}vvvvvvv
v * n o
>vvvvvvvvQvvvvvvvyG eOvvvvvvvvs

y
GOQhh GQhOvvvvvvvvY g vvvvvvvF vvvvvvvyG vvvvvvv vvvvvvvIC G PE

! v

~
GOvvGvv {vvI
n
#
v v| h !
OvvvGvv VQ C # vvvfh ) vvvvv}vvvvvJvvvvvyG +
uvvvvv vvvvvtvvvvvf # vvvvvvf % z o
~vvvvv vvvvvy vvvvvvSCh
m
p p
x
% + ! * + # , !(
k
n o o n
GOvvvvv vvvvvf HQvvvvvvsC

o
+
uvvvvvv vvvvvtvvvvvgvvvvvy9vvvvv<
p

+
n
~vvvvvvAvvvvv C

)
9vvvvvDvvvv OvvvvI

+
p
f
uvvvv vvvvtvvvvgvvvvyG

+
p

o
vvvvf

n
vvvv

$ r
vvvvCOvvvvvI
}
r Hvv vvGvvJvvyG Hvv vvGvv\ ~vvAvvgvv}vvS {vv :C
iOvJv@ Uv vgvyGh rv vMvyG ?vI9vS zvf p
p
p

% * #+
9d

GOQvvvv_ ~vvvvv vvvvyG OQvvvvvavvvv 9vvvvvqvvvvZvvvvyG QvvvvvPh vvvvv vvvvv@hQvvvvv}vvvvvyGh Qvvvvvf9vvvvvvWvvvvv}vvvvvyG QvvvvvvvPvvvvvp

])302/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *

N
* * *
G

!, "* , ($ ( ( " } (* + ,
y

jO 9 AyG Q ayG ? O| p {=F ( Q ayG {=Gy 9 zYh A9g<Q G e ?J = Y p


v
A

#+ ) + ($ & ) ( ) &! &


9

v v av Tzv p zv f {v av | Qv v =v v {v =v F v h , v }zv vh vS v| v y9v gv @h v 9v Jv =v S zv yG


Q

#* ! * ( )
v Qvv@9v v Bvv 9v S Qvv O Q* "+ + } vvavvyG {vv=v F zvvf hv tvv h ,A9vv vv v Sh ,SOvvtv }vvyG Bvv v <h ,fOQ Gh
*

"+ & + "+ , # & (


M

9v v vyE OvgvY v vp 9v v vSQC 9v| OQvGv}v<h )~vy9vgvyG vp J9v=vAvwv}vyG Qv=vvC v| ?v=vAvwv| v< OvF v@h

# * vwv}v " ! z : f9vv 9v vyhRv ) "+ ! + f v< Qv=vLC ~vC ,L9vGvJvyG ?zv}vF zvf [vJvqzvy ?v v vAv QvwvyG >v v=v_
+

b ( % , &
vvp ~vv vv]vvgvv< L9vvGvvJvvyG * ( " vvtvv<h , vvy9vvJvvy hvvFQh e9vv C ?vvgvv=vvS Q vv<9vv=vvy9vv< 9vv vvAvv|9vvsE Ovvgvv< :h
?

( (+ ,
?vvv zvvp e vv vvyG "+ r + # % ) * ,
vvp IQvv| 9vv vv vvyE A vvGvv@h ,uvv vv]vvyG IOvvV vv| 9vv vvy vvCQvv ?vvy9vvI vvp ^vvgvv<

, &* vvAvvyG * %" ! *


vvAvv QhQvv]vvy eRzvv # * !| 9vv| 9vv vv vv| f9vvTvv G iQvvAvvWvv :h d9vvi vv}vvDvv< ?vv OQ ?vv vv| ?zvv|9vvI

* % # +
e9vv C ?vvgvv=vvS Ovvgvv<h ,LQvv vvyGh e9vvIOR %" G IQvvDvvv vv| ?vv}vv vvdvvf ?vvtvvWvv| Ovvgvv< :E 9vv vv vv| Ovv<:

+ ( ( ,
Qvv vvjvvY Q vv<9vv<h HQG vvs ) " , " ( vvp L9vvGvvJvvyG >vvvQh QvvL9vv=vv}vvyG vvyE dhRvv vvyG vvp 9vv vvy G vvZvvLQ
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
439

,TGQqyG :E 9 AgA|C 9 g| PL" " z! z #+ #


: f < " dI;}yG OIC zfC dhR yG Og<h ,9 $ * QG

,~%* * ) O C zf xyP h ] + *) ( , *, AI Q <9=yG + p cQA s9=yGh ?q qMyG U<;}yG ~ ]g<h %


,$ + !
( IQ y r Z L9GJyG # # | hpO + " +
| fE ~C ,?} df ? J| Og< :E Q zy 9 yR " ! 9|h

~y# + (
|h ,Q M=AyG h\ }y {LOC OIGh {wy QTv h| )> $ # *+ P yG | ? R zG E ?z}f !

B
%! + %+ ( # " %" *

C
9}<Qh ,?sQJ}yG U}WyG BJ@ gQ9 {d p 9 yE d LOyG | h | xyP ~ | hpO

9
( #* + , % "* ) #+ (* (

Q
. > FG yG G hO C PyG L9GJyG Q M=@ A AI ?C;C hC | x y P < G t< C

]d9TjyG O}J| ## < +


TJzy 132U y? wy9}yG xS9 }y9< ?FhR}}yG ? " *( "
G ayG ?zIQyGz[

y
* * *

~
IO + <R # + f

$" ) $ ( # % f
}
rvF9vavy9v< ?v Rv vyG vyE LhQvMvyG ^vgv=v< HvJvyG Ovgv< ~v v]vgv< Y9v}vAvFG ~v OvFG vf v| h

J:B Y9v }vvS ) ( % + $ , !( + +


zvvf j v Av Jvv@ ~vv vv@9vv vvgvv}vvFh Qvv GRv y9vv<h QvvqvvY 13 vvp ?vv v }vv vv| IOvv vvTvvy9v <h
9d

"* *
,?v v Ov }v y9v < IQ9v Rzv y fhQv p9v Tv * ,
>v FQ +v ph LGhRv yG MGQv pCh f9v }zv jv yG [v v sQv @h HQv av yG

evvqvvJvv* # %" % , (
vv| ~vv vv vv|h ~vv vv|9vvf QvvF9vvS ( * + } $,
vvp g vv=vvTvvAvvvG 9vv| {vvv f vvpQvvZvv A9vv vvV G gPvv vvph

"% ! ) ) & #+ * $# +
k
G

hC Ov v v yG hC Qv Zv | hC ?v 9v Av S G v yE Qv qv Tv yG zv f v< v v gv Av Tv >v Tv wv yG GPv v | 9v 8v v V


y

} % % , , * *# ( +
A

H9vv=vvS G gPvv vv< ~vv vvp vv@6G e9vvgvvyG vvp HvvJvvyG Ovv Qvv vv| hvv| G vvpQ9vvgvvAvv vvy Gh9vvGvvyG O;vv<
9

( % + #+ + ( ( (* % )
k
Q

.9Waf G w z y )I O < R f ( g9 | O F h : y h f OyG ~ =vQ@ eGhOyG zf AGQtp


*

]60U 9V9< bO9Y O}J}y yHJyG { yOz[ +


M

* * *
+?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
440

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
441

C B
9Q
~ y
#+ jyG a
}
QI
f
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
442

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
443

V
?=gwyG {Ti

B
* " } ,"

C
,Qv h9v Zv Av yG Uv }v _h e9v v Y G Qv Tv v 9v |Ov gv < ?v =v gv wv yG {v Tv jv < v =v v yG Qv |C :IOv F9v p

9
( ) } # (

Q
G zvvvvTvvvvih ,eRvvvv|R zvvvvf GhRvvvvGvvvv@QGh A:OvvvvyG GhPvvvvLC ,QR G vvvv| f vvvv}zvvvvTvvvv}vvvvyG OQvvvvGvvvvAvvvvp

.g ( zTi :E #+ vQW}yG Q9CB # ( *


| GQCC G fO %" $$
~y ,9 _9<h 9 Q 9c ?=gwyG

y
, # , + (" & * , + $,

~
. e9 f { v p ?=gwyG _9 < { T i p ?= V < zgq 9}y ?z}GyG p { yO GP ph

" "
])498/1( jQ9G Tzy yeQwyG KF9 |z[

f
}
* * *

(+ , , " ,
9d

e yG ph ,IOgtyG jP QLGhC p IQ| ,f9@Q| ? TyG p ?}dg}yG ?=gwyG {Ti

(
Og< Q vP}yG e (+ , &! & + + yG M9=Y } p C : A q v h , IQ | d h G h <Q Q + % #V | QW f ,! 9DyG

OQ( ( %+ * ( z*
yG A9| Qafh OQ yG A9| 9 p ? ;j< f @ h ?}dg}yG ?=gwyG ? OTyG KAq@ bGQV ! G
G

$ * + * , , z* " " (
y

9v Qv]vJv f;v vWv< fhOvAvgv h , v|9vWvyG {v}vJv}vyG hv| v@ v jPvyG Ov vyGh Qv=v vgvyG Q vMv<h
A

! ( ) ! + , * (+ # ! +
k
9

9v : v| vyE GQv=vL ?v OvTvyG Nv vV vavgv e v v< {vTvjvyG ~vSGQv| {v=vs v|h ,?v OvTvyG Nv vV
Q

! #* ( z
Uvv 9vvwvv| Qvv]vvJvv@h , ,vv Q vv| vv}vvyG A9vvSDQh ,R9vvGvvJvvyG vvyGh ) vvyEh ?vv|Qvvwvv}vvyG ?vvwvv| Qvv vv|C +
*

+ , z* , * + !( * % } ** #
M

Nvvv vvvV vvv@ vvv h , vvvwvvv}vvvyG rvv Qv vWv vyG eQvvvJv vy9vvv< ?vvv vvv vvv 9vv }v v vvvyG a9v vsh G ?vvv Qvvv Ovv | aQvvv_ vv |

) % ( z*
vvyE 9vv vv< f # %
vv@ vv h eRvv|R Qvv8vv< vv| ~vv vv<Qvvs eRvv|R Qvv8vv< GhD9vvtvvS ~ * (vv}vv h d vvavvTvv< ?vv|R9vv|RvvyG
+

, ($ # )
vp rvsGh " (
v ~ v| "$ vyE dh9v v@h d vavTvyG v}v@ c9v v h ,?v}vdvgv}vyG ?v=vgvwvyG H9v< BvJv@
?

*,
gOv + !+ * "$ % ,
vp ?vwv| Qv v|C 9v Ov vS xvTv}v c9v v h ,9v zvLGO % *
vp jPzvy 9v v}zvTv h ,?v=vgvwvyG H9v<

" &
,?v Tv v wv | * +} ! + ! #
v y Qv ]v Jv Av Tv Qv v | G 9v Ov v S d9v Gv C v | Ov IC Qv ]v I GPE xv yPv vh ,?v Tv v wv | "
+ ( ( * #* ( z
~vC ,f;v vWvy9v< f vp vavAv h v Q v| v}vyG A9vSDQh ?v|Qvwv}vyG ?vwv| , v\9vs 9v : ! ( v| xvyPvvh

* , & ! + ! ( " # ( *
k
?v :h vyGhh vy9vGv Ch ?vpQvWv}vyG ?vwv| Qv v|C 9v : v| Ov vf v| d vavTvyG >vZv< :hC COvAv=v
HJyG N Q9@ ~Gg|* 444

?}dg}yG ?=gwyG aGQ_C QF9S , ~


p (
}@h d aTyG >Z@ ~C ,jO pC ;}yGh R9GJyG "
~C ,{TjyG ~A * fC ) yE GPw $ h ,f7| {LO@h d ( # aTyG | ?iQ9qyG LQM@h h }Gzy +
+} ! (
Qvv vv| G 9v : vv| ?vv=vvgvvwvvyG QGOvvF 9v v < % #$ * vv Ovv h J9v S9vv_ , ( vvp O Q v yG A9vv|h Qv avvgvvyG # ~ *
vv| vv}v

{vvh, ! ( v\9vtvyG 9v : " "


v| IQv]vI Ov vyGh Qv=v vgvy9v< QvMv=v h , vy9vGv C JGQv]vIh * & ! &+
v vyE Q9vWv}vyG

B
#

C
. x yP O G QC |

9
) + % ( " # * ! + &+ +} !+

Q
yE B =yG 9 < d Tj}yG UF9 wyG | aP t 9 9 IC yE Q9W}yG Q | G 9 O S fE ~C

#++ + !
v v v=v vWvyG ?v OvTvyG OvIC ~v vy G % ( * vfOv ~vC ,cQv=vAvyG >vTvJv< H9v=vyG Ov vf " #+ ( v vqvsG vyG L9vGvJvyG

y
( ( "* ! %" ( * k

~
d zv=v}vyG f vqvWv v ?v OvTvyG fE ~vC ,9v v v| f vFQvMv h {vTvjvyG ~vSGQv| ~vAvMv@ ~vC ,A9vfO

( * + + ** " }
k k
.H9=yG f tzj h GQ M=@h GQ ag@ GhO R h H qS 9<

," , #&
v
&
v
f !}

D V
])516/1( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[
}

V
* * *
v
9d

fC Qvvv}vvvf # # vvv<G vvvf jhQ Ovvvtvvvp , & (


zvvvyG d vvvSQ ?vvv=vvvgvvvwvvvyG {vvvTvvvi # vvv| dhC

v
z % ) ) (* & (
k
fP v p ,?vv=v gvvwv yG Qv vvc zv f v sQv p :;v < Qvv|C Kv AvvqvvyG e vv ?vvwv | {v LO 9v }vvy zv yG d vvSQ

eRvv|R ) zvvf GhRvvGvv@QGh ,A:OvvyG GhPvvLCh QR }#


G vv| GhOQvvGvv@h f ( vv}zvvTvv}vvyG e9vvsh I;vvZzvvy
G y

( ( #+ # ( * %" $% (
k
.g zTih g J| :E vQW}yG Q9CB | GQCC G fO ~zp ,9 a <h 9 Q c ?=gwyG G zTjp
A 9

, " $ *
Q

H9v Av v v p jQ9v Gv v Tv yG gGhQ GPv h y?v }v dv gv }v yG ?v =v gv wv yG Nv Q9v @z H9v Av v >v I9v Y d9v s

,% # $ ($ , , # ! "
k
*

. v9qyG f 9 G hQ h S9qyG tA y G f ;t yeQwyG KF9 |z


M

,$ h ,e (+ ) * yG # yE N Q9AyG xyP | ?=gwyG {Tj< IO9gyG JQF GP $# }p :d t (!


% !( + * ( &+ #+ ,
k
+

Qvvavvgvvy9vv< 9vv vv vv=vv vvavv ~vvC ,OQ vvyG A9vv| vv vvyE 9vvp9vv]vv| eRvv|R A9vv}vv< vv vv@Qvv| e9vvgvvyG vvp {vvTvvjvv@
?

(} ( ( * " " ( %! *
k
Q9v =v vh Q v| G I: h Q v ]v Jv < 9v =v y9v i xv yP f v wv h ,Ov v yGh Qv =v v gv yGh O v gv y9v < 9v v hQv Mv =v h

.?yhOyG d9FQ

v
])162/4( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
445

B =yG + ) yE ?|Qw}yG ?w| { $ C OpG (*A IOgtyG jP # #*


| QWgyGh h<9TyG e (+ , yG p

" +
Q= }yG OgZ p ?|Qw}yG ?w| > aL e t ~C ,~ < eQJyG J9I9S + (* % r + +
zA}@ E I u AgyG

* +} * %+
k
? QgWyG J9 < G ^g< OGQ E h| ?|Qw}yG ?w|h ?pQW}yG ?=gwyG 9 p GQvGP ?=aL A9ty

# + " + (* "

B
.?=gwzy T9}tyG | Q DwyG S9 yG {}J p ,A9fOy9< e t ~C ? TJyG

C 9
VQ } ,* !
G ( !
z 9}| rZ h ?|9s J ?pQW}yG ?=gwyG ) ,+ yE + *
= WyG dB ~ fR eOtA h

Q
% + (+ + #+ *
~ } fR f )
= WyG g h ?pQW}yG ?=gwyG eGQIE }T * $ GP h , ?g <Q} !( # G > G Gy G |

% * +} & ($ * * "*

y
~ y {}J h f9 f G ^g < h yBh {LO h ?pQW}yG ?=gwyG H9< KAq h dR ~C

~
& *
JAp ~A + ((*
:h H9=yG b;iEh gQ }GA< f | t *
~C r QWyG B =yG f zTj p eR|R A9| + ( +
YR ( + # (
vAvp ?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyG H9v vC v| Y vavtv}vyG 9v|C ,jQvZv}vyG L9vJvyG Qv v|C d
f + ( ( vY v< : E

(* , %" " %( , * * ) +
}
k k
e v vp 9v v vf YhRv v}vyG 9v v< vC vs9v=v< 9v]v C xvyP {vgvqv h L9vGvJvyG zvf IQv vjvY 9vgvavs

#* ( } ($ %( ( ) } +
9d

?vvv<9vvvAv vv g;vvvfC vvv Rvvv@ O vv S G vvv ahQvvvgvvv}vvvyG 9vvv vvv< vvv C f vvvyh ,cQ9vvv=vvv}vvvyG vv Jvvv\ G Ovvv vvvf

+} ( .^ < G f zy9<

(! ( + !} +
G

]233U HG r _ G gy y ? T yO Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[


yA

* * *
9Q

QZ=yG ^i
*

+ # $ ( + +
M

? <P9Fh ,P9LB d9}G< iQtyG | 9 Qh9F9|h yfGQ I bShz ?= Av J9 Ap hA}A@

# % !z +
vh ,?gzayG J9 wF;| , F yG J9 Q}s ,d:OyG JGhP & ( * # #%
| z w p , e h 9 t@ :
+

# " ( ) , " ( # *(
?

vvf Qvvdvv vvyG G vvpQvvY vvAvvI L9vvGvvJvvyG ^vvgvv< vvp fQvvCC ,?vv vvGvvyG iQ vvI vv| J9vv Q vvI

* $, .Q9 OyG gP p A9t=yGh gP $ % # #* ~ A = iQ f (


OF9tzy G =Avh ,HJyG d9}wASG

] ) + }
=z F 9 yh *
75U y? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
446

A; i

{vC ) + AI ~ df A;i ?w}< f9vh , , |hQyG L9@ HJyG Q |C f9v )v + $ 822( ? S " , p

$ ) # " % $ "
k
Q 9c y E L h Q My G | S9 yG a9Lh ,9]gy ~ ]g< {vC 9 Og<h ,batyG S9 yG

) (} +" } $ ( |*

B
BzvYh vAvI JG vs G Bv|Ovfh ,A9v v vi G QvtvAvpGh AGQvtvqvyG xzv zvv v fC ?vwv|

C
h ,G

, ! $ # "* #* "

9
k
. G Qp G > PyG | GQ9 O QWfh ?T}L ?a JyG IQGQjyG

Q
])567/3( yiQ ( yG a9J@Ez[

y
* * *

~
,e9dgyGh O ( zGyGh eOyG &+ " +
p S9 yG {vC ,Q Dv A;i ?w}< f9v )v $ 569( ? S " , p
v
, S9=gyG A , ]AT}yG # | J;Yh J9sOZy9< ~ %" &
f
f
zyG LQp ~C ,S9 yG QDvC J9|h "
% #* $}
}
.9 < Qh9G}yGh ?w| {
9d

*
])358/1( jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
* * *

I9WyGh ,~ $ QO< A9}yG # | ?<QWyG Bg < + ) AI ?w}< A;jyG f9v )v $ " ,


651( ? S p
G y

+ "* # + + $ #+ z
k
{ S A9F ~C ,Q9 O< h<Qh O| {v LOyGh Q gWyG rF9ay9< h <h ,9} g <Q <
A

QO

%$ ! +
9

.9 z C LQq G ~ d f
Q

* "
*

])376/1( jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[


M

* * *

( (" "* "* #+ * (" ) " ,


+

dG _ ?tzj| IQ }yG ? O}yGh h= < u QayG HQI < t<C )e1897( ? S p


?

,Qv wv Tv yG ,j9v Wv yG - ?v v yh + } +
G IQhQv ]v yG hzv S hv v }v F Q9v gv SC Bv gv qv @Q9v p ,Qv v VC ?v v 9v }v C % +!
. IQ (" "* ,}yG ? O}yG p JGQ| h]< - 9 p;Lh ,R9wyG , % #+ J ayG

]160U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
447

+
Q }i

! + ) ! + +
o
Bv 9v v ,?v v sGQv gv yG ?v Gv Jv }v yG zv f L9v Gv Jzv y Bv 9v v ?v av Jv | :Qv }v i Qv v jv Zv @ :Qv v }v jv yG

, & !z + + , "
k o
?vwv}v< v}vS ~vC , v vWvy GQv vjvZv@ Qv v}vjvyG v}vS ~vC ,eOvtvAv}vyG IOv vv jP Qv}vjv< aQvgv@

+ ! " ) * ( , (+ & ($

B
Qv v jv @ 9v }v Eh ,eOv tv @ 9v }v v IOv v v jOGh v }v Tv v yG v tv <h ,e v v yG v }v SG h ?v sQv yG

C
jOG v

9
.btp ?aJ}yG ~SG

Q
#+ + +
v vf Qv v}vjvyGh ,d9v v|C ?vgv=vS Qv v}vjvyG + ) vyE bQvf JGP # "
v| :xvS9v v}vyG >vI9vY d9vs

#+ %+ * *

y
. gyG A9| 9 p h}AG ?v Q < h ? Q 9 F

~
]203 U jO;=yG u@9gy y? QC * } + *z
Gh ? M Q AyG ?w| ~y9g|z[

* * *
f
}

R
#+}zT}yG Q+i
9d

) #+
x y P h , H Jy G yE |O9tyG ?=sGQ}y I9]s *
R RgyGO=f xz}yG ?| wI B ( "+ f

," % , " % *,
t Ag| JGO9 V p Qd yG 9 y u J AyGh ,IOF , p ?zwW}yG ?
o
+"* O y G ?8 +% # yG }\

# +% ( % ( * # ,"
G y

: | ?8 yG f wA@h .IO9 V f z}J : }| ,e;S G t Ag| Q9=ALE hC ,e;S G


A

+ +
9

.IOG< ? fQWyG ?}wJ}yG U FQ -1


Q

" # ,% " } +$ +
*

. Qw } yG f yGh ahQg}y9< Q| G ?8 U FQ - 2
M

.{}gy9< e9 tzy ~ + % (
@A9qv ?| wJyG iQ@ #* PyG A9}zgyG OIC -3
+

]e1937 ,v $ 1356 IOgtyG jP # | 2 / 685 OOgyG yjQtyG eC ?q JYz[ +


?

* * *

" +
?at p ,J;wW| hC JGO tg@ fhO )?w| d LO ?<G <( ?<G =yG Q=g ( ( ( ! +"fC B }@h

!
Bv 9vv ,?v<G v=vyG ( ) " vyE 9v zvYhh ,?v|GQvYh ?v OvF Xv vAvqvAvyG W9vtv * + ! QvDvvC ,$ "$ +
v 9v v Xv vAvqvAvyG

* "
hv | {v v ,f9v Ov v F HQv Av sGh ,9v v v fQv Zv | %+ ) ( !
zv f ?v <G v =v yG Bv Jv Av qv G ,IOv }v fC ?v gv <QC c9v v "$
HJyG N Q9@ ~Gg| * 448

*
? GO=yG ,
" + ! %+ + " ( * * "
p , 9 A I9 9} A sO < f9< Z ,f9 O GyG eOsh ,IQ9 TyG Bqs + ( &+ "
A p , A sO <

, , ,
AyG IOF % ) p , \9tyG IO9 V zf Y;_:G p 9=iQ ~C ,uF9TyG ) % yE 9} Az8SC 9 Fh %
}
~C bGQh ( ) (
G {v G * ZJp .?w| yE d LOyG K QZ@ GPvh ,e;S #* ! 9< O " !z +
9 < O q@

# * % ( ! %+
v| J9v B ^vgv< ~v v|9v|C + zvAv fC ~v v zvf f9vv ,Xv vAvqvAzvy Qv vjvY >vAvwv| + ) !
vyE 9v hO9vAvsG

B
* %" , } # + ! *

C
?v 9v v v yG v ph ,e;v S 9v < ?v tzv gv Av }v yG ?zv 8v S G ^v gv < v f >v v Gv fCh ,~v Qv wv yG fBQv tv yG

9
( # * ) "

Q
. ? <G =yG | QhQ}y9< K QZ@ zf 9 zZI

] , ( , +
vh R S W v9Ay 113U y?w| , ,! *
p 9<9 z[

y
* * *

~
$ , " +
k
IQV9=| 9tzgA| )v 993 -e1585( e9f Ey9DyG T wyG J9 VQ<:G UzG| f9v

, *
* , ,
A9 a f E Q d J

"%
: @6G *
f Q q y G gQ Q t @ f G ("f BJ@ A9Fh ,)

)
f
$
#+ }zT}yG HI( HJy9<

*
}
QGQtyG ]} h ,ShO yG O<9g}y hC HJzy ?w| yE H9 Pzy ?ZLQ hC K Q9ZAyG

" &+ # "++ , " ) *


k
9d

V
h | p zfC jPyG 9 p U z G| Q G Q s h | T wyG UzG}yG QGQs V9}A h :;F9s

( + ($ * } +% ( *
k k
G GJ y G = P ;8y ~zT| j ,9 qV hC 9< Aw| ,K QZ@ hC ?ZLQ jC QGOYE

"%
?Z L Q )S h O yG( Q9qwyG K } "* : Ch O}J| e fR}yG ~( %+ ! "
= O f ?w | B < + ) yE
G

* %% $ ) )
y

.?q R}yG ~ A yB hC ~ O<9g| y E H Jy G y E Q qT y G


A

# & ( } $ + " "% , + $ &


9

9| T IC qY < Q | G GP P q Ay O yG p Y;tyG IO9s h }Fh R|Q IO 9 s Fh h


Q

%"* ) + .~ O zf IQ jyG jhP #++ + J T}yG {v # ) | G@Q *


*

Bullarium, p.66
M

] ,G R Q | H G (! LGQg}y161U y? O * "% yG IQ9tyG & #


=V | ?|Qw}yG ?w| ) y E H J yG z

* * *
+?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
449

C B
9Q
~ y
A 9qyG a QI
}
f
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
450

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
451

+
Q tp

B
" + # #* ) # + (* ,

C
A9v v<C hv v}vF v| AGQvtvqvyGh v OQvWvAv}vyG vAvV v| Qv v=vv OOvf HvJvyG Bvsh vp OvpG vAv

9
* # } # , z* |$ # + +(

Q
?v=v QvtvyG vv9v| G v| hv=vavy9v< v@ v A: v v| OOvf Qv=vvCh ,fGOzv=vyG hv v}vFh J9v v| vtvyG

! )
S9v tv qv tv yGh f9v Av Tv 9v jv pCh Qv jv Wv sh v av S( + v yG 9v v SB f9v wv S # %"+ (* #
v | OGQv pC ~v v v v < Ov F v v wv yh

, +* + # ,! $+ + *

y
?vdvp9vJv| vp ~v vtv 9v vShQ v| [vMvV hv| Bzv<9vtv@ v E {v< ,9v Qv vih 9v vvQv@h fGQv Eh

~
( * %" } ) + ( z* % + (" (
k
IOvvf d vvGvvAvv ~vv vv vv| ^vvgvv<h ,eGOvvs G zvvf GQvv vvS IO9vvf f vv@ vv ~vv vvgvv vv}vvFh , vv vvp vvv

) * ! ( z* ) ( + # ("
f
v yE fGQv Eh f9v Av Tv 9v jv pC Qv =v f f v@ v Qv jv Wv sh v av S v yG 9v v SB v | fhOv Jv Av }v yG ,JG v vS

) ( *
vvvyE f (
vvv]vvv}vvv hC L9vvvGvvvJvvvyG {vvvpG vvvs iOvvvIE ) vvvyE f ( "* +
vvv}vvv]vvv vvv Evvv vvvI uvvvWvvv|O hC OGOvvvjvvv<
}
) "$ ( * , * (
zvvf c9vv vv G v =vvvQv vvwv y 9v Q vvSh iQv jvvZv yG 9vv v SB + r ) +"+ "
v pGQvv| OvvIC vvyE hC ?v vv v vvav vvavvTv tv yG
9d

f( * * v]v}v ! "%
fGQv Eh f9vAvTv 9vjvpCh Ov v vyG f9vwvSh ,L9vGvJvyG {v}vJv@ , + ( vAvyG ?v vvQvAvyG QvLG v=vyG

%+ " ( ( ($ * +
~v v v v_G v| {vpG vs hv| f v=v Pv +*
?v vy9v}vWvyG 9v vtv QvpC f9vwvSh ,IQvZv=vyG hC OGOvjv< ) vyE IO9vf

*( * #*
k
.?=tgyG U TyG Q=f GQ< fhQp9T P yG
G y

& ( " # & *


, ( + * #+ +
A

vF v< J9v vTvJvyG hv}vF v| zvv uv QvavyG vp f vWv vgv v v|Ovgv}vyG L9vGvJvyG hv v}vFh
9

( , ,
( +* ) ( * #+
Q

, YQG vWvyG vp IQvV9v=v| hC eQvJvyG vp IO9vf f v}v vtv ?vwv| vyE f zvZv v vI ,QvZvJvyG

* # " # + + ( + , + ( z*
k
*

GPvvyh ,Ovv OvvF vv| J9vv vvTvvJvvyG vv| ?vv vvTvv vvFQ IQ vvZvv<h J9vv vvwvvAvvyG vvp 9vv vvFRvvF f zvvv vv h
M

&
. zv e (+ ( % ) ( (
yG dG _ ~ < ?zp9I eGhOyG z f ?w | Y Q G V f w @

#+ * *
+

]321U WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [


?

* * *

f9vazvTvyG Qv=vGv@ Ev vI IOvF + ) #+


vyE v v|Ovgv}vyG L9vGvJvyG # v| ~vTvs , *
vWv}v HvJvyG Ovgv<

! |$ ( +
k
.9 9G| AGQtqyG A: JGQWf h]< d =t< IQL9< {v f9<Q ? zJ}yG

]323U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
HJyG N Q9@ ~Gg| * 452

? "* O}yG ) % yE 9 g| {tA "* h ?zp9tyG ) yE ~] "* AGQtqyG L9GJyG A: |$ # | QLB ~Ts

* #+ ( , + , %! ( + * "$ ("
k k
uzj I IQh9G}yG YQG WyG p ; yh eQJyG p GQ9 f } t IO9f 9 h , IQ } yG

&(
. <G < C eQ J y G

+ * "$ (% (" "* , % , +


k k

B
9 FRFh ?sOZyG 9] C 9 p IQ }yG ? O}yG p ~ |9gay T FQyG QOZ}yG 9|C

C
|$ * (" "* # ( " * +

9
A: b Q qA IQ }yG ? O}yG | L9GJyG {pG s uza @ 9| QOt<h ,? QZ}yG ? wAyG

Q
, * % $ + , + * #+
k
{v }v Jv }v yG hv | v ]v }v ~v v ]v gv < J9v 9v Gv @:G hv v }v F v p 9v v Gv QOv @ v v |Ov gv }v yG L9v Gv Jv yG

) ) ( *
vyE Evy9vC ^vgv<h ,IQvZv=vyG hC OGOvjv< vy E f v]v}v fhQvLBh ,uvWv|O )vy E j Q ( vTvyG

y
* + , , ) ( z "*

~
hvvvAvvv}vvvAvvv ?vvv vvvJvvvZvvvyG QvvvF9vvvJvvv}vvvyG vvvph .IQvvvL9vvv< vvvp f9vvvwvvv| zvvvf d vvvZvvvJvvvyG {vvvv vvv< hvvv=vvv vvv

( ) . ?| w Jy G H 9 T I !| (
zf ? h }y9< f |Og}yG L9GJyG

]323U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
f
}
* * *
9d

) $ * ( " , (
k k
IQvL9v=vyG zvf 9v<9v Eh 9v<9v P QvqvTvyG IQvvPv@ Qvp v@ )e1899( ?v vS vp H zvav}vyG f9vv

, %" $ ! *
k k
QvvvGvvvJvvv}vvvyG Kvvvy9vvvY vvvp 9vvv vvv vvv| 9vvvVQvvvs )50( ,9vvvVQvvvs )150( 9vvv QOvvvs ?vvv 9vvv}vvv\ ~vvv Ovvvtvvv@h

, &! #+ ) " ,
G

vvvvy9vvvvL Q9vvvvY vvvv C vvvv vvvv=vvvv@ GPE L9vvvvJvvvvyG e9vvvvgvvvv_E zvvvvf uvvvvqvvvv vvvv@ TQvvvvs )100( , vvvvJvvvvZvvvvyG
y

&+ ( # #+ + (
A

uvvvv=vvvvavvvv@ fC vvvv vvvvp H vvvviQvvvv}vvvvyG vvvv| vvvv vvvv|Ovvvvgvvvv}vvvvyG L9vvvvGvvvvJvvvvyG OOvvvvf {vvvv zvvvvtvvvvAvvvvyh ,V9vvvvp vvvvyG
9

+ $ * } (
k
Q

.Q <OAyG GP 9] C iQL G J9 | wJ yG
*

]324U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
M

* * *
+

L (! |$
R y G A: +% ) | + z #+"
AGOC { T@ zf {}g@ ?TS | U S @ TJ}yG #$ # P f H9 i
?

L 9 G J y G A: |$ ! +% ) ("%
{t { T Ay AI hC ,AGQtqyG O yG xyPvh HJyG ?] Qqy AGQtqyG *
Q: hO i ( + * " $
S Q tqyG rzw ) , : {t yG GP ,R9GJyG yE +
SQ9qyG H zMyG Q=f AGQtqyG

(! # |$ # + ) + * #*
k k
hC L RyG | AG Q tqy G A: | Q tp {v zf ; tC 98=f f;wW Q:hO hC OIGh

.O ("% yG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
453

fC Ovgv< Hv zvMvyG + # ,* ! r! ( ) ( *
v| vtv Qvp |$
G >v 9vGvyG v G v| vyE f zvZv AGQvtvqvyG L9vGvJvyG A: v

bQv S Ov s f ( *
v wv %! # %
hC ,~v v 9v _hC+ ( ! ( !( * v | ~v v gv | ghPv LC jPv yG {v zv tv yG xv yP G v tv qv C Ov s G v v wv

# #* vf % ! * ( * "
v RvF9vf ~v vTvqv C fhOvGv " * ) %" hC f vqvWvAvwv 9v|Ov vfh ,?zvIQvyG A9v vCC uv QvavyG zvf ~v v v|

(
IO vvf Q9vvdvvAvv G!) * } (
vvyE fhQvvavv]vv # %" * Qvv}vvI G QvvJvv=vvyG Q vv=vvf QvvFC hvvpO vv| ~vv vv vvwvv}vv 9vv| >vvTvvv

B
+ ) %" ( ((+ # * } %
k

C
.f9TI G { =S zf ~ f :O< Q =gyG QFC hpO< G | t y R9GJyG | A9 Q C G ~ s9pQ

9Q
])23/2( JQ9 % (
v Q < U *( ( +
y f Gy y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *

y
("% #
yGh ~GgyG AGQtp( X hGQOyG , # ! * " " | ?z}F fC - Oz=yG p

~
O J h - 9 g}S 9 v

#+ }}Z| #* ) ( * $
QWgyGh ?T}MyG $+ *( $ ( * zf <Q ~ OOfh )9 Q ih B wyG { C h| f GJ

" !}
fhOvY9vs 9v v

# "
"$ (
( )
, } %+
, |$
+ )
xvyP 9v zv 9vGv@h ,R vGvgvyGh

% *
v}vf
f
G ~v v vph ,L9vJvyG hv| Qv vTv}vyG

k
zvf
}
: jPvyG OGRvyG vf Qvdv vyG aQvZv< ,H vvQvyG vyE ?vF9vI vp A : v h ,?vwzv v| 9vtv Qv_

z !( % ) } " $) $ & %!
9d

f vvv< 9vvv vvv}vvv vvvpCh ?vvv_QvvvWvvvyG zvvvf Qvvv| G 9vvv vvv\Qvvvf GPvvv zvvvfh ,e9vvv}vvvAvvv G {vvvsC vvvy ~vvvAvvv vvv

% !z ! % # * " %+ , * %
~v v v < 9v hOv fGhh ,?v y9v Jv yG gPv v < Hv Jv yG v f Xv hGQOv yG hv v }v < ~v v zv f v ]v tv ~v v =v FGh

f ( * ( * +( (
vvgvvFQvv h f #++
vvFQvvMvv ! "+ (
{vv vv< vv| vv@hC Q9vvAvvMvv}vvyGh vv vv vv_QvvWzvvy Qvv]vvJvv fC 9vv vv zvvf G vv_QvvAvvVG
G

% "+ % , + ( + &+
y

GPvvv vvv< 9vvv vvv vvv\Qh OvvvZvvvyG GPvvv vvv< A vvvV aQvvvZvvv< ?vvvqzvvvwvvv| Qvvv vvvi ?vvv| vvvwvvvJvvvyG fE Evvv vvvI , vvv vvvp
A

! ( % # " $"
9

JGO9vtvAv Gh J9v\GQvAvfG d vtvgvyG A9vqvgv\h d9v vGvyG ^vgv< v| 9v vgv}vS 9v Ov vfh ,WQvWvyG
Q

% ( ( #+ "
~v v y G v f9v Av <Gh G v gvv}v Av FG % " % z ! " "+
v v sO9v Y ~v Av v v GPE :~v v y 9v zv sh ~v v < v =v gv ~v y 9v v wv yh ,9v vv zv f
*

+ ! ) %" ! # ! ! # !
k
M

?vvGvv vvAvv zvvf ~vv vv vv| {vvZvvJvv ~zvvp , vv}vvDvvyG hvvpOvv< ~vvwvvgvv| cQvvAvvWvv 9vv QhOvv< vvJvv h ;vv<E

v
+ ( &
Ov}v vI vyG ) "
zvyGOv=vf} (* , #* %* , (
vyE IQvvPv@ 9v zvSQC OvI G e v vph , v RvAvMv| ~v vAv OQC vp G vgv=vsh
+

+ , +( ( } %
f9vvv vvv_QvvvWvvvyG eOvvvs A9vvvTvvv}vvvyG * *,
vvvph .{vvv vvv< vvv| vvv@h G ~vvv vvvy eOvvvtvvv h ?vvv_QvvvWvvvyG hvvvFGQvvv vvvwvvvy
?

, #+" + (+
v v vC +
G ?zv v yh e + ( * } " (
v v yG xv yP ?v v tv < Ov }v v I v yG ~v Qv wv yGOv =v f N G Ov v f G v |9v sCh Q9v Av Mv }v yGh

& ( +
vvvF " #+" ) % * % ! |* ($
vvv@ Qvvv vvvTvvv}vvvy9vvv< COvvvAvvv<G 9vvv|Ovvv vvvfh , vvv vvv vvvC G M9vvv=vvvY vvvAvvvI ~vvv vvv|OvvvMvvv h ~vvv vvvTvvv G vvv vvv h

# $( " * , $ " (
vvf ~vv vvgvv vv}vv * vvwvvy ~vv) Ovv vvf G vvqvvshh Xvv hGQOvvyG hvv}vvAvvGvv| vvyE Q9vvAvvMvv}vvyGh ?vv_QvvWvvyG

G( } ( #+
vv |Ovv tv v@h Qv v| } ( %"
9vv < G vv gvv }v vS * +
v v v vs9vv =vv yG f ,?vv Tv v}vv L i v vS ~v v vv vv | GhOv vGv v ~zvv p Qv v vv Tvv }v vyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 454

g ( T=yCh ?z I YQGR}yG { + $ C ^g < & y {}f # %" &


| ~ |h , yhOS NQ| { zyGh L9JyG +
+ , $ # &! , *
k
. Q <R y G y9 C | C p xW : 9S9=y

LQv |h LQv $ {v Zv I Ov I } "+


G A9v Tv | 9v v zv f ?v _Qv Wv yG ehOv s Ov v f " &! v C Qv vPC fC ," v v @9v ph

* % z & !{ + (* # +
k

B
,9vvWvv hQO 9vv vvgvv| PvvL vv@ IQvv=vvL {vvv fC MQvvAvvsG vv vvp ,>vv vv]vvtvvyG rvvS vv vv| f9vv}vv vvdvvf

C
( ! ! # ! !( & ! & "
k

9
,9v <G v F Ov Gv ~zv p ,xzv }v f {v }v gv v Jv h xv G v LE hv | zv gv FGh Bv C COv <G : v y 9v zv tv p

Q
~ "" ! * # ! } ! ) "!
k
,QvF vy 9v<9vTvAvIG :E 9v vF9v v<Ch 9v Q9v O v| LQvMv ~vyh QvF G >vJv b;v_ G zvf 9v v E

9vv !( * ,
vvtvvpGQv "+ % ! (
vvwvvy 9v vv zvvf ~vv vvTvvqvv C G , $ # "
v \Qv f Ozvv=vvyG vvy9vv C vv| ?zv }vvF 9vv vvgv | LQvvL &! )vv C zvvf

y
( ) ! ( %" ( ) ! !( *

~
d v=vs zvf CQvGv ~vy d vsC ,~v v v| OvIC d v=vs zvf CQvGv ~zvp {v<9vtv| ;v< 9v v|OvMv h

c ( #
zvvvTvvvyG % % ! % ! , $
vvvTvvvJvvv< ~vvv vvvy Ovvv vvvWvvv h ~vvv vvvAvvvjvvvy aQvvvgvvv h ?vvvJvvvY ~vvv@C vvvp ~vvv %"
h ~vvv vvv vvv| OvvvIC

aQvvvgvvv!
k
(!
: ,9v vfG v v C VGQvvv| } # ( * G *
v v| f + zvvv}vvvJv v f
IRvv Gvvvf Xvv hGQOv v< rvvv vvvwvvvp ?vvv|9vvvtvvvAvvvS:Gh
}
* ! (! # " ( * %
k
LQv | 9v ]v C {v Zv Ih ?uv 9v f {v v hv <9v Av y d v tv GP9v | v wv yh .9v v Av jv y f v pQv gv :h ~v v Av jv y
9d

*
.X hGQOyG # | OIGh {}Jy OgAT| &! + ) + E :d9s E I T gyG OgTyG O}J| # |

+
] ? g < Q yG O } I C # < OgTy 23U yeGQJyG Oz=yG ) ( # +
yE e G g yG < Q < R yG O z < # | L9JyG ?zIQz[
G

* * *
y

z % ( # + ( )
k
A

,~ y9q_ < I9W| )QhQwAyG( Q qyG L9GI | GQ Dv iQ@ ?zp9tyG bQ_ d _ zf


9

&" % * + $% + & , % } +
k
Q

| Q d : E J< 9 Q d< uZAz| U v =V p 9 zq_ ?z|9I e G iQ@ 9| GQ Dvh

( & + %* * , % % ) & +
*

d wWwy9< = V C ?J q Y ~ O C ph ,~ AgA|C ^g< ~ ShDQ zfh , SCQ Q i


M

( (z | ) % !
{v pG vvtvvyG H9vvvQ G vvy vvS dG vvTvvyG vvyE ?vvF9vvI ~vv vvy Bvv 9v v GPEh .~vv $ AGPvvi &+ (
v vp f v gv ]v *
& %+ * & !} + ( * %*
+

, zvvv}vvvI ~vvv vvv zvvvf >vvvgvvvZvvv vvv A9vvv}vvvyG Qvvv vvvi f vvv=zvvvavvv ~vvv vvvAvvv CQ 9vvv|h ,HOCh rvvvazvvv<

* " &+ + , (
?

k
.9 9vQyG rW @h HQtyG p rG@ jPyG r ZyG IO| p 9 Y Z Lh

] , !( " A=yG O}J}y 216U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( *y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *

"* }# + # + (+ {
k
fh O 9 H G Qf G | GQ Dv JOFh {F9=tyG | ?z = s J < HQs ?zp9tyG JQ| GP p
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
455

R ( %
<Q9s 9 zYCh( R<QMyG ~ y t< ~ %( $+ Q jY ) +
zfh ,N a< ~ y t< Q =wyG N a=yG %( + + ) zf

{
GP p ,NyG NyG ...{GqyG ,Q}AyG ,R=L R=L ,9}yG 9}yG ~ % ] g < jO 9 "* h )? vQAy9< +
%* *
IOhOvv}vv| ~vv vv Ovv Ch xvv< f ( + * $
vvavv vvJvv ~vv O:hC #
vv| ?vv|PQvvV JOvvFh ~vv $ * # Q9vv O vv| Bvv<Qvvs

9vv *( * v v< 9v v ,J9v v|;vv S jOv v vv p 9v v " * ,J9v v|;vv S L9vv I 9v v * :~vv v vy %( vv tvv < f (" * $
vv v vjvv Av v ~v v h A9vv avv gzvv y

v v

B
( * % & &

C
HvvvI :d vvvtvvv ~vvv vvv]vvvgvvv<h J9vvvvQvvv< zvvvyG A9vvvV fE ,J9vvvpQvvvf zvvvyG A9vvvV fE ,J9vvv|;vvvS
v v
& ( & + + +

9
. Ny E zyG d SQh ?=gwyGh : zyG B < )H GJyG HI( H GI

Q
] , !( " A=yG O}J}y 216U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

y
* * *

~
,f ( |Og}yG L9GJyG x8yhC ~ $ (" "* , "$ ( } IQ }yG ? O}yG p 9 fh O F }yG U9MV G

#* ( "* , "$ $ ( * #* % " (* (


v PvyGh ,d

d9v }v yG #
vSQvyG ?v v Ov|

% (
vp 9v v

* # ( *
v | kzv =v | hv }v F ,{v F;v s Qv v VC dG
~v O vFh QvDvwv v PvyG ,~v v v| f

v _ ,HhAOv yG {v }v gv yG uv Qv _
f v Q vTvyG ?vY9vMv<h

vf f v yh9v Jv
}
JGQvvAvvp f ( * #+zvv}vvgvv |$ $ ) % ( " ,*
vv vv|Ovvgvv}vvyG L9vvGvvJvvyG A: vv .~vv O;vv< vvyE ~vv vv@O vvf J9vvtvvqvv vv< vvqvv
9d

# %" (
vvv| BzvvvL ,9vvv vvv vvvf G (" "* zvvvIQ hC IQ vvv vvv}vvvyG ?vvv vvv Ovvv}vvvyG GhQO9vvvi 9vvv| GPEh ,bvvvtvvvp ?vvvgvvvavvvtvvvAvvv|

# # *( #++ . |RyG | ?z _ IQAp pQJyG

% ( *( ( + * ,
G

]J Q 9 vQ < U y f Gy )167/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


yA

* * *
9

* "* r r ) ( * #* (*
Q

?v]v Qvp AGOC Ovgv< )hv=v v v_9vV( v_9vWvyG zvf f vtv=v v PvyG f v QvZv}vyG L9vGvJvyG

) $ ) % ( % + *
*

{v}vgvyG vyE ,~v Ozv< vyE ~v v@O vgvy eR;vyG d9v}zvy ~v vF9v vAvIG e9v|C fhQvav]v ,HvJvyG

) * , " $ #+ #+ #+ +
M

k
v\9vtvAv ;vFQ vTvqv v< JOv 9vV Ovtvy ,NvyE v vF9vtvSh , v v<9vavIh ,d9v}vfh , v vy9v vV

% "+ * ,( ( + ! !
k
9v zvtv v vy ,IOQ9v ?vF9v}vTv}vL vyG vJv< QOvtv@ ?vp9vTv}vy ?vy v}vI Qv vdv TQvtvyG rvZv h 9vVQvs
+

" # " ) r # v
?

.dR9 }yG | dR | yE _9WyG | d9}JyG xyP

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )215/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
456

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
457

C B
9Q
~ y
f
9tyG QI
}
a a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
458

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
459

?p9s

C B
&! ( %"+ ( # $ *

9
y f9v ,Oyh 9} < Oy p ,QL6G | 9} OIC LhR@ ? Q9Fh e;i {FQy f9v

Q
* + % , " &+ (
k
9vWvph ,?v Q9vGvy9v< Ov vTvyG ~v v@Gh ,xvyP vp ~zvwv@ S9v vyG ^vgv<h , vvvv v<C f vvvzvy 9vqvy9vMv|

( ( $ & * "
:C c vLC Ovy vyG GPv ( + : vy d9vtv 9v v<G rzvLh ,Q vvPv}vyG Ov vTvyG J9v| ~vC ,xvyP QvvP

y
# ) )z , # & ! , ( & !( ) "

~
vv|R ?vv}vvdvvgvv}vvyG ?vvwvv| vvyE vv@ vvp ,A vvV xvvyP vv| vvTvvqvv vvp hvvs vvp , vv vvy vvyE Qvvdvv vv@

) # z #* (
zvvvf dOvvvp ,?vvvp9vvvtvvvyG &" & vvvf d vvvSh , vvv Q vvvvPvvv}vvvyG vvv vvv<Gh Ovvv=vvvgvvvyG vvvgvvv| >zvvvFh ,HvvvJvvvyG

% ,
GPv v y $ & ( ,
v =v Zv yG GPv $ %+ $ #++
: vy G v y9v tv p , v =v Zv yGh Ov =v gv yG ~v f
GQCh ~v v v yE >v Pv p , v v v Gv yOv }v yG
}
( ! " &+ % * ! & ( &+
k
hvs vp 9v Ov vf v vp xvV : Ov=vgvyG GPv vy 9v]v C Bv Ch : vy G vy9vs ~vC , v vp xvV : Ov=vgvyG
9d

$
,Qvv=vvMvvyG 9vv& ) ! & #
Qvv=vvLCh vv|C } # ,
vvyE uzvvavv G vvGvvI vv| hvvFQ 9vv}zvvp ,dh G vv| OvvVC Qvv|C vvp

fC xvvvyPh ,c( ," * ,"+ %


vvv<C Ovvv=vvvgvvvyGh ,?v vp9vvvtvvvyG bOvvvY vvv vvv< 9vvv :Bvvvy9vvvtvvvp , vvv vvv vvvsOvvvYG 9vvv vvvy d9vvvsh

&" " % # + * ,
v v| Bv v=vp ,9v vqzvI , " & " v v}v ( &! vp IQv| v< Ev vJvp vAvFhRv@ Bv vv Ovs c v<C v C QvvPv@ jPvyG
G

$ & & , &+


y

,f;vvph f;vvph f;vvp ~vv h vvF9vvsOvvYCh vv<9vvJvvYC ^vvgvv< Qh9vvWvvp , vvsGQvvp vv zvvf uvvWvvp
A

$ # ," * &+ z % * % * !&


k
9

,GPvv gOvv=vvf vv| vv vvFhRvv fC vv zvvf GhQ9vvV vvp ,~vv vv< uvvDvv h ~vv vvpQvvgvv 9vvS9vv vvy Bvv}vvSh
Q

%" ! ( ," z &


~v C ,9vv v v | Bv C JOvvy v p ,IOvvIGh IQv | , ! v v <9v Y v p , v < Bv FhRvv@ vv@Ov f Bv ]v tv G 9v }zv p
*

(* + + ,! , ,"
M

Ov y v : f9v vh ,d9v }v yG Qv v Dv v f9v vh ,gOv v S v OQ v @Ov f Bv }v @ 9v }zv p ,Ov =v gv yG v v sQ9v p

v
! ," * * &
uzvvavv 9vvp , % &
vv vv< 9vv z*
xvvDvv OvvI $ " &zvvyGh GPvv vvp , vvy9vv| f9vvazvvTvvyG PvvL vv fC ?vv GQvvv c9vv vv=vvAvvp v vy
+

& z % z & % # * &+ ) )


?

. y JQvP 9| ?JZ< ghQ=L p ~ y Tp y ~ A}S PyG <C H9JYC yE A qy G

] , A=T yG ,+= G A yG r S (* # < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[

])203/1( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[

* * *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
460

?z=s

, eQ Jy G { $ C ?z=s OGT}yGh ,OGT}yG { $


C ?z=s ?=gwyG :d9s #+ , # #
TI <C <G f

.VQ } $ G { C ?z=s eQJyGh

B
, % + #"

C
])266( y t =yG S z[

9
* * *

Q
fGOz=yG h }F + , p ?z=tyG ) #+
yE zZ}yG J9 F %

y
+ "
Bv v=vyG A9v v<h ?vwv| {v]vp , +
vp rv vazvyG hv|9vGvyGz &
v<9vAvv , , vp +% #
vVQvtvyG IQv v vc v<G d9vs

~
& , # #* + ! *
k
aPv Jvv< v @Qvv FGO v p ?vvf9v }vvF v< vv Ov yG Rvvf Nv vvWvvyG ?vv|;v gvvyG gQv vP 9vv| ;v s9vv yrvv QvvWv yG

: Z & ! 9| &+ %
p d9s 9 < d:OAS:G aQg * f
OIC {v U y PE >v wyG + (
}
W9aTqyGh U ( "
sh 9 S C h f G S C : ( ) % (
zqTyG 9 zIG Sh ) } $+zf G 9 O gYh QZ| fE
9d

,Ov qv Yh ,Uzv <GQv _h ,?v sQv <h ,Uv v =zv <h W9v v |Oh ?zv Jv }v yGh eOv v v+ + +} * "
Gh ?v QOv v wv S Gh

, v<QvjvyG # vvQvyG #+ %%
v v< 9v| ~v vAv vF ?v}vS ) zvf f9vv 9v|h ,UvyOv !} Gh ,HQvjv}vyG {vI9vSh

.HGR }yGh +
G y

"* + , !
A

?v v Ov}vyGh ,SOvtv}vyG Bv v<h ,?zv|QvyGh ,IRvi bvShh , v<QvjvyG e9vWvyG >v 9vGvyG fCh
9

( # ) + #+ *
Q

{vvIG vvTvvyG vv| xvvyP vvyE 9vv|h ,GOvv vvYh ,9vvwvvfh , vv vvavvTzvvph ,uvvWvv|Oh ,?vvqvv QvvWvvyG

, # ) + + # %% & )
*

. <QjyG v Q y G fh O yE ?=gwyG HGR | { =s | ~ A F A} S zf


M

"
fGQIh H= |h >zIh ?} zSh I9}Ih [}I : + ,$ h QvP 9| Q i 9 + % zv e9WyG fCh

# + #+ %% ( # $ #+ +
+

vQyGh HGR }yG < 9| ~ A F ehQyG {IG Sh O;=yG | 9} :Gh 9|h , sQ9p9 |h
?

% + + + * %" "* $ ( % ( ,
k k
? GyGh ,; zs 98 V fhQS9 A ~ wy ,uW|Oh ? O}yG { C rs | ~ qs | |9WyG
v
.) y9g@ & +
zyG A9V fE h }Gzy ?z|9V

B}S

IQqJyG HQs jC
)
N eOB
*
zf f9vh ,Qw< Q9 Oh Q9G Sh W9W }Sh ? az|h {Y }yGh 9

) zZ|
"
) , yE
+
|9WyG #
+
vQyG # | ?z=tyG
( $
) %%
Q y G fCh

yE ~ A F xyP
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
461

.?=gwyG & Fh , AyG

( +! $ + ( (

N
hQ|h f9SGQLh Q <9T h jQyGh fGO} h ? SO9tyGh fG zIh OGOj<h ?p wyG fCh

%%
9v| ~v vAv vF xvyP Bv}vS ) !
zvf f9vv 9v|h ,T9vWvyGh ?v 9viQvph 9vTv h iQ9vMv<h eRQG vLh ! (
) ) #+

B
.?=gwyG H9< HQs yE eO B zZ| <

C
#+ % ($}

9
, ZyG O;< d9}Vh f9ATGSh f9 =YCh f9|Qvh SQ9ph RG Gh IQZ=yG fCh

Q
.O ( }
S G Q GJ y G ) yE ?=gwyG H9< # %%
| ~ A F xyP B}S ) zf f9v 9|h

( * % % "% #+

y
V
d vvjv }v yGh Q9v Av Av yGh f9v Ov v }v yG {v <9vvvh f9v FQv v }v yGh Ov v v yGh vv v Zv yG O;vv< bv Sh fCh

~
) ( } #
vvyE O vvS G vvvQvvyG # %% %
vv| ~vv vvAvv vvF 9vv vvAvv}vvS ) zvvf f9vvv 9vv|h ,9vv $ :Gh 9vv|h ,Q9vv OvvMvvyGh $
," )
f
. = yG z Z | fh O

$ #* *%
V $ #+ (" "%
}
9} :Gh 9|h QJ=yGh OTyGh ~ 9 AyG { Ch ZyG O;< H Fh O yG O;< fCh

$, ) ," ) # %% % )
9d

.QGOGyG GP DzC yE = yG zZ| | ~ A F 9 A}S zf f9vh

9|h 9=Sh QJWyGh gOgYh f9}fh A9g Yh J |Q]Ih Q9qc gQS < " ( z #+ } y G fCh

# vQyG ) yE YQPC ?g=T< ,! + #


9 } yG vQyG fhO # %% %
| ~ A F 9 A}S ) zf f9v 9|h 9} $ :Gh
G

,! +
y

. 9 } yG
A 9

# $ ! ( * !
Q

| 9} :Gh 9|h ,9T Qp QFGRFh fGO TyG O;< QDvCh hz Rh H RyGh ?W=JyG fCh

($ , ) ,! + # # %% % )
*

QvLB v h ,QGOvGvyG vDzvC v yE v 9v}v vyG vvQvyG v| ~v vAv vF 9v vAv}vS zvf f9vvh O;v=vyG
M

.OhOT}yG H9=yG

" ) (" #+ # ( $ ("


+

,QhQw yG O;< y E ?< yGh z=yG O;<h vG S h xz Oh I9G=yG O;< H F fCh


?

+
bvv vvJvv}vvyG QvvJvv=vvyG ) $+ vvyE ~vv (
Qvv vvih fGO vvTvvyG O;vv< # & v| vvAvv}vvS ) zvvf 9vv|h ,xvvyP AGQh 9v |h

.QGOGyG , )
DzC yE OhOT}yG H9=yG fhO # %% | ~ A F

+*
? t QpC O;< ) y E J 9 IG y G H( (" # F | HQj}yG bShCh ?< (" yGh I9G=yG O;< d9}V fCh

H (" Fh HGP fh IOF ? F+ % ,$ + h b J}yG QJ=yG ) * yE O QGyG O;<h Q<Q=yG O;< bShCh
HJyG N Q9@ ~Gg| * 462

,
. <QjyG # vQyG ) yE QGOGyG EzD< , <Q j y G # vQyG fhO # %%
| ~ A F fG S C (
E I + # ,$ ( | IQ %
vP}yG J9 GyG gP $ h ,IQFGOyG # | [My 9| )% ! $A G GP Og< ~C

+
9v|h J9vtv v}vyG >vAvv hvFGQv zvp + , "* vjv=v v 9v}vv d9v=vtvAvS:G , * vp Qv QvJvAvyG OGQC # v|h ,?zv}vGvyG

v
& ) + #

B
.~zf zyGh .OGQ}yG zf rt y J:6G | xyPy h\h

C
v
, $ * & + *( *

9
])134/2( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

Q
* * *

( "
vvvvsh ,9vvvv vvvvSEh ,fG (
vvvvSC : ) % ( $ +
zvvvvqvvvvTvvvvyG 9vvvv zvvvvIG vvvvSh 9vvvv Ovvvv vvvvgvvvvYh QvvvvZvvvv| ?vvvv vvvvF %

y
,U

+ + + } * "

~
,Uvvvvv vvvvv=zvvvvv<h ,W9vvvvv vvvvv|Oh ,?zvvvvvJvvvvv}vvvvvyGh ,eOvvvvv vvvvvv Gh ,?vvvvv QOvvvvv vvvvvwvvvvvS Gh ,W9vvvvvavvvvvTvvvvvqvvvvvyGh

#+ v v< 9v| &vAv}vS ) zvf f9vv 9v|h ,UvyOv !} Gh ,HQvjv}vyG {vIG ( vSh ,OvqvYh ,Uzv<GQv_h

f .HGR }yGh + , <Q j y G


}
"* + , ! %
9d

? O}yGh ,SOt}yG B <h ,?z|QyGh ,IRi bShh , <QjyG e9WyG > 9F ? Fh

) z f { IG T y G ( # | xyP ) +
yE 9|h ,GO Yh ,9wfh , #+ aTzph ,uW|Oh ,?q QWyG *
. , <QjyG # vQyG fhO ) yE ?=gwyG HGR | { =s + + # & | A}S
G

# $ #+ + "
y

O;=yG | 9 :Gh 9|h , sQ9p9 |h ,fGQIh ,H= |h ,>zIh ,I9}Ih ,[}I


A

"* $ ( % ( , # + #+ (
9

,?v v Ov}vyG {v C rvs v| ~v vqvs v| , v|9vWvyG vvQvyGh HGRv v}vyG v v< 9v| ehQvyG {vIG vSh

v
Q

) & + % + * + + * %"
k k
. y9g@ zyG A9V fE h }Gzy ?z|9V ? GyGh GQ T 98 V fhQS9 A ~ wy uW|Oh

N
*

* * " + + ( $ %
M

Q9v Oh ,IQv Rv Gv yGh ,Q9v Gv v Sh ,W9v v Tv }v Sh ,?v v azv |h ,{v Y v }v yGh ,9v Qv yG ?v v Fh

. eO B ) zZ| ) ,
yE |9WyG # vQyG # | ?z = ty G ) yE xyP B}S ) zf 9|h ,Qw<
+
?

$ + ( ( %

N
,f9vSGQvLh ,jQvyGh ,fGPv}v h ,?v vSO9vtvyGh ,fG zvIh ,OGOvjv<h ,?vp vwvyG ?v vFh

Bv }v S ) !
zv f f9v v 9v |h ,T9v Wv yGh ,?v 9v iQv ph ,9v Tv h ,iQ9v Mv <h ,eRQG v Lh ,hQv |h ! (
.?=gwyG H9< HQs ) yE eO B ) zZ| #+ < 9| xyP

d9}Vh ,f9ATGSh ,f9 % qYCh ,f9|Qvh ,SQ9ph ,RG ($} Gh ,IQZ=yG ? % Fh


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
463

.O ( } S G QGJyG ) yE ?=gwyG H9< # | xyP B } S ) zf f9v 9|h , #+ ZyG O;<

. V * %
,Q9v AvvAvvyGh ,f9vv Ov v }v yGh ,{v <9v vh ,f9v FQv v }v yGh ,Ovv vv v yGh ,

," ) = yG zZ| fhO ) ( }#


yE O S G
% "%
% )
vQyGh 9 A}S
#+ v v Zv yG O;v < bv Sh ?vvFh

zf f9v 9|h 9 $ :Gh 9|h ,{j}yGh

V*% $ #+ (" "% (" " %

B
,~ 9 AyG { Ch , ZyG O;< H Fh , O yG O; < H Fh ,O TyG O;< ? Fh

C
) ," ) # % ) $ #*

9
yE = yG z Z | fh O | 9 A}S zf f9v 9|h 9 :Gh 9|h , QJ=yGh ,OTyGh

Q
.QGOGyG GP $, DzC

z " z#+ %

y
9|h , =Sh ,QJWyGh ,IOgYh ,f9}fh ,A9g Yh ,Q9qch ,gQS < } y G ? Fh

~
. ,! + #
9 } yG vQyG ) yE YQPC ?g=T< ,! + #
9 } yG vQyG fhO # % | 9 A}S ) zf f9v 9|h 9 $ :Gh

(
9|h ,f9SQph QFGRFh ,fGO TyG O;< QDvCh ,hz Rh ,H RyGh ,?W=JyG ? Fh * f! %
}
($
v h ,QGOvGvyG # ) ,! + #
vvQ v yE v 9v}v vyG vvQvyG # %
v| 9v vAv}vS ) zvf f9vv 9v|h O;v=vyG # $
v| 9v :Gh
9d

.OhOT}yG H9=yG QLB

) vyE ,?v< (" v vyGh , #++


v v zv=vyG O;v<h , # ( vvG vSh ,xzv $ Oh ,I9vGv=vyG O;v< H ("v vF ?v vFh %
) $+ ( # & )
G

vvyE ~vv Qvv vvih fGO vvTvvyG O;vv< vv| vvAvv}vvS zvvf 9vv|h ,xvvyP AGQh 9vv|h ,QhQvvwvvAvvyG O;vv<
y

, ) # +
A

.QGOGyG AGRE DzC yE OhOT}yG H9=yG fhO | b J}yG QJ=yG


9

) ( (" # (" %
Q

yE J9IG yG H F | HQj}yG bShCh ,?< yGh ,g9G=yG O;< d9}V ? Fh

% ,$ + ) * +*
*

?v v F v h ,bv v Jv }v yG Qv Jv =v yG v yE Ov Ov Jv yG O;v <h ,Qv <Qv =v yG O;v < bv ShCh ?v v tv Qv pC O;v <
M

) ,
vv yE QGOvvvGv vyG EzvvvDv v< v v<Qv vjvvvyG # vvvvQv vyG fhO # (
vvv| fG O vvvTvv yG H (" +
vv v vFh ,HGPvvv vvvfh ,IOv vF

# )% ! , #
+

.IQFGOyG | [M y 9 | A G. <QjyG v QyG


?

]144 U IQ +% #
c +
<: yr azyG h|9GyGz[

* * *

, p IO9f f TzG ( *, |;S G ~y9gyG # % | ? F {v { $ C fC eQJyG , p e I; * 9}|

,e;TyG H9< O f ~ " $ OG@ ~F9f } $ 9 p :~ O;< , p ?=gwyG 9 %+ ( p f z=tAT *, AyG ? GyG %
HJyG N Q9@ ~Gg| * 464

, , vvwvvy9vv}vvyG e9vvtvv}vvyG AGQh f (*


vv QvvZvv}vvyGh ,IO9vv RvvyG H9vv< * #+ &"+
v v v v <h vv vv vv< cGQvv@ } Gh eG ( vvWvvyGh

. , " z= JyG e9t}yG AGQh O ("% yGh gh9GyGh f (+! +


9} yGh

] , !( " A=yG O}J}y 99U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R 9 G J yG ? z I Q yG z [

* * *

C B
9
+
U =s ( <C

Q
>vWvL } Gh , , vsQvWvyG >vWvL } (G :f9vgv\ v| >vWvL } z ( ( * !
G f v< j v}vJvyG J vs9v [v

( $ + + ($ , + , ($ , ,

y
vv<C :9vv}vv {vv< {vv vvsh .f9vvgvvtvv vvs vv vv<QvvjvvyGh ,Uvv vv=vvs vv<C vv vvsQvvWvvy9vvp . vv<QvvjvvyG

~
. )% !
A G ~Gg}yG , $ p 9 QvP bT< Osh .xy9 "$ }
aQW}yG Q}I + G {=GyGh U =s

- H I P| # + | { sh - O 9 C * # | ; FQ f
k
} + { tp : U = s + ,z + f
< < ? }TAyG , p rzALGh

& , &+ ) " # + ) *


}
k
. < }Tp p < | dhC f9v 9T =s fO
9d

. &" | U = sC O S ( } G Q GJy G f } + { sh

. < & & !


f9 a t : ~ $ QF # < Ny9V # +
< U =s :{ sh +
G

# ! #+ # &" " *z , " } +


y

.A9}TyG | 9AyR A IQS | | BT=AsG S9 yG jO < AyG Q9 yG f :{ sh


A

, # )% ! + ( ( & *
9

. S9qyG e;v | A G - d9=GyG N Vh ,S <9s <C : y d9t h


Q

) %+ + ( $,
*

zf - e;TyG ~ zf - E Vh AG Ih eOB Q=s {=GyG GP p fC :>atyG QvPh


M

.H9GAT| &+ p A9fOyG fC QvPh .d sC OIC (


" #* #, "
+

])209/1( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[


?

* * *

.9 % zYC jC iQtyG eC ?w| B }S xyPzp U =s + + ( %+ <C 9 p h\h {=F dhC f9v

]13U , |hRM}yG , VQtyG IQ +% # # *


c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[ +
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
465

&! % # + )
C h| ?w| d9=F Q ( VC | :{ gp fRh zf IOI }yG KAph a9tyG ~]< :U =s +
&" * | >Z # ),U}WyG hza| | eGQJyG OGT}yG z f aQ W *
$ # + gG Q @ , 9 Q=vC | U y

# ($ + #+ ,
| + + (
h , O 9 FC <h zf >gV B < U =s <Ch ,?|O MyG " # + &" + , <h < zf >gV

( " + ) * & ) , ($z


k
9< T | U yh ,d;< OGT| }T O GT | A}s zfh .?w| p ?y }yG d9=GyG

B
# * # )

C
.^g=yG d 9}v M9<Q < d;< yE

9Q
]11U jO;=yG E i + # < u @9 gy y ? Q C * } + * Gh ? M Q9AyG ?w| ~y9g|z[

* * *

y
( & * &+ " %! # } % + , ,

~
<C y d9t { FQ p A9 =yG ^ | dhC f ~S:G GP < U =s <C { = F }S

,#+ } + $ , ) *
| &
G ? z , " &+
9GyG p + }T f9vh , }S9< {=GyG } S A9 = y G p OgY 9}p ,U =s

+ + $ )"
- { f9}SEh ~ ( &+ ( ( } #
G Q <E } < 9}zp ,f9p ayG e9f
k

f
p 9fO AT| f9v O S G vQyG f
}
* ( , ," # ! +
{v Qv=vF A9vGvp ,GPvvh GPvv hv\ v| %+ vp
q
v v| vvQvyG fE iO9v Bv v=vyG - e;vTvyG 9v}v v zvf
9d

# & ( , & ( .?=gwyG | g\ | p g\ p

])266/2( , ~
sQR y y?w| Q9=LCz[
G

* * *
y

) * (" # & + * ($
A

zvf aQvWv bQvWvyGh H v vGvyG v| v< bv vJv eGQvJvyG OvGvTv}zvy d9v=vGvyG HQvsC v
9

# ( # &+ ) * & , * ( }
Q

vvv| :hvvv\G vvv| ?vvvC;vvvC vvv| vvv vvvyE vvvsQvvv h , zvvvYC vvvp 9vvvqvvvZvvvyG hvvvtvvv h ,O vvvS G QvvvGvvvJvvvyG

% &+ , + + + ,
k
*

N
9vvqvv vvv vv vvp vv=vv vvGvvAvvyG iCQ Ovvsh .Qvv vvjvvZvvyG O9vv vvFC >vvgvvVh zvvf >vvgvvVh Qvv}vvf >vvgvvV
M

# ( } &+ ( + " * +
k

V N
vvv| O vvvS G QvvvGvvvJvvvyG vvv vvvp ev vqvvvI jPvvvyG hvvv\ vvv}vvvyG fE :{vvv vvvs S9vvv vv yG gOvvvZvvvtvvv GQvvv vvvjvvvY

& * +$ " #+ ) & + (


+

eOB Qv=vs v< fE d9vtv h ,?v=vgvwvyG ~v v GQv<E A9v v< v vI vy E v< {vc Ev vI f9vp vavyG

#+ } ($ ," ! $)
?

. =WL G OIC h , = zy Q}tyG Q9aW G f9v {=GyG GP zfh ,

]351U ,+ = GAzy y?zIQyG O9qAT|z[

* * *

H (" Gy G # & + *
| < b J jPyG eGQJyG OGT}zy d9=GyG HQsC ($ h U =s+ , <C { = F
HJyG N Q9@ ~Gg| * 466

# &+ ) * & ,
?C ; C | * ( }
yE )
sQ h * zYC p 9qZyG ht h .O S G Q GJ y G zf aQW bQWyGh

&+ , + + + , # (

N
p = GAyG jCQ Osh ,Q jZyG O9 FC >gVh zf >gVh Q}f >gV | :h\G |

# ( } &+ ( &! + " * + %


k k

N
v| O vS G QvGvJvyG v vp evqvI jPvyG hv\ v}vyG v E :{v vs S9v vyG gOvZvtv GQv vjvY 9vqv vv

&
eOB Qv=vs * +$ " #+ , & +
v< fE d9vtv h ,?v=vgvwvyG ~v v GQv<E A9v v< v vI vy E v< {vc Ev vI f9vp ( vavyG

B
#+ } ($ ," ! $)

C
9v|h , v v=vWvL G OvIC v h | v=v zvy Qv}vtvyG Q9vavWv G f9vv {v=vGvyG GPv zvfh

9
, } , (

Q
. s QR G p A9F 9}y upG | ?y9IQyG gQvP

]311U HG (! (
r _ G gy y ? T yO + !} +
Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[

y
* * *

~
# + , %+ + & + ,
k
| Q Dv A V 9 p ?MSh ?t \ 9sQ_ y BwzS fC Og< U =s <C {=F JOgY

) gT}yG YQ9V # | bQayG gP

,*
$ BzLO ,IQQ yGh H;wyG r Fh ? % f + %* Q w y G KF G h Q y G
}
QhO< {=GyG VQg< t Qa< JQQ| 11,45 ?f9TyG ?}tyG BzYhh 10,30 ?f9TyG

, * %" + }
+ % +
k
9d

Os ?}tyG p GOGT| B CQh ,9 q Aw@ r GyGh N9Sh G E I 9 z D | g9 t | h IQ t I

IQ $ %
9c eO yG Q9CBh & ( (
qtS G }|Qh G gFQ Osh ,QGR * &! (
C i ( fO< fG L G & qtS hzL

, #* v QvAv| VQvgv< Q9vAv|C ?vTv}vL 9v vy %( v_ IOvIGh IQvGvI #vf IQ9v=vf OvGvTv}vyG GPv $ h , v vp &+
G

, * &" !
k
y

.HQj}yG zZ ~F9s e9| Gh eQJyG BzLOh 9fQT| | ByR h


A

+ # ) ( # + #
9

] ? g < Q yG O } I C < OgTy 74U yeGQJyG Oz=yG yE e G g yG < Q < R yG O z < | L9JyG ?zIQz[
Q

* * *
* M

d9 A s

&+ #* #+ " #+ * (* , $ " ,


+

p {As ,d9As QGRGyGh _9 JyG < hsh ? hQAyG e p )v 262( ? S p


?

* " ) #+ * #
k
GhRF9J@ ~C ,HJyG {ag fC S9 yG a9L AI , t Q qy G | ;FQ QWf ?g=S

.S9 yG HI fC " ) yE

*
]312U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
467

#+ $ ( #+ (
v v<h ?vwv| {v ! (* , !C fGO + # vS v v< Q vvPv}vyG QGOvJv :G e v vp Bv 9vv Ovsh :Qv v=vF v<G d9vs

( (+ % ($ ( #++ }
Bvs vph ,a v vTvyG BzvSh ,J9vIGQvF 9v vp Bvgvsh ,?vV v
o
h ?vy vF v v vsGQvgvyG cGQv@ G

*}
e9vv , )" }
G xzv @ %! vp % + ,
v v| f ,Q9v Gv Av yG Bv gv Av |C ^v gv < >v vvAv Gh ,e9v v Tv yG Bv v |Qh , vvTv tvvyG

)! ) + " $( # %+ * ( }
,RQvMvyG v OC # (
vyE Uv vqv vyG Qv vGvyG v}v| 9v v vp Y9v=v ,bG vS G ~vdvfC v| b vS ?vC;vDvyG

B
#+ ! * % "+ " & )( $ % !}
k

C
v vf Bv 9vvh ,9vgv QvS 9v v v vwvTvAv< ?v vAvqvyG xzv@ QvV zvyG vs vp ,b9vp6G {v C hv}vAvGv| 9v v

9
#+ & % " +"% ( ,

Q
. }y9gyG HQ zy O}JyGh ,~ GI S9 zy {}vh ,?8 yG ?qs yG xz@ p d9}wyG

+ #
]Q = F < : yQ 9 qS } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[

y
* # # ( * #

~
])110/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

* * *

% , % ) * , f
W
OS9p O9tAfG ~ y ?a|GQtyG }T@ AyG IOJz}yG ?qF9ayG JQ c QOAt}yG e9 C p
}
# v < Ov }v Jv | I:G ( )
( "* #+ v| v yE f ( + * )
v =v Tv Av v h , |* v v }zv Tv }v yG A9v |O f v Jv v =v Av Tv ,Qv qv wv yG v y E jO v
9d

d;vc fhQv h , * , # , #+" | + ! + >vy9v_ # +"


v <C v< zvf v v v| v}vyG Qv v|C 9v Ov vS O:hC v| ?v vqv vJvyG

)" , $ ( %" % + ! z #+
k
GQGO v v< h , vav|QvtvyG Qv 9v_ v<C :~v v v| Qv vc Ev v=vL UvGv d h vp , v v}zvTv}vyG ?vp9vv

v
& & &" %+ ! % $ $,
G

vwvAvp QvDvvh ,gGRvLCh zvyG v vgvy 9v v vyE HvJvyG {vtv OGQC ,IQvGv vyG QGO 9v 9v}vS QvGv vp
y

! % ) #+" | #+ ,
A

Hv Jv yG hv av tv Gh >v av Mv yG ~v v < Ov Av VG fC v yE v v v| v }v yG A9v |O xv qv Sh , v v }zv Tv }v yG vp


9

, % ( & # &" ( & * ,


k
Q

e9vvf QvvLGhC vvqvvp ,~vv vvAvvv vvV JOvvAvvVGh ,IQvvF9vvqvvyG vvAvvqvvF9vv_ vv|h vv vv| 9vvp vvL vv|9vv C vvp

v
( & $ * (* * $
*

vvv<C zvvvyG hOvvvf ~vvv 9vvvpGh Ovvvsh :E ?vvvwvvv}vvv< ?vvv hQvvvAvvvyG e vvv L9vvvGvvvJvvvyG QvvvgvvvWvvv ~vvvy )vvv 317(
M

) %
OvvvGvvvTvvv}vvvyG %+ (
vvvyE ~vvv vvvI;v vSh ~vvv , , $
zvvv vvvMvvv< G zvvvLOvvvp ,QGQvvvF QvvvwvvvTvvvf vvvp vvvavvv|QvvvtvvvyG Qvvv 9vvv_

, # #* #+ #+ #+ , + (
+

vp v| v OQvGv| v v|QvJv}vyGh v zvZv}vyGh , v vAvqvF9vavyG vp rv vTvyG G vgv\hh ,eGQvJvyG

#+ $ % , , , ( ) %
?

v v C;v C A9v R 9v v <9v gv V v ph ?v wv | v ph eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG vp G zv Avvs fC v yE ~v v |GQv IE

% ! % + +.9 !
zD}< f9T G 9 < > YC 9| ?= Z| ~z@h ,f9T E ryC

]37 U , =atzy yeGQwyG Q9=LCz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 468

:d (* t Q9Yh ,r QWyG 9 * % <9< hzsh ?=gwyG H9< ) , $ ( yE ) a|QtyG( Q 9_ <C hz_

v v
! %+" * ! & & !
onml
9vvvvvv C ~vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvvpCh uzvvvvvvMvvvvvvyG uzvvvvvvMvvvvvv 9vvvvvvvvvvvvvv C zvvvvvvvvvvvvvvy9vvvvvvvvvvvvvv<h zvvvvvvvvvvvvvvy9vvvvvvvvvvvvvv< 9vvvvvvvvvvvvvv C

 :d9vvs :f ((vvy ! + *
vvtvv@ ~vvAvv C Qvv vv}vvI 9vv , :L9vvGvvJvvyG vvp M9vvYh

& z " " # } # *z

B
, vvvSQvvvp e9v vGzvvv< [vvvMvv V PvvvL vvvp ?9vv zvvvgv vp 9vvv| 9vvv zvvvgvvvp Ovvvsh vvv| G vvv vv p ]97 :fGQvvv}vvvf dB[

C
$" ! * * $ )" +

9
:9v 9v vgv| 9v}v Eh ,JQvvP 9v| ?vqv QvWvyG ?v 6G gPv v vgv| Uv vy :{vAvtzvy ~zvTvAvSG Ovsh d9vsh

Q
& &!
zvvyG &+ vv 9vvYh , vv vvyE BvvqvvAzvv * ~vvyh &" &
vv vvf vvSQvvp f9vv vvf Qvv " $ ( ( (" z 9vv_ vv<C i zvvp ,g vv vv| vvp {vvLO
q
# vv|

v v
) & . y9g@ zyG gGRLCh Qp9wyG xyP ) zf OQyGh & + , & ! zyG { =S p Tq dP< ?vQ=< ) y9g@

~ y
# % + z & + z $ # +
k
v| ~v vTv< >v vY vp , vgzvtvy 9v vav|Qvs hzv_ vp ,>v P v| f9vvh HGRv v}vyG hzvs OGQCh

( # &! + !z + ,
b

$ ( )
vp v | bvvtvvTv p v 9vvwv | QvvLB Qvv|Ch ,9vvAv vv| Qv Lh ,gQvvJv

) # % & )f
v avvLC 9v }v p Uv vv=v s

)
v <C {vv=v F
}
Qvv 9vv_ vv<C vv]vv}vvp ,hzvvtvvyG zvvf eGOvvs G vv| Evvy9vvDvvyG H9vv vvp vvSCQ zvvf {vvqvvSC vvyE

% ," * &
jPvvyG jOvv vv}vvyG vv vvgvv vv=vvI9vvY , z* )
vv@ vv vvAvvI g ( vvvQvv@G :d9vvsh , vvqvv C ~vviQ &! ) & zvvf vvvQvv@h
9d

%" * &!
.~ * | LQM C ~fR

v v
])537/1( ,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
G y

* * *
A

$ " # # # & (
9

{=s )v 1344( ? S ?GJyG jP | |9DyG A9T| ?w| | jQZ}yG {}J}yG F @


Q

" ("* # ! & + *


k
S 9 yG f g } ?y;F SQI | Qq ^g < < b J f9vh ,J9pQf GOY9s HhQjyG
*

" # , ( + * , #
M

,S9 yG e9IR | ?IGQ p {}J}yG d9FQ f w y {}J}yG u Q_ p QhQ}yG |

xvyP HQvs IQvDvwv< c9v v "$ # + +


v v}v vMv| f (* " v OvGv vyG f9vvh ,c9v v "$ dRv h ! )" v v| QvLB kzv< ) vAvI
+

bG (} v< G xzv@ JG ( vYC {vYh 9v}zvp ,bG (} v< G HQv]v@ >vvQvyG d9vFQ YQvWvp ,f9vwv}vyG
?

%" z
~vv vvAvv vvTvvy vv< fhQvvwvv vv "* {vv}vvJvv}vvyG ?vv vvF % ) %" #+* "
vvyE ~vv vv vv| ^vvgvv< {vv=vvsC , ) vv vv OvvGvv vvyG hvv|9vvTvv| vvyE

~zvvvp ,IOvvvVh rvvv vvvgvvv< U9vvvMvvvyG " , vvvwzvvv}vvvyG SQvvvJvvvyG d9vvvFQ ~vvv $ (} OQvvvp ,bG vvv < G HQvvv\

" z (% # * (% "*
k
?vvy;vvGv y Qvv=vvMvvyG Ov v GvvyG {vvYh vvp ,xzvv}vvyG ?vvy;vvF vv vv< vv| 9v =vv Qvvs xvvyP f9vvvh ,G vv vvAvv vv

" +
hv v }v v y {v }v Jv }v yG {v Jv | ) + *
v yE Qv v Tv fC {v Zv v p Qv v | + +} & !( & ! z G zv Gv v }v S v =v F9v Qv | v p ,xzv }v yG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
469

& ( z* + ( # "$
k
{vYh 9v}zvp , vgv| g vs PvL v fC Qv vjv< 9vfQvTv| Q9vS g v}vS vwvyh ,xvy9v v AGOvAvfG jC

%
~v v ]v gv < Rh9v Gv @h ,9v v % !( * v yO9v =v Av h H9v =v Tv yG X9v qv yC fhPv <9v v Av "* hOv =v yG ^v gv < Ov Fh f9v wv }v yG

GhRh9v Gv Av * : fC {v }v Jv }v yG d9v FQ , ) # v | >zv av p ,IQ9v Gv Jv yG ^v gv =v < SQv Jv yG v |Q v yE

$
~v * +
OQ9vav h ,{v=vsG Ovs f9vv {v zvyG f ) z ! % ( } & " % *
, vTvqv v< ~v vpQvgv hOv=vyG zvf vqvwv Gh ,~v vqvs v|

B
&" * & # & #

C
vvv vvv| >zvvvavvv gOvvvyGh ?vvvy;vvvGvvvy {vvvSQCh ,gOvvvyGh ?vvvy;vvvF SQvvvIh vvvSQvvvI vvv| vvvgvvv| vvv}vvv<

9
( +} & ! , & ) *

Q
fC O vvgvvS Qvv vv| G vvy9vvGvv C Qvv=vvvC xzvv}vvyG ?vvy;vvF Qvv|C d9vvJvvyG vvqvvp vvgvv| 9vv| zvvf IO9vv R

+} &
Qv v | Gh * ( + } "+ " # ( &+ } ! $ *
v gv }v Gv < YQv Tv O v gv S Qv v | G 9v }v v v <h ,Ov v Gv yG v| I v tv < v vL IOv Gv >v Pv

y
" * %* ($ & ! * +

~
:E S9vvvv vvvvyG QvvvvgvvvvWvvvv ~vvvvy {vvvv}vvvvJvvvv}vvvvyG d9vvvvFQ YhQ Ovvvv vvvv vvvv h vvvvTvvvvqvvvv Kvvvvp9vvvvwvvvv {vvvvZvvvv vvvvp

" (" " ( # "*


hvvvpGOvvv}vvvyG {vvv<9vvv vvvs xvvvyP AGQhh ,{vvv}vvvJvvv}vvvyG O vvv vvvF bO9vvv vvv< gG vvvpC vvv| Pvvvqvvv vvv U9vvvYQvvvyGh

% ( )
~vv vv<9vvYC 9vv}vvy I vvtvvyG {vvZvv@ * ( * " * q
vvAvvI {vv}vvJvv}vvyG d9vvFQ Evv Qvv@
f
vvyh ,IQvvTvv h ?vv vv}vv HQvv]vv@
}
# $ v f 9v **OOv f Ov Rv ( "$ ,
: {v }v Jv }v yG I v sh ,Qv Wv yG ~v dv f xv y9v v .hv sh 9v | hv sh :h A vV
9d

# ( * +" $ (! #* " }
k
v| f zvtv : {v}vJv}vyG SQvI fGQv v vy 9vpOv G v 9vv v PvyG OOvfh ,jOv vF ?vF9v}vgv<Q G

* z ( ( ( % #+* " # #+
k
Ov sh ,Ov Ov V S v < v yhCh I vs v yhC ~v zv vh , v v Ov Gv v yG L9v Gv Jv yG v | 9v qv yC v v gv Tv Av yG

, &
xzvv @ vv p ( * %+ * % +"
zvv Dvv }v v< Qv vWv vyG G zv v<9vv tv v fC :E ~v v vv zv vf uv v=v v ~v vyh ~v v v v]v vgv v< fGQvv v v v vyG JOv vZvv I
G y

! + # * , +$
A

O9v R MOv tv y :E L9v Av Jv v y v wv ~v y jPv yG ,bOv Jv }v yG Qv av Mv yG xv yP v p ?v =v v Qv yG ?v f9v Tv yG


9

( , + .HfR}yG >fQ}yG Bs yG xyP p b T<


Q
*

" & q
"
M

LQv Mv p ,hv pGOv }v yGh bO9v v =v yG b;v _E v Av y;v F hv }v Sh ,xzv }v yG ?v y;v F S9v v yG aQv f

& +%
v gv =v @ Ov sh ,~vv v v =v yG {v zv yG xvvyP + , $ ,
v p 9v QQvvWv < " + &
vv|Qv @ Q9vv v yG Ev v I # & vvsOGQv S v| vvAv f9v Tv y
+

) % )
vyE ~v v< vWv| ,>vTv ! hC ?v<GQvtv< &+ , * #
v vyE vyOv v| {vvh & (
vAv| " &(v}vf A9v v<Ch v@ vLEh gO:hC
?

# &+
hv }v F {v v ! v| v zv f N9v C Ov sh :E {v }v Jv }v yG # v | HQv Av tv * +" +
~zv p ,uzv av @ fGQv v v yG Ev v I

% ( * $
f9vvh ,~v vF9v|Ov< f vFQv]v ~v ;vAvs fC ghQv=vLCh ,gQv|C & !( z * v ( #
vy vTv >vvQ fG vL G v|

v
& ( )
zv yG ~v vQv vPC :{v sh fG v L G z
v yE Bv qv Av y9v p Qv C v Av yG J9v FQO Ov VC , & v p cGP GPE v Av y;v F

+ + + +
.?v v<QvgvyG ~vwvAv}v vVh ?v v|;vS G ~vwvAv v}vI ~vvQvvPC ,~vwv v O ~vvQvvPC ,rvs "* ( $ v}vyG GPv h
HJyG N Q9@ ~Gg| * 470
v
rs S z ,"! z * % E .i P < O ~ y O}@ ;p ,9 "$( Fh , $ p ~ h ,9 p " (+ &\ +
zyG B < L9GI fE

" $ , ( * &+
eO uv v gv yG GPv v ph A v Tv < Ov v v yE Ov }v @ : &! (
v C G v }zv fGh ,{v }v Jv }v yG GPv $ >v vQ e9v |C

.jQG *
% (! # " ! $ (

B
xvyP f9vwvp ,~v vp v C v| LQvMv@ O9vwv@ Q9v vyG Bv 9vvh ,e;vwvyG GPv fG vL G hv}vS

C
( #+ ) % (+ ( "
k k

9
{vv}vvJvv}vvyG d vvI vv vvgvv}vvAvvGvv}vvyG zvvf GhQvvvh ~vv vvp vv vvS G zvv}vvIh ,9vv|;vvSh GOQvv< AGOvv vvyG

Q
IO9v tv yG xv 8v yhC ?zv }v F , v p f9v v Ov tv yh ,hv FQv @ Y ( v }v Gv yG JPv LCh ,~v v p % (+ %! *
v v Tv < ~v v hOQv

.bjai N 9W| * # + + # | N V O }I < Ogt| # < QWI ?g}AG}yG i tyG OQy G = ( ( $ #* P P yG

~ y
) AI JGOhOg| uF9sO Q i gAGO h ~ |9|E e;v fG L % + ( # ! G h}S fC Og< w * ~y

* # # %" &! ) % "


f
OIC >Z ~yh ,{As | {Ash ,Q@h | ~ | Q@h Osh , 9 w| yE ~ | { v h FQ

?WF9_ ?Y9YQ & &! ,


A<9YC {FQh , q C + + p QGJ< > YC {FQ Q i {}J}yG O F " # |
}
{< G # | { A sh , #* ! $ # ( #*
QWfh ?T}L OG { C | G zAs PyG OOf kz< Osh ,gO *, p
9d

) ( & " " + (


k
v Av I SQv Jv yG I vs v < rv Jv @ {v }v Jv }v yG Q9v S ?v v Av qv yG Bv v wv S fC Ov gv <h .GQv v gv < f v gv <QC

?vv|Qvvwvv}vvyG ?vvwvv| ) %" )" )


vvyE 9vv vv vv|h ,# vv vv| vvyE J9vvpQvvf vv| O9vvf ~vvC ,e;vvTvv< J9vvpQvvf {vvYh

& * ( !} ( ( $ (
G

:E vqvtv : jPvyG xzv}vyG ?vy;vF rvs v|h I9v G d v_ : vyh ,AhOv h f vwvS {vwv<

v
y

& # & + &


A

jPv yG zv y Ov }v Jv yG v wv yh ,Qv \9v Jv yG v Fh Qv v i v Fh KO9v Jzv y f9v wv y ,d9v FQv yG d9v av <C
9

! " % $ " " $ )% !


k k
Q

.9 GhOfh 9}zc S9 yG ~ Az@ JO9v fC Og< OJy GP O f ? A q y G gP C


*

])v $ "
1344( ? S 1 U )78( OOgyG yiQtyG eC IO QFz[ *
M

* * *
+

&! 9}zi OIC ) + %


zf >]i jQZ}yG HJyG Q |C fC O gyG GP $ KOG ( I H Q iC # |h
?

OG ( tyGh f9}zjyG # &" & z $


| gD;|R Q9Dp , GS h < O p )v 817( e9f , p ?|Qw}yG ?w| , p

I;vvY , "
vvp S9vv vvyGh ~vv vvy % (+ #+ +$ #
vv vvL vv vv=vvvGQ ~vv vv GQvv<E H9vv< vv| eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG G ( %
vv}vvF9vv vvp

* ( } %+ + " ) (% !
k k
GOv OvV :9vAvs G zvAvAvs9vp L9vGvJvyGh cGQv@ G ~v v vtzvp ?v vqv vJvyG e9vtv| vyE G v vAv Gh ,?vgv}vGvyG

%! " , ( % $( )
k k
Qvv|Ch ,9vv=zvvSh 9vv=vv vv S9vv vvyG vvp G vvgvvshCh ?vvYQvvqvvyG ~vv vv]vvgvv< {vvjvvAvvSGh ~vv zvvFC vvAvvI
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
471

jP9vJv@ , vAvyG HG (} v< G :E 9v $+ (


Qv v}vTv@h OvGvTv}vyG HG v<C b;vi v< jQvZv}vyG HvJvyG Qv v|C { +
~vvvC ,OvvvGvvvTvvv}vvvyG ) & vvvyE vvvf9vvv=vvv@Ch ($ %" vvv + * $
9vvv vvv vvv| {vvvLOvvv vvvy ?vv Ovvv 9vvvGvvv}vvvyG ?vvvSQOvvv}vvvyG Ovvv vvvf " & " vvvyRvvv v v|

# * , ) &+
k
W9vv<Q vv| 9vv=vv Qvvs vvsQvvWvvyG bGhQvvy9vv< BzvvgvvFh ,eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG vvyE zvv vvL BzvvLOC

.9 %( y <h 9 ChQ< % &(C z@ OGT}yG , +


p { MyG B@9=p , <GQWyG

C B
, } *

9
])337/1( f9=TyG O}I y ? w | N Q 9 @z [

Q
* * *

+
~ dgyG Q +% WyG rs }yG ( , p h}G}yG xyPh )v $ "
1118( ? S ?pQg< L9JyG f9v 9}y

y
& , #+ #+ "

~
I9|GQ}yG B=FhC , |Ofh eOtAyG p IQF9W| z}J}yG < {ZIh ,Qq yG GhOGQCh

f9|RyG GP $, ph ,jQZ}yG L9JyG Q | +} eOtAyG fC ~ OtyG f * (! 9tyG fC h| U9YQy9<

, p O9=gzy YRqyGh O9TqyG ht * $ GP (


>=T< OfG ty9< {M}yG OFGRyG e9WyG J9V9< >z_
f
}
. r F 9 My G &+ # z*
p | jPyG rs ( }yG GP $ {D|
9d

])428/5( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

) ( #* " ,
G

HvJzvy Qv]vIh , vS v| QhQvwvAvyG xzv| HvI v QvWvfh ?vgv<QCh ?vF9v}vgv=vS ?v vS vph


y

#+ } , & # # &
k
A

. _9S G p y9s - IQQ9wAyG | 9qyC QWf ?T}L | QDv C g|


9

#+ " &! ,
Q

OvvGvvTvv}vvy9vv< IQQ9vvwvvAvvyGh cQvvAvvyG vv vv< ?vv vvAvvp Bvvgvvsh vv C :jQvv=vvavvyG zvvf e9vv| G QvvvPh

+ (+ %
*

aQvvWvv}vvyG c9vv=vvWvvy9vv< IQQ9vvwvvAvvyG Qvv vv|C f9vvvh ,OvvGvvTvv}vvy9vv< a vv vvTvvy9vv< JQvv vvVh ,eGQvvJvvyG
M

.G ( z
wT| p d9AtyG # f rwy9< & z
Af9}F Q| p ,jR MyG W9<Q ( # | OGT}yG ) zf
+

])341/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
?

* * *

, p h ,g P $ %" > yGh >zTyG J9 z}f + # (! * #


| f 9g | QDvC 9| >=Ty ~ $ } cGQ@ G

L 9 GJy G # +
| ?zp9s Q S A9 CC L9GJyG " # )
| zAtyG OOf kz< )e 1898( ? S ? TyG gP " " $
( * , $ ) (" "* #
k
IO gyG u Q_ p kz<h ,9ZMV )50( A9 R ?|Qw}yG ?w| y E IQ }yG ? O}yG |
HJyG N Q9@ ~Gg| * 472

) * }# * %+ )
k
y E fh Q T q 9}v xyP OQ|h .cGQ@ G | 9= Qt@ ~ g }F zAtyGh ,U9MVC )10(

,~v vI;vS % , #+ vp v zv|B ?zvp9vtvyG # v| SGQvAvIG ;v< f ( "* #+ vJv vAv 9v}vFGO v vJzvTv}vyG cGQv@ } G fC

&+ v vp 9v}vy f ( * %
zv}vJv h ~v vAzvp9vs , vp d9v}vGvyG , ( )
vsG +
vS zvf Xv vWvMv=vy9v< eQvwvAvyG f v]vpQv h ( *
($ * ~ # +! !
k
vv >vvgzvv cGQvv@ vvy e9vvgvvyG HQvvgvvyG gQvvv vvwvvyh ,GOvvF ?vv}vvMvv\ Qvv vv 9vv R ,hOvv=vvyG AGQvviE

B
$ , "+ # *
k k k

C
.d9G}yG GP p 9 g| GQhO dyG >ziC 9] C

9Q
]158U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

~ y
H Jy G ) yE ehOtyG

* &
R # #+ * #+ ) + !5 f
k
9v}v Ovs v@Ozv< v| v vqv QvWvyG v v|QvJvyG vyE {vZv vy f9vTv vy ?v|R;vyG IOv}vyG rzvAvMv@
}
IO9vv f fC ( jQ v vF9vv =v vyG ?vv |;v vgv vyG Qv vvP Ovv tv vp ,9vv $ Ovv gv v< hC Q9v vav vs }
G HQv vs >v vTvv Jv v<
9d

%+
9v v vyE gO vfh dG vV ( ( # #* v| v QvWvgvyGh hv<9vTvyG e (+ ,
v vyG %"
vp HvJzvy 9v v v| LhQvMvyG QvZv| {v $ C

. Q qY Q % V QLB , p
G y

* $ % * , , * ," *
k k
9<9 Eh 9<9 P ?z|9v Q V C ?g < Q C H J y G u Q _ p ]t jQZ}yG L9JyG fC : g
A 9

{ +
GP vp ,JGQvF9v_ :h JGQ9v vS :h JGQ9vavs :h ?vgv QvS QvLG * ( &+ # , v< v vp vwv@ ~vy QvZvf vp
Q

, z* # + " } + # ) ( !
*

v@ v v }v v ?v vvF9vv v yG Q9v avvs Gh IOv vvgv =v yG O;vv=vvyG v | L9v Jv yG v @C GPE d vvav @ IOv }v yG Bvv 9vvv
M

#+ " "%
v v Zv yGh Ov v Tv yGh Ov v v yGh iQ9v Mv <h f9v Av Tv vQv @h bGQv gv yG ) ( ) # v Zv sCh fGO v Tv yG v Zv sC v|

* + " ( +
k
+

Ovvgvv< >vvTvvJvv< 9vv]vv C IQvv vvDvvv ?vv|R;vvyG J9vvtvvqvv vvyG f vvwvv@ IQhQvv]vvyGh ,xvvyP Qvv vvih Ih9vvFh
?

* * * " %
IOvv QvvF JQvvvP .?vvDvv OvvJvvyGh ?vv}vv OvvtvvyG {vvtvv vvyG {vvF9vvSh >vvTvvJvv<h ,9vv vv<Qvvsh J9vvp9vvTvv}vvyG

# $ , $ (" "*
k
v| ;vFQ fC )v 1375( e9vf ?vGvJvyG jP ?vAvS vp )643( 9v OOvgv< Q v v}vyG ?v v Ov}vyG

# &+ ) + "* ) + # "


k k
gO;v< v| v v|Ovs zvf 9v vV9v| 9vF9vI ?v v Ov}vyG vyE {vYh ?v vsQvWvyG f9vAvTvv9v< v| d9vjv v=vyG

+
AGQvvvJvvvYh ,IQvvv vvvavvvMvvvyG f9vvvAvvvTvvvF ( "% (
zvvv< AGQvvvJvvvYh Ovvv vvv vvvy9vvv< 9vvv@ vvv=vvvVGQ AGQvvvJvvvZvvv< Qvvv| Ovvvsh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
473

+ " * # "* *{ (
k
9vv vvV9vv| ?vvwvv| QO9v ih ,{vvF9v Ih rvvGv vvyG uvv Qvv_ v f ?vv v Ov }vvyG eOvvsh ,fGQv v< J zvvAv =vvVO

, * ($ ! #+ " # & $ *
k k
.HJyG GOY9s W} h rZ h A S | QDvC y f C L 9 Jy G G P d9s Osh ,9] C

v
])321/2( , w}yG jOQwyG Q $ *
9_ O}J}y y~ QwyG & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

B
* * *

C 9
#*QtyG

Q
.IOIGh ?<Pf Q8< & %
< OFh ,~ |GQIEh H GJyG dhR + ! & #*
< : Q ty G

y
, !} + # + #

~
]57U Ty O G Q =F < : y Q =F <G ?zIQz[

* * *

fB Qs f
}
v
) y9g@ " ( & $ &+ + %"
zyG Q9F xy9TyG xS9 yG YQ yG O<9gyG O GRyG Ky9ZyG tqyG N WyG ~ |h
9d

v v
!, , & # # & (
k
~C ,9=T | h R M} y G ~ C , VQtyG zyG O=f < uJyG O=f < zyG O=f O}J| <C

(" " , z " ( , $ ,


k k
J vgv v}vyG ,:Rv v| vwv}vyGh , vWv v| jQvZv}vyGh ,GOvy v| vY:OvyGh ,9v=v Pv| vgvp9vWvyG

#* ( #* (% } +
G

vv O vvGvv}vvyG QvvLBh ,JGAGQvvtvvyG ~zvvgvv< vv Q vv vvWvv}vvyG A;vv]vvqvvyG ?vv}vvF G OvvIC ,rvv vvqvvgvvy9vv<

v
y

($ * #+" " * * & #*


A

vv h ,IOvv Ovvf vv vv vvS Pvv vv| rvv QvvWvvyG eQvvJvvy9vv< Rvv RvvgvvyG zvvyG H9vvAvvv AGQvvs vv QOvvZvvAvv}vvyG
9

#* &! | + , +! , $ ( (
Q

v Ovy9v<h , v h vV hv v}vF vp O9vZvAvs:Gh ,9v v OvyG vp Ov RvyGh Ov=vgvAvyG IQvDvwv< a vY v|

#+
*

. A}yG
M

* ) + , % &

R
B C Q O ty AI ,~ dgyG fBQtyG AGQsEh QvPyGh IO9=gyG p ?sQjAT| 9 zv @9shC
v
& ! & & ! * + ( * $ &+ *# #
+

Osh , < hq h zyG gq ,r QWyG B =y9< f9p a 9} h z f VQg | AGQtyG |


?

( , .a G ayG p fBQtyG &+


z f VQg * &!
o
f9 v C O $ # 9 G| f jh Q

]yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[

])204/1( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 474

OQ s

*, ," ! &" +
k
o
9v| {vv {v}vJv vAvyG OhQvtvyG v vfC ,~zvTzvy 9v=vI QvDvvC A:Rv v vwvTv vp GQvv {v=vF 9v|C

GPv $# %
vv| ~vv vvgvv| L9v GvvJvvyG 9v % *
zvv}v Jvv h ,?vv|Qvvwvv}v yG ?vvwvv| ) %" &+
vvyE 9v vv vv| vv zv f ^v =vvtvvyG # *
vvwvv}vv

* %" * + $ ) )

B
k
HvJvyG f9v<E {vZv 9v v v| GOOvf Bv CQ Ev vI IQv 9vtvyG vyE 9v|Eh uvWv|O vyE 9v|E f9vwv}vyG

C
+ }

9
.Q L G

Q
] & +* *
O O dQ9Wy 232U y?|Qw}yG ?w| r QV Q=v * } *
G r QWyG H9IQ ) yE ? z I Q z [

y
* * *

~
MRs

, (" , * + + +$ # + f
}
< Gy G a Q a y G p ht Q j Y { = F : MRs : X O < xz}yG O=f N WyG d9s

) * ($ , ( + &+ + # ,
9d

QgW}yG OGT| zf aQW h , wz| QZs e yG zf ~ sC ?qyOR| | sQ W y G

) *| *
yE f9 O }yG )4,3( f9t QayG QTw| ~ zS JGP + # + &" + (" # <h <h , H GyG | eGQJyG

,Q9v vyG " &+ v zvf fhOvs ( * ( ! % !} +


v G v 9vv ~v v * *
IOv vtv}vy9v< aQvgv f9vv jPvyG {v=vGvyGh .>v\ uv Qv_
G

+ + &" | * & )
y

.Q T yG :E | PL ~y y9I zf MRs dGR :h


A

v v
9

])97/2( ,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < z yG O = gy y e G Q J y G & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
Q

* * *
*

," , % ( (
M

< Osh ,?qyOR| bSh p ?z} | A9I ~C ?I Aq| jGR ~C ?| }]| a9t< MRs

# * " &+ (( # # " %+


+

| QDw h ,?z=tyG {=tAT| gO f rsh :Eh rsh zf a s yG w}@ | A9 < 9 zf

( * +
?

. fO h ? =zAyG

v v
])98/2( ,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < z yG O = gy y e G Q J y G & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

?vp;vL , vp hv}vWvy9v< &+


v vp fhOvs ( * (!
v G v 9vv ~v v % !{ vp :)MRvs {v=vF( &+
v zvf Ov vs +( vyG Qv=vL 9v|C
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
475

&+
v zvf fhOvs (* v GhQ9vY ~vC ,Q9v=vv Kv v<9vZv}v< + &+ v zvf fhOvs (* (!
v G v 9vv J9v| 9v}zvp ,Ov vVQvyG +
.Q9jY K <9Z}< +
])570/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *

C B
9
+
?} ]s

Q
+
?} ]s ?zIQ}yh ,?f9S IQWf 9A CG [ zL "
+ #+ %"+ <h 9 <h ?g<GQyG ?zIQ}yG ?} ]s +
$ ! , # % + $ +
k

y
gP B 9v 9}yh QJ=yG A _9V | 9 <Qty ; zs ?Jy9| 9 Q9<B g9 | fC :E Q9<B K;C

~
%" .9+ * | f hQ T fhQp9T}y9p c9}S } +
G IQ p h ? Q t y G *
]9V9< jQ=Y H ( *} )156/5( y #+ *q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (
f
}
Qf9W}yG Q9as
9d

fC ) $ zf v , 1430/1/19 p Qf9W}yG Q9as YhQW| P q @ +" ) zf ?tpG }yG JQOY(


,9%" , ("
| ,
< GyG ARGyG p ?SOt}yG Qf9W}yG , p YhQW}yG ht h , * #+ "
A S d;L ~ A *
* } # #+ #* ( + #* ( ! ( *
G

COv =v h ,VQ G vf v v gv qv @Qv | v Q9v Tv }v < Qv Av | zv v v v Qv Wv f v Jv bv Mv yG d v _ kzv =v h


y

* * * * ) #
A

uv Qv _ bv Sh Qv }v h ,Rv Rv gv yG Ov =v f xzv }v yG uv Qv _ zv f JGQv }v Gv yG ?v av Jv | v | Q9v Tv }v yG


9

) %" ) )" } # *
Q

vvvyE 9vvv vvv vvv|h ?vvvqvvvyORvvv| vvvyE vvv vvv| QvvvgvvvWvvv}vvv< VQ G vvvf 9vvvgvvvqvvv@Qvvv| Rvvv RvvvgvvvyG Ovvv=vvvf xzvvv}vvvyG

, } # *
*

QvvgvvWvv| {vvv vvp VQ G vvf ?vvgvvqvv@Qvv| J9vvavvJvv| hvvTvv@ YhQvvWvv}vvyG {vv}vvWvv h ,J9vvpQvvf
M

(
K;vC OvIGh {vv >vf vAvTv@ L9vGvJzvy Q9vdvAv ;vy ! #+ v vAvI9vS ?vavJv| {vwv< J9vavJv| K;vC
+

.L9I a:B
?

.Qf9W}yG {LGO bQayG ?w=V # +


| IQ9 S )30,000( >JS , p b My G G P $ % ~ SC

]42 U )v $ 1433( >FQ h<9TyG OOgyG yHJyG ?zG|z[

* * *

) zf >zayG ? FG }y ?f9TyG % ( , p L9I ryC )72( kz=@ Q9atzy ? <9g AS:G ?s9ayG + +
HJyG N Q9@ ~Gg| * 476

( ! !# * +
J {t w} E I , )" )| yE ?qyOR| # |h ?qyOR| ) yE J9pQf # " ,
| IQq yG p { t yG "
.J9f9S BS d;L L9I f (+ z| [ !
]42 U )v $ 1433( >FQ h<9TyG OOgyG yHJyG ?zG|z[

B
* * *

C
," * #* ) , *

9
C G > JT Q9as {v ,Q9as Q W f b My G zf {}g@ AyG JGQ9atyG OOf kz=

Q
+
E I ,{s } )
G zf L9I )250( vy ?<Qf {v hTA@h ,QA| )300( d a< ?<Qf QWf (
.L9I a:B K;C # f {t * (
: 9| OIG yG Q9atyG {t "*

~ y
]42 U )v $ 1433( >FQ h<9TyG OOgyG yHJyG ?zG|z[

* * *

L9I ryC )75( ( ! "


J "
{t y )%35( ?=T < Q9atyG { jW@ ~@ )v + f $ 1431( e9f , p
}
" " +
{vtv vy )%100( ?v=vTv v< {v vjvWvAvyG ~v@ )v $ 1432( e9vf , vph , #+ %
v vpOv vAvTv}vyG L9vGvJvyG # v|
9d

.L9I ryC )500( ( ! J

]42 U )v $ 1433( >FQ h<9TyG OOgyG yHJyG ?zG|z[


G y

* * *
A

, ) " , } # *
9

vph Q9vAv|C )8( vyE uv_9v v}vyG ^vgv< vp VQ G KvavS vf Q9vavtvyG Y9vqv@QG {vZv

, & " ) "


Q

I9vvvWvvv}vvvyG ?vvvvQvvvI ?zvvvsQvvvf vvvp vvv=vvv=vvvTvvv@ hvvv vvv}vvvy xvvvyPh Q9vvvAvvv|C )10( vvvyE iQvvvLC uvvv_9vvv vvv|
*

) vyE ~vC ?vqvyORv| ) vyE ?vpQvf # v|h ?vpQvf ) )" #


vyE v v| v| L9vGvJvyG {vtv v@ " , +
vAvyG JGQ9v vTvyGh
M

. )" |
+

$
?

]43 U )v 1433( >FQ h<9TyG OOgyG yHJyG ?zG|z[

* * *

bQ_ Y 9 a s

AG O }r ( \ AyG OZs ) yE JQO9< dhR yG OQG}< : " , ("


S TyG f9}Df # < O}J| d9s
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
477

) " %(
zvvf 9vv vvf9vv=vv@G ^vvgvv< 9v v y v I f9v vh ,aO9vvtv Wv yG IQv FGO # v | LhQv Mv yG JOv }vvgvvAvvp I;vvZvvyG

"+ " " ( & )


k
9v}v v v<h ,9v vAvyRv v| {vf9vWv}vy ;v=vtvAvTv| AV zvy BvTzvFh vAv}vS zvf JOvgvAv<9vp {vgvWv}vyG

( } |$ , ! ," "
k
G vvwvvTvv| L9vvGvvJvvyG OvvI GhQvvqvvc fE hOvv=vvyG A: vv fC vvTvvqvv vv vvAvvCOvvI 9vvTvvy9vvF Bvv vvv

d9v v}v vyG # v v| kzv v=v v| , & } %


v vgvv | Pvv 8v vAv vsh f9v vvh , v v=zv vS Pv vL &+ ) ~v v v vFGQvv Jvv Zv vy ghPv vLCh v v v vp zv vf

B
# , , z* + & ) + + *

C
9v }v yh ,AGQh v | Ov IC zv f v@ v fC Bv v Wv Mv p zv |9v I zv f I9v v Jv yG A9v tv =v Av SG {v v Jv Av Tv

9
( ($ ( * + &+ + ( *
k

Q
O vvSC vv h ,?vvdzvvjvv}vvyG IQ vvgvvyG QvvAvvTvv QGRE Qvv vvi vv zvvf Uvv vvy 9vvv zvvgvvY Bvv CQ BvvqvvAvvyG

# ,
v| jQv_9vL ! vp MOvtv 9vp , , + " % "+ , ) %
v|9v vs Ov vf 9v v< dRv v vy +vSCQ zvf 9v v< hvpGQ ?vgvavs gOv v<h

) & ) , ! &

y
vvvAvvvI e9vvv|C dE vvv< Bvvv|Ovvvtvvv@h {vvvqvvvSC vvvyE vvvSCQ BvvvyRvvv Ch ,KzvvvpC Ovvvtvvvp vvvSCQvvv< R9vvvp

~
# ($ +
vvwvvyh ,Q9vvAvvTvvyG vv {vv zvvyG e;vvch xvvyP {vvv & # & vvAvv<Qvv\ BvvJvv@ vv| vvFhQvvL BvvtvvtvvJvv@

& ! , , + " + *" #


vvAvv<Qvv]vv< dRvv

) &
v
QGQvvqvvyG vvp jPvvLCh

* # * # *} z
f
vv|9vv vvs Ovv vvfh ,Q9vvAvvTvvyG rvv vvazvvyG ?vv 9vv vvf vv| ~vvdvvfC
}
?vvv|;vvvS zvvvf zvvvyG JOvvv}vvvIh jOvvv ?vvv|;vvvS vvv| BvvvTvvv Ch vvv}vvv G jOvvv]vvvf Bvvv<9vvvY vvvp

* "+ " * !
9d

eC Bv CQh ,d9v=vGvyG ShDQv< uvJvy {vFQvyGh :E 9v v vs;v@ 9v}vp 9v vf9v=v@C Bv O9v h ,SCQvyG

+ + " &" .d9 zyG xz@ ? i | ?|;TyG

# ~ ,( ( " , + ,! +
k
Og< :E BtpC 9}p | y y Y < B T T IC 9 | O f zf 9 Wj| Bgsh C Q i
G y

* +! ," # +! #+
A

J Q] LG j O JOFh ? 9C BtpC 9}yh , <9YC 9| YGOY | ? 9C JOfh , I

% , !# * ! ! #
9

9 @GhGO}y JyG xz@ A9T | ? hO< B=zap ,N9qA :G IOV h| eOyG S9=J G |
Q

J O sh C f C : E 9 %" # * , | " & w ~zp , zf S9 yG < Q9VC 9}| A , V d9}gASG # | Bg A|Gh "
*

%+ ) " % % + !
k
M

9 }I JOAVG fC yE Q9 y9< 9 Az<9sh 9 qy B}wIC A9sQR ?sQM< B@Ch ?} df GQ9

JOQ< 9}zv xyPv 9 % ! < dR@ ~yh jO R JQV9=p ,IQGQJyG ?FQO ) , ZsC p JQ9Yh
+

& * &+ + ! ) " %


?

vvAvvqvvyh Bvv Rvv< vv zvvf JQvvGvvp ,Uvv=vv vvyG IOvvV Ovvgvv< N9vvqvvAvv :G f: fC vvyE Q9vv zvvy 9vv vv@O9vvfC

.B]|h

])612/2( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG* # | Q9AM}yGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 478

+ *
9} p u QayG , % ,
p ~ y a|QtyG VGQAf: OGOj< # $ " ,
| H J y G { a < )v 323( ? S p

# %
| ?f9}F LQMp ,~ y9}ICh S9 yG ?gA|C " ) & +
zf ( + #+
F; ASGh ,?p wyGh ? SO9tyG <

,~ %" f rwp HJyG # f rw * fC g (z


y Sh , $ , ) ( #+*(
a|QtyG Q 9_ <C yE ?p wy9< zgyG

.OIC bGQgyG # | HJ * (
~yh G gFQp ,OGOj< ) ( * %+ y E G g FQ fC ~ zf WQVh

C B
* "

9
])325/1( jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[

Q
* * *

, %! # * * " , (
k
.L9GJyG <9 | ?<9Zf 9] C ? QO wS G p OF @

~ y
]75U #+ * *
W Ayh O R R g yG O =gy y ? Q T yG ? z I Q yG z [

f
* * *

* + ) # "* $ # r o
+ o
}
L 9 Jy G H Q O zf ht Q jY {=F ?IGQyG {=F f OQq h GP ) T I { = F(

, + "+ , # + ) * !, + ( !)
k
>v =v S v p {v v s ,)A9v v v S v p( v Tv I {v v =v F v fOv {v Mv v <Qv i ;v v | 30 v Jv zv f
9d

v
* , & + ) * + &+
k
?vv Qvv< vvp iCQvvp eGQvvJvvyG zvvyG Bvv vv< vvyG 9vv}vv Ovvs HvvI QvvZvv| xvv vvy9vv}vv| OvvIC fG vvAvv vv}vvTvv@

# % " ) * ) ($
k o
vv| 9vv vvqvvavvAvvL9vvp 9vv vvTvvI vvfOvv@ d9vv}vvGvvyG ?vvfQ9vv< ?vv hOvv< QvvZvv| vvyG OvvF9vvf vv h R9vvGvvJvvyG

$ ! % + % , % %$
G

BzvYh 9v}vyh ,9v P9vtv G OvZvs 9v vy uv vtvV 9v vgv=vAvp L9vGvJvyG ?zvp9vs vp 9v v< Q9vSh 9v zv C
y

! & + ($ ( $)
A

jhOv =v yG hv av tv p e9v h v Av tv v tv V LO v c zv }v }v yG {v LO {v =v Gv yG GPv v yG L9v Gv Jv yG ?zv p9v s


9

$ ( + # & (% * (
Q

~vv h c zvv}vv}vvyG evvtvv vvAvvS9vvp ?zvvp9vvtvvyG vvf zvvZvvph LO vv vvyG {vv}vvJvv jPvvyG {vv}vvGvvyG O vvtvv|

% + & ! + (% # "
*

9vv vv< hvvavvs rvv vvS ?vv<Qvv]vv< jhOvv=vvyG gQO9vv=vvp vvf9vvavvtv G >vv=vvS iQvv vvy LO vv vvyG vv| dhRvv vvy9vv<
M

, &( ) ! & + &+ % &


k
q
v }v Tv p v| vs v yG 9v gv FGQ >zv tv Gh v Av tv v tv V hv | {v }v Gv yG >v vQh v zv f Rv v FG ~v C zv FQ

& )v * ) } & +
+

. }S9< }T fC yh G f9vh At tV ~S9< {=GyG


?

+
]Q t V x < e ("
g y 37U y9 S N Q9@z[ "+ *
* * *

{v=vF ( !#
vJv *
v| uv Qv_ Y9vavs dhRv ! # ! "+ vJv h 9v v zvf LQvL )?v zv|QvyG( + #+ v vgvyG gPv $ "Ov vfh

% z #+ # ( "
k
~zvvp >zvvavvyG ~vv vvvQO vvp ;vv}vvF vv vvgvvTvv@h ?vvgvv=vvS ?zvvp9vvtvvyG d9vv}vvF vv| G vvs9vvAvvSG ,Q9vvGvv vvS
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
479

$ " " %" *


k
9} OIC f9 CG MQFh ,SQp BzAsh ,9 | SGQpC IQWf JPLCh .9 | ;}F GhOQ

.c ; % ) yG zf aQW|

v
]j O *( & TyG +
zyGO=f N Wzy 137U y? w}yG ?zIQyG + , +
p ? w T} y G ? J q yG z [ "
* * *

C B
& z ! ! % ) # $,

9
< BTTI p ,~F9 9 Ch a9JzyG jQ c zf | bQ9TyG PLC ?zIQ}yG gP ph

, %+ %!

Q
. aW | Y9 \ 9 p h , eR 9p

%"
,~v v v| ?zvIQv| ( zvMv@ : PE 9v $+ ) Qv vi *
zvf IO9v Rv< bGQvTvyG QvDvwv@ ?zvIQv}vyG gPv $, vph

y
v
) & %

~
. y9g@ zyG ~ z@9s

v
*( & + + , + "
]j O TyG zyGO=f N Wzy 350U y? w}yG ?zIQyG p ? w T} y G ? J q yG z [

f
}
* * *

%+ * + "+ ) )( $ ,
9d

9vv v zvvf uzvvavv ?vv}vv vvdv f ?vv vv vvqv S zvvf 9vv|9vvFGO vvy vvAvvSG )vv 907 -e1502( e9vvf vvp

"+
JQO9vvvi Ovvvs ?vvv vvv vvvqvvvTvvvyG gPvvv $ !
Bvvv 9vvvv , , (
vvvv %
zvvv}vvv}vvvyG ~vvvv9vvvJvvvyG 9vvv vvvwzvvvAvvv}vvv * f9vvvv ,jQvvv vvv}vvvyG+
%" ) " + ! % !} ( ( +
k
9v v v Av | zv f Qv p9v S Ov tv p ?v v |Bh GOv F IQv v =v v Bv 9v v 9v v h ,{v <G v Av y9v < ?zv }v Jv | J v wv v y9v v

|% "+ , } #+ #
G

L9vGvJvyG A: v v< ?v v vqvTvyG JO9vfh ,?vwv| vp HvJvyG AGO v v}zvTv}vyG Qv<9vvC v| OOvf
y

# ) $( ( %+ ( "+
A

kvy9v=v}vyG v| ~viQvyG zvf 9v v}vavIh 9v|9vFGO JG vs 9v v zvf Bvy vAvS9vp ,?v v v}vC ?vf9v]v=v<h
9

& #+ ) % # ( * %+ o
, +
Q

v@Qv=vMvy v v<9v<QvyG OvIC zvf :E 9v v<9vvQ v| G vtv=v ~vyh ,~v v zvf Bv\Qvf vAvyG IQv v=vwvyG

$+ " #* ( ! , +
k
*

.~ Q Z @ VQj < ; q _ QW f J h ,?I;}yG p ? y9gyG


M

]) Joao de Barros, Da Asia, Lisbon, 1778-88,1,vi, p.3 ([


+

* * *
?

#+" | # # + ( * #++! )
k
~vvy vv vv vv| vv}vvyG fC vv| jh9vvwvvWvvyG vv| ;vv vvS G zvv}vvJvvAvv fC vv vv vv 9vv}vvDvvgvvyG zvvf f9vvv

}
~vy 9v}vv ,HvJvyG AGO ?vwv| Bv v< + ) $ # ++ vyE H9v PvyG v v vy9vjv@Qv=vyG ?zvgvp AGQvF # (+ v| G vgv vavAvTv *
, %+ ( ( * (!
vp 9v v zvf f vy vAvTv G " }
v 9vv iQ9vZv vyG f ) ,AGQvtvqvyG vyE J9vsOvZvyG d9vZv E G * (+ vgv vavAvTv *
% !( % " * # + ( * (! } *
k
hC ~vv vv vv=vv vv vv h vv vv}zvvTvv}vvyG f zvvAvvtvv G vv 9vvvh ,Qvv}vvI G QvvJvv=vvyG {vvLGO 9vv]vv Ch ,QvvJvv=vvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 480

.~ %! hQS z* {s } )G zf

(! * "% & # )

R
]GRQ| HG LGQg}y152U y? O yG IQ9tyG =V | ?|Qw}yG ?w| yE HJyGz[

* * *

$ + * !( z , +" , # + !

B
9 Q T ? | | ?zp9s a t WyG F9JyG U}WyG < O}IC N Wzy B 9v

C
# + & * ) (" "* # ( ,

9
v | Qv v Dv v uzv L v < uv Jv Azv h ,?v |Qv wv }v yG ?v wv | v y E IQ v v }v yG ?v v Ov }v yG v | ~v SG v }v yG vp

v
#+ " ( + * % " # * & +

Q
vvv vvv< {vvvtvvv vvvAvvvyG f vvvgvvv vvvavvvAvvvTvvv 9vvv vvvAvvvf9vvvS S9vvv vvvyG vvvwvvv ~vvvyh ,eGQvvvJvvvyG zvvvyG Bvvv vvv< L9vvvGvvvI

.bQayG Y9as IQDwy X GyG + # *


| IO OV ?SGQI {c , p :E #+ ASOt}yG #+ "*
A O}yG

y
) % * + &! " # * , ( ) &! &" *

~
zf ~ QGO S C S 9 yG d gQ q S p U Zzy9< tAyG GPE f9v C f ih Q h

% (* + !$
9v| ~v vy d vtv h Qv vtvJvAvyGh ?v 9v Gh Nv v< + ( %+ vAvy9v< ~v v zvf >zvtv v "* f9vv &"
v vwvyh H ( vvQvyG ?v vS "
, #+" | ) *
v v v| (
v }v yG zv f uv Qv av yG f v gv av tv @h , #+ v v }zv Tv }v yG f (+ f ! (
v qv v Mv @ ~v Av C e " v tv yG Uv 8v < :g9v v gv |
}
(
,?zvSQv}vyG uvfG %+ & vZvy9vv ~v v zvf + #+
v|;vv hvtv vp , v v}vy9vgvyG HQ a (+ ( (
v v\ dG v|C f v=vZvjv@h
9d

( .Y ]MyGh Q9Tw :G :E ~ ! %" ( * | f w ;p

f9 <Q * + # +
N WyG +z
< O J< r y @ y?|9gyG ~ $* +
9 9 ]s h ? } z g yG ~ $ (%O F bQW}yGh R9GJyG , "
p ?as9 WyG e;fCz[

, * ,
G

] T QO G } t z t yG
yA

* * *
9

+ * z $ " # ,
Q

HJyG Of O gS r QWyG f < Q=MyG A9F :)v 1103( ? S QqY | hS9AyG p

%" ) ( " # ,
*

QSCh ?f9}F ~ | {Atp ,A9}yG zf g \QAfG Os IR f | ?f9}F fCh , |9WyG


M

) zvf aGQvV } G IO9vTvyG QhOv< J9v GQvyG Bv=vZv vp ,;vgvyG* " )vyE HvJvyG {vYhCh ,?vf9v}vF

" "
+

.S9 yG xyP< MQph ,IQZ yG Q=My IO9gyG jQF


?

])158/5( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

, , p }GgyG HJyG ?s9S , p OgS # +


< O gS r QWyG LQL )v * $ 1105( ? S " , p

.? "* O}y9< , |9WyG uJyh ,eQJ|


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
481

%
{Ash ,~ < xAqp ,HJzy #+ "
\QAg| IR f HQf ^g< ? O}yG "* &( ,
y LO p aO9Yh

.d9FQ IOf ~ %"


|

])166/5( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

C B
+ & # $ # * $ " ,

9
{ s 9}| - HJyG y >Av | : E ?w | { C | O I C HJ ~ y )v 1105( ? S p

# + %! )" * ,

Q
{=s L9JyG | ?pQg< ?= Af HQf B= h , | u Q_ p L9GJyG ^g< PLCh -

( ! ( + # + * ( %! + } (
k
J ?pQg< G zAsh ,IQ }yG | 98 V GhOG ~y G zYh 9}y ~ C E J < AG Q | G d Yh

y
"$ # * ) #* ( # + $ #

~
.c9 | GhQph ,HJyG u Q_ zf OGQ yG } yG { C | ?g < Q C

])186/5( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * * f
}
L9JyG fC ghQ=LCh IR f HQf ^g< {Yh )v " $ 1118( ? S dh " } + % ,
G h <Q Q V p
9d

) vyE UzvFh ,IQ (" "*


v v}vyG ?v v Ov}vyG , + &!
vp Qv vJv@ v C :E ,?v|;vTvy9v< gOzv< ) ,
vyE {vYh v|9vWvyG

+ )
:{ s 9 | zf xyPy >=TyGh ,QqY #* Q W f h iO I E

, * " + ) & * , &!


G

GhPLCh ,;gyG p e9 C ?T}L hC ?g<QC IR f HQf gQ I ?w| yE <9 E p C


y

%" &! ) +& $&" # , #+ #+ " #


A

~ | xT | C h , gP A Sh z i C eQ < y9 L |R p 9A]| AzyG A T yG QY |


9

) , % "* ) % * %+ !
Q

yE ?gztyG p ~ T=Ih ,? O}yG yE ~ < {Yhh ,O OJyG ~ p h\hh ,Q9q C ?AS

"* * ) ( " # (
*

,- ? O}yG u Q_ - aQGyG yE G zYh Os IR f | ?f9}F OF p ,hFQh HI fC


M

?G I H Q g y G ) ( % "+ (
zf G =Avh ,~ < G JzYCh ,QwTgyG JG iCh 9 |QI N V LQMp ( % +
} %" ( * ) # , &" * &! z
k
+

Q| G ~Ap ,~ | GOIC G \QAg : h , L 9 GJy G zf QQ]yG | A V | ht 9| <


?

.?|;Ty9< & ( )
F @h xyP zf

])75/5( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

& $ " # (" "* ( !


k
9<QI fC jz<h )v 1124( ? S IOgtyG jP | IQ }yG ? O}yG 9V9< M Z LQL
HJyG N Q9@ ~Gg| * 482

&!
A9 F Ch , ~ % $ % )
v; h ~ <Q I z f eR f h i ( ! &! % * , & (
C ~ jz< 9}y ,u QayG p y G TzF

# ,
| \9}yG e9gyG , %" p ~ | u=S 9| >F }y ~ zM ( % ! + " %+
haty Q V9 | d9}IC IOg< ~ yE

IQOs xy9| : y d9sh ? & "* $ O}yG { C ^g< gA9Gp , y9Aty G& ( |RAIGh GhOAf9p ,HQJyG

* & + * %* %+
k
ufRp ,>gAyGh ?tW}yG ? 9i y {ZJp ,gQ i 9t Q_ PLCh ,~ t Q_ cQAp ,~ zf

B
* % , * , ) +!
k

C
?v 9v i {v Zv Ih ,9v Wv av f J9v |h ,9v v y9v =v F v p g9v @h ,?v I9v tv yG uv Qv _ vp v Wv |h ,gQv v qv

9
% %! ( % ) )

Q
~v vAvyO ICQv|9v< GhQvqvc ~v v E ~vC ,J v}vyG GhOv vV vAvI L9vGvJvyG zvf IOvWvyGh ?vtvWv}vyG

* ) .u QayGh A9}yG zf

y
# ( * & %" & z

~
v| G zvAvsh ,>vgvAvyG ?v 9vi v=vgv@Ch ,~v v v| ^vgv=vyG vvQO vp xvyP HQvI HQvf kzv<h

# #+ $ &
k
d9vvvv}vvvvF ^vvvvgvvvv< L9vvvvGvvvvJvvvvyG aGQvvvv_C vvvv| GhPvvvvLCh ,;vvvvFQ vvvv vvvvC;vvvvC A9vvvv R vvvvAvvvvf9vvvv}vvvvF

.9v $( %
vvQvAvp 9v vy9v}vF 9v % zv}vI # vf JRvGvf ,Qv vV9v v}vyG + " # #+ v|
f
v zv}vIh ,{v vLh ,d9v}vICh+
}
*
.IO OWyG I9S9t}yG Og< :E k<GQ {Yh 9}p
9d

])529/5( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *
G y

# %!
vv| 9vv vv hPvvL vv z* " ?vv vvS {vvv , vvp >vvvQvvyG ) ( , *
zvvf Ih9vv@E c vv=vv@ ! vvp ?vv O9vv=vvyG HQvvgvvy Bvv 9vvv
A 9

, z*
v@ v +}
f9v v jPv yG Qv v | G dRv f ?v v Tv yG gPv" $, + # % !( * $ +
v ph ,d9v }v yG Bv v < v | 9v v v av gv ,~v Qv v |C
Q

% * * # + & "
*

9v}zvp ,9v v<GQvfCh uv QvavyG d9vI aQvgv : v}v| gQv vi v< dOv=vAvSGh ,?v vS {vv >vvQvy9v<
M

,xvyP # %" "


v| ~v vgv v| ?v vazvTvyG Ov vf " # % }
v| IO9vf ~v vy f9vv 9v| PvL (+ & HQvgvyG N v vV v@A9vF

# * %" &+ ( # ( , %
+

vv| fC ~zvvgvv ~vvyh ,~vv vv vv| vv vv}vvJvv@ gQvvwvvTvvf I vvs fC vvch ,d vvtvvyG vvp ~vv vvy ezvviCh
?

, (
vvp g %
vvgvvFGQvvp ,~vv vvAvv|h9vvtvv| # $ vvf ~vv ( } # &
RvvGvvgvvy :E xvvyPvv< G zvv|9vvJvv@ 9vv| AGQvv| G vv| zvv=vvs

,>vvQvyG ) zvf IQ9vjvyG G v vV(" &" ( * v v| G " )


vTv C 9v}zvp ,Y9v vAv|:G ! zvf ~v}vZvp ,ghOvV9v h xvyP

# * + + # ( %" %! + %
k k k
v | LQv Mv ~v y hv FQ 9v }zv p ,GQv v Dv v 9v 8v v V >v vQv yG v| G v =v v v p ,eRv v 9v p ;v zv s ~v v gv pGOv p

, ( $ &+ z+ ) ) "*
k k
vvvp 9vvvphQvvvgvvv| 9vvvgvvv\ vvv| ~vvv OvvvfGhh ,OOvvv}vvvyG vvv vvv@ vvv vvvy e9vvvWvvvyG vvvyE Evvvgvvv< vvvAvvvI ?vvv vvv Ovvv}vvvyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
483

v
>=T< >vQyG & zyG ~zTp f ~ @O9f % ($ *
9}| O RC HGQf ~ y eRAyG xyP h|h ,u QayG *
.xyP

] , + (
V9 gzy yOFG }yG A9| ?zIQz[

* # # ( * #

B
])275/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

C 9
* * *

Q
$,
GP * $ (
p fh Q D w ~ h , H Q G ty G f = ( %"* #* PyG U ZzyG ( # | { +" %! ( *
yG Q G zM :

# +" , #+
| { %* yG p I Q = | ~ t Q _ f h P MA * #* PyG L9GJyG OOf IQDwy e9gyG # ( | B s yG

y
+ % ( * ( * $ +

~
.? y9| ky9=| ~ g| f z}J L 9 GJy G f C U ZzyG ~zg h ,IQ 9tzy O VQ

(" "* ) (* (
]yI Q } yG ? O}yGh ?|Qw}yG ?w|h QZ|

* # # (
yE ) r S

*
L 9 J yG ( U A< L Q

# f
F ? zI Q z [
}
])332/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[

* * *
9d

v
*
9} Os > %" % "* #+
yGh ?sQTyG 9 ApQI ? % ) # + O}yGh k<GQ < 9| A9= zyG }T@ HQgyG | ?z = s

, , %! ( * * $ "* ) # ( ( *
k q k
ph ,d9=GyG p GQ9 f qAM h 9<9 Eh 9<9 P ? O}yG yE ?w| | {pG tyG f g=A h

"+ } # % ( +* ! ( * +
G

?v v v}vDvyG ?vgvAv| G v| ~v vAvsQvS f vgv v=v HvJvyG A9v]vtv G Ovgv<h ,L9vGvJvyG f vsQvTv {v zvyG
y

) % & % * %" % # + )! z
A

QvvLB vvyE Qvv vv}vvy9vv< vvAvvFhR {vv vv}vv OvvIC ~vv vv vv| LhRvv@ GPE ~vv vv@GO9vvf vv|h ,?vv}vv vvs vv O vv<
9

& # & + (
Q

. A sQ S | g p O y H Jy G ~ S |
*

]104U 9V9< bO9Y O}J}y yHJyG { yOz[ +


M

* * *
+

" $
OvGv v< HvI ?zvp9vs )e833 - v 751( jQRvGvyG Ov}vJv| # v< Ov}vJv| ?v|;vgvyG {vtvAvSG
?

( # %+ ( %" %+
hvv| 9vv| ?vvY9vvLh dG vv|C vv| 9vv vv vvp 9vv| G vv=vv vv vvp 9vv vv zvvf bQvvavvyG Y9vvavvs e ( %
vvGvv vvy Bvv\QvvgvvAvvp

! $ # z +" )
~vdv h )v 822( e9vf HvI vf QvL v@h IRv v vf vyE hvFQvp 9v GOv * $ h rvJv@ # v| jQRvGvyG

} , +
?v vC;v vDvv yG ?v v}vv F G JGAGQv vs
q
%
vv p ?v v8v v vv ]v v}v vyG IQOvv yG yH9vv Av vv Qv v vv Wvv yG GPvv $ d;vv L IRvv vv v vf +" , vv p

, +" } ! ( # ! #+ , $ %+ ( +
k
q
v p ?v v v | G Ov Gv dG v IC v | 9v =v 9v F v v =v @ v Av yG ?v CO9v Jv yG gPv 9v v v p Q v Yh y?v v \Qv }v yG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 484

:d9s E I ?=tJyG xz@ +


: r vh+ aGh d9=yG d9jAVG ~ df h %
9vvvv vvvvAvvvv}vvvvdvvvv ! "
OvvvvGvvvv vvvv< f9vvvv_hC *
?vvvv=vvvv Qvvvvi

;gyG aQVC ) qaZ}yG r QWyG e9t}yG * IQhRh eGQvvJvvyG # +


Bvv vv=vvyG vvf JOOvvY

} + ( + } ,"
k

B
;vvvAvvvs JOvvvvh 9vvv8vvv vvvV G vvvvQvvv@ 9vvv}vvvp ?zvvvvqvvvvi {vvvv zvvvvy9vvvv< HGQvvvvf G vvvv vvvvtvvvv=vvvv_h

C
# ,! ) +" ,! , ," z

9
;vvvqvvvwvvv@ vvv| vvv A9vvvF vvvAvvvI IRvvv vvv vvvf v v v OQ h vvvqvvvMvvvyG rvvvazvvvyG vvv vvvvQO vvvp

Q
% ," + " + , * ,
k

;vvvvv vvvvvSh jOGQvvvvv| vvvvv vvvvvjzvvvvv< HQ9vvvvv vvvvvp 9vvvv vvvv|B ?vvvv=vvvv vvvvavvvvy vvvvy9vvvvZvvvv Eh vvvv}zvvvvJvvvv<

( ! + # &+ +" , & ( &! *

y
G gqA 9p H;ayGh P |;AyG | OOf zf SQO Os IR f p C w| C {}AJ h

~
$
.IQAqyG gP , & d;L p <

])257/9( jh9MTzy yh|;yG A ( ]yG z [


f
}
* * *

) * &+ "% # ) $ **#


9d

QhQv | IQv vPv @ zv f {v Zv Jv fC v zv f Ov v v yG v | R9v Gv Jv yG v yE H9v Pv yG Ov Qv v }v p

Ov Gv Av p , , ( ,
v =v | v< ( #
v p ?v _Qv Wv yG IQGOE >v 9v Gv < Ov F ! v@ v v9v |C # )
v | R9v Gv Jv yG IQv vPv @ v }v Tv @

b9v p6G PGPv V ^v gv < # %" (* ( * v | >v v zv y e v {v v f v \Qv gv Av S9v v yG " # (} v| a vy G {v < J9v 8v }v yG
G

$) ( ( * $
y

IQvvvPvvAvvyG gPvv zvvf d vvZvvJvvyG f vvyh9vvJvv ~vv h ?vv_QvvWvvyG d9vvFQ QvvZvv<h hvv}vvS BvvJvv@
A

| (" $ z + + %( ( %"*
9

~vvS9vv< PvvL vv@ O vvtvv vvyG gPvv f vv< xvvV :h ,IQvv vvDvvv J9vv vv}vvTvv| BvvJvv@ ~vv vvyG vv|C f vv=vv vv vv
Q

+
rv v v :Eh #+ ( %! ,
v v qv c *
v }v yG Q9v =v v >v v 9v | ?v }v Tv s v p cQv Av Wv h ,?v _Qv Wv yG ~zv gv <h ?v _Qv Wv yG
*

# .IQ|9T}yG +
| ?z zs ? qI > " %" y9< e t (*
M

]897U y~ +$ +
G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q , , p |;S G ~y9gyGz[
+
?

* * *

f9gt +s

+!
? 9DyG a9tyG QTvh BJ@ I9 D}yG A9 yG f wSh " + ( #+ gyG KAph a9tyG ~] * :f9gt s +
Ov Gv Tv }v yG ) zv f aQv Wv * jPv yG {v =v Gv yG ($ ("
v .f v v yG ~v C rv y } +!
G hv | ?v v 9v Dv yG #+v v gv yG Kv Av ph
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
485

(" ( ) ( ) * , #
k k k
9< Fh i _ Q8 < yE 9<Qih f GJyG yE :9}V OA} , <QjyG d9}WyG | eGQJyG

q
,jO9v =v gv yG {v =v Fh ,jOv v "$ {v =v F :e v v yG (+ & v |9v Tv sC # +
v |h ,?v wv v =v Wv yGh H9v =v yG IQ9v I )v yE

.9 $+ Q ih .uzqyG {=Fh ,? 9} zTyG {=Fh +! +


]12U jO;=yG E i + # * } + *
< u @9 gy y ? Q C Gh ? M Q9AyG ?w| ~y9g|z[

C B
* * *

9
} + ( ($ ) * } ) * +

Q
,f9v =v Jv =v Jv yGh f9v =v Wv L G Uv v =v s v <C v v }v Tv h Qv }v I G v }v Tv :f9v gv tv v gv s {v =v F

aQv Wv * ARv Gv < f (


v Gv Jv y9v < {v Zv Av | &! v C jQOv =v gv yG a9v \Ch ,?v wv | d9v }v V f9v gv tv v gv s hv tv h+ *

y
.IQ=t}yG ) &"zf |

~
]173U jQO=gzy y? <Qj}yG ?zIQyGz[+
* * *
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
486

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
487

C B
9Q
~ y
f
9wyG QI
}
a a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
488

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
489

R
>Av

B
, % + " + + !

C
p O9 AF:Gh OGy9< IQ|9f ?8 z| jO TyG O<9f O}J| N WyG I9 I B 9v

9
, &* % , " + & + #

Q
p = P @h gQ9ZALGh gp9WyG e9| G O T | > @QA< |9 s xyP }p ,{}gyGh ~zgyG

$&:GP < 9 A v e9 A L , p d9s Otp ,A9tAS:Gh ?IGQzy & ! yhR J9shCh ,QqTyG u Q_ *

y
, $ " % , & ,

~
p B=vQ 9| Og< ,)v 1229( ? S IOgtyG jP Q V p g}F p YhQWyG f9vh

+ +
?zv v y ,Uv v }v Mv yG e v (* ,Qv Zv gv yG Ov gv < &"v v | ZGQv qv yGh & +
v |9v }v @ f9v vh ,Hv Jv yG Qv qv Tv y ?v v f9v S

VQC# , ( vvvvv| vvvvvf "


vvvvvFQ Ovvvvv vvvvvf xvvvvvyPh ,)vvvvv $ " } + # #*
1230( ?vvvvv vvvvvS dh f G hvvvvv vvvvv<Q vvvvv | vvvvv QvvvvvWvvvvvf
}
, ( ,
v sG & v Tv yG v p :E v Av <9v Av v ,"" *
v v v wv }v % " , #+
f9v v 9v |h .9v v gv |9v Fh IPv qv v tv yG Ov Gv Tv | vp v v |Qv Jv yG
9d

" "
.)A9}yG A9tTASGh ?IGQzy dhR yG( dR9 }yGh

9| ,QqTyG u Q_ * , p ?IGQzy & ! yhR J9shC , }zgyG & _9 W !# f Q=MyG GP $( ! J h


G

+ # * !# } * % ! , ($ &
y

;fGRv v}vyG f9vTvy+ H9vAvv v| gOv bvMv< ?vMvTv v| dh G ARvGvyG ?v 9v v vp v zvGvS


A

:d 9 s E I + ,! ; tT g y G Q G I # <G ep9Jzy
9Q

, IQ ( vvAvvTvv}vv< f ( !# !
vvyR9vv vvJvv h ,)v v $ "
1251( ?vv vvS f9vv=vvgvvV 28 , vvp dh } G ARvvGvvyG ~vv@

v
*

,! ( * ) & , )
M

: v 9vDvyG ARvGvyG g zvAv h , vy9vgv@ zvyG A9vV fE f9v]v|Q vp Q9v}vAvf;vy kv<GQ vyE fhO9vV

.OIG ( yG O=f
+

* &! & & * !, , &


!#
?

eQJy9< SQO f9 v C , FGQsEh T QO@h ,~zgzy gQW p }zgyG _9W |h

,! +
9AwyG O TyG g9wI 9| xyP # +
}p ,> Gf Q=Yh IQ<9D|h QGQ}AS9< j = yGh (" , w} yG

: d 9 s E I S Q9 + % % ,
qyG SQ p p

&! ) " ) (" "* &


k
f9 v E AI ,? TyG >Av AGQsE zf GQ<9D| ,IQ }yG ? O}y9< |9t| IO| f9wp
HJyG N Q9@ ~Gg| * 490

# + ( +
< IO F + " ," % ,
<C O TyG > aMyG O T}yG COI {< ,Q VC ?AS p ?ATyG >AwyG ~AM *
,! ,! ( #
O}yG + & + & &! ,
G z Jy G TI N WyG ?|;gyG Q}g}yG M V COI C +
S9qyG Q =wyG O=f

, * &" $
?A S % ,
p ? G QO + f 9 PLCh ,Q V p ?ATyG >AwyG O<9f O}J| N WyG {f h}S &! C

#* z # + . QL A}yG f > Gf Q=ZyG GP $ h ,Q % VC

C B
]98 U TGOw< OF9S ~zt< yjO TyG O<9f O}J| " &+ tqyG e9|

9
Gz[

Q
* * *

$ *, % % !( * "* * " (
k
,9v hCQvtv vv ~v vgv| 9v v zv}vJv h ,xvS9v v}vyG f vMvTv v - 9v}v Ovs - L9vGvJvyG f9vv

y
, " &+
v vp Qv vLB xv vTv v v v| " * z " , $(
vv zv vf Bv vqv vsh 9v v}v v|h ,Hvv Jvv yG xv vS9v v v v| ?v v O v v@ A9v v v vCC *

~
v vp 9v v vv gv vy9v vav v h

v
H9vvv $( # &
vvvyGOvvv=vvvf vvv< zvvvyGOvvv=vvvf # # !# &
vvv< Ovvv}vvvJvvv| vvv< QvvvY9vvv vvv< Ovvv}vvvIC vvv=vvvAvvvv rvvvsh ?vvvtvvvavvv vvv}vvvyG "
v
% &
f9vWvyG GPv v< - gGQvC

+ +
+ * )"
zvyG >v v_ - Rv RvgvyGOv=vf xzv}vyG

" % # & !) +
" ,
"
f
v vAvfG Ovtvyh .jOvGv vyG "
zv=v vJvyG
}
Nv vWvyG Ov}vJv| Nv vWvyG OvF :xvTv v| 9v v|OvsC v| , vAvtvqv zvf IQv vDvv xvS9v v| Bvgv=vavp
v
$ & % , # +
9d

. )v 1351( e9f - zyG ~ }IQ - zf < f9} zS

v
*
] U Q O y G O gS & *
zyGO=gy 39U yu QJyGh e9g jOGh Q=f ?|9} yG L9I u Q_z[! + *
* * *
G

*
# ( * # * $ (*
y

fE d9t ,>AwyG f f D J= PyG ~ ;}yG L9GI xyPvh SQ9p L9GI


A

$ + * # } $ # + + $(
k
9

?vvdvvI;vv}v yG gPv ,?vv vvMvv Q9v Av yG >v AvvwvvyG v f 9vvDvvJvv< QvvDvvv G ~v ?vvY9v L ?vvqvvZvv< v v vv<9vv vv y G
Q

)" , , , " (" "* , %


k
v viC Ovgv@ vAvyG ,uvWv|O vp v|9vtv| A9v vCC ,IQ v v}vyG ?v v Ov}vyG vp GQGQv| OOQvAv@ 9v vAvgv}vS
*

+ # } %! & , + # ( }
M

Evv vvI vv| [vvLQ G Ovvgvv@ 9vv vv C 9vv}vvv , zvvv bQvvWvvyG vvp >vvAvvwvvyG Evv vvI vv| bG vvS G

," ( %+ #++ } !
k
fC v v jzv < Ov sh ,IQQv wv Av | IQ v Zv < 9v v zv f v v v <h Q h G OOQv @ eOv gv y GQv dv >v Av wv yG Q9v gv SC

+ ( # % + #* # +
+

k k
Uv v v vFQvv yG - O vv gv vS {v v=vv s v v| GQvv S ~v v v vqv v zvv wv v@ iQvv F v v Pvv yG ,OGOv vjv v< HQv vf v v| GQv v vv Dv vv
?

!(
?vvavvtvv " + * | # +
vv<C e9vvs 9vv|Ovv vvfh ,?vv vvMvv Q9vvAvvyG J9vvqvvy vv}vvyG vv| Qvv vvDvvwvvyG AGQvvWvv< G ( , $(
vv|9vvs - vv<9vv vvyG

+
.? fQOyG ) % , # +
yE 9 zSQC" # AyG ,>AwyG | Q =v OOf {t < e9s , } yG + r! ( *G | > Q MA <

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy )264/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
491

AGOv

) z , +" ($ &" ( * (
n
?w | zf < AyG ? DyG h , | ?w| d LO eQJ}zy >JAT jPyG h\ }yG :AGOv

. ,! ( % *
9DyG f GJyG 9 y :d9t h ,Ka< }Gh I;g}y9< ?phQg}yG IQ=t}yG 9 %" | b= @ % , AyG

B
v v

C
])108/2( ,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

9Q
* * *

& v vQv @h ,hv \ ( v }v yG IOGQE ) zv f aQv Zv < Ov }v yGh Kv Av qv y9v < ,$v :jQv =v av yG >v Jv }v yG d9v s

y
)

~
.?gt=yG IOGQE zf

v v
," , #& & !}
f
])108/2( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

* * *
}
v
&+*& & , ( #* % $ " ,
k k
q
9d

, = D zy9p S CQ p 9=gZAT| 9g\ | Qh9G}yG ^g< { S )v 811( ? S p

, * $ " # ,! " , #* # + %
k
q
vp 9vtv Qv_ )v 817( ?v vS v| v 9vDvyG rvZv vyG vp ?vwv}v< v Qh9vGv}vyG v| gQv vi {v vSh

$#
gPv % *) ( *
v| bv<9v vyG Q9vTv $
zvf f vwv@ uv QvavyG gPv h ,IO9vAvgv}vyG uv QvavyG Qv vi ?v v vDvyG gPv * + +" $
G

# %+ * + ! } ) +"
k
y

v v| 9vv vv zv v 9vv | Bvv Jv vAvv p ,GOv vF ?vv tv v v v\ ?vv <Qvv L Bv v 9vv vh ,Kv vav v< Gh IQv v=v vtvv }vv yG v vyE ?v v vv vv Dvv yG
A

# )
9

,?zv }v Jv | d9v }v Gv yG v | Qv _9v tv | HQC hv Tv @ JQ9v Zv p ,Bv gv Tv @G v Av I dh9v gv }v y9v < {v =v Gv yG


Q

) %+ % % !
q k
vvvAvvvI 9vvv vvv vvvp eOQ HGQvvvAvvv< 9vvv vvv\QC {vvv vvvSh ,GOvvvIGh :E hvvvTvvv@ : xvvvyP {vvv=vvvs Bvvv 9vvvvh
*

%"+ * # % !( * " (
k
M

GRvF9vI 9v v v v< {vgvFh ,IO9vAvgv}vyG uv QvavyG v| QvDvvC 9v v vwzvTv S9v vyG Q9vYh ,J vAvSG

$ , z (
Ov Wv | {v gv F ~v C ,9v Qv CC v qv L v p Q *
v =v s uv Qv av yG ^v gv < , v p f9v vh ,?v Y ( v YQv | IQ9v Gv I
+

#+ * #* $ $ " , (
?

v v tv Qv av yG v Pv )v v 837( ?v v S v p jOv }v Jv }v yG fhO v S eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v y9v < Qv F9v }v gv yG

# # " *
k
.?z}J}yG d9}GyG | Q_9t}yG | IOf hT@ ? TI IOIGh 9t Q_

v v
])108/2( ,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 492

o
iOv

, +" ($ & * , # &" * (


o
AyG ? DyG t Q_ p f9v }y | LhQMyG >JAT jPyG h\ }yG :iOv

&+ * )
e;v v +
v v ]v Av tv 9v | zv f ?v wv v =v Wv yG H9v =v < ahQv gv }v yG 9v v <9v < 9v v zv f % %+ ," , v v< v Av yG ?v wv | {v qv S v < z

B
, $ # *( " ,$ &+ " ,

C
vv h , v vv vvAvvyGh QvvZvvtvvyGh a9vvwvvyG ~vv]vv< vv h , vv vv=vv vvAv yG MQvvV vvp jQv =v avvyG >vvJvv}vvyG

9
( ( ) +

Q
.i _ jP H Y yEh f9gt gs {=F HQt<

v v
])108/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

~ y
* * *

(
f
?=gwyG I Tv

+ ,$ ( !}
N # ) *
}
IQ = I H 9 C h {F9Y yGh Y9a G ?=gwyG 9Tv | dhC fC zf dO@ J9 GhQyG

$ # ! + $ # + #
9d

9v 9v Tv v v | dhCh ,hv =v @h f9v Ov fh {v v f9v }v SE :~v h ?v C;v C v }v v yG >v Zv f v|

. L 9 GJy G h Q < R y G + # ** *
<Gh O R h ? h9g|h ?z A h Oy9L :?AS L9= OyG +! *
v
,+ # & + * !}
G

]193U = WyG Ky9Y < O } J } y y e G Q J yG z y G B < N Q 9 A< e 9 G e;fEz[


yA

* * *
9

%" & ! $ ,! + q
,"+ ,
Q

,9v v vf vyGRvp ,Bv]vqvAv G rvTvMvyG 9v 9vTvv 9v}vy v 9v}v vyG hv=v@ fC : v v vtzv=vyG e;vv vp

% ( $ %" & ! !} ( $
*

.9v v Azv =vvtv p {v F9v Y v yG 9v 9vvTv wvvp ,9vv v v f v yGRv p ,Bvv]v qv Av 9v p Y9v av Gh M v Tv }v yG 9v 9v Tv wv p
M

. #+ } yG H9 C + # ( (
| ?y Y | H9 C {F9Y yGh :d9s + (
+

])280/1( , +
=zJzy y? =zJyG IQ TyGz[ +
?

* * *

+
IQv vjv}vyG # + ( z !)
v< ?vgv v<Q v<C vWv vAvI ?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyG I ( vTvv , vp cQvAvWv@ Xv Qvs Bv 9vv * !
LQvMv * + " *
f9vv :{v vsh jC ?v vS Xv Qvs hv v}vFh jOvIh ?v vS 9v + " $( !
vTvvC 9v C :Xv Qvtvy d9vtvp *
:Xvvv Qvvvs* & )
vvvAvvv}vvvTvvvp J9vvv| fC vvvyE xvvvyP {vvvgvvvqvvvp ,?vvv vvvS {vvvv " , vvvp ?vvv=vvvgvvvwvvvyG I ( vvvTvvvv rvvvZvvv !
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
493

.?=gwyG I ( Tv , p gOIh X Qs dOf * &! } ,dOgyG

])251/1( , ~ sQR y y ? w | N Q 9 @z [ *
* * *

9v $9vTvv ,hv=v@ ?zv|9vv I vTvv ?v=vgvwvyG 9vTvv ( # v | d hC :d (*


vtv f9vv &! *
v C Hv QvF # # v<G vf

B
* %

C
k
.uz j 9<9< 9 y {gFh ,>ZgyG

9Q
])262/1( , ~ sQR y y ? w | N Q 9 @z [ *
* * *

y
+ ( +! + !} # + #

~
.jQ }JyG HQv <C OgSC ? 9} yG OhQ=yGh Y9a G g9 T v | d h C : ?= A s <G d9s

]559U ?= As + # <: yaQ9g}yGz[

* * * f
}
9v $( * & ! ( " ,
v Tv wv ($ v C e v v yG v p jQC Ov gv SC v h hv =v @ ?zv |9v v I ( v Tv v ?v =v gv wv yG 9v Tv v # v | d hC
9d

>v Zv f # + * ( $v | IQv =v I H9v v C {v 9v Y v yG 9v 9v Tv wv p 9v $( * v Tv wv fC jQC ~v C ,Y9v av !} $ G 9v 9v Tv wv p

* % #+
k
.uz j 9<9< 9 y {gFh , } yG

v
, $ * & + *( *
G

])542/3( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
yA

* * *
9

,
Q

:xyP p h=@ d9s

v
& + !(
*

GOhQvvvvvvvvvvvvvvv<h GOvvvvvvvvvvvvvvv]vvvvvvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvvvvvvv| A;vvvvvvvvvvvvvvv| zvvvvyG eQvvvvI jPvvvvyG Bvvvv vvvv=vvvvyG 9vvvv vvvvTvvvvv
M

+
GOvvvvvvvvvvv zvvvvvvvvvvsE & vvvvvvvvvv<9vvvvvvvvvvv=vvvvvvvvvvy "
9vvvvvvvvvvv zvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvvFh GQvvvvvWvvvvvf % # &
Qvvvvv vvvvvWvvvvvyG vvvvv | vvvvv< "
9vvvvv vvvvv}vvvvvsCh

( " ( " +% |! &" "


k
+

V
GO vvvvvvtvvvvvvgvvvvvv| 9vvvvvv vvvvvvFG vvvvvvy 9vvvvvv vvvvvvgvvvvvvpQ Ovvvvvvsh ;vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvvS e vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvv| 9vvvvvvv vvvvvvvFQvvvvvvvLh

v v
?

,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=f N Wzy yeGQJyG + & z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 !} G IO9pEz[

v
])184 /1(

.y?=gwyG &+ ) p Tw@ ~ h ,?=gwyG * &+ &


p zyG ~dg * (* $
e GP z : ," = yG d9s

]jQ9M=yG gGhQ[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 494

| , ," * ,! #
k
fC :rzv@ v}vyG vp ihQ v vavsQGOvyG fC 9v]v C v ;vtvTvgvyG QvGvI v<G evp9vJvyG QvvP

,>zvvavv}vvyG Ov =vvf # " " ! *


vv< S9vv=vvgv yG IOvvyGh H9v vvF Bvv v < ?zvvAv L9vv=vv OvvyG ?vv=v gvvwvvyG 9v Tvvv # v | d hC

* ( & " + !
k
.L9= OyG ?=gwyG Tw@ fC @OFh fE JQP p GQ jY S9=gyG Bz\C B 9v

B
])459/3( QGI <: yjQ9=yG KApz[

C
* * *

9
! +! ," % ) ! #

Q
k
B 9vh ,9fGQP QWf ? 9}C = yG O f zf ?=gwyG B 9vh b9JSE <G d9s

# vv< L9vvGvvJvvyG L9vv=vv OvvyG 9vv * $


9vvTvvv #vv| dhCh ,OhQvv=vvyG Ovvgvv< Bvv vvTvvv ~vvC + , vv_9vv=vvtvvyG ) vvTvvwvv@

y
, ) * " ) + # (*

~
vvp BvvsQvvAvvIG vvAvvI Xvv Qvvs A9vv vv< zvvf dRvv@ ~vvyh :Qvv vvDvvv vv<G evvp9vvJvvyG d9vvs .rvvS vv

v
.? h9g| * # ** *
< O R ? :h QLB , $ph )v "
60( ? S Og< Q <RyG + # & < zyG O=f IQ9|E dhC

$# *( " + f
H V
])199-192/1( e9W < : y? = yG IQ TyGz[
}
* * *
9d

, , v _9v =v tvvyG f9v }vvDv fh Qv }v fh Qv wv < ( +" + +


vv<C ~v C ?v v v }v v yG H9v v DvvyG ," $ v =v v yG 9vv 9v Tv v

.~ $ Og< # + # *
| h Q <R y G <Gh ? h9g|h
G

, ~

W
])253/1( sQR y y?w| Q9=LCz[
yA

* * *
9

" , + "* #* + !, #
Q

? S {v p ?=gwyG H9 C YR H9aMyG Q}f f9v :d9s K G <C f

# + % # * ) % +
*

. f9 }D f < ?= V 9 qWvh ?=gwyG OQF | dhC fC ihQ h .L9GJyG zf 9 }Tt p


M

+ ) #+" | * ) &! *

U
H9v v Dv yG ?v =v gv wv yG zv f hv }v Av Gv @ v v v| v }v yG eC 9v :d9v tv p ?v Wv F9v f zv f {v LO v C ihQv h

% * + + %+ # % * $ + + ) +
+

9v vTv=zv ;v vwvy ?v=vgvwvyG H9v vC 9v v vp vpOvAvp 9v vtv}vgv h 9v QvqvJv vp Q9v v< vyE Ov}vgv vp ,QvDvwvAvp
?

" "
Ovvgv Avv@ : Bv gvv v Y 9v | Uv 8vv<h Bvv=v YC 9v |z : ?vvWv F9v f Bvvy9vvs ,>v vvGvvyGh ^v F9v Jv yG

# % # $ * %"
hC ^vvF9vvI ! + {
vv| 9vv vvTvv=vvy vv| 9vv Qvv]vv : 9vv vv vvf BvvfRvv GPE ?vv=vvgvvwvvyG H9vv vvC f vvp ,xvvyPvvy

v
+ # #+ & + , %"
.{ =TyG % # "<G h v9T}yGh zyG { =S p 9 }C {gFGh 9 g< wyh ,> F

])258/1( , ~
sQR y y?w| Q9=LCz[
W
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
495

?=gwyG I Tv YR ( "* f9v H9aMyG # < Q}f fE :d9s &+ # <C f K G + !, # <C f

.?w}< Q}TyG ) % (
zf 9 < f zdAT p L9JyG + ) % + "
zf 9 }Tt p ? S {v , p

])270/1( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

C B
Qvv}vvf f9vvvh ,OhQvv=vvyGh , vv_9vv=vvtvvyG #+ (
vv vv@ % $ #
vvTvvv 9vv vv< Qvv 9vvc vv| dhC f9vv}vvDvvf fC ihQvv *

9
+ # $( *

Q
.d9}yG B < | 9 Tw

, ~

W
])253/1( sQR y y?w| Q9=LCz[

~ y
* * *

. f 9 qf # < f9}Df #+ ( @ Tv 9 $ 9Tv # | d hC

, ~ sQR *
y y?w| N Q9@z[
f
}
]260

* * *
9d

+ # ) ( #
:iO<RyG IO =f < S | f ~zT| # + ," < ~ zS COI )+ * #
J < O}J| ,! Q = L Ch

) %+ *
vyE 9v v vp >vAvwv f9vvh ,d9v}vyG Bv v< + # ) v| v_9v=vtvyG ?v=vgvwvyG 9vTvv H9vavMvyG # v< Qv}vf fE

+ , # * # "$ &
G

f9vv vvqv S v <C v < ?vv h9v gv | f9v v 9v }zv p ,gOv gv < v | f9vv}v Dv f ~v C ,c9v v v y c9v JvvAvvp ,Qv Zv |
y

* ( ) ( #+ ( $
A

.L9= O I Tvh , _9=tyG Q}f I Tv , @ Tv 9 9Tv


9

, ~ *
Q

W
])266/1( sQR y y ? w | N Q 9 @z [
*

* * *
M

Evgv< , , * v_9v=vtvyG hv| L9v=v OvyG ?v=vgvwvyG 9vTvv # v| dhC *


?v h9vgv|h :, } v sQ R G d9vs

% * %+ * % * * # + )
+

9v| 9v vTv=zv h 9v v=v vav h 9v zvTvjv h ?v=vgvwvyG OQvGv fC gQv|Ch ,f9v}vDvf v< ?v=v vV vyE xvyPv<
?

$ ) . ?w | { C zf H9 DyG + # %+ | 9 zf 9| ~Tsh ,xyP {gqp .Eg<

])7/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

) &zv f + * "
vv< Qvv}vv v p ,L9v =vv Ov y9v < ?v vvS {v v Ev gv =vv * f9v v fGhQv | #vv< xzvv}vvyG Ovv=vvf , vvyh 9v }v y
*

V
HJyG N Q9@ ~Gg|
496
v
"$ $ "$ $ #+ } ) & ( , (* "+ "*
k

V
~C ,9 9 h 9 9 _9S G zf zyG d SQ OGT| p 9| QW p ,? O}yG

OGT| ) yEh ,Q}G}y9<h ,9 %+ + yE > ay9< Eg= * f9vh ,?w| ) % * (


yE 9 < E g = h i a@
v
G(! #* $ *
9v PyG ~ h ,? h9g| # ** < O R ?=g}yG eOLC # | dhC f9v ~C , & ( z yG d S Q

+ * .B =yG fhQAT

C B
, ~sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

9
])276/1(

Q
* * *
v
*
.L9= OyG ?=gwyG Q <RyG + # & < zyG O=f 9Tv fC IhQf # < e9 W $ d9s

y
, ~ *

~
])266/1( sQR y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

JG ( "
v Tv v K;v C ?v v S {v v ?v =v gv wzv y I ( ,"
v Tv wv yG Bv =v @Qv @ S9v =v gv yG f !
v v < ?v p;v L Bv 9v v 9v }v y
}
K;vvC ?vv=vvgvvwvvyG ) vvTvvwvv@ fC Qvv|C & !{ + vv vvp Ovv vvVQvvyG fhQ9vv $# (z vv<G f vv| vv}vvyG ?vvp;vvL , vvp xvvyPh
9d

d hC ) vv_9vv=vvtvvyG ) *
vvTvvwvv@h ,?vv hQvvAvvyG e (* vv Qvv}vvI } * ) G L9vv=vv OvvyG "
vvTvvwvvAvvp ,?vv vvS {vvv JGQvv|

.xyP ) zf Q}ASGh f9]|Q O f + , +} * p ^ < G L9= OyG ) Tw@h ,>FQ

v
,+ & + * !}

R
G

]199 U iQO=gyG = WyG Ky9Y O}J| yeGQJyG z y G B < N Q 9 A< e 9 G e;fEz[


y

V
A

* * *
9

+$
?vv zvv 9vvGvvyG , vvp ?vv=vvgvvwvvyG ) # zvvI vv| dhC :e;vvf } , vvp >vvavvs ?vv|;vvgvvyG d9vvs
Q

, $ #+ #+ ," $
*

eRvv|R Qvv8vv< vvp 9vv}vv OvvFh vv vvAzvvyG vv vvAvvyGRvvjvvy9vv< vv=vv vvyG OvvF >zvvavv}vvyG Ovv=vvf >vv Pvvy9vv<

$ #+
M

.9 Q qI I

v v
," , #& + & !}
+

])381/1( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < z yG O =f N W z y y e G Q J y G z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 G IO9pEz[


?

# + # # + } ,
q
<G d9s GPvh ,Q <RyG <G B =yG uzL | d h C fE : { FG h G p jQwTgyG d9s

#
" #
| d h C f C : b 9 JS E

Rvv vvv vv| 9vv}vv$


%!
PvvLC #*
#
vv PvvyG

xvvvTvvv}vvvy9vvv< 9vvv vvv GQOvvvF ;vvv_h 9vvv


# ($
,
<G H9Av

vv|

$ #
* # **&
,"
%
" #
;vvvI
vv

+ #
#

q
h V
ph ,? h9g| < O R

vv=vv vvyG OvvF a9vv vv|

vvv| dhC jOvvv vvv}vvvyG :?vvv vvvIO


|OLC | dhCh ,b9JSE

%
vv< >zvvavv}vvyG Ovv=vvf 9vv vvtzvvL
q

vvv<G d9vvvsh ,?vvv=vvvgvvvwvvvyG


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
497

.9 % zqSC ) $ yE 9 ; fC # | Q= gyGh "


]122 U ,! ;tTgyG QGI # +
<: y?q azyG ?J}zyGz[

* * *

v
%"+ ) + # & , $ #
q

B
9v v v v_9vSC zvf {vgvFh ,Qv v<RvyG v< zvyG Ov=vf e;vS G vp ?v=vgvwvyG >v P v| d h C

C
$ # % + $

9
.> PyG | 9 J @9q| {gFh ,> PyG KF9qY

Q
])219/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

y
* * *

~
*
L9vv=vv OvvyG ) !
vvTvvwvv@ Bvv 9vvwvvp ,?vv vvTvvyG " , vvp JGQvv| K;vvC ?vv=vvgvvwvvyG ( vvTvvwvv * (zf vv| vv}vvyG f9vvv

(* ) " * # ( * * * (* }
k
e vvv

,
vvvyE S9vvv vvvyG jOvvv C

)
vvv| 9vvvp vvvL QGR

} (
G cQvvvAvvv h W9vvvMvvv

(*
f
:h ?vvv hQvvvAvvvyG e vvv

) + (
Qvvv}vvvI G
}
d hC vvvv_9vvvv=vvvvtvvvvyG vvvvTvvvvwvvvv@h ,Qvvvv}vvvvI G H vvvvDvvvvy9vvvv< {vvvvY vvvv h ,QGR G vvvvLQvvvv vvvvp AGQ vvvvV9vvvvf

} ) # , +} * )
9d

~v C ,dh G QGR G zv f f9v ]v |Q v | Qv V9v gv yG v p ^v v < G L9v =v Ov yG v Tv wv @h ,>v FQ

"
,?v v Tv yG Qv LB ) ) * v yE v tv =v : AGQ v V9v f e v ( (* ,
g9v Tv wv @ v Av yG QGR G fC f (z ) v | v }v yG v yE >v Av v

+ # +} * # ) z
k k
AGOvvAvv<G fC :A9vv vv]vvyG vv<G d9vvsh ,^vv vv< G L9vv=vv OvvyG vv| 9vvgvv<GQ GQGRE vvTvvwvv@ fC Qvv| vvp
G

$ " +} * %(
y

. )v 216( ? S ^ < G L9= OyG 9 @ Tv


A 9

, ~
Q

])178/1( sQR y y?w| Q9=LCz[


*

* * *
M

Bv =v v %! #+ v v Av Sh Bv Sh #+v v Av F9v | ?v v S " , &


v ph : v @GQv \9v Jv | , , (+
vp v_ v v Tv yG d;v Gv yG d9v s

.?=gwyG I ( Tv HQgyG
+ ?

+
.?} df IOV B 9vh ,H RyG >I9Y ! ! ) % yE 9 ]g< Q9Zp : , S9qyG OGR

])174/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

+
H9 C ?=gwyG ) zf h}AFG Os &! &+ C yE hpQ )v $ 160( ? S " , S9=gyG jO }yG HI 9}y %
HJyG N Q9@ ~Gg| * 498

~v C ,9v $ * z
Ov Qv Gv Av < Qv | v p ,xv yP # v | fGQOv Gv yG ) ) * %
zv f %! ) +
v Wv Mv h ,9v v Azv tv CC 9v v C v Av I Qv v Dv v

HG (
vCC ?vC;vDv< 9v $ "
9vTvv ~vC ,Qv=v vgvyGh xvTv}vyGh ?v vy9vjvy9v< 9v zvLGOh 9v vFQ9vL + % % # % v| 9v vMv}v\

.IhO yG QGO " ,* z 9}| OGT}yG , ($ *


p Uy9F , h , L9 = O h RLh _9=s

, ~ *

B
])262/1( sQR y y ? w | N Q 9 @z [

C
* * *

9
+ ) $ + ( *( } ,

Q
Bv vTvv vAvI ?v=vgvwvyG I vTvwv< A9vqzvMvyG ~vAv G ?v vS9v=vgvyG ?vyhOvyGh ?v v| G ?vyhOvyG vp

(* * ( ! * +! , $ #+

W
e vv uzvvgvv@ L9vv=vv OvvyG I vvTvvv Bvv 9vvvh ,L9vv=vv Ovvy9vv< ?vv vv 9vvDvvyGh , vv_9vv=vvtvvy9vv< 9vv}vv GOvvIE vv vv@Qvv|

y
+ % % , , ) (
k k

~
,QvavqvyG Ov vgvy GOGOvgvAvSGh 9vF9v vAv<G f9v]v|Q Qv vV QvLB vp v_9v=vtvyG vTvwv@h ,AGQ vV9vf

+ ,
f9vv vvIC + , # *
vvph , + f9vv vvqvvS vv<C vv< ?vv h9vvgvv| f9vvwvvp Ovv zvvtvvAvvyG GPvv $ #
COvvAvv<G vv| dhC 9vv|C

,Q ( " % , ( " ,
v Zv v }v yG Ov v f v p KOv I 9v }v v IOv IG v yG ?v v Tv yG
f
v p jh9v Tv v K;v C ) v Tv wv @ iQv LC
}
+ . O V Q y G fh Q 9 $ h , jO % }yGh
9d

]269 U , (+ ,
| < zf O} J}y y ,! 9}DgyG QZgyG f9<C , #+ *
p q Q WyG #+ | Q J y G J 9 ZZ M | z [

* * *

+ % + !
G

OGOv vjvv < ?vv p;v vMv vyG {v vJv v| f9vv vh ?v v v v}v vV9v v v vyG ?v vp;vv Mv vyGh ?v v v vS9v v=vv gv vyG ?vv yhOvv yG Bvv 9v vv 9v v}v vy
y

$+ # * %" (
A

9v Qv vih QvZv| v| OQv 9v|h ,9v v v| I vTvwvyGh {v}vJv}vyGh IQv| G Qv|C f9vwvp ,bGQvgvyGh
9

)( vy v }zv y hv <G ( !
v Av y9v v 9v }v Eh ,Hv Jv yGh rv s ( v }v yG Qv |C ?v : * ( % v < ~v v y uzv gv @ ;v p H ( #
v vQv yG v|
Q

! #
*

.e9| G > 9F |
M

*
])242/1( jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
+

* * *
?

?v =v gv wv yG jh9v Tv v fC ?v Ov Tv yG ! & , %
v y Qv vPv p v S9v =v gv yG jOv v }v yG Hv I )vv $ 160( ?v v S " , vp

z
: fCh OQvvGvv@ f vv< Qvv| vvp ,9vv zvvtvvC z % # &+ ) * vv| vv zvvf + "
vvWvvMvv h ,rvv vvgvv\ A9vv vv=vvyG fCh ,JQvvDvvv

* ,$
.f6G ? Q9GyG IO9gyG h IOIGh I ( T v :E 9 %+ zf dOT *
]162U #* O < 9 gyG #* R ~S9tyG ,} < y ? q z AM } yG Q ( Z yG , p HJyGh ?=gwyGz[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
499

%+
.9 (= _h ?=gwyG I Tv JPLCh ,Q|9f ," %! , < f9AT=< L9GJyG B= : S9qyG QvP

) ( # +$
S | ! < ~ GQ<E gPq C ,>y9_ , # + ," # <C < { tf < | {FQ xyP {gp jPyG f9vh

(
~ZAg}yG ehOs upG p ,S9 y9< HJyG ~ t y " ++ ) ( # , ( S | < zf LC bO9ZyG QqgF # <G

. { g p 9 | { g qp ~ % & < &! ( #


y QOs : , C aQ g p , O G tyG | ?f9}F p HJy9<

C B
,+ q
, # ( * * # ) + &+

9
zv vtvgvyG Kv=vZvp ,SQ9vp ?vF9v| vp ?vwv| v| jO zvGvyG Ov Rv v< vTv vf v vyE LQvMvp

Q
(
hvv| f9vvv 9vv| :E Q9vvGvvAvvyG dG vv|Ch ?vv=vvgvvwvvyG I vvTvvwvv< O9vvfh ,~vv ( $ &
QvvDvvvC QvvSCh , vv<9vvJvvYCh

.HQ $# |

~ y
])147/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "

f
* * *

# # # * * " +! +
}
< xy9| < >zv < H 9 = L B < ?z A L9= OyGh Q QJyG ?=gwyG BTv ? <Qf dhC

v
& zyG ~ @ + # < LQRMyG # < OgSG # ($ ! # # " * #
< c9J]yG h QGR < Q| 9 f < I9 | O R < hQ} f
9d

,>zvvavv}vvyG Ovv=vvf #vv< S9vv=vvgvvyG eC QGRvv !# + # # # " # vv< ?vvgvv vv<Q vv< 9vv}vvfO vv< bvvS9vvs vv< Qvv}vv vvyG vv<G

( &+
Bvvp vvp , vvAvv vvtzvvp ,?vv=vvgvvwvvyG ( &+ "
vvTvvwvv@ fC %+ $ & !{ vvAvv vvtvvy fE JQPvv vvp S9vv=vvgvvyG 9vv vv zvvf >vv P vv vvp

, +% & $ "
G

.- z TyG y9s - 9 QP <


yA

" #* #, "
9

])373/1( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[


Q

* * *
*

+$ , + # !
M

,? z 9GyG p ?=gwyG BTv ? <Qf ICQ|G dhC >za}yG O=f < S9=gyG eC B 9v

&: Az\C #+ "


I OW @ B 9vh ,S9=gyG 9LC QGQ\ 9 ! %" <G Bz\C 9 %! C xyP >=Sh
+

+ ( +
k

+ ( *
?

9vvvvvvvv vvvvvvvvfO :h 9vvvvvvvv< zvvvvvvvvJvvvvvvvvy xvvvvvvvv ~vvvvvvvvy 9vvvvvvvvvv vvvvvvvvvvfP vvvvvvvvvvy 9vvvvvvvvvv]vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv<C Bzzvvvvvvvvvv\C

"
a9vvvvvvv vvvvvvv| ," vvvvvvv vvvvvvv< QvvvvvvvjvvvvvvvyG +
?vvvvvvv vvvvvvvAvvvvvvvqzvvvvvvvy a9vvvvvvvvL +
Qvvvvvvvv vvvvvvvvi +
^vvvvvvvv vvvvvvvv<C Bzzvvvvvvvv\C

a;vvvvvvvvvv * # G vvvvvvvvvvS %
Qvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvqvvvvvvvvvvy # vvvvvvvvvvS + } )% "
a9vvvvv vvvvv\ G vvvvv vvvvvAvvvvv vvvvv| Qvvvvv}vvvvvgvvvvvy ~vvvvvC

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg|* 500

a9Z * Gh Q ty G e (* Q ty G ,p

+
?v v <Qv gv yG {v F9v =v tv yG iOv IE #v | {v FQ gOv F ( v p ,?v =v gv wv yG f (
v Tv wv Av y &v @Ov Fh fE JQPv h !
* *
.L9= OyGh Q QJyG ?=gwyG BTwp ,QP yG Bp " ( & $z
p , < 9 9@ p

B
#* #* ,} ( ,

C
]161U O < 9 gyG R ~S9tyG < y ? q z AM } yG Q Z yG p HJyGh ?=gwyGz[

9Q
* * *

# | Q qY } *
G L9= OyG ?=gwyG B Tv + #+ ASh BSh ?F9}g<QC ? S " , ,
ph : S9qyG d9s

!( * $ +} * (

y
.jP9<GQAS:G QZ < C g9 E 9 9Tv jPyG ^ < G L9= OyG b p

~
]234 /2 jQ9G TyG " #* Oy G L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "

$ +
k
+
k
$ (*
* * *

% $
f ( z
}
f9azTyG 9 9Tv E I GQ =v 9|9}A G f QZ}yG 9 < ~A G Otp ?=gwyG I Tv 9| p

$ " ) ( ! " + $
9d

. )v 661( ? S ?=gwyG yE I Tv dhC B 9vh ,QGOsO =yG SQ= < Q 9 dyG

" (
?vvv vvvS I vvvTvvvv ?vvv=vvvgvvvwvvvyG ) vvvyE QvvvZvvv| # vvv| fhh;vvvs # vvv< Ovvv}vvvJvvv| f9vvvazvvvTvvvyG {vvvSQC 9vvv}vvvv

f (+ + % +
v v =v v WvvyG 9v v gv \h Ev v I Qv Jv v yG e " (* v (+ , % +
Ov gv < Ev y9v Dv yG e v v yG vvp 9v v < Bv v Tv v ,)vv $826(
G y

( ( ,$ S I Tv h ?=gwyG ) zf
A

. AG O
9

,
Q

])124/1( S9qzy yeGQjyG A9qVz[


*

* * *
M

f9v v fhh;v s # v < Ov }v Jv | Qv Y9v v yG xzv }v yG " # + v < {v v f9v }v SE Kv y9v Zv yG xzv }v yG Ov v f % , vp

% ( ) * + ( $
+

.9 @9tJz|h ?=gwyG I Tv zf ? QZ| iQs ?C;C rshC E I I Twy9< e9}A :G


?

])124/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

($v *
h ,?vqv QvWvyG ?v=vgvwvyG , vJvy9vZvyG SQv=v v< Qv + $ 9vdvyG xzv}vyG 9vTvv )v $ " , 616( ?v vS vp

.cQAyG c ( # $ #
z| | 9 9Tv | d hC

*
]378U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
501

#+ v v _;v S {v =v s # v | IQ9v @ ) v Tv wv @ f (+
v v S9v =v gv yG A9v qzv Mv yG Ov gv < ?v pQv Wv }v yG ?v =v gv wv yG Bv 9v v !
. # + #+
} yG _;S {=s # | IQ9@h ,QZ|

*
]574U jQ RGyG QO9tyG O=gy yOFGQqyG QQOz[

* * *

C B
% *
9v vTvwv ~vyh ?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyG 9vTvvh )v $ 659( ?v vS rvS " (* v Qvqvdv}vyG f9vazvTvyG HvI

9
+ ( &

Q
.QZ}< ? S9=gyG ?p;MyG W tS Og< z=s xz|

]11U , !( " +
A=yG > =y O}J}y y? R9GJyG ?zIQyGz[ *

~ y
* * *

.f9}Df dB # + | ~ zS f9azTyG > $ P}yG RGQay9< CO< # | d hC

])155/1( Z9=Zzy yeGQ}yG { ZJ@z[ + f


}
* * *
9d

" $
QvY9v vyG 9v 9vTvv Pv v| O vS " ( } *
G L9v=v Ovy9v< ?v=vgvwvyG ) vTvwv@ JCOv<h :S9v=vf Ov|9vI d (* vtv

v
)v v $575( ?vv vvS " & vv}vvwvvI COvv< Ovvsh , , +
vvS9vv=vvgvvyG ?vvqvv zvvMvvyG Ovv}vvIC S9vv=vvgvvyG ( & #* vv<C zvvyG vv Ovvy

$ " (* )
G

.G P 9 | yE JQ}ASGh
yA

]108U S9=f O|9Jy yiQ=wyG ?gS ( AyG ?Zsz[


9Q

* * *

# + $ #
*

.f9}Df dB | f9L ~ zS f9azTyG > P}yG RGQay9< CO< | d hC


M

]38U j ($z Ozy y ? = +$ P yG ? z Tz T yG z [


+

* * *
v
?

GPE f9|RyG QLB ) ) yE y9g@ & %


zyG ~ |GOC f9}Df dB 9 ""+ #
_;S | f9azS {v fC ~zfG

f9v@Q9vAvS I ( $
vTvwvyG gPv &
hv=vAv@h , vAvp;vL IOv| eGRvJvyG ) &
zvf v}vSG >vAvwv * ?vp;vMvyG )( vy v@

H9vv< ) zvvf ?vv=vvgvvwvvyG {vvLGOvv< iQvvL } G hvv\ ( vv@h ,?vv=vvgvvwvvyG H9vv< ) zvvf 9vv}vv$ OvvIC hvv\ vv@ (
{vvvDvvv| ?vvv]vvvqvvvy9vvv< IRQvvvavvv ! ,$ vvv h ~vvv vvv +$ GQvvv<E e9vvvtvvv| ) (
zvvvf hvvv\ vvv@ ?vvvDvvvy9vvvC IQ9vvvAvvvSh ,?vvv}vvvIQvvvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 502

.?=gwyG H9< M9Aq| U vh ,eGRJyG +


])282-279/1( ?|;S 9=y y?}dg}yG ?=gwyG N Q9@z[ *
* * *

v
%! & * (" ! + & $ *
k k

B
:E 9 GQOF < OW f yG QTw< b9a 9} dg@h 9pQV zyG 9 OGR ?=gwzy {}g ~y

C
, &! }

9
jO9JyG fGQtyG {FGhC p {ZI C :jOS G gQvP 9}v xyPh ,btp IOIGh IQ|

Q
OGORG Osh { f9}SE QGI ? I9 + + !# | jPyG jC , |9WyG QGOGy9< utW@ jQG yG QWf %
Ov Gv Tv }v yG {v LOv p {v v Tv yG gQv CC + ) zv f A9v F ?v wv }v < Qv av | hv sh Ev v I )vv 1019( e9v f + $ ,

y
vp

~
fGQGOvGvyG H9vYCh ,9v vJvavS % # v| ?v=vgvwvyG {vLGO )vyE Q9vav| } + %"
G g9v v| Bzv v vp ,eGQvJvyG

, ,
.YOZ@ QGJyG fGQOFh

f <QjyGh sQ W y G

* * + $ # z
}
{vvgvvGvv fCh ,rvv QvvWvvyG Bvv vv=vvyG eOvv Ovv}vvJvv| f9vvazvvTvvyG vv< Ovv}vvIC f9vvazvvTvvyG OGQ vvp

$ $
9d

.?v ]v qv y9v < IOv IGhh >v Pv y9v < IOv IGh ?v Tv =zv | ?v }v dv gv }v yG ?v =v gv wzv y fGQOv Gv yG gPv IQ9v Gv I

{v}vgvp ,EvgvWvyG GPv $ * ~zv " %


b9vav v< 9v vdvqvI # * & (
vwv}v : vy G vy9vsh xvyP #
v| A9v}zvgvyG &" vgv v}vp

#+! ( ! &+ ! $ } " # ! %


k k
rvvyC vv vv 9vv}vvC vvJvv vv zvvf uvvqvv C ,>vv Pvvy9vv< 9vvqzvvjvv| QvvqvvY G S9vvJvv vvyG vv| 9vvs9vvavv 9vv vvy
G y

$ $ , &+ "*
A

. )v 1021( e9f {FGhCh )v 1020( e9f QLGhC p = vQ@ iQFh ,Q9 O


9

v
, $ * & + *( *
Q

])66/4( w } yG j O Q w yG Q 9_ O}J}y y~ QwyG z yG B < h ? w } y ~ tyG N Q9AyGz[


*

* * *
M

Q9ASC Q}W@ IOgtyG jP Q % # #* V | QWgyGh h<9TyG e (+ , ( #


yG ph :?_ a< <G d9s

* } # % !( } %% # ! ( !) *
k
+

jO G | 9 y 9 Y h <Q G 9 @9 F | rZ h ?|9s Y9q@QG J yE ?q QWyG ?=gwyG


?

*
.r QWyG eQJy9< O (% (* ($
W| e h ,?=gwyG eGQIE xyP f ( * %%" }T h f 9 = A @ fC

]181U y?_ ( #a< < G ? zI Q z [

* * *

I (
vTvv( I ( vTvwvyG gPv $# v| ?vY9vZvs ) (
zvf d vZvJvyG e9vf {vwvWv< f v}zvTv}vyG dh9vJv ( *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
503

G ( zvYh , vAvyG hv\G ( +


v}vyG f9v v=vAvy rvJvZv}vyG , & !( * *
vp %
v vgv]v bv QvWvv 9v v|GOvMvAvS: )?v=vgvwvyG

?vYQvqvyG BvI: Ovtvp d9vI &* )v C %+


zvfh ,?v v v=vV iQvLC VGQvi } h ,IAGQvtvyG , $"vp 9v Ov vf

* .O QC 9| ) zf BzZJp

) ( +

B
]yR9GJyGh QZ| yE f @ Q < ? z I Q z [

C
])540/2( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[

9Q
* * *

H9 < , ! "p Xq QMyG h Z| ) & ! #


}T}yG GT h atyG dRi h Z| " , (p I TwyG h Z@ "

y
,$ # $ ( %" ) ( $ *
k

~
IQ S C OF f 9<C {}gyG GP K QG A@ IQSC 9 g Y z f e t @ h , IQ 9ty9< ? QgWyG

? "+ )
gyG xyP zf dO@ 9}v Q QJyG * # + # %" | b zL !
| 9 g Z@ B 9vh ,jO9TyG B < hC +
IR $ ( (
9F I TwyG f w@ 9|O fh ,has " ,! # ( 9}C | I TwyG f wA@h ,
f ( , ( , , @R I p AyG
}
W9M@ E I + #+ TJyG OGT| ) ( , %"
yE >v | p {}J@ 9 jp IQ $ ! , ,
9ty9< Xq QMyG I p

, } ) , % %
9d

.?SOt}yG \GQ G yE ?zIQ p 9 z}Jy Og@h 9 gas

]yR9GJyGh QZ| ) ( +
yE f @ Q < ? z I Q z [

* # # ( * #
G

])562/2( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[


y

* * *
A 9

* # %
J9vvv B (
vvv| 9vvv vvv=zvvviCh ?vvv=vvvgvvvwvvvyG I vvvTvvvv ) ( ( +
zvvvf f6G IO vvvF vvv}vvvyG ?vvv zvvvJvvvAvvvyGh aQ9vvvLRvvvyG
Q

# , vvv|! vvvsQvvvWvvvyG >vvv 9vvvGvvvyG , $vvvp )vvv "


810( ?vvv vvvS BvvvpQvvvf 9vvv| dhC BvvvpQvvvf ~vvv QvvvwvvvyG fBQvvvtvvvyG *
*

% )
M

.9 <9< IQ9AS zf ?=gwyG

! %* " ( , ( # *
k
+

?=iQ >TI f9v 9} Eh 9 A GO< P | ?=gwyG JG Tv p GOIGh w ~zp f zyG 9|Ch


?

QY 9 yG " # |R f9v ) &+


AI xyP yE { w *# +
| hC ?q zMyG ?=iQ K=YC ~C ,9 $( * # Tw |

A9qzMyG # | gOg< # | xyP eRAyGh QqY } 9< RQa}yG O S ( } * $ , G L9= OyG 9 9Twp S9=gyG

.Q\9JyG O % , ( &+g yG($ p I TwyG zf 9| h

! # * *
k k k
~C ,9gq@Q| GQ|9V f9v 9} Eh ,;<9S w ~y ?=gwyG QGRE fC gQvP QOG 9}|h
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
504

.fGQhP9WyG kz< ) AI OGR * dGR9|

]163U #* O < 9 gyG #* R ~S9tyG ,}


< y ? q z AM } yG Q ( Z yG , p HJyGh ?=gwyGz[

* * *

" %
?vv vvS eQvvJvv| Qv vvV {v vvAvvTvv| % , ( vvp O vvgvvS dB # vv}vvIQvvyG Ovv=vvf # *
vv< Rvv Rvvgv yG Ov =vvf xzvv}vvyG Qv |C

C B
~v @h ,?v |Qv wv }v yG ?v wv | , v p ?v }v dv gv }v yG ?v =v gv wv yG I ( v Tv v {v }v gv y ?v Y9v L QGO A9v Wv !{ $
v < )vv

9
1346(

& ! " , ( " &+ * +(

Q
. Tq e9gyG rZA | p ?=gwyG I Tv h Z| KAApGh ,{}gyG yE L9AJ 9| {v Q p @

(" | ( "

R
]18U j = yG OGT}yGh eGQJyG OGT}yG fh Wy ?|9gyG ?S9FQyG y?pQW}yG ?=gwyG I Tv h Z|z[

~ y
* * *

QGO A9W !{ $ < )v 1346( ? S eQJ}yG Q " % V { AT | % , p *


R RgyG O=f xz}yG Q|C

# % %
v| Qv vVC ?vAvS d;vL 9v v@Q9v}vf Bv}v@h O9v vFC IQ9vJv< Bv v v=vp ,I + +" f (
vTvwvyG {v}vgvy ?vY9vL
}
" + + $ !
k
?v =v gv wv yG hv v Yh ?v v9v v Jv y 9v Zv v Zv L Bv Tv SC QGO dhC QGOv yG gPv Bv 9v wv p ,Ov IGh uv <9v _
9d

.?|Qw}yG ?w}<

]73U { =Tzy y+ #+ |QJyG ? 9fQz[ *


G

* * *
y

$ ) } ("
A

. )v 810( e9f ?pQW}yG ?=gwyG H9< zf IQ| dh ?V t }yG IQ9ATyG Bg\h


9

(" | ( "
Q

]24U j = yG OGT}yGh eGQJyG OGT}yG fh Wy ?|9gyG ?S9FQyG y?pQW}yG ?=gwyG I Tv h Z|z[


*

* * *
M

+} * # , # (! +$ , +
k
^v v< G L9v=v OvyG xvyP v|h : vTvwvyG v| 9vfG v C e;vS Gh ?v zv 9vGvyG vp Bv vTvv

, + * ,! } * ,!
+

?vp;vL vp Bv vTvvh ,QvqvZvyG L9v=v OvyGh , v 9vSGQvMvyG Qv}vI G L9v=v OvyGh , v 9vSGQvMvyG
?

, f6 G ) vvAvvI OG (v TvvyG ) v Tv wv @ JQvv}vvAvvSGh ,AGO (vvSh AGQvv]vvL I (v Tvvv ,vvS9vv=vvgvvyG QvvY9v vvyG"
+
.^ <C xyP {=s f9vh ,QqYC RGQ_ 9 %+ ph

])58/1( , S9qzy #+ }DyG OtgyGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
505

+
dB ~v vfRvy ~zvTv@h ,OGOvjv< # v| ?zvSQv| I ( !
vTvwvyG Bv 9vwvp Qv v=vF + # # , v<G ?zvIQ v|R vp

% !(
9vvv vvv ( +
zvvv< I vvvTvvvwvvvyG JRvvv vvv}vvv@h ,?vvvpQvvvWvvv}vvvyG ?vvv=vvvgvvvwvvvyG ) % ( (( * ,+
zvvvf 9vvv vvvgvvv\ vvv< f vvv| vvvtvvv h vvv=vvv vvvWvvvyG

(
hvvpQvv@ I v Tv wv yG hvv\h >v tvvfh ,^v Qv f Qv }vvIC ~vvSQ 9vv * $ #* * ! +
;v fC }
v Rvv h hv 9vv vvyG Qvv]vvL G

.~F9f } # %!+ %!(


G E =f | 9 A 9 Zy 9 = G F

C B
, !} + # + #

9
]157U T yO G Q =F < : y Q =F < G ? zI Q z [

Q
* * *

xyP A9 CC " , !
ph ,?=gwyG Q}G@ B 9v ICQ|G O < KAqyG e9f I TwyG + ( , *
p hsh u QI dhC

y
* ( % $ , ( )

~
.?=gwyG B Qgp BsQAI9p f vQW}yG 9 < 9 9Tv AyG I TwyG yE IQGQV JQ9_

]107U S9=f O|9Jy yiQ=wyG ?gS ( AyG ?Zsz[

* * * f
}
9 %" | ?gas )34( # ( *,
| f wA S9=gyG QZgyG QLGhC , p ?pQW}yG ?=gwyG H C f9v (
9d

?gas )16( YR @h ,?pQW}yG ?=gwyG ( # , | <QjyGh , #+ ! ,


sQWyG = 9GyG p ?gas )18(

%"
.9 | d9}WyGh , (" # + ! #
< Gy G = 9GyG | {v , p
G

]61U , Ty O !} + #
G Q =F + #
< : y Q =F <G ?zIQz[
yA

V
* * *
9

"* ) & + * " * # ,


Q

? O}yG zf < Q} p L9= Oy9< ? S {v Eg= f9v fGhQ| < xz}yG O=f yh 9}y
v
* ( "%$ "%$ #+ }) & ( , (* "+
k
*

E g= h i a@ ~ C 9 h 9 _9S G zf zyG d SQ OGT| p 9| QW p


M

.? w| ) & yE <
+

])459/3( yjQ9=yG KApz[


?

# | ry A@ O S z ( } + G ~ S Q< G # ( "
| ?F T }yG ?=gwyG A9ai jC ?q QWyG IQ9ATyG fE *
~SG iQL } ) * G zf uza h ,A9ajyG ,$ h H9GI ~SG 9} $ OIC) zf uza * #+ Ag as

"
b9a yGh YGQP )1060( H9GJyG 9 %" *,
| {}g (
AyG T9}tyG ?gas d _ kz= h ,b9a * !
"
dOvv=vv@ Ovv vvf AGQvv}vvI iQvvLC I ( ! +
vvTvvv {vvSQvv@ Bvv 9vvv xvv vvy9vv}vv}vvyG Ovv vvf % , vvph ,YGQP )51(
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
506

.?=gwyG QGOF ) zf 9 t zgAy %+ #+ _; T yG

])85/2( 9V9< jQ=Y H ( *} *


yHQgyG IQ RF IBQ|z[

* * *

+ # ( ! + # # ,

B
dB ~ fRy ~zT@h OGOj< | ?zSQ| I TwyG B 9wp Q =F <G ?zIQ |R p 9|C

C
} % !( ( + ) % ( ( ( * ,+

9
Qv]vL G 9v v zv< I vTvwvyG JRv v}v@h ?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyG zvf 9v vgv\ v< f v| vtv h v=v vWvyG

% !( ( * $ #* * ! +

Q
9vvv vvv=vvv G vvvF hvvvpQvvv@ I vvvTvvvwvvvyG hvvv\h >vvvtvvvfh ^vvv Qvvvf Qvvv}vvvIC ~vvvSQ 9vvv ;vvvfC vvv Rvvv hvvv 9vvv vvvyG

}
.~F9f # %!+ G E =f | 9 A 9 Zy

~ y
]234U HG (! (
r _ G gy y ? T yO + !} +
Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[

* * *

" (
, $
h Z@ ?=gwzy I Tv dhC Q=Ag@ , + AyG )v 1346( e9gyG xyP
f
p ?pQW}yG ?=gwyG B Tv
}
%+ ( " *" ( + z (
9 z jW@ P | ?q QWyG I TwyG ?f9 Z< e t@ O9 F < I TwyG QGO Bzch ,?|Qw}yG ?w}<
9d

$ ) % " ,
,QGOv yG Bv tzv iC ~v C ,)vv $ 1358( e9v f v Av I 9v v Av f9v v Y v p JQv }v Av SGh ,)vv 1346( e9v f

I ( " ( ) *( (
v Tv wvvyG ?v f9v v Y HG v <C KvvAvvp vvyE ?vv O v gvvTvvyG ?v | v wvvJv yG hv | b9vvqv @:G Ov gv < Qv Zv | JO9vvfh

) *(" ) ( $ $
k
G

e9vf vAvI 9v v vS ?v|Qvwv}vyG ?vwv| vyE I vTvwvyG {vSQv@ JPvLCh ,)v 1358( e9vf IQv 9vtvy9v<
y

* , * ( # ( #+ $
A

,Nvvv Q9vvvAvvvyG xvvvyP vvvp ?vvvqvvv QvvvWvvvyG I vvvTvvvwvvvyG d9vvvSQE vvvf QvvvZvvv| Bvvvqvvvs vvv@ vvv vvvI )v vv 1381(
9

, +
. d hQF ( )" + { *(
J< ? y9}yG IQGR y h<9@ =| { jW@h KAp IO9f < ? O gTyG ?yhOyG B|9sh
Q

$ ,!
*

])v 1433( QqY 9DyG OOgyG yHJyG ?zG|z[


M

* * *

( !) * % # (*
+

Y9q@QG J yE ?q QWyG ?=gwyG Q9ASC Q W@ ?GJyG jP | e dhC f9v GPEh


?

eGQvIE xvyP f ( * + v}vTv h ,^v v<C QGRE cGP f9vwv| f ( * } % % #


zvgvGv h ,hv<Q G 9v v@9v vF v| ?v|9vs

(% (* ($ " * " (
k
GQ9vvgvvVE O vv vvWvv| e vv vv h ,eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG JGQ9vv vv}vv< {vv O9vv vvtvvyG Qvvp vv@h ,?vv=vvgvvwvvyG

* ( .r QWyG ~S }y9<

]d9TjyG O}J| ## < +


TJzy 126U y? wy9}yG xS9 }y9< ?FhR}}yG ? " *( "
G ayG ?zIQyGz[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
507

!
?v Ov Tzv y ) { ) " *
v av gv @h YRv v @ ?v }v Ov tv yG I ( v Tv wv yG f v p ?v wv | * (
v yE IOv Ov Gv yG I ( (
v Tv wv yG d vY v<

+ z ) % !( + * % % #
hC J9v vpQvVC ?vgv<Q v< L9vGvJvyG vyE 9v v vgv v=v ~v vAv vF v| ~v $ + ( * #*
h Bv v=vyG f v|OvMv v PvyG

* , ( *
?vvv 9vvvi # %"
vvvp f )
vvvwvvv L9vvvGvvvJvvvyG vvv| 9vvv vvv vvv| ARvvvF zvvvf {vvvZvvvJvvv*# vvv|h .?vvvgvvvavvvtzvvvy ?vvvTvvv}vvvL

% + ( # * z
iOv | 9v v < ev qv Av Jv v y ?v =v gv wv yG I v Tv v v | ?v gv av s Ov Gv f v < ~zv Jv * & !}
f9v v 9v | v ;IO9v gv Tv yG

B
%" (( * $ +

C
~zvTv}vyG SCQ BvJv@ 9v v v| ?vgvavs Bvgv\h GPE :f vy vtv ~v h .?vSOvtv| iQvvP I9v vJvyG

9
& (! + # & &( ,

Q
. < P h }F f y IQ 9 q v x y P f 9 v @ | TGQp p

] bi,., p.351 [

~ y
* * *

( * #* % +*
* * "* * %
k k
~v 9=y9i f y9= : PyG L9GJzy 9 g = 9gas 9 gat h ~ OtyG A9TwyG YR r QW yG

,bQ ( ,
yG ?gas ~GI p , %
AyG ?gatyG rzw@h ,9 v;A|E ) (( %!} ( * f
yE f s WA| ~ ;f gpO
}
, ( * ,"
p f w jPyG atyG {=JyG hat * " !
xyPv ,IQWf hC J9 zV ?gT@ jC ? 9azS ?gas
9d

( , + ( # + * * ) (
k
hv\ v@ vv Bv v=vyG I vTvv v| 9vgvavs fhQv vDvwvyG jQvAvWv h ,Y9v=v h hvavs vyE I vTvwvyG {vqvSC

$ # % ( % # % $ )
k
~v h QvV {vv v| GRQvI ~v vy f vwvAvyh ,~v vgv| vpOv@h ,~v v@9v}v| ?vf9vS ~v QhOvY zvf

* (
dO9v gv @ ?v }v Ov tv yG I v Tv wv yG # ," *
v | kv y9v =v | * v v Gv , +
~v v9v Jv yG rv Qv Wv yG fC jO9v tv Av fG v ph .A9v v IC
G y

" ) +
.? TyG QGO| zf IQ =v ?y9}f ) *$ !
yE L9AJ 9 *, * ( + R9G E fE :d9t AyG IO OGyG I TwyG ?} s
A

Pitts in Foster, ed., the Read Sea., p.31


9Q

] [
*

* * *
M

*" )
? 9 =yG (
ajAy I TwyG dGR E iQG ,e9 C ?g]< GPw ! * * $ (?p Ww| ?=gwyG {d@ fC Og<h

}, } " # ) ( * %
+

hpQ ,VQ G p ?A=D| Q]L G S9J yG | J9tzI yE I TwyG b<Q iQG PE ,9 zv


?

~$ ( f *
fQ9TA L9GJyG f9vh ,?tF: Q i ?t Qa< iQG f9v ?=gwyG + * * # * f ?} OtyG I TwyG (
# | ,Q9jZyGh Q9=wyG #+ < Q h O f9 v * & !
Tq YGQZyG GP $ ( (
,Y \ }yG GP $ ( d I ? w| { $ Ch

.I ( TwyG xz@ # +
| IQ jY has OQG| ) (zf d ZJyG {FC

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy )179/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
HJyG N Q9@ ~Gg| * 508

BvvJvv@ # vv| ,?vv=vvgvvwvvyG fGQOvvGvv< uzvvgvv * jPvvyG Q9vv=vvjvvyGh HGQvvAvvyG f * ( vvgvv}vvGvv L9vvGvvJvvyG

, $ ) % ( " & !( + * (
k k
v p ,9v SOv tv | GQ9v vPv @ xv yP Q9v =v Av f9v < ~v Ov y9v < v yE ~v v @O v f Ov v f , v v gv v =v h ,I v Tv wv yG

.?=gwyG ? aj@ 9 + %+ *,
p i QG AyG ?dJzyG

]J Q 9 % (
vQ < U *( ( y f Gy )180/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

C B
* * *

9
%( ) Ureyan *
k
* ( "

Q
hv}vGvAv@ ,)~v vy vs OvI zvf f9v Qvf( 9v|9v}v@ ?v Q9vf )?v=vgvwvyG( f vwv@ 9v|Ov vf

.yfOQiR z * #$ h , ?= g w y G d ( I A9T yG " # | ?f } G |(

y
% ( *( ( + * ,

~
]J Q 9 vQ < U y f Gy )180/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

* * *

%+
9v vgv v< R9vFC # %"
v| ~v v v}vp ,?vpQvWv}vyG ?v=vgvwzvy ?v}v OvtvyG I * ( vTvv hv v<f + , vp A9v}zvgvyG rzvAvLG

W
}
, z* : @ 9}< &+ zf dOASGh ,RG GyG O}Ag}yG d tyGh .h | ( ( " # %" | ~ |h
9d

, + ( "* # & * , , }

U
p B =yG I Tv YR f9v H9aMyG < Q}f fC : M Q9@ p sQ R G ih Q

* , % ( + ) % + "
k
fC 9v]v C jhQh ,?vwv}v< Qv}vTvyG vp 9v v< f zvdvAvTv vp L9vGvJvyG zvf 9v v}vTvtv vp ?v vS {vv

#+" | * #+" | ) # +
G

fE v v v| v }v yG eC 9v :d9v tv p v v v| v }v yG eC ?v Wv F9v f zv f {v LO f9v }v Dv f v < ?v =v v V


y

%+ # " % ! $ " + ) " + %+


A

9v v vp vpOv vp 9v vtv}vgv h 9v QvqvJv vp Q9v v< vyE Ov}vgv vp QvDvwvAvp H9v vDvyG 9v v zvf hv}vAvGv@ ?v=vgvwvyG
9

" % , +
Uv8v<h Bv=vYC 9v| :?vWvF9vf Bvy9vs ,>v vGvyGh ^vF9vJvyG 9v vTv=zv@ : vwvy ?v=vgvwvyG H9v vC
Q

% # $ * %" ! + { "
*

9v v Tv =v y v | 9v Qv ]v : 9v v v f Bv fRv GPE ?v =v gv wv yG H9v v C f v p ,xv yP Ov gv @ : Bv gv v Y 9v |

v
#+ ) & + , %" % # " #
M

v vv9vTv}vyGh vy9vgv@ zvyG {v v=vS vp 9v v v}vC {vgvFGh 9v vgv< vwvyh ,>v vF hC ^vF9vI v|

+ # .{ =TyG <Gh
+

v
?

])13/4( , w } yG j O Q w yG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +


z yG B < h ? w } y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

: A| & ( " , , ( d | p S SQayG #* OyG ~G ! d9s

"
S9vvvvvvvvvvv zvvvvvvvvvvvy & +
vvvvvvvvvvvgvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvv< R9vvvvvvvvvvvF KQ E S9vvvvv=vvvvvy #vvvvv| ?vvvvv=vvvvvgvvvvvwvvvvvyG ) zvvvvvf 9vvvvv|h
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
509

GQvvvvvvvvvtvvvvvvvvvqvvvvvvvvvyG :h : + " ~
A9vvvvvvvvv vvvvvvvvv vvvvvvvvvi vvvvvvvvvy GQvvvvvvvvvvV ;vvvvvvvvvv< gPvvvvvvvvvvLC R ( *
vvvvvvvvvvGvvvvvvvvvv :h

v
])14/4( , w } yG j O Q w yG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
z yG B < h ? w } y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

B
?=gwyG

C 9
($ % + h 9 = gwAy xyP< , }S ,Q i : + & ! + ($
Tq B =yG ?=gwyG :V9 f + , \9tyG d9s

Q
.?=gv h<Q| hq@Q| A9 < {vh ,9 " %+ g <Q @

y
])174/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

~
* * *

v
& tA f G & zyG f &+ , } + + +
:{ tp u Agy9< + A }T@ p rzALG :u AgyG B =y9< ?=gwyG ? }T@
f +
}
+
,eOt@ 9}v h\h B < dhC &! } & + &+ % * |Oty :{ sh ,Q9=F zf Q d ~zp IQ<9=GyG # |

v
9d

xzv| &+ * & !} & ) * & !} + #


v zvf QvGv ~vy & v zvyG zvf ~v Qvv v :{v vsh , vTvJvyG *
vy9vs ~v OvtvyG uv vAvgvyGh +
v v
& !} + &
v + * ! + * &
:{v v sh , zv yG Bv v < :d9v tv 9v }v Eh ,f;v p Bv v < :d9v tv ;v p zv yG uzv L # v | Ov I }
+ + , & + ( # &! #
k
G

:{v v sh ,9v tv v Av f v }v S v pQv Wv y :{v v sh ,f9v p v av yG v |R hv pQ v C 9v }v y bQv jv yG v | uv Av fG


y

($ + + & * ($ " # * &! }


A

.O}Ag}yG h .xyP Q i :{ sh , z=s 9}| > Qs h Q9 yG | gQ F G R u A g


9

, , +% # # * +
Q

N
]19U |hRM}yG VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[
*

N
* * *
M

# * + " +$ #
k
cGQB v | 9v Wv Qv f Bv v =v yG >v v F Qv Gv Jv yG ~v v GQv <E {v gv Fh :S9v =v f v <G d9v s

, +$ + " " &


k k
+

v p 9v =v F ~v v GQv <E Qv qv Ih :d9v s ,{v v f9v }v SE ~v v jv y 9v <QR f9v wv p ,Rv v gv yG v }v Jv Av tv @


?

+
,Bv v=zvy iOv v % * &+ ) *
9v| v vp vtzv + ! ( * & # #+ * )
,Bv v=zvy ?v GRvL f vwv zvLO v| v v}v zvf Bv v=vyG + # vav<

* !
Xvv Qvvs Bvv 9vvv jPvvyG ~vv vvZvvyG {vv=vv " $, # &+ !
vvJvvy vv< hQvv}vvf vv zvvf >vvZvv jPvvyG >vvGvvyG ($ vv h

*
. IQ R G y G V Q C # | B +$ # & #+ } "| < A9 F I e: R 9< gO f ~TtAT@h gO=g@

hq@QG 9}zp , A=sQ & ) zf IQ9GJyG { f9}SE + & y {t h , "* ," * +$= ~ GQ<E f9vh :d9s
HJyG N Q9@ ~Gg| * 510

, (! # +
v IG & & ( * ," * &+ ( *
v v | {v v f9v }v SE & +" vy vy v Jv h v v =v h v zv f e v tv f9v wv p ,e9v tv }v yG v y HQv s f9v v v =v yG

* +
9vvv +$ ( } #
:{vvv vvvf9vvv}vvvS ( ) )% ! )
~vvv vvv + GQvvv<E d9vvvs ,O vvvS G v vvQvvvyG hvvv\ vvv| vvvy E vvv vv Avvv G vvvAvvvI ,Bv v vvv=vvvyG

( &" * " ( * "$ $ & ," +


k k
, aG v avvyG v vv| fDOvvAvv=v ,9vv}zvvf S9vv zvvy f vvwvv 9v vv 9vv vvgvv\C GQv GvvI vv vvjvv<G {v vvf9vv}vvSE

( } * & * + $
k
,O vvS G QvvGvvJvvy9vv< {vv Qvv=vvF gA9vvF Ovvsh hvvFQh ,GQvvGvvI vvy >zvvavv {vv vvf9vv}vvSE >vv Pvvp
v v

B
# } & #+ + # ( &

C
q
vv|R VQ G zvvyG bQvvi vv vvI Uvv vv=vvs 9vv<C vvvQvvyG YO vvAvvSG - {vvFh Rvvf - zvvy f9vvvh

9
& & z ," * , " * , + * (!

Q
. y F QL p = h = z zL B CQ GPE :d9sh ,M

.GP $ xy #* # C | B <C 9 * +
:d9tp { f9}SE gA9Gp :d9s

y
* & ) ," * # & ,"

~
.{ Q=F < A9F ,cQGI yE zw ~y | < F9F d9s

| ~ }~ * "+ ($ +$ &+ ) " & ! , *


k
G y

, * (!
@ A P8 I h ~

k
G Q <E zf

"+ *
k
(! z & +
< ,

#
k
9w|
k
f
p QGJyG { Q=F h\h 9}zp
}
A ] gQ f9wp :d9s .:9}Vh 9 } h 9<Qih 9sQV gQ A9\ p , \9 < IOV |

& ( !
v<9vYC gOG vS IOvV 9v}v Eh :d9vs eQvJvyG , (! + ! # ! )% " )
vIG v ?v vI9v v| eQvJvyG H9vZv C v vAv v| vyE
9d

+$ ,
. e; S * Gh ? z 9GyG p IQ| Og< IQ| u QJyG

])88/1( , ~ s QR y y?w| N Q9@z[ *


U
G

# $! % $ + " , # *
y

| 9 9= h 9 |O 9}zp ,fGRhQ Q <RyG A9 < {=s ?=gwyG rtS p w ~y


A

,?v vpQvv Wv v}v vyG ?v v=v vgv vwv vyG a ( %" (


v vGvv y 9v v v v v v| A v v]v vyG {v vLOv v * %+
fGRhQ hvv <QC 9vv v v vv p {v vgv vF ,Ov v Ov vF *
9

, , $ ( ,$ !
Q

Q9vAvMv|z vp 9v}vv ?v<Qvgv| v h I vwvyG v h jGRvyGh AGQvyG KvAvqv< ?v RhQ hv}vF fGRhQvyGh
*

. yM 9 J Z y G
M

v
])147/4( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & zyG B <h ?w}y ~ + *( *
tyG N Q9AyGz[
+

* * *
?

,9v $ OvS # "


vf S9v vyG {vqvih ,hv=vYC QOvs ,! + # ! $
v 9v}v vyG vvQvyG QvTvwv G )v 433( ?v vS " , vp

A9v <h ?v wv }v < {v Zv Jv p #++" v v v v Tv Jv yG # v | ?v wv | {v $ # ( " C v| e v s ehOv s Ov v f ?v gv av tv yG JQ9v Yh

QGOv yG {v $ # C v | J9v |h ,J ( * v }v h K;v C # * +*


v | Qv Dv vC ^v Qv }v yG ~v v tv : ,J v |h ~v v dv f( +
#+ ," # ( ! # # %+ ,
k k
v v Jv y9v Zv yG ^v gv < iCQv p ,;v FQ Qv Wv f v v CG v| G v Jv v vQv yG v | ?v gv av tv yG 9v v v p v Av yG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
511

"
~vwv vf hvpQv * & !{ v vp Bv v=vyG + # v| Ovtvp 9v| GhOQ : vy d & (*# vtv "
v| e9v v}vyG , #* vp v Qh9vGv}vyG # v|

. A9 < ( yG

])223/2( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

C B
gQvvP ,?v=vgvv HQvgvyG Ov vf " (% +
v vp hv<Qv| Bv v< {vv fC :a9vWvwvyG , ( vVG vI ^vgv< , vp

9
$}

Q
. jQ R G

])253/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "

~ y
* * *

:QGQ< } + &
G h <Q <9Av , p jQWM|RyG QvP

G(! v 9v vh ,?v =v gv wv yG & (


v< G v \Q9v fh ,xv |Qv < # f
v < Ov y9v L OGOv FC Ov IC g9v v < Nzv < Q9v v < " % (! v h
}
& ( + * * % $ & * & (( *
k
vvAvvshQC d vvI 9vvAvv vv< f9vvvh ,Qvv QvvJvvyG Uvv=zvv h ,~vv vvAvvwzvv}vv| {vv C vvGvvJvv h , vv< f vvp vvavv
9d

) * &+ * # ( & %" * ( (


k
- 9vwv|Qv< v}vTv v zv v| f9vvh ,?v|G v sh v|GOvL 9v v vwvTv IQ vZvtv| f vAvSh ?vF9v}vC;vC

f9v}vDvf Ov *) zzvf ~zvS vp ,xv|Qv< # )


v< Ovy9vL %! ,
vyE ?vwv|Qv=vyG Bv vAv Gh - ?vwv| vyGh ," * v vgv

v
)% ! &
G

. A G . zyG O=f g9}Sh


yA

])254/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
9Q

* * *

(( * * # $" + ( ,
k
*

o
f p a 9W Qs iCQ 9}y OgSC < ~y9c 9 9 < f9qajy B < U<h :S |9tyG p
M

# # + #+
k k
hFQp IhQ}yG | GQGIh ,9qZyG | GQGI PLCh ,B =yG YQPp IhQ}yGh 9qZyG <

$ #* + ) + )" &( )
k
+

IhQ}yGh 9qZyG fGP :d9sh QGJyG h\hh ,B =yG QOs zf 9A < =p , | s yE


?

" $ , " # +$ %+ z # &


k
. gA 9 < e O h 9}y9c {Atp =zwyG H9 F < Q R ~ z f Q 9 i p , H Jy G f < GhRAF9p

])255/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

)" # % (+ (" * (! " , }


k
< | dhCh ,?=gwzy 9|9dfE IQhO| ~ @ < f = G 9 v S 9 y G fC : sQ R G QvP
HJyG N Q9@ ~Gg| * 512

( + + + * +$ # + +
k k k k
.9@ | 9|Eh I9 I 9|E 9A < O }I h<Q :X Qs By9tp ,Q R < O } I ?w } < 9 g < Q | 9 A <

])256/1( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #, < zgy yeQwyG KF9 |z[ "

N
* * *

, +% ) + ( * *

N
, zv v vTvyG gQvvP 9v| zvf ~v vdvgvyG fBQvtvyG hvpQ Ovgv< f vwv ?v=vgvwzvy Xv=vJvyG >v QvMv@

B
& & ) + ! + (

C
A9vvv}zvvvgvvvyG ^vvvgvvv< vvvJvvvJvvvYh ?vvvf9vvv}vvvF vvvy9vvvs vvvTvvv vvvf 9vvv Ovvv vvvS J vvv| Ovvvgvvv< xvvvyPh

9
) + # , ,+ ! #* z

Q
. T f |R p xyP fC } z Jy G { t h . QL A}yG

])19/2( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "

~ y
* * *

:IOF9p

?=gwyG ;f # | { v f C eQ Jy G { $ " # C ? S |h :yQGQ=yG h <Qz + f , p jQWM|RyG d9s


}
.bQyG dPh A: |$ # + ( Rf < f g}G * : , QI (% $ + #
p ~ O =f |
9d

])20/2( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

! , + # + " ( " ( #
k
G

~A C :d9tp ?=gwyG {c p Q =F < O gS O f 9S zF 9 v :?s S < O}J| d9s


y

} & ) ,
A

. VQ G Fh zf {c eQvC p
9

v
, $ * & + *( *
Q

])505/1( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[
*

* * *
M

, %
p xyP A9F 9}v ,9 y 9|GQAIG ?pQW}yG ?=gwyG #
% (+ ( *
f ~ @ " < f gpQ : S9 yG f9v

! * (! ( , " , } *
k
+

9v|GQvAvIGh 9v 9v}v E QvDvvC G v 9vv ?vtv<9vTvyG Q vZvgvyG vp S9v vyG fCh . v sQ R G e9v| G Nv Q9v@
?

cGQv @ } #+G v v _;v S OvvIC fE :d (!


vvtvv d9vvDvv}v yG {v vv=v S + ) + +"*
zv fh ,?v tvv v sOvvyG ?vv v v Ov yG {vvF9vvTv }zvvy

* " , & (! +
k k k
~zvvp gQvv QvvS Ovv vvf jPvvyG QGOvvGvvyG vvp 9vvtzvvgvv| 9vvqvvJvvZvv| iCQvvp v v| vv YOvvMvv| ;vv vvy {vvLO

R ) *
k
.M9=ZyG yE 9qsGh {c {< OsQ

QvZv| Q9v=vLC , vp IQvc9v v}vyG " # vTvIz &v<9vAvv , vp , (+


v_ v vTvyG e9v| G ihQ Ovtvyh
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
513

(
h|G GyGh OF9T}y9< A9=aMyG O *| }yG xz}yG Q|C )v $ " , &! $
719( ? S p C : y IQ 9tyGh
v
& ( +
zv yG ~v SG f v wv v y ?v FQO Qv =v v }v yG G v av =v v " ( %* fC ?v =v av Mv yG , &+ ) (
vp v v yE A9v fOv yG v yE G zv Yh GPE

"
xv yP hv v Zv p ,f9v azv Tv yG ~v SG &+ *
v v p Qv vPv jPv yG f9v wv }v yG # ) , &( v| zv fC f9v wv | vp vy v S Qh

# v <G d9v s ,f (( #
vy v_ " #
v <G hv |9v Gv < T9v tv v yG v <Gh ,Qv $} R #
G hv |9v Gv y9v < Qv Gv I v <G ev p9v Jv yG

B
+ ,
k

C
.; } F xyP p f9azTyG OZt| f9vh :QGI

9
v

Q
])520/1( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( tyG N Q9AyGz[*
* * *

y
& & (* ) #+ # * + # )

~
tz i C h zLOh ?g}GyG e ?}IQyG H9< yE } yG | h z R y G ?z = s | { FQ @C

uziC ,~ $ "
Og< A9T yG ~C B =yG+ # | d9FQyG LQL 9}zp ,xyP< QgW * : O I Ch , &+ zf

~yh ,B =yG {LGO + , * , & * ($


gz RyG
v
t=p , < ~zg : h & )
@O9f f zf ?=gwyG H9< , = GJ y G
}
{LGO , AyG LGQO } ( ) ) & &%
G O gY yE y9g@ zyG } y C fC ) $ * #*
yE > P C :h h Z " * 9 | QO *
9d

+ #
?zv vy "
v| Uv}vWvyG HQvjv| Ov vf ?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyG KvavS ) % zvf Qv vdvp ,rv QvWvyG Bv v=vyG * +
&+ vvv zvvvf {vvvJvvvp M9vvvAvvvqvvv}vvvy9vvv< )z ( ,+ vvv@ vvvp ,Q vvvvPvvv}vvvyG (
vvv=vvv vvvWvvvy9vvv< G "
vvvI9vvvZvvvp S9vvv vvvyG gBQvvvp , #+" vvv vvv vvvC:G

% )
.c ; +yG z f a Q V C h , I9 J y G # | U8 * f9v Osh dR p ,H9=yG "
G y

, ,+ (* #
A

] A=T yG = G A yG r S < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[


9

* # # ( * #
Q

W
])185/1( r QWyG TI < O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG | Q9AM}yGz[
*

* * *
M

, !( ( * ($ * ($ + % + , #
k
v zvS :d vtv v h ,>vavMv v h 9v zvf JOv vV :d9vs {v vqvavyG v<C vf

v
# , !( & + (* ) ( * , # ,!( z & (
+

vf v zvSh , v< ~vwvAvCOvI :E ?v|9v vtvyG e v vyE f vwv vV vf v vy vTv@ : zvyG vp


v v
A
?

% %"
{v vTv< eC ,Q9v v v< eC ,BvyRv ! + %!
{v zv< 9v v E :~zvfC 9v Ch :E ?v B ! * &" & ( & v v| 9v| zvyG vp zvyG H9vAvv

W
.{=G< eC ,ByR !
+
Bvv vv=vvyG Bvv CQvvpC :d9vvs * , vvqzvvL ($ vv h , #+ &"+ !
zvvf vv vv<h vv vv vv< 9vv Ch AG ( vvwvvyG # vv<G e9vvtvvp

? ($ 9| Q }g}yG (
HJyG N Q9@ ~Gg| * 514

f ( vgv=vS e (* v {vv & zvLOv * TQvgvyG BvJv@ JGh9v}vS hv=vS b ( q


vp NGQvZvyG xvyP :d9vs

+
. ?| 9 ty G e ( * ) &+yE p fh O g (* : xz| ryC

])66/1( , ~ s QR y y?w| N Q9@z[ *


* * *

C B
~vF9vtvyG ~vF9vZvyG ?vyRv v}v< Bv v=vyG " + ) "
vyE Qvc9v vyGh ,IO9v=vf Bv v=vyG + ) "
vyE Qvdv vyG :A9vavf d9vs

9
v
&! & + , $ "

Q
. 9J=S zyG { =S p O 9G}yG E J}yG ~FGOyG

, ~ *

V
])368/2( sQR y y ? w | N Q 9 @z [

~ y
* * *
v
&
: v vy d9v vtv v * A9v v}vv Tv vyG , +
v vp jPv vyG Bvv vv =v vyGz : & (
zv vyG d v vSQ d9v vs :S9v v=v vf #v v<G d9v vs

{vvv & zvvLOvv * &+ , vv zvvf bvvtvvTvvy bvvtvvS (vvyh eGQvvJvvyG Bvv vv=vvyG GPvv + $ " f
A9vv vv< {vvDvv| ($vv h ,MGQvv]vvyG
}
&+ (* ( (*
k
.yGO<C p fh O g : xz| ryC f g=S e
9d

])12185( y ,! GQ=ayG ~Gg|z[

* * *

& + #+" (* + ( * +$ , * !
G

<9GI f9vh ,U }MyGh C:G e B =yG f JAq ? z 9 Gy G p X Qs B 9v


y

&( * * (! { , + & " ( *


A

9}<Qh ,MQ_h hpO y L O f hO Q : G 9v GP p {FQyG t@Q p <9< O f f TzG


9

% ! ( * ( * ( * (!
Q

BvJv@ ~v vy9vgv f vgv]v h xvyP f v}vdvgv ,AGPvJv< ?v=vgvwvyG f zvLOv : G v 9vvh ,>vavf
*

. ?F Q O y G
M

.IQ j}yG + # +(
< O y yG 9} < {LO % * ~yh rMyG hzL # | dhC f9vh
+

]143 U ,( y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC ,


p e ; wy G x T | z [
?

* * *

d9s .A9T}JyG : ($ ?=gwzy QLB ~SG jO9<C RhQ qzy b J}yG S |9tyG + + ( , p A9 F

!" *
?vv 9vv vvvh Xvv Qvvs >vvtvvy ($ vv h ,Uvv}vvIC hvv}vvF ?vv=zvvZvvyG ?vv vvwvv| " } G :Uvv}vvJvvyGh : vvZvv & ! 9vv|

%
A9vTv}vJvy9v< ~v vF9vGvAvy: hC ,~v v v O %"* , % vp ~v vTv}vJvAvy ?v zv +$ , %
9vGvyG vp ~v vgv<9v@ # * v|h ?zv OvFh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
515

.OG ( TyG ) + $
y E ^ <C 9 Q G I f } ?=gwyG ,$ h

+
]jO9<C RhQ qzy U}I IO9| yb J}yG S + ( |9tyGz[

* * *

+ % (+ (" * (! " & * , , }


k
fCh ,?=gwzy 9} dg@ IQhO| ~ @ < f = G 9v S9 yG : M Q9@ p sQ R G QvP

C B
+ + + * +$ # + + )" #
k k k
q
I9 I 9|E 9A < O }I h<Q :X Qs By9tp ,Q R < O }I ?w}< 9g<Q| 9A < < | d hC

9
) + * * # + (
k k k

Q
?=gwyG zf 9pQW| 9A < iQ ; p a QW f9v f9}Df < ?= V fC a9\Ch ,9@ | 9|Eh

+" ) * # + + &! $
k
. f9 =yG zf dh9aA fC | B =zy 9} dg@ O :E

y
, ~

~ V
])279/1( sQR y y?w| Q9=LCz[

,U }MyGh + #+" (* C G e ?=gwyG KAq ! +$ ? z 9 Gy G , " p 9 v :d9s ?Jz_ # < f9}Df # f

&"
v v| Bzv h ! &+ z
v zvf Bvdzvi vp S9v vyG hv| ?v=vgvwvyG {vLOv " * fC Ov Qv f
* * (*
k
9v| v ," v=v vyG {v=vs vp z
}
& + (* $ * ,
k
vvgvv\C jOvv vv< 9vv| vv M9vvAvvqvv}vvyG GPvv iQvvAvvS xzvvgvvy f9vv}vvDvvf 9vv :d9vvs ~vvC , zvvf ~zvvJvvp
9d

JQvvv}vvvf {vvv< : :d9vvvs BvvvyPh Pvvv8vvv| (* * vvv Xvvv Qvvvs Bvvvwzvvv $ Ovvvtvvvy :Bzvvvtvvvp ,Bvvv8vvvV Evvv vvvI +
} (* "" ( ," & ( (*
k
Qv | G fC Pv 8v | v Bv v v c 9v gv s v | v v| v Av }zv v Bv gv s v p ?v =v gv wv yG {v LOv p .Pv 8v | v JRv fh

.d9s 9| ) + +yE Q Z S
G y

," z & &+z ," * (*


A

~vC v v| gPvL vp , v< vAv v@ vp ,M9vAvqv}vy9v< v vAvFG f9v}vDvf 9v :d9vs KvAvqvyG e v f9vv 9v}zvp
9

* " % "* $ , &


Q

fE f9v }v Dv f 9v ,~v y9v c :E ~v wv v | 9v v fRv v : IOv y9v @ IOv y9v L 9v hPv L :d9v sh , v yE v gv pO

v
+ $, + * ( &+ ) "z &
*

Bv v =v yG GPv v p ~v wv v yE {v Zv 9v }v | G zv wv p , v Av v < zv f ~v wv v | v Av SG - {v Fh Rv f - zv yG
M

.ahQg}y9<

# * ,! ! +
+

JQvPpz :d9s ?xy Bzs jPyG w ~yC :d9tp BgFQp GO9 B yh 9}zp :d9s
?

+ & + (* $ % , &(
k
Ev v I v gv \C jOv v < 9v | v M9v Av qv }v yG GPv iQv Av S xzv gv y :IQv Gv v yG {v =v s ?v wv }v < vy vy vs

v
&
.y zyG d ( ! % )
SQ x C O VC z< :Bztp .B8V

])137/2( OgS # <: yiQ=wyG J9t=ayGz[

* * *
*

W
HJyG N Q9@ ~Gg|
516

fC {v =v s A9v }v yG ) zv f TQv gv yG f9v v 9v }v y :d9v s &! v C # #


S9v =v f # v <G v f A9v av f vf

v v
z * & } ( & *
k
JRQv < v p A9v }v yG Bv tv qv Zv p ?v s9v qv Y 9v Jv Q zv yG Ev gv =v p ,VQ Gh JG v }v Tv yG zv yG uzv Mv
v
# vv| VQ } G - {vvFh Rvvf - & % !z +
zvvyG 9vvIOvvp ,?vv=vvs 9vv vv vvv Bvv vv=vvyG hvv\ vv| ( , # vvp ?vvqvvWvvL vvf

v
{v =v F dhC f9v wv p :d9v s ,d9v =v Gv y9v < ) v y9v gv @ & % z %
zv yG 9v v tv Ch v p JO9v }v @ ~v C JO9v }v Av p ,9v v Av Jv @

B
+ + ( %+

C
.iQtyG eC ?w| B }S xyPyh U =s <C 9 p h\h

9Q
])3/1( , ~ sQR y y?w| Q9=LCz[

* * *

y
) &+ " + # # $ " ,

~
yE p 9}< {t p ,HGR }yG BJ@ | QGI ?=gwyG | b tS )v 847( ? S p

&! + ) * #+
k
. 9w| O fC fC yE 9|9 C Q}ASGh , VGQqyG ?=s

*
]43U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ " f
}
* * *
v
9d

# &
Qvwv< "
v< zvyG Ov=vf 9v vCOvI :d9vs eQvwv| # # v< vTvJvyG , ( ,"
zvf v <C v vCOvI ,% v vv9vqvyG d9vs

#+ # !(
v v_9vSC v| ?v G vavSC Bv<9vgvp ?vwv| JQh9vF :d9vs >v v=vI + # v< Qvwv< ( "v<C 9v vCOvI :d9vs

( # %! $( + z , z +
G

,hvv \ vv }vv yG v vf Bvv y9v v_h 9vv vv v 9vv wv v| 9vv zvv vLOv v v vy iQvv L v v< A v vFh ,Bv vFQvv L vv p ,Bv v vv =vv yG
y

# ( + $( + + % z
k
A

OvvvvjvvvvyG vvvv| GhO vvvvgvvvv vvvvy ?zvvvvF9vvvv| 9vvvv vvvvvQvvvvAvvvvp ;vvvv vvvvy KvvvvAvvvvqvvvv@ : ?vvvv=vvvvgvvvvwvvvvyGh ,{vvvv zvvvvyG ~vvvv vvvvvQO vvvvp
9

* $ )% !
,>v Qv i GPv h . v v Av G MOv tv yG # ( $( v| e v sC 9v z
v <9v Y v p Ov jv yG # v | GhD9v Gv p ,9v $( + v Jzv Zv v p
Q

+ &+
*

.?|GQv B =zy ph
M

*
]45U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
+

* * *
?

.xz}yG O=f # +(
< O y yG e9LQy9< 9 VQp % # | dhC fC :H QF * # # , }
<G f sQ R G QvP

v
,+ # & + * !}

U
]152U = WyG Ky9Y < O } J } y y e G Q J yG z y G B < N Q 9 A< e 9 G e;fEz[

* * *

f } h ,gQv v vav@ +% # v| xvyP f vp Bv v=vyG G { + (+ v=v v_ :Bvy9vs 9v v C %! ?vWvF9vf # v f jh Q


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
517

$ % $ # , +
k
.?]ph 9= P 9 y jO C fC | yE >IC ?=gwyG > _C

, , +% # # * +

D
]70U |hRM}yG VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[

* * *

v
(* * + #& + !, #

B
{_Q< e {v ?=gwyG Q}G f9v Q <R y G < zyG O=f fC K G <C f jh Q

C
# #+ * #

9
.Q}G| | z_Q< ?g}F {v Q}G h ,Q}G| |

Q
#+ * #*

V
]48U IQGQv S9=f L9Jzy y |QJyG N Q9@h OyGz[

y
* * *

~
QTv fC Og=p ,?w| KAp e (* xyPh & (
zyG d SQ ?=gwyG {Ti COA<G # | d hC

% %" " }
.9 zTj< Q|C cQWyG ~y9g| 9
f f dGRCh e9 Y G
}
]86U IQGQv S9=f L9Jzy y #+ |QJyG N Q9@h* #* OyGz[
9d

* * *

*
??q QWyG ?=gwyG ) y E u z My G { | + , p ?}wJyG 9| dG S :A9}zgyG ^g< d9s |
v
& &! * ) + , z
G

zvvyG uzvvL 9vv}vvy vv C ?vvqvv QvvWvvyG ?vv=vvgvvwvvyG vvyE uzvvMvvyG {vv vv| vvp ?vv}vvwvvJvvyG fE :H9vvF vvp
y

* # , !( $ ( %+ }
A

q
xzvv@ Ovv GRvv@ vv| ?vvIGQzvvy vv vvwvvyG A9vv}vvy9vv< 9vv 9vvWvvi e zvvgvvyG 9vv vv zvvf JQvvC9vvwvv@h MGhQ G
9

) (
Q

k
JGhP hvv v| JQv v}v vGv v@ ,?vv qvv Wvv vJvv vy9vv v A9vv }vv yG zvv vf 9v vqvv vF9v v_ ?vv =v vgv vwvv vyG {v vYC f9v vwvv p ,e zv vgvv yG
*

# " % } ! }
M

.SOtyG | ?=T yG xz@ 9 g| MGhQ G B 9 w p MG h Q G

])37/1( jQ RGyG O}J|* # "


< QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[
+ ?

* * *

OGOR * %
9 sQ9p GPE ?}dg}yG ?=gwzy O $9W}yG fC , p ?}wJyG 9| :A9}zgyG ^g< {8S

( ( ( (
k k
?9s V OGORG ?< =J| bQ9p GPEh ,{YG | {v xyPvh ?9s V

IO 9 % Vh , #+ gy9< O $ *
9W f9v fC Og< MhQy9< O $ * 9W Q9Y bQ9p GPE &! } :H9F p z
HJyG N Q9@ ~Gg| * 518

. gO (% V QOt< & =I i t p ,eGQF (+ } G IO9 % #


V (
| i sC M G h Q } G

])38/1( jQ RGyG O}J| * # "


< QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[

* * *
v
, } ( & &! ," # $

B
A v V dhC f9v v VQ Gh JG v }v Tv yG zv yG uzv L 9v }v y v C v v jzv < :d9v s Ov 9v Gv | vf

C
, , % ( * (* ($ + %+ &

9
, v <Qv ih v sQv V f9v <9v < 9v v y AGQv }v I ?v @ v s9v Pv 8v | v v h ,eGQv Jv yG Bv v =v yG 9v v v p v gv \h

Q
($ #+ * ,
v h # v vvAv F9vv=v O vvp hv pQ bQv jvvyG vv|R f9vvv 9v }zv p ,Q ( + &
v }v gvv}v yG Bvv v =vvyG {vv=v tv AvvTv | zv gvvGvvp
v
+ # .U =s 9<C vQyG & (
zyG YO ASGh ,?|9 tyG e + (* ) % + yE 9} p

~ y
, ~

N
])50/1( s QR y y?w| Q9=LCz[

* * *
k
f9vv ,9vqvtvS :h ,;vqvs :h ,9v<9v< 9v vy
k k
% &" , vF9v v< vp ?v=vgvwzvy f ~v v+$ GQv<E {vgvGv * ~vy
}
.?|9AyG ?_9T=yG d9D| gD9 < "
9d

])25/1( , ~ s QR y y?w| Q9=LCz[

* * *

#+" (* + $ , +( * * * , % #
k
G

v v vC:G e v ?v zv 9vGvyG vp Bv v=vyG f vJvAvqv 9vWv Qvs Bv CQ :d9vs vyPv vyG hQv}vf vf
y

* * , + & " *& +


A

fhOvvv Qvvv : jPvvvyG {vvvFQvvvyG vvvsQvvv vvvp vvv<9vvv< Ovvv vvvf fhOvvvgvvvtvvv vvv<9vvvGvvvI f9vvvvh ,Uvvv vvv}vvvMvvvyGh
9

( * ( * (! * + &(
Q

f v }v dv gv AGPv Jv < ?v =v gv wv yG f zv LOv : G v 9v vh ,>v av f 9v }v <Qh MQv av h hv pOv v p vy v LO

% ! ( *
*

.?FQOyG BJ@ ~ y9g f g] h xyP


M

])174/1( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [
+

* * *
?

hvqv@QGh ;vf A , vV {vv ,VQ } ) G zvf 9v $( ! %R vWv h 9v vf9vqv@Q: xvyPv< ?v=vgvwvyG Bv v}vS +
>vgvv &" %*
v v|h ,9v v OvC Ov v %! *
GPE >vgvwv@ ?v Q9vGvyG Bv=vgvv 9v v v|h ,HQvgvyG Ov vf >vgvv %" " (%
v vp

.I9AqyG >gvh eOtyG

]>gv yHQgyG f9Tyz[


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
519

d9FQyGh A9T yG 9 " %+ p h}AG * f9 v &! } +


?w< B }S 9} E :S9=f ! # <G d9s

])288/1( , ~ sQR y y?w| Q9=LCz[

* * *

.?=gwyG eGOs ~ % z "


|GOs < S9 yG c9=Ay ?w< B }S 9} E :d t f9v + ! (* &! * # #
C H QF <G f

C B
, ~

9
])280/1( sQR y y?w| Q9=LCz[

Q
* * *

+ +$ # + +$ # + + )" #
k
q
,9A < Q R < O }I h<Q :HQgyG By9tp Q R < O }I 9g<Q| 9A < < | d hC

y
( +

~
.9@ | 9|Ch I9 I 9|E

])280/1( y?w| Q9=LCz[

>vvI9vvY # , & !
vvf vvS9vvqvvyG zvvtvv %
,SO9vvtvvyG ?vvwvv| jC 9vv vvF9vv}vvSC #f +% #
vv|h :IQvv vv vvc vv<G d9vvs
}
.H (! % %! ," * +%
P yG Q a@ 9 C g Q aAyG jC U OtAyG * # ( z ($
| P L | h ,hy9a}yG
9d

]IQ +% #
c +
<: yr azyG h|9GyGz[

* * *

( " # +" , ! (*
G

Q v_h ,f9v v=vy :{v=vFC ?vTv}vL v| ?v=vgvwvyG Bv v v< : v 9vAvTvMvTvyG H v Ch Qv}vgv| d9vs
y

# & ( # *
A

.AGQI | ]<Q f9vh ,jO GyG |h ,AGQIh ,9A R


9Q

])92/5( ybGRQyG O=f r Z|z[ "


*

* * *
M

..~y9gyG , + ( p O I AyG O<9g| eOsC e9|C , +$


} GQ<E O zt@ + , p rt ! A: h C # ! $
J 9

%! z )" (
k
+

9v v E .?v }v Mv \ Q9v Gv I v < v v =v | ,9v |9v }v @ d9v L a v Gv | >v gv wv | ?v =v gv wv yGh .?v =v gv wv yG e9v |C

v
?

, v p hOv =v * +
jPv yG Ov v tv gv Av yG# +
v f GOv v gv < ,Qv *( v Zv @ bv Tv <C , &
vp * (
zv yG d9v }v wv y ?v Q9v }v gv | IQ v Y

.(( v vhQyG # , ( #
ph _ tyG qy G

] f 9 }p ($ OGQ}y 15U y?w| ) *


yE u QayGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 520

hC > $ # (" P yG | ?f Z}yG J9tzg}y9< ?=gwyG #+* R@ U ZM< rzTyG A9}zf ( ) ApC

{ * $)
f v p Qv Ov tv Av yG GPv (
zv fh .RG v Gv y9v < Qv L6Gh ~v Qv Jv Av y9v < 9v }v * $ Ov IC #+% v v v Fh ) zv f ?v ]v qv yG
v
. R F9 F x y P ) "
zf A9 < IQag}yG ? *( "
= yG IQGJyGh & zyG B < + #+* R@

]9V9< jQ=Y H ( *} #+ * q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (

B
)697/2( y

C
* * *

9
, " $ " "+ ! %
n

Q
l n
vvvvvvFGQzvvvvvvy Qvvvvvvdvvvvvv vvvvvv| GPvvvvvv Ovvvvvvgvvvvvv< 9vvvvvv| A9vvvv vvvvTvvvvJvvvvyG ?vvvvGvvvv vvvv< xvvvv vvvv vvvvgvvvv< Qvvvvdvvvv G

% (! % % % | , ,%
n n n
n r
A9vvvvv vvvvv< Q vvvvv h 9vvvvv vvvvvAvvvvvGvvvvv vvvvv< d9vvvvv}vvvvvGvvvvv< 9vvvv vvvv=vvvvJvvvv| OG vvvvp Bvvvv=zvvvvS vvvvAvvvvyG vvvv vvvvp
p p

v %v
p p

y
!} , $ # +%
n n n n
n o

~
A9vvvvv=vvvvv G vvvvvp KvvvvvY GPvvvvv h 9vvvvv\Qvvvvvp 9vvv vvvGvvvI e9vvvf {vvvv vvv}vvv vvv vvv}vvvyG {vvvgvvvF
p

+
A9vvvvvvtvvvvvvy %" >vvvvvv vvvvvvavvvvvv< 9vvvvvv vvvvvv vvvvvv| jPPzvvvvvv@h , zvvvyOvvv@h jQvvvdvvv G ! ,"+ * vvv vvv vvvf 9vvv cGQvvvWvvv<
p

"v
p
p

"$ (* (+
A9vvvvvv vvvvvv
p
% o
e vvvvvv
o
e vvvvvv vvvvvvyG GPvvvvvv vvvvvvp ,! vvvvvv PC
o o

v
%
9vvvv vvvv|9vvvvtvvvv|h
p
v
%f
9vvvv vvvvp9vvvvavvvv|
p
QvvvvvPvvvv<
p
rvvvv vvvvV
n
}
])176/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < +
z yG O =f N W z y y e G Q J y G & z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 !} G IO9pEz[
9d

* * *

:j Q | +} (* G d t

$ z
9vvvvv Q9vvvvvGvvvvvI vvvvv< BvvvvvTvvvvv vvvvvy + % +
9vvvvv vvvvvAvvvvv}vvvvv vvvvvs , $ , vvvvv=vvvvv Pvvvvv| vvvvvp A9vvvvvv}vvvvvWvvvvvyG ?vvvvv=vvvvvvgvvvvvwvvvvvyG
G y

$ z , + % #
A

9vvvvvvvv Q9vvvvvvvvAvvvvvvvvS vvvvvvvv< AQvvvvvvvv}vvvvvvvvyG Evvvvvvvv=vvvvvvvvWvvvvvvvv@ vvvvp Uvvvv vvvvy 9vvvv vvvvtvvvvy9vvvvL vvvv| HQvvvvtvvvvyGh

% , +
9

$
9vvvvvvvvv Q9vvvvvvvvavvvvvvvvsC {vvvvvvvvv # vvvvvvvv| "
9vvvvvvvv vvvvvvvvAvvvvvvvv|C 9vvvvv vvvvvgvvvvv}vvvvvF vvvvvp ?vvvvv=vvvvvgvvvvvwvvvvvyG ?vvvvv vvvvvSOvvvvvs
Q

$ ( !
9vvvvvvvvvvvvv QG vvvvvvvvvvvv C QOvvvvvvvvvvvvZvvvvvvvvvvvv| % !
9vvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvv Ch $ (
9vvvvvvvvvv O9vvvvvvvvvvGvvvvvvvvvv|C vvvvvvvvvvJvvvvvvvvvv| % !
9vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv Ch
*

$ , ) ! ( * & , # |
M

9vvvvvvv QGO vvvvvvvp f9vvvvvvvv vvvvvvv C a vvvvvvvavvvvvvv vvvvvvvv=zvvvvvvvs vvvvvvvp vvvvvvvv| vvvvvvv}vvvvvvvyG ?vvvvvvv=vvvvvvvvgvvvvvvvvh

]16 U yjQ | + } #* G %
OyG A9 < Q}f J9Jq h J9JqYz[ !
+ ?

* * *

%
9v zvLO

Y9vAv}vyG
# #+ * ) %" ,
# %+
v|

%* %+ ) *
v v}v

v| 9v v vyE iOv v
zvf 9v v v_9v<

9v| 9v v vp vtzv
?=gwyG R v "

vp QvqvI ?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyG

%
N
YQPC ?vC;vC 9v vtv}vf {vgvFh Qv8v=vy9vv ?vtv v}vf IQvqvI
~v v +$ GQv<E )"
+
v v< 9v}vy
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
521

?=gwyG ? GRM< ! ) %
}T@ IQqJyG gP p ,xyP Q ih > ayGh ?]qyGh > + + $ PyGh , zJyGh

. b Q< 9< ?=gwyG d9| ) * T} f9vh ,rTL } 9<h ,>j=jy9<h ,>Gy9<h

( ! &! ,
G =Z h 9 w| p ?=gwyG >F G t<C JG ( (" S U}M< ?Dg=yG {=s X Qs 9 A < 9}zp* %"
# +$ # &
v| Bv v, v| v< eOvs vJvy # v< hQv}vf f9vv ,Xv Qvs e9v vYC ~vdvfC * " ($ $ &+ h ,{v=v v zvf

B
v

C
& "
xvyPh , v@O9v=vgv< S9v vyG Qv|Ch ?v=vgvwvyG # , vav< vp >vGvyG ) & !
zvf * v=vZv h ,IQv RvGvyG VQC

9
) $ %" * "
k

Q
.9t<9S f9v 9}v >GyG zf {= Bg\h 9 A < 9}zp ,X Qs A9 < {=s

", + # ", # + #+ | # !
k k
A9 < p h Q <R y G < G A9 < p ?=gwyG >F f 9 8 V Qv P LQ }yG | GOIC Q ~yh

y
( %+ ( $

~
?g |OQh ghQ}_ eC f9v 9}v 9 p g t <C { L 9 GJ y G

v
# " , + ) & !
<G A9 <

#
p IQ9GJy9< eOQ ?=gwyG >F fC > jy9< ~zfC

} $ " (* ) " , fy9g@

+
zyGh gGQ jPyGh
}
{LGOyG | ?=gwyG VQC f ,GP 9 | yE L9GJyG A9 < p xyPv f9v hC Q <RyG

% * ( #
k k
IQ9vGvJvy9v< BvTv=vv Ovtvp ,9v v<9v< ?v=vAvgvy 9v RG v| 9vf9vqv@QG a9vav}vyG VQC vf f6G ?vgvqv@Qv|
9d

%
9vvv vvvVQvvvp # vvv| dhC f9vvvvh ,L9vvvGvvvJvvvyG A9vvv vvv< " #+ #
vvv vvvI ?vvv=vvvgvvvwvvvyG Q9vvvGvvvIC , vvv| Bzvvv]vvvp vvvAvvvyG

.xz}yG O=f # +( < O y yG e9LQy9<


G

# # + , %! ( %" , (
y

< f9}Df < ?= V Q G O p 9 A GRL G zgFh ,9 _9 < p ?=gwyG >F G |OQ 9}zp
A

"
IhO yG QGO > F " ) ! , yE B 9v AyG QGOyG gP $, p ?=gwyG 9 GO * $ J Q 9 Z p , ? Jz _ , <C
9

"
Q

.eGQJyG OGT}yG O f

v
*

, $ * & + *( *
M

])449/3( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

* * *
+

~v v +$ + % # #+ * )
GQv<E gQvqvI uv v}vf >vF 9v zvLO v| v v}v zvf ?v=vgvwvyG , vp f9vv :d9vs Ov $ 9vGv| # vf
?

% + %* &+ (
9v v y Uv v y ?v =v gv wzv y iOv v 9v | v v p f9v vh ,Ov fG v tv yG 9v gv pQ #+ %+
v v I e;v Tv yG 9v }v v zv f {v v f9v }v SEh +
xvyPvy , $ v]v@Qv@ ~v $ QvF f9vvh ,IQv| Ovgv< IQv| ~v QvF Ov vf % ) %"
zvf d9v| 9v v v| bQvTvp ,rvtvS

! & !& ( $" ( # "+ & * &+ ( *


k
QvdvAv 9vp vTvqv vy Bvy vS PE 9v Ov vf g v]v@QG v}v| {vFQ 9v v v=vp , vSQvJv v zvf f vwv ;vFQ

!
?vwv|h bQvavyG Bvgvavtv Gh Uvy9vGv}vyG Bv|9vsh d;vdvyG BvZzvtv@h Q9v v vyG rvZvAv G GPE %" ! ) vAvI
HJyG N Q9@ ~Gg| * 522

z &( , &
{SQ p , < C p zgGp 9 %+ p 9| LQL p Q8=yG z , !
p dR ~C gAGOQ bT< QJyG IO OV cGP PE *
v v
& z &( , & %+ z # &+ &
k
Rf zyG {SQ p , < C p zgGp 9 p 9| LQL p Q8=yG | G Q GI zf - {Fh Rf - z yG

( z ( " &+ ) & #


k
9v| GhO9vfCh g vFQvL vp ghOvF vp S9v vyG MGQ vAvI , vTv=vJvp Qv8v=vyG v| GQvGvI v zvf {vFh

,$ v}v QvGvy9v< rvTvL fC 9v}zvp ,rvTvL } + # &( ,


G Qv8v=vyG xvyPv< Bv v}vTvp Qv8v=vyG v| v< vC vp GhOvFh

v v

B
# , , &" z ! " & & &
k

C
QvDvvC ?v=vgvwvyG vav< vp >vGvyG xvyP vp v vwvS vp 9v 9v=vgvC xvyP Ov vf zvyG Evgv< , zvyG vTv=vIh

9
* & & * &+ * " #

Q
gGQv ;vp ,g9vp KvAvph vSCQ hvpQ :E OvIC zvLOv ;vp v vp 9v| SQvJv ,?v vS ?vF9v}vTv}vL v|

$ # ,
~v QvF v|R z
vp xvyPvv e9vs vp ?v=vgvwvyG QGOvF ) * &" zvf aQvWv 9v}v<Q f9vvh , v v| QvfP :E OvIC

$) +$ , * ) * # #
k

y
V
eOv zvf ?v zv 9vGvyG vp Xv Qvs Bvgv}vAvFG vAvI Xv Qvs QvZvf v| GQOvYh ?vfGRvL v|Rh

~
&+ " *
, vv zvvf e9vvtvv}vvyG Ovv vvf Xvv Qvvs BvvfO ) & $ #+ %"+ &
vvAvvI , vv|Ovv + vv vv<h ~vv vv vv vv< d9vvJvvp vv@Q9vv}vvfh ,Bvv vv=vvyG

, ( &+ "* (* ($ % ,"


H9vvvtvvvf A9vvvGvvvp ,Ovvvgvvv< vvvI vvvyG vvv zvvvf dRvvv vvv

+ + ( !&
~vvvy e;vvvi Pvvv8vvv| vvv

&
f
vvv h ,~vvv vvvgvvv| vvv=vvv vvvyGh
}
.Q jZyG O9 FC J < Q9_ ~C qa A L 9 p

, ~ *
9d

])244/1( sQR y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

} # # $( ( ) % !
k
f9S9S f9vh ,dh G |RyG | Q G Fh :G |C ?=gwyG yE jO @ SQqyG B 9v
G

) + $ (+ $ ( $ # #+ $ #
k k k
y

.?=gwyG yE GQ Dv 9= Ph 9p Sh Q G Fh > P | AyGRi iO C x<9< <G


A 9

])242/1( jO ( gT } z y y > $ P yG L h Q | z [
Q

* * *
*

, , ) # ," * + , #
M

vp vSQvwvyG zvf - f9v}vDvf v< G v vgv - ?v=v vV hv| BvTzvF :d9vs {vFGh v<C vf

YOC :C Bvv}vv}vv $ Ovvtvvy :d9vvs ~vvC ,Qvv}vvf UzvvGvv}vvyG GPvv $ UzvvF Ovvtvvy :d9vvtvvp ,?vv=vvgvvwvvyG
+

& + %+
?

. A}Ts :E A9] < :h AGQqY 9 p

.9} % < jOAsC fGAQ}yG 9} $ :- Q}f ," * g - d9s ?;gq * ~y x =I9Y fE :Bzs+
])578/2( yjQ9M=yG gGhQz[

* * *
G Q 9@

V N
HJy N * ~Gg|
523

H ( *
z ty ? 9 f Q &
v Q@ f w ( * fC {}AJ * : Q GI # < G e; S +
G N V ep9JyG d9s

"
Ov v f hv sh 9v | :gOv *|*
v h , +$
~v v GQv <E Ov fG ( )vs "
zv f ?v =v gv wv yG A9v v < cQv @ 9v }v v ,Xv Qv s *
v
Bzv gv Fh & +
zv yG {v v =v S , "
v p ?v =v gv wv yG Rv v v Bv tv qv !} *
hz :Ev Ov Jv yG bQv _ ^v gv < , v p ~zv Tv |

N
($ + $ } %

B
.O}Ag}yG { zgAyG GP h , yV Q 9< 9 <9<

C 9
+$
~v v GQv <E Ov fG ( ) vs zv f 9v $ " +
D9v v < Qv v <Rv yG # v <: R9v F 9v }v v ,Rv F9v F & !{ & +
v s9v qv vp v zv fh

Q
".Y9 A|:G dGhRy

y
#

~
])457/3( QGI <: yjQ9=yG KApz[

* * *

#+ * )
} ! ( , ! ,
zf B 9v ?=gwyG a F # p B 9v AyG Q8=yG fE :b9JSE f < O}J| d9s
}
f( + $ +
w y 9 +$ *
GQqI { f9}SEh ~% % # GQ<E fE :d9t ,YQPC ?C;C 9 t}f f9vh ,9 zLO |
9d

d9t* " , #
~ Z< eOtp ,) %* %+ Jy < hQ}f f9v AI xyPv dR@ ~zp ,?=gwzy iO 9| 9 p

,9$" * " # $ *
O f X Q s e9 Y C ~ d f C # +$ # $ & | {= f9vh ,IQ RGyG VQC | B | {= : y

# & " # , ) "


G

v| eOvs GPE {vFQvyG f9vvh , v@O9v=vgv< S9v vyG Qv|Ch ,?v=vgvwvyG vav< vp Qv8v=vyG zvf g9vZv vp
y

V
" & + &( &$ )
A

. gO f SCQ uzIh ,B =y9< pG _ Og< z C zf ?<GO< QqS


9Q

: ," = yG d9tp ,x "* % O Q c C jC { = $ { f C : f 9 qS + ( & (*


<C y d t jPyG {= $ h

v
*

) &
M

. { F Ch zfC z yG

} %+ } # , ,
+

. rT L G 9 }T@ HQgyG f9v ,rTL G ?=gwyG a< p AyG Q8=yG ~SG f9vh
?

])140/1( , ~ sQR y y ? w | N Q 9 @z [*
* * *

, #+p AF9| ? S " , p ?=gwyG ? GRL ! ) yE O}f j zgyG ( # TJyG # #+ < T Jy G # f Qv P *


" + %+ z (+ #+ "
k k
hv vZv@ 9v| :d9vsh f 9v}v vdvf :9v| 9v v vp 9v}v| PvL vp ,?vwv| f v v=vy9vavyG PvLC v vI ?v vAvqvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 524

"
. 9 <Q I ) & #+ ! &
zf < gAT , < u IC # !
J ?d9}yG GP % < ?= g w y G

W
])293/1( S9qzy yeGQjyG A9qVz[

W
* * *

) + , # & + ,

B
zf ?= V h| BTzF :d9s {FGh <C f J JY p j Q 9 M= y G L Q L C

C
$ $ , ,

9
B}} Oty :d9tp Q}f UzG}yG GP UzF Oty :d9tp ?=gwyG p S Qw yG

Q
d9s .;gq * +
~y x =I9Y fE :Bzs . A}Ts :E A9] < :h AGQqY 9 & + %+
p Y O C : fC

.9} % < jOAsG fBQ}yG 9} $

y
v

~
,+ # & + * !}

V
]215U = WyG Ky9Y < O } J } y y e G Q J yG z y G B < N Q 9 A< e 9 G e;fEz[

* * *

> $ #+PyG AyGRjy9< ," = yG OF >za}yG O=f ? z +$ 9GyG , f


p ?=gwyG ) # zI | d hC
}
.9 $ QqI 9}y eR|R Q8< , $ #+
p 9} OFh AzyG
9d

])252/1( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *
G

) ) ( # # #+ $ + #
y

yE @C j zgyG TJyG < T J y G f C : ? = G J y G ^g < h ? w | { C ?M W| f


A

%+ (+ #+ " , $ " !
k
:9| 9 p 9}| PLCh ,?w| f =y9ayG PLC I ? A qy G p )v 200( ? S ?=gwyG ? GRL
9

# ! & "* ( ( % " &+ & ! +


k k
Q

J ? < hqA : 9f \ | d9}yG GP < ?=gwyG h Z@ 9| :d9sh , yE z tA G h 9 } d f

" ) & #+ ! &


*

.9 <QI zf < gAT < u IC


M

]170 U ,(
y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e ; wy G x T | z [
+

* * *
?

A9 < Q %v

, p a G ayG {( $} K=ZASG # | dhC fC 9 jz< :d9s " , ! G RyG Oy9L # < ~zT| # f

OGT}y9< ?tY: gQGO B 9vh , ! ,! 9TjyG hQ}f # }#


< b QR G < ?=tf eGQJyG OGT}yG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
525

#+ <h OGT}yG QOF #+ + + (*


< U y u \ P8| OGT}yGh ,?=gwyG & F h ? I9 + !# | eGQJyG

+ ) * + * ,
k k
GQ =v 9I9=Z| gQGO aQI zf h] f9 w p , Q T V :E e9t}yG eGQJyG OGT}yG

W
A

iQv FC #
v | dhCh ,Ov Gv Tv }v yG ) &
zv fCh e9v tv }v yGh ?v =v gv wv yG v Fh & , + &+
vy A v ]v v p v v p Kv =v Zv Av Tv *
+ , # * * * "
k

B
. f 9 qS <C < ? h9g| 9A Rh { O9 tyG OGT}zy

C 9
]123 U , +
w}yG A9 ]yG # <G O}J| A9t=yG ,} < *
yr QWyG Q=tyGh ?q QWyG ? * "*O}yGh eGQJyG OGT}yGh ?pQW}yG ?w| N Q9@z[ *

Q
* * *

v
, & # #+ #

y
?v p;v L vvp jQvvTvvtv yG zv yG Ov =v f v < Ov y9vvL IhQv }v yGh 9vvqv Zv yG vv vv< Kv =v Zv Av SG vv| dhC

~
.xz}yG O=f # < f9} zS +
])287/1( , ~
sQR y y?w| Q9=LCz[
f
}
* * *

! } # , #
9d

?vtvY;v| gQGO Bv 9vvh ,bQR G v< ?v=vtvf eGQvJvyG OvGvTv}vyG vp A9v]vAvSG v| d hC

#+ + +
v v< Uv vy uv v\ Pv8v| (*v OvGvTv}vyGh ,?v=vgvwvyG H9v< ?v vI9v + !# v| eGQvJvyG OvGvTv}vyG QGOvGvy

aQvvvI ) zvvvf M9vvv=vvvZvvv}vvvyG hvvv]vvv * + * ,


f9vvvwvvvp ,Qvvv vvvTvvv vvvV :E e9vvvtvvv}vvvyGh OvvvGvvvTvvv}vvvyG QGOvvvF
G

A
y

) ) & , * +
k
A

.Ov Gv Tv }v yG zv fh e9v tv }v yGh eRv |R zv f v< A v ]v Av Tv GQv v =v v M9v =v Zv }v yG f9v vh ,gQGOv F


9

+ , # * * " #
Q

. f 9 qS <C < ? h9g| :{ O9 tyG >@Q | d h Ch


*

])286/1( , ~
sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [
M

* * *

, + # ) ( # ,
+

eGQvJvyG OvGvTv}vyG vp Kv v<9vZv}vyG PvMv@G v| dhC : vV v| v< Ov}vJv| v\9vtvyG QvvP


?

hv]v * f9vwvp ,eGQvJvyG OvGvTv}zvy ?vtvY;v| Bv 9vv gQGO f ! } } # b QR G v< ?v=vAvf #+ v vqvF9vazvy

+ (
k k
.GQ =v 9I9=Z| gQGO b p

])236/1( 9V9< BgpQ y #+ |QJyG IBQ|z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 526

+ * " #+ { # +
k
,; y { O9 ty9< IhQ}yGh 9qZyG < 9| IA9\ < fGhQ| < xz}yG O=f ?q zMyG e9s

, & ( ) ( ( } # +
k
vp vgv\h O v}vf zvf 9vf vpQv| O vS G vvQvyG {v<9vtv| Qv v=vv M9v=vZv| P9vMv@9v< Qv|C 9v}vv

.eR|R Q8< # | HQty9< a9a}yG # JY a Q _

]128U , f9=TyG O}I } y?w| N Q9@z[ *

C B
* * *

9
#+ $ # + % ,

Q
9v qv Zv yG v v < 9v | IA9v \E ~v @ )vv 86-65( fGhQv | v < xzv }v yG Ov =v f ?v qv zv Mv yG Ov v f vp

+ * "
k
.; y { O9 ty9< IhQ}yGh

y
+$ #

~
]37U X O < xz}yG O=gy yIhQ}yGh 9qZyG OhOIz[

* * *

*
Nv Q9v @ , v p ?v |;v S 9v < #+ +
v v Tv I Nv v Wv yG gQv vP 9v | IQ ( f+
v vPv }v yG ?v qv v Jv Zv y9v < jR9v jv yG OQhC

R
}
&
: ZMz|h A9<Q % wy9< OGT}yG IA9\E # f eGQJyG OGT}yG IQ9}f
9d

eC ?SQO| , % (
) )
p 9 g\ < Q|Ch A9<Q v ? v9}< % "+ @C y9g@ #+ TI r QWyG fC *
QGO, "+
p Bg\h iQLC ? " v9}< ) $ @ C )v 1340( ? S , (
p ~C ,?| wJyG QGO e9|C r! $ 9

) ! $ " , % ! + z
G

v yE Bzv tv ~v C ,)vv 1340( ?v v S f9v ]v |Q IQv i v p 9v v < IQ9v G AGOv Av <G f9v vh v O9v v F v <
y

+ ) * ( (
k

R
A

{vvJvv| jC jQvv vv}vvyG fQvvp 9vvtvv<9vvS vv}vvTvv jPvvyG ?vv| vvwvvJvvyG QGO rzvvL jPvvyG YO vvAvvTvv}vvyG
9

, ( " # (
vvp ~vvC ,IQ , &"
vvvPvv}vvyG ?vv vvTvvyG vv| dG vvV 28 vvp vv vv| IQ9vv ! G JCOvvAvv<Gh ,f6G Uvv=vvJvvyG
Q

( + # # * %
*

YQv =v @ O v gv S dB {v Zv v qv yG v }v IQv yG Ov =v f v < Rv Rv gv yG Ov =v f xzv }v yG ?v y;v F Ov v f

$ " , + "+ ( ! , $ #
M

)v 1345( ?v vS vp eGQvJvyG OvGvTv}zvy Qv v=vv ?v v vv9v}v< f vwv GQ vy9v C v| Q9vGvAvyG OvIC

R
( " # . IQ vP}yG ? TyG | IOgtyG jP IQi , % ! p 9 < IQ 9 G B 9vh !
+ ?

e ( }f O OGA< * *
R RgyG O=f xz}yG ?y;F Q|C )v $ 1347( ? S f9=gV " , p ~C

{v v%* ~vyh xvyP {v}vgvp ?v=v}vy rvy } G kzv=v@ ) % *


vAvI 9v v@O9v Rh eGQvJvyG OvGvTv}vy9v< , vAvyG J9v=v}zvyG

. A9 < Q % wy9< &( | }f A9]| eGQJyG OGT}yG Q9Y ) (


AI Q vP}yG ? TyG " # | f9]|Q Q V %
) *( "+ $ " , *
k
yE ~]@ ? s ? v9| AGQW< )v 1349( ? S p 9] C xz}yG ?y;F Q|C QOY ~C
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
527

+
{vv vvf9vv}vvSE QvvGvvI ) zvvf hvv\h )vv $ 1350( ?vv vvS " , vvp ~vvC ,iQvvL } + "+
G IQvv vv=vvwvvyG ?vv vv vvv9vv}vvyG

%"
,f9vvZvviC ?v C;vvC 9v v v | fGOv gvv}v V {v v ) zvvf {v }vvfh Qv qv Y } G S9vvJv vvyG " # !
v | J9vv GOv gv }v V

!( * , % # )
k
?vv G vvavvSC fhQvvWvvfh ?vvAvvS 9vv]vv C hvv\hh , vvF9vv<Qvv vvv M9vv=vvZvv| vvZvvi {vvv zvvf uzvvfh

( ! !( }
v Jv ?v G v av S G dG ( " }
v _ Kzv Tv }v yG Bv v }v S "
9v < Bv gv v Y eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG ih9v Zv I ,
vp

B
+ % + !( } )

C
. ? F9 <Q v K <9Z| ?g<QC ? G aS G zf uzfh Q9A|C ?C;C

9Q
O}J| QS L9JyG O "% %
y9< QO9 < HG (! eGQJyG OGT}zy jO $ $
C )v 1353( ? S" , ph

A , \ C h )v $ "
1354( ? S f9=gV QLGhC , %+ p 9 = vQ@ ~@h ?} df A9<Q v ? v9| {|R|+ % "+

y
( " # % , %

~
. IQ vP}yG ? TyG | f9]|Q Q V AGOA<G p eGQJyG OGT}yG 9 <

+$ + #+ ( , % q
$
f
~v v GQv<E Nv vWvyG v v|Qvwv}vyG ?vavSG v< ?vpQvWv}vyG ?vwv| vp A9v<Qv vwvyG d9vLOE ~vf 9v}vyh GPv

" %
?vv vvS QvvqvvY Qvv vvV 14 Nvv Q9vv@ * , % vvp 9vv zvvv ?vvwvv|h eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG Qvv vv C +! &! (vv G vvL E h , vvy9vvqvvGvvyG
}
. Q Jy G # " * +
| S9 yG K QAT y eGQJyG OGT}y9< ? F9<Q wyG MhGQ}yG Bg\hh )v + % $ 1373(
9d

% * } (" , * ! z !
k
. yA9 < Q w yG h x Q9 @ 9< eGQJyG OGT}yG IA9\Ez fG f p 9] C IQ9 G ?y T| Qd Gh

v
, $ * & + *( *

R
])14/5( w } yG j O Q w yG Q 9_ O}J}y y~ QwyG z yG B < h ? w } y ~ tyG N Q9AyGz[
G y

* * *
A

, * * + + % ,
9

vvp ?vv O9vvf MhGQvv|h ?v hGQvvJvvY J9vvqvv vvwv | >vv v vQv @ ~vv@ Ov y9vvL xzvv}vvyG Ovv vvf vvp
Q

. Q J y G IO V # | IhQ}yGh 9qZyG #+ #+ < *


f9TyG ? 9shh ,IQGQJyG J9FQO { ztAy + ) gT}yG
* M

]88U X +$ # O < xz}yG O=gy yIhQ}yGh 9qZyG OhOIz[


+

* * *
?

) vvgvvTvv}vvyG jC eGQvvJvvyG QvvgvvWvv}vvyG IQ9vv ! + % &


?vv vvF9vv<Qvv vvv
o
vvyB Bvv=zvvF )v v $ 1342( ?vv vvS " , vvp

*
.? Oz=yG RvQ| QG ( ) G< gT}yG bSh ?Y9L ? 9 < *" , p Bg\ p ,?Y9L (
])v $ "
1342( ? S 1 U 780 OOgyG y?z=tyG IO QFz[ *
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 528

? = i Q y G gP $ +
u tJ@ fE d sC fC e9t}yG GP (
$ , ,! * # * ,+ p QT :9\Q OyG J| d9s

)v $ "
1361( ?v vS ?vGvJvyG jP 24 e (* + ! v+ ?vgv}vGvyG Bv zvY Ovtvyh ,R9vGv G xv vVh Q9vY

+ } *" ,
e9vvv|E Kvvv}vvvTvvvyG 9vvv<C Nvvv vvvWvvvyG hvvv}vvvS * "* } (
eRvvv|R ?vvv 9vvv vvv< vvvp )e1943( Qvvv 9vvv vvv dh uvvvpG vvv}vvvyG

uv qv VC e9v | G # ( ,
v wv y ?v =v gv wv yG QG " &+
vvGv < AGQvvgv yG v p I;v Zv yG OhC Bvv v vh , v =v v av Lh eQv JvvyG

B
(+ *" , ,! # ,

C
e;v S G a v v S ^v gv < f9v vh ,eRv |R ?v 9v v < v p I;v Zzv y v 9v fOh Uv }vvWv yG v| zv f

9
( * #+ ( *" , ( * # +

Q
G vgv]v fC v v}zvTv}zvy fB 9v|C :Kv}vTvyG v<C :d9vtvp ?v 9v v=vyG vp f vTzvGv v}v vyG AGQv|C

) & ( + , (
k
AGQvv|C vvyE e;vvwvvyG v Fh ~vvC ?Ih;vvAvvyG f zvvZv }vvyG hvv}v Tvv vvy eQvvJv yG vvp J v Zzvvy GQvv=vvwvv|

# + , $, & %" %

y
:d9v tv p ,? v }v v yG v p GPv v p ~v @Qv wv p 9v |C : v y d9v tv p ,~v v v | ~v y9v f ~v v gv |h e;v S G

~
fhQv v@ GP9vv | # &
v vwv vy :e9v v| G) z $,
v vy d9v vtv vp .f6G! "! v vAv vI ?v vy v vTv v}v vyG gPv v vv p Ev vJv v=v v ~v vy 9v v v v E

( " " * & + %+


~v y9v gv yG fE :d9v sh Kv }v Tv yG

* (! + ($ $ #
v <C X9v Av i9v p 9v v qzv S hv Sh 9v | 9v v gv Tv

! # ! #* !# ! *
f : v Azv v ]v p d9v tv p ?9v v v p
}
hv Tv d v tv h Ov v qv | v 9v | GPv {v v v f VQv gv v Jv h v Ov |9v F {v dv v Jv h eOv tv Av

% %* $ % }
9d

. O IC 9 }] : ? a T q S gP ,9 qzS hSh 9| ?| G

.Q= }yG " ) yE > $ Ph e9| "


G 9 vQAp f9I Os ?=aMyG Bsh f9vh

$ ( (! )+ * " z
G

fC fhOtAg@ { :jQG F ?C ; C G 9vh J e9| G A9 <C OIC By S xyP Og<h


y

(* & ,"! # " * )+ *


A

upG Ay;F fC OtAfC E :d9tp ??fGP 9< IO9qAS:G | h } J e9| G ?y ; F

+ , + } &+ ( )
9

E I eQ J y G p 9} S :h Q| G zf VQf GPE J ZyG JGQ=w}< IO9qAS:G zf


Q

.L9GJyG # | a y (} G JGQWf h}AG *


* M

9 $ OF9T| # + ,
| Q Dv (
p J ZyG JGQ=w| Bz}gASG QZ| fE e9| G A9 < "} B z sh

* ~ %! % z % "*
+

d9vv}vvgvvAvvSG fE d9vvtvv uvvJvvyGh ,Qvv| vvy ~vv vv 9vvTvvJvvAvvSG GhQvv vvc vvp OvvIC 9vv zvv}vvf OvvtvvAvv vv ~vvyh

, + + , (
?

k k k
OvF9vTv}vyG vp 9v}v vS :h ,9v}v vdvf 9v|hRvy 9v|R: Q9vY OvF9vTv}vyG vp J vZvyG JGQv=vwv|

. , w}yG eQJyG 9 A|Ot| % , ph IQ =wyG +


]20 U 9\Q # * ,+
O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[ (
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
529

C B
9Q
~ y
f
;yG QI
}
e a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
530

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
531

S9=y

B
!( + # , (! # *

C
:?v vwvTv}vyG aGQv_C hv v}vF v| v|;vS G ~vy9vgvyG YG v C HvJvyG v|R ?vwv| OvZvtv h

9
) % + ) # "* *} %

Q
vvv}vvvTvvv@ fC 9vvv vvv< QOvvvGvvv vvvy vvvAvvvI ,?vvvqzvvvAvvvMvvv}vvvyG vvvJvvvTvvvyGh ?vvv vvv 9vvv=vvvAvvv}vvvyG A9vvv R G 9vvv vvv< iQvvvAvvvp

+ ( # +! * %+ * ,
k k
q
Ovvs f9vv<9vv vvyG OG vvs Q9vv=vvv vv| 9vv vv 9vv<9vv ;vvFQ 9vv vv vvp Bvv CQ Ovvtvvyh , vv|;vvS:G VQvvgvv}vvy9vv<

* * z %+

y
.HJyG ?] Qp ? O Ay 9 yE eOsh ~zSC

~
] , !( A=yG O}J}y 40U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( *y y ? R 9 G J y G ? z I Q yG z [

* * *
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
532

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
533

C B
9Q
~ y
f
~+}yG QI
}
a
9d
G yA 9Q
* + M
?
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
534

C B
9Q
~ y
f
}
9d
G yA 9Q
* + M
?
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
535

A9|

B
# + + ( #

C
:?|Qw}yG ?w}< HQgyG | g9 }yG Q SG | {}f | d hC

9
, , * & , , }

Q
R
p {}f 9| QvPz H9< ph y?w| N Q9@z <9 A v p sQ R G e9| G QvP

xz}yG O=f # + #+" | +


< f9} zS & * #
| }yG Q |C fC : ZMz| 9| yJ9 9tTyGh cQ=yG | OGT}yG
v v

y
& # ) + & % #
k

~
fC : j Q T ty G zyG O=f < Oy9L yE >Av - 9g }F zyG ~ }IQ - fGhQ| <G

# #+ % ) % # # "+ ,
k
vQyGh eR|R < Q d@ AI d:RyG HPgyG 9 F9| | ?=tDyG | jQG@ 9 f y QFC
v
jQv Tv tv yG & #
zv yG Ov =v f % ,$ * ( }
v < Ov y9v L {v }v gv p :d9v s .eRv |R A9v | ~v iQ 9v v <
f v 9v ]v h ,O v S G

* % * % * ,
k
}
jOQv =v yG ?v vQv < :9v ]v C 9v v y d9v tv h ,jQv Tv tv yG ?v vQv < :9v v y d9v tv ?v =v tv Dv yG ~v qv < v Av yG ?v vQv =v yG

( (" % + z (+ ) ,$ ( +
9d

,d G v _ ?v V v tv v | IQ9v Gv Jv < 9v zv }v gv p ,Qv v =v C {v Y v < e v v yG v yE ?v }v F9v s v h f v }v v | Qv 8v =v <

# %+ "+ % ( , % ! %
k
vv| 9vv vv vvp >vvwvvTvv@ 9vv vv vvf 9vv vvy uvvV ~vvC ,hvv\ vv}vvyG xvvyP vvp 9vv vvF9vv| bvv=vv Ch 9vv vv}vvwvvICh

# v| uvV ~vC ,Qv v=vC + & &+ vFh * &


v vp YQvqv )"
>vgvV ?v=vtvDvyGh , v}vwvICh ?v=vtvDvyG OvS v v<h ,?v=vtvDvyG

# , $ z ) "+ $
k
G

U9vvYQ vv| >vvZvvs vvp 9vv GQvvF vvp ,eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG vvyE jQvvGvv@ 9vv vv vvf ?vvvQvv=vvyG gPvv
y

# #+ # + &+ ( , $ % )
A

,e9vtv}vyGh vvQvyGh eRv|R v v< e9vLQ v| ?v vtvTvp v vp >vwvTv@ IQG vp vp 9v GQv vcC vAvI

v
9

+ + & # $ % )
Q

IQv v=vv ?v}v vyh {v}vgv< jQvTvtvyG zvyG Ov=vf v< Ovy9vL Qv|C ~vC ,9v D9v| Qv vch JQvF vAvI

& * , , } ) $ %+
*

. M Q9 @ p sQ R G e9| G gQvP 9| QLB yE {}gyG GP >=T< K<GP}yG 9 p B J< P

v
M

,O % gyG xyP , + ($ "$ (


p ?|Qw}yG ?w| Q |C & 9 #Q vP}yG jQTtyG zyG O=f < Oy9Lh

# * % # + , ( ($ *
+

OGT}yG f O g= : AG Q I ? F | Q =C {=F {FGhC p h\ | x QJAy9< ?=tDyGh


?

{}f # | dhC fC ~zg * (( b * $#


C }yG O}Ag}yG N Q9AyG GP(+ z }p ,JGQA| z v h<Q < eGQJyG
v
. j Q T ty G & zyG O=f# + ($
< Oy9L ?|Qw}yG ?w| Q |C # + + ( U9YQyG | g9 }yG Q SG |

v
])522/1( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG* & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 536

{tAp Q9<6G # | A9}yG c; ASG QDw p HJyG ~S | % + ( , + p 9} S :h QvP * z f V A9}zy

# v| f9vvh .J9vpQvf {v=vFh ?vwv| #+ v v< 9v| uv QvavyG* , + vp 9v}v vS :h d9vJvyG ?vgv v=vav< 9v v+ %$ + 9v v|

) zv f {v }v gv yG ($ v R9v Gv Jv yG & v Jv Av p Ov gv < O ( v gv S # v <G xzv }v yG Q9v dv C ! &+ %


v v yE Bv v Gv @G 9v | ~v $ C

d(+ +
v v S uv pOv @ {v =v s IQv Dv wv < g9v v }v yG 9v v v p fRv Mv @ VG %+ ( " z
v IC A9v v =v < Qv | v p ?zv wv Wv }v yG gPv $ {v I

B
( # (% %" % *

C
.d = t| }D<h ?y T< 9 | ~ AF9I fhOG x y P < h L 9 GJ y G

9Q
# " , + #* #
v| I9v vs * vp Qv vTv@ v v| LQvMvAvTv HPvgvy9vp ,Kvy9v|h HPvf :f9vf (! "$ v 9v v A9v}vyGh

" % * + #+
?vvtvvavv vv| {vv=vvs 9vv vvyhC OvvAvv=vv h yIOvv vv<R vv vvgvv<z ?vvphQvvgvv}vvyG ,$ } vv h VQ G BvvJvv@ QvvGvvJvvyG

y
$ z ! , ,$ + $ + * +

~
gPvv J vv Wvv C vv Avv yG vv Ov v v vVQv vyG fhQ9vv ?vv FhR IOvv v v<R ?vv wzv v}v vyG fC ihQvv h ,{vv vv Tvv yG

) ( + $ ) (
zvv f d v vZv vJv vyG {vv v v=v vS ?vv wv v| {v v C zvv f d v vZv vJv vyG ?v vwvv | {v v C $ ) % " zv vf Bzv v v vTv vp I9v v v vtv vyG

% } $ "
~vv vvAvvF9vvI PvvL * I9vvtvvTvvyG 9vv Ovv vvf ~vvIORvv J9vvJvvAvvp IOvvf #+ % f
+
vv vvgvvyG gPvv vvyh ,?vv<PvvgvvyG g9vv vv}vvyG
}
# + * + ( * %"
k
Q9v v<B v v| LQv vMv vAv vTv vAv vp ?v vJv vy9v v}v vyG g9v v v v}vv yG 9v v|C .fGP6G ~v vZv v 9v vGv v v vGv v\ f v vCOv vJv v h 9v v v v v v|
9d

) " # + ,$ * (
k
vvvvyE S9vvvv vvvvyG ^vvvvgvvvv< hvvvvpOvvvv@ ?vvvvF9vvvvJvvvvyG vvvvwvvvvyh GOvvvvF ?vvvvJvvvvy9vvvv| BvvvvTvvvv vvvvy vvvv h ?vvvv RG vvvv@ Q G

(" $ # *
: Y vvv vvvyG GPvvv " + %
vvv| rvvv QvvvWvvvyG eQvvvJvvvyG bvvvSh ?vvv vvvF9vvvwvvvyG eRvvv|R Qvvv8vvv< g9vvv vvv|h ,9vvv vvvy9vvv}vvvgvvvAvvvSG

.?vQ=yG { =S + ) " % "* zf :E S9 yG 9 yh9 A


G yA

" +
]jO pC u qV O}J}y 152U yR9GJyGh OG ! > zs , p ? zI Q z [
9Q

* * *
*

(+ # ~ , * * % # ,
M

f gyG hC Qa}yG A9| | }@ AyG ?} OtyG H Q9 ZyG | IO F p HQWyG A9|

%$ + !
?Jz| 9 # 9 | B 9v QJ=yG | f (+ gyG xz@ B<Qs 9}zvh ,? "* O}yG LQ9L IO F }yG ( (
+

$
)v " (!
1302( ? S iQ 9V9< f9}Df 9 g\h f9v Q SG | 9 %
+ ( %+ ph ,HQWzy ?Jy9Y Q i +
?

( "
IQvv Wvv f "* v vJvv v v v< 9vv sQvv V ?vv vv Ovv }v vyG # , #+ # %+
vv f Ovv gvv v=v v@ v vAvv yG ?v v|9vv iQv vyG vv vv vf +
v v| 9vv v v v v vp A9vv }vv yG Qv v v vSh

# % "*
vvwvvyh 9vv vvI;vvY9vv< ?vv vv Ovv}vvyG ?vv Ozvv< Bvv}vvAvv * $ % ,$ G Ovvsh ,?vv|Ovv vv| f6G vv h ,JGQvvAvv| (+ zvv vvv

*
fhOvvf9vvTvv $ ) $} : ~vv h vvy9vv G ?vv!( % %" * (
vvgvv}vv< :G 9vv vv@Q9vv}vvf 9vv vv vvwvv}vv : ?vv| vvwvvJvvyG fC Qvv vvdvv % *
$
,?v dv z )
9v < f9v }v C v < L9v Gv Jv yG * % &+ + ,
zv f Hv Q9v v Y % } v v | hv v < v p ?v Jzv Zv | ~v v y f xv yP ) zv f
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
537

, AyG g9 }yG + # "* | :E ? O}yG gP $, $ ( " ( *p ~ O F h A9 C C f < Q W ( )


: L 9 GJy G O G S f C zf

) +* % { % # # %+ % ( z*
k k
yE 9}FGO { } 9 }g_ f p 9 AL9Sh f ;]ph Q9<6Gh QqJyG | ~ yG 9 < f @
v
+ %" ( % %+ & ( & (
k
.9g }F 9 | G wz y ~ zf zyG {]p : yh I z}yG

, !( " + (* ,! , " ,( *

B
] A = y G > = y O } J } y 8U y Q Z | OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

C 9
* * *

Q
GhOGQC GPE ~ %! C x y P : H Q W y G A9 | Q | < ? 9 g y G ~ z *" % # #* @O9f + ! "
| Pzy ?J Z j O fh

~ $(O *
Fh IO| 9|C ,u QayG A9 CC ? Og}yG g9 }yG " +! + # %+ * % | ~ qw 9| ~ g| GhPLC HJyG

y
) ( ( % ) % +! ,

~
QAy {v zf G p9\C yh ,~ <QWy [ZM}yG A9}yG zf ~ =TJp ? O}yGh ?w| p

f9wy 9S9@ ( ! " # }, =yG J9 9G |Q< | ry G p OIGh # ( # !


| > v Q | d z J| &" | bt QW f |

PvvL v |* ,$ fC +" v +" * "$


h ,?v |9vv@ ?vv v tv vv@ A9v }vvyG ?v v tv v Av y iQv LC ?vvtv Qv _ c9v v % f h .~vv v Av Jv Zvvy ev qvvIC
}
bQRC dh } ( (
G : fG vvvyC ?vvvC;vvvC JGP )LQ + )
vvvF hQ9vvv vvvp( UGQvvvsC % vvv}vvvTvvv@ IRvvv vvvGvvv| UGQvvvsC
9d

QvvAvvy, +
vvp Qvv}vvIC QvvLB ~vvC bQRC UQvvs :hC HGPvv vvp .^vv vv<C Evvy9vvDvvyGh Qvv}vvIC + ,! vv 9vvDvvyGh

+ + ( % $
~v vCGQvGvyG hv v}vF J v}vAvp A9v}vyG GPv v< 9v}v O9vJv@G ~vAv * "$ & + "
c9v v #
h , vAv vtv v@ OGQv}vyG A9v}vyG v|

O (+ + +} &+
v vyG hv| OvJvAv vp ^v v< G UQvtvyG v vp hv\ (* v , &+ ,
~vC ,uvF9vsO QvWvf ?vp9vTv| vp v vp vAvyG
G

( * * % * + & * &
y

k k
9vvJvvy9vvY A9vv}vvyG f vvwvv ?vvtvv QvvavvyG gPvv vv<h ,~vvgvvavvyG ~vv Ovvf 9vv=vv vvvQvv@ vvgvv| {vv}vvgvv h vv< jPvvyG
A

& ( * %+ $ # *
9

A9vv}vvyG vv< f vvZvvAvv}vv iQvvqvvS QvvAzvvqvv< ~vv vv zvvgvvp cGP :h GPvv : vvwvv ~vvy GPEh .HQvvWzvvy
Q

, ( . AG Q J Z y G p yh
* M

] , !( " A=yG O}J}y 67U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( *
y y ? R 9 G J yG ? z I Q yG z [
+

* * *
?

{}f # ( (
| A \ zy J9 q I LQ9MyG +" # | e;TyG H9<h ?}IQyG H9< QG G< OF ( (*
.9 %"| Og< ) " (
zf ?F9Jzy ? w|C OF @ 9}v O G}yGO=f f9azTyG +
] , !( " A=yG O}J}y 243U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 538

+
IQ =wyG H GJyG {pG + ( " % +
ty ?zZq | 9 Z ZM@ ~@ ?}M\ VG IC ?g<QC QqI ~@ (
QvvLBh ,IQvv $ 9vvtvvyG L9vvGvvI ?zvvp9vvs Xvvavvf A9vvqvv_ %"
9vv vv vv| OvvIGh [vvZvvL Evv vvI ,hvv<Q + } G

#+v v|O9vtvyG L9vGvJvyG xv8vyh } hv<GQvyGh ,uvWv|O L9vGvJvy Evy9vDvyGh ,OGOvjv< ?zvp9vs L9vGvJvy

. #+ #} yG |

C B
+* # #+ # $+ "

9
QRvvGvvyGh 9vv vvtvv QvvpC vv| vv vv|O9vvtvvyG L9vvGvvJvvyG vv| ~vv Qvv vvi hC ?vv<Q9vvjvv}zvvy ?vv=vvTvv vvy9vv< 9vv|C

, $ # $ % + * (! *(+

Q
vp - ~v OGOvfC vwv@ ~vy PE ?vwv}v< ~v OvIh ~v v@9v=v v@Qv@ fhQv<OvAv G v 9vv Ovtvp ,?v v vS 6 G

.b;_ )
G + +
zf IQ Dv hC ? S9SC - Bsh jC

~ y
]?qy R d B # < O}J}y 189U yR9GJyG HQgyG O;< , p ? zI Q z [

* * *

aQ g ! ~y 9| IOFh IQJ< #+ " + " (* + , z # "+


< 9 Az y ?|9fh 9 | "! ? t< p f
}dyG | 9 S 9 s O s 9 Eh
}
" # "$ ( ! " " + * , + !&
k
.IQhQ]yG O f A9}yG xyP | 9 G pC {= 9 wp f 9 @9 I N Q9@ p GQ d y
9d

+
]9\Q O VQ O}J}y yR9GJyG ?zIQz[

])926/3( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[
G

* * *
y

( % %+ ~* z !
A

, jO vgvTvyG Ov vgvyG {v=vs A9v}vy9v< ~v v@9v v|Rv|R L9vGvJvyG v}v f v< JQvF IO9vgvyG Bv 9vv
9

)" , (} ! ( * #
Q

?vqvyORv|h v v|h J9vpQvf vp Q v| G ~vdv O vgvS dB Rv RvgvyG Ov=vf xzv}vyG ?vy;vF vwvyh

v
" ) &+ & #
*

.S 9 yG zfh zf zyG | {]p xyPh ,R9GJyG QF9Sh


M

]37 U 9\Q # * ,+ O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[ (


+

* * *
?

# + ) * #+ ! # ) # *
k
| ? JqTyG d;AyG zf ht f h= | 9ASQp )70( Og< zf | b9T A9}yG

&+ +
zf uza p ,f9}g yG jOGh " # " &+ | uza @ s9S h| gQhQG| , *tAz ~C ,iQtyG {=F

IQ}zy A9}yG u S + , + $ +% AyG O VQyG fhQ9 Q +


WyG OGOj< ?q zL ?FhR ~S9< IO <RyG + #+ f

, p )e1519( e9f , ) %( ph ,J9pQf {=F AI 9 yG |C {]q< )e827( e9f , ) } p yh G


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
539

} #
Q9a| G wyh ,?w| ) AI A9}yG QhQG| O O}@ ~@ * ,!(! +
9tyG f9} zS f9azTyG O f %
+ } + } , * ! (
k
i Q F IQ L G IQ}zyh .f9 I G >y9i p {agA GPyh ,9}FGO gOTq@ B 9v ?z<G yG

, % ,
v yGh Ov v f " %
v p S9v v yG rzv Av Mv | 9v v < YQv =v @h L9v Gv Jv yG # v | ?v f ( v }v Gv | dG (z &
v| v< v I;v YE

.Q\9JyG Bs ( , & +
yG p A q c h jO |* dGR * : ( " %
J yG GP <h ,9V9< f9}Df R9GJyG

C B
#+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

9
]196U

Q
* * *

{v F } +" ?v v v =v | ?zv *( v _ ?v p (v Wv wv | VG ( v IC ?v gv ]v < Qv =v f A9v }v yG Qv }v * J9v pQv f {v =v F Ov v f "

y
+ " *( ( (

~
?v v v =v | ?zv v _ ?v p v Wv wv | VG v IC ?v gv ]v < Qv =v f A9v }v yG d9v }v gv Av S:h ,L9v Gv Jv yG e9v }v Jv Av SG

.L9GJyG e9}JASG {F }
]197U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [ f
}
* * *
9d

,9 %+ (
IG \h h= "* * % H Q9 Y h }F + ~ + } ( $ ("
| jPyG Q L G {<G yG {a JG S h<QC P | "
IQAp Og<h ,f9|R # | ? iQ 9 p 9 %+ ,p " "* , + } +
A|9sE A9 CC ? O}yG p ? =s G h }F B 9v GPyh !
* * % ( +
k
.9] C ?|9gyG H Q9 Y f }]| {v L9GJyG HQV IR Fh
G y

#+ * *
A

]224U WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [


9Q

* * *

+ + ( * ) , , # ) ,
*

Qv v=vv fGRvLh IQv vjvY ?vgzvs OvF v@ uv QvavyG zvf vAvyG vs9vTv}vyG v| vtvTv| {vv vp
M

( + ( % ( $ &" )
o
e9vgvyG dG v_ {vdv@ IQv vjvY J9vf v}vGv| 9v vAvSGQvI e vtv@ Y;vtvyG gPv ,{v< G v v| vtvTv@

.Y;tyG xz@ , ! |
p ? RM}yG f }yG SQJ@
+
?

, vs9vTv}vyG gPv $ fC ahQvgv}vyGh , , vs9vTv}vyG gPv $ "Ov vf ?zvp9vtvyG f vtvAzv( * {vF9v=vtvyG N v vV (+


.IOOJ}yG Ih9@ G ) zf JGA9tzyG xz@ , (+ p N *
WyG {ZJ h ,hO=zy ?v z}| (
])11/2( JQ9 % (
v Q < U *( ( +
y f Gy y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 540

Q T|+ ) *
zf O R@ ?p9T| iQL } # %"
G f 9 (
| IOIG yG Og=@ : J9aJ}yG hC , s9T}yG

..IQWf ," A C G h C ? f 9 S IQ W f i O I E

])11/2( JQ9 % (
v Q < U *( ( +
y f Gy y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *

C B
9
f9|R z|

Q
"
g9v vgv| GPv $ * % "+
.uv Qv_ 9v}v v v v< ?vqvyORv|h J9vpQvf #+ v v< f;v=vF f9v|R v}vyGh :jh z ("
v vyG d9vs

$ %"+ , * #+ z * ) %( % "

y
{v C 9v |Ch ,9v }v v v v < v Av yG uv Qv av yG jC : v v |R v }v yG uv Qv _ zv f :~v v y v tv p A9v v tv qv yG Ov v f

~
.eGQjyG A9qV , p GPv . #+ #+ +
z=F *
< u ]yG u QayG eR }yG fE :G y9tp ?jzyG z (
])325/3( jh (" zy yJ9jzyGh A9}S } G > P *% @z [
f
}
* * *

($ # %* * * z
9d

v h ?v pQv f v | hv FQ GPE 9v }v v tv Qv _ xzv Tv fC L9v Jzv y >v Jv Av Tv fGPzv yG f9v |R v }v yG

.?pQfh ?qyOR| #+ + < u ]| f6G ?w| { $ &+


C }T@ jPyG h\ }yG (
v v
])95/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&< z yG O = gy y e G Q J y G & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
G y

* * *
A

, z* * ($ ( ! #+ #+ + * ($ z )" z
9

@ u Q_ h ,g J h z = Gy G < u ] yG u Qa yG h eR | D| :f9|R }yG


Q

&" ( { &
| G ]pC GP p , g| :E ?qyOR}yG ?z y S9 yG hpO + " * : ,?pQf ? F % # | ?qy O R | #+ <
*

, (!
M

.?qyOR}yG p G 9v

]12U jO;=yG E i + # * } + *
< u @9 gy y ? Q C Gh ? M Q9AyG ?w| ~y9g|z[
+ ?

* * *

eGQI d9|

G( qWwp ,gOJy , z ( !
p S qyG G T h ,g (" pOp & y G h Q qJ p ?w | u Q _ * , p {FQ J9|

&+ zf GhOQp ,S qyG ?tzI z , p 9g}F Os &" &


t fh {
SCQ GP p S qyG GhPL z z+ y HGQAyG &" f
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
541

&
f 9 w p , y 9 | P L p ; F Q > JY : G z ( y9tp , &" f ~ $( z & $ ) (
y Tp z C zf G gFQh ,HGQAyG

. h R j h HJ * * &" |

+
Qvv vvgvvyG BvvGvvI # vvwvvyh BvvGvvGvvI 9vv}vvp BvvvJvvvS & zvvvYC d9vvv}vvv< BvvvGvvvGvvvI G PE

v v
& + # + & *

B
QhQvv=vv| zvvyG Bvv vv< HvvI vv| {vvv 9vv| ?vvvvvv=vvvvvv vvvvvv_ {vvvvvvv :E zvvvvvvyG {vvvvvv=vvvvvvtvvvvvv :

C
,! +

9
] 9qgyG O Ty yIQ}gyGh HJyG {F9]pz[

Q
* * *

y
{D|

~
.HI HJy9< iQP $# | : H Jy G ) zf eRgyG Otf , p d9t *
]f9 } +% *
GyG ~ QwyGO=gy )240/8( yHQgyG IQ RF >zs * , + p ? =gWyG d9D| } f
Gz[
}
* * *

# ( % # * ,
9d

QZ s }y ?|9gyG d t@ 9 @GOTq| f Og=yGh ,HJyG ?] Qq< U=zAyG eGQAIG p

. L G O : Eh L 9 I B C : fh 9 ! % @ hC

+% * * , + }
G

]f9 } GyG ~ QwyGO=gy )73/3( yHQgyG IQ RF >zs p ? =gWyG d9D| G z[


y

fedcba`_
A

* * *
9

( * vvtvv ) vvy9vvgvv@ d9vvs


Q

d :

, * (
*

.?F9I ]t HI :eG gyG


M

]j O ( !
=gyG QY9 O}J}y )391/1( yOG !, + p ? |9gyG d9D| } Gz[
+

* * *
?

>v I9v Yh ,LQv Mv yG {v $ #


C v | GPv $ *
jQ9v }v Tv yG fC Qv vPv h ,jQ9v }v Tv y9v < :E Hv I :

. , v Q@ # < {Z p e9| + G # |R T9f {D}yG

]f9 } +% *
GyG ~ QwyGO=gy )238/2( yHQgyG IQ RF >zs * , + p ? =gWyG d9D| } Gz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 542

*
?v OQ Ozv=vyG GPv $ HQvs f } * +
?v QvZv| ?v<Qvsh ?v vTzv<GQv_ d9v}vGv< ~vwv zvf L9vGvJzvy {v vs + +
& vvvwvvvTvvv}vvv * 9vvv}vvvv :E A9vvv}vvvyG xvvvTvvv}vvv@ : xvvvyP hvvv|h Z9vvvTvvv}vvvyG Evvv vvv=vvvL 9vvv + $ D9vvv|h ,Z9vvv<OvvvyG

,>vvavvgvvyG ) &* |
vvyE vv O %" + ) %
vv@ Ovvs {vv< 9vv vv vv| Qvv vvDvvv vvyE 9vv vv=vvI9vvY L9vvAvvJvv * xvvyP hvv|h ,d9vv<QvvjvvyG

+ %!(
.A9}yG h ]@ 9 wy Rh9q}yG ^g< , p rzAyGh

C B
#+ +
TJyG jO Ty )184/2( yQ9=L } *
Gh N Q9AyG ~zf {]p , p Q9d !} $ "
G ? ( ( +! + (
R < ? f S } yG ? ; C Q y G ? z I Q yG z [

9
,! + (

Q
] ; CQ yG

* * *

( #

y
.GQhOyG d9}F :E d9}F :h ,GQ JyG d9FQ :E d9FQ : :L9GJyG d9D|C |

~
#* $ #++ +
v PvyG ~v v v vtv vtvJvyG d9vFQvyG fC : ," +
v vgv}vyGh ,?v v<QvgvyG IQv RvGvyG d9v}vV * , vp GQ (vJvyGh

% ! # $ % !( + * } $, z*
>vvv vvv

) " $
vvv| ~vvv h ,9vvv vvv vvvgvvvavvvtvvv vvvp fhQvvvAvvvjvvv

)
;vvvp ,VQ

} #
G gPvvv
f % !}
vvvp eRvvvJvvvy9vvv< fhPvvvL vvv

( %
}
vvvyE ?vvv=vvvTvvv vvvy9vvv< GPvvv h ??vvvpQvvvWvvvyG zvvvf HGQvvvf G CQvvvFC vvv| ~vvv vvv ,f vvv}vvvy9vvvS 9vvv vvv<GQvvvfC

&+ {
9d

. H Q\ p {D}yG f p ,R9GJyG

H Qf # | > v QyG ) zf Q\C :h ,> %" ) yG zf CQFC B CQ 9}p ,gQ i * + # | 9|Ch

,GQhOy9< f (" * g h ,Oy9L 9 O S jOGh :9 y d9t !+ % * z


VQ < L9JyG u Q_ * , p ,HQj}y9<
G

# ( , + # *
k
y

| Y FQyG d9I p Q Y jPyG :E d9GJyG | GQ<9F Og : jC ?gFQyG jC IQhOyG


A

& ($
9

.uzgyG ?zs zJ|h ,QqTyG QLB PE R9GJyG


Q

v
o
& +) (
*

]iOGQ}zy 70U yeGQJyG z yG B < yE ?zIQy9< eGQ}yG Z z<z[


M

* * *
+

Uy9G|

v
?

+ +} # &
SOsh {Z p Q | G < zyG O=f Q | +} , G wz}yG ( }TyG >I9Y JQ]I JQR

Q( (! # ( "
tZyG YG C f g }S 9 COI xyPyh ,U9L QtY gO f f9vh " #+ "%
8 }yG d9=tAS:

#
A9<OC ! f OG A9}zgyG ^g< KOJ * f9vh g ( }S ) "
zf 9 zLO ,9 @9|;fh 9 % $( O F Ch

& ( #
v_ Q * "(vAvvOvyG vf KOvJvAv "
9v vy vLO Ov vf f9vvh ,?v<9vavMvyGh ?v<9vAvwvyG , % +
vp ~v v@GRv v|h QvZv|
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
543

?CGOI ) ( zf g }S fC ) "
zf 9 yO 9}| , < zSC ?i;<h &(
&! , & #+ 9fPE p AI9Zph x< TI

~y # % *| 9 sO Z O9w * +
: ?FQO< ?S9 TyG d9FQh A9<O } ( z &" Gh H9AwyG dG I < ~y9f S

"* &+ ( + & , + & *


k
fC Q O ?pQg|h 9}zf p JOF p IQ| Q i ATy9G| y K @C Otyh , Ty9G| Q]J

(% ,
p xyP p > Gf : # wyh IQw=}yG &" , + & " , # % )" *
S ph ?g pQyG AyR | p f9 v | 9 < g

B
* , & $ + +}

C
9w Q|Ch 9<QhCh QZ|h R9GJyG p S;F X OC jPyG ~dg}yG {Z p Q | G {=V

9
& + & + &

Q
. @ 9 d I ; | u sO h f; _ G ~ d fh }zg<

]48 U 9\Q # * ,+O yG J| ~zt< y?pQW}yG ?=gwyG QG G<z[ (

~ y
* * *

f W
IQh9G|

#+ $ * (* " ) *
}
} yG { C 9 :d t h IQOy9< xT yG A9]s Og< L9JyG zf QhO Q}f f9v

, ) &! { $ * $ * "*
9d

p ~w<Q ?|QJy t< C p ~wsGQf bGQgyG { C 9 h ,~w|9V e9WyG { C 9 h ,~w }

.~w< ( zs

])603/2( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[
G y

* * *
A

, (* ( # ,
k
9

BvGvGvI Ovsh ,?vpQvWv}vyG ?vwv}v< eQvJvyG vp 9v| v BvTzvF :uvp v}vyG v< zvf d9vs
Q

$, ) ) , !,
~v C ,Q9v qv tv yGh xv y9v Tv }v yG gPv #+ v p OOQv @C v Av | v yE : v Tv qv v p Bzv tv p ,?v Gv I v v Av S
*

+ ( $ ( # * (* " ,"+ ,"


M

:E xv Av v < :E v fOv @ {v !uv p v }v yG v <G 9v :d v tv {v F9v s GPEh Bv }v v p , v v vf v v Av =zv i

(* ! ) }
t ) &
OW Ch , )( & # )( # zf G e9t}yG yE z}Ih , y }yG =IC }y < a p ? > J@ |
+

:d
?

$(
~vvvvv G vvvvvS
k
GOvvvvvIC %
9vvvvv vvvvv< >zvvvvv_C ~vvvvvyh j Oh {vvvvvv C$ * ) ( IQ9vvvvvv RvvvvvvyG vvvvvvyE J vvvvvvfO

$ # $z , + ) ,!
k k

~vvvvvv 9vvvvvvfO vvvvvv|h eGQvvvvvvwvvvvvvy9vvvvvv< ;vvvvvv vvvvvvp 9vvvvvv|GQvvvvvvv vvvvvvAvvvvvv vvvvvv< vvvvvvyE vvvvvv hA9vvvvvvGvvvvvvp

* +
]f9L u OY O Tzy 13U yu AgyG B =yG + + ) *
yE u O Zy G ? z I Q z [

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 544

fh O (* %( " g ~ yG |C Oq @ fC Og<h ,?|9s G d ( #++


a< w| GhQ9Y #+* ,
h ; | ?w | p fE

f ( * $+ (
vvyh9vvJvv hC ,9vv + ( ++ $ )
Qvv vvih Q vvavvgvvyGh ?vv vv<QvvgvvyG >vvAvvwvvyGh Kvv<9vvTvv}vvyG G vvgvv vv=vv vvy ~vv O;vv< vvyE

# , ( ( # +
k
Qvvvvavvvvf vvvv| hC ?vvvvwvvvv| vvvvp g vvvv}zvvvvgvvvv@ jPvvvvyG a vvvvZvvvvAvvvvyG hC ?vvvv}vvvvwvvvvJvvvvyG vvvv| 9vvvv vvvvy9vvvv| IO9vvvvp G

+ %

B
.? w}yG ~ ASGOs

C
Hurgronje, p,222

9
]) ([

Q
* * *

+ ( + (*

y
dhO IO9 S BJ@ ?gsG yG ? |; S G O;=yG f9wS f9v :9V9< jQ=Y H C d9s

~
, p ?|9s (
G f z]q * |$ A: ^g< f9vh #+ * q QWyG #+ )
|QJyG * + zf fhOOQA ?}zT| Q i

(+ ! + ! % #+ * #+
f T QqyGh R zG

) ( +
G PM@E GPy HJyG AGOC Og< 9}

"% * #*
@Qh9G|h

(* " (% (+
f q QWyG | Q Jy G O I C
}
QFGRGyGh aS yG 9 SBh O yG fhQ}gAT P yG f O y yGh f y9j@Q=yGh ShQyGh

% } $ , $* , + " $+
9d

~ Jy9Z| A9]sh Q| G Q 9c p ~ 9 9fQ ?|OMy IOF p J9 z Z s 9 Q i h gh 9 F h

+ , %"
.UTGAzy ?t tJyG p 9 wyh

( ( *} * #+ * #+ ( (
G

].HQI O}J| Q AvOyGh 9V9< jQ=Y H 98U yHQgyG IQ RFh q Q WyG |QJyG IBQ| ?f S |z[
y

* * *
A 9

# | OVQ # <9v A9}zgyG # | ?qF9_h ~df } " $


G 9 |9|E > %
Pp :)?w|( 9 < IQh9G}yG 9|Ch
Q

Ov }v ICh , v gv p9v Wv yG >v $ %


Ph ,9v v < e9v tv }v yG ?v $ ) +
GQv v v yE ?v v gv p9v Wv yG # +v | >v v av yG # + v <Gh ?v v wv y9v }v yG
*

& ) + # # " # (* , z $ +
M

. <9=JASG yE ? wy9}yG | ~S9tyG <Gh ,9 A}FC | O}J|h rS < v 9} Q ih

" #* #, "
+

])234/1( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[


?

* * *

GPE IQv F9v v }v yG % ) zv f Ev Jv yG , vp J ( "


v =v wv v gv yG IQ ( +
v S Qv v Tv qv @ , v p ya9v Wv wv yGz , v p d9v s

: Z & ! 9| 9 %+ yE H AIG +
~zp 9 !( "
yhC HQFh 9 <QF Otyh ,Q DwyG Jh9qAyG xyP + , p Jh9qA@ Y9t=yG fE jQ}gyh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
545

(%
>zvvtzvvy hvv}vvFCh ,I vv vvWvvyG f9vv vvZvvfh ,Uvvqvv vvyG Qvv vvs + ( " % ) !
zvvf f vvfC GhQGOh 9vv QO 9vv}vv vvp OvvGvv + !
# +
v | Ovvgv <Ch ,f9vvav vvWzvvy OQv _Ch ,?vvf9v v tv yG " ) " x%
zvvf Ev ICh ,Qv WvvAv v }v yG ~v zyp ~v \Ch ,rzvvAv }v yG
n
r

v
+ ( &
Bvv vv< QG vvFh zvvyG eQvvI )" # , ,"*
vv vvwvvS ~ vv| ?zvv}vvGvvyG vvp vv vv OvvyG Qvv| vvy bvv=vv\Ch , # vvAvvqvvyG# + vv| Qvv vvDvvv

v v
.QwWyG # | YRhCh ,Q=ZyG # # %
| b R Q h , H Q sh , x y P | { S 9| ) zf O}JyG & & zzp . zyG

C B
9
])461/3( jQWM|Rzy ya9WwyGz[

Q
* * *

:IQh9G}yG ) zf e;wyG Og< & g|9F , , p \9tyG d9s

y
"* ! # )" + # , $

~
? O}y9=p Y9at :Gh wTyG 9|Ch , wS Q i | btp IQh9G}yG p e;wyG GP

.{]pC

" #* #, " f
}
])242/1( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[

k
:GQgV
9d

%* + % " #} +! + (
k
jQ9vvvv=vvvvyG 9vvvv vvvv C GQvvvv vvvvGvvvvAvvvvTvvvv| 9vvvv vvvvAvvvvtzvvvvf Ovvsh xvv vv| vv| G {vv vv xvvAvv vv< Q vvAvvS

" # ,"+! " # ( % "


k
Q9vv vvyG vv| vv vv vv Ovv@ Q9vv vvyG vv| 9vvp vvL 9vvvv vvvv< Bvvvvtzvvvvf fC 9vvvv}vvvvy xvvvv vvvvcC 9vvvv|h
G

+ &+ ( " ! + ! $
y

Q9vvGvvy9vv< Bvv vvYhC Ovvsh vv vvy E G vvGvvI 9vv vvy Bzvvs Bvv C Bvv vv< Q9vvF 9vv C 9vv h
A

, # #* %"
9

]48 U SOt}yG ?|GOs <: y O Y9 t yG L 9 | QZAM|z[


Q

* * *
* M

>ZJ}yG

#+ + ($ )" # & ! &+ *


+

?v wv | v v < {v v Tv | v h , v v| v| vvpGQvvZv G Ov gv < L9v Jzv y vv vvp >v Jv Av Tv >v Zv Jv }vvyG


?

.f ( G J y G ?w | ? F % # | gO I h , Q D w < ? w | + ) yE HQsC ($ h , )" |h

])160/2( , ~
sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

+
{ S : y d9t & * jPyG { TyG HQt< + ($ h ,IQ gyG {=Gp : + )" % # | ? F | gOI 9|C
HJyG N Q9@ ~Gg|* 546

&*
. q Qg @ , , }
p sQ R G QvP 9| ) zf , )" *
| u Qa< BTyG

])580/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *

B
? a J|

C 9
+ ) * } # %" ( )

Q
Q T| zf O R@ ?p9T| iQL G f 9 | IOIG yG Og=@ : J9aJ}yG hC s9T}yG

.IQWf ," A C G h C ? f 9 S IQ W f i O I E

y
% ( *( ( + * ,

~
]J Q 9 vQ < U y f Gy )11/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

* * *

% %!
?vavJv| 9v v<h 9v v 9vwvS ?zvtv< JRv v}v@ IQv vjv}vyG + +
# #+ (* ) + "* v| v v| v Ovgv<
f zvf Qv vjvY IOzv< hv=v v

# %" (* % " %
}
?v Mv =v S v f IQ9v =v f ?v gv SGh VQC 9v v v | HQv jv y9v < Ov F v h ,9v v < L9v Gv Jv yG dhRv v y ?v }v v |

%( "* % " ( $ %+ !
9d

9vv vvs vvTvv< hvv=vv vv JQvv vvAvvVGh ,>vvvQvvyG dhRvv vvy hvv\ vv}vvyG GPvv eOvvMvvAvvS9vvp 9vv vv vvp J9vv=vv :

*
Ovv hRvv@ ~vvAvv *& vv<h ,>vvvQzvvy ?vvtvvavv vv}vvyG " & % + *& +
vv< JQvv vvAvvVG jPvvyG Qvv}vvAvvyG hvv vv< ~vvAvv vv<h ,Qvv vv=vvwvvyG

%
JQvv vvAvvVG 9vv}vvv ,?vv|Qvvwvv}vvyG ?vvwvv| ) % + & "*
vvyE ~vv vv@Qvv vvTvv| d9vv}vvwvvAvvS: vvZvvtvv vv 9vv| {vvwvv< >vvvQvvyG
G

% +
y

.9 F9| ?= _h ?<hPg<
A 9

]163U jQO=gzy y? <Qj}yG ?zIQyGz[ +


Q

* * *
* M

{}J|
+

,Qv}vI }
* # G L9v=v OvyG v| QvAvS &
vy ,?v}vtvyG , $ v|Qv >vWvMvyG # v| hv<Qv| Q9v_E :{v}vJv}vyG
?

* # + ) $ * &+
k k
Qvv QvvJvvyG vv| ?vv vv\QC zvvf >vv Pvvy9vv< GQvvL9vvp GRvv Qvvavv@ ,IRQvvavv| ?vv<9vvAvvvh aQ9vvLR vv zvvfh

$ ,% "*
GPv $ +
v vAv v h ,>v Pvy9v< ?v zvav}vyG ?v]vqvyG # v| ?vgv<QC ~vs9v}vs & vyh ,Qv}vI } G hC Qv]vL } G

+ ( %"
{v v}vv Jvv }zvvvyh ,?vvvtvvv vvvsO c zvvvS 9v v vvv vvv| YQvvvqvvvAvvv * + ?vvv vvv]vvvp JGQvvvv 9vvv $( *
zvvvgvvv@ >vvv QGQvvvWvvv< A9vvvTvvvwvvvyG

%+ * $ %
9vv vv zv f aQvvWvv IQvv " (
9v tv y9v < 9vv vvgvv vvYh e9v MvvyG OG v }v yG gPv $ {v v OGOvvf +(
?v v | v wv I ?v Jzv Zv |
HJy G N * Q 9@ ~Gg|
547

] #+
( *

|C O}I
.

}
V ( (
= yG O

*
{ =s

+
*
zvv=v tv h ,I v Tv wv y9v < f v Jv Tv }v Av h {v }v Jv }v y9v < IO9v f f v vQv =v Av

," * &! z )
351U y? QZ}yG Q <9gAyGh O y9tAyGh JGO9gyG S
v

+
A I Q M qy G &
(
y f9v xyP Y9aASG

( |9sz[
* " +
S9v v yGh ,Qvv v =v v rvvc

# |h 9 = QGQV %*
( v|

* * *

B
# #+ " #* + #+ + ( *

C
k
?v ]v qv yG v| v v shOv v Y {v LGO v Qv v jv Y v v qv Jv Zv | :E 9v 8v v V j v Jv : {v }v Jv }v yGh

9
* * ) * , #+ $
k

Q
9v}v< 9v]v C hvAv}vAv ,~vMv\ {v}vF zvf {v}vJv}vyG {v}vJv h ,?v}vtvyG vp v vtzvgv| ?v=v Pv}vyG

.{|9J}yG {}F ) * " + }T h ? TyG ? t< {}gyG # & | F 9 qf E h & y c Q=@ # | {}J}yG hA}A *

y
#+ } * + + (

~
] |C O}I 351U y? QZ}yG Q <9gAyGh O y9tAyGh JGO9gyG S |9sz[

* * *

)?vqv vavtvyG + ($ v h( {v}vMv}vyG jC Qv]vL } *


G L9v=v Ovy9v< & !( * ( !
v vavjv G f
v 9vv eQv $& v=vV {v}vJv}vyG
}
( * $ # * &+ ( "
k
:h {vvv}vvvJvvv}vvvyG f vvv}vvvdvvvgvvv e9vvvWvvvyG {vvv C a9vvv\Ch ,fBQvvvtvvvyG vvv| J9vvv B vvv zvvvf 9vvvV vvvtvvv vvv|
9d

*
.r QWyG {}J}yG :G ( y9 s : E I Q| &! hQv P *
])307/7( yjh9a ayG " , zf J9 QvPz[ *
G

* * *
y

) %! &+ * "
A

zf {}J@ 9 C :E ?qJ}y9v ?yB : p d9tp {}J}yG r Qg@ jO WtztyG QZALG


9

.{}GyG Q % c
Q

" ) }
*

])130/2( jO Wtztzy y Wf G K = Yz [
M

* * *

) * ( * (
+

jQvZv}vyG {v}vJv}vyG f9vvh ,{v}vJv}vyG v}vTv I vTvwvyG {v}vJv jPvyG >vv v}vyG f9vv

V
?

, { , (*
k
o
;vv=vvtvvAvvSG ?vvwvv|h IOvvF vvp ;vv=vvtvvAvvSG f;vv}vvJvv}vvyG {vvYh GP vvp , vv}vvSQ d9vvqvvAvvI9vv< YO vv

, ," ( ! $ +
k
vvvp vvv=vvv vvvyG H9vvv< QG vvvGvvv< N9vvv C ?vvvwvvv| 9vvv}vvv OvvvIC >vvvvQ {vvvYh GPE f9vvvvh ,9vvv vvv}vvvSQ

#
H9v<
v| d9vFQvyG a9vAvvC

#+
v v< [vZvMv}vyG
)
&!
zvf {vtv v "* ~vC ,{v}vJv}vyGh ?vwv|

v 9vwv| {v}vJv| {vv QvtvAvTv * +


) + ( &+
)
Ev vI OvGvTv}vyG
vtv vS v|

vyE V
v vp aRvgv@ e9vf {vqvI

,"
v=v vyG H9v<
*

V
HJyG N Q9@ ~Gg|
548

, %"
vp 9v}v v v| {vv LQvMv vp ,QvqvTvyG e + (* ) v + * *
vyE xvyPvv f9v vtv=v h ,j9v=vAv 9vs H9v<h ," v=v vyG

, vvvp J9vvvp (vvv_ IOvvvf hvvv< {vvv}vvvGvvvyG a ( * vvvavvv fC Ovvvgvvv< & *( ( +


vvvgvvv O vvvAvvv< G zvvvqvvvAvvvJvvv vvvy OOvvvJvvv}vvvyG & (*
vvv| vvv

, . zf H9< e9|C YQ9WyG

, *

B
])549/2( f9=Tzy y?w| N Q9@z[

C 9
* * *

Q
, v p {v |9v Jv }v yG KOv IC # v | d h C fE : , (+ v_ v v Tv yG # #+ vf v v |Qv Jv yG IBQv | >v I9v Y {v tv !
v
. , qtDyG rS (* # < L9GJyG ) y9g@ & %
zyG 9 pQV ?w| u Q_ *

~ y
]22U 2001/28OOgyG yKGQ@ ?zG|z[

* * *

G( y 9 sh , ) v $ " # & *
645( ? S | M Q9@ OA= * {}J}yG fC ) #+ |yE f LQ }yG ^g< > $ P
}
.? TyG gP" $, % " p 9 GI A9 CC QZ| ?wz| QOyG JQGV &+ p B=vQ jPyG LO (% ($ &! yG E
9d

]192U ,!(" +
A=yG > =y O}J}y y? R9GJyG ?zIQyGz[ *
* * *
v
& # " & , # +( )
G

zvyG Ov=vf v< ?vJzv_ Bv v< ?vWvF9vf v@9vF9vI ^vgv< vp xzv}vyG Ov=vf v< Ov vy vyG zvf BzvLO
y

%+ , ( !( * ( z , # + " | + * ($ , +
A

9v v vyE ~v]vp , vgv| f v vwv fG vf v< vy Qv| v v v| v}vyG Qv v|C 9v :Bvy9vtvp ?vwv}v< v h v}v vAvyG
9

(% %+ ( % % ( !( *
k
Q

,d9vvvIQvvvyGh LOG vvv vvvyG 9vvv vvv zvvvfh ;vvvjvvv< f vvvAvvvS 9vvv vvvgvvv|h BvvvGvvvJvvvp ,9vvv vvvgvvv| f vvv vvvwvvv ?vvvf9vvv}vvvF

%" # ! #+ " "+


k
*

:?WF9f jO9I d9tp ,;tCh ?yB 9 | TIC ?WF9f B 9wp , T Jy G B < ? wS BGIh
M

GPvvvvvvvvvvvvv BvvvvvvvvvvvvWvvvvvvvvvvvvf 9vvvvvvvvvvvv| BvvvvvvvvvvvvyR : #+ vvvvv vvvvvAvvvvvTvvvvvyG d9vvvvvjvvvvv=vvvvvyG GP 9vvvvv * XvvvvvF9vvvvvf

%* " "+ )
+

:d9tp 9 O9I dR p ? wS z f uW p
?

c ( vvvvvv<C iOvvvvvvAvvvvvv $ G 9vvvvvv| 9vvvvvv $( vvvvvv<C : vvvvvvy( c ( vvvvvvvwvvvvvvvWvvvvvvv@ IQvvvvvvv\ gPvvvvvvv $ XvvvvvvvF9vvvvvvvf
v v
])42/2( ,"
q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< z yG O = gy y e G Q J y G & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

h<QC # +! | ? 9}DgyG ?yhOyG A9J C ?p9v ! # | HJzy {pG s h<QC e9f {v ( , p c QJ A * f9v
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
549

+
>v v @Q e9v dv ! + ( , # +
uv ph IOOv Jv | Ov v fG v | % v ph , v }v v yGh ,OGOv jv <h ,Qv Zv |h ,uv Wv |O :J9v v F

{v vh ,)HvvJvvyG QGOQv S( ) * #+* $(* *


v }v Tv h ( v vv Qvvwv Tvvgv yG Q9v =v v Ov IC 9v O vvtvv ?v Qv wvvTv f I v s ?vvtvvpQvv<h

L9vJvyG ?zvp9vtv< {vpG ( $ vtvyG gPv + ) + + % *


{vDv}vAv@h ,)HvJvyG Qv v|C( v}vTv@ IQv v=vv ?v vZvMvV 9v vSCQv ?zvp9vs

+ + * ,
,f9v Gv v <QPCh ,f9v Av SOQv vh ,?v v <Qv gv yG IQv Rv Gv yGh ,e9v Wv yG O;v < L9v Gv I :~v ]v @h v |9v Wv yG

B
(! ( !} (

C
?zvvp9vvsh .?vv}vvY9vvgvvyG d vv=vv 9vvAvvSG L9vvGvvIh ,f9vvtzvv=vvyGh ,d vv\9vv Gh ,eQvvtvvyGh ,R9vvs vvtvvyGh

9
, +*

Q
?zvp9vsh .) v<QvgvyG HQvjv}vyG( 9v vtv QvpC d9v}vVh ,QvZv| L9vGvI :~v]v@h jQvZv}vyG L9vJvyG

," + + ,
k
v v }v v yG L9v Jv yG ?zv p9v s GQv v LCh .SQ9v p O;v <h ,bGQv gv yG L9v Gv I :~v ]v @h v sGQv gv yG L9v Jv yG

$ + + (! ! * + "% # +

y
.9 Q ih 9 S O Ch ,9 R y9|h ,O yGh , } yG L9GI :~]@h

~
+ + +
]11U Qw< O G}yG O=f O Ty yH GJyG HhQOy ? pGQjGyG K|;}yGz[ +

(* # " ( } ,$ * ( !
* *
k
*
f
}
A9qzMyG f9v fC e ,?p;MyG |R P | ,9|hO i s G ? Q TyG ?zp9tyG B 9v

+"+ " # *( ) # ( * +
k
9d

? a a T ty G | ? Q TyG ?zp9tyG CO=@ .?w| yE OGOj< | L9GJyG f tpGQ 9 Z MV

{Z@ fC ) *( ( !} $ " + ,
yE 9 Q Sh d \9 %+ "* G Q=f 9 QhQ| A 9 CC 9 S B y9}V L9GI 9 yE ~] h

+"+ " # *
?v v v vav vavTvtvyG ) + %+ , ,
v| uv QvavyG OGOvAv|G ) zvfh ,IOvf hv v<9vSC 9v v vp v]v}v@ vAvyG ,uvWv|O vyE
G

( % % ) + * )
y

JG vvvs 9vvv vvvtvvvpGQvvv@h ,9vvv vvvAvvv|;vvvSh ,?zvvvp9vvvtvvvyG ?vvvIGQ zvvvf hvvv vvv}vvvGvvvyG {vvv}vvvgvvv ,uvvvWvvv|O vvvyE

) #
A

. QL B yE Oz< | e9wJyG
9Q

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )8/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
*

* * *
M

O ("GyGh ,L9GJyGh gQ |C ?=JY ? O}yGh ?w| + "* ) yE OQ *, |9WyG {}J}yG dGR 9|

) + + +! )+ ( +! $
+

iQ=wyG HQJyG B|9s fC yE ? p9wyG IQ LPyGh ,? 9azTyG t S }yGh ,? 9 9WyG


?

G( z LO P | " & y9SQE # ( f G zjV cGQ@ } { G f p ,)e1914( upG ( $


}yG )v 1332( ? S " , p

.b9q@:G dhO > 9G< HQJyG ! , p

])305/2( 9V9< BgpQ ~ +$ GQ< y #+ |QJyG IBQ|z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 550

# + v| Qv v=vv OOvf * + &# "* ( ! +


vs;vav G {v v=vs hv}vGvAv Ev vI uvWv|O v| uzvav v jQ vTvyG {v}vJv}vyG

,#+ ( !} # % *( # (
vvv vvv@Qh9vvvGvvv}vvvyG SQ9vvvp O;vvv<h d vvv\9vvv G vvv| eC 9vvv vvv@GP 9vvv Q vvvS v v v | AG vvvS L9vvvGvvvJvvvyG

)550( # " , z + *
vv| )e1898( ?vv vvS vvp Bvvqvvy vv@ ?vvY9vvL ?zvv vvZvvp ?zvvp9vvtvvyG ?vv 9vv}vvJvvy [vvZvvMvv@h

+ + # # % ) %"+ + #
k
?vvy9vv v MvvyG ?vv vvavv=vv]vvyG vv| )200(h vvF9vvGvv vvyG zvvf 9v Zv MvvV )150( ~v vv vv vv< ?vvy9v v MvvyG vv|

B
) "* z &+ % * #++ #+

C
?vvwvv| vvyE {vvtvv vv f vv< vv vvyE Ovv vvgvv U9vvL 9vvV9vv< ?vvS9vvFQvv<h , vv vv zvv=vvF vv vvgvvpOvv| ?vv=vvJvvZvv<

* *( " * ( ! + (" "*

9
hvvavvtv IO9v fh ,?v v v Tv yG ?v : v yG ?v tv qv {v wv y ?v vvy9v | kv y9v =v | IQ v v }vvyG ?v v Ov }v yGh ?v |Qv wv }vvyG

Q
# (* ( , (" "* ) * (
k
v|h ,9v| v )30-27( f v]vi vp IQ v v}vyG ?v v Ov}vyG vyE uv QvavyG jQ vTvyG {v}vJv}vyG

, (* %! (* ( , ) "*
k

y
d9v Jv yG vp O v gv ~v SGQv }v yG A9v v Av G Ov gv <h ,9v | v )12( f v ]v i v p ?v wv | v yE ?v v Ov }v yG

& * )

~
. @GP u Qay9< uW|O yE

#+ * *
]160U

aQg@h HJyG ? GQ > Z @


WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* + " , |9WyG HJyG ?zp9s cQJ@ { =s ?p y }yG Qc9 }yG + f (z


" # |
}
?v=vs BvJv@ [vZvLh ,f v v| v}vyG (" | & |* v| v RQ9v< f9vwv| , vp hv\ ( ! "
v@ Bv 9vv uvGv vTvyG ~vS9v<
9d

+ (} , "
k
{v }v Jvv@ ~vvC ,?zvvp9vvtvvyG LhQvvMv yh GQ9v gvvVE uv Wvv|Ovv< Qvv v =vvwvvyG j v | G Ov GvvTv }vvyG vvp QvvTvv v yG

YGO ( (
vvvvyGh LhQvvvvMvvvvyG 9vvvv=vvvvv "*
vvvv| ~vvvvdvvvv vvvv "$
c9vvvv vvvv h ,?vvvv| ( vvvvwvvvvJvvvvyG QGO ) % )
vvvvyE {vvvv}vvvvF Qvvvv vvvvc zvvvvf

!# ( * ( * ,
G

T9vvv}v vtvvvyG UvvvF9v vqvv v v| d vv jv vWvvv}vvvyG rv v QvvvWvvvyG {vv }vvvJvv }vvvyG >vvvv vvv}v vyG eOvvvtvv Av v h , vvv}vv SQvvvyG
y

( (" +! , +$ (+ ) ( ,
A

: vv}vvJvv| d vv=vv vvavvS9vv< ?vv vv 9vvazvvTvvyG RGQvvavvyG QGO vvp ?vv vv=vv P W vv vvMvv< vvV vv}vvyG zvv}vvMvv}vvyG
9

+ (* % )
Q

.HJyG Q |C gO t {}F Q c zf
*

]27U 2001/28 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[


M

* * *

$ ( # , + + $ *
+

,)e1432 - vv 832( e9v f uv Wv |O ?zv p9v s IO vf vf v Jv v Tv | f9v v f Ov 9v V ?v GhQ


?

%
~vvv9vvJvvyG 9vv zvv=vvtvvAvvSG Ovvs f9vvv {vv}vvF 3000 # ( %+ ( *
vv| ?zvvp9vvtvvyG xzvv@ f vvwvvAvv@ :9vv vv vvp d vvtvv h

:jPvvyG fBQvvtvvyG # vv| ?vvMvvTvv ! ! "* )


{vv}vvJvv@ Bvv 9vvvh ,uvvWvv|O ?vv vv Ovv| aQ9vvWvv| + } zvvf f9vv vvf Gh

+
.? <Qj}yG e ( ! &+ * #
SQy9< Xt zf Q QJyG | a;j< rzi

* * & * #*
k
.9] C Q QJy9< z}J f9v jPyG {}GyG Rh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
551

J:6Gh d( vv =vv avvvyG ?zvvv}vvvI # + #++ + (


vvv| Qvvv vvv=vvvv OOvvvfh , vvv vvv vvvtvvv vvvS vvv| ?vvvgvvv<QC {vv }vvvGvvvyG eOvvvtvv Avv h *
#+ ( ! & ( + * + (
* ++ (
k k
vv vvC;vvC vvJvv vvy vvIh hvv}vvGvvyG e9vv|C Qvv vvTvv f9vvvh ,9vv vvy9vvf 9vv=vvMvvY f vvCOvvJvv ?vv vvtvv vvS vv}vvyG

* #+ , (+ * % , % *
k
{vvv}vvvJvvv vvv vvv I vvvp ,a vvv vvvTvvvyG {vvv}vvvJvvv ~vvv vvv]vvvgvvv<h , vvvZvvvgvvvyG ~vvv vvv]vvvgvvv< {vvv}vvvJvvv ;vvvFQ

. i QL } Gh ? "+ #+ * " + } % "


qy G < ? Q9 yG IQ f G 9 | f tza ( * " bO9 =yG fhQLB

C B
,{ < G YQS C Q (% ( * #
c f aA} TyG Q9=v # | d9FQ ? 9}C {}GyG GP+! $ , z* @

9
AG Q h h

%+ $ ) $ (" ! (+ % (

Q
o o
~v v zv@h .Ozv=vyG {v C IO9vf zvf ?vWv Ov| T vtv v< ?v GORv| LQvS JGhP d v vL ~v vtvpG v@

"*
f9vv vv Rvv| f;vv}vvF 9vv % * zvv}vvJvv )fGhQvvAvvMvv@( ?vvqvvJvv| , vvp f9vvazvvTvvyG A9vv<QvvsC # + +
vv| ?vv vvvQvv@ IOvv vvS

y
+ "*

~
.? y9i ? R<

.> $ Py9< ) ( V }yG T9}ty9< ) aj| d9}GyG gP $# + | Q D v f 9 v O sh

# ( } f # (
}
Y9=@C | rFG ayGh SQqyGh Q9AAyGh Q<Q=yGh cGQ@ Gh ?<Q9j}yG | ?zp9tyG f wA@h

.O}J| ," = yG
9d

]y Sir John Mandeville, al, London, 1848, p,301 z[

* * *
G

+! +"* ( # ,
y

? O}yGh ? OyG ~SGQ}yG d _C | |9WyG L9JyG ?zp9t< d9qAI:G ~SGQ| Q=Ag@


A

xyP f < 9 z $ O9tAf: ,I: ( +!


yGh ? 9}DgyG ?yhOyG # | e9}A $# & !
G | Ay9 9}y ?fhQ 9 $ QDvCh
9

(!, % *
Q

.f9wTyG S q p 9 |GQAIG NSQ Os


*

,! + ,
M

])161/2( jOGQ}zy yQWf 9DyG fQtyG f9 fC p QQOyG xzSz[

* * *
+

($ #
h e9f {v | dG V( # | h<9TyG , *
p IO9f e9t ( * (
f9 v h : Y }WyGh B RyG >v |
?

* ("
r QWyG j = yG eQJyG ) yE uW |O # | {SQAS , ( * (
AyG Y }WyGh B RyG >v }< U9L

, + * "*
p Q T h ? R| d9}F & + (
z}J@ )? S S Qqv( ? Qs * # * ) |* + | B Ry9< @ E I ?zp9tyG h|

+"* %+
,?vv vv vv OvvyG JGQ9vv=vvgvvyG ^vvgvv< 9vv vv zvvf >vvAvvwvv * + + %
AGQvv}vvI >vv vvVGQvvWvv< Qvv]vvLC bQvv vv< 9vv vvAvv|Ovvtvv|

! ) *
>v 9vF vyE Bv RvyG hv\ (* + v Ev vI uvWv|O ) + ( * #
vyE ?v vS ( "*
vS Qvqvv ?v Qvs v| >vv v}vyG uzvav v h
HJyG N Q9@ ~Gg| * 552

# (
| ?f }G| 9 z}J % * ?qz A M | U +* ( )
9t}< Y }V yE ?p9\ 9 < , iQ L } G HJyG JGhOC

.> $ +
Py9< ? za| hC ?]qyG # ("
| ?f Z}yG QL9=}yG f z}J ( * iQ $ Ch d9FQyG

]667U ?T g +! rS (+ y yuW|O ? "* O | h } AG | z [

B
* * *

C
, ) +$ " (

9
>Av Q]LC z}M| T9}t< aj| { w :{}J}yG :uG ZyGh {}J}yG >v |

Q
O ( zv Fh ?v Wv vQRv | ?v Wv }v s v < z #* & * * v Rv | {v }v F zv }v Jv ~v Qv wv yG fBQv tv yG # *
v | J9v B >v Zv tv y9v < &+ v zv f

{v Dv }v * ($ v h ,R9v Gv Jv yG , # })
v p ?v SOv tv }v yG v v9v | G v yE uv Wv |O # +
v | Hv Jv yG Qv v |C uv pGQv * + ?zv v }v F

V
y
#+ * #+ ) & + ,! +
k k

~
. q QWyG | Q Jy G zf @O9 Ty GR|Qh , 9}DgyG f9azTzy 9sQ <h GQ9gV

"$ * ( ) * ," "


k

f
9|GO U=z U9 L r c | {}F zf {}J f9 v = yG ~zf : uG ZyGh

& * % ( * #+ ( * (!
k k
rz L z}J f9v PE ,9vQ=@ 9} < f JT}A h z}GyG f |QAJ 9vh ,9WvQR|
}
G

*
LQM h ,HJyG ?zp9s e9|C &! ( * gpQ h uW|O , &! (
p *
dqJ h QLB {}F {}J}yG {}F
9d

.d G ( # V | QWf SO9TyG , p H Jy G ) yE uW|O # | 9 } =v | % (


]667U ?T g +! rS (+ y yuW|O ? "* O | h } AG | z [
G y

* * *
A

% "* * + " #
k
9

hC ?z}JyG OGQpC 9 < iO 9 A J9}zvh ,JGQqV h\h 9} Os HJyG J9} d @ |


Q

hC ,hvvvvF9vvvv]vvvvyG # vvvvf EvvvvJvvvv=vvvvyGh ,d9vvvvJvvvv@Q:Gh ,dhRvvvv vvvvyG : " ,vvvvp IO9vvvvf d9vvvvtvvvv@h ,IQvvvv=vvvvMvvvvyG
*

" %" & *( " & !( * $ #* z


M

?vvp9vvTvv| GhQ9vvS GPE iO9vv vv}vvyG hC ,?vv vv=vv vvyG hC vv vv vvAvvy9vv< vv vv}vvTvv 9vv| GPvv h , vv QvvL vvAvv}vvyG

?v v}zvv wv v< ,L9v vJvv y9v v< f vv ( $( " * v v vv # (


:Hv vJvv yG ( (
v v| G zv vqvv s hC ,G zvv Jv v@QG hC G zvv I hC ,IOOv vJv v|
+

gPvv $# q
vvJzvv@h ,~vv vv vv| O %" ( ( *,
vvtvvqvv}vvyG G vvpQvvgvv $ * %+ vvv ?zvv}vvJvvyG OGQvvpC 9vv OOQvv h ,9vv vv zvvf G (vvpQ9vvgvv@
?

"*
Hh9vv vvAvv h ,J9vvvQvvI IOvvf ahQvvJvvyG ^vvgvv< , + * vvavvgvv@ Evv vvJvv< AGOvvJvvyG ?vvtvv Qvvavv< ?vv}zvvwvvyG

~vvS vv| ( , " &+ "


vvp d9vvtvv@ 9vv}v v ,?zvv}vvJvvyG Y9vv}vvAvvFG Ovv vvf * " *( vv vv=vv vvAvvyG COv =v h ,f9vv vvCG Bvv vvZvvAvvyG ) zvvf

9vv v* + ! *
:?v v}zvv v Qvv Gvv vv qv v}v vyGh e9vv gvv h uvv v Qv vJv vyG {v v$} )" , aQv vfh ,J9v vpQv vfh , vv v v v| v vp Hvv Jvv yG

, , + vv}vv zvvgvvyG {vv $*9vv :?zvvJvvyG {vv $} * + , " ( $}


q
h ,O9vv}vvI 9vv :~vv vv}vv@ vv vv< ?vv_ vvI {vv h ,e ( vvIQvv|
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
553

f9v<9vC9v *
} $} L;vp * $} G {v h ,f9v}vDvf 9v LQvMvyG {v h , , v}v@Qv}vyG {v $* (
9v I zvJvyG {v $} h

+ + , , +
e;vfC ?v vtv=vyGh f9v=v vgvV v}v@Qv}vyGh v}v zvgvyG xvyPvvh ,LGQvp } , G vp ahQvgv| >v vgvV( +
: # + + ,
v}vyh ,Ov vgv=zvy ?v|;vf Hv vGvJvyG >vvQ v|OvtvAv}vy ybQv v<z >vZv v+ "* 9v}vv ,)?v vZvMvV +
,Qv]vL } + * $ $} %+
G bQv v=vyG uv QvavyG GPv {v f9vwvp ,9v v zvf aQ9vgvAv| IQ ( vZv< ,AGOv vyG hv}vTv " *

B
&( +

C
.Q}I pG I ^ <C T9}s hC

9
v

Q
*
] U Q O y G O gS & * !
zyGO=gy 40U yu QJyGh e9g jOGh Q=f ?|9} yG L9I u Q_z[ + *
* * *

y
% ) & * & * *

~
QOyG IQGV O f yE R9GJzy y9SQE N Q9@ jC M Q9@ hFQ jQZ}yG {}J}yG

* & "* #+ % ($ &! $ "


k
q
Qvv QvvJvvyG {vvF9vv}vvMvv< vvAvv vv R Ovvsh ,BvvGvvI vv vvI 9vv vvy 9vvFO vv f9vvv v v C h , )v v 648( ?vv vvS

* $ %
?v =v gv wzv y 9v GOv !
9v v gv | {v }v Jv @ Bv 9v vh ,?v }v Qv wv yG Q9v Gv I * } &( #G
fvs vp *
v | hv Ov =v yG Rv Qv av Av yGh *
}
$ " (* ) * %
.G P 9 | yE 9 GO yG xz@ d9SQEh & y9SQE h<9A@ ~C ,?q QWyG IQGJyGh *
9d

])306/2( 9V9< BgpQ ~ +$ GQ< y #+ |QJyG IBQ|z[

* * *

" , ) + ! *
G

?v vS vp jQv=vyG HQOvyG zvf jQvZv}vyG L9vJvyG ?zvp9vs e9vdvAv : ?v zvgvqvyG ?v GOv=vyG Qv=vAvgv@
y

,( % , $
A

. v z}}yG O gyG p )e1268- v 677(


9

+
Q

]157U jQO=gzy y? <Qj}yG ?zIQyGz[


*

* * *
M

G( $ " # & *
y 9 sh , ) v 645( ? S | M Q9@ OA= * {}J}yG fC ) #+ |
yE $ LQ }yG ^g< > P

" $, % , &+ (% ($ &!


+

,? TyG gP p 9 GI p QZ| ?wz| QOyG IQGV p B=vQ jPyG LO yG E


?

( } # &+ + *(" + * $
k
: c z}yG f9w| f O IC | p U yh L9JyG ?zp9s e9|C 9 S Q T 9 Og< Q9Yh

$ + &+ * .~ Q i p UzG

] , !( " A=yG O}J}y140U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 554

,?gztyG fGO | + , & p *


< {qAJ ~C ,IQ $ (
9 t y G Y Q G V ^g < , p - {}J}yG - & < { qA J *
^vgv<h & vAvDvgv<h HvJvyG Qv v|Ch ?v| + ( vwvJvyGh xzv}vyG # vf H ("* #v v v| d9vqvAvI:G GPv $ Qv]vJv h *
.{}GyG O ( t| Q |
p
+} G { =t * fC d9qAI:G GP $, p GhO9AfG Osh ,AGQ=wyGh A9}zgyG

#+ } * + + (

B
] |C O}I 351U y? QZ}yG Q <9gAyGh O y9tAyGh JGO9gyG S |9sz[

C
* * *

9
$ + (*} *# + # & (* *

Q
GP h ,? < G ?yhOyG e9 C | Q =v d9qAIG QZ| | FhQL e {}J}zy {}g h

+
SQvvIh IO9vv vv=vvyGh ?vv=vvvGQvvyG O (" &+ , $
vv vvGvvyG (% (* &
vv vvp vvWvv}vv@ IQvv 9vvtvvy9vv< O vv vvWvv| e vv vvy f6G d9vvqvvAvvI:G

y
" &"+ * + % * *( # & &

~
H9v vGvyG v v vgv jPvyG HvJvyG Qv v|C ~v v|OvtvAv ?v|9vwvfh ?v v\ v| vAv|OvLh v=vvQh {v}vJv}vyG

* , #+* ( # ( $ *( " ( * ,
k
QhOv fC Ov gv <h ,>v y9v jv yG vp v v Qv wv Tv gv yG JG v V9v =v yG v| v h ,9v v vS v Ov Mv yG v y9v gv yG

Ov gv }v yG f9v wv }v yG

+" & (
,$ v h ,?v =v av Zv }v yG

&
) *
$ (* (*
+ ,
,
&
zv f Qv }v

"
?v gzv tv yG fGOv v |
f
v p IO9v Av gv }v yG v @QhO {v }v Jv }v yG

(
}
?v v v TvvyG v Av | vvwvvI d9v FQ v gv |h d9v qv Av I:G GPv e v j v Ov MvvyG v y9v gv yG H9v vvGv yG S zvvGv y

, z* "$ ( #
9d

IQv ]v I v@ v xv y9v v h ,?v }v Y9v gv yG JGhP Q9v =v vh e;v f:G A9v }zv gv yGh e9v Mv qv yG AGQR v yG v|

&" ,vv vv| "


vvy9vvgvvyG H9vv vvGvvyG &
+
vv}zvvAvvTvv vvp {vv}vvJvv}vvyG {vv}vvF e9vv|R gOvv vv<h ?vvqvv QvvWvvyG I + * ( (z
vvTvvwvvyG Q vv| vv|

* &
Qvv 9vvVC vv|OvvtvvAvv@ >vvv ( + *
vv}vvyG Qvv vvTvv h hvvpGOvv}vvyG HQvv]vv@ 9vv $ " Ovv vvfh ,L9vvJvvyG Qvv vv|C + ) & * vvyE vv}zvvTvv h
G

) ( * + & * (" +(
y

zv |9v Jv }v yG g zv Av h Hv Jv yG Qv v |C v |Ov tv Av {v }v Jv }v yG {v }v F ~v C O v v Gv yG ~v C ?v v p v Zv yG IO9v Tv yG


A

) ( $ * % ) ( + *
k
9

v yG GQv F9v S >v v v }v yG GPv Qv }v Av Tv h ,~v v y9v }v F zv f )f v y9v =v av yG( ?v v Jv GQv qv yG ~v C ?v y9v }v Gv yGh

" #+ " *( *| ( # *
Q

Qv Zv v yG H9v =v p v v S9v Jv v y9v p ?v Q v jv y9v p Ov v }v yG ?v <G v< v | Qv }v h Qv }v I:G HQOv y9v p Qv Gv Jv }v yG

, % + ) "* ( * "$ +
*

Bv<Qv\ vAvyG ~v v|9v vL vyG {v}vJv}vyG >vvQ dRv v h >vv v}vyG bQvqvAv xvy9v v h ,?v vS9v=vgvy9vp
M

* *#
cQv=vAvyG Ov Qv + %
v| gQhRv vy 9v vAvI9vS bvSh , vp {v}vJv}vyG >vZv v h ,?v vS9v=vgvyG A9v]vp "* + , %
vp ~v vy

( ) $ % ( ! *( ) (* ) &
+

Q vv<Gh vvyE ~vv QvvF9vvLPh ~vv vv@GhOC hvv| g zvvtvv Uvv vvTvvyG vvyG QvvqvvTvvyG e vv f9vvv GPE vvAvvI v v<
?

*( ) + * " + , +% ( *
k
Uv vvTvvyG vvyE Qv vvTv ?v vvJv WvvyG Ov gvv<h ,?vv v S9v =vvgvvyG ?vvavvJvv| vvp 9v vv vv| f v wv jPvvyG {v }vvJvv}v yG

* ) * %"
k
.GQ< ?w| OZt ~ C , IO F y E Q J= 9 |h

] , !( " A=yG O}J}y 141U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
555

#+ ( ! ) $ # *(" (
k
v vC;vC vJv 9v=vy9vi ?vwv| vyE IQv 9vtvyGh >zvI v| ?vvQvJvAv}vyG ?v v vTvyG {vpG vtvyG ~v]v@

&"+ *
vvv vvv vvvgvvv + * +
OvvvF9vvvs IO9vvv vvvtvvv< ?vvv QvvvwvvvTvvvf ?vvvSGQvvvI BvvvJvvv@ Qvvv vvvTvvv@h ,[vvvMvvvV rvvvyC #+ vvv vvvgvvv<QC ) vvvyE

.)HJyG Q |C( ~SG + &+ *


zf uza h ,f9azTyG

& ( " { % , + ! $
k k k

B
AJ@ j ] @ jPyG OF9tyG aGQV < 9 AvQI p GOF 9t sO 9|9d ?zp9tyG gP h=A@h

C
$ + + + * ! # +

9
gPv hv v}vF {vwvWv@h ,fGOv v}vyG ?v vgvpOv| hv| ?v Q9vWvwv :G v| SGQvIh IQv vDvwvyG >v@QvyG

* ( ( "

Q
.? 9}I I s ?| d } y G

,~vdvAv v| Bv vs " +( ( vAv< rvs vAv@h cQvJvAv@ ,% !


v vp ,e9vdvAv :Gh ?vsOvy9v< ?zvp9vtvyG ?vvQvI ~vTvAv@h

y
+ " , ( "* " { } #

~
e9vvv vvvMvvvyG >vvvZvvv vvv@ A9vvvTvvv}vvvyG vvvp f vvvyRvvv vvv 9vvv|Ovvv vvvfh ,IQ9vvvV G b;vvv_ vvv< Qvvv|Gh G zvvvgvvv@h

+ +
?vvfQvvTvvy9vv<h ,Qvv vv=vvv ~vv vvMvv| {vvwvvWvvAvv h ,d9vvJvvyG * , ,$ vvp vv 9vvtvv}vvyGh ~vvf9vvavv}vvyGh Nvv<9vvavv}vvyGh

J9vvtzvvav yG Q9vvdvvAv G ! , vvp ,M9v =vvZvvyG , vvp {vv< G )


( * % ! zv f {vv}v Jvv h ,A * f , v V {vvv i v av
o
9v vvTv qv
}
, v p ?v wv | ) * | , * "
v yE ?v p9v Tv }v yG ?v Qv Zv }v yG ?zv p9v tv yG hv av tv @h .?zv p9v tv yG cQv Jv Av < fP v@ v Av yG ?v Q9v v yG
9d

) " } % ( ! % + + (* #+
k
jPvyG vtvAzv}vyG xvyP ,HvJvyG xvS9v v| AGO Qv vV vJv 9v v< ~v vtv@ Ev vI ,9v| v v vgv<QC

& ! % " ( ( ) + "* * &+ )


o

V
, vTvqv 9v v|9vdv v< ?zvp9vtvyG O vgv@h .AG vTvyG zvf ?v v v OvyGh ?v Q9vGvAvyG OvY9vtv}vyG v vp v]vtv@

(" * % ( * , (" "* , (


G

,j v=v vyG OvGvTv}vyG IQ9v Rvy xvyPh ;9v v@O vf uv Qv_ v p IQ v v}vyG ?v v Ov}vyG vp rvs vAv@h
y

#+ , (* "* , * *
A

?vvwvv| fC vv vvI vvp , gQvv=vvs OvvF v ?vv vv Ovv}vvyG vvph ,J9vvsOvvZvvyGh 9vv 9vvav gvvyG ~v Ovvtv Avvyh
9

& ,$ . S C Q b tT | ?|Qw}yG
Q

Rooke, op. cit.,p76


*

]y z[
M

* * *

} # ,$ + (+ & ( (
+

,Qvv]vvL G T9vv}vvtvvyG vv| vv h ?vv vv| vv vvyG vv@ vvTvvv :f9vv@ vvTvvv jQvvZvv}vvyG {vv}vvJvv}zvvyh
?

+ ( ,
.? }SQyG >vG }yG p :E 9 T=z % * :h ?WvQR}yG &( @ Tvh

] , !( " A=yG O}J}y 142U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *

&( @ Tw< e;TyG H9<h ," = yG H9< #+ + < 9} p h \ (* ?w}< {}J}yG O Fh e9 C ( * , ph


HJyG N Q9@ ~Gg| * 556

$ # & !( " * % " ) " "$ ( + + (+


k
GPv v| v zvtv v :h ,~v vS9v vFC a;vAvLE zvf S9v zvy GQGRv| c9v v f vwv vp ,?v v| v vy G

+
.? }SQyG & ( ,
=vG | p :G f9w}yG

] , !( " A=yG O}J}y 142U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( *y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

B
* * *

C
# & %+ + * (" "* ) & "

9
v | Qv =v y9v < 9v |C v =v vQ 9v v v yG Qv v Tv IQ v v }v yG ?v v Ov }v yG v yE ){v }v Jv }v yG( v < Qv qv Tv yG Ov v fh

Q
) # * #
vvyE IOvvF , , vv| QvvJvv=vvyG uvv Qvv_ vv| 9vv|Eh , vvsQvvWvvyG hC vvfQvvqvvyG hC ,! *
vv 9vvazvvTvvyG uvv QvvavvyG

& (* ) &" & ( ) "* ) %" "*


k
vvF vvAvv ~vvC ,;vvgvvyG ?vvavvJvv| vvyE vv vv|h , vvF vvyG vvyE hC ?vv vv Ovv}vvyG vvyE GQvv< 9vv vv vv|h hvv=vv vv

y
* $, + * "* ) * * ,

~
uvvv QvvvavvvyG GPvvv vvvp Qvvv vvvTvvv f6G {vvv}vvvJvvv}vvvyGh ,?vvv vvv Ovvv}vvvyG vvvyE ?vvv Ovvv OvvvJvvvyG ?vvvwvvvTvvvyG vvv p

* % , $
IO9v Rh ~v v@9v=zv_ "* # * vp ~v OOvWv@h hv=v v h ?vwv| v| jQv=vyG uv QvavyG HGQvfC Bv vgvAvy Qv vL " + } G

f .~ % @9=@Q|
}
] , !( " A=yG O}J}y 142U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( *y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
9d

* * *

H9vv<# + vv| Qvv vv=vvv d9vvqvvAvvI9vv< 9vv %zvvLOvv * ("


IQ "*
vv vv}vvyG ?vv vv Ovv}vvyG ) vvyE {vv}vvJvv}vvyG d ( vvYh Ovv vvfh"
) ) & * "$ * "
k
G

H9vv=vvyG vvyE {vvYh GPE vvAvvI ,9vvgvvpOvv| fhQvvWvvfh OvvIGh vvy uzvvavv xvvy9vv vv h ,?vv Qvv=vv vvgvvyG
v
y

{ &+ & ( ( & ( , #


A

GP vp , v zvf zvyG JG zvY d vSQvyG e9vtv}vy :;vFG v=vv v| vp v| {vv {vFQv@ jQvZv}vyG
9

) + , ) (
Q

zvv vf gOvv gvv vYCh {vv }vv vGvv vyG e9v v|R ~zvv Avv vSGh eQvv vJvv vyG Nv v vv V vv v@C e;v vTvv yG H9v v< vv vyE G zvv vYh

(* * "$ ( ) & !
*

hv \ v h {v }v Jv }v yG hv pQv xv y9v v h ,?v gv SG v yG ?v pOv Zv yG xzv @ zv f v L9v Ch H9v =v yG ~zv S


M

& !( *
vv &(
vvTvv=zvv h ?vvWvvvQRvv}vvyG * vv@ vvTvvv hvvpQvv@h rvv QvvWvvyG Qvv=vv vv}vvyG " , # &! , vv<Qvvi eQvvJvvyG vv| vv 9vvwvv| vvp

#+ # & # + * (
+

?v |Ov Mv yG S9v =v y v v |Ov Mv Av Tv }v yG v| v gv | v |h Hv Jv yG Qv v |C Uv =zv h ,AGQv ]v Mv yG I v Tv wv yG


?

+ %+ + + ($ * ,

U
~vC ,)^v v<C eGRvI 9v v zvf OhOvWv| A9v]v v< ?v vFQvph ?v|9v}vf v h( ?vqv QvWvyG IQvGvJvyG vp

H9v =v yG # * , % !( *
v | ?v qv Qv Wv yG IQv Gv Jv yG v p 9v v ( ( *
zv LOv h eGQv Av IG {v wv < {v }v Jv }v yG I v Tv v f zv }v Jv

+ . ?}_9p IO TyG e9t| ?I9S # ! , % !( * ,


| > 9F p 9 v QA h |9WyG

"*
?vv vv Ovv}vvyG # vv| {vv}vvJvv}vvyG QvvqvvS e ( * $(
vv 9vv vvFQvvMvv *) *
vvAvvI ?vvqvv QvvWvvyG IQvvGvvJvvy9vv< dGRvv@ :h
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
557

. y &( LO e (* , p d9JyG f9v 9}v ? O}yG "* # & | F h Q L eh , % ( (*


p 9 < f =v h , IQ (" } yG

] , !( " A=yG O}J}y 142U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *

* + + & * ) ( "
k

B
gQvv]vvJvv Qvv vv=vvv d9vvqvvAvvIG 9vv vv}vvSQ vv|hOvvtvv< {vvqvvAvvJvv QvvZvv| vvyG {vv}vvJvv}vvyG IO vvf Ovv vvfh

C
) + # ( + + &" & +"* # (* , "

9
vvyE ?vv vvS9vv=vvgvvyG vv| >vvv vv}vvyG Qvv vvTvv vvp , vv vvf vv=vv vv vv vv| hC j vv OvvMvvyG vvy9vvgvvyG H9vv vvGvvyG

" ) ) %" , * #

Q
H9vvv vvvGvvvyG f9vvvwvvv| vvvyG {vvvYh GPG vvvAvvvI ,9vvv vvv vvv| LQvvvL f9vvvv vvvAvvvyG uvvv QvvvavvvyG vvv| ?vvvgzvvvtvvvyG

& v }zv Sh Hv Jv yG Qv v |C + # (
v | {v }v Gv yG e9v |R g , (* ,
v }v S ~zv Av SG ?v =v av Zv }v yG vp j v Ov Mv yG v y9v gv yG

y
* $" ( + (z )

~
.d9qAI:G ~A h hpGO}yG uza@ 9 O fh ,I TwyG { jW@ Q | | IQ]I yE

? S " #* QWf {v OOG@ I TwyG gP ( $ h ,? y9}yG + , p fRM}< {}J}yG I Tv eqJ@h (


.jQZ| &+ " F ?F9}T}Lh ryC f ( ! % J 9 Aqzw@ kz=@h IQ|
}
!( * + * & ( *(" % ) + &(
k
9d

jOgTyG U jO S K Q \ @O f Og< 9 S 9 < Tw p AGQ]MyG @ Tv 9|C

.{}J}yG ? QqS * , p ?|OL &+ @9 I IO| & ! &! #


y B 9v C "
cCh )QZ yG H9< ? 9 J<( !+
] , !( " A=yG O}J}y 142U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
G y

* * *
A

+ ,! , , *
k
9

GQv v|C Kv=vYCh OvIGh >vvQ vp ?v QvZv}vyG HvJvyG ?zvp9vs Bvgv}vGv@ v 9v}vDvgvyG QvZvgvyG vp
Q

& * ) * &+( %+
k k
:9vvqvvAvvIG vv< {vvqvvAvvJvv f9vvv Ovvsh ,{vv}vvJvv}vvyG zvvf evvp9vvJvv fC vvAvv vvy vv8vvTvv|h ,9vv vv zvvf GOvvIGh
*

# ($ } ) * % , +
k
M

vvf f;vvfE ?vv<9vvDvv}vv< vv h ,d h G {vv}vvJvv}vvyG fGQhOvv< vv}vvTvv h ,>vvFQ Qvv vvV vvp GQvv vv=vvv

( % # ,! " ,
Ov gv y ~v C ,dG v V Qv v V * * *# v| v 9v Dv yG rv Zv v yG v p d9v qv Av IG xv yPv y e9v tv h ,Ov Qv v }v y Hv Jv yG
+

,! ) * * %
vv 9vvDvvyG {vv}vvJvv}vvyG fGQhO !, vv}vvTvv h ~vvMvv\Ch Qvv=vvvC d9vvqvvAvvIG e9vvtvv Qvv vvWvvyG Uvvqvv vvph xvvyP
?

" +! ( #* + + #+* + , (% (* ( +
k k k
,dR9v v }v yGh Bv v G v Jv yG v Rv @ Ev v I 9v gv v }v F v v Qv Zv }v yG I9v v I v p GO v v Wv | 9v | v f v wv v p

) $ + " * # &+ ( (
zvvf >vvZvvtvvyGh >vv Pvvy9vv< RQvvavv}vvyG Uvv vvqvv vvyG Qvv QvvJvvyG vv| vv zvvf {vv}vvJvv}vvyG I vvTvvv hvv\ vv@h

& " #
>v Tv Av Jv }v yGh I9v ]v tv yG( * + "* #* v |9v |Ch Qv Zv v yG H9v < v | >v v v }v yG COv =v h ,?v =v v _ ?v v Rv < v Rv | {v }v F

* %* * , #
{v dv h ,M9v |Qv yG ~v v Ov C * $+ ( ! v ph ?v I9v |Qv yG v | ?v f9v }v F >v vQv h ,~v Qv v ih I v Tv wv yG Qv c9v h
HJyG N Q9@ ~Gg|* 558

{}J}yG aQZ "* (


~C I TwyG 9V9=yG VQgAT p ,?gztyG + ) yE { Z *) %*
AI iO9 A >v }yG (
&(
@ Tvh AGQ]MyG ?Aq=yG ,$ h IO9Ag}yG &( (
@ Tv ,f9@ Tv {}J}zy f9vh ,W9aTqyG ) yE

+
.? }SQyG >vG ( , }yG p :E 9 T=z % * :h ,?WvQR}yG

) * # ( ,! , & *

B
zvf Ov Rv@ d9v}vGvyG v| ?vf v}vGv| v 9v}vDvgvyG QvZvgvyG vp v@GOvgv|h {v}vJv}vyG {v}vJv h

C
) + & $* #*

9
.R9GJyG y E H Jy G Q | C < > P h , QW g yG

Q
]282 U , (+ ,
| < zf O} J}y y ,! 9}DgyG QZgyG f9<E QZ| , #+ *
p q Q W yG #+ |QJyG J9ZZM|z[

,jQvZv}vyG QvavtvyG Rv zvGv + ! G {vAvJv * fC {v=vs IQv $ 9vtvyG"* #v| uzvav v jQvZv}vyG {v}vJv}vyG

y
"* & ( *( * , "*

~
kvv<GQh hvv=vv vv h vvF vvyGh ?vv=vvtvvgvvyGh Uvv vvTvvyG Qvv=vvf Qvv=vvyG uvv Qvv_ vvp uzvvavv vv {vv}vvJvv}vvyG f9vvv

( "+ (" "* ) & * ( * )


k
f zvvtvv vv vvp f6G 9vv|C ,IQ vv vv}vvyG ?vv vv Ovv}vvyG zvvf 9vvFQvvgvv| vv@GP uvv Qvvavvy9vv< O vvgvv h ?vvwvv| vvyE

IQ (" "*
v v}vyG ?v v Ov}vyG Qv=vf &! + *
v hOv vgv h IQvL9v=vy9v< IOvF ) *( #
vyE Uv vTvyG f v| jQvZv}vyG {v}vJv}vyG
}
.?Y9L IQL9< gQdA @ E I " + & ( )F yG yE
9d

]161U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [

* * *

} * * ) " ,
G

f ?v 9v }v I ?v C fhOh IOv F v yE jQv Zv }v yG {v }v Jv }v yG {v Yh )e1898( ?v v S v ph


y

+ + & ) ( (* + !
A

?v v vQv @ ?zv v Zv p v @Qv qv L GPv yh ,Qv v9v Tv gv yG A9v av fE zv f G v tv pG v ~v y Y9v V 9v }v v ,Rv zv Gv G


9

( ,
Q

.R9GJyG Y <Q p
*

]161U #+ * *
WA yh O R R gyG O =g y y ? Q TyG ? z I Q yG z [
M

* * *

) " ( " , #+ , *
+

,HJyG yE S9 yG Y z_ O f IQ| :e9gyG p @Q| QZ| p {}J}y9< {qAJ


?

,HvJvyG ( ! *
vJv IOv OvV ?v *( ( vs rv_G +$
vf Qv v , + * ($ &"
9v}vGvyG vp Qv vDv v h % (
v v| ~v v@O "
vf Ov vf IQv|h

.L9GJyG ,! )"
9iC j@h ,hpGO}yG HQ]@ d9qAI:G , ph

]24U 2001/28 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
559

# * +
vf Qv Qvtv@ J;v vZvqv@ 9v v Ovy QvpG "* ( vAv@ :)e1996( ?v vS f " ( + vSQv v< .f {vwv 9v| /O d9vs *
. )v $972 - e1565( e9f IQ $ # 9tyG | HJzy B|Os ?zp9s

"
?vvv vv S >vvvFQ 9( )e1565( e9vvvf (* #
vvv 9vv | vvv| hvvvS9v vAv vyG , vv p IQvvv $ 9v vtvv yG ?zv vp9v vtvvvyG JQO9vvvi

"+ "* ) ( + !( * # , ) $

B
A9vvv vvv vvv| - hvvv=vvv vvv vvvyEh , vvv vvv vvv vvv| Uvvv|9vvvMvvvyG vvvp ?vvv=vvvtvvvgvvvyG vvvyE BzvvvYhh ,)v vv 972

C
# , &" #* ,! , "*

9
vv| Evvy9vvDvvyG vvp ?vv|Qvvwvv}vvyG ?vvwvv}vv< JQvvtvvAvvSGh , vv vv| vv QvvWvvgvvyGh vv 9vvDvvyG vvp - ?vv vv Ovv}vvyG

Q
Evvvy9vvvDvvvyG , vvvp HvvvJvvvyG e9vvv}vvv@E Ovvvgvvv< ?vvvwvvv| ?zvvvp9vvvtvvvyG JQO9vvvi ~vvvC ,)?vvvGvvvJvvvyG jP4( (+ (*
vvv vvvy vvv

"*
?vv vv Ovv}vvyG , vvp UvvavvTvviC # ) ~
vv| vvy h vvyG ?vvgvv<Q } G e9vv *} , G vv]vvtvvAvvy (+ (* # #*
vv vvy vv vv| vv QvvWvvgvvyGh

y
) $ ("

~
.QZ| yE IOF9f 9 QO9j@ fC {=s IQ } yG

" $, , + +( $
k

f
? TyG gP p ?w | p ?zp9tyG ?|9sE IO| JA9F Otp ,9t sO B s AyG GP f9v Oty

.v $ "
972 ? S/24-4 ?GJyG jPy , |;S G ~ *( tAyG , p ?tp G | ) ( (+ (* y 23-3(
}
(! * "% & # )
9d

]GRQ| HG LGQg}y 89U y? O yG IQ9tyG =V | ?|Qw}yG ?w| yE H J y G z [

* * *

% + , *(" + # * +
k
9 pQY iQ9GyG J9=@Q}yGh {}J}yG Q qT@ p 9 S ? y9}yG | a QZ 9| f9 <
G

+ +! + , ( (" "* ,
y

. IQ L : G ? GR }yG p O Q G y G > T I IQ }yG ? O}yGh ?w| p


A

, +} "++
9

.{}J}yG |OMAT|h HJyG Q | J9 g@h J9=@Q| 01282 *


Q
*

.f9<QgyG J9=@Q| 02511 *


M

. IQ (" "*
}yG ? O}yGh ?w}< aGQV:G J9=@Q| 01493 *
+

(" "* +
?

. IQ }yG ? O}yG ? w@ J9=@Q| 01657 *

.? "* O}yGh ?w| ,$ y9 C 02879 *

#+ # *(" "*
k
a9sh:Gh |QJyG a9shC | 9 S aQZ@ ? O}yGh ?w}y J9=@Q| 03000 *

+
.? y9}yGh ? *(* OMyG ?Y9MyG # *+
|h ? Q MyGh ? z +$ :Gh ? Y ZMyG + (
HJyG N Q9@ ~Gg| * 560

.? "*
O}yGh ?w}< ?sOZyG K}s r Q9Z|h * # }C 22500 *

. #+ |QJzy { O9 sh h}V * " # }C 01629 *

.9 % p;Lh HQsh e9 L + # }C 00155 *

B
("
k k

C
.d9}F QFCh GQJ<h GQ< J: t | IQFC 04248 *

9
(* # #+ * #+ ) " * +

Q
QZJyGh J RyG | q QW yG |QJyG yG ? S {v {SQ 9| ?} s 06420 *

. a 9 sh } G fG (* # %
O | 9 p;Lh

y
* ! *

~
. ? QD r Q9Z| 00265 *

* %+" , (
k k
. 9 QZ | 9 F 50000 : zwyG Y }G}yG -

, !( " (* ,! , f" ,( *
}
] A=yG O}J}y 142U yQZ| OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
9d

* * " # * # + ( z*
k
Ovgv< fhQvJv=v ~vC ,?v QOv vwvS G v| QvJv=vyG uv Qv_ vf 9v vy9vI f v@ v Qv<Qv=vyG L9vGvI

.IOIG ( ,
yG IQ}yG p L9I ?F9| hC BF9I
k
#+
T}L hsG < U ( *( T yG # | xyP
G

% ( *( ( + * ,
y

])14/2( JQ9 v Q < U y f Gy y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


A

* * *
9

( ! &+ * # * ) ($ ,
Q

{pG tyG B 9v ,Q<Q=yG L9GI OOf yE {Z fC w} ~ sQ zfC L9I qy C

+! #+ + }
*

.{FQ a:B ? 9}Ch a:B ?AS < 9| ~]@ IQ L G


M

])15/2( JQ9 % ( v Q < U *( ( +


y f Gy y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[
+

* * *
?

9| d9}yG # % | ~ g| f z}J ~ ( * % !{ p Q t qy G # " +


f ~ @ ?a T< U<;| fhO@Q Q<Q=yG L9GJyG *
.IP9JWyG f ( SQ9} * #* Py G ~ $ Q<Q=yG A: |$ # + | ?z zs ?zsh ,~ @9F9 AIG % + , *
qw

])14/2( JQ9 % ( v Q < U *( ( +


y f Gy y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
561

% , *
~ y K}Sh ,)e1811( e9f , } + p ? QZ}yG \GQ G Q=f ? <Qj| ?zp9s QLB JQ|

(! , "+
G 9v # ( %! z
AyG ? W}yG J9SQ9}}yG * (+ $ ( f G gzsC ~ C GhOv @ fC Og< ?w| IQ9 R< f <9 yG

+ % # #+* ( #+* # % ( *
k
IQ Dv >F9Z| 9 < B}yC ?zp9tyG wyh , Q TyGh QZ}yG | ;v 9 < f } T

) +! + ! # $ + !# %
v yE ?v vv 9v C ?v v I9v ! # % ( * ,
v | 9v Q9v tv Av pGh ,?v v I9vv v | 9v v FGOv fC >v 9v F v | 9vv v @O v f uv Qv _ vp

B
$ # #* + # } "*( #*

C
.?zp9tyG gP OGQpC | Q DwyG I9ph f QqSC jPyG Q| G ,J9 }AyGh OVQ}yG

9Q
])14/2( JQ9 % (
v Q < U *( ( +
y f Gy y? <QgyG IQ RGyG * , p d9IQ@z[

* * *

y
z ) *( #+ , $ " ,
k

~
fP ASG fC Og< ;}J| 9V9< qaZ| Q R yG } yG yGh >@Q )v 963( ? S p

Qv | } G QOvvY 9v }v yh ,?vv}vvdv gv }vvyG ?v wv | ) & vvyE + # +


zv SQv v y "
v }vv vvyG A9v gv v Y ~v S9vv< ?v p;vvMv yG e9v tv |

R
{vv}vvJvv}vvyG {vvYh 9vv}vvyh .?vv|Qvvwvv}vvyG ?vvwvv| ) vvyE & f
vv=vv@Q jPvvyG {vv}vvJvv}vvyG {vvSQC ,! vv 9vvazvvTvvyG
}
,) # vvF9vv| ?vvvQvv<( , vvp # *
vvTvvI rvv QvvWvvyG & zvv=vvtvvAvvSG ?vv|Qvvwvv}vvyG ?vvwvv| ) (
vvyE Q vvvPvv}vvyG
9d

Ovgv<h . , vy9vgv}vyG fGOv v| + , ! *


vp dRv Ch ,rv QvWvyG {v}vJv}vyG {vLOCh ?vgzvMvyG gQv v|C Uv=vyC +
, "
v Av yG ?v v Av qv yG ) " #
zv f A9v v < v wv yh ,)vv $ 1049( ?v v S " ) " v yE ?v v S {v v {v }v Jv }v yG {v SQC xv yP
G

* ! "
y

.Og< {SQ ~yh hat G ? TyG xz@ d;L BCOI


A

( *} #+ * #+ ( (
9

]9V9< jQ=Y H )182/5( y q Q Wy G |QJyG IBQ| ?f S |z[


Q

* * *
*

, * # +z ! +" * )
M

p Q=yG u Q_ f f9 @ @ 9A 9v ,f9A } f9Azp9s ?w| yE {Z@ fC IO9gyG JQF

:~SG #+ Azp9tyG #+ $ # ) }
@9 ) ( * "
| yh G ?zp9tyG z f f tz a S9 yG f9v .?t<9TyG f9|R } G
+

&* * # + , "* # * ,
?

Qv =v f v tv Qv _ uv Wv h , v }v v yG v p IOv gv Y ?v v Ov | v | COv =v f9v v jPv yG , v Zv =v tv yG Hv Jv yG

) %" . ?w | yE 9 |h ,rF9ayG ) yE d9=GyG

]J Q 9 % (
vQ < U *( (y f Gy )15/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 562

f (" ( (+" + (" ( %


vvv vvv _ G , +!
vvv}vvvyGh ,f +" + vvv vvv vvv}vvv vvvyG f vvv vvv _ G vvv}vvvyG 9vvv zvvvwvvvV vvvAvvvyG ,?vvv vvv 9vvvDvvvyG ?vvv vvv vvv}vvv vvvyG ?zvvvp9vvvtvvvyG

, # + r! ( ) ( * (! #* ("% (" (
v }vv vvyG v G vv| (+vvy E f zv Zv G vv 9v v vv Pv yG O v vv vvy G f vv vv_G vv}vvyG xvvyPvvvh ,f v v SQ9vvqvvyG

, ( ,
e9vvvvf vvvvyG( vvvvI * + !
vvvvp ?zvvvvp9vvvvtvvvvyG xzvvvv@ Bvvvvqvvvvs vvvv@ Ovvvvsh ,{vvvvI9vvvvTzvvvvy ?vvvv P9vvvvJvvvv| Qvvvv vvvvTvvvv@ Bvvvv 9vvvvv

%+ * .xyP Og< 9 z wW@ QG ~yh ,)e1803(

C B
% ( *( ( + * ,

9
]J Q 9 vQ < U y f Gy )15/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

Q
* * *

, sGQgyG L9JyG HQO # | ARF , ++ p Q j@ KOI QWf h<GQyG jQG yG fQtyG ? GO< % * , p

y
, # ( } ) * ( + +

~
p L9GJyG | S w}yG PL xyPh ,{F9I y E u Q a y G d J @ E I ) IO < R H Q O (

(
?vp vwvyG #+ + + "
v v< L9vJvyG HQOvy ?v vTv vFQvyG dR9v v}vyG ?vY;vL JA9vF , +
vy9vAvy9v<h ,Ov vVQ dB Ov vf %
+
?vvvvQvvv<( ?vvv=vvvtvvvgvvvyG ,?vvvZvvvsGh ,A9vvvfQvvvtvvvyG ,?vvvDvvv vvvjvvv| ,HPvvv vvvgvvvyG ,?vvv vvvSO9vvvtvvvyG : + f
+ ,* zvvv 9vvv}vvvv ?vvvwvvv|h
}
r
+ }
,Ovv vvp ,QvvqvvF + * +
G ,?vv vv}vv RvvMvvyG ,?vv vv=zvvgvvDvvyG ,f9vvavv=vvyG ,b ( vvtvvWvvyG ,?vvy9vv<R ,Y9vvtvvyG ,)?vv=vvtvvgvvyG
9d

+ #
,~vv zvvS +
vv< fOvvgvv| ,uvv}vvf ,?zvvTzvvTvvyG ,IPvv<QvvyG ,?vvDvv vvjvv}vvyG ,IQvvtvv vvyG ,QvvF9vvJvvyG ,Qvv vv}vvS " +
.?|Qw}yG ?w| ,Q}g| # < f9AT< ,bQf JGP ,IQ}i ,KzT}yG ,? g p + +} G

+ + + +
G

]26U Qw< O G}yG O=f O Ty yH GJyG HhQOy ? pGQjGyG K|;}yGz[


yA

* * *
9

, ! + } & , ,
Q

p B 9v ? |;S G ?p;MyG f , A sh p {|9J}yG {FC sGQgyG {}J}yG f9v

* %" * ) + ( "*
*

OQ h 9 | QOZ 9| z f e; S G ~ y9sC d g| f9vh ,bGQgyG ?}Y9f OGOj< ? O|


M

%" %.9 f 9 < Q=M h 9 * %" z " ! *(+!| W @ 9} E ? OyGh ? +"* OyG Q | (} Gh J9 : * ( yG h ,9 %+ yE

v v
+

])526/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
?

* * *

AGQvv| } # #+
G vv| v vv=zvvjv Av }v yGh c ( zvv}vvyG Qvv|C dBh bGQv gv yG # vvf ?vvp;v MvvyG {v c [zvvtvv@ 9vv}v y

+ & % * , z +}
k
9v| GQv vDvvh ,f9v<QvgvyG v=vvQv< QvAv vAvTv f9vwvp , vsGQvgvyG {v}vJv}vyG f vV rvgv\ f9v vf Gh

IOh9vv vF } G HQvv vf ~v v_ PE , vv sGQvv vgvv yG Hvv vJvv vyG hv vFQ )vvv $ 631( ?v v vv vS " , &+
vv qvv p , vv zvv f GhOv vAvv vfG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
563

.G ( @C E I + # ( | G gFQp ,Bs yG b9\ ( ) AI f9<QgyG h| L9GJyG rzALGh ,Q9<6G

v v
])526/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

*
HvvvvJvvvv $
~vvvvy )v vvv $ $ $ $ ," , vvvv vvvvS vvvvp

B
639(h )v vvv 636(h )v vvv 635(h )v vvv 634(h )v vvv 633(

C
"*
hvvavvtvv vv h IQvv| A , *,vvGvv vvsGQvvgvvyG {vv}vvJvv}vvyG Q9vvY ~vvC ,OGOvvjvv< QvvAvvAvvyG d ( (+
vvLOvvy f vv vvsGQvvgvvyG

9
% )

Q
.jQG yG hS9AyG fQtyG y E i QLC

v v
])527/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

~ y
* * *

VQC ) ,zvyE !
v@ v@ Bv 9vv L9vGvJzvy {v|9vJv| IOvf c9v v "$ + *
fC ?v vMv Q9vAvyG QO9vZv}vyG Qv vWv@ +
Ovgv *, vsGQvgvyG {v}vJv}vyG f9vvh . ," + v v}v vyGh , v|9vWvyGh jQvZv}vyGh f , vsGQvgvyG : ,$ v R9vGvJvyG
}
.OGOj< ? "* ,
O| p B 9v ? |;S ! + G ?p;MyG f }& Ash , p {|9J}yG {FC # |
9d

])304/2( 9V9< BgpQ ~ +$ GQ< y #+ |QJyG IBQ|z[

* * *

"
$ " # $+ ,! ( !
G

uv_9v v| IQv 9vtvy9v< ?vvQv< ?vtvav v| v| 9v Qv vS IO9vf COv=v@ v GO vTvyG HvJvyG ?zvp9vs Bv 9vv
y

" # * % (* " $ + * #
A

J5vv Wv v v v}vv yG v v| Ov v Ov vgv vyG 9vv v v< Ov vF vv ?v vtv vav v v v}vv yG gPv v h ,?v v vv tvv Qv vpC v v| L9vv Gv vJv vyG hv v}v vGvv @
9

+ ( ( (" * } + (
Q

Hvv vvGvvJvvyG O vvp vvy ?vvf vv vvAvv}vvyG J9vv|OvvMvvyG ~vv OvvtvvAvvy ?vv=zvvS Gh g9vv vv}vvyG VG vvICh Q9vv<6Gh

!} # %+ ( * #*
*

. A9 J G rzAM| | 9 p f g}AG P yG
M

]14U 2005/75 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[


+

* * *
?

O;=yG e9wI h }F GhQ|C ~ + %! C {}J}zy x y9}}yG ?yhO c + ( # z| Q9=vE | kz< Osh

?w| AGQ|C Q}ASGh , y9=tASG O f {}GyG rL G z=t & " ( * z & * , %+


f < *, t Q_ p 9 zf Q} AyG

. )v $ 843( ? S " , p u}tF f9azTyG xyP # $ ) &! ( * | ~ 9 qf C AI z=t

]180U , ( _ <QMzy y?=gwyG N Q9@z[ *


HJyG N Q9@ ~Gg| * 564

{ &
GP vp , v@9vs;v}vy LQvL ?vwv| Qv $ )
9vc vyE {v}vJv}vyG {vYh GPE &! +
v C ?vwv| Qv v|C IO9vf # v|

*
gOvvv rvvvL >zvvvtvvvp ,{vvv}vvvJvvv}zvvvy {vvv|9vvvJvvvyG {vvv}vvvGvvvyG ) &
vvv@Ch , vvvSQvvvp #vvvf {vvvFQvvv@ g9vvvpGh

.QZ| >I9Zy ?|OL & q


z=sh , )" +} yG

])277/4( jO WtztyG " , # zf < O}I } ) } y Wf G K =Y z [

C B
* * *

9
} , & "* + ( *# + ( $
k k

Q
Q| G yh =Z 9 fQV 9}v9I f w }f IQ9=f ?q c yG gP :{}J}yG A9]s

#+ ( * $ + #+ + } ) +
k k k
. }zT}yG hF9s y 9a=\ 9<9 Eh 9<9 P H G Jy G < ? fQWyG e9wI G _9gA y

y
$ # + *} , $ ( * + ( $ !

~
>v GPvv}v yG I9v ]v s v | V9v s ?v v Tv vQv GvvyG e9vv G v p 9v : vvAvv ?vvqv v c v yG gPv Bv 9v vh

, &
v gv Tv < hC , v y L9v Jv yG Qv v |C dG + | v Tv < 9v |E >v $ , &"+ * }
Pv }v yG xv yP I9v ]v s v \9v s v v v gv ,?v gv <Q G

" $ * ) ( + # & , f
k
.9tza| >Z }yG GP Q Q t@ zf ~v9Jzy I VQ Q i | =z_h {}J}yG \9s
}
*
]167U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
9d

* * *

& (* # * " # + + *(
k
vFG v fC v| :Ov<h ?vvQvJvyG >vJv : )e1925( ?v vS v v vAv vwvyG L9vGvJvyG OvIC

&"
fC QQv s Ov tzv p , v v | Qv =v v } %
G ARv Gzv y hC Qv v V IOv }v y {v }v Gv yG H ( # " v vQ v f Hv @9v v yG >v gv Av yG
G

(% * " # * + ) ($ & " *


y

IQvAvp Ovgv< ,?vy v vTv< OOv}vAv fC 9v v=vI9vY vwv}vAv Ev vJv< {v}vGvyG zvf LO v vy hv vZv
A

.Q9d !} # f H9 i ) AI up } , p Q9Sh & #


@9SQ| AGQJZyG ( qTyG d aSC hpQ
9

G G
Q

])44/5( {fRL #+ T Jy y , + S9 TyG B *( *


wyG N Q9@z[
* M

* * *

IQ ("}yG ?"*O}yG
+ ?

:IOF9p

,HQvDv * ,OOv v "* , IQ ( + "*


v=vGv| ,Q9v=vF ,?v<9v_ ,?v=v v_ ,?v v Ov}vyG :A9v}vSC IQvWvf ?v v Ov}zvy "*
. ?< ( =J}yGh ?==J}yG :9 F9}SC % # | fC A9Fh ,f9} * G ,QGOyG

])242/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
565

"
g9 fOhC Osh ,?GJyG jPy
:e;TyGh I;ZyG 9

#* QWgyGh #
%"
|9DyG OI
v9S

} (*
)
G e
zf ?

V
:M9=V
"* O}yG

," "
} "
# ! | 9 QqS QvP

= zy 9 fGOh f9v

9< 9 IQh MGhQ } G

,! ! , ! , ! " q

B
vvvvv 9vvvvv}vvvvvGvvvvvyG QvvvvvDvvvvv vvvvv@Qvvvvv=vvvvvf QvvvvvDvvvvv Ch vvvvvvvv 9vvvvvvvv vvvvvvvvF ~vvvvvvvvwvvvvvvvvfOhCh ~vvvvvvvvwvvvvvvvvfOhC

C
p

$ # * * ,
k

9
f9vvvvvvv|RvvvvvvvyG ~vvvvvvvwvvvvvvvI GPvvvvvvvwvvvvvvv vvvvvvvwvvvvvvvyh 9vvvvvvsGQvvvvvvp ~vvvvvvwvvvvvvy Ovvvvvv Qvvvvvv : vvvvvv=zvvvvvvsh

Q
+ #
O VQ < Q }f # < O}J}y y?= _h ?w| + #+ |QJyG ) %+ ( % ( , +
yE ? F y G ? F yG (
p ?= jyG d a< h}F 9}< ?= gyG A{|z[ +
])154/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[ ,] , < Q j} yG , A= T yG j Q q yG %

~ y
* * *

:? "* O}yG IQ9 Rh ?= _ * + ) & yE AzIQ QvP * ,! " 9g ZyG d9s

g;vvvZvv|h ) vvqvvavvZvv}vvyG )" vv vvjvv}vvy "


9vvv zvvIQ "
9vv vvfGOh " aG # ( f
vv_ 9vvv vvqvv_ 9vvv| Ovvgvv< vv | h
}
v
"
g9vvv vvvvQvvv@ &!
9vvv| vvv hO HhQvvvI Bvvv|9vvvvsh " }
BvvvvvfQvvvvvvVC ( & ?vvvvv vvvvvS G fC vvvvvy zvvvvvyGhh
9d

"
g9vvvv vvvVQvvvp (+ # &!
f vvv vvvgvvvyG vvvvqvvvF vvv hO # vvv|h &! vv hO ) ) ! "! (ShQvyG zvf vvgvTv 9vv v C vyh

"
g9vvvv vvvvwzvvvv| , A "
vvvvV {vvvvv 9vvvvv vvvv| >zvvvvvTvvvv h * " ( (
9vvvv vvvv<9vvvvvsQ " d vvvvvY vvvvy9vvvv< 9vvvvv vvvv| xzvvvvv}vvvv@h

"* ( * ( , + *
G

g9v v QvV d9vY vyG iQvWv vy MhQvy9v<h Ovvvv}vvvvIC ?vvvv=vvvvJvvvvv| vvvvp GQvvvv vvvvvTvvvv f9vvvvwvvvvy
y

! ) ! + # ! ( (
A

g9vvvv OOvvvV H9vvvvvQvvvyGh vvvgvvvvTvvv ?vvv=vvv vvvavvvy vvwv ~vvy Ov}vJv| : vy iQ vyG H Qh
9

( "* ( %! ( + " (
Q

g: vvvvy ?vvvv vvvv Ovvvv}vvvvyG vvvvv vvvv ~vvvvvy g: vvvvyh 9vvv=vvs :h uvv vvtvvgvvyG 9vvv vvtvvAvvVG 9vv| g: vvyh

! ! " " " ($


*

g9vvvvvvv OQC hzvvvvvvvSh OvvvvvvvGvvvvvv 9vvvvvv}vvvvvvp : Eh 9vv v@GOvvI OvvGv v< Bv vi fE OvvZvtvyG v
M

!
g9vvvvvv GQC YQvvvvvV {vvvvv=vvvvvs J9vvvvvvpQvvvvvf 9vvvvv|h )" , v | :h+ y {s r MyGh ? w| 9 |h

+ % # } &
+

g9vvvavvfCh >vv vv=vvJvvyG [vvvL Ovvvs xvv<Qh 9vvvv zvvvvv vvvvvv9vvvvv| G xzvvvv@ BvvvvpQvvvvvV vvvvv<
?

"
g9vvvv vvvqvvvWvvvv Ovvvvs "(
9vvvv vvvs vvvvV &* * #+
vvv Ovvv vvv vvv<h "
9vvvv vvvy9vvvvIQ ! JOvvvvVh 9vvv QvvvvS gOvvvvGvvvTvvv}vvvy

"
g9vvvvv vvvvvgvvvvvavvvvvs "
9vvvvvv vvvvvfh :E {vvvvvi9vvvvvV :h & % vvvvv}vvvv &+ "
vvvvv|h Qvvvv< {vvvvvv vvvvv vvvvyE 9vvvvv vvvvgvvvvvavvvvvs

v
"
g9vvv vv|Rvvf +
>vv vv=vvJzvvy 9vv|Rvvf & zvvyG ) vvfQ + #*
?vvvv=vvvv vvvvvavvvvy vvvv QvvvvF9vvvvvTvvvvyG J9vvvvv|Rvvvvf GPvvvvvv

v
!
g9vvvvvv Qvvvvv=vvvvvvf >vvvvvgvvvvvvVh OG h ~vvvvvv & zvvvvvyh QvvvvF9vvvvIh ! {vvvv|Qh 9vvv RvvvvF {vvvv=vvvF ~vvvvh
HJyG N Q9@ ~Gg| * 566

"*
g9vvv vv QvvvS Ovvs 9vv}vv< jQOvv ! :h jQvvTvv vvp " ( !
Ovvvv}vvvvJvvvv| vvvvvJvvvv bG ( } vvvvvV G " !
9vvvvv vvvvvJvvvv Qvvvv@

*
g9vvv DQvvv< #+ vvv vvvIQ9vvvvp iQ9vvvwvvvS ih9vvvWvvv ! " * +
9vvvv vvvvAvvvv CQ uvvvv vvvvtvvvvvgvvvvyG YRvvvvF GOvvvv< 9vvvvv}vvvvyh

"
g9vvv vv}vv}vvvV + ! *
9vvv}vv vvTvv 9vv ;vv vvSh % ;vv $z vvp + ( ! #
?v=v v_ vJv vf A9vF 9v}v vvTv + ! " 9vv v}v}vvV

!
g9vvvv QQvvvvS Ovvvvs 9vvvvv| {vvvvDvvvv| QhQvvvvS j Ch IQvvvvTvvv| ( H vzvvvtvvvyG "
9vvv vvvv| Bvvv8zvvv| Ovvvvtvvvp

B
"+ +
" * " !( + + (

C
g9vvvv vvv vvv@C >vvv vvv=vvvvJvvvyG fC Bvvv vvvtvvv C Ovvvvsh 9vvvv vvv vvvv vvvf JQvvvvs rvvv vvvvv g9vvvv=vvvGvvvfG vvvvp

9
+ + & ( " +

Q
g9vvvvvv vvvvvtvvvvvy dO9vvvvvgvvvvv@ 9vvvvv vvvvvtvvvvvy : zvvvvvyG vvvvvp Bvvv<Q9vvvvtvvv@ Ovvvvgvvv< Ovvvvgvvv< 9vvv vvvv| g9vvvv vvvtvvvyh

v
" (
g9vvvvvv zvvvvvYh ) : vvvvvvYh & zvvvvvIC 9vvvvv| zzvvvvvp & "
vvvvvv<Qvvvvvtvvvvv< 9vvvvvv zvvvvvvZvvvvv@Gh &+ vvvvvv vvvvvyE "
9vvvvv zvvvvvvYh

"* + # " + &! & + " "

y
g9vvvv vvv Ovvvp xvvvV Qvvv vvvi vvvv| 9vvvv vvvgvvv}vvvTvvv vvvy vvvvvvv Eh vvvvvvvv zvvvvvvvf 9vvvvvvv vvvvvvv}zvvvvvvvvSh 9vvvvvvv vvvvvvvqvvvvvvvsh

~
!
g9vvvv COvvv< ( !
Ovvvvs jPvvvyG b vvvp 9vvvv OGR Ovvvvsh "
9vvvvvv vvvvv|;vvvvvvS e;vvvvvvTvvvvvy9vvvvv< "+
9vvvvv vvvvv zvvvvvf O Qh

" , & )
g9vv vvpQvvf

"
M9vvvJvvZvvyG

+ #
>vvAvvwvvyG vvp xvvyPvv< v@9vqvYh

%
f
vqvavZv}vyG

~
uvzvL

!(
f9vvv GPvvv
}
g9v ZZL Os 9vfOy9< > =I | ~ wp ~vvvvvvv zvvvvvvvv ?vvvvvvv=vvvvvvvI vvvvvvv y 9vvvvvvv vvvvvvvvfO ~vvvvvvvvCh

+ "$ % !{ " #+ + "


9d

g9vvvvvgvvvv vvvvGvvvv\ c9vvvv vvvv 9vvvvtvvvvI 9vvvvv}vvvv vvvv vvvvp gOvvvv vvvvf vvvv vvvv|9vvvvv| G ~vvvv zvvvvTvvvvAvvvvy 9vvvvv zvvvv|h
v
" ,
g9vvvv zvvvvLO % vvvv}vvvvV9vvvvv zvvvvy {vvvvvLOvvvvv| ~vvvvvh ) & vvWv| v< f9vvwv| , "+ vp 9vv v vWv| Ovs ~vvh

g;vvvvZvvvv| + "+ "


Evvvv vvvvJvvvv< 9vvvvv vvvv zvvvvvYh 9vvvvv vvvv}vvvvsh %+
BvvvvvgvvvvAvvvv}vvvv@ f(+ vvvvv vvvvgvvvvyG 9vvvv vvvv vvvvp gQ9vvvvCBh
G

"+ ( , + # "+ ! ! "(


y

g9v qV H z ty G p { zi v| ~vvh 9vvv vvv=vvv vvv=vvvJvvvy 9vvvv vvvs vvvV 9vvvv QvvvWvvv Ovvvvs ~vvvvh
v
A

! ( ) & " ! &+


9

g9vvv OvvvGvvvvS GO vvvGvvvvS zvvvvfC 9vvv| zzvvvp 9vvvvv vvvvv<Qvvvvvy 9vvvvvv OvvvvvGvvvvvS vvvvvv vvvvvp gOvvvvvGvvvvvTvvvvv|h
Q

gGQvvvWvv<h , * %+ # ( * zvvZvv 9vvv vv vvp vvv| R vvp 9vvv " + % " &
?vvvv vvvvF xvvvv vvvv@9vvvv vvvvp 9vvvvv vvvv}vvvvs vvvvvAvvvv\hQvvvv<
*

! |
g9vvvv QQvvvvvv %+OG "
vvvvvqvvvvyGh 9vvvvv vvvv zvvvvf 9vvvvv vvvvqvvvvsh + &" ( +
?vvvvv vvvvvtvvvvv< vvvvvv vvvvv| f vvvvv}vvvvv vvvvv}vvvvvyG "
gQvvvvv=vvvvv vvvvvv|h
M

!
g9vvvv OOh + &+
>vvvv vvvv=vvvvvJvvvvyG Oh 9vvvv}vvvvv vvvvv vvvvyE "( "
9vv vv< zvvs Bvv vvvI YPvvvGvvyG {vvDvvv| xvvyPvvvv

( * ) ) } !
+

g9vvavvMvv@ 9vv|9vvtvv| vvavvMvv 9vv|Ovvs vvTvvf vvvvWvvv| PE Ovvvv}vvvI 9vvvv=vvvI 9vvvv=vvvs 9vvvv QRh
v
?

gGO9vvvv ! # } # &
vvvvvv9vvvvv| G xzvvvv@ vvvvv| zvvvvyG PE & (
vvvFG vvvy (* BvvvvJvvv@ Evvvvgvvv=vvvyG e vvv Evvvvgvvv=vvv vvvy"
"
g9vvvvv vvvvvsRQ " "$
J9vvvvv}vvvvv}vvvvvyGh 9vvvvvv vvvvvpO c9vvvvvv vvvvv " + +
9vvvv vvvvAvvvv zvvvvvp hvvvvv vvvvtvvvv=vvvvyG JGQGRvvvvv| !
9vvvvv QRh

! % (+
g9vvvv Ovvv vvvV f +%
vvvv vvvgvvvy9vvv< GOvvvvICh GOvvvv vvv vvvV & (vvvvvy # vvvvI! f9vvvvvv vvvvv|h g9vvvv QR IRvvvvv}vvvvIh

! "
g9vvvvv QvvvvvwvvvvvVh ! ! "
9vvvvv vvvvv<Q 9vvvvv Ovvvvv}vvvvvI 9vvvvv 9vvvvv vvvvv| * # "
Ovvvvvv}vvvvvIC IQ9vvvvv R vvvvvv| 9vvvvvv vvvvvjzvvvvv< 9vvvvvv}vvvvvyh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
567

"
g9vv vvgvv_C 9vv| "+
9vvv vvAvv vvy 9vv * ( G zvvIQG d9vvvsh #+
KvvF9vvY v v=vy9v< M9vvY GPv $ Ovgv< # v |h

"
g9vv vgv}vS #+ v vI J ( vZvyG Qv|C 9vv| +
9vv vp " +
9vv zvv}vvV Bvv vvAvvWvvAvv< (
9vvv@ vvvY & " vvy 9vvv vvgvv}vvvS

"
g9vvvvvvv vvvvvv=vvvvvv=vvvvvvvY YGO ( vzvvvvvvy :E hvvvvvvv|O :h & ( )
vvvvfGO vvvvy vvvvqvvvvavvvvZvvvv}vvvvyG e |! "vvvv 9vvvvv vvvv}vvvvsh

" &"
g9vvv vvpQvvY vv vvf Qvv=vvvZvvyG fE J9vvv vv vv %+$ h & "
vv sGQvvp Ovv vvf Qv =vvvZvvyG rvv vvv + Qvv=vvvY :h

B
! #+ ( # *

C
g9vv OC vv vvS vvs H9vvvs vv| jPvvyGh ;vvp Ovvvv}vvvvIC ?vvvvvsQvvvvqvvvvy {vvvvtvvvvf hP Qvvvv=vvvvZvvvv C

9
( * # ( #

Q
gGhC bQvvvvvvvvvqvvvvvvvvvAvvvvvvvvvyG e vvvvvvvvv vvvvvvvvv| gGhCh Ovvvvv}vvvvJvvvv| Y G Oh vvvvv| g9vvvv@QvvvvTvvvvI G vvvvp

g9<Qi h|OyG # ) | sQ@ 9| b WyG ( # | "


Qvvc9vv vv< % &+ , z jOvv vvF QOvvvs vvv zvvf vvwvv< vvS

v
& & , *( +

y
g;vvvIC f9vvvv 9vv| zvvyGh 9vvvtzvvyG Bvvshh gQvvvvv|C 9vvvvv| vvvvy vvvvvgvvvv O vvvv@ Bvvvvsh 9vvvvv vvvvp
v

~
!
g9vvv Ovvv|h +
>vvv vvv=vvvvJvvvyG HQvvvvs GPvvv=vvvI +
9vvvv vvvp +!
9vvv vvv 9vvvC} ,"+! * & )
Ovvvv}vvvI vvv vvv vvv Ovvv zvvvyG vvvvTvvvf

( &+ " ( " ," +


g9vvv\Qvv@h

"
HG vvDvvyG

+ #
vv vvp 9vvv vvy rvvf9vvv]vv@ IO

" ( &*
vvvvf

"
g9vvvv vvvjvvv}vvvy

"
f vvv vvvsRQ9vvvvp HQ 9vvvv vvvp
}
g9vv vv=zvvs >zvvs Qvv vvi vvv| OvvTvvF ~vvwvvp 9vvvvvv vvvvv< zvvvvvs vvvvvv Ovvvvvy 9vvvvvv vvvvvqzvvvvvLh 9vvvvvv zvvvvvIQ

! & + ! " # & "


9d

g9vvvvvvvvv OOQ vvvvvvvvv vvvvvvvvyE :E Qvvvvvvvvc9vvvvvvvvv ;vvvvvvvvvp 9vvvv vvvvFGQh vvvv| vvvvvgvvvv<Q 9vvvvv vvvvvQvvvv@ 9vvvvv}vvvvyh

" "
g9vvvvv vvvvv=vvvvviC QhQvvvvvvWvvvvvyG g9vvvvv vvvvv=vvvvviC 9vvvvv}zvvvvvp !
IQvvvvvdvvvv ! &" " "
Ovvvvgvvvv< IQvvvvvdvvvv vvvvv vvvv| ~vvvvv vvvvjvvvv vvvvy

"$ , + , (
g9vvvvv vvvv C vvvvvWvvvv vvvvfh vvvv< vvvv=vvvvvJvvvv| OvvvvvtvvvvpCC Ovvv}vvJvv| )"%* + bGQvvp hvv| vv vv vv Xvv vvf ;vvp
G

( $ , !z ) ( &+ ( , !(
y

gG vvvv C vvv vvv< jQvvv=vvvvs zvvvvf G vvvvavvvLh ?vvvvsQvvvIh vvv vvvyE 9vvvs vvvV Bvvv|C vvv vvvfO
A

"
g9vvv zvv}vvf" , Ovvvs 9vv vvGvvI vvp jPvvyG GPvv $ JQ F , , $,Os + < AyG jP =I9vY 9 p
9

h
Q

])238/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , p IQ] yG V9 QyGz[" *
*

* * *
M

k
:GQgV

, + #+ $ +
+

Hh Q O zvvvvvf uzvvvvvjvvvvv@ ~vvvvvyh ,hzvvvvvTvvvvv< ?zvvv vvvy vvvAvvv vvv<C {vvv jQvvvvgvvvV Bvvv vvvy :C
?

+"
>vvvv vvvv vvvvF J9vvvv<Qvvvvtvvvv}vvvvyG e9vvvv|C f9vvvvvZvvvvI & !z
vvvvvvv" $
vvvvvvvvh ,9vvvvvvv vvvvvvvy O9vvvvvvvv< OvvvvvvvIC {vvvvvvv h

+ *
>vvvvv vvvvvjvvvvv h IQ9vvvvv@ ,"+ vvvvvv vvvvv vvvvvgvvvvvy +
hOvvvvv=vvvvv vvvvvp &"+ ,"+
v v v<h * v v v< {vJv]vyG HGQvTvyG >vMv

*
>vvvvvvv Qvvvvvvvs f9vvvvvvvv@QvvvvvvvvJvvvvvvvyGh OvvvvvvvvIC ) vvvvvvvyE % ! ! , {
9vvvv vvvv@Qvvvvdvvvv fE IQvvvvdvvvv vvvvF9vvvvvqvvvvV f vvvvp

>vv vvsQ + A9vv}vvTvvyG , vvp ~vvGvv ! {vvv ) zvvf , " !z )


vv vv " ) } ,!
vvvv vvAvvI ~vvvGvv vvyG vvfQ vv Eh
HJyG N Q9@ ~Gg| * 568

H (" v v v v v vvvvv F %
>vvvvv vvvvv@ fC (
9vvvvvvs vvvvvV OG OR C h GOvvv< fE ,! +
vvv 9vvvv}vvv vvvyG bQvvv=zvvvy b9vvvvAvvvVCh

])242/1( ,! + (
9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p , "
p IQ] yG V9 QyGz[ *
* * *

B
>vGQ|

C
($ ,$ #+
k

9
9| h 9MSQp QWf ?AS :?p9T| h( QZtyG ?p9T| IOFh ?w| < ?p9T}yG

Q
( !, % + + + ) %"+ + * * *
k
J p 9 zZ p ,IQ9 TyG Q }JyG zf ~ < Q T}yG QDw h ,)9= Qt@ ~v85 dO9g

, + ,$ + # +
k

y
{}J@ A y G Q } Jy G ( IQ 9 G J y G Q } I | 9 ]| YQSC iQC ~yh ,J9f9S hT@

~
+
,xvyPv< Bv v}vS 9v}v<Qh ,?v|Qvwv}vyG ?vwv|h IOvF #+ + %
v v< IQv vZvs ?vp9vTv| ~v vAvgvAv|Ch L9vGvJvyG

gPv$ , #* ! %! #+ "*
vvp v Q9vvGv Jzv y Bvv 9vvv 9vv vv C hC vv vvAvv v Ovv}vvyG#+ vv vv< jQvvGvvI uvv Qvv_ * , + % !}
vvp Qv v Tvv@ 9v v

&+ ) (
v v p 9v }v y {v }v Gv yG zv f H v vQv yG JQv CB xv yPzv p ,>v gv Av yG ?v 9v i ?v =v gv Av | 9v v v wv y ) * f %" # } v v9v | G
}
.?" + !z }ayGh ?IGQyG # &+ | W|
9d

]d9TjyG O}J| ##< +


TJzy 130U y? wy9}yG xS9 }y9< ?FhR}}yG ? " *( "
G ayG ?zIQyGz[

* * *

) # ) *# v
G

,?|Qw}yG ?w| yE f9w| | {< G zf Q9GAyGh L9GJyG {}J | :d9}GyG


y

,! % #+ | # % # % # + ( *
A

r n
v GOv}v vyG v v LQ v}vyG v| 9v v< aQvf v| Qv vVC v|h ,{v v|9vGv}vyG ?vf v}vGv}zvy d9vtv h
9

) $" ) ! " &( ) !


Q

?vwv| vyE ~v 9v zv}vI GPE Q9vGvAvyG vyE Qvdv C Bv vvhz : vy vtv< xvyP zvf [v h ,g344

# % #
*

:QGQV < R F Qf9WyG d9sh yIOgY |


M

%"
9vvv vvv vvvf hzvvv]vvvyGh e (
vvvgzvvv<
q
Bvvv=vvvtvvvf Ovvvs d9vv}vvGvvyG
q
HQvv| ?vv_ vvJvvyG( # vv| BvvqvvsC

v
+

+
] U }L O }J| #&< zyGO=gy )187/2( y?|9} yG N Q9@z[ + *
?

* * *

fQtyG rZA | " , +* ,


p ?|9} yG L9I u Q_ p d9}GyG OOf # f JGA9ZIE # | O Qh

,{v }v F 600 ~v yOv yG , ,* ) + #


vp : zv 9v | v Tv v f v <Gh Qv }v Q *( " %
v y Ov v f jQv Gv v yG Qv Wv f hv <GQv yG

( + +
k
Y vvv}vvvGvvv}vvv< {vvv}vvvF 300 ?vvv|9vvv}vvv vvvyGh ,;vvv}vvvF 40 QGPvvvgvvvyGh ,{vvv}vvvF 200 ?vvv vvv}zvvvTvvvyGh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
569

, * + ( , ( "+
k k
qp ;;}F 1300 u QJyGh ~ }@ ?_ I p d9}GyG Y }G| 9} < ,;}F 1140

HA ! *
9}|h ,{}F 500 u QJyGh ,{}F 300 I zJyGh ,{}F 500 ~ }@ ?_ I ( + (
# v|h ,R9vGvJvyG ) +
vyE ?v|9v}v vyG JGQO9vY d9vtvAv G AGQvv ! "
Gh {vtv vyG {vF9vSh Qv=vf xvyP # vf

+ +
Ov sh ,?v |9v }v v yG A9v ]v v =v < ?v phQv gv }v yG ,$ v " $(
h ,?v av v Jv yG 9v O v FCh Kv }v tv yGh Q ( v }v Av yG :9v v }v % $ C

B
, + $ % , "* ( ,

C
vv<9vvJvvZvvyG ?vvZvvsh ,Ovv vvVQvvyG fhQ9vv Ovv vvf vvp ?vv vv Ovv}vvyGh ?vvwvv| bG vvS C vvp Bvv\Qvvf

9
, #

Q
.xyP p ?J\Gh d9CC < ?|9}C

].AGO *( # TyG }IQyGO=gy 455U yOG N Q9@ ! * # "


| ?]|9jyG ? S 1000 dGz[

~ y
* * *

! ,
Q9vdvAv G vp f9v|RvyG # % ( ! +
v| Qv vV + , ( +* vJv Qv vZvtvyG hC HGPv vf vp f v}v vtv L9vGvJvyG f9vvh

# ,$ v qv S v % * % !( *
h ,)?v =zv F 9v v @Ov IGh( 9v ;v F 9v v ) % v }v Tv h IOv F
f
v yG ~v zv }v Jv @ , v Av yG xv ;v qv yG*
}
+ #
.Q ZJyG , % " | >y9jyG p 9 fGQVh h ZyG ?}wJ| Q i IQ jY + +
9d

+
% ( # z % !( " + ( * %
k
9v| GQv vDvvh ;9v vAvy v}vI v| QvDvv v< 9v v v vJvWv vp L9vGvJvy9v< f vqvTvgvAv 9v v<9vJvYC f9vvh

+ ( $ * #* + # %+ #
?v v v vJv v\ f vv =vv ,
Pvv !v v Pvv yG Hv v v vGvv Jvv yG vv | 9vv vv zv vf v v}vv < Qvv Jv v=v vyG bvv Sh v vp bQvv qv v@ Bvv 9v vv

( !, % ) ( & ( # }
G

vvJvv vvp 9vv zvvYh IOvvF vvyG gQvv}vvf d vv_ vv< d vvY vv|h ,QGQvvV G xvv8vvyhC hvv|9vvavv|
y

! * #+ % " , * #+ (
A

,A9v }v yG L9v fRv Gh ,M9v Qv yG eQv =v @h ,M;v }v yG ~v wv Jv @ v v < 9v v F9v v CC v p >zv tv Av v vf v =v SC


9

(% yG HGQa\Gh
Q

. AG

, !( " (* ,! , " ,( *
*

] A=yG O}J}y 29U yQZ| OL 9DyG 9V9< }zI S9=f L9JyG ~g yG y y ? R 9 G J yG ? z I Q yG z [


M

* * *

( * * #+ (+ (+ ! ,
+

f w : fC O9w ?|9tyG Q9Zs s9TyG G g pQ ~TGyG q J >y9jyG p ?y9}GyG


?

%
IQOvs ~v vyh ,?v<;vY OvVC hC Ov OvJvyG * (% %
v vp ~v v}vdvf 9v|C ,IQv}vy9v< {v]vf ~v v}vTvF % , vp

* %" * &+ % * + )
k
AGQh hOv vgvv ~vv vv v vv | ;vv FQ Bv v CQ Ovv vtvv vyh :Ovv IC vv v vp ~vv v vtv vJzvv v : Evv v v vJvv < hOvv gvv vyG zv vf

&
. |9|R< xT|C ~C jQGyG # & &*
f s9gp z P < uz g@ ) AI OQ9V {}F

] , !( " A=yG O}J}y 215-214U yQZ| (* , !


OL 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R 9 G J yG ? z I Q y G z [
HJyG N Q9@ ~Gg| * 570

?z *( #+
_ wS IO9f & < OzGyG # &+
| eG R I zf [ }s + ,% p )?y9}GyG( ~ T<;| 9|C %
%
~ S hDQ ) zfh ?sQa}yG 9 % !( * +
}T IQ Zs ?d zi 9Zf ~ +
$ *, + O +
ph ,Q jY r S hC

bhQWyG HQf ^g<h .?qzAM| d9wV9< 9 %+ ( * , + (


zf f qz AyG )? p wyG( IO9}ZyG xz@

# * ( +! & * ( # + + ( *# +
k
w ~ y f G ?g S G y G ? a Q=yG =W U M yG | 98 V ?s9ayG Q i f z}gAT } yGh

B
% !( * ) $ ( $

C
.?zdyG 9 }T h

9Q
] , !( " A=yG O}J}y 215U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *

y
% # %+ & , ! ( } *

~
9|C ,9 F9=ZIh VQ G IQGQI | 9 t@ zFQ p ;g f T =z ?y9}GyG ^g<h

%( %! + %" ( , ""
: ~v v| vTvGv< BzvZv@G GPE 9v v C Qv vi 9v v vf xvy d vsC fC *
v v vwv}v %
;vp ~v vTv<;v| ?vp9vdv !
Qv $ %+ ( * $ %" ,$
OvyG 9v v zvf {vvC GPE :G f vwv : GPv h ,9v v vf v hzvMvAv@ f )
k
vAvI 9vtzvav| 9v v % !( vgzvMv *
}
( ,
,HvvJvvyG ~vvS " % vv| + * %"
vvp IQvv| ?vv vvS {vvv ~vv vvTvv<;vv| fhQvv vvjvv (
~vv vv vv| f vvpQvvAvv}vvyGh .HQvvVh
9d

% !( *
9v v v }v Tv%+ * ( #
OQv =v yG IOv V ~v v v tv @ A9v Av Wv yG e9v C a v Zv yG %+
v | IA9v =v f 9v v zv f Uv =zv * %
~v v ]v gv <h

$ ( $ (
k r
hC ?vv}v @9vvs AGQvvqvvY 9v GQvvAvvp :d9v |QvvyG hC d9v =v GvvyG f zvvv Uvv<;vv}vvyG gPvv f v yh .9v GzvvWvv|

# (% ) (} % $ + +(
o
G

Ovgv< v| ?vy v vTv< iQv@ : vAvI fG vy G gPv vy ~v Q9v vAvLG f9vv 9v}v<Qh ,?v v< v_ AGQv}vI
y

% , # * , , ) } %+ *
A

9v vTvSC vAvyG IQvwvqvyG v| c9vqvMv :9v| xvyP vph . vFGQvyG zvf Qv| G 9v v vp {vwvWv {v<
9

, *
9v <hQhC + $#
v p IOv Ov Gv yG J9v |9v wv Jv Av S:G ?v v av jv @ gPv v | Pv LC 9v }v <Qh !!QOv jv yGh Ev =v Mv yG
Q

( * + % + " & +
*

f v av gvv Hv v GvvJv yG AGQvv=v v ^v gv <h .9v v < ?v avv v Jvv}v yG ?v tv av v }v yG VQC v =v Wv @ ?v v <GQvv@ ?v tv =v av <

% (!, + % ( + ( # %
k k
M

~v vS vqv vp hvtv@h 9v}v vdvf 9vIQvp 9v v< f vIQvqv vp Qv}vI:G N vGvyG v| IA9v=vf ~v vAvy9v}vF

%! ) % ($ * " (
k k
.~ GQsC zf 9 < f 9=A h 9 TI 9gs |
+ ?

] , !( " A=yG O}J}y 215 U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , } z I S 9 =f L 9 J yG ~ g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *

, % # *
p ~ y dzj h ,dG TyG | , p L9GJzy f qJz ( * ?w | # f O9gA<:G Og< ?y9}GyGh
v
& $
- Qw S - zz - T ( %
F Q F ( ~ <9 v Q y #+ zF9s c9 "$ "$ % (
h 9 ~ @G YC iQAp :dG s:G (
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
571

)" , + ) (* ! $&+ +
k
g| p 9| hC 98 V t< 9| QL6G d t h ,JPLC B C L9JyG GP = G p )T Q F

+ ** z ,% "* } % "+ * "$


k
GQ Dvh .fhO Q 9| ?y9}GyG PL < A jPyG OQyGh PL G ~ < QDw c9 h .xyP

~$ + h ?z 8\ d9}F ~ % + #
g|h ?zp9tyG ?y9}F Q i * , | H G Q fC ^ g < u Q a y G p iQ@ 9|

$ , ( * * * * * "*
k
r o r o
:f9wTy9< ?z :G J9aJ}yG p 9=y9i xyP f w h )>w h Q9 >w h Q9 ( fhO9
p p

B
*# + ) "* )" # ( * % !, $+

C
>vvQv v| ?vtv vtvI zvf uv=vav v v vgv| v| zvMv : ~v vFGOv vp >vvGQzvy ~v Qv vjvZv@h

9
% ) $* % #* |$ # %

Q
{v =v s ~v v =v F9v vQ zv f OGOv gv Av S:9v < ~v Ov JGP ~v v y Kv }v Tv @ ~v y v Pv yG A: v v | ~v v gv |

( ) + % , ( $ * %! % $
k
U vZvMvyG zvf xvyP iQv@h .GQv vDvv 9v v@QvFC vp f zv 9vTvAv ~v v 9vp GPv vyh ,~v QvqvS

* ,

y
.?pQf u Q_ p

~
] , !( " A=yG O}J}y 215U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

+ #+ ( #+ (
*

* #+ ($
* *

& !
f (
}
IQ ay9v p a}yGh | t}yG jO C < h ,IQ}y9< y ? 9}\ : {pG tyG >vGQ

# %+ $ % *, +
9d

| >f9A}yGh >F9Z}yG 9 zf d9 C A9V fEh 9 |Q_C A9V fE {qayG O p ? q g ] yG

( $, %! %
k
.A9]tyGh ?| wJyG H9<QC ,A9]qyG GP p 9g=_ ~ : ,? F {v

] , !( " A=yG O}J}y 220U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
G y

* * *
A

# * " # ( + " *
9

| fhQp9T S 9 yG | OGOfC f9v :)e1996( ? S f SQ < .f {w 9| /O d9s


Q

#* * ! "" ( "+ # ( "%


k k
QLB fC 9] C ~zg 9 wyh - jRvQ}yG JGQ S A9 | | 9Y Z L - O yG H Qi
*

( + * , ) ,! ( # (% ( *
M

)Q v <9v Gv v <( e9v wv I ?v 9v fQ Bv Jv @ v <Qv jv yG {v I9v Tv yG zv f iQv LC v G v| v| f v vF v Av

,! ( #
{vI9vTvyG } v G v| v| Qv}vI G QvJv=vyG ) vyE QvJv=v@ # !
vqvTvyG ^vgv< fG 9v}vv )Q9vtv Ov}vIC(h
+

* " # !( ( # ,
k
.9] C d9j =yG |h ,)GO w y F( | sQ W y G
?

]GRQ| HG (! LGQg}y 104U y? O * "% yG IQ9tyG & #


=V | ?|Qw}yG ?w| ) y E H J yG z [

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 572

IhQ|

# # ) + ,
k
vvQvyG v| GQvAv| )300( Ovgv< zvf f9vgvtv vs {v=vF {vYC vp hvqv@Qv| f9vwv| :IhQv}vyG

*
{vZvqv h ,e;vTvyG H9v< HQvs eGQvJvyG OvGvTv}zvy , vsQvWvyG d9v}vWvyG , *
vp hvtv h , , v|9vWvyG

) *( ( * #+

B
k k
e9vvvf vvvgvvvTvvv}vvvyG ?vvv O vvvgvvvTvvvyG ?vvvgvvvS vvvAvvvyG {vvv=vvvs f9vvvvh ,9vvv=vvv Qvvvtvvv@ GQvvvAvvv| )420( vvv zvvv=vvvGvvvyG

C
# ( ( %+ #+ + ( $

9
, v}vTvyGh Q v}vAvyG H v=vJvyG 9v v vp Y9v=v@ IhQv}vyGh 9vqvZvyG v v< ?v}v vdvf b v S )v 1375(

Q
+! ( )
Bvv vv G vvI "
zvvf S9vv vvyG e9vvIOR: , "
vvgvvTvvyG A9vv vvCC ?vvtvvWvv| fhOvvGvv * #+ vv vvf9vvTvvyG {vvgvvF 9vv}vv|

( ) ,

y
. AG AyG gT}yG p f9vh ?f9=yG

~
]481 U ,( y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e ; wy G x T | z [

! " & (
* * *

,
f ,
}
hC ,OIGhh ?F9} 9}C ? S _ tS Og< OOF IhQ}yG p jPyG OtgyGh : S9qyG d9s

$ , ,
9d

.9 Og< AyG {FGhC p

H ( Aw| & }SGh ,QZ| >I9Y b sQ< Q ( $


9dyG xz}yG {=s # | gP $ $&gP @Q9}fh

.OtgyG GP $) zfC , p
G y

+ %% , & ! # !
A

,aQvvWvv| Qvv vv=vvv Ovvtvvf 9vv vv vvFh vvp IhQvv}vvyGh : vvZvv 9vv| jQvv=vvavvyG >vvJvv}vvyG vvf {vvtvv
9

& !( ( & &! $


k k
vv Qv@G v@ Ovsh ,9vDv=vf vgv\h f9vv 9v}vy :Eh ,IhQv}vyG OvJvy 9v}zvf {vgvF v C Qv 9vdvyGh
Q

* , , "+ & + ( " # "


k
*

Qv}v fC vf9vTzvy vjv=v v vp , v zvf f vwvS9v vyG uv<9vav@h ,rzvTvyG vf rzvMvyG {vtv v< GOvI

} # " ) ) *
M

. VQ G f hq@Q}yG A9 =yG zf sQ h

" #* #, "
+

])400/2( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[


?

* * *

>v 9vF! , ,$ vp v h ,IQv}vJvyG ) vyE {vF9v| {v=vF IhQv}vyG :?vwv| d9v=vF # q


v|h :eGQvf d9vs

.f9gt gs + ,* z jPyG ?w|

])116/5( j ( ( +
}JyG J s9 y yfGOz=yG ~Gg|z[
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
573

?vv *( q
vvtvvyG IQvvMvvZvvyG hC ,H;vvY ?vvsGQvv< ,^vv vv< IQ9vvGvvI + ,$ vv h hQvv| OvvIGh :IhQvv}vvyG

v
. zyG 9 & % pQV ?w| {=F ,$ h ,>zZyG ^ < + } ($ G h ,?FQgA}yG

])275/15( Q ( " #
d | <: yHQgyG f9Tyz[

* * *

C B
QvWvf 9v vCG 9v " $ QGOvtv| ?vFQvp 9v}v v v v< %"+ #+ ! v vqvZv ~vTvtv G ! & !z vvh hOv=v * + ~v vdvf QvGvI IhQv}vyG

9
v

% + ,"

Q
. J 9 FQO 9 p <h ,9fGQP

]227U ,+ = GAzy y?zIQyG O9qAT|z[

~ y
* * *

+ ) + *
k
Os f9v ,f9gt s {=G< {ZA| {=F {YC yE ~ df QGJp 9] C :IhQ}yG 9|Ch

.a (( s yG QL B ) %+ yE 9 z f LQO 9 %" #+ | =@ ?FQp 9} % "+ < B t< h f + #+ FR F ) zf ~Tt G !


}
])78/1( #* %
O yG H 9 V j Q } gy G { ]p # )+ * #
< J < O } I C y Q 9 Z| } G xy9}| , p Q 9 Z< } G x y9 T| z [
9d

* * *

) , (" $ " ) } #* ,
*
k
;vFQ vgvTv}vyG vp G vtv vV )v 1137( ?v vS vyh G iO9v}vF v QvWvf vp :?v=v Qvi

+! } + %" & , & *


G

dOvvp ,9vv vv OvvyG e9vvavvI {vvF Bvv vv=vvy9vv< 9vv vv vvpOh vv@OvvyGh {vvAvvs , vv<Qvvjvv}vvyG Ovvyh : vvy d9vvtvv

v
y

+ , & ( ( % * # ! %+
A

:{F9tyG d9s .~ dgyG zgyG zy9< :E I s :h d I ;p ,9 J Q A 9 zf


9

~ & ! ,
Q

9vvvvvvvvvvvvvvvWvvvvvvvvvvvvvvvJvvvvvvvvvvvvvvvyG vvvvvvvvvvvvvvv| vvvvvvvvvvvvvvv=vvvvvvvvvvvvvvvIh 9vvvvvvvvvvvvvvvWvvvvvvvvvvvvvvv Ovvvvvvvvvvvvvvvtvvvvvvvvvvvvvvvy Ovvvvvvvvvvvvvvvyh vvvvvvvvvvvvvvv y


*

! ! gOvvvvvvvvvvvvvvvvvvvVQ # vvvvvvvvvvvvvvvvvvvdvvvvvvvvvvvvvvvvvvv ! "


9vvvvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
M

9vvvvvvvvvvvWvvvvvvvvvvv 9vvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvv 9vvvvvvvvvvvWvvvvvvvvvvv 9vvvvvvvvvvv}vvvvvvvvvvvp

v v
])612/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
+

* * *
?

,KvAvqvy9v< >zvZvyG ($ (+
v e v vyG S9v vyG aQvf " , +! vp ?v v 9vDvyG f ( vwvSh ) } vy h G KvAvqv< uv vWvyG "
+
{vv vv=vvTvvyG {vvJvv| , vvp IhQvv}vvyG Ovv vvf " ) vvgvvTvv}vvyG , "
vvp fhQvvs Pvv vv| >zvvZvvyG hvv\ ( vv| f9vvv Ovvtvvy

$ #+ ( " # * + $
k
eOv Ovsh ,GQvAv| v vgv=vS vJv v< IhQv}vyG vf Ovgv=v f9vv {v v=vTvyG GPv h ,A9v}zvy jQvZv}vyG

). gT}yG ?gS Ay 9 9|R ( "! , + p { =TyG GP $


HJyG N Q9@ ~Gg| * 574

GP$ ( , (" ( h\ | #+ # p g t Vh g =zY ?zAtyGh |QG}yG | {FQ >zY GhOGQC GPjp

z ! $ " , &! % # # ! & * , +


k
W C )v 817( ? S p C :O p <G f ;t M Q9 @ p jR9jyG d9s Otp .{ =TyG

" + $ ( + + +
k k
d9tp ,u Wzy GOg| xyP {=s { =TyG GP h\ | f9vh ,IhQ}y9< ; =S Q a}yG ? af

:xyP , p jQ9C6G f9=gV

C B
+
k
+ %" "

9
?vvv zvvv< {vvvv Ovvvgvvv< ;vvv vvv=vvvS BvvvJvvv\Ch 9vvvvvvv vvvvvvv vvvvvvvvQ uvvvvvvv vvvvvvvWzvvvvvvvy QGO ?vvvvvvvwvvvvvvv}vvvvvvv<

Q
+
?vv vvavvf +
Qvv vvMvv< )( vvy vv}vvyG # vv| +
Bvv vv\Q d ( * %"
vvtvv 9vv vv vv| d9vvJvvyG f9vvTvvy ) vvJvv\Ch

* %
k

y
:9] C ~ ]g< d9sh

~
v
k
+
;vvvvv vvvvv=vvvvvS e9vvvvv !~ vvvvv y JQ9vvvvvZvvvvvp "
uvvvvv vvvvvWvvvvvy IOvvvvgvvvv| QGO &
zvvvvyG d ( vvvvSQ ) vvvvgvvvvTvvvv}vvvv<

f .jR9jyG e;v )% ! A G
}
fC #+ + ! "! +
t < OtAg + $ " * # !
9 C Q i IhQ}y9< { =TyG GP (! A9 < N Q9@ f E J= ~yh :d t
9d

"
u WyGh >zZyG O f % )% ! $ " } % , "
A G Otyh .)v 1300( ? S {=s cGQ@ G O f p f9v gA9 <

+ ( + (
QvZvs e9v|C rv vTvy9v< {vAvtvyG f9vwv| G zvgvFh ,rv vTvy9v< {vAvtvy9v< g vyOv<Ch ?vpQvWv}vyG ?vwv}v<

# + # * % ($ * +
G

jC IhQv}vyG vf {v v=vTvyG Ovgv=vv 9vqvZvyG {v=vF vf Ovgv=v ,9vqvZvyG ?v vGv< v h ?v Ov v}vJvyG


y

* *+ $ + * *+
A

gQh9vGv 9v|h ?v Ov v}vJvyG QvZvs eOv ~vC ,O9v vFC {vLOv| {v<9vtv f9vv ?v Ov v}vJvyG QvZvs fC
9

+ (+ ( "! ,
Q

H9v < e9v |C rv v Tv y9v < eQv Gv }v yG {v Av s e v v yG Q9v Zv p ,eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG ?v gv S v Av y 9v v 9v |R vp

$ *+ * ($ ( (
*

eOv jPvyG ?v Ov v}vJvyG QvZvs {vJv| {v<9vtv v h ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG HG v<C OvIC O vgvS
M

+ ( * %
9vqvZvy9v< >zvZvyG hC rv vTvy9v< eQvGv}vyG f zvAvtv ( ~v zvgvF jPvyG >v=vTvyGh ,?vgvS vAzvy f6G

# ( ) ( $ * } ($
+

OvvvGvvvTvvv}vvvyG vvv| f vvvFQ9vvvMvvvyGh vvvgvvvTvvv}vvvy9vvv< f vvvf9vvvTvvvyG Ovvv 9vvvWvvv fC {vvvF vvv IhQvvv}vvvyGh

# "
?

k
Ovv}vvJvvyGh ,O9vvTvvp Gh O9vvTvvqvvyG vv| S9vv zvvy 9vvfOQ xvvyPh ,~vvC6G eQvvGvv}vvyG {vvAvvs eGQvvJvvyG

v
# (
.>zZyG * + { + &
| d At}zy K QC r TyG f p ,r Ty9< >zZyG dO<C jPyG zy

v
])147/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & zyG B <h ?w}y ~ + *( tyG N Q9AyGz[ *
* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
575

? qy OR |

?vpQvf # & v| vgvpO Ovgv* &+ +


v vp Bv v=v}vyGh & "vyhRv v< L9vJvyG Qv| |* v (
jPvyG hv\ v}vyG :?vqvyORv}vyG

#+ + $ &+ , , z #+ ($ +
k
.QTJ| fh u ]}yG ?w| { C }T@ AyG ?pQf |R | < 9| h ,; y

B
,

C
])584/1( S9qzy yeGQjyG A9qVz[

9Q
* * *

, %+ p 9 %+
yE ~ 8 G}y :{ sh ,~ <GQAsG :jC 9 + % %+ "
yE S9 yG a:OR: :?qyOR| B }S +

y
+ %+ "
:{vv vvsh ,9vv vv vvyE S9vv vvyG Y9vv}vvAvvF: hvv}vvF : vvy d9vvtvv h ,J9vvf9vvS jC {vv zvvyG & * + # vv| rvvyR

~
.9 %+ #+ p @;ZyG h}Gy :{ sh ,9 + %+ ( p AG Ih eO6 Y9}AF:

," , #&
v
&
v
f !}

V
])97/2( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < z yG O = gy y e G Q J y G zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[
}
* * *
9d

) * # ," #
k

V
A9v F 9v }zv p ,9v gv }v F A9v F v Av I Ov R v < ?v |9v SC v =v v yG aOQC :d9v s A9v av f vf

&+ ! + ," ," * &+ , *

V
vv vvp dRvv ?vv vv|C vv vv< A9vvqzvvL vv vvgvv HQvvjvv}vvyG A9vvqzvvMvvyG f6G vv vvp zvvZvv jPvvyG >vvgvvWvvyG

! ," ! z ( $z

V
9vvv}zvvvp ,?vvv|9vvvSC dRvvv vvv=vvv vvvyG dhRvvv ?vvv|9vvvSC iCQ 9vvv}zvvvp , vvv\ vvv@ ~vvvC A9vvv}vvvyG bGQvvv vvvp
G y

&
~v vC , v vgv v| >v vvQv vp ?v v|9v vSC O9v vfh ?Bv vyRv v ! ~vv y :?vv |9v vS } d9v vs ZQv vph ," z (
v v=v v v vyG v v\ v v@
A

," * ) ) !
9

k
vv=vv vvyG dRvv ~zvvp :d9vvs ,A9vvWvvgvvyGh HQvvjvv}vvyG zvvZvvp ,9vvgvv}vvF A9vvF vvAvvI uzvvavv G
Q

* # &" * ) , , *
k
.O R < ?|9SC f Q=M 9g}F {LO AI xyP p =z
* M

,% *

V
])46/5( v9qzy y?w| N Q9@z[
+

* * *

v
?

( & ( &
k
g v}v@PvMv@Gh ,:9v=v| zvyG d vSQ gPvMv@G :d9vs >vgvWvyG vy QvvP GPE A9vavf f9vv

.HQj}yG &+ ( * ( !
p f zZ G 9 vh ,? |C + ," < A9qzL ," * ) g zZ|

])44/5( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[ *


* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 576

" %+
Ov v f 9v v v p L9v Gv Jv yG Y9v }v Av F: Bv v }v S ?v qv yORv }v yG + ,$v hv }v Fh :bQv qv Av yG Ov \ hv }v F
o

.~ $ h MRs ,$ :d9s # |h ,eGQJyG QgW}yG 9 <h .?pQf % # | ?\9p G

]67 U jO;=yG u@9gy y? QC * } + *z Gh ? M Q AyG ?w| ~y9g|z[

* * *

C B
(* % ( + * % ! %" " + !
k k
.;|9v 9| 9 < f } t ~ Ch ,9 f S9 yG ryOR}y ?qyOR}yG B }S 9} E

9Q
])312/4( ,% v9qzy y?w| Q9=LCz[

* * *

y
&+ , * )

~
,K=ZyGh A9WgyGh HQj}yG p zZ e9| G zZ|h eGQJyG QgW}yG :?qyOR|

+ %" ( * " } +
k
.9g }F jC IOIGh ?qyR 9 | f gpO S9 yG f :{ sh

( ( + f
}
])120/5( j }JyG J s9 y yfGOz=yG ~Gg|z[

* * *
9d

:eGQvJvyG QvgvWv}vyG {v vsh ,MRvs : vy d9vtv + & * ?vqvyORv}vyG , vp {v=vF ($ v eGQvJvyG QvgvWv}vyG

.9 % zv ?qyOR}yG
G

(" +
y

])181/8( jh zy y ~ zT | K JY M Q V z [
A

* * *
9

#+ + " z ( ( # + # %
Q

< ht@ ?J Tp ?aT= | VQ < j z=yGh ?_ a< <G h Q = F <G 9 qYh :?qyOR|

)" #+ )" # + #+
*

.?w|h | < ?p9T}yG {D}< J9pQfh | < ?p9T}yG GhQOsh , z=F


M

]169U ?_ ( #
a< <: y?_ a< ( # <G ?zIQz[ ,]150U , T yO !} + # G Q =F < : y Q =F + # < G ? zI Q z [
+

])316/1( j ( z=zy ybQq}yG L9@z[


?

* * *

x
) #+ ! ($ &+
vvAvv| vv vv< O9vv vv , vv vvp YGQvvS G L9vvJzvvy >vvJvvAvvTvv * jPvvyG hvv\ (vv}vvyG ($ vv
n
QvvTvvJvv|
o

) (% ($ "
vvyE xvvyPvv< Q vv vvWvv| vv h Q9vv vvyG jOGh : vvy d9vvtvv & * jPvvyG hvv\ (vv}vvyG ($vv h ,?vvqvvyORvv}vvyGh

&+ ( $ % , &+ (
vvvv vvvvp G zzvvvv ~vvvv vvvvGvvvvI vvvvp vvvv vvvvyE G "
zvvvvYh GPE S9vvvv vvvvyG f } % &
{zvvvv vvvv}vvvvyG : vvvvy d9vvvvtvvvv h ,f6G*
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
577

&
. < {ZA}yG jGO ( , + yG p Q T y G G fQ S Ch (
])578/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *

,?vqvyORv}vy9v< H (" v vGvyG #v| eGQvJvyG QvgvWv}vyG ) zvf aQvWv * jPvyG {v=vGvyG ($ v
q
:QvTvwv|

C B
. ,! + $
9} yG 9 OI ($ h

9Q
]114 U jO;=yG u@9gy y?|Qw}yG ?w| ? OhCz[ *
* * *

~ y
#v9T|

f :9 % *( = =@h J (+ =yG A9 < "


}
: &+ +
p { s Osh ?w}< 9A < + )" # < | d hC ,% } TyG Q}f # < OgS f9v
9d

, z " %+ ( & + #
k
vvvvvp9vvvvvC vvvvv< 9vvvvv vvvvvwvvvvvTvvvvv| 9vvvvv vvvvv vvvvvp Q vvvvv S h vvvvvvvAvvvvvvv vvvvvvv< ?vvvvvvvwvvvvvvv}vvvvvvv< CQvvvvvvv< vvvvvvv| dh C h

# | d h Ch , e (+ yG { g q ! " 9 v ?g < Q | a tS ( ) ( + % !( " * ( !


zf j AT@ : E J< 9 = G 9vh

+ "$ , + * (% +$ # + + )"
k k
G

.B =yG ?SO p h <QAyG ?=s9f X Qs By ASGh ,Q R < O }I 9g<Q| 9A < <


y

, # , (# ( + + +
k
A

<C < >_9I ?w| p H < | dhCh ,J | 9|Eh I9 I 9|E 9A < O }I h<Q :By9tp
9

%+ "* % * * #+ ( * (!
Q

.fhQ}Ag}yGh 9 p L9GJyG dR J9YQgyG 9 O < f zgG G 9vh ,?gAz<

% ) * (! ( % "
k
*

9 p Qi ^ g < zf xyP fhQZt G 9v 9<G <C 9 y h Z@ QhOyG ^g< BfQV 9}yh


M

{+% " "$ +


S B < O ( % ) f E { s O sh . H G <C fhO 9 @9YQf zf ?fQW| 9 zLGO| f vQA h % ( *
! % #+ $ ) , " !z "
+

9} E :9 y d9sh <9 < 9 QGO zf {gG@ fC p H9aMyG B < Q}f B P ASG 9|O f
v
?

* &
fC :E O QC 9| #* zyGh :By9s , Q}Ag}yGh L9GJyG fhO ~vQhO G tzj@ fC fhO Q@ ( *
%( % z
.9 ( # %+ % z %
A< =p 9 y fP p ,U ZzyG | ~ zf 9 tzi p ~ f9A| L9GJyG ) z f e qI C

v
])9/2( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 578

! % z
,eO9L ;< B 9v 9}yh ,9 @QF ASG ,?DC | ?pQi | )v z f VQf { FQ ) zf JQDf

?vFhR # !( v| ?v !
vwv| {vFQvyG xvyP IQvSC Bv 9vv .?vpQvjvyG xvy9v| hv| Bv}vsCh BvWvf Ovtvp

( ( +
?vpQvjvyG QG vGv< ,a vWvwv| Qv vjvY )T vI( A9v vp ( " , +
vp Xv vgvAvy Bv=vJvTv G Ovsh , ! #+
v zvqv_h

(" "* # %+ + ,
k
f9vvvh ,IQ vv vv}vvyG ?vv vv Ovv}vvyG AGQvvtvvp vv| GOvvIGh ?vvpQvvjvvyG >vvI9vvY f9vvv ,9vv vv vvp ~vv vvsC vvAvvyG

B
# )! & + ( + # ) ( *

C
v| v OC v Av Wv v gv | H zv SCh {v FQv yG xv yP I9v v I fC v | ~v iQv yG zv f ,9v p v av | {v }v gv

9
+ (* ," ! % !{ # + + # +! (
k k

Q
,9v v| v 9vVQvs QvWvf ?vTv}vL v vqzvwv@ Bv 9vv 9v v vp , v v vwv}vyG v| ?v v 9vDvyG ?vtv=vavyG i vAvTv|

dG( # $ vvvF , vvv| 9vvv PvvvLC iQvvvF , vvvTvvv<;vvv| # + +


vvv| hvvvavvvs Y9vvv vvv\ ,{vvv vvvIQvvvyG Ovvvgvvv< BvvvqvvvWvvvAvvvvGh

+ (* , )! ($ # *

y
Ov vgvyG e v vp {vFQvyG xvyP v 9vfO Ovtvp ,KOvI 9v| {vv v xvyP vwv ~vy ,iQvqvS

~
%+ + " ,
,9v v v p ~v v sC Bv v v, v Av yG ?v pQv jv yG & #
v p , v F9v sOv YC v | ?v Av S ?v =v Jv Zv < ,~v Mv p A9v Wv f ) zv f

$ + %+ ( , , (+ + ,
.?|hRgyG gP r y9w@ {v 9 p IQ @9p y { F Q y G eO s
f y9AyG e y G ?J = Y ph
}
]J Q 9 % (
vQ < U *( (y f Gy )130/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
9d

* * *

?v|9vs 9v $ ! D9vWv E iQvGv * +}


,f9v vf * } "
Gh A9v QvC + # + + ,!
G dR9v v| GOvf 9v}v vp , v v vwv}vyG v 9v=v| {vv

%
9vvv vvv]vvvgvvv< # "
vvvf ?zvvvZvvvqvvv vvv| ,IOvvvf uvvvtvvvV ) " + * #* z
vvvyE dRvvv vvv}vvvyG ~vvv vvvTvvvtvvv@ iQvvvGvvv PE vvv QvvvF vvvAvvvTvvv}vvvyG
G

+ ( # %" ( *
y

.Q jY N=a|h S zF ?pQi | 9 | { v f w A h , ^g = y G
A 9

% ( *( ( + * ,
Q

]J Q 9 vQ < U y f Gy )138/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


*

* * *
M

|$ % (+ % " # * (! !
k
A: v ^v gv < ,~v v y 9v @ v v < ?v |Ov v }v yG dR9v v }v yG v | fhPv Mv Av L v Rv yG L9v Gv Jv yG Ov Gv

# &" " * r o
# * $ ! , ( + * (!
+

vv| vv vvgvv vvZvv QvvwvvTvv| HhQvvWvv| {vv}vvgvv< vv}vvtvv ~vv D9vvTvv h ,?vvwvv| vvp f vv}vv vvtvv L vv RvvyG

"* % *, ( &! ( *
?

.? O}yG f9wS bIC 9 < eQj AyG ,?c =yG }T h ,IQPyG

]J Q 9 % (
vQ < U *( (y f Gy )147/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

+
?v av v Jv }v yG dR9v v }v yG fGQOv F " #v f IQ9v =v f ,$ v +
eGQv Jv yG Ov Gv Tv }zv y ?v v FQ9v Mv yG fGQOv Gv yG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
579

,OGT}yG ) , "yE} , !}A @ {Y G p B 9v dR9 }yG gP " $ !( + #> G GyG h }F | OGT}y9<

gPv $ } |$ %"+
GhQv Av VG OGQv p G A: v ,~v v v v gv < OGQv p } " $# }
xzv | dR9v v }v yG gPv v | Qv =v v G ~v Tv tv yGh

+ z +" " $ |* $ "


k
,GOv F ?v v y9v f Q9v gv S v < L9v Gv Jv yG A9v v v iC Q9v =v wv y dR9v v }v yG gPv fhQv F v ~v h ,dR9v v }v yG

)
.TQs ?F9}T}L yE { Z @ O s

C B
]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )196/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

9Q
* * *

S 9 y G A: " |$ * ? DQ f } # , $ v9T}yG gP { LG O ~ $ h ?g}GyG I;Y AGOC ~ % y KZ *

y
) & ! , #* ( ( # % % " , $

~
zvvf . v Tvvqv Ov GvvTv }v yG vp v O vvF v }v yG v }v \ ~v zv LOvv@ ~vv v yR9v v | v p ~v h ?v =v gv wzv y

%+ .9 *
zf {a h ,IO}g}yG A9 < %} + G ? \ QC i ( AT|

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )196/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[ f
}
* * *
9d

H9GAT}yG

d9v s ?v =v gv wv yG Qv <O , v p OhOv Tv }v yG H9v =v yGh ,! + # v 9v }v v yGh v vQv yG #+v v < 9v | ($


v H9v Gv Av Tv }v yG
G

+! , # ( , , &+ , "* ,
k
y

.9 OyG <C <: I fOyG <9G| p GQ=L p A9fOyG ?<9GASG p 9 hQ : S 9 qy G


A

,! + ( , " *
9

])120/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[


Q

* * *
*

" , ,! + # #+
M

gO f A9fOyGh ?=gwyG Q<O p OhOT}yG H9=yGh 9} yG v QyG < 9| :H9GAT}yG

.H9GAT|
+

, , +% # # * +
?

]30U |hRM}yG VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[

* * *

Q9GAT|

,OhOT}yG H9=yGh ,! + #
9} yG vQyG #+ < 9| Q9GAT}yG fE :yOF9T}yG u *( W @z , p
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
580

,h<9YC ?C;Ch YQPC ?g<QC Q9GAT}yG jC ($ h eRAz}yG {<9t| ?=gwyG Q % , ($


c p h

YQPC ?vC;vC OhOvTv}vyG H9v=vyG VQvfh ,H (! #


v PvyG v| Q9vGvAvTv| hv\ (v}vyG xvyP ) * v}vTv h

.YGQPyG rZ h !
v v
," , #& & !}

B
])555/1( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

C
* * *

9
* # # %" #

Q
,Rvv RvvgvvyG Ovv=vvf vv< Qvv}vvfh ,Ovv}vvJvv| vv< ~vvS9vvtvvyG ~vv vv vv| ,rzvvTvvyG vv| ?vvf9vv}vvF f9vvv

% (
?v =v gv wv yG Qv v c f v |Rv Azv * ,{v *( +
v av yG Ov v }v Ih , ,! +
v 9v v Av Mv Tv yG H (*
v Ch ,Ov }v Jv | # v < Qv qv gv Fh

y
,! + # #+

~
.OhOT}yG H9=yGh 9} yG vQyG <

v v
])555/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * * f
}
& +
L Q L h , y > GA S G 9 f O h B = y G Q + % c O f e9s" # | : f 9 qS + , # * <C < ? h9g| d9s

V
9d

. |C & & (+ & (! #


@Oyh e v < P |

. YQ9WyG # | Y9}S # f :E ? h9g| * # | f w ( * : d tyG GP( $ h

v v
G

])523/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
y

*
A

])348/1( y?w| N Q9@z[


9Q

* * *

,! + # #+ ($ % # ($
*

H9=yGh 9 } yG vQyG < h ?=gwyG Q c | eRAz}yG {<9s 9| :Q9GAT}yG


M

*
.X Qs RF9Gf eRAz| ) * }T h ,A9fOyG ? d| ?<9FE " # v9|C # ($| h ,d ( qt} y G

#* #* ,} ( ,
+

]151U O < 9 gyG R ~S9tyG < y ? q z AM } yG Q Z yG p HJyGh ?=gwyGz[


?

* * *
v
9"$ $
9 +
U y :d9tp O S ( } # G vQyGh H9=yG #+ < S9=f # &
< zyG O=g< Q <RyG + # <G Q |

*
. X Q s R F 9 Gf eR A z | x y 9 "$ :S9=f # +
<G d9tp ,B =yG Q<O eRAz}yG ,eRAz}yG

])347/1( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
581

eGQJyG OGT}yG

D
v v
}# + & * + ( & $
k
VQ G | 98 V zyG uzM fC {=s eGQJyG B =yG h\ | zyG uzL :O 9G| d9s

( y :d9s S9=f # # <G f jOTyG u Q_ * # | ~@9I , # <C <G LQLCh .e9f , z qy <

(%+ &+ %+ (% " #+ +$

B
O yG zf B}IOR: ~ yE j @ S9 yG IO8pC {gFG :d9s 9fO I ~ G Q <E fC

C
#+" | " # #+ &" "

9
. vv vv vv| vv}zvvy xvvyP {vvgvvGvvp ,S9vv vvyG vv| IOvv8vvpC :d9vvs vv vvI [vvL vv vvwvvyh iQ9vvZvv vvyGh

Q
%+ (% "
~vv vv vvyE j vv vv@ S9vv vvyG IOvv8vvpC {vvgvvF9vvp :~vv vv +$ GQvv<E d9vvs ( vvy :d9vvs Ovv $ #
9vvGvv| vvf LQvvLCh

+ #+ % * $ + &+ %

y
^v vgv=vAvyGh v vgv<9vAvyGh ?v<9vJvZvyG ~v vp Kv QvY GPv h ,Kv vJvYh ehQvyG v zvf ~v vAv}vIGRvy

~
# # .
n
| |
p

v
, $ * & + *( *
])505/1( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~

f
tyG N Q9AyGz[
}
* * *

{$ *
Ch X Qs dR9 | B 9v {< , < b J " ! & + * ( Q !
S jC cP B eGQJyG OGT}zy # *
w ~y
9d

v
#+ < Q}@ , +
AyG ?t ]yG J9sQayG 9 zzMA@ B 9vh ,> 9F {v % ! ! # | ?=gwy9< b J@ ?w| +
.J (+ =yG
G

+% # +
y

]197U IQ c <: yr azyG h|9GyGz[


A

* * *
9

%+ +$ ( ! #+ + , +
Q

N
9v }v v zv f - ~vvvvvvvv v GQv <Eh M vvvv v v v < 9v }v v p bQv jv yG >v =v Tv < v qv L eGQv Jv yG Bv v =v yG f9v wv |

v
& ( ) " $" * & (
*

f9vwv| zvyG C v< vAvI ,S9v vyG 9v Ov vf Ov=vgvAv AGQv}vI ?v}vvC vgv\ v| f9vvh ,- e;vTvyG
M

. ~ +$ G Q< B =yG+
+

, ~ *

R
])53/1( s QR y y?w| N Q9@z[
?

* * *

"
Ih O y G Q G O h \ ( ,| "
p S 9 y G rz A LG : jOQwyG Q $ 9_ O}J| N WyG d9s +
# %"| ~ |h , ,"q JyG e9t}yG f9w| ($ %!
9 9 w | fC : d t ( * # %" | ~ (
} p d G sC ? C ; C ) zf

bGhQh ," vqv vJvyG e9vtv}vyG #+ ! %"


v v< ?vgvsGh Bv 9vv 9v v vwvyh bv=v]vy9v< aQvgv * %!
: 9v v 9vwv| fC d vtv (*
HJyG N Q9@ ~Gg| * 582

xvvyP , *
vvp 9vv}v < IO9vv Rv yG H9vv< ?vv=vvIQ ($ %!
vv 9vv v 9vvwvv| fC :d vvtvv (*# %" *
vv| ~vv v v |h ,IO9vv RvvyG H9v <

.bGhQyGh A9=ZJyG

+z ! " "+
r y A< {jAW

%" , +
("
( + )
9 v 9} I JG S K;C P | d G s " (} $
%! "
+ !
+$
G gP

NOIC K FQ@ 9 OQC Otyh

"

B
,9 | A V K FQAy j s { yO yE ,OA ~y 9 wyh ,y ~ GQ<E e9t|z 9 <9Av

C
* * + ) ! $) &! & +

9
> QyGh xWyG {=t : 9}< xyP u tJ@ yE f6G 9 GO y9g@h 9 J= S zyG fC Q i

Q
+ (%
.~ zgyG M9AqyG p QwWyGh O}JyG & zp

, * ($ % " "

y
xvvyP vvp 9vv}vv< IO9vv RvvyG H9vv< ?vv=vvIQ vv 9vv vvF9vv vvph IhOvv vvyG QGO {vvJvv| fC :KvvFGQvvyGh

H
~
:Q ( z |C ?g<Q < GP $) !
zf dOAT h bGhQyGh A9=ZJyG

v
+
Q <RyG # &< zyG O=fh f9qf # < f9}Dfh H9aMyG # f
< Q } f fC : d h } G Q| } G
}
, % % %
p 9 zLOCh 9 |O p eGQJyG OGT}zy ?tY;A}yG QhOyG & , %"
Ap;L p ~ | { v iQ A V G

% ," , " ! ( +
9d

Bv |Ov v y v qv v Jv yG e9v tv }v yG {v Jv | v p IhOv v yG QGO Bv 9v v zv p ,hv Tv Av v y eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG

#
f9vvqvvf vv< f9vv}vvDvvf hC H9vvavvMvvyG # vv< Qvv}vvf # , vv|R ,
vvp eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG vvp BzvvLOCh

*
fC d9vvvvtvvvv fC HPvvvvwvvvvyGh Evvvv=vvvvgvvvvyG # vvvv| f9vvvvwvvvvyh ,?vvvv=vvvvgvvvvwvvvvyG # , "
vvvv| vvvvqvvvv vvvvJvvvvyG e9vvvvtvvvv| HQvvvvtvvvvy

v
G

, " &
y

.eGQJyG OGT}yG p IhO yG QGO {LOC zy9< O]Ag}yG


A 9

, , % #+" | + ,! }
Q

eGQJyG OGT}yG p OGR S9=gyG jO }yG O}J| | }yG Q |C fC : 9DyG Q| Gh

+$ ) * ($ + * $ "
*

?v8v v zvf eGQvJvyG OvGvTv}vyG {vgvGv fC Qv|C jPvyG v h IQv vDvv JGO9v R )v 164( ?v vS
M

"
IhOv v yG QGO Bv 9v v ! ( zv p f6G ($v 9v }v v & v av Sh , v p ?v pQv Wv }v yG ?v =v gv wv yG hv tv @ ) +
v Av I hv v <Qv Av yG

( | $ +
+

.f LQ }yG 9 QvPy h <QAyG {LGO


?

#+" | + ($
| }yG Q |C eGQJyG OGT}yG , "
p IhO yG QGO {LOC jPyG fC :Ey9DyG Q| } Gh

v
&+ *
p 9}< IO9 RyG H9< ?=IQ ,$ ?phQg}yG & @Q9}fh )v $ 281( & , S9=gyG zy9< O]Ag}yG

, + * " ,$ $ ,
k
{LGO p 98 V O]Ag}yG {}g ~zp ,IhO yG QGO - ?= I Q y G g P h - =atyG H9=yG

+ %
r wp ,jO }yG IQ9}f {}f # ($
| jPyGh h <QAyG ?8 + +$ ) ($ zf eGQJyG OGT}yG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
583

aQ _ , ph OGT}yG {LGO jPyG ," q JyG e9t}yG h\ | ( ($ "


IhO yG QGO {J| fC d9t *
.?a9a}yG IQFGO

* * " %+
Xv Qv s Ov O9v v Y 9v v v p hv }v Av Gv ) * *} f9v v , "
v Av yG IhOv v yG QGO fC v qv Mv : :hv <GQv yG Qv | Gh

%+ + % # % * + (}

B
9v v vp MQvav@ ?v_9v=vS Ovgv< 9v}v vp BvJv=vYC Q v| G J9v}v v| v| ~v vZvMv 9v}v vp IQh9vWv}zvy

C
} { ) }

9
Bv vy9vv vSh Q9v vavv | G JA9v vF Bvv y9v vS GP vv p ,eGQvv vJvv vyG Ovv Gvv Tvv v}vv vyG vv yE ~v vF9vv v}vv vtvv yGh N9vv Sh G

Q
?vwv| , ) } $
v\9vs >vAvwvp ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG (+ vyE ~vF9v}vtvyGh N9vSh G gPv BzvLO d v vTvyG
v
" z (* & * ) * $ +
k
Ovvvs IhOvvv vvvyG QGO f vvv< Pvvv8vvv| vvv zvvvy9vvv< Ovvv]vvvAvvvgvvv}vvvyG Qvvv Rh vvvyE J9vvv=vvv@9vvvwvvv| 9vvv]vvv C 9vvv GQvvv vvv|Ch

y
) ) %+ ) %
k

~
OvGvTv}vyG zvf GQQv\ JQ9vY vAvI ,~vF9v}vtvyG 9v v vp vtzv@ JQ9vYh Bv<QvLh Bv|Ov v@

!(
Bvvvqvvvdvvv ) % (+
zvvvp ,OvvvGvvvTvvv}vvvyG &! + vvvyE 9vvv vvvAzvvv}vvvIh d vvv vvvTvvvyG JA9vvvF GPEh , vvv GQvvv vvvFh eGQvvvJvvvyG

* " %+ , *
hvvvTvvvAvvv h S9vvv vvvyG 9vvv vvv vvvp zvvvZvvv $ f
eGQvvvJvvvyG OvvvGvvvTvvv}vvvy9vvv< ?zvvvZvvvAvvv| ?vvv=vvvIQ BzvvvgvvvFh Bvvv|Ovvv h
}
" z + + " ! %
PvFOv vf Qv| vp ,NvyE ...?vqv zvMzvy ?v}v vdvf ?v=vtv v|h iQv=vv ?v|Qvwv| Bv 9vwvy 9v v< L9vGvJvyG
v
9d

! , "
Qvvdvv Gh .eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG { & #+" | + vvp IhOvv vvyG QGO d9vvLO vv< zvvy9vv< Ovv]vvAvvgvv}vvyG vv vv vv| vv}vvyG Qvv vv|C

* , + .N Q9AyG >Av p xyP { Zq@

," ($ " ( * *
G

a9a}y9< uZAz}yG q J y G e 9 t| f 9 w | IhO yG QGO {J| f w f C { tg ;p


y

# ($ , " ( "+ " "$ )


A

D
v| v vqv vJvyG e9vtv}vyG hv\ v| 9v}v v v< ?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyG Ov vf c9v v ~vF9v}vtvyG vtzv@ fCh
9

# # # , , *
Q

vv< f9vv}vvDvvfh H9vvavvMvvyG vv< Qvv}vvf vv|R vvp eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG BzvvLOC vvAvvyG JGO9vv RvvyG

# , + +$ )
*

N
Ovv}v Jvv| vv|R vvp hv vv<QvvAv yG ?vv8v vv zvvf Q9v Yh eGQv JvvyG OvvGv Tvv}v yG hvvTv @G ~vvC f9v qv f
M

+ ,
)91( ?v qv v Jv Y * * ! ( %
v p eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v y9v < JGO9v Rv yG ?v av Qv L Qv dv Gh ,Q v vPv }v yG jOv v }v yG

! $ } % + +$ " #
+

g9v Qv vP 9v }v | ~zv gv p ,IOv 9v Wv }v y9v < Qv | G xv y Qv v dv v y y~v v GQv <E e9v tv |z 9v v <9v Av v v|

v
($ , & % , "
?

?vv=vvIQ vv eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG vvp zvvy9vv< Ovv]vvAvvgvv}vvyG 9vv zvvLOC vvAvvyG IhOvv vvyG QGO {vvJvv| fC

v
) & } # &+ *
.~zfC y9g@ zyGh A9=ZJyGh ?shQ G | p 9}< IO9 RyG H9<

v
])73/2( ,w } yG j O Q w yG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
z yG B < h ? w } y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
*

V
HJyG N Q9@ ~Gg|
584

( % ( + ," * ($ , " # ,
k
d I 9 @ < =@ fC 9W Qs Q|C jPyG = zy h<GQyG OGyG H;v < Zs

( * " % % ) % ! $ z %
k
f zv Jv Av Tv ;v p S9v v yG ~v v <9v v @ v Av I 9v v < GP;v | 9v }v Eh 9v Qv | v < fh9v v @ : ?v wv }v < ?v =v gv wv yG

,$ * )" # ($ %( ( %* %
k
QG O v h Xv Qv s {v =v s GQGO v v< v | dhC v 9v }v v ,~v v s v tv I f v }v ]v v :h ~v v y9v Av s

" , ,
QGO A9v v< AOv< ) ! % (+ " , & vp vZvs ?v}vwvI vyE Qvdv Gh ,9v v@ v v< A9v v< vp * "
v< Xv Qvs jOvAvtvAvy IhOv vyG

B
%+ ! " , ,$ " & " " "

C
9v v zv f uzv av h 9v v pQv f v p IQ9v =v f v IhOv v yG QGOv p v Tv qv v y ?v Y9v L QGO A9v v < {v =v s IhOv v yG

9
( $ ! ,

Q
QGOz hC yAGQR vvyG UzvvGvv|z hC yf9vv}vvyQvv=vvyG QGOz hC y~vvwvvJvvyG QvvZvvsz GPvv 9vv QvvZvvf vvp

+ # %+ * %+ * ! " }
k
Qv vi v| 9v v vp {v=vtv :h 9v v vp :E GQv|C eQv=v@ : Xv Qvs Bv 9vv IhOv vyG QGO f yIQ9v| G

$ + + , ," % * #+ } # # , ,"
k

y
~vvv Qvvv vvv=vvvv 9vvvgvvv vvv}vvvF vvvZvvvs vvv vvv< 9vvv zvvvLOvvv h vvv vvvgvvv<Q G vvvS kzvvv< vvv| :E vvvZvvvs vvv vvv<

~
%+ ( ( *# + ( *, # + $+
k
.9 p G ]f f w } p Qp A@ fC >G AyG WhQWyG | x y P Q ih , ~ Q jYh

v
, $ * & + *( f *

W
])76/2( w } yG j O Q w yG Q 9_ O}J}y y~ QwyG z yG B < h ? w } y ~ tyG N Q9AyGz[
}
* * *
v
& , " ! * $, ) " , }
9d

zyG H9Av p OG y 9 E :d9s IQ Q <C yE gO T< sQ R G LQLC :IOF9p

W N
. ) gT}yG ) #
y E IR Q M y G | eGQJyG OGT}yG OI fC ) y9g@

&! # ) " *
k
G

OvvGvvTvv}vvyG S9vvSC :d9vvs vv C U9vvgvvyG vv< hQvv}vvf vvyE gOvv vvTvv< 9vv]vv C LQvvLCh
y

+ ) ) ) # +$ &
A

{vv vvS LQvvMvv| vvyE vvgvvTvv}vvyG vvyE IRQvvMvvyG vv| ~vv vv GQvv<E vvgvv\h jPvvyG eGQvvJvvyG
9

)% ! ) A G gT}yG ) zf OGT}yG h\h jO }yGh d9s ,O9 FC % +


Q

, , +% # # * +
*

]129U | h R M } yG VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[


M

* * *
v
+ * # " # & & + + $
+

Q9=F h aAT ;p ,Q9=F {v | Q9 yG | z yG tAfC u AgyG B =yG :O 9G| d9s


v
?

. - { F h Rf - & ) zyG yE :E > T "* :h ,f;p B < d9t + * :h , y & &! , * C fO

,( ,

W
]24U y MyG O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC p e;wyG xT|z[

* * *

?gS AyG gP ( $ ! B 9vh OGT}yG hS p ,S9 yG QDv ( " f9qf # < f9}Df # , |R p
W
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
585

? sh Q C )" # < | d hC #* (" Q yG hP f9wp ,?shQC OGT}zy )" < 9}v ,)v $ 26( ? S "
.eGQJyG OGT}zy

]21U e2004/63 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[

* * *

C B
& qtSh e9LQyG # | IO}fC {}g< e9s # | dhC ($ ,xz}yG O=f # +(< O y yG ?q zMyG +

9
, $ } )

Q
{vv vLGO v vp {v vgvv vFh ,>vv Pv vyG IOvv v}v vf G S hDQ zvv vf {v vgvv vFh ,aQvv vLRvv v}v vyG L9vv vZvv y9vv <

.J9pQV & y {gFh ,A9Tq TqyG + &" | {}fh ,e9LQ OGT}yG

y
#+ *( , *

~
]125U Qa| T I ? R qy y w}yG eQJyG IQ9}f N Q9@z[

* * *

IQ9vv}vvf ,
k
*
vvp GOvv OvvGvv@ )v v $ " , *
75( ?vv vvS
k
vvp GOvv OvvJvv@h fGhQvv| # f vv< xzvv}vvyG Ovv=vvf iQvvFC
}
&!
v GQOv F hv pQv < e9v s &" & , *
v v wv y , v Av I9v Tv | v p IO9v R jC KOv Jv * fC fhO eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG
9d

$ # #+ !( ) &
k
.> P yG | : 9 tD | T}L ? G aSC {v SCQ zf h\hh ,L9Ty9< qtS h

]21U e2004/63 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[


G

* * *
v
y

$ q
) " & % ,
A

GP ~fOh ,eGQJyG OGT}yG yE IhO yG QGO ?p9\E ~@ zy9< O]Ag}yG O f p


9

#+ z
q
Q

OvGvTv}vy9v< BzvYhCh ,aQvLRv}vyG L9vTvy9v< ?vqvtvTv| ?vshQCh J9vs9v_h v v_9vS v< ARvGvyG

, ," * #
k
*

.OGT}yG bF9I p BJAp 9<9< QWf CG u Q_ f eGQJyG


M

]22U e2004/63 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[


+

* * *
?

?F Q 9 L 9 %! +
9p ^ IGQ}yG 9|Ch :)v $ 1298( ? S HI " , p 9V9< bO9Y O}J| d9s

.OGT}yG # +" ( (
f ?FQ9L J9 q I A \ zyh ?Y ZM| J9 F ^g< ( % , p eQ Jy G # f

]bO9Y 9V9< O}J}y 57U yHp {v # "*


| ? O}yGh ?w| ) (
yE O Q G z y H J yG { yO z [ +
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 586

QvvvvgvvvAvvvTvvv * ,$ , *
f9vvvvvQvvv=vvvyG vvv vvv@9vvvv QvvvvPh hvvpOvv vv| " hvv|OvvyG QvvJvv<h jQ9vvvdvvAvv G ! d9vvv_

%!
GhQvv vv=vv Gh c: ( ) vv| } vvyE rvvv G GhOvvv| GhOvvvvWvvvAvvvIG ( )
xvvv<G vvv<C zvvvf fhQvvvvFGRvvvyGh

Qvvvvv=vvvvvf & vzvvvvvv + ! ( "*


9vvvvvGvvvvv vvvvvWvvvvv f vvvvvGvvvvvWvvvvv vvvvv h GQvv $ ORv| * )
Nv Q9vAvyG ( * zvf GOvGv| f vwv=v

GhQO $ O s B = y G H 9 IQ + , # p | {v h GQvvvvOvv| f ( + " ) (!


vvv}vv vv}vvyG Qvv=vv vv}vvyG vvyE vv Q C

C B
Qvv]vAvJv@ jQPvgvyG (% v vy G J9vgvWvgvVh %
9vvv vvvFQ9vvv< {vvvF ! ) ,J9vvvvJvvvqvvv zvvvf vvvwvvv<C

9
i

} & # & ! ) +

Q
QvvvGvvJvvyGh f9vvvvQ G vvgvv|O vv| Hvv]vvp g |O | H9T Gh SC H G Jy G H\

Q P Jy G h dhPQ}yG " )9 v My G g9aL WfC 9vv}vv|C ?vv<9vv_ OvvGvvTvv}vvy d9vvIQvvyG GhOvvV

y
! | , + , % * * ! " *

~
GhQD Os S =yG p9 p p ~ J h 9 GhQvDvAv Gh hv=v vyG uv Qv_ T9vavgvyG {vY

$
Qvvvvv ORvvvvv@ d9vvvvvv|6G& (* *
vvvvv < e vvvvv HQ 9vvvvvv &vv8vv|9vvvc hQ9vvp *
9vv 9vvvavvMvvyG +
{vv vvF HQ 9vv *
,! + ( , " f*

V
])111/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[
}
* * *
9d

"
?v v Tv yG , v p HQv jv yG ?v v F % # v | Ov v |G + ( *
v f ?v C;v C rv Qv Wv yG gOv Gv Tv | , vp ," v =v v yG OGR

.Q= L IhRi + # & (


| @O f Og< ?q QWyG IQG yG * % # | ?g<9TyG

(% (
G

W
])354-351/1( jO }Tzy yA9p yG A9phz[
yA

* * *
9

# #* ( , # ! + &+
Q

v| v O v|9vf QvWvf hv<9vTvyG e9vgvyG vp H9vavMvyG v< Qv}vf 9v Ov vS v vp OGR ~vC

#* ( # z %
*

. O |9f | QDv p d9}WyG 9|C ,HQjyG ? F


M

(% (

W
])492-481/2( jO }Tzy yA9p yG A9phz[
+

* * *
?

% # ( #* , ! + &+
k
? F | GOIGh O |9f QWgyGh hS9AyG e9gyG p f9}Df 9 O S p OGR ~C

. f6 G & }S9< Q (% & W}yG < G Q J| &+ z !


p W Ch ,?z=tyG # ( | O |9f # | QDvCh ,HQjyG

])525-513/2( jO (% }Tzy yA9p yG A9phz[ (


* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
587

,?% # # F | JZyG ) , yE # )" z=tyG bF9JyG | fC ,f9}Df ?z=s # | OA= * OGT}yG

) &+ aj| g }F ~TtyG GP $ % # " h . iQ L C ? F | A9T yG H9<h ?}IQyG #+ < 9| d _ ( , ph

#
Q|Q}yG | ?t=a< ( ( # )
Tw}yG fG ZyG | O}f zf B|9s SG sC ( ) zf Rw@Q@ H9=t<

& (
zv wv V ,I v Zv Jv yG & !( * #
v ($ ,!
v }v Tv h , v Jv Zv yG v v 9v Dv yG ~v Tv tv yGh .>v $ ) (
Pv yG A9v }v < vV v }v yG

B
%+ & % # & + * , ) +

C
9vv v v v vp ?v vC;v vC ?v vshQC ,K;vv Dv vyG vv @9v v v vF v v| v v< bv v v vJv v h v v|9v vWv vyG H9v v=vv yG v vyE {v v v vavv Avv Tv v|

9
" %+ (

Q
.H9JTyG K_9 @ H9=s 9 zf BgpQ 9SG sC {}J@ IO}fC

] , !( " A=yG O}J}y 239U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

~ y
* * *

?vF9v}vC;vC kzv=v *& ( vavFG %+ *


vJv< ?vtvZvAzv}vyG 9v v vp 9v}v< rv QvWvyG eQvJvyG IOv}vfC hv v}vF OOvfh +
H9v=vyG {vLOv| , *vph .?vqv QvWvyG IQ ( vZvtv}vyG {vLGO 22 9v v v| ,GO %" f k
( v}vf #* v QvWvfh ?vgv=vSh
}
*+
.? O G}yG ?SQO}yG , |9WyG
9d

] , !( " A=yG O}J}y 239U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[

* * *
G

, ( & ("
y

,HQv jv yG v p ?v }v IQv yG H9v <h ,e;v Tv yG H9v < :HG v <C ?v Tv }v L vy j v =v v yG Ov Gv Tv }v yG


A

, + * " , +

W
vp )hv vtv=vyG H9v< hC( {v Qv=vF H9v<h ,A9vTv vyG H9v<h ,d9v}vWvyG
9

vp iOv vGv}vyG H9v=vyGh

" ,$ + ) % (} $
Q

?v vS v h ,QvGvqvyG {v v=vp vyE A9vWvgvyG I;vY Ovgv< 9v zvv HG v< G gPv {vqvtv@h .bQvWvyG
*

. Q}f O f % # |
M

] , !( " A=yG O}J}y 242U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R9GJyG ?zIQyGz[
+
?

* * *

)gT}yG

#+ ( ($
v v< a G vavyG f v "
Qvwv@ ~vAv vvC :xvy9v| # v< Uv !} Bzvs :d9vs d vI ( } G ~vY9vf # vf

# % !} % " +
v| 9v}v v (
9v}v v v v< aG vavyG gQvwv ! " 9v vv ~vgv ! *
:d9vs ??v 6G BvyRv !) vAvI IhQv}vyGh 9vqvZvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| *

%$#"!~
588

.  *
? 6G B yR !) +$
A I , ? z 9 Gy G Q C C

])3945( )410/2( IhQ}yGh 9qZyG H9< xS9 }yG H9Av " , "F9T zy yiQ=wyG #" TyGz[

" ! ~
* * *

2 1 0 / . - , + * ) ('7&6%5$4 3# * * ! # , #

B
?} QwyG ? 6G dhR > =S f =gWyG f jQ=ayG ihQ

C 9
" ) * ) +$ , ! "

Q
9 Chh ,9p9SE }T 9qZyG zf ? z 9GyG p 9 9v 9 Ch fC :

, #+" ( (
v v vC vyG G vJvTv| Bv v=vy9v< G + ( +$
vp9v_ GPE ?v zv $
9vGvyG {v C f9vwvp ,?zvF9v !) * v}vTv IhQv}vyG ) zvf

y
! ( }

~
f9vv 9v}v E IhQv}vyGh 9vqvZvyG fE :f v}zvTv}vyG d9vs f9vCh G JQvTvvh e;vS G A9vF 9v}zvp

.QF9gWyG # % (
| 9} < aG ayG U yh , + #+" ( C y G { IC # %
| 9} < a9a *
o

])714/2( yjQ=ayG Q Tq@z[ + f


}
* * *
9d

fG Q h O : a G ( a y G fC ) + ( #+
gT}yGh B =y9< aG ayG ," < b Q qy G : q JyG e9} $# <G d9s

: ) gT}yG 9|C ,IQhQ]y9< OIGh )% " ( + *


A }yGh CO=}yG f w p ,? QFGO ?vQJ< :E , z*
@ :

& ) ( , * + (%
G

. FO< yE I O g yG ] At : xyPh ?} tAT| ?p9T| has p


yA

,! ( *

N
])460/2( 9v Wzy yQ OtyG KApz[
9Q

* * *

( ( ( % # * % , +$
* "
*

,Q MZyG i S jOG yG GP < w ~y ~ G Q <E O f ph f9|RyG ~ Os P |


M

" ,$ , ( % ( + " )" #,

W
O fh , z 9GyG QZgyG p ?=gwyG d I ~ @ < S 9 yG =p H; v < Zs A9F ~C

& , +" , ( ) , # *
+

CO< ~C , \Qf p B < AyG QhOyG ^g< i S gT}yG p w ~y e;S G ZhR<


?

, vp H9v av Mv yG # + % "
v < Qv }v f bhQ9v qv yG ?v qv zv Mv yG Ov v f Pv v | ?v <9v Jv Zv yG Q9v =v v xv yP Ov gv <

.gOg< # & %! )
| A9 qz M y G G zf Q9S ~C ,OGT}yG ?gS @ (
]484 U ,( y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e ; wy G x T | z [

* * *
V W V
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
589

, z f H9 <

QV9gyG fQtyG
#+ )
#
< gT}y9< B 9v

| AG Q tqy G
!
&" *
wT
k
,"= yG ~ f

9_9<Q BJ=YC QGOyG gP


>za}yG O=f

$h ,
#
,"
< S9=gyG QGO

= yG H9<h

. j QG
W % yG

( $ $ $ " % ,

B
OGT}yG ?gS Ay QGOyG gP B |O )v 1376( ? S iO9}F Q V QLG h C p ~C

C
) % # ,% " * $) ! (
k

W V

9
H9 < ? F | 9\Qf gT}yG OI A QGOyG gP yE B 9vh ,YQG WyGh eGQJyG

Q
#+ $ % (,
k
< 9gsGh f9v H9=yG GP h ,QGOyG gP y {<9t}yG eGQJyG OGT}yG HG <C OIC S9=gyG

)
OvIC % # vgvTv}vyG ?v vF v| QGOvyG gPv $, ! vp Bv 9vvh , , zvf H9v<h ," v=v vyG H9v<

y
# # , , % %! #* } #+
k

~
v| A9vF v}vy vgvTvyG vp ?vyhQv vyG A9v vAv : ?v|;vf 9vgv\h fGPzvyG v Qv]vL G v v}zvgvyG

% $ %
k
.QGOyG eO y 9g=@ ~zgyG GP eO p ,9qZyG

])77/2( , w } yG j O Q w yG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * &


v
+
z yG B < h ? w } y ~ *( f*
tyG N Q9AyGz[
}
* * *
9d

+ z
Qvv v v|C Qvvv| vvv< - , vvv|hRvvvMvv }vvvyG [vvvsh } G - ?v vwvv | , vv \9vvvs iQv vAv vVG )vvv $ " ,
161( ?vvv vvvS vvvp

+ ) #+ , % # +" |
k
{vLO 9v}v vp GQvTvwv| YGQP {vv vgvTv}vyGh OvGvTv}vyG v v< vAvyG QhOvyG jOv v}vyG v v v| v}vyG

( , "* #* ,
k
G

QvWvf ?vTv}vMv< jOG vyG vp {vLO 9v|h ,GQ9v v O v QvWvfh ?vTv}vMv< eGQvJvyG OvGvTv}vyG vp
y

) ) &+ ( $ ) %+ $ "*
k k
A

, vgvTv}vyG zvf 9vfQ9vV v zvf v 9v| zvf OvGvTv}vyG hv\hh ,9v vgv v}vF eOv h ,GQ9v v O
9

! ) # # , " #+ z %
Q

,IOv Gv < Bv yRv C v Av I e9v Wv yG v| v qv Tv yG v p Bzv tv v p e9v LQv yG v v _9v S v < jOv v }v yG Qv |Ch

) , ( ) ) %"
*

9vv| zvvf eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG vvp Bvvgvv\ vvp ,?vvwvv| vvyE {vvGvvgvvyG zvvf 9vv vv vv| Bzvv}vvI ~vvC
M

&+ , $
. f6 G zf
+

*
]287U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
?

* * *

&+ +
v zv f - {v zv Mv yG ~v v +$ ! + GQv <E 9v Ov v S f9v |R ) ," * ( ) ! !
v yE v v gv AQ G v yG v yE 9v Qv dv "!
GPE 9v v C ~zv fG

! ( # #+ !
k
:R9vv f9vvv ,jOG vvyG vvavv< jC IhQv }vvyGh 9vvqvvZvvyG vv vv< 9v | fC OvvGvv - e;vvTvvyGh I;v ZvvyG

% "+ *} + ) +
k
fC Ov<: ~vC ,9v}v v v v< 9v| M;vY jO9v G OvAv}v@ fC {v=vs ?vgv v=vavyG >vTvI zvf 9vtv v}vf
*

V
HJyG N Q9@ ~Gg|
590

! # ! + ) + }
k
{v gv qv < 9v }v Eh Qv Wv =v yG {v gv p v| : Ov }v Jv | 9v Ov v S f9v |R v yE ;v zv s VQ G hv qv @Qv @

Q ( vvvMvvvZvvvyG dhRvvv ! >vvv=vvvTvvv@ , (+


vvvAvvvyG d vvv vvvTvvvyG A , vvvGvvv|h Q9vvvavvv| } "
G dhRvvv vvv< xvvvyPh ,?vvvgvvv vvv=vvvavvvyG +
9vvv}vvvf VQ } *
G hvvvqvvv@QvvvAvvvp uvvv QvvvavvvyG # vvv| d9vvv|QvvvyGh ?vvv<Qvvv@ } Gh d9vvv=vvvGvvvyG b ( #
vvvp vvv| Q9vvvGvvvI } G

+ + # &+ !
k k
.98 Wp 98 V {=s | zf B 9v

B
v

C
, $ * & + *( *

9
])133/5( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG z yG B < h ? w } y ~ tyG N Q9AyGz[

Q
* * *
v
," v =v v yG ?v Gv I # *&v f KOv Jv zv yG Ov =v f ## , } * , v < Qv <9v F vf : v sQ R G Nv Q9v @ v p A9v F

y
) ) ( # , ! ) # ! (*

~
GPE vAvI vgvS jOG vyG vav< vp g9v|Ovs Bv=vZv G GPE vAvI 9vqvZvyG vf dRv ~vC :d vtv

) " * , } * , $ ) #
k
zvvf e;v wv yG Ovv vvf 9vv]vv C vvsQR G Nv Q9vv@ v ph .vv C vvWv | QvvL6G uv WvvyG vv| OvvgvvYC

# , vvavv< vvp 9vvqvvZvvyG ) vvyE eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG # * ! + % *


vv| xzvvTvv
f
9vv}vv Eh :IQvv vvMvvyG jOvv vv}vvyG IO9vv R
}
J (+ vv vv=vvyG a9vvqvvAvvyG # )
vv| 9vvqvvZvvyG vvyE LQvvMvv *) + , * (
vvAvvI uvv vv\ b9vvsR vvp xzvvTvv ~vvC ,jOG vvyG

$ ( #+ +
9d

.v G .9qZyGh jOG yG < 9} p

v
])133/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[
G

* * *
y

+ # , # ! (" * ) &+ ) # (*
k
A

{v zvL v< v\QvyG vf ;vtv jh v vyG M9v]v E zvf vAv vV9vI zvf QvGvI v<G d vtv
9

+ + * ) ! ( ,
k k
iQvv vvy IQvv vvDvvv 9vvFQO OvvgvvZvv f9vvv [vvMvvWvvyG fE vvAvvI :R9vv f9vvv jOG vvyG fE : vvwvv}vvyG
Q

) , ! + +
*

;v p ?v }vvF9vvs M9vv|QvvyGh v gvvTvv}v yG vvp Qv }vv@ Bvv 9vvv f9v SQv qvvyG fE {vv vvs {vv< ,eGQvvJvvyG Bvv vv=vvyG

$ % # *
M

.v G 9 ShDQ :E OGT}y9< | iQ

v
" %+ ) ) & $
+

J9vvFQvvgvv vv| 9vv vv vvp f9vvv vvgvvTvv}vvyG VQC fC ~zvvfC vvy9vvgvv@ zvvyGh eOvvtvv@ 9vv}vv| Qvv 9vvdvvy9vvp
?

QvF } # #+
G vwvy v vf9vTvyG Kv Qv ** (
: 9v}v| xvyP fC xvV :h ,Y zv_h dhRv h JGQOvJv v|h ! "
.?tW}yG QOs ) zf

v
])133/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
591

, AyG IQ9 }yG " &+ p jPyG OGT}yG # vQ< 9} $ OIC fGPzyG f9}zgyG 9} $ fG Q ] L } G f; } y G +
& *
H9vv< : vvy d9vvtvv jPvvyG OvvGvvTvv}vvyG H9vv< QOvvF , vvp :QvvL6Gh , , "
zvvf H9vv< IQ9vv vv| :9vv vvy d9vvtvv % *
*
aQvgv h ,QvqvgvF #v< O9v=vf QGO , $ vp 9v}v OvIC #+v v}zvgvyG #* %
v Pv vy f;v<9vtv}vyG f9v}zvgvyGh ,S9v=vgvyG

.S9=gyG W9<Q :e (+ & *


yG y d9t h S9=gyG QGO , p QL6Gh ,{ tf B < ?}zT< e + " (+ yG

C B
,

9
])598/5( S9qzy yeGQjyG A9qVz[

Q
* * *

v
Qv]vMvyG d9v v| +} G IQ9v}vgv< & zvy9v< A , v]vAvTv}vyG # +" |
v v v| +
v}vyG Qv v|C Qv|C )v $ 573( ?v vS " , vph

y
)

~
.~dg}yG gT}y9<

% # (
])541/2( O p <: yiQ yG a9J@Ez[

f
}
* * *

v
) & &+ $ ! + ) *( # # !
9d

y9g@ zyGh yE > P jPyGh gO =g@h gT}yG VQC ? T@ f ~zw@ | Q ~y

#+" | + # ,
| }yG Q |C % *( ) |R p f9 v 9 A T@h gT}yG VQC M;Y < { O< 9| dhC fC ~zfC

+ * &% + #
jPyGh ,IQ =v IO9 R , @9 F h }F | eGQJyG OGT}yG %
p OGR jPyG jO }yG O}J|
G y

* # %
IO OTyG AGQ6G * #+ #+ "%
| ~ y jO = h y9jWyGh SO }yG d9}fC ) & " zf T q < rt * f9v
A 9

&* &
CQ * &! *
y fhO}J h +" % hQw W gQ|GhC P q @ Og< ~C ,9 F G R E iQ 9 I ~ + % * zgG 9| IQ9=GyG
Q

+ } *( & , * &*" # &! ) *


*

IO v G ? ty G A=iQh eGQJyG OGT}yG p IO9 Ry9< A 9 f IO V | E AI , ~ Qw yG


M

( "* #+ "% & ( &+ ,


k
M9|QyG G =Z fC SO }yG Q|C 9|9}@ aS < ?pQW}yG ?=gwyG {gFh , g <Q@ p

+ , ) % ) ( # (
+

U =s <C {=F zf ~F9s jO }yGh ,gQLB yE jOG yG dhC | QhOyG ?JaSC b p


?

( # % "$ ) & z
9v| aQvfh ,M9v|QvyG b vp v| ~v vAvSOv v vyE v=zvs f v}v_G 9v}zvp ,xvyP {vv ) "* vyE Qvdv v

" ( ) $
Qvp9vS ~vC ,>vS9v v}vyG hv\ vyG ( , ( zvf ~v QvsC jOG vyG vp f vwv * 9v|h ,OvGvTv}vyG {vLOv *
* (} # + + % )
q
Ovvgvv : 9vv| dG vv| G vv| ~vv vvdvvgvvyG {vv zvvGvvyG {vv}vvgvvyG GPvv vvy rzvvL fC Ovvgvv< ,bGQvvgvvyG vvyE

" ,
?vvv vvvS $ " , #+
vvvp ~vvvC )v vv % *
160( ?vvv vvvS vvvp !
vvv vvv@Qvvv| jOvvv vvv}zvvvy IO9vvv RvvvyG Bvvv 9vvvvh , ) *
vvvZvvvJvvv :h
HJyG N Q9@ ~Gg| * 592

&
. z J| , p xyP 9 zZp 9}v )v " $ 164(

v
])133/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

# ) ) # ( $,

B
vv|h ,eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG vvyE vvgvvTvv}vvyG vv| ARvvF ?vvgvvS vvAvvyG gPvv vvp {vvLO Ovvsh

C
" ) *( ( $

9
J9v]vqvMv v}vyG ^vgv< eOQh vgvTv}vyG VQC ?v vTv@ ?vgvSG vyG IQ9v}vgvyG gPv J9v|RzvAvTv|

Q
.IQ9}gyG gP $# f ?qzMA}yGh ? t=A}yG JGQ9GJyGh ?<Q@ + } 9<

" ) ( *

y
KzYC Otp ,xyPy ?=S9 | BzZI 9}zv gT}yG VQC f JzZ e9wJyG dGR 9| ~C
v

~
& )
, zyG (
zf {v A}yG QqgF O f % , p xyPvh ,)v $ 202( ? S OhOI " , (z p f | }yG O f % , p

* % , &+ &
xvyPh ,j9v=vAv 9vs f9vazvTvyG Ov vf

& # )
vp xvyPvvh , vgv v}vF ?vwv| jOGh bRvgv<

#
f
)
v|C JQv|C Ovtvp

"+
}
. f9=@C ^g< {=s | gT}yG VQC | AR F zf jOgAyG {ZI 9} I

% *( ) { & # # ! + )
9d

9vv vvAvv vvTvv@h vvgvvTvv}vvyG VQC M;vvY vvp vvgvv=vvAvv@ vv| vvwvv}vvAvv : 9vv}vv| xvvyP Qvv vvi vvyE

, (+ % ) ) + + %
k k

R
vvqvvp .e vv vvyG IQvv\9vvJvvyG 9vv vvAvvy9vvI vvyE BzvvYh fC vvyE ,9vv8vv vvWvvp 9vv8vv vvV f9vvv 9vv vvf9vvqvv@QGh

xvvyPh IQ9vvGvvJvvy9vv< IhQvv}vvyG ) vvyE 9vvqvvZvvyG # ) vv| vvgvvTvv}vvyG VQC TQvvp Qvv\9vvJvvyG 9vv QvvZvvf !
G

) * $ " , ( * z
y

v qv Mv : h )v v 1345( ?v v S vp O v gv S dB Rv Rv gv yG Ov =v f xzv }v yG ?v y;v F Qv | v <


A

+ * ) ( } $ ,
k
9

. 9 G QO @ gT}yG VQC hq@Q@ dG I G GP {v p fC


Q

# * , % !{ * ( ( $, )
*

d9v}vGvyG v| ?v 9vi vp 9v v vp ?v O vgvTvyG ?vgvS vAvyG gPv vp f 6 G vgvTv}vyG VQC 9v|C


M

) " *
vvvgvvvTvvv}vvvyG A9vvv vvv< fC :d9vvvtvvv + %+ + " }
uvvvJvvvyGh ,>vvv vvvf 9vvv vvv vvvp Uvvv vvvy Bvvv vvv}vvvS " 9vvv< bzvvv=vvv| ?vvvp9vvvdvvv vvvyGh

( # ( * & &+
+

Bzv }v f fC ?v tv <9v Tv yG J9v | v wv Jv yG v | ?v | v wv Jv y uv =v Tv ~v y ,Qv \9v Jv yG zv wv Wv < v qv v tv Tv @h

v
( +( & z ! &
k
?

.d = ty G h u p A y G z yG d T .GO<C zD|

v
])133/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

* & , + * * ,
k
IQ9vv}vvf Nvv Q9vv@z vv<9vvAvvv vvp ?vv|;vvS 9vv< Nvv vvWvvyG QvvvP :9vv]vv C jR9vvjvvyG Nvv Q9vv@ vvp A9vvF
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
593

9vqvZvyG ) vyE LQOvyG dhC # v| :d9vtvp QvAv}vy9v< ) vgvTv}vyG YQ9vV YQP &! v C yeGQvJvyG OvGvTv}vyG

" )% " , ( "


k
VQvvvfh ,GQvvvAvvv}vvvAvvv vvvS )60(h GQvvvAvvv| )11( IQvvvMvvvZvvvyG vvv vvvAvvv vvv| vv p hvvvsG vvvyG QOvvvGvvvyG Ovv vvvf

) # ( %+ ,
k
vv yE 9v vqv vZvv yG LQO AGOv vAvv <G vv |h GQv vAvv | )12( O vv tvv f ?vv C;vv vDv vyG 9vv vv v zvv f vv Av vyG 9v vqv vZvv yG {vv vYC

) $# , " }
k
vvvyE ~zvvvgvvvyG GPvvv vvv|h ,GQvvvAvvv| )74( zvvvf H9vvv< IQ9vvv vvv}vvvy uvvvY;vvv}vvvyG Qvvv]vvvL G ~zvvvgvvvyG

B
# % ( ($ , ( }

C
vv|h ,Q9vvAvv|C )6( ?vvyhQvv vvyG hvv\ vv| vv h S9vv=vvgvvyG H9vv< vvp hvvsG vvyG Qvv]vvL G ~zvvgvvyG

9
& + " ) $
k

Q
)7 ( vAvgvS Qv v=vv Ovtvf IhQv}vyG Ov vfh ,GQvAv| )340( IhQv}vyG LQO dhC vyE ~zvgvyG GPv

" , ( ) #
k
.GQA}A S )75( Q9A|C )8( IhQ}yG QOY p hsG yG QOGyG yE OtgyG |h ,Q9A|C

y
) # ) ( ( * )

~
LQO AGOvAv<G vyE 9vqvZvyG LQO AGOvAv<G v| vgvTv}vyG YQ9vV d v_ f vwv xvyP zvfh

) ( )% " , #
k
QOvvY vvyE 9vvqvvZvvyG zvvf vv vvAvv vv| vvp jPvvyG QOvvGvvyG QOvvY vv|h ,GQvvAvv| )374( IhQvv}vvyG

k
"
.GQA}A S )35(h GQA| )394( IhQ}yG
k
( )% " ,
zf
f A | (
p hsG yG QOGyG
}
AGOA<G # " )
| g9 f Q P 9 | !
zf b9=a :G e9}@ u=a | jQ}gyG YQP f w " ( * xyP ) z fh
9d

LQO dhC # ( * | f w 9}<Qp , } sQ R G YQP 9|Ch ,IhQ}yG LQO AGOA<G ) yE 9qZyG LQO

LQO d h C ) yE ?FQO )12( 9qZyG LQO f9v 9} "+ )I gT}yG YQ9V ( * zg fC {=s 9qZyG

* # $ % "+
G

YQPvvyG EvvJvv<h ,jR9vvjvvyG Nvv Q9vv@ vv | v v .G.?vvFQO )15( 9vv vvFQO f9vvv 9vv}vv vv vvI IhQvv}vvyG
y

& * , )(
A

.B 8V f E gFGQp yeGQJyG OGT}yG IQ9}f N Q9@z H9Av p p AT|


9

, , *( ( (+
Q

IQ9v}vf Ovgv<h ,eGQvJvyG OvGvTv}vyG vp BzvZvI vAvyG ?v O vgvTvyG ?vgvS vAvyG Ovgv< e v vyGh

*( ( # + ! )
*

?vv vvTvv@h ,?vvtvv<9vvTvvyG J9vv| vvwvvJvvyG JGQ9vv}vvf vv| eOvvtvv@ 9vv| hvv vv}vvF [vvtvv h , vvgvvTvv}vvyG
M

#+ +
v v < 9v | S9v v s e9v Av yG bv =v ]v y9v < Qv vPv ! fC , , v gv Tv yG ?v y (% v v Tv y Kzv Tv }v yG Bv v }v S " } & 9v < v \ QC

($ #+ + ("
k
+

GQvAv| )375( v IhQv}vyGh 9vqvZvyG v v< 9v| S9v vs fE :d vtv vp ,QvAv}vy9v< IhQv}vyGh 9vqvZvyG
?

L9vF ( vfG >v=vTv< xvyPh JGQvAv}vAv vTvyG ^vgv< [vtv " ! hC OGR 9v}v<Qh ,9v vTvqv " !z " v< g9v vTvs 9v}vv

.S < z # | xyP , p U yh + & + A|9tASG hC Q TyG

v
])140/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( tyG N Q9AyGz[ *
* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 594

#+ ,* ) *

R
Uv }v Wv yG Kv qv y v v f9v Tv yG v tv ?zv dv | jC rv tv S v gv Tv }zv y {v gv F fC bv s uv =v Tv ~v y

#+ *
v v Tv I rv Qv Wv yG ?v y;v Gv yG >v I9v Y Qv |C Ov tv p )vv $ 1341( ?v v S " , v p :E ( v Gv yG IQGQv Ih

)
ev qv Jv y+ v gv Tv }zv y ?v qv v tv S {v }v gv < # , # R9v Gv Jv yG xzv | f ( # vf v < Ov }v Jv | v< zv f v<

dG( % , $ ! vvV Qvv vvV vvp 9vv D9vvWvv E ~vv@h 9vv % , ( zvv}vvf # #+ vvp G v fQvvWvvp ,Uvv}vvWvvyG IQGQvvI v| v vvf9vvTvvyG

B
# ) # + ! ( " #

C
v| 9v|C ,IhQv}vyG vyE S9v=vgvyG H9v< v| OvAv}v@ ?vqv vtvTvyG Bv 9vwvp ,IQ vvPv}vyG ?v vTvyG v|

9
" * & !{ ) (

Q
R
f9vvh ,Qvdv v}vyG d9v}vFh ?vp9vTv}vyG QvZvtvy rvtvTv ~vy v vp 9vqvZvyG vyE Q vvPv}vyG H9v=vyG

+ + ) (
k
AGQvvgvvWvvyG ^vvgvv< MOvv| Ovvtvvyh ,AGQvvgvvWvvyG ^vvgvv=vvy J9vv vv<C ?zvv}vvF ?vvqvv vvtvvTvvyG zvvf 9vv< vvAvvwvv|

+ & ) &+ , , # #+ *

y
Nv vWvyG IO9vgvS vy9vs 9v}v}vp , vgvTv}zvy vqv vtvTv@ vp zvf v< v vTvJvyG rv QvWvyG

~
"*
?vv vv Ovv}vvyGh ?vvpQvvWvv}vvyG ?vvwvv}vv< #+ ( vv vvAvvgvvS * vvAvvyG YhQvvWvv| >vvAvvwvv| Qvv Ovv| RGRvvtvvyG Kvvy9vvY Ovv}vvJvv|

+" " ( % , + ("


k
:? T yG 9 A| wI O f
f p 9 y 9 I IQ } yG
}
( " & % ) )( +
k
GQ vvWvv vv| uzvvMzvvy zvv]vvp 9vv vv< vvJvv\C IQvvMvvqvv| OvvGvv}vvyG vvy vv| HQvvgv yG Ovv vvTvvy
9d

( + %+ ) #+ ($
k
GQ vavTv| Qv vMvyG 9v v vp Kv=vYCh v}vdvf gQvvvC5vvv| BvvvTvvv|C jPvvvyG vvv vvvTvvvJvvvyG vvv

&+ * # ) & )" }


k
GQhQvvTvv| vv vvjvv=vv vv| {vvv GOvvi vvAvvI vvvvvAzvvvvvdvvvvv| vvvvv vvvvvS G QvvvvvgvvvvvWvvvvv}zvvvvvy e9vvvvvsC

(% & # " %
k
G

GQ vvv vvvWvvv| OvvvGvvv}vvvy9vvv< GOvvvih ;vvvgvvvyG vvv< JQvvvMvvvp vvv| RGRvvvtvvvyG Ovvv vvvTvvvyG ?vvv}vvv vvv<

v v
y

( " & + , & + +


k k
A

GQ vvZvv vv| zvvyG rvv vvTvv< QhQvvS vvp eO gOvvvvvAvvvvvJvvvvv| zvvvvvyG RvvvvvfC 9vvvvvwvvvvv zvvvvv| 9vvvvv vvvvvp
9

( , # & |* z"$
k
Q

R
GQ wW| gTyG Q9Y x}wI OgS | vvvvvvLQ vvvvvv d9vvvvvv=vvvvvvsEh QvvvvvvWvvvvvv=vvvvvv< vvvvvv vvvvvv Gh

$( + & # % " % ," *


*

RGRvtvyG H9v vyG Ov=vf Nv vWvyG v}vf v<G ?v}v v< jC RGRvtvyG Ov vTvyG ?v}v v< {vF9vtvyG v vgv h
M

.Q ( vP}yG A9 =yG " ) zf aQVC jPyG


+

9v $ "
D9v v <h ?v gv <Qv }v yG IQ9v Gv Jv y9v < IhQv }v yG ) v yE 9v qv Zv yG # & + )
v| v av zv =v @h v gv Tv }v yG TQv p 9v |Ch
?

Q ( *
vvPv}vyG Rv RvgvyG Ov=vf xzv}vyG ?vy;vF Qv|C Ovtvp )v $ " ,
1345( ?v vS (" vp f9vv Ovtvp ,IQ v vy9v<

( " $ ) % # %
k
rvvvYQvvv< G vvvfQvvvWvvvp ,Q9vvv=vvvjvvvyG IQ9vvvCE 9vvvgvvv vvv| IQ9vvvGvvvJvvvy9vvv< 9vvv QvvvLB vvvyE 9vvv vvvyhC vvv| 9vvv vvvVQvvvp

dhC gPv $ h , IQ ( vvPv}vyG ?v vTvyG " # v| IOvgvtvyG jP QvLGhC , # (% ! ) vp xvyP v| G v vAv Gh vgvTv}vyG

&" (* ) %+ *
k
>v=vTv< v v| Q9v=vjvyG Q vDv 9v<GQv@ xvyP {v=vs f9vvh ,IQ9vGvJvy9v< vgvTv}vyG 9v v vp TQvqv IQv|
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
595
v
xzv}vyG & zvyG iRvGvp , vav zv=v@h & + &vqvYQ Ovgv< , %
vgvTvyG {v vSh S9v vyG MGQvAvS9vp , " #+ v vf9vTvyG

. AG R G y G Q L ? O + *( gTyG ?yhOyG US | R RgyG O=f | *


v
])142-141/5( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

B
&! * , +

C
C )142 -141 :U( yeGQJyG OGT}yG IQ9}f N Q9@z p ?|;S 9< N WyG QvP

9
( " ) # )

Q
hsG yG QOGyG O f 9qZyG QOY yE LQOyG dhC | :d9tp QA}y9< gT}yG YQ9V YQP

. ,"
A S )60(h QA| )11( IQMZyG )% " , A | p

y
( %+ ,

~
.QA| )12( O tgyG ?C;DyG 9 zf AyG 9qZyG {YC VQfh

, " } ) #
k

f
.GQA| )74( zf H9< IQ9 }y uY;}yG Q]L G ~zgyG yE 9qZyG LQO AGOA<G |h

& + " ) #
k
}
)7 ( AgS Q =v Otf IhQ}yG O fh GQA| )240( IhQ}yG ?FQO dhC yE ~zgyG |h
9d

.Q9A|C

) zvfh ," vAv vS )75(h Q9vAv|C )8( IhQv}vyG QOvY , ( vp hvsG vyG QOvGvyG ) vyE OvtvgvyG # v|h

IhQvv}vvyG LQO AGOvvAvv<G ) vvyE 9vvqvvZvvyG LQO AGOvvAvv<G # )


vv| vvgvvTvv}vvyG YQ9vvV d (vv_ f ( *
vvwvv xvvyP
G

k
y

.GQA| )374(
A

)% " , ( ) )% " , #
9

A | p hsG yG QOGyG QOY yE 9qZyG ?zf A | p jPyG QOGyG QOY |h


Q

," (
k
. A S )35(h GQA| )394( IhQ}yG zf
*

v
M

) ! " & # ( * )
k k
9v| zvf b9v=vav :G 9v|9v}v@ 9vtv=vav v| jQv}vgvyG zvyG {v]vp v<G YQP f vwv xvyP zvfh

) # "
+

.IhQ}yG LQO AGOA<G yE 9qZyG LQO AGOA<G | g9 f Q P


?

9} "+
I, ) gT}yG YQ9V ( *
zg fC {=s 9qZyG LQO dhC # ( *| f w 9}<Qp , }sQ R G YQP 9|Ch

.?FQO )15( 9 % FQO f9v 9} "+ I IhQ}yG LQO dhC ) yE ?FQO )12( 9qZyG LQO f9v

v v
])117/2( ,"
q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 596

) gT| # * w ~y &
+ y {<9t}yG { }yGh IQ9 }y9< jPyG { }yG " + #+ + ) ( < 9} p gT}yG h\ |

&y9LOEh ? GyG gP % $, & , p z=s gTyG h\ | Q ( ++ , % , j Ay , S9=gyG jO }yG ?p;L p :E

," & !} +! & % ( , ,


k
9}y :d9s jOF COI :d9s ,9 9C y j O } y G ?g S @ p eGQJyG OGT}yG p

jP y G & tVh & )


zqSCh g;fC hT@G yh} * % )"
G IO9 RyG OGRh eGQJyG OGT}yG jO }yG <

B
! ( ,* ,! + & , (" ,*

C
Bv 9vwvp ,9vqvZvyGh jOG vyG zv jPvyG v 9v}v vyG vtvV b9v\h , v|9vWvyGh I v=v vyG QGO zv

9
# , ( ,
k k

Q
vav< vp OvGvTv}vy9v< 9vtvY: ;vLGO f9vv jOG vyG fC xvyPh ,OvGvTv}vyG uvV vp ?v=vgvwvyG

(+ .e yG OGT}yG

y
(+ ( !
( , & # " (+ !

~
f9vvv 9vv}vv E ,e vv vvyG jOG vvyG hvv\ vv| vvp vvFGQh vv| S9vv vvyG J vv vv<h QhOvvyG Bvv 9vvvh

( # ,
, jO G ) vy G # *
vav< ! "vp 9vqvZvyG vyE OvGvTv}vyG v| xzvTv f9vv 9v}v Eh ,S9v vyG QhO & (
vgv\ v|

#+ + (+ # )
vv vv< 9vv}vv vvp J *) + ,
vv vv=vvyG a9vvqvvAvvyG vv| 9vvqvvZvvyG vvyE LQvvMvv f
vvAvvI uvv vv\ b9v sR vvp xzvvTvv * ~v C
}
(+
H9vv< f9vvvh ,e ( , ) vv vvyG eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG hvv\ vv| vvp vvgvvTvv}vvyG f9vvvh ,9vvqvvZvvyGh jOG ( vvyG
9d

( " (+ # " #
hv \ v | Ov v f e v v yG eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG v vQ Ov I Ov v f Qv qv gv F v < O9v =v f Bv < Ov }v Jv | QGO

, %! * ( )
vp 9v v hO Qv}v + ( !,j OG vyG f9vvh , vgvTv}vyG ~zvf 9v}v vp jOG vyG QvJv vp ?vfQ9vWvyG IQ9v v}vyG "
(+ .e yG eGQJyG OGT}yG h\ | (
G y

! $, * * + , }
k
A

{}f GhDOA<9p ,> 9GyG GP p IO9 Ry9< uzgA 98 V QvP fC Og< sQ R G d9s ~C
9

# # ( % $( $ $ " ,
Q

< O9=f <G QGO QDvC G |O p ,9 |O h QhOyG GhQAVGh ,)v 167( ? S p xyP

%+ ( ) (
*

.9 p jO G y G h gT}yG G zgFh ,jPF9gyG QqgF


M

])79/2( , ~
s QR y y?w| N Q9@z[ *
+

* * *
?

"$ $ & ( " )


d9v wv VE 9v v 9v h , v gv \ v | Ov v f v gv Tv }v yG {v *( ,
v Jv @ Qv vP Ov gv < v =v av tv yG ?v |;v gv yG d9v s

Q (} #
v| G #+ ) v| IhQv}vyGh 9vqvZvyG v v< vgvTv}vyG fC ($ & v # * h , vy VQvgv@ v| Bv CQ 9v| ~v vdvf +
v
R ( *
v Gv ( :h ,U v Zv Mv }v yG {v Jv }v yG xv yP , "+ ) & %
v p 9v v zv f , v y9v gv @ zv yG 9v v =v FhC *
v Av yG ?v Ov =v gv Av yG

jPv yG U ( , v Zv Mv }v yG f9v wv }v yG xv yP $
v p :E IO9v =v gv yG gPv &" Qv =v Av gv @ :h , v v f dhOv gv yG 9v v y "
V
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
597
v
, ) p gT}yG xyP {LOC J9tDyG A: |$ gQvP 9| ) zfh , &+ p & zyG d SQ ( ) gS

.eOt@ 9}v O9=f # <G QGO ) (


gT}yG d Ih r QWyG eQJyG *
&+ ) ) # &! * &+ ) *
V
o
p gS jPyG gT}yG | ^g < C utJA ; p f6 G p gT jPyG f9w}yG 9|C

v
|$ & ( &+ , * + + & (

B
A: vv QvvvP 9vv}vvv zvvJvv| d vvI Ovvsh vv vvp vvgv Tv yG KvvZvv rvv vvwvvp gQvv vvi hC zvvyG d vvSQ

C 9
?J9tDyG

Q
* & ( % , ) # (
k
,9v]v Qvf f9vv zvyG d vSQ Ov vf vp vgvTv}vyG fC :xvyP vf HG vGvyG {vgvyh

% % % * ) , +"

y
{vLOCh jOv v}vyG 9v v|Ov vp ~v OvtvyG vgvTv}vyG VQvf vp xvyP Ovgv< QhOvyG xzv@ Bv v v<h

+ *( ( * &+ , % , %

~
k k

D
9v zv v ;v v Jv @ d v Jv ~v yh , v v p v gv Tzv y 9v v ]v gv < cQv @h eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG v p 9v v ]v gv <

v
#+ %+ & ( #* % } # #* !}

W
- g}FC ~ zf zyG fG \Q - O AG}yG ?}F G | OyG A9}zf gQw : Eh

e9 | Gh # TJyG #< O}J|h rS (* ( <C f9|9|


f
G f9wp ,cGP PE ~ $ ( Qp @ h|
}
# | xyPvh , &+ ( zf G AwSh xyP GhQsC Osh ,P8| (* #* ( ( O F | U C ! # < xy9|
9d

" #
,{ = I < O}IC e9| Gh , , gp9WyG e9| % 9v O9 AF:G ?=@Q| Bs yG xyP Og< Q9Y (
v v
& ( %" #+ %+ & ( #* % +
k
zyG fG \Q ~ | 9f9}FE f9wp - g}FC ~ zf z y G fG \ Q - O AG}yG ? t<h

%+ ! + ! + # , ) %+
G

.~ zf {t Q w Q i | gTyG ?JY zf ~ zf
y

+ , , # , ( , ,
A

rv vwvp ,OvGvTv}vyG vp vgvTv}vyG v| A vV d9vLOE RG vF vp d9vwvVE vtv<h :d9vs


9

&+ + * + + *
k
Q

? p a9wAf:G d9I Q Z r vh ?GOGT| xyP Q Z


*

* ) * z &
M

.e9gyG u QayG ~wI gT}yG ~wI {gG f < : z Ih

*
,u QayG H9JY < Q] z * ~y GPE OGT}yG , *
p u QayG d9LOE R G ( * ! :9 D9}zf d9sh
+

) *# * + &+ * + +
k
?

.xyP ~zf9p , gT }< Q] ~y E I p a9wAf:G KZ h GOGT| Q Z p

v
. &! + & + ( )
9 =Ay t p @ zf O}JyG & zyh , &! +
9 =< JOQq@ 9}| GP $ h :>atyG d9s

v v
])122/2( ,"
q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 598

R9vvGvvJvvyG xzvv| (%
vv vvp eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG A9vv vv< Nvv Q9vv@ Pvv vv| " " ) * # vvgvvTvv}vvyG rvvtvvS vv| dhC

IOv V #+ v v f9v Tv yG ,*v tv rv tv S & # *


vy v wv +
~v y Ev v I ,f v f ( # , # #+ v< zv f v< *
v v Tv I rv Qv Wv yG

$
. )v 1335( dG ( , V % p xyP f9vh ,9 @QGQIh U}WyG

v
$ * & + *( *

B
])362/5( jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG z yG B < h ? w } y ~ tyG N Q9AyGz[

C 9
* * *

Q
) v}vI , + %
v|9vI R9vGvJvyG xzv| ?v v}vV9v vyG ?vy;vGvyG >vI9vY Qv|C )v " , $ 1341( ?v vS vp

+ !{ ( #
?vvqvv vvtvvS A9vvWvv vv< f vvf vv< Ovv}vvJvv| # , # #+
vv < zvvf vv< *
vv vvTvvI rvv QvvWvvyG#+ * #+ vv vvqvv QvvWvvyG vv vv|QvvJvvyG

y
# ) $ ! % % )

~
YOvv<Ch RQvv_ vvTvvIC zvvf 9vv D9vvWvv E ~vv@h ,O9vv vvAvvFGh OvvGvv< 9vv zvv}vvf iQvvGvvp , vvgvvTvv}vvyG

( . IQ vP}yG ? TyG " # ( % , ! | dG V Q V p e9d

) % # # +
f $
}
xvvyPvv<h ,IhQvv}vvyG vvyE 9vvqvvZvvyG ?vv vvF vv| S9vv=vvgvvyG H9vv< vv| OvvAvv}vv@ ?vvqvv vvtvvTvvyG gPvv h

# ,$ , + + , % )
9d

vv| vv vvAvvyG IQvv vvZvvtvvyG ?vvp9vvTvv}vvyG GOvvf 9vv| {vv zvvc {vvc vvp 9vv zvvv vvgvvTvv}vvyG BvvJvv=vvYC

," *v vjv f9vwv}vyG xvyP J (+v v< {vc fC {vF } rvtvTv@ ~vy 9v v vp S9v=vgvyG H9v<% !{ ) vyE 9vqvZvyG

.f9<9< ?q tTyG gP + % y {gF Osh ,r tTAyG + # f


G

v v
y

," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
A

])126/2(
9

* * *
Q

$ #+ #+ # (
*

~ h } yG xz| jPyGh , } yG xz| {|9wyG xz}yG < O gTyG f9}zi HQ\

" ,
M

! { + + ( (( * ( *
k k
?v v azv Tv yG QGO v p fGQv wv S ~v F9v f9v azv Tv yG f v p ;v zv s ;v zv s G v gv SG :f vy v tv h f v gv Tv

+ *
eOvyGh ,?v vF9v=vAv 9vtvyG ?vSQOv}vyG {vJv| 9v % * ( )
zvJv|h ,Qv QG vtvyG QGO v}vTv@ Bv 9vvh ! ) vgvTv}vy9v<
+

" + # *
?

. S 9 y G f9 t S | j QG

])230/4( , |9Zgzy y ,( ( "


yG gyG e G yG b}Sz[

* * *

v
( $
?vgvS vAv< )v 1345( e9vf , vp - & &
zvyG v}vIQv * - O ( *
vgvS dB Rv RvgvyG Ov=vf xzv}vyG Qv|C
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
599

. ) "
gT}yG A9 CC Q9=jyGh HGQAyG IQ9CE eOgy IQ9GJy9< &+ A \ Q C B qY Q h , ) gT}yG

]486 U ,( y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e ; wy G x T | z [

* * *

v
+
& & * ( ,! ( ( +! % ,

B
bQvavyG uv v\h v 9v=v}vyG O vF vy ?vGv vAv h - zvyG v}vIQv - O vgvS xzv}vyG Ov vf vp

C
" , * ,! & & ) #+ ) *|

9
?vv vvS vvp - zvvyG vv}vvIQvv - Qvv|C vv vvv9vvvOvvyGh vv 9vv=vv}vvyG >vv=vvTvv< vvgvvTvv}vvyG vvyE ?vv O vv}vvyG

Q
% , ! , "
OvvGv Tv }zv y ?zvv<9v tvv}vvyG ?v v GvvyG vvp ?vv}v F9vvs Bvv 9vvv v Av yG J5vvWvv v }vvyG xzvv@ ?vvyGR vv< )vv { $ 1368(

, ) #+ "
vgvTv}zvy , } v vtv<9v_ A9v v< ~v@h ,OvGvTv}vyG vp d h G QhOvyG {vLOC ~vC , ) vgvTv}vyG bQvV

y
" $ " , & +

~
KOv I 9v |Ov v f )vv 1376( ?v v S v ph ,IRv Gv gv yG v |Ov Mv Av Tv v y LhORv | Q9v Tv | {v gv F 9v }v v

" ,
?vvv vvvS " * &
vvvph ,S9vvv vvvy9vvv< uvvvJzvvv Ovvvs jPvvvyG QQvvv]zvvvy vvvAvvvyGRE ~vvv@ IhQvvv}vvvyG Ovvvtvvvf , vvvp YOvvvZvvv@

,-
v
& & * zv yG+ % * , vv}v IQv

v
++ - {v Zv v p xzv }v yG Ov v f ?v GOv < f
v p 9v qv Zv yG ?v =v s Ov v v Wv @ ~v @ )vv $ 1384(
}
+ + & & *
.9qZzy J9q w}yG > vQ@ ~@ - zyG v}IQ - Oy9L xz}yG O % , f ph
9d

]486 U ,( y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e ; wy G x T | z [

* * *

v v
G

" $ $ & & & % ,


y

eOvgvy A9v v=vyG eOv ~v@ )v 1428( e9vf - zvyG vdvqvI - zvyG Ov=vf xzv}vyG Ov vf vp
A

) ( * ) " , (
9

, vgvTv}vyG VQvf Kv=vYCh ,Evy9vC j zvf uv<9v_ IO9v Rh , vgvTv}vyG ?vtvav v| vp ?vgvS v@
Q

% , & , * ( ,
k
Ovv=vvf xzvv}vvyG Ovv vvf vvp vv\Qvvf vvp f9vvv fC Ovvgvv< GQvvAvv| )40( IOvv OvvGvvyG ?vvgvvS vvAvvyG vvp
*

$ * ( ( *
k
M

rvvyC )72( 9vv QGOvvtvv| ?vvgvv<Qvv| ?vvI9vvTvv| Ovv OvvGvvyG ?vvgvvS vvAvvyG Qvvp vv@h ,GQvvAvv| )20( Rvv RvvgvvyG

,hvvv<Qvvv| QvvvAvvv| )29,400( ?vvvtvvv<9vvvTvvvyG ?vvvI9vvvAvvv}vvvyG ?vvvI9vvvTvvv}vvvyG Bvvv 9vvvv fC Ovvvgvvv< hvvv<Qvvv| QvvvAvvv| !
+

+ }

N
)125( Kvv=vvZvvAvvy J9vv|OvvMvvyGh ?vvY9vvMvvyG J9vvF9vv vvAvvI:G H9vvJvvY iQvvLC J9vvI9vvTvv|h
?

# } ,
v | Qv | G v yhC Bzv jv V , } # )
v Av yG d9v }v f (G v| v gv Tv }v yG ?v gv S v @ Ov gv @h ,hv <Qv | Qv Av | rv yC

( , # * +$ # " " }

W
jOG vvvyG vv p vvvwvvv ~vvvy ~vvv vv GQvv <E v vwvv S Pvv v v}vvvp ,eOvvvtv vyG Pvvv vvv| AGQvvv| Gh A9vvvqzvv MvvvyG

) + (+
zvf uv v]v@ QhOvyGh J v v=vyG Bv 9vv ?v<9vJvZvyG Q9v=vv Ov vf ! % , vp ~vC ,QhOvyG ^vgv< i ( vS

(
OvGvTv}vyG ?vgvS vAv< H9vavMvyG # + z %+
v< Qv}vf ?vqv zvMvyG Qv| vp ,~v v vgvSh ~v vpG %( v_ S9v vyG "
HJyG N Q9@ ~Gg| * 600

OGT}yG ?gS @ JCO=p ( #+ |O9tyG OOf OGORG #+ g<9AyG O f % , ph ,QhOyG xz@ eO $


h

.Q\9JyG 9 QZf ! ) AIh eGQJyG

]488 U ,( y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e ; wy G x T | z [

* * *

B
v v

C
Q9v =v v ?v 8v v+$ A9v ]v fC # ($ & &
v| zv yG vv}v IQv * #*v Qv =v F # & v< +
zv yG Ov =v f Nv v Wv yG d v tv (*

9
v h - -

, "& $ * )
k

Q
.9|9f )60( {=s Tq < @O 9Vh IhQ}yGh 9qZzy OGOA|G O OGyG gT}yG fC A9}zgyG

]490 U ,( y M yG , vR O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e ; wy G x T | z [

~ y
* * *

+
{ T| IhQ}yGh 9qZyG #+ < f 9 v )v $ 1375( e9f ) *(
gT}zy ? O gTyG ?gS AyG {=s (
# w@ ~yh ,9 $+ #
Q ih }TyGh ,Q}AyGh ,~JzyGh ,H =JyG 9 ( %+ f p Y9=@ ?} df b S+ ( &+ p
}
{vvgvvF 9vv}vv| , ) , *
vvgvvTvv}vvyG vvp hvvtvv f9vvv jPvvyG b ( $ (
vvTvvyG GPvv i "
vvS ?vv}vvdvv vv| b ( vvS ?vvwvv}vv<
9d

.?f9=yG B +! ( ) G I zf S9 yG e9IOR: " , "


gTyG A9 CC ?tW| fhOG * #+ f9TyG

+$ #

R
]34U X O < xz}yG O=gy yIhQ}yGh 9qZyG OhOIz[
G

* * *
y

& & + ( * *( | % ,
A

VQph a z=@ ~@ O gS dB R RgyG O=f xz}yG ? O gTyG ?yhOyG US | O f p


9

, ( %+ * ,$
k
Q

e9vvf vvp xvvyP f9vvvh yfG vvZvvyG QvvGvvJvvyGz 9vv vv zvvf uzvvavv 9vv| vv h ,?vvgvv<Qvv| IQ9vvGvvJvv< ;vv|9vvv

} " ) # * (% $
k k
*

. ?< Q @ Gh Q9=jyG IQ9C 9g | ;|9v gT}yG bz< | dhC Og xyP< p , )v 1345(


M

+$ #

R
]46U X O < xz}yG O=gy yIhQ}yGh 9qZyG OhOIz[
+

* * *
?

rv tv S IO9v f v < )vv { $ 1366( e9v f , vp ( *


Qv |C O v gv S dB Rv Rv gv yG Ov =v f xzv }v yG Ov v f % , vp

d ( +
v _ rv tv Tv yG OvvAvv|Gh ,?v vvy9v gv yG IO ( v Gv yGh f9v tv @ %+ ,
G 9v v vvp *
v fhQ ?v Q9vv}v gv | ?v tv Qv av < * ) v gv Tv }vvyG

! + (% + , % # +! )
k k k
.9gTA| 9 GO |h G < f9v E I , zf H9< ? F | Q9A|C ? 9}C QLB GOf 9| gT}yG

]48U X +$ # O < xz}yG O=gy yIhQ}yGh 9qZyG OhOIz[


R
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
601

++
9v qv Zv yG ?v =v s Ov v v Wv @ ~v @ + % *
{v Zv v p xzv }v yG Ov v f ?v GOv < , $v p )v v 1384( e9v f , vp

,e9v LQv y9v < &+ v Av v \QCh &


v @Ov }v fCh ) v gv Tv }v yG # }
v | dh %
G QhOv yG J9v v FGh I ( v Tv v ,?v =v =v tv }v yG

BvJv=vYC Ovsh ,f zv}vyG ( , " vf9v vZvyG QvGvJvyG # (" v| ?vf v vZv}vyG aQ9vLRvy9v< & vqvtvS ?v vavjv@h +
#+ )
k
. t<9azy GQA| )167,000( OGT}y9< uJyC fC Og< gT}yG ?I9T|

C B
+$ #

9
]88U X O < xz}yG O=gy yIhQ}yGh 9qZyG OhOIz[

Q
R
* * *

| $
UvS v| )v 1373-1293( O ( vgvS dB # v}vIQvyG Ov=vf # * v< Rv RvgvyG Ov=vf xzv}vyG Qv|C

y
" ) $ " , *(
k

~
IQ9vC 9vgv v| IQ9vGvJvy9v< vgvTv}vyG TQvqv< )v 1345( ?v vS vp ?v O vgvTvyG ?vyhOvyG

, &+ * ) + , %
k
vp v qv v tv Tv @ 9v ]v Ch , v gv Tv }v yG bv zv =v @h rv YQ Ov gv < v gv Tv yG {v v Tv p ,Q9v =v jv yGh HGQv Av yG

% !{ *
9v v F9v Wv v < Rv Rv gv yG Ov =v f xzv }v yG Qv |C , + + f
v Av yG ?v qv v tv Tv yG VQv f kzv < Ev v I ,)vv $ 1366( e9v f
}
) ) # (
k k
. gT}yG AIh 9qZyG | GQA| )350( d a<h GQA| )20(
9d

]121U X +$ #O +
< r a z yG O =gy y j O gTy G O gyG( % , (" p j = yG OGT}yGh eGQJyG OGT}yG IQ9}fz[

* * *

+ , , "$ &
, )! + ( # + +
G

~ d f QI p gTzy 9 = Pp :HJzy AzIQ p ; CQ yG TJyG iO S d9s


y

" ($ "* ! ) % ! (
A

?v v Tv yG v 9v }v v ?v =v gv wv y 9v v CQ fC v yE 9v v FQO 9v Ov gv Yh 9v qv Zv y9v < 9v COv =v p j v s e9v IORCh

v
9

) ) ! %+ ( & !(
Q

e9vv}vv@ vvyE xvvyPvvv ~vvC IhQvv}vvyG vvyE xvvyPvvv 9vv QQvv}vvp 9vv vv vvp OQG vvyG A9vvfOvvy9vv< zvvyG 9vv vvfOvvp

& "" , ) , !
*

vvAzvv}vvwvvp e9vv}vvAvvyG eOvvf Bvv vv vvdvvp d9vvJvvyG zvvf OvvAvvVG vvAvvI vvgvvTvvyG {vv}vvwvv ~zvvp ?vvgvv=vvTvvyG
v
M

+ (
~vvv vvvdvvvf b vvvS {vvvJvvv| , } #
vvvgvvvTvvvyG {vvvJvvv| f & " e;vvvTvvvyG vvv| {vvv]vvvqvvvyGh zvvvyG ?vvv vvv}vvv< ;vvvFGQ
v
( " } & * ( & ! " + ( +
+

G vvgvv vv}vvy AGQvv| G zvvyG evvtvv C vvyh vvZvv 9vv| 9vv vvMvv vvV d9vvs 9vv}vvv d vvsCh .~vv vv}vvI e9vvIORGh
?

+
.Q =v QFCh Q Dv hq + ! , ( * &+ ( #
xyP "
p f9wy ~S }yG e9 C p b TAyG | S 9 yG

+
jO Ty 455 -454U yQ9=L } *
Gh N Q9AyG ~zf {]p , p Q9 d !} $ "
G ? ( ( +! + (
R < ?f S }yG ? ; CQ yG ?zIQyGz[

] , ! + ( #+
; CQ yG TJ y G

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 602

)Q<9Y uF9TyG( IQ9 TyG cQ@ )IQ9 Ty9< + + , gTyG , ( +}


p ( G Jy C h Q | G {SQ QYC 9}zp

" $
Ovtvp 9v vy 9v$ QvSCh 9v v zvf 9v "+ OvtvI Ovs GQv<9vY >vTvICh ,gQv vi 9v : vAvp 9v vs vTv + $ ( %( * ) fC v< C h

, ($ +
.9vV9v< vvR v ,gQv vi GOvs9vI c9v v "$ ) fC zvfh ,IOvF ) ! " )vyE 9v Ovf fC Ovgv< 9v vf zvMv@

"+ " * $
9v v zvf hv vWv 9v Ovgv< {vgvGvp IQ9v vTvy9v< + # ! "+ vJv "! ( + &+ ) )
9v v vgvSh 9v v G vLE ?v vtv< hv| v v|Ovs zvf vgvS

B
) + # * & , " % *

C
fC zvf ;v vyO xvyP v| PvMvAv {vgvF {v< , vy ?v=vavL {vv vp - 9vIR9v| - 9v v< Qv vWv h

9
& "* + $ * +! $ ) "*

Q
v Zv tv v {v v yOv yG GPv f9v v 9v |h ,?v Dv Ov Jv yG ?v v Ov }v yG Qv 9v dv |h eOv tv Av yG v p9v v Av : e;v S G

)
~v iQv yG &( zv f gOzv Fh v@ v tv < I9v$ " + " +% ,
9v =v }v yGh 9v v F9v v fEh 9v v qv gv ]v < Qv v v Wv Av yG %" v p ?v =v iQv yG 9v v v wv yh

&" #

y
. S |

~
] ,! R9}yG ~ +$ GQ<E 63U yR9GJyG ) yE ? z I Q z [

v
* *
f
}
9qZyG #+ < ?p9T}yG :)v $ 1420( ? S " & zyGO=f GR y ?F9JyG hC + (+ + !
z | ; G B By9s
9d

) ! $" { #+ ( !
k
?vC;vC vyE {vZv ,?vgv=vTv< 9v 9v v<Qv\ GP vp ,GQvAv| v vC;vCh ?vF9v}vC;vC vJv kzv=v@ IhQv}vyGh

.Q9A|C IQWfh ?F9}C;Ch JGQA| (+ z v

(} ) *
G

]QO9s9< O}IC Qw< < 29U ye;TyG yE u Q a yG z [


yA

* * *
9

+! ( & ( (% ) * + ,!
k
Q

Bv vv G v JvvyG iQvv@ vvF9v F v fG hvv| v vp vvgv Tvv}v yG uvv Qvv_ ?v y9vvI 9vv vvZv MvvV v A9vvS Ovvtvvy

% *( ) ) , # &+ ! ) ("
*

GPv v p ,J9v zv I hv F9v < v yE Q9v ]v L hv F9v < v yE v p9v wv SE v }v p , v v =v 9v F zv f ?v f v v Av }v yG


M

,Q9v]vMvyG OvS9vp , * v|Qv (


QvLBh NvS vyG A9v}vyG QvDv v "* xvyGPh #+ v vf9vTvyG {vFQC BvJv@ bRv=v *
"
+

.{}gyGh {J}yG aQVh >S9 A@ : :9I


?

+
] ? g < Q yG O } I C # < OgTy 67U yeGQJyG Oz=yG ) ( # +
yE e G g yG < Q < R yG O z < # | L9JyG ?zIQz[

* * *

eOv gv y )S9v =v f (* v Ov Mv yG( &+ * +


v zv f Q9v VC rv Qv Wv yG IO9v v S fC e9v tv }v yG GPv $, v p Qv vPv * 9v |

" *( $ * & , ($ ( (
k k
hv vAv|9vp ,{v vavyG QvqvTvyG GPv Ovgv< Ov OvWvyG v=vgv@ vp v h 9vY vZvL 9vfQvV Q vdvJv}vyG
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
603
v
& + , ) ( )v (
k
.y zyG { =S p ?f9S |Os JQ=i y zf 9|z :;F9s g }S

] , !( " +
A=yG > =y O}J}y 22U yQZ| (* OL ,! 9DyG 9V9< , }zI S9=f L9JyG ~g yG " ,( * y y ? R 9 G J yG ? z I Q y G z [

* * *

iQvvGvv * f9vvwvv}vvyG GPvv $, +"


vvp ,U9vvZvvtvvyG Pvv vvqvv vvAvvy [vvZvvMvv}vvyG f9vvwvv}vvyG ($ ) vv vvgvvTvv}vvyG

B
$ $ , , " % #+ ! #

C
k
~vv h ;vvFQ JOvv 9vvV ?vvwvv| vvp vv|9vvtvv| A9vv vvCC .~vv vv|GOvvfEh vv vv=vv Pvv}vvyG vv| U9vvZvvtvvyG

9
, # ) " &" ( *

Q
. \9tyG | ~wI z f A9 < t f f Zt

]J Q 9 % ( vQ < U *( (
y f Gy )152/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

~ y
* * *

f
? tW |

# + ) ( % #*
}
d9vv}vvyG vv| Qvv vv=vvv kzvv=vv| zvvf d vvZvvJvvyG ?vv=vviQ ~vv vvwzvv}vvAvv@ vv PvvyG xvv8vvyhC hC AGQvvtvvqvvyG

( * ( *, } ) + + ( *
k k
9d

J v}v xvyPvyh ,9v|OvL G zv}vgv vwvy eGOvs G zvf GQv vS ?zvp9vtvyG hv| Qv vTvy9v< f v\Qv

.>gAyG >=T< u QayG * ) zf ~ %" | fhQ DwyG +


]J Q 9 % ( v Q < U *( (
y f Gy )11/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[
G y

* * *
A

&+ + # # #+ # # #+"+ +
9

GyG dB ?z =s | HI | d hC |9| < {\9p O}J| < g y G A9 | N W y G


Q

Hv Jv yG ) %" v yE ~v v v | Qv p9v S 9v | {v v & (!


zv =v s G v 9v v Ov sh ,9v }v y9v S &$ )
zv C v yE hv FQh ,Q9v Av Mv }v yG
*

$ " & !z
~vvv Ovvv vvvf O9vvvAvvvgvvv| Qvvv|C vvvv xvvvyP Q9vvvY ) vvvAvvvI & $} & (
zvvv vvvf vvvFQ {vvv=vvvs gQvvvqvvvS , vvvp J ( * vvv}vvv
M

vvv

& * , %(
. t Q_ &$ ) p ~ @ | IQ D w y , z C yE HJzy Qp9S # * , % | H9 E p ~ y h}_: ,HQG|
+

+ # # +"+ +"+
?

] u AgyG < gyG A9}y 318U y? g}yG ?zIQyGz[

* * *

) $ * # %
?qZ < h ; ?w | yE ~ Q9 O | ~ AzIQ , (" ( * !
p JG |$ S f ]} ? Q9wAyG A: ~dg|

f ( * + #+*
]t +* IQ D v 9IC ,? t Qp G IQ 9 t y G #+ * " ( * % !{
sQAM| u QayG A9 CC f z}g ~ p ,?|9f

( #
.fGO , (" Ty9< atyG YQGR| p JG S h]<
HJyG N Q9@ ~Gg| * 604

% % ! & + ,
k
,OvvIGh {vvqvv_ 9vv}vv vvgvv|h 9vv}vv vvAzvvIQ BOvv< Ovvs 9vv 9vvv , vvAvvFhRh ;vvFQ Bvv vvtvvy IQvv| vvph

! %
BvsQvjvAvSG Ovs cGPv B ~v vAzvIQ Bv 9vvh - HvJvyG A9v vAv G Ovgv< ?vAvS ! %! # v| IQvSC G ( z
vJv=vY vp

( ! # &+ # "
k k
GR vvGvvf ;vvFQ f9vvv ?vv Q9vvwvvAvvyG L9vvGvvJvvyG vv| vvAvv vvtvvy 9vv| QvvshC vvwvvy .?vv vvS IQvvWvvf hvv<QC

" #+
?v v S v v gv =v S # * v f {v tv : 9v | ) &! "
v ]v s v Ch ,?v v S 120 gQv }v f fC ) +"
v fOG ,?v vv v =v yG j ( vvs

B
, &+ + ) ( # * ,

C
.)e1930( p A t y E I , IO F yE S i : | u Qa yG p

9
& + #* , & )

Q
v Azv IQ Bzv }v Vh ,?v v |;v S G ?v qv Tzv qv yGh v Ov yG ?v SGQO vp zv v gQv }v f v ]v |C Ov tv y

&* , ! , + , * *( *(
k
. vtv Qv_ vp Bv 9vv vAvyG ?vqzvAvMv}vyG ?v v}zvgvyG RvvGQv}vyG vp 9v]v C ?zv v_ J9v|9vsE ?zv vavyG

( , &! ,$ + ( &" +

y
e vv_QvvMvvyG vvp f9vvv vv C vv ,?vvtvv vvsO ?vv| zvvgvv| vv vv| BvvFQvvMvvAvvSG ?vvtvv vvsO ?vvyA9vvTvv| Ovvgvv<h

~
.j O % }yG JG s jO ( *z < 9V9< fOQ F {As ( #+ I

] , + ! %
=z p B 9S jQ9 y 38U y? <QgyG IQ RGyG + * , p L9Iz[
f
}
* * *
9d

) #+ "
zf A S ?zIQyG BsQjASG 9}<Qp :)e1996( ? S f SQ < .f {w 9| /O d9s " ( + *
* $ ( " ,! ( ! }
k k
.9<9 Eh 9<9 P HJyG ?zIQ d9}v JG S 9}C J bQjAT@ Osh ,{s G

(! * "% & # )
G

]GRQ| HG LGQg}y 87U y? O yG IQ9tyG =V | ?|Qw}yG ?w| yE H J y G z [


yA

* * *
9

z* , # #+ +*
Q

h=S fhPL <QjyG {I9TyG | |O9tyG 9 t QpE L9GI ^g< fC Bg}S Osh

+ " * # ( z* " * $ ("


k k
*

? z=GyG u_9 }yG fhQ=g ,f9ATvQ@ | f @ S 9 y G ^ g <h , 9 <9 Eh 9 <9 P JG S


M

# v | HQv tv y9v < G ( zv Yh9v | GPE ) + v Av I ,?v v Gzv Dv yG rv YG ( v gv yG f ( *


v fQ9v Zv h ,Hzv Dv y9v < I9v av jv }v yG

&+ % ( ( # }
k k k k k k
+

v vp >v v@ GQ9vIh 9vp9vF G vF GhOvFh ,9v|9v}v@ 9vqzvAvMv| G vF GhOvFh ,?vSOvtv}vyG vv9v| G

+ (
?

.? z|QyG rYG g yG

] , ( , +
vh R S W v9Ay 100U y?w| , ,! *
p 9<9 z[

* * *

^g< f9v PE b9W}yG IQ Dv B 9v + ! , \9}yG , p HJyG J;IQ fC ^g=yG QvPA *


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
605

J;v IQ , v p ?v wv | ) , # v yE v <O v | {v < G Q (% )


v vc zv f L9v Gv Jv yG fhO v tv (* * ?v O9v =v yG d9v FQ

( * ( #* + ( $ %
k
xzvv@ >vv=vvTvv< G vvGvvJvv ~vvyh G vv@9vv| vv PvvyG Qvv vvDvvvh ,IO vvfh 9vv<9vv P Qvv vvVC ?vvAvvS bQvvjvvAvvTvv@

.b9W}yG

B
]6U 1999/4 OOgyG yKGQ@ ?zG|z[

C
* * *

9
v
% ) & + ) , ( % , *( "+

Q
Q c zf eGQJyG zyG B < yE HJy9< zSQ < O p A wyG Qf9WyG e9s 9} I

+ ( $) * + $,
k
: ; F 9 s ?z S y G gP zf QqTyG ahQc rZ IO Z t y G g P ph ,{}F

y
+ &! * ) q
+ + ! !

~
Qvvvv vvvvgvvvv=vvvvyG >vvvvvQ zvvvvf vvvv hOvvvvJvvvv : Qvvv vvvtvvvqvvvyGh ?vvvJvvv vvvZvvv QvvvF9vvvAvvvyG KvvvZvvv C

HGPvvvfh+ * $ ~vvv vvv\ jQvvvAvvvWvvv ~vvv GQOvvvy9vvv< H9vvvFQvvvyG >vvvFQ ) zvvvf &!vvv hOvvvJvvv
q
* :

+
Qvv vvTvvwvvyG$( # ! #
{vvDvv| 9vv Q vvv vv| dRvv v v| H 9 JS & vhQh >JT f * ?T}L >tf
}
+ +
>vvv vvv=vvvavvvyG * Qvvv vvvi hvvv<Qvvvy9vvv
q
HQvvvGvvv}vvvyGh + * (
>vvvv vvvvavvvv 9vvvv| MQvvvvF >zvvvvtvvvvy9vvvv< G vvvvqzvvvvL
9d

+ * # ( " * $(
Qvvvv vvvvWvvvvAvvvvTvvvv vvvv| vvvv=vvvv vvvvgvvvvy9vvvv ~vvvv Q vvvvV * #
>v QvF * # * v| h Hv OvY v| >v 9v=vTvyGh

$+
;vvvvqvvvvyGh , Ovvvv 9vvvv vvvvZvvvvyG vvvvWvvvvIh >vvvvFQ ) ,!
zvvvvvvvf ( ( q
vvvvvvv hOvvvvvvvIh Qvvvvvvv@ vvvvvvv}vvvvvvvyG G vvvvvvv | P

+ , (* , ! " , & + #
q
G

Qvvv vvvjvvvY {vvvqvvv_ vvvy e vvv vvvqvvvZvvv 9vvv| :Rvvvvv vvvvv| vvvvvy vvvvvAzvvvvv vvvvvV ?zvvvvvJvvvvv| vvvvv|
y

+ + % * ( + , *( ,
A

xvvv zvvvf >vvv vvvf Ovvv vvvp9vvv KvvvAvvvSG G vvvy9vvvs xv vvQ vy9vI iQv@ ?v G vv v<C Bzvs
9

! ) & ($ ( (
Q

dGRvvvvjvvvvyG MOvvvv zvvvvf Qvvvv=vvvvYGh vvvv=vvvvvQG d 9 FQ y G x z S Q wyG >F Q a V

+ ) * } ,
*

Qvvv vvvpRvvvyG >vvvFQ zvvvf Ovvv GR QvvvF 9vvv< d9v}vGvyG >vFQ vp HvJvyG aQvgv@ 9v|
M

*
Ovv Rvv@ " 9vv| ( [vvtvv vv@ d9vvJvvyG a vvVC e GO + + # !
Ovvvv vvvvqvvvv vvvvVh vvvvwvvvvyh j Q OC 9vvvv C Bzvvvvs

+ # * (
+

q
Qvvvv vvvv}vvvv]vvvvyG >vvvvy jh9vvvvF OvvvvIGh vvvvF Ovvvv OvvvvWzvvvvy J vvvvZvvvv}vvvvyG M9vvvvY 9vvvv}zvvvvv
?

#+ * *
vvvv vvvv}vvvv :h Q9vvvvTvvvv :
q
cQvvvvJvvvv@C 9vvvv| #* $ #+
vvv Ovvv 9vvvWvvvyG vvv vvv< >zvvvavvvYCh RvvvvQvvv@G

+
Qvvvv vvvvgvvvvS! (
Bvvvv=vvvvV
q
9vvvv QOvvvvI OvvvvfG vvvvGvvvvyGh #+ * * ,
vvvv vvvvqvvvv 9vvvvMvvvvyG f9vvvv|C 9vvvv vvvv@9vvvvIC Uvvvv<

" , )"%
e9vv vv}vvyG + ( vvp vv vv vv@ 9vv| xzvv vvy dG vv_ e;vvvvvvvvTvvvvvvvvyGh ?vvvvvvvvyGRQ ?vvvvvvvvy9vvvvvvvvI ?vvvvvvvvy9vvvvvvvvI
m

* $ , (
Qvvv Ovvv & vvvf (* vvv|O Bvvv}vvv@
q
vvvAvvvqvvvV e vvv e;vvvTvvvyG H9vvv< % +
~vvv vvv}vvv vvv\ f ($
q
vvv Uvvv<
HJyG N Q9@ ~Gg| * 606

Q9vvvv=vvvvjvvvvyG :E a ( vvvvWvvvv@ 9vvvv| +


Qvvvv vvvvpR hC Q9vvvvvvavvvvvvs , vvvvvvp :E HvvvvvvJvvvvvvyG M h QC 9vvvvvv|

+
Qvvv vvvgvvv=vvvyG >vvvvQ hvvv<Qvvvy9vvv * LQ9vvvpC Uvvv< Q9vvvv}vvvvI >vvvvvQC , q zvvvvf G ( q
vvvvAvvvv|Rvvvvy f9vvvvF

+
Qvvvv vvvvgvvvv=vvvvyG >vvvvvQ ) zvvvvf &! q
vvvv hOvvvvJvvvv * : +
Qvvv vvvtvvvqvvvyGh ?vvvJvvv vvvZvvv + ! QvvvF9vvvAvvvyG KvvvZvvv C !
]157 U y , ( % ,
z SQ < O p =g WyG , *(
A wyG Qf9WyG fG (* O z[

C B
* * *

9Q
a9a|

e9vvf , vvp eRvv|R ?zvvdvv< ?vvgvv}vvGvvyG , vv@;vvY #+ $ # & # ,!


vv vvI ?vvwvv| {vv vv| vv< uvvCC vv| vv Qvv=vvLC

y
C

" ( + % , ) } $

~
fC e9v }v Jv yG hv v }v < e v wv Jv | Qv v jv Y ~v Tzv _ 9v v ]v gv < vp v yh G IQ9v Gv Jv yG fC )vv 962(

( * !
KvvvavvvTvvvyG G zvvvgvvvAvvvp ,?vvv]vvv Qvvv| Bvvv 9vvvv GPE :E 9vvv vvvJvvvavvvS % ( ( ! zvvvgvvv@ hC ,?vvv=vvvgvvvwvvvyG vvvJvvv bQPvvv@

dRvvv * ~vvvy a9vvvavvv}vvvyG Q9vvvGvvvIC hvvv| ~vvvTzvvvavvvyG xvvvyP ?vvvyGRE Nvvv Q9vvv@ * # &! f vvv| vvv Ch ,A9vvvqvvvWvvvAvvvS;vvvy
}
) ( zv f zv gv @ JQ9v Yh ,Bv v =v yG d v Ih + ( #+ ) % $ ) (*
v v qv F9v av yG zv f 9v v sQPh 9v AQv L v yG v Av e9v }v Jv yG
9d

* # ( . ?] Q | w@ ~ y y h Ka T y G

* "

W
]49U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[
G

* * *
v
y

%"# )" + #& #


A

,9 F9 < | ZQph ,?=gwyG < 9}y Q <R y G < zyG O=f a9a}yG bz< | d hC
9

& # ( ! + ( % # + & +
k
Q

g=@h ,YQPC IQWf | G J B =yG d I 9 < TQqp ,IQGJyG | ? t< g | B t< h

, +
*

.a9a}yG s9< TQqp gQ i


M

*
]49U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[ "
+

* * *
?

Eg< a9a}yG { $ )
C zf 9 < A9]AT% * S9J !# | IO}fC IQWf a9a}yG d I f9v (
. , S9=gyG uCG yG 9 < ( %
])270/3( , +
VQ t z y y u } gy G Q J =yG z [

IQ 9 G J < ? V h Q q | 9 %! Ch ,?pQW}yG ?=gwy9< ?a J}yG VQ + } ) + # G yE Q =F <G Q9VC


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
607

*
IO OV K=Z@ AGO ( S IQ9GI # ( # (
f IQ 9 = f ? _ a < <G O Fh Bsh , ph ,e9LQyG & =W@

%
9v v<9vTvv QvL6 #+ #v vI v| A9v}vy9v< 9v vVQ % ) ( zvf G zv}vgvp ,Uv}vWvyG ?vgvVC {vgvqv< IQGQvJvyG

# (!
k
.IOhQ=yG | 9f

( # ( , !} + # + #

B
]122-137U ?_ a< <: y?_ a< f9< ?zIQz[ ,]63U T yO G Q =F < : y Q =F < G ? zI Q z [

C
* * *

9Q
J9f (=a|

y
^J}< xyP f w ( * +
Osh ,? <QgyG ?p;MyG ~S9< ?f =a}yG bGQh ( } G ^ g< h R *( @

~
.{ % Gy G ? G A +! hC ?pOZyG

]927U y~ +$ +
G Q < E O V Q yG O =f J ; I Q , ,
p |;S G ~y9gyGz[ f
}
* * *
9d

+
u y9g|

) # # | # # # *
q
?=gwyG zf uzf | dhC >y9i < j y < >gv < IQ | < H;v fE :d9t

W
G y

$ + , } # ! + $ (+
k
jO C 98 V sQ R G f {t ~C ,?=gwzy IQ LP ?]qyGh > Py9< I;J}yG a T yG
A 9

iQ T v # FGO| KAp 9}y H9aMyG # < Q}f #+" | | }yG Q |C fC :9 + %" | ?=gwyG ) yE
Q

, % % $ &+ $
*

M9vvqvvTvvyG Evvgvv<h ,?vv=vvgvvwvvyG vvp 9vv}vv vvtzvvgvvp 9vv}vv vv< Evvgvv=vvp ,f:;vv vv vvyE jOvv G 9vv}vv| f9vvv
M

, , ( +
v p uzv gv @ v Av yG ?v @ v s9v v y9v < f (z v | v }v yG Ev gv <h ,?v =v gv wv yG , v p Bv tzv gv p AGQv ]v Mv yG ?v qv v Jv Zv y9v < +
, $ , $ # (
k
+

H9v=vy ;vqvs vS9v=vgvyG ~vZvAvgv}vyG iOv Ch ,?v=vgvwvyG vp >v PvyG v| ?vTzvTv< ~vS v| {vv
?

# , #+ " , $ &!
k
v| ?vwv| vyGh f9vvh , v vAvF9v|h IQvWvf hvTv@ ?v vS vp 9v=v P d9vtvDv| rvyC v Rh ?v=vgvwvyG

z* ( z
ghPv L v %+ + fC G v < v p ,{v qv tv yG ~v v v av gv v y ?v =v Gv Jv yG ) z # &
v yE {v SQ v p ,S9v =v gv yG v < Kv y9v Y zv =v s

g( * (z + ) & +
vvvavvvgvvv fC G vvv< vvvp ?vvvqvvv zvvvMvvvyG vvvyE zvvvSQvvv vvvy dh } %" &! } &"
G {vvvqvvvtvvvyG ~vvv vvv vvv| >zvvv_ vvv C {vvvF vvv vvv|

* (
~vv Ov vtv vyG ?vv =v vgv vwvv yG {vv qvv s cQvv Avv vp ~v vZv vAvv gvv }vv yG hvv | G vv v}zv vwvv @h OGOv vjvv < ) (% ( v vyE G vv vv F v v@h ,xv vyP
HJyG N Q9@ ~Gg| * 608

.~ % "+ (< g }TAs9p 9 %+ &yE Dg< f9v jPyG {qtyG ~ $ 9afCh ,9 %+ zf

])223/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *

( * ( + $ # ( * ) $

B
? @ s9 h| J s9 yGh OQ|Ry9< {zw| > P | b _ ?q QWyG ?=gwyG y E jO C 9}|

C
#+ #+ " , " % +

9
, vv vvAvvF9vv|h vv vvTvv}vvLh hvvTvv@ ?vv vvS vvp ~zvvSC 9vv}vvy Ovv vvTvvyG xzvv| 9vv zvvSQC AGQvv]vvL IQvv vv=vvv
v

Q
* + , %+ z & ) )
q
.Btzgp ,r QWyG B =yG p 9 t zgA< Q| p zyG zf O}Ag}yG zf xyP VQfh

,%

y
])236/5( v9qzy y?w| Q9=LCz[

~
* * *

#+" | + + %+ # , } )
q
| }yG Q |C QqgF ?g < 9 zf ?]p | ?=Zs sQ R G Og< ?=gwyG zf uzf 9}|
v
& )
, zyG zf O}Ag}yG
v
, # & z ( LC
v
, + & )<G zyG Q| < up }yG O}IC
f
< C ?g < h zyG zf O}Ag}yG
}
fRh f9v vh , #+ #+ "
v v Av F9v |h ( , # %
v v Av Sh iOv IE ?v v S ~v S v| v p S9v =v f v < {v ]v qv yG 9v }v v < eOv s
9d

# %+ $ #+
k k
K;vDv< QGQRC ?vC;vC xvyP v| 9vFQ9vL 9v v zvfh ,?v]vp 9v}v QO v vAvSh ?vF9v}vC;vC ?v=vZvtvyG

# ( + } #+ " (* #
q
uzvgvp ,QvqvY v| f zvL d9v vy hv<Q v v vC:G e v ?v=vgvwvyG {vLOh ,?v]vp v| {vS;vS

+ $
G

.?=gwyG u y9g| h| ?=ZtyG gP


yA

])225/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[


9Q

* * *

) * ( # #+ #+ + #
*

zv f HQv \h ,Qv QG v s v| v v IOv sh v v Av v Tv }v Wv y9v < fGhQv | v < xzv }v yG Ov =v f Ev gv <


M

# +(vv< Ovv vvy $


vvyG Evvgvv<h ,KvvF9vvqvvY 9vv ;vvfC ) %
vvyE 9vv zvvqvvSC # $ ) ( !( }
vv| >vv PvvyG vvavvS vvyG ?vv G vvavvS G

( & %+ #+ % , "* * **
+

IQhQ9vtvy9v< QvqvgvF v<C Evgv<h , v}vSG 9v}v v zvf >vAvvh v vy;v v<h v=v v RvyG Qv QvTvy9v< Ov Rv
?

+ !( .? f Q qy G

])224/1( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [

* * *

, f 9 T E IQ ! ( , Y p gO=g * $ # " &


> P | ~ Y y f9vh ,B=AyG c z| ( # | xz| ~zSC
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
609

Qv}vI } ( +G J $( vs9v vyGh ,Qv vGvyG RQvMv< {zvwv| >v $ PvyG # v| L9v@ ~v vZvyG SCQ " ) zvf f9vvh

,~vFG ( )vs } # zvf VQ G v| hvqv@Qv| hv<Qv| Qv QvTvyG * ) zvf f9vvh ,OvFQv<RvyGh ,Qv]vL } Gh

TQvvvqvvvyG aGQvvv_C ) * zvvvfh ,L9vvv=vvv OvvvyG ?vvvVQvvvp Qvvv QvvvTvvvyG * ) zvvvf f9vvvvh ,?vvv]vvvp # *
vvv| Qvvv QvvvTvvvyGh

* & , #*
. Q QT yG Fh p Qw yG QO s ) zf QGQR } Gh ,I9LQ| ?]ph > $ #
P | QGQRC

C B
+ ) & ) " * $

9
Qv v|C vyE v< Evgv=vp ,?v=vgvwvyG vyE ~v vZvyGh Qv QvTvyG iOv C xzv}vyG xvyP ~zvSC 9v}zvp

Q
,f9vvSGQvvL # vv| hQvv}vv< Pvv8vv| (* ( z
vv f * $ (z &
vv| vv}vvyGh ?vv=vvgvvwzvvy ?vv Ovv #+" | f vv| vv}vvyG zvvyG Ovv=vvf vv vv vv| vv}vvyG

,?v=vgvwvyG ) & vyE v< Evgv=v * fC gQv|Ch ,bvSG ( % # #


v< {v vS ) (z & v< vTvJvyG vyE f v| v}vyG v< Evgv=vp

y
( # $ # , } +$ # + ! &

~
- OG vvtvvyG vv| Nzvv< {vv C vv| {vvFQ - vv}vvGvvf G ~vv vv GQvv<E vv< Qvv vvZvv hvv| vv< Evvgvv=vvp

#+ " , &
f
. AF9|h iOIE ? S p ?w | < eOtp

, ~
}
])225/1( sQR y y?w| Q9=LCz[
9d

* * *

& +
, vy ?v}v vs : f9vvh ,jQOvyG >vv ( vwvyG OGQv| # v< Ov}vJv| # v< Ov}vIC f9vazvTvyG {vSQC

* ) & "% ( # } *
q
. r Q W y G Q = ty G zf uzfh , zD| ~GgyGh O yG c z | | OI u=T ~yh
G

v v
y

," , #& + & !}


A

])493 /1( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=f N Wzy yeGQJyG z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 G IO9pEz[
9

* * *
Q

+ ! (+ , $ * " ( !
*

Bv v =v yG ?v Ov S N v v V ,?v =v gv wv yG v p uzv gv @h >v Pv yG {v O9v v tv < {v SQv @ c zv }v yG Bv 9v v

v
M

$
9vvv Qvvvtvvvp & vvv< hvvvpOvvv@h ,9vvv % zzvvvL &
vvv< OvvvTvvv * %"
9vvv| 9vvv vvv vvv| BvvvTzvvvAvvvLG BvvvF9vvvAvvvIG GPE rvvv QvvvWvvvyG *
# (+ # * " * , " % +
+

v| ?v=vgvwvyG N v vV v| {v O9v vtvyG BvqvL Ovsh 9v=vZvyG e9v C vp 9v vvQOC Ovsh 9v v@9vF9v vAvIGh
?

>v Wv Mv yG # v | 9v =v vQv | 9v av Jv | ~v $ } &! ! ,!


Ov I {v }v f v C Q9v Gv v Qv =v LC {v < ,xv yPv < ~v v Av %* f9v v

( ( ! %" ( ( # |
k
xvvqvv@ ~vvC d vvavvAvvp >vvvQvv@ YGQP vvJvv 9vv vv vv| OvvIGh {vvv d vv_ ,OG vvfC IOvvf vv| 9vvqvvy vv|

($ v 9v}vv gOvIh {vLOvp COvAv<G ?v=vgvwvyG KvAvp e v (* + { Nv vWvyG {vLO GP vp ,~vwvyG , vp {v}vJv@h

( } * " ! *
q k q
,OG v v vf G xzvv @ xvvvph ;vvv Ovvv vvvs dRvvv h bvvvJvvv}vvvyG xvvvyP >vvvvQh ,?vvv=vvvgvvvwvvvyG Nvvv 9vvvWvvv| IO9vvvf
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
610

+ ( " ( & , & *"


Bv v =v y9v < d v LOv y9v < S9v zv y fPC ~v C ,hv SG v yG v }v v vp v gv \hh {v Ov v tv yG xv yP Uv qv fh

v
&" &
, vv vvf & + + ) & * *
zvvyG Rh9vvGvv@ , vvF9vv vvAvvIGh gQvvtvvp Qvv vvi xvvyP zvvf zvv}vvJvv f9vvv 9vv|h ,rvv QvvWvvyG

* + , * & *" # +
k q k
~zvwvp ,rv QvWvyG Bv v=vyG vp 9v=v Qvs vtzvf f9vv ;v Ov vs IOvF AGQv|C v| Qv v|C IQv| OvtvAvpGh

&+ " ) * &!$ + )

B
f9v vh , v zv f S9v v yG ~zv wv Av p ,xvvyP zvvf QOv tv ~zv p vvAv 9v E OGQCh Nv vvWv yG xvvyP zvvf

C
, * " ) # ! +" ) (*

9
vp ?vtzvgv| {v O9v vs zvf ?vdvp9vJv}vyG v| >vFhC f9vTv G ?v v v< zvf ?vdvp9vJv}vyG :d vtv

Q
) "
,?v Zv }v Mv }v yG Ov I $ $ * % + % "*
v yE 9v zv Yh Ov sh ,9v Ov tv p 9v Qv ]v :h 9v v tv zv gv @ 9v v gv qv v : ,?v =v gv wv yG

" & , "

y
.9 | zgp hsh fC xyP p QPg p

v v

~
])494/1( ,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< +
z yG O =f N W z y y e G Q J y G & z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9!} G IO9pEz[

$ $ $ + %" )
* * *

f , * %
}
Qv 9vdvyG xzv}vyG 9v GOv C Kv v@9vqv|h {vqvs 9v v v}vp ?v=vgvwvyG vyE BzvSQC vAvyG 9v GOv vyG 9v|C

| | #+ $ # #+ %+ +
9d

{vvv , vvy zvvy9vv< vv vvAvvgvvYQvv| >vv P vv| vv vvAvvtzvvI 9vv vv zvvf >vvvQh QvvZvv| >vvI9vvY SQvv=vv vv<

" # ,
Ov}vJv| QvY9v vyG || ,
v|R vph ,JG vy vy BvS ?vtzvI {vv vph ,d9vtvDv| rvyC 9v vAv R ?vtzvI %!
>v $ " ,
P f9v vCG %" * " * "
vwv}vyG bhQOvyG QGOvtv| 9v v v| {v Ov vs {vv {v O9v vs ?vgv<QC iOv $ C fhh;vs # v<
G

"
y

.?]p f9 CGh
A 9

]214 U ?|;S #+ TJy y?=gwyG N Q9@z[ *


Q

* * *
*

$ # ( ) $ ,%
k k
M

OQv v|Rv vy9vv v<h ;zvv wv v| >v v P vv | 9v vs vv _ ?v v=vv gvv wv vyG vv vyE jOvv C 9v v}vv v| fC : v v v vv9v vqvv yG Qv vvP

" ,
?vvvv vvvvS "%
vvvvp ~zvvvvSC 9vvvv}vvvvy Ovvvv vvvv vvvvyG xzvvvv| & +
zvvvvSQC AGQvvvv]vvvvL IQvvvv vvvv=vvvvv ?vvvv@ vvvvs9vvvv ( * ( +
hvvvv| J vvvvs9vvvv vvvvyGh
+

v
* + , %+ z & ) ) $
?

.r QWyG B =yG p 9 t zgA< Q| p zyG zf O}Ag}yG zf gQ|C VQgp ,)v 259(

]59U , *
=atyG ~ QwyG O=gy yeGQJyG OGT}yG A9 =< e;f " } G A 9 } z gy G e ; f E z [

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
611

V V
~ +$GQ<E #Gg|

I;ZyG B\Qp #+ I ," q


= y 9 < eC { Q = F f C z : * ," # = yG f S9=f # # <G f

. # T I O9 S < " { , gp9WyG gGhQ y #+ @Q| ?=gwyG H9< O f "

B
#+ # #* +

C
V N
H9v=vyG v v< ?v=vgvwzvy ?vtvY;v}vyG IQvqvJvyG fC :e;vTvyG Ov=vf v< v OvyG Rvf Nv vWvyG d9vs

9
* &+ ) ,$ # &+ , ,$

Q
{v Qv=vF v vp zvY jPvyG f9vwv}vyG v , vGvgv}vyG ?v|9vgvyG v v}vTv@ vAvyG v h ,QvGvJvyGh

v
& ) )
. A|C zf y9g@ & %
zyG 9 \Qp # + # + (+ ,
I | yG p U}MyG JG zZyG ( ," = y9<

y
&+ + & " , # #* ,

~
ph gQ jy xyP QC ~yh :iQ=wyG wS 9 | p ?f9}F <G OyG Rf \9tyG d9s

, , &+ (% " + ( }
k
p GhQZAsG 9}yh IQqJyG p ?<9Awy9< zf G = y 9J JY f9v y xyP f ,Og<

&
. |;v )% ! A G .a9a}yG {}g< Q|C
f # ) &+ "
| zf = AyG
}
Q|} ( *G f w fC {}AJ * & !} eR;< GP $ +
U yh :yu }gyG QJ=yGz + , , p VQtyG d9s
9d

#* +
OyG Rf N WyGh , &+ zf ?<9Awy9< &+ " = A y G eR z * :h ,e;TyG O=f # #* < OyG Rf d9s 9}v

.{t "* ~y # ) ($
| z f ?G I h {s9 !
v v
G

])523/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
yA

* * *
9

( ( # ,$ * * ) * #
k
Q

IO F }yG IQqJyG f IQ9=f h ,{ Q=F e9t| 9] C }T h : Gg}yG IQqI

) +$ " , # , # % ,
*

zf ~ GQ<E e9t| O f ?}dg}yG ?=gwzy sQWyG QGOGyG | sGQgyG vQyG ? F p


M

,h<9YC ? +! 9}Ch Q9=VC ? 9}C +! # Gg}yG IQqI d _h ,?=gwyG ( # | h<9YC ?C;C ?p9T|

, +$ !+ * % %
+

vp OvfC ~v v GQv<E 9v Ov vS fC ihQv h ,hv<9vYC ?vgv<QC 9v vtv}vfh ,YQPC ?vTv}vL 9v v\Qvfh


?

.?=gwyG A9 < " , & p |OMASG jPyG #+ a y G IQ q J y G gP $


v v
," , #& & !}

V
])523/1( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

* * *

.y #+ @Q| ?=gwyG H9< O f { Q=F " * ," |Cz : ," = yG d9s


HJyG N Q9@ ~Gg| * 612

:g ( Fh ?C;C {}AJ * ,
: S9qyG d9s

.H9=yG g9Fh ) zY f w ( * fC : d h } G

. &" + * )
} zf ?=gwyG H9< O f " , AyG ?}LQ}yG IQqJyG , ( *
p f w fC : ,! 9DyG

B
" &! } } & ( + ($ , ( *

C
H9=yG O f H Q sC d h G F yGh ,O g< h eRAz}yG p f w fC :Ey9DyG

9
+

Q
.?t tI

]137U IQ +% # c * +
<: yr QWyG B =yG A9 <h 9 z " %$ Ch ?w| {]p , +
p r azyG h|9GyGz[

~ y
* * *

+
{ f9}SE &+ tqy G # +
f yu }gyG QJ=yGz & " , + # wT | ( , !p A9 ]yG <G A9t=yG <C \9tyG {t
v
# f :{F9T| K;C # z
f jQ=ayG >J}yG d S HI 9}y &! & & !, fC : < zyG hq |Q]JyG
}
, , # ,

N V
,QvGvJvyG vp vAvyG AGQv]vMvyG ?v_;v=vyG vfh ,a9vav}vyG vp ?v=vgvwzvy ?vtvY;v}vyG IQvqvJvyG
9d

z z "
IQvqvJvyG f v< :H9vF vp ,9vwv=vyG {v=vF Ov vf ?vwv| {vqvS v< f9v}vFQv z * #* #* # v PzvyG v Qv=vtvyG vfh

# + *
v| Qv vWv h , + ," * )
{v vf9v}vSE Qv=vs AGQv]vMvyG ?v_;v=vyGh , v=v vy9v< {v Qv=vF zvZv|

% %! "
9v vF9v vAv G Ov vgvp Q9v=vVC ?vAvS ~v vS % ," ,* , #
v v< H9v< + !) %
zv 9v}v| v<QvjvyG vvQvyG ?v vI9v vyE 9v vSCQ
G y

+ ( * .{ f9}SE SCQ f w
A 9

," , (* * + (% (
k
Q

,S9=gyG < ?y h O p 9| K=YC r QWyG B =yG fC p f9| FQ}yG fGQ=tyGh

$ , + z + %+ &
*

,9} Q| C p ?q zMyG fP ASGh ?w| Q |C 9} zf ^=tp ,IQPgy9< f;FQ M a y O sh


M

) . f6 G yE f9}FQ * GQ9Zp h\ ( }yG GP $, p 9=zZp ,9} =zZ< Q| p % z


+

+% # * + " %$ , +

N
]141U IQ c <: yr QWyG B =yG A9 <h 9 z Ch ?w| {]p p r azyG h|9GyGz[
?

* * *

,
IQvqvJvyG * vp {v Qv=vF e9vtv| bvSh , vp ?v=vgvwvyG uvZzv<h : ," vqv vJvyG >vavtvyG d9vs

&+ ( " ,
9vv | vv v v vp Q vv tv v v v| v vp9vv Zvv yG bQR } G e9vv LQv vyG # vv | Qvv Gv vI ?vv v=v vgv vwv vyG H9v v< #+ * ) , vv vv }v v zv vf vv Avv yG

v
! + *
9vv Ovv v S rv QvvWv yG a9v av }v yG GPvv $ +
IQ9v }v gv < Qvv|C ,~v v IQv yG # vv}vvIQv yG & & (
zvvyG ~vvTv <( : vv@Q v Y
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
613

Q( " vvZvv vv}vvyG QvvqvvgvvF ( }


vv<C ~vv| G QvvF9vvS ) zvvf ?vvf9vvavvyG VQvvAvvqvv}vvyG ~vvdvvf } ! (
G e9vv| G 9vv : vv|h

v v
) $ zv Yh )vv 631( ?v v S " , v p xv yPh , v y9v |B & & & #+" |
zv yG v jzv < v v v| + &
v }v yG Qv v |C " zv y9v < Qv Zv v Av Tv }v yG
v
.)~zSh & & )
= JY h yB zfh O}J| 9 O S !+ ) & zf z yG

," +

B
]177U q J yG > a t z y y e G Q } yG { ZJ @z [

C
* * *

9
" % , # , (*

Q
N
hv<Qv| bv vJv| ~vTvs d9v}vWvyG ?v vF vp ?v=vgvwvyG H9v< v| HQvtvy9v< a9vav}vyG vp OvF v

# ($ $ * & # (
k
f9vvvvv jPvvvvyG vvvvGvvvvgvvvv}vvvvyG vvvv GPvvvv h ,9vvvv=vvvv Qvvvvtvvvv@ fGQvvvvAvvvv| vvvvf;vvvv\C vvvv| hzvvvv\ {vvvvv d vvvv _

y
+$ " ! ( &+ # * +

~
.~ G Q< A9 = y G ? | p Gg { f9}SE

v
]73U ,+ = W yG K y9 Y # < O}J}y yeGQJyG & + *
zyG B < N Q9A< e9 !} G e;fEz[

f
N
* * *
}
# vQyGh ?=gwyG H9< #+ < ?=gwyG QGOGy ?tY;| B 9v IQ jY IQqI ! + ($ # : Gg}yG
9d

.?=gwyG A9 =y ?|R;yG OG" ( }yG 9 %+ p h}G * ~ +$ !+


GQ<E 9 O S f9vh , , sGQgyG

D
]37U O|9I O}J| Oy9My y?|Qw}yG ?w| | i Q vP z [
G

* * *
v
y

& ( + ! (* #+ # !+
A

zyG fO p f9T E e t : H9=yGh QGJyG < 9| fC : S9=f <G 9 O S d9s


p
9

* & , , )
Q

.>J jPyG ^g< AF9I p i CQ : E A W< y9g@


*

])165/1( ,% v9qzy y?w| Q9=LCz[


M

* * *

#+ # +
+

V N
H9vv=vvyG vv vv< ?vv=vvgvvwzvvy ?vvtvvY;vv}vvyG IQvvqvvJvvyG fE :e;vvTvvyG Ovv=vvf vv< RvvgvvyG Nvv vvWvvyG d9vvs
?

{v Qv=vF* &+ ) v vp zvY jPvyG f9vwv}vyG ,$ # v vGvgv}vyG :?v|9vgvyG &+ , ,$


v v}vTv@ vAvyG v h ,QvGvJvyGh

v
. A|C & ) ) zf y9g@ & %zyG 9 \Qp # + # + (+ ,
I | yG p U}MyG JG zZyG ( ," = y9<

])419/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 614

*%+ ) , + *# , , " "+


V
k

N
{ Q=F 9 p zY AyG B =yG H9< Q9T f AyG IQqJyG p GQGQ| {q yG 9 zYh

,$ % ! * % &
IQqJyG * %+ & |*
9 (
E d9t h ,9 ," @9shC y OOJ 9 p | U}MyG JG zZyG = y9<

& "*yh9 +$ & + } & "* + " #+ % + # * +


h ~ ,
G Q <E < yh9 B =yG A9 =y ayG 9 p Gg { f9}SE f9v AyG
v
& .~zfC zyGh IQ9GJyG

C B
, (
@: yG Q 9 AM } y G )+ * J O}J| ep9Jzy 170U y? R9GJyG ?zIQyGz[ *

9
]

Q
* * *

?=gwyG M9Aq|

~ y
{v}vWv * &
{vqvtvyGh , vI9vAvqv|h {vqvtvyG f9vv H9v=vyG f9vv ) "
vAv}vp H9v=vyG Uvqv vy hv<9v@ {vqvtvyG

& (! & + * * +
fC uvv=vvS Ovvsh . vvfG

* # ! "$
v v Ch

f
vvy9vvwvvVC hvv vv}vvGvv< Ovv OvvJvvyG {vvqvvtvvyG {vv}vvWvv h ?vv vv=vvWvvMvvyG ?vv=vv]vvyG

* # "
}
H9vv< {vvqvvs Ovv OvvGvv@ vvf ~zvvwvvAvv 9vv vv h ,?vv}vvdvvgvv}vvyG ?vv=vvgvvwvvyG H9vv< Ovv OvvGvv@ vvf 9vv vv}zvvwvv@

* * $ ! &
k
: eC ?v =v gv wv yG H9v < Ovv Ov GvvAvvy 9v gv <9v @ {v qv tv yG Ovv Ov Gvv@ {v jQOv :h , v I9v Av qvv|h ?vv=v gv wvvyG
9d

(" *
:d t p N Q9AyG >Av ^g< , &+ p "
z f 9 qs h 9 | 9 "$ ! ) QvP d9I {v zf

$ )" * # ,! + ($ +
k
q
GP g|h ,uzj 9<9< ?=gwzy {gF | d hC 9} yG h=@ h ,jQ }JyG OgSC -1
G

+ ($
&+ &!
k
y

.h=ay9< ? =WMyG ?=]yG h ; qs zf h\h C


A

8 * $ )" * * & ( + (" "+ *


k k
9

~ C 9] C GP g|h ,KAq h uzj f9vh 9<9< y G zgF B =yG G < 9} I X Qs - 2


Q

.~ 8 9|R {qs ($ + & (


h ,? =WL ?=\ y G zgF
v
*

.X Qt< gO * % f HQty ?=]y9< uzj *


+ f9v ,B =yG )" "+ + # &
< 9} I Q <R y G < zyG O=f -3
M

.Q <RyG + # % <G O gv ,?=]y9< uzj * + )"


f9 v B = y G ,
< 9}y (* #
qtDyG rS < L9GJyG -4
v
&+ $ " , & % #
+

k
ry C p ;qs ?=gwzy )v 219( ? S S9=gyG zy9< ~ZAg}yG Eg< :O p <G d 9 s - 5
?

"* .Q9 O

$ " #+
k k
.?=gwzy ;qsh 9<9< )v 655( ? S HI 9}y } yG >I9Y Qqd}yG xz}yG {}f -6

fC f (" v vdv}vyGh ,QvZv| >vI9vY SQv=v v< Qv + $ 9vdvyG xzv}vyG 9v v vyE gGOv%+ $ +
C Kv v@9vqv|h {vqvs -7

. )v $ 667( ? S HI 9}" "+I f9v xyP


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
615

, p Q qY , $
p )v 804( ? S f;Gf " ## < *
TI r QWyG H9 ASG 9}y :jR9jyG d9s -8 "
~v y d9v }v fC ^v gv < Q v vPv }v yG {v }v f ( ) ) zv I + +}
v yE gQv qv Tv y uv Tv v < Qv v | G ?v wv }v < ~v wv Jv yG

, &! %" &+ " # * 6 *


k k
v vp 9v vI9vv Avv qvv |h ;v vqv vs {v v}vv f v v C :9v v vv vv | , v v zvv f ~v vtv v v vp v vTvv I rv v Qv vWvv yG 9v v VQv v

{v qv tv yG Pv LCh 9v v zv f%+ & v =v vQh ,?v =v gv wv yG H9v =v y IQ ( " # ) } =


v vPv }v yG ?v v Tv yG v| v yh G iO9v

B
&" # * z ! #*

C
M9vvAvvqvv}vvyGh {vvqvvtvvyG vv vv| vvTvvI rvv QvvWvvyG PvvL vvp ,?vv=vvgvvwvvyG 9vv 9vvv vv PvvyG M9vvAvvqvv}vvyGh

9
)% ! ) $ #+ *

Q
. A G.?=gwyG yE 9} O9fCh } O ty G

f9azTyG 9} %" g Z< Q|C Otp GP $ ! 9 QZ f , p ?pQW}yG ?=gwyG H9=y M9Aq}yGh {qtyG -9

y
. )v $ 1309( ? S " , p f9L O }JyG O=f +

~
v
])175/4( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

v
* * *
f
}
&+
v vp {vqvtv< ?v=vgvwzvy , vS9v=vgvyG & zvy9v< ~vZvAvgv}vyG Evgv< )v " , ,% $ 219( ?v vS vp v vv9vqvyG d9vs

) z # (* ) "*
9d

,?v =v Gv Jv yG v yE Kv y9v Y {v SQ v p ,S9v =v gv yG v < Kv y9v Y Pv 8v | v ?v wv | zv fh ,Q9v v O rv yC

OGQCh ,xvyP ) zvf ~v $ z


Qv=vF vp ,ghPvL v z* )z
fC ?v=vGvJvyG % + $ v< vp ,{vqvtvyG ~v v]v=vtv vy ~v 9vfOvp

fPCh ,~vv $ " & (


Ovv vvf vvvQvvAvvp g + ) &
vv}zvvwvvp ,?vvqvv zvvMvvyG * } %
vvyE z*
vv< {vvSQvv h ,dh G 9vv zvvqvvs PvvL vv fC
G

$ % &+ ( &+ ( &+ %


y

{vvqvvtvvyG ~vv 9vvavvfCh ,9vv zvvqvvs cQvvAvvp , vv vvp g vv}zvvwvvp vv vvyE G vvFQvvMvvp , vv vvyE LhQvvMvvy9vv< ~vv vvy
A

% "+ ( %+ & *
9

.~ < g }Ttp 9 yE < Eg< jPyG ~ OtyG


Q

* "
*

]302U jQ RGyG QO9tyG O=gy y?}d }yG OFGQqyG QQOyGz[


M

* * *

,$ * # % #
k k
q
+

h ,O OI | 9<9< >za}yG O=f 9 y HQ\ ~C ,h=@ 9tzi ?=gwzy PM@G | d hC

& ($ $ #+ ! , + + }
?

>za}yG O=f FQMASG 9| h ,> PyG yGRjyG h| B 9v AyG ? gztyG a9 S G

. eR | R Q 8 < # |

v
])111/1( jQ }gyG + & z y G { ]p # <:" Q9Z< } G xy9T|z[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 616

f9vTvy {vtvC GPE e (+ ) v vyG vyE xvyP ) $ #++


zvf ~v h v v vwv}vyG #" #v vS ,%
v| f9vv : v vv9vqvyG QvvP

G (
zvLOv * fC ~v $( z vy vSh ?v=vGvJvyG ) &
vyE & v< GhD9vF v@O9vf Bvsh # & z vf v|;vv vav<Ch ,v=vZvyG

v
.G P $ " ) 9 Ash &
yE HQG| xyPh , zyG fP < ~zwA p { + & , }p p ?=gwyG M9Aq|

" ($ $ ! ) " (+ +% #

B
Uvv}vvL ?vv vvS vv h GPvv 9vv QvvZvvf vvyEh :9vv vvL vv vvV ^vvgvv< d9vvs :IQvv vv vvc vv<G d9vvsh

C
.?F9} 9}Ch!

9Q
f ( vZvMv * :h ?vF9v}vgvTv@h ?vgv<QC ?v vS " ($ v h ,GPv $ " 9v vAvsh ) ($ v yE v h :IQv v vc +% # v<G d9vs

( * &! #
k k
fC A9vvFQh ,xvvyPvv< 9vvvQvv=v @ 9v tzv av | Q9vvjv Zvvy9v < xv yP f zvvgv qv {vv< vv 9vvTv y {v tv C v | xvvyPvv<

y
" "z # ! " ! " % %+ # *

~
. 9 F9 < < J 9 zgph 9 D9<B 9 < {gp Osh ,~ qyGh eqJy9< ~ zf }

+% # * + " %$ , +
f
]33 U IQ c < : y r Q Wy G B =yG A 9 < h 9 z Ch ?w| {]p p r azyG h|9GyGz[

* * *
}
,+ (
= WyG OIG yG O=f N WyG KAp f9]|Q Q V + % # #+ | t< K ; D y )v $ 996( ? S " , p
9d

($ h ,?=gwyG M9Aq| gQGI # | bQTp ,IO9gyG jQ9F ) "


zf A9T zy ?pQW}yG ?=gwyG

GhQqd * "
~zp ,A9T yG BWAph eQJyG HG <C BtziCh ?G]yG Bgs p ,> ( ( $ PyG KqZ|

+* z , #+ " &
G

jR < B R@ :d9tp gQQsh gPL p , }GfC {FQ h| } y9< 9V9< f9 S gOFh ~C , <
y

" ( &+ # & * + (* "


A

gO f O F p A < U=vh ,K@9qyG QGI | AsQSh r QWyG B =yG KAp e A9T yG


9

( + ) & % +
Q

.OIG yG O=f N WyG yE M9Aq}yG O9fCh , SCQ hatp 9 < QsC J9sQS M9Aq}yG Q i
*

, #, # #

V
]57U w}yG jQ=ayG {]p < zf < O}J }y y |RyG A;]p a9J@Ez[
M

* * *

! ," # + # ,%
+

:d9s M9Aq}yG f9}Df dh9 9}y = yG fC ~ga| < Q =F f v9qyG ihQ


?

+*
.M9Aq}yG > j xyPzp ,g = i (+
])19/8( QGI # <: yjQ9=yG KApz[

* * *

>v | ( , p GOMAwyG LQM * f9 w p , ? "+ g| ~SGQ| >TI ~A * M9Aq}yG >v ( | f9v


HJy G N Q 9@
* ~Gg|
617

{
BzYh GP p ,?} OtyG d9qs * } , "+ + !
Gh {}J@ ) AyG ? qTyG {=tAT y ? 9LOhQ9=yG {I9S yE

~v C ,9v v <% ) } #
v @C jPv yG 9v i } + G $ r
v | d9v qv s ) Gh Kv v @9v qv }v yG gPv GOv Mv Av wv yG ~zv Tv @ v _9v Wv yG v yE

Qv Zv tv yG ) v yE {v Zv *) ( , $ % + * & ) % * % *
v Av I >v v v| v p GPv wv 9v v < Qv v Tv h , v SCQ zv f 9v v gv pQv h 9v zv =v tv

, (
jPvvvyG )IO9vvvgvvvTvvvyG QGO9vvviC( QvvvZvvvtvvvyG ) % * " $ , !( * %vvvqvvvc vvv| Qvvv=vvvvC vvvyE 9vvv vvv|Ovvvtvvv c9vvv vvv h , vvv vvv 9vvv}vvv vvvyG

B
) (! z " ) % *

C
f9vazvTvyG vyE {v}vJv@ ~vC ,T9v}vtvyG YG v C QvMvp v< I9vavjv| IOv]v v| zvf gQhOv< 9v vgv]v

9
% , % (+

Q
.QZty9< 9 y [ZM| f9w| p 9 d q J < gQ h O < e t p

]60U f9FQ_ R9}z y y?pQW}yG ?=gwyGz[ +

~ y
* * *

N N
~ +$GQ<E e 9 t|

* &
v
+$
f # &
v
}
A9v F ~v C ,Ev =zv fC zv yG A9v V 9v | ~v v GQv <E Ev =v y :S9v =v f v< zv yG Ov =v f d9v s

! * + !, + (
k k
9d

;v =v Qv =v Qv 8v =v yG ?v v I9v v Av yG ?v IhOv yG Bv Jv @ GOv f9v s {v v f9v }v SE Ov F v p ,?v Dv y9v Dv yG


v
Ovs ) &
vy9vgv@ +
zvyG fE {v vf9v}vSE 9v * :~v v+$ GQv<E d9vtvp , v vyE dRv h &+ ! &+ v zvf ~zvTvp , vy9v=v & ! & hC vy

z ,!
.Q| < Q| C
G

z + &
y

.cQ|C 9|h x<Q h_ p :{ f9}SE y d9tp


A 9

"+ & ," , ,! +$


k
.9 A < y <C fC <Q Q| C : ~ GQ<E d9s
Q

#* + &
*

? Ch :{ f9}SE y d9s
M

# | V9\Q 9 %+ %(
zf 9 y I 9| ) zf ?gq@Q| ?}vC ) & z
yE y Q9V p :S9=f # (* <G d t
+

# | f G Q qJ * 9|9tp :S9=f # (* %
<G d t ,9 =vQ@ :h 9 % + (! # (+
IG | d%+ z TyG 9 @ @ ,A9=ZI

.-,+*)(
?

*
{}J h ,]127 :IQt=yG[ } (*
{ : f: ( t h ,OfG tyG

) "
zf uVh A9 =yG hq@QG 9}zp ,~ +$ + ," * &
G Q <E N W y G = h A=sQ ) + &
zf IQ9GJyG { f9}SE y

," * & +
= h zf e t (* f9wp ,e9t}yG ," *
g $ +Q GJ y G G P { f9}SE & +$ +
y H Qs ~ GQ<E N WyG

xyPzp :S9=f # <G d t (* .B =yG + & ) )% ! )


Fh yE A G AI B =yG + , (! , & ( *IG p y d J h
HJyG N Q9@ ~Gg| * 618

. &+ & +
zf |9 sh ~ +$ GQ<E e9t| , }S

])80/1( y , ~sQR y ?w| N Q9@z[ *


* * *

# # ) (

B
IO9vvvf vvv| f9vvvv Ovvvtvvvp f9vvv}vvvDvvvf dB ?vvvyhO YGQvvvAvvvLG vvv| e9vvvtvvv}vvvyG zvvvf I vvvTvvvwvvvyG hvvv\h

C
($ &+ + +$ ( * %"+

9
v jPvyG - e;vTvyGh I;vZvyGh v zvf - {v zvMvyG ~v v GQv<E e9vtv| G vTvwv fC ~v v v v_;vS

Q
{v wv V ) $ $(
zv f >v z (
Pv y9v < ?v v }v }v yG ?v ]v qv yG c;v S v < IRQv av | AGO v S ?v wv Tv < ?v =v gv wv yG QG (v Gv <

jPv yG , ( ) (
v =v Wv Mv yG J $ ( v <9v Av yG zv f I v Tv wv yG gPv hv \ v @h ,?v }v dv gv }v yG ?v =v gv wv yG H9v < IQ9v Av S

y
*( " ,z ( $ ! ( * ($
k

~
9vv vv v S vv@ vv@ I vvTvvwvvyG gPvv Bvv 9v vh ,e9vvtvv}vvyG QvvGvvI b vvp Ov OvvJvvyG c9vv=vvWvvyG {vvLGO vv

( ,z ! !+ +! # # (
k
I vvTvvv vv@ vv@ Bvv 9vvv 9vv 9vv vvICh ,?vv vv 9vv}vvDvvgvvyG ?vvyhOvvyG vv|R QvvZvv| vv| ?vv=vvgvvwvvyG I vvTvvv hvv|

*
IOv Ov f JG (" " ( ! #+"
v v S Pv v | e9v tv }v yG I v Tv v Bv gv av tv G ~v C ,IQv | f
v v v S Uv }v L {v v ,v p e9v tv }v yG
}
"
.? S QWf ?g=S # % * ,$ ) , ( | QDvC 9 y ?} Os f6G e9t}yG zf AyG I TwyGh ,e (+ ) yG yE
9d

v
])351/3( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

% ! ( (
G

?<9JZyG 9 Azgp 9| IQw ?fO< eQw}yG QGJyG >GJ@ e9t}yG b p I Tv h\h


y

( &! ) +! # , ! $ # (
A

y C zf ? 9}DgyG ?yhOyG |R p xyP KOI 9} Eh ,~ Og< | :h f g<9AyG :h


9

}# % ( * " * %
Q

f9v hC ,QGQS G | QS 9 AJ@ f9v yh ,? Q9F IO9f xz@ 9 zty K Q\ 9 AJ@ f9v

"* ) * " ( z*
*

:h QvTvyG rvWvwv v : vAvI gQvAvS >vGv :9v zvtvy Qv}vtvyGh Uv}vWvyG A v]v< QvC vAv e9vtv}vyG
M

.A ( # ] yG | e9t}yG QQ]A *

U T S R Qk j
v
+

, ) & % +
ihg
vp vy9vgv@ zvyG d9vs jPvyG eQvAvJv}vyG eQvwv}vyG QvGvJvyG xvyP 9v vAvJv@ f9vv Ev vIh 9v|C
?

&
{ : vvvvy;vvvvF {vvvvF d9vvvvsh ,  &
: vvvvtvvvvI

e9vvvtvvv}vvvyG GPvvv $) vvvyE f ( "+ &"


vvv}zvvvTvvv}vvvyG Qvvvdvvv vvv vvvy * & !{
vvv vvvf IQ9vvvAvvvTvvvyG hvvvpQ >vvvGvvv vvv vvv p }

v
+
,Qvv vvi : QvvGvvI &! ( vv C G + &
vvpQvvgvv vvyh , vvqzvvL I;vvZvvy9vv< ) & $ vvy9vvgvv@ zvvyG ~vv Qvv|C jPvvyG SOvvtvv}vvyG

SG ( (
vS vyG ~v vy >vF % ( & + %
v@h , vAvtv vtvJv< {v vGvyG , " ( (
vp S9v vyG hvs v@ I vTvwvy9v< e9vtv}vyG ?v vavjvAvp +
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
619

& +$ &
. A8 h zwV Q Z@ ( , p d9=yG d9jW Gh !
v
])351/3( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

) +$ * # &+ ,

B
9| yE - e;TyGh I;ZyG zf - ~ GQ<E e9 C | a9a}yG VQC p e9t}yG f9v

C
} (+ &+ , z ,
k k

9
9vv\Qvvgvv|h Q9vvavv| Gh d vv vvTvvyG vv zvvf vv@ vv@ a9vvav }vvyG VQC vvp 9vv\hQvvgvv| e;v S G Ovvgvv<

Q
+ *
Qv v jv Av + ( *(
fC IOv v gv =v yG Q } $
v Zv gv yGh ?zv v av yG H9v tv I G gPv QhQv }v < Ov < ;v p Uv }zv yGh Uv }zv y

+ ) #+ (!
k
{vvv zvvvMvvvyG hvvv<9vvvYC Q9vvvCB vvvJvvv}vvv@ fCh vvv vvv|OvvvtvvvyG 9vvv@9vvvJvvvAvvvp hvvvTvvvAvvv@ fCh ,9vvv| 9vvvf vvv

y
|* & ) " & % (
k

~
GhQv | v ~v y fEh v |;v Av SG zv f S9v v yG ~v IORGh zv ]v p e;v S G Qv v cC Ov sh 9v Y v Zv L

%+ ( &
9v v zvf IQ vZvtv| *} &+ ,
vy Bzv}vf xvyPvy ,jOv * G v vyE {vZv@ : f9vwv| vp evqvJv ~vy 9v| xvyPv<

( z #+
f9vvv Ovvtvvyh ,?vv=vvs9vvgvvyG f , vv| vv| (
vv vvwvv| RQvvI f
vvp Q9vvY xvvyPvv=vvp e9vvtvv}vvyG b vvp Bvvgvv\hh ?vv=vvs
}
" , , ) ( (
k
iOvvIE ?vv v S vvp ~vvC ,U9vvYQvvyG KvvF9vvqv Zvv< Uvv=zv | vvSQvvv zv f 9vvf vv\ vv| e9vvtvv}vvyG QvvGvvI
v
9d

{ &
U9vYQvyG KvF9vqvY dGOv< v< " #+" | + #+
zvy9v< QvZv vAvTv}vyG Ov}vJv| v v v| v}vyG Qv v|C Qv|C v vAvF9v|h #+ v vgv<QCh

& * , , }
.?w| Q9=LC M Q9 @ p sQ R G e9 | G xyP QvP 9}v ,?]p KF9qZ<

" + &! + ( & # *


k
G

h Y B sh H Q sG f E : { s C Q i ,9 @ <9 @ y h\h | dhC b=]y9< aQg ~yh


y

" ( " &! ) " ! " &+


A

:h {tA @ : ?A<9C IQ Zt| e9t}zy Bg Y C g}< ?F9} 9}Ch QWf ? S xyP p


9

, !} + # * $ !
Q

T yO G Q =F <G QvP Otp ,N Q9AyG GP {=s ?=s e9t}zy B 9v Otp :Eh ,cQJA@
v
% #+ +! " & ,
*

:d9s ~C ,e9t}yG ?qY IQG zy g=Sh ? 9}Ch ?F9}T}L ? S HI Osh AzIQ p


M

%
Q VC JA9F GP p ,eR|R > 9F { ! ) ( ( * #
yE ?f \ | O OI | ?f (" Z| ?=s e9t}yG h\ }y (
* "
+

.O OJyG ?=tyG Bg\hh >WMyG ?=tyG BgpQ S9 yG JQDvh HJyG


?

v
])353/3( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

IQ ( vvZvvtvv}vvyG hvvpQh - e;vvTvvyGh I;vvZvvyG &+vv zvvf - ~vv vv +$ GQv <E e9vvtvv| ) zvvf L9v FR hv \h

: &+ zf B 9v ! , AyG ? O OJyG **


*
HJyG N Q9@ ~Gg|
620

hvvpQ e9vvf {v v

&
"
J9vv8vv| Pvv vv|

*
N #

vF9vtv< hv| ~v QvwvyG e9vtv}vyG Uvqv


+$ ~vv vv

!) +
, ,
v | Hv Jv yG ~vvS

( ( ( ! , * *
(
( , vv|

(
GQvv<E e9vvtvv| b

%" ( #+"
v p Ovvtvvgv @

vvp ?vvf vv\


vvAv yG v |;vvS

vv| Bvv 9vvv

zvf {v v}vF j vs L9vFR 9v v vf :Ov< hv\ v<h ,


G ~v y9vvgv yG ?v av <GQ JQQv s

vvAvvyG ?vv Ovv OvvJvvyG IQ


k
vvZvvtvv}vvyG

v v vTvyG

! & ( # & & * + # , } &! ,


o
fC iQvv h ,GOvv<C vvgvv\ vv| vvf vvAvvIRvvIR :h vvwvv QvvJvv@ Qvv vvi vv| zvvY G vv 9vvwvv| vvp

B
( #+ &+ ($ ! $

C
e9vtv}vyG A9vtv< hv| a9vav}vyG ?vgvS vAv< v v}zvTv}vyG ?vIGQ v vp ,QGQvtvyG v ~vgv QGQvtvyG GPv

9
* , } & , *

Q
. ~ O ty G zY G zJ| p ~ Qw yG

IQO9vZvyG IQ (" "* *


v v}vyG ?v v Ov}vyG IOv QvF JQvvP Ovtvp ,rvJvZvy9v< QGQvtvyG GPv $ QvWv ! Ovtvyh

y
$ " *

~
)v 1385( ? S QqY 8 N Q9A<

v
])364/3( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * * f
}
!
~zvDv 9vp hvpQ e9vtv}vyG fC &+ vAv zvJv@ >v=vSh ,e9vtv}vyG jOv v}vyG % ) zvI )v $161( ?v vS " , vp
9d

z
rvvy vv< Evvgvv=vvp ,jOvv vv}vvyG % ) vvyE ?vv=vvGvvJvvyG xvvyP , vvp >vvAvvwvvp ,BvvAvvqvvAvv * fC &+ +
vv zvvf rvv vvLh

x
&
. zqSCh g;fC # | e9t}yG 9 < >=]p ,Q9 % o
"*
O
G

])202/2( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[


yA

* * *
9

* ( #++! $ ,! ,
Q

{SQC Otp ,r QWyG e9t}yG I Tw< 9}DgyG e9}A G OGORG 9}DgyG QZgyG p

( $ &( " , & ( } +


*

e9t}yG I T v B z c h , )v 923( QZ| y LO ? S p y I Tv dh G ~ zS f9azTyG


M

. ,! ( *
9}DgyG QZgyG dG _ ? QZ}yG ?zp9tyG h| {SQ@
+

]275 U , (+ + % ,
| < ~ p zf O} J}y y ,! 9}DgyG QZgyG f9<C QZ| , #+ *
p q Q Wy G #+ |QJyG J9ZZM|z[
?

* * *

, p eOtyG QCC f } ,J 9 6G * ) zf {}AVG ~ +$ GQ<E e9t| fE :gQ Tq@ + , p jRGQyG d9s

A9}ZyG IQMZyG ^g< ? :Eh ,? B ! * #+ =gwyG ) %+ & (


yE 9 p *
Y ih ,? B A9}ZyG IQMZyG

*
QvF9vS J9v B fhO gD9vtv<Eh ,bvtvp &+v v|Ovs BvJv@ 9v| IQvMvZvyG # v| f } * ,?v B ^vgv< fhO
N
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
621

& & +$ * %+ + !}

N
FGOfC IQDv h| d qI h , - - ~ GQ< ?Y9L ? B - e;TyG ~ zf - A9 = G

e9v tv | fC Bv =v Dv p ,?v B * #+" v v v Tv yG a ( #*


v yC v Ov Jzv }v yGh #+v v vQv Wv }v yGh iQ9v Zv v yGh O " (%+ # v v v yG v|

.IQ Dv J9 B + * &+ +$
p ~ GQ<E

v
,+ # & + * !}

B
]121U = WyG Ky9Y < O } J } y y e G Q J yG z y G B < N Q 9 A< e 9 G e;fEz[

C
* * *

9
" " &+ ( * +$ ( #

Q
A9v v < Ov v f v zv f e v tv f9v v jPv yG Qv Gv Jv yG jC ~v v GQv <E e9v tv | b v_ v | d hC

" ,
?vv vv S xvv yPh , %
v vS9vv =vv gvv yG jOv v v v}vv yG Ovv }vv Jv v| #+" |
v v v v v v| +
v v}vv yG Qv v v v|C >v v $ Pv vy9vv < eGQvv Jv vyG Bvv vv =vv yG +

y
$

~
. )v 161(

]122U IQGQv S9=f L9Jzy y #+ *


|QJyG N Q9@h #* O yG z [

f
N
* * *
}
?}dg}yG ?=gwyG I Tv {}g< G |9s( ( #+ I f9}Df dB #+ _;S # , |R p IO9gyG JQF
9d

?$( }}yG ?]qyG c;S < IRQa| AGO S I Tw< z ( ( ~ +$ +


GQ<E { zMyG e9t| f ( *
Tw

J ( ) ( <9AyG zf I TwyG gP $ ( h\ @h ,eGRJyGh ?=gwyG H9< IQ9AS {wV ) zf > $ Py9<

# %+ ( ( * ($ ,
G

| 9 zf H Aw|h ,e9t}yG QGI b p jO OJyG c9=WyG {LGO jPyG =WMyG


y

+! * * } %
A

.? BQtyG J9 6G R QaAy9< h<Q G J9 G yG


9

#+ * #*
Q

]122U IQGQv S9=f L9Jzy y |QJyG N Q9@h O yG z [


*

* * *
M

. )v $ 161( ? S " , S9=gyG jO }yG ?p;L % , p e9t}yG , o


zI 9| dhC
+

])475/1( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[ *


?

* * *

"
B v 9}y JQQIh .h<9YC h=S &+ p f; LG O #+ |OtyG fEh ,YGQP e9t}yG YQP fE

! } # & $ "
k
YGQP rZ f9wp VQ G | f9q@QG QGOt| )v 753( ? S ?pQW}yG ?w}< GQh9G|

;v fCh ,T9v }v tv yG , "! ,


v p Qv Zv }v < 9v v 9v |R v p {v }v gv Av Tv }v yG YGQPv y9v < YGQP # v }v Ch YGQP hv <Qh
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
622

U=z| #+ (
|OtyG U i h\ |h ,YGQP h<Qh YGQP rZ ( ! % :? F {v # | h<Q| e9t}yG

.T9}tyG YGQP # + !
| WGQ s rZ h b QGQs ?g=S ?]qyG uph* # &| t}fh ,?]q<

]1351U ,! " 9 w yG O } J | # * < R R g yG O =gy y x S9 } yG" , p ?g<Q } G > $ GP}yG ) yE xy9TyG ? GO * $ z[

N
* * *

B
&+ , * ( #* z #

C
~C ,H9=yG {=tAT| yE zZ f9wp ,?z=s h\ p e9t}y9< Q|C P AyG | ZQp 9}y

9
) , * +

Q
.?=gwyG H9< yE zZ Og< { f9}SE f9v

])30/2( , ~ s QR *
y y?w| N Q9@z[

~ y
* * *

{vvDvv| >zvvavv}vvyG Ovv=vvf Ovv vvf % , *


vvp e9vvtvv}vvyG Bvv CQ :d9vvs ,* *
zvv OvvyG ?vv h9vvgvv| # vv< {vvp (! #
vv vvf

. )% ! + f
A G .A9] < IRQL :I9 }yGh ,I9 }yG % %
}
])30/2( , ~ s QR *
y y?w| N Q9@z[
9d

D VW
* * *

, & ( ($
vp vgv\ v| v h ,e (+ &
v vyG v< jPvyG GPv $ ($ v e9vtv}vyG hv\ ( v| :d9vs ?vwv zv| + , # v<C vf

, & $ + , ," % , +$
G

vp v < >v P {v v Tv yG fC :E Qv }v fh Qv wv < v <Ch v =v v yG Ov v f v ph ?v zv 9v Gv yG


y

) & , #
A

gOQvvp Qvv}vvf eOvvs vvAvvI ?vv=vvgvvwvvyG vvFh vvp {vvgvvGvvp , H9vvavvMvvyG vv< Qvv}vvf ?vvp;vvL
9

" #
.S 9 yG | Q]J}<
Q

, ~ *
*

])35/2( s QR y y?w| N Q9@z[


M

* * *

" #+ #+
+

.R gyG Q}| ?=gwyG <h e9t}yG < f9v


?

])455/1( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[ *


. )v $161( ? S " , S9=gyG jO }yG ?p;L % , p e9t}yG , zI 9| dhC

])476/1( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[ *


* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
623

, & vp "
vFGQvLE Ov vfh ?v=vgvwvyG {vLGO rv QvWvyG e9vtv}vyG evqvI y * #++ +
v v v=v vWvyGz GhO9vAvfG Ovsh

* (
Ovv OvvI ?vv=vvs hvv\ vvAvvp ~vvS vv}vvyG ( , vvp 9vv|C ,>vvWvvL # vv| ?vv=vvs &+ ( *
vv zvvf hvv\ *}vv@ ?vv O9vvgvvyG e9vv G

* # & !(
k
.L9GJyG jO C | y 9 Y

, !} + # + #

B
]63U Ty O G Q =F < : y Q =F <G ?zIQz[

C
* * *

9Q
~C ,H9=yG {=tAT| &+ , *
yE zZ f9wp ,?z=s & #* z #
zgGp e9t}y9< Q|C P AyG | ZQp 9}y

.?=gwyG H9< ) &+ , *


yE + yE zZ Og< { f9}SE f9v

~ y
, ~ *

W
])30/2( s QR y y?w| N Q9@z[

&! + &+ &


* *

&+
*

*
f ! #
}
C Q i >tgyGh |Os [}LCh g<9YC p e9t}yG B CQ :d9s U C f

%* *z " &$
9d

.~ O < S9 yG KT| = PC

])450/1( ,% v9qzy y?w| N Q9@z[ *


* * *
G

v
y

!
,~zvDv 9vp jOv v}vyG ?vp;vL $% + # & # , vp e9vtv}vyG hvpQC Bv=v P :d9vs >v vgvV v< zvyG Ov=vf vf
A 9

) , "
vyE xvyP * "+ " & *( # ($
vp 9v v=vAvwvp ,BvAvqvAv fC 9v v vWvMvp f9v vTvyG v=vWv vLQ QvGvI v| v h :d9vs
Q

* & & " "* z "+ %


*

xvyP dRv ~vyh ,g;vfCh zvqvSC e9vtv}vyG v< 9v v=v=v]vp Q9v v O rvy v< 9v v vyE Evgv=vp ,jOv v}vyG

v
M

$ &+ & ) ( # +" | + , ) &+ $


k
9v=v P v zvf {vgvGvp zvyG zvf {vv vAv}vyG QvqvgvF v v v| v}vyG Qv v|C vyh vAvI v zvf >v PvyG

$ " , # # $ (
+

. )v 236( ? S L9JyG QOZ| p {}gyG xyP | TIC > PyG xyP b p


?

])36/2( , ~
s QR y y?w| N Q9@z[ *
* * *

* &! # "* (+ ($ & ( , +$ # *


k
e9 C 9w| | { tA f9v {< ,e yG 9}v g\ | p 9A<9C ~ GQ<E e9t| w ~y

^g < , &" % ! ( *
p f 9 gp Q >WL # & !
| ?= s y B 9vh ,?=gwyG a F ( , + (
p f9 Z y ~ S } y G
HJyG N Q9@ ~Gg| * 624

*
.O OI # %
| ?=s 9 yO< f zgG h ,~SG }yG ( * (
])204/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *

C B
J9|9t|

9
} ) %" "* (*

Q
?v }v F G Ov IC v yE 9v v v | Ov IGh {v v >v Tv v J9v |9v tv | hv <QC eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v y9v < Ov F v

, " ,$ $ , }

R
e9vvtvv}vvyG , zvv=vv vvJvvyG e9vvtvv}vvyG , vvgvvp9vvWvvyG e9vvtvv}vvyG : vv h >vv GPvv}vvyG H9vvJvvYC ?vvgvv<Q G

y
* #+ + (* , ,"

~
Nv Q9v @z H9v Av v >v I9v Y ?v |;v S 9v < v v Tv I Nv v Wv yG d v tv . v wv y9v }v yG e9v tv }v yG , v qv v Jv yG

# # , + &!
k
v v| dhC ~v vSG v vf >v vAv vwv vyG v vp GQvv v vDv vv Ev vJv v< vv C yeGQvv Jv vyG Ov vGvv Tv v}v vyG IQ9vv }v vf

& %
vy Qv vc jPvyGh ,A , ) * %vV " # $
zvf QvDvgv ~zvp 9v vChOvI ?v vS
f
vfh ,J9v|9vtv}vyG gPv KOvIC
}
f} xvyPh :d9vs .Uv|9vMvyGh hv<GQvyG # +! #+ %! *( v v QvtvyG v v< BvCOvI 9v v C {v vavyG EvJv=vyG Ovgv<

* & , " + , !} & #


9d

:yOv QvqvyG OvtvgvyGz v<9vAvv vp eGQvJvyG OvGvTv}vyG rvYh 9v}v v vI vTvyOv G v<Q Ov=vf v <G

# * vvv| {vvv RC 9vvv}vvv| 9vvv $ + * ( # (


Qvvv vvvih S9vvv=vvvgvvvyG ?vvv 9vvvtvvvSh HG vvv<Ch ?vvvshQC vvv| gG vvvAvvvIG 9vvv| {vvvv QvvvvP

" &
?vv vvS vv<Q Ovv=vvf # ,(vv< G } vvp *
vv@ Ovvsh .?vvgvv<Q G J9vv|9vvtvv}vvyG QvvvPvv ~vvyh ,eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG
G

, $( ) $
y

.QZgyG xyP p 9 O Fh eOf zf xyP dOp )v 328(


A 9

, % } & , , !} + #
Q

p xyP f9vh ,9 qYhh ?g<Q G J9|9t}yG AzIQ p TyO G Q =F < G O sh

%! ) $ " ,$ %+ , "
*

xv yP {v =v s Bv COv IC 9v v C xv yP zv f dOv p )vv 578( ?v v S v h 9v v v p Hv I v Av yG ?v v Tv yG


M

hC hvvvv<GQvvvvyG fQvvvvtvvvvyG , vvvvp f9vvvvv J9vvvv|9vvvvtvvvv}vvvvyG KhOvvvvI fC xvvvvyP # % * vvvv| Qvvvv vvvvdvvvvp .Nvvvv Q9vvvvAvvvvyG

+ +
k
.; Zq@ J9|9t}yG Q=L ?|;S 9< N WyG b9S ~C ,U|9MyG
+

v
?

])91/5( , w } yG j O Q w yG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +


z yG B < h ? w } y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

* * *

& AzIQ , ( # $
p ?_ a < <G 9 QvP Otp ,?g<Q } G J9|9t}yG gP $, p I;ZyG ? q v 9|C ++
+ , * & $ "
k
~C ,? gp9WyG e9|E :hC zZ fC : AY;L 9| d9s )v 728( ? S xyPh HI 9}y
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
625

, * zZ ~C ,OIGh Bsh , & + "


p , * +
g| ? z= JyG e9|E , * zZ h ,? wy9}yG e9|E gOg< zZ

9|Ch ,?g<Q } G JG ( zZyG , $ %+ &


p GPw , +"
~ = @Q@h , <GQJ| p OIGh {v ,? q JyG e9|E

# " *
| S 9 y G { L O h , ?qF 9 a < , * zZ , % !( +
e9|E {v OIGh Bsh p 9 zZ p HQj}yG I;Y

O( GT < ," q JyG OGSh , , ( ,


gp9WyG Y vQ< + (% wy9}yG hvQ 9}<Qp ,b zM@h S xyP

B
& * | ( ) #+ $ , "

C
;v8vy vAvqvF9v_ hv}vTv jPvyG fP v}vyG J vY vyE OvIGh {vv v vjvZv| ~v GQv@h , zv=v vJvyG

9
( % &+ *

Q
. TyG z f { LO

v
])93/5( ,w } yG j O Q w yG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
z yG B < h ? w } y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

~ y
* * *

:eGQJyG OGT}y9< B 9v ! , AyG ?g<Q } G J9|9t}yG eO $


, } $ ( ) + f (
}
p ?g < Q G J9|9t}yG eO h ,a9a}yG ?gS @ zf ? wz}yG ?tpG }yG JQOY 9}y

($ , " ( % + +" ( "!


k
Q 8 < H Q t< jPyG z= JyG e9t}yG :hC G |O p ,? wz}yG ?=iQyG P q A< G |9s ,9 9|R
9d

. )v $1377( ? S f9=gV Q " % # #*


V | QWgyGh jO9JyG A9C;DyG ?z y + , p xyPh ,eR|R

f 9 v jC ," q JyG e9t}yGh , " z= JyG e9t}yG #+< ht * jPyG , wy9}yG e9t}yG G |O ( $ ~C
G

# % # #* ,! } + , %
k
y

| f9=gV Q V | QWgyGh 9DyG A9g<Q G ?z y p xyPh ,?=gwyG Q dy ;<9t|


A

$ " ( "
9

. )v 1377( ? S IQ vP}yG ? TyG


Q

+
,?=gwyG HGR | {<9t h ? y9}WyG ? * + , % Gy G p ht * jPyG ," q JyG e9t}yG G |O ( $ ~C
*

" ( " # ( % # # (* +
M

? S IQ vP}yG ? TyG | dG V Q V | }DyG B=TyG e jC QaqyG O f Og< xyPh

. )v $ 1377(
+ ?

S9v vyG " ) vyE {vZv vy J9v + !( +


vpQvwv v| I9v}vTv}vyG J (vZvyG JGQv=vwv| e9vtv}vyG GPv $, vp f9vvh

e9vvtv }v yG GPv $ eOv $ " Ov v gv p ,e9v | *


G J9v vQv I iOvvy Qv =v wv h ,I;v Zv yG ~vv v tvv +* ( jPv yG J vY

.eR|R Q8< KaS b ( ($p jPyG , gp9WyG e9t}yG ) yE J9 !( + $ ( !


pQw }yG gP G zt

& !} $
v )v 1377( ?v vS IQ " (vvPv}vyG ?v vTvyG" # & $
vf v|Ov z
QvL v@ Ovtvp ,vgvp9vWvyG e9vtv}vyG 9v|Ch
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
626

& % " ( * (%
|O p eR|R Q8< A9 < b p ht } p , i QL G J9|9t}y9v gOIh {tAT| A9 < " & +y U y

, e9 | G J9vQI ~ % *# ) , " jz= | yE ?F9I p S9 yG ~C ,A9 =yG GP " $ { ?yGR < :E f w ( * :

," ( & # *
v v< GPE :E a9vav}vyG ?vgvS " vAvy vAvyGRE vwv}v ;vp ,A9v v=vyG GPv $ ( (
b vp J vZvyG JGQv=vwv|h

( ( *
HvvJvvyG ~vvS vv| d vvLOvvy xvvyP QQvvtvv ( (
~vvyh ,Bvv<9vvC U9vvL hvv\ vv| J vvZvvyG JGQvv=vvwvv}vvy

B
, *" , ( $ %! ( (

C
v p eRv |R Qv 8v < ?v 9v v < hv | v gv p9v Wv yG e9v tv }v yG G v |Ov ~v v E ~v C ,L9v Gv Jv yG QOG v < d v Yhh

$ "

9
)v 1383( ? S

Q
v
])98/5( , w } yG j O Q w yG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
z yG B < h ? w } y ~ *( *
tyG N Q9AyGz[

y
* * *

~
} ( , $ , , }
k
jP y G Q | G Bs yG xyP p > GP}yG OOgAy 9g=@ w}yG eQJyG p ?}F G OOg@

+ # $( , ( & !
{wy f9v E I .fO}yG

&
| 9 G S 9}f Bs yG xyP

} +"
q
f
p ?|Qw}yG ?w|

$ # $
< JOQq G
}
eGQvJvyG OvGvTv}vy9v< vAvqvF9vav< I;vZzvy eOvtv| e9v|E ?vgv<Q G ?v v vTvyG >v GPv}vyG v| >v Pv|

+* (% + # & !} , 5 *( } #
9d

?vv=vvavvMvvyG ~vv vvtvv jPvvyG vv vvp ?vvqvv zvvMvvyG {vv=vvs vv| vv vvgvvp9vvWvvyG e9vv| vvy ?vv vvyh G vvwvvyh

Uv|9vL e9v|E OvF v (* 9v}vv ?v}vF } + &+ * & $ )


G ?v vtv< v zv h . v=v Pv| $ *
zvf ?vwv| {v Ch I;vZvy9v< COv=v h

.O ( ( *
F yG ? QGQ}ASGh ~fOyG f tz ( * % &$ ) GP yh = P| + **
zf ?w| f9 fCh ? O RyG ?sQqy
G y

(! ( + !} +
A

]249U HG r _ G gy y ? T yO Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[


9

* * *
Q

, # } $ } z
*

AyG J9COJAT}yG ?z}F | ?g<Q G > GP}yG ?}F < ?Y9MyG ?g<Q G J9|9t}yG
M

~wJ * f9v 9} "+ $ I v 815 ? S " , ! p B8W C Osh ,? |;S + * , % G ?g Q W y G p 9 y { J| :

! * ( # ! # ( #
+

fC g9V QO9 fGQ E g9V OGQCh .?TvGQWyG c z| | U C < b sQ < < LQp QZ|
?

{ "* ~y &! C :E ,jQqgGyG > $ P}zy U9L e9t| A9W !{ ) < ?T}L yE J9|9t}yG O R **
, .g9gT| p H9Lh & =za|

]9V9< jQ=Y H ( *} )740/2( y #+ * q Q Wy G #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (


* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
627

.I;ZyG AGO } %"9 | HQty9< f TzG ( * ?g < Q } G J9|9t}yG gP $ Y9=@C

]J Q 9 % ( vQ < U *( ( y f Gy )182/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

>v Tv I # v wv y ,I;v Zv y9vv< fhCOv =vv * #* v Pv yG ~vv $ a9v v I " } G f9v v ?v wv | , , vp "
v |9v tv | A9vv v CC

C B
,, vwv}vyG eQvJvyG , +
vp I;vZvy9v< ?v vgvp9vWvyG COv=v * fC #+ * +
v vgvAv ?v v|;vS +
G Ov vy9vtvAvyGh aGQvf } G

9
# " " + + +" $( *
k

Q
v | A9v v Dv Av SE Ov gv @ HQv jv }v yG I;v Y .?zv <9v v Jv yG GQv v LCh ?v v wv y9v }v y9v p ,?v v qv v Jv yG ~v zv Av ~v C

, % } %* | $
k
.OIGh fB p 9]g< ~ ]g< h| ?g<Q G J9|9t}yG 9 O @ PE ;aQgyG GP

y
% ( *( ( + * ,

~
]J Q 9 vQ < U y f Gy )182/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[

* * *

%+ (
,9vv vv vvqvvc vv|h ?vv| ( vvwvvJvvyG W9vv=vv\ &+ *
vv vvp UzvvGvv jPvvyG f9vvwvv}vvyG f ($ , "
vv zvv=vv vvJvvyG e9vvtvv}vvyG
}
#
9vvvvV9vvvv=vvvvyG vvvv| {vvvvv UzvvvvGvvvv * $,
f9vvvvwvvvv}vvvvyG GPvvvv " + }
vvvvp ,I;vvvvZvvvvyG A9vvvv vvvvCC fhQvvvvL6G f9vvvv vvvvf Gh

+v (
9d

A: |$ vv .eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG # % + "


vvf 9vv}vv vv<9vv vvi A9vv vvCC ?vv vvVG vvavvyG &+ * *
vv vvp UzvvGvv h ,rvv QvvWvvyGh

v
.?|Ot}yG O f e9t}yG BJ@ O " ( ( F }yG ZGQqyG fh ~* + (
} ? VG ayG

% ( *( ( + * ,
G

]J Q 9 vQ < U y f Gy )182/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


yA

* * *
9

*, +$ ( (
Q

fQ R @;yG ,J9F9Jzy [ZM| )~ GQ<E e9t|( e9t}yG rzL O F }yG ZGQqyG

|$ # + }
*

A: vvv vvv| ?zvvv zvvvs ?zvvvsh ,A9vvvWvvvgvvvyG I;vvvYh HQvvvjvvv}vvvyG I;vvvY AGO eGQvvvJvvvyG OvvvGvvvTvvv}vvvyG
M

.OGT}yG , p iQ L }G K;DyG JG ( zZyG A9 CC fO " $ *)9W @; yG #$ J9F9JyG

% ( *( ( + * ,
+

]J Q 9 vQ < U y f Gy )182/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


?

* * *

} ( , $ , , }
k
jP y G Q | G Bs yG xyP p > GP}yG OOgAy 9g=@ w}yG eQJyG p ?}F G OOg@

{wy f9v E I .fO}yG + # $( | 9 G S 9}f Bs yG xyP ( , p ?|Qw}yG ?w| & < J O Qq E !


HJyG N Q9@ ~Gg| * 628

& } +" $ # $
q
eGQvJvyG OvGvTv}vy9v< vAvqvF9vav< I;vZzvy eOvtv| e9v|E ?vgv<Q G ?v v vTvyG >v GPv}vyG v| >v Pv|

?vv=vvavvMvvyG ~vv vvtvv +* jPvvyG (% + # & !} ,


vv vvp ?vvqvv zvvMvvyG {vv=vvs vv| vv vvgvvp9vvWvvyG e9vv| 5 *( } #
vvy ?vv vvyh G vvwvvyh

Uv|9vL e9v|E OvF v (* 9v}vv ?v}vF } + &+ * & $ )


G ?v vtv< v zv h . v=v Pv| $ *
zvf ?vwv| {v Ch I;vZvy9v< COv=v h

.O ( ( *
F yG ? QGQ}ASGh ~fOyG f tz ( * % &$ ) GP yh = P| + **
zf ?w| f9 fCh ? O RyG ?sQqy

C B
(! ( + !} +

9
]H G r_G gy 249U y? TyO Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[

Q
* * *

~v $ "Q9vwv vAvSGh & *# vgv=vAv v}v< e9v|E {vv I;vYh & }


v}vF G OOvgv@ ?vy9vIQvyG g9v=vAv G Bvqvy Ovtvyh !

y
* % * * ( # $ "

~
f9vvv jOvv RvvyG e9vv| 9vvp 9vv vv|9vv|Eh ?vv Ovv RvvyG ?vvsQvvqvvyG O vvFh vv| ~vv Q9vvwvv vvAvvSG OGRh xvvyPvvy

) ( $ + # # ( (
k
vvvyE gO vvvFh Qvvv}vvvAvvvSGh ,)e1183 - vvv 579( e9vvvf Qvvv vvv=vvvF vvv<G ?zvvvIQ vvv|R GO vvvF vvv|

, vvvp gO (
v v vF h ) vvvqvvvAvvvLG # vvvwvvvyh ,e1296 / g696 ?vvv vvvS ?vvvwvvv| " f ,+ ,
vvv=vvv vvvGvvvAvvvyG A vvvGvvv| Bvvvsh
}
# v}v\ )e1325 - v $ "
726( ?v vS ?v|Qvwv}vyG ?vwv| QGR jPvyG ?v_ ( # ( vav< v<G O vFh Bvsh
9d

**
. ? O R y G ? sQ q y G O ( Fh QvP * ~y &! &
C PE IOOgA}yG @ ; IQ

]H G (! (
r_G gy 249U y? TyO + !} +
Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[
G

* * *
y

$ " , # " # (
A

- vv 726( ?v v v vS v vp fhh;vv s vv < Ov v}vv Jv v| Qv vY9v v v vyG f9v vazvv Tv vyG v v| e v vSQv v| {v vYh
9

&+ z * ( &+ " * + * )


Q

v v yE QOv Y v p eQv Jv y9v < jOv R e9v |E O v Fh v v p Qv wv v Av Tv ?v qv v av f rv Qv Wv yG v yE )e1325

} * " &"
k
*

. Q| G r QWyG Pq p g }< GQ|C


M

]H G (! (
r_G gy 249U y? TyO + !} +
Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[
+

* * *
?

, Iz Og< y{}gyG Q L + ) , , % * ** # zf Iz fGP6G p ~ @O9 R ? O RyG d9gpC f QvP 9}|h

% ( * ! " ( * % !z ( )
k k

D
9g<QC GQ c f zZ 9} Eh S9 yG h| f g}G : ^pGhQ ~ < G qYh yM;qyG zf

Qv }v fh Qv wv < , # * % #
v <C} v | fhDQv =v Av h ~v v @;v Y v | ?v }v F G ZGQv p >v tv f HQv jv }v yG f ( *
zv Zv h

# ) % $} # * & ! *
k
v f ;v ]v p VGQv Av f:G zv f ?v s9v _ 9v v F9v }zv fh ?v wv | {v v wv ~v y v C hOv =v h ,
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
629

"
gQ9v wv v Av SG # +
v f Qv v =v F # % +
v <G Qv =v f Ov sh ,~v v y ?v wv | f9v v fC IOv 9v Tv }v y H ! ( ++ zv tv y9v < :E Qv v v jv Av yG
v
&(
y vvy vvtvv< Qvv=vvgvvp ,+ %
vv=vv vvGvvAvvyG 9vv|C ,~vv vvFGRvvFh ~vv vv<9vvTvvI AGQh % # & &( * *
vv| zvvyGhz : vvy vvtvv< ?vv Ovv Rzvvy
v
&
. | Qv h &"}< ?f9}GyGh ? TyG { " $ C > $ ) $ *) &
P| yE ~ OVQ y9g@ zyGh

(! ( + !} +

B
]H G r_G gy 250U y? TyO Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[

C 9
* * *

Q
) , vv vwvv y9vv }vv yGh , "vv qvv vv vJv vyG e9vv | G( O ( *
v vFh ?v v GOvv < ) vv yE ?vv vy9vv vIQvv vyG # vv | Ov vIC bQvv vavv Av v * ~vv vyh

$ * # ,+ + * $
k
:d9vtvp ,~v OOvgv@ ?v GOv< vf GQv=vL OQhC v=v vGvAvyG fC Qv vi rv QvWvyG eQvJvy9v< ~v OOvgv@h

y
# ) , * +! $

~
bGQvvgvvyG vv| A9vv}zvvgvvyG bQvvqvvAvvp bGQvvgvvyG zvvf vv}zvv OvvyG >zvvjvv@ ?vvGvv vvAvv A9vvF ~vv OOvvgvv@ fE

+ * " , # $+ ) #
k
Qv v jv < 9v @9v Av VC rv Qv Wv yG eQv Jv y9v < S9v v yG v tv =v p ,fGOzv =v yG v | 9v Qv v i v yE R9v Gv Jv yG v |h

%"
~vv vv vv| {vvFQ ) vvyE eQvvJvvyG , vvp >vv $ $ % +* %
Pvv| {vvv {vv C YRvvqvvp ,I;vvZvvyG ~vv vvy ~vv vvtvv f ~vv vvy e9vv|E
}
Kvv\ vv (* ~vvyh ,Pvv8vv| vv (* # vv| xvvyP ) ,
zvvf {vv}vvgvvyG % , + ( vv]vv}vvp ?vvf9vv}vvF ~vv vv< zvvZvv vvy g vv|Ovvtvvp
9d

* " * , * ," ( $ # , +
k
.9] C ? TyG O OJ@ {qiC 9}v }z Oy9< g}yG | = GA y G

]H G (! (
r_G gy 252U y? TyO + !} +Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[
G y

* * *
A

) $ * * +"
k k
9

zvvf IOzvv=vvyG gPvv aGQvvVCh ,?vv Ovv RvvyG ?vvsQvvqvvy 9vvTvv|9vvL 9vv|9vv|Eh ?vv vv vvS ?vv}vvFC eQvvJzvvyh
Q

% ( * ! " ( * (* * $ % $
k
,9vvgvv<QC Qvv vvdvvyG f zvvZvv 9vv}vv E S9vv vvyG hvv| f vvgvv}vvAvvGvv :h ,f vv Ovv RvvyG ~vv h ~vv vv=vv Pvv|
*

, +" } z % # } ( *
M

, v gv p9v Wv yG ?v v v Tv yG ?v }v F G dh v p ,9vv v @;v Y v | ?v }vvF G ZGQv p Ov gv < HQv jv }v yG f zvvZv h

~vvvvC ,OvvvvIGh #+ , ,
vvvv vvvvI &vvvvp , " ,
vvvvwvvvvy9vvvv}vvvvyG I;vvvvY hvvvv| vvvv@;vvvvYh , zvvvv=vvvv vvvvJvvvvyGh vvvvwvvvvy9vvvv}vvvvyG ~vvvvC
+

% !( *
9v v zv Zv ?v }v F } } {
G ?v gv <Q , + , $ ,"
G f v p HQv jv }v yG v p 9v |C .HQv jv }v yG Qv v i v p GPv h , v qv v Jv yG
?

+*
~v v tv ~v C ,?v |9v s , | * %
9v < + #+
v gv p9v Wv yG fP , v | COv =v ,9v v Av sh uv v ]v y v v gv }v Av Gv | Ov IGh Bv sh vp

(%
?zvvqvvih vv vvS #+ ) $,
vv zvvZvv}vvyG } (! |
zvvf I;vvZvvyG gPvv vvp {vvLO 9vv}vv<Qh ,?vv}vvF G QvvF9vvS G vv P vv|

hC , vvgvvp9vvWvvyG Y ( , vvvQvv< % # %+ +
vvwvvy9vv}vvyG hvvvQ 9vv}vv<Qvvp ,?vv vvF {vvv vv| 9vv vv vvp Qvv vv=vvwvvAvvyG Y9vv}vvAvvF:

J ( + & + $ , "
vvvZvvvy ?vvv vvvjvvvZvvv| fPC {vvvv iQvvvAvvvp , vvv|9vvv|E e;vvvS Qvvv vvvjvvv< ~vvv OvvvIC ~zvvvS hC , vvvqvvv vvvJvvvyG
HJyG N Q9@ ~Gg| * 630

" + ) (%
.S 9 yG Q Dv zf TyG KOJ p GP + $ h|h , (% TyG ?p9M| &! |
P (
| J Y hC 9 |9|E %
]84 yQ =F + # < G ? zI Q z [

* * *

, , ,"
, } ++ !

B
, vwvy9v}vy9vp , vqv vJvy9vp , vgvp9vWvyG ?v=v@Qv| J9v|9vtv}vyG vp ?v}vF G I;vY ?v vqv vv Bv 9vv

C
,"
&+ ," ) , * , "

9
, vqv vJvyG v zvf eOvtv@ ~vC , vqv vJvyG zvf vwvy9v}vyG eOvtvAv xvyP {v=vs f9vvh , zv=v vJvy9vp

Q
, + % !( * ( ! % !{ + , & $
k
,OvIGh Bvsh vp 9vgv v}vF 9v v zvZv G v 9vv ~v v vp ,HQvjv}vyG I;vY Qv vi vp zvv GPv h

#+ + (
xzv }v yG f9v azv Tv yG Qv |C RQv < ~v C , * v zv Zv }zv y Qv v Dv v g9v =v Av VG xv yP >v F v }v < {v Zv Jv f9v vh

y
, * , z "

~
fhO gOvvIh HQvvjvv}vvyG zvvZvv eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvy9vv< vvgvvp9vvWvvyG e9vv| G f vv< LQvvp QvvY9vv vvyG

, " $ " &" } #+


v gv p9v Wv yG Qv }v Av S9v p gQv |C Pv qv v p )vv 311( ?v v S v v | Qv | G OhQh f9v vh , v v s9v =v yG ?v }v F } G

" , *|
QvvvZvvv vvvyG ) #+
vvv<C Ovvv ,
vvv}vvvyG xzvvv}vvvyG Qvvv|C OhQh vvvyE f
vvv vvvs9vvv=vvvyG fhO gOvvvIh HQvvvjvvv}vvvyG zvvvZvvv *
}
(
G ( * (! ( * } z
zvvgvvqvvp xvvyP {vv=vvs f zvvZvv G vv 9vvv 9vv}vvv HQvvjvv}vvyG f zvvZvv ?vv}vvF G f vv< QvvZvv| >vvI9vvY
9d

$ " #
. )v +
316( ? S ?GJyG jP | SO9TyG ?z y {gp Bsh dhC f9vh ,xyP

OIGh Bsh , ) ,
p I;ZyG zf +
gp9WyG Q i ?C;DyG ?}F } G h}AG@ B 9v xyPvh !
, "! , ) " & $ ,
G

vgvp9vWvy9vp 9v v 9v|R vp 9v|C ,f9vv 9v| vyE ?v=vTv vy9v< zvv GPv ,?vY9vL f9v]v|Q A9vWvf vp
y

, & &+ *," % ( , *


A

v wv y9v }v yGh , v < v zv f eOv tv Av v qv v Jv y9v p ,HQv jv }v yG GOv f 9v | 9v zv v JG zv Zv yG v p eOv tv Av


9

%" % , " + , + * , "


Q

,9v v v | Hv Jv yG Qv v V v p :E ?v v Tv yG hv v }v F v p bv tv p Kv =v Zv yG :E f9v zv Zv : zv =v v Jv yGh

, , #+ + , *, {
*

~vvC , v wvvy9vv}vvyG :Kv =vvZvvyG vvp ?v C;v DvvyG vv v < >v vv@Qv Avvy9vvp ,Uvv}vvMvvyG zv Zvv v wvvy9vv}vvyG f v p
M

fC OQv Gv }v < & !}


v ,
,{v wv yG {v =v s v wv y9v }v yG eOv tv Av * ( , ,"
~v S v }v yG , "v ph , v qv v Jv yG ~v C , zv =v v Jv yG

& ( , + * | |*
+

,IQhRv Jv yG fGPC e9v }v @ Ov gv < v @;v Y e9v }v @ f v wv @ IQ9v Av p , zv Zv v p eOv tv Av fP v }v yG fP v

$
?

GPv .I;vZvyG A9v vCC " , ($ , vp v h vgvp9vWvyG e9v| G eOvtvAv * , IQ9v@h , + vgvp9vWvyG e9v| G {vLOv vp

.OIGh fB , ," p ($ &!{ q JyGh p HQj}yG 9|Ch ,QZgyGh Q dyG % ) " & yE ?=T y9< zv

]173U , w } yG , z gy y , wT}yG LQ } G z[

* * *
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
631
v
%
QvZvgvyGh Qv vdvyG :?vC;vDvyG J9vsh } ,G "!
vqvp 9v v 9v|R , vp 9v|Ch :jR9vi # & v< zvyG Ov=vf d9vs

9vv|Ch . , "zvv=vv vvJvvyG ~vvC , , vvwvvy9vv}vvyG ~vvC , , vvgvvp9vvWvvyG ~vvC , ,"vvqvv vvJvvyG e9vv| *
G eOvvtvvAvv A9vvWvvgvvyGh

9vv|Ch . ," vvqvv vvJvvyG ~vvC , , "zvv=vv vvJvvyG ~vvC , , vvwvvy9vv}vvyG ~vvC , ,vvgvvp9vvWvvyG e9vv| +
G eOvvtvvAvv vvp Kvv=vvZvvyG

. b tp , gp9WyG ~C , ,"q JyG e9| G , + zZ p HQj}yG

B
v v

C
," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

9
])518/2(

Q
* * *

.f9v Bsh jC , p ~zfC : ?j ZyG gP + $) z f ?} F } G gP $ I;Y KhOI 9|Ch

y
" , #* ( ( ! , ," ) * !
o

~
?v vvS v gv p9v WvvyG hvv| vv O vF v | 9vv 9vvv vvwv y9v }vvyGh vvqv v Jv yG fC zvvf dOv 9vv| {v tv ~v C

** !
.? O RyG e9|E f9v 9} Eh ,CGO ( ( # * , "
F | w ~y z= JyG fCh )v $ 497(

#+ }vv vvgvv<Q
o
G QvvWvvf ,
k
vvp GO ( (vvF vv| f9vvv , " zvv=vv vvJvvyG fC ) zvvf dOvv
f
* 9vv| JOvvFhh :QvvvPh
o
}
.?F9}T}Lh
9d

])465/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *

, + $ " # % , *
G y

e 9 t| p K=ZyG I;Y JO fC )v 1139( ? S | >FQ Q V hS9@ p : ?= Q i

, " , & * ) &! % + ,"


A

, yRs9Y jO pC zf : y d9t { FQ zY C :9 ==Sh Q =wA< iQLC IQ| q J yG


9

) *& # ( # ! %+ (
k
Q

yE hFQp ,9] C qzL | h aG a y G | S9 ghOQp ,9 p b z i h K A q y G IQ S C Q sh

( , # ! ( &+ (
*

f aG ayG p f9 w | | OQ< JPLC B C :G y9sh zf G =Zg@ I;ZyG Og< ~C bzjyG


M

IQ| GhO9fCh ,GhQ=wp #* q


z
Q=w}yG GhQ| p ,?z_9< x@;Zp ,xqzL # q
}f JPLC 9|h

{
+

.?|9s < iQLC


?

v v
])593/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

# # v< +v}vIQvyG Ov=vf Nv vWvyG #+ $ q


v vgv@ )v "
1343( ?v vS f9v=vgvV # #* v| v QvWvfh hv<9vS , vph

" , , * , " , #+ ! #
k
S9v vyG vp zvZv f9vwvp , zv=v vJvyG e9vtv}vyG vp v zvZv}vy9v< 9v|9v|E OvGv A9v}zvf v| OhGO
HJyG N Q9@ ~Gg| * 632

e9vv| G, * zvvZvv ~vvC ,A9vvWvvgvvyGh HQvvjvv}vvyGh QvvZvvgvvyGh Qvv vvdvvyG jC ?vvgvv<Q % } G J9vvsh } , G vvp

, " , , * ,
k
~vvvC , zvvv=vvv vvvJvvvyG ~vvvC ,:hC vvvgvvvp9vvvWvvvyG e9vvv| G zvvvZvvv f9vvvwvvvp Kvvv=vvvZvvvyG 9vvv|Ch , vvvgvvvp9vvvWvvvyG

. ,"q Jy G ~ C , , wy9}yG

$ " *

B
])v 1343( ? S 3 U )3( OOgyG yiQtyG eC IO QFz[

C 9
* * *

Q
" , *
S9 y9< zZ} $ "
A9WgyG I;Y Og< fC Q| G QOY )v 1343( ? S f9]|Q Q % , V p

* , * # + &+ * *
k
9v |9v |E Kv hGQv Av yG zv Zv fC OGQC v |h ,~v v dv gv yG fBQv tv yG v v p CQv tv Ov IGh e9v |E Kv hGQv Av yG

y
" ) $ { +

~
S9v v y9v < A9vvWv gv yG zvvZv p ,?vvf9v }vvGv < 9v ;v Y ZQv p GP vvp ,e9v | G ZGQv p Qv Jv Av zv p ?vvf9v }vvGv <

v
) , "
zvvY ~vvC ,, # # & +
zvv=vv vvJvvyG e9vvtvv}vvyG vvp vvTvvI vv< zvvyG Ovv=vvf Nvv vvWvvyG f9vv]vv|Q ?zvv vvy dhC + ,vvp

, + , +
xvvyP Ovvgvv< ~vvC , + + ( vvy9vv vvy IOvvf vv}vv vvGvvgvvyG {vv zvvL Nvv vvWvvyG Q f
vvvPvv}vvyG e9vvtvv}vvyG , *
vvp Kvv hGQvvAvvyG
}
" ( , * ($
S9vvv v vy9vvv< Qvvv@ )
vvv y G + zvvvZvvv vvv f9vvvvh ,f9vvv]vvv|Q QvvvLB +
vvvyE OGOQvvv vvv| d9vvv}vvvF Nv v vvvWvvvyG ) zvvvY
9d

% ( (" , * #+ +
k
.GQ F Y vQyG Og< J tyG A9fO ?Dy9DyG p CQ t , A} zTA< J9gvQ K;C ?f9}F

])v $ "
1343( ? S 3 U )3( OOgyG yiQtyG eC IO QFz[ *
G

* * *
y

, , , + #
A

I;vvvY vvvp OvvvIGh Bvvvsh vvvp eGQvvvJvvvyG OvvvGvvvTvvv}vvvyG ?vvv}vvvFC I;vvvY vvvp Qvvv vvv=vvvF vvv<G d9vvvs
9

(% #+ ) $,
Q

Y9vv v}vv vAvv F: ?zvv vqvv vih vv vv vS v v zv vZvv }vv vyG zv vf I;v vZvv yG gPvv v v vp {vv vLO 9vv v}v v<Qh :HQvv jv v}v vyG

," , ( , % # %+ +
*

hC v qv vvJv yG hC vvgv p9v WvvyG Y vvvQvv< vvwvvy9vv}vvyG hv vQ 9v }v <Qv p ,?v vvF {v v vv| 9vv v vvp Qvv v =vvwvvAv yG
M

J ( %
v Y hC 9v v |9v |E J ( + &
v Zv y ?v v jv Zv | fPC {v v iQv Av p , v |9v |E e;v S Qv v jv < ~v + $ Ov IG ~zv S

" # + ) (% + $ (% &! |
+

.S 9 yG | Q Dv zf TyG KOJ p GP h|h , TyG ?p9M| P |


?

] y Q =F + # < G ? zI Q h C Q 9 q S } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[

])57/1( r QWyG * # TI # (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *

, vp ?v}vF } G jOv C * #+ v v< hv}vWvyG hv\ (* v h :eGQvJvyG OvGvTv}vyG ?v}vFC , + #


vp Qv v=vF v<G d9vs
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
633

$, &$ } % % , %*
k k
O;v =v yG gPv vp v =v Pv | f ,:9v I ~v v qv gv \Ch 9v gv }v V ~v zv sC v wv y9v }v yGh ,~v v =v Q9v Jv |

:E 9vvv $ % D9vvv vvvtvvvph O;vvv=vvvyG A9vvv}zvvvf &+ vvv zvvvfh , vvvgvvvp9vvvWvvvyG >vvv $ ) (%
Pvvv| *
zvvvf Q vvv vvv}vvvGvvvyGh ,>vvv Qvvvi

.f (+ %$ z * "
wy9 | 9 z C QDv p ? QO w S G

] y Q =F+ # < G ? zI Q h C Q 9 q S } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[

C B
])57/1( r QWyG * # #
TI (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

9Q
* * *

** )
,?v Ov Rv yG +"
v }v Tv @ ?v sQv qv y Uv |9v L e9v |Eh ?v v v S ?v }v FC ?v gv <QC eQv Jzv yh :Qv v =v F + # v <G d9v s

) , } , (* * * $ %$ ) $ $

y
zvv f v vI :fGP G v vp f v v Ovv Rv v ~vv h ,~vv vv =v v Pvv | zv vf IOzv v=v vyG gPv v {vv C aQv vVCh

~
. M ; qy G ) , zf | (
I fP }yG d s QCE {}gyG Q L +
] y Q =F+ # < G ? zI Q h C Q 9 q S } G J9s9q@G # f Q 9 =L } 9< IQvP@z[
f
}
])56/1( r QWyG * # #
TI (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[
9d

* * *
v
%+ * ) & % ( ! $

V
?v \hQv qv }v yG I;v Zv yG 9v v v p hv }v Gv ~v y v y9v gv @ zv yG 9v v pQv V ?v wv | fC G zv tv ~zv gv yG {v C

Qv|C # #
v|R v| ,?vf9v}vF Ovgv< ?vf9v}vF :h IOvIGh ?vy9vI , #+ { *
vp v v|9v| v< rv QvWvyG eQvJvy9v<
G

) ) $" + # ,"
y

zvf ?vyhOvyG Ov]vf >zvi fC vy E ) v 8( ?v vS KvAvqvyG e9vf Ov vSC v< H9vAvf v=v vyG
A

, # $+ ) # #
9

vtv=vp ,fGOzv=vyG v| 9v}v Qv vi vyE R9vGvJvyG v|h bGQvgvyG v| A9v}zvgvyG bQvqvAvp ,bGQvgvyG
Q

$ $ % +* % , "
k
>vv Pvv| {vvv {vv C YRvvqvvp ,I;vvZvvyG ~vv vvy ~vv vvtvv ~vv vvy e9vv|E : 9vv@9vvAvvVC eQvvJvvyG vvp S9vv vvyG
*

) zvvf {vv}vvgvvyG ) vv]vv}vvp f ?vvf9vv}vvF ~vv vv< % , + ( zvvZvv vvy g vv|Ovvtvvp ~vv vv vv| {vvFQ %" )vvyE eQvvJvvyG , vvp
M

.P8| (* # | xyP
+

, ,+ (* #
?

] A=T yG = G A yG r S < ~S9tzy yHGQAi:Gh ?zIQyG O9qAT|z[

])189/1( r QWyG * # # TI (
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG * # | Q9AM}yGz[

* * *

} ( , $ , , }
k
jP y G Q | G Bs yG xyP p > GP}yG OOgAy 9g=@ w}yG eQJyG p ?}F G OOg@

{wy f9v E I ,fO}yG + # $(| 9 G S 9}f Bs yG xyP ( , p ?|Qw}yG ?w| & < JOQq G !
HJyG N Q9@ ~Gg| * 634

# vwvyh ,eGQvJvyG OvGvTv}vy9v< &


vAvqvF9vav< eOvtv| e9v|E ?vgv<Q } +" G ?v v vTvyG >v $ GPv}vyG # $ v| >v Pv|

*
COvv=vv h ?vv=vvavvMvvyG ~vv vvtvv +* jPvvyG (% +
vv vvp ?vvqvv zvvMvvyG {vv=vvs # & !} ,
vv| vv vvgvvp9vvWvvyG e9vv| 5 *( }
vvy ?vv v vy h G

Uvv|9vvL e9vv|E OvvF vv (* 9vv}vvv ?vv}vvF } + &+ *


G ?vv vvtvv< &$ )
vv zvv h , vv=vv Pvv| zvvf ?vvwvv| {vv $ Ch ,I;vvZvvy9vv<

. = &$ )
P| +
zf ?w| f9 fCh ,? O RyG ?sQqy **

C B
, Ty O !} + #
G Q =F + #
< : y Q =F <G ?zIQz[

9
]78U

Q
* * *

) $
v yE )vv 726( ?v v S " , v p fhh;v s # "
v < Ov }v Jv | Qv Y9v v yG f9v azv Tv yG # ( v| e v SQv | {v Yh

y
" &" &+ z * ( &+ " * + *

~
Pvqv vp vgv v}v< Qv|C v vyE QOvY vp eQvJvy9v< jOv R e9v|E O vF h v vp Qvwv vAvTv ?vqv vavf rv QvWvyG

. Q| } G r QW yG*
])98/6( , S9qzy y #+ }DyG OtgyGz[ f
}
* * *
9d

eQJy9< ~ $ OOg@h )?}F } $( * )


G OOg@( ~ O Fh ? GO< #
yE ?y9IQyG * | OIC bQaA ~y

+! $ $ * # ,+ + *
k
?vGv vAv ~v OOvgv@ fE :d9vtvp ~v OOvgv@ ?v GOv< vf GQv=vL OQhC v=v vGvAvyG fC Qv vi rv QvWvyG

9v $+ )
Qv v i v yE R9v Gv Jv yG # #
v |h bGQv gv yG v | A9v }zv gv yG bQv qv Av p bGQv gv yG ) , * zv f v }zv Ov yG >zv jv @
G y

% +* % + * " ) #
k
I;vZvyG ~v vy ~v vtv ~v vy e9v|E Qv vjv< 9v@9vAvVC rv QvWvyG eQvJvy9v< S9v vyG vtv=vp ,fGOzv=vyG v|
A

% , + ( %" ) , $ $
9

?vvf9vv}vvF ~vv vv< zvvZvv vvy g vv|Ovvtvvp ~vv vv vv| {vvFQ vvyE eQvvJvvyG vvp >vv Pvv| {vvv {vv C YRvvqvvp
Q

, , * ,"
v}zv Ovy9v< v vgv}vyG ($ # , +
v v| (* v=v vGvAvyG Kv\ v ~vyh ,Pv8v| v (* ) xvyP ) zvf {v}vgvyG v]v}vp
*

* " * #
k
M

.9] C ? TyG O OJ@ f {qiC 9}v

*( # ($ , * " $ )"
+

.? < <G ?yhOyG Rg| }z Oy9< 9 g}yG {gyh


?

]252U HG (! rS (* (
O}J| r_G gy y? TyO + !} +
Gh ? <Qj}yG J;IQyGz[

* * *

#+* vv vv R9vvGvvJvvyG A9vv}zvvgvvyG # *


vv| uvv Qvvp hvv}vvAvvFG )v v $ 1345( ?vv vvS " ,! +
vv 9vvDvvyG hvv vv<Q Qvv vvV% , vvp

?vvf9vv}vvF eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG , vvp e9vvtvv@ , vvAvvyG ?vvf9vv}vvGvvyG f (


vvwvv@ fC GhQQvvsh , #+* "
vv vv OvvGvv vvyGh
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
635

, ( "* vp f v<h9v vAv ,f9v|9v|C ?zv<9v vJvyG " # v|h ,?v}vFC ?vC;vC >v $ Pv| {vv # !
v| >vMvAv Gh ,IOvIGh

+
Nvv vvWvvyGh ,Kvv}vvTvvyG ( +
vv<C Nvv vvWvvyG :?zvv<9vv vvJvvyG " # vv| f9vvwvvp .Uvv}vvMvvyG JG ( zvvZvvyG J9vvshC

+
Ov }v Jv | Nv v Wv yGh ,jhGhRv yG # +
v }v IQv yG Ov =v f Nv v Wv yG :?v v gv p9v Wv yG + # +
v |h ,>v v av Mv yG Ov }v IC

+ +" # , + +( ,

B
,Q9vv=vvGvvyG Ovv=vvf S9vv=vvf Nvv vvWvvyG :?vv vvqvv vvJvvyG vv|h , vvtvvp Qvv}vvf Nvv vvWvvyGh ,Qvv vvs vvL zvvf

C
& + ( #+ + + # + +

9
zvyG Ov=vf Nv vWvyGh ,IO vp v v|C Nv vWvyG :?v vwvy9v}vyG v|h ,OGOQv v| xzv}vyG Ov=vf Nv vWvyGh

Q
. , wy9| S9=f N WyGh ,IO }I + (
+ $)

y
BJ=YCh ,g9]At}< {}gyG iQFh ,> @QAyG GP zf xz}yG ?y;F upGh Osh

~
.IOIGh ?f9}F SOt}yG eQJyG , p ?f9}GyG

])v $ "
1345( ? S 3 U )98( OOgyG yiQtyG eC IO QFz[ *
f
}
* * *
v
+ ! + & ," + #
9d

e;v S G Nv v V ?v |;v gv yG 9v Ov v S zv yG uv ph Ov sh : v qv v Jv yG A9v v ]v yG v <G ?v |;v gv yG d9v s

&vv@Qh9vvGvv| , ," vvp vvqv v JvvyG TQOQvvqv @ eGQvvJvvyG Ov GvvTvv}vvy9vv< ?v fOv =v yG Bvv vv}v |h ,?v v Tv yG + " ,+ vv vvJvv|

, }
vvp eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvy9vv< ?vvgvv<Q ) +( G J9vv|9vvtvv}vvyG zvvf Ovv vvs vvyG ?vvfOvv< ?vvyGR ?vvpQvvWvv}vvyG ?vvwvv|
G

, ) %+ ( , , + # + # #* +
y

vvp vvgvvTvvp f 9vv vv vvp Ovvs vv@ vvAvvyG vvy9vv zvvyG vv| gQvv vvih >vvFQ vv| vv QvvWvvfh hvv=vvS ?zvv vvy

v
A

! " } , & , % %
9

?v F9v }v 9v }v C ?v v S Qv | G v yh IOv f9v Tv }v < zv yG Ov }v Jv < Bzv av =v p xv yP v p Ov v Av FGh ,9v v y9v av <E
Q

.QWf ? +! 9}Ch
*

" #* #, "
M

])421/2( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[

* * *
+ ?

IQ=t|

,% ! C 9}y xyPh ,?pQW}yG ?w| IQ=t| ) zf bF9I {}g< OA<G )v $ 1098( ? S" , p

dhRv ! +
Ev vI ,HvJvy9v< Q v=vtvyG ( , vp ?vS9vGv vyGh Ev " *( zvAvyG# v| KOvJv * + *(
9v| f9v}v zvS Qv R vyG

% ! %+
9v v@Q9v}vgvy HOvAv 9vp ,9v v vp e9vgvavyG QhOvs ~v vMv=v_h ,9v v zvf ~v v|9v vL ~v v=vZv h L9vGvJvyG % %+ % + % !
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
636

9} %" | OIGh {wy {gFh , #+ }Ts IQ=t}yG ~Tsh ,?w| Q Rh fGO }I f9}Df * + , =zWyG

(z (
k
.H G < < GQ S

])134/2( , w}yG jQ=ayG , #


zf < O}J }y y # |RyG A;]p a9J@Ez[

* * *

C B
9
?w|

Q
:?w| A9}SC # |

y
% ( * )" " % !} +

~
9vv vv< f v wv =vv vv v gvv}v < ,IQvv<9v =vvGv yGh ?v }zv dv yG b9vv v fC xv =vv@ 9vv v xv yPv < Bvv vv}vvS :?vvwv <

.f ( } IO R * jC 9 %+ ( *
p f v9=A " }
S 9 yG f +
:{ s h ,f ( g]M h *
f v
{gq * :h d9FQyG e9|C S9 yG " , + +
zZ p ,9g }F 9 < S9 yG x< % " & zyG fE :IO9As d9s
}
.9 $+ Q i Oz=< xyP
9d

+
.u AgyG B =yG +
.eGQJyG B =yG +
G

#+ }
y

. | G Oz=yG
A 9

(z
Q

.f | } yG

% ! ," *
*

r o
.?}IQyG {YC 9 C : g : ~ I Q eC
M

.QO< fRh ) zf TQgyGh ,M;Yh ,iQtyG eC


+

(! # % % !}
?

.H PyG | Q a@ 9 :SO9tyGh

.?SOt}yGh

) # }
j< | f hC ,cGP PE 9 %< A9}yG ?zty xyP< B }S :?S9 yGh ,f + " (" y9< :?S9 yGh "
.9 %" | LQLC 9 < %
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
637

.?S9T=yGh ?S9=yG

.?}_9JyGh

+ " *
,?vv vv<9vv vvyGh ,O9vvgvv|h ,?vv QvvtvvyGh ,?vv=vvgvvwvvyGh ,?vv vv vv=vvyGh ,IOzvv=vvyGh , +" )( vvC vvvh :SCQvvyGh

B
.b9T<h ,bQ<h ,?Wag}yGh ,f9Aw}yGh

C 9
+ # * %" *

Q
])64/2( Q Dv < : y? 9 yGh ? GO=yGz[

* * *

%" +

y
,VhQvgvyGh ,?vwv<h ,?vWvavgv}vyGh ,?vwv| :9v v v| IQv vDvwvp ?vpQvWv}vyG ?vwv| A9v}vSC 9v|C

~
,fGQ9vvvph , )(
vvv C vvvv eCh , )( vvvC *
vvvvh ,iQvvvtvvvyG eCh ,?vvv QvvvtvvvyGh ,Ozvvv=vvvyGh , #+ }vvv vvv| G Ozvvv=vvvyGh

,OQvv<h ,TQvvgvvyGh ,eQvvJvvyGh ,jOG ( f "


vvyGh ,?vv}vv_9vvJvvyGh ,{vvJvv vvyG ?vv Qvvsh ,?vvSOvvtvv}vvyGh *
}
"
.?V9 yGh ,?S9=yGh ,O9g|h ,?= _h ,M;Yh +
9d

]31U , *
=atyG ~ QwyG O=gy yeGQJyG OGT}yG A9 =< e;f " } G A 9 } z gy G e ; f E z [

* * *

z %+ *z
G

:iQtyG e < 9 A }TAy J; h @ A9}zgzy


yA

% } ($ * + % $
9

jPvvvvyG 9vvvvvvv zvvvvYCh VQ G COvvvv=vvvv| vvvv jPvvvvyG rvvvv QvvvvWvvvvyG Bvvvv vvvv=vvvvyG 9vvvv vvvv< fC :9vvvv}vvvv OvvvvIC
Q

. Agt<& &" f B f Q q@
*

v
& + % ( ( %| % !( % +!
M

JOQ_G 9}yh ,- {Fh Rf - zyG B < 9 <h ,g F yG 9 | @ ?z=s 9 v :9} 9C

} } q
+ # } ) $&+ ( *
+

e G f ,9|C B }S v9| G zf f9|Ot}yG 9} A <h xz}yG Oz< f w fC IO9gyG


?

.?|OtA|

]65U jQ=ayG QO9tyG O=f #, < z gy y , w}yG N Q9AyG* , , p w T} y G L Q } G z[

* * *

( +
h\ | ~ }y9< ?w|h ,?=gwyG ($ h B =yG h\ + ( ($
| A9=y9< ?w< fC , S9qyG OQhC
HJyG N Q9@ ~Gg| * 638

.?pQW}yG ?=gwy9< b J + * 9| ($ h , ? Q ty G *
])95/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *

&
. zv eQJzy ~SG ?w|h ,OGT}yGh B =yG {}W@ ?w< fE { s + +

C B
#*

9
]650U jQ=ayG OyG >J| yiQtyG eC OY9ty iQtyGz[

Q
* * *

*
~v QvwvyG fBQvtvyG , vp J O Qh , +
vAvyG Qv vi ?vwv}vy IOvf A9v}vSC , vS9vqvyG #* v OvyG , vtv@ OQhC

y
%"

~
:9 |

,?vvS9vv=vvyGh ,?vvSOvvtvv}vvyGh ,?vvSO9vvtvvyGh ,M;vvYh ,e;vvTvvyGh , )( vv@ vvvh ,?vv}vv_9vvJvvyG

.SCQyGh ,X QgyGh , * # }IQyG eCh ,~IQ eCh ,? QtyGh ,?S9T=yGh ,?S9 yGh * f "
}
])101-93/1( yeGQjyG A9qVz[
9d

* * *

:e9Dsh eGPI fR ( " )< A9 =yG zf gQLB QTw< :M;Y


G

( & * # + ,} # ($
y

<C : y d9t Q9F HQI < f 9 qS < f9v .?pQW}yG ?w| A9}SC | ~SG
A

: ?w | ) yE gQ9F ( * + fO f9 q S ( <C d9tp ,U}j}y9< iO=Ap ,Qa|


9Q

*
Xvvvv Qvvvvs # )
vvvv| "
vvvv|GOvvvv vvvvyG + +
xvvvv vvvvqvvvvwvvvv vvvvy M;vvvvvvvvvY ) vvvvvvvvvyE ~zvvvvvvvvv $ Qvvvvvvvvvavvvvvvvvv| 9vvvvvvvvv<C
*

+ "* # z * "
k
M

Xvvvvv vvvvvF HQ xvvvvvy9vvvvv vvvvv fC vvvvv| vvvvv@h 9vvvvvvvv}vvvvvvvv Ovvvvvvvvs JRvvvvvvvvf IOzvvvvvvvv< dRvvvvvvvv vvvvvvvv@h

]155 U jO;=yG u@9gy y? QC * } + *z Gh ? M Q AyG ?w| ~y9g|z[


+

* * *
?

& ( ,! # + , , }
edcba`_^]
vv< jPvvyG jOG vvyG ?vvwvv<h : vv 9vvDvvyG ARvvGvvyG vv| )228( ?vvqvv vvJvvY vvp vvsQR G d9vvs

v
) &
f
: vvvvvy9vvvvvgvvvvv@ zvvvvvyG d9vvvvvs :?vvvvv=vvvvvgvvvvvwvvvvvyG

.xv|Qv< # v< bvF9vI hv<Qv}vyGh LGQvS J ( + &+v v< v vp jPvyG jOG ( # vyG vav<h :d9vs , 
.~ +$ GQ<E jOGh & y d9t * (+ ($
e yG h
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
639

hv}vAvGv * & !}
v + !
?vwv< Bv v}vS 9v}v E :d9vs S9v=vf # # * , } * , v <G vf :9v]v C v sQ R G Nv Q9v@ vph

+ !
c9vv=vvAvvy ?vvwvv< Bvv vv}vvS 9vv}vv E :d (*
vvtvv &! * # #
f9vvv " %+
vv C Qvv QvvF vv< G vvfh ,A9vvTvv vvyGh d9vvFQvvyG 9vv vv vvp

. )% ! A G .IQ<9=GyG b9 fC x=@ 9 " % !} + ! * "


?w< B }S 9} E d9t h .?=gwyG eGOs S9 yG

) ) + ( * * (!

B
OvIGh v}vTv| zvf f9v}vSG )~v v}vyGh A9v=vy9v<( ?vwv|h ?vwv< f vwv fC Ovgv=v : :d vtv

C
&+ +$ &+ #+ } ($

9
.- e;TyGh I;ZyG zf - ~ GQ<E jOGh p jPyG | G Oz=yG h

Q
+ , #+ } #+ ($ ( * * *
k
{=Fh U =s <C {=F( =WL G < 9| A9=y9< ?w< f w fC 9] G Og= :h

%"+
,9v}v v v v< hvtv@ ?vpQvWv}vyG ?v=vgvwvyGh ,^vgv< # * v| f9v=v Qvs f;v<9vtvAv| f;v=vF 9v}v $ +

y
h )f9vgvtv vs

v
) & $ ! ($ +

~
.~zfC y9g@ zyGh IQ 9ayG IOz=yG Uq ~ }y9< ?w|h

v
, $ * & + *( *
])522/1( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~

f
tyG N Q9AyGz[
}
* * *

( } & ) #
9d

:Q |C ?z}G< VQ G Fh zf fGOz=yG QF9S f ?w| R9A}@

.e ;S G Q (% c AGOA<Gh fBQtyG dhR ! RvQ|h , ( I yG b= | 9 % %! C :9 %" |

+" { %( &+# &+ * %+ %"


G

hC IQ}gyG ? < eGQI < 9 y LOh <9 C | OQGAyG zf >G 9 yE eO9tyG fC :9 |h


yA

. HJ y G
9

"* % + + ($ #* %+ + &! %"


Q

. f9 O 9 p U z p e; S G h OIGh O :E 9 p U y C :9 |h
*

% + &" ( " * &! %"


k
M

.9 p pOh Qp9wyG d LO 9fQV h } C :9 |h

.IQhQ]zy :E 9 %+ p M;TyG {}I eQJ * &! C :9 %"


|h
?+

eQJyG { $ C h ?w | { $ C xyP , ( p AG S S9 yG h }F " + ) zf 9 $+ O Y eQ J * &! C :9 %"


|h

.d;JyGh eQJ}yG AG ( Sh ~ $+ Q ih

+ , ( *
Qv vi vp R vGv :h eQvJvy9v<h ?vwv}v< [vAvMv| J9v GQv vGvyGh 9v GOv vyG A9v|O fC :9v v v|h ! + * % %"
.Y9t=yG # | xyP
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
640

.9 %" | hat * 9| # * }] h IQGV has eQJ * &! C :9 %" |h

fGOzvv =v vyG hC {vv Jvv yG ) & v vyE v v@GQ9v vGv vI hC & vv <GQvv @ # ,
v v| A v vV LGQv vLE eQv vJv v * &! %"
v v C :9vv v v v v|h

. iQ L } G

D , ( } %+ " %"

B
V
Otp ,eGQJyG OGT}yG p JG zZyG [L 9<h 9 p J9 TJyG ?qf9]| :9 |h
v

C
+ # & # & + , #

9
Qv v<RvyG v< zvyG Ov=vf vf vJv vJvY vp f9v=vI v<Gh QGRv=vyGh Ov}vIC e9v| G ih Q

Q
, vvp I;vvY rvvyC # vv| {vv]vvpC GPvv $ jOvvGvvTvv| , vvp I;vvY : & (
zvvyG d v SQ d9vvs :d9vvs

# v | {v ]v pC eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG , v p I;v Yh ,eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG :E Ov F9v Tv }v yG # v | gQv v i+

y
$ ,

~
.I;Y ryC ?F9}< GP j O GT | p I; Z y G

* + " ( * #+ % # * &! %"


{ v h qW H9TI Q j< ? GyG f

* ,
z LO

+
ry C g=S 9 @Q=t|

%$(
f | Eg=

#+
C :9

%"
|h
}
. E O Jy G p 9}v QO=yG ?z y Q}ty9v ~ Fh ry C g=S ~ | OIGh

+ "* & #+ + z + %"


9d

Bv v<h ?v v Ov}vyGh ?vwv| :E vFhQvL v vI fGOzv=vyG hv v}vF vav vS d9vFOvyG fC :9v v v|h

.SOt}yG

&( & %+ + !} # , ! # & ! % "


G

:E | s <Pv GPE - e;TyGh I;ZyG ~ z f - A9 = G | = | 9| C :9 |h


v
y

( #+ + &+ z* ) ) & * )
A

?F9}C;C Q=s ?=gwyG d I fCh , t yG @ AI y9g@ zyG O=g ?w | y E LQLh


9

& + + ! #+ ( } # , ! + # #+ ,!
k
|Ch { f9}SE Q=sh ,9 = g=S Q=s O S G vQyGh 9} yG vQyG < 9|h , =
Q

+
> gVh O ($ (! #+
Q=s e9t}yGh eR|R + , $ < 9| fCh ,HGR }yG BJ@ QGJyG p QF9
*

h M
M

.Ky9Yh

% +! ( &! $ # , }
k
+

a9v_ Ovs ~v zvv 9v v=v f vgv=vSh ?vTv}vL HvI :d9vs v C Ov 9vGv| vf vsQR G ih Q h
?

OvvGvvTvv| , vvp I;vvY xvv@ ( vvqvv@ : fC BvvgvvavvAvvSG f vvp , { )" , )


vv vv| OvvGvvTvv| v vp +
zvvYh Bvv vv=vvy9vv<

.{gp9p )" |

?g < Q } G J9 % GyG h }F + # | ?=gwyG ) %


yE ~ @;Y , (% *
p f GA ?w | { $ C fC :9 %" |h

" %
Qd | H <C 9|h .IOIGh ? F % # | ?= g w y G ) &
yE GA@ IOz< {wp ~y9gyG fGOz< a;M<
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
641

J9 % GyG h }F + # | ?=gwyG d I f zZ ( ( * + h }GyG f p I;ZyG { #+ I eGQJyG OGT}yG

.QhOZyG MQW h H * ( ztyG h|9G}< PL z* "


Qd | OF (* :h , f9T@G & ) zf

v
, $ * & + *( *

N
])499/1( w}yG jOQwyG Q 9_ O}J}y y~ QwyG zyG B <h ?w}y ~ tyG N Q9AyGz[

* * *

B
* +$ # , ( ($

C
?=gwyGh eGQJyG OGT}yG ht h , ~ GQ<E jOGh OGh a< p e t @ ?w |

9
m

( , (" + # %+ &" ,

Q
,?=gwyG d I IQFGO IG yG h } F | d9=GyG 9 zf aQW@h , a< p ?pQW}yG

) + , + ! " " !
k
,A9vJvav=vyG v}vTv@ ?vwv}v< ?vav vJv}vyG J9vI9vTvyG vp 9v v=vTv ?v]vqvMv v}vyG uv_9v v}vyG Bv 9vvh

y
.I;g}yG & !( * }T hq@QG 9|h ,?zqT}yG &! ( * # ! }T eQ Jy G f dR 9| {vh

~
]36U {]qyG ( < C O} I } ye ; S G { =s 9 | Q Zf , p ?w|z[

* * *
f
}
&+ + + )" # ,% # +
k
: p { s Osh ,?w}< 9A < < | dhC } TyG hQ}f < O gS f9v
9d

, z " %+ ( & + ( #
k
vvvvvp9vvvvvC vvvvv< 9vvvvv vvvvvwvvvvvTvvvvv| 9vvvvv vvvvv vvvvvp Q vvvvv S h vvvvvvvAvvvvvvv vvvvvvv< ?vvvvvvvwvvvvvvv}vvvvvvv< C vvvvvvv< vvvvvvv | dh C h

])19/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *
G y

:IOF9p
A 9

" &% " " % # (


Q

hvvqvv vvyG fC vv vvFhh ,?zvv<9vv vvJvvyG Ovv vvf gQv jvvCh O9vv vvGvvyG rvvY ?vvwvv| vv| {vv]vvpC :G vvy9vvs

% # #
*

- AGOvv vvWvvyG eO vv| {vv]vvpC A9vv}zvvgvvyG OGOvv| f9vvv GPvvyh ,QvvY9vvtvvyG vv| {vv]vvpC jOvvgvvAvv}vvyG
M

.{| A zp - {\9p z+ } G b M< &* A CQ GPv

" #* #, "
+

])231/1( jQ9G TyG O yG L 9 @ < zgy yeQwyG KF9 |z[


?

* * *

: ?q a y +
* "* *
IO9v gv S Rv Rv gv yG 9v v tv Ov Y g9v wv I 9v | :rv Qv av yG Ev Jv =v yG GPv v y ?v =v S9v v }v yG rv F9v azv yG % " # v|

Ovvtzvvp ?vv|Qvvwvv}vvyG ?vvwvv}vv< a9vvsh } Gh HvvJvvyG IQGRh {vv vvvh Ovv + $ 9vvGvv| ~vvV9vv $ Ovv}vvIC Ovv vvTvvyG +
HJyG N Q9@ ~Gg| * 642

& ) =Aw| $ " % ,


y E Q ] I )v , 1384( ? S IOgtyG jP Q V p IOF p f9v 9}y &! !
C : 9 Q= LC

# & f # (
@O9gS } ! # +" } | J9| zg}yG ^g< PL H Qp G | ? = F G r JZ y G j Q Q J | O I C

& & % # , ! ,
jQOC : : @O9gTy d9s )% ! A} | | G Qp G qJZyG A G 9}zp ,L9GJyGh HJyG

$
GP (" "*
f E IQ ( # ! }yG ? ( O}yG hC ?|Qw}yG ?w| d LO | H Qp G f }zT}yG h } "* GP9}y

B
, %( # ( ( " * (+ + "+ *

C
vvvp ~vvv vvvy vvvLO vvv| f vvv}zvvvTvvv}vvvyG f vvvgvvv vvv}vvv : f vvv vvvJvvv vvvTvvv}vvvyG 9vvv}vvv vvv vvv< ,Ovvv OvvvV >vvvZvvvgvvvAvvvy

9
#++ #* } * $ + z "

Q
: S9SC Q| hFQ x y P fE : O 9G| O}IC O TyG IO9gS H9F p?UF9 wyG

I;vZvyG 9v}v v zvf - %+) + ! + ) ( ! + (" |* #+ vTv vf 9v Ov vSh vS v| 9v Ov vTv< f v v| v v v}zvTv}vyG fC :dh } G

y
& & ( + !} , % !( * % !( *

V
~
vvv|;v vSh zvv yG JG zvv Y - A9vv v v=vvv G vv s9vvv=vvvv 9vvv}v v vvv vvv|QvvvAvv Jvvv h 9vvv}v v vvv vvv=vvvJvvv h - e;vv Tv vyGh

%* % " ( % " # )" #+


9vv|Ch ,9vv}vv vvAvv DQvvy ~vv vvTvvF9vv vvv d vvLO ~vv vvgvv vv| vv| fPE vv vvgvv| ;vvp - vv vvgvv}vvFC ~vv vv zvvf %+
! + "+ " (" |* % !{ ! # " f (%+

V
;vvp Ovv}vvJvv| 9vv Ovv vvSh 9vv vv vv=vv vv< f vv vv| vv : ~vv vv vvp Hvv Qvvp G vv| iQ9vvZvv vvyGh O vv vv vvyG
}
?vvwvv| f } #+ , #* $ #+ * #+
vv vvSOvvtvv}vvyG) ( * vv Qvv 9vvavvyG vv vvqvv QvvWvvyG vv vv|QvvJvvyG vvyE G zvvLOvv fC fP E )" vv vvgvv|

v
9d

;vvvp &( ,$ ("


vvvy "*
vvvSQ Ozvvv< #+ } & ,$ vvv IQ vvv vvv}vvvyG ?vvv vvv Ovvv}vvvyG fCh , vvv vvv| G zvvvyG Ozvvv< vvv ?vvv|Qvvvwvvv}vvvyG
v
& & + &
. zSQh & # |* # %+
=Av h }G<h AwF;|h zy9< | f9 v | :E 9} p { LO *
($ #+ #
V
# * ) ( " ,!
k
G

{< }zT}yG | 9=Zg@ w ~ y eQ Jy G yE Q9qwyG d LO h | fC : 9DyGh


v
y

& # (% " "+ ! #


A

: xyPzp e;S G Q c P | O}J| 9 = Q| C |h - {Fh Rf - zyG Q|C |


9

z #+ + # * } $, ($ *
k
Q

Q9vqvwvyG f v< ~zvgvyG hv| ,9vtzvav| Qv| G GPv vp G zv 9vTvAv fC v v}zvTv}vyG hv v}vGvy vwv}v

(" ( # #+ (" ( +
*

,bvvtvvp j vv=vv vvyG OvvGvvTvv}vvyG hC ?vvwvv}vv< eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG d vvLO vv| vv vvf vv vv}vv| G vvTvv vvy
M

#+ $ #+ !# # * ( (" $ !
k
GPE jC v v vv @Qv v 9v vav vyG vv v v@Ozv v=v vyG Uv vqv v v v| HGQv vAv vs:G v v| 9v v]v v C f v vf v v v v}vv | ~v v 9vv }vv Eh

) ( ( # ( " %" ) (
+

,eQvvvvJvvvvyG aGQvvvv_C vvvvyE d vvvvY vvvvyG vvvv| G vvvvgvvvv vvvv| 9vvvv}vvvv vvvv vvvv| eQvvvvJvvvvyG OhOvvvvI vvvvyE G zvvvvYh

$ * ( + #* ( ! ! #+
?

k k
GPv .9vv=v Qvvtvv@ GQvvAv | zv vvv vv Qv Wvvf vvJvv IOzvv=v yG Uvvqvv h eQvvJvvyG Ov I dhC v vv< ?vvp9vvTv }v yGh

#+ * #+ ( # " , } . ($ q QWyG | Q Jy G d L O | Q9qwyG h }y S9S G >=TyG

v
])81/5( , w } yG j O Q w yG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
z yG B < h ? w } y ~ *( tyG N Q9AyGz[*
* * *
D
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
643

, ! #+ ! } #+ #
k
yE >IC ?=vQ< 9= P g< > PC f :rF9ayG Q9ALG I S9=f <G d9s

( ! ! #
k k
.rF9ayG HQt< h\ | :?=vQh .?w}< GOIGh 9= P > PC fC |

"

W
])601/2( Z9=Zzy yeQwyG KF9 |z[

* * *

C B
) # # &!
#

9
fC {v =v s A9v }v yG zv f TQv gv yG f9v v 9v }v y :d9v s v C S9v =v f v <G v f A9v av f vf

v v
z * & } ( & *

Q
k
JRQv< vp A9v}vyG BvtvqvZvp ,?vs9vqvY 9vJv Q zvyG Evgv=vp ,VQ Gh JG v}vTvyG zvyG uzvMv
v
# vv| VQ } G - {vvFh Rvvf - & % !z + ( , #
zvvyG 9vvIOvvp ,?vv=vvs 9vv vv vvv Bvv vv=vvyG hvv\ vv| vvp ?vvqvvWvvL vvf

y
) & % z %

~
{vv=vvF dhC f9vvwvvp :d9vvs ,d9vv=vvGvvy9vv< vvy9vvgvv@ zvvyG 9vv vvtvvCh vvp ,JO9vv| ~vvC JO9vv}vvp 9vv vvAvvJvv@

+
.iQtyG eC ?w| B }S xyPyh ,U =s + ( %+ <C 9 p h\h

])3/1( , ~
sQR y y ? w | N Q 9 @z [ * f
}
* * *
9d

+
{ zyG J9f9S # | ?f9S jC , p ?w| {LO * ! f9T E {v :9V9< jQ=Y H (* C d9s

:h ,Q9 %" " , %+


yG A9 CC p 9 (
z f d Z Jy G , ,! * ,
p 9g A y G A9 V + } G { v A9 f Q i " + # | OG*
, ! "*
k k
G

.9gF9F ?}dg}yG ?w| p GO<C f9T E e9


yA

]9V9< jQ=Y H ( *} 89U yHQgyG IQ RFh * #+ * q Q WyG #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (


9Q

* * *

+ (" ! # + ," # +
*

GPE ?v v|C v v< Bv 9vv :d9vs QvqvgvF v< ~v vIQvyG Ov=vf v vCOvIh :Q9vwv< v< Qv v<RvyG d9vs
M

{ ( &* { ( %+ ) z !
q q
n r n
f vvvp ,?vvvwvvv| g yh vvvAvvv :h GhOvvv}vvvI f vvvp ,rvvvF9vvvavvvyG g yh ~vvv vvv vvvp vvvAvvvqvvvyG I vvvWvvv GhOvvv}vvvI

"* (( & , "* & + "* + ( ( &*


q
r n n
+

.? O}yG g y p D=L q h , = _ hZ Q wyG g zLOC :G y9s A :h GhO}I


?

])54/2( jQ9G TyG " #* OyG L9@ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
* * *

# " # + ,( *( $ " ,
k
vvf ;vvZvvqvv vv| vv}vv vvyG vvy vvAvv| 9vvV9vv< Ovv}vvJvv| Qvv R vvyG ?vvwvv| OQh )v v 1031( ?vv vvS vvp

IQvvvi ?vvvwvvv| gOhQh f9vvvvh ,QvvvJvvv=vvvyG # &


vvv| vvvy9vvvtvvvCCh ,Qvvv=vvvyG # vvv| ?vvvwvvv| {vvvLOvvvp ,9vvv vvvAvvv % *( vvvV9vvv<
HJyG N Q9@ ~Gg| * 644

+ %
{v vp 9v vAzv}vF # v|h IOvF ) "+ vyE ?v v vqvS , & vp #
vy9vtvCC JA9vFh ,IQ (vvPv}vyG ?v vTvyG " v| f9v=vgvV

) ( vyE G zvYh fC ) & vyE + z *%


v< GhQ9vSh {v vqvyG LQvL vp ,f9vL f9v}vDvf f9vazvTzvy ?v Ov vyG ~vSQv<

$ #
{v C v | ?v f9v }v F LQv Mv p )eQv Jv yG # ,$v| # v) ( #*
h ?v wv | v | ?zv IQv | zv f hv \ v |( v Qv s eC

&(
IOvF vy { &|
zvI Ovgv< f vp , v| vV Qv vdvp ,IOvF % ) "$ # & $ & * vyE c9v v v| v< >v Ph , vAv DQvy ?vwv|

B
,( & ) *( + +

C
SO9v Tv yG ?v wv }v < vp v@ v< v @C jPv yG Qv R v yG fE ~v C ,f9v azv Tv yG {v Av s Qv =v L A9v F Qv v Tv v <

9
# ( " # ( #

Q
:d9s .I;g}y9< pOh ,IQ vP}yG ? TyG | dG V | QW f

: ,( y t < ? T y G gP " $ B L Q Ch

y
v
# + & &

~
gOvvvvvvvVQ vvvvvvv | {vvvvvvv\ {vvvvvvv vvvvvvvqvvvvvvvyG eOvvvvvvvs vvvvvvvvvvvAvvvvvvvvvvvI9vvvvvvvvvvvS {vvvvvvvvvvvI zvvvvvvvvvvvyG eQvvvvvvvvvvvI

+ % $ + " q
) vvvvvvvvvAvvvvvvvvvp 9vvvvvvvvv * %
~vvvvvvvvv vvvvvvvvvyG QvvvvvvvvvDvvvvvvvvvv

f
9vvvvv| gOvvvvv vvvvvV 9vvvvv vvvvv}vvvvv {vvvvv vvvvvqvvvvvyG ?vvvvv vvvvvS N QC

])570/3( jQ9G TyG " #* O yG L 9 @ #,


< zgy yeQwyG KF9 |z[ "
}
* * *
9d

:j O ( gTyG O gyG % , p ?|Qw}yG ?w}< A9 V + } G ^g < Q (% c d hC

U s + # * # < R Rf < H9 $ ( E <C J9| 9}y eGQJyG OGT}yG , &+ , # p zf zY | d hC -1

, ,
G y

e; S G QOY p y?< 9 Y Gz p 9}v


v
A

$ " & # ( ( #

R
.v 75 ? S jQTtyG zyG O=f < Oy9L ?=gwyG d I a qZyG QGOC | dhC -2
9

# #+ * % , } ("
Q

<G TJyG r QWyG O f QLGhC p ?pQW}yG ?w}< IQ| dh O t yG h=_ f9v -3

$ ,
*

.v 1342 zf
M

, .v + !$ 1339 |9WyG ~ T L9Jzy HzDyG h Z| " , %


p ?w}< HzDyG Q c 9| dhC -4

& $ $ , # #+ * + ,$ % +
+

vvy 9vv GOvv C zvvf vv< vv vvTvvJvvyG rvv QvvWvvyG IQ9vv vvS vv ?vvwvv}vv< JQvv vvc IQ9vv vvS dhC -5
?

$
.v " , ,! "
1338 ? S p hG O wyG

.v $ " ,
1334 ? S +
p ?w}< > GyG e;sC Q (% c dhC -6

" ,
?v v S v p f9v v #+ * v v qv Qv Wv yG #+ v v |Qv Jv yG ) ( ( v yE d vY v yG # "
v | {v |9v Jv }v yG Bv gv v | IQv | dhC -7

$ .v 1343
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
645

.v $ 1346 ? S f9v 9 " % zv ?wz}}yG , ph ?w| , +


p JGQ9 TyG d9}gASG Q (% c dhC -8

$
.v "
1346 ? S f9v eGQJyG OGT}y9< A9<Q %wyG Q (% c dhC -9

.v $ 1365 ? S " # %
| f9v 9 zv ?wz}}yG , ph ?w| , %
p A9<Q wyG d9}gASG Y (+ V -10

$ .v 1366 ? S " , p f9v eGQJyG OGT}yG , p MhGQ}yG d9}gASG -11

B
, ( + (

C
?pQW}yG ?w}< eGQJyG OGT}yG p f pQw }yG jC J ZyG JGQ=w| d9}gASG -12

9
$ "

Q
.v 1367 ? S f9v

.v $ "
1332 ? S ?}Y9gyG ? 9|C BTS @ -13 ! z
" $ |

y
? S f9vh H9AwyG GP ry }yG bM< f9vh ?pQW}yG ?w}< h=_ rJZ| dhC -14

~
.v$ 1369

$ " + ( (%
"
.v 1352 ? S IOG< f9v Q tyGh BpRy9< YQG

) + % ! )(
f
V ?A z qS Q

(%
c dhC -15
}
? S f9v {S9j}yGh Q<9t}yG yE JGQ9 Ty9< ~ zt h @ }yG ?JzZ| Q c dhC -16

$
9d

.v 1376

.v $
1354 ? S " # | f9v 9 $+ Q ih ?w}< 9 f % (+ Vh SQGO}yG Q9WA G IQDv -17 !
$ .v 1355 ? S " # ! *(
| B 9v ? O gTyG ?wz}}yGh ?w}< > 9F ! } G ?|9sC IQDv -18
G

" # ! + }
y

?vv vvS vv| Bvv 9vvv J9vv vvy9vv}vvwvvyGh ?vvWvv}vvs Gh J9vvF9vvJvvyGh hzvvTvvyGh hvvF9vv]vv=vvyG IQvvDvvv -19
A

$
9

.v 1361
Q

$
.v 1373 ? S " # !
| B 9 v ? s; J y G J 9 !( y9Y Q (% c IQDv -20
*

$.v "1375 ? S f9v eGQJyG OGT}yG ?gS ( @ AGOA<G -21


M

$
.v " ! * ,
1377 ? S B 9v N Q9AyG } p IQ | d h a9a}yG ?gS ( @ -22

$ " *:
+

.v 1377 ? S f9v ?pQW}yG ?=gwyG rtS O O -23


?

$ .v 1370 ? S " # ! += ,
| B 9v IOz=yG h p OF9T}yG Q (% c IQDv -24

.v $
1375 ? S " # | f9v ?w}< KzT}yG B }S " } ( " 9< Q ZtyG A9 <h fGQ}gyG Q9WA G -25 !
$
.v " #
1380 ? S ( | f9v ?w}< YQG WyG ?gS @ AGOA<G -26 (
.v $ 1371 ? S " # | f9 v > 9 F ! } } G A9=_ + G Q9]IEh J9 qWAT}yG Q (% c IQDv -27
HJyG N Q9@ ~Gg| * 646

" !
?vv vvS Bvv 9vvv ?vv vvGvv Qvvp+ ! } +
Gh ?vv vv|;vvS G O;vv=vvyG # vv| LQ9vvMvvyG ) "
vvyE S9vv vvyG QvvqvvS IQvvDvvv-28

$ .v 1371

.v $ 1374 ? S " # (
| f9v JGQGR yG UzG|h JGQGR yG Q ( (% c AGOA<G -29

$
.v 1378 ? S " # +
| f9v ?wz}}yG h }G< J9 =zy SQGO}yG Q " (% c dhC -30

B
$ " # (( + (%

C
.v 1374 ? S | f9v R9s @ =yGh R9tyG Q pGhO d9}gASG Q c dhC -31

9
" # ! + , ( , " (%

Q
?v vS v| Bv 9vv AGQvWvyGh hv v=vyG J;vJv| vph YQG vWvyG vp A9vTv vyG Q v vc IQvDvv -32

$ .v 1374

$ " #

y
.v 1375 ? S | f9v ?pQW}yG ?w}< ?g}GyG I;Y OOg@ AGOA<G -33

~
?vwv| aGQv_C , )"
vp v vwvTvyGh eGQvJvyG OvGvTv}vyG d ( #
vI v| ?vwv| {v $ !
C d9vtvAv G AGOvAv<G -34

# &( $ ( %+ (
v| vy v I 9v | eOv h eGQv Jv yG Ov Gv Tv }v yG ?v gv S
f
v @ >v =v Tv < xv yP f9v vh 9v v v IG

$ (+
v \h

"
}
.v 1375 J =yGh dR9 }yG

% , "+ + % +( (%
9d

>JTy A9<Q wy9< {jAW@ AyG J9 v9}yG jC ? F9<Q wyG Q @G }yG Q c AGOA<G -35

.v $1368 ? S " , +
p f9v g9 }yG J9 GRLh Q9<6G ! # +
| g9 } y G

.v $1355 ? S " # ,| f9v ((


pGQi @ qyG Q *( ZAyG J;J| Q9WA G -36 !
G

$ " # ( + # (%
y

.v 1350 ? S Og< | f9v rqG}yG IQO =yG > zJyG =zyG >zf Q c -37
A

$ " # , , " # (%
9

.v 1355 ? S | KF9qZyGh >zgyG p jPyG f9 ZyG }TyG Q c f9v -38


Q

" " %" !


?v v S xv v Av yG Kv F9v qv Zv < 9v v v f ?v 9v gv Av S:Gh #+ v v F9v tv Tzv y HQv tv yG d9v }v gv Av SG d9v av <E f9v v -39
*

.v $ 1382
M

?wz}}yG h += , ph ?w}< jQG GyGh O =gyG P9 ( + < " +


G h |h u sQyG h < d9a<E f9v -40 +
$ " ,
+

.v 1382 ? S p
?

f9v ?=gwyG H9< ) yE {Yhh eGQJyG OGT}yG {LO 9 O f !% , + +


p ~ df { S dhC -41

$ .v 1360 ? S " , p

.v $ 1350 ? S " # | f9v B }S " G d9}gASG dhC -42

.v $ 1383 ? S " , p f9v a9a}yG VQC {qSC ) yE eR|R Q8< ~p dGR E dhC -43 !
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
647

*(
? O gTyG ?wz}}yG h += , $ p 9 !
Q9WA Gh ?pQW}yG ?w}< A9 =yG SQGO| I W z !" dhC -44

" ,
.v $ 1379 ? S p f9v

f9v ?wz}}zy ? T FQyG fO}yG h + + += , ph IOG< JGQF9azy JGQ9a}yG A9W E dhC -45!
$ " #

R
.v 1350 ? S |

B
% , 6 " # !( !

C
O f p xyP {=s 9 f9vh ? S | f9v ?pQW}yG ?w}< J9 qzAyG Q9WA G dhC -46

9
!( # * ( ! } , # #+ *
k

Q
9v vqzv@ v QvWvf vJv uv=vS G R9vGvJvyG xzv| zvf v< v vTvJvyG rv QvWvyG

.v $ "
1350 ? S a:69< ?w}< J9 !( qzAyG Og@ e (+ & (
yG h A| wI d9FQ Q9=v iOy
v

y
])136/2( , w}yG jOQwyG Q $ 9_ O}J}y y~ QwyG * & +
zyG B <h ?w}y ~ *( tyG N Q9AyGz[ *

~
* * *

& #+ + %
dOvvvvvgvvvv@ OvvvvvF9vvvvTvvvv}vvvvyG

, +
vvvvvy vvvvv vvvv}vvvvy9vvvvgzvvvvy ?vzvvv=vvvs

$(+
f
eQvvvvJvvv}vvvyG

%
Bvvv vvv=vvvyG 9vvv vvv< VQ C
}
{vzvvvvJvvvv| O;vvvvv=vvvvyG {vvvvv vvvv p Ovvvv vvvvZvvvvyGh 9vvvvv O vvvvvv vvvvvYh 9vvvvvv vvvvv\QC eGQvvvvvvI eQvvvvvI

* % + ) % " %
9d

{vvvvvIQvvvv@ ?vvvvv Qvvvv=vvvvyG 9vvvvv vvvvAzvvvv vvvv]vvvvp vvvvyEh 9vvvv zvvvv xvvvvS9vvv vvv}vvvyGh Qvvvf9vvvWvvv}vvvyG 9vvv vvv<h

{vvvvIQvvv * #
: jPvvvyG vvvvQvvvyGh QvvvGvvvJvvvyGh 9vvfQvvAvv| eRvv|R V ( vvIh e9vvtvv}vvyG %
9vv vv<h

* ( * #
{vvvv|Qvvv h a vvvavvv vvv}vvvy fGQvvvgvvvWvvv}vvvyGh 9vvvqvvZvvyGh eQvvJvv}vvyG , vvy9vvgvvyG OvvGvvTvv}vvyGh
G

* &" r % $ ( "
y

{vvvTvvjvv@ 9vv 9vvavvMvvyG vv vvf vvTvv}vvyG 9vv vv<h 9vv QvvFC rvvf vv\ J9vv vvTvvJvvyG ?vvwvv}vv<h

v v
A

#& & !}
9

])175/1( jR9jyG O}J| < zyG O=f ?|;gzy yeGQJyG z yG O z < Q vP < e 9 G IO9pEz[
Q

* * *
*

dOvvvvgvvvv@ & #+
OvvvvF9vvvvTvvvv}vvvvyG vvvvy vvvv vvvv}vvvvy9vvvvgzvvvvy ?zvvvv=vvvvs eQvvvvJvvvv}vvvvyG +
Bvvvv vvvv=vvvvyG %
9vvvv vvvv< VQ C
M

{zvvvvJvvvv| , +
O;vvvv=vvvvyG {vvvvv vvvvp Ovvvv vvvvZvvvvyGh $(+
9vvvvvv O vvvvvv vvvvvvYh %
9vvvvvv vvvvvv\QC eGQvvvvvvI eQvvvvvvI

* % + ) % " %
+

{vvvvIQvvvv@ ?vvvv Qvvvv=vvvvyG 9vvvv vvvvAzvvvv vvvv]vvvvp vvvv y E h 9vvv zvvvv xvvvS9vvv vvv}vvvyGh Qvvvf9vvvWvvv}vvvyG 9vvv vvv<h
?

{vvvIQvvv * :# jPvvvyG vvvvQvvvyGh QvvvGvvvJvvvyGh 9vvgvv@Qvv| eRvv|R V ( vvIh e9vvtvv}vvyG %


9vv vv<h

* ( * #
{vvv|Qvvv h a vvvavvv vvv}vvvy fGQvvvgvvvWvvv}vvvyGh 9vvqvvZvvyGh eQvvJvv}vvyG , vvy9vvgvvyG OvvGvvTvv}vvyGh

{vvTvvjvv@ * &" , %
9vv 9vvavvMvvyG vv vvf A vvTvv}vvyG 9vv vv<h $
9vv QvvFC rvvf vv\ ( "
J9vv vvTvvJvvyG ?vvwvv}vv<h

v v
])175/1( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #& < +
z yG O =f N W z y y e G Q J y G & z yG O z < Q 9 =L C Q vP < e 9 !} G IO9pEz[
HJyG N Q9@ ~Gg| * 648

:eQ9GyG , zf d t (*
( * # & +
>vvvvvvC vvvvvvvAvvvvvv gQOvvvvvvvY vvvvvvv| vvvvvv@Qvvvvvv vvvvvvvFh gQvvvvvvPvvvvv< R9vvvvvGvvvvvJvvvvvyG Qvvvvvv| GPE O9vvvvvvwvvvvv *
%+ (
>vvvvv vvvv vvvvi %+ )
~vvvvyG vvvvgvvvvyGh 9vvvv vvvv vvvvAvvvv<: zvvvvf +
gA9vvvv vvv\ ) # vvvtvvvyC vvvv}vvvIQvvvyG %
9vvv vvv< O;vvv<

v
+ # ! % "* & # % *

B
>vvv vvvv_ OvzvvvMvvvyG vvv| QvvvWvvv 9vvv vvvJvvvqvvv vvv h kvvvvvv<9vvvvvS vzvvvvvyG vvvvv| SOvvvvvs 9vvvvvv zzvvvvvGvvvvv

C
" " ) % * " !

9
>vvTvv vv@h iRvvgvv@ ShOQvvqvvyG ?vv vvF vvyE 9vvvvv vvvvAvvvv CQ O;vvvv=vvvvyG S9vvvv vvvvyG >vvvvvTvvvv G PE

Q
>v]v v "* + % % ! #* #
Uv vy iOv zvy Qv v v OvyG v| %
9vvvv vvv=vvvTvvvJvvv=vvvp $ %! 9vvvv Q9vvv vvv C Bvvv=vvv]vvv ! fEh

* , * " * } ) +*

y
>vvvvMvvvZvvv h I9vvvvAvvvgvvvyG f PC vvvp QCRvvv h ?vv}vvIQh 9vv vv}vv Q9vvavvs G zvvf ^vv vvqvv

~
HQvvvWvvv| &
?vvvvI9vvv}vvvTvvvyGh OQ h uvvvJvvvyG vvvy gD9vvvvvv| I ( " ! #
vvvvvv=vvvvv vvvvvyG hvvvvvv=vvvvv vvvvv| QvvvvvvGvvvvvqvvvvv@

,! + ( , " *
])85/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[

f
}
* * *
9d

eRAz}yG

.S9=f # # <G f B=C 9}v ,?=gwyG H9<h O S ( } G Q G Jy G #+ < 9| ($


, ~ *
G

])347/1( sQR y y ? w | N Q 9 @z [
yA

V D
* * *
v
9

, { * ) & %
k k
Q

eRvAzv}vyG vp A9vfOvyG ?v<9vF v< ;vTzvTv| 9vDv OvI - vy9vgv@ zvyG ~v v}vIQ - A9v}zvgvyG QvvP

* ( &! ," # # ($
*

H9v Gv Av Tv hv \ v | eRv Azv }v yG :d9v s v C v =v v yG vf S9v =v f v <G gGhQ 9v | v h

v
M

V9vv v f + , vv\9v tv yG & %


v FQv LC .9v v <9v Gv Av SG :E I ( &+ &
v fO Ov =v f v vp zv yG 9v fO 9v |h ,A9v fOv yG &+ v vp

,
+

.y9qWyG z p
?

, + # * $ ! (
k
utJ}yG ?|;gyG jP9ASCh M V f ;TzT| E OJyG GP jhQC 9 Ch :d sC

# ,!f O}yG ~C ,j z ( $ ," + OyG jyG O=f N WyG # , f % w}yG QF9 }yG uJyG O=f 9 : | ! (
# < O}J| N WyG + # !} # +
f jQ9Z G TI O}J| , & ,! }f < Q=LC :d9s jO TyG O<9f "
+ #
{v zvL v< Ov}vIC Nv vWvyG + # , vf zv<9v=vyG Ov}vJv| Nv vWvyG + # , vf v<Qvjv}vyG Ov}vJv| # v< Ov}vJv|
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
649

# # !} *
v <G ev p9v Jv yG v f jQ9v Zv G 9v Qv vR e;v S + # , +
G Nv v V " # ,
vf v av v jv yG ~v Gv v yG vf v wv =v Tv yG

# * # #* #
vv< Rvv RvvgvvyG Ovv=vvf , vv< vv OvvyG Rvvf vv< Qvvwvv< vv<C#* # ,!
vv OvvyG aQvvV vvf vv ;vvtvvTvvgvvyG QvvGvvI

v
$ ( !
Qvvv 9vvvavvvyG# , # vvv<C 9vvv C f;vvvf vvv< vvvwvvv| vvvf jQvvv}vvvgvvvyG & # , *#
zvvvyG {vvv]vvvp vvv< vvvJvvv vvvf ?vvvf9vvv}vvvF

# ( * (! (
v Tv Jv yG 9v <C Bv gv }v S :d v tv j v Rv jv yG O #
v gv Tv | ( ,
v < Kv Av qv yG v <C Bv gv }v S :d9v s v qzv Tv yG

B
(* # ( * !# # ,

C
rvv S vv v v v< IRvv }vv vI ~vv vS9vv tvv yG 9vv <C Bv vgvv }vv S :d v vtv v f9vv v=zvv vyG Qvv Zvv v v< Ov v}v vJv v| v v< zvv f
v

9
# # & (* , %

Q
QGRv=vyG rzvL v< Ov}vJv| v< zvyG Ov=vf ~vS9vtvyG 9v<C Bvgv}vS :d vtv f9vFQvGv< v}v vTvyG

(*
9v<C Bvgv}vS :d vtv !} # # jQ9vZv G OvVGQ v< vTvJvyG # (*
v< Ov}vJv| Bvgv}vS :d vtv QvZv}v<
v
( * + & ( *, * #

y
V W
c d vvvtvvv jOvvv vvv}vvvJvvvyG zvvvyG Ovvv=vvvf Bvvvgvvv}vvvS :d vvvtvvv vvvwvvv}vvvyG Uvvv QOE vvv< Ovvv}vvvJvvv| Qvvvwvvv<

~
# ( * "* #
vv<G Bvvgvv}vvS :d vvtvv Q9vv vv O vv< hQvv}vvf Bvvgvv}vvS :d ( * "++ # + vvtvv ?vv vv vv vvf vv< f9vv vvqvvS Bvvgvv}vvS

&+ * ( ( * ," ( *
vv vvp H9vvGvvAvvTvv

%
hvv\ vv| eRvvAzvv}vvyG :d vvtvv

(
vv=vv vvyG Bvvgvv}vvS :d

&+ &
v f vvtvv S9vv=vvf
}
.9 <9GASG :E I fO O=f p zyG 9fO 9|h ,A9fOyG

v v
" &+ ( & ( & ( #
9d

Pvv vv| H9vvGvvAvvSG :E vv vvp I vvfO {vvFh Rvvf zvvyG J vvfO 9vv| zvvyG vvp :S9vv=vvf vv<G d9vvs

* $ . E O Jy G G P Bg}S

v v
" ," &+ & ( ," $ & !
G

P | <9FC :E p { Fh Rf zyG J fOp Q|C } C 9| zyGh 9 Ch :hQ}f d9s


y

# # * $
A

.S9=f <G f E O Jy G G P Bg}S


9

) # $ + +
Q

yE IGhQyG | OIGh {v d9s GPw h .xyPv jO }JyG d9s .xyPv f9 qS d9s

v
* *( + ! + ( z &+ & ( ( " +
*

?v hQvLCh ?v v v O IQv vDvv Q v| v< v vp zvyG J vfO :d vsCh jOv vTvyG Ov<9vf Nv vWvyG d9vs fC
M

* } , $ (% (
.? hQL G p 9 Q c G F Q Ch , ? *(+! O yG , % p 9 A<9FE JQ dp %
v
+

. , y H9GAS9p , ( & ! ,"


p J fO zyGh 9 Ch : jyG O=f N WyG 9 M 9W| N V d9sh + " * +
?

v
. , y H9GAS9p {Fh Rf & ( ! zyG J fO 9 Ch :uJyG O=f N WyG 9 M V d9sh + " +
v

R
&
. |Qvh & z ] q< &" | ?< 9 F G G ( F Q Ch &+ &p zyG J fO 9 Ch :Bzs ( !
V9 f + , \9tyG & FQLC :yOQ9WyG QZJyGz , p "
jO TyG O<9f N WyG d9s +
HJyG N Q9@ ~Gg| * 650

,
k
.;TzT| yA9qWyG z p

"* #
Q9v v O v< hQv}vf Ev OvI# * # * * $ % v| >v Qvi vTvI Ev OvI GPv :jOv v}vyG evp9vJvyG d9vsh

# &" + , * # &
k
v | jhQ Ov sh , v v f jOv v }v Jv yG >v @9v v v wv }v yG Uv QOE v < Ov }v Jv | ;v Tzv Tv | v < OQv qv @

, * * ( * & (( # # + , *
k k

B
vvv<C ?vvv GhQh ,9vvv CQ f vvvwvvv : zvvvDvvv|h ,9vvvp vvvs vvv| S9vvv=vvvf vvv < G vvvf Qvvv vvv<RvvvyG vvv<C Evvv OvvvI

C
( $ ($ % "" , , % + ( " # + % +

9
.j s O 9V h ,9 } S p t =yGh Q Z | < O gS 9 FQLC Q <RyG

v v

Q
])552/1( ,"q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

y
#+ ( ) #

~
Rv<C d9vs ,H9v=vyGh QvGvJvyG v v< 9v| O vgvAv}vyGh vfOv}vyGh eRvAzv}vyG :S9v=vf v<G d9vs

., + y > GAS9p eRAz}yG AGPJ< A9fO< c9 "$ ( J fO Os :Q <RyG +


, ~ * f
}
])368/2( sQR y y ? w | N Q 9 @z [

* * *
v
9d

9"$ $ + 9 U y :d9tp ,O S ( }# G vQyGh H9=yG #+ < S9=f # &


< zyG O=g< Q <RyG + # <G Q |

* .X Qs RF9Gf eRAz| xy9 "$ :S9=f # +


<G d9s ,B =yG Q<O eRAz}yG ,eRAz}yG
G

, ~ *
y

])369/2( sQR y y ? w | N Q 9 @z [
A

* * *
v
9

) ( + , #& # #
k
Q

GPE AI 9f =SC ?g <Q <C < zyG O=f < KQ9JyGh fGhQ| < xz}yG O=f a9_

$ # ( , !
*

?GPv KOv IC v | jQOv @ :KQ9v Jv yG d9vvtv p ,xzv }v yG Ov =v f P v gv @ ?v =v gv wv yG Qv <O v p 9v 9v v


M

.x| ( s RF9Gf
+

])369/2( , ~
sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [
?

* * *
v v
9}zp ,U9gyG # < hQ} f # &
< zyG O=f &+ <C h| hQ}f #* & # zyG O=f < O}J| a9_
v
# & (
v| $ zvy9v< P vfC :9v}v OvIC d9vsh ,gPv=vGvp ?v=vgvwvyG Qv<O ) + vyE gOv v< PvLC hv<9vTvyG ,
vp f9vv

v
# ) ) )
vvQvyG v@C vAvI v]v| ~vC ,~v vFQvyG f9vav vWvyG + + # & (
v| zvy9v< P vfC :QvL6G d9vsh ,Q9v vyG "
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
651

GPvwv

])371/2(
$ :d9vsh ,Bv v=vy9v< gQOvYh

, ~ sQR
+

*
y y ? w | N Q 9 @z [
&%
v vFh uvZvy9vp H9v=vyGh # vvQvyG

.{ gp V
#+ v v< e9vs ~vC , v}zvAvS9vp

&
v
zyG d SQ B CQ(
&
*

* * *

C B
, # ( # ($ " ( * & !( * " } , !

9
v Av yG vv_G v }v yG v| v h gOv v f f v fOvv h v v |Rv Azv S9vv vvyG f xv yPvv< v }vvS 9v }v E

%+ *

Q
.A9fOyG 9 p H9GAT

, , +% # # * +

VW W
]29U |hRM}yG VQtyG IQ c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[

~ y
* * *
v
, (* & ( #

V
W< OIC 9fO 9| :d t zyG d SQ Bg}S :d9s S9=f <G d9s
v f
A

, , &
p A W< zyG J fO 9| 9 Ch( ! S9=f # & +
<G d9s . y > GASG :E eRAz}yG GP $, p
v
}
. , y > GASG :E + & (
zyG d SQ Bg}S P | eRAz}yG GP " $
9d

]29U , |hRM}yG , VQtyG IQ +% # # *


c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[ +

D
* * *

# # ( } #+ (%
G

S9v=vf v< G vf Bv=vC 9v}vv ?v=vgvwvyG H9v<h O vS G QvGvJvyG v v< 9v| v vp eRvAzv}vyG 9v|C
yA

.
9Q

]30U , |hRM}yG , VQtyG IQ +% # # *


c < OyG d9}Gy yr azyG h|9GyGz[ +
*

* * *
M

#+ ) + , }
k
~C , AgvQ ?=gwyG H9< g9G@ zY ~C ,9g=S B =y9< eOB a9_ : sQ R G d9s

v
+

, p 9| ~zg@h , , , +! , *
@QPg| {=s9p ! % A ; fh @Q QS ~zg@ x E ~ zyG :d9tp eRAz}yG ) @C
v
?

,! %v E ~v zv yG , , | ," z ,
vy vS , (! ,
v v av f v p v Av F9v I ~zv gv @h , v< v P "
v y Qv qv i9v p jOv v f 9v |h , ! v Tv qv

," + * # &! ) "+ * , * ! * z


k k k
Bv=vAvv 9v| :E v v=v vZv vy v C ~zvfC vAvI 9vsO9vY 9v v vtv h , v=zvs QvV9v=v 9v 9v}v E xvy vSC
v
," (vvvv vvvv@ vvvvfO Ovvvvs eOB 9vvvv* &+ & ) z , +
vvvv vvvvyE zvvvvyG vvvvIh vvvvp :d9vvvvs . ,
zvvvvf Bvvvv vvvv]vvvvs 9vvvv}vvvv< 9vvvv\QvvvvyGh , vvvvy

&( $
vv | v v}v v #
Bvv qv vWv vv :E cOv vyh % , !( * # vv | Ov vIC 9v v v v< vv vv fOvv (
vv yh xvv y Bv v=v vGv vAv vS9vv p JG vv vfOvv v<
HJyG N Q9@ ~Gg| * 652

# & & +" + #+ ) " & # &" ! &(

N
v| vy JQvGv@Gh , v v v vf v v< v vjvyG BzvgvFh , v=zvs v| v vf QvtvqvyG BvfRv h v| v}vih

eOB a9vv_ Pvv vv}vvp .9vv" $ **Ovv Qvv : f9vvv fEh ?vv}vviGQ ,$ +! &
vv h 9vv vv OvvyG vvAvv@Ch ,QvvF9vv@ {vvv AGQh

( .a G "
ayG ? S B 9 v !
, * " }

B
]39U =atyG ~ QwyG O=gy yeGQJyG OGT}yG A9 =< e;f G A 9 } z gy G e ; f E z [

C
D
* * *

9
v
# # & &! &+ # + # #

Q
U9gyG < hQ}f < zyG O=f h| Bq_ :d9s C <C f > gV < hQ} f f
v
) " # & (! ( "

V
]| ~C ,Q9 yG | zy9< P g :d9tp ?P gA@ :C :Bzs ?=gwyG Q<O 9 8F 9}zp

y
&+ &% ( # #+ ( } )

~
fGQPh Fhh gQOY h\ p H9=yGh v QyG < e 9 sh , O S G QGJyG ~zASG AI
v
& * & ( * $ % &+
k
. zgq zyG d SQ B CQ GPw :d9s ~C ,9aT< 9} aT<h qv h

])181/2( OhGO ( #"<C S z[ f


}
* * *
9d

I Q9 "|

OvvGvvTvv}zvvy f9vvv )vv $ 1385 -1375( eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}zvvy ?vv O *( vvgvvTvvyG ?vvgvvS (vvAvvyG {vv=vvs
G

%! + "
y

:9 9 < QF9 | h=S eGQJyG


A 9

)v $ "
551( ? S BatSh ,Q ( " Z }yG QqgF ( $+ <C 9 O V IQ}gyG H9< IQ9 | : " ) } yh G
Q

+
e9vvf f9vvL f9vv}vv zvvS f9vvazvvTvvyG Qvv| vv< JOOvvF ~vvC ,{vvY z (vv}vvyG >vvI9vvY Qvv Rh 9vv * $ Qvv}vvgvvp
*

% $ $
M

.9 AyGRE {=s )v 1201( JQ}f ~C ,)v 931(

# $ $ % + $z ! " +!
+

| R )v 816( e9f B|O , jO }yG ?q zMyG 9 W C e;TyG H9< IQ9 | :? 9DyG


?

.9 % AyGRE {=s )v $ 983( e9f Ey9DyG OGQ| 9 $ OOF ~C ,b ( sQ< QZ| f9azS

+ %" % * $z ! , "
k
e9vf f9vL f9v}v zvS 9v vF9v v< O9vfCh ,jOv v}vyG 9v]v C 9v vWv C zvf H9v< IQ9v v| :?vDvy9vDvyG

%
9vv vv @Q9v v}vv f ) zvv f Bzvv ch ,Ovv IGh QhO dOv v< #* % %
v v QhO 9v v zvv gvv Fh 9v v v v<Qvv Mv v@ Ovv gv v< )vv $ 970(

. B z RC * ) AI
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
653

f9vazvS fC )v $ "
772( ?v vS KOG ( , % # vI vp Ov vp v<G QvvP YGO ( "
vyG H9v< IQ9v v| :?vgv<GQvyG

%
9vv zvvgvvFh ,)vv $ " % (
771( ?vv vvS 9vv vv_ " vvtvvS Ovvgvv< IQ9vv vv}vvyG xzvv@ Qvv}vvf f9vv=vvgvvV aQvvV } G QvvZvv|

X ( vvqvvJv | , v |9v LQ M ( ,
vy * )
vvp xvvyP Bvv=v CCh ,Bzvv RC %
v AvvI 9vv v y9v I ) zvvf Bzvvch #* v QhO

.eQJyG rJA}< f6G

C B
" * , , $z ! * "

9
,IhOv v yG QGO IO9v R vp v S9v =v gv yG Ov ]v Av gv }v yG 9v v Wv C IO9v Rv yG H9v < IQ9v v | :?v Tv |9v Mv yG

$ ( +} $ " ( , % #

Q
eOvvv jOvvv}vvvJvvv}vvvyG fhO vvvS Qvvv vvv| G fC )vvv 838( ?vvv vvvS KOG vvvI vvvp Ovvv vvvp vvv<G QvvvvPh

( ($ , ( , $ + $" *( !
k
X vvvqvvvJvvv| vvv h vvv|9vvvLQ M vvvy vvvp Bvvv=vvvCC Ovvvsh GPvvv h .9vvv vvvy9vvvf 9vvv 9vvv vvv<h ?vvvtvvv vvvS ?vvv Pvvv8vvv|

y
*

~
.r QWyG eQJyG rJA}<

+ ,
9v}v vp vsQvWvyG >v 9vGvyG ! , &
vp vAvSQOv| rzvL jO (
V
v}vJv}vyG j9v=vAv 9vs 9v
}
. f
* $z !
,"
vWv C :?vSO9vTvyG

= yGh e;TyG , #+ <9 < <

, $ + , } & #+ ,! + $z !
9d

v p 9v Ov v V v Av yG ?v gv <Q G v SQGOv | v v< v 9v }v Dv gv yG f9v L f9v }v zv S 9v v Wv C :?v gv <9v Tv yG

.OGT}yG # ,
| y9}WyG > 9GyG !
v
]81 U iQO=gyG ,+
= WyG Ky9Y O}J}y yeGQJyG & + *
zyG B < N Q9A< e9 !} G e ; f E z[
G y

* * *
A

(! |+ , + $" , ( % * #+! |
9

G P y d9=GyG p O VQyG 9 9 < AyG fP5}yG b p fhQ T P }yG ^g< f9v


Q

" $ $ & %+
k
eO9v tv Av < Qv F9v v }v yG gPv Bzv }v C Ov sh ,;v }v gv Av Tv | f9v v jPv yG Qv Jv Tv yG fGPC zv gv yh ,9v v v p
*

%" * + }
M

.QCC 9 | u= ~yh B<QLh d9 F G

])241/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[


+ ?

* * *

N9 "|

) y E h FQ * OJyG GP $) y E ?w | , p IQGQJyG ?FQO Y9q@QG :9V9< jQ=Y H (*C d9s

Q9GIC Uwg@ E I .?gq@Q}yG d9=GyG + # | ?zTzT< ?_9J| ?|Qw}yG ?w| ? "* O| fC


HJyG N Q9@ ~Gg| * 654

+
rv vZvyG d vZvp ( , vph ,IOzv=vyG ) zvf Uv}vWvyG # % ,
v| 9v v=vTvAvwv@ vAvyG IQGQvJvyG d9v=vGvyG gPv $
AGQv ]v L ?v I9v Tv | ) v yE Qv |} G L9v Av IG GPv y ,{v zv yG rv Zv Av v | + " ) v Av I IQGQv Jv yG gPv $ Qv }v Av Tv @

.9 % @Q]M< f (+ )g yG zG@h ,IOz=yG ) zf IQGQJyG Q C @ +z # | {zt@

( ( *} * #+ * #+ ( (

B
] H Q I O} J| Q AvOyGh 9V9< jQ=Y H 108U yHQgyG IQ RFh q Q WyG |QJyG IBQ| ?f S |z[

C
* * *

9Q
QIh O OV QI * &+ +
p jPyG e tyG {Zp Q VC ?AS IO| % ) zf aO9Z * * r Q W y G HJ y G

, AG ( AS:G bL ,$ y9 C :E &+ *t a : GP $ h ,?z= TyGh OS " } Gh f9_QTyG QI ($ OVC

y
( !} z % , $# !

~
d v\9v Gh HQvjv}vyGh e9vWvyGh QvZv| L9vGvI 9v| vp ,~v v<Qv\ vp ~v v|h ?v Q9vwvAvyGh

# ( ( * % !{ " % ,
v| f vs
q
vav ~v v vp Ov v vyG !
vy9v}vVh f9vAvTv 9vjvpCh SQ9vp , vy9v}vVh f9vAvTvvQv@h f9vtzv=vyGh

f k
.9=YGh 9<GPf QJyG GP
k
$
}
+ +~ ) ,
9d

]f; S Q C > w V Q | y ya9a| SOsC yE L9JyG Q_9L p a9azyG J9|9T@Q:Gz[

])1003/3( r QWyG * # TI # ( *
< O}J| Q AvOzy y? R9GJyG J;IQyG # | Q9AM}yGz[

* * *
G y

Q= | "
A

W
9

+ , # * #+" | + " #
Q

f9v vqvS v<C v< ?v h9vgv| v v v| v}vyG Qv v|C eGQvJvyG OvGvTv}vy9v< Qv=v v}vyG KOvIC v| dhC

($ # & ) + " ($
*

vv h ,HvvI 9vv}vvy e9vvWvvyG vv| vv< eOvvs ,J9vvFQO K;vvC zvvf Qvv vvjvvY Qvv=vv vv| vv h
M

. ?w | ) & ) # yE < @C | d hC
+

]99U IQGQv S9=f L9Jzy y #+ |QJyG N Q9@h * #* OyGz[


?

* * *

,?v =v gv wv yG ?v |Ov tv | # v | bv Sh } % ( , +$
G ARv Gv yG ?v v FG v| v ph ,~v v GQv <E e9v tv | >v 9v F ! ) zv f

^vv vv< +} G e9vvLQv yG # v| f ( " $


v wv | Qv =v v }vvyG GPv ,eGQv Jv yG Ov Gv Tvv}v y9v < U9vvMv yG Qv =v v }v yG OvvF " (* v

+ ) &
{vvv vvv=vvvS zvvvf vvvy9vvvSQE iQvvvFh ,IQ ( "* #
vvvqvvvJvvv}vvvyG J9vvv vvv RvvvyG vvv| OOvvvf &+
vvv zvvvf jPvvvyG {vvv vvv}vvvGvvvyG+
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
655

.~ z S+ # +
< f9} zS f9azTyG {=s # %
| ,jQG yG 969 e9gyG , p OGT}zy ? O yG *%
]J Q 9 % (
vQ < U *( (y f Gy )187/2( y? <QgyG IQ RGyG + * , p d9IQ@z[

* * *

B
) "|

C 9
) & * (* & " |* ( ($ ) "

Q
hza@ AI < ?|9s Gh ? hQAyG e yhR < L9GJyG Q| jPyG h\ }yG : |

*
,uv Qv Wv Av yG e9v C * # + " (* ,
v | gOv gv < 9v }v v ph Qv Jv v yG e v v ph ?v pQv f e (* , + )
v v p Qv v =v C zv f Uv }v Wv yG

y
# ($ , } * * , + , & +

~
?vv=vvtvvgvvyG ;vvfC vv| vv h ,Q9vv}vvGvvyG vv|Q {vvF uvv QvvWvvAvvyG e9vv C vvy9vv vvy vvp vv< Bvv vv=vv}vvyGh

.QTJ| jOGh ) yE ?=tgyG IQ}G< ?phQg}yG ?w| , ,z@ %+ ,


AyG IQ}GyG 9 p AyG

, f
}
])590/1( S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *
9d

( (
zM@h ,~S }yG e9 C Q}g@ ,f; | 9 y _ ,?w| * + %( # | NSQp ) + ,$ ) "
z f IO z < : |

, p OGT}yGh ,?sRC 9} %"+ < f9=gV )" | S CQ ) zfh ,9 dqJ % *# " +


}| :E ? TyG ? t<
G

! ! % # *}
y

J9vv v 9v vLh Q9v v<Bh hvv 9vv Zvv | 9vv vv <h ,?v v=vv tvv gvv vyG HQvv tvv < Xvv =v vwvv yG Ovv vGvv vTv v|h , v v}v v G YQ9v vWvv yG
A

%+ #+ #+ # + ,$ +! (
9

.9 zf z a| z=F < h ,B G Ih
Q

])198/5( j ( ( +
}JyG J s9 y yfGOz=yG ~Gg|z[
* M

* * *

OvvIC ,$ h ,eGQvvJvvyG OvvGvvTvv}vvyG # , vv| vvsQvvWvvyG H ("vv vvGvvyGh ,bQvvWvvyG ?vv vvF % )" vv vv| hvvtvv@
+

vv

% )"
?

)16,8( 9v v Av I9v Tv | kzv =v @h )J9v pQv f - ?v qv yORv | - v v |( K;v Dv yG ?v SOv tv }v yG Qv f9v Wv }v yG

+
.? z=GyG M ( qT y G 9 %+ p 9}<

]21U X +$ OyG xz}yG O=gy yJ9pQf ?qyOR| )" | ?SOt}yG Qf9W}yG OhOIz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 656

) yE d9}WyG # | OA}}yG QTJ| jOG y ( , + T FQyG iQG}yG ?qyOR|h )" # +| < {Zq *
.H (" G yG

]21U X +$ OyG xz}yG O=gy yJ9pQf ?qyOR| )" | ?SOt}yG Qf9W}yG OhOIz[

* * *

C B
+ (
? t< (
zM@h ~S }yG e9 C Q}g@ ,f; | 9 y _ ,?w|* q
+ %( # | NS Q p ) + ,$
z f IO z <

9
h

, %"+ )" ) % *# "

Q
YQ9WyG p OGT}yGh ,?sRC 9} < f9=gV | S CQ zfh ,9 dqJ } | :E ? T yG

# + ,$
< h ,B +! (
G ! ! %
Ih J9 9Lh h 9Z| 9 <h ,?=tgyG HQt< X=wyG OGT|h , # *}
} G

y
%+ #+ #+

~
.9 zf za| z=F

])198/5( j ( ( +
}JyG J s9 y yfGOz=yG ~Gg|z[

* * * f
}
d9vs ,QvTvJv| ) vyE ?v=vtvgvyG # v| :d9vs ? ) " #*
v v| v C :A9vavgvy Bzvs d9vs Hv QvF * # # v<G vf
9d

. Q T J| ) yE ?=tgyG #+ + < 9} p :E OIC dR "* f C > I C ; p : A9 a f

])319/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[


G

* * *
y

&( )" #+ )" ("


A

y _ >gV |h ,?=tgyG IQ}Fh ,QTJ| jOGh < 9| | O I :j h yG d9s


9

)" # ( % & + % " & + + *& #+ + ( !


Q

, | | p zf 9 | {=sC 9| < ?a J}yG d9=GyGh ,Q T \ Q fh , z | J

,* + # ) + ) " # + %"
*

, ?w | z 9}| { | | { sC zf ,r MyG OGT|h , | | U zp 9 | Q<OC 9|h


M

. ?w | ,*z 9}| )" ,


| QL B p ?=tgyG IQ}Fh

# "
+

]169 M;ZyG < : y x S9 yG ? z Yz [


?

* * *

A9| { T| + ($ h , )" #| | :h ?qyOR| # +


| QTJ| jOGh U yh :M;ZyG # <G d9s

.9} %"+ <

]168U M;ZyG # <: yxT 9}yG ?qY ! , "


p xS9 yG ?zYz[
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
657

.QJ yG " ) )" , *yE | z 9}| ?=tgyG SCQ )" | OI :d9s A9af # f

+
{ T}yG # , a< p JOgY 9| QTJ| # | B a= $ GPE )" | {v :d9s H QF * # # <G fh

.?=tgyG IQ}F O f ?=tgyG " ) ) " , !z


yE | p B p

,%

B
])246/4( v9qzy y?w| Q9=LCz[

C 9
* * *

Q
,9 % " ( % )" ) & "
| p | zf | {=sC 9|h {<9tyG ) }T}yG {=GyG (% , p y9}WyG OJyG 9|C

% " ( % )" ) & "


.9 | p | zf | {=sC 9|h KF9ZyG ) }T}yG {=GyG ($ , (" < GyG OJyGh

~ y
])247/4( ,% v9qzy y?w| Q9=LCz[

* * *

,Q =C 9}+ $ OIC #+ z=F #+ < OhO}| > gV +


($ } *% , h :A9}S
f
G > P @ p jh (" yG d9s
}
&v Fh bQv Wv yG # vv|h ,?vv=vvtv gv yG IQvv}v F & % # $
v y9v }v V ?v v F vv| 9v Ov Ih d9v s .hv F9v ]v yG Qv L6Gh
9d

.QTJ}yG jOGh # $ + #
| B a= GPE { T}yG a< J9pQfh ?qyOR|

(" *%

N DN
])333/3( jh zy yA9}TyG > P @z[
G

* * *
y

#+ * } )" + ! # #
A

N
fC OGQC v vI {v Qv =v F f v v | Bv v }v S 9v }v E :d9v s S9v =v f v <G vf
9

+" } )" + " )" # & *


Q

eOB ?vv vv v | v v | Bv v }v Tv p ,?v v Gv yG v v }v @C :d9v tvvp , v }v @ : vvy d9vvs eOB bQ9v qv

# % + )" * )" + ! +
*

.A9|OyG | 9 p } 9}y | B } S 9 } E :{ s h ,
M

])180/2( , ~sQR y ? w | Q 9 =L C z [
+

* * *
?

)" + $ )" * & , ,%


k
Y9}AF: | B }S :d9sh ,9 OhOIh }< uzgA 9 D J< <9 A v p v9qyG OQpC

. )" | :S9 yG " &+ p h}AG * (


{wy d t@ HQgyGh ,9 < S9 yG % "
])246/4( ,% v9qzy y?w| Q9=LCz[

* * *
*
HJyG N Q9@ ~Gg|
658

& "*
v yRv v jPv yG jOG ( , # *( "
v yG L QO vp , v v v Av yGh Qv Tv wv y9v < : )" v v | :j (( *v }v Jv yG J v s9v d9v s

jC A9v |Ov yG # & )" *


vv| v< ,
vv v }v 9v }v y xvvyPvv< v }v S ,eQvvJvvyG # vv| Q9v }v Gv yG &+ , * v vvp v |Qv h L9v Jv yG

v
)" , . | }S & < h , gQ O s A
q
, & )" W yG zyG |h ,bGQ *
+$ )"

B
]17U X OyG xz}yG O=gy yJ9pQf ?qyOR| | ?SOt}yG Qf9W}yG OhOIz[

C
* * *

9
" &+ * ( % " )" +

Q
S9v vyG v vp hv}vAvGv f9vwv| {vwvy d vtv@ HQvgvyGh ,9v v< S9v vyG Y9v}vAvF: v v| Bv v}vS

. )" |

y
,%

~
])246/4( v9qzy y?w| Q9=LCz[

* * *

.A9|OyG # % )" *
| 9 < } 9}y )" +
| B }S 9} E :H QF f ! * # <G d9s
}
])567/2( , ~ sQR *
y y ? w | N Q 9 @z [
9d

* * *

:Qf9WyG d9s ,A9|OyG # % + )" *| 9 p } 9}y )" +


| B }S 9} E :~zgyG { ! $ C ^g< d9s

% , *" + "
G

l
d;vvvvJvvvvyG Qvvvv vvvvWvvvvyG vvvvp O9vvvvIC O9vvvvIC 9vvvv 9vvvv vvvv}vvvvyG xvvvv vvvvs;vvvv@ xvvvvy Bvvvv vvvv|
y

fC

,"+ )" *
A

. s; @ f C x y | : ih Q h
9Q

]338 ,(
y MyG O}J}y yeGQJyG Oz=yG Q9=LC , p e;wyG xT|z[
*

N
* * *
M

(% ($ * # %+ )" * +

D
gQvvP jPvyGh Q v vWv}vyG v h ,bGQv jC A9v|OvyG v| 9v v vp v v}v 9v}vy xvyPv< Bv v}vS
+

# &
v }v @C : vvy d9v s eOB bQ9vvqvv * fC OGQC 9vv}vvy * } $ + # + *(
{v Qvv=v F f hC ,~v Qv vvih v vv v jzv yG
?

# +" } + "

N
Y9vvv}vvvAvvvF: hC , S9vvv=vvvf vvv<G d9vvvs GPvvvv .eOC ?vvv vvv vvv| xvvvyPvvv< Bvvv vvv}vvvTvvvp ,?vvv vvvGvvvyG
v
) ) zvf vy9vgv@ & #
zvyG v}vy hC , )" "
v v| S9v zvy hv}vAvGv| {vv , } % "v}vTv@ HQvgvyG f ,9v v< S9v vyG

v
+
.xvyP Qv vi hC IQvqvjv}vy9v< gO9v=vf ) ) zvf vy9vgv@ & #
zvyG
q
&"
v}vy hC ,+ v v<G AGOvqv< {v zvMvyG

" & ) + !, %+ *
k
hC T9vvtvv vvyG vvy9vvs 9vv| zvvf QOvv=vvyG ?zvv vvy rvvZvv vvp hC 9vvtzvvavv| 9vv vv vvp A9vvfOvvyG H9vvGvvAvvTvv
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
659

+" "
.? q }yG dR9 }yGh ?q QWyG * # } # %!} %
v9| G | 9 9 zv u QWAyG * ,+ y9 y

v v
])103/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[

* * *

. Q T J| ) )" , *
yE | z 9}| ?=tgyG SCQ )" | OI :A9af d9s

C B
,% *

9
])246/4( v9qzy y?w| N Q9@z[

Q
* * *

)" & !} ) " # + , * ,

V
9| | OIh :d9s | | U y ?=tgyG fC ]At 9| gp9WyG e9| G QvP

y
, ,$ ) +! $ " , ) #+

~
AyG ?=tgyG IQ}F h , ?w | yE 9 OyG 9 O f AyG ?=tgyG yE QTJ| jOGh fQs <
v
(
AG )" #
vS h , v v| + $" !} &
v| ?v=vtvgvyG :h QvTvJv| Uv vyh ,9v Ov vf Q9vZv G (
zvyG d vSQ hv 9v< *
& " , + # + & " ! $ %" + %
.y wT |z p { zL < f9} zS f {t GPw .9 f
| U zp 9 z=Fh xyP { S %
}
v v
])100/2( ," q J yG , w}yG jR9jyG O}J| #&
< zyG O=gy yeGQJyG & zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 !} G IO9pEz[
9d

* * *

>T @ " , AyG ?=tgyGh :GP $ )" )"


g| | OI , p QvP fC Og< jQ=ayG >J}yG d9s

&" %+
G

. | IQ}GyG 9 yE
yA

]543 U jQ=azy yiQtyGz[


9Q

* * *

* , , ,
*

? = t g y G IQ } F f C K Q Y y i Q t y G z p jQ=ayG >J}yG e;v p 9| : S9qyG d9s


M

fC :d9s & ! , &" , !


C y9 L f Q= LC 9 | ) & " ,
zf wT | p ?f9}F # & " ! )" #
<G f {t h . | |

)% ! )" # + # "* )" #


+

. A G | | BT y IQ}GyG fC OIC f {t ~yh , | | ?= tg y G


?

. )" #
| +
| BT y ?=tgyG fC # | jh (" , yG h gp9WyG e;v &+ ]At * 9| ry9M * $ GP h

v
.HG ( Zy9< ~zfC & zyGh

])591/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg| * 660

, ?w | ? % # )"
F | | OI ) zf JGQ}GyG Ey9C ,$ ?=tgyG IQ}F : #* # O<9f <G d9s

.)" # | | B T yh +
])512/2( y #* O<9f # + <G ? V9Iz[

* * *

B
v

C
> Aw p a QZ + * )" |h :y?<9 ! G IOfz , ," + &
p iQ }yG +
zyG O=f O TyG ?|;gyG d9s

9
+ + + # " * }

Q
eRv Fh ,aQv Zv yGh Qv v vPv Av yG >v y9v jv yGh ,A9v v y9v < >v Av wv v p aQv Zv yG v | hv v }v h ,rv y 9v <

:gQ vP@ + ) ! & zf OW Ch . pQYh gQ vPA< jQ + $( G yG

y
" ( ,$ &+ ( &" )" )

~
uvvgvv=vv vv| bO vvyG vv Gh vv vvp i vvC 9vv|h vvvvv vvvvvv9vvvvvSh gGhQ ~vvvvvC vvvvv vvvvv| vvvvvtvvvvvS

: , FQgzy & + !z ,
D @ p A9 F h

" (* # % "! # !
f )" " (+
}
{zvvv| hC LQvvvgvvvy9vvv< 9vvv vvv| vvv vvv| QvvvSC 9vvvv vvvvyRvvvv vvvv vvvvJvvvv PE vvvv vvvv}vvvv< 9vvvv vvvv| vvvv vvvvy

v v
," , #& & !}
9d

])102/2( q J yG w}yG jR9jyG O}J| < zyG O=gy yeGQJyG zyG Oz< Q9=LC QvP< e9 G IO9pEz[

* * *

) , yE |9TyG gQ|C xz}yG ?y;F QOYC )v $ 1347( ? S ?GJyG jP Q " %V QLGhC , p

* * 5 " )" , ( !
G

k
[v Zv Mv ,Hv Jv yG e9v C e9v IOR v y 9v gv v | v v| v p YQG v V ?v gv <QC Kv Av qv < ?v }v Y9v gv yG ?v 9v |C
y

+ % %"
A

JGQ9vvvv vvvvTzvvvvy hvvvv<GQh ,~vvvvF9vvvv vvvv=zvvvvy Evvvvy9vvvvCh ,aO9vvvvtvvvvWzvvvvy QvvvvLBh ,I9vvvvWvvvv}zvvvvy 9vvvv vvvv vvvv| OvvvvIGh
9

, $ " ,! + % , !
Q

v vp ) v v 1348( ?vv vvS vv 9vvDvvyG hvv vv<Q Qvv vvV vvp ?vv}vvY9vvgvvyG ?vv 9vv|C JQvvV9vv=vvp ,J9vv<QvvgvvyGh

%+ ( ( ( )" ) " $ $
*

9v v v p IO v F v }v yG YQG v Wv yG Bv Zv Jv ph v v| v yE ?v v Gv y Bv =v Pv p ,YhQv Wv }v yG GPv e9v }v @E


M

+ )
~vv vv|Qvv@ vvyE L9vvAvvJvv@ YQG( vvWvvyG gPvv $ # #+ vv | vv vvfQ9vvV fC JCQ Ovvsh ,9vv vvI;vvYE ?vvtvv Qvv_h % *
% " ) +
+

.9 y Pp9 | KAph J9I;Y G ^g< yE f9F9AJ p fGQL6G 9|Ch ,btp


?

])v $ "
1348( ? S 2 U )249( OOgyG yiQtyG eC IO QFz[ *
* * *

+$ ( # + ( ! % ! )" !, ($
k k
? z 9GyG bG SC | 9} df 9s S B 9v 9 C | dhR p QT yG : j z OyG d9s

( * } &+ ( ! "
k
9v|G vsC hv}vGv HvJvyG f v zvf G vJzvavYG 9v}v Eh ,R9vGv}vyG jPh ?v vGv|h X9vwvf {vDv|
HJy G N Q 9@
* ~Gg|
661

% ( ( * # %
9 }S | f w fC# #
| 9 < upQC :h IQ9GAzy TIC :h ,IOf9=A| Q9asC | IQ Dv +
* (
Kz a Z " (" ~y # +
zp ,IO G}yG O} $ GyG xz@ f u ]@ ?w| f h ,Y9}AF:G GP O f "
(
fEh , G )" , vvFQvvJv y" ) %+ ! % %*
vv vv| A9vv]vvp $ v p dhRv vvyG zvvf ~vv vv vv=v h ~v zvv|9vvLh ~v vv O9vv<h ~v RvvF9v I

) % " % ! , ( " %
v]vAvsG 9v vyhRv v< IO9vgvyG JQvF 9v}vyh ,~v vTvqv C vp GhOvF vy dhRv vy9v< ~v v]vgv< [vAvLG

B
, , % * %+ *

C
QvvvC5vvv| QvvvvPh QvvvC9vvvwvvvAvvvyGh QvvvL9vvvqvvvAvv yG vvvp v vI {vvvv Ovvv vvvAvvvGvvv fC ~vv vvvAvvv v v}v vIh HQvvvgvvvyG fOvvv O

9
* ,! } , } + %! ( $

Q
V
Ov gv =v h , v GO Gh v Y9v s G xv yP iQv v y ,~v v G v fC IQv Dv vh ,~v Ozv F IAGQEh ,A9v <6G

( & % &
?vvv v V )
v < Qv vvdvv@ 5 } ,
zvvDv | Y9vv}vvAvvFG vvyE ?vvF9v JvvyG e;v S vvy f9v vh ,Q9v av s G v p QvvvPvvyG & v<

v
&+ ," z &+ * & #* % + % #+

y
, v zvf EvIh v=v vyG g9vtv< vp , vAv vY Ovgv=v h , zvyG v O Qv vdv vy ~v v@Ovfh v v}zvTv}vyG

~
& & ! &+. zyG QvP< yO<Ch A9<6G QvPh QL9qAyG NT h yE HO h !
,! + ( , " f*

D
])170/1( 9qgyG O TyG Q AvOzy yIQ}gyGh HJyG {F9]p p IQ] yG V9 QyGz[
}
* * *

( * & $z * )" # #
9d

.Oy zy ~IQyG hTA 9}v z < hTA | fC S9=f <G f

, ~

U
])179/2( sQR y y?w| Q9=LCz[
G

* * *
v
y

# * " + ," ! & ( * #


k
A

| xzd A9 < h C 9 A < x y = :C zyG d SQ 9 Bzs :By9s ?WF9f f


9

&+ yE u=S # }y N9 | " ($ ! 9} E : :d9tp ,U}WyG


Q

"
*

])187/6( yO}IC e9| G O T| z [


M

* * *

&+ + + %" # * } , "*


k
+

hC ,GQ9dI zf QdJ p ,gQ i fhO 9 v9|C | f9w}< [AM fC OI j= :


?

, $( $ % " , " *
k
xvyP vp ~v G vSh ?vwv| {v Ch ,OvIGh YQvV 9v v< dhRv vyG vp S9v vyG {v< ,GQGO PvMvAv

. AG ( S

])593/1( , S9qzy yeGQjyG A9qVz[

* * *
HJyG N Q9@ ~Gg|* 662

{=t}yG d9=Gy9< ?_9J| ,9 \Qf u \h % +


#+ + ( ! z | J % ( )"
OA}}yG 9 y a< + | JR }@

,! )
v=v 9vF zvf ?v|9vtv| ?v Qvs * & v=vWv< ,+ % %" +
v=v vGvAvyG 9v vqvYh ,9v v v| Uv vy Qv<Ov}vyGh )" # %" v v| v| 9v v v|

.QO } ! # + %+
G J9= | { zs 9 ph ,?w|h J9pQf #+ ( < jOG yG

,+ = GAzy y?zIQyG O9qAT|z[ ,])105/5( O VQ + # +


< : y ? = gyG A {| z [

B
]342U

C
* * *

9
$ &" } # *" # )" , (*

Q
gP , > FG Q L f IQ9=f | Q=v G ~TtyG ,J9 9 =yG | rY ) |( p OF

,?C;DyG HJyG e9 C dG* ( %!( * _ 9 zjW Os hC ,hO=yG hC #++ w}yG J9wzA}| # *" | J9 9 =yG

y
)" , % # * , ,$ + +
k
.9tza| | p 9 y;L OIC wT : AyG IQAqyG h ,e9gyG ? t< ? y9L cQA@ ~C

~
( } # z .d G I G | d9I i < J9 9 < *" # *" $
f IQ 9 = f J 9 9 = y G gP ^g <

]J Q 9 % (
vQ < U *( (
y f Gy )46/2( y? <QgyG IQ RGyG+ * , p d9IQ@z[
f
}
* * *

* + * ) )"
9d

k
iQ G f9v ;IQ Dv 9<9gY AGQtqyG L9GJyG e9|C h] A9}yG yE | jOGh Q9tApG

*
u QayG ) zf , )" | jOGh rzL e9t| fGRL # | hC ,?qyOR| # | A9}yG ^g< >zF

. T h Q s ?g < Q C Q d + !~ }@ ?<QtyG B 9vh ,?w| ! ) yE iO }yG|


G y

% ( *( ( + * ,
A

]J Q 9 vQ < U y f Gy )47/2( y? <QgyG IQ RGyG p d9IQ@z[


9

* * *
Q

"$ " !
c9 9 yR h ,rZ h ?f9S Og< 9 ! %+ " ) , ! )" " yE 9 zYh AI =zs QJ h , } y 9 FQLh
*

, %" " * ! * ($ #* #+" %+


M

p 9 | 9 z J@ Q G ~ C , d 9 Q r Z > Q tA < h , eQ < C Q W fh C9< 9 @QAvG QGO<

*
QPgA f9|RyG GP $, # p + ($
wyh ,B =}yG+ # >JAT}yG fCh ,{ zyG | IQV9gyG ?f9TyG
v
+

# # } & + #" # + ( #
?

.Og< |h {=s | Q| G zyh BA |C HJyG S | Q D v { < , g Fh | xyP

]d9TjyG O}J| ##
< +
TJzy 116U y? wy9}yG xS9 }y9< ?FhR}}yG ? " *( "
G ayG ?zIQyGz[

* * *
HJy G N *Q 9@ ~Gg|
663

) &vy E v<9v=vSC Qvp ( v@ hv| L9vJvyG Bvsh & % *


v< Qv vdv : H9v<PvyG fC :) )" & ( #
v v| ( vY G vL v| h

*
.? 9jyG

v
o
]iOGQ}zy 92U yeGQJyG & z yG B < +) yE ?zIQy9< eGQ}yG Z z<z[ (
* * *

C B
) ( $ * "! , (*

9
AGOC yE f = P - 9 9|R p - L9GJyG >ziC fC 9}<h :9V9< jQ=Y H C d9s

( , #+ * # *

Q
{v vpG vv s vv p vv v vvQv vAv vWv v}vv yG L9v vGv vJv vyG OOv vf {v vs Ov vtv vp Qv vJv v=v vyG uvv Qv v_ vv f Hvv Jv vyG ?v v]v v Qv vp

* #+
uvv Qvv_ # , vv vv< L9vvGvvJvvyG vvv9vv|C # +
vvp QvvqvvJvvyG vv| Qvv vvDvvv QvvqvvI ~vv@ Ovvs &!vv C 9vv}vvv ,{vv|9vvJvv}vvyG

y
, ( , } %+ # ( + +

~
v p ?v I v <Pv }v yG v I9v \ G J9v qzv Mv | 9v v v p v pOh ,)O v }v Jv | Nv v Wv yG( fGOv v |h IQv }v gv yG

# $ $
vv9v|C BzvL GPvwv h , )v 1267( ?v vS " # v| AGOvAv<G )J9vpQvf( #v| IO ( " )"
vgvyG Ov vf ) v v| (

, , (% . \9}yG p AG yG OTq@ B 9v ! , AyG J9qzM}yG


f # | L9GJyG h}G@
}
" # , )! % * #
k
S9 yG h}G@ v9|C p QCC OC 9 y Og ~yh qgAyG Q9CB 9|9}@ BqALG Os f6Gh
v
9d

MGQv Av SGh - & v \ QC ) &


zv f % ,
zv yG {v c - f9v azv Tv yG Ov v f v p ,?v }v dv gv }v yG ?v wv | ?v v Ov | "* , vp

#z , (
vv| vv| vvp G " # #+ }
vvJvv=vvYCh ,J9vvZvvjvv vv}vvyG vv| vv vv| G Ozvv=vvyG f9vvwvvSh f ( vv}zvvTvv}vvyG L9vvGvvJvvyG

} #
G

.VGQ| G {v |
yA

] H Q I O} J| Q ( AvOyGh 9V9< jQ=Y H ( *} 114U yHQgyG IQ RFh * #+ *


q Q WyG #+ |QJyG IBQ| ?f S |z[ ( (
9Q

* * *

, + # + )! * % $ " )
*

p g9 }yG ?zs | IQ =v ?tW| L9GJyG 9 f ? Q G y G )v 1303( ? S bSGhC yE


M

9vV9v< f9v}vDvf , vy9vJvyG R9vGvJvyG ) vyGh Qv|C fC f9vazvTvyG {vF9v]vp ?zv}vF # v| f9vvh , )" v v|

#+ " $ (" & + *% {


k
+

vv vvf ?vv vvGvvy ?vv}vv

You might also like