1

Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 2
 1

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
Ē Q P Q Ē Ē N

úBāé
¹¾ÎP ¾
¼ØØĕ ËP¿öɎ. ¼āáê R óɎ.
ôĸäŋ.
÷õ

R @ýø L
S 8.Îð R
Ē ô
Q Åä
ǻ. P öɎ.Q
M M P Q Q Q

ȀýQāBÔ
ƵɈĄ.
÷õ
¼Ä8ĕ ÌP¿õQ ¸üãR ýāÔ
¹Òį
¼āĒ öR Åä P öɎ.
Q Fý Øêò.J
/.ýºĄ. Q

¼BāĒ öR Åä P öɎ.
S
Q 6.ýBŋ.
@ýāÔ
¼»ÒȺ
ÌĀÌı
Ɨ
ôÅäŋ. ÌöR ¿äɋJ
P M ȀýāÔ
ñìĄ.
Ƥ, S
ĕ Q ē P Ē PQ P Q

ñBÂöP ȩJ
¼BçóɎ.
âB Rì.J
ÐBð R ä¾ Corpus Linguistics
¼O BɋýR çò
¼O øJĒ Ì
õ
Ȃ
P öɎ.
úº
ţä
Q QĀ
LȆ.
Ē S Pē Q
.ôÅä LýR çóɎ.
Ký¿ÒöɎ.
Q Q

HÎBBíò.
÷BBõ
FJĄ.
èBBØĕǽ.
Ƥ,
¼BBɋĒ 8.Îð R
Ē ĸBBäŋ.
0ÎB
ǻ.
ô R BðRé
6ýBBä¾J
S Ē R ɎȀ
ÎP ð Ē P M

ÿBȲɋÎɏĄ.
ÐBê ǽ.
ô é
Ìíé
ã1921
GȀ
Ɨ
.ÌĀÌıJ
÷ɋǮäò.
Ē Ē ĕQ

LýBɊ R Ƴò.
Ðêǽ.
ôóã
Ðѳɏ – Edward Thorndike ‫ﻧﺪﻳﻚ‬Ñ‫ ﺛﻮ‬ÏÑÇæÏÅ
P Q P ē ē

¼O BøJĒ Ìõ
âBÚýº
G¸Bíé
¼ɋĒ LJóĤĆ.
¼ç
R óɎ.
ôóä¾
ƷÒɄǻ
¼O íɋÎÝ
Ɨ –
ÀĀÌŁ.
M
ē .8ÌBØɏ (41)
ǐBäɊ8*J
ÌÇ.J
÷õ
¸üP¾6¸õ
Ē PPP Ē PQ

ñBāĤĆ. :¸Büöû*
O âŇ
¼ɋýR çò
Q Ē Ē Ē

BǮã
âBѸǻ.
HÎíò.
Ɨ
½P»¿R ï
ŧò.
¼āȲɋÎɏĄ.
¼ āðāÑǚɎ.
ƷÝ¸ÑĄ.J
¡ Charles Dickens džBBȲĀ6
ÏɎ8¸BBÕȸ
LLJBBóĤĆ.
¹BBĀ6Ą.
F¸BBöã*J

1ýBB¿Ç.J
%¼āB Ē BÑ8Ì P P QQ Ē Ē Q ē
R öɎ.
¹BB¿ðɎ.J
¼BBɋLJóĤĆ.J
¼BBāȲɋÎɏĄ.
èÈBBØɎ.J
P ôB

G¸Bì
Ē ȪQ .(1)¼BöǕ
ǐBĀĉɏ
¼BäɊ8*
÷Bõ
ƵBɈ*
Ȃ
06¸Bŋ.
îó¾
Ɨ
¼ø Ē P Q
JĒ ÌöɎ.

@9Ē ýB P Q¾
ÀBāį
M ȀýāÔ
¸ûƵɈ*
¹Òį
¸ü»Ʉ¾Î¾J
1.6Îê P öɎ.
Q ǵT Pį
îĀÌø8ýÁ
R
Ē P M Q Ē ĕPQ

ŠBÇ
3 8Ē ÌB¿¾J
ȀýāÔ
1¸öǖɎ.
ƵɈ*
¸ P ōJ*
ñ Âöȩ
1ȀýöŃ
Ȃ
1.6Îêŋ.
O
(1) Kennedy, G. (1998). An Introduction to Corpus Linguistics. Longman.
P. 16.
 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 2

M P õ
ú Ē
Q ¾6¸õ
÷õ
P M Q ĒP ē Q P Ē

¸BöÅä R âP ùØPǾ
ȀýQāÔ
1¸ö
R ǖ R Ɏ.
ñì*
ôÛ¾
ŧò.
0ƷÊĄ.
¼ãýöÅŋ.
ĕ Q M Ē PQ
.(1)Teacher’s Wordbook New York
H.ýùäº
ǐöóäöóɎ
¸üÄýɏ
P P Ē P Q

ÌBöP P¿ã.
Ìì
HǓ
ŧò.
ú¿øJĒ Ìõ
ÎɋýÞ¿º
îĀÌø8ýÁ
G¸ì
G1944
GȀ
șJ
ó ó
‫ﻞ‬Ü‫ﺻ‬ææ ¡Irving Lorge
38ýɎ
Ãùé8,
ÿS ȲɋÎɏĄ.
ú
R óR āõ9
0Ìã¸Òöº
¸üāóã
P P Q
(18000000)
Hýāóɏ
Ǯã
P ¼āø¸öÁ
Ƥ, ¸ûÎɋýÞ¾
튼
¼ø
R JĒ ÌöɎ.
1¸öǕ
6Ìã
P öɎ.
3.ÎÊ,
.6Ȁ*J

:H.ýùäº
ôÅä Q ¼öǕ
(2)
The Teacher’s Wordbook of 30000 words New York.
M Ē ĸäŋ.
Q0ÎðéR
18P ýĒ ÞP ȩJP

0ÌÇ.J

R Æ»Ø
P ǻ
¸Ɋ8J*J
¸ȲɋÎɏ*
Ɨ
¼
R
Q ɋĒ 8.Îð
R ǻ.
ô R
ē

¼BāĒ ȫR ¸õÎĿ.J
¼
R āĒ ùR ɄR¾ĉɎ.
1¸çóɎ.
ôāóä¾
Ïï.Îɏ
Ɨ
¼āöāóä
Ē Ē
ǻ.
ñ¶¸ÑýɎ.
S
ôû*
÷õ
P Q P
Ē

¸öāBÑ
ĈJ
0DZ¸Bä Q Ē Ē
R öɎ.
¼Bāö
R āóR äǻ.
ôĸäŋ.
¼ã¸
R Üù×
Ɨ
GÌÜËP¿Òȸ
18¸×J

¼BBɋĒ LJóĤĆ.
R Collins COBUILD ȇāɊýBBï
ÏBBBùǾýï
ôĸBBäõ
¼óBBÒóÑ
.(3)¼āĒ öR āóR äǻ.
Ē

(1) Thorndike, E. L. (1921). Teacher’s Wordbook New York. Columbia

University.
(2) Thorndike, E. L. and Lorge, I. (1944). The Teacher’s Wordbook of
30000 words New York. Columbia University Press.
(3) See, Sinclair, J. and Others. (2000). Collins COBUILD York: English
Dictionary Helping Learners With Real English. London. Introduction of
Dictionary.
 3 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

õ
õ ™TЊ?m^BÐ
og¬ õ<|^TÐo_c´ TÐíow¬ ÚÐ|b¬
Q

ôBɏĄ.
1¸Bçò
÷Bõ
ƷÂï
Ɨ
¼ O ɋĒ 8.Îð
R
Ē ĸäŋ.
8¸ÕɁø.
÷õ
ôæÎɎ.
Ȃ
ǻ.
ô R
Ē
Ē

¼BBǾ¸ÞĀĆ.J
¼BB Ē ¸ŋĄ.J
¼ĒāBBÒȺÎêò.J
¼BBĒĀÌǽýō.J
¼BBɋĒ LJóĤĆǓ
KÎBBÊĄ.
āø R Ē
Ē ē P Ē Ē Ē
.HĂ.
ŠBÇ
¼BāRɊÎäò.
¼BçóɎ.
Ƥ,
ëBɋÎR Þò.
CÎBä¾
ôɎ
¸üøɆ Ĉ,

(1)¼āø¸»ÑĆ.J
ē Q

ƛɋBS R ǵǻ.
¸Bü
R
Ē õR ¸áRøJ
¼āĒ ȰR ¸í¿R ÔĈ.
¼āĒ RɊÎäò.
¼çóɎ.
¼äā»Ý
Ƥ,
îɎ7
6ýäĀ
¸öɊĒ 8J Q
Ē Ē Ē M Ē Q

¼BāĒ ɀā R ȠR Ƴò.J
¼āǖ
Ē BÕɎ.
Î
R ûR .ýBáò.
Ùä»Bº
¼āĒ RɊÎäò.
6R .Îêø.
Ƥ,
¼é¸Ú,
ÌíäP öɎ.
Pē Q Q Ē Ē P
Q ĕ öP ȩ
ŧ

ñBº
KÎÊĄ.
¼ɋĒ ýR çóɎ.
ñR¶¸Øêò.
1¸çò
÷õ
¸ûƷæ
֋
¸û R LJ ò.
¼ɋýR ùǺ.J R
Ē ē ĕ Q
‫ﻬﺎ‬ö‫ﻤﺎﺗ‬Ü‫ﺳ‬ö ‫ﻦ‬Ü‫ﻤ‬ö ‫ ﻓ‬.¼āõR ¸BÒɎ.
1¸BçóɎ.
÷BõR
¸üR¾¸íāíÔ
÷ã –
îɎÍï –
¸ûLJöP ȩJ
ú Ē
Ē M M Ē ð Ē

H*J
¸BāS äR Þì
¸Böāøýé ǐBÁĉÁJ
¼BäɊ8*
÷Bõ
Hýð¿¾
¸ü Ē øɆ – ‫¼
– ﻣﺜﻼ‬R āĒ ǖ R ÕɎ.
M ĒP P Ē P

¼Böǖ R Ɏ.
Ɨ
úäR Úý R ŋR
¸ä»¾
Ʒç¿Ā
ÌÇ.ýɎ.
CÎŁ.
R ǘÔ
H*J
¼òýðÕɏ
¸üéJÎÇQ

ƷB
P
Q Ē ç¿Ā
¼BöǖɎ.
ÎÊ)
Ü»P Ú
P Ē
H*J
¼ɊÎä Q Qò
¸üĒøɆ
¼āĒ ɀāȠƳò.
¸ü
P õ
¼ç Ē
ØR R¶¸ØÊ
÷õR J
R
ñ õ Ē Ē P
‫ﺔ‬Ü‫¸ ﻟﻐ‬BüøɆ
¼R BɋýR ùǺ.
¸üB R ØR R¶¸ØÊ
÷BõR J
ŗ.ÎBãĆ.
¸Bü S
R äQ ìR ýɏ
Ɖ¿íĀ
¸ö»ÒÇ
Ē N P ÍQ Ä
Q H*J
Ē
....ÍðûJ
ÌǾý¿óɎ
¼óRº¸ì
¸û8J ¼āĒ ȰR ¸í¿R Ô.
P Q P Q

1¸øJĒ ÌBöɎ.
<ýB ØQ Qǽ
¼BǾĂ.
¼B ĒR Ŀ¸äöɎ.
Ȃ
¼Bäā» Ē
Þò.
îó¾
Ð ðR äù¾J
P Q ĕ P
‫ﺔ‬Ü‫ﻵﻟ‬Ç Ú‫ﺧﻀﺎ‬Å
Ȃ
¼Ŀ¸äöɎ.
Gýí¾
7,
¼āĒ öR Åä P öɎ.
¼ã¸ùB
Q ØɎ.
Ɨ
¼õ ÌËP¿ÒöɎ. Q

âõ
ñɏ¸ä Q ǻ.
¸üøǔɏ´º
¼
Ē āĒ óR ã¸êQ ¾
¼öáø*
FĉÊ
÷õ
LS ýçP ēóɎ.
ÀÈǺ.
1¸»ĒóÞ¿ŋ
R
(2)
. IÎR ɏR .J*
Íāêù¾J
H¸ÒȺĆ.
(1) Kennedy, G. (1998). Ibid. P. 16.
(2) Bolshakov, I. and Gelbukh, A. (2004). Computational linguistics
"Models, Resources, Applications". P.15.
 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 4

P Q P
ĒR

¼ǾĂ.
¼ Ŀ¸äöɎ.
Ɨ
¼õ ÌËP¿ÒöɎ.
¼ Q āĒ Ñ¸ÑĄ.
0.6Ą.
Ɨ
¼ǖÕöɎ.
÷öȲ¾J
R R
Q
ó
‫ﺞ‬ñ ‫ﺎﻣ‬Ü‫ﺑﺮﻧ‬ ‫ﻮ‬Ü‫ﻫ‬æ ¡(ƥĂ.
:
S R ÎBüêŋ. )
¸üº
ũäøJ
¼ɋĒ 8.Îð Ē ĸäŋ.
1¸øJĒ ÌP öɎ
ǻ.
ô Q
R R R
P P

ÌBöR ¿äɋJ
¸üR¾¸ì¸āBÑ
ǵÇJ
¸ü»Ʉ¾Î ¾J
1.6Îê Q
P öɎ.
(¸ØÇ,
Ɨ
GÌËP¿ÒQȻ
L8.6, S
Ē P ē Ē Q

úBøɆ
ũBäĀ
¸õ
ýûJ
Unicode
¼āĒ öR Ɏ¸äò.
1¸çóɎ.
CJ R ÎQ Q Ł
Ì R ÇýP öɎ.
G¸áĕǽ.
Ȃ
Ē ē M Q
P öɎ.
âõ
ñ P

ÎBáǽ.
HJ6
¼í×ĉ¿ŋ.
9ýɏ
R ÎɎ.
÷õ
¼ãýöŃ
¸üê×ýº
1.6Îê ɏ¸ä¿Ā
Ē ē
.<ýØQ ǽ.
¸üǾ,
ƫ¿Ƀ¾
ŧ
ē ò.
¼çóɎ.
Ƥ,
Ē ē Q

¸BûƷæ
J* –
¼BāɊÎäò.
¼ç

óɎ.
âõ
ñɏ¸ä¿Ā – ‫ﻚ‬Ɏͺ – ƥĂ.
:
ē Îüê
R öɎ.J"
ē ē
¡¼āĒ íR BØɎ Ê‫ﻟﻐﺎ‬
ò ‫¼( – ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ‬āĒ ȫR ¸ɋǭɎ.J
¼āĒ ȫR .ƱäòǓ) ¼āĒ ȰR ¸í¿ÔĈ.
1¸çóɎ.
÷õ

Pē ð ð M
‫ﻨﻊ‬Ü‫ ﻳﺼ‬å‫ﻨﺠﺪ‬Ü‫¡ ﺳ‬ÌÇ.ýɎ.
R LS ýR çóɎ.
8ÍÅóɎ Ç‫ﺣﺪ‬Çæ ‫ ﻳﺼﻨﻊ ﺣﻘﻼ‬äà ‫ ﻣﻦ‬ĈÌɊ
æ
PQ QQ M
.(1)"¼ÞRº.ƳöɎ.
Ʒæ
Fý
R í Ł.
÷ õ
R
.6Ìã
Ē 8.Îðǻ.
ô Ē ĸäŋ.
¼ã¸ù P Ē

¼ø¸ä¿R ÑĈ.
GÏó¿Òȸ
¼
R ɋ R R ×
H´é ¡ì‫ﺧﺮ‬Ã ‫ﺔ‬ò ‫ﻧﺎﺣﻴ‬ ö ‫ﻣﻦ‬ö
M Pē P Q P PŅ
¼Q Ē Q Ē P Q

.ÎBȲº
¼BɋĒ ýR çóɎ.
1¸øJĒ ÌöɎ.
¼Ñ.86
Q
Ãüùõ
F.ÏĀ
ĈJ "
¼»Ñý ɋýç
R ò
¼O øJÌöRº
Ē ē Ē P M
P

Ĉ,
¸BüǾ,
ëBɋÎÞò.
C Îä¾
ôɎ
ŧ
R ò.
¼ĒāɊÎäò.
¼çóɎ.
Ȃ
/¸ûĆ.
Ùæ
.ÌĀÌÄ
.(2) "ƅ¸ŋ.
HÎíò.
÷õ
1¸

R Ē
āø¸öǼ.
Ɨ

PQ P S P öɎ.
.87 Õ ¡"¼āĒ RɊýѸÇ
¼ɋĒ ýR çò
¼Ŀ¸äõQ "
DZ¸ä Q S
R õ
ȒÎã
ô
R Åä Q JĒ ÌP õQ :(¯¸º
ǃä
P õ
¼ø Q )
ÌāäÒɎ.
Ē (1)

.Cǵē P P¿º
20
<
뺸ÒɎ.

Ē :(¯¸º
ǃä S P öɎ.
Q )
ÌāäÒɎ.
Ē (2)
R
5 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

ó ôBÐohí¬ ózXô
؍YeBЊ›^
N Pē P Q
Q

÷Bõ
¼Böá¿ùõ
ƷBæ
¼Bó¿ï Corpus Linguistics
¼BɋĒ ýR çóɎ.
¼øJĒ ÌöɎ.
ē P Q

¼BçóɎ.
¹Bø.ýÄ
¼BÑ.8ȅ
GÌË¿BÒȸ
ŧBò.
¼BìýÞùŋ.
J*
¼Ɋý¿ðŋ.
<ýØǽ.
M S

S
¡(1)ƥĂ.
¹BѸŁ.
Ȃ
¸Bō¸Ê6,
ÌBäº
¸BǾ)
¸üäõ
ñɏ¸äǻ.J
¸ü¾(.Îì
÷ȲöĀ
R
ó õ ē P Ē

J*
CÍBŁ. æà ‫ﺎﻓﺔ‬Ü‫ﺪﺧﻼﺗﻬﺎ¡ ﺑﺎﻹﺿ‬Ü‫ﻣ‬æ ‫ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‬Ɨ
ôQ ȲÈ ǻ.
÷ȲöĀ
¸öï
M Q ĕ ×Q (Databases) Ê‫ﺎ‬Ü‫ ﺑﻴﺎﻧ‬ÌBã.ýì
FĉBÊ
÷Bõ
ñĀÌäǻ.

¸B×ýØQ Ê
½öP öB ò
.<ýØǽ.
IÍû
âõ
ñɏ¸ä¿óɎ
M Ē M Pē P Q

÷BõR
ȀÎBé
½BÒɄò
¸üøɆ
¸öï
¸öóãR
½ÒɄò
¼ɋĒ ýR çóɎ.
1¸øJĒ ÌöɎ.
¼Ñ.86J
MS N PQ N Ē ē QQ

¸āɀBÒȺ
ÀĀÌBÇ L
đ ýBR çò
ÃüùBõ
KÎÇĄ¸º
¸üùðɎ
%ÀĀÌŁ.
¼çóɎ.
ôóã
@JÎé
Ē M Pē

ŧBò.
<ýBØǽ.
÷õ
¼ãýöŃ
Ȃ
.6¸ö¿ã.
LS ýR çóɎ.
âì.ýɎ.
è×J
Ƥ,
CÌüĀ
PQ ĕPQ
.(2)¼ùāĒ äP õQ ¼
O çò
FýÇ
¼O ö¶¸ì
1¸ S
O āÚÎé

R ÌāɈ²¾
J*

R
P
âì.ýɎ.
îɎ7
ñ Âöȩ

ôB P Q P ÚT J
¼BÑ.8
P ĕ P P Ē
O Åäõ
¼ã¸ùBØɎ
ÃüùBõ
O âB ȅ.
IÍBû
÷Bõ
C Ìō.
HǓ
¸öɎJ
P
Ē

¼BøJÌõ
LýBı
H*
îBɎ7
GP Ïó¿BÑ.
Ìíé

P ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
?¸êòĄ
LĐ 8.ÎȲ
R ¾
.ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
1.6Îêõ
6ýÕɃŋ.
ôÅä P öɎ.
Q

(1) Hartmann, R. R. K. and Stork, F. C. (1972). Dictionary of Language and

Linguistics. London. P.55, and For More Information about Corpus
Linguistics Definition, See: McEnery, T. and Wilson, A. (1997). Corpus
Linguistics Edinburgh: Edinburgh University Press. P. 21.
(2) Al-Sulaiti, L. (2004). Designing and Developing a Corpus of
Contemporary Arabic. Leeds University. P.1.
 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 6

P ē Q P TQ

HýBðǾ
¼BāĒ RɊÎäò.
¼R BçóɎ¸º ‫
ﷺ‬ŦB R
Ē
S ǽ.
Ȃ
ôɋÎBðɎ.
H)ÎBíò.
FÏB
R ø*
Ìíò
M M S PQ M Q ĕ Q P M ¸ɋS ýçP Qò
.9¸Åã,
–
ýBüé
%.ÌBɋÎé
¸BɋýR çò
¸äRì.J
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
ñÂöP Ȭ
7,"
/ÎP äóɎ
R
M
P Q
Ē ÎQ ÝJ
ßê ó

Îé.ýB¿Ā
ôBɎ
¸Bõ
ëāȪR ýǻ.
D R .
ñR¶¸ÑJ
÷õ
Ȅ
1ÎP ‫ﻓ‬Ç‫ﻧﺎﺣﻴﺔ – ﻗﺪ ﺗﻮ‬
Ł ö ‫ﻣﻦ‬
P Đ Pø
LĄ
‫ﺖ‬Ü‫ﻌ‬ó ‫ﻤ‬ó ó‫ﺟﺘ‬Ç ‫ – ﻗﺪ‬ì‫ﺧﺮ‬Ã ‫ﺔ‬ò ‫ﻧﺎﺣﻴ‬ ö ‫ﻣﻦ‬ö – ‫ﻫﻮ‬æ .ũĀ
S R 6R
Ʒæ
J*
ũĀ6
S
R Î Ê)
Ö S
Ē R¶¸BÑJ
÷õ
KýP¿Ç.J
ƑĉǺ.J
S R P
S ĕ êò.
(.6Ą.
Î ēQ

8.ǩ*J
ƷÁ²Bǻ.
ñ ũ ûR ¸áõ
Ǘ
úāé
.(1)"‫ ﻻﺣﻖ‬æà ‫ﻖ‬ò Rº¸Ñ

ñöã
ē Ē
O L*
úǾ, FJ¸Þ¿Ā
Ĉ
¸õ
Ʒ»äǻ.
Ē Ē ē Pē Q

Ƥ,
Ɛ.ȅ.
ýBû
ôɋÎBðɎ.
H)ÎBíò.
úBº
6ÎBêùĀ
L R Ȇ.
LýR çóɎ.
âìR .ýɎ.
.Íû
Ē P P Q

¼Bĸį
ƛBPĀ
úBøĄ
îBɎ7J
úBà¸êòĄ
LĐ 8.ÎȲ R ¾
ôO Åäõ
¼ã¸ù×
Ɨ
Ʒð R êǻ. Ē
S äò.
P ÖB S ǽ.
?¸BêòĄ

Ē S 8.ÎBȲP¾
ôÅä P õ
Ƥ,
¸üāö
Q ĕPPQ Ē

ȒÎBR L R O óä¿õJ
¼āRɊÎäò.
/¸Ɋ8*
M PQ M P ĕPQ Ē PQ

Ɨ
ôûÌãR ¸BÒQȻJ
¼BāĒ RɊÎäò¸º
ǐíݸ Ē
R ǽ.
Ʒçò
¸ɋS ýR çò
¸äÄÎ R ɏ
ñÂöȬ
¸öï
:ÌíöɎ.

úBR¾.6Îê Q
P õ
@ýāBÔ
¼BÄ86
Ƥ,
ô üR üā Q
P õ
Ś¸äõ
ôüéJ
ú
R ÄýB¿º
úB
R R¾.6Îê R¾¸Ā)
ßê R ÇR
P Đ P Q M P Q ē P

LĐ 8.ÎȲR ¾
ȒÎã
R ôĒ O ÅäöɎ
0.ýø
6ýÕɃŋ.
ôÅäöɎ.
Ìã
÷Ȳö
Q
R Ā
îɎÍï
%úà¸êò*J R
Q Ē P Q M ē QP M

¸Büùõ
Ś¸Bä R ¾
ŧBò.
¼BāöR ÅäöɎ.
1.ýBÅêò. ÷õ
.ƷÂï
ÌÒȻ
¸ÛĀ*
ýûJ
ñɏǓ
.ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
ôĸäõ R

ĕP óõ Q Q
.7 Õ ¡"¼āĒ ùȯ
¼āĒ íR āȪR ý¾
¼Ñ.86R " äÂ‫ﻟﻘﺮ‬Ç ‫ ﻟﻐﺔ‬:(8¸¿ņ
Ìʼn*)
ÎöP ȭ (1)
 7 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

؍YeBЊ›^ õ
ó Bô ÐoKmeZTog¬ ›feBÐ ô
ô \ô #Ð
ÓЍ
P P

âBöĿ. :ƭ
¼āĒ ѸÑ*
R ñÇ.Îɏ

R 2ĉº

R ÎĒ öQ ȩ
H*
¼āĒ öR Åä P öɎ.
¼ã¸ù
Q
ĕ G.ý
ØɎ.
Q ì
R
Ē
Q P P öɎ.
BǮ
Q P Ē ÎɋÎÈ Q Ē èāùØǻ.J Ē

ñBÇ.Îŋ.
R IÍBû
ñBóË¿¾J
%ôBÅä Ⱥ
ëāȪR ýǻ.J
ǻ.

Q ĒóÞ¿ɋJ
Ē P ĕPQ Ē N

¹ P IýäQ Rø¸×
úÅü¿ùɄÑ
L
Q Ȇ.
Ãüùŋ.
ñ Âöȩ
ŧò.
1.ýÞQ Q ł.
÷õ
¼ãýöŃ
P P M T P öɎ.
¼äā»Þº
M P Q

¸BøÎï7
¸BŋR
¸BíéJJ .6ýBÕɃŋ.
ôÅä Q ¼Ý¸Ç,
1.ý ÞQ Q ł.
IÍû
ÌĀÌı

¼BāĒ Åüùŋ.

Q
1.ýÞ
P
Q ł.
HýȲ¾
H*
¸ùĀ*8
¼ ɋĒ 8.Îðǻ.
ô Ē ĸäŋ.
Gýüêõ
֋
M¸êòR ¸Ñ
R R R
Ē
:ƥ¸ǻ.
ýÈ Ē S Ē Åä P öQ Ɏ.
¼ã¸ùØɎ
R ǽ.
Ȃ
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
?¸êòĄ
L8.Îð R ǻ.
ô R

ow¬ óõ _c´ TÐohí¬ ózôBÐÒج mXMg^= -1

M Ē ýçēóɎ.
1¸øJĒ ÌB
P Q ĕāöÅäP öɎ.
Q Ē P

¸BöR¶¸ì
¼BɋĒ JÌǾ.
¼B
R ɋ R öɎ.
Ȃ
ǐ R
Q 6¸ö¿ã.
ñ à
Ìíò
P Q
Samuel
HýBÒȺýÄ
ñā¶ýöB×
LLJBóĤĆ.
¹BĀ6Ą.
¼BøJĒ Ìõ
8ýBüà
Íùõ
P PP
ó ‫ﻣ‬õ ‫ﻨﺎﻋﺔ‬B ×
Ɨ
¸BBüāóã
ÌB
‫ﻪ‬ÜÜ‫ﻤ‬ö ‫ﻌﺠ‬ Bö¿ã.
ŧBBò.J
G1746 ãȀ
Ɨ
Johnson
P õ
8ýüà

Q Ē (1)A Dictionary Of English Language
ƷüÕɎ. Ē

ôBÅä ŠÇ

S
English Dictionary Helping
ƫāBóä Ē
ǻ.
LLJóĤĆ.
ȇāɊýï-ÏBùǾýï
P õ
Q FP J*
Q Ē
Ē Ìē äP Ȭ
L

ôO Åä Ȇ.J
G1987
GȀ
Ɨ
Learners With Real English
PQ P Q

ǐBŁ.
îɎ7
ÍùõJ .¼āĒ ȫR JƳðɎ,
¼O ɋĒ ýR çò
¼O øJĒ Ìõ
Ȃ
¼ āĒ Ñ¸ÑĄ.
ú
R ¿R PāɃRº
Ɨ ‫ﻤﺪ‬ö ó‫ﻳﻌﺘ‬
Pē P Q P Ē

¼ɋĒ ýR ÜB çóɎ.
1¸øJĒ ÌBBöɎ.
¼ã¸ ÜÜ ‫
×ﻨ‬¹Ǿ¸BBÑ*
¼BBÑ.86R
Ƥ,
HýBBāē öR Åä
Q úBBPġ.
P öɎ.

‫ﻖ‬ÜÜö‫ﺋ‬Ç‫ﺔ ﻃﺮ‬ÜÜ‫ﻣﻌﺮﻓ‬æ ö ¡Electronic Linguistic Corpora ¼BBāĒ ȫR JƳðɎĆ.

(1) Kennedy, G. (1998). Ibid. P. 14.
 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 8

Q º ôō
ţĒ ÒP PɁǾ
M ¸Ǿ)
¸ü P Q

S R ¿R P Ŀ¸ä
.6ýÕɃŋ.
úÄýɎ.
Ȃ
ôüҸäõ
RR (¸ù R õ
Q ɋĒ ýçP ēóɎ.
¼øJĒ ÌP öɎ.
Ē
Q 0Q 6¸õ
ñ M

(¸Bùº
Ɨ
¼õÌËP¿ÒöɎ.
¼ R ö
R ¿ÕɁÑ
¸êRø)
¸øÎï7
¸öȠJ
ĕQ P öɎ. Q

¸û6ÌBBã
åòR ¸BBǺ.
ôɋÎBBðɎ.
H)ÎBBíò.
1.6ÎBBêõ Ǘ
Ȃ
6ýBBÕɃŋ.
ôBBÅä
(1) ó õ

<ýBØQ ǽ.
ñBāóı
÷Bã
Ã
ē Ē
R¾¸Bǽ.
(¸BØÇĆ.
¹BÒį
ÉÏ‫( ﻣﻔﺮ‬77436)
.Concordance 3.2
ƥĂ.
: S
R Îüê
Q
R öɎ.
G.ÌË ¿R Ѹº

ow¬ óõ _c´ TÐohí¬ ózôBÐލZôô eTog¬ õTùÐo!m^ ó ôBÐ -2

Pē P Q Ē P Q Ē

H*
ƕ»BɃĀ
¼BɋĒ ýR çóɎ.
¼BøJĒ ÌöɎ.
0 6¸Bŋ
¼ǾĂ.
¼ ĒR Ŀ¸äöɎ.
÷õ
÷P Ȳö¿ø
ƢɎ
Ē
Ē ÌP Ɉ²¿ø
–
ũBäĀ
¸Bõ
ýûJ
%¼āĒ RɊÎäò.
¼º¸¿ð R Ɏ.
G¸áǽ
<ýØǽ.
¼íº¸Þõ
÷õ
Ĉ
Q ē J*

P J
Q Q P P Q P Q ĕ

ëBé P ¼O BɊý¿ðɏ
<ý O Øø
âõ
ñɏ¸ä¿ø
H* –
6ýÕɃŋ.
ôÅäöɎ.
¼øJĒ ÌöɎ
¼»ÒɃò¸º
Ē


Ĉ*
ƕ»BɃĀ
ÎBÊ)
ţBäöº
J*
%¼āĒ RɊÎäò.
¼º¸¿ðɎ.
Ɨ
¸üāóã
C

P öɎ.
Ì
8¸ä¿ Q ã.ýíò.
R
ē SR M
Ē ¼õýÑÎɏ
¼Ä8Ì P öɎ.
Q
Q <ýØQ ǽ.
ē HýȲ¾ P

GýBÑÎɎ.
÷Bõ
I Ʒæ
J*

R Ś¸öÂäò.
ôÑ ÎɎ¸º

ĕǽ.
Ɨ
P íò.J
CÎ P Q Q Q Ē

S R
.ȒÎäò.
S ð
ŗ¸¿R R Ɏ.
G¸á
:¸ā R äò.
è òR ¸Ĺ
ŧò.
P Q P
P çò.J
S 8.Îðǻ.
ô Ē Åä P öɎ.
¼äā»Þò
¸
Q M

¼BĿ¸äöɎ.
G Ïó¿BÒȸ

R úBùõ
= R ÎB L R íéJJ
P ē Q P Ē ē Ē P Q Q Q Ē
–
ôɋÎBðɎ.
H)ÎBíò.
ÖBø
ôBÛ¾
ŧBò. –
¼ɋĒ ýç
Ē
R óɎ.
¼øJÌöɎ.
<ýØǽ
¼ǾĂ. R
Ē P Q P Q Q
:ƭJ
¼āÑ¸ÑĄ.
ô R ÅäöɎ.
1¸õýóäõ
Ȃ
R FýØŁ.
.8.Îðǻ.
1¸õýóäõ Ē 

.¼ĒāȯR DZP Ê‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‬
N ĕ )
¸BüĒøɇº
/ýBѸŁ.
CÎBã
Ɨ

CJÎBQŁ.
÷Bõ
LJBÇ Q (06Îê Q
P öɎ.
J* )
¼öǖ R Ɏ.
èɋÎä¾
÷ȲöĀ (1)
Ē Ē
.6ÌØɎ.
.Íû
Ɨ
6ýØíŋ.
ýûJ (ñ׸é
¸üùɄº
ñØêĀ
Ĉ
ŧ
R ò.
¼Þº.Ƴŋ.
 9 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

ĒR
.¼ǾĈ6
1¸õýóäõ 

.¼āĒ íR āȪR ý¾
1¸õýóäõ 

Ē Ç.Îŋ¸º
ô P öɎ.
¼ø
Q P Q Ē P Q ēQP
:¼Ǿ¸R ǻ.
ñ R Åä JĒ ÌöɎ
¼ ǾĂ.
¼
R Ŀ¸äöɎ.
Îö¿Ñ ...Íō
ē Ē
.<ýØQ ùóɎ
¼ǾĂ.
¼ÑÎüêò.
R 
Ē Ē 

S R ¿R ÔĈ.
ș
.ƙ¸í S ǵɎ.
ñāóÈ
R ǻ.
ē Ē P Q
.¼ɋĒ ýç
R óɎ.
¼øJÌöɎ.
1¸ø¸āº
0ÌãR ¸ì
(¸ùº 

.ލZ´ô ecTog¬ õTùÐoG|f`TÐ -1

Q

<ýØQ ø
(¸ùRº
ÌāäQĀ
7,
ÌüQĿ.J
½ìýɎ.
÷õR
ƷÂðɎ.
P S
ƥĂ.
Q öɎ.
Î Q ĕéýP QĀ
R :Îüê R
M S QQ Ē ĒPQ P Pē P Q
N

(.ýBÑ
¸BǾ)
¸üäõ

R ñɏ¸ä ǻ.
ñüÒȻ
¼O öáùõ
0O 8ý×
Ɨ
Q ÎP üáǻ
¼ ɋĒ ýR çóɎ.
¼øJĒ ÌöɎ.
Ē Q Q

¼O BāǸø
÷B
R õR
%¹Bāï.Ƴò.J
ñBöP Q Ŀ.
Ký¿Òɏ
Ȃ
G*
1.6Îê Q
P öɎ.
Ký¿Ò ɏ
Ȃ
ē Ē S Q

¼BçóɎ.
CJÎBÇ
LJõÎB¾ :¸Büùõ
èR¶¸àJ
0ÌäR Rº
GýíĀ
ƥĂ.
: R Îüê
R öɎ¸é
K‫ﺧﺮ‬Ã

S Ēǽ. ÊÇÏ‫ﻔﺮ‬
.Ö ó ‫ﻣ‬õ
÷ö P Ú
¼ùĒāäP öɎ. Q
R
M P Pē

ȟJP ȅ.
CJē ÎBQ Q Ł.
G¸BáǽR
¸Bíé J
¼BùāĒ äP öɎ.
¼B
Q çóɎ.
CJÎBÇ
¹ā¾Î¾
06Ȁ,
Ē Q
.Unicode
ÌÇýP öɎ.
.¸ü»Ʉ¾Î¾J 1.6ÎêöɎ. Q
ǵÇ
튼
38Ì Q ÖS ǽ.
ǐāä¾
06Ȁ,
P öɎ.
Ē
R
P Ú
38Ì
.¸üR¾¸ì¸āÑ
÷ö Q ÖS ǽ.
1¸öǕ
ǐā
P öɎ.
Ē ‫ﺗﻌ‬
R
.¸ü»Ʉ Q PQ P Q
R R¾Î¾
06ȀɉJ
Fýí
O Ç
Ɨ
¼óRÁ¸ö¿öɎ.
1.6ÎêöɎ.
âāöġ
Ē M P Ʊò.
ÿBÞä
P QĀ ..îɎÍï
‫ﺐ‬Ü‫
)ﺗﺮﺗﻴ‬¹Bā¾Ƴò.
1.8¸BāÊ
÷BõR
.6ÌBã
Ãõ¸Bø
 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 10

MS Q M Q M MS

¹BÒį
1.6ÎBêöɎ.
¹Bā¾Î¾J
Q ¸ǾR 9¸ù¾J
¸SĀÌR ã¸Ø¾
¸»Ʉ¾Î¾
¸ā¶¸»êò*
1.6Îê Q
öɎ.
ĕP M Q

M
.(ȀýāÔ
¸ü óì*
¹ÒįJ

R ȀýQāÔ
¸ûƵɈ* R
Ē Q

ŧBò.J
¸Bāď ȫR JƳðɎ,
¼BǸ¿öɎ.
¼B Q ĒR
ǾĂ.
1¸BÑ Îüê Q
R öɎ.
÷õ
ÌĀÌäò.
E¸ùûJ
P ē
:F¸ÂöR Ɏ.
ñāɀÑ
Ȃ
¸üùõ
¼āĒ RɊÎäò.
¼çóɎ.
ôã̾
P P¿ø*
ÌìJ
Concapp
ƥĂ.
: S Îüê Q
.Chris Greaves
¼ãýöŃ
ú¿Å R öɎ.
ó
¡Roberts Andrew ‫ﻨﻌﻪ‬ÜÜ‫ﺻ‬ó ‫ﺪ‬ÜÜ‫ﻗ‬æ ¡a ConCorde
ƥĂ.
: S
R ÎB
R BüêöɎ.
Q
P P Ē P P Ú
.9ÌǾ
¼äõR ¸Ä
÷õ
I.8ý¿ïȅ.
¼Ä86
¸üāóã
F¸ø
ŧò.
ú¿ÇJÎÝ*
÷ö R
P P
R. J. C.
¼BãýöŃ
úB¿Å¿ø*
ÌBìJ
Concordance
ƥĂ.
: S ÎBüê Q
R öɎ.
.WATT
.M. B. A. USA
¼ãýöŃ
ú¿ÅP P¿ø*J
MonoConc
ƥĂ.
: S Îüê
R öɎ.
Q
õ ð ó Q ǾĂ.
1¸Ñ
ĒR Q Ē

÷Bõ
ŚR ‫ﺎ‬Ü‫ﺎ – ﺗﻌ‬Ü‫ﻔ‬ö‫ﻧ‬Â ‫ﺎ‬Ü‫ﻛﺮﻧ‬Ð ‫¼
– ﻛﻤﺎ‬Ǹ¿öɎ.
¼ Îüê
R öɎ.
÷Ȳò R
P ē Q

¸üêB×ýº
¸Büäõ
ñɏ¸ä¿¾
7,
¼āĒ RɊÎäò.
¼çóɎ.
<ýØQ ø
âõ
¸üóR ɏ¸ä¾
Ɨ
Q 1O ǚÕ R ɏ
Q
SR S ǵɎ.
G¸BáĒ ĕ Q Q ē

ƙ¸í¿BÔĈ.J
șB
R ùóɎ
0O Ȁ.Îɏ
HJ6
¼í×ĉ¿R öɎ.
9ýɏÎɎ.
÷õ
¼ãýöŃ
ē
.¼āĒ RɊÎäò.
¼çóɎ
Q P öɎ.
¼ø P Q Ē Ē

Ɨ
¸øÌãR ¸BÒȸ
LS 8.ÎBð R
Ē Åä
ǻ.
ô Q JĒ ÌöɎ
¼ ǾĂ.
¼ÑÎüêò.

R H´é ..‫ﻋﻠﻴﻪ‬æ
ē P Ē

1¸Bõýóäŋ¸º
¸øÌBöQ ȩ
Ĉ
¸Büùð Ē
R Ɏ
8.Îðǻ.
1¸õýóäõ
ǐāä¾J
?¸êòĄ.
ǵÇ
Ē ĕ Q Ē

¼āĒ ȰR ¸í¿R BÔĈ.
¼āĒ ȯR ǵɎ.
1ĉóÈöɎ.
G.ÌË ¿R Ñ.
08JDz
ũäĀ
¸õ
ýûJ
¼āĒ ȯR ǵɎ.
ĒR
.¼ǾĂ.
1¸Ñ Îüê Q
R öɎ.
ñöã
F¸öïĆ
 11 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

. ö Rma õ õ™HøÐ9õ VTЉgcœ¬™TÐ -2

ö ¬
S S ǵɎ.
ñ Ē ĕ P Q
‫ ﻣﻦ‬ÉÇÏÃ Arab Morphological Analyzer
ȒÎäò.
R ș R óÈöɎ.
P ē P ē

1.6ÎBê Q
P öɎ.
8JÍ Q
Ä
6.6ƳÑ.
Ɨ
G ÌËP¿ÒQȻ
<ýØQ ùóɎ
Lĕ ýR çóɎ.
ñāóÈ R
Ē
ǻ.
1.J6*
P

GÌËP¿ÒQȻ
¸öï
0ÌÇ
Ȃ

P
0O 6Îêõ
Q ñĕ Ȳ Q Ē Ē Ē
R Rº
¼×¸ł.
¼āȯR ǵɎ.
1¸õýóäŋ.
ÌĀÌıJ
õ Pē Ē áêĒóɎ.
1¸íĒ P¿ÕöɎ.
ÌǾý¾
Ɨ
–
îɎÍBº – ‫ﻮ‬Ü‫ﻫ‬æ ¡‫ﺣﺪ‬ö .ýɎ.
LS ýR çóɎ.
8ÍĿ.
÷ R õ
R
¼ ā R
Q
PQ P ĕ P¿ȬQ

S R
.ƥĂ.
: Îü
R ê öɎ.
ñöã
ô ö
P Q Q Q Ē ĕ P öɎ.

Q ÷P Ȳ Ē P

¼øJĒ Ìõ
<ý R Øø
ñāóı
÷õ "ƙ¸í
S R ¿R ÔĈ."
ș S ǵɎ.
ñ
R óÈ ö¿Ā
ƢɎJ
N N S S N ø
Ȅ
ÎP Pé.ýP P¿Ȭ
H*
ƕ»ɃĀ
6ýÕɃŋ.
ô
P P öɎ. Q

¼Bäɋǩ
0ÎBïR .7J
LýBì
ȒýBѸÇ
G¸á R Åä
Q ĕ Ē

Ǫ¸B» R öɎ.
F¸BؾĈ.
÷BõR ÷
P Ȳö¿BǾ
îBɎ7J
IÎR ɏR .JĄ
¼º¸Å¿R ÑĈ.
Ȃ
086R ¸ì
P Q Ē Ē Pē P Q Ē

âBõ
ñBɏ¸ä ǻ.
H*
BžɃø
ĈJ
(1)
¼ɋĒ ýR çóɎ.
¼øJĒ ÌöɎ.
1¸ø¸āº
0Ìã¸í Rº
âɋǭɎ.J
đ R N Þùõ
ýBûJ
¼BòĂ.
ëBÞùõ
FĉBÊ
÷õ
ôē ¿PĀ
¼ĒāȯǵɎ.
1ĉ Ē ĕ Q

ƅ¸Bɋ8
ëB R R R R óÈöɎ.
ē PĒ Pē Q Ē
.H¸āÇĄ.
÷õ
ƷÂï
Ɨ
ñ O ÊÌǻ¸º
ǐ ɋĕ ýR çóɎ.
GÏó R āÑ
¸öɏR
CDZR
T
M Ē ĕ Q Q

¸BāS ȫR JƳðɎ,
¼BǸ¿öɎ.
¼ Q āĒ ɊÎäò.
¼āĒ ȯǵɎ.
1ĉ
R R óÈöɎ.
÷õ
ÌĀÌäò.
E¸ùûæ
:F¸ÂöR Ɏ.
ñāɀÑ
Ȃ
¸üùõ
Ē ǵöɎ.
¼ȠBǮɎ.
úB¿ Ē P P¿ø*
ÌBìJ
ArabMorpho
șB S ǵɎ.
ñ Ē ĕ Q

¼ɋB R R Å R óÈöɎ.
.RDI
PQ P P Ē ĕ Q

1¸Bø¸āǺ.
¼ð»Ô
¼ÒP ÑĒ ³ɏ
ú¿ Å¿ø*
ÌìJ
Buckwalter
ș S ǵɎ.
ñ
R óÈöɎ.
Q
Q ¼øJĒ ÌP õQ :ÀǸ»óɎ
Îáø.

P õ
ē S Ē P
S

ȒÎã

R ôÅä R ¼āĒ RɊÎäò.
¼çóɎ
ș Ē ¼āĒ õR 98.ýÊ
FýÇ
ǵɎ.
ñāóÈǻ.
R (1)
P Q P
.101
<
¼āĒ RɊýѸÇ
¼ɋĒ ýR çò
¼Ŀ¸äõQ "
DZ¸ä
R õ
Q
 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 12

Ē LDC
¼ɋĒ ýçP ēóɎ.

.¸āø¸êóÒɃº
¼äõR ¸Ŀ
¼äRº¸ǻ. R
P P Ē ĕ
.¼āĒ ÒȺÎêò.
R Cimos
¼ȠǪ
ú¿Å¿ø*
ÌìJ
MLTS
ș S ǵɎ.
ñ
R
Q
óÈöɎ.

.ow¬ _ õ
õ c´ TÐohí¬ ózôBÐÓmhmg<ÒzKmRÊme< -3
Data
1¸BBø¸āǺ.
÷BBõR
¼BBãýöŃ
ƭ Database
1¸BBø¸āǺ.
0ÌBBã
R ¸ì
P Q ĒQ

¸BüùɄº
¸Böāé
¼R BÞ»R ¾Î
öɎ.J
¼ĒāíR Þù P
R öɎ¸º
¼R öÒR ɁöɎ.
Information
1¸õýóäŋ.J
ĒP Q P Ē Ĺ PQ PP P Q ĕP Q Ē

ôáùBõ
ýB
O Ĵ
Ȃ
¹āBÑ.ýŁ.
Ɨ
H ÏB . ¸Bü óöȭ
ôáùBȩ
¼O āÚ¸ɋ R 8
R 1¸ìĉä
O Rº
Ē P Ł.
J*
¼é¸ÚƸº
¸üR¾¸ø¸āº
Ɨ
ôȲÈ ē Ē ȲöɋJ Q
.ñĀÌäǻ.
J*
CÍ ǻ.
÷ R

GýBí¾
7,
¼BāĒ öR Åä P öɎ.
¼ã¸ù
Q ĕ
BØɎ.
Ɨ
0ƷB»ï
¼B āĒ öû*
1¸ø¸āǺ
ĕ Ç ‫ﻋﺪ‬ö Ç‫ﻘﻮ‬ö‫ﻟ‬æ

¸üãR ¸ÄƳBѸº
GýBí¾
¸Böï

R ¸ü»Ʉ¾Î¾J
¸ü
R öR āáù¾J
R ¸üRÂĀÌıJ
1¸ø¸āǺ.
÷ɋÏË¿º

ÃõR .ƱBò.
ÙBäɊJ
1¸Bø¸āǺ.
ÌãR .ýì
ǐº
ÜɊÎɎ.
÷ Ē ȲöɋJ
%¸üùã
Gĉä Q ¿R ÑĈ.J
R

:Îü
PQ
ê öɎ.J
¼ ɋ
ē
Ē ýçP óɎ.
¼øJĒ ÌP öɎ.
1¸ø¸āº
0Ì
Q ã R ¸ì
P
ǐº
ÜɊ Ē ¸üóöã
ñüĕ ÒP Q ȸ
ŧĒò.
ÎɎǓ

P
R R
ĕ Q Pē P Q ē S
Ē

ñBóÈöɎ.J
¼BɋýR çóɎ.
¼BøJĒ ÌöɎ.
1 ¸ø¸āº
0ÌãR ¸ì
ǐº
ÜɊÎɎ.
J*
Ē <ýØQ ùóɎ
ƥĂ. R
Ē

S R ǵɎ.
.ș
P öɎ.
¼äā»Þò
¸ M

H*
ƕ»BɃĀ
ôɋÎBðɎ.
H)Îíò.
?¸êòĄ
LS 8.Îð R
Ē Åä
ǻ.
ô Q íéJJ
M Q ĉBɏǓ
H)ÎBíò.
ÖB Ē Pø
¼BɋĒ ýçēóɎ.
¼BøJĒ ÌP öɎ.
1¸ø¸āº
0Ì P

¸BÑÎüêõ
R R
Q ãR ¸ì
÷öĒ Û¿¾

Ƥ,
¼é¸BÚ,
C.J
O LýR Bçò
ôB
Đ Q Åä P öQ º
6P JĒ ÏBP Q¾
H*
ƕ»BɃĀ
¸Böï
M ¸BāS ȯR DZ
P ĉ M ĕPQ
óŅJ
O R
‫ﻢ‬Ü‫ﻗ‬Ñ /
¼BöɋÎðɎ.
08ýBÒɎ. ē )
?¸êòĄ.J
ţ»óɎ
¼āĒ äÄÎŋ.
¼āĒ íāȪýǻ.
1¸õýóäŋ. Ē
R R R R R
.(‫ﻵﻳﺔ‬Ç
 13 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

og¬ õ]`c¬ TÐ…gó ZTÐío

« g¬ dõ ›^ õ
ó ôBЉAÐzBÐMg^ó= -3
Ē

úBǾ,
ƫP¿BɃ¾
LȆ.
ñíPŁ.
îɎ7
ýû Lexical Entry
ƫ S R ÅäP öɎ.
ñÊÌŋ.Q
T P P N

.8M ÍBÄ
½ ø¸Ɉ*
(.ýÑ
0ÌÇ.J
Ē PQ Ē P Q N
R ¼O ɋýR çò
0O 6¸õ
Ɨ
¼ȠƳÕ
R öɎ.
1¸öǖɎ.
÷õ
¼ãýöŃ
ĕ

åPāBØɎ.
¸B
Ē
õ* .¼óāÊ6
¼O öǖɎ
P ¼M āĒ öÅä P Q MĒ ĒP Q Ē PP ď PQ
R õ
06¸õ
G*
¼ɊÎäõ
G*
¼O āRɊÎã
¼O öǖɎ
¸ɋýR çò

¼BBãýöŃ
ƭJ
Headwords
¼āB Ē BÑ*ÎɎ.
1¸B
Ē B öǖ Ē ĒóɎ.
R R Ɏ.
¼BBòdžöº
ƯBBé
¼BBāáê R
P Ē P N P Ē

G*
¸BüāȫR ¸äõ
16ÌBäP ȩ*
(.ýBÑ
S R Åä
ƫ P öɎ. Q
ñÊÌŋ.
֋
F P
ÌR ÒɃ¾
ŧ ò.
1¸öǖ R Ɏ.
P öɎ.
ñÊÌBŋ¸é

Q M P P PP
(Ñ Ì Ò)
ƫB S R Åä F¸ÂöR Ɏ.
ñāɀÑ
ȂJ .Ì
O Ç.J
R ţäõ
Ɨ
½ȠƳÔ.
Ē P ĕ M
:ƭ
ôɋÎBðɎ.
H)ÎBíò.
Ɨ ¸üÛäº
68.ýɎ.
¼āĒ áê R óɎ.
åāØɎ.
÷õR
¼ãýöŃ
Lýĵ
.Ç‫ﻫﻜﺬ‬æ ¡(‫ﺟﺮ‬ÇÒ óú ó ú ó óó ó
ö ¡É‫ﺟﺮ‬Ò ¡‫ﺟﺮ‬Ò ¡‫ﺟﺮ‬ÏÒÇ)

LS 8.ÎBð Ē
ǻ.
ôBÅä Q
öɎ.
Ɨ
¼B Ē áêĒóɎ.
åPāØɎ.J
¼
ā ĕ āĒ öR Å P äöɎ.
ñQ Ê.Ìŋ.
ǐāäP¾J
R R R
Ē S Ē ĕ Q P

3.86´º
GýíĀ
LȆ.
șR ǵɎ.
ñóÈöɎ.
ñöã
3¸¿ø
ýû
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
?¸êòĄ
ĕ Q ĒP Q Đ P Q P Ē Ē Ē P ĕ

ñBÂöP Ȭ
ÌÇ.J
R ñíÇ
Ɨ

O ǐ äõ
ƫ R Åä õ
ñO ÊÌõ
Ƥ,
ƫ¿Ƀ¾
ŧ ò.
¼āáê R óɎ.
åāØɎ.
P
.ñÊÌŋ.
îɎ7

ÚÐ|b¬™TÐÓmXc^XMg^= -4
Q
Ē 1¸õýóäõ

1¸Bõýóäŋ.
îó¾
ƭ Frequency information
8.Îðǻ.


@ýāBÕɎ
¼BāĒ ɀɋÎí Ē P ĕ P ōĉÊ
÷õ
÷ȲöQĀ
ŧĒò.
¼āĒ ȧ¸ØÇĆ.
R ǻ.
¼»BÒɃò.
¼BéÎä R õ
¸B R R R R
Ē ē T Ē
ĕ
S ýBçP óɎ.
8ÍBPĿ.
J*
(¼āĒ íBØóɎ.
1¸çóɎ.
Ɨ)
¼öǖɎ. ē P

Ɨ)
¼BāĒ áê
R óɎ.
¼çāBØɎ. /L R R R
ĕPQ P ó ē

Îéý¾
7,
CDZ
đ R óR ä¾
1¸õýóäŋ.
IÍû
÷õR
=‫ﺮ‬ó ‫ﻟﻐ‬Çæ
R ƫā º(¼āĒ ȰR ¸í¿R ÔĈ.
1¸çóɎ.
Ē ē ĕPPQ

úÅR ¿PɄBÑ
7,
ÌBüQĿ.J
½BìýɎ.
÷B
P P
õR
ƷÂðɎ.
¼ç óɎ.
ôóä¿õ
Ȃ
1¸õýóäŋ.
IÍû
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 14

M Q Pē M Ē
..ÍðûJ
¸üāó¾
ŧò¸é
ȀýQāÔ
¼ɋĒ ýR çóɎ.
8JÍQĿ.
ƵɈ*
¼éÎäõ
Ƥ,

R Ĉ J*

*ÌB»¾
1Ȁý P Q P»ɃĀ ..‫ﻋﻠﻴﻪ‬æ
O BöŃ
Ƥ,
6ýBÕɃŋ.
ôÅäöɎ.
ñÊ.Ìõ
ôāÒí¾
ƕ
R
Ē Ē Q M ĕ M
:ƥ¸ǻ.
ýÈ ǽ.
Ȃ
÷ ȲǻJ
ȀýāÔ
ñìĄ¸º
Ư¿Ƀ¾J
ȀýāÔ
ƵɈĄ¸º
(ê)Šw|bTÐëË|aô TÐލZôô h9‰AzBÐÚÐ|b= }X|TÐ
¬ 1 õ ™TÐoKd›BÐ
ow¬ ÚÐ|b¬

500 ≥ (ã) ⋆ ȞJĄ.

100 ≥ (ã) > 500 ⋆⋆ ¼PāȫR ¸ĒǼ.
50 ≥ (ã) > 100 ⋆⋆⋆ ¼Ǽ¸R ĒǼ.
10 ≥ (ã) > 50 ¼äRº.ÎɎ.Ē
⋆⋆⋆⋆

1 ≥ (ã) > 10 ⋆⋆⋆⋆⋆ ¼ÒɏR ¸ł.

P Ē Ē P

37ýBöǽ.
Ɨ
8.ÎBð ǻ.
1¸Bõýóäõ
úǾ,
Ʃξ
¸õ
Ƥ,
À
R ǸǺ.

R 8¸Ô*
ÌìJ
ĕ
.¼Ñ.8ȅ.
IÍû
Ɨ
068.ýɎ.
¼
R āĒ öR Åä
P öɎ.
3
Q Ē āĒ íR º
ƷÒȸ
úāóãJ
FJĄ.
7R ¸öǽ.
¼

og¬ dõ ›^
ó ôBШm^BÐMg^ó= -5
ĕ ē P Q ē Q P ď

¸BüāȫR ¸äõ
ǐBPɀQɋJ
¼BçóɎ.
1.6 R Îêõ
ôÛĀ
¸ā
äR ÄÎ
P M Q P Q
R ɏ
¸º¸¿ïR
ôÅäöɎ.
HǓ
.7,
Ē P Pē Ē
Lexical
ƫB S R BÅäP öɎ.
ţB
Q BäöɎ.
P H´B Bé
¼BBɋĒ ýR çóɎ.
¸üR¾Ĉ¸öä¿R B Ñ.J
¸üR¾¸íP¿BBÕɏJ Q

ţBBäŋ.J .¼BBāĒ öR Åä P öɎ.
¼ã¸ùB
Q ĕ
BØɎ.
Ɨ
úB Bāóã
ÌBBöP P¿äQĀ
¸BBõ
FJ*
ýB Ē Bû Meaning

Ś¸Bäõ
ƷBÒ Q ê¾
ȄĉBÊ
÷B õR
÷BȲö Q Ē S R P öɎ.
S R Åä Q
R R Ā
LȆ.
ż¸BÑĄ.
ţäŋ.
ýû
ƫ
Pē
.¼ɋĒ ýR çóɎ.
¸üR¾ĈĈ6
Ȃ
.6¸ö¿ã.
1.6ÎêöɎ. Q

H*
÷BȲö Q Ē ēóɎ.
06P Îê Q
P öɎ.
֋
M S R ÅäP öɎ.
ţäŋ.J
Q
R Ā
ĈJ
¼Bɋýç R R ĉĀ̺
ÐɄò
ƫ
Ē Ē Q N Ē

ŧBò.
¹Bāï.Ƴò.J
1.6ÎBêöɎ.
Ś¸Bäõ
ôBüêò
¼óāBÑJ
úùð R Ɏ
%îɎÍï
HýȲĀ
 15 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

.ôÅä P öɎ.
ñ
Q Ê.Ìõ
¸üɋýı
R
Q P Ē Ē ĕ Ē P ĒāöÅäP Q

¸Büāé
6ÎB R ¾
ŧò.
¼āȰR ¸āÒɎ.
1¸äɋýù¿óɎ
âÛĽ
¼
R öɎ.
Ś¸äŋ.
ÌĀÌıJ
Q ƫ
P öóɎ
P õQ ţäõ
÷ P õ
ƵɈ*
Q P M .ƷÂðé
.ÍōJ
%1.6Îê Q
.0ÌÇ.ýɎ.
06
R Îê Đ R Åä R P ÌĤ
¸õ
R
P öɎ.

¼BāĒ öR Åä P öɎ.
Q Ś¸äŋ.
ƜP¿ÒQȸ
H*
6ýÕɃŋ.
LS 8.Îðǻ.
ô Ē Åä P öɎ.
¼äā»Ý

Q ƉR P¿í¾J
R R
Pē Q Ē ĒóɎ.
åPāØóɎ ĕ

%ôɋÎBðɎ.
H)ÎíóɎ
¼ɋĒ ýR çóɎ.J
¼āĒ ȭR ýÚýŋ.J
¼ ā
Ē öR óäR ò.
ƷѸê Ē
R ǻ.
÷õR
¼āáê R
M Q Ē

¼BĀ¸çóɎ
¸Bíāíı
0DZ¸Bä R öɎ.
¼āRɊÎäò.
ôĸäŋ.
÷ R õR
Ś¸äŋ.
IÍû
ëāȪR ý¾
ƕ»ɃĀ
¸öï
P Ē
:6ÌØɎ.
.Íû
Ɨ
¸üāóã
6¸ö¿R ãĈ.
÷Ȳö
Q Q Ē õR J .¼āĒ öR āóäǻ. Ē
R Ā
ŧò.
ôĸäŋ.
÷ R
ē Ē

ú¿ä»Ý
Ɨ
0Îû¸íò¸º
¼āĒ RɊÎäò.
¼ç
óɎ.
âöŃ
úÄÎÊ*
L P Ȇ. ¡‚gGTЊ›^ ó ôBÐ
.ã1960
GȀ
ȞJĄ.
Ē

¼BāɊƳóɎ
¼BāɊÎäò. ¼Böáùŋ.
ú¾8ÌB×*
LȆ.
ºžmåGúÐ Ž<|^TЊ›^BÐ

ǐɋýBç ĕ ēóɎ.
8¸B»ï
÷Bõ
¼ã¸ŇP
I6.ÌãɉJ
úäÚJ Ɨ E8¸ÔJ

P Gýóäò.J
¼é¸íǼ.J
R R R
P
Q ¼é¸íǼ.J
¼PāɊƳóɎ
¼āɊÎ Ē äò.
P ¼öáùöɎ.
Ē P Q ÷P õ
èāǖP¿º
/Îäò.

Ɩ Ñ‫ﺪ‬Ü‫ﺻ‬æ ¡Gýóäò.J
R R R R O R R P
.ã1988
GȀ
ÐȺý¾
P Ē

ñāɀBÑ
Ȃ
¸BüùõJ
¼BØØĕ Ë¿ŋ.J
¼Bõ¸äò. –
ôɋÎBðɎ.
H)Îíò.
ôQ ĸäõ R
Ē Q Ē Ē

ÌöŅ
7¸¿ÑĄ.
úêò*
LȆ.
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
?¸êòĄ
:Îüêŋ.
ôÅäŋ. :F¸ÂöR Ɏ.
P Q P R 8P –
ƙ¸Ǻ.
Ì»ã
6.³é

I8P Ì×*
LȆ.
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
?¸êò*
ôÅäõJ
%¯.
ú ʼn
ó ‫ﻣ‬æ õ ºã1953
GȀ
Ɨ
0Îû¸BBíò¸º
¼BBāɊÎäò.
¼BBç Ē ē
ã‫ﻼ‬ÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç ‫ﻢ‬ÜÜ‫ﻌﺠ‬ R óɎ.
âBBöŃ
.¯.
úʼn P R 8
DJ9Îɏ
8ý»
P Ē
ØɎ.
Ì»ã
8ý¿ïȇɎ
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
Ɨ
1ȀýÚýŋ.J
 Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der
Gegenwart. Leipzig (1952). By Wher, H.
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 16

 Supplément aux Dictionnaires Arabes. (1992). By Dozy,

Reinhart. P. A.

Šw|bTÐëË|aTÐïË9og¬ õ]`c¬ TÐ…gó ZTЄ õ

« “ЍXMg^ó= -6
ē P ĕPQ

1¸Bø¸āº
0ÌãR ¸ì
÷õ
¸ûÌöR P¿ÒȺJ
¼āĒ äR ÄÎ P Ē Ē
R öɎ.
¼āíR āȪR ýǻ.
1¸õýóäŋ.
ñÂöȩJ
M P P P Q
.¸ê
Rø)
¸øÎï7
¸öï
¼øJĒ ÌöɎ.

Š›^ó ôBÐOh -7
P ĕ ñBÇ.Îɏ
ÎÊ)
ôÅä P ĕPQ

ǐBº
¸BäM ŇJ .¼BĒāöR Åä P öQ Ɏ.
¼ã¸ùBØɎ.

R R R R
P öɎ.
Ǯ
Q Ⱥ
ñÂöɋJ

¼BāĒ öR Åä
P öɎ.
ñ
Q Ê.ÌBŋ.
¹ P Ē¾ÎP Q¾
H*
4Ƴíø

P
úùõ
¼Ā¸çò.J
ôÅäP öɎ.
¼ã¸ù
Q ‫ﻣﻨﻬﺞ ﺻ‬
R R
P öɎ.
ñ
Q Ê.ÌBöº
6B N P P M
P QĀ
H*
Ȃ
¸BāS ȧ¸»êò*
¸M»Ʉ¾Î¾

06Ȁ,
ÌBäº
ôBÅä R ǭɏ
úBRº
ëBÈó R R
P öɎ.
3
Q P Ē ĕ PQ M

S R Åä
.ƫ 7ýöǽ.
G ÌíāÑ
¸õ
ýĴ
Ȃ
ȀýāÔ
¸ûƵɈ*
¹Ò R į
¸ü
R »ɄR R¾Î¾
17 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

"ÕÙó d¬eTÐ"Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b
ö ó Bô Ð
™¬ TЊ›^
ĕ Q M PQ MĒ M P öɎ.
P Ē ē Q P
Q 3Q 7ýö

/.ýBº*
ñBÂö¾
¼BɋĒ ýR çò
06¸Bõ
÷ɋǮãJ
¸āȫR ¸öÁ
ƫ S R Åä ǽ.
ôÛĀ
P õ
/¸Bº

Q Q
P Ē
S R Åä

ƫB ǘɎ
0Ì
R Ç.J
¼
R ɋĒ ýR çò
06¸õ
âì.ýº
÷ɋǮäò.J
¼āø¸öǼ.
¼āɊÎäò.
Ē
:ƥ¸ǻ.
ýÈ Ē
ǽ.
Ȃ

(èæÊ)

S R
.(ß Ý Á) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(30) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
P öɎ.
ñÊÌBBŋ.
S R Åä Q S
/ 30) :"äÂ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻟﻘ‬Ç Ù‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻟﻔ‬à /
ƫBB "
@ýāBBÕɎ.
¼»BBÒRȺ 

0.0004 = (77436
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 
ĕ ĕ 6ē ÎB¾
P " ---- :řĉ Q

ñÊÌBŋ.
Ƥ,
¼»BÒɃò." / (16) "¼çāBØɎ.
6
S R Á
ñäéR 

.(0.5) "ƫ
S R ÅäP öɎ.

Q
Ē Ē P ó
.H¸äÚýɏ
¼ĀĂ.
șJ

R [9:1¸ɋ8.R Ȇ.]
ñÚ :‫ﻚ‬ö‫ﻓ‬Ã 
Ē PP P Ē õ ó ó
¡75:0ÌBB¶¸ŋ.]
úBBùã
ȄýBBÇJ
úBB éDZ :(BBƁɎ.
÷BBã – æ ¡‫ﻪ‬ÜÜ‫ﻓﻜ‬Ã 
ē Q Ē 95:ã‫ﻷﻧﻌﺎ‬Ç
¡55:GJÎBɎ.
61:Ê‫ﻮ‬Ü‫ﻟﻌﻨﻜﺒ‬Ç ¡34:ÐȺýĀ
30:¼Ɋýǻ.

ē 63:ÎBBRéȁ
62:ÎBBRéȁ
3:‫ﺎﻃﺮ‬ÜÜ‫ﻓ‬
Q ÏɎ.

¡22:Ý‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻷﺣﻘ‬Ç ¡87:CÎBBÊ
.[4:Hýíé¸ùŋ.
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 18

P ǽ.
P
Ē ôBûJ*J
¸B ď P :(B Ē P P
¡117:ÝÇ‫ﺮ‬Ü‫ﻷﻋ‬Ç]
úBº
:¸B íÇ
úBöã9
P ƁɎ.
îé* 
ē
.[45:(.ÎäÕɎ.

S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ
.(0.3) / (9) ---- :řĉ 
ē 11:8ýBǽ.
¡4:ä‫ﺎ‬Ü‫ﻟﻔﺮﻗ‬Ç ¡12:8ýBǽ.
ē ]
(.ƳBéĈ.J
/
R ÍBðɎ.
R :‫ﻹﻓﻚ‬Ç 
Ē Ē Ē Ē
¡151:1¸é¸BBBØɎ.
86:1¸é¸BBBØɎ.
43:‫ﺒﺄ‬ÜÜÜ‫¡ ﺳ‬17:Ê‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﻟﻌﻨﻜﺒ‬Ç
.[28:Ý‫ﻷﺣﻘﺎ‬Ç ¡11:Ý‫ﻷﺣﻘﺎ‬Ç
.(0.1) / (3) ---- :ż¸ö
S R Q ł.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. 
P P Q P Q P Q õ
:1ǔêR ¾³ŋ¸BBº
ÌBBØR ìJ
¸BBüāóã
÷BBöP Rº
¼BB»óR íùöɎ. :¼BBðêR ¾³öɎ. ÖÑ‫ﻷ‬Ç 
Ē 70:¼BɊýǻ. Ē
Ē ]
ôüāBóã
¯.
¸üP»óì
ŧò.
>ýɎ
Gýì
÷R¶.Ìõ
¡53:ôBÅǽ.

Ē
.[9:¼ì¸Ł.
.(0.07) / (2) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
¼çò¸»õ
¼çā× 
ē Ē Ē
¡222:(.ÎäBBÕɎ.]
(.ƳBBéĈ.J
/
R ÍBBðɎ.
ƷBBÂï

R /.ÍBBðɎ. :E¸BBéĄ. 

.[7:¼āȪR ¸Ŀ.

(撄)

S R
.(Á æ È) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(17) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0002 = (77436 / 17) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áêR óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.4) / (6) ---- :řĉ
S R Á
ñäRé -
19 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

ó Ē P
á ¡90:0ÎBíǺ.
61:0ÎBíǺ.] ‫ﻤﻠﻪ‬ó‫ﺣﺘ‬Çæ ‫ﻊ ﺑﻪ‬ó ‫ﺟ‬ó Ñó :(ƁɎ¸º
(¸º 

.[16:á‫ﻷﻧﻔﺎ‬Ç ¡29:0̶¸ŋ.
162:äÇ‫ ﻋﻤﺮ‬á ¡112:äÇ‫ﻋﻤﺮ‬

.(0.4) / (6) ---- :Ɛ¸Ɋ Q é -

S R 8
ñä R
Ē PP M M Q PĒP
¡74:ÝÇ‫ﺮ‬Ü‫ﻷﻋ‬Ç ¡121:äÇ‫ ﻋﻤﺮ‬áÂ]
I¸Ā,
ȄÏø* :Ĉ
džõ
¸
R øĉé
*ýº 
.[58:Ê‫ﻟﻌﻨﻜﺒﻮ‬Ç ¡26:Ã
S P Ł.
41:ñÈǽ.
Ē 93:ÐQȺýĀ
Q
.(0.2) / (4) ---- :ż¸
S R Ŋ
ñäRé -
õ ¡87:ÐQȺýÜ‫
]ﻳ‬úBº
G¸Bì*J

P PP P P P
¡56:‫ﻒ‬Ü‫ﻳﻮﺳ‬ ȄÏø :‫
– ﺑﻪ‬J
Hǔŋ.
*ýĒ P»ȩ -
.[9:ǮPŁ.
74:ÎɏP ÏɎ. ē
ē õR
Hǔɏ
ôÑ. -

S R ÎɎ.
÷
.(0.06) / (1) ---- :Ɛ¸Ɋ
Q ĒPQ
.[93:ÐȺýĀ]
Hǔŋ.J
Fdžŋ.R :*ý»öɎ. -
(ÚÑÓ)

S R
.(Ñ È Ê) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(6) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00008 = (77436 / 6) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
å

āØɎ. 

.(0.3) / (2) ---- :Ɛ¸Ɋ
S R 8
ñäQ é

R 
õ ó ó ð õ Ē PĒP
.[39:ä‫ﻟﻔﺮﻗﺎ‬Ç ¡7:(.ǩĆ.] ‫ﻫﻠﻜﻪ‬Ã :‫
– ﻓﻼﻧﺎ‬J
(P ƁɎ.
Ʊ ȩ 

.(0.2) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ 

.[28:Í‫
]ﻧﻮ‬Eĉō. :8¸»ǻ. Ē 
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 20

.(0.3) / (2) ---- :Ɛ¸Ɋ ē õR
8ÌØɏ

S R ÎɎ.
÷ 
õ Ē
.[39:ä‫ﻟﻔﺮﻗﺎ‬Ç ¡7:(.ǩĆ.]
Eĉō. :Ʒ»Ɂǻ. 

.(0.2) / (1) ---- :Ɛ¸Ɋ ē õR
ñã¸é
ôÑ.

S R ÎɎ.
÷ 
Ē N

Ē P¿õQ -

¼BBBò¸Ņ
Ĉ
îBBBRɎ¸û
@¸āBBBÛɎ.J
Eĉō¸BBBº
/¸BBBØɏQ :ƱBBB
.[139:ÝÇ‫ﻷﻋﺮ‬Ç]

(ïíÔ)

S R
.(í æ Ë) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(14) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0002 = (77436 / 14) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áêR óɎ.
åāØɎ. 

.(0.07) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. -

ó P
.[45:‫ﻟﻘﺼﺺ‬Ç]
ÎĒ íP¿Ñ.J
G¸ì*
P :íà ¡ì‫ﻟﻔﻌﻞ ﺛﻮ‬Ç ‫ ﻣﻦ‬
ö ö
.(0.9) / (13) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
Hǔɏ
ôÑ. -
P
¡128:ã‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻷﻧﻌ‬Ç ¡151:äÇ‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ ﻋﻤ‬áÂ]
ÎS íP¿BBBÒöɎ. Q :KýBBBÂŋ. 

¡68:Ê‫ﻮ‬ÜÜ‫ﻟﻌﻨﻜﺒ‬Ç ¡29:ñBBÈǽ.
Ē 23:‫ﻒ‬ÜÜ‫ﻮﺳ‬ õ õ‫¡ ﻳ‬21:‫ﻒ‬ÜÜ‫ﻳﻮﺳ‬ õ

P Q
¡24:½óBØĕ é
76:ÎBéR ȁ
72:ÎBɏP ÏɎ.

ē 60:ÎɏP ÏɎ.
ē 32:ÎɏP ÏɎ. ē
PQ PQ
.[19:ÌöĒ Ņ
12:ÌöĒ Ņ

(éÑÕ)
21 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

S R
.(á È Ì) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(41) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0005 = (77436 / 41) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(1.0) / (41) ---- :(‫ﻣﺪ‬ö ‫
)ﺟﺎ‬ÐɃÄ
ôÑ. R -

Ē Ē PP P P P

ñBǻ.
9J¸BÄJ
F¸Þ¿BÑ.J
=8Ą.
ÆÞBÑ
÷Bõ
ĉã
¸õ :ñP»PĿ. 
¡143:ÝÇ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç ¡74:ÝÇ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç ¡260:0ÎBBíǺ.]
Ȁ¸BBê M
R¾8.
¡31:ÌBBBãÎɎ.
Ē 43:Ï‫ﻮ‬ÜÜÜ‫¡ ﻫ‬42:Ï‫ﻮ‬ÜÜÜ‫¡ ﻫ‬171:ÝÇ‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç
¡81:ñBBBÈǽ.
Ē 68:ñBBBÈǽ.
Ē 82:ÎBBBÅŁ R .
46:‫ﻫﻴﻢ‬Ç‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﺑ‬Å
¡105:‫ﻪ‬ÜÜÜÜ‫¡ ﻃ‬90:ôɋÎBBBB P P 47:èBBBBüðɎ.
37:(.ǩĆ.
ɏ

ē
¡149:(.ÎäBBBÕɎ.
43:8ýBBBǽ.

S P Ł.
79:(¸BBBāɀø‫ﻷ‬Ç
ē 18:ÃBBB
¡18:Õ ¡27:‫ﺎﻃﺮ‬Ü ö Ü‫¡ ﻓ‬10:‫ﺒﺄ‬ÜÜ‫¡ ﺳ‬72:ÈÇ‫ﺰ‬ÜÜ‫ﻷﺣ‬Ç ¡88:ñBBöǽ. Ē
Ē ē
¡9:38¸Bäŋ.

R 14:¼Bì¸Ł.
21:ǮPŁ.
5:¼äRì.ýɎ.
10:8ýÞò.
¡20:²BBB»ǽ.
Ē 7:²BBB»ǽ.
Ē 10:1ĉBBBÑÎ Q 14:ñBBBõĕ ÏĒ öɎ.
P öɎ.
Q
.[5:‫ﻋﺔ‬Ñö ‫ﻟﻘﺎ‬Ç ¡19:‫ﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‬Ç ¡3:Îɋýðǻ.
Ē 32:1Ȁ9¸ǽ. Ē
ö R
Ē ĒQ Ē S

:¸BBBǽ.
÷BB BõR
¼BBBã¸öĿ. –
J
¼BBBõĄ. :¼BBBó»R Ŀ. R /
ñBBB»R Ŀ. R 
ē
.[62:ÐȻ
184:(.ÎäÕɎ.]

(éÑÖ)

S R
.(á È Í) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 22

ēPĒ
.(7) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00009 = (77436 / 7) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(1.0) / (7) ---- :(‫ﻣﺪ‬ö ‫
)ﺟﺎ‬ÐɃÄ
ôÑ. R -

P P Q T
¡66:‫ﻪ‬Ü‫
]ﻃ‬úBRº
6¸íQĀ
J*
ÜP ɊP ƷQ òR
IýĴJ

R R õR
ñ¿R é
¸õ :ñ»PŁ. 
èO Ǿ
÷
P 44:(.ÎäP ÕɎ. ē
.[5:ÌÒP öɎ.

Ēĕ Q
.[112:äÇ‫ ﻋﻤﺮ‬á ¡103:äÇ‫ ﻋﻤﺮ‬áÂ]
H¸õĄ.J
¼õȆ.J
Ìüäò. 
Q Q PP P Q QQ N P

/ÎBíò.
Ɨ
ñBÂöɎ.
úB Rº
/BǶĀ
ëùäò.
Ɨ
DÎãR :Ìɋ8ýɎ.
ñ»Ç 
.[16:Þ]

(âÝ×)

S R
.(Ú Ô Î) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(17) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0002 = (77436 / 17) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.1) / (2) ---- :řĉ
S R Á
ñäéR 
P P P PP õ ó ó
.[108:‫÷
]ﻃﻪ‬P ȲÑJ
Ùêļ. :‫ﺻﻮﺗﻪ‬ó ‫ﻊ‬ó ‫ﺧﺸ‬
P

P Ē P P
.[16:ÌĀÌŁ.]
HǔP¿Ñ.J
*Ìû :(
Q ƁɎ.
âP ÕÊ 

.(0.06) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ 

23 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

Q Q Q Q Q
.[109:(.ǩĆ.]
Ȅ
@ýïÎɎ.J
ē @ý Ûł.J
¼øǔ¿R ÑĈ. :¯
@ý
R ÕQł. 

S R Q ł.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. -
.(0.5) / (9) ---- :ż¸ö
¡90:(¸BāɀøĄ.

R 199:äÇ‫ﺮ‬Ü‫ ﻋﻤ‬á ¡45:0ÎBíǺ.] ‫ﻞ‬Ü‫ﻔﻌ‬ö ‫ﻟ‬Ç ÊÇÐ
ö ‫ﻣﻦ‬ö 
ē Q
¡21:BBBǮPŁ.
45:K8ýBBBÕɎ.
35:ÈÇ‫ﺰ‬ÜÜÜ‫ﻷﺣ‬Ç ¡2:HýBBBùõR ³öɎ.
.[2:‫ﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‬Ç
ö
Ē Q S P
Q

âBÕÊ :¸BüäŇJ
SR
=8Ą.
ýBĴ
ƩÎBŋ.
Ùçò. :âÔ¸ł.

R ǵP Ǻ. P 
Ē 44:38¸äŋ.
43:‫ﻟﻘﻠﻢ‬Ç ó ó
ó ‫ﻟﻘ‬Ç
.[9:1Ȁ9¸ R ǽ.
R ¡7 :‫ﺮ‬‫ﻤ‬ ]
P ĕ Q P
P Ìäò
¼Òȷ¸Ǿ. :¼äÔ¸ł.
=8Ą.
.[39:½óØé]
ÎÞöɎ.
G R R R 

(ßÖØ)

S R
.(Ö Í Ï) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(4) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00005 = (77436 / 4) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(0.5) / (2) ---- :Ɛ¸Ɋ
S R 8
ñäQ é

R 
P P PP P P Ē Q P P
.[5:ÎéR ȁ
56:èüðɎ.]
¸üóÞº*J
¸üäȯ6 :¼
ÅŁ.
ÙÇ6* 

.(0.3) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. 

ē Ē Ē
.[16:K8ýÕɎ.]
¼óݸǺ. R :¼ÛÇ. R ȅ.
¼ÅQŁ. 

.(0.3) / (1) ---- :Ɛ¸Ɋ
S R ÎɎ.
÷ē õR
Fýäêõ
ôÑ. P 

Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 24

Ē Ē P öɎ.
Q
.[141:1¸é¸ØɎ. ]
/ýóçŋ. :ÙÇÌ 

(ØíÙ)

S R
.(Ï æ Ð) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(1) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00001 = (77436 / 1) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áêR óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(1.0) / (1) ---- :řĉ
S R Á
ñäRé -
óó Ē Ē P P úQ äP ȯP 6P :(
P ƁɎ.

P ÝJ
Ē P
‫ﺎ‬Ü‫ﻓﻌﻬ‬Ï :68.ýBŋ.
÷Bã
R

/.J ȅ.
6.7J
I6Î 6.7 
ó
.[23:‫ﻟﻘﺼﺺ‬Ç]

(æÕÚ)

S R
.(Ý Ì Ñ) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(8) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0001 = (77436 / 8) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áêR óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.3) / (2) ---- :řĉ
S R Á
ñäRé -
ĕ Q M
¡14:ñBõÏ
Ē öɎ.] .ÌĀÌBÔ
¸

Mº.ÎÞBÚ.
/P ÎP ÞBÚ.J

P Ē PıP :‫ﻒ‬ó ‫ﺟ‬ó Ñó 
EP ÎB
R
.[6:1Ȁ9¸ Ē
R ǽ.
25 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

.(0.5) / (4) ---- :řĉ P

S R ēǼ.
÷õR
0ÎĒ ɏ
ôÑ. -
Ē :¼BBBBêÄÎɎ.
¡91:ÝÇ‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç ¡78:ÝÇ‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç]
¼BBBBòÏɎP ÏɎ. Ē 
.[37:Ê‫ﻟﻌﻨﻜﺒﻮ‬Ç ¡155:ÝÇ‫ﻷﻋﺮ‬Ç

S R ēǼ.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. -
.(0.1) / (1) ---- :řĉ
ē
‫ﺔ‬ÜÜÜ‫ﻘﻴﺎﻣ‬ö ‫ﻟ‬Ç ã‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ ﻳ‬ÑýBBBØɎ.
Ɨ
ȞJĄ.
¼BBBËê Ē :¼BBBêÄ.ÎɎ.
ǽ. Ē 
R
.[6:1Ȁ9¸ Ē
R ǽ.]

S R ÎɎ.
÷
.(0.1) / (1) ---- :Ɛ¸Ɋ ē õR
ñã¸é
ôÑ. -
P ĕ Ē Q :ã‫ﻮ‬Ü ó
õ ‫ﻟﻘ‬Ç ó ó

njBêR ò.
ÎBï
R 7R J
¼·ɄBÒɎ.
8¸B»ÊĄ.
Ɨ
.ýB
R Ú¸Ê ‫ﺟﻒ‬Ñà 

.[60:ÈÇ‫ﻷﺣﺰ‬Ç]

(ÚÕÛ)

S R
.(Ñ Ì Ò) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(6) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00008 = (77436 / 6) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:‫ﺔ‬ā
Ē áê
R óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.2) / (1) ---- :ż¸
S R Ŋ
ñäRé -
ó ‫ﻬ‬õ‫ﻧﺘ‬Çæ ‫ﺮ‬ó ‫ﺟ‬Òõ :‫ﺮ‬ó ‫ﺟ‬Ïõ ÒÇ
ú ¡È‫ﺠﺎ‬ó ó‫ﺳﺘ‬Çæ Ï‫ﻧﻘﺎ‬Çó ó
ì‫ﻮ‬Ü‫ﻋ‬Ï ‫ﻦ‬Ü‫ﺮ ﻋ‬Ü ö ö ö :‫ﺮ‬ó ‫ﺟ‬ó ÏÒÇ 
ó
.[9:‫ﻤﺮ‬ó ‫ﻟﻘ‬Ç]
0ý»ǽ.
.(0.2) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ -
ó ó Ē P P P ó ‫ﺟ‬ó Òó ) ‫ﻞ‬Ü‫ﻔﻌ‬ö ‫ﻟ‬Ç ‫ﻦ‬Ü‫ﻣ‬ö :ÎÄÏɎ.
‫ﺎﻗﻪ‬Ü‫ﺳ‬æ åõ Ñ‫ﺎ‬Ü‫ﺛ‬Ã
P ƁɎ.
ÎB
:(B Ä9J
(‫ﺮ‬Ü Ē 
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 26

Ē Ē
.[2:1¸é¸ØɎ.]
.(0.3) / (2) ---- :
řĉ P
S R ēǼ.
÷õR
0ÎĒ ɏ
ôÑ. -
Ē Ē Ē
.[13:1Ȁ9¸ R ǽ.
19:1¸é¸ØɎ.] ‫ﻔﻌﻞ‬ö ‫ﻟ‬Ç ÊÇÐ ‫ﻣﻦ‬ö 
.(0.2) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. -

¼BȲR¶ĉŋ. :ÊÇ‫ﺮ‬Ä. Ē ÌP ØQìJ
úí¶¸ÑJ
(ƁɎ.
ƷÂ

R ÏɎ¸º

Ē
õQ :ÎÄ. Ē
R R R ÏɎ. 
Ē Ē
.[2:1¸é¸ØɎ. ]
.(0.2) / (1) ---- :ż¸ö
S R Q ł.
÷õR
Fýäêõ
ôÑ. -
Ē P Q S
Ē BɎ. :ÎBBÄP 6Ï
á‫ﻼ‬B ÛɎ.
÷BBã
@6R .ÎB R BöQł.
ñBBäêR ‫ﻟ‬Ç ‫ﻦ‬ÜÜ‫ﻣ‬ö 
öɎ.
ż¸B
ó
.[4:‫ﻤﺮ‬ó ‫ﻟﻘ‬Ç]

(æÚÜ)

S R
.(Ý Ñ Ó) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(23) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0003 = (77436 / 23) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(0.3) / (6) ---- :Ɛ¸Ɋ
S R 8
ñä Q é -

R
Ē P
¡31:ÝÇ‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç ¡141:ã‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻷﻧﻌ‬Ç]
ÌBBBPŁ.
9P J¸BBBÄ
P :C

ǩ*P 
õ
.[53:ÎɏP ÏɎ.

ē 67:ä‫ﻟﻔﺮﻗﺎ‬Ç ¡127:‫¡ ﻃﻪ‬33:(.ǩĆ.
ē õR
8ÌØɏ -

S R ÎɎ.
÷
.(0.09) / (2) ---- :Ɛ¸Ɋ
27 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

ĕ
.[ ¡6:(¸ÒɃò.
147:äÇ‫ ﻋﻤﺮ‬áÂ] ‫ﻔﻌﻞ‬ö ‫ﻟ‬Ç ÊÇÐ
ö ‫ﻣﻦ‬ö 
ē õR
ñã¸é
ôÑ. -

S R ÎɎ.
÷
.(0.7) / (15) ---- :Ɛ¸Ɋ
¡31:ÝÇ‫ﺮ‬Ü‫ﻷﻋ‬Ç ¡141:ã‫ﺎ‬Ü‫ﻷﻧﻌ‬Ç ¡32:0ÌR¶¸ŋ.] ‫ﻔﻌﻞ‬ö ‫ﻟ‬Ç ÊÇÐ
ö ‫ﻣﻦ‬ö 
Q Q
¡9:(¸BBBāɀøĄ.

R 83:ÐȺýBBBĀ
12:ÐȺýBBBĀ
81:ÝÇ‫ﺮ‬ÜÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç
ē
¡43:ÎBéR ȁ
34:ÎBéR ȁ
28:ÎBéR ȁ
19:ÐȻ
151:(.ÎäÕɎ.
Ē ē Q ē
.[34:1¸ɋ8.
R Ȇ.
31
H¸Êȅ.
5:CÎÊÏɎ.
(ÖÖÝ)

S R
.(Í Í Ô) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(5) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00006 = (77436 / 5) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(0.6) / (3) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ -

Ē 9:ǮPŁ.
128:(¸ÒĕɃò.]
ñËǺ. ē
.[16:÷Qº¸çǻ.
Q :Æ
S ÕɎ. 
P Q
.(0.4) / (2) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
¼ü»Ē Õɏ
¼ê ×R -
P
Ē BÔ* :¸BBüäQ ŇJ
ñBBāËǺ. P :ÆāÈBÕɎ.  Ē

șJ
[19:ÈÇ‫ﺰ‬ÜÜ‫ﻷﺣ‬Ç]
¼ÈB R
.H¸äÚýɏ
¼ĀĂ.
R

(ææÞ)

S R
.(Ý Ý Õ) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 28

ēPĒ
.(14) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0002 = (77436 / 14) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(0.5) / (7) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ -

Ē ĕQ Q Ē :èBB S Ē

(BBƁɎ. –
J
(Ž
Ǘ
÷BBõ
ôāí¿BBÒöɎ.
ÎÞBB ÒɎ.
ØɎ. 
S Ē Ē Ē S PPQ
¡4:èB

ØɎ.
1:1¸é¸BØɎ.
64:‫ﻪ‬Ü‫¡ ﻃ‬48:èüðɎ.]
<.Ƴ öɎ.
ó Ē
.[22:‫ﻟﻔﺠﺮ‬Ç ¡38:²»ǽ.
.(0.4) / (5) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. -
M S Q MS P Ē Ē P S ē

¸B×.Ƴ õ
¸ê×
úóäÄP :(
P ƁɎ.
è×
řĉ R Ǽ.
ñäêR ò.
1.7
÷ R õR 
Ē Ē ø Q
.[165:1¸é¸ØɎ.
36:Ã
S P Ł.] ÝÇ‫ﻮ‬ó ‫ﺻ‬ó :¸üäŇJ
Ē

ôBɎJ ¸BüRø.ƷÝ
Ɨ
¸BüP¿ÈùR Ä*
½ÞP Òȷ P :(¸öÒɎ.
Ɨ
Ē Ʒ Ē
Q Þò.
½ ê×P 
Q 1:1¸Ēé¸ØɎ.
Ē 41:8ýǽ. Ē Q
[19:îóöɎ.
ē ]
¼é¸×
Ưé
¸üïÎĕ ı
.(0.1) / (2) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
Fýäêõ
ôÑ. -

3¸BBÄýã.
ƷBBæ
÷BBõ
¼BBò Ì¿ä Q Ē Q
R R öɎ.
¼BB×.ƳöɎ. :¼éýêBBØŋ. 
.[15:‫ﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‬Ç ¡20:8ýÞò. ē ]
ö

(èÖß)

S R
.(ß Í Ö) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(10) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
29 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

S
0.0001 = (77436 / 10) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê R óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.7) / (7) ---- :řĉ
S R Á
ñäéR -
ē Q P P P P ó ó

8JBBǭɎ.
÷BBõR
úø¸ùBBÑ*
1ÌBBɊJ
I¸¿ êBBÔ
½BBÄP Îêø. P :‫ﻚ‬ ‫ﺤ‬Üö Ü‫ ﺿ‬
.[60:ôÅǽ.
Ē 71:Ï‫¡ ﻫﻮ‬82:¼Ɋýǻ. Ē ]
ē 110:Hýùõ³öɎ.
Q ÏɎ.
Q ] ‫ﺮ ﻣﻨﻪ‬ó ‫ﺳﺨ‬ó :úɊJ
úùõ
î P P
¡47:CÎÊ ö R ÈR Ú 
ĕ PQ ĕ PQ
.[34:ǐêêÞöɎ.
29:ǐêêÞöɎ.
.(0.1) / (1) ---- :Ɛ¸Ɋ
S R 8
ñä Q é -
R
ó
Ē ] ‫ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﻀﺤﻚ‬:‫ﺿﺤﻜﻪ‬Ã ó ó ó ó ó
.[43:ôÅǽ.
.(0.2) / (2) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. -
Ē
¡19:ñBöǽ.Ē ]
8JBǭŋ.
ô
Q Òĕ PɀP¿öɎ.
Q :îǸÛɎ.

R ñäêR ò.
1.7
÷
R õR 
.[39:Ð
P PɀãP

(Ñéà)

S R
.(È á Ø) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(4) :66Ƴò.

S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00005 = (77436 / 4) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áêR óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.3) / (1) ---- :řĉ
S R Á
ñäRé -
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 30

P Q P ó
.[54:ÝÇ‫ﻷﻋﺮ‬Ç]
I6.8*J
úÒP öP ǻ. :‫ﻪ‬ó‫ﻃﻠﺒ‬ó 
.(0.3) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ -
P
.[41:èüðɎ.] ‫ﻔﻌﻞ‬ö ‫ﻟ‬Ç ÊÇÐ ö ‫ﻣﻦ‬ö 
.(0.3) / (1) ---- :
řĉ S R ēǼ.
÷

õR
ñã¸é
ôÑ. -

S P Ł.] ‫ﻔﻌﻞ‬ö ‫ﻟ‬Ç ÊÇÐ
.[73:Ã ö ‫ﻣﻦ‬ö 
.(0.3) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
Fýäêõ
ôÑ. -

S P Ł.] ‫ﻔﻌﻞ‬ö ‫ﻟ‬Ç ÊÇÐ
.[73:Ã ö ‫ﻣﻦ‬ö 

(Êêá)

S R
.(Á ã Ù) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(3) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00004 = (77436 / 3) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ
Ē P ĕ


:¼āĒ áê R óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.3) / (1) ---- :řĉ
S R Á
ñäéR -
Q P ĒP ó ó
.[119:‫
]ﻃﻪ‬úÕÞã
Ì¿Ô. :‫ﻤﺊ‬ö ‫ ﻇ‬
.(0.3) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ -
.[120:¼Ɋýǻ. Ē ] ‫ﻟﻔﻌﻞ‬Ç ÊÇÐ ‫ﻣﻦ‬ö 
ö ö
P Q
.(0.3) / (1) ---- :řĉ
S R Ǽ.
÷õR
¼ü»Ē Õɏ
¼ê
ē ×R -
.[39:8ýǽ. ē ] ‫ﻔﻌﻞ‬ö ‫ﻟ‬Ç ÊÇÐ ‫ﻣﻦ‬ö 
ö
 31 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

(ÛÕâ)

S R
.(Ò Ì Ú) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(26) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0003 = (77436 / 26) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(0.08) / (2) ---- :(‫ﻣﺪ‬ö ‫
)ﺟﺎ‬ÐɃÄ
ôÑ. R -

Ē ó ó Q Q Ē ÏQ ÅãP  Q
.[7:¼ì¸Ł.
20:‫ﻟﻘﻤﺮ‬Ç]
9¸Åã*
¸üäŇJ
úó×* :ñËǽ.

Q
.(0.04) / (1) ---- :řĉ
S R Á
ñäRé -
P P Ē P ãP 
.[31:0ÌR¶¸ŋ.]
úāóã
8ÌíĀ
ôɎJ
R èäQ Ú :(ƁɎ.
֋
ÏP Å
.(0.2) / (4) ---- :Ɛ¸Ɋ
S R 8
ñä Q é -
R
P T P Q QP M Q Q Ē P P

úBï.86,
âÞR ¿BÒȻ
ôBɎ
úBȠ8Ì R Ā
ôBɎJ
ú¾¸é :¸øĉ
é
(ƁɎ.
ÏÅã* 
.[12:÷
S Ŀ.

R 44:‫ﻓﺎﻃﺮ‬ ö ¡59:á‫ﻷﻧﻔﺎ‬Ç]
P Q
.(0.2) / (4) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
¼çò¸»õ
¼çā ×R -
õ S ĕ Ē P
Q :9ýBBÅQ äò.
0*ÎBBŋ.
¡72:Ï‫ﻮ‬ÜÜ‫÷
]ﻫ‬BBÒɎ.
0ƷBB»ðɎ.
¼ùBBÒR öɎ. 
Ē Ē Ē P ē
.[29:1¸ɋ8. R Ȇ.
135:1¸é¸ØɎ.
171:(.ÎäÕɎ.
.(0.6) / (15) ---- :Ɛ¸Ɋ ē õR
ñã¸é
ôÑ.

S R ÎɎ.
÷ -
ó ‫ﻌ‬Ü õ ‫ﺻ‬ó ‫ﺎ‬Ü‫ ﻣ‬:ÏBÅäöɎ.
Q (‫ﺰ‬Ü ó ‫ﺠ‬ ó ‫ﻋ‬Ãú S ē
‫ﺐ‬ R )
Ɛ¸BɊ R ÎɎ.
ñBä êR ò.
1.7
÷B
R õR 
Q Q Ē 2:¼BɊýǻ.
Ē 134:ã‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻷﻧﻌ‬Ç] ‫ﻪ‬Ü‫ﻛ‬ÇÑÏÅ õ
¡53:ÐȺýBBĀ
3:¼BBɊýǻ.

¡22:Ê‫ﻮ‬Ü‫ﻟﻌﻨﻜﺒ‬Ç ¡57:8ýǽ.
ē 46:ñÈǽĒ Ç ¡33:Ï‫ﻫﻮ‬õ ¡20:Ï‫ﻫﻮ‬õ
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 32

ē
.[32:Ý‫ﻷﺣﻘﺎ‬Ç ¡31:K8ýÕɎ.
51:ÎɏP ÏɎ. ē
Q Q :HJÏĸBäöɎ.J

Q P )
Ɛ¸Ɋ ē

Ƥ,
HýíRº¸BÒöɎ. R
P ÄȀ
(ÏB S R ÎɎ.
ñä êR ò.
÷õR 

.[38:‫¡ ﺳﺒﺄ‬5:‫¡ ﺳﺒﺄ‬51:Ã
S P Ł.]
ñݸǺ.

R

(Ñéã)
.(È á Û) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ.
S R 
ēPĒ
.(31) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0004 = (77436 / 31) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áêR óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.5) / (15) ---- :řĉ
S R Á
ñäRé -
á ¡249:0ÎBBíǺ.]
úBBāóã
BBǵ P P P¿ø.J
IÏB P
P BÅã*J
I P BüP ȰP :‫ﻪ‬ÜÜ‫ﺒ‬ó ó‫ﻏﻠ‬ó 
ÎB
ĕ
¡36 :á‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻷﻧﻔ‬Ç ¡119:ÝÇ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç ¡74:(¸BBÒɃò.
12:äÇ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻋﻤ‬
Q 21:èBüðɎ.
P
¡106:HýBùõ³öɎ.
66:á‫ﺎ‬Ü‫ﻷﻧﻔ‬Ç ¡65:á‫ﻷﻧﻔﺎ‬Ç
P Q P Q
.[21:¼ò6¸ÅöɎ.
26:½óØĕ é
2:GJÎɎ. ē
.(0.03) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ -
.[3:GJÎɎ. ē ] ‫ﻟﻔﻌﻞ‬Ç ÊÇÐ ‫ﻣﻦ‬ö 
ö ö
.(0.4) / (13) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. -
¡56:0ÌBR¶¸ŋ.
23:0ÌR¶¸ŋ.
160:äÇ‫ ﻋﻤﺮ‬áÂ] ‫ﻔﻌﻞ‬ö ‫ﻟ‬Ç ÊÇÐ ö ‫ﻣﻦ‬ö 
¡44:(¸BBāɀøĄ.
21:‫ﻒ‬ÜÜ‫ﻮﺳ‬ õ õ‫¡ ﻳ‬48:á‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻷﻧﻔ‬Ç ¡113:ÝÇ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç
ó ē ē ē
¡35:‫ﺺ‬ÜÜ‫ﻟﻘﺼ‬Ç ¡44:(.ÎäBBÕɎ.
41:(.ÎäBBÕɎ.
40:ÁÇ‫ﻌﺮ‬BÕɎ.
33 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

Ē Ē Ē Ē
.[ ¡173:1¸é¸ØɎ.
116:1¸é¸ØɎ.
.(0.03) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
Fýäêõ
ôÑ. -
ó
.[10:‫ﻤﺮ‬ó ‫ﻟﻘ‬Ç] ‫ﻔﻌﻞ‬ö ‫ﻟ‬Ç ÊÇÐö ‫ﻣﻦ‬ö 
P Q
.(0.03) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
¼ü»Ē Õɏ
¼ê ×R -
Ē P
.[30:Ð
P PɀãP ]
ÎÅ
P ÕɎ.
¼êāÂï :(¸»óçò.
¼íĀÌŁ. 

(ÖÚæ)

S R
.(Í Ñ Ý) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(22) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0003 = (77436 / 22) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áêR óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.7) / (16) ---- :řĉ
S R Á
ñäéR -
Ē 26:ÌãÎɎ.

.[36:ÌãÎɎ.
Ē 81:¼Ɋýǻ. Ē ]
ƅ P R 8P :Íó ‫ﺮ‬ó‫ ﻓ‬
ö
P
¡188:äÇ‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ ﻋﻤ‬á ¡120:äÇ‫ﺮ‬ÜÜÜÜ‫ ﻋﻤ‬áÂ]
Ãü¿BBBBº.J
ǩQ 
P P Ē
ē 36:ñBöǽ.

¡4:GJÎBɎ.
Ē 58:ÐQȺýBĀ
22:ÐQȺýĀ
44:ã‫ﻷﻧﻌﺎ‬Ç
ē ē
.[23:ÌĀÌŁ.
48:K8ýÕɎ.
83:ÎéR ȁ
36:GJÎɎ.
ó
.[75:ÎéR ȁ
76:‫ﻟﻘﺼﺺ‬Ç]
ú¾ÎP Þº²é
¼öäP ĕǽ.
úT¿êĒ Ë P P
¿Ñ. 
P Q
.(0.3) / (6) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
¼ü»Ē Õɏ
¼ê ×R -
Ē 170:äÇ‫ﺮ‬Ü‫ ﻋﻤ‬áÂ]
ÃüP¿B»öɎ.
8JBǭŋ. Q ó
¡50:¼BɊýǻ.
R :Í‫ﺮ‬ö ‫ﻟﻔ‬Ç 
.[32:GJÎɎ.
ē 53:Hýùõ³ŋ.
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 34

ó S
.[76:‫ﺼﺺ‬ó ‫ﻟﻘ‬Ç ¡10:Ï‫¯
]ﻫﻮ‬.
¼öäùR Rº
èËR P¿ÒöɎ.
Q 

(éïç)

S R
.(á í Þ) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(2) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 

0.00003 = (77436 / 2) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ

Q ē 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(0.5) / (1) ---- :
ř S R ĉēǼ.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. -

P
Ē ÜÑJ
ô Ē F¸ì
÷ P
.[4:ÝÇ‫ﻷﻋﺮ‬Ç]
8¸üǽ.
R¶¸ǽ.
õR :‫ﻞ‬ö‫ﻟﻘﺎﺋ‬Ç 
.(0.5) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
Hǔɏ
ôÑ. -
P Ē Ē P

¼Bòýóāíò.
âBÚýɏ

R 8¸Büǽ.
ÜBÑJ
Ɨ
GýB ǽ.
âB Úýɏ
R :ñāíöɎ. 
õ
.[24:ä‫ﻟﻔﺮﻗﺎ‬Ç]

(ÑÑè)

S R
.(È È ß) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(2) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ. ‫ﺟﺔ‬ÑÏ 
S
0.00003 = (77436 / 2) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áêR óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.5) / (1) ---- :řĉ
S R Á
ñäRé -
35 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

õ óó Q T P Ē P
.[90:ñöǽ. Ē ] å‫ﻟﻘﺎ‬Ãæ õ ‫ﻪ‬ó‫ ﻗﻠﺒ‬:ú
üP ÄJ
¹ï 
.(0.5) / (1) ---- :Ɛ¸Ɋ
S R ÎɎ.
÷ ē õR
ñã¸é
ôÑ. -
Q ]
úāóã
¹ Q óíù P Q S ðöɎ. Q 
.[22:îóöɎ. R öɎ. :úüÄJ
Ȃ
R ¹ R
(íåvé)
.(Jĝ
F) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ.
S R 
ēPĒ
.(16) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0002 = (77436 / 16) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 
.(0.3) / (5) ---- :Ɛ¸Ɋ
S R 8
ñä Q é -
R
T Q P P P Ē
ē 3:ÎBÅŁ
¡37:8ýBǽ.
R .]
I¸BÒȺ*J
úóçBÔ :(BƁɎ.
÷Bã
QI¸Bō* 
Q Ē Q
.[1:ÎÁǔǻ.
9:HýíéR ¸ùöɎ.
Ē ĒP
.[10:Ðɀã]
úùã
=.ÎãƸº
4P Jξ Ē :(ƁɎ.
֋
Ʈó¾ 
.(0.6) / (10) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ -
ó ‫ﻌ‬ó‫ ﻟ‬:(BƁɎ¸º
¸BōJ

¡‫ﻪ‬Üö‫ﺐ ﺑ‬Ü
Ē
"¸Bō"
řĉBS R ēǼ.
ñäêR ò.
÷õR :ýüĒóɎ. 
ö
P P P Ē
O

îBɎ7
ýBĴJ
@¸B¿õJ
/ÎB
O ÝJ
KýBû
÷Bõ
îóçBÔ
¸õ :ýüóɎ.J
¡17:(¸BBāɀøĄ.
51:ÝÇ‫ﺮ‬ÜÜ‫ﻷﻋ‬Ç ¡70:ã‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻷﻧﻌ‬Ç ¡32:ã‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻷﻧﻌ‬Ç]
PQ õ
¡20:ÌBBBĀÌŁ.
36:ÌBBBöĒ Ņ
6:ä‫ﺎ‬ÜÜÜ‫¡ ﻟﻘﻤ‬64:Ê‫ﻮ‬ÜÜÜ‫ﻟﻌﻨﻜﺒ‬Ç
.[11:¼äöQ Q Ŀ.
.(0.06) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
ñã¸é
ôÑ. -
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 36

P Q QQ
.[3:(¸āɀøĄ.]
¯.
Îï7R
֋
¼óçR ÕɃöɎ. :¼āûĉɎ.
/ýóíò. 

(ØÚê)

S R
.(Ï Ñ ã) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(5) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00006 = (77436 / 5) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(0.2) / (1) ---- :(‫ﻣﺪ‬ö ‫
)ﺟﺎ‬ÐɃÄ
ôÑ. R -

Ē Ē
.[7:1¸é¸ØɎ.] Þ‫ﻌﻤﻼ‬ö ‫ﻟ‬Ç :68¸ŋ. R 
Q
.(0.2) / (1) ---- :řĉ
S R Á
ñäRé -
Ē ]
úāóã
ÎĒ öP P¿Ñ.J
HP ÎP ɏP :(ƁɎ.
Ȃ
Ē P
.[110:¼Ɋýǻ. 6ÎP ɏP 
.(0.2) / (1) ---- :Ɛ¸Ɋ ē õR
Fýäêõ
ôÑ.

S R ÎɎ.
÷ P -
PĒ P P PĒ P Ē P S R ÎɎ.
ñBä

ȄýB Ý :(¸Bù

Ǻ.
R 6ÎBɏJ
"6ÎBɏ"
Ɛ¸BɊ
ē êR ò.
÷BõR :6ÎĒ öP öɎ. Q 
Ē ]
(¸ùǺ.
ôāáäò. :6ÎĒ öP öɎ.
4
Q Ē
.[44:ñöǽ. R ǵɎ.J
P Q
.(0.4) / (2) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
¼ü»Ē Õɏ
¼ê ×R -
ĕ ĕ ĕ Îĕ öP P¿öɎ.
Àā» P ł. :ÌɋÎöɎ. P 
.[3:Ã
S P Ł.
117:(¸ÒɃò.]
ÎɋǮɎ.
6 Q

(âÑë)

S R
.(Ú È ä) :ƫÅäŋ. ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(2) :66Ƴò. 
37 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00003 = (77436 / 2) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(1.0) / (1) ---- :(‫ﻣﺪ‬ö ‫
)ﺟﺎ‬ÐɃÄ
ôÑ. R -

.[21:ÎɏP ÏɎ.

ē 90:(.ǩĆ.]
(¸ŋ.
ǐ Q ãP :@ý»ɃPǾ. 
(ÚÕåv)

S R
.(8
3ĝ) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(31) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0004 = (77436 / 31) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê R óɎ.
åāØɎ. 
Q
.(0.2) / (5) ---- :řĉ
S R Á
ñäéR -
P ]
úBùã
=P ÎBã*J
ú
P P P Ē Ē P ûP 
¡46:ôɋÎBɏ ȠÎP ¾ :ÖËÕɎ.
J*
(P ƁɎ.
ÎP Å
ĕĒ Q ĕ Q Q
.[5:ÎÁÌöɎ.
10:ñõÏĒ öɎ.
67:Hýùõ³öɎ.
ĕ Tĕ Q PPP ó Òó ‫ﺮ‬ó ‫ﺠ‬ ó ‫ﻫ‬ó 
.[34:(¸ÒɃò.]
¸üíóÞP Ȭ
ôɎJ
¸üùã
Fǃã. :‫ﺟﻪ‬æ
.(0.5) / (16) ---- :Ɛ¸Ɋ
S R 8
ñä Q é -
R
P
3ÎB P P P P ó ó ó
P ÊJ
úBȠÎP ¾ :úùãJ
Hǔŋ.
÷õ
ÎP ĸû -æ ¡‫ﻃﻨﻪ‬æó ß‫ﺮ‬ó ‫ ﺗ‬:‫ﺮ‬ó ‫ ﻫﺎﺟ‬ ó ó
ĕ PP
¡89:(¸BÒɃò.
195:äÇ‫ ﻋﻤﺮ‬á ¡218:0ÎíǺ. ] .IƷæ
Ƥ,
úùõ
R
ĕ ĕ
¡74:á‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻷﻧﻔ‬Ç ¡72:á‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻷﻧﻔ‬Ç ¡100:(¸BBÒɃò.
97:(¸BBÒɃò.
¡110:ñBBBÈĒǽ.
41:ñBBBÈǽ.
Ē 20:¼BBBɊýǻ.

Ē 75:á‫ﺎ‬ÜÜÜ‫ﻷﻧﻔ‬Ç
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 38

.[9:ǮPŁ.
50:ÈÇ‫ﻷﺣﺰ‬Ç ¡58:Ã
S P Ł.

.(0.03) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ -
ĕ Q Ē T P
.[10:ñõÏĒ öɎ. ]
(ƁɎ.
֋
=.ÎãĆ. :ÎÅüɎ. 

.(0.3) / (8) ---- :Ɛ¸Ɋ ē õR
ñã¸é
ôÑ. -

S R ÎɎ.
÷
Ē 100:(¸BBÒĕɃò.]
Ɛ¸BBɊ
¡100:¼BBɊýǻ.
ē
S R ÎɎ.
ñBBä êR ò.
1.7
÷BBõR 
¡6:ÈÇ‫ﺰ‬ÜÜ‫ﻷﺣ‬Ç ¡26:Ê‫ﻮ‬ÜÜ‫ﻟﻌﻨﻜﺒ‬Ç ¡22:8ýBBǽ.
ē 117:¼BBɊýǻ.
Ē
.[10:¼ùÈ P P¿ööɎ.
Q 8:ǮPŁ.
.(0.03) / (1) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
Fýäêõ
ôÑ. P -
õ S R ēǼ.
ñäêR ò.
1.7
÷õ 
.[30:ä‫ﻟﻔﺮﻗﺎ‬Ç]
EJƳŋ.
řĉ

(çÑí)

S R
.(Þ È æ) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(2) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.00003 = (77436 / 2) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 
Q ñäN
.(0.5) / (1) ---- :Ɛ¸Ɋ
S R 8
éR -
ē ó ó P T
.[34:K8ýÕɎ.] ‫ﻫﻠﻜﻪ‬Ã :úíɊP J* 

.(0.5) / (1) ---- :Ɛ¸Ɋ ē õR
Hǔɏ
ôÑ. -

S R ÎɎ.
÷
P P ēQ P 
.[52:èüðɎ.]
îóR üŋ. –
J
ǐ·ɄÔ
ǐº
ÏO ĸÇ

R Ǘ :ëRɊýöɎ.
39 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

(ëçï)

S R
.(ä Þ í) :ƫÅäŋ.
ñÊÌŋ. 
ēPĒ
.(28) :66Ƴò. 
S
.(⋆⋆⋆⋆) :@ýāÕɎ.
¼Ä86 
S
0.0004 = (77436 / 28) :@ýāÕɎ.
¼»ÒRȺ 
Ē P ĕ
:¼āĒ áê
R óɎ.
åāØɎ. 

.(0.4) / (12) ---- :Ɛ¸Ɋ Q é -

S R 8
ñä R
ĒP P P P Ē
P »Ē ɂP¾ :úɊJ
(P ƁɎ.
÷P íĀ*  P
¡118:0ÎíǺ.
4:0ÎíǺ.]
ëíıJ
úùõ
½ R
ē Ē Ē Ē
¡60:GJÎBBɎ. ¡82:ñBBöǽ.
3:ñBBöǽ.
2:ÌBBãÎɎ.
50:0ÌBBR¶¸ŋ.
ē 20:¼āȪ¸Ŀ.
4:¼āȪ¸Ŀ.
24:0ÌÅÒɎ.

¡36:8ýÞò.
Ē 4:ä‫ﻘﻤﺎ‬õ‫ﻟ‬
R R
.[
P Q
.(0.07) / (1) ---- :ż.
S R ÌÑ
ñä Ré -
ĕĒ Q Ē P
Ē ]
ëP íPıJ
úùõ
½ P P Ē
P »Ē ɂ¾ :(
P ƁɎ.
÷P íāɁÑ. P T P
.[31:ÎÁÌöɎ.
14:ñöǽ.
.(0.3) / (8) ---- :řĉ
S R ēǼ.
÷õR
8ÌØɏ -
Ē

(BƁɎ. :ǐíPǾ.J
ÆP ÚQ JJ

P ½ P P»ȪP :íà ¡÷ PP S ē

P íȬ"
řĉ R Ǽ.
ñäêR ò.
÷õR 
Ē 157:(¸BBÒĕɃò.]
úBBāé
îBB Ē P Ē
¡22:ñBBöǽ.
Ô
Ĉ
LȆ.
ÆBBÚ.ýɎ. R
Q Ē Q Ē Ē
.[7:ÎÁǔǻ.
5:ÎÁǔǻ.
51:¼ì¸Ł.
95:¼äRì.ýɎ.
ĕĒ Q
.[47:ÎÁÌöɎ.
99:ÎÅŁ R .]
1ýŋ. :ǐíR PǾ. 
ē õR
ñã¸é
ôÑ. -

S R ÎɎ.
÷
.(0.2) / (5) ---- :Ɛ¸Ɋ
ē ē ‫ﻞ‬ÜÜ‫ﻟﻔﻌ‬Ç ÊÇÐ ‫ﻦ‬ÜÜ‫ﻣ‬ö 
S R ÎɎ.
¡24:(.ÎäBBÕɎ.
75:ã‫ﺎ‬ÜÜ‫ﻷﻧﻌ‬Ç]
Ɛ¸BBɊ ö ö
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 40

Ē ē Ē
.[ ¡20:1¸ɋ8. R Ȇ.
7:H¸Êȅ.
12:0ÌÅÒɎ.
.(0.04) / (1) ---- :ż.Ì ē

R ÒɎ.
÷ õR
ñã¸é
ôÑ. -
.[32:¼āȪR ¸Ŀ.]
ż.Ì ē
S R ÒɎ.
ñä êR ò.
1.7
÷ õR 
R
41 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

õ )ö dõ ›^ õ
(mfKgHn–œ< ó Bô ÐÕÙó d¬eTЉAÐzXؑXó
ÚÐ|b¬™TÐ ‰AzBÐ ê

41 áÈÌ 1

31 ÈáÛ 2

31 Ñ Ìĝ 3

30 ßÝÁ 4

28 äÞí 5

26 ÒÌÚ 6

23 ÝÑÓ 7

22 ÍÑÝ 8

17 ÁæÈ 9

17 ÚÔÎ 10

16 æĝ
F 11

14 íæË 12

14 ÝÝÕ 13

10 ßÍÖ 14

8 ÝÌÑ 15
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 42

ÚÐ|b¬™TÐ ‰AzBÐ ê

7 áÈÍ 16

6 ÑÈÊ 17

6 ÑÌÒ 18

5 ÍÍÔ 19

5 ÏÑã 20

4 ÖÍÏ 21

4 釯 22

3 ÁãÙ 23

2 áíÞ 24

2 ÈÈß 25

2 ÚÈä 26

2 ÞÈæ 27

1 ÏæÐ 28
 43 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

õ
o/mA
M PP Q M Q

?¸BêòĄ
LS 8.Îð R
Ē Åä
ǻ.
ô P öɎ.
(¸ùǺ
Q ¸ÇƳíõ
¸Åüùõ
¼ì8ýɎ.
IÍû
½ÇP ÎP ÝP
P Q M P P P Q P

¼BøJĒ ÌöɎ
¸ êB×J
½ÚÎP ã
¸öï
0DZ¸ä ĕ
R öɎ.
1¸āùR íǻ.
(ýÚ
Ɨ
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
T P P M P Q
ãÇ‫ﺪ‬Ë¿R BÑ.
¼BāĒ öû*
Ƥ,
ĕ ½BØP óÊJ
¸BSǾ)
¸ü R ¿R P Ŀ¸äõ
ëR¶
.ÎÝJ
6ýÕɃŋ.
ôÅäöɎ.
P Q
P ē Ē Q ĕ

¼BçóɎ.
GÌBĹ
ŧBò.
ôĸäŋ.
÷õ
@ýǽ.
.Íû
¼ã¸ù R ×
Ɨ
0DZ¸ä R öɎ.
1¸āùR íǻ.
Ē M ē P Ē

ŧBò.
¼āĒ öR Åä P öɎ.
1.ýÅêò.
÷õ

Q .ƷÂï
ÌÒQ ȸ
ŧò.J
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.J
¼āĒ RɊÎäò.
P Q Ē Q
.¼ØØĕ ËP¿öɎ.J ¼õ¸äò.
¼āĒ RɊÎäò.
ôĸäŋ.
¸üùõ

R Ś¸ä
R ¾

?¸êòĄ
LS 8.Îð Ē Åä
ǻ.
ô P öɎ.
Ƥ,
8¸áøĄ.

Q P êóĀ
H*
ÀǸǺ.
FP J¸Ç
ÌìJ
½ P
R R R

ƷBÒɄ¾J
/ÎB P
P äò.
ƷBçò
¼B āĒ RɊÎäò.
ôāóä¾
Ɨ
¼āĒ öû*
÷õ
Ȅ
¸ ĕ ŋR
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
P õ

Q 37ýöø
P ēPP

S R Åä
.ƫB O FĉÊ
÷õ

R úāȫR ¸»õJ
úāȫR ¸äõ
ôüêȩJ
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
ሀ
M P Q P

0.ýø
HýðǾ
6ýÕɃŋ.
LS 8.Îð R
Ē Åä
ǻ.
ô P öɎ.
@JǮɏ

Q ũĕ Pɀ¾
Ƥ,
À

ǸǺ.
ÆöÞɋJ
R
ē Ē Ē ĸBäŋ.
ƭ¸BÛ ē
QĀ
¼BāĒ ɊÎäò.
¼BçóɎ
LĐ 8.ÎBȲP¾
ôÅä P Q

1¸BçóɎ
¼Bɋ8.Îð R ǻ.
ô R R R R O öɎ
.ì‫ﻷﺧﺮ‬Ç
Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ 44

õ
„?Ð|BÐ
ē Q

¼ĒāɊÎäò.
¼ðóöŋ.
Ìüé
îóŋ.
âöŃ
¼ã¸»Ý
¼āĒ ȰR 8ýɎ.
¼ËÒɃò. .ôɋÎðɎ.
H)Îíò. -1
.‫ﻫ‬1409
¼ĒĀ6R ýäÒɎ. ē
.http://quran.al-islam.com :âRìýŋ.
Ʊã
P ¼āĒ ȫJƳðɎĆ.
¼ËÒēɃò. .ôɋÎðɎ.
H)Îíò. -2
R
Ē Ē PQ P Q Q S P Q JĒ ÌP õQ :(¯¸º
ǃäS P öɎ. Q )
ÌāäÒɎ. Ē
¡"¼āRɊýѸÇ
¼ɋýR çò
¼Ŀ¸äõ"
DZ¸ä R õ
ȒÎã
ôR Åäõ
¼ø -3
.ã2007
0Îû¸íò.
¼äõ¸Ä
ƷɁÒĸõ
¼ò¸Ñ8
Ē ĕ P óõ Q Q

½ɋýðɎ.
¼Òѳɏ
"¼āĒ ùȯ
¼āĒ íR āȪR ‫ﺳﺔ ﺗﻮ‬ÇÑÏö " äÂ‫ﻟﻘﺮ‬Ç ‫ ﻟﻐﺔ‬:(8¸¿ņ
Ìʼn*)
ÎöP ȭ -4
.ã1997 ¡2>
ƫó S R äR ò.
GÌē íP ¿óɎ Ē
S ē P

¼ä»Þò. Ē ¡¼ĒǾJȅ.
DJ
R
Ē ǮɎ.
¼P»P¿ðɏ ¡ÜāÑýɎ.
ôÅä P öɎ.
Q :0Îû¸íò¸º
¼āĒ ɊÎP äò.
¼ç
R R
P óɎ.
âöŃ -5
.ã2004 ¡¼Ǽ¸R ĒǼ.

Ē
‫ﺔ‬ɋǵŋ. ‫·ﺔ‬āō. ¡ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
?¸êò*
ôÅä‫ﻣ‬õ :0ÎûR ¸íò¸º
¼āĒ RɊÎP äò.
P ¼çēóɎ.
âöŃP -6
T
.ã1970 ¡2Ø ¡ǮɃò.J
èǾ¸¿óɎ
‫ﺔ‬õ¸äò.
Ē
7- Al-Sulaiti, L. (2004). Designing and Developing a Corpus of
Contemporary Arabic. Leeds University.
8- Bolshakov, I. and Gelbukh, A. (2004). Computational Linguistics
"Models, Resources, Applications". Impreso en México.
9- Hartmann, R. R. K. and Stork, F. C. (1972). Dictionary Of Language
and Linguistics. London.
10- Kennedy, G. (1998). An Introduction to Corpus Linguistics. Longman.
11- McEnery, T. and Wilson, A. (1997). Corpus Linguistics Edinburgh:
Edinburgh University Press.
12- Sinclair, J. and Others. (2000). Collins COBUILD York: English
Dictionary Helping Learners With Real English. London. Introduction
of Dictionary.
13- Thorndike, E. L. (1921). Teacher’s Wordbook New York. Columbia
Teachers College.
14- Thorndike, E. L. and Lorge, I. (1944). The Teacher’s Wordbook of
30.000 words New York. Columbia University Press.
45 Šw|bTÐëË|aTÐám`TúïÚÐ|b™TЊ›^BÐ

ÓmK“BÐÜ|fQ

oœ`ZTР⍓BÐ

1 .......................................................................................................................................................................... ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
3 ........................................................................................... ¼āɊÎäò.
¼çóɎ.J
¼ɋ8.Îðǻ.
ôĸäŋ.
5 ............................................................................................................................. 6ýÕɃŋ.
ôÅäŋ.
¼øJÌõ
7 ................................................................ 6ýÕɃŋ.
ôÅäŋ.
¼ã¸ùØɎ
¼āÅüùŋ.
1.ýÞł.
17 .................................... «37ýöǽ.»
ôɋÎðɎ.
H)Îíò.
?¸êòĄ
L8.Îðǻ.
ôÅäŋ.
42 ........................................................................................................................................................................... ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬
43 ........................................................................................................................................................................ âÄ.Îŋ.