Car Loan Agreement

Autó-kölcsönadási szerződés

Forgalmi rendszám/License plate no.: Márka/Manufacturer:

Alvázszám/VIN: Modell/Model:

Motorszám/Engine no.: Típus/Variant:

Forgalmi engedélyszám/V5C no.: Törzskönyv száma/Reg. cert. no.:

Hengerűrtartalom /Engine capacity cm³: Gyártási év/Year of manufacture:

Km óra állása/Mileage: Műszaki érvényessége/ MOT test valid till:

Jármű színe/Colour of vehicle:

Családi és utóneve/First and last name:

K
Leánykori családi és utóneve/Maiden name:
ö
l Személyazonosságát igazoló okmány típusa és sorszáma/
c Type and number of identification document:
s
ö Születési helye/Place of birth: ideje/Date of birth:
n Anyja születési családi neve/
a és utóneve/ and given name:
Mother’s maiden family name:
d
ó Lakcíme/Address:

Jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező

L szervezet neve/ Name of legal body:
e
n Székhely, telephely címe/Address of HQ:
d
e Cégjegyzékszám/VAT number: Képviselő neve/Representative’s name:
r
r Születési helye/Place of birth: ideje/Date of birth:
Anyja születési családi neve/
és utóneve/ and given name:
Mother’s maiden family name:
Lakcíme/Address:

Családi és utóneve/First and last name:

K
ö Leánykori családi és utóneve/Maiden name:
l
c Személyazonosságát igazoló okmány típusa és sorszáma/
s Type and number of identification document:
ö
Születési helye/Place of birth: ideje/Date of birth:
n
v Anyja születési családi neve/
e és utóneve/ and given name:
Mother’s maiden family name:
v
ő Lakcíme/Address:

Jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező

B szervezet neve/ Name of legal body:
o
r Székhely, telephely címe/Address of HQ:
r
o Cégjegyzékszám/VAT number: Képviselő /Representative:
w
e Születési helye/Place of birth: ideje/Date of birth:
r
r Anyja születési családi neve/
és utóneve/ and given name:
Mother’s maiden family name:
Lakcíme/Address:

http://gepjarmu-adasveteli-szerzodes.hu
Kölcsönadó a következő napon és időpontban adja át a járműhöz tartozó okmányokat a kölcsönvevőnek:
Lender gives the Borrower all documents pertaining to the vehicle on the following day and time:

Egyéb feltételek/Other conditions:

Kölcsönadó és -vevő kijelenti, hogy a szerződésben foglaltakat megértette és elfogadja, és két tanú előtt aláírásával hitelesíti.
Lender and Borrower confirm that they understand and accept all points of this agreement, and authorize it in front of two witnesses.
Dátum/Date

Kiállítás helye/Place

Aláírás/Signature

Kölcsönadó/Lender Kölcsönvevő/Borrower

1. tanú/Witness no. 1. 2. tanú/Witness no. 2.

Név/Name

Lakcím/Address

Személyi okmány típusa és száma/Type and number of ID:

Aláírás/Signature

http://gepjarmu-adasveteli-szerzodes.hu