Professional Documents
Culture Documents
Bridge Engineering HandBook Troitsky M S PDF
Bridge Engineering HandBook Troitsky M S PDF
”
Bridge Engineering Handbook.
Ed. Wai-Fah Chen and Lian Duan
Boca Raton: CRC Press, 2000
Í»½¬·±² ×
Ú«²¼¿³»²¬¿´-
ï
ݱ²½»°¬«¿´
Þ®·¼¹» Ü»-·¹²
Óò Íò Ì®±·¬-µ§
ݱ²½±®¼·¿ ˲·ª»®-·¬§
Ú×ÙËÎÛ ïòï
Ë
¨ô §ô ¦ô
Ëô
¨ô §ô ¦
Ë Ë Ë
ã ðô ã ðô ã ð
¨ § ¦
¾»-¬
ÌßÞÔÛ ïòï
ÌßÞÔÛ ïòî
±²»
°®¿½¬·½¿´
Þ®·¼¹» Û²¹·²»»®·²¹ô
Ó»¬¸±¼±´±¹§ ±º Þ®·¼¹»- Ü»-·¹²ô
Ü»-·¹² ¿²¼ Ý¿´½«´¿¬·±² ±º ¬¸» λ·²º±®½»¼ ݱ²½®»¬» ¿²¼ Ó»¬¿´ Ø·¹¸©¿§ Þ®·¼¹»-ô
Þ®·¼¹»- ¿²¼ ̸»·® Þ«·´¼»®-ô
DZ«® Þ±±µ ±º Þ®·¼¹»-ô
̸» Ì»² Þ±±µ- ±² ß®½¸·¬»½¬«®»ô
̸» Ú±«® Þ±±µ- ±² ß®½¸·¬»½¬«®»ô
̸» ß®¬ ·² ͬ®«½¬«®¿´ Ü»-·¹²ô
ײ¬®±¼«½·²¹ ͬ®«½¬«®»-ô
Leonhardt, F. "Bridge Aesthetics - Basics."
Bridge Engineering Handbook.
Ed. Wai-Fah Chen and Lian Duan
Boca Raton: CRC Press, 2000
ͬ«¬¬¹¿®¬ ˲·ª»®-·¬§
ß»-¬¸»¬·½-æ
ß»-¬¸»¬·½æ
¾ ¿
øîòï÷
¿ ¿ ¾
ë ï
¿ ¾ ïòêïè ¾ øîòî÷
î
ïòêïè ïòêïè
îòêïè
ïòêïè ï ðòêïè
îòïêè øêñë÷ ã íòïìïê ã
í
í
ô
ô
ô
Ю·²½»¬±² ˲·ª»®-·¬§
α-¿´»- Ù±¬¬»³±»´´»®
ß--±½·¿¬»-ô ײ½ò
ͧ-¬»³ Ü»º·²·¬·±²
Ø¿¦¿®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²
η-µ Û-¬·³¿¬·±²
η-µ η-µ
ß½½»°¬¿²½» Ú®»¯«»²½§ ݱ²-»¯«»²½»
ß²¿´§-·- λ¼«½·²¹
Ý®·¬»®·¿ ß²¿´§-·- Ó»¿-«®»-
η-µ °·½¬«®»
η-µ ˲¿½½»°¬¿¾´»
Ûª¿´«¿¬·±²
ß½½»°¬¿¾´»
Ú·²¿´ ͧ-¬»³
Ö±¸² Óò Õ«´·½µ·
Ó±¼¶»-µ· ¿²¼ Ó¿-¬»®-ô ײ½ò
Ó Í Ú§ ïòèî øëòï÷
#
Ï Î
$%
$%
î î
Î Ï Î Ï øëòí÷
$
Î Ï
î î
øëòì÷
Î Ï
$
Î Ï · ¨· øëòë÷
î î ï
Î Ï Î Ï Î · ¨· øëòê÷
&
#'
· ¨·
î î
øëòé÷
Ï Î Ï
#
$(
$
$
$
$
· ¨· ¨· ² · ¨· ²Ê· ¨· øëòè÷
· ï ²Ê· øëòç÷
$
$
(
( (
(
$ #
$
((
#
Ï· ÎÛ ÚÍ øëòïð÷
· Ï· Î øëòïï÷
(
#
· §· Ï· β ή øëòïî÷
) ) ) ) )) ) ) *(
)))) +(
(
#
)
)
)
)
#
) *
*
)
) *
*
)
)
) *
)
$$$
$
$$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$ $
$
$
Ó¿¨·³«³ ˲·¬ ͬ®»-- Ñ°»®¿¬·²¹ ο¬·²¹
л®½»²¬¿¹» ã ïððò
ß´´±©¿¾´» Þ¿-·½ ˲·¬ ͬ®»--
Í«-¿² Ûò Ø·¼¿
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Ô
ïòð ðòîë ¬¿²
éð¼
ìªî
Ý øêòì÷
í¹Î
î
î
Ê ÊÜÆ
ÐÜ ÐÞ ÜÆ ÐÞ øêòë÷
ÊÞ îëô êðð
Êïð Æ
ÊÜÆ îòëÊð ´² øêòê÷
ÊÞ Æð
È·´¿ Ô·«
Ì-·²¹¸«¿ ˲·ª»®-·¬§ô ݸ·²¿
Ô»·³·²¹ Ƹ¿²¹
Ì-·²¹¸«¿ ˲·ª»®-·¬§ô ݸ·²¿
·¶
·¶
«·
Ì· ¶· ² ¶ øéòï¿÷
¶· ô ¶ Ú· ð øéòï¾÷
¶· ·¶ øéòï½÷
¨ ¨§ ¨¦
Ú¨ ð
¨ § ¦
§¨ § §¦
Ú§ ð øéòï¼÷
¨ § ¦
¦¨ ¦§ ¦
Ú¦ ð
¨ § ¦
¨§ §¨ ô »¬½ò øéòï»÷
¨ § ¦ ¨§ §¨
Ú¨ Ú§ Ú¦
½±³°¿¬·¾´» -»¬
ö ö ö
Ì«
· · ¼ß Ú«
· · ¼Ê ·¶ ·¶ ¼Ê øéòî÷
ß Ê Ê
»¯«·´·¾®·«³ -»¬
» » »
Ú µ ¼ øéòì÷
» »
Ú Ô Ð øéòë÷
»
Ô Ð
Ûß ñ ´ ð Ûß ñ ´ ð
» ð ð ð ð
µ øéòê÷
Ûß ñ ´ ð Ûß ñ ´ ð
ð ð ð ð
» Ì
Ú ®ï ®î ®í ®ì
» Ì
¼ ¼ï ¼î ¼í ¼ì
øéòé÷
Ì
Ô ï ð ï ð
»
Ð Ð
Ê ªï ªî ªí ª·
ÊÊ
ª· ª· ¨· ¨·
v v
»· ô »· ¨· ¨·
ª· ´·¶ ª ¶ øéòè÷
v v
´ ¶· » ¶ »· ½±-ø ¨ ¶ ô ¨· ÷ ¨· ¨ ¶
ø´·¶ ÷í í
´·¶ ´·¶ ´ ¶·
´ïî ¨ï ¨î ´îï ¨î ¨ï
½±- -·² ð ð
-·² ½±- ð ð
øéòç÷
ð ð ½±- -·²
ð ð -·² ½±-
Ú Õ Ü øéòïð÷
Ú ß Ð øéòïï÷
Ð
ï
Ð ß Ú øéòïî÷
Ó Þ
ÓÞ Ð ªø ¨ ÷ øéòïí÷
ÓÞ ªø ¨ ÷ øéòïì÷
¨· ¨ï ¨î ¨í ¨·
· ï î í ¨·
¨·
·
ï
·¶ ø« « ¶ô· «®ô·«®ô ¶ ÷ øéòïë÷
î ·ô ¶
«· ô ¶ «· ¨ ¶ ¨·
ï
Û·¶ ø« « ¶ ñ· «® ñ ·«® ñ ¶ ÷ øéòïê÷
î ·ñ ¶
«· ñ ¶ «· ¶
·
«·ô ¶ «· ñ ¶
«·
¨· ·
ï
·¶ Û ·¶ ø« « ¶ ô· ÷ øéòïé÷
î ·ô ¶
«· ·¶
·¶
«·
î î î
¨ § ¨§
î î
î
§ ¨ ¨ §
î î î
§ ¦ §¦
î î
î
¦ § § ¦
î î î
¦ ¨ ¦¨
î î
î
¨ ¦ ¦ ¨
øéòïè¾÷
î
§¦ ¦¨ ¨§ ¨
¨ ¨ § ¦ § ¦
î
¦¨ ¨§ §¦ §
§ § ¦ ¨ ¦ ¨
î
¨§ §¦ ¦¨ ¦
¦ ¦ ¨ § ¨ §
» Ì »
Ô ¼ øéòïç÷
» »
Ô ¼
»
Ì
ß Ü øéòîð÷
Ü
Ì
ß ß
·¶ Ú·¶ ø µ´ ÷
øéòîï÷
Ú·¶
·¶ Þ·¶ Ý·¶µ´ µ´
øéòîî÷
Þ·¶
·¶ Ý·¶µ´
Þ·¶
·¶ Ý·¶µ´ µ´
øéòîí÷
Ý·¶µ´
·¶ µµ ·¶ î ·¶
øéòîì÷
» » »
Ð µ øéòîë÷
»
µ Ûß ´
» » Ì »
Ú Ô µ Ô ¼
øéòîê÷
» »
µ ¼
» » Ì
µ Ô µ Ô øéòîé÷
Ú Õ Ü øéòîè÷
Õ
Õ
Õ
Ú Õ Ü øéòîç÷
Õ
» » » »
Ú µ ¼ ¼ð øéòíð¿÷
» » » »
Ú µ ¼ ÎÚ ð øéòíð¾÷
» » »
ÎÚ ð µ ¼ð øéòíï÷
»
¼ð
½±- · -·² · ð ð
-·² · ½±- · ð ð
øéòíî÷
ð ð ½±- ¶ -·² ¶
ð ð -·² ¶ ½±- ¶
ø ÷
ø® ÷ ø®÷ ø®÷
Õ¾¾ Õ¾· ð Ú¾
øéòíí÷
Õ·¾ Õ·· Ü· Ú·
ø ÷
ø® ÷ ø®÷ ø® ÷
Õ¾¾ Õ¾· ܾ Ú¾
øéòíì÷
Õ·¾ Õ·· Ü· ð
ø®÷ ø®÷ ø® ÷
Õ¾ ܾ Ú¾ øéòíë÷
ø®÷ ï
Ú¾ Ú¾ø ® ÷ Õ¾·ø ® ÷ Õ··ø ® ÷ Ú· ø ® ÷
ß´»¨¿²¼»® Õ®·³±¬¿¬
ÍÝ Í±´«¬·±²-ô ײ½ò
Ô·óر²¹ ͸»²¹
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
èòï ײ¬®±¼«½¬·±²
èòí Ó±¼»´·²¹
Í«¾óͧ-¬»³ Ûª¿´«¿¬·±² ±º
Ü»º·²·¬·±² ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ ײ¬»¹®·¬§
Ê»®·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ͧ-¬»³ ¿²¼
ݱ³°±²»²¬-
Ù´±¾¿´ ͧ-¬»³
Ü»º·²·¬·±² ¿²¼
Ê»®·º·½¿¬·±²
Ú·²¿´·¦» Ü»-·¹²
èòíòî Ù»±³»¬®§
èòíòë Ô±¿¼-
èòì Í«³³¿®§
λº»®»²½»-
Ö§±«®« Ô§¿²¹
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ܱ² Ô»»
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Ö±¸² Õ«²¹
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
ïòë
ðòðìí Óп øçòï÷
øçòì÷
ïí ð òê øçòë÷
-
-µ ðòððï ø Š éêð÷ øçòê÷
ïîðð
í í
½® ½®
ã õ ï ½® øçòé÷
ñ
ïìë ðòíí ³·² ëë øçòç÷
ã ï øçòïï÷
øçòïí÷
ã øçòïì÷
õ õ ã øçòïë÷
ðòèë ï
øçòïê÷
ðòèë ï
ðòèë ï øçòïé÷
î î î î
îè
ï ã ðòèë ðòðë º±® îè Óп ëê Óп øçòïè÷
é
ðòìî øçòïç÷
³·² ðòðí ô ©¸»®» ³·² ã ®¿¬·± ±º ¬»²-·±² -¬»»´ ¬± ¹®±-- ¿®»¿ øçòîð÷
·º øçòîï÷
øçòîî÷
øçòîí÷
ðòë ½±¬
øçòîì÷
ðòðèí øçòîë÷
½±¬
øçòîê÷
ðòðèí ±® øçòîé÷
ðòðèí
ðòë ½±¬ øçòíð÷
ï øçòíï÷
î î
î øçòíî÷
î
î
ï øçòíì÷
î
ï í ï í î î
½® ø ï÷ øçòíë÷
í í
øçòíê÷
½®
ø ÷
ï øçòíé÷
½®
ø ÷
ï øçòíè÷
øçòíç÷
»ºº
ì
»ºº ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º øçòìð÷
ïî
»ºº
è
ï
»ºº ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º øçòìï÷
î »ºº ê
î
¬¸» ©·¼¬¸ ±º ±ª»®¸¿²¹
Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹
Þ¿® Í·¦»
13 51 51 63 63
16 54 56 70 70
19 57 68 76 83
22 60 78 82 96
25 64 90 90 110
29 72 101 101 124
32 81 114 114 140
36 90 127 127 155
43 108 152 152
57 143 203 203
Ë-» ìçð ³³
·²¬»®·±® îëð ðòìî ïï
·²¬»®·±® îëð ðòìî øçïëð ÷øçððð ÷ ìðêï ³³
ïð ô éðð
î
íêðð íêðð
ïðô éðð
ëíëð ³³
î
·²¬»®·±® îïðð ðòïî ïï îïðð øçïëð ÷øïðô éðð ÷ íîèé ³³ ä ëíëð ³³
íîèé
î
Ë-» »¼¹» ïèðð ³³
µÒ ³ î
µÒ ³ î
µÒ ³ î
øçòí÷øçòïë÷î
ÔÔóÔ¿²» ã ã çéòíî µÒ ³
è
Ë-» ã ðòçë
çéòíî
îçòêï
íòîèé
ìíéòîè
øï ðòíí÷ îçòêï îðê òëì
íòîèé
î øïòêê÷øçòïë÷î
ïéòíé
è è
-´¿¾ î øïïòëì ÷øçòïë÷î
ïîðòéé
è è
ëòêë çòïëî
ïïòëì ïëíòêí
ï òè è
¿²¼ ï
î ðòèë
ëïïòëì ïð ê
îòéêê Òñ³³
î øðòç÷øïððð ÷ø ìëîòë÷î
ìîð
ã ïéòêìé
øðòèë÷ øðòèë÷øîè÷
ï î ï îøïéòêìé÷øîòééê÷
ï ï ï ï ðòððé ðë
ïéòêìé ìîð
éðòéç
ðòïëê ðòìî ÑÕ
ìëîòë
ï ï
ø ÷ øè÷øëïð÷ îéòî
ïëð
î î
ø ÷ øè÷ø ìëîòë÷øëïð ÷ îìêïê
ïëð
ï í ï
ø ÷î øïëð ÷øïíî÷í øè÷øëïð÷ø ìëîòë ïíî÷î ëíìòï ïð ê ³³ ì
í í
ø ÷ øíììô êèð ÷ø ìëîòë ïíî÷
øè÷ îìè
ëíìòï ïð ê
îë
îë íéòë
î
î ¾¿® -°¿½·²¹ øî ÷øíéòë÷øïëð ÷ ïïô îëð ³³
ð òê
ø ÷ï í
Ë-» Ò±ò îë ¾¿® ¿¬ ïîë ³³
ïéëð ïéëð
ëð ûô ¬¸¿¬ ·-ô ïèòíû ëðû
çïëð
ëïð
íòìð ³³ îñ³³ò
ïëð
ïçç
ðòêêí ³³ îñ³³
íðð
ëïð
ìòðè ³³ îñ³³
ïîë
øï÷ø ìçð÷
ðòéë ðòéë ðòèéë ³³ îñ³³ ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²
ìîð
ïêèð ³³
¬±° ã îïð ³³
ï
â øîçðð îðë ïðð î ÷ ïîìòè ³³ øßßÍØÌÑ ëòïìòïòí÷
îð
îêçë
ïîòè ä ïè øßßÍØÌÑ çòéòîòì÷
îïð
ï
â øîçðð îðë ïðð î ÷ ïëê ³³ øßßÍØÌÑ ëòïìòïòí÷
ïê
îçðð
ïîïï îêêï ³³ ä îçðð ³³
î
îêêï
ðòêïç
ìíðð ìíðð
ëíï ëíï
ðòêì ðòéè ðòêì ðòéè
íèðð íèðð
ðòç ðòï ðòç ðòï
îçðð ïêèð îçðð ïêèð
ðòéè ðòéè
îîðð îìô íèë îîðð íðô ìèð
ðòéêë ðòéìç
ï ï
øðòêë÷øîìô íçð÷ íçêí ³³
ì ïô»ºº ì
¬±° ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ï° ïîøîïð ÷ øîðë÷ îéîë ³³
îçðð ³³
ï
¬¸» -³¿´´»-¬ ±º
î
ï ï
øðòêë÷øîìô íçð÷ ïçèî ³³
è ïô è
ï ï
ꬱ° øê÷øîïð÷ øîçï÷ ïìðë ³³
î î
îçï
¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ çîð ïðêë³³
î
ï
ã øîéîì÷ ïðêë
î
ã îìîé ³³
ï ï
Åøðòë÷øîì íçð÷ ø ðòîë÷øíð ìèð ÷ ìçëì ³³
ì »ºº ì
¾±¬ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ïî¾±¬ ïîøïéð ÷ øîðë÷ îîìë ³³
ï
¾±¬ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º
î ¾±¬
ï ï
Åø ðòë÷ø îìô íçð÷ ø ðòîë÷øíðô ìèð÷ îìéé ³³
è »ºº è
ï ï
ê ¾±¬ øê÷øïéð÷ øîçï÷ ïïêê ³³
î î
îçï
¬¸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ±ª»®¸¿²¹ ð ïìê ³³
î
ï
ã øîîìë÷ ïìê
î
ã ïîêè ³³
îè
³·² ðòðí ðòðí ðòððî
ìîð
ïêðï ³³
ïî íèéòê ³³
ðòðêîë ø½´»¿® -°¿² ´»²¹¬¸÷ ã øðòðêîë÷øîì íçð÷ ã ïëîì ³³
ï ï
ø¿ª»®¿¹» ¿¼¶¿½»²¬ -°¿² ´»²¹¬¸÷ ã øíð ìèð îì íèë÷ îéìí ³³
ïð ïð
¬±° îìîé ³³ ä îéìí ³³
ïíô ìêî
ïïòîï ³³ î ñ ³³ ±º ¸»·¹¸¬
ïîðð ïîðð
-µ ã ðòèêëøîëð÷ ã îïê ³³ î Ë-» Ò±ò ïç ¿¬ îëð ³³ ±² »¿½¸ -·¼» º¿½» ±º ¬¸» ©»¾
ã ïïôìêê ³³ îô ã ïîêè ³³
øïïô ìêê÷øìîð ÷
ïêð ³³
ðòèë ù ðòèëøîè÷øïîêè÷
ïêð
ïêðï ïëîï ³³
î î
¬¸» ´¿®¹»-¬ ±º ðòç ðòçøïêðï÷ ïììï ³³
íòêï
ðòïîç ðòîë ÑòÕò
îè
ì èëí ððð
ðòëøïìíé÷øïòíðí÷
ïëîï ïòèð ïð í
îððøïï ìêê÷
ïìíé í
ðòðèíøïòì÷ îè ø îçï÷øïëîï÷ ïð ïíîë µÒ
ð òç
øíçè÷ø ìîð÷øïëîï÷
λ¯«·®»¼ -°¿½·²¹ô øïòíðí÷ îëð ³³
ïíîë ïð í
øíçè÷øìîð÷
ïíðé ³³
ðòðèí îè øîçï÷
³¿¨ ¬¸» -³¿´´»-¬ ±º ðòìøïëîï÷ êðè ³³
íðð ³³ ¹±ª»®²-
ìèëí ïð ê ïìíé ïð í
ðòë ½±¬ ðòëøïíîë ïð í ÷ øïòíðí÷
øïëîï÷øðòç÷ ðòç
ìòïêî ïðïï
ìòðê ïð è ³³ í
ø ÷ øïêèð êëë÷
°±- îìíç ïð ê
êòðï Óп â ðòè îòêê Óп
ìòðê ïð è
ï ï
½® øîìîé÷øîíç÷í øîìîé îçï÷øîíç îïð ÷í éøéðìî ÷øïêîë îíç÷î
í í
ïòðëé ïðïï ³³ ì
íðô ððð
ï ï íïð Óп â ðòê ã îëî Óп
ø ÷ í øëð î ïîêè÷ í
øëð÷
é
ï ï
øîìîé÷ øîïð÷í øëðç êéð ÷ øëëð ÷î øîçï÷ øïíðð÷í øíéè íðð ÷ øîðë÷î
ïî ïî
ï
øïîêè÷ øïéð ÷í øîïë ëêð ÷ øçìð ÷î
ïî
ìòïê ïðïï ³³ ì
ìòïê ïðïï
½® øíòíí÷ ïòíë ïð ç Ò Š ³³
ïðîë
ïòíë ïð ç
ðòìé
îòèê ïð ç
í í
½® ½® í
ï ½® ø ðòìé÷í ø ìòïê ïðïï ÷ ï ðòìé øïòíî ïðïï ÷ ïòêï ïðïï ³³ ì
³¿¨ ã êì Óп
Ô·¿² Ü«¿²
Ý¿´·º±®²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬
±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
Õ¿²¹ ݸ»²
ÓÙ Û²¹·²»»®·²¹ô ײ½ò
ß²¼®»© Ì¿²
Ûª»®»-¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ²-«´¬¿²¬-ô ײ½ò
º½
Û½ ðòðìí ©½ º½ øïðòï÷
¬ í
-¸
µ- µ¸ ðòëï ïð øïðòí÷
íë ¬
¬
îê»ðòðïìîø Ê ñ Í ÷ ¬ ïðêì íòéøÊ ñ Í ÷
Õ- øïðòì÷
¬ çîí
ìë ¬
¬ í
-¸
µ- µ¸ ðòëê ïð øïðòë÷
ëë ¬
ðòê
Ø ¬ ¬·
¬ô ¬ï íòëÕ½ Õ º ïòëè ¬· ðòïïè ðòê øïðòê÷
ïîð ïð ¬ ¬·
êî
Õº øïðòé÷
ìî º½
¬
îê»ðòðïìîø Ê ñ Í ÷ ¬ ïòè ïòéé» ðòðîïíø Ê ñ Í ÷
Õ- øïðòè÷
¬ îòëèé
ìë ¬
¨
º °ß º ï øïðòïì÷
Ô°ß
Û ø Ô÷ Ô°Ú
Ô°ß øïðòïë÷
º °Ú
î º °Ú Ô°ß
º øïðòïê÷
Ô°Ú
Û°
º½¹° º±® °®»¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-
Û½·
º °ÛÍ øïðòïè÷
Ò ï Û°
º º±® °±-¬ó¬»²-·±²»¼ ³»³¾»®-
î Ò Û½· ½¹°
º½ ìï
îíð ïòð ðòïë ìï ÐÐÎ
ìï
´±¹ îì¬ º °·
ðòëë º °· º±® -¬®»--ó®»´·»ª»¼ -¬®¿²¼
ïð º °§
º °Îï øïðòîï÷
´±¹ îì¬ º °·
ðòëë º °· º±® ´±© ®»´¿¨¿¬·±² -¬®¿²¼
ìð º °§
ж ж »§ Ó§
º øïðòîí÷
ß × ×
ðòê𠺽·
ðòëë º½·
ж ж »Ý ÓÝ
º øïðòîì÷
ß × ×
× Ó
»´·³·¬ øïðòîë÷
ßÝ ×ж
º¬ ×
»ù øïðòîê÷
ж Ý
º½
¿ ¿
Ó² ß°- º °- ¼ ° ß- º§ ¼-
î î
øïðòîé÷
¿ ¿ ¸º
ß- º§ ¼- ðòèë º½ ø¾ ¾© ÷ ï¸ º
î î î
¿ ï½ øïðòîè÷
ß°- º °« ß- º§ ß- º§ ðòèë ï º½ ø¾ ¾© ÷¸ º
½ ¸º øïðòîç÷
º °«
ðòèë ï º½ ¾© µß°-
¼°
½
º °- º °« ï µ øïðòíð÷
¼°
º °§
µ î ïòðì øïðòíï÷
º °«
º½ îè øðòðë÷
ðòèë ï ðòèë ðòêë øïðòíî÷
é
ß°- º °« ß- º§ ß- º§ ðòèë ï º½ ø ¾ ¾© ÷¸ º
½ ¸º øïðòíí÷
ðòèë ï º½ ¾©
¼° Ôï
º °- º °» « Û° ½« ïòð ðòçì º °§ øïðòíì÷
½ Ôî
í
º±® «²·º±®³ ¿²¼ ²»¿® ¬¸·®¼ °±·²¬ ´±¿¼·²¹
Ô ñ ¼°
«
øïðòíë÷
ï òë
º±® ²»¿® ³·¼-°¿² ´±¿¼·²¹
Ô ñ ¼°
½
ðòìî øïðòíê÷
¼»
ß°- º °- ¼ ° ß- º§ ¼-
¼» øïðòíé÷
ß°- º °- ß- º§
Ó² ïòî Ó½® øïðòíè÷
×
Ó½® º º °» º¼ øïðòíç÷
§¬ ®
ʽ Ê- Ê°
ʲ ¬¸» ´»--»® ±º øïðòìð÷
ðòîë º½ ¾ª ¼ª Ê°
ʽ ðòðèí º½ ¾ª ¼ª øïðòìï÷
ª
º½
Ê« Ê°
ª øïðòìí÷
¾ª ¼ª
Û- ß- Û° ß°-
Ú øïðòìë÷
Û½ ß½ Û- ß- Û° ß°-
¾ª -
ߪ ³·² ðòðèí º½ øïðòìê÷
º§
ðò輪
Ú±® Ê« ä ðòï º½ ¾ª ¼ª -³¿¨ ¬¸» -³¿´´»® ±º øïðòìé÷
êðð ³³
ðòì ¼ª
Ú±® Ê« ðòï º½ ¾ª ¼ª -³¿¨ ¬¸» -³¿´´»® ±º øïðòìè÷
íðð ³³
Ôî
Ó øïðòìç÷
è Û½ × »
Ôî î
Ó½ Ó øïðòëð÷
è Û½ × í »
î
Ôî Ó» î ¿
Ó½ Ó» øïðòëï÷
è Û½ × í Ô
Ôî ë
Ó» Ó øïðòëî÷
è Û½ × ê ½
º½· îì Óп
º½ îè Óп
ðòíë ðòìë
Í íðð ï
¹Ó ïòéë
ïïðð Ô Ò½
ðòíë ðòìë
îêðð íðð ï
ïòéë ðòìîë ´¿²»-
ïïðð ìèô ððð í
ðòí ðòîë
ïí Í ï
¹Ó
Ò½ ìíð Ô
ðòí ðòîë
ïí îêðð ï
ðòêíì ´¿²»- ø½±²¬®±´-÷
í ìíð ìèô ððð
É» îêðð
¹Ó ðòêðë ´¿²»-
ìíðð ìíðð
ðòê ðòï
Í ¼
¹Ê
îçðð Ô
ðòê ðòï
îêðð ïçîð
ðòêéç ´¿²»-
îçðð ìèô ððð
ðòç ðòï
Í ¼
¹Ê
îîðð Ô
ðòç ðòï
îêðð ïçîð
ðòèìî ´¿²»- ø½±²¬®±´-÷
îîðð ìèô ððð
çêë çðð
Î ðòéïé
îêðð
¼»
¹Ê »¹Ê ø ·²¬»®·±® ¹·®¼»® ÷ ðòêì ¹
íèðð Ê ø ·²¬»®·±® ¹·®¼»® ÷
éêë
ðòêì ø ðòèìî÷ ã ðòéðè ´¿²»-
íèðð
· Ï· β øïðòëí÷
Ü Î × ðòçë øïðòëì÷
Ô»ºº
ì
¾»ºº ¬¸» ´»--»® ±º ïî ¸ º ¾© øïðòëë÷
ø Õ¨ ÷
º °Ú º °¶ ï » øïðòëê÷
î º °Ú Ô°ß î øçêòðê÷øíïòê÷
º ïîêòë Óп
Ô°Ú ìè
¨ ¨
º °ß º ï ïîêòë ï
Ô°ß íïòê
Ò ï Û°
º °ÛÍ º øïðòëé÷
î Ò Û½· ½¹°
Ò ï Û° ì ï ïçéô ððð
º °ÛÍ º øíòïêì÷ çòìì Óп
î Ò Û½· ½¹° î ø ì÷ îìéêè
º °Ì º °Ú º °ß º °ÛÍ º °ÌÓ
ж
º °Ú º °ß º °ÛÍ
Ú°Ý× ï øïðòëè÷
º °¶
º °Ì
Ú°ÝÚ ï øïðòëç÷
º °¶
¨ ÓÜß
º±® Í°¿² ï
Ô Ð¶
Ó-Ý øïðòêð÷
¨ Ó ÜÙ
ï º±® Í°¿² î
Ô Ð¶
º °Ú º °ß º °ÛÍ
Ú°Ý× ï
º °¶
º °Ì
Ú°ÝÚ ï
º °¶
ÓÜÝïÝ
ºÜÝï øïðòêì÷
ר
ÓÜÝ î Ý
ºÜÝ î øïðòêë÷
ר
ÓÜÉ Ý
ºÜÉ øïðòêê÷
ר
ÓÔÔ ×Ó Ý
ºÔÔ ×Ó øïðòêé÷
ר
º½
½¸±±-» º½ îè Óп ÑÕ
Ó« Ó²
ʫ ʲ
Ù»®¿®¼ Í¿«ª¿¹»±¬
Öò Ó«´´»® ײ¬»®²¿¬·±²¿´
Ì Û
Î ½ øïïòï÷
¸
$
"
Ð Ó Ç
Ç Û½ Ì Ç øïïòî÷
ß ×
Ç Û ¿ Ì Ç ¾ Ç ¼Ç
Ç Û ¿ Ì Ç ¾ Ç Ç ¼Ç
Ó
Î ã óóóóóóóóóóóó øïïòí÷
Û½ % ×