CÔ BA SÀI GÒN" - V8 - 25042017 - A Type Machine 

1 OPENING CREDIT -  1

CREDIT ROLLING - Bằng typo cũ, các bài báo Sài Gòn xưa xuất
hiện - hình các celeb + style thời điểm đó.

MỘT BÀI BÁO - Viên ngọc quý, cổ vật đời xưa hiện đang được
cất giữ tại Hiệu may áo dài Thanh Nữ danh chấn Sài Gòn. 

Foreshadow phép màu của viên ngọc -- 

2 MONTAGE - FASHIONISTA SỬA SOẠN - 1969  2

Chúng ta thấy các cô gái không rõ là ai chuẩn bị diện đồ để

xuống phố, theo phong cách thời trang nổi bật của thập niên
1960: MOD look. BIBA look. HIPPIE look.

CUTTING ON ACTION Váy áo được mặc vào. Phụ kiện được mặc
vào: Bông tai. Băng đô. Son môi. Bao tay. Giày.

Một loạt hình ảnh choáng ngợp về sự chuẩn bị nghiêm túc của
fashionista thập niên 1960 tại Sài Gòn.

FOLLOWING Đằng sau của hai cô gái đang đi trong MỘT NGÔI
NHÀ  -- Xuyên qua SẢNH - CẦU THANG - TRÊN LẦU - TRƯỚC CỬA

KẾT THÚC MONTAGE:

CỘC CỘC CỘC

3 NỘI. HÀNH LANG. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY - 1969  3

NHƯ Ý (18), MOD look, háo hức mở cửa. Trước mặt cô, hai
nàng thơ đã xuất hiện chỉnh tề. 

THUỴ (18), BIBA look, ác ra mặt. YẾN - HIPPIE look, GIỌNG

HUỆ, ác ngầm.

Như Ý đẩy hai túi đồ lớn vào họ. Rồi cầm theo một túi da
lớn chứa bản vẽ size A0 -- 

Cả đám đi xuống --

4 NỘI. CẦU THANG LỚN GIỮA NHÀ - NGÀY  4

Như một cuộc trình diễn thời trang thực sự - Hoành tráng,
cầu kỳ, diêm dúa --

(CONTINUED)
 CONTINUED: 2

MỌI NGƯỜI TRONG NHÀ ĐỀU NGỪNG TAY LẠI NGẮM NHÌN.

Một cái bảng hiệu lớn "NHÀ MAY THANH NỮ - chuyên áo dài"
chưng GIỮA NHÀ, chỗ trang trọng nhất.

Như Ý và 2 cô gái từ cầu thang bước xuống, như đi ra từ

dưới Bảng Hiệu đó. 

5 NỘI. XƯỞNG MAY - NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 5

Xưởng may ÁO DÀI thập niên 1960 đang chạy hết công suất. Cả
chục thầy thợ -- CUỘN VẢI. CANH VẢI. CẮT RẬP. ỦI RẬP.

Một cái bàn thờ nhỏ gọn, chưng trang trọng TRÊN BỨC TƯỜNG
GIỮA XƯỞNG. Trên đó: HÌNH BÀ TỔ SÁNG LẬP HIỆU THANH NỮ. 

Xưởng nhìn ra -- 

SẢNH -- 

nơi có 3 CÔ NÀNG SÀNH ĐIỆU đang bước xuống.

-- Và tới phiên mọi người trong xưởng cũng "ù à" dừng tay
lại quan sát các cô nàng fashionista. 

6 NỘI. PHÒNG KHÁCH/XƯỞNG NHÀ NHƯ Ý - NGÀY  6

MẸ THANH MAI - MẸ NHƯ Ý (38), một quả phụ xinh đẹp mạnh mẽ,
đang ân cần ĐO ĐỒ cho KIM DUNG - nữ hoàng gạo Tây Đô (55),
thân hình đẫy đà, phục sức sang trọng.

Mẹ Như Ý liếc ra khi thấy mọi người đều nhìn hết ra ngoài
-- Cô cau mày khi thấy đứa con sành điệu của mình.

SẢNH

Như Ý -- Đi ngang XƯỞNG MAY. Dừng lại.

NHƯ Ý
Thanh Loan, Huệ, theo chị.

XƯỞNG

Từ trong đống vải um tùm, THANH LOAN (18) xuất hiện, xinh
tươi rạng rỡ, chúng ta biết nhân vật này sẽ quan trọng
không kém trong câu chuyện. Thanh Loan mặc áo dài luồn dây
kiểu 1969, nhưng hoạ tiết lại theo kiểu MOD rất lạ. -- HUỆ
(18), mặc đồ Tây theo phong cách MOD như Như Ý nhưng chất

(CONTINUED)
CONTINUED: 3

liệu rẻ tiền hơn, phối màu rợ hơn... Bản sao thảm hại của
Như Ý. 

Cả hai nhanh chóng xuất hiện trước mặt Như Ý như đã chờ đợi
phút giây này đã lâu. Trong khi Huệ hoàn toàn lẫn vào nhóm
3 cô gái, Thanh Loan với áo dài của mình, nhìn có vẻ không
liên quan. Như Ý liếc nhìn Thanh Loan từ đầu đến chân.

NHƯ Ý
Oh la la, em lấy cái nắp bàn đắp
lên người hả? Quê một cục.

THANH LOAN
(ngượng nghịu)
Dạ cái này em tự cắt may lấy.

NHƯ Ý
Thế thì ở lại may tiếp đi. Tụi này
đi l'essayage cho madame! 

THUỴ
Đừng có đi chung với tụi moi, trật
lất hết đội hình.

YẾN
(tiếng Huế)
Cho em nó theo, mấy bữa ri em nó
toàn may phụ mình.
(nói nhỏ)
Nhưng nhớ đứng xa xa các
chị ra. Nha!

NHU Ý
Cũng được. Nè, về phải may xong hai
cái đầm Biba cho chị đó nha.

Thanh Loan len lét "dạ". 

Mẹ Như Ý đang đứng đo đồ, nói vọng ra. Đến đây thì hai mẹ
con mỗi người nói câu nào thì Thụy và Yến xoay qua bên phía
người đó. 

MẸ NHƯ Ý 
Nói bao nhiêu lần rồi? Không được
lấy thợ của xưởng. 

(CONTINUED)
CONTINUED: 4

NHƯ Ý
(nhõng nhẽo)
Má - xưởng này cũng là của con mà
-- hổng lẽ thợ của xưởng con hông
lấy được. 

MẸ NHƯ Ý
Cô nói cái gì? Đừng có tưởng lấy ba
cái danh hiệu rồi về lên mặt với
tui. Nên nhớ -- "Núi cao còn có núi
cao hơn".
(beat)
Liệu hồn. 

NHƯ Ý
(nhõng nhẽo)
Nhưng mà má -- 

MẸ NHƯ Ý
Con Loan đi với nó đi! Còn con Huệ
ở lại, lo hai cái áo dài của bà
Thái. Chiều bả lấy đó. 

Mặt Thanh Loan mừng rỡ. Mặt Huệ lập tức bí xị. 

Mẹ Như Ý thở dài, tiếp tục đo -- 

Kim Dung tấm tắc nhìn 4 cô gái.

SẢNH - 4 cô gái chào lại Kim Dung và đi thẳng ra ngoài. 

KIM DUNG
Chời ơi! Đúng là con gái rượu nhà
Thanh Nữ. Đệ nhất thanh lịch ba năm
rồi, mà chưa ai giựt nổi danh hiệu
này.  

MẸ NHƯ Ý
Ủa, chị cũng theo dõi thời trang
nữa hả? Ở dưới Tây Đô người ta có
theo mốt không chị?

KIM DUNG
Sức mấy. Bởi vậy nữ hoàng gạo như
tui mới ráng lên Nhà may Thanh Nữ
để kịp theo mốt theo thời nè. 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 5

Mẹ Như Ý đo vòng eo "giò chả" của bà ta --

KIM DUNG
Cho cái cổ rộng rộng chút nhe --
(beat)
Tui nghe nói nhà Thanh Nữ dạo này
mốt quá, có cả đồ tây nữa phải hông
chị? Bữa nào làm tui một bộ nha. 

MẸ NHƯ Ý
(thở dài)
Cái đó con Như Ý nó đua đòi. Nhà
Thanh Nữ bao nhiêu đời nay, chị
biết rồi đó, chỉ có trung thành với
áo dài. Là cái phúc cái phận rồi
chị ơi --  
(với thợ)
Tay raglan - Eo trên 81, eo dưới
87, hạ eo sau 42 --   

KIM DUNG
(cãi)
Hồi xưa có 56 hà. 

MẸ NHƯ Ý 
Chắc hồi đó nó lâuuu lắm rồi. 

KIM DUNG
(cười)
Ăn gạo riết nó dậy đó chị ơi. Mà
tui nói thiệt nha. Hiếm có nhà may
nào truyền mấy đời rồi mà vẫn còn
nức tiếng như dị.  
(nói nhỏ, gossip)
Nè nói nghe nè. Có phải nhờ cái
diên ngọc đó hông. Tui có đọc báo
đó nha. 

Mẹ Như Ý im lặng chỉ cười nhẹ. 

INSERT: TRÊN BÀN THỜ -- một cái HỘP GỖ, DƯỜNG NHƯ LÀ CHỖ
CẤT GIẤU VIÊN NGỌC GIA BẢO... 

6A NGOẠI. BƯU ĐIỆN THÀNH PHỐ - NGÀY - 1969 6A

Quang cảnh nhộn nhịp của một buổi sáng trong tuần vào năm
1969 ở Sài Gòn.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 6

Mặt trời lưng chừng và dịu nhẹ. Những hàng me rủ lá. Bồ câu
bay. Gánh hàng rong đi qua lại. Sạp báo. Xe bán bong bóng.
Một vài chiếc xe hơi đến rồi đi.

Từng tốp người ăn mặc theo phong cách thời trang áo dài xưa
hoặc đồ Tây, nói chuyện to nhỏ. Nhiều điệu bộ. Nhiều cử chỉ
khác nhau.

Như Ý và nhóm sành điệu gồm Thuỵ, Yến, Thanh Loan đi ngang
qua khung, tay cầm nhiều túi đồ, trên đường đến nhà Madame
Hân để phục sức cho bà. Trừ Thanh Loan vẫn mặc áo dài xưa,
còn lại đều mặc mốt mới nhất của Tây Âu.

Những người đi đường đều chú ý đến họ, trầm trồ xuýt xoa
trước gu ăn mặc của họ.

Một vài nhóm bạn trẻ thấy nhóm Như Ý thì dạt ra tránh
đường. Nhóm Như Ý kênh kiệu lướt qua, không thèm nhìn lại.
Một vài nhóm khác xì xào, hướng cặp mắt ghen tị đến nhóm
Như Ý.

7 NỘI. PHÒNG CHỜ. NHÀ CELEB 69 - SAU ĐÓ  7

Như Ý ngúng nguẩy bước từ cửa vào -- Xung quanh là

entourage của cô. Ai nấy đều phải dạt ra tránh đường. 

TRONG PHÒNG -- Mọi người tụ tập khá đông. Thành từng cụm.
Bận rộn đi đi lại lại. Ánh sáng chan hoà. Mannequin quy tụ
theo nhóm. Nhóm Như Ý. Nhóm Đối Thủ. Nhóm Nịnh Bợ.

Kế bên từng mannequin, là từng cái bàn được đặt theo thứ
tự. Trên đó, sắp NHIỀU BẢN VẼ THỜI TRANG, phối màu sinh
động, đẹp mắt, thể hiện xu hướng ăn mặc của tháng đó. 

Các kiểu đồ Mod modern chic, góc cạnh, pop art ấn tượng,
urban gọn, chặt -- 

Các kiểu Hippie nhiều layer tung xoè lãng đãng không chú
trọng form dáng -- 

Các kiểu Biba hơi hướng thập niên 1920, goth chic, sắc sảo
và tinh tế -- 

Như Ý kênh kiệu trang trí con mannequin của mình. Liếc thấy
một nhóm đang săm soi MỘT CÁI QUẦN NHÚN BÈO --

(CONTINUED)
CONTINUED: 7

NHU Ý
(nói cho cho mọi người nghe)
Chỗ nhún bèo rớt ngay mắc cá chân
là thành Christian Dior quét nhà
rồi. Phải ngắn lên 10 phân -- khi
đi mới thấy uyển chuyển được.

Nhóm đó liếc qua Như Ý có vẻ hơi nhột. Thụy và Yến lượn qua
lượn lại, ngưỡng mộ con mannequin, bày đặt phối quần này
với áo kia.

THỤY
Mỗi lần madame diễn concert hàng
tháng là y như rằng Sài Gòn náo
động -- 

YẾN
(giọng Huế)
Bọn hắn đến xem Mademoiselle Như Ý
cho cả Sài Gòn mặc mặc cái chi đọ.

Cả hai cười rúc rích. Mặt Như Ý: Đó là đương nhiên rồi! Cô

lại liếc thấy một "fashion faux-pas" khác, lần này của Huệ,
nhóm mình. Cô nhăn mặt.

NHƯ Ý
Đã quần capri kiểu Pucci thì cái áo
đi loại trong suốt Yves Saint
Laurent. Phối nặng nhẹ, dày mỏng.
Không nhất thiết phải à la Pucci từ
đầu đến chân vậy đâu, kém sáng tạo
quá.   

Huệ tiu nghỉu. Như Ý đang tháo một cái khăn vuông ra, lấy
một cái khăn in hình tam giác cột vào phần trên của
mannequin.

NHƯ Ý
Mốt Biba thì khăn tam giác, thập
niên 20 làm gì có cái khăn lụa
vuông kiểu Hèrmes? Cái đó năm 1937
mới ra đời mà??? Đã chơi "thập
niên" thì phải chơi đúng chính tả
luôn!  

Yến tiu nghỉu. Thuỵ xáng đến vẻ nhiều chuyện.

(CONTINUED)
CONTINUED: 8

THUỴ
Nghe nói hôm nay có một con mới từ
Paris về. "Givenchy" lắm!  

YẾN
(bon chen)
Cái con nhỏ nợ. Đeo cái nơ đỏ đỏ. 

NHƯ Ý
(khinh khỉnh)
Lại định cho madame thành Audrey
Hepburn? Xưa rồi Diễm! Bây giờ là
thời của Swinging London! 

Chúng ta liếc thấy --

TRONG MỘT GÓC - Cô nàng GIVENCHY, chỉn chu, phục sức ấn

tượng như Audrey Hepburn, satin đen, một cái nơ đỏ nhỏ
xíu, chân váy tweet phồng, nón pillbox Jackie Kennedy, và
đoàn tuỳ tùng, đang chỉnh trang lại mannequin của mình.

Thuỵ, Yến trầm trồ sờ vào đồ của Như Ý, chen nhau nói

YẾN
Chị Ý -- Đẹp quá rồi. Đâu cần phải
thi thố gì nữa. 

THỤY
Chứ còn gì nữa. Lần này madame mặc
đồ chị Ý, nhứt định sẽ lại toả
sáng. 

YẾN
Toả sáng! Ui chao ơi Toả sáng!

Một FASHIONISTA HOST, Trác Thuý Miêu, trong trang phục suit
à la Yves Saint Laurent, tóc búi cao chải ngược như đàn
ông, bước ra từ một cái cửa lớn, tay cầm một DANH SÁCH -- 

TRÁC THUÝ MIÊU

La personne suivante. Mademoiselle
Như Ý! 

Như Ý và đồng bọn lật đật đứng dậy, sửa sang lại áo quần,
cầm đồ đạc bước vào -- 
 9

8 NỘI. PHÒNG KHÁCH - NHÀ CELEB 69 - NGÀY  8

CÁC BẢN VẼ THIẾT KẾ PHỐI ĐỒ TÂY được trải hết trên bàn. Một
số mẫu quần áo đã được bày la liệt trên ghế sofa, bàn, trên
mannequin --  

CUTTING ON ACTION: Chúng ta chỉ thấy NHƯ Ý THAO THAO BẤT

TUYỆT VỀ CÁC TÁC PHẨM THIẾT KẾ, đưa bản vẽ cho celeb xem,
chỉ dẫn các chi tiết trên mannequin. 

NHƯ Ý   
Madame có bờ vai rất mạnh. Cái áo
liền quần kiểu palazzo như cái quần
trắng ống suông của Coco Chanel năm
20, mình dùng lụa rủ cho mềm dáng
 -- không đi cổ và vai kiểu sơ mi
truyền thống, mà đi cổ lọ halter để
khoe vai với lưng.

Thuỵ được mặc "demo" thử đồ cho celeb. Cô xúng xính bước ra
xoay một vòng cho celeb xem -- Đó là kiểu phối mod
"swinging London" cho phụ nữ thành đạt, sành điệu khoảng 40
tuổi mặc biểu diễn nhạc nhẹ. 

NHƯ Ý 
Swinging London! Minijupe năng
động, pop art. Phụ kiện bằng nhựa
trong, tông xanh lơ, trắng, đỏ --
Cảm hứng từ Neil Amstrong lên mặt
trăng thám hiểm. Madame mặc thêm vớ
stocking màu cùng tông theo kiểu
Mary Quant hoặc mang bốt nhựa cao
quá gối như Pierre Cardin đều hợp.
(beat)
Madame có vừa lòng chưa? 

CELEB '69, KIỀU BẢO HÂN, một người phụ nữ quyền lực, khoảng
40 tuổi, trên đỉnh danh vọng sự nghiệp nhạc nhẹ Sài Gòn,
phục sức Tây Âu trang nhã, phe phẩy một cái quạt nhỏ tinh
xảo. Tay cầm một cái tẩu dài thanh lịch kiểu Breakfast At
Tiffany, đầu tẩu là một điếu thuốc lá.

Một HẦU GÁI mang đến một cái khay tinh xảo là gạt tàn.
Celeb khảy tàn thuốc vào đó. 

-- Không nói gì, chỉ nhoẻn miệng cười -- 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 10

Như Ý cũng cười thầm, chắc mẩm phần thắng trong tay. 

9 NỘI. CONCERT - ĐÊM  9

BÊN NGOÀI -- 

POSTER CONCERT NHẠC NHẸ CỦA Kiều Bảo Hân. 

Dường như toàn bộ giới tinh hoa lịch lãm của Sài Gòn đều tề
tựu về đây -- 

Chúng ta thấy, Mẹ Như Ý, Như Ý, những người lớn tuổi và

quyền lực, ăn mặc sang trọng. Cô Gái Givenchy cũng xuất
hiện, phục trang cũng style Givenchy, đi cùng với ba mẹ.
Mọi người phải cúi chào.

NGƯỜI ĐI TIỆC
Chào ngài đại tá. Chào madame!

Như Ý nở nụ cười kiểu ban ơn với những cô gái cùng tuổi

đang chào cô. Liếc qua. Thấy Givenchy. 

BÊN TRONG -- 

Khán phòng từ từ ổn định chỗ ngồi. Đèn xuống dần -- Trác

Thuý Miêu đĩnh đạc bước lên sân khấu

TRÁC THUÝ MIÊU

Xin hân hạnh giới thiệu -- Nữ hoàng
nhạc nhẹ diễm lệ nhất trần ai --
Kiều Bảo Hân!!!

SPOTLIGHT -- Madame bước xuống từ cầu thang -- MẶC BỘ ÁO

DÀI CÁCH TÂN CỦA.... GIVENCHY!!! Đi lướt qua trước cặp mắt
khó tin của Như Ý: Chính cái áo dài cách tân Như Ý đã thấy
trên mannequin của Cô Gái Givenchy! 

Mặt Cô Gái Givenchy: mãn nguyện. Đồng bọn Nịnh Bợ đang xoay
qua xì xào. Givenchy liếc qua chỗ Như Ý -- 

-- bắt gặp ánh mắt hình viên đạn dội lại. Mặt Như Ý -- như
rớt từ trên trời rớt xuống. Như Ý đùng đùng đứng dậy bỏ ra
ngoài.

Mẹ Như Ý chỉ khoanh tay thở dài -- 

Bên dãy đối diện, Thanh Loan buồn bã nhìn theo -- 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 11

Giọng hát ngọt ngào của Celeb cất lên -- Mộng Chiều Xuân. 

10 OBMITTED 10

11 NỘI. PHÒNG NHƯ Ý. NHÀ NHƯ Ý - ĐÊM 11

Như Ý giận dữ xé toạc hết đồ trong các bọc đồ lớn - 

NHƯ Ý
Áo dài! Áo dài! Áo dài -- 

Mỗi chữ, cô xé toạc một món, vất xuống dưới đất. 

Thanh Loan sợ quá, phải dời con Mannequin có bộ đồ PHỐI

SWINGING LONDON qua một góc khác.

Như Ý mệt, ngồi phịch xuống giường, suy nghĩ. 

Thanh Loan đang lúi húi dọn đồ, chợt thấy ai đó, lễ phép
đứng lên chào rồi lui ra một góc --

Mẹ Như Ý bước vào, đặt LY NƯỚC lên đầu giường.

MẸ NHƯ Ý
Vẫn chưa biết mình sai ở đâu à?

Như Ý hơi dỗi, ngoảnh một bên. Không dám nhìn mẹ.

MẸ NHƯ Ý
Chưa học bò đã lo học chạy. Truyền
nhân của nhà Thanh Nữ thì trước
tiên phải giỏi áo dài.

NHƯ Ý
(vùng vằng)
Má à-- đừng có nói nữa mà. Đó là
điều má muốn chứ đâu phải con muốn.

MẸ NHƯ Ý
Má nói là để con nhận ra điểm yếu
của mình mà khắc phục. Cố gắng học
may cái áo dài coi được đi. Rồi
muốn tailor, Âu phục gì thì tuỳ.

NHƯ Ý
(bùng nổ)
Con đã nói cả trăm lần rồi. Con
không muốn học may áo dài.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 12

Như Ý đứng bật dậy, vung tay, VÔ TÌNH GẠT ĐỔ ly nước. MẢNH
VỠ văng đầy sàn. Thanh Loan tái mặt vì sợ. Như Ý cúi đầu,
hơi áy náy. Mẹ Như Ý cố gắng kìm nén cơn giận, nói bằng
giọng bình tĩnh nhất có thể.

MẸ NHƯ Ý
Khuya rồi đó. Con đi ngủ đi.
(với Thanh Loan)
Loan dọn dẹp giúp chị nhé.

Mẹ Như Ý đi ra. Thanh Loan cắm cúi dọn dẹp.

Như Ý thẫn thờ, bước đến trước gương. Lấy một cái mũ lông
công, đội lên, chỉnh trang lại.

NHƯ Ý
Chị là Cô Ba Sài Gòn, đệ nhất thanh
lịch. Chị không cần phải biết may
áo dài vẫn làm truyền nhân của nhà
Thanh Nữ được.
(beat)
Hiểu chưa?

Như Ý vẫn nhìn trong gương nhưng liếc Thanh Loan. Thanh
Loan vẫn dọn dẹp.

NHU Ý
T'es sourde ou quoi?

THANH LOAN
(giật nẩy mình, ngồi bật dậy)
Dạ -- dạ.

12 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY  12

Tiếng đọc Tam Tự Kinh ê a trong phòng may từ BÉ NHÍ (5),

con của CHỊ THỢ CẢ. 

BÉ NHÍ
Nhân chi sơ. Tánh bổn thiện. Tánh
tương cận. Tập tương viễn. Cẩu bất
giáo. Tánh nãi thiên. 

SUBTITLE: "Con người lúc mới sinh tính vốn hiền lành. Tính
ảnh hưởng gần, thói lại nhiễm xa. Nếu không dạy dỗ, tính sẽ
dời đổi nhiều".

(CONTINUED)
CONTINUED: 13

THỢ CẢ 
Ngoan ngồi đây chút ba đến rước
nha. 

Mẹ Như Ý đi ngang qua, xoa đầu bé Nhí. 

MẸ NHƯ Ý
(cưng)
Trời mới tháng trước tháng này --
Lớn bộn ta! 

Những thầy thợ khác đều đang bận rộn với công việc may đo
áo dài của mình.

Mẹ Như Ý cũng có vẻ sốt ruột. Bà nhìn Đông nhìn Tây, như

tìm kiếm một cái gì đó -- rồi tiến đến -- 

CHỖ VẢI CUỘN - Mẹ Như Ý lục tung cả kệ vải lên. Vẫn không
tìm được thứ bà muốn. 

Vừa lúc đó, Như Ý bước vào, tay cầm một xấp THIẾT KẾ. Chạy
sà lại ôm mẹ. 

NHƯ Ý
(dụ khị)
Má! Má coi nè. Đẹp hông!

Mẹ Như Ý liếc nhìn, vẫn tìm kiếm thứ gì đó.

Như Ý bỏ xấp thiết kế xuống bàn.

NHƯ Ý
Má! Cho con xin lỗi nha. Từ giờ con
học may áo dài của má.

MẸ NHƯ Ý
(lườm)
Cô lại muốn gì nữa đây? 

Như Ý lật đật lấy thước lấy phấn ra, vẻ sẵn sàng -- 

NHƯ Ý
Má muốn con may áo dài phải
không? Con làm được mà.  

Nhưng chỉ được tới đó, rồi bí -- Như Ý nhìn đống đồ, nhìn
lại mẹ, bối rối. Thanh Loan ghé vô. 

(CONTINUED)
CONTINUED: 14

THANH LOAN
(nhắc tuồng)
"Luôn" vải. "Luôn" vạt mông. 

NHƯ Y
(nói to lên)
"Luồn" vải. "Luồn" vạt mông. 

MẸ NHƯ Ý
(thở dài)
Gần cả năm rồi. Chữ trả hết cho
thầy. "Ngọc không dũa không thành
ngọc quý". Học phải đi đôi với
hành. 
(lấy thước may đánh cái bốp)
Học lại từ đầu!  

Mặt Như Ý: bí xị! Nhưng ngay lập tức - 

NHƯ Ý
I da... Chừng nào con may được cái
áo dài, thì mẹ cho con mở xưởng
riêng làm đồ Tây nhe. 

Mặt Mẹ Như Ý có vẻ giãn ra -- Cô chỉ lườm mắt nhìn Thanh

Loan, rồi nhìn Như Ý. 

MẸ NHƯ Ý
May được đi rồi tính. 

Mẹ Như Ý vẫn cắm cúi tìm cái gì đó ở chỗ chứa vải.

MẸ NHƯ Ý
Huệ ơi con thấy xấp lụa màu ngà đâu
không con? 

HUỆ 
(ngẩn người ra)
Dạ con mới thấy hôm bữa --  

MẸ NHƯ Ý
Rồi đâu? 

NHƯ Ý
(tài lanh)
Có cái bông nhuyễn nhuyễn đúng
không má? 

(CONTINUED)
CONTINUED: 15

MẸ NHƯ Ý
Đúng rồi! 

NHƯ Ý
Con lấy may đầm rồi! Vải đẹp vậy mà
may áo dài.

MẸ NHƯ Ý
(sửng sốt)
Cái gì. Mày nói cái gì. Xấp đó của
bà Trưởng Nha mà???

HUỆ 
(le lưỡi)
Bà đó khó chịu trời thần! 

MẸ NHƯ Ý
Mấy cái chuyện này xảy ra bao nhiêu
lần rồi hả Như Ý? Riết rồi con coi
má không ra gì trong cái nhà này.

Như Ý liếc nhìn Huệ, mắt hình viên đạn, "á à con này thù
dai châm dầu vào lửa nha con". 

THANH LOAN
(ngập ngừng)
Thưa cô. Hôm Chúa nhật con đi lấy
vải nhà Bảo Châu, thấy bà Trưởng
Nha cũng đi mua vải. Nhà họ còn cả
trăm thước y chang vậy --s
(lí nhí)
Chắc là nói nhập một khúc bán cho
được giá. 

NHƯ Ý
Im đi. Mày có tư cách gì trong nhà
này mà bày đặt nói leo! 

Mặt Thanh Loan tái mét. Cái bàn ủi than trong tay cô run
lạch cạch.

MẸ NHƯ Ý
Như Ý! Xin lỗi Thanh Loan! 

Mẹ Như Ý chạy đến đỡ lấy cái bàn ủi trên tay Thanh Loan,
đặt nó lên bệ đỡ bàn ủi. Như Ý nổi giận thực sự -- 

(CONTINUED)
CONTINUED: 16

NHƯ Ý
Con là con duy nhất của má, là
truyền nhân nhà Thanh Nữ. Mà phải
đi xin lỗi một đứa con lượm ngoài
đường về nuôi???

MẸ NHƯ Ý
(giận run)
Cô nói cái gì hả Như Ý. Truyền nhân
nhà Thanh Nữ. Mà không may nổi một
cái áo dài.

NHƯ Ý
Áo dài cũ xì. Có nhiêu đó kiểu. Rồi
sẽ sớm thành đồ cổ thôi.

MẸ NHƯ Ý
Im ngay. Nhà mình mười mấy đời làm
áo dài, nổi tiếng nhứt đất Sài Gòn
này. Không chịu học mà bày đặt đi
ra thi thố với người đời. Rốt cuộc
thua bởi chính cái áo dài. (Mày
không biết nhục hả?)

NHƯ Ý
Có miếng vải thôi mà, má làm gì
quan trọng dữ vậy. Mất thì mua lại
mấy hồi. 

Mẹ Như Ý cầm xấp thiết kế của Như Ý, ném thẳng xuống đất.

MẸ NHƯ Ý
(giận dữ)
Miếng vải không quan trọng hả. Vậy
thì cái thứ này cũng là đống giấy
lộn đối với tao!!!

Phản ứng của mọi người.

Như Ý nhìn xấp thiết kế của mình dưới đất, nhìn lên mẹ.

NHƯ Ý
Truyền nhân---Truyền nhân. Hay ho
cái gì chứ? Má không thấy con đang
cố gắng làm điều tốt nhất cho nhà
may Thanh Nữ hay sao? Thế giới
người ta lên đến cung trăng rồi.

(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 17

(cont'd)
Còn ở đây tối ngày má cứ bắt con
học may áo dài. Tại sao cái áo dài
lại quan trọng đến vậy? 
(beat)
Con không muốn may áo dài. Con
không muốn làm truyền nhân nhà
Thanh Nữ nữa.

BAM!!! Mẹ Như Ý tát Như Ý.

Như Ý ôm mặt, quay đầu vùng chạy.

Cả xưởng im lặng. Mẹ Như Ý quay lại nhìn. Mọi người quay

lại làm chuyện của họ.

Mẹ Như Ý ôm lấy người, hơi choáng, ho vài tiếng. Rồi cúi

nhặt từng tờ thiết kế kế của Như Ý. Vẻ buồn bã. Xoay người.
Nhìn lên bàn thờ. 

13 NỘI. PHÒNG THỜ. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY  13

Như Ý quỳ trong nhà thờ họ. Mắt sưng húp. Nhìn lên bàn thờ
trước mặt. Di ảnh của tổ tiên. Di ảnh của bà tổ, giống bức
hình đặt trong XƯỞNG. Di ảnh của cha Như Ý. CÁI HỘP GỖ CHỨA
VIÊN NGỌC.

NHƯ Ý
(nghẹn ngào)
Áo dài!!! Con ghét áo dài.

FLASH: NHƯ Ý LÚC NHỎ(8)đang ngồi vẽ. Nét vẽ ngô nghê nhưng
vẫn có thể thấy được là hình một CÔ GÁI MẶC ĐẦM. 

Sau lưng Như Ý, Mẹ Như Ý (30) đang ngồi đạp máy may. Vội
vàng. Gấp gáp. May một cái áo dài.

Như Ý cầm bức vẽ, chạy lại kéo áo mẹ, háo hức muốn khoe.

Mẹ Như Ý không nhìn con, vẫn tập trung may.

MẸ NHƯ Ý
(gắt nhẹ)
Con đi ngủ đi. Mẹ phải ráng cho
xong. Mai phải giao cho bà Tỉnh
trưởng.

Như Ý hờn dỗi, xị mặt quay đi.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 18

CUT TO:

Như Ý Lúc Nhỏ đang phải quỳ trong góc nhà, khoanh tay, nước
mắt giàn giụa.

Mẹ Như Ý giơ một cái áo dài ra trước mặt Như Ý, giận dữ

điên cuồng.

CLOSE UP tà áo dài đã bị BÔI VẼ loạn xạ.

MẸ NHƯ Ý
(nhìn tà áo)
Con dại cái mang!
(nhìn Như Ý)
Quỳ ở đó. Trưa nay khỏi cơm nước gì
nữa hết.

Mẹ Như Ý chạy lại chỗ máy may. Vội vàng cắt sửa.

Như Ý cúi đầu, đưa tay quẹt nước mắt.

 END FLASH BACK:

THỰC TẠI: Như Ý vẫn nhìn vào khoảng không trân trối. Có
tiếng động. Cô giật mình đứng lên. Đi ra. Vừa lúc mẹ cô đi
vào. Như Ý không nhìn mặt mẹ. Đi thẳng. Mẹ Như Ý tiến đến
bàn thờ, cung kính LẤY CÁI HỘP GỖ XUỐNG -- Mở ra. Bên
trong: miếng ngọc bội của nhà may Thanh Nữ.

14 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 14

MỘT GÓC PHÒNG - Mẹ Như Ý bật radio -- Một bài hát cũ vang
lên. 

Bà ngồi mơ màng, nghĩ về chuyện gì đó xa xôi.

Rồi như đã quyết định, bà đứng dậy. Lôi ra một cái HỘP GỖ
CŨ, chạm khắc tinh tế. Bà đứng tần ngần nhìn nó. Rồi mở ra.

Trong cái hộp - MỘT XẤP VẢI GẤM GẤM THÊU RẤT ĐẸP, tuy cũ
nhưng vẫn thanh lịch, sang trọng một cách kỳ lạ.

Thở dài. Nhìn thấy Thanh Loan bước vô. 

MẸ NHƯ Ý
Loan. Lấy cho má cái hộp phấn! 
 19

15 OBMITTED 15

16 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - SAU ĐÓ  16

Mẹ Như Ý cung kính đặt xấp vải lên bàn cắt. Rồi bắt đầu
trải ra. Từ đây, một chiếc áo dài sẽ ra đời. 

Thanh Loan đứng kế bên, nín thở theo dõi như ngắm nhìn một
kiệt tác nghệ thuật.

17 NỘI. PHÒNG NHƯ Ý. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY  17

Như Ý điên cuồng lao vào vẽ vời --

Trên giấy: bắt đầu hình thành NHỮNG THIẾT KẾ ĐỒ TÂY rất độc
và lạ --

Chung quanh cô, chúng ta thấy vất la liệt những bản vẽ

hỏng, bị vo tròn lại.

CROSS CUT WITH: 

18 MONTAGE CẮT MAY ÁO DÀI CỔ ĐIỂN 18

Các bước cắt may của một nghệ nhân thực thụ, đệ nhất áo dài
Sài Gòn -- 

1. Tấm vải được trải ra. Những đường phấn vạch dứt khoát,
lả lướt, mà không cần đến thước kẻ --

GIỌNG MẸ NHƯ Ý 
Chú ý chỗ chít ben. Ben phải rớt
ngay đúng eo. Nhìn chân sẽ dài ra. 

Mẹ Như Ý vẫn thao thao bất tuyệt, tay vẽ, miệng chỉ bảo.
Thanh Loan đứng sát kế bên, gật gù như uống từng lời. 

2. Nhanh chóng, đường kéo lả lướt cắt tấm vải thành những
cái rập: tà áo, tay áo, cổ áo, xếp chỉn chu trên bàn cắt
như tác phẩm sắp đặt. 

GIỌNG MẸ NHƯ Ý
Khó nhất là "xếp tà". Cắt sao cho
khéo, cho hai tà phải úp. Chả ai
muốn mặc một cái áo dài "tà dạt"
cả. 

Mẹ Như Ý thêu con phụng. Thanh Loan im lặng nhìn tác phẩm

(CONTINUED)
 CONTINUED: 20

sắp đặt. Một sự im lặng đầy kính nể. 

CROSS CUT WITH: 

19 NỘI. PHÒNG NHƯ Ý. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY  19

Như Ý đứng lên, đi đi lại lại, vẻ suy nghĩ căng thẳng. Trên
bàn: hai, ba bản vẽ ĐỒ TÂY. Một vài miếng vải mẫu la liệt
như để ướm vào mẫu vẽ cho hợp. 

CROSS CUT WITH: 

20 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 20

3. Những cái rập được bàn tay khéo léo "luôn vải" và nối
lại -- Máy may xành xạch -- Những đoạn lượn mông khó, bàn
tay mềm mại uyển chuyển ấy lại xuất hiện để "luôn vải". 

GIỌNG MẸ NHƯ Ý
"Luôn vải" đường mông. Luôn sao cho
tà ốp vào mông. "Hò" cổ, "hò" nách
phải ôm sát, không díu, không đùn.

Chiều đã buông xuống. Mẹ Như Ý vẫn rần rật năng lượng. 

GIỌNG MẸ NHƯ Ý
-- "Luôn vải" sao cho áo phải bám
người. Tinh tuý của may đo nằm ở
chỗ đó. Mỗi người mỗi tạng. Mình
đang làm đẹp cho người. Cho đời.

Thanh Loan vẫn háo hức. 

KẾT THÚC MONTAGE ÁO DÀI: 

21 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 21

4. MỘT CHIẾC ÁO DÀI ĐÃ HÌNH THÀNH - NẰM TRÊN MANNEQUIN một

cách đường hoàng, mời gọi người mặc. Miếng NGỌC BỘI gia bảo
đã được đính lên.

MẸ NHƯ Ý
(rơm rớm nước mắt)
Con biết không, để có được nhà may
Thanh Nữ như hôm nay má đã phải hi
sinh rất nhiều. Má biết tình yêu
của Như Ý không dành cho áo dài,
nhưng mà áo dài mới là gốc của nhà
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 21

(cont'd)
Thanh Nữ.

Mẹ Như Ý lau nước mắt, cố kìm nén cảm xúc.

MẸ NHƯ Ý
Từ cái ngày bà tổ mang cái áo dài
từ Hội An vào đây lập nghiệp, nó đã
là cái kế sinh nhai của 9 đời nhà
này -- vậy mà hôm nay -

Thanh Loan bước đến, sờ tay theo từng đường chỉ.

THANH LOAN
Đẹp quá má ơi. Con chưa từng thấy
cái áo dài nào tinh xảo như thế. 

MẸ NHƯ Ý
Đây là mảnh gấm duy nhất còn sót
lại từ đời bà tổ. Còn miếng ngọc
bội này là vật gia bảo vua ban.

THANH LOAN
Chị Như Ý thật là có phước.

MẸ NHƯ Ý
(khẽ thở dài)
Thanh Loan! Má chỉ ước Như Ý được
một góc như con. 

THANH LOAN
Rồi chị ấy sẽ hiểu ra thôi má.

MẸ NHƯ Ý
Được làm truyền nhân là một đặc ân
của nhà này. Nhưng nó lại không
biết điều đó.
(beat)
Ráng lên nhe con. Nhà may Thanh Nữ
giờ chỉ còn trông chờ vào con thôi
đó. 

Mẹ Như Ý ho lên sù sụ -- Thanh Loan vội đỡ. 

 22

22 OBMITTED 22

23 NỘI. PHÒNG NGỦ NHƯ Ý. NHÀ NHƯ Ý - ĐÊM 23

Như Ý đã hoàn thành bản vẽ ĐỒ TÂY của mình.

Chúng ta có thể thấy, ở phía trên trên cùng tờ giấy vẽ --

ghi dòng chữ "Hiệu may âu phục Như Ý."

Như Ý ngắm nghía thành quả. Vẻ mãn nguyện. 

NHƯ Ý
Con sẽ chứng minh cho mẹ thấy. Cô
Ba Sài Gòn này không dễ dàng thua
cuộc vậy đâu.

-- Như Ý quay tới quay lui, tìm các mảnh vải mẫu xung quanh
để so vào bản vẽ thiết kế -- 

- Tìm hoài, Như Ý vẫn không tìm được vải nào ưng ý. Lật đật
chạy ra khỏi phòng -- 

24 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - ĐÊM  24

Chạy vào xưởng. Xưởng tối om.

Như Ý mò mẫm công tắt điện, rồi bật đèn lên -- 

Lục tung các loại vải mẫu lên để so với bản vẽ. Cuối cùng-

-- MẮT NHƯ Ý DỪNG LẠI Ở CON MANNEQUIN CÓ BỘ ÁO DÀI GẤM.

Sáng lên! 

Như Ý chạy lại, tò mò NGẮM NGHÍA vải trên tà áo. 

Cô cầm tà áo lên, thấy có tag giấy -- ghi tên: "Như Ý".

Nhìn quanh quất không thấy ai -- Cô gỡ áo dài xuống khỏi

mannequin.

SMASH CUT TO:

Như Ý đã mặc áo dài vào. Đứng trước gương. Ngắm nghía

áo. Gương sáng lên. 

Như Ý bị CUỐN VÀO gương. 

JUMP CUT TO: 

 23

25 NỘI. CÁC PHÒNG. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY - 2017  25

XƯỞNG MAY

Một tia nắng chiều xiên vào phòng, qua lớp kính đục ngầu
màu thời gian. 

Xưởng may Thanh Nữ huy hoàng thời xưa, giờ chả còn gì cả
ngoài một lớp bụi. Đồ đạc thưa thớt hẳn.  

Chỉ còn một cái máy may. Cái bàn cắt to đùng thì phủ đầy
bụi, đồ đạc ngổn ngang, một khoảng trống có vẻ hay dùng
thường xuyên thì sạch bụi.

Một CÁI ĐẦM COTTON IN HOA rẻ tiền đang vất gần đó. Vài cái
vỏ rượu nếp rẻ tiền và vài chai trà xanh Ô Long vất vương
vãi.

Chính giữa phòng đặt MỘT CÁI GHẾ---

REVEAL Đứng trên ghế là một bà già như trái cà, đồ bộ lôi
thôi, tóc tai rối nùi. MỘT SỢI THÒNG LỌNG thả xuống ngang
mặt. Đó là AN KHÁNH (64) - già, bựa, lười, cô độc.

An Khánh nấc cục một cái. Chúng ta nhận ra người đàn bà này
đã HƠI SAY RƯỢU.

An Khánh thò đầu vào thòng lọng, lẩm bẩm.

AN KHÁNH
-- Giờ con hết đường rồi -- Con về
với ba má đây.

RACK FOCUS TO BÀN THỜ -- An Khánh nghẹn lời vì xúc động.

Chúng ta không khỏi bàng hoàng khi đoán ra bà già trước mặt
chính là Như Ý, con gái duy nhất của cô Mai - chủ tiệm
Thanh Nữ.

--KÍNH KOONG!!! TIẾNG CHUÔNG CỬA VANG LÊN

An Khánh quay phắt lại, mắt sáng lên. "Cứu tinh"???

Chỉ nghe một giọng nam hét lớn --

GIỌNG HÉT
Nhà 259. Hôm nay cắt điện cầu dao
tổng. Vui lòng ra điện lực đóng
tiền nợ 3 tháng.

(CONTINUED)
CONTINUED: 24

Mặt An Khánh: một sự thất vọng vô bờ bến!

An Khánh quay lại với cái thòng lọng, bực bội.

AN KHÁNH
Chết mà cũng không yên nữa.

An Khánh hít thở sâu, chuẩn bị chui đầu vào thòng lọng. Lần
2.

TIẾNG ĐIỆN THOẠI KIỂU CŨ REO CHÁT CHÚA. 

An Khánh lục túi áo, túi quần, móc ra MỘT CÁI ĐIỆN THOẠI
CỤC GẠCH.

AN KHÁNH 
Nghe! 

GIỌNG NỮ GIÀ 
Xếp pli tay phồng gì mà bung hết
trơn. Thằng Tuấn đang mang trở qua
đó. Con Helen đang hối kìa.

An Khánh cúp máy cái rụp. 

AN KHÁNH
(làu bàu)
Muốn chết cũng không yên với mấy
người nữa.

An Khánh cất điện thoại. Lại chuẩn bị tra đầu vào thòng
lọng thì --

CHUÔNG ĐIỆN THOẠI LẠI REO

- An Khánh LẠI móc điện thoại ra.

AN KHÁNH
Biết rồi. Có cái pli thôi mà gọi
quài--

GIỌNG NAM TRẺ 

(ngắt lời)
Bà chỉ còn 3 ngày để dọn hết đồ ra
khỏi nhà -- Đây là thông báo cuối
cùng. 

RỤP! An Khánh cúp điện thoại. 

(CONTINUED)
CONTINUED: 25

An Khánh lại lục túi, moi ra một TỜ GIẤY. Giơ lên đọc -
như để kiểm chứng lại thông tin --

TEXT: "LỆNH CƯỠNG CHẾ NHÀ THẾ CHẤP NGÂN HÀNG" 

Vất nó xuống sàn. 

AN KHÁNH
Bốn ngày mà kêu ba ngày! Tao mà
xuống dưới tao lôi đầu tụi mày theo
luôn.

Lại chuẩn bị tra đầu vào thòng lọng thì

--SẦM -- 

Như Ý từ đâu tông bổ vào -- An Khánh!!!

Không gian chung quanh rung chuyển, bị bóp méo -- như một
vụ nổ nguyên tử mini -- 

Cú ngã làm bật VIÊN NGỌC ra khỏi ngực áo dài của Như Ý. Nó
lăn tròn -- NGOAN NGOÃN NÉP VÀO MỘT KẸT TỦ TRONG XƯỞNG MAY.

BỤI TUNG MÙ MỊT 

Như Ý ho liên tục, lồm cồm bò dậy -- THẤY KẾ BÊN -- cũng

lồm cồm bò dậy dưới đất là... An Khánh, TRÊN CỔ VẪN CÒN
THÒNG CÁI DÂY THÒNG LỌNG -- 

Như Ý ngơ ngác bàng hoàng, đứng chết trân.    

An Khánh cũng đã đứng dậy, phủi bụi trên người.

AN KHÁNH
(thở phào)
Hú hồn hú vía! Chút xíu nữa là chết
thiệt rồi.

An Khánh tỉnh bơ, gỡ thòng lọng ra. Kéo dây lại.

REVEAL - Sợi dây dài QÚA CỠ. Không thể treo cổ chết được.

Như Ý lúc này như bừng tỉnh.

An Khánh quay lại, nhìn Như Ý. Không tin vào mắt mình.

(CONTINUED)
CONTINUED: 26

NHƯ Ý
(nhìn quanh)
Bà là ai vậy? Tui đang ở đâu đây? 

REVEAL POV của NHƯ Ý -- Wide shot một cái xưởng đang hoang
tàn. Tấm bảng hiệu "NHÀ MAY THANH NỮ" đã gỡ xuống, quăng
vào một góc, phủ bụi.. 

Chạy lại gần -- Mặt Như Ý: một sự kinh hoàng hiện rõ --

NHƯ Ý
Nhà may Thanh Nữ??? Đây là nhà của
mình mà. Má. Má ơi. Chú ba. Dì sáu.
Anh năm. Mọi người đâu hết rồi. Tại
sao lại như vậy? 

Hoảng loạn. Như Ý chạy đi khắp nhà.

FIXED CAM: Chỉ thấy Như Ý chạy qua, RỒI chạy lại. 

FIXED CAM/MATCH CUT: BẬT TUNG CÁC CỬA -- các phòng trong
nhà. Khắp nơi đều là hình ảnh tàn tạ, xơ xác.

An Khánh định thần lại, lò dò bước đến tủ đồ, lục ra một

TẤM HÌNH cũ, chụp NHƯ Ý hồi trẻ VỚI MẸ--

Như Ý xuống lại xưởng may, vẫn hoảng loạn.

NHƯ Ý
Bà là ai? Mọi người đâu hết rồi.
Tất cả chuyện này là sao?

An Khánh nhìn Như Ý. Nhìn tấm hình. Nhìn lên Như Ý.

AN KHÁNH
Cưng cưng! Xong chưa cưng? Tự nhiên
xông vô nhà người ta, chạy tán loạn
như con điên. Đủ chưa? Giờ đứng yên
nghe tao nói.

Như Ý sững sờ nhìn An Khánh: MỘT BÀ GIÀ!!!

AN KHÁNH
(dòm Như Ý lom lom, ngờ ngợ)
Mày từ đâu ra vậy? Mày là ai? Who
are you?

An Khánh đi vòng vòng quanh Như Ý -- tò mò ngắm nghía.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 27

NHƯ Ý
(lại hét lên)
Bà bị điên hả. Đây là nhà tui mà.
Mọi người đâu hết rồi? Anh Ba. Dì
Sáu. Chú Năm? Má--- Má tui đâu?

CẢ HAI CÙNG SỜ VÀO MÔI

CẢ HAI
OH LA LA

AN KHÁNH
Hổng lẽ mày là tao?

NHU Y
Là sao? Hông lẽ tui là bà?

An Khánh: gật.

NHƯ Ý
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Rồi chạy ra ngoài. Đụng ngay TUẤN (25), lỉnh kỉnh đồ đạc
trên tay, đang đi vào. 

An Khánh gọi với ra.

AN KHÁNH
(với Tuấn)
Tuấn, giữ nó lại -- 

Rúm ró vì sợ, Như Ý nhanh chóng vùng chạy thoát ra cửa.

Tuấn không kịp phản ứng. Ngơ ngác nhìn theo.

26 OBMITTED 26

27 OBMITTED 27

28 MONTAGE - ĐƯỜNG PHỐ SÀI GÒN - NGÀY 28

1. Obmitted

2. HẺM NGUYỄN DU - NHÀ THỜ ĐỨC BÀ

Trong con hẻm chật hẹp, cô va vào -- một, hai quang gánh
bán chè, bán xôi -- Chúng văng tung toé. Tiếng người chửi
với theo. Như Ý vẫn cắm cúi chạy.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 28

Ra khỏi hẻm chật hẹp -- Cuộc sống hiện đại của Sài Gòn năm
2017 tát thẳng vào mặt cô.

PULL OUT TO REVEAL: Thấy một đống xe cộ, tấp nập. Một mình
Như Ý nhỏ xíu. NHÀ THỜ ĐỨC BÀ, BƯU ĐIỆN, nhưng xung quanh,
cảnh vật đã khác xưa. Cô xoay người 360 độ, nhìn quanh,
kinh hãi ôm đầu, không thể tin vào mắt mình.

Chúng ta thấy Tuấn cũng lén lút chạy theo sau Như Ý, giữ
một khoảng cách, mặt vẫn còn chưa hết ngạc nhiên.

Cô nhìn Nhà Thờ - rồi nhìn đến Bưu Điện. Nhìn sang góc khác
-- Một đống nhà cao tầng. Hoang mang tột độ.

Một chiếc SH hiện đại tạt ngang, suýt chút nữa tông vào cô
-- Như Ý hoảng hồn nhảy ngược lại -- Chạy tiếp

3. NHÀ HÁT THÀNH PHỐ - ĐƯỜNG NGUYỄN HUỆ

4. BÙNG BINH NGÃ SÁU / BITEXCO 

NHƯ Ý
(thảng thốt)
Sài Gòn của tôi -- 

EXTREME PULL OUT TO REVEAL: Như Ý chỉ là một chấm nhỏ giữa
dòng xe cộ thời hiện đại.

SMASH CUT TO:

29 OBMITTED 29

30 NỘI. PHÒNG GIAM. ĐỒN CÔNG AN - NGÀY  30

Một Như Ý hoang mang đang ngồi im thin thít trên ghế dài.
OVER THE SHOULDER MỘT ĐỒNG CHÍ CÔNG AN --

CLOSE UP: Bàn tay An Khánh ký cái rụp vào một BIÊN BẢN. 

An Khánh, vẻ giả bộ đau khổ -- Tuấn nhìn cũng có vẻ đau

khổ.

AN KHÁNH
Các chú thông cảm. Con dại cái
mang.
 29

31 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY  31

Như Ý ngồi bên bàn cắt đồ, ôm đầu, vẻ mặt thẫn thờ. An
Khánh ăn tô hủ tíu sắp hết.

Trước mặt Như Ý, một TỜ LỊCH 2017, một KHUNG HÌNH chụp Như
Ý và Mẹ Như Ý, đặt trên bàn.

NHƯ Ý
Không thể tin được. Bà đang nói với
tôi là, tôi đang đối diện với chính
mình, 48 năm sau.

AN KHÁNH
Tao nói muốn sặc hủ tíu nãy giờ mà
mày vẫn không hiểu hả?

Tuấn lại gần, cầm bức hình Mẹ Con Như Ý lên. So với người
thật. Y chang nhau.

TUẤN
Hồi xưa đẹp ha. Giờ đỡ nhiều rồi
nè.

NHƯ Ý
(lầm bầm)
Sáng nay tôi còn mới ở năm 69 mà.
Tại sao -- 

An Khánh hết kiên nhẫn.

AN KHÁNH
Mày hỏi tao. Tao biết hỏi ai. Rõ
ràng là hai người. Rồi cùng là một
người.
(thở dài)
Mà rút cuộc là hai người?!?? Uống
thêm miếng rượu nữa.

An Khánh đứng lên đi tìm rượu -- Tuấn chạy theo cản.

Không đợi Tuấn nói xong, An Khánh đã đứng bật dậy, chạy lại
chỗ đồ ăn.

Tuấn liếc Như Ý, khẽ lắc đầu, rồi đi theo An Khánh.

 30

32 NỘI. PHÒNG MẸ. NHÀ NHƯ Ý - SAU ĐÓ  32

Như Ý mở cửa, bước vào phòng mẹ -- nhìn quanh.

Căn phòng vẫn y như cũ, một số đồ được phủ lên tấm vải
trắng để tránh bụi. Như Ý chạm vào mannequin có áo dài,
chạm vào khung hình. (flashback?)

AN KHÁNH (V.O)
Mẹ mất năm 71. Hiệu may sau đó cũng
sa sút dần. Thầy thợ phiêu tán, mỗi
người một nơi. Giờ -- chỉ còn được
nhiêu đây thôi đó.

Như Ý ngồi lên giường. Đưa tay sờ vào vài đồ vật quen
thuộc.

33 OBMITTED 33

34 NỘI. HÀNH LANG/PHÒNG NHƯ Ý. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 34

Như Ý đẩy cửa, bước vào phòng. Phòng Như Ý hiện tại cũng là
An Khánh ở. Tồi tàn. Lộn xộn. Hoàn toàn khác hẳn xưa.

FIXED CAM/MATCH CUT -- Như Ý bước ra, đóng cửa lại. Nhắm
mắt. LẦM RẦM KHẤN. Rồi mở cửa ra. Nhìn vào.

NHU Y
Mình không thể mắc kẹt ở đây được.
Mình không kể mắc kẹt ở đây được.

Bên trong vẫn là đống lộn xộn. Hoang tàn.

Như Ý lại bước ra. Lặp lại.

Vẫn không hiệu quả.

Như Ý lại bước ra. Nhắm mắt. Hít sâu. Khấn vái.

AN KHÁNH (O.S)
Cái cửa nó sập một cái nha, bể gạch
bông tao nha!

Như Ý quay phắt lại.

An Khánh đứng gần đó, ngơ ngác nhìn Như Ý.

 31

35 OBMITTED 35

36 OBMITTED 36

37 NỘI. PHÒNG THỜ. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 37

Như Ý đứng trước bàn thờ. Nhìn lên DI ẢNH của ông bà, BA
NHƯ Ý, MẸ NHƯ Ý. Mắt cô rưng rưng. 

Một khoảnh khắc lặng lẽ. 

NHƯ Ý
Tại sao lại ra nông nỗi này? Bà đã
làm gì? -- Cái tiệm này là cả cuộc
đời của má mà.

An Khánh đứng xớ rớ phía sau. Cúi đầu. Áy náy.

NHƯ Ý
(vớt vát)
Rồi bà có mở được cái tiệm âu phục
Như Ý nào không?

An Khánh lắc đầu. Như Ý cảm thấy tuyệt vọng. Cô vớt vát.

NHU Y
(chỉ vào áo mình đang mặc)
Bà biết cái áo dài này không?

AN KHANH
(ngạc nhiên)
Đây là lần đầu tiên tao nhìn thấy
nó

Mặt Như Ý: hiện rõ sự ngạc nhiên. Cô nhìn lại áo mình. Phát

hiện mất viên ngọc ngay ngực. Ngay lập tức, cô nhìn lên bàn
thờ, chỗ đã từng đặt viên ngọc.

NHU Y
Viên ngọc đâu?

AN KHANH
Tao đâu phải thần giữ của. Lúc má
mất là thấy mất tiu viên ngọc rồi.

Đột nhiên--- vang lên tiếng hét.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 32

TUẤN (O.S.) 
Cô An Khánh! 

38 NỘI. XƯỞNG. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 38

Tuấn đặt mạnh tờ giấy Lệnh Cưỡng Chế Nhà lên bàn, hét lớn.

TUẤN
Sao cô không nói cho con biết?

An Khánh tái mặt, không nói nên lời.

Như Ý cau mày, chạy lại giật tờ giấy trên tay Tuấn. Đọc
qua. Sự kinh hoàng hiện ra trên mặt cô.

NHƯ Ý
(lắp bắp)
Bà để người ta siết cả nhà mình nữa
hả?

AN KHÁNH
(với Như Ý)
Tại trong nhà không còn thứ gì cầm
được rồi.

An Khánh ngồi phịch lên ghế. RẦM! Cái ghế gãy sụp xuống, An
Khánh té lăn.

Như Ý lắc đầu, quá chán! Kéo ghế ngồi đối diện.

Tuấn chạy đến đỡ An Khánh dậy, thở dài. 

TUẤN
Đến nước này rồi, chỉ có mẹ con mới
có thể giúp được cô thôi.

NHƯ Ý
Má cậu là ai?

An Khánh vừa được đỡ dậy, lập tức nói chen vào.

AN KHÁNH
Hừ. Mày không muốn biết đâu! 

Tuấn nhìn Như Ý khó hiểu.

(CONTINUED)
CONTINUED: 33

TUẤN
(tự hào)
Mẹ anh là Thanh Loan. Thương hiệu
Áo dài Thanh Loan, truyền nhân của
hiệu may Thanh Nữ nổi tiếng Sài Gòn
xưa.

NHƯ Ý
(sụp đổ hoàn toàn)
Incroyable!!! Con Thanh Loan!!! Cái
con lấy cái nắp bàn đắp lên người?
Cái con lúc nào cũng lầm lũi ôm cái
máy may? Cái con mà nói chuyện với
tôi phải một dạ, hai thưa? Là Thanh
Loan đó hả??? Oh la la  

AN KHÁNH
(nhún vai)
 Thì tao biết mày nghe xong mày
cũng sẽ ô là lá.

Tuấn nhìn Như Ý: NGẠC NHIÊN, vì cách xưng hô báng bổ với mẹ

anh. 

TUẤN
Sao em gọi mẹ anh như vậy? 

Vẫn còn bị shock, Như Ý quay sang nạt Tuấn.

NHƯ Ý
Cậu phải gọi tôi bằng cô, xưng con
mới đúng!

Như Ý ôm đầu!!!

NHƯ Ý
(lẩm bẩm)
Incroyable -- 

Tuấn nhìn Như Ý khó hiểu, anh nóng ruột, đứng dậy.

TUẤN
Thôi được rồi, xưng hô sao cũng
được hết. Bây giờ quan trọng là
phải đi gặp mẹ con liền --
(beat)
Nếu hai người muốn cứu cái nhà này.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 34

An Khánh vừa nhìn lơ đãng đi chỗ khác vừa nói với Như Ý.

AN KHÁNH
Có đi thì mày đi một mình đi. Tao
không muốn gặp con đó.

Nghe đến đây, Như Ý nhìn An Khánh thăm dò.

NHƯ Ý
 Tại sao bà không muốn gặp nó?

AN KHÁNH
 Mày cứ đi đi rồi mày sẽ biết.

Như Ý mất kiên nhẫn với An Khánh, cô đứng bật dậy, nói với
Tuấn.

NHƯ Ý
 Allez!

39 NỘI. PHÒNG KHÁCH. NHÀ THANH LOAN - NGÀY  39

Nội thất xa hoa, có gu -- Một cái bàn thiệt là dài -- 

ĐẦU BÀN BÊN NÀY: THANH LOAN (64), trạc tuổi An Khánh, lịch
lãm, kiểu cách, đang nhấp một ngụm trà -- Điềm tĩnh lắng
nghe Tuấn kể chuyện.

Trên bàn: TỜ GIẤY LỆNH CƯỠNG CHẾ CỦA NGÂN HÀNG -- Khung
hình Như Ý và mẹ Như Ý.

ON Tuấn: Tuấn thao thao bất tuyệt, chúng ta không nghe rõ

tiếng.

Thanh Loan có vẻ CHÚ Ý KỸ ĐẾN CÁI ÁO DÀI NHƯ Ý ĐANG MẶC --

CU: Phần ngực áo dài, chỗ đầu phụng, hoàn toàn không có
viên ngọc.

FLASH: Thanh Loan rờ tay vào viên ngọc trên ngực áo dài Mẹ
Như ý vừa may xong.

ON THANH LOAN: Ngập tràn uy nghĩ.

TUỐT ĐẦU BÀN KIA: Tuấn, đã kết thúc câu chuyện. Như Ý im
lặng nhìn Thanh Loan dò xét, điệu bộ KHOANH TAY GIỐNG AN
KHÁNH, chân bắt chéo, rất fashionista.

(CONTINUED)
CONTINUED: 35

Tuấn thao thao kể chuyện. 

TUẤN
Chuyện là như vậy. Con biết là rất
khó tin --  
(beat)
Đó giờ -- mẹ luôn nói với con --
phải thay mẹ chăm sóc cô An Khánh
mà. Đây là lúc cô cần mẹ nhất!

THANH LOAN
Mặt mũi thì có vẻ giống. Còn thái
độ -- 

Như Ý, vẫn KHOANH TAY, đổi chân bắt chéo, vẻ rất chảnh,
khịt mũi -- 

THANH LOAN
(cười)
-- Thái độ thì đích thị là Như Ý
rồi.

Tuấn gật đầu. Thành công rồi!!!

THANH LOAN
(đổi giọng)
Nhưng ở đời này làm gì có chuyện
hoang đường như vậy?

NHƯ Ý
Tin hay không tuỳ bà. Tôi không
muốn nói nhiều. Nhưng chuyện căn
nhà sắp bị tịch thu là thực! 

Như Ý dợm đứng lên định đi -- Tuấn giữ Như Ý lại.

TUẤN
Em bình tĩnh đã, khoan hãy cãi
nhau. Quan trọng bây giờ là giữ lại
căn nhà.

NHƯ Ý
(với Thanh Loan)
Bà nên nhớ cái nhà đó đã từng là
nơi cưu mang bà. Tâm huyết bao đời
của mẹ. Tôi nghe nói bà bây giờ đã
là truyền nhân của nhà may Thanh Nữ

(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 36

(cont'd)
rồi mà! 

THANH LOAN
 Vậy cô muốn tôi làm gì?

NHƯ Ý
Giữ lại căn nhà. 

THANH LOAN
Rồi tôi sẽ được gì? 

NHƯ Ý
Mày -- 
(cố kìm nén)
Thôi được rồi -- Tôi sẽ không để bà
bị thiệt đâu. Tôi là đệ nhất thanh
lịch Sài Gòn, tôi sẽ có cách để trả
nợ cho bà. 

THANH LOAN
À -- "Đệ nhất thanh lịch Sài Gòn"
ha. Bây giờ là 2017 rồi, không phải
năm 69. Tôi thì muốn giúp rồi đó.
Nhưng cô cần phải gặp một người
này.   

Mặt Tuấn: "kinh hoàng"

40 NGOẠI/NỘI. VĂN PHÒNG HELEN - NGÀY  40

B-ROLL SÀI GÒN

Tuấn và Như Ý bước đi.  

PULL OUT MORE: một toà nhà nhìn rất hoành tráng, hiện đại.
Như Ý có vẻ ngạc nhiên. 

TUẤN
Để tránh rắc rối, em đừng nói với
chị Helen em... đến từ năm 1969
nhé. Trong nhà chỉ nắm hết tài
chính đó. Helen mà hoang mang thì
không ai ký giấy bảo lãnh căn nhà
đâu. 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 37

NHƯ Ý
Yên tâm. Tôi biết phải làm gì! 

Họ đi xuyên qua cổng, đến sảnh, vào hàng lang -- Đâu đâu
cũng có những HÌNH ẢNH FASHION HIỆN ĐẠI, ra dáng một văn
phòng thiết kế thời trang đỉnh đỉnh của 2017-- Như Ý, vốn
là một fashionista đích thực, chăm chú xem xét.  

Mọi người nhìn Như Ý như nhìn người từ cung trăng xuống, xì
xào. 

NHÂN VIÊN 1
Đâu ra vậy? Gì đỏ lè một cục vậy? 

CHUBBY KAY
Ủa ông này đổi gu hả? 

NHÂN VIÊN 3
Gu này còn lạ hơn tao nữa. 

41 NỘI. VĂN PHÒNG HELEN - SAU ĐÓ  41

NGỌC (28), trợ lý của Helen, bước ra tiếp Tuấn và Như Ý.

Một trợ lý thời trang đích thực, ăn mặc cực kỳ mode, có vẻ
như đớp không khí để sống nên không tránh khỏi vẻ khinh
khỉnh khó chịu thường trực. Cô này hoàn toàn không coi Tuấn
ra gì.  

NGỌC
(nhìn Tuấn)
Đây hả? 

NGỌC
(nhìn Như Ý từ đầu đến đuôi)
Em đến trái đất này làm gì vậy? Chị
thích gu thời trang của em đó nha. 

Tuấn quá quen với thái độ coi thường của những người ở văn
phòng bà chị mình, vẫn vui vẻ bông đùa. 

TUẤN
Chị phải gọi Như Ý bằng... "cô". Đệ
nhất thanh lịch Sài Gòn đó.
(với Như Ý)
Phải không "em"? 

Như Ý lừ mắt nhìn Tuấn - 

(CONTINUED)
CONTINUED: 38

NGỌC
(bĩu môi)
Lần trước cũng một em -- Mặc kiểu
Harajuku đen từ đầu đến đuôi. Ba
ngày là biến. Để coi "CÔ đồng" này
chịu được bao lâu. 

Ngọc liếc cái áo dài gấm của Như Ý đang mặc, bĩu môi. 

NGỌC
Gấm vintage thêu rồng nữa mới chịu
hả? Sao không đính thêm mấy ký
"sương sa hột lựu" nữa để giảm hoá
đơn tiền điện. 

Như Ý nâng vạt áo dài mình lên -- Rõ ràng, con phụng trên
áo dài của Như Ý.

NHƯ Ý
Hứ. Đây con phụng mà kêu con rồng.
Con Phụng đời nhà Trần. Gấm phường
Nhược Công. Chỉ thêu làng Trúc. Cắt
couper hiệu Thanh Nữ. Đồ mắt thịt! 

Ngọc thấy Như Ý "phà" dữ quá, cũng im. 

NGỌC
(bitchy)
Zậy hả chị? Chúc chị may mắn! 

Một tin nhắn đến trong smartphone đang cầm tay của Ngọc.
Mặt cô lập tức biến sắc. 

NGỌC
(nhìn vào phone, thảng thốt)
Ô mai gosh! 

-- Chạy lủi đi mất. 

NHƯ Ý
Chuyện gì vậy? 

TUẤN
(nhún vai)
Sắp có show coi!  

Tuấn đi. Như Ý đi theo. 

 39

42 NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ/TRƯỚC VĂN PHÒNG HELEN - NGÀY  42

Một chiếc Porche màu đỏ chạy nhanh đến. Thắng gấp 

43 NỘI. VĂN PHÒNG HELEN - NGÀY  43

Ngọc nhấc điện thoại bàn lên -- 

NGỌC
Chị Ba lên -- Thông báo toàn bộ! 

Tất cả màn hình máy tính, điện thoại đều POP UP codename

"Chị Ba lên" -- 

HIỂN "NIGEL", head of design team, đẹp, bê-đuê sang chảnh,

xuất hiện với MỘT TẬP BẢN VẼ -- Có vẻ như đã nhận được
thông tin -- vừa đi vừa nói với Ngọc 

HIỂN
(nói với Ngọc)
Ủa sao nói sáng nay đi họp ngoài,
trưa mới qua? 

Như Ý vô tình nghe thấy, buộc miệng -- 

NHƯ Ý
Định để tui chờ đến trưa đó hả??? 

HIỂN
(lấy tập hồ sơ che ngang mặt
thì thào với Ngọc)
Ai đây?  

NGỌC
(chỉ Như Ý)
Di tích khảo cổ.   

HIỂN
Hú hồn! 

Như Ý liếc xéo Ngọc. Tuấn chỉ mỉm cười như sắp sửa có phim
hấp dẫn. 

TUẤN
Thôi, chuồn đây. Ở lại nhé. Ráng
sống sót. Chúc may mắn. Chiều anh
đón. 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 40

Tuấn đi mất!

Ngọc nhanh chóng mở hộp phấn ra, tô lại son.

Hiển đi ra văn phòng lớn bên ngoài -- Tay vỗ vỗ, đi vòng

khắp văn phòng nhắc nhở mọi người.

HIỂN
Mấy cưng mấy cưng -- Khoe những cái
cần khoe và che những cái cần che
nha. 

Nhìn thấy CHUBBY KAY đang định cắn vào. 

HIỂN
Bánh bèo kia. Bỏ cái đùi gà xuống. 

Nhìn thấy đồ bừa bãi -- 

HIỂN
Rác rác rác! Gọn gọn gọn. 

Hiển quay lại -- Bận bộn bận rộn, trông thấy Như Ý đừng tần
ngần choáng đường, anh "dời" Như Ý qua một góc. Nhìn thấy
áo dài -- 

HIỂN
Thêu phụng mới chịu! 

Như Ý nhìn Hiển thở phào, kiểu, "giờ mới có đứa nhận ra đó
là con phụng" 

VĂN PHÒNG BÊN NGOÀI -- MỘT CUỘC THÁO CHẠY TÁN LOẠN -- 

Ngọc, lon ton trên đôi cao gót cao vút, Lấy ra MỘT LY CAFE
SÀNH ĐIỆU. Mang vào bàn của Helen. 

44 NGOẠI. ĐƯỜNG PHỐ/TRƯỚC VĂN PHÒNG HELEN - NGÀY  44

Cửa xe xịch mở. Một ĐÔI GIÀY GÓT ĐỎ BƯỚC RA từ ghế tài xế
-- đi vào cổng chính văn phòng Helen -- 

Chúng ta không thấy mặt, chỉ thấy đó là một NGƯỜI PHỤ NỮ

TRẺ mặc đồ rất thời trang, theo phong cách executive chic
nhưng vẫn rất trẻ trung, quyền lực, sải những bước dài mạnh
mẽ --

-- Quàng vào tay là một cái túi hiệu, tay thì cầm máy tính

(CONTINUED)
 CONTINUED: 41

bản Samsung và một vài xấp bản vẽ -- 

45 NỘI. VĂN PHÒNG HELEN - NGÀY  45

Phòng họp - phòng vẽ mẫu -- mọi người cong đít lên dọn dẹp
các bản thiết kế, các mẫu vải lại -- 

Mặt Như Ý: không hiểu chuyện gì làm mọi người tán loạn như
vậy. 

MỘT GÓC PHÒNG: Chubby Kay bỏ hẳn hẳn GÓI XÔI ĐÙI GÀ Ú NỤ

vào sọt rác. 

GÓC KHÁC: Một bà sồn sồn tụt dép lào ra, xọt vào đôi giày
stiletto mang thương hiệu xịn. 

GÓC KHÁC: Hiển Nigel vuốt lại gel trên tóc, thử kiểm tra
hơi thở của mình, ĐEO VÔ MỘT CÁI BOW TIE chấm bi. 

GÓC KHÁC: Một bạn bê đê nhí lấy camera front làm gương để

chỉnh tóc. 

TRONG PHÒNG HELEN: Ngọc chạy như điên bày biện các BẢN VẼ
THIẾT KẾ lên bàn của Helen để sẵn. 

46 NỘI. SẢNH/HÀNH LANG VĂN PHÒNG HELEN - NGÀY  46

Chúng ta chỉ thấy sau lưng NGƯỜI PHỤ NỮ TRẺ -- đi vào trong
sảnh, trong văn phòng -- Ai nấy đều cúi rạp chào.  

NHAN VIÊN 3
Em chào chị! 

47 NỘI. VĂN PHÒNG HELEN - NGÀY  47

-- HELEN XUẤT HIỆN -- Đưa tay ra, Ngọc đưa cái ly Mr. Cup
vào. 

Lúc này chúng ta mới thấy đó chính là HELEN (30), xinh đẹp,
sắc sảo, thành đạt. Và đây là giang sơn của cô. Helen vừa
bước vào thì --

Ngọc đã chạy bay lại, suýt tông vào Helen, tay cầm quyển sổ
để ghi chép -- 

QUA CÁC HÀNH LANG -- Helen vừa đi vừa nói trong suốt quá
trình đi đến phòng của mình -- Còn Ngọc chỉ im lặng cắm cúi
ghi, thỉnh thoảng trả lời -- 

(CONTINUED)
CONTINUED: 42

HELEN 
-- Đã chạy cườm thì không cần lật
mép. Muốn lật mép lộ chỉ -- để tạo
kiểu -- thì đi theo hướng pastiche.
Ghép từng miếng một. Dùng nhung
corduroy cho đứng mẫu. Ghép gân
chéo nhau. Chuyện vậy mà cũng hỏi.

Một cô bé Graphic Designer định đi ra, thấy Helen, lập

tức  chào rồi lủi đi. 

NGỌC
Dạ dạ. Để em nói lại anh Hiển làm
lại. Còn cái đầm đuôi cá cho Hoa
khôi Ngọc Minh?  

HELEN
Nói nó nghỉ đóng phim, mở tiệm bánh
bột lọc luôn đi. Chứ không nới eo
nữa mất hết form. Lấy Swarovski
nhuyễn. Đi theo gân rong biển.
Không lấy vảy bạc. Không chịu thì
mời nó ra chợ An Đông. Tặng nó thêm
quả cầu disco với hai cục pin tiểu
nữa. 

NGỌC
(hí hoáy ghi chép)
Dạ dạ -- Nhưng mà hai cục pin tiểu
làm chi chị? Loại 2A hay 3A? 

HELEN
(sững sờ, roll eyes)
Vậy cô nên nghỉ việc, đi theo xoay
cái quả cầu disco dùm nó đi --  

Một Nhân Viên Thiết Kế khác định đi ra, thấy Helen thì...
quẹo ngay đường khác. 

NGỌC
A -- dạ dạ dạ -- hiểu sòy! Không
vảy bạc. Bị quê. Swarovski nhuyễn
-- Nhưng lần trước chị Kim nói sợ
nặng, xẹp hết mấy lớp organza -- 

(CONTINUED)
CONTINUED: 43

HELEN
Cái việc thợ nhà nó không biết làm
sao cho bồng nổi cái tùng váy là
chuyện của thợ nhà người, đâu phải
chuyện của cô hả cô Ngọc??? Cô
kiêng ăn bột chứ cô không kiêng ăn
chửi?

Ngọc le lưỡi. Lại một Nhân Viên khác đi ra, thấy Helen,
nhanh chóng quẹo đầu lại -- 

NGỌC
Dạ dạ -- Gala Siêu sao? 

HELEN
Cancel. 

NGỌC
(le lưỡi)
Chị có giải Nhà thiết kế Siêu sao
đó - 

HELEN
Cancel. 

NGỌC
Ok chị, Lý sẽ đi thế chị. Tiệc tối
ở Lãnh sự quán? 

HELEN
Cancel. 

NGỌC
Baby Nana -- Cancel? 

HELEN
(nhíu mày)
Để vào 9 giờ. Hmmm -- không biết
Fashion Week này sẽ mặc gì của nhà
Helen đây -- 

NGỌC
(hí hửng)
Thì 9 giờ tối Chủ Nhật Manager của
bả sẽ nói cho chị nghe thôi đó mà.
Còn buổi photoshoot? 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 44

HỌ VÀO TỚI -- 

48 NỘI. PHÒNG CỦA HELEN - NGÀY  48

Như Ý lúc này đang ngồi trên sofa, thẳng lưng chân bắt
chéo, tay khoanh lại, vẻ rất "Nam Phương Hoàng Hậu" - 

Helen vẫn vừa đi vừa nói, lần lượt đưa hết đống đồ trên tay
mình cho Ngọc -- 

HELEN
Còn cái layout nào... "hữu tình"
hơn nữa không Ngọc? Đồ da. Form
đứng. Cầu vai. Đinh tán. Chặt. Gọn.
Hét ra lửa. Mà nỡ lòng nào cho một
em bánh bèo đứng kế dàn bông bụp
vậy mà coi được hả cô Ngọc??? 

NGỌC
Dạ, tại mọi người nói cho có sự
tương phản --

Helen liếc Ngọc.

NGỌC
Dạ dạ -- Để em nói anh Vincent đổi
lại -- 

Helen đã đi vào phòng, sượt ngang qua Như Ý - chỉ LIẾC NHẸ
MỘT CÁI 

HELEN
Cái gì đây? Tiết Đinh San cầu Phàn
Lê Huê hả? 

Ngọc sợ quá, đứng che Như Ý lại. Như Ý vẫn nhìn Helen trân
trối -- 

NGỌC
Dạ - dạ -- cô này Tuấn dắt tới -- 

HELEN
Bỏ học kiến trúc rồi giờ làm cho
con người ta có bầu nữa hả??? 

(CONTINUED)
CONTINUED: 45

NGỌC
Dạ -- dạ -- không -- cô này -- Mẹ
chị gửi qua -- Nói là gặp chị.

Ngọc liếc Như Ý, rồi tiến đến thì thào một thông tin gì đó
vào tai Helen -- Rồi đứng ra sau -- 

Helen trợn tròn mắt -- 

HELEN
À -- lại bà già đó nữa? Lần này đến
cái nhà mà cũng sắp mất luôn rồi
hả.
(với Như Ý)
Chắc họ hàng gì của bả hả? Cô cần
gì ở tôi? 

Như Ý hơi bị khớp vì những gì cô vừa quan sát, nhưng liền

nhanh chóng lấy lại phong độ, cô lên giọng với Helen

NHƯ Ý
Tôi vừa gặp bà Thanh Loan. Bả hứa
sẽ giúp giữ căn nhà, rồi kêu tôi
qua đây gặp cô. Còn để làm gì thì
tôi không biết. 

HELEN
(cười khẩy)
Chỗ này là chỗ làm ăn chứ không
phải làm từ thiện. 
(beat)
ao nhiêu năm nay mẹ tôi nuôi bà An
Khánh đủ rồi. Đồ của bả may còn
chất đầy ở kho kìa. Chứ nghĩ sao
nguyên một văn phòng thế này mà cần
chi ba cái mẫu may cũ rích của bà
già đó!  

NHƯ Ý
(bị sốc)
Bỏ đi Tám -- 
(beat)
Tôi khác với An Khánh. Tôi không
phải thợ may, mà là thiết kế. Đệ
nhất thanh lịch Sài Gòn đó cô biết
chưa. 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 46

HELEN
Lại Đệ nhất thanh lịch Sài Gòn.

NGỌC
(châm dầu vô lửa)
Y chang bà An Khánh -- Nhà may
Thanh Nữ sản xuất hàng loạt hả. 

Helen và Ngọc cười ngất. Cục tức của Như Ý dâng trào. 

Như Ý từ từ co tay lại vì giận. 

NHƯ Ý
(kìm nén)
Nếu tôi chứng minh được điều
đó. Thì cô hứa sẽ giữ lại căn
nhà đúng không? 

Helen đang cười bỗng im bặt, nhìn Như Ý một cách nghiêm

túc. 

HELEN
Được. Cô nói sao thì tôi tin vậy?
Vậy thử phối vài thứ rồi trình bày
concept coi trình độ tới đâu.

NHƯ Ý
Concept? Concept là gì? 

NGỌC
Concept thời trang. Ý tưởng phối
đồ. Cô không biết cái đó là gì hả? 

Ngọc cười khinh bỉ, hí hửng chạy ra PHÒNG NGOÀI. Hô to -- 

NGỌC
Phối đồ!!! 

CẢ PHÒNG NGOÀI RÙNG RÙNG CHUYỂN ĐỘNG như lính vào tập trận.
Ai nhìn cũng có vẻ háo hức. 

Các SÀO ĐỒ, MANNEQUIN, etc. nhanh chóng được chuyển vào -- 

49 NỘI. PHÒNG THIẾT KẾ MẪU - SAU ĐÓ 49

-- Người đi qua đi lại sắp xếp đồ đạc. 

Thoáng chốc, Phòng thiết kế mẫu đã được bày ra các thể loại

(CONTINUED)
CONTINUED: 47

quần, áo, chân váy, đầm, phụ kiện, nón, giày dép, dây
nịt... các thể loại -- 

Như Ý nhìn đống đồ, tiến lại giám sát, lật cái này lên, đặt
cái kia xuống, bặm môi suy nghĩ. 

HELEN
Cho cô 15 phút. Nữ, 25 tuổi. Tính
tình phóng khoáng. Phối tôi coi 3
kiểu: Đi làm. Đi chơi. Đi hẹn hò
lãng mạn. Kèm thuyết trình
concept. 

JUMP CUT TO: 

Như Ý đứng kế bên 3 NGƯỜI MẪU THẬT đã phối hoàn chỉnh,  

LOOK 1 - ĐI LÀM: Executive chic kiểu suit Givenchy, form

dáng đứng, hai sắc trắng đen tối giản, chỉ điểm thêm một
cái hoa mẫu đơn đỏ nhỏ xíu ngay túi áo. Kèm một cái clutch
đen nhỏ xíu.

NHƯ Ý
Đàn bà quyền lực. Nam tính. Gọn
ghẽ. Tối giản. Nhưng vẫn điệu. Phụ
kiện gây sự chú ý một cách nhỏ nhẹ.

LOOK 2 - ĐI CHƠI: Flowery hippie. Đầm maxi. Kèm phụ kiện

bo-ho. 

NHƯ Ý
Đàn bà phá cách, trào lưu hippie
sống cho hôm nay không kể ngày mai,
không lề thói, không cấu trúc. Gần
gũi thiên nhiên. Vải dệt tự nhiên.
Mềm. Mỏng.

LOOK 3 - HẸN HÒ: Modern chic, Mondrian mini, pop-art (bìa

Vogue) -- 

NHƯ Ý
Đàn bà tân thời, lối sống thành
thị, nhanh, năng động, vải in, hoạ
tiết pop-art, form đứng, cứng. Phụ
kiện to. Cá tính.

Như Ý có vẻ mãn nguyện trước thành quả của mình. 

(CONTINUED)
CONTINUED: 48

Helen không nói gì. Chỉ tiến đến GIÁ TREO ĐỒ -- lật qua lật
lại --

Tiến đến Look 1 - Lấy ra một cái TÚI TOTE TO, thay cho cái
clutch đen nhỏ xíu.

HELEN
Miuccia Prada năm 85 đã làm cuộc
cách mạng với THE IT BAG. Túi tote.
Thời nay chuộng dùng to. Ôm hết vũ
trụ. Phụ nữ đi làm suốt ngày cần
nguyên cái vũ trụ đi theo.

Ném cái clutch đen qua một bên -- 

HELEN
Giờ ai còn ra đường ban ngày với
mấy cái clutch nhỏ xíu này nữa.
Đựng cái Samsung S8 còn không vừa! 

Lột cái áo sơ mi kiểu cũ ra, vất sang một bên. Thay bằng
một cái sơ mi vải mỏng hơn. Thêm phụ kiện: nón, bông tai,
thắt lưng.

HELEN
Tom Ford skinny satin cho Gucci.
Năm 94. Jam up cái look bằng phụ
kiện 2017 cho hợp thời.

NHƯ Ý
(lẩm bẩm)
Tom Ford là ai? 

Helen tiến đến Look 2 -- Cũng "xé" nó ra tương tự. Cắt ngắn
chân váy. Khoét cổ áo.

HELEN
Định bo-ho sao? Bo-ho giờ vào thành
phố rồi chứ không còn lang thang
ngoài đồng cỏ nữa. Sexy. Phóng
khoáng. Saint Laurent Paris.

Helen thêm áo khoác gi-lê, phụ kiện, thắt lưng.

NHƯ Ý
Yves Saint Laurent mà cũng làm
boho. Incroyable!

(CONTINUED)
CONTINUED: 49

HELEN
Yves Saint Laurent mất năm 2008
rồi. Các giám đốc sáng tạo đời sau
mang hơi thở hiện đại trẻ trung hơn
nhiều.  

Helen ướm một cái đầm floral khác vào -- Đặt thêm một vòng
hoa lên đầu người mẫu -- 

HELEN
Không thì tình tứ bánh bèo Địa
Trung Hải hơn. Kiểu Dolce Gabbana
đi.

NHƯ Ý
Dolce Gabanna???

HELEN
Thành lập năm 85. Chắc cô chưa sinh
ra đời hả? 

Helen tiến đến Look 3 - Mondrian look. Cũng "xé" nó ra

tương tự. Cũng form dáng modern chic, nhưng thay thế bằng
các mini dress nhìn tối giản hơn, hiện đại hơn -- Thêm một
vài vòng bangle kim loại -- 

HELEN
Bìa Vogue năm 65? Pop art? Xưa quá.
Bây giờ dùng bảng màu nhu và sang
trọng hơn nhiều. Armani. Gucci. Phụ
kiện bằng vài cái bling bling một
chút thôi. 

NHƯ Ý
Armani? Gucci??? Gucci là cái nhà
làm giày với dây nịt đó hả?
Incroyable!

HELEN
Armani thành lập năm 75. Còn Gucci,
sau gần cả trăm năm làm phụ kiện
thì các nhà đầu tư cho thiết kế
quần áo rồi cô ơi.

Helen nhíu mày nhìn Như Ý -- 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 50

HELEN
Cô ở đâu trong suốt mấy chục năm
lịch sử thời trang??? Cô có phải
nhà thiết kế thời trang không
vậy??? 

Helen kết thúc "bài thuyết trình" của mình. Khoanh tay lại
nhìn Như Ý. Vẻ đắc thắng. 

Như Ý: sụp đổ hoàn toàn! 

50 NỘI. VĂN PHÒNG HELEN - SAU ĐÓ  50

Helen khoanh tay nhìn một Như Ý thất bại thảm hại - 

HELEN
Tạm thời tôi sẽ giữ căn nhà lại cho
cô. Nhưng cô phải ở lại đây làm
công trừ nợ. 

NHU Ý
Vậy cũng được. Tôi sẽ làm trợ lý
thiết kế cho cô. 

HELEN
Từ từ đã -- cô còn nhiều thứ để học
hỏi lắm! 

Helen nhìn qua Ngọc với ánh mắt đầy hàm ý. Mặt Ngọc: một nụ
cười nham hiểm hiện lên -- Mặt Như Ý: khó hiểu. 

CUT TO: 

TRƯỚC CỬA TOILET NỮ -- Mặt Như Ý -- đang lắng nghe "chỉ

đạo" của chị Bé. 

PULL OUT TO REVEAL -- Chúng ta thấy Như Ý vẫn đang mặc áo

dài Gấm, tay phải cầm cây lau nhà, tay trái cầm xô nước. 

CHỊ BÉ
Cô Helen rất là khó tính. Toilet
phải lau chùi mỗi 2 tiếng một lần.
Bồn cầu bồn nước giỏ rác chỗ trang
điểm chỗ lấy xà bông chỗ hơ tay chỗ
lau tay chỗ chỉnh trang quần áo.
Nước rửa kiếng. Nước chà sàn. Bình
khử mùi. Xà bông bột. Xà bông cục.
(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 51

CHỊ BÉ (cont'd)
Xà bông nước. Khăn giấy khô. Khăn
giấy ướt. Khăn vải. Đó! Có vậy
thôi. Đơn giản lắm.

51 OBMITTED  51

52 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - SAU ĐÓ 52

Như Ý, VẪN MẶC ÁO DÀI, ngồi xuống ghế mệt mỏi như đã trải
qua ngày quá dài. Tuấn đặt hai bịch đồ ăn xuống trước mặt. 

TUẤN
Cô Khánh! Cô Khánh ơi!

Có tiếng rên rỉ. An Khánh đang ngồi bệt một góc phòng. Lè
nhè. Kế bên: một chai rượu rẻ tiền đã gần cạn.

Như Ý nhìn An Khánh chán nản. Tuấn đến kéo thốc An Khánh
dậy, dìu bà.

AN KHÁNH
(lè nhè)
Như Ý hả? Con Thanh Loan sao rồi?
Nó sắp dẹp tiệm chưa?

NHƯ Ý
Có bà dẹp tiệm thì có. Tiệm Thanh
Nữ cũng dẹp. Tiệm Như Ý cũng dẹp.
Cái nhà cũng dẹp. 

AN KHÁNH
Dẹp thì dẹp. Bao nhiêu năm nay tao
vẫn sống khoẻ. 

NHƯ Ý
Sống khoẻ??? Sống bằng lòng thương
hại của Thanh Loan mà bà gọi là
sống được đó hả. 

AN KHÁNH  
(beat)
Ủa giờ đến lượt mày cũng chửi tao
hả? Tự mình đập vô cái mặt của
mình. Đời giống như là chó --

Tuấn la lên, An Khánh ỌC RA. Như Ý né kịp.  

(CONTINUED)
 CONTINUED: 52

AN KHÁNH
-- như là chó ói --

Như Ý trừng mắt nhìn An Khánh bất tỉnh

53 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 53

Như Ý vẫn mặc áo dài, vẻ bâng khuâng. Cô đứng lên, dọn dẹp
lại đống đồ lúc nãy bị đụng vào lúc xuyên không. Nhìn lên
bàn thờ. Lúc này bàn thờ tổ trong xưởng -- có hình BÀ TỔ,
HÌNH MẸ NHƯ Ý, nhỏ hơn.  

NHƯ Ý
(lẩm bẩm)
Má ơi. Má đâu rồi? Tại sao tất cả
những chuyện này lại xảy ra? 

Như Ý thở dài. Tuấn đã xuất hiện từ lúc nào, tay bê một
khay cơm. Nhìn thấy cảnh tượng Như Ý đang dọn dẹp, Tuấn đặt
khay cơm lên bàn cắt, rồi phụ dọn.

TUẤN
Anh không biết vì sao em lại từ
1969 đến được đây. Nhưng anh biết
chắc một điều, chỉ em mới có thể
giúp được An Khánh làm lại cuộc
đời.

Như Ý sững người nhìn Tuấn.

TUẤN
Nếu như em cần anh giúp, anh luôn
sẵn sàng.

NHƯ Ý
(thở dài)
Má tôi nói: Núi cao còn có núi cao
hơn. Helen có tất cả những gì tôi
luôn ao ước. Bây giờ tôi mới thấm 

Như Ý dọn dẹp một số đồ. Nhìn lên bàn thờ, có hình mẹ. Rồi
cầm tấm hình Như Ý chụp chung với mẹ -- đang đặt lên tấm
lịch 2017. Thở dài.

NHƯ Ý  
Đây là lỗi của tôi. Tự tay tôi phải
giải quyết nó!    
 53

54 NỘI. PHÒNG MẸ. NHÀ NHƯ Ý - ĐÊM 54

Như Ý, mở tủ ra. Trong tủ của mẹ: đồ đạc rất giản dị, áo

dài, áo bà ba... Hai sắc trắng đen. Như Ý lấy ra một bộ đồ
bà ba.

55 MONTAGE NHƯ Ý ĐI LÀM OSHIN  55

1. Như Ý mặc bộ đồ bà ba trắng/đen giản dị -- 

CHỊ BÉ
Gu lạ hen. Mới đi thăm ruộng về hả?

Chị Bé giao cho Như Ý máy hút bụi -- Cô chả biết làm gì với
nó cả -- Loay một hồi đầy vô dụng, cô vất sang một bên. Cô
tìm được cây chổi -- 

-- Lúi húi quét trong phòng thiết kế thì -- 

NGỌC
Khùng hả. Trong này toàn thảm quét
quét cái gì? 

2. Như Ý pha cafe, mang đến các bàn làm việc. Người nhận
cafe đầy ái ngại. Kẻ thì chỉ khinh khỉnh không thèm dòm.
Hiển Nigel nhìn Như Ý một lượt, rồi nhấp ngụm cafe, PHUN
VÀO SỌT RÁC -- Nhưng Như Ý không quan tâm, cô chỉ cắm cúi
nhìn vào màn hình vi tính của họ, nơi có các thiết kế thời
trang.

3. Chị Bé dẫn Như Ý đến một PHÒNG KHO. Mở toang cửa ra --

Như Ý đứng trước một đống xà bần -- mannequin trần trụi,
vải vóc, quần áo quăng khắp nơi. Cô phải dọn dẹp lại ngăn
nắp.

4. Đã về cuối ngày. Timelapse đồng hồ quay nhanh

-- Văn phòng từ từ ra về hết. Chỉ còn đèn trong phòng

Helen. Helen vẫn đi đi lại lại. Nhóm thiết kế vẫn người
đứng người ngồi, vò đầu bức tai. Chúng ta có thể thấy Hiển
Nigel đang hoa chân múa tay giải thích cái gì đó. Sau đó,
chúng ta thấy Helen tiến đến, xé tan nát cái bản vẽ. Mặt
Hiển: một sự thất vọng

-- Rõ ràng "bà đầm thép" này được cái cũng rất chăm chỉ --
(và thích hành hạ người khác) 

Như Ý vẫn cầm chổi, đứng ở một góc phòng, nhìn đau đáu về

(CONTINUED)
 CONTINUED: 54

phòng thiết kế -- cô muốn được dự phần vào đó!

5. Như Ý đã dọn dẹp xong, khệ nệ ôm BỊ RÁC RẤT TO, mang ra

ngoài bỏ -- . Bị rác to che khuất tầm nhìn Như Ý khiến cô
vấp chân té -- Như Ý hét to. 

Cô vẫn ngồi đó. Cảm thấy mình thật vô dụng và thất bại. 

6. Tuấn đang chờ Như Ý bên kia đường. Như Ý đi từ văn phòng
ra. Thấy Tuấn, Như Ý quẹo sang hướng khác tránh mặt. 

56 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 56

An Khánh đang nghe điện thoại bàn.

TUẤN (O.S.)
Ủa cô -- Như Ý về nhà chưa cô? 

AN KHANH
Chưa? Sao vậy? Tao tưởng mày đi với
nó?

TUẤN (O.S.)
Dạ đúng rồi, con đang đợi Như Ý ở
chỗ chị Helen mà quài không thấy
đâu.

AN KHÁNH
 Nó làm gì ở chỗ Helen? 

TUẤN
(khó xử)
Dạ --thì làm mấy việc lặt vặt -- 

AN KHÁNH
Chuyện lặt vặt là chuyện gì? Ý mày
là ở đợ đó hả? 

TUẤN
(ngập ngừng)
Dạ... -- 

AN KHÁNH
Con Thanh Loan này. Định giở trò gì
nữa đây? Để tao gọi cho nó -- 

An Khánh cúp máy cái rụp, định gọi tiếp cho Thanh Loan thì
-- Như Ý xuất hiện. 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 55

Vừa lúc đó Như Ý thất thểu đi vào nhà.

AN KHÁNH
(làm mặt tỉnh)
Sao tự về mà không nói với thằng
Tuấn.

Như Ý đầu bù tóc rối. Vẻ rất mệt mỏi.

AN KHÁNH
Đi bộ suốt luôn hả?

Như Ý đi thẳng lên lầu. An Khánh nhìn theo bóng Như Ý. Một
nỗi buồn bã cay đắng dâng trào.

57 NỘI. PHÒNG KHÁCH. NHÀ NHƯ Ý - TỐI 57

Một cái bàn ăn giản dị được bày ra. Quang cảnh phòng khách
đã gọn ghẽ sạch sẽ hơn nhiều so với lần chót chúng ta thấy.
Thái độ An Khánh đã có vẻ ân cần hơn so với lúc đầu gặp Như
Ý. Chúng ta thấy Như Ý và An Khánh có rất nhiều hành động
chung.

An Khánh đặt xuống một đĩa -- trứng đúc thịt bằm. Kế bên:
rau luộc. Một tô nước luộc rau lõng bõng, có 1 trái cà
chua. Trên bàn có một chai rượu, và 1 ly rượu nhỏ kế bên.

AN KHÁNH
Ăn đi. Món mình thích đó.  

An Khánh rót rượu vào ly.

Như Ý mệt mỏi ngồi xuống. Liếc An Khánh.

NHU Y
Ủa hết tu nguyên chai rồi hả?

An Khánh không nói gì, chỉ lấy tay mân mê môi. Như Ý lấy
tay mân mê môi. Ho húng hắng.  

AN KHÁNH
(nói xạo chứ biết rõ vụ Oshin
rồi)
Dị ứng bụi phấn hay bụi chì. Bộ vẽ
nhiều lắm!  

Như Ý không nói gì hết. Thực tại phũ phàng hơn nhiều nhưng
cô không muốn bà An Khánh biết.

(CONTINUED)
CONTINUED: 56

Như Ý -- Ráng nuốt một vài miếng --

NHƯ Ý
Ừ, mệt. Mấy mẫu thiết kế mùa này
nhiều chi tiết, rắc rối lắm.

AN KHÁNH
("con này xạo quá")
Ờ... Vẽ nhiều quá -- Ho! Húp canh
đi. (Ăn đi, mấy cái món này mày
thích mà)

Như Ý ăn vào. Nhè ra.

AN KHÁNH
Tao đâu phải đầu bếp nhà hàng Đồng
Khánh! 
(beat)
Mày ra ngoài mày cực rồi mày về mày
đẩy cái bực mình cho tao. Là sao?

Như Ý chỉ im lặng húp tiếp canh.

AN KHANH
Thôi mốt có tiền cứ mướn oshin nào
nấu ngon ngon cho ăn.

NHƯ Ý
Oshin là cái gì? 

AN KHÁNH
Oshin là con (ở) --
(ngừng lại kịp)
Ở -- ở trong một bộ phim -- 

Như Ý lừ mắt nhìn An Khánh. An Khánh im bặt. Như Ý múc

muỗng canh "toàn quốc" lên. Ngao ngán nhìn. Rồi đổ lại
xuống tô canh. 

Lấy cốc nước, uống nước ừng ực. An Khánh chỉ cắm cúi ăn. Vẻ
buồn. 

AN KHÁNH
Ăn thêm chút đi. Lâu rồi, không có
ai ăn cùng --  

(CONTINUED)
 CONTINUED: 57

NHƯ Ý
Helen hiện tại là đệ nhứt thanh
lịch Sài Gòn hả? 

AN KHÁNH
Không phải đệ nhứt thanh lịch, mà
là nhà thiết kế quyền lực nhất bây
giờ. Nhưng tao thấy nó cũng "dạng
vừa thôi." Đi Tây về. Được ba cái
giải quèn. Siêu sao gì đó. 

NHƯ Ý
Hèn chi nó xảnh xẹ xí xọn thấy ớn. 

AN KHÁNH
Đồ nó thiết kế từ trước giờ toàn
celeb thứ dữ mặc không đó. 

NHƯ Ý
Celeb là cái gì? 

AN KHÁNH
Người nổi tiếng, kiểu Madame Hân
hồi xưa đó. Bả mặc đồ ai là người
đó lên luôn đó.

Ánh mắt Như Ý đầy vẻ tò mò -- cô đang suy tính điều gì.

NHƯ Ý
Vậy giờ ai là... "đệ nhứt celeb"? 

AN KHÁNH
Sao tao biết được. Tao đâu có coi
tin tức thường xuyên. Mà con Helen
đang lên đồ cho ai thì đứa đó thuộc
hàng "đệ nhứt celeb". Cỡ thấp hơn,
nó không thèm lên đồ cho đâu! 

Như Ý mím môi suy nghĩ. 

CUT TO: 

MONTAGE - NHƯ Ý CỐ GẮNG QUAY LẠI THẾ THƯỢNG PHONG

58 TRONG NHÀ -- 58

1. Cộc Cộc Cộc -- 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 58

PHÒNG NHƯ Ý CŨ - LÀ PHÒNG AN KHÁNH HIỆN TẠI -- Bà An Khánh

đang ngủ. Bị đánh thức dậy. Như Ý lướt vào phòng như một
cơn gió.

An Khánh ngái ngủ nhìn Như Ý lục tung tủ quần áo của mình.
Một loạt những cái quần áo quá khổ, màu sắc u buồn hiện ra.
Như Ý ngán ngẩm lắc đầu. An Khánh nhún vai -- 

Lục kỹ hơn, Như Ý bắt đầu "đào" lên được những thể loại
quần áo hồi xưa cô hay mặc. Đầm mini. Khăn đội đầu. Đầm bo-
ho. Các thể loại Mod Chic, Biba, Hippie... 

Có cái đứt nút. Có cái vải đã mục. Cầm lên, mọi thứ đều rơi
xuống lả tả. 

2. XƯỞNG MAY. An Khánh miễn cưỡng ôm một đống đồ lớn vào

Đặt bẹp xuống. Rồi bắt đầu tìm vải vụn. Tìm nút. Khâu khâu.
Vá vá. 

Như Ý lúc này buộc khăn ngang đầu, trổ tài nấu ăn. Cô bưng
lên... MỘT TÔ MÌ GÓI BÀI TRÍ RẤT ĐẸP tặng cho An Khánh, coi
như trả công may đồ dùm. 

3. PHÒNG KHÁCH Như Ý đứng trước gương. Thử hết look này đến
look khác. An Khánh có vẻ không quan tâm, định quay gót bỏ
đi, thì bị Như Ý kéo lại, bắt cho comment 

59 NGOÀI ĐƯỜNG --  59

1. Như Ý bước ra ngoài đường. Landmark Sài Gòn. Cô mặc Look

A Vintage. Mặt phơi phới. Tuấn đem vespa đến đón. Ngạc
nhiên chưa! Tuấn đang gặm bánh mì, há hốc mồm, rớt cả miếng
bánh mì, nhìn Như Ý, đã sành điệu củ kiệu, không còn mặc áo
dài gấm thêu nữa. 

2. Như Ý bước ra đường. Look B Vintage. Mặt phơi phới. Xe

chạy vèo vèo. Nhưng cô đã biết cách băng qua đường -- 

Vào văn phòng -- Hiển nhìn thấy Look B, ngạc nhiên. 

3. Như Ý bước ra đường. Look C Vintage. Một người tiến lại

hỏi đường cô. Cô hươ tay chỉ đường như đúng rồi!!! Có vẻ cô
đang muốn chinh phục 2017! 

XẠCH XẠCH XẠCH -- Chiếc Vespa của Tuấn trờ tới --

 59

60 ĐI CHƠI VỚI TUẤN 60

Tuấn chở Như Ý lượn một vòng phố phường. Cô thích thú ngắm
nhìn những thứ mới lạ của năm 2017.

1. Đường sách:

Tuấn chỉ cho Như Ý những quyển sách mới. Tựa sách 2017 trăm
hoa đua nở. Một số tựa sách như "Buồn làm sao buông" "Người
yêu cũ yêu người yêu mới" (hoặc fake title) -- Như Ý phì
cười -- Tuấn dạo vòng quanh, săn vài kiểu ảnh của người đi
đường -- Poster ST -- Như Ý nhìn poster, rồi nhìn Tuấn bối
rối. Tuấn nhún vai không hiểu gì hết.

Như Ý dừng lại rất lâu ở quầy sách thời trang, cô đăm chiêu
lật coi những mẫu thiết kế thời trang mới.

2. Trung tâm thương mại:

KHU QUẦN ÁO MAY SẴN

Như Ý sà vào những dãy quần áo may sẵn. Thời cô chưa có

quần áo may sẵn nhiều. Nên Như Ý ngạc nhiên trầm trồ. Cô
ướm thử một số đồ lên người. Rồi nhìn bảng giá. Lè lưỡi.

KHU ĐỒ NGƯỜI LỚN TUỔI

Như Ý đến một khu bán đồ dành cho người trung niên. Cô xem
xét một vài mẫu. Tuấn gọi cô đến một chỗ khác. Như Ý nhìn
lại kỹ tên cửa hàng. Rồi chạy đi.  

QUẦY MAKEUP -- Như Ý thử lên các kiểu makeup hiện đại.

4. NỘI/NGOẠI NHÀ THỜ ĐỨC BÀ - áo dài

5. NỘI/NGOẠI BƯU ĐIỆN THÀNH PHỐ

Tuấn dắt Như Ý đến những landmark xưa của Sài Gòn. Như Ý
nhìn lại chốn xưa, giờ đã một phần thay đổi. Cô dừng lại,
sờ tay vào từng bức tường, cái ghế... Lặng lẽ ngưỡng mộ các
kiến trúc, hoạ tiết. Tuấn ghi lại những khoảnh khắc đó bằng
máy ảnh.

Đi trên đường phố, lúc nào Như Ý cũng chăm chú nhìn ngắm
những mẫu thời trang của 2017: các kiểu thời trang nữ trăm
hoa đua nở, boho lãng mạn, modern, gothic, kiểu Nhật, kiểu
Hàn... thời trang nam theo phong cách hipster, Chicano...
Văn hoá phổ thông đương đại.

(CONTINUED)
CONTINUED: 60

3. PopEyes:

Tuấn chỉ cho Như Ý ăn Hamburger, khoai tây chiên. Cả hai

trò chuyện rôm rả -- TUẤN DẠY NHƯ Ý CHỤP SELFIE

Như Ý xem tablet. Như Ý chụp sai selfie. Tuấn chỉnh lại.

60A. NỘI. PHÒNG TUẤN. NHÀ THANH LOAN - NGÀY  

Phòng của Tuấn -- Bày trí theo kiểu retro. Trên tường --
treo rất nhiều hình photography do Tuấn chụp. Đó là một căn
phòng rộng rãi, có một khoảng phòng khách được thu xếp
thành studio nhỏ để chụp hình. Một cái bàn làm việc lớn
kiểu góc sáng tạo dành cho dân chụp hình / đồ hoạ. Toàn
cảnh là một cõi riêng đi về của ai đó, tuy hơi bừa bộn
nhưng đầy óc mỹ thuật.

Cá tính của Tuấn, một chàng trai trẻ hoài cổ, đam mê chụp
ảnh, thích những câu chuyện xưa cũ, hoang đường, xuyên
không, không khí Sài Gòn Xưa... được thể hiện rõ qua căn
phòng -- Như Ý đang cầm một cái tablet.

Tuấn đang xem preview trên máy ảnh digital của mình.

Như Ý đang xem hình trên tablet

NHƯ Ý
Ủa sao không có hình xeo xeo?

TUẤN
Selfie? À nó trong điện thoại.

Như Ý đưa điện thoại S8 cho Tuấn. Tuấn nhìn vào -- mở điện
thoại bằng mống mắt. Như Ý mở ra hình selfie hôm nọ, xem nó
và rất thích thú. Tuấn muốn chỉ vẽ Như Ý nhiều hơn về thế
giới của 2017.

TUẤN
À, ừ... Đây là Google, công cụ tìm
kiếm. Em có thể tìm thấy bất cứ thứ
gì trên đó.

Điều này lập tức thu hút sự chú ý của Như Ý.  

NHƯ Ý
(mổ phím như gà)
Bất cứ thứ gì -- Tôi có cái nón
chấm bi, bị mất năm 67, có thể tìm
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 61

(cont'd)
ra nó đúng không?

TUẤN
(phì cười, lắc đầu)
Không -- Nhưng Như Ý có thể tìm
kiếm những thứ này --

Tuấn gõ vào chữ "nón chấm bi thập niên 1960" Như Ý hào hứng
bấm ENTER. Một loạt những kiểu nón chấm bi xuất hiện. Mặt
cô rất đỗi sung sướng.

TUẤN
Ý có thể nghiên cứu xu hướng 2017
và các mẫu thiết kế đã từng xuất
hiện trong lúc Ý  -- ừm -- biến mất

Như Ý quá sung sướng. Cô đứng lên. Đi một vòng quanh phòng
Tuấn.

NHƯ Ý
Tôi bắt đầu thích 2017 rồi đó.

Như Ý ngồi lại với tablet -- lấy tay quẹt quẹt.

Chúng ta thấy nó nhảy vào folder hình ảnh... hình chụp

Helen (13), Thanh Loan, chồng Thanh Loan, Tuấn (10)

Hình kế bên chỉ còn Helen (22), bà Thanh Loan, Tuấn (19).

TUẤN
Ba Tuấn mất hồi 12 tuổi rồi.

NHƯ Ý  
Ba tôi cũng mất sớm. Lúc còn sống
ông luôn khuyến khích tôi làm những
đièu mình thích. Mẹ tôi thì ngược
lại, toàn ép tôi làm những điều tôi
không muốn. 

Như Ý swipe qua các tấm hình khác -- thấy hình Tuấn chụp
Như Ý -- cô ta hoàn toàn rạng rỡ --

NHƯ Ý
Tuấn chụp đẹp quá!

(CONTINUED)
 CONTINUED: 62

TUẤN
Không phải Tuấn chụp đẹp mà là do Ý
đẹp.

Như Ý hơi ngượng chút. Tuấn ngắm Như Ý thích thú xem các
tấm hình, anh cười dịu dàng --

TUẤN
So với ngày đầu gặp Ý, Tuấn thấy Ý
thay đổi rất nhiều.
(beat)
Theo chiều hướng tốt hơn. 
(beat)
Có thể vì Ý bắt đầu tự tin hơn. 

NHƯ Ý
(sung sướng)
Vậy cậu thấy tôi có thể trở thành
nhà thiết kế thời trang được chưa? 

TUẤN
(gật đầu)
Tuấn tin là Ý sẽ làm được!

61 OFFICE HELEN -  61

1. Look 6 - Như Ý nhoẻn miệng cười. Đặt một cốc cafe bốc
khói xuống trước mặt Hiển Nigel. Có vẻ anh này đã thức
trắng đêm để thiết kế. Hiển lộ vẻ cảm động. Anh uống một
ngụm. Giả bộ chuẩn bị phun ra. Rồi thôi. Gật gù đưa tay
number 1 ra cho Như Ý.

Như Ý chìa ra một cái bow tie pop-art rất xinh. Hiển cầm
lấy. Ngạc nhiên. 

Như Ý lúng liếng bước đi. Hiển nhìn theo đằng sau lưng Như
Ý. Thấy một fashionista sành điệu thứ thiệt trong đồ retro
vintage. Hiển gật gù kiểu "not bad" -- 

Ngọc đứng dậy, mở cửa, la làng gì đó. Cả văn phòng lại bấn
loạn chỉnh trang lại. 

Helen xuất hiện -- trong trang phục LOOK A HIỆN ĐẠI. 

Helen đi lướt ngang qua Như Ý. Double-take. Kéo xịch mắt

kính đen xuống. Dòm Như Ý một lượt từ phía sau cô.

2. Văn phòng đang chạy hết công suất -- Mọi người đều ăn

(CONTINUED)
CONTINUED: 63

mặc sành điệu. Đều bận rộn. 

Một góc, cô nàng Chubby Kay, đang lén ăn... cái đùi gà.

Như Ý đang lui cui dọn dẹp. Ngẩng lên. Bắt gặp. Chỉ dứ dứ
tay mắng yêu. Rồi làm lơ. Cúi xuống hốt một ki rác. Cô nàng
Chubby Kay cười chúm chím nhưng không khép mồm lại được
nhiều vì mắc... một đống thịt gà trong đó. 

Như Ý cầm chổi quét trong trang phục cực kỳ sành điệu, cô
thích thú với công việc của mình. Oshin sành điệu nhất Sài
Gòn!

Helen đi lướt qua -- trong trang phục LOOK B HIỆN ĐẠI. Cô

nàng Chubby Kay cố gắng nuốt trọng thịt gà. Bị sặc. 

Helen đi ngang qua Như Ý, cũng liếc Như Ý một lượt. Đi

tiếp.

2A. Helen đang đứng trong PHÒNG THIẾT KẾ, cùng với nhóm
thiết kế, chỉ vẽ trên bảng. Bất chợt liếc ra ngoài.

TRONG VĂN PHÒNG: Như Ý tươi như hoa, đang cầm cây chổi đi
quay lưng lại. Mặt Helen khó hiểu kiểu: không cách nào một
con lao công lại ăn mặc đồ kiểu này!!! Đám thiết kế có liếc
theo Helen. Helen quay lại. Dằn mặt đám thiết kế. Đám thiết
kế sợ hãi.

3. Những con mannequin trần trụi buồn bã -- Giờ đang được

từ từ phủ lại quần áo. NHỮNG SÀO ĐỒ LỚN LA LIỆT -- Hiển
Nigel đang hoa tay múa chân giải thích. Như Ý gật gù nghe.
Ghi chép điên loạn. Cô đang cập nhật tình hình thời trang
để lấp lổ hổng kiến thức của mình. 

3A. Phòng Tuấn: Tuấn đang google cho Như Ý những trend thời
trang cô đã không biết và thua với Helen. Như Ý gật gù,
chăm chú ghi chép.

4. TIMELAPSE: Đồng hồ quay nhanh. Trời sụp tối. Đèn lên.

Thành phố về đêm. Trong văn phòng, mọi người dần về hết. 

PHÒNG THIẾT KẾ -- Vẫn sáng đèn -- Helen vẫn hoa chân múa
tay. Nhóm thiết kế: rơi rụng từ từ. Chỉ còn lại Hiển. Helen
cùng Hiển đang xem xét một số bản vẽ -- 

TRANSITION INTO SCENE: 

 64

62 NỘI. PHÒNG THIẾT KẾ. VĂN PHÒNG HELEN - ĐÊM  62

Hiển đang lật tung, tìm kiếm một bản vẽ nào đó. Helen đi
qua đi lại, vẻ sốt ruột -- 

HELEN
Cái mẫu đầm polka dot tới đâu rồi? 

HIỂN
Cái xanh đang ủi. Cái đỏ đợi lên
zipper nữa là xong. 

HELEN
Thiết kế mới? 

HIỂN
Chỉ mới in được 9 mẫu -- Nhà in --
Nhà in chủ nhật đóng cửa. 

Hiển nhanh chóng tìm thấy bản thiết kế mình muốn. Chìa
ra. Helen liếc qua -- Lắc đầu.

HELEN
Cứ may gối đầu đi. Trend mùa này
chỉ có vòng vòng mấy thứ thập niên
60 thôi. Có biết mấy ngày nữa
deadline không? 

HIỂN
Dạ 7 ngày!!! 

HELEN
7 ngày 40 mẫu!!! 

Helen bắt đầu đứng dậy --

-- Đi ra một cái billboard lớn, CẮM RẤT NHIỀU HÌNH ẢNH THỜI
TRANG SINH ĐỘNG. ĐỀ "BỘ SƯU TẬP XUÂN HÈ 2017" 

Helen vừa chỉ lên billboard vừa huyên thuyên -- 

-- Chỉ vào một GÓC CÓ ĐỀ CHỮ HIPPIE - Các hình ảnh thời
trang kiểu hippie nhưng mang thêm hơi thở hiện đại, màu sắc
phối tươi sáng -- 

(CONTINUED)
CONTINUED: 65

HELEN
Đây bông nhuyễn bông nhuyễn, form
rủ, thả hết chân váy. Balenciaga.
Chloe. 

HIỂN
(gật gù)
Nhà Phương Hà đã làm rồi! 

-- Chỉ vào một GÓC ĐỀ MOD/SWING -- Các hình ảnh vẫn giữ đậm
chất retro -- 

HELEN
Pop art. Proenza Schouler. Sonia
Rykiel. Print. Vải in. Gucci.
Prada. Miu Miu. 

HIỂN
(gật gù)
Nhà Richard Bùi đã làm rồi! 

-- Chỉ vào một GÓC ĐỀ SPACE AGE -- Các hình ảnh thời trang
cấp tiến avant-garde lấy cảm hứng từ phi hành gia

HELEN
Courrège, Dior, Paco Rabanne --
Chinh phục mặt trăng!!! 

HIỂN
(le lưỡi)
Không ai dám làm ở Việt Nam! 

HELEN
Vì có ai dám mặc đâu mà làm! Vậy
thì chúng ta còn gì --

Hiển miễn cưỡng chỉ vào GÓC CUỐI CÙNG: GÓC POLKA DOTS --
Những đầm mini-jupe, chân váy, áo, các phụ kiện đang tung
tăng tươi trẻ trước mặt -- 

HELEN
Còn mỗi Polka Dots!!! Comme des
garcons, Dior, Dolce Gabanna!!! Và
nhà Helen!!! Mà polka dot thì cần
cái gì??? 

(CONTINUED)
CONTINUED: 66

HIỂN
In! Nhiều version màu! Đứng form
đứng vải! 

HELEN
Polka Dot. Chấm hết tất cả cái
pantone màu vô cho tôi! Hiểu
chưa!!! 

HIỂN
(lắp bắp)
Nhưng -- hôm nay chủ nhật -- 

Helen chỉ lừ mắt. Một cú điện thoại đến. Helen lắng nghe.
Rồi bỏ đi. 

HELEN
Tôi không cần biết -- Sáng mai tôi
muốn thấy cái gì mới lạ. Không thì
đừng mắc công diện đồ đi làm nữa
nhe. 

Helen biến mất sau cánh cửa.

Hiển thở dài. Lật qua lật lại xấp thiết kế -- Chúng đơn
điệu trong các kiểu mã, chỉ sinh động mỗi những màu của
polka dots -- Chán nản vứt sang một bên -- 

HIỂN
Thập niên 60 đâu phải thế mạnh của
mình! 

Hiển ôm đầu, gục xuống -- 

CẠCH. Một ly nước cam được đặt xuống bàn. Hiển ngẩng đầy
dậy. Nhận ra, đó chính là Như Ý. Trong một trang phục Look
D Retro rất đẹp. 

HIỂN
Chủ nhật mà cô cũng đi làm nữa hả? 

Như Ý chỉ nhoẻn miệng cười không nói gì. Cầm một vài bản vẽ
gần đó lên coi. 

NHƯ Ý
Không cần tập trung hết vào polka
dot đâu. Anh có thể bung ra các
nhánh khác của thập niên 60, MOD,
(MORE)
(CONTINUED)
 CONTINUED: 67

NHƯ Ý (cont'd)
Hippie, Biba -- miễn sao giữ lại
cái palette màu chuẩn của cả bộ sưu
tập là được. 

HIỂN
Nhưng -- 

NHƯ Ý
Biết rồi. Giờ không ai chơi pop-art
sặc sỡ đúng không? Không sao. Mình
làm nó dịu dịu retro lại -- 

Như Ý bắt đầu lấy bút chì ra -- Quệt quệt phác thảo. Một cô
mẫu xinh đẹp nhanh chóng hiện ra trước mặt. 

HIỂN
(ngạc nhiên)
Trời. Cô cũng biết vẽ thời trang
nữa hả? 

Như Ý chỉ mỉm cười -- Tiếp tục lấy màu nước, cọ. Tô tô.
Phết phết... 

63 MONTAGE - NHƯ Ý VẼ RA MỘT LOẠT THIẾT KẾ RETRO  63

Kết thúc montage bằng -- Một xấp bản vẽ màu nước được trải
ra trên bàn.

NHƯ Ý
Đủ cho ngày mai chưa? 

Hiển ngạc nhiên nhìn chúng, rồi nhìn Như Ý. Rồi đột ngột --
ôm chầm lấy Như Ý. 

Như Ý giật mình, ngạc nhiên vì phản ứng của Hiển.

NHƯ Ý
Aww - ông thích hả? 

Sắc mặt Như Ý thay đổi như toan tính một điều gì đó. Hiển
buông Như Ý ra, cầm mấy mẫu thiết kế của Như Ý lên ngắm
nghía.

NHƯ Ý
Hiện tại chị Helen đang lên đồ cho
"đệ nhứt celeb" nào vậy anh Hiển? 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 68

HIỂN
Trang Ngô đó. Celeb Quyền Lực nhất
Sài Gòn. Mấy năm nay đều mặc đồ của
Helen. 

Mặt Như Ý: ngập tràn suy nghĩ. 

64 NỘI. VĂN PHÒNG HELEN - NGÀY 64

Văn phòng hôm nay bận rộn hơn thường lệ - Mọi người đều
đang chuẩn bị như sắp sửa tiếp rước một nhân vật quan
trọng.

Như Ý đang lau bàn tại chỗ Chubby Kay.

NHƯ Ý
Hôm nay có chuyện gì trọng đại hả
em?

CHUBBY KAY 
Trang Ngô đi cùng với ông Tăng Minh
đến duyệt mẫu mùa này. 

NHƯ Ý  
Ông Tăng Minh là ai?

CHUBBY KAY
Ông Tăng Minh mà hổng biết hả? Ổng
duyệt mẫu để mua sản xuất hàng
loạt. Mấy trung tâm mua sắm quần áo
lớn đều của ổng hết đó. Trang
Ngô đang làm đại sứ thương hiệu cho
ổng. Mà có Trang Ngô mặc tạo xu
hướng, là cả Sài Gòn đổ xô đi mua
đồ của ổng ngay.

NHÂN VIÊN 1
Ổng là toàn bộ nguồn tiền của nhà
mẫu Helen  đó. Mà ổng chỉ tin mỗi
gu chọn đồ của Trang Ngô thôi.

CHUBBY KAY
(cười)
Mà Trang Ngô thì lúc nào chả mặc đồ
Helen.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 69

NHÂN VIÊN 2
Nghe đồn ổng còn muốn thâu tóm cả
hiệu áo dài Thanh Loan nữa đó. Mà
bả nhất quyết không bán. Bả nói bả
giữ tiệm chờ ai đó!

China Doll (bê đê nhí) đi ngang qua --

CHINA DOLL 
Kiều nữ và đại gia. Chuyện thường
mà! 

NHÂN VIÊN 1 
(xuỵt)
Mấy người không có sắc không được
quyền lên tiếng ở đây. 

CHINA DOLL
Xí! 

China Doll cười hắc hắc, bỏ đi --

65 NỘI. VĂN PHÒNG. VĂN PHÒNG HELEN - SAU ĐÓ 65

TRANG NGÔ (26), ra dáng Celeb Huyền thoại năm 2017, phục
sức sành điệu, đắt tiền, kế bên là BABY NANA (25), Manager
của Trang Ngô. Cặp đôi quyền lực bước vào văn phòng như sở
hữu cả một nửa Sài Gòn. Đi kèm là ông TĂNG MINH (50), một
bộ đồ "cruise" màu trắng, nón fedora trắng, sành điệu. Cả
văn phòng xôn xao.

66 NỘI. PHÒNG THIẾT KẾ. VĂN PHÒNG HELEN - NGÀY 66

Chúng ta không thấy tiếng. Từ xa nhìn lại, chỉ thấy Helen

và Hiển present hoành tráng. Trang Ngô và Tăng Minh gật gù.
Tăng Minh góp ý. Helen có vẻ hơi khó chịu nhưng cũng phải
ráng chịu đựng. Helen liếc ra ngoài:

VĂN PHÒNG. Như Ý đứng một góc, chăm chú theo dõi
presentation bên trong phòng thiết kế.

Helen liếc các bản vẽ thiết kế trên bảng, rồi liếc Như Ý.
Rồi liếc Hiển. Hiển bắt gặp ánh mắt Helen, cúi mặt xuống.
Helen nhận ra một điều gì đó. Trong lúc Bộ ba quyền lực
đang bận rộn trao đổi với nhau về các mẫu thiết kế, Helen
kín đáo ngoắc Hiển ra --

NGOÀI PHÒNG THIẾT KẾ -- Chúng ta thấy Hiển giải thích gì đó

(CONTINUED)
 CONTINUED: 70

với Helen. Helen cau mày. Không nói gì.

67 OBMITTED 67

68 NỘI. PHÒNG THIẾT KẾ. VP HELEN - SAU ĐÓ 68

Như Ý tự tin đĩnh đạc bước vào. Cả phòng có thể cảm nhận
được sự hiện diện quyền lực của cô. Cô không còn là một cô
oshin nhỏ "làm việc lặt vặt" nữa.

HIỂN
(tự hào)
Quý vị -- Cô Như Ý. Tác giả của bộ
sưu tập cảm hứng thập niên 1960.

BABY NANA
(cau mày ngạc nhiên)
Designer mới hả?

HELEN
(miễn cưỡng)
Ừ -- designer mới --

JUMP CUT AROUND: Như Ý bắt đầu bài thuyết trình vĩ đại đi
vào lòng người.

NHƯ Ý
Thập niên 60 sôi động. Phá phách.
Luân Đôn đã xuất khẩu nhạc và thời
trang đi khắp thế giới. The
Beatles. The Rolling Stones.
Twiggy. Mary Quant. Barbara
Hulanicki. Biba Look nổi tiếng.
Bảng màu sặc sỡ. Đường cắt cúp chặt
gọn. Hiện đại. Mod look. Thành thị.
Màu mạnh mẽ. Plastic. Kim loại...

Vừa thuyết trình vừa lật TỪNG CARTON BẢNG VẼ, chỉ vào các
con mannequin... để minh hoạ.

NHƯ Ý
Lại có những look khác, mượn cảm
hứng thập niên 1920, jazz, nữ quyền
đời đầu, Coco Chanel. Gothic chic.
Vải rủ. Mềm mại. Femme Fatale. Mắt
kẻ đen. Móng tay đen. Nữ tính chết
người.

(CONTINUED)
CONTINUED: 71

Những thiết kế sống động hiển hiện.

NHƯ Ý
Phong trào hippie sống không biết
ngày mai. Đại nhạc hội Woodstock.
Quay về thiên nhiên. Tâm linh. Nổi
loạn...

Như Ý kết thúc -- Nhìn Helen --

NHƯ Ý
Nhưng vẫn không rặt 1960. Vẫn có
hơi hướng 2017 hậu hiện đại, vẫn có
hơi hướng Việt Nam. Pantone màu
nhiệt đới. Vải mềm. Thoáng. Dễ giặt
khỏi phải ủi...

Bộ Ba Quyền Lực Trang Ngô, Baby Nana, Tăng Minh quá ấn

tượng. Trang Ngô thích thú ra mặt, tiến đến Mannequin xem
xét rất kỹ. Baby Nana nhìn Helen gật gù kiểu "học trò của
bà khá quá đây".

BABY NANA
Mãi yêu!

Như Ý nhìn xung quanh đám đông đang ngưỡng mộ mình. Helen
thấy tình hình có vẻ bất lợi. Cô bước lên để kết thúc buổi
họp, ĐẨY NHƯ Ý LÙI VỀ PHÍA SAU. Mặt Như Ý: hơi ngạc nhiên.
Helen vẫn điềm nhiên.

HELEN  
Và... đó là thông điệp của nhà
Helen cho mùa mốt xuân hè này. Một
sự về nguồn đầy ngoạn mục mà vẫn
mang hơi thở thời đại mới.

TĂNG MINH
Bộ sưu tập này sẽ được ra mắt đồng
loạt tại 36 chuỗi cửa hàng -- 

HELEN
(mãn nguyện)
Cảm ơn ông Tăng Minh. Khi nào chúng
ta ký được hợp đồng?
 72

69 MONTAGE -- CELEB QUYỀN LỰC TẠO TREND 69

Trang Ngô TRÊN THẢM ĐỎ FASHION WEEK (26/4) -- ngay lập tức
đã xuất hiện trên báo giấy, báo mạng trong những thiết kế
của Như Ý.

VINCOM LÝ TỰ TRỌNG -- Mọi người xếp hàng chờ mua mẫu của
Như Ý. Một vài cô đã mua xong, mặc look vintage, xúng xính
nhiều túi shopping bag, bước ra, mặt tươi rói.

QUÁN CAFE -- Các cô gái trẻ tíu tít trong trang phục retro.

ĐƯỜNG PHỐ -- Các cô gái mặc đồ retro.

Các tít báo lan tràn khắp nơi, "Thập niên 60 đã quay lại",
"Trang Ngô lại tạo kỳ tích thời trang", Nhà mẫu Helen lại
làm xôn xao cộng đồng mạng"

"Như Ý của nhà Helen là ai"...

70 NỘI. PHÒNG HELEN. VĂN PHÒNG HELEN - ĐÊM 70

Từ bài báo Như Ý -- PULL OUT TO REVEAL: Mọi người đã về hết

-- Helen vẫn còn khoanh tay đứng im nhìn xuống giang sơn đã
vắng ngắt của mình. Vẻ đầy suy nghĩ. Trên bàn cô: la liệt
các tờ báo thời trang có thiết kế của Như Ý. Trên desktop:
mở các trang tin tức thời trang có tên Như Ý. Helen có vẻ
khó thở, cô nới cổ áo ra.

71 NỘI. VĂN PHÒNG HELEN - TRƯA   71

Như Ý đang lui cui dọn dẹp. Như Ý liếc nhìn đồng hồ. 12 giờ
trưa. Văn phòng: trống trơn: mọi người đã đi ăn trưa, cô
nhìn quanh, rồi bắt đầu dạo quanh phòng.

Cô nhìn ngắm những bản vẽ CỦA MÌNH, đang treo trên tường,
dưới cái tên HELEN. Cô ngồi vào cái ghế của Helen. Lấy cái
khăn trong hộp ra, ướm vào cổ.

Chubby Kay đi ngang qua, thò đầu vào, la lên. Như Ý giật
mình đứng bật dậy.

CHUBBY KAY
Nãy giờ biến đâu. Vô phòng kế toán
lấy lương kìa! Lao công gì mà chê
lương hả? 

Như Ý sượng sùng đi ra khỏi phòng Helen -- 

 73

72 NỘI. PHÒNG TUẤN. NHÀ THANH LOAN - NGÀY  72

Tuấn đang đọc sách liên quan đến viên ngọc xuyên không của
Nhà may Thanh Nữ --  Một chồng sách Doraemon, trên cùng "cỗ
máy thời gian" đang để kế bên.

Trên tường gần cửa ra vào, đính những tấm hình cỡ lớn mới
tráng rửa, hình Như Ý dạo chơi Sài Gòn Nay.

Helen bước vào mà không thèm gõ cửa. Tuấn nhăn mặt khi thấy
Helen không gõ cửa.

HELEN
Cậu Ba -- Đáp đất chưa tao nói
chuyện chút -- 

TUẤN
(dè dặt)
Ủa sao hôm nay về sớm vậy? 

HELEN
Thì hết việc rồi về --

TUẤN
Chị mà hết việc thì công ty cũng
đóng cửa. 

Helen browsing đồ của Tuấn. Ống kính. Truyện xuyên không.

Hình Sài Gòn xưa. Vẻ không đồng ý.

HELEN
Tối ngày toàn mắc kẹt trong quá
khứ. Mày suốt ngày lông bông chụp
choẹt -- Lo tập trung nha tao chán
phải nuôi cơm mày rồi đó.

Thấy hình chụp Sài Gòn -- đi chơi với Như Ý. Helen nhíu
mày.

HELEN
Ủa -- Đang yêu nhỏ này hả?

TUAN
(nói xạo)
Đâu có. Chụp chơi thôi. Tui chỉ
đang giúp Như Ý thôi.

Helen tiến đến chỗ Tuấn ngồi. Đặt xuống: MỘT TẤM HÌNH XƯA

(CONTINUED)
CONTINUED: 74

CHỤP THANH LOAN (18), NHƯ Ý (18), MẸ VÂN (38)

TUAN
(giật mình)
Chị lấy hình này đâu ra vậy?

HELEN
(không biết Tuấn đã biết)
Đây là mẹ. Đây là bà ngoại. Đây là
bà An Khánh. Vậy Như Ý là ai?

TUẤN
(hết hồn)
Thì -- thì bà con gì đó với cô
Khánh.

HELEN
Sao giống y chang bả vậy?

TUAN
Thì -- thì -- người giống người ai
biết đâu!

HELEN
Nó ở nước ngoài về hả? Thấy nói
tiếng Việt kỳ kỳ.

TUAN
(phì cười)
Ai biết. Nhưng giỏi lắm đó. Nhiều
đam mê. Nhiều năng lượng.

HELEN
Tao không giỏi hả?

TUAN
Bà vô duyên quá! Bà khác cổ khác.
Hai người đều giỏi được chưa. Tui
toàn sống chung quanh mấy người
giỏi không hà. Tui sống sót được
cũng giỏi ghê!

HELEN
(lật lật một quyển sách)
Sao mẹ lại bắt Như Ý qua chỗ tao
làm nhỉ? Cỡ nó đâu phải làm oshin.

(CONTINUED)
CONTINUED: 75

Liếc dò thái độ Tuấn. Tuấn hoi khó ở.

HELEN
Hoặc ở lại tiệm Thanh Loan chẳng
hạn. Lương chắc cao rồi đó. Gu xưa
xưa. Mẹ khoái.

Tuấn cảm thấy "khó ở", đứng lên đi một vòng.

TUAN
Cổ không biết may áo dài!
(nhận ra mình hớ)
-- Không thích thiết kế áo dài.

Lại càng hớ thêm -- Helen đã nhận được một thông tin mấu
chốt: gót chân Achilles của Như Ý.

Helen cầm lên một ống kính, săm soi, đánh trống lảng.

HELEN
Sao không lên Sigma Fullframe luôn
đi.

TUẤN
Bà làm như tiền mọc từ trên cây.

HELEN
Ủa tưởng tiền từ tài khoản Helen
chạy vô tài khoản của mày?

TUAN
Từ giờ trở đi tui không có xin tiền
chị nữa chị đừng lo.

HELEN
Ái chà -- Giỏi thì đi bảo lãnh dùm
em bồ căn nhà kìa, để ẻm đi lau sàn
hoài tội quá.

TUẤN
Như Ý là một nghệ sĩ đích thực. Chỉ
có người tiền bạc như chị mới không
nhận ra được thôi!  
 76

73 NỘI. PHÒNG KHÁCH. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 73

Đồ ăn được dọn tưng bừng ra -- 

NHƯ Ý
Ăn mừng tháng lương đầu tiên!

TRÊN BÀN: MỘT ĐĨA GÀ LUỘC HỘI AN rất ngon. Bất kỳ xuất ý:
đũa của Như Ý và An Khánh CÙNG CHẠM VÀO NHAU KENG khi định
gắp cánh gà. Họ phì cười nhìn nhau: vì cả hai đều có cùng
sở thích.

NHU Y & AN KHÁNH

Ố là lá!

AN KHÁNH
Lâu lắm rồi tao mới được ăn bữa ăn
đã đời như vậy! 

NHƯ Ý
Chứ bộ hồi nào cơm từ thiện hổng
ngon hả? 

AN KHÁNH
(mắc nghẹt)
Mày có thể để tao nuốt hết miếng
này được không? 

An Khánh đặt chén xuống, định quơ tay uống ly rượu. Ngưng
lại. Cầm qua ly nước. Ly rượu giờ chỉ còn là cái chung nhỏ
xíu. Chai rượu cũng nhỏ xíu. Điều này không lọt khỏi cặp
mắt quan sát của Tuấn. Cậu ta suýt nhoẻn miệng cười thì --

Như Ý và An Khánh cùng phối hợp ăn ý -- cùng gắp cái phao

câu cho Tuấn.

NHU Ý & AN KHÁNH

(Tui) (tao) không thích ăn phao
câu!

Cả ba cười phá lên. Tuấn đành miễn cưỡng cầm lấy ăn --

TUẤN
Dạo này Như Ý sành điệu củ kiệu lắm
nha. Từ oshin lên thành Trợ lý
thiết kế rồi đó. 

(CONTINUED)
CONTINUED: 77

AN KHÁNH
Là sao? Làm trợ lý cho Helen hả? 

TUẤN
Dạ không phải đâu. Ai mà chịu nổi
bà chị con. 

NHƯ Ý
Cậu nói quá. Tôi thấy Helen cũng
được mà. Chẳng qua cô ấy là người
đòi hỏi cao thôi. 

Như Ý cầm ra một cái hộp đưa cho An Khánh. An Khánh mở ra:
một bộ đồ Như Ý đã mua được từ trung tâm thương mại.

NHƯ Ý
Nè. Tui tặng bà đó. Quần áo gì mà
cũ xì.

An Khánh ngạc nhiên hỏi --

AN KHÁNH
Ở đâu ra đây? Mua lúc nào vậy?

NHƯ Ý
Tuấn chở tui đi mua.

Lúc này quay sang Tuấn --

AN KHÁNH
Ủa mà sao mày rảnh vậy Tuấn? Đưa
đón nó suốt. Má mày bắt mày làm vậy
hả?

TUẤN
Dạ đâu có, ai bắt được con! Tại con
muốn giúp thôi.
(chống chế)
Dù gì Như Ý cũng đâu biết ai khác
ngoài cô với con.

Vừa nói Tuấn vừa gắp đồ ăn cho Như Ý.

TUẤN
Em ăn thử món này nè.

An Khánh thấy vậy, bà nheo nheo mắt --

(CONTINUED)
 CONTINUED: 78

AN KHÁNH
Ê Tuấn!
(beat)
Đừng có nói là mày có tình cảm với
TAO nha!

Tuấn với Như Ý nghe vậy giật mình, sặc.

74 NỘI. PHÒNG KHÁCH. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY   74

"Hiện trường" đã hoàn toàn sạch sẽ sau bữa ăn ê hề lúc nãy.

An Khánh lấy khăn lau bàn. Như Ý đặt lên đó bình trà và hai
cái tách, rồi bắt đầu rót trà. An Khánh nhìn hai cái tách,
cảm động nhưng không nói ra.

AN KHÁNH
(trách yêu)
Có mày tự nhiên giờ phải rửa thêm
cái chén. Phiền phức.

Như Ý rót trà xong, dừng tay lại, nhìn An Khánh, tràn đầy
tình cảm nhưng không muốn nói ra. Cô chỉnh lại mấy cái ghế,
XEM COI CHÚNG CÓ AN TOÀN ĐỂ NGỒI XUỐNG HAY KHÔNG

NHƯ Ý  
Bà phải nên tự chăm sóc nhà cửa bản
thân mình đi. Chẳng lễ tui mắc kẹt
ở đây cả đời với bà.
(suy nghĩ)
Theo logic thì tui mà sống tiếp thì
làm gì có bà đúng không?

Điều này làm An Khánh cũng suy nghĩ. Nhưng ngay sau đó thì
mặt đờ ra --

AN KHANH
Khó quá bỏ!

An Khánh đứng lên dọn dẹp lại nhà cửa.

AN KHÁNH
Tao không biết chừng nào mày sẽ bỏ
tao đi nữa. Nhưng -- thấy lại mày
-- tao nhớ lại thời huy hoàng của
mình -- Cũng -- huy hoàng ghê!

An Khánh bối rối nên im bặt. Như Ý nhìn An Khánh trìu mến.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 79

NHƯ Ý
Bà cũng là tui mà! Bà dư xăng làm
được bất kỳ điều gì mình muốn. Chỉ
có tui nè. Tui không biết phải về
lại năm 69 làm sao. Mới ngày hôm
qua còn cãi nhau với mẹ -- Tui có
cảm giác đây là một cuộc --

NHƯ Ý & AN KHÁNH

(cùng lúc)
-- đi đày!

Họ ngưng lại nhìn nhau, ngạc nhiên vì hiểu ý nhau mà cũng

vì thông tin vừa phát hiện ra --

75 OBMITTED 75

76 NỘI. NHÀ HÀNG SANG TRỌNG - NGÀY 76

Helen đưa hộp quà sang trọng qua. Baby Nana mắt sáng rỡ. Mở
ra săm soi khăn lụa Hermes. 

BABY NANA  
(ướm khăn)
Mãi yêu!

Nhìn Helen.

BABY NANA
Chời ơi cái thiết kế lần trước bà
Ngô mặc viral quá trời. Mấy con
bánh bèo văn phòng copy dài dài
dài. Bán tràn lan khắp nơi.
(ướm khăn lên cổ)
Kỷ lục thiết kế của bà có ba chục
tỉ. Lần này năm chục tỉ rồi nha.
Ông Tăng ổng khoái quá trời. Phải
công nhận nha. Bà giỏi, mà có đứa
lính còn giỏi hơn bà. Giỏi quá xá
giỏi!

Baby Nana chợt ngừng lại. Nghĩ đến điều gì đó.

BABY NANA
Ê, mà có khi nào mốt nó soán ngôi
bà luôn không đó? 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 80

HELEN
Trời ơi cảm ơn mày. Miễn sao bà Ngô
của mày mặc đẹp là được rồi. Con
Như Ý nó còn giỏi hơn vậy nữa. Nó
là hả -- đệ nhất áo dài từ xưa đến
giờ. Con này may áo dài giỏi lắm. 
(beat)
Mùa này thế giới quay lại mốt thập
niên '60. Đó cũng là thời hoàng
kim của áo dài. Trang Ngô nếu mặc
áo dài Như Ý thiết kế sẽ dẫn đầu xu
hướng nữa cho coi. 

BABY NANA
Thiệt hả? Mãi yêu!

Helen chỉnh lại cái khăn dùm cho Baby Nana. 

HELEN
Chả lẽ tao xạo mày. Nè, nhớ về nói
sao cho khéo --

CUT TO:

77 QUICK MONTAGE -- THÔNG TIN VỀ ÁO DÀI 77

1. Baby Nana khoanh tay lại -- Trước mặt là Helen và Hiển.

BABY NANA
Áo dài!

Mặt Hiển -- khó tin.

HIỂN
Áo dài?

Baby Nana gật gù. Liếc Helen. Helen khoanh tay, dấu một nụ
cười mãn nguyện.

2. Mặt Như Ý -- khó tin.

NHƯ Ý
Áo dài?

Mặt Hiển -- đau khổ, gật gù.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 81

HIỂN
Kỳ này cô phải làm một mình cho ra
đến thành phẩm đó. Lệnh của Helen!

Mặt Như Ý: bế tắc!

CUT TO:

78 NGOAI. DUONG PHO - NGÀY 78

Tuấn đang chở Như Ý đi dạo phố.  

NHƯ Ý
Tôi phải chinh phục Trang Ngô lần
này thì mới mong leo lên đến đỉnh
cao trong ngành như Helen.

TUẤN
(chống chế)
Như Ý đã chinh phục được Helen và
đang được làm thứ mình yêu thích --
ngôi vị đâu có quan trọng? Cái nhà
giờ cứ thế mà trả dần thôi còn áp
lực nào nữa?

NHƯ Ý
Tuấn không hiểu hả? Cái nhà không
phải là mục đích của tôi. Cái
thương hiệu Thanh Nữ của mẹ chính
bà An Khánh đã dẹp.
(beat)
Tôi phải gầy dựng lại --

Tuấn hơi khựng lại -- lần đầu tiên, cậu thấy có sự thay đổi
lớn về cách nghĩ của cậu về Như Ý.

TUẤN
(vớt vát vì cảm thấy quá tội
lỗi)
Nhưng -- Ý đâu thích áo dài?

NHƯ Ý
Tôi mở lại Thanh Nữ làm đồ tây cũng
được. Nhưng tôi phải mở lại Thanh
Nữ. Cái tên đó là niềm tự hào của
cả gia đình tôi bao đời qua.

(CONTINUED)
CONTINUED: 82

(beat)
Tôi không thể để nó lụi tàn như
vậy!

Như Ý -- sự thất vọng hiện rõ.

NHƯ Ý
Mà giờ đây -- giờ đây -- trời ơi
phải làm bộ sưu tập áo dài -- Chả
khác nào đi vào chỗ chết.

TUẤN
Như Ý sẽ làm được mà. Đừng quá lo
lắng!

NHƯ Ý
(cáu)
Không có tổ thiết kế, không có
xưởng. Tôi làm được gì.

TUẤN
(trầm ngâm)
Helen không cho hả?

Như Ý nhín thinh. Quá mệt mỏi! Tuấn biết rõ tội của mình.

TUẤN
Hay Như Ý lại qua gặp mẹ Tuấn đi.
Mẹ Tuấn trùm áo dài Sài Gòn này
rồi.

NHƯ Ý
(beat)
Không phải đụng chút đều phải vác
xác qua gặp mẹ cậu đâu.
(beat)
Hay đó là cách cậu thường giải
quyết vấn đề? Về ôm chân mẹ?

Xúc phạm! Tuấn bị chạm điểm yếu.

TUẤN
(nén giận)
Như Ý. Tôi biết cô đang giận. Nhưng
tôi chỉ muốn tìm cách giải quyết
thôi.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 83

(beat)
Đây là lỗi của tôi thì tôi phải có
trách nhiệm!

NHƯ Ý
Lỗi của cậu?

TUẤN
(đành thú thật)
Tuấn lỡ nói với chị Helen Như Ý
không biết làm áo dài. Tuấn không
ngờ chỉ dùng vào việc này!

Quả bom sự thật!!! Như Ý điếng người nhìn Tuấn. Không còn
lời nào để nói nữa --

NHU Y
Dừng xe lại -- anh nói cái gì. Thì
ra đây là cách anh muốn giúp đỡ tôi
đó hả?

TUAN
Như Ý hiểu lầm rồi -- ý của Tuấn
là-

NHU Y
Con Thanh Loan và cả nhà cậu lúc
nào cũng muốn thấy tôi thất bại.
Được, mấy người đạt được mục đích
rồi đó.

Như Ý đi thẳng. Tuấn nhìn theo không nói được lời nào.

79 NỘI. XƯỞNG MAY - NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 79

Gương mặt khó tin của An Khánh --

AN KHÁNH
Áo dài???

Như Ý khoanh tay lại. Nhăn mặt.  

NHƯ Ý
Oui. Áo dài!!!

(CONTINUED)
CONTINUED: 84

AN KHÁNH
Oh la lá áo dài.

NHƯ Ý
(thở dài)
Tôi biết thế nào bà cũng nói ố là
lá.

Như Ý lôi ra một cái bản vẽ có sẵn --

NHƯ Ý
Cái mẫu này tui ráng nghĩ ra hồi
chiều. Rồi bà may. Theo kiểu Thanh
Nữ nhà mình luôn.

AN KHÁNH
(xua tay)
Thôi thôi. Tự nhiên đi làm không
công cho con Helen nó hưởng.

NHƯ Ý
Tui đang được cơ hội lên đồ thẳng
với Trang Ngô. Có Trang Ngô là có
tiếng. Có tiếng là có lại Thanh Nữ.

Như Ý im một chút.

NHƯ Ý
-- Không đúng ý bà sao?

AN KHÁNH
Mày tính hay quá. Thiên hạ chết hết
rồi.

NHƯ Ý
Chứ sao nữa?

AN KHÁNH
Chuông khánh còn chẳng ăn ai. Bộ
con Helen không biết hỏi má nó hả.
Má nó trùm áo dài Sài Gòn bây giờ
đó. Truyền nhân nhà Thanh Nữ mình
đó.

NHƯ Ý
Oh la la. Bộ chứ bà không phải
truyền nhân nhà Thanh Nữ hả? Bà là

(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 85

NHƯ Ý (cont'd)
con của má mà!

AN KHÁNH
Má mất trước khi tao kịp học may áo
dài rồi.

NHU Y
Oh la la.

AN KHANH
Bởi!

Như Ý ngồi sụp xuống.

AN KHÁNH
Mày ghét áo dài tao cũng ghét áo
dài. Tao chỉ may được chút chút đồ
Tây. Con Thanh Loan cũng hay qua
đây nhờ, làm dùm mấy cái cho Helen.
Mấy con celeb của nó đó.

NHƯ Ý
Làm dùm cho Helen???

Như Ý nhìn bà An Khánh kinh hãi. Cô không muốn thừa nhận

đây là tương lai của chính mình!

NHƯ Ý
Bà có biết giờ bà đang ăn tiền bố
thí của con Thanh Loan không? Đồ
của bà con Helen nó đâu có xài. Nó
chưa từng xài một cái nào hết. Nó
giục cả kho ở bên nhà nó đó.

An Khánh cũng sững người nhìn Như Ý.

NHƯ Ý
Nếu bà hiểu được tui thất vọng về
bà như thế nào -- Nếu tui là bà thì
tui thắt cô tui chết cho rồi.

An Khánh sững người nhìn Như Ý -- Rồi -- bỏ ra ngoài.

Như Ý mặc kệ. Cô đã có quá đủ chuyện trong một ngày!

CUT TO:
 86

80 NGOẠI. VƯỜN. NHÀ NHƯ Ý - ĐÊM 80

An Khánh ngồi thu lu một góc. Bất động. Mắt nhìn trân trân
về phía trước. Gió thổi xào xạc. Thỉnh thoảng, bà đập muỗi
cái bốp. Nhưng nhìn chung, đó là một phút giây buồn bã thất
bại của An Khánh.

81 NỘI. PHÒNG MẸ. NHÀ NHƯ Ý - ĐÊM 81

Như Ý nằm dài trên giường, vắt tay lên trán, thao thức trằn
trọc. Xung quanh: vẫn những bản vẽ vo viên lại -- Rõ ràng
cô chưa thể nào tìm được lối ra cho đề bài khó.

82 OBMITTED 82

83 NỘI. XƯỞNG. NHÀ NHƯ Ý - ĐÊM 83

An Khánh đã lôi hết rập, vải ra -- Nhìn bản vẽ của Như Ý

trước mặt. Cắt ra được một cái rập. Cầm rập lên.

AN KHÁNH
(nhớ lại bài học cũ)
Luôn luôn luồn luồn -- 

Bà thở dài. Ném cái rập vô một xó.

AN KHÁNH
Ra đề áo dài, chả khác nào dắt mình
vào tử địa!  

84 OBMITTED 84

85 OBMITTED 85

86 OBMITTED 86

87 OBMITTED 87

88 OBMITTED 88

89 OBMITTED 89

90 OBMITTED 90

91 OBMITTED 91
 87

92 OBMITTED 92

93 OBMITTED 93

94 OBMITTED   94

95 OBMITTED 95

96 OBMITTED 96

97 OBMITTED 97

98 OBMITTED 98

99 NỘI. PHÒNG NGỦ AN KHÁNH - ĐÊM 99

TRONG PHÒNG -- An Khánh lặng lẽ dọn dẹp lại đồ đạc, quần

áo.

Khi đến một bức hình chân dung đã cũ. An Khánh cầm lên. Đó
chính là hình của Như Ý (18), trẻ đẹp rạng ngời.

-- An Khánh cầm khung hình đến trước CÁI GƯƠNG CŨ KỸ.

-- Nhìn vào khung hình 

-- Rồi nhìn vào trong gương

-- Trong gương chỉ là một bà già bệ rạc, quên đời -- 

An Khánh thở dài, mở tủ ngăn kéo ra, ÚP KHUÔN HÌNH XUỐNG,

BỎ VÀO HỘC TỦ.

100 OBMITTED 100

101 OBMITTED 101

102 NỘI. PHÒNG MẸ. NHÀ NHƯ Ý - ĐÊM 102

Như Ý ngồi trước bàn trang điểm, khẽ mở HỘC BÀN.

Bên trong hộc bàn, ngạc nhiên chưa, có rất nhiều bức vẽ
thiết kế của... Như Ý. Và những tấm hình chụp Như Ý "đăng
quang" fashionista. Tất cả đều đã rất cũ, thậm chí có bản
vẽ đã ố mất màu, gần rã ra --

Thì ra mẹ cô luôn âm thầm theo dõi những gì cô đang làm bấy

lâu nay, chỉ là không nói ra mà thôi. 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 88

Một giọt nước mắt lăn trên gương mặt của Như Ý. 

Như Ý lật tung xấp bản vẽ lên -- Một số tờ đã rã ra, rơi lả

tả. TRONG ĐÓ CÓ HÌNH THIẾT KẾ CHO CELEB 69. Như mới ngày
hôm qua...

QUICK FLASH: Concert của Celeb 69. Bà ta mặc áo dài của Cô

Gái Givenchy. Như Ý vùng chạy ra ngoài.

Như Ý thẫn thờ --

NHƯ Ý
(giận dữ)
Tại sao cứ phải là áo dài!!!! 

103 OBMITTED 103

104 OBMITTED 104

105 OBMITTED 105

106 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - ĐÊM - SAU ĐÓ 106

Như Ý đang ngồi, cố gắng vẽ một thiết kế áo dài.

An Khánh bước xuống, cầm theo SỢI DÂY THÒNG LỌNG. Đi ngang
qua chỗ Như Ý ngồi.

An Khánh bắc ghế, đứng lên. Liếc qua Như Ý.

CLOSE UP Như Ý - Vẫn lo vẽ. Không để ý đến.

An Khánh hít sâu. Chuẩn bị thò đầu vào thòng lọng.

NHƯ Ý
Bà làm gì vậy?

An Khánh dừng lại, quay sang. Tỉnh bơ.

AN KHÁNH
Không thấy hả? Mày bảo tao đi chết.
Tao chết cho mày vừa lòng đó!

NHƯ Ý
Chết mà cũng không biết đường chết
nữa. Muốn thì đi kiếm chỗ nào xa xa
đi. Cho khuất mắt tôi.

(CONTINUED)
CONTINUED: 89

AN KHÁNH
(mỉa mai)
Mày nhìn coi, nhà này còn chỗ nào
treo cổ được nữa không?

Như Ý giận dữ, dằn mạnh cây bút xuống bàn.

NHƯ Ý
Bà--- bà là đồ bất tài vô dụng. May
cái áo dài không được. Giữ cái tiệm
không xong. Có cái nhà thì sắp mất.
Giờ muốn chết cũng không làm được
hả?

An Khánh cũng nổi điên. Bùng cháy.

AN KHÁNH
Mày còn dám nói cái giọng đó sao?
Lỗi này không phải của tao. Lỗi này
là lỗi của mày--- Mày không chịu
học may áo dài. Mày không thèm nghe
lời mẹ. Kiêu ngạo. Ngang ngược. Hỗn
láo với tất cả mọi người. Bởi vậy
tao mới ra nông nỗi này.

NHƯ Ý
Bà im đi.

AN KHÁNH
Mày im đi!

NHU Y
Nhà này suy sụp là do bà. Bà nghiện
ngập. Bê tha. Bệ rạc. Chính bà---
làm mất hết nhà may Thanh Nữ. Chính
bà --- đập bể công sức cả đời của
mà. Má chết --- là tại bà.

AN KHÁNH
(cay đắng)
Ờ ha. Lỗi của tao -- Tao làm mất
tiệm, mất nhà, tao là kẻ thất bại.
Mày cứ chửi hết đi. 

An Khánh bước lại gần Như Ý, cười phá lên.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 90

AN KHÁNH
Haha! Nhưng mày nên nhớ. Tao cũng
là mày đó. Mày không yêu áo dài thì
mày cố gắng làm cái gì? Mày đừng
giả tạo nữa. Mày vẽ làm cái gì. Xé
hết đi.

An Khánh chụp lấy đống bản vẽ của Như Ý. Xé nát. Tung lên.

Như Ý sợ hãi. Lùi lại.

AN KHÁNH
Nguồn cội của nhà này, mày không
biết trân trọng. Chính bản thân
mày, mày cũng không trân trọng. 

NHƯ Ý
Đúng. Tui ghét áo dài. Và nói đúng.
Tui không biết may một cái áo dài.
(beat)
Nhưng ít nhất tui không buông xuôi
như bà! Ít nhất tui còn muốn làm gì
đó. Để cứu lấy chính mình.

Ném lại một câu, Như Ý đi thẳng ra khỏi nhà.

107 MONTAGE NHƯ Ý LANG THANG SÀI GÒN 2017 - ĐÊM 107

1. Như Ý đi lang thang ngoài đường vắng buổi tối.

2. An Khánh gọi điện cho Tuấn.  

3. Phòng Tuấn - Tuấn mở điện thoại và lắng nghe. Im lặng.

Có vẻ suy nghĩ --

108 NGOẠI. BỜ SÔNG SÀI GÒN - ĐÊM - SAU ĐÓ 108

Như Ý ngồi ở bờ sông -- Nhìn ra xa --

Sài Gòn về đêm lung linh ánh đèn. Hoa lệ.

Tuấn xuất hiện, đến ngồi cạnh Như Ý. Cũng nhìn ra xa.

TUAN
Cô an khánh có gọi cho tuấn

(CONTINUED)
CONTINUED: 91

NHU Y
Tôi không cần ai quan tâm hết

Tuấn thở dài, nói, thực ra Tuấn chưa bao giờ có ý định làm
hại Như Ý --

NHƯ Ý
Giờ tôi không biết phải làm sao cả!
Mất hết rồi --

TUẤN
Thực ra cô An Khánh không phải
người thất bại như ý nghĩ đâu.

Như Ý khẽ cau mày.

Tuấn liếc thấy.

TUẤN
Năm 73, cô cũng từng mở tiệm may âu
phục. Nhưng vì thiếu sót chuyện
quản lý, cộng thêm ngành thời trang
biến động. Nên khách quen cũng dần
bỏ đi. Thương hiệu cũng dần bị quên
lãng. Cô bắt đầu suy sụp tinh thần
từ đó.

FLASH BACK: Như Ý đắc thắng đứng giữa nhà. Đằng sau: Tấm
biển hiệu "Âu phục Mademoiselle Như Ý" được hai người mang
lên, tấm biển hiệu "Nhà may Thanh Nữ" bị gỡ xuống. Thanh
Loan (trẻ) buồn bã xách túi đồ bỏ đi.

NHƯ Ý
Vậy là có mở tiệm Âu phục?  

TUẤN
Có chứ! Nhưng sau cú đó, cô chối bỏ
thương hiệu Như Ý, đổi tên mình
thành An Khánh. Chắc em cũng hiêu,
điều kinh khủng đó khiến cổ đau đớn
nhường nào.

Như Ý nhắm mắt lại. Thở dài. Sài Gòn vẫn lung linh muôn màu
về đêm, nhưng tâm hồn cô đang tan nát.

(CONTINUED)
CONTINUED: 92

TUẤN
Cổ như muốn chối bỏ hoàn toàn sự có
mặt của mình trên cõi đời. Rồi lâm
vào rượu chè, bán tài sản để ăn
dần. Mọi thứ ngày một tồi tệ hơn,
đỉnh điểm là phải thế chấp căn nhà
như em thấy đó.

NHƯ Ý
Tại sao bả lại tự vùi mình vào thất
bại đến như vậy?

TUẤN
Sau đấy mẹ anh mở tiệm Thanh Loan,
tự xưng là truyền nhân của nhà may
Thanh Nữ. Điều đó vô tình xúc phạm
tự ái của cô Khánh. Cô bắt đầu từ
chối sự giúp đỡ của mẹ anh. Tự đẩy
mình vào một cuộc sống cô độc hơn.

FLASH BACK: Có vẻ như đám giỗ mẹ. Thanh Loan (trẻ) thắp
xong nén nhang trên bàn thờ mẹ. Như Ý đang ngồi cái bàn
ngay trước bàn thờ, đẩy MỘT HỘP QUÀ và một BAO THƯ dày ra
xa, vẻ khinh bỉ. Thanh Loan (trẻ) đành cầm hộp quà và bao
thư về, vẻ buồn rười rượi. Như Ý vớ lấy ly rượu, nốc cạn!

NHƯ Ý
Tại sao anh lại biết nhiều như vậy?

TUẤN
Anh rất thương cô Khánh. Mẹ anh kể
rất nhiều về sự ngưỡng mộ của mẹ
dành cho cô, dành cho đam mê của
cô. Mẹ nói cô là một người rất may
mắn. Vừa tài năng, vừa được sinh ra
trong một gia đình giàu truyền
thống ---
(nhìn Như Ý)
Anh cũng thấy vậy!

Như Ý im lặng. Như để ngẫm nghĩ những lời của Tuấn.

TUẤN
(trịnh trọng)
Như Ý à, có một điều anh muốn nói
với em, mà anh không biết có nên
nói không --

(CONTINUED)
 CONTINUED: 93

Như Ý quay sang nhìn Tuấn. Lần đầu tiên. Chờ đợi.

TUẤN
Trước đây anh là một thằng sống rất
buông xuôi. Anh có đam mê, nhưng
anh không biết đấu tranh cho nó.
Rồi từ ngày gặp em, nhìn em sống
chết với giấc mơ của mình, anh mới
giật mình -- Thì ra anh chưa làm
được gì cho đam mê của anh cả!

Như Ý nhếch miệng cười nhẹ.

NHƯ Ý
Nhưng mà bây giờ tôi đang đối mặt
với thất bại nè. Bộ sưu tập lần này
là cơ hội duy nhất để tôi phục dựng
lại nhà may Thanh Nữ.

Tuấn quay qua nhìn Như Ý. Ngạc nhiên vì mục tiêu vĩ đại của
cô.

NHƯ Ý
(tiếp)
Nhưng mà giấc mơ đó chắc cũng sắp
lụi tàn rồi.

TUẤN
Em từng nói em không phải là An
Khánh. Em bỏ cuộc dễ dàng vậy sao?

109 NỘI. XƯỞNG MAY - NHÀ THANH LOAN - NGÀY 109

An Khánh đi vào -- Nhìn thấy Thanh Loan (già). Ngập ngừng.

Thanh Loan lật đật đứng lên.

110 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ THANH LOAN - NGÀY 110

Di ảnh Mẹ Như Ý treo trang trọng trên tường.

REVEAL -- An Khánh và Thanh Loan đang đứng kế bên nhau,

cùng nhìn lên.

Một khoảnh khắc lắng đọng. An Khánh quay sang, muốn nói gì
đó. Nhưng lại ngập ngừng. Thanh Loan chủ động mở lời.

(CONTINUED)
CONTINUED: 94

THANH LOAN
Cũng đã quá lâu rồi. Chị mới chịu
gặp em.

An Khánh cúi đầu, hối lỗi.

AN KHÁNH
Tôi -- Tôi bậy quá, Thanh Loan à.
Tôi chỉ ước chi, mình có thể làm gì
đó để bù đắp lại sai lầm tôi đã gây
ra. Chẳng biết có muộn quá rồi
không?

Một khoảng im lặng. Thanh Loan mím môi -- 

An Khánh đột nhiên QUỲ SỤP XUỐNG, nhưng Thanh Loan đã đỡ

lên kịp.

AN KHÁNH
Cái lạy đó, là để nhận cô làm thầy!
Tôi muốn được học lại nghề may
Thanh Nữ, từ truyền nhân đích thực
của má!

Thanh Loan thở dài. Nhìn An Khánh. Hai bà già. Thanh

Loan chạm khẽ vào những nếp nhăn trên gương mặt của An
Khánh.

THANH LOAN
Đừng nói vậy. Mẹ buồn. Chị mới là
truyền nhân của nhà Thanh Nữ. Bao
nhiêu năm qua, em chỉ là người giữ
lửa dùm chị.

FLASH BACK 

XƯỞNG MAY - Mẹ Như Ý đã sụp xuống. Đồ đạc văng tung toé --

Bên cạnh, chỉ có Thanh Loan đỡ -- 

THANH LOAN
(khóc ròng)
Sao cô bị lao mà cô dấu tụi con.
Tại sao? 

MẸ NHƯ Ý
(yếu ớt)
Không kịp rồi. Con hãy sống. Giữ

(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 95

(cont'd)
gìn bí kíp nhà Thanh Nữ. Rồi một
ngày, đợi Như Ý hồi tỉnh, con dạy
lại cho nó! Nhớ. Áo dài là vĩnh
cữu!

THANH LOAN
Không! Không cô ơi! Cô đừng nói
vậy. 

Nhưng đã muộn. Mẹ Như Ý đã trút hơi thở cuối cùng. 

END OF FLASH BACK: 

An Khánh: hai hàng lệ chảy tràn -- 

AN KHÁNH
Bao nhiêu năm qua, đến bây giờ tôi
mới hiểu được tình yêu và sự gửi
gắm của má.

THANH LOAN
Từ bấy đến nay, em chỉ đợi câu nói
này của chị. Chỉ cần chị hồi tâm
chuyển ý. Em sẽ trao lại bí kíp của
má -- để chị phục dựng lại nhà may
Thanh Nữ. 

An Khánh nhìn Thanh Loan, rồi nhìn lên ảnh mẹ. Vẻ biết ơn
hiện rõ.

THANH LOAN
Huống gì, năm tháng qua đi rồi, chị
được nếm trải đủ mùi như em rồi,
chị sẽ hiểu rằng, chỉ cần chân
thành tìm lại nhau, thì mọi lỗi lầm
đã qua, đều chỉ là chuyện thơ dại.

An Khánh sụp đổ hoàn toàn. Cô gục mặt khóc nức nở. Nước mắt
chan hoà, ngẩng lên nhìn thẳng vào mắt Thanh Loan. 

AN KHÁNH
Thanh Loan. Hãy dạy tôi lại áo dài
của má! 

An Khánh nhìn về khoảng không phía trước trân trân. 

(CONTINUED)
 CONTINUED: 96

AN KHÁNH
Căn nhà. Mất cũng được. Nhưng
nghiệp của má. Tôi phải giữ!!! --
Thanh Loan! Hãy giúp tôi!

Thanh Loan ôm An Khánh vào lòng, như một người con hoang

đàng, lâu ngày đã trở lại với vòng tay mẹ.

Tự nhiên chúng ta có cảm giác chúng ta thấy Thanh Loan

đã... biến hình thành Mẹ Như Ý. Vỗ về con gái của mình. Đứa
con gái hoang đàng, nay đã hối cải. 

111 NỘI. MẬT THẤT. NHÀ THANH LOAN - NGÀY 111

"Mật thất" của Thanh Loan chính là một gian phòng lớn,
trưng bày TOÀN BỘ LỊCH SỬ ÁO DÀI QUA NĂM THÁNG -- Thanh
Loan dắt An Khánh đi một vòng. An Khánh trầm trồ trước kho
tàng của Thanh Loan.

AN KHÁNH
Tôi không ngờ -- tình yêu của Thanh
Loan dành cho áo dài lớn đến như
vậy. Má -- chắc má tự hào về em
lắm!

MỘT LÁ THƯ ĐÃ CŨ ĐƯỢC ĐẶT XUỐNG BÀN.

Thanh Loan đẩy sang cho An Khánh. Mỉm cười như trút được
gánh nặng.

THANH LOAN
Tất cả những gì má muốn nhắn nhủ
đến chị đều ở đây.

Ngước lên nhìn những CHIẾC ÁO DÀI, treo đầy xung quanh.

THANH LOAN
Tâm huyết một đời của má, em cũng
giữ lại trọn vẹn. Tiệm Thanh Loan
em không bán, cũng là để giữ lại
chờ chị -- Từ bây giờ, em đã có thể
thanh thản được rồi.

AN KHÁNH
Không -- cảm ơn em đã giữ giùm.
Nhưng -- việc này là việc chị phải
làm.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 97

(beat)
Chị sẽ tự tay phục dựng lại nhà may
Thanh Nữ của má.

An Khánh run rẩy cầm lá thư lên, nước mắt lăn dài.

MẸ NHƯ Ý (V.O.)
Như Ý, mẹ biết con chưa bao giờ coi
trọng cái áo dài, nhưng nó chính là
nguồn cội của gia đình mình suốt 9
đời qua, là linh hồn của nhà Thanh
Nữ. Mẹ mong rằng một ngày nào đó
con yêu tà áo dài và thay mẹ tiếp
tục hành trình này.

An Khánh nghẹn ngào, nhìn lên số áo dài của mẹ. Từng chiếc
-- từng chiếc áo dài -- Nhòa dần---

112 NỘI. XƯỞNG. NHÀ NHƯ Ý - NGÀY 112

Như Ý đi vào nhà, nhìn quanh.

Nhà trống trơn. An Khánh đã đi đâu mất.

Như Ý bước đến bàn cắt may. Nhìn bản vẽ của mình đêm qua đã
bị An Khánh xé vụn. Cúi xuống -- nhặt lên từng mảnh.

Bỗng---

Như Ý nhìn thấy mảnh rập bị An Khánh vứt vào một xó. Vội
nhặt lên, trải ra bàn. Ngồi xuống nhìn thật kỹ. Hiểu ra.
Cảm động.

Thì ra An Khánh cũng đã cố giúp cô.

Như Ý đứng bật dậy. Định đi tìm An Khánh -- thì TIẾNG BƯỚC
CHÂN vang lên. An Khánh về.

Như Ý ngồi xuống lại. Chờ đợi.

An Khánh đi vào nhà, lướt ngang qua chỗ Như Ý ngồi, không
nói tiếng nào. Đi tới chỗ cầu thang.

NHƯ Ý
Bà đi đâu mới về vậy? Tui lo---

(CONTINUED)
CONTINUED: 98

AN KHÁNH
(lạnh lùng)
Mày còn quan tâm tới tao sao?

NHƯ Ý
Mình nói chuyện một chút được
không?

AN KHÁNH
Tao với mày còn gì để nói.

An Khánh dợm bước, định lên cầu thang.

NHƯ Ý
(năn nỉ)
Bà nghe tôi thêm một lần này nữa
thôi, được không?

CLOSE UP An Khánh: Hí hửng. Mát lòng mát dạ.

Nhưng khi An Khánh quay lại, mặt vẫn lạnh lùng.

Như Ý đứng lên, bước lại gần.

NHƯ Ý
Tôi biết tôi là người háo thắng.
Tôi quá vội vàng khi đổ lỗi cho bà.
Tôi không hiểu được những gì bà đã
trải qua.
(beat)
Tôi -- xin lỗi.

Mặt An Khánh vẫn lạnh lùng hết mức có thể.

REVEAL - An Khánh chắp hai tay sau lưng. Trong tay là LÁ

THƯ của mẹ để lại. Khẽ nhịp nhịp lá thư vào lưng.

NHƯ Ý
Chúng ta đã thất bại quá nhiều rồi.
Lần này --- Bà An Khánh! Bà phải
giúp tôi. Mình phải cùng hợp sức
lại, nắm lấy cơ hội lần này. Mình
không thể thua cuộc nữa---

An Khánh vẫn dửng dưng.

Như Ý nhìn quanh, chụp lấy cái rập của An Khánh, giơ lên.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 99

NHƯ Ý
Tui biết hết rồi. Bà cũng đâu muốn
thua phải không? Bà cũng muốn thoát
ra khỏi cảnh này mà.

An Khánh thở dài, vẻ rất nghiêm trọng.

AN KHÁNH
Không được. Tao không thể giúp được
mày.

Như Ý thất vọng.

An Khánh chợt bật cười. Giơ lá thư ra.

AN KHÁNH
Nhưng mà cái này thì giúp được.

113 MONTAGE - NHƯ Ý VÀ AN KHÁNH MAY LẠI ÁO DÀI  113

Tại chính XƯỞNG NHÀ THANH NỮ - Chúng ta thấy Như Ý và An

Khánh -- Trước mặt họ là lá thư để mở của mẹ.

1. Như Ý trải MỘT SÚC VẢI LỚN RA trên bàn cắt. An Khánh
giúp Như Ý canh lại vải.

Như Ý đang quả quyết vạch những đường phấn trên vải. An
Khánh cũng đang đứng kế bên, cũng quả quyết vạch phấn theo.

Giọng MẸ NHƯ Ý VANG VANG -- 

MẸ NHƯ Ý (V.O.)
Một chiếc áo dài hoàn chỉnh phải
qua năm giai đoạn: đo, cắt, ráp,
luôn vải kết nút, và ủi. Khâu nào
cũng quan trọng hết. Tất cả đều
phải có sự phối hợp nhuần nhuyễn --
chiếc áo may ra mới đẹp.

2. An Khánh dang tay ra cho Như Ý đo. Như Ý xướng số đo. An

Khánh mau mắn ghi lại trên giấy.

MẸ NHƯ Ý (V.O.)
Người đo phải tinh ý gia giảm cho
phù hợp thể trạng người mặc. Bao
nhiêu năm kinh nghiệm, họ chỉ cần
dòm tướng người là ước lượng được
các tỉ lệ khi canh phấn trên áo.

(CONTINUED)
CONTINUED: 100

3. Như Ý trải vải -- vuốt vải. Vạch những đường phấn dứt
khoát. An Khánh cũng làm theo. Rồi những đường kéo lượn lả
lướt -- Tay An Khánh hơi run, Như Ý đón lấy để lượn đường
kéo đầy trìu mến --

MẸ NHƯ Ý (V.O.)
Còn người cắt phải ăn ý với người
đo. -- Khâu cắt -- Còn gọi là "xếp
tà". Aó dài có đẹp hay không phụ
thuộc vào lúc "canh chỉ" -- Nhất là
canh "canh bốn tà" trước sau. Thợ
cắt phải canh sao cho đúng thì tà
mới "úp mông", không bị "dạt tà".
Vải có hoa văn lại càng phải "canh
chỉ" cho đối xứng tà trước, tà sau
--

4. Họ ủi những miếng rập vải đã được cắt ra --

MẸ NHƯ Ý (V.O.)
Cắt xong rập nào, phải ủi ngay rập
đó cho vào nếp. Lúc ráp sẽ "mướt
áo", thẳng thóm.

5. An Khánh lụm cụm "luôn" vải. Có thể thấy trình may của
Như Ý đã hơn An Khánh nhiều. Như Ý xoay qua giúp An Khánh
vì tay cô không bị run.

MẸ NHƯ Ý (V.O.)
Thứ đến là các khâu viền cổ, viền
tà, viền tay. Đường viền phải
nhuyễn, áo dài mới đẹp. Hò cổ, hò
nách phải thật ôm, thật thẳng.
Không được rút, được dạt.

Như Ý mặc thử cái áo dài vẫn còn chưa hoàn thiện lên. An
Khánh kim chỉ kim chỉ, chỉnh lại các đoạn hò cổ, hò nách --

MẸ NHƯ Ý (V.O.)
Thứ đến là khâu luôn vải, kết nút,
đây là khâu tuy dễ mà… khó vì kim
phải nhuyễn, đường luôn phải ngắn
và đều, mũi chỉ không được nổi lên
trên bề mặt vải. Nút muốn kết cho
đẹp thì sợi chỉ phải trải đều không
dồn cục, chiếc áo mới sắc sảo.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 101

An Khánh tháo những đoạn "lượt" ra -- trong khi Như Ý tỉ

mẩn "luôn" vải -- Mồ hôi ra đầy trán.   6. An Khánh lui cui
lấy ra một cái bàn ủi cũ, họ cùng ủi áo dài. Hơi nước bay
lên rất lãng mạn.  

MẸ NHƯ Ý (V.O.)
Một chi tiết quan trọng nữa cũng là
bí quyết của nhà may Thanh Nữ, đó
là khâu ủi áo. Mình may đến đâu sẽ
ủi đến đó tới khi hoàn tất chỉ cần
ủi qua một lượt nữa là xong, chiếc
áo dài sẽ vừa thẳng lại vừa đứng
dáng -- tạo nên một tuyệt phẩm của
thương hiệu nhất Sài thành con ạ!

An Khánh và Như Ý nhìn ngắm một cái áo dài hoàn chỉnh treo
trên mannequin. Cả hai... "hi five" nhau!

Chúng ta thấy Như Ý có vẻ tinh nghịch. Cô mở một cái FOLDER

LỚN, chúng ta không thấy cái gì bên trong cả. An Khánh nhìn
vào, ồ lên, gật gù nhìn Như Ý.

7. Chúng ta thấy lần đầu tiên An Khánh quét nhà, lau nhà,
dọn dẹp nhà cửa. Những MẢNG GẠCH BÔNG CŨ DẦN SÁNG LÊN -- AN
Khánh buông cây lau nhà, sà vào bàn cắt, ngồi hí hoáy vẽ vẽ
một cái gì đó --

Khi đến một góc trong xưởng, An khánh như nhìn thấy cái gì
đó. Cúi xuống lượm lên.

8. An Khánh nhìn Như Ý say sưa làm việc. Khẽ thở dài. Rồi
đặt MIẾNG NGỌC BỘI lên bàn.

Như ý nhìn miếng ngọc. Ngạc nhiên. Đứng lên. Cất ngọc bội
vào tủ. Rồi vẫn tiếp tục vẽ vời -- cô tạm gác việc quay trở
về quá khứ để hoàn thành xong hiện tại!

9. Chúng ta thấy, đã khuya rồi, Như Ý và An Khánh vẫn còn

đi đi lại lại bên bàn cắt, nhưng thay vào vải, LÀ NHỮNG TỜ
GIẤY, BÚT CHÌ, MÀU NƯỚC... Tuấn đẩy cửa bước vào, bưng vào
ba tô mì gói nghi ngút khói. Cả hai reo lên.

114 OBMITTED 114

115 OBMITTED 115

116 OBMITTED 116

 102

117 OBMITTED 117

118 OBMITTED 118

119 OBMITTED 119

120 NỘI. VĂN PHÒNG HELEN - NGÀY 120

Thanh Loan ngồi ở vị trí trung tâm. Helen đứng sau lưng mẹ
mình, hơi chịu lép vế.

Baby Nana, Hiển, Tuấn và An Khánh cũng có mặt. Đang nghe

Như Ý trình bày concept bộ sưu tập áo dài.

Baby Nana gật gù. Helen rất tập trung.

NHƯ Ý  
Tôi lấy cảm hứng từ những viên gạch
bông trong nhà của má. Ngôi nhà tôi
đã lớn lên. Và những dải màu neon
-- những lần đi dạo phố cùng Tuấn.
Đan xen 1969 - 2017. Cũng chính là
hành trình yêu chiếc áo dài của
tôi.

Mọi người vỗ tay.

BABY NANA
(thảo mai)
Bộ nào cũng đẹp. Bà Ngô chắc là khó
chọn lựa lắm đây.

THANH LOAN
(gật gù)
"Luôn" vải kiểu Thanh Nữ. Nhưng
"mô-đen" thì đúng chất Như Ý. Đáng
để chờ đợi đây.

Thanh Loan ngoái lại, nói với Helen.

THANH LOAN
Helen! Con nhớ phải đặc biệt giới
thiệu Như Ý là thiết kế chính của
Bộ sưu tập lần này.

Helen gật đầu. Nhưng cố giấu một cái thở dài.

 103

121 OBMITTED 121

122 OBMITTED 122

123 OBMITTED 123

124 NỘI. FASHION WEEK THU ĐÔNG - ĐÊM 124

CATWALK - BACKGROUND: LOGO NHÀ THANH LOAN - HELEN DESIGN

HOUSE -

Quan khách bắt đầu vào chỗ ngồi. Không khí sôi động.

Thanh Loan dẫn An Khánh đến ghế khách quý, hàng đầu tiên.
Vui vẻ chỉ trỏ, giới thiệu người này người kia cho An Khánh
đang bỡ ngỡ.

Helen bận rộn bắt tay các VIP.

Khán phòng dần ổn định. Nhạc trỗi lên.

BACKSTAGE - Như Ý bận rộn chỉnh sửa cho người mẫu. Đặc biệt
là celeb Trang Ngô. Baby Nana xoay quanh nhặng xị.

Tuấn đứng từ xa, nhìn Như Ý bận rộn.

Tranh thủ lúc Như Ý ngẩng lên, Tuấn giơ tay, ra dấu ủng hộ.

Như Ý mỉm cười.

CATWALK - Đèn flash chớp nháy. Các cô mẫu dõng dạc bước đi.
Trên sàn catwalk, BỘ SƯU TẬP ÁO DÀI xuất hiện. Một sự pha
trộn tuyệt vời dựa trên cảm hứng đèn Neon của năm 2017 từ
Như Ý, và hoa văn gạch bông cũ của An Khánh.

FRONT ROW: Mọi người trầm trồ theo dõi các thiết kế. Thỉnh
thoảng liếc sang chỗ Helen, vẻ thán phục.

Helen choáng ngợp thực sự. Nhưng nhanh chóng trấn tĩnh.

Helen liếc nhanh xung quanh. Nhìn thấy hết sự tán thưởng
của đám đông.

Rồi đột ngột, như quyết định điều gì đó. Helen đứng dậy,
bước đi.

BACKSTAGE - Helen bước vội vàng, vòng ra sau hậu trường ---

--- Chạm mặt Tuấn.

(CONTINUED)
CONTINUED: 104

TUẤN
Sao chị ra đây?

HELEN
Không phải việc của em. Vào trong
với mẹ đi.

Helen bước đi.

Tuấn nhìn theo, nghi ngờ. Quyết định đi theo.

Helen vòng sang chỗ MC đang đứng, tranh thủ nhẩm lại LỜI
DẪN.

HELEN
Đưa tôi xem lại lần cuối.

MC bối rối, nhưng đành phải đưa sang.

Helen lướt nhanh qua, rồi trả lại.

HELEN
Sửa cho tôi. Thay Như Ý bằng Team
Helen House.

TUẤN (O.S.)
Chị không được làm thế!!!

Helen quay lại.

Tuấn đứng sau lưng Helen. Bừng bừng lửa giận.

CATWALK - Từng người mấu lần lượt đi ra. Khán giả vỗ tay

không ngớt.

BACKSTAGE - Như Ý vẫn bận rộn. Mồ hôi lăn trên má, Nhưng
cười rất tươi.

Ở MỘT GÓC KHÁC - Tuấn đứng đối diện Helen.

TUẤN
Chị không được làm như thế!

HELEN
Lý do?

(CONTINUED)
CONTINUED: 105

TUẤN
Bộ sưu tập này là tất cả của Như Ý.
Chị không có quyền cướp nó đi.HELEN
(mỉa mai)
Cướp? Mày coi lại từ ngữ của mình
đi.
(lạnh lùng)
Nên nhớ --- Như Ý là nhân viên của
chị. Bộ sưu tập của nó cũng là tài
sản của nhà Helen.

TUẤN
Chị nói vậy mà nghe được hả?

HELEN
Thời gian tâm sự tình xưa nghĩa cũ
đã hết. Giờ là lúc nói chuyện kinh
doanh. Mọi thứ đều sòng phẳng. Bộ
sưu tập thuộc về công ty. Như Ý giữ
được căn nhà!

TUẤN
Chị nghĩ Như Ý làm tất cả chỉ vì
căn nhà sao? Cái cô ấy muốn chính
là một cơ hội cho nhà Thanh Nữ.
Được nhắc tới với một niềm tự hào.

HELEN
(nhìn đồng hồ)
Mày cứ đợi đó đi. Khi nào xong việc
chị với mày sẽ nói về những chủ đề
cao cả đó.

Helen quay lưng bước đi. Tuấn với theo, cố gắng lần cuối
cùng.

TUẤN
Helen! Chị hãy nhớ lại đi. Lần đầu
tiên chị đứng trên sân khấu. Lần
đầu tiên chị trở thành thành thiết
kế chính. Nó ý nghĩa như thế nào
đối với chị? --

Helen khẽ dừng bước.

(CONTINUED)
CONTINUED: 106

TUẤN
--- Đừng làm những điều trái lương
tâm mình.

Helen đi thẳng.

CATWALK - Người mẫu vẫn đi ra.

Thanh Loan nhìn sang chỗ Helen đang để trống. Khẽ nhíu mày.

BACKSTAGE - Celeb Trang Ngô chuẩn bị bước ra.

Như Ý theo sát phía sau. Chỉnh lại tóc tai. Sẵn sàng đến
lượt mình được giới thiệu.

Nhưng khi Trang Ngô vừa bước khỏi cánh gà, Như Ý chợt nhìn
thấy ---

--- Phía đối diện, Helen đã đứng sẵn ở vị trí chuẩn bị ra

chào khán giả. Như Ý tái mặt.

CATWALK - TRANG NGÔ - vedette của show diễn bước ra.

Khán phòng đứng hết cả dậy. Vỗ tay còn vang dội hơn.

BACKSTAGE - Hai bên cánh gà, Như Ý và Helen nhìn nhau.

Helen lạnh lùng.

Như Ý bất an.

CATWALK - SPOTLIGHT chiếu vào vị trí trung tâm. Chờ đợi chủ
nhân của Bộ sưu tập ra nhận vinh quang.

MC bước lên, hơi bối rối. Chậm rãi cất lời.

MC
Xin trân trọng giới thiệu -- Nhà
thiết kế --- Như Ý. Đến từ Helen
Design House.

BACKSTAGE - Như Ý vỡ òa. Nhìn Helen, ngạc nhiên. rồi bước

ra ngoài.

CLOSE UP gương mặt Helen: Lạnh như băng!

Tuấn bước lên đứng cạnh Helen, vui sướng.

CATWALK -- Như Ý cảm động NHÌN KHÁN PHÒNG.

(CONTINUED)
CONTINUED: 107

Traffic đã chạy ra từ lúc nào và đặt lên một cây micro --

những lúc như thế này cần một bài phát biểu!

Như Ý run run cầm lấy micro, nhìn quanh, mắt long lanh.
Khán phòng từ từ ngồi xuống, im lặng chờ đợi.

NHƯ Ý
Cảm ơn quý vị.

Như Ý dừng lại lấy hơi vì cảm động.

NHƯ Ý
Tôi -- không biết phải nói gì để
diễn tả cảm xúc của mình lúc này --
Tôi không dám nghĩ rằng, có một
ngày, mình sẽ đứng đây, nói về áo
dài. Đó không phải là điều tôi từng
mong muốn. Nhưng giờ, khi đã ở đây
rồi, nhìn lại hành trình của mình,
tôi mới hiểu ra được nhiều thứ.

Khán phòng im lặng, dõi theo từng lời của Như Ý.

NHƯ Ý
-- Mọi thứ trong cuộc sống đều sẽ
không còn quan trọng nếu như chúng
ta quên đi gốc rễ của mình. Áo dài
-- chính là cái gốc của tôi. Của mẹ
tôi. Của nhà Thanh Nữ. Và của bất
cứ ai là người Việt.

Như Ý nhìn xuống hàng ghế khán giả. An Khánh và Thanh Loan
khẽ gật đầu.

NHƯ Ý
Dù cuộc sống có Tây hoá, có hiện
đại bao nhiêu -- cũng đừng bao giờ
chối bỏ nguồn cội của mình.

Như Ý mân mê tà áo dài mình đang mặc.

NHƯ Ý
Mặc một chiếc áo dài, là nuôi dưỡng
cả tâm hồn. Và may một chiếc áo
dài, cũng chính là xây dựng cả tính
cách con người --

(CONTINUED)
CONTINUED: 108

Như Ý nghẹn lại vì cảm động.

NHƯ Ý
Hành trình của chiếc áo dài còn
giúp tôi tìm thấy -- tình bạn.  

Như Ý nhìn xuống chỗ Thanh Loan. Thanh Loan nhoẻn miệng
cười.

NHƯ Ý
-- tìm thấy -- tình -- bạn -- cùng
lứa --

Như Ý nói trớ qua, nhoẻn miệng cười, nhìn xuống chỗ Tuấn.
Tuấn bối rối.

NHƯ Ý
-- và tìm thấy -- chính mình --

Một khoảng lặng đầy ý nghĩa khi Như Ý đưa mắt nhìn An
Khánh. Cả hai cảm động.

NHƯ Ý
Và một người nữa, tôi cũng muốn
dành những lời cảm ơn sâu sắc.
Chính người đó đã cho tôi cơ hội
tìm về và trân trọng nguồn cội của
mình. Và nếu không có người đó tôi
sẽ không có được thành công của bộ
sưu tập ngày hôm nay.

An Khánh mắt long lanh. Thanh Loan kín đáo nhìn sang An
Khánh.

NHƯ Ý
Người đó chính là --- Helen.

Như Ý quay về backdrop. Cả khán phòng ồ lên. Mọi cặp mắt

dồn về phía đó.

BACKSTAGE - Helen rất đỗi ngạc nhiên. Không nhúc nhích.

Tuấn nhìn Helen mỉm cười.

CATWALK - Thanh Loan và An Khánh vỗ tay đầu tiên. Khán giả

vỗ theo.

BACKSTAGE - Tuấn đứng bên cạnh Helen. Vỗ tay.

(CONTINUED)
 CONTINUED: 109

CATWALK - Helen bước ra. Đứng cạnh Như Ý. Khán giả vỗ tay
ầm ầm. Thanh Loan và An Khánh nhìn nhau, gật đầu mãn
nguyện.

125 NỘI. FASHION WEEK THU ĐÔNG - ĐÊM - SAU ĐÓ 125

FASHION SHOW kết thúc. Khán giả đã ra về.

Như Ý ôm một bó hoa lớn, vẫn lâng lâng hạnh phúc.

Tuấn bước tới ôm lấy Như Ý. Như Ý bối rối, khẽ đẩy ra.

Helen cũng bước đến. Như Ý chợt trở nên căng thẳng.

HELEN
Chúc mừng cô! Và cũng cảm ơn vì
những lời cô đã dành cho tôi lúc
nãy.
(đưa một tờ giấy)
Tôi luôn muốn sòng phẳng trong mọi
thứ. Nhưng có lẽ trong trường hợp
này, tôi đã sai.

Tuấn nhanh nhẩu giật lấy tờ giấy. Đọc nhanh.

CLOSE UP TUẤN: Wow.

TUẤN
(với Như Ý)
Từ nay em không cần lo về cái nhà
nữa rồi.

NHƯ Ý
(chìa tay ra)
Tôi vẫn luôn hy vọng. Mình có thể
trở thành những người bạn tốt.

Helen nắm lấy tay Như Ý.

Ở phía xa, Thanh Loan và An Khánh cười mãn nguyện.

REVEAL - cả hai cũng đang nắm tay nhau.

126 MONTAGE. NHƯ Ý & AN KHÁNH PHỤC DỰNG THANH NỮ 126

1. An Khánh và Thanh Loan bước vào một XƯỞNG MAY đã được

phục hồi lại. Những bộ áo dài vừa ủi xong được treo thành
hàng dài. Họ mãn nguyện cười và CÙNG NHAU NÂNG LÊN TẤM BIỂN

(CONTINUED)
 CONTINUED: 110

"HIỆU MAY THANH NỮ" để treo ở giữa nhà.

2. Như Ý, lúc này đã mặc lại ÁO DÀI XUYÊN KHÔNG, mỉm cười
nhìn An Khánh đang cặm cụi vẽ một cái áo dài. Sờ tay lên
ngực. Biến mất!

3. Tuấn ngồi trong tiệm may mới. Mặt buồn thiu.

127 NỘI. XƯỞNG MAY. NHÀ NHƯ Ý - 1969 127

Trời sáng tinh mơ. Mẹ Như Ý bước xuống cầu thang, búi tóc
lại. Bà sững người khi thấy --

XƯỞNG -- Như Ý đã thức dậy từ lúc nào, đang chăm chú ủi một
cái áo dài (vẽ hoạ tiết gạch). Như Ý ngẩng lên, bước lại
chỗ Mẹ Như Ý, ôm chầm lấy mẹ.

NHƯ Ý
Má. Con xin lỗi má. Con xin lỗi --
Áo dài.

MẸ NHƯ Ý
Sức mấy --

Như Ý cầm cái áo dài đã ủi xong lên, ướm vào người Mẹ Như
Ý, nhoẻn miệng cười ra kiểu "hãy đợi đấy".

SMASH CUT TO:

Cái áo dài đã ở trên người Mẹ Như Ý. HỌA TIẾT GIỐNG HẾT ÁO

DÀI NHƯ Ý THIẾT KẾ NĂM 2017. Bà xoay một vòng trước
gương. Vừa vặn. Đẹp đẽ.

MẸ NHƯ Ý
Tôi yên lòng nghỉ hưu non rồi!

Mẹ Như Ý ôm Như Ý, hôn lên tóc cô.

MẸ NHƯ Ý
Con gái. Cuối cùng con đã trưởng
thành.

Giữa cảnh cảm động trìu mến ấy --

NHƯ Ý
Má cho con mở thêm xưởng Âu phục
nữa nha.

(CONTINUED)
CONTINUED: 111

MẸ NHƯ Ý
(Phì cười)
Bỏ đi Tám!

Cả hai mẹ con đều cười ngất. Một góc phòng: Chiếc ÁO DÀI
XUYÊN KHÔNG lặng lẽ nằm trên mannequin. Mẹ Như Ý nhìn chiếc
áo dài -- nở một nụ cười rất bí ẩn!

THE END