‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫الصفات وأمساء الصفات‬

‫يف اللغة الرتكية‬

‫تأليف وإعداد وترمجة‬

‫املهندس حممد عامر اجملذوب‬

‫‪0‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫المقدمة‬
‫هذا الكتاب "الصفات وأسماء الصفات " الكتاب الخامس من كتب سلسلة الموسوعة الشاملة في اللغة التركية‪ ،‬بسبب أن‬

‫الصفات وأسماء الصفات تشكل عد ًد كبيرا ً من مفردات اللغة التركية وهي من المفردات الهامة التي تدخل في مكونات‬

‫الجمل والمواضيع والتي يجب على الطالب فهمها و حفظها لكي تساعده في إنشاء جمله ومواضيعه‪ .‬وبسبب عدم توفر‬

‫مراجع عربية أو تركية متخصصة في موضوع الصفات وأنواعها وكيفية اشتقاقاتها قمت بتأليف هذا الكتاب الهام والغني‬

‫جدا ً بمحتواه حيث قمت بوضع القسم النظري لكيفية استخراج الصفات واشتقاقاتها وأنواعها مع ارفاق األمثلة التي تسهل‬

‫على الطالب فهم هذه الصفات وكيفية استخدامها وكذلك تم ارفاق جداول كثيرة تحوي على كل نوع من هذه الصفات‬

‫وكذلك تم وضع قاموس الصفات اإلجمالي للصفات وقاموس ألسماء الصفات في القسم األخير من الكتاب و التي تم‬

‫استخراجها من عدد من القواميس الموثوقة ‪ ،‬أرجو من هللا تعالى أن يكون هذا الكتاب من سلسلة الموسوعة الشاملة في‬

‫اللغة التركية أن يحقق الهدف المرجو منه في إغناء المكتبة العربية التي تفتقر إلى مثل هذه المراجع والكتب وأن تكون‬

‫أيضا ً هذه السلسلة خير مساعد ومعين للراغبين في تعلم اللغة التركية والتعمق بها‪.‬‬

‫المهندس محمد عامر المجذوب‬

‫‪2‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫المحتويات‬

‫‪6‬‬ ‫‪ -1‬الصفات‬

‫‪7‬‬ ‫‪ -1‬الصفة والموصوف‬

‫‪12‬‬ ‫)‪~(cık / cik /cuk / cük / cek /cak‬‬ ‫‪ -2‬التصغير في الصفات ‪Sıfatlarda küçültme‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪ -3‬أضداد وعكس األسماء والصفات ‪Zıt (Karşıt) Anlamlı Kelimeler‬‬

‫‪ -4‬التقوية والتضعيف في الصفات ‪Sıfatlarda Pekiştirme‬‬

‫‪15‬‬
‫‪m / p / r / s / ımsı / imsi /umsu / ümsü‬‬

‫‪Sıklık zarfları‬‬ ‫‪ -5‬تأكيد الصفات مع الكلمات المتكررة ومعانيها‬

‫‪23‬‬
‫‪ağlaya ağlaya/konuşa konuşa‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪gibi / kadar / daha / en‬‬ ‫‪ -6‬مقارنة وتفضيالت الصفات ‪Sıfat Karşılaştırma‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪ -7‬إضافة الصفة‬

‫‪45‬‬ ‫‪ -8‬ترتيب الصفات ‪Sıfatlar sıralanış‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪ -2‬اشتقاق الصفات‬

‫‪49‬‬ ‫)‪~(li / lı /lu / lü‬‬ ‫‪ -1‬اشتقاق الصفات باستخدام الالحقة‬

‫‪80‬‬ ‫)‪~(siz / sız / süz / suz‬‬ ‫‪ -2‬اشتقاق عكس الصفات‬

‫‪99‬‬ ‫‪~(sal/ sel)/~(al/el)/î‬‬ ‫‪ -3‬اشتقاق الصفات باستخدام لواحق التنسيب‬

‫‪~(daş / taş) -( ık /ik /uk / ük) – (gın‬‬

‫‪110‬‬ ‫‪/ gin / gun / gün) –(gan / gen) –( ılı‬‬ ‫‪ -4‬اشتقاق الصفات من لواحق أخرى‬
‫)‪/ ili / ulu / ülü) (Icı / ici / ucu / ücü‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪ -3‬اشتقاق الصفات الفعلية‬

‫‪134‬‬ ‫‪ -1‬تصريف الفعل الماضي الشهودي‬

‫‪135‬‬ ‫‪ -2‬تصريف الفعل الماضي النقلي الالشهودي‬

‫‪148‬‬ ‫‪ -3‬تصريف الفعل المضارع الواسع‬

‫‪154‬‬ ‫‪ -4‬تصريف الفعل في الزمن المستقبل‬

‫‪155‬‬ ‫‪ -5‬المصدر المخفف‬

‫‪3‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪156‬‬ ‫‪ -6‬اسم الفاعل‬

‫‪165‬‬ ‫‪ -7‬اسم المفعول‬

‫‪171‬‬ ‫‪ -4‬الحال في الصفات‬

‫‪172‬‬ ‫‪ -1‬اشتقاق الصفات الحالية باستخدام الالحقة ) ‪ ~(ca / ce/ ça / çe‬نوعا ً ما‬

‫‪179‬‬ ‫‪ -2‬مثل‪ ،‬كـ ‪/ olarak / as - like ..‬‬

‫‪186‬‬ ‫‪ -3‬الحقة الحال أو الهيئة ‪Fiil + ~(arak / erek) / by+ ing‬‬

‫‪191‬‬ ‫‪ -4‬استخدام الصفات مع الالحقة ) ‪~(bir şekilde / bir biçimde‬‬

‫‪195‬‬ ‫‪ -5‬اتصال الصفات بالالحقة ) ‪~(la / le‬‬

‫‪197‬‬ ‫‪ -5‬قاموس الصفات اإلجمالي‬

‫‪387‬‬ ‫‪ -6‬قاموس أسماء الصفات اإلجمالي‬

‫أمثلة‬

‫‪4‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أمثلة‬

‫‪ -1‬الصفات‬
‫‪Sıfatlar‬‬

‫‪5‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ا‬
‫أول ‪ -‬الصفة واملوصوف‬

‫الصفات كلمة تسبق األسماء لتصفها‪ ،‬أي تحدد وتبين كيفيتها أو حالها أوهيئتها أوعددها‪ .‬الصفة ضرورية الكتمال‬
‫المعنى‪ ،‬فلو طر َح ْ‬
‫ت من الجملة لبقي المعنى في حاجة إلى إيضاح‪.‬‬

‫‪ -1‬في اللغة التركية الصفة تسبق الموصوف كما هو الحال في اللغة اإلنكليزية مثال‪:‬‬

‫‪Çalışkan bir çocuk.‬‬ ‫ولد مجتهد‪.‬‬ ‫‪Türk bayan öğretmen.‬‬ ‫المعلمة التركية‪.‬‬

‫‪Kel bir adam.‬‬ ‫رجل أصلع‪.‬‬ ‫‪Uzun boylu bir adam.‬‬ ‫رجل طويل‪.‬‬

‫‪Mavi bir ev.‬‬ ‫بيت أزرق‪.‬‬ ‫‪Yeni kitabım.‬‬ ‫كتابي الجديد‪.‬‬

‫‪Sakallı bir adam.‬‬ ‫رجل ذو لحية‪.‬‬ ‫‪Yeni öğretmenim.‬‬ ‫معلمي الجديد‪.‬‬

‫‪Samimi bir öğretmen.‬‬ ‫معلم مخلص‪.‬‬ ‫‪Zengin bir adam.‬‬ ‫رجل غني‪.‬‬

‫أمثلة‬

‫‪Ali’nin kırmızı arabasını gördüm.‬‬ ‫رأيت سيارة علي الحمراء‪.‬‬

‫‪Bıyıklı bir adam.‬‬ ‫رجل ذو شارب‪.‬‬

‫‪Bu kız, başarılı bir kız öğrencidir‬‬ ‫هذه البنت هي تلميذة ناجحة‪.‬‬

‫‪Gözlüklü bir kadın.‬‬ ‫امرأة ذات نظارات‪.‬‬

‫‪Kitaplarını boş bir kutuya yerleştirdi‬‬ ‫وضع كتبه في علبة فارغة‪.‬‬

‫?‪Kırmızı kalem nerede‬‬ ‫أين القلم األحمر؟‬

‫‪Kör adama kimse yardım etmedi.‬‬ ‫وال شخص ساعد الرجل الكفيف البصر‪.‬‬

‫‪Mavi gözlü bir genç.‬‬ ‫شاب ذو عينان زرقاوان‪.‬‬

‫‪Sizin eski evinize gittim.‬‬ ‫ذهبت إلى منزلكم القديم‪.‬‬

‫‪Uzun saçlı bir kız.‬‬ ‫بنت ذات شعر طويل‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -2‬الصفة ال تُجمع ‪ ،‬وال تتصل بها حاالت االسم (المفعولية أو اإلضافة ) إنما تتصل هذه الحاالت بالموصوف فالصفة‬
‫تأتي دوما ً بصيغة المفرد وحتى لو جاء الموصوف جمعاً‪:‬‬

‫أمثلة على الصفة لألسماء في حالة الجمع‬

‫‪Bu insanlar, samimi memurlar(dır).‬‬ ‫هؤالء الناس هم موظفون مخلصون‪.‬‬

‫‪Çalışkan iki öğrenci.‬‬ ‫التلميذان المجتهدان‪.‬‬

‫‪İstanbul’da güzel bahçeler vardır.‬‬ ‫توجد في اسطنبول حدائق جميلة‪.‬‬

‫‪Mavi evler.‬‬ ‫بيوت زرقاء‪.‬‬

‫‪Onlar dört genç güzel kız.‬‬ ‫هؤالء أربع فتيات شابات جميالت‪.‬‬

‫‪Yorgun çocuklar.‬‬ ‫أوالد متعبون‪.‬‬

‫‪ -3‬الصفة قد تحذف الموصوف أحيانا فتنوب الصفة عن االسم الموصوف‪ ،‬عندئذ يمكن أن تتصل بها لواحق حاالت‬
‫االسم وتجمع مثال‪:‬‬

‫‪Güzelleri gördüm.‬‬ ‫رأيت الجميالت‪.‬‬ ‫‪Yorgunlar otursunlar‬‬ ‫فليجلس المتعبون‬

‫‪Küçükler geldiler.‬‬ ‫أقبل الصغار‪.‬‬ ‫‪Yaşlara yardım ediniz‬‬ ‫ساعدوا كبار السن‬

‫‪Yenileri aldım.‬‬ ‫أخذت الجدد‪.‬‬ ‫‪Gençler koşsunlar‬‬ ‫فليركض الشباب‬

‫‪Dedem küçüklere bir masal anlatıyor.‬‬ ‫جدي يروي قصة للصغار‪.‬‬

‫‪Bu ilaç şeker hastalarına çok faydalıdır.‬‬ ‫هذا الدواء مفيد جدا ً لمرضى السكري‪.‬‬

‫‪ -4‬وكذلك تأتي الصفة على شكل عدد لتصف الموصوف ‪ – Sayı Sıfatları -‬مثال‪:‬‬

‫‪Beş düzine yumurta.‬‬ ‫خمس دزينات من البيض‬ ‫‪Her anne.‬‬ ‫كل أم ‪...‬‬

‫‪Biraz süt.‬‬ ‫قليل من الحليب‬ ‫‪İki elma.‬‬ ‫تفاحتان‬

‫‪Birçok insan.‬‬ ‫عدد كثير من الناس‬ ‫‪Üç ay.‬‬ ‫ثالثة أشهر‬

‫‪Birkaç çocuk.‬‬ ‫عدد من األطفال‬ ‫‪Yirmi kilometre.‬‬ ‫عشرون كيلو متر‬

‫‪7‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪Her akşam on beş sayfayı okurum.‬‬ ‫أقرأ كل مساء خمسة عشر صفحة‪.‬‬

‫‪“Benim ofisim altıncı katta.‬‬ ‫مكتبي في الطابق السادس‪.‬‬

‫‪Alım satımdan yüzde iki komisyon alıyor.‬‬ ‫يأخذ نسبة اثنان بالمائة من المبيعات‪.‬‬

‫‪İki kilo domates aldım.‬‬ ‫اشتريت اثنان كيلو من البندورة‪.‬‬

‫‪On ikinci soruyu çözemedim.‬‬ ‫لم أستطع حل السؤال الثاني عشر‪.‬‬

‫‪Öğrenciler sınıfa ikişer ikişer girdi.‬‬ ‫التالميذ دخلوا إلى الصف اثنان اثنان‪.‬‬

‫‪Yatmadan önce yarım bardak süt içer.‬‬ ‫اشربْ نصف كأس من الحليب قبل النوم‪.‬‬

‫‪ -5‬وكذلك تأتي الصفة لكي تصف طبيعة الشخص ومنزلته االجتماعية ‪ – Niteleme Sıfatları -‬مثال‪:‬‬

‫‪Ahmet Bey.‬‬ ‫السيد أحمد‪.‬‬ ‫‪Hasan Efendi.‬‬ ‫حسن أفندي‪.‬‬

‫‪Bay Cemil.‬‬ ‫السيد جميل‪.‬‬ ‫‪Öğretmen Ayşe Hanım.‬‬ ‫المعلمة السيدة عائشة‪.‬‬

‫‪Bayan Layla.‬‬ ‫السيدة ليلى‪.‬‬ ‫‪Prof.Dr.Fuat.‬‬ ‫البروفسور الدكتور فؤاد‪.‬‬

‫‪Doktor Mehmet.‬‬ ‫دكتور محمد‪.‬‬ ‫‪Sultan Abdülhamid.‬‬ ‫السلطان عبد الحميد‪.‬‬

‫‪General Yusuf.‬‬ ‫الجنرال يوسف‪.‬‬ ‫‪Yüzbaşı hassan.‬‬ ‫النقيب حسان‪.‬‬

‫‪ -6‬يمكن أن تكون الصفة بشكل اسم أو ضمير إشارة ‪:İşaret Sıfatları‬‬

‫‪Arkadaşlarım öteki otobüse binmiş.‬‬ ‫أصدقائي صعدوا إلى الباص اآلخر‬

‫‪Bu kitabı senin için aldım.‬‬ ‫اشتريت هذا الكتاب من أجلك‪.‬‬

‫‪Bunun gibi yoktur.‬‬ ‫ال يوجد مثله‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫معرفة – ‪ Belgesiz sıfat‬مثال‪:‬‬

‫‪ –7‬يمكن أن تأتي الصفة بشكل نكرة أي أن الصفة غير َّ‬

‫‪Yarın birkaç kişiyle köye gidiyoruz.‬‬ ‫نحن ذاهبون إلى القرية غدا ً مع مجموعة من األشخاص‪.‬‬

‫‪Bir gün beni anlayacaksın.‬‬ ‫يوما ً ما ستفهمني‪.‬‬

‫‪Birçok insan şu kazayı gördü.‬‬ ‫كثير من الناس شاهدوا تلك الحادثة‪.‬‬

‫‪Her gün düzenli olarak koşu yapar.‬‬ ‫قم بالركض كل يوم بشكل منتظم‪.‬‬

‫‪ -8‬يمكن أن تأتي الصفة بشكل أداة سؤال أو استفهام ‪ Soru sıfatları‬مثال‪:‬‬

‫?‪Sen, tatilde kaç kitap okudun‬‬ ‫أنت َ‪ ،‬كم كتابا ً قرأت َ في العطلة؟‬

‫?‪Hangi soru daha zordu‬‬ ‫أي سؤال كان أصعب؟‬

‫?‪Hangi yoldan gitmemizi tavsiye ediyorsun‬‬ ‫من أي طريق تنصحنا بالذهاب؟‬

‫?‪Kaç öğrenci gelmedi‬‬ ‫كم طالبا ً لم يأتوا؟‬

‫‪ – 9‬يمكن أيضا أن تأتي الصفة مع أداة الصلة ‪ki‬‬

‫?‪Bugünkü gazete nerede‬‬ ‫أين صحيفة اليوم؟‬

‫‪Sınıftaki öğrenciler dışarı çıkmış.‬‬ ‫خرج الطالب الذين في الصف إلى الخارج‪.‬‬

‫?‪Yarınki sınava hazır mısın‬‬ ‫هل أنت مستعد المتحان يوم غد؟‬

‫‪9‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -10‬يمكن وضع الصفة بعد الموصوف كجملة خبرية‪ ،‬فإذا وقعت الصفة خبرا لمبتدأ فهي تتأخر عن المبتدأ وال‬
‫تتقدمه‪.‬‬

‫‪Bu adam zengin(dir).‬‬ ‫هذا الرجل غني‪.‬‬ ‫‪Bu kalemler uzun(dur).‬‬ ‫هذه األقالم طويلة‪.‬‬

‫‪Altın pahalı)dır).‬‬ ‫الذهب غا ِل‪.‬‬ ‫‪Çay soğuk(tur).‬‬ ‫الشاي بارد‪.‬‬

‫‪Araba caddede.‬‬ ‫السيارة في الشارع‪.‬‬ ‫‪Ev mavi(dir).‬‬ ‫البيت أزرق‪.‬‬

‫‪Bu arabalar yeni(dir).‬‬ ‫هذه السيارات جديدة‪.‬‬ ‫‪Bu bina yüksek(tir).‬‬ ‫هذا البناء مرتفع‬

‫‪10‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ا‬
‫ثانيا – التصغري يف الصفات ‪Sıfatlarda küçültme‬‬

‫كنا في الدرس السابق قد تعلمنا كيفية تصغير األسماء بالالحقة (‪ )cik / cık / cuk / cük‬ويمكننا تصغير بعض‬
‫الصفات باستخدام نفس الالحقة السابقة مع مالحظة حذف الحرف ‪ k‬من الكلمات المنتهية بهذا الحرف عند إضافة هذه‬
‫الالحقة إليها‪:‬‬

‫‪a/I‬‬ ‫‪e/i‬‬ ‫‪o/u‬‬ ‫‪ö/ü‬‬ ‫آخر حرف صوتي في الكلمة‬

‫‪~ cık‬‬ ‫‪~ cik‬‬ ‫‪~ cuk‬‬ ‫‪~ cük‬‬ ‫الحقة التصغير‬

‫أمثلة‬

‫واطي‪ ،‬منحط‬ ‫‪alçak‬‬ ‫‪alçacık‬‬ ‫منخفض جداً‪ ،‬حقير‬

‫قليل‬ ‫‪az‬‬ ‫‪azıcık‬‬ ‫قليل‪ ،‬نادر‬

‫ضيق‬ ‫‪dar‬‬ ‫‪daracık‬‬ ‫ضيق نوعا ً ما‬

‫رقيق‬ ‫‪ince‬‬ ‫‪incecik‬‬ ‫رقيق جدا ً‬

‫قصير‬ ‫‪kısa‬‬ ‫‪kısacık‬‬ ‫قصير نوعا ً ما‬

‫صغير‬ ‫‪küçük‬‬ ‫‪küçücük‬‬ ‫صغير جداً‪ ،‬بالغ في الصغر‬

‫صغير ولطيف‬ ‫‪minik‬‬ ‫‪minicik‬‬ ‫قزم‬

‫حار‪ ،‬ساخن‬ ‫‪sıcak‬‬ ‫‪sıcacık‬‬ ‫حار نسبياً‪ ،‬دافئ‬

‫صغير‬ ‫‪ufak‬‬ ‫‪ufacık‬‬ ‫صغير‬

‫طري‪ ،‬ناعم‬ ‫‪yumuşak‬‬ ‫‪yumuşacık‬‬ ‫ناعم جداً‪ ،‬أملس‬

‫‪11‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ا‬
‫ثالثا ‪ -‬أضداد وعكس األمساء والصفات ‪Zıt (Karşıt) Anlamlı Kelimeler -‬‬

‫جدول لبعض الصفات والمعنى العكسي لها‪:‬‬

‫‪Zıt Sıfatlar‬‬
‫الصفة‬ ‫عكس الصفة‬

‫مفتوح‬ ‫‪açık‬‬ ‫‪kapalı‬‬ ‫مغلق‬

‫ثقيل‬ ‫‪ağır‬‬ ‫‪hafif‬‬ ‫خفيف‬

‫كبير‬ ‫‪büyük‬‬ ‫‪küçük‬‬ ‫صغير‬

‫سريع‬ ‫‪çabuk‬‬ ‫‪yavaş‬‬ ‫بطيء‬

‫أفضل‬ ‫‪daha iyi‬‬ ‫‪daha kötü‬‬ ‫أسوأ‬

‫صحيح‬ ‫‪doğru‬‬ ‫‪yanlış‬‬ ‫خطأ‬

‫مليء‬ ‫‪dolu‬‬ ‫‪boş‬‬ ‫فارغ‬

‫باكرا ً‬ ‫‪erken‬‬ ‫‪geç‬‬ ‫متأخر‬

‫قديم‬ ‫‪eski‬‬ ‫‪yeni‬‬ ‫جديد‬

‫عريض‪ ،‬واسع‬ ‫‪geniş‬‬ ‫‪dar‬‬ ‫ضيق‬

‫جميل‬ ‫‪güzel‬‬ ‫‪çirkin‬‬ ‫قبيح‬

‫جيد‬ ‫‪iyi‬‬ ‫‪kötü‬‬ ‫سيئ‬

‫سهل‬ ‫‪kolay‬‬ ‫‪zor‬‬ ‫صعب‬

‫حار‬ ‫‪sıcak‬‬ ‫‪soğuk‬‬ ‫بارد‬

‫رخيص‬ ‫‪ucuz‬‬ ‫‪pahalı‬‬ ‫غال‬

‫قريب‬ ‫‪yakın‬‬ ‫‪uzak‬‬ ‫بعيد‬

‫عالي‬ ‫‪yüksek‬‬ ‫‪düşük‬‬ ‫منخفض‪ ،‬واطي‬

‫‪12‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪13‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ا‬
‫رابعا ‪ -‬التقوية والتضعيف يف الصفات – ‪Sıfatlarda Pekiştirme‬‬

‫‪M/P/R/S‬‬

‫توجد مجموعة من الصفات المؤكدة بطريقة سماعية ال يجوز فيها القياس‪ ،‬وقد تكونت من إضافة أحد الحروف الصامتة‬
‫(‪ ) m / p / r / s‬بعد الحرف الصوتي األول من الصفة الوصفية أواألصلية وخاصة صفات األلوان ثم تضاف إلى هذا‬
‫المقطع الجديد الصفة نفسها متصلة به وهذه بعض األمثلة على ذلك‪.‬‬

‫حرف التقوية أو التضعيف‬

‫مختلف‬ ‫مختلف كليا ً‬

‫‪m‬‬

‫‪Başka‬‬ ‫‪Ba‬‬ ‫‪başka‬‬ ‫‪Bambaşka‬‬

‫‪ - a‬أول حرف صوتي‬

‫‪Sıfat‬‬
‫الصفة‬ ‫‪Sıfat‬‬ ‫‪pekiştirmek‬‬ ‫تشديد الصفة‬

‫الحرف ‪m -‬‬

‫مختلف‬ ‫‪başka‬‬ ‫‪bambaşka‬‬ ‫مختلف كليا ً‬

‫أبيض‬ ‫‪beyaz‬‬ ‫‪bembeyaz‬‬ ‫شديد البياض‪ ،‬ناصع‬

‫فارغ‬ ‫‪boş‬‬ ‫‪bomboş‬‬ ‫فارغ تماما ً‬

‫مستقيم‪ ،‬ناعم‬ ‫‪düz‬‬ ‫‪dümdüz‬‬ ‫مستقيم جداً‪ ،‬ناعم جدا ً‬

‫حار‬ ‫‪sıcak‬‬ ‫‪sımsıcak‬‬ ‫حار جدا ً‬

‫رطب جداً‪ ،‬ندي‪ ،‬رخو‪،‬‬

‫طري‪ ،‬غض‬ ‫‪yaş‬‬ ‫‪yamyaş‬‬
‫طري‬

‫‪14‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أخضر‬ ‫‪yeşil‬‬ ‫‪yemyeşil‬‬ ‫شديد االخضرار‬

‫أسود‬ ‫‪siyah‬‬ ‫‪simsiyah‬‬ ‫أسود حالك‬

‫الحرف ‪p -‬‬
‫حيوي‬ ‫‪canlı‬‬ ‫‪capcanlı‬‬ ‫حيوي جدا ً‬

‫مفتوح‪ ،‬صريح‬ ‫‪açık‬‬ ‫‪apaçık‬‬ ‫مفتوح لألخير‪ ،‬صريح جدا ً‬

‫ضيق‬ ‫‪dar‬‬ ‫‪dapdar‬‬ ‫ضيق تماما ً‬

‫مألن‬ ‫‪dolu‬‬ ‫‪dopdolu‬‬ ‫مليء حتى األخير‬

‫سريع‬ ‫‪hızlı‬‬ ‫‪hıphızlı‬‬ ‫سريع جدا ً‬

‫نحيف‪ ،‬رقيق‬ ‫‪ince‬‬ ‫‪ipince‬‬ ‫نحيف جدا ً‬

‫رطب‬ ‫‪ıslak‬‬ ‫‪ıpıslak‬‬ ‫مبلل‬

‫أحمر‬ ‫‪kırmızı‬‬ ‫‪kıpkırmızı‬‬ ‫شديد االحمرار‬

‫قصير‬ ‫‪kısa‬‬ ‫‪kıpkısa‬‬ ‫قزم‪ ،‬قصير جدا ً‬

‫أسود‬ ‫‪kara‬‬ ‫‪kapkara‬‬ ‫حالك السواد‬

‫ظالم‬ ‫‪karanlık‬‬ ‫‪kapkaranlık‬‬ ‫ظالم دامس‬

‫ناشف‬ ‫‪kuru‬‬ ‫‪kupkuru‬‬ ‫ناشف جدا ً‬

‫جديد‬ ‫‪yeni‬‬ ‫‪yepyeni‬‬ ‫جديد خالص (خلنج)‬

‫الحرف ‪r -‬‬
‫سريع‬ ‫‪çabuk‬‬ ‫‪çarçabuk‬‬ ‫سريع جدا ً‬

‫نظيف‬ ‫‪temiz‬‬ ‫‪tertemiz‬‬ ‫نظيف كليا ً‬

‫‪15‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫الحرف ‪s -‬‬
‫ظاهر‪ ،‬واضح‬ ‫‪belli‬‬ ‫‪besbelli‬‬ ‫ظاهر تماما ً‬

‫مجاني‬ ‫‪bedava‬‬ ‫‪besbedava‬‬ ‫مجاني مائة بالمائة‬

‫صحيح‬ ‫‪doğru‬‬ ‫‪dosdoğru‬‬ ‫دقيق من حيث الصحة‬

‫كبير‬ ‫‪koca‬‬ ‫‪koskoca‬‬ ‫كبير جداً‪ ،‬ضخم‬

‫ضخم‬ ‫‪kocaman‬‬ ‫‪koskocaman‬‬ ‫ضخم جدا ً‬

‫بيضوي‬ ‫‪yuvarlak‬‬ ‫‪yusyuvarlak‬‬ ‫اهليلجي‪ ،‬بيضوي‬

‫بنفسجي‬ ‫‪mor‬‬ ‫‪mosmor‬‬ ‫بنفسجي حالك‬

‫صحيح‪ ،‬مناسب‬ ‫‪tamam‬‬ ‫‪tastamam‬‬ ‫مالئم جدا ً مناسب‬

‫‪16‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫صفات مشددة أخرى‬

‫‪1.‬‬ ‫‪akpak‬‬ ‫نظيف جدا ً‬

‫‪2.‬‬ ‫‪aleacele‬‬ ‫بسرعة أو بعجلة جداً‪ ،‬على عجلة‬

‫‪3.‬‬ ‫‪apaydın‬‬ ‫مضاء للغاية‬

‫‪4.‬‬ ‫‪apayrı‬‬ ‫منفصل تماماً‪ ،‬استثنائي تماماً‪ ،‬متميز جدا ً‬

‫‪5.‬‬ ‫‪basbayağı‬‬ ‫شائع تماما ً ‪ ،‬عادي جدا ً ‪ ،‬مألوف جدا ً‬

‫‪6.‬‬ ‫‪büsbütün‬‬ ‫بالكامل تماماً‪ ،‬برمته‬

‫‪7.‬‬ ‫‪çepeçevre‬‬ ‫بكامل المحيط‬

‫‪8.‬‬ ‫‪çerçöp‬‬ ‫قاذورات‬

‫‪9.‬‬ ‫‪çırılçıplak‬‬ ‫عار بشكل صارخ ومثير‬

‫‪10.‬‬ ‫‪dapdaracık‬‬ ‫ضيق جدا ً‬

‫‪11.‬‬ ‫‪dimdik‬‬ ‫عمودي بشكل تام‬

‫‪12.‬‬ ‫‪dipdiri‬‬ ‫مفعم بالحياة‬

‫‪13.‬‬ ‫‪düpedüz‬‬ ‫منبسط بدقة‪ ،‬بصراحة ‪ ،‬بوضوح‬

‫‪14.‬‬ ‫‪gepgeniş‬‬ ‫واسع تماما ً‬

‫‪15.‬‬ ‫‪güpegündüz‬‬ ‫في وضح النهار‬

‫‪16.‬‬ ‫‪kamakarışık‬‬ ‫فوضوي جدا ً‬

‫‪17.‬‬ ‫‪kipkirli‬‬ ‫وسخ جدا ً‬

‫‪18.‬‬ ‫‪kopkolay‬‬ ‫سهل جدا ً‬

‫‪19.‬‬ ‫‪kopkoyu‬‬ ‫غامق جدا ً‬

‫‪20.‬‬ ‫‪köpkötü‬‬ ‫سيء جدا ً‬

‫‪21.‬‬ ‫‪kupkuru‬‬ ‫جاف تماماً‪ ،‬قاحل‪ ،‬يابس‬

‫‪22.‬‬ ‫‪masmavi‬‬ ‫شديد الزرقة‬

‫‪23.‬‬ ‫‪pespembe‬‬ ‫وردي زهري‬

‫‪17‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪sapasağlam‬‬ ‫قوي البنية‪ ،‬على صحة جيدة‬

‫‪25.‬‬ ‫‪sapsarı‬‬ ‫أصفر فاقع‬

‫‪26.‬‬ ‫‪sersefil‬‬ ‫سافل جدا ً‬

‫‪27.‬‬ ‫‪sımsıkı‬‬ ‫ضيق جداً‪ ،‬متراص جداً‪ ،‬متماسك‬

‫‪28.‬‬ ‫‪sırılsıklam‬‬ ‫رطب جدا ً‬

‫‪29.‬‬ ‫‪sipsivri‬‬ ‫حاد قاطع‪،‬ماض‬

‫‪30.‬‬ ‫‪sopsoğuk‬‬ ‫بارد للغاية‬

‫‪31.‬‬ ‫‪şipşirin‬‬ ‫مبهج جداً‪ ،‬ساحر جدا ً‬

‫‪32.‬‬ ‫‪taptaze‬‬ ‫طازج للغاية‬

‫‪33.‬‬ ‫‪tastamam‬‬ ‫تمام التمام ‪ ،‬دون زيادة أو نقص‪ ،‬تام جدا ً‬

‫‪34.‬‬ ‫‪tertemiz‬‬ ‫نظيف كلياً‪ ،‬نقي‪ ،‬طاهر تماما ً‬

‫‪35.‬‬ ‫‪terütaze‬‬ ‫طازج جداً‪ ،‬في ريعان شبابه‬

‫‪36.‬‬ ‫‪tortop‬‬ ‫كروي بشكل كامل‬

‫‪37.‬‬ ‫‪upuslu‬‬ ‫بأصول عالية‬

‫‪38.‬‬ ‫‪upuygun‬‬ ‫مناسب تماماً‪ ،‬مناسب جدا ً‬

‫‪39.‬‬ ‫‪upuzun‬‬ ‫طويل جدا ً‬

‫‪40.‬‬ ‫‪yamyassı‬‬ ‫منبسط جدا ً‬

‫‪41.‬‬ ‫‪yapayalnız‬‬ ‫وحيد تماماً‪،‬وحده‪ ،‬منفردا ً‬

‫‪42.‬‬ ‫‪yapyakın‬‬ ‫قريب جداً‪ ،‬قريب للغاية‬

‫‪43.‬‬ ‫‪yusyuvarlak‬‬ ‫مستدير تماما ً‬

‫‪44.‬‬ ‫‪zırdeli‬‬ ‫مجنون مع هذيان‬

‫‪18‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫وإذا أضيف إلى الصفة كلمة ‪ mtırak‬يفيد التضعيف مثال‪:‬‬

‫مر‬ ‫‪acı‬‬ ‫‪acımtırak‬‬ ‫مائل للمرار‬

‫حامض‬ ‫‪ekşi‬‬ ‫‪ekşimtırak‬‬ ‫مائل للحموضة‬

‫أحمر‬ ‫‪kırmızı‬‬ ‫‪kırmızımtırak‬‬ ‫ضارب إلى الحمرة‬

‫أصفر‬ ‫‪sarı‬‬ ‫‪sarımtırak‬‬ ‫مائل إلى الصفرة‬

‫أزرق‬ ‫ضارب إلى اللون األزرق‪،‬‬

‫‪mavi‬‬ ‫‪mavimtırak‬‬
‫مائل إلى الزرقة‬
‫أسود‬ ‫‪siyah‬‬ ‫‪siyahmtırak‬‬ ‫ضارب إلى السواد‬

‫وكذلك الالحقة التي تفيد التضعيف أيضاً‪:‬‬

‫‪Imsı / imsi / umsu / ümsü‬‬

‫أبيض‬ ‫‪beyaz‬‬ ‫‪beyazımsı‬‬ ‫قريب من األبيض‬

‫أزرق‬ ‫‪mavi‬‬ ‫‪mavimsi‬‬ ‫مائل إلى الزرقة‬

‫أصفر‬ ‫‪sarı‬‬ ‫‪sarımsı‬‬ ‫مائل إلى االصفرار‬

‫وجميع هذه الصفات السابقة يفضل حفظها غيبا ً وعدم التفكير في كل مرة باستخراجها ألنها تعتبر من المفردات‬
‫الجاهزة‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أمثلة منوعة‬

‫‪Ayşe’nin kıpkısa saçları var.‬‬ ‫عند عائشة شعر قصير جداً‪.‬‬

‫‪Mehmet paraları çarçabukça harcadı.‬‬ ‫محمد صرف نقوده بسرعة كبيرة‪.‬‬

‫‪Ödevlerimi çarçabukça yaptım.‬‬ ‫أنجزت وظائفي بسرعة هائلة‪.‬‬

‫‪Yemyeşil ormanda piknik yaptık.‬‬ ‫قمنا بنزهة في غابة شديدة االخضرار‪.‬‬

‫‪Alerji yüzünden Vücudumda kıpkırmızı noktaları vardır.‬‬

‫بسبب الحساسية يوجد في جسمي نقاط حمراء قانعة اللون‪.‬‬

‫‪Bu anti virüs ile diskiniz ilk günkü gibi tertemiz olacak.‬‬

‫مع هذا البرنامج المضاد للفيروسات ‪ -‬سيصبح القرص ( الهارد) نطيف تماما ً مثل اليوم األول‪.‬‬

‫‪Buradan dosdoğru gidin ، okul sağ tarafta.‬‬

‫اذهب مباشرة ً من هنا‪ ،‬المدرسة على الجانب اليميني‪.‬‬

‫‪Düğünde gelin bembeyaz bir gelinlik giydi.‬‬

‫في حفل الزفاف ارتدت العروس ثوب زفاف ناصع البياض‪.‬‬

‫‪Gribin yüzenden Zeynep'in burnu kıpkırmızı olmuş‬‬

‫أصبح أنف زينب ذو لون أحمر قانع بسبب آالم البرد ( الكريب)‬

‫‪Sensiz hayatım bomboş. Ben sanki ipince bir ipin üzerinde yürüyorum.‬‬

‫حياتي خالية تماما ً بدونك ‪ -‬أنا كما لو أني أسير على حبل رفيع جدا ً‪.‬‬

‫‪Hülya Avşar Show bu hafta yine dopdoluydu.‬‬

‫استعراض الفنانة " هوليا أفشار" كان مزدحما ً جدا ً مرة ثانية هذا األسبوع‪.‬‬

‫‪Yirmi katlı koskoca bina dinamitle saniyeler içinde yıkıldı.‬‬

‫البناء الضخم ذو العشرين طابقا ً قد تم تفجيره بالديناميت خالل ثواني‬

‫‪20‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪21‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ُ َّ‬ ‫ا‬
‫‪sıklık zarfları‬‬ ‫خامسا‪ :‬تأكيد الصفات والصفات املكررة‬

‫يمكن التأكيد على معنى الصفة وذلك بتكرار الصفة أو الفعل كما في هذه الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬تأكيد الصفات مع الكلمات المتكررة مع العبارة ‪mi / mı / mü / mu‬‬
‫إذا استخدمنا الفعل أو الصفة وكررناه مرتين بحيث نضع بينهما األداة ‪ mi‬فإنها تدل على تشديد الصفة كما في األمثلة‬
‫التالية‪:‬‬

‫أمثلة‬
‫‪Babası zengin mi zengin.‬‬ ‫والده غني جدا ً‬

‫‪Seni hiç mi hiç anlamıyorum.‬‬ ‫أنا ال أفهمك أبدا ً أبداً‪.‬‬

‫‪Şu meyve tatlı mı tatlı.‬‬ ‫تلك الفاكهة حلوة المذاق جداً‪.‬‬

‫‪Ahmet Türkçe biliyor mu biliyor, ama marketten bir ekmek bile alamaz.‬‬

‫أحمد يعرف جدا ً اللغة التركية ولكن حتى اآلن ال يستطيع أن يشتري خبزا ً من السوق‪.‬‬

‫‪Öğretmenimiz bilgili mi bilgili, deneyimli mi deneyimli, çok iyi bir insan.‬‬

‫معلمنا إنسان متعلم جدا ً وذو تجربة جدا ً‪ ،‬وجيد جداً‪.‬‬

‫‪Sıcak mı sıcak baharatlı mı baharatlı bir çorba içmek istiyorum.‬‬

‫هرة جداً‪.‬‬
‫أريد أن أشرب شوربة حارة جدا ً ومب َ‬

‫‪ -2‬األداة ‪ :çok‬وهي بمعنى (كثير‪ ،‬جدا) مثال‪:‬‬

‫‪(Senin) bebeğin çok tatlı.‬‬ ‫طفلك حلو جداً‪.‬‬

‫‪Ben çok mutluyum.‬‬ ‫أنا سعيد جداً‪.‬‬

‫‪Çay çok sıcak.‬‬ ‫الشاي ساخن جداً‪.‬‬

‫‪Hava çok soğuk.‬‬ ‫الطقس بارد جداً‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -3‬تأكيد الصفة عن طريق تكرار الصفة بشكل متتالي‪:‬‬

‫عندما نريد أن نشدد على معنى الصفة أو الحال في اللغة التركية فكثيرا ً ما نلجأ إلى تكرار الكلمة أو الصفة بشكل‬
‫متتالي وهي تستخدم كثيرا ً من قبل الشعب التركي كما في الجدول التالي‪:‬‬

‫أمثلة‬
‫‪beyaz beyaz dişler.‬‬ ‫أسنان ناصعة البياض‪.‬‬
‫‪sıcak sıcak çörekler.‬‬ ‫فطائر ساخنة فعالً‪.‬‬
‫‪sarı sarı kumlar.‬‬ ‫رمال صفراء فاقعة‪.‬‬
‫‪uzun uzun yollar.‬‬ ‫طرق طويلة فعالً‪.‬‬
‫‪taze taze yumurtalar.‬‬ ‫بيض طازج فعالً‪.‬‬

‫أمثلة عن الكلمات المتكررة ومعانيها‬

‫‪1.‬‬ ‫‪acele acele‬‬ ‫بعجلة‬

‫‪2.‬‬ ‫‪adım adım‬‬ ‫خطوة خطوة‬

‫‪3.‬‬ ‫‪ağır ağır‬‬ ‫بتأن‪ ،‬بروية‬

‫‪4.‬‬ ‫‪akşam akşam‬‬ ‫مسا ًء‬

‫‪5.‬‬ ‫‪alev alev‬‬ ‫مشتعالً‪ ،‬ملتهبا ً‬

‫‪6.‬‬ ‫‪alık alık‬‬ ‫ببالهة‬

‫‪7.‬‬ ‫‪ardın ardın‬‬ ‫إلى الخلف‬

‫‪8.‬‬ ‫‪arsız arsız‬‬ ‫بال حياء‪ ،‬بوقاحة‬

‫‪9.‬‬ ‫‪aşama aşama‬‬ ‫شيئا ً فشيئاً‪ ،‬بالتدريج‬

‫‪10.‬‬ ‫‪ayrı ayrı‬‬ ‫منفصالً‪ ،‬متباعد‪ ،‬كل على انفراد‬

‫‪11.‬‬ ‫‪azar azar‬‬ ‫شيئا ً فشيئاً‪ ،‬قليالً قليالً‬

‫‪12.‬‬ ‫‪bar bar‬‬ ‫يستعمل مع كلمة (الصياح) ويفيد بأن الصياح مستمر وغير منقطع‬

‫‪13.‬‬ ‫‪baş başa‬‬ ‫وجها ً لوجه‪ ،‬على انفراد‬

‫‪23‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪14.‬‬ ‫‪bayıla bayıla‬‬ ‫عن طيب خاطر‪ ،‬بكل سرور‬

‫‪15.‬‬ ‫‪bazı bazı‬‬ ‫أحيانا ً‬

‫‪16.‬‬ ‫‪benek benek‬‬ ‫مبقع‪ ،‬منقط‬

‫‪17.‬‬ ‫‪bile bile‬‬ ‫قصداً‪ ،‬عمداً‪ ،‬عن قصد أو عمد‬

‫‪18.‬‬ ‫‪birer birer‬‬ ‫واحد واحد‪ ،‬واحد تلو اآلخر‬

‫‪19.‬‬ ‫‪bol bol‬‬ ‫بوفرة ‪ ،‬بغزارة‬

‫‪20.‬‬ ‫‪bukle bukle‬‬ ‫(شعر) مجعد‬

‫‪21.‬‬ ‫‪buram buram‬‬ ‫كثيراً‪ ،‬يعبر عن كثرة سقوط الثلج أو كثرة الدخان‬

‫‪22.‬‬ ‫‪burcu burcu‬‬ ‫يفوح فوحا ً‬

‫‪23.‬‬ ‫‪buruş buruş‬‬ ‫مجعد‬

‫‪24.‬‬ ‫‪bütün bütün‬‬ ‫كليا ً‬

‫‪25.‬‬ ‫‪car car‬‬ ‫بصوت عال مزعج‪ ،‬بضوضاء‬

‫‪26.‬‬ ‫‪cırlak cırlak‬‬ ‫بصوت حاد مزعج‬

‫‪27.‬‬ ‫‪cıvıl cıvıl‬‬ ‫مليء بالنشاط‬

‫‪28.‬‬ ‫‪cıyak cıyak‬‬ ‫صرخ بصوت عال مزعج‬

‫‪29.‬‬ ‫‪ciddi ciddi‬‬ ‫بجدية‬

‫‪30.‬‬ ‫‪cins cins‬‬ ‫مختلف األجناس‪ ،‬متعدد األجناس‬

‫‪31.‬‬ ‫‪çabuk çabuk‬‬ ‫بعجلة‬

‫‪32.‬‬ ‫‪çalımlı çalımlı‬‬ ‫بعجرفة‪ ،‬بتكبر‬

‫‪33.‬‬ ‫‪çatır çatır‬‬ ‫بفرقعة‬

‫‪34.‬‬ ‫‪çekine çekine‬‬ ‫باحتشام‪ ،‬بحياء‬

‫‪35.‬‬ ‫‪çeşit çeşit‬‬ ‫متنوع‪ ،‬كثير التنوع‪ ،‬شتى‪ ،‬مثال شتى المأكوالت‬

‫‪36.‬‬ ‫‪çifter çifter‬‬ ‫بشكل زوجي‪ ،‬على شكل أزواج‪ ،‬مثنى مثنى‬

‫‪37.‬‬ ‫‪çizgi çizgi‬‬ ‫مخطط‪ ،‬مقلم‬

‫‪38.‬‬ ‫‪çok çok‬‬ ‫على أقصى تقدير‬

‫‪24‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪39.‬‬ ‫‪çoluk çoluk‬‬ ‫كبيرهم وصغيرهم (أفراد العائلة)‬

‫‪40.‬‬ ‫‪dalga dalga‬‬ ‫مموج‪ ،‬متموج‬

‫‪41.‬‬ ‫‪dalgın dalgın‬‬ ‫بشرود‪ ،‬ببالهة‪ ،‬بوجوم‪ ،‬بتشتت‬

‫‪42.‬‬ ‫‪damla damla‬‬ ‫شيئا ً فشيئاً‪ ،‬قطرة قطرة‬

‫‪43.‬‬ ‫‪değişik değişik‬‬ ‫على اختالف أنواعه‬

‫‪44.‬‬ ‫‪derece derece‬‬ ‫تدريجياً‪ ،‬بالتدريج‬

‫‪45.‬‬ ‫‪didik didik‬‬ ‫بدقة‪ ،‬بتف ُّحص تام‬

‫‪46.‬‬ ‫‪diş diş‬‬ ‫مسنن‪ ،‬مشرشر‬

‫‪47.‬‬ ‫‪faşır faşır‬‬ ‫حكاية عن انصباب ماء غزير‬

‫‪48.‬‬ ‫‪ferah farah‬‬ ‫براحة‬

‫‪49.‬‬ ‫‪fıkır fıkır‬‬ ‫حكاية عن صوت فوران الماء‬

‫‪50.‬‬ ‫‪fıldır fıldır‬‬ ‫(يتحرك) بسرعة‬

‫‪51.‬‬ ‫‪fırıl fırıl‬‬ ‫بشكل دوامة يعبر عن دوران شيء دورانا ً سريعا ً وكليا ً‬

‫‪52.‬‬ ‫‪fısır fısır‬‬ ‫(تكلم بصوت خافت جداً)‬

‫‪53.‬‬ ‫‪fokur fokur‬‬ ‫حكاية عن صوت غليان سائل‪ ،‬بقبقة‬

‫‪54.‬‬ ‫‪gece gece‬‬ ‫ليالً‪ ،‬منتصف الليل‬

‫‪55.‬‬ ‫‪gerine gerine‬‬ ‫بافتخار‪ ،‬مفتخر‬

‫‪56.‬‬ ‫‪gizli gizli‬‬ ‫بسرية‪ ،‬خفية‬

‫‪57.‬‬ ‫‪gülder gülder‬‬ ‫بصوت عال‪ ،‬بهدير‬

‫‪58.‬‬ ‫‪güle güle‬‬ ‫بالهناء والسرور‬

‫‪59.‬‬ ‫‪gürül gürül‬‬ ‫جريان الماء بغزارة محدثا ً صوتا ً عند جريانه‬

‫‪60.‬‬ ‫‪harıl harıl‬‬ ‫باستمرار ونشاط دون توقف‬

‫‪61.‬‬ ‫‪hayran hayran‬‬ ‫بإعجاب ودهشة‬

‫‪62.‬‬ ‫‪hemen hemen‬‬ ‫تقريباً‪ ،‬على نحو وثيق‪ ،‬حوالي‪ ،‬على مقربة‪ ،‬نحو‪ ،‬بحوالي‬

‫‪63.‬‬ ‫‪hepsi hepsi‬‬ ‫على أكثر تقدير‬

‫‪25‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪64.‬‬ ‫‪hışır hışır‬‬ ‫بصوت خشخشة‬

‫‪65.‬‬ ‫‪hızlı hızlı‬‬ ‫بسرعة وعجلة‬

‫‪66.‬‬ ‫‪horul horul‬‬ ‫(نام) بشخير أو نوم عميق‬

‫‪67.‬‬ ‫‪hüngür hüngür‬‬ ‫البكاء بصوت عال‬

‫‪68.‬‬ ‫‪ışıl ışıl‬‬ ‫مزهر‪ ،‬زاه‬

‫‪69.‬‬ ‫‪ikişer ikişer‬‬ ‫اثنان اثنان‬

‫‪70.‬‬ ‫‪kademe kademe‬‬ ‫على مراحل‪ ،‬بتمهل‪ ،‬تدريجيا ً‬

‫‪71.‬‬ ‫‪kare kare‬‬ ‫ذو مربعات‬

‫‪72.‬‬ ‫‪kat kat‬‬ ‫أضعاف مضاعفة‬

‫‪73.‬‬ ‫‪kıpır kıpır‬‬ ‫جياش‪ ،‬نشط‬

‫‪74.‬‬ ‫‪kırış kırış‬‬ ‫مجعد‪ ،‬كثير التجعدات‬

‫‪75.‬‬ ‫‪kıs kıs‬‬ ‫يعبر عن الضحك الصامت المستهزئ‬

‫‪76.‬‬ ‫‪kıtır kıtır‬‬ ‫هش‪ ،‬سهل االنكسار‬

‫‪77.‬‬ ‫‪kıvır kıvır‬‬ ‫شعر) أجعد‪ ،‬مجعد)‬

‫‪78.‬‬ ‫‪koca koca‬‬ ‫بشكل كبير جدا ً‬

‫‪79.‬‬ ‫‪kocaman kocaman‬‬ ‫بشكل ضخم جدا ً‬

‫‪80.‬‬ ‫‪korka korka‬‬ ‫بخوف‬

‫‪81.‬‬ ‫‪köpüre köpüre‬‬ ‫بغضب‪ ،‬بحدة‬

‫‪82.‬‬ ‫‪küpe küpe‬‬ ‫على شكل مكعبات‬

‫‪83.‬‬ ‫‪masum masum‬‬ ‫ببراءة‪ ،‬بسذاجة‬

‫‪84.‬‬ ‫‪mışıl mışıl‬‬ ‫نوم عميق‪ ،‬نوم بارتياح وغفوة‬

‫‪85.‬‬ ‫‪milim milim‬‬ ‫شبرا فشبرا ً‬

‫‪86.‬‬ ‫‪mini mini‬‬ ‫يعبر عن طفل صغير أو طائر صغير أو حيوان صغير‬

‫‪87.‬‬ ‫‪olsa olsa‬‬ ‫على أبعد تقدير‪ ،‬على أكثر تقدير‬

‫‪88.‬‬ ‫‪olsun olsun‬‬ ‫في أقصى الحاالت‬

‫‪26‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪89.‬‬ ‫‪pırıl pırıl‬‬ ‫المع‪ ،‬مصقول‬

‫‪90.‬‬ ‫‪püfür püfür‬‬ ‫(هبت الريح) بقوة وعلى هيئة منعشة‬

‫‪91.‬‬ ‫‪pütür pütür‬‬ ‫ذو نتوء‪ ،‬خشن‬

‫‪92.‬‬ ‫‪renk renk‬‬ ‫ملون‪ ،‬متعدد األلوان‪ ،‬كثير األلوان‬

‫‪93.‬‬ ‫‪sabah sabah‬‬ ‫صباحا ً باكرا ً‬

‫‪94.‬‬ ‫‪sakin sakin‬‬ ‫بهدوء‬

‫‪95.‬‬ ‫‪salına salına‬‬ ‫متهادياً‪ ،‬متمايالً في مشيته‬

‫‪96.‬‬ ‫‪sallana sallana‬‬ ‫متمايالً ‪ ،‬متأرجحا ً‬

‫‪97.‬‬ ‫‪sarı sarı‬‬ ‫صفراء فاقعة‬

‫‪98.‬‬ ‫‪sarsıla sarsıla‬‬ ‫باهتزاز شديد‬

‫‪99.‬‬ ‫‪sessiz sessiz‬‬ ‫خفيةً‬

‫‪100.‬‬ ‫‪sessizce‬‬ ‫في صمت‪ ،‬بهدوء‬

‫‪101.‬‬ ‫‪seve seve‬‬ ‫عن طيب خاطر‪ ،‬عن رضى‪ ،‬طواعية‪ ،‬برحب وسعة‬

‫‪102.‬‬ ‫‪sıcak sıcak‬‬ ‫ساخن فعالً‬

‫‪103.‬‬ ‫‪sık sık‬‬ ‫غالبا ً‪ ،‬بشكل متكرر‬

‫‪104.‬‬ ‫‪sıkı sıkı‬‬ ‫بإحكام‬

‫منهمراً‪ ،‬بغزارة (الماء‪ ،‬المطر) يحسن‪ ،‬يجيد لغة بطالقة‬
‫‪105.‬‬ ‫‪şakır şakır‬‬ ‫تصبب عرقا ً‬
‫‪106.‬‬ ‫‪şarıl şarıl‬‬ ‫(سائل يسيل) بغزارة‬

‫‪107.‬‬ ‫‪şıpır şıpır‬‬ ‫صوت تساقط قطرات الماء‬

‫‪108.‬‬ ‫‪şimdi şimdi‬‬ ‫منذ مدة غير طويلة‬

‫‪109.‬‬ ‫‪takır takır‬‬ ‫فرقعة مثل صوت اآلالت‬

‫‪110.‬‬ ‫‪taksit taksit‬‬ ‫على أقساط‬

‫‪111.‬‬ ‫‪tatlı tatlı‬‬ ‫بشكل حلو وجميل‬

‫‪112.‬‬ ‫‪taze taze‬‬ ‫طازج فعالً‬

‫‪27‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪113.‬‬ ‫‪tek tek‬‬ ‫فردا ً فرداً‪ ،‬واحدا ً واحدا ً‬

‫‪114.‬‬ ‫‪teke tek‬‬ ‫على انفراد‪ ،‬وجها ً لوجه‬

‫‪115.‬‬ ‫‪teker teker‬‬ ‫فرادى‪ ،‬واحد‪ ،‬واحد‪ ،‬على انفراد‪ ،‬واحدا ً تلو اآلخر‬

‫‪116.‬‬ ‫‪tekrar tekrar‬‬ ‫مرارا ً وتكرارا ً‬

‫‪117.‬‬ ‫‪tıkılım tıkılım‬‬ ‫مكتظ‪ ،‬مزدحم‬

‫‪118.‬‬ ‫‪tıkır tıkır‬‬ ‫على ما يرام‪ ،‬مثال‪ :‬العمل يسير على ما يرام‬

‫‪119.‬‬ ‫‪tırtık tırtık‬‬ ‫مسنن‬

‫‪120.‬‬ ‫‪uzun uzun‬‬ ‫مطوالً‬

‫‪121.‬‬ ‫‪yapış yapış‬‬ ‫لزج‪ ،‬غروي‪َ ،‬د ِبق‬

‫‪122.‬‬ ‫‪yapsa yapsa‬‬ ‫بأقصى طاقته‬

‫‪123.‬‬ ‫‪yavaş yavaş‬‬ ‫شيْئاً‪ ،‬مرحلي‬

‫شيْئا ً فَ َ‬
‫تَد ِْريجي‪ ،‬بالتدريج‪َ ،‬‬

‫‪124.‬‬ ‫‪yıkıla yıkıla‬‬ ‫مترنِحا ً‬

‫‪125.‬‬ ‫‪zaman zaman‬‬ ‫بين حين وآخر‪ ،‬بين ساعة وأخرى‬

‫‪126.‬‬ ‫‪zangır zangır‬‬ ‫اهتزاز بقوة‪ ،‬رجفان‪ ،‬مثال‪ :‬الرجفان من شدة البرد‬

‫‪28‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أمثلة عن الكلمات المتكررة‪:‬‬

‫‪ acele acele‬يعبر عن سرعة التحرك‬

‫?‪Acele acele nereye gidiyorsun‬‬

‫إلى أين أنت على عجلة؟‬

‫‪Babam işine acele acele gidiyordu.‬‬

‫بابا كان يذهب إلى عمله في عجلة (مستعجال)‪.‬‬

‫‪Acele acele eve geldi.‬‬

‫جاء إلى البيت في عجلة (مستعجال)‪.‬‬

‫‪ bar bar‬يستعمل مع كلمة ( الصياح ) ويفيد بأن الصياح مستمرا ً أو متواصالً وغير منقطع‬

‫‪Bar bar bağırdı ama kimse onu işitmedi.‬‬

‫صاح بشكل متواصل لكن لم يسمعه أحد‪.‬‬

‫‪buram buram‬‬

‫يعبر عن الكثرة مثل سقوط الثلج أو كثرة الدخان‬

‫‪Buram buram kar yağdı.‬‬
‫سقط الثلج بكثرة وقوة‪.‬‬
‫‪Buram buram terledim.‬‬
‫تعرقت كثيرا‪.‬‬

‫‪ fırıl fırıl‬يعبر عن دوران شيء دورانا ً سريعا ً وكليا ً‬

‫‪Top fırıl fırıl dönüyor.‬‬

‫تدور الكرة دورانا سريعا‪.‬‬

‫‪ hüngûr hüngür‬ويفيد البكاء بصوت عال‬

‫‪Mehmet hüngür hüngür ağladı.‬‬

‫بكى محمد بصوت عا ٍل‪.‬‬

‫‪ kıs kıs‬يعبر عن الضحك الصامت المستهزئ (كركرة)‬

‫‪Neriman kıs kıs güldü.‬‬

‫‪29‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ضحكت ناريمان باستهزاء‪.‬‬

‫‪mini mini‬‬
‫يعبر عن طفل صغير أو طائر صغير أو حيوان صغير‬
‫‪Mini mini yavrular.‬‬
‫كتاكيت صغيرة‪.‬‬

‫‪ şakır şakır‬بغزارة ‪ -‬بسالسة‬

‫‪Bugün şakır şakır yağıyor.‬‬

‫اليوم تمطر بغزارة‪.‬‬

‫‪ teker teker‬يفيد معنى ( واحدا ً واحدا ً ) أو ( فردا ً فردا ً)‬

‫‪Öğrenciler sınıfa teker teker girdi.‬‬

‫التالميذ دخلوا إلى الصف فردا ً فرداً‪.‬‬

‫‪ yavaş yavaş‬على مهل – شوي شوي‬

‫‪Lütfen, bu kitabı yavaş yavaş oku‬‬

‫لطفاً‪ ،‬اقرأ هذا الكتاب على مهل‪.‬‬

‫‪ yan yana‬جنبا ً إلى جنب‬

‫‪Ben ve babamla yan yana namazı kıldık.‬‬

‫صليت أنا ووالدي جنبا إلى جنب‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ا‬
‫سادسا ‪ :‬مقارنة وتفضيالت الصفات ‪Sıfat Karşılaştırma / derecelendirme‬‬

‫يمكننا مقارنة الصفات مع بعضها عن طريق المقارنة مع نفس الصفة لموصوف آخر وتستخدم من أجل ذلك عدة أدوات‬
‫وهنا سنورد عدة أمثلة بسيطة ومختصرة حول بعض هذه األدوات‪:‬‬
‫‪ -1‬الصفة العادية‪ :‬وهي التي تصف موصوفا ً غير مقارن بموصوف آخر مثل‪:‬‬

‫‪Kırmızı bir gömlek‬‬ ‫قميص أحمر‬ ‫‪Geniş bir oda‬‬ ‫غرفة واسعة‬
‫‪Yaşlı bir kadın‬‬ ‫امرأة مسن‬ ‫‪Büyük bir ev‬‬ ‫بيت كبير‬
‫‪Güzel bir bebek‬‬ ‫طفل جميل‬ ‫‪Zayıf bir adam‬‬ ‫رجل ضعيف‬

‫‪ -2‬صفة المساواة ‪ :‬وهي التي يكون الموصوف بها مساويا ً آلخر في الصفة نفسها‪ ،‬أي أن الموصوفين كالهما مساو‬
‫(مث َل – كـ) أو ‪ kadar‬بمعنى (بقدر‪ ،‬يساوي‪ ،‬بمنزلة) بعد‬
‫لآلخر ومماثل له‪ ،‬وتكون بوضع كلمة ‪ gibi‬بمعنى ِ‬
‫الموصوفين أي المتساويين ثم تأتي الصفة ‪ ،‬األداة ‪ gibi‬تدل على المماثلة أما األداة ‪ kadar‬فهي تدل على المماثلة‬
‫في المقدار وإذا تقدمهما الضمير الشخصي المنفصل يجب أن يكون في حالة المضاف إليه‪:‬‬

‫مساواة أو مماثلة الصفة ‪gibi -‬‬

‫‪Ali, babası gibi öğretmendir.‬‬ ‫علي مدرس مثل أبيه‪.‬‬

‫‪Mustafa, benim gibi çalışkandır.‬‬ ‫مصطفى مجتهد مثلي‪.‬‬

‫‪Ankara, İstanbul güzel gibi.‬‬ ‫أنقرة جميلة مثل اسطنبول‬

‫‪Benim evim seninki büyük gibi değil.‬‬ ‫ليس مثل بيتك كبيراً‪.‬‬
‫بيتي َ‬

‫‪Çamaşır kar gibi beyaz.‬‬ ‫الغسيل أبيض كالثلج‪.‬‬

‫‪Sen, onun gibi tembelsin.‬‬ ‫أنت كسول مثله‪.‬‬

‫‪Bu kaza film gibi oldu.‬‬ ‫هذه الحادثة حدثت مثل األفالم‪.‬‬

‫‪O at gibi koştu.‬‬ ‫هو ركض مثل الحصان‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫مساواة الصفة ‪kadar -‬‬

‫‪Ben, senin kadar zenginim.‬‬ ‫أنا غني مثلك‪.‬‬

‫‪Biz, sizin kadar fakiriz.‬‬ ‫نحن فقراء مثلكم‪.‬‬

‫‪Londra İstanbul kadar güzel değildir.‬‬ ‫لندن ليست جميلة بقدر اسطنبول‪.‬‬

‫‪Mehmet ,Ahmet kadar güzel.‬‬ ‫محمد جميل بقدر أحمد‪.‬‬

‫‪Mehmet Ali kadar zengin.‬‬ ‫محمد غني بقدرعلي‪.‬‬

‫‪Onlar, bizim kadar kuvvetlidirler.‬‬ ‫هم أقوياء مثلنا‪.‬‬

‫‪ -3‬الصفة الترجيحية‪ :‬حيث يرجح موصوف على آخر ويكون ذلك بأن يأتي المرجح أوالً ثم المرجح عليه وتلحق به‬
‫الحقة المفعول منه (‪ )dan / den / tan / ten‬ثم كلمة ‪ daha‬التي تعني (زيادة) ثم تأتي الصفة التي تكون خبرا ً‬

‫ترجيح الصفات باستخدام األداة ‪daha‬‬

‫‪Ali, Ahmet'ten daha çalışkandır.‬‬ ‫علي مجتهد أكثر من أحمد‪.‬‬

‫‪Asya, Avrupa’dan daha büyüktür.‬‬ ‫أسيا أكبر من أوروبا‪.‬‬

‫‪Ay, güneşten daha küçüktür.‬‬ ‫القمر أصغر من الشمس‪.‬‬

‫‪Ben, senden daha zenginim.‬‬ ‫أنا أغنى منك‪.‬‬

‫‪İstanbul, Ankara’dan daha kalabalık.‬‬ ‫اسطنبول أكثر ازدحاما ً من أنقرة‪.‬‬

‫‪Leyla, Selma'dan daha güzeldir.‬‬ ‫ليلى أجمل من سلمى‪.‬‬

‫‪Sami, Yusuf'tan daha uzundur.‬‬ ‫سامي أطول من يوسف‪.‬‬

‫‪Sen, onlardan daha iyisin.‬‬ ‫أنت أفضل منهم‬

‫‪Uçak, trenden daha hızlıdır.‬‬ ‫الطائرة أسرع من القطار‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫يمكن االستغناء عن كلمة ‪ daha‬على أن تبقى الحقة المفعول منه متصلة بالمرجح عليه‪:‬‬

‫‪Ali, Ahmet'ten güçlüdür.‬‬ ‫علي أقوى من أحمد‪.‬‬

‫‪Çalışkanlık, tembellikten iyidir.‬‬ ‫االجتهاد خير من الكسل‪.‬‬

‫‪Elma, portakaldan lezzetlidir.‬‬ ‫التفاح ألذ من البرتقال‪.‬‬

‫ويمكن أيضا ً حذف الحقة المفعول منه من المرجح عليه على أن تبقى كلمة ‪:daha‬‬

‫‪Bu kumaş daha yumuşaktır.‬‬ ‫هذا القماش أكثر نعومة‪.‬‬

‫‪Bu adam daha kötüdür.‬‬ ‫هذا الرجل أكثر سوءاً‪.‬‬

‫‪Bu bahçe daha güzeldir.‬‬ ‫هذه الحديقة أكثر جماالً‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أمثلة على مفاضلة الصفات باستخدام الالحقة ‪daha -‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪daha açık‬‬ ‫أفتح‪ ،‬أكثراشراقة‬

‫‪2.‬‬ ‫‪daha ağır‬‬ ‫أثقل‪ ،‬أكثر ثقالً‬

‫‪3.‬‬ ‫‪daha alçak‬‬ ‫أكثر انحطاطا ً‬

‫‪4.‬‬ ‫‪daha avantajli‬‬ ‫أكثر فائدة ‪ ،‬أجدى‬

‫‪5.‬‬ ‫‪daha az‬‬ ‫أقل‬
‫‪6.‬‬ ‫‪daha becerlikli‬‬ ‫أبرع‪ ،‬أمهر‪ ،‬أكثر براعة أو مهارة‬
‫‪7.‬‬ ‫‪daha büyük‬‬ ‫أكبر‪ ،‬أكثر كبرا ً‬

‫‪8.‬‬ ‫‪daha cazip‬‬ ‫أكثر جاذبية‬

‫‪9.‬‬ ‫‪daha çalışkan‬‬ ‫أكثر اجتهادا ً وعمالً‬

‫‪10.‬‬ ‫‪daha çerkin‬‬ ‫أقبح‪ ،‬اكثر قبحا ً‬

‫‪11.‬‬ ‫‪daha dakik‬‬ ‫أدق‪ ،‬أكثر دقة‬

‫‪12.‬‬ ‫‪daha dar‬‬ ‫أضيق‪ ،‬أكثر ضيقا ً‬

‫‪13.‬‬ ‫‪daha değerli‬‬ ‫أثمن‪ ،‬أكثر قيمة‬

‫‪14.‬‬ ‫‪daha doğru‬‬ ‫أصح‪ ،‬أكثر صحة‬
‫‪15.‬‬ ‫‪daha düşük‬‬ ‫أخفض‪ ،‬أكثر انخفاضا ً‬

‫‪16.‬‬ ‫‪daha eski‬‬ ‫أق َدم‬

‫‪17.‬‬ ‫‪daha etkili‬‬ ‫أكثر تأثيرا ً أو فاعلية‬
‫‪18.‬‬ ‫‪daha fena‬‬ ‫أسوأ‪ ،‬أكثر سوءا ً‬

‫‪19.‬‬ ‫‪daha genç‬‬ ‫أكثر شبابا ً‬

‫‪20.‬‬ ‫‪daha genel‬‬ ‫أعم‪ ،‬أشمل‪ ،‬أكثر عمومية أو شمولية‬

‫‪21.‬‬ ‫‪daha geniş‬‬ ‫أوسع‪ ،‬أعرض‪ ،‬أكثر اتساعا ً‬

‫‪22.‬‬ ‫‪daha güçlü‬‬ ‫أقوى‪ ،‬أكثر قوة‬

‫‪23.‬‬ ‫‪daha güzel‬‬ ‫أجمل‪ ،‬أكثر جماالً‬

‫‪24.‬‬ ‫‪daha hafif‬‬ ‫أخف‪ ،‬أكثر خفة‬

‫‪34‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪25.‬‬ ‫‪daha hızlı‬‬ ‫أسرع‪ ،‬أكثر سرعة‬

‫‪26.‬‬ ‫‪daha hoş‬‬ ‫أظرف‪ ،‬أكثر ظرافة‬
‫‪27.‬‬ ‫‪daha ince‬‬ ‫أرق‪ ،‬أكثر رقة‬
‫‪28.‬‬ ‫‪daha iyi‬‬ ‫أجود‪ ،‬أفضل‪ ،‬أكثر جودة‬
‫‪29.‬‬ ‫‪daha kaba‬‬ ‫أغلظ‪ ،‬أخشن‪ ،‬أكثر غالظة أو خشونة‬
‫‪30.‬‬ ‫‪daha kalın‬‬ ‫أسمك‪ ،‬أكثر سمكا ً‬

‫‪31.‬‬ ‫‪daha keskin‬‬ ‫أمضى‪ ،‬أكثر حدة‬

‫‪32.‬‬ ‫‪daha kısa‬‬ ‫أقصر‪ ،‬اكثر قصرا ً‬

‫‪33.‬‬ ‫‪daha kolay‬‬ ‫أسهل‪ ،‬أكثر سهولة‬

‫‪34.‬‬ ‫‪daha korkak‬‬ ‫أجبن‬
‫‪35.‬‬ ‫‪daha koyu‬‬ ‫أغمق‬
‫‪36.‬‬ ‫‪daha kötü‬‬ ‫أسوأ‪ ،‬أكثر سوءا ً‬

‫‪37.‬‬ ‫‪daha kuvvetli‬‬ ‫أقوى‪ ،‬أكثر قوة‪ ،‬أشد قوة‬

‫‪38.‬‬ ‫‪daha küçük‬‬ ‫أصغر‬
‫‪39.‬‬ ‫‪daha önemli‬‬ ‫أهم‪ ،‬أكثر أهمية‬
‫‪40.‬‬ ‫‪daha pahalı‬‬ ‫أغلى‬
‫‪41.‬‬ ‫‪daha parlak‬‬ ‫ألمع‪ ،‬أبرق‪ ،‬أكثر لمعانا ً أو بريقا ً‬

‫‪42.‬‬ ‫‪daha popüler‬‬ ‫أكثر شعبية‬

‫‪43.‬‬ ‫‪daha sağlıklı‬‬ ‫أكثر صحة وعافية‬
‫‪44.‬‬ ‫‪daha sert‬‬ ‫أقسى‪ ،‬أكثر قساوة او صالبة‬
‫‪45.‬‬ ‫‪daha sıcak‬‬ ‫أكثر حرارة‬
‫‪46.‬‬ ‫‪daha soğuk‬‬ ‫أكثر برودة‬
‫‪47.‬‬ ‫‪daha süratlı‬‬ ‫أسرع‬
‫‪48.‬‬ ‫‪daha şanslı‬‬ ‫أوفر حظا ً‬

‫‪49.‬‬ ‫‪daha şefkatli‬‬ ‫أرأف بـ‪ ،‬أرحم‬

‫‪50.‬‬ ‫‪daha şiddetli‬‬ ‫أشد‪ ،‬أعنف ‪،‬أكثر شدة‪ ،‬أكثر عنفا ً‬
‫‪35‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪51.‬‬ ‫‪daha şişman‬‬ ‫أسمن ‪ ،‬أكثر بدانة‬

‫‪52.‬‬ ‫‪daha tatlı‬‬ ‫أحلى‪ ،‬أعذب‪ ،‬أكثر حالوة أو عذوبة‬
‫‪53.‬‬ ‫‪daha tecrübeli‬‬ ‫أكثر تجربة أو خبرة‬
‫‪54.‬‬ ‫‪daha tehlikeli‬‬ ‫أخطر‪ ،‬أكثر خطورة‬
‫‪55.‬‬ ‫‪daha tuhaf‬‬ ‫أغرب‪ ،‬أعجب‬
‫‪56.‬‬ ‫‪daha ucuz‬‬ ‫أرخص‪ ،‬أكثر رخصا ً‬

‫‪57.‬‬ ‫‪daha ufak‬‬ ‫أصغر‪ ،‬أدق‬

‫‪58.‬‬ ‫‪daha uygun‬‬ ‫أكثر مناسبة‪ ،‬أكثر مالئمة‬
‫‪59.‬‬ ‫‪daha uzak‬‬ ‫أبعد‪ ،‬أكثر بعدا ً‬

‫‪60.‬‬ ‫‪daha uzun‬‬ ‫أطول‪ ،‬أكثر طوالً‬

‫‪61.‬‬ ‫‪daha ünlü‬‬ ‫أشهر‪ ،‬اكثر شهرة‬

‫‪62.‬‬ ‫‪daha yakın‬‬ ‫أقرب‪ ،‬أكثر قربا ً‬

‫‪63.‬‬ ‫‪daha yakışıklı‬‬ ‫أكثر وسامة‬

‫‪64.‬‬ ‫‪daha yaşlı‬‬ ‫أكبر سنا ً‬

‫‪65.‬‬ ‫‪daha yavaş‬‬ ‫أبطأ‪ ،‬أكثر بطئا ً‬

‫‪66.‬‬ ‫‪daha yayılmış‬‬ ‫أكثر انتشارا ً‬

‫‪67.‬‬ ‫‪daha yeni‬‬ ‫أحدث‬

‫‪68.‬‬ ‫‪daha yumşak‬‬ ‫أكثر رقة أو طراوة‬
‫‪69.‬‬ ‫‪daha yüksek‬‬ ‫أعلى‪ ،‬اكثر عالوة‬
‫‪70.‬‬ ‫‪daha zayıf‬‬ ‫أنحف‪ ،‬أضعف‪ ،‬أكثر نحافة‬
‫‪71.‬‬ ‫‪daha zor‬‬ ‫أصعب‪ ،‬أكثر صعوبة‬

‫‪36‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -4‬الصفة التفضيلية‪ :‬هي الصفة المطلقة وتقابل "أف َعل" التفضيل في العربية‪ ،‬وتتكون بأن تس َبق الصفة بكلمة ‪en‬‬
‫وال يوجد في الجملة مفضل عليه ألنها مطلقة‪ .‬وهي كثيرا ً ما تدل على المبالغة‪:‬‬

‫ترجيح الصفات باستخدام األداة ‪en‬‬

‫‪Ali en çalışkan öğrencidir.‬‬ ‫علي انشط طالب‬

‫‪Bu en temiz sokaktır.‬‬ ‫هذا أنظف شارع‪.‬‬

‫‪Dünyanın en güzel şehri, İstanbul'dur.‬‬ ‫أجمل مدينة بالعالم هي اسطنبول‪.‬‬

‫‪En güzel kitabı okudum.‬‬ ‫قرأت الكتاب األجمل‪.‬‬

‫‪En zor konuyu çalıştım.‬‬ ‫درست الموضوع األصعب‪.‬‬

‫?‪Sınıftaki en büyük öğrenci kimdir‬‬ ‫من التلميذ األكبر في الصف؟‬

‫‪Şu en uzak nokta.‬‬ ‫تلك أبعد نقطة‪.‬‬

‫‪en alt tabaka‬‬ ‫أسفل طبقة‬ ‫‪en kötü ahlâk‬‬ ‫أسوأ أخالق‬
‫‪en büyük darbe‬‬ ‫أكبر ضربة‬ ‫‪en ucuz mal‬‬ ‫أرخص بضاعة‬

‫‪en hafif parça‬‬ ‫أخف قطعة‬ ‫‪en uzak yer‬‬ ‫أبعد مكان‬

‫‪en iyi seçim‬‬ ‫أحسن اختيار‬ ‫‪en üst kat‬‬ ‫أعلى طابق‬
‫‪en kısa yol‬‬ ‫أقصر طريق‬ ‫‪en yeni araba‬‬ ‫أحدث سيارة‬

‫‪37‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أمثلة على مفاضلة الصفات باستخدام الالحقة ‪en‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪en ağır işler‬‬ ‫أشق األعمال‬

‫‪2.‬‬ ‫‪en az‬‬ ‫األقل‬

‫‪3.‬‬ ‫‪en az düzeyde‬‬ ‫على أدنى المستويات‬

‫‪4.‬‬ ‫‪en bariz‬‬ ‫األبرز‬

‫‪5.‬‬ ‫‪en bariz başıklar‬‬ ‫أبرز العناوين‬

‫‪6.‬‬ ‫‪en basit örnek‬‬ ‫أبسط مثال‬

‫‪7.‬‬ ‫‪en başarılı‬‬ ‫األكثر نجاحا ً‬

‫‪8.‬‬ ‫‪en büyük‬‬ ‫األكبر‬

‫‪9.‬‬ ‫‪en büyük yalan‬‬ ‫أكبر كذبة‬

‫‪10.‬‬ ‫‪en çalışkan‬‬ ‫األكثر اجتهادا ً وعمالً‬

‫‪11.‬‬ ‫‪en çerkin‬‬ ‫األكثر قبحا ً‬

‫‪12.‬‬ ‫‪en çok , en fazla‬‬ ‫األكثر‬

‫‪13.‬‬ ‫‪en çok görüntülenenler‬‬ ‫األكثر مشاهدة‬

‫‪14.‬‬ ‫‪en çok kullanılan‬‬ ‫األكثر استخداما ً‬

‫‪15.‬‬ ‫‪en çok satanlar‬‬ ‫األكثر مبيعا ً‬

‫‪16.‬‬ ‫‪en değerli‬‬ ‫األكثر قيمة‪ ،‬األعز‬

‫‪17.‬‬ ‫‪en değersiz‬‬ ‫األتفه‬

‫‪18.‬‬ ‫‪en doğru‬‬ ‫األصح‬

‫‪19.‬‬ ‫‪en düşük‬‬ ‫األخفض‪ ،‬األكثر انخفاضا ً‬

‫‪20.‬‬ ‫‪en düz‬‬ ‫األملس‪ ،‬األنعم‬

‫‪21.‬‬ ‫‪en eğlenceli‬‬ ‫األكثر متعة‬

‫‪22.‬‬ ‫‪en erken‬‬ ‫األبكر‪ ،‬األكثر إبكارا ً‬

‫‪23.‬‬ ‫‪en güçlü delili‬‬ ‫أقوى دليل‬

‫‪38‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪en güncel‬‬ ‫األحدث ‪ ،‬اإلصدار األحدث‬

‫‪25.‬‬ ‫‪en güvenli‬‬ ‫األئمن ‪ ،‬األوثق‪ ،‬األكثر أمانا ً أو ثقة‬

‫‪26.‬‬ ‫‪en güzel‬‬ ‫األجمل‪ ،‬األكثر جماالً‬

‫‪27.‬‬ ‫‪en heyecanlı‬‬ ‫األكثر إثارة‬

‫‪28.‬‬ ‫‪en hızlı‬‬ ‫األسرع‬

‫‪29.‬‬ ‫‪en hoş‬‬ ‫األظرف‪ ،‬األكثر ظرافة‬

‫‪30.‬‬ ‫‪en ince‬‬ ‫األرق ‪ ،‬األكثر رقة‬

‫‪31.‬‬ ‫‪en ince ayrıntıları‬‬ ‫أدق التفاصيل‬

‫‪32.‬‬ ‫‪en ince sırları‬‬ ‫أدق األسرار‬

‫‪33.‬‬ ‫‪en iyi‬‬ ‫األجود‪ ،‬األفضل‪ ،‬األكثر جودة‬

‫‪34.‬‬ ‫‪en iyi arkadaş‬‬ ‫أفضل صديق‬

‫‪35.‬‬ ‫‪en iyi kalite‬‬ ‫األجود ‪ ،‬األفضل نوعية‬

‫‪36.‬‬ ‫‪en kaliteli‬‬ ‫األجود نوعية‪ ،‬األكثر جودة‬

‫‪37.‬‬ ‫‪en karanlık durumlarda‬‬ ‫في أحلك الظروف‬

‫‪38.‬‬ ‫‪en karanlık günler‬‬ ‫أحلك األيام‬

‫‪39.‬‬ ‫‪en kısa‬‬ ‫األقصر‬

‫‪40.‬‬ ‫‪en konuşulan‬‬ ‫األكثر تحدثا ً عليه‪ ،‬األكثر تداوالً في الحديث‬

‫‪41.‬‬ ‫‪en kötü‬‬ ‫األسوأ‬

‫‪42.‬‬ ‫‪en kötü ihtimal‬‬ ‫أسوأ احتمال‬

‫‪43.‬‬ ‫‪en kullanılan‬‬ ‫األكثر استخداما ً‬

‫‪44.‬‬ ‫‪en küçük‬‬ ‫األصغر‬

‫‪45.‬‬ ‫‪en okunan‬‬ ‫األكثر قراءة‬

‫‪46.‬‬ ‫‪en önemli‬‬ ‫األكثر أهمية‪ ،‬األهم‬

‫‪47.‬‬ ‫‪en önemsiz‬‬ ‫األكثر تفاهة‬

‫‪39‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪48.‬‬ ‫‪en pöpüler‬‬ ‫أكثر شعبية‬

‫‪49.‬‬ ‫‪en sadık duygular‬‬ ‫أصدق المشاعر‬

‫‪50.‬‬ ‫‪en sağ‬‬ ‫أقصى اليمين‬

‫‪51.‬‬ ‫‪en sağdan‬‬ ‫من أقصى اليمين‬

‫‪52.‬‬ ‫‪en sağlıklı‬‬ ‫األكثر صحة وعافية‬

‫‪53.‬‬ ‫‪en sıcak‬‬ ‫األكثر حرارة‬

‫‪54.‬‬ ‫‪en sıcak dilekler‬‬ ‫أحر األمنيات‬

‫‪55.‬‬ ‫‪en sıcak selamlar‬‬ ‫أحر التحيات‬

‫‪56.‬‬ ‫‪en soğuk‬‬ ‫األكثر برودة‬

‫‪57.‬‬ ‫‪en son‬‬ ‫األخير‬

‫‪58.‬‬ ‫‪en şanslı‬‬ ‫األوفر حظا ً‬

‫‪59.‬‬ ‫‪en şiddetli‬‬ ‫األشد‪ ،‬األعنف‬

‫‪60.‬‬ ‫‪en ucuz‬‬ ‫األرخص‪ ،‬األكثر رخصا ً‬

‫‪61.‬‬ ‫‪en uygun‬‬ ‫األنسب‪ ،‬األكثر مالئمة‬

‫‪62.‬‬ ‫‪en uzak‬‬ ‫األبعد‪ ،‬األكثر بعدا ً‬

‫‪63.‬‬ ‫‪en uzun‬‬ ‫األطول‪ ،‬األكثر طوالً‬

‫‪64.‬‬ ‫‪en ünlü‬‬ ‫األكثر شهرة‬

‫‪65.‬‬ ‫‪en üst düzeyde‬‬ ‫على أعلى المستويات‬

‫‪66.‬‬ ‫‪en üstün‬‬ ‫األكثر تفوقا ً‬

‫‪67.‬‬ ‫‪en yakın‬‬ ‫األقرب‪ ،‬األكثر قربا ً‬

‫‪68.‬‬ ‫‪en yavaş‬‬ ‫األبطأ‬

‫‪69.‬‬ ‫‪en yayılmış‬‬ ‫األكثر انتشارا ً‬

‫‪70.‬‬ ‫‪en yeni‬‬ ‫األحدث‬

‫‪71.‬‬ ‫‪en yeniler‬‬ ‫األحدث‪ ،‬األكثر حداثة‬

‫‪40‬‬
‫ المهندس محمد عامر المجذوب‬:‫تأليف وإعداد وترجمة‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

72. en yüksek ً ‫ األكثر ارتفاعا‬،‫األعلى‬

73. en ağır cezalar , en katı cezalar ‫أشد العقوبات‬

74. en az maliyetle ‫األقل كلفة‬

75. en bariz şahsiyetleri ‫أبرز الشخصيات‬

76. en modern ve yeni teknikler ‫احدث التقنيات‬

77. en şiddetli saldırılar ‫أعنف الهجمات‬

ْ
78. en ünlü tarihçiler ِ‫أ َ ْش َهر ِر َجا ِل التأ ِريخ‬
79. en yüksek dağ ‫ أعلى الجبال‬،‫أعلى المرتفعات‬

80. en yüksek kriterler ‫أعلى المعايير‬

81. en yüksek satandartlar ‫أعلى المواصفات‬

82. en yüksek yetkili ‫أرفع مسؤول‬

83. en zor görevler ‫أصعب الواجبات‬

84. hakları en basiti ‫أبسط الحقوق‬

85. insanların en değerlisi ‫أعز الناس‬

86. insanların en sevmilisi ‫أحبُّ الناس‬

87. insanların en şereflisi ‫أشرف الناس‬

88. insanların en zalimi ‫أظلم الناس‬

89. kavillerin en racihli ‫أرجح األقوال‬

90. malların en kalitelisi ‫أجود البضائع او السلع‬

91. savaşların en şiddetlisi ‫أعنف المعارك أو الحروب‬

92. seslerin en kötüsü ‫أنكر األصوات‬

93. sözün en çerkini ‫أقبح األصوات‬

94. sözün en tatlı ‫اجمل أو أحلى الكالم‬

95. şartların en zoru ‫أصعب الظروف‬

41
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪96.‬‬ ‫‪şekilerin en güzeli‬‬ ‫اجمل األشكال‬

‫‪97.‬‬ ‫‪üniversitilerin en eskisi‬‬ ‫أقدم الجامعات‬

‫‪98.‬‬ ‫‪yıldlzlerin en parlağı‬‬ ‫ألمع النجوم‬

‫‪99.‬‬ ‫‪yüzlerin en güzeli‬‬ ‫أحسن الوجوه‬

‫‪100.‬‬ ‫‪zenginlerin en zengini‬‬ ‫أغنى األغنياء‪ ،‬أثرى األثرياء‬

‫تقابل َاألقصر واألطول ‪ ،‬كالهما معا ً‬

‫‪42‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ا‬
‫سابعا‪ :‬إضافة الصفة – ‪Sıfatlar Ekleme‬‬

‫وهو نوع من أنواع اإلضافة ‪ ،‬وهو في الحقيقة يتعلق بالصفة كثيراً‪ ،‬فهذا التركيب اإلضافي ال يخرج عن كونه صفة‬
‫وموصوفا ً مثل‪:‬‬

‫‪Gümüş yüzük‬‬ ‫خاتم فضة‬ ‫‪Altın kaşık‬‬ ‫ملعقة ذهب‬

‫‪Demir kutu‬‬ ‫صندوق حديدي‬ ‫‪Yün çorap‬‬ ‫جورب صوفي‬

‫الصفة يمكن أن تقع مضافاً‪ ،‬خاصة مع الصفة التفضيلية‪:‬‬

‫‪Askerlerin en cesuru.‬‬ ‫أشجع الجنود‪.‬‬ ‫‪Hikâyenin kısası.‬‬ ‫ملخص الحكاية‪.‬‬

‫‪Elbiselerin en güzelidir.‬‬ ‫أجمل األلبسة‪.‬‬ ‫‪Kadının güzeli.‬‬ ‫جمال المرأة‪.‬‬

‫‪Eşyaların en pahalısı.‬‬ ‫أغلى األشياء‪.‬‬ ‫‪Kardeşlerin en küçüğü.‬‬ ‫أصغر األخوة‪.‬‬

‫‪Hırsızların üçü.‬‬ ‫ثالث اللصوص‪.‬‬ ‫‪Kitapların ikisi.‬‬ ‫ثاني (كال) الكتابين‪.‬‬

‫‪Hikâyelerin en eskisi.‬‬ ‫أقدم القصص‪.‬‬ ‫‪Projelerin en büyüğü.‬‬ ‫أكبر المشروعات‪.‬‬

‫كما يمكن أن تتصل بالمضاف ولواحق المفعولية كالعادة‪ ،‬ويجوز هنا حذف المضاف إليه‪:‬‬

‫‪En büyüğünü isterim.‬‬ ‫أريد أكبرهم‪.‬‬

‫‪En iyilerini aldı.‬‬ ‫اشترى أفضلهم‪.‬‬

‫‪En pahalısından seçtim.‬‬ ‫اخترت من األغلى سعراً‪.‬‬

‫‪Kalemi, kutuların en küçüğünde buldum.‬‬ ‫وجدت القلم في أصغر الصناديق‪.‬‬

‫‪43‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ا‬
‫ثامنا ‪ :‬ترتيب الصفات – ‪Sıfatlar sıralanış‬‬

‫يمكن أن نستخدم في الجملة الواحدة عدة صفات متسلسلة خلف بعضها البعض لتصف الموصوف‪ ،‬وترتيب الصفات‬
‫لها أهمية كبيرة في تحديد معنى الجملة فالصفة األولى هي األكثر أهمية في تحديد الموصوف وأي تغيير في ترتيب‬
‫الصفات يعطي معنى جديد للجملة فيجب االنتباه إلى ترتيب الصفات في الجمل عندما نضع الصفة فعلى سبيل المثال‬
‫إذا قلنا‪:‬‬

‫‪Uzun geniş yol‬‬ ‫طريق طويل وعريض‬

‫يختلف عن إذا قلنا‪:‬‬

‫)‪uzun yol geniş(tir‬‬ ‫الطريق الطويل ‪ -‬عريض‬

‫ويختلف أيضا ً عن إذا قلنا‪:‬‬

‫)‪Geniş yol - uzun(dur‬‬ ‫الطريق العريض ‪ -‬طويل‬

‫‪44‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أمثلة‬

‫‪Az yağlı, tuzsuz, baharatsız ,hafif bir yemek.‬‬

‫طعام قليل الدسم‪ ،‬بدون ملح‪ ،‬بدون بهارات‪ ،‬خفيف‪.‬‬

‫‪Tuzsuz, baharatsız, az yağlı, hafif bir yemek.‬‬

‫طعام بدون ملح‪ ،‬بدون بهارات‪ ،‬قليل الدسم‪ ،‬خفيف‪.‬‬

‫‪az yağlı, hafif, tuzsuz, baharatsız bir yemek‬‬

‫طعام قليل الدسم‪ ،‬خفيف‪ ،‬بدون ملح ‪،‬بدون بهارات‪.‬‬

‫‪Bak! o kırmızı ,spor, duran, araba benimdir.‬‬

‫انظر! تلك السيارة الحمراء الرياضية الواقفة هي لي‪.‬‬

‫‪Bak! o duran ,spor, kırmızı , araba benimdir.‬‬

‫انظر إلى تلك السيارة الواقفة الرياضية الحمراء هي لي‪.‬‬

‫‪Siyah, deri ,bağcıklı, bir ayakkabı almak istiyorum.‬‬

‫أريد أن أشتري حذاء أسود جلدي وذات رباطات‪.‬‬

‫?‪Uzun boylu, gözlüklü ,sarışın ,doktor bayanı tanıyor musun‬‬

‫هل تعرف الطبيبة ذات القامة الطويلة والمرتدية النظارات وذات الشعر األشقر‪.‬‬

‫‪Bu ilginç, faydalı, resimli, büyük bir sözlük.‬‬

‫هذا قاموس ممتع ومفيد ومصور وذو حجم كبير‪.‬‬

‫‪45‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -2‬اشتقاق الصفات‬
‫‪Sıfatlar Yapımı‬‬

‫‪46‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫في هذا الفصل سنستعرض اشتقاق الصفات وكيف نشأت وماهي طرق اشتقاقها وماهي اللواحق المستخدمة في اشتقاقها‪،‬‬
‫ذكر القارئ بأن قواعد اشتقاقات األسماء أوالصفات ليست ثابتة وليست عامة يمكن تطبيقها على جميع األسماء‬
‫وأريد أن أ ِ‬
‫أوالصفات فلكل اسم أو صفة حالة خاصة بها الشتقاقها ‪،‬لذلك ال يتوجب على الدارس للغة أن يحفظ هذه الطرق واللواحق‬
‫وإنما تم وضعها هنا لمعرفة كيف تكونت األسماء والصفات‪ ،‬والطريقة األمثل لحفظ هذه الصفات واألسماء هي حفظها‬
‫غيبا ً عن ظهر قلب كما وردت في القواميس‪ ،‬وستصبح مع الزمن كلمات مألوفة ولن تحتاج بعدها إلى التفكير في طريقة‬
‫اشتقاقها‪ .‬فليس من المعقول كلما أردنا استخدام اسم أو صفة أن نلجأ إلى التفكير في طريقة استخراجها وماهي الالحقة‬
‫التي يجب أن نستخدمها‪ .‬يكفي أن نعرف أن هذه الصفة موجودة بهذا الشكل‪.‬‬
‫الصفات تنقسم من حيث تركيبها إلى صفات بسيطة وصفات مركبة أو مشتقة‪ .‬فالصفات البسيطة أو السماعية هي‬
‫الصفات األصلية التي وجدت في هذه اللغة‪ ،‬وليست مشتقة من أي مصدر أو اسم مثال‪:‬‬

‫‪az‬‬ ‫قليل‬ ‫‪uzak‬‬ ‫بعيد‬

‫‪eski‬‬ ‫قديم‬ ‫‪uzun‬‬ ‫طويل‬

‫‪geniş‬‬ ‫واسع‬ ‫‪yakın‬‬ ‫قريب‬

‫‪kısa‬‬ ‫قصير‬ ‫‪yeni‬‬ ‫جديد‬

‫‪küçük‬‬ ‫صغير‬ ‫‪yeşil‬‬ ‫أخضر‬

‫وتشمل هذه الصفات أيضا ً الكلمات الدخيلة المستخدمة في اللغة خاصة من العربية مثال‪:‬‬

‫‪beyaz‬‬ ‫أبيض‬ ‫‪mühim‬‬ ‫مهم‬

‫‪final‬‬ ‫نهائي‬ ‫‪siyah‬‬ ‫أسود‬

‫‪kırmızı‬‬ ‫احمر‬ ‫‪tembel‬‬ ‫كسول‬

‫‪mavi‬‬ ‫أزرق‬ ‫‪temiz‬‬ ‫نظيف‬

‫أما الصفات المركبة أو المشتقة فهي الصفات التي يمكن الحصول عليها من الصفات األصلية أو من األسماء أو من‬
‫المصادر وذلك بإضافة لواحق خاصة وفي هذا الفصل سنقوم بدراسة كل الحقة على حدى‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -1‬اشتقاق الصفات باستخدام الالحقة ‪~) li / lı / lu / lü ( :‬‬

‫‪ -1‬هذه الالحقة تضاف إلى األسماء إلعطائها الصفة حسب االسم المصدر وهي تتبع قاعدة األحرف الصوتية‪ ،‬وإذا‬
‫أضيفت إلى أسماء األماكن فهي تشير إلى نسبة الشيء إلى المكان التي تنتسب إليه‪:‬‬

‫‪a/I‬‬ ‫‪e/i‬‬ ‫‪o/u‬‬ ‫‪ö/ü‬‬ ‫آخر حرف صوتي في الكلمة‬

‫‪~ lı‬‬ ‫‪~ li‬‬ ‫‪~ lu‬‬ ‫‪~ lü‬‬ ‫الحقة الصفة‬

‫مثال‬

‫‪Belçika - Belçikalı‬‬ ‫بلجيكا – بلجيكي‬

‫‪Brezilya - Brezilyalı‬‬ ‫برازيل – برازيلي‬

‫‪Portekiz - Portekizli‬‬ ‫برتغال – برتغالي‬

‫‪Ben İzmirliyim ama kocam Konyalı.‬‬ ‫أنا من أزمير( إزميري) لكن زوجتي من قونيا‪.‬‬

‫‪ -2‬وإذا وضعت في نهاية األسماء العاقلة فهي تشير إلى نسبة مجموعة من الناس إلى هذا الشخص‪.‬‬

‫مثال‬

‫‪Ak'li parti üyeleri.‬‬ ‫أعضاء حزب العدالة والتنمية‬

‫‪Abu Hanıfalı.‬‬ ‫المنتسبين إلى أبو حنيفة‬

‫‪Fenerbahçeli‬‬ ‫من أنصار ومشجعي فريق فنار بهشة‬

‫‪ -3‬وإذا أضيفت إلى أسماء الدول أو المدن فهي تعطي صفة انتساب الشخص أو الشيء إلى الدولة أو البلد كما في‬
‫الجدول التالي‪:‬‬

‫‪48‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫البالد واجلنسيات‬
‫‪Ulus ve Ülkeler‬‬
‫اسم الدولة‬ ‫الصفة القومية‬

‫ألمانيا‬ ‫‪Almanya‬‬ ‫‪Almanyalı / Alman‬‬ ‫ألماني‬

‫أمريكا‬ ‫‪Amerika‬‬ ‫‪Amerikalı / Amerikan‬‬ ‫أمريكاني‬

‫أرجنتين‬ ‫‪Arjantin‬‬ ‫‪Arjantinli‬‬ ‫أرجنتيني‬

‫آسيا‬ ‫‪Asya‬‬ ‫‪Asyalı‬‬ ‫آسيوي‬

‫أوروبا‬ ‫‪Avrupa‬‬ ‫‪Avrupalı‬‬ ‫أوروبي‬

‫صين‬ ‫‪Çin‬‬ ‫‪Çinli‬‬ ‫صيني‬

‫فنلندا‬ ‫‪Finlandiya‬‬ ‫‪Finlandiyalı‬‬ ‫فنلندي‬

‫فرنسا‬ ‫‪Fransa‬‬ ‫‪Fransalı / Fransız‬‬ ‫فرنسي‬

‫هند‬ ‫‪Hindistan‬‬ ‫‪Hindistanlı / Hintli‬‬ ‫هندي‬

‫هوالندا‬ ‫‪Hollanda‬‬ ‫‪Hollandalı‬‬ ‫هولندي‬

‫عراق‬ ‫‪Irak‬‬ ‫‪Iraklı‬‬ ‫عراقي‬

‫إيران‬ ‫‪İran‬‬ ‫‪İranlı‬‬ ‫إيراني‬

‫إسبانيا‬ ‫‪İspanya‬‬ ‫‪İspanyalı / İspanyol‬‬ ‫إسباني‬

‫سويد‬ ‫‪İsveç‬‬ ‫‪İsveçli‬‬ ‫سويدي‬

‫سويسرا‬ ‫‪İsviçre‬‬ ‫‪İsviçreli‬‬ ‫سويسري‬

‫‪49‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫جنسيات وقوميات مشتقة باستخدام الالحقة ‪~ li / lı / lu / lü‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪Afganistanlı‬‬ ‫أفغانستاني ‪ ،‬أفغاني‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Afrikalı‬‬ ‫أفريقي‬

‫‪3.‬‬ ‫‪Almanyalı‬‬ ‫ألماني‬

‫‪4.‬‬ ‫‪Amerikalı‬‬ ‫أمريكاني‪ ،‬أمريكي‬

‫‪5.‬‬ ‫‪Arjantinli‬‬ ‫أرجنتيني‬

‫‪6.‬‬ ‫‪Asyalı‬‬ ‫آسيوي‬

‫‪7.‬‬ ‫‪Avrupalı‬‬ ‫أوروبي‬

‫‪8.‬‬ ‫‪Avustralyalı‬‬ ‫أسترالي‬

‫‪9.‬‬ ‫‪Bahreynli‬‬ ‫بحريني‪ ،‬نسبة إلى مملكة البحرين‬

‫‪10.‬‬ ‫‪Belçikalı‬‬ ‫بلجيكي‬

‫‪11.‬‬ ‫‪Brezilyalı‬‬ ‫برازيلي‬

‫‪12.‬‬ ‫‪Britanyalı‬‬ ‫بريطاني‬

‫‪13.‬‬ ‫‪Bulgaristanlı‬‬ ‫بلغاري‬

‫‪14.‬‬ ‫‪Cezayirli‬‬ ‫جزائري‬

‫‪15.‬‬ ‫‪Çinli‬‬ ‫صيني‬

‫‪16.‬‬ ‫‪Danimarkalı‬‬ ‫دانماركي‬

‫‪17.‬‬ ‫‪Endonezyalı‬‬ ‫أندونيسي‬

‫‪18.‬‬ ‫‪Faslı‬‬ ‫مغربي‬

‫‪19.‬‬ ‫‪Filipinli‬‬ ‫فيليبين‪ ،‬فيليبيني‬

‫‪20.‬‬ ‫‪Filistinli‬‬ ‫فلسطيني‬

‫‪21.‬‬ ‫‪Finlandiyalı‬‬ ‫فنلندي‬

‫‪22.‬‬ ‫‪Fransalı‬‬ ‫فرنسي‬

‫‪23.‬‬ ‫‪Güney Afrikalı‬‬ ‫جنوب أفريقياني‬

‫‪50‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪Hindistanlı‬‬ ‫هندي‬

‫‪25.‬‬ ‫‪Hollandalı‬‬ ‫هولندي‬

‫‪26.‬‬ ‫‪Iraklı‬‬ ‫عراقي‬

‫‪27.‬‬ ‫‪İngiltereli‬‬ ‫انكلتراوي ‪ ،‬نسبة إلى انكلترا‬

‫‪28.‬‬ ‫‪İranlı‬‬ ‫إيراني‬

‫‪29.‬‬ ‫‪İskoçyalı‬‬ ‫أسكتلندي‬

‫‪30.‬‬ ‫‪İspanyalı‬‬ ‫إسباني‬

‫‪31.‬‬ ‫‪İstanbullu‬‬ ‫اسطنبولي‬

‫‪32.‬‬ ‫‪İsveçli‬‬ ‫سويدي‬

‫‪33.‬‬ ‫‪İsviçreli‬‬ ‫سويسري‬

‫‪34.‬‬ ‫‪İtalyalı‬‬ ‫إيطالي‬

‫‪35.‬‬ ‫‪Japonyalı‬‬ ‫ياباني‬

‫‪36.‬‬ ‫‪Kafkasyalı‬‬ ‫قوقازي‬

‫‪37.‬‬ ‫‪Kanadalı‬‬ ‫كندي‬

‫‪38.‬‬ ‫‪Kazakistanlı‬‬ ‫كازاخستاني‬

‫‪39.‬‬ ‫‪Koreli‬‬ ‫كوري‬

‫‪40.‬‬ ‫‪Kuveytli‬‬ ‫كويتي‬

‫‪41.‬‬ ‫‪Libyalı‬‬ ‫ليبي‬

‫‪42.‬‬ ‫‪Lübnanlı‬‬ ‫لبناني‬

‫‪43.‬‬ ‫‪Macarlı , Macaristanlı‬‬ ‫مجري‬

‫‪44.‬‬ ‫‪Meksikalı‬‬ ‫مكسيكي‬

‫‪45.‬‬ ‫‪Mısırlı‬‬ ‫مصري‬

‫‪46.‬‬ ‫‪Moğolistanlı‬‬ ‫منغولي‬

‫‪47.‬‬ ‫‪Moritanyalı‬‬ ‫موريتاني‬

‫‪51‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪48.‬‬ ‫‪Nijeryalı‬‬ ‫نيجري‬

‫‪49.‬‬ ‫‪Norveçli‬‬ ‫نرويجي‬

‫‪50.‬‬ ‫‪Osmanlı‬‬ ‫عثماني‬

‫‪51.‬‬ ‫‪Pakistanlı‬‬ ‫باكستاني‬

‫‪52.‬‬ ‫‪Polonyalı‬‬ ‫بولوني‬

‫‪53.‬‬ ‫‪Portekizli‬‬ ‫برتغالي‬

‫‪54.‬‬ ‫‪Rusyalı‬‬ ‫روسي‬

‫‪55.‬‬ ‫‪Sırbistanlı‬‬ ‫صربي‪ ،‬نسبة إلى دولة صربيا‬

‫‪56.‬‬ ‫‪Somalili‬‬ ‫صومالي‬

‫‪57.‬‬ ‫‪Sudanlı‬‬ ‫سوداني‬

‫‪58.‬‬ ‫‪Suriyeli‬‬ ‫سوري‬

‫‪59.‬‬ ‫‪Suudi Arabistanlı‬‬ ‫سعودي‬

‫‪60.‬‬ ‫‪Tunuslu‬‬ ‫تونسي‬

‫‪61.‬‬ ‫‪Ukraynalı‬‬ ‫أوكراني‬

‫‪62.‬‬ ‫‪Ummanlı‬‬ ‫عماني‬

‫‪63.‬‬ ‫‪Yemenli‬‬ ‫يمني نسبة لدولة اليمن‬

‫‪64.‬‬ ‫‪Yunanistanlı, Yunanlı‬‬ ‫يوناني‬

‫‪52‬‬
‫ المهندس محمد عامر المجذوب‬:‫تأليف وإعداد وترجمة‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أمثلة‬

Arkadaşların Amerika'dan mıdır? ‫هل أصدقاؤك من أمريكا (أمريكان)؟‬

Hayır, Onlar Ürdün'dendir. .‫ هم من األردن‬،‫ال‬

Bu bayan öğretmenler Almanyalı mıdır? ‫هل هؤالء المعلمات ألمان؟‬

Hayır, Onlar Türk'türler. .‫ هن أتراك‬،‫ال‬

Bu iki kadın Lübnanlı mıdır? ‫هل هاتان المرأتان لبنانيتان؟‬

Hayır, İkisi Suriyelidir. .‫ هما كالهما سوريتان‬،‫ال‬

Bu kız öğrenci Iraklı mıdır? ‫هل هذه الطالبة عراقية؟‬

Hayır, O Çinlidir. .‫ هي صينية‬،‫ال‬

Öğretmeniniz İngiliz midir? ‫هل أستاذكم إنكليزي؟‬

Hayır, O Suriyelidir. .‫ هو سوري‬.‫ال‬

Sen Arap mısın? ‫هل أنت عربي؟‬

Evet, Ben bir Arabım. .‫نعم أنا عربي‬

Sen Türkiye'den misin? ‫هل أنت من تركيا؟‬

Sen Türk müsün? Hayır. Ben Mısırlıyım. ‫ أنا مصري‬.‫هل أنت تركي؟ ال‬

Siz Sudan'dan mısınız? ‫هل أنتم من السودان؟‬

Evet, Sudanlıyız. .‫نعم نحن سودانيين‬

53
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -4‬كما أنها تضاف إلى األسماء لتعطي صفات بشرية خاصة كما في الجدول التالي‪:‬‬

‫صفات بشرية‬

‫‪Li / Lı / Lu / Lü‬‬

‫‪açgözlü‬‬ ‫‪ güvenli‬طماع‪ ،‬شره‬ ‫أمين‪ ،‬مأمون‬

‫‪açık sözlü‬‬ ‫‪ güzel yüzlü‬صريح‬ ‫وسيم‪ ،‬ذو وجه حسن‬

‫‪adaletli‬‬ ‫‪ hareketli‬عادل‬ ‫نشيط‪ ،‬حركي‪ ،‬كثير الحركة‬

‫‪basiretli‬‬ ‫إنسان ذو بصيرة‪ ،‬حكيم‬ ‫‪hüzünlü‬‬ ‫حزين‬

‫‪borçlu‬‬ ‫‪ iffetli‬مدين‪ ،‬مديون‬ ‫عفيف‬

‫‪canlı‬‬ ‫‪ iki yüzlü‬نشيط‪ ،‬حيوي‬ ‫منافق‪ ،‬ذو وجهين‬

‫‪dikkatli‬‬ ‫‪ izinli‬حذر‪ ،‬متيقظ‪ ،‬منتبه‬ ‫مأذون‪ ،‬في إجازة‬

‫‪dolu‬‬ ‫‪ kararlı‬مليء‬ ‫حاسم‪ ،‬صاحب قرار‪ ،‬حازم‬

‫‪düşünceli‬‬ ‫‪ kısa boylu‬كثير التفكير‬ ‫قصير القامة‬

‫‪düzenli‬‬ ‫‪ kıymetli‬نظامي‪ ،‬مرتب‬ ‫فاخر‪ ،‬قيِم‪ ،‬ذو قيمة‬

‫‪eğitimli‬‬ ‫‪ kudretli‬متعلم‪ ،‬مثقف‬ ‫قادر‪ ،‬مقتدر‬

‫‪emzikli kadın‬‬ ‫‪ merhametli‬امرأة مرضعة‬ ‫رحيم‪ ،‬رؤوف‬

‫‪endişeli‬‬ ‫‪ mutlu‬قلق‪ ،‬متوتر‬ ‫سعيد‬

‫‪engelli‬‬ ‫‪ namuslu‬معاق‪ ،‬عاجز‬ ‫شريف‪ ،‬ذو شرف‬

‫‪gayretli‬‬ ‫‪ neşeli‬مجتهد‬ ‫فرحان‪ ،‬مبتهج‬

‫‪güçlü‬‬ ‫‪ orta boylu‬قوي‬ ‫متوسط القامة‬

‫‪54‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪55‬‬
‫ المهندس محمد عامر المجذوب‬:‫تأليف وإعداد وترجمة‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

Benim adım Merve. 25 yaşındayım. Siyah

Dalgalı saçlı, yeşil gözlü, orta boylu,

beyaz tenli, sevimli bir kızım. Bir okulda

öğretmenlik yapıyorum. Dürüstlük benim

için çok önemlidir.

‫ متوسطة‬،‫ وعينان خضراوان‬،‫ذات شعر أسود مموج‬. ‫ سنة‬25 ‫ عمري‬:‫اسمي مروه‬

،‫أقوم بالتدريس في إحدى المدارس‬، ‫أنا بنت محبوبة‬، ‫ وذات بشرة بيضاء‬، ‫القامة‬
.‫الصدق بالنسبة لي شيء هام‬

Benim adım Hakan. 29 yaşındayım. Sarı

saçlı, mavi gözlü, uzun boylu, gözlüklü,

esprili, yakışıklı bir erkeğim. Bir şirkette

mühendislik yapıyorum. Tembelliği sevmiyorum.

‫ ذو‬، ‫ وذو قامة طويلة‬،‫ وعيون زرقاء‬،‫ أنا رجل ذو شعر أشقر‬، ‫ سنة‬29 ‫ عمري‬،‫اسمي هاكان‬
.‫ ال أحب الكسل‬،‫أعمل بمهنة الهندسة في إحدى الشركات‬.‫ جذاب‬،‫ رشيق‬،‫نظارات‬

Benim adım Nesrin. 35 yaşındayım.

Kızıl saçlı, yeşil gözlü, biraz kısa boylu,
neşeli, iyi kalpli, hareketli bir bayanım.
Bir hastanede doktorluk yapıyorum.
Dengesiz insanlardan hoşlanmıyorum.

،ً‫ وذو قامة قصيرة قليال‬،‫ وعيون خضراوان‬،‫ ذات شعر أحمر‬،‫ سنة‬35 ‫ عمري‬،‫اسمي نسرين‬
‫ ال يعجبني الناس الغير‬،‫ أعمل بمهنة الطب في مشفى‬،‫ امرأة ذات حركة‬،‫ ذات قلب طيب‬،‫مرحة‬
.‫متزنين‬

56
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ - 5‬ويمكن أيضا ً استخدام هذه الالحقة الشتقاق الصفات الخاصة باألطعمة والمذاق كما في الجدول التالي‪:‬‬

‫أغذية وماكوالت‬

‫‪1.‬‬ ‫‪acılı‬‬ ‫مع حد‪ ،‬حاد‬

‫‪2.‬‬ ‫‪az şekerli‬‬ ‫ذو سكر قليل‬

‫‪3.‬‬ ‫‪az tuzlu‬‬ ‫ذو ملح قليل‬

‫‪4.‬‬ ‫‪bademli‬‬ ‫مع اللوز‬

‫‪5.‬‬ ‫‪baharatlı, baharlı‬‬ ‫مع البهار‬

‫‪6.‬‬ ‫‪balıklı‬‬ ‫مع السمك‬

‫‪7.‬‬ ‫‪bezelyeli‬‬ ‫مع البازالء‬

‫‪8.‬‬ ‫‪buzlu‬‬ ‫بارد مثل الثلج‪ ،‬مع بوظ‬

‫‪9.‬‬ ‫‪cevizli‬‬ ‫مع الجوز – محشي بالجوز‬

‫‪10.‬‬ ‫‪çekirdekli‬‬ ‫مع بذر‪ ،‬ذو بذور‬

‫‪11.‬‬ ‫‪çemenli‬‬ ‫مع حلبة‬

‫‪12.‬‬ ‫‪çeşnili‬‬ ‫منكه‪ ،‬مبهر‬

‫‪13.‬‬ ‫‪çikolatalı‬‬ ‫مع الشوكوال‬

‫‪14.‬‬ ‫‪çilekli‬‬ ‫مع الفريز‬

‫‪15.‬‬ ‫‪dilimli‬‬ ‫مشرح‪ ،‬على شكل شرائح‬

‫‪16.‬‬ ‫‪domatesli‬‬ ‫مع البندورة‬

‫‪17.‬‬ ‫‪ekşili‬‬ ‫محمض ‪ ،‬مع الحامض‬

‫‪18.‬‬ ‫‪elmalı‬‬ ‫مع التفاح‬

‫‪19.‬‬ ‫‪enginarlı‬‬ ‫مع األنكينار – األرضي شوكي‬

‫‪20.‬‬ ‫‪etli‬‬ ‫مع اللحم‬

‫‪21.‬‬ ‫‪fındıklı‬‬ ‫مع البندق‪ ،‬محشو بالبندق‬

‫‪22.‬‬ ‫‪fıstıklı‬‬ ‫مع الفستق‪ ،‬محشو بالفستق‬

‫‪57‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪23.‬‬ ‫‪haşlamalı‬‬ ‫مسلوق‬

‫‪24.‬‬ ‫‪hindi cevizli‬‬ ‫مع جوز الهند‬

‫‪25.‬‬ ‫‪ıspanaklı‬‬ ‫مع السبانخ‬

‫‪26.‬‬ ‫‪ızgaralı‬‬ ‫مشوي‬

‫‪27.‬‬ ‫‪irmikli‬‬ ‫مع السميد‬

‫‪28.‬‬ ‫‪kabaklı‬‬ ‫مع الكوسا‬

‫‪29.‬‬ ‫‪kabuklu‬‬ ‫مع قشره‬

‫‪30.‬‬ ‫‪kakaolu‬‬ ‫مع الكاكاو‬

‫‪31.‬‬ ‫‪karamelli‬‬ ‫مع الكاراميل‬

‫‪32.‬‬ ‫‪kaşarlı‬‬ ‫مع جبنة قشقوان‬

‫‪33.‬‬ ‫‪kavurmalı‬‬ ‫مقدد‪ ،‬محمص‪ ،‬مقمر‬

‫‪34.‬‬ ‫‪kayışlı‬‬ ‫مع المشمش‬

‫‪35.‬‬ ‫‪kaymaklı‬‬ ‫مع القشطة‬

‫‪36.‬‬ ‫‪kebaplı‬‬ ‫مع الكباب‬

‫‪37.‬‬ ‫‪kemikli‬‬ ‫مع العظم‪ ،‬بعظمه‬

‫‪38.‬‬ ‫‪kepekli‬‬ ‫مع نخالة القمح‬

‫‪39.‬‬ ‫‪kestaneli‬‬ ‫مع الكستنا‬

‫‪40.‬‬ ‫‪kıymalı‬‬ ‫مفروم‬

‫‪41.‬‬ ‫‪konserveli‬‬ ‫معلب‪ ،‬كونسروة‬

‫‪42.‬‬ ‫‪köpüklü‬‬ ‫مع رغوة‬

‫‪43.‬‬ ‫‪kremalı‬‬ ‫مع الكريما‬

‫‪44.‬‬ ‫‪lahanalı‬‬ ‫مع اليخنة‬

‫‪45.‬‬ ‫‪lezzetli‬‬ ‫لذيذ‬

‫‪46.‬‬ ‫‪limonlu‬‬ ‫مع الليمون‬

‫‪58‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪47.‬‬ ‫‪mantarlı‬‬ ‫مع الفطر‬

‫‪48.‬‬ ‫‪mayalı‬‬ ‫مع خميرة‪ ،‬مخمر‬

‫‪49.‬‬ ‫‪mercimekli‬‬ ‫مع العدس‪ ،‬بالعدس‬

‫‪50.‬‬ ‫‪meyveli‬‬ ‫مع الفواكه‬

‫‪51.‬‬ ‫‪muzlu‬‬ ‫مع الموز‬

‫‪52.‬‬ ‫‪naneli‬‬ ‫مع النعناع‬

‫‪53.‬‬ ‫‪narlı‬‬ ‫مع الرمان‬

‫‪54.‬‬ ‫‪orta şekerli‬‬ ‫سكر وسط‬

‫‪55.‬‬ ‫‪patatesli‬‬ ‫مع البطاطا‬

‫‪56.‬‬ ‫‪patlıcanlı‬‬ ‫مع الباذنجان‬

‫‪57.‬‬ ‫‪pazılı‬‬ ‫مع السلق‬

‫‪58.‬‬ ‫‪peynirli‬‬ ‫مع الجبنة‬

‫‪59.‬‬ ‫‪pirinçli‬‬ ‫مع الرز‬

‫‪60.‬‬ ‫‪portakallı‬‬ ‫مع البرتقال‬

‫‪61.‬‬ ‫‪sakızlı‬‬ ‫مع المسكة‪ ،‬ممسك‬

‫‪62.‬‬ ‫‪salamlı‬‬ ‫مع مرتديال‬

‫‪63.‬‬ ‫‪sarımsaklı‬‬ ‫مع الثوم‬

‫‪64.‬‬ ‫‪sebzeli‬‬ ‫مع الخضار‬

‫‪65.‬‬ ‫‪sosisli‬‬ ‫مع النقانق‬

‫‪66.‬‬ ‫‪soslu‬‬ ‫مع صوصة‬

‫‪67.‬‬ ‫‪soyalı‬‬ ‫مع الصويا‬

‫‪68.‬‬ ‫‪susamlı‬‬ ‫مع السمسم‬

‫‪69.‬‬ ‫‪sütlü‬‬ ‫مع الحليب‬

‫‪70.‬‬ ‫‪şehriyeli‬‬ ‫مع الشعيرية‬

‫‪59‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪71.‬‬ ‫‪şekerli‬‬ ‫مع سكر‬

‫‪72.‬‬ ‫‪tam buğdaylı‬‬ ‫مع القمح الكامل (مع قشره)‬

‫‪73.‬‬ ‫‪tarçınlı‬‬ ‫مع القرفة‬

‫‪74.‬‬ ‫‪tatlılı‬‬ ‫محلى‬

‫‪75.‬‬ ‫‪tavuklu‬‬ ‫مع الدجاج‬

‫‪76.‬‬ ‫‪tuzlu‬‬ ‫مالح‬

‫‪77.‬‬ ‫‪unlu‬‬ ‫مع الطحين‪ ،‬طحيني‬

‫‪78.‬‬ ‫‪vişneli‬‬ ‫مع الكرز‬

‫‪79.‬‬ ‫‪yağlı‬‬ ‫دسم‪ ،‬مع السمن أو الزيت‪ ،‬مدهن‬

‫‪80.‬‬ ‫‪yoğurtlu‬‬ ‫مع اللبن‬

‫‪81.‬‬ ‫‪yulaflı‬‬ ‫مع الشوفان‬

‫‪82.‬‬ ‫‪zeytinyağlı‬‬ ‫مع زيت الزيتون‬

‫‪ -6‬ويمكن أن تضاف إلى بعض األسماء الشتقاق الصفة منها ‪ :‬مثال‪:‬‬

‫أمثلة منوعة‬

‫‪İki katlı Bina.‬‬ ‫بناء ذو طابقين‪.‬‬ ‫‪Bahçeli ev.‬‬ ‫بيت ذو حديقة‪.‬‬

‫‪Üçlü etkili.‬‬ ‫ذو ثالثي المفعول‬ ‫‪Balkonlu ev.‬‬ ‫بيت ذو شرفة‬

‫‪Uzun boylu adam.‬‬ ‫رجل طويل‪.‬‬ ‫‪Gözlüklü kadın‬‬ ‫امرأة ذات نظارات‬

‫! ‪Sabırlı ol‬‬ ‫كن صبورا ً‪.‬‬ ‫‪Sakallı adam.‬‬ ‫رجل ذو لحية‪.‬‬

‫‪60‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪Kapalı havuzu‬‬ ‫مسبح مغطى‬ ‫‪Döşeli ev.‬‬ ‫منزل مفروش‬

‫‪Sayılı eşyaları.‬‬ ‫أشياء معدودة‬ ‫‪Gömülü define.‬‬ ‫كنز مطمور‬

‫أمثلة منوعة‬
‫‪Ben bu salatayı yiyemem çok tuzlu.‬‬ ‫أنا لم أستطع أن آكل هذه السلطة‪ .‬مالحة جدا ً‪.‬‬

‫‪Bahçeli evleri çok seviyorum.‬‬ ‫أحب جدا ً المنازل ذوات الحديقة (التي فيها حدائق)‪.‬‬

‫‪Balkonlu bir evde oturuyorum.‬‬ ‫أقيم في بيت فيه شرفة‪.‬‬

‫‪Bu beş odalı bir ev.‬‬ ‫هذا بيت ذو خمس غرف‪.‬‬

‫?‪Bu çatal kirli. Değiştirebilir misiniz‬‬ ‫هذه الشوكة وسخة‪ ،‬هل يمكنك أن تبدلها؟‬

‫‪Bu çorba çok tuzlu olmuş.‬‬ ‫هذه الشوربة أصبحت مالحة جداً‪.‬‬

‫?‪Bu gözlüklü kadın kimdir‬‬ ‫من هذه المرأة ذات النظارات؟‬

‫‪Bu makarna çok tuzlu.‬‬ ‫هذه المعكرونة مالحة جداً‪.‬‬

‫‪Bugün hava güneşli.‬‬ ‫اليوم الجو مشمس‪.‬‬

‫?‪Deniz manzaralı daireniz var mı‬‬ ‫هل لديكم بيت ذو إطاللة على البحر؟‬

‫‪Kardeşim uzun boylu ve bıyıklı.‬‬ ‫أخي طويل القامة وذو شارب‬

‫‪Sakallı adam tıraş oluyor.‬‬ ‫الرجل ذو اللحية يحلق‪.‬‬

‫‪Sebzeli pizza istiyorum.‬‬ ‫أريد بيتزا بالخضار‪.‬‬

‫?‪Şekerli bir Türk kahvesi alabilir miyim‬‬ ‫هل أستطيع أن آخذ فنجان قهوة تركية مع السكر؟‬

‫‪Şu mavi gözlü bebek çok tatlıdır.‬‬ ‫ذاك الطفل ذو العينان الزرقاوان حلو جداً‪.‬‬

‫‪Tuzlu ve tatlı yiyecekler bana yasak.‬‬ ‫المأكوالت المالحة والحلوة ممنوعة بالنسبة لي‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪Türk yemekleri çok lezzetli.‬‬ ‫المأكوالت التركية لذيذة جدا ً‪.‬‬

‫‪Yusuf çok dikkatli bir öğrenci.‬‬ ‫يوسف طالب يقظ جدا ً‪.‬‬

‫‪Annem çok lezzetli üzümlü kurabiye yapıyor.‬‬

‫والدتي تعمل كعكة بالعنب لذيذة جداً‪.‬‬

‫‪Evet , yanımdaki bıyıklı adam da eniştem.‬‬

‫نعم الرجل الذي بجانبي ذو الشارب أيضا ً صهري‪.‬‬

‫‪Pazar günü Bursalı bir arkadaşım geliyor.‬‬

‫صديقي من البصرة يأتي يوم األحد‪.‬‬

‫‪Şehrazat, yağmurlu ve rüzgârlı havada yalnız yürüyordu.‬‬

‫شهرزاد كانت تمشي وحيدة في طقس ماطر وعاصف‪.‬‬

‫‪62‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪63‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫صفات منوعة تم اشتقاقها باستخدام الالحقة ‪~li / lı / lu / lü‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪aceleli‬‬ ‫مستعجل‪ ،‬عجول‪ ،‬متهور‪ ،‬مسرع‬

‫‪2.‬‬ ‫‪acıklı‬‬ ‫أليم‪ ،‬مؤلم‪ ،‬محزن‪ ،‬موجع‪ ،‬مؤسف‬

‫‪3.‬‬ ‫‪açgözlü‬‬ ‫طماع‪ ،‬شره‪ ،‬فارغ العين‬

‫‪4.‬‬ ‫‪açık fikirli‬‬ ‫إنسان منفتح‪ ،‬مثقف‪ ،‬متنور‪ ،‬ذو أفكار متحررة‬
‫صريح‪ ،‬متكلم بصراحة‪ ،‬واضح‪ ،‬صريح في‬
‫‪5.‬‬ ‫‪açık kalpli‬‬
‫كالمه‬
‫صريح‪ ،‬متكلم بصراحة‪ ،‬واضح‪ ،‬صريح في‬
‫‪6.‬‬ ‫‪açık sözlü‬‬
‫كالمه‬
‫‪7.‬‬ ‫‪adaleli‬‬ ‫عضلي‬

‫‪8.‬‬ ‫‪adaletli‬‬ ‫عادل‪ ،‬منصف‬

‫‪9.‬‬ ‫‪ağrılı‬‬ ‫أليم‪ ،‬مؤلم‪ ،‬محزن‪ ،‬موجع‪ ،‬مؤسف‬

‫‪10.‬‬ ‫‪ahenkli‬‬ ‫منسجم‪ ،‬متناغم‬

‫‪11.‬‬ ‫‪ahlaklı‬‬ ‫خلوق‪ ،‬مربى‬

‫‪12.‬‬ ‫‪ahnekli‬‬ ‫مالئم‪ ،‬منسجم‪ ،‬متناغم‪ ،‬موافق‪ ،‬متوافق‪ ،‬مناسب‬

‫‪13.‬‬ ‫‪akıllı‬‬ ‫عاقل‪ ،‬ذكي‪ ،‬رزين‬

‫‪14.‬‬ ‫‪alacalı‬‬ ‫متنافر األلوان‬

‫‪15.‬‬ ‫‪alıcı‬‬ ‫آخذ‪ ،‬شاري‬

‫‪16.‬‬ ‫‪altı çezili‬‬ ‫ماتحته خط‬

‫‪17.‬‬ ‫‪altılı‬‬ ‫سداسي‪ ،‬ذو ستة أطراف‬

‫‪18.‬‬ ‫‪altınlı‬‬ ‫ذهبي‪ ،‬لون ذهبي‪ ،‬مصنوع من الذهب‬

‫‪19.‬‬ ‫‪altyazılı‬‬ ‫ماتحته خط‬

‫‪20.‬‬ ‫‪anlaşmalı‬‬ ‫تعاقدي‬

‫‪21.‬‬ ‫‪anlayışlı‬‬ ‫نافذ البصيرة‬

‫‪22.‬‬ ‫‪aralıklı‬‬ ‫متباعد‬

‫‪23.‬‬ ‫‪asitli‬‬ ‫حمضي‪ ،‬حامضي‬

‫‪64‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪astarlı‬‬ ‫مبطن‪ ،‬ذو بطانة‬

‫‪25.‬‬ ‫‪aşamalı‬‬ ‫شيْئاً‪ ،‬مرحلي‬

‫شيْئا ً فَ َ‬
‫تَد ِْريجي‪ ،‬بالتدريج‪َ ،‬‬

‫‪26.‬‬ ‫‪ateşli‬‬ ‫ناري‪ ،‬مثال سالح ناري‬

‫‪27.‬‬ ‫‪aybaşılı‬‬ ‫حائض‬

‫‪28.‬‬ ‫‪aylı‬‬ ‫قمر‬

‫م ِ‬

‫‪29.‬‬ ‫‪ayrıntılı‬‬ ‫مفصل‪ ،‬مليء بالتفاصيل‬

‫‪30.‬‬ ‫‪azametli‬‬ ‫عظيم‪ ،‬كبير‬

‫قرر‪ ،‬محدد‪،‬‬
‫صر‪ ،‬عاقد العزم‪ ،‬م ِ‬
‫حازم‪ ،‬عازم‪ ،‬م ِ‬
‫‪31.‬‬ ‫‪azimli‬‬
‫مصمم‪ ،‬محتوم‬
‫‪32.‬‬ ‫‪bağımlı‬‬ ‫غيْر م ْستَقَل‬
‫مدمن‪ ،‬ملتزم‪ ،‬مربوط‪ ،‬مقيد‪َ ،‬‬

‫‪33.‬‬ ‫‪bağışıklı‬‬ ‫منيع‪ ،‬حصين‪ ،‬معفى‪ ،‬مستثنى‪ ،‬ذو مناعة‬

‫‪34.‬‬ ‫‪bahçeli‬‬ ‫مع حديقة‬

‫‪35.‬‬ ‫‪bahtlı‬‬ ‫محظوظ‪ ،‬حسن الحظ‪ ،‬سعيد‪ ،‬مؤات‬

‫‪36.‬‬ ‫‪bakımlı‬‬ ‫أنيق‪ ،‬مهندم‪ ،‬نظيف‪ ،‬نقي‪ ،‬شيك‬

‫‪37.‬‬ ‫‪basiretli‬‬ ‫إنسان ذو بصيرة‪ ،‬حذر‪ ،‬حكيم‪ ،‬كتوم‪ ،‬عاقل‬

‫‪38.‬‬ ‫‪baskılı‬‬ ‫مضغوط‪ ،‬مقموع‬

‫‪39.‬‬ ‫‪başarılı‬‬ ‫ناجح‪ ،‬متفوق‬

‫علم‪ ،‬نشيط‪ ،‬بارع‪ ،‬حاذق‪ ،‬لبق‪،‬‬
‫ماهر‪ ،‬م ِلم‪ ،‬م ِ‬
‫‪40.‬‬ ‫‪becerikli‬‬
‫داهية‬
‫‪41.‬‬ ‫‪benekli‬‬ ‫منقط‪ ،‬مرقط‬

‫‪42.‬‬ ‫‪besili‬‬ ‫مدهِن‪ ،‬سمين‪ ،‬ممتلئ‬

‫‪43.‬‬ ‫‪beşli‬‬ ‫خماسي‬

‫‪44.‬‬ ‫‪bilgili‬‬ ‫عا ِلم‪ ،‬ملم‪ ،‬رجل علم‪ ،‬بليغ‬

‫‪45.‬‬ ‫‪borçlu‬‬ ‫مدين‪ ،‬دائن‪ ،‬مديون‪ ،‬كفيل‪ ،‬ضامن‬

‫‪46.‬‬ ‫‪boyalı‬‬ ‫مصبوغ‪ ،‬مدهون‬

‫‪47.‬‬ ‫‪boylu‬‬ ‫ذو قامة‬

‫‪65‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪48.‬‬ ‫‪bölmeli‬‬ ‫مقسوم‪ ،‬مقسم‪ ،‬مجزأ‬

‫‪49.‬‬ ‫‪bulacalı‬‬ ‫متنافر األلوان‬

‫‪50.‬‬ ‫‪bulutlu‬‬ ‫غائم ً‬

‫‪51.‬‬ ‫‪burgulu‬‬ ‫م ْقل َوظ‬

‫‪52.‬‬ ‫‪buzlu‬‬ ‫بارد مثل الثلج‪ ،‬مع بوظ‬

‫‪53.‬‬ ‫‪büyülü‬‬ ‫سحري‬

‫‪54.‬‬ ‫‪canlı‬‬ ‫حيوي‪ ،‬نشيط‪ ،‬على الهواء مباشرة‬

‫‪55.‬‬ ‫‪cazibeli‬‬ ‫جذاب‪ ،‬فتان‪ ،‬جاذب‬

‫‪56.‬‬ ‫‪coşkulu‬‬ ‫َحمس‪ ،‬مهتاج‪ ،‬ثائر‪ ،‬متوتر‬

‫مت ِ‬

‫‪57.‬‬ ‫‪cüretli‬‬ ‫جريء‪ ،‬شجاع‪ ،‬ال يخاف‪ ،‬باسل‪ ،‬ال يهاب‪ ،‬جسور‬

‫‪58.‬‬ ‫‪çamurlu‬‬ ‫موحل‪ ،‬طيني‬

‫‪59.‬‬ ‫‪çeşitli‬‬ ‫منوع‬

‫‪60.‬‬ ‫‪çizelgeli‬‬ ‫مجدول‪ ،‬مضفور‬

‫‪61.‬‬ ‫‪çizgili‬‬ ‫مسطر‪ ،‬مقلم ‪ ،‬مخطط‪ ،‬رسومي‪ ،‬مرسوم‬

‫‪62.‬‬ ‫‪çoklu‬‬ ‫متعدد‪ ،‬منوع‬

‫‪63.‬‬ ‫‪dâhili‬‬ ‫باطني‪ ،‬داخلي‪ ،‬جوفي‬

‫‪64.‬‬ ‫‪dalgalı‬‬ ‫مموج‪ ،‬متموج‪ ،‬مائج‪ ،‬هائج‪ ،‬ذو أمواج‬

‫‪65.‬‬ ‫‪damarlı‬‬ ‫شرياني‪ ،‬له عالقة بالشرايين‬

‫‪66.‬‬ ‫‪damgalı‬‬ ‫مدموغ بخاتم‪ ،‬ممهور‬

‫‪67.‬‬ ‫‪değerli‬‬ ‫قيِم‪ ،‬ذات قيمة‪ ،‬نفيس‪ ،‬ثمين‬

‫‪68.‬‬ ‫‪dekorlu‬‬ ‫مزَ ْخ َرف ( ج ) مزَ ْخ َرفَات‬

‫مجنون‪ ،‬مخبول‪ ،‬معتوه‪ ،‬أبله‪ ،‬نزق‪ ،‬طائش‪،‬‬
‫‪69.‬‬ ‫‪deli‬‬
‫مخبل‪ ،‬مهووس‬
‫‪70.‬‬ ‫‪delikli‬‬ ‫مثقب‪ ،‬مثقوب‪ ،‬مخرم‬

‫‪71.‬‬ ‫‪demirli‬‬ ‫حديدي‬

‫‪66‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪72.‬‬ ‫‪deneyimli‬‬ ‫مجرب‪ ،‬ذو تجربة أو خبرة‪ ،‬صاحب تجربة‬

‫‪73.‬‬ ‫‪dengeli‬‬ ‫متعادل متوازن‬

‫‪74.‬‬ ‫‪dereceli‬‬ ‫شيْئاً‪ ،‬مرحلي‬

‫شيْئا ً فَ َ‬
‫تَد ِْريجي‪ ،‬بالتدريج‪َ ،‬‬

‫‪75.‬‬ ‫‪dertli‬‬ ‫مهموم‬

‫‪76.‬‬ ‫‪desenli‬‬ ‫مزخرف‪ ،‬منقوش‪ ،‬معرق‬

‫‪77.‬‬ ‫‪detaylı‬‬ ‫مفصل‪ ،‬مليء بالتفاصيل‬

‫‪78.‬‬ ‫‪devamlı‬‬ ‫باق‪ ،‬مستمر‪ ،‬دائم‬

‫‪79.‬‬ ‫‪dikenli‬‬ ‫شائك‬

‫‪80.‬‬ ‫‪dikili‬‬ ‫قائم‪ ،‬متعامد‬

‫مبال‪ ،‬متيقظ‪ ،‬حذر‪ ،‬دقيق‪ ،‬مرتب‪ ،‬مهتم في عمله‪،‬‬
‫‪81.‬‬ ‫‪dikkatli‬‬
‫حريص‬
‫‪82.‬‬ ‫‪dilimli‬‬ ‫مشرح‪ ،‬على شكل شرائح‬

‫‪83.‬‬ ‫‪dilli‬‬ ‫مشرح‪ ،‬على شكل شرائح‬

‫‪84.‬‬ ‫‪doğulu‬‬ ‫شرقي نسبة إلى اتجاه الشرق‬

‫‪85.‬‬ ‫‪dolambaçlı‬‬ ‫تعرج‪ ،‬ذو التواءات‬

‫م ِ‬
‫مهلهل الثياب‪ ،‬رث‪ ،‬عتيق الزي‪ ،‬مزدري الهيئة‪،‬‬
‫‪86.‬‬ ‫‪dökümlü‬‬
‫زري الملبس‬
‫‪87.‬‬ ‫‪döşeli‬‬ ‫مجهز‪ ،‬مفروش‬

‫‪88.‬‬ ‫‪dövmeli‬‬ ‫موشوم‪ ،‬موشوم بالتاتو‬

‫‪89.‬‬ ‫‪duygulu‬‬ ‫عاطفي‪ ،‬حساس‬

‫كثير التفكير‪ ،‬عميق التفكير‪ ،‬وقور‪ ،‬رصين‪،‬‬
‫‪90.‬‬ ‫‪düşünceli‬‬
‫مدروس‪ ،‬متأمل‪ ،‬مفكر في أمر‪ ،‬مستغرق باألفكار‬
‫‪91.‬‬ ‫‪düzenli‬‬ ‫نظامي‬

‫‪92.‬‬ ‫‪eğitimli‬‬ ‫تعلم‪ ،‬مثقف‬

‫م ِ‬

‫‪93.‬‬ ‫‪eğlenceli‬‬ ‫مسل‪ ،‬ممتع‬

‫‪94.‬‬ ‫‪eklemli‬‬ ‫مفصلي‪ ،‬يحوي على مفاصل‬

‫‪95.‬‬ ‫‪elektrikli‬‬ ‫َك ْه ِربَائِي‬

‫‪67‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪96.‬‬ ‫‪emzikli kadın‬‬ ‫امرأة مرضعة‬

‫‪97.‬‬ ‫‪endişeli‬‬ ‫قِلق‪ ،‬متوتِر‬

‫‪98.‬‬ ‫‪engelli‬‬ ‫معاق‪ ،‬عاجز‬

‫‪99.‬‬ ‫‪enginarlı‬‬ ‫مع األنكينار‪ ،‬مع األرضي شوكي‬

‫‪100.‬‬ ‫‪erdemli‬‬ ‫فاضل‪ ،‬مستقيم‬

‫‪101.‬‬ ‫‪esprili‬‬ ‫رشيق‬

‫‪102.‬‬ ‫‪eşyalı‬‬ ‫مفروش‪ ،‬مجهز‬

‫‪103.‬‬ ‫‪etkili‬‬ ‫نافذ‪ ،‬فعال‪ ،‬بناء‪ ،‬مؤثر‬

‫‪104.‬‬ ‫‪evli‬‬ ‫متزوج‪ ،‬متأهل‬

‫‪105.‬‬ ‫‪farklı‬‬ ‫مختلف‪ ،‬متباين‪ ،‬متفاوت‪ ،‬مميز‬

‫‪106.‬‬ ‫‪faydalı‬‬ ‫مفيد‪ ،‬نافع‬

‫فضيل‪ ،‬فاضل‪ ،‬ذو فضل‪ ،‬مثال‪ :‬شهر رمضان‬
‫‪107.‬‬ ‫‪faziletli‬‬
‫شهر فضيل‬
‫‪108.‬‬ ‫‪fırfırlı‬‬ ‫مزركش‬

‫‪109.‬‬ ‫‪fiili‬‬ ‫فعلي‪ ،‬حقيقي‬

‫‪110.‬‬ ‫‪fosforlu‬‬ ‫فوسفوري‬

‫‪111.‬‬ ‫‪fuzuli‬‬ ‫تشوق‬

‫فضولي‪ ،‬م ِ‬
‫‪112.‬‬ ‫‪garantili‬‬ ‫مكفول‬

‫‪113.‬‬ ‫‪gayretli‬‬ ‫غيور‪ ،‬متحمس‪ ،‬صاحب غيرة‪ ،‬مجْ ت َ ِهد‪ ،‬م َو ِ‬

‫اظب‬

‫‪114.‬‬ ‫‪gecikmeli‬‬ ‫متأخر‪ ،‬مثال‪ :‬طائرة متأخرة‬

‫‪115.‬‬ ‫‪geçerli‬‬ ‫فاعل‪ ،‬نافذ‪ ،‬صالح‪ ،‬ساري المفعول‬

‫‪116.‬‬ ‫‪gerekli‬‬ ‫ضروري‪ ،‬حيوي‪ ،‬الزم‪ ،‬حتمي‬

‫‪117.‬‬ ‫‪gergili‬‬ ‫مشدود‪ ،‬ممطوط‬

‫‪118.‬‬ ‫‪geri zekâlı‬‬ ‫متخلف‬

‫‪119.‬‬ ‫‪girintili çıkıntılı‬‬ ‫تضاريسي‬

‫‪68‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪120.‬‬ ‫‪gizemli‬‬ ‫مفشي لألسرار‬

‫‪121.‬‬ ‫‪gizli‬‬ ‫مخفي‪ ،‬مخبأ‪ ،‬خفي‪ ،‬سري‬

‫‪122.‬‬ ‫‪gömülü‬‬ ‫مطمور‬

‫‪123.‬‬ ‫‪gönüllü‬‬ ‫متطوع‪ ،‬متبرع‬

‫‪124.‬‬ ‫‪görevli‬‬ ‫مأمور‪ ،‬موظف‬

‫‪125.‬‬ ‫‪görkemli‬‬ ‫جليل‪ ،‬عظيم‬

‫‪126.‬‬ ‫‪gözlü‬‬ ‫ذو عين‬

‫‪127.‬‬ ‫‪gururlu‬‬ ‫فخور‪ ،‬مفتخر‪ ،‬متبا ِه‬

‫‪128.‬‬ ‫‪güçlü, kuvvetli‬‬ ‫قَ ِوي‪ ،‬قَادِر‪ ،‬م ْقتَدِر‪ ،‬قَ ِوي ِجدا‪ ،‬جبار‬

‫‪129.‬‬ ‫‪güllü‬‬ ‫مع ماء الورد‬

‫‪130.‬‬ ‫‪gümüşlü‬‬ ‫فضي‪ ،‬لون فضي‪ ،‬مصنوع من الفضة‬

‫ِ‬
‫‪131.‬‬ ‫‪güneşli‬‬ ‫شمس‬
‫ْ‬ ‫م‬

‫‪132.‬‬ ‫‪güvenli‬‬ ‫مأمون‪ ،‬أمين‪ ،‬موثوق‪ ،‬غير خطر‬

‫‪133.‬‬ ‫‪hapisli‬‬ ‫محبوس‪ ،‬موقوف‬

‫‪134.‬‬ ‫‪hareketli‬‬ ‫كثير الحركة‪ ،‬نشيط مفعم بالحيوية‬

‫‪135.‬‬ ‫‪hatalı‬‬ ‫مخطئ‬

‫‪136.‬‬ ‫‪heybetli‬‬ ‫ع ِظيم‪ ،‬فَ ِخم‪ ،‬صاحب هيبة‬

‫م ِهيب‪َ ،‬‬
‫‪137.‬‬ ‫‪heyecanlı‬‬ ‫مهتاج‪ ،‬ثائر‪ ،‬مثار‪ ،‬عصبي المزاج‪ ،‬متوتر‬

‫‪138.‬‬ ‫‪heyecanlı‬‬ ‫َحمس‪ ،‬مهتاج‪ ،‬ثائر‪ ،‬متوتر‬

‫مت ِ‬

‫‪139.‬‬ ‫‪hırslı‬‬ ‫طموح‪ ،‬شديد التوق‬

‫‪140.‬‬ ‫‪hızlı‬‬ ‫سريع‬

‫‪141.‬‬ ‫‪hoşgörülü‬‬ ‫مجيز‪ ،‬متسامح‪ ،‬متساهل‬

‫‪142.‬‬ ‫‪hoşgörülü‬‬ ‫سموح‪ ،‬متسامح‬

‫‪143.‬‬ ‫‪huzurlu‬‬ ‫هادئ‪ ،‬ساكن‪ ،‬مريح للنفس‬

‫‪69‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪144.‬‬ ‫‪hücreli‬‬ ‫خلوي‪ ،‬متعدد الخاليا‬

‫‪145.‬‬ ‫‪hüzünlü‬‬ ‫متأسف‪ ،‬حزين‬

‫‪146.‬‬ ‫‪ılımlı‬‬ ‫معتدل‪ ،‬مثال‪ :‬مناخ معتدل‬

‫‪147.‬‬ ‫‪iffetli‬‬ ‫عفيف‪ ،‬طاهر‬

‫شريف‪ ،‬طاهر الذيل‪ ،‬كريم‪ ،‬صاحب الشرف‪،‬‬
‫‪148.‬‬ ‫‪iffetli‬‬
‫صاحب الكرامة‪ ،‬صاحب العرض‪ ،‬أمين‪ ،‬مستقيم‬
‫محتشم‪ ،‬الئق‪ ،‬لطيف‪ ،‬كريم‪ ،‬حقا‪ ،‬كما ينبغي‪،‬‬
‫‪149.‬‬ ‫‪ihtişamlı‬‬
‫بصورة صحيحة‪ ،‬تماماً‪ ،‬بالضبط‪ ،‬على نحو الئق‬
‫‪150.‬‬ ‫‪ihtiyatlı‬‬ ‫محتاط‪ ،‬حذر‬

‫‪151.‬‬ ‫‪ikili‬‬ ‫ثنائي‬

‫‪152.‬‬ ‫‪ilaveli‬‬ ‫زائد‪ ،‬إضافي‬

‫‪153.‬‬ ‫‪ilgili‬‬ ‫مهتم‪ ،‬مبال‪ ،‬متعلق بـ‬

‫‪154.‬‬ ‫‪inançlı‬‬ ‫مؤمن‪ ،‬ذو عقيدة‬

‫‪155.‬‬ ‫‪insaflı‬‬ ‫عادل‪ ،‬منصف‬

‫‪156.‬‬ ‫‪iradeli‬‬ ‫إرادي‬

‫‪157.‬‬ ‫‪istemli‬‬ ‫إرادي‬

‫‪158.‬‬ ‫‪işlemeli‬‬ ‫مزخرف‪ ،‬مشغول‬

‫‪159.‬‬ ‫‪iyi ameli‬‬ ‫صالح‬

‫‪160.‬‬ ‫‪iyi kalpli‬‬ ‫ذو قلب طيب‬

‫‪161.‬‬ ‫‪izdihamlı‬‬ ‫مزدحم‪ ،‬مكتظ‬

‫‪162.‬‬ ‫‪izinli‬‬ ‫مأذون‪ ،‬في إجازة‪ ،‬مرخص‪ ،‬مجاز قانونيا ً‬

‫‪163.‬‬ ‫‪kademli‬‬ ‫شيْئاً‪ ،‬مرحلي‬

‫شيْئا ً فَ َ‬
‫تَد ِْريجي‪ ،‬بالتدريج‪َ ،‬‬
‫ورقي‪ ،‬مؤلف من الورق‪ ،‬مثال‪ :‬عملة ورقية‪،‬‬
‫‪164.‬‬ ‫‪kağıtlı‬‬
‫منديل ورقي‬
‫‪165.‬‬ ‫‪kaliteli‬‬ ‫عالي أو فائق الجودة‬

‫‪166.‬‬ ‫‪kamuflajlı‬‬ ‫موه‬

‫م ً‬
‫‪167.‬‬ ‫‪kanatlı‬‬ ‫مجنح‪ ،‬ذو أجنحة‬

‫‪70‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪168.‬‬ ‫‪kanlı‬‬ ‫دامي‪ ،‬دموي‬

‫مغلق‪ ،‬مسقوف‪ ،‬مستور‪ ،‬مقفَل‪ ،‬مغلَق‪ ،‬محبوس‪،‬‬
‫‪169.‬‬ ‫‪kapalı‬‬
‫محصور‬
‫‪170.‬‬ ‫‪kara sevdalı‬‬ ‫عاشق ‪ ،‬ولهان‬

‫‪171.‬‬ ‫‪kararlı‬‬ ‫حاسم‪ ،‬مثال قرار حاسم‪ ،‬مرحلة حاسمة‬

‫‪172.‬‬ ‫‪kareli‬‬ ‫مربع الشكل‬

‫‪173.‬‬ ‫‪karlı‬‬ ‫ثلجي‬

‫‪174.‬‬ ‫‪karşılıklı‬‬ ‫متبا َدل‪ ،‬مثال تفاهم متبا َدل‪ ،‬مصالح متبا َدلة‬

‫‪175.‬‬ ‫‪kasıl‬‬ ‫عضلي‬

‫‪176.‬‬ ‫‪kasıtlı‬‬ ‫تعمد‬

‫قاصد‪ ،‬م ِ‬
‫عف‪ ،‬ذو طوابق‪ ،‬ذو أدوار‪ ،‬على شكل‬
‫مضا َ‬
‫‪177.‬‬ ‫‪katlı‬‬
‫طبقات‬
‫‪178.‬‬ ‫‪kavisli‬‬ ‫مقوس‪ ،‬على شكل قوس‬

‫‪179.‬‬ ‫‪kavrayışlı‬‬ ‫نافذ البصيرة‬

‫‪180.‬‬ ‫‪kayıtlı‬‬ ‫مسجل‪َ ،‬مقيد‪ ،‬مدون‪ ،‬مسجل صوتيا ً‬

‫‪181.‬‬ ‫‪kazılı‬‬ ‫محفور‬

‫‪182.‬‬ ‫‪kesinlikli‬‬ ‫قطعياً‪ ،‬قطعي‪ ،‬بالتأكيد‬

‫‪183.‬‬ ‫‪keyifli‬‬ ‫روق‪ ،‬مبسوط‪ ،‬صاحب كيف‬

‫م ِ‬
‫‪184.‬‬ ‫‪kıymetli‬‬ ‫قيم‪ ،‬ذو قيمة‪ ،‬ثمين‬
‫فاخر‪ِ ،‬‬
‫‪185.‬‬ ‫‪kibirli‬‬ ‫متكبِر‪ ،‬متغطرس‪ ،‬متجبر‪ ،‬مغرور‪ ،‬متعجرف‬

‫‪186.‬‬ ‫‪kilitli‬‬ ‫مقفول بالقفل‪ ،‬مقفل‬

‫‪187.‬‬ ‫‪killi‬‬ ‫موحل‪ ،‬طيني‬

‫‪188.‬‬ ‫‪kilolu‬‬ ‫بدين‪ ،‬سمين‬

‫‪189.‬‬ ‫‪kireçli‬‬ ‫كلسي‪ ،‬جيري‬

‫‪190.‬‬ ‫‪kirli‬‬ ‫َو ِسخ‪ ،‬قذر‪ ،‬ملوث‬

‫‪191.‬‬ ‫‪kokulu‬‬ ‫ذو رائحة‬

‫‪71‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪192.‬‬ ‫‪konforlu‬‬ ‫مريح‬

‫‪193.‬‬ ‫‪köklü‬‬ ‫أصيل‪ ،‬متأصل‪ ،‬ذو جذور‬

‫‪194.‬‬ ‫‪köşeli‬‬ ‫زاوي‬

‫‪195.‬‬ ‫‪köylü‬‬ ‫قروي‪ ،‬ريفي‬

‫‪196.‬‬ ‫‪kudretli‬‬ ‫قادر‪ ،‬مقتدر ‪،‬كفؤ‪ ، ،‬مؤهل‬

‫‪197.‬‬ ‫‪kumlu‬‬ ‫رملي‬

‫‪198.‬‬ ‫‪kuşkulu‬‬ ‫مرتاب‪ ،‬مريب‪ ،‬شَكاك‬

‫‪199.‬‬ ‫‪kuzeyli‬‬ ‫شمالي‬

‫‪200.‬‬ ‫‪kültürlü‬‬ ‫مثقف‪ ،‬واسع العلم والثقافة‬

‫‪201.‬‬ ‫‪lanetli‬‬ ‫َملعون‬

‫‪202.‬‬ ‫‪lastikli‬‬ ‫مطاطي‪ ،‬مرن‪ ،‬قابل للتمدد‬

‫‪203.‬‬ ‫‪maharetli‬‬ ‫علم‪ ،‬نشيط‪ ،‬بارع‬

‫ماهر‪ ،‬م ِلم‪ ،‬م ِ‬

‫‪204.‬‬ ‫‪mantıklı‬‬ ‫عقلي‪ ،‬عقالني‪ ،‬منطقي‪ ،‬معقول‪ ،‬عاقل‬

‫‪205.‬‬ ‫‪manzaralı‬‬ ‫ذو إطاللة‪ ،‬مثال‪ :‬منزل ذو إطاللة على البحر‬

‫‪206.‬‬ ‫‪meraklı‬‬ ‫قلق التفكير‪ ،‬مهتم ‪ ،‬مشغول البال‪ ،‬فضولي‬

‫رحيم‪ ،‬رؤوف‪ ،‬معتدل‪ ،‬محسن‪ ،‬خيري‪ ،‬متصدق‪،‬‬
‫‪207.‬‬ ‫‪merhametli‬‬
‫حنون‪ ،‬شفوق‬
‫‪208.‬‬ ‫‪mizaçlı‬‬ ‫مزاجي‬

‫‪209.‬‬ ‫‪mobilyalı‬‬ ‫مفروش‪ ،‬مجهز‬

‫‪210.‬‬ ‫‪mukavemetli‬‬ ‫مقاوم‬

‫‪211.‬‬ ‫‪nakışlı‬‬ ‫منقوش‪ ،‬مزخرف‬

‫‪212.‬‬ ‫‪namuslu‬‬ ‫شريف‪ ،‬ذو شرف‪ ،‬غيور على عرضه‬

‫شريف‪ ،‬طاهر الذيل‪ ،‬كريم‪ ،‬صاحب الشرف‪،‬‬
‫‪213.‬‬ ‫‪namuslu‬‬
‫صاحب الكرامة‪ ،‬صاحب العرض‪ ،‬أمين‪ ،‬مستقيم‬
‫خجول‪ ،‬متظاهر بالخجل‪ ،‬محتشم‪ ،‬رقيق‪ ،‬مرهف‪،‬‬
‫‪214.‬‬ ‫‪nazlı‬‬ ‫ضعيف‪ ،‬ناعم‪ ،‬دقيق‪ ،‬ذو كياسة‪ ،‬بالغ الرقة‪،‬‬
‫لطيف‬

‫‪72‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪215.‬‬ ‫‪nemli‬‬ ‫رطب‪ ،‬مبلول‬

‫‪216.‬‬ ‫‪nervürlü‬‬ ‫محلزن‬

‫‪217.‬‬ ‫‪neşeli‬‬ ‫فرح‪ ،‬مبتهج‪ ،‬مسرور‪ ،‬فرحان‬

‫‪218.‬‬ ‫‪nişanlı‬‬ ‫خاطب‪ ،‬مخطوب‬

‫‪219.‬‬ ‫‪noktalı‬‬ ‫منقط‪ ،‬مرقط‬

‫‪220.‬‬ ‫‪odalı‬‬ ‫ذو غرف‬

‫‪221.‬‬ ‫‪olumlu‬‬ ‫إيجابي‬

‫شريف‪ ،‬طاهر الذيل‪ ،‬كريم‪ ،‬صاحب الشرف‪،‬‬
‫‪222.‬‬ ‫‪onurlu‬‬
‫صاحب الكرامة‪ ،‬صاحب العرض‪ ،‬أمين‪ ،‬مستقيم‬
‫‪223.‬‬ ‫‪oruçlu‬‬ ‫صائم‬

‫‪224.‬‬ ‫‪öfkeli‬‬ ‫غاضب‪ ،‬محتد‪ ،‬متوعد بغضب‪ ،‬مغيظ‪ ،‬محنق‬

‫‪225.‬‬ ‫‪önemli‬‬ ‫هام‪ ،‬مهم‬

‫‪226.‬‬ ‫‪örülü‬‬ ‫مجدول‪ ،‬مضفور‬

‫‪227.‬‬ ‫‪özellikli‬‬ ‫ذو خاصية‬

‫‪228.‬‬ ‫‪pahalı‬‬ ‫غال السعر‪ ،‬ثمين‬

‫‪229.‬‬ ‫‪paralı‬‬ ‫مالي‪ ،‬ذو قيمة مالية أو نقدية‪ ،‬غال السعر‬

‫جزئي‪ ،‬مجزأ‪ ،‬مقسم‪ ،‬متشَتِت‪ ،‬متَفَ ِرق‪ ،‬مت َ َم ِزق‪،‬‬
‫‪230.‬‬ ‫‪parçalı‬‬ ‫مثال‪ :‬غائم جزئيا ً‬
‫‪231.‬‬ ‫‪partili‬‬ ‫حزبي‪ ،‬تحزبي‬

‫‪232.‬‬ ‫‪peçeli‬‬ ‫منقب‪ ،‬مبرقَع‪ ،‬مغطى الوجه‬

‫‪233.‬‬ ‫‪proplemli‬‬ ‫مشاغب‪ ،‬مشاكس‪ ،‬شقي‬

‫‪234.‬‬ ‫‪puantiyeli‬‬ ‫منقط‪ ،‬مرقط‬

‫‪235.‬‬ ‫‪pürüzlü‬‬ ‫خشن‪ ،‬وعر‪ ،‬ذو نتوءات‬

‫‪236.‬‬ ‫‪renkli‬‬ ‫ملون‬

‫‪237.‬‬ ‫‪resimli‬‬ ‫مصور‪ ،‬مثال‪ :‬فيلم مصور‪ ،‬كتاب مصور‬

‫‪238.‬‬ ‫‪roketli‬‬ ‫وخي‪ ،‬مثال‪ :‬هجوم صاروخي‬

‫صار ِ‬
‫َ‬

‫‪73‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪239.‬‬ ‫‪rötarlı‬‬ ‫متأخر‪ ،‬مثال‪ :‬طائرة متأخرة‬

‫‪240.‬‬ ‫‪ruhsatlı‬‬ ‫مرخص‪ ،‬مجاز قانونيا ً‬

‫‪241.‬‬ ‫‪rutubetli‬‬ ‫رطب‪ ،‬مبلول‬

‫‪242.‬‬ ‫‪rüzgarlı‬‬ ‫عاصف‬

‫‪243.‬‬ ‫‪saatli‬‬ ‫موقوت‪ ،‬معاير زمنياً‪ ،‬مثال‪ :‬قنبلة موقوتة‬

‫‪244.‬‬ ‫‪sabıkalı‬‬ ‫ذو سوابق‪ ،‬له سجل بجرائم سابقة‬

‫‪245.‬‬ ‫‪sabırlı‬‬ ‫صابر‪ ،‬صبور‪ ،‬متحمل‬

‫‪246.‬‬ ‫‪saçaklı‬‬ ‫مقلم‪ ،‬مهذب‪( ،‬تقليم الفاصولياء مثال")‬

‫‪247.‬‬ ‫‪saçlı‬‬ ‫ذو شعر‬

‫‪248.‬‬ ‫‪sağlıklı‬‬ ‫صحيح‪ ،‬سليم البنية‪ ،‬صحي‪ ،‬ذو صحة‪ ،‬معَافَى‬

‫‪249.‬‬ ‫‪sakalı‬‬ ‫ذو لحية‪ ،‬ملتحي‬

‫‪250.‬‬ ‫‪sarılı‬‬ ‫ملفوف‪ ،‬ملتف‪ ،‬منطوي‪ ،‬مطوي‪ ،‬مظروف‪ ،‬ملثم‬

‫‪251.‬‬ ‫‪saygılı‬‬ ‫مبجل‪ ،‬محترم‬

‫‪252.‬‬ ‫‪sayılı‬‬ ‫معدود‪ ،‬مرقم‬

‫‪253.‬‬ ‫‪seçmeli‬‬ ‫اختياري‪ ،‬انتقائي‪ ،‬انتخابي‬

‫‪254.‬‬ ‫‪sesli‬‬ ‫صوتي‪ ،‬ناطق‬

‫‪255.‬‬ ‫‪sevdalı‬‬ ‫عاشق ‪ ،‬ولهان‪،‬متيم‬

‫‪256.‬‬ ‫‪sevimli‬‬ ‫لطيف‪ ،‬محبوب‪ ،‬محبب‬

‫‪257.‬‬ ‫‪sevinçli‬‬ ‫فرح‪ ،‬مبتهج‪ ،‬مسرور‪ ،‬فرحان‬

‫‪258.‬‬ ‫‪sıhhatli‬‬ ‫صحيح‪ ،‬سليم البنية‪ ،‬صحي‪ ،‬ذو صحة‪ ،‬م َعافَى‬

‫‪259.‬‬ ‫‪sıkıntılı‬‬ ‫متضايق‪ ،‬مهموم‪ ،‬مغموم‪ ،‬مكروب‪ ،‬محزون‬

‫‪260.‬‬ ‫‪sınırlı‬‬ ‫متاخم‪ ،‬مجاور‪ ،‬محدود‬

‫أمين‪َ ،‬مزود بصمام أمان أو مؤمن عليه عن‬
‫‪261.‬‬ ‫‪sigortalı‬‬
‫طريق مكاتب التأمين‬
‫‪262.‬‬ ‫‪sihirli‬‬ ‫سحري‬

‫‪74‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪263.‬‬ ‫‪sinirli‬‬ ‫مهتاج‪ ،‬ثائر‪ ،‬مثار‪ ،‬عصبي المزاج‪ ،‬متوتر‬

‫‪264.‬‬ ‫‪sisli‬‬ ‫ضبابي‬

‫‪265.‬‬ ‫‪sistemli‬‬ ‫منظم‪ ،‬منتظم‪ ،‬نظامي‪ ،‬مرتب‬

‫‪266.‬‬ ‫‪sorumlu‬‬ ‫مسؤول‪ ،‬عرضة للمساءلة والمحاسبة‬

‫‪267.‬‬ ‫‪soylu‬‬ ‫أصيل‪ ،‬متأصل‪ ،‬ذو جذور‬

‫‪268.‬‬ ‫‪stresli‬‬ ‫متوتر‪ ،‬مجهد عصبياً‪.‬‬

‫‪269.‬‬ ‫‪suçlu‬‬ ‫مجرم‪ ،‬مذنب‪ ،‬متهم‬

‫رطب‪ ،‬ندي‪ ،‬مخضل‪ ،‬مبلل‪ ،‬مائي ‪،‬دامع ‪،‬‬
‫‪270.‬‬ ‫‪sulu‬‬ ‫عصاري‪ ،‬غض‪ ،‬ريان‪ ،‬نضر‪ ،‬كثيفة الورق‪،‬‬
‫مائي‪ ،‬على شكل شوربة‬
‫‪271.‬‬ ‫‪sunturlu‬‬ ‫مزَ ْخ َرف ( ج ) مزَ ْخ َرفَات‬

‫‪272.‬‬ ‫‪süratli‬‬ ‫سريع‬

‫‪273.‬‬ ‫‪sürekli‬‬ ‫مستمر‬

‫‪274.‬‬ ‫‪süreli‬‬ ‫دوري‪َ ،‬محْدود‪ ،‬م َوقت‪َ ،‬م ْوقوت‪ ،‬ذو مدة محددة‬

‫‪275.‬‬ ‫‪şanslı‬‬ ‫محظوظ‪ ،‬حسن الحظ‪ ،‬سعيد‪ ،‬مؤات‬

‫ترحم‪،‬‬
‫متلطف‪ ،‬م ِ‬
‫ِ‬ ‫محسن‪ ،‬خيري‪ ،‬متصدق‪ ،‬خير‪،‬‬
‫‪276.‬‬ ‫‪şefkatli‬‬
‫مترفِق‪ ،‬شفوق‬
‫شريف‪ ،‬طاهر الذيل‪ ،‬كريم‪ ،‬صاحب الشرف‪،‬‬
‫‪277.‬‬ ‫‪şerefli‬‬
‫صاحب الكرامة‪ ،‬صاحب العرض‪ ،‬أمين‪ ،‬مستقيم‬
‫‪278.‬‬ ‫‪şerefli‬‬ ‫شريف‪ ،‬ذو شرف‪ ،‬غيور على عرضه‬

‫‪279.‬‬ ‫‪şiddetli‬‬ ‫شديد‪ ،‬عنيف‬

‫‪280.‬‬ ‫‪şüpheli‬‬ ‫مشبوه‪ ،‬مرتاب‪ ،‬مشكوك به‬

‫‪281.‬‬ ‫‪tahammüllü‬‬ ‫تحمل‬

‫م ِ‬

‫‪282.‬‬ ‫‪takvalı‬‬ ‫تقي‪ ،‬ورع‬

‫‪283.‬‬ ‫‪takviyeli‬‬ ‫مقوى‪ ،‬مدعم‬

‫‪284.‬‬ ‫‪taraflı‬‬ ‫ذو طرف‪ ،‬ذو جانب‬

‫‪285.‬‬ ‫‪tarihli‬‬ ‫ؤرخ‬

‫م ِ‬

‫‪75‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪286.‬‬ ‫‪tasalı‬‬ ‫متشوق‪ ،‬مهموم‪ ،‬تواق‪ ،‬قلق البال‪ ،‬قلق‪ ،‬متلهف‬

‫‪287.‬‬ ‫‪taşlı‬‬ ‫محجر‪ ،‬حجري‬

‫‪288.‬‬ ‫‪tatlı‬‬ ‫جميل‪ ،‬حلو الطعم حلو‬

‫‪289.‬‬ ‫‪tecrübeli‬‬ ‫مجرب‪ ،‬ذو تجربة أو خبرة‪ ،‬صاحب تجربة‬

‫حذر‪ ،‬دقيق‪ ،‬يقظ‪ ،‬منتبه‪ ،‬مقتصد‪ ،‬شديد الحرص‪،‬‬
‫‪290.‬‬ ‫‪tedbirli‬‬
‫متحفظ‪ ،‬معتن‪ ،‬محترس‬
‫‪291.‬‬ ‫‪tehlikeli‬‬ ‫خطر‪ ،‬خطير‪ ،‬مه ِلك‪ ،‬مخطر‪ ،‬وخيم‬
‫ِ‬
‫فذ‪ ،‬مفرد‪ ،‬منفرد‪ ،‬أعزب‪ ،‬وحيد‪ ،‬أحادي‪ ،‬فريد‪،‬‬
‫‪292.‬‬ ‫‪tekli‬‬
‫فردي‪ ،‬عزوبي‪ ،‬فرد ‪ ،‬أحادي‬
‫حسن التربية‪ ،‬حسن السلوك ‪،‬مؤدب‪ ،‬مربى‪،‬‬
‫‪293.‬‬ ‫‪terbiyeli‬‬
‫مهذب‬
‫‪294.‬‬ ‫‪tıkalı‬‬ ‫مسدود ‪ ،‬محتقن‬

‫‪295.‬‬ ‫‪titretişimli‬‬ ‫اهتزازي‪ ،‬ارتعاشي‬

‫‪296.‬‬ ‫‪toplu‬‬ ‫جماعي‬

‫‪297.‬‬ ‫‪tozlu‬‬ ‫غباري‪ ،‬مغ َبر‬

‫‪298.‬‬ ‫‪tutuklu‬‬ ‫محجوز‪ ،‬معتقَل‪ ،‬ممسوك‬

‫‪299.‬‬ ‫‪tutumlu‬‬ ‫بخيل‪ ،‬شحيح‬

‫‪300.‬‬ ‫‪türlü‬‬ ‫منوع‬

‫‪301.‬‬ ‫‪uğurlu‬‬ ‫محظوظ‪ ،‬حسن الحظ‪ ،‬سعيد‪ ،‬مؤات‬

‫‪302.‬‬ ‫‪uslu‬‬ ‫عاقل ‪ ،‬هادئ ‪ ،‬أديب ‪ ،‬مؤدب ‪ ،‬مهذب‬

‫‪303.‬‬ ‫‪uygulamalı‬‬ ‫تطبيقي‪ ،‬عملي‪ ،‬إجرائي‬

‫‪304.‬‬ ‫‪uykulu‬‬ ‫نعسان‬

‫‪305.‬‬ ‫‪uyumlu‬‬ ‫منسجم‪ ،‬متناغم‬

‫‪306.‬‬ ‫‪uzun menzilli‬‬ ‫طويل المدى‪ ،‬مثال سالح رامي طويل المدى‬

‫‪307.‬‬ ‫‪ücretli‬‬ ‫مأجور‬

‫‪308.‬‬ ‫‪üçlü‬‬ ‫ثالثي‬

‫‪309.‬‬ ‫‪ümitli‬‬ ‫متأمل‪ ،‬متفائل‬

‫‪76‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪310.‬‬ ‫‪ünlü‬‬ ‫شهير‪ ،‬مشهور‪ ،‬معروف‬

‫‪311.‬‬ ‫‪üslü‬‬ ‫أسي‪ ،‬مثال‪ :‬األعداد األسية‬

‫ِ‬

‫‪312.‬‬ ‫‪varlıklı‬‬ ‫ثري‪ ،‬موسر‪ ،‬ذو حالة جيدة ماليا ً‬

‫‪313.‬‬ ‫‪vazifeli‬‬ ‫موظف‬

‫مؤشر بتأشيرة الخروج‪ ،‬مثال جواز سفر ذو‬
‫‪314.‬‬ ‫‪vizeli‬‬
‫تأشيرة خروج‬
‫‪315.‬‬ ‫‪yağışlı‬‬ ‫ماطر‪ ،‬هاطل‬

‫‪316.‬‬ ‫‪yağmurlu‬‬ ‫ماطر‬

‫‪317.‬‬ ‫‪yakışıklı‬‬ ‫وسيم‬

‫مذهب‪ ،‬مطلي أو مموه بالذهب مزخرف‪ ،‬مرقش‪،‬‬
‫‪318.‬‬ ‫‪yaldızlı‬‬
‫مموه‬
‫‪319.‬‬ ‫‪yapılı‬‬ ‫ذو بنية‪ ،‬ذو هيكل‬

‫‪320.‬‬ ‫‪yaralı‬‬ ‫جريح‪ ،‬مجروح‬

‫‪321.‬‬ ‫‪yararlı‬‬ ‫مفيد‪ ،‬نافع‬

‫‪322.‬‬ ‫‪yaşlı‬‬ ‫كهل‪ ،‬عجوز‪ ،‬مسن‪ ،‬متقدم في العمر‬

‫‪323.‬‬ ‫‪yazılı‬‬ ‫مكتوب‬

‫‪324.‬‬ ‫‪yedili‬‬ ‫سباعي‬

‫‪325.‬‬ ‫‪yerli‬‬ ‫محلي‪ ،‬إقليمي‪ ،‬موضعي‬

‫‪326.‬‬ ‫‪yetenekli‬‬ ‫موهوب‬

‫‪327.‬‬ ‫‪yeterli‬‬ ‫كاف‪ ،‬واف‬

‫‪328.‬‬ ‫‪yetkili‬‬ ‫قادر‪ ،‬مقتدر ‪،‬كفؤ‪ ، ،‬مؤهل‬

‫‪329.‬‬ ‫‪yosunlu‬‬ ‫طحلبي‬

‫‪330.‬‬ ‫‪yönlü‬‬ ‫ذو اتجاه‬

‫‪331.‬‬ ‫‪yüce gönüllü‬‬ ‫سموح‪ ،‬متسامح‬

‫‪332.‬‬ ‫‪yürekli‬‬ ‫ذو قلب‬

‫‪333.‬‬ ‫‪yüzlü‬‬ ‫ذو وجه‬

‫‪77‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪334.‬‬ ‫‪zamanlı‬‬ ‫موقوت‪ ،‬معاير زمنياً‪ ،‬مثال‪ :‬قنبلة موقوتة‬

‫‪335.‬‬ ‫‪zararlı‬‬ ‫ضار‪ ،‬مؤ ِذ‬

‫‪336.‬‬ ‫‪zavallı‬‬ ‫يائس‪ ،‬مسكين‬

‫‪337.‬‬ ‫‪zehirli‬‬ ‫سام‬

‫‪338.‬‬ ‫‪zeminli‬‬ ‫أرضي‬

‫‪339.‬‬ ‫‪zevkli‬‬ ‫مذ ِوق‪ ،‬لطيف‪ ،‬ممتع‬

‫‪340.‬‬ ‫‪zırhlı‬‬ ‫مدرع‬

‫‪341.‬‬ ‫‪zincirli‬‬ ‫مسلسل بالسالسل‪ ،‬مجنزر‪ ،‬متسلسل‬

‫‪342.‬‬ ‫‪zorunlu‬‬ ‫الزامي‬

‫‪78‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -2‬اشتقاق عكس الصفات باستخدام الالحقة‪~(siz / sız / süz / suz) :‬‬

‫وهي تعني (بدون) أي فقدان الشيء‪ ،‬وهي نوع من أضداد الكلمات حيث تستخدم هذه الالحقة الشتقاق األضداد من‬
‫األسماء وهي تتبع قاعدة األحرف الصوتية‪:‬‬

‫‪a/I‬‬ ‫‪e/i‬‬ ‫‪o/u‬‬ ‫‪ö/ü‬‬ ‫آخر حرف صوتي في الكلمة‬

‫‪~ sız‬‬ ‫‪~ siz‬‬ ‫‪~ suz‬‬ ‫‪~ süz‬‬ ‫الالحقة العكسية‬

‫مواصفات بعض المأكوالت‬

‫‪siz / sız / suz / süz‬‬

‫‪acısız‬‬ ‫بدون حد‬ ‫‪köpüksüz‬‬ ‫بدون رغوة‬

‫‪çekirdeksiz‬‬ ‫بدون بذر‬ ‫‪şekersiz‬‬ ‫بدون سكر‬

‫‪etsiz‬‬ ‫بدون لحم‬ ‫‪tuzsuz‬‬ ‫بدون ملح‬

‫‪kabuksuz‬‬ ‫بدون قشر‬ ‫‪yağsız‬‬ ‫خالي الدسم‬

‫مواصفات بشرية‬

‫‪siz / sız / suz / süz‬‬

‫‪ahlaksız‬‬ ‫متهتك‪ ،‬بدون أخالق‬ ‫‪güçsüz‬‬ ‫ضعيف‪ ،‬ال قوة له‬

‫‪beceriksiz‬‬ ‫عديم المهارة‬ ‫‪ilgisiz‬‬ ‫ال مبال ‪ ،‬غير مهتم‬

‫‪belirsiz‬‬ ‫غامض‪ ،‬مبهم‬ ‫‪kabiliyetsiz‬‬ ‫قليل المهارة‬

‫‪çaresiz‬‬ ‫يائس‪ ،‬متهور‪ ،‬فاقد لألمل‬ ‫‪olumsuz‬‬ ‫سلبي‪ ،‬سالب‪ ،‬منفي‬

‫‪düzensiz‬‬ ‫غير مرتب‪ ،‬فوضوي‬ ‫‪öksüz‬‬ ‫يتيم‬

‫‪79‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أمثلة منوعة‬
‫‪Ben her zaman şekersiz kahve içiyorum.‬‬ ‫أنا أشرب دائما ً قهوة بدون سكر‪.‬‬

‫‪Ben plansız iş yapmam.‬‬ ‫أنا ال أعمل بدون خطة‪.‬‬

‫?‪Ben sensiz ne yapacağım‬‬ ‫أنا ماذا سأفعل بدونك؟‬

‫?‪Ben vejetaryenim ,etsiz yemek var mı‬‬ ‫أنا نباتي‪ ،‬هل يوجد عندكم مأكوالت بدون لحم؟‬

‫‪Bir kilo tuzsuz zeytin aldım.‬‬ ‫اشتريت كيلو غرام واحد زيتون بدون ملح‪.‬‬

‫‪Çayı şekersiz içiyorum.‬‬ ‫أنا أشرب الشاي بدون سكر‪.‬‬

‫‪Değersiz bir saat aldım.‬‬ ‫اشتريت ساعة ليست ذات قيمة (رخيصة)‪.‬‬

‫‪Derse kalemsiz ve deftersiz gelmeyin.‬‬ ‫ال تأت إلى الدرس بدون قلم وبدون دفتر‪.‬‬

‫‪Dışarıda soğuk ,ceketsiz çıkma.‬‬ ‫في الخارج يوجد برد ال تخرج بدون سترة‪.‬‬

‫‪Durmaksızın dosdoğru Şişli’ye.‬‬ ‫مباشرة ً إلى شيشلي بدون توقف‪.‬‬

‫‪Gülmeksizin çalış.‬‬ ‫اعملي بدون ضحك‪.‬‬

‫‪Günlerim sensiz geçmiyor.‬‬ ‫ال ت ُّمر أيامي بدونك‪.‬‬

‫‪Kahvemi sütsüz ve şekersiz içerim.‬‬ ‫أشرب قهوتي بدون حليب وبدون سكر‪.‬‬

‫‪Saygısız insanlardan nefret ediyorum.‬‬ ‫أنا أكره الناس الغير محترمين‪.‬‬

‫‪Sensiz yaşamam.‬‬ ‫ال أستطيع أن أعيش بدونك‪.‬‬

‫‪Seviyesiz insanlarla , asla tartışmayın.‬‬ ‫ال تتجادل مع أناس غير سويين (وقحين) أبداً‪.‬‬

‫‪Sokaklarda binlerce evsiz insan var.‬‬ ‫يوجد في هذه الشوارع آالف من المشردين‪.‬‬

‫‪Sonsuz bir yolculuk gibiydi.‬‬ ‫كانت كأنها رحلة بدون نهاية‪.‬‬

‫‪Sütsüz çay istiyorum.‬‬ ‫أريد شاي بدون حليب‪.‬‬

‫‪Ücretsiz yazılım kullanıyorum.‬‬ ‫أنا أستخدم برامج مجانية‪.‬‬

‫‪Yarım kilo yağsız peynir almak istiyorum.‬‬ ‫أريد أن أشتري نصف كيلو غرام جبنة خالية الدسم‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫صفات منفية مشتقة من الالحقة ‪siz / sız / suz / süz‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪abartmasız‬‬ ‫بال مبالغة‪ ،‬واقعي‪ ،‬بالضبط‬

‫‪2.‬‬ ‫‪acelesiz‬‬ ‫متأن‪،‬مترو‪ ،‬متمهل‬

‫بدون رحمة‪ ،‬بدون شفقة‪ ،‬ظالم‪ ،‬وحشي‪ ،‬قاسي‬
‫‪3.‬‬ ‫‪acımasız‬‬
‫القلب‪ ،‬اليرحم‬
‫‪4.‬‬ ‫‪acısız‬‬ ‫بدون حد‬

‫‪5.‬‬ ‫‪adaletsiz‬‬ ‫جائر ضد عادل‪ ،‬ظا ِلم‬

‫‪6.‬‬ ‫‪ağrısız‬‬ ‫بدون ألم‪ ،‬غير مؤلم‬

‫متهتك‪ ،‬الأخالقي‪ ،‬بدون أخالق‪ ،‬مناف لألخالق‪،‬‬
‫‪7.‬‬ ‫‪ahlaksız‬‬
‫مخل باألدب‬
‫ناشز‪ ،‬متنافر‪ ،‬غير متجانس‪ ،‬غير متناسق أو‬
‫‪8.‬‬ ‫‪ahneksiz‬‬
‫منسجم‬
‫‪9.‬‬ ‫‪ailesiz‬‬ ‫من القريب له‪ ،‬مقطوع من شجرة‬

‫‪10.‬‬ ‫‪akılsız‬‬ ‫طائش‪ ،‬أحمق‪ ،‬غبي‬

‫‪11.‬‬ ‫‪alametsiz‬‬ ‫بال عالمة مميزة‬

‫‪12.‬‬ ‫‪aletsiz‬‬ ‫يدوي‪ ،‬بدون آلة‬

‫‪13.‬‬ ‫‪allah 'sız‬‬ ‫ملحد‬

‫‪14.‬‬ ‫‪amaçsız‬‬ ‫بال هدف‪ ،‬بال غاية‬

‫‪15.‬‬ ‫‪anlamsız‬‬ ‫ليس له معنى‪،‬غير معقول‪،‬فارغ المعنى‬

‫‪16.‬‬ ‫‪anlayışsız‬‬ ‫غير متفهم‬

‫‪17.‬‬ ‫‪annesiz‬‬ ‫يتيم األم‬

‫‪18.‬‬ ‫‪apartmasız‬‬ ‫غير مبالغ فيه‬

‫‪19.‬‬ ‫‪aralıksız‬‬ ‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‬

‫‪20.‬‬ ‫‪arkasız‬‬ ‫إنسان غير مدعوم‪ ،‬عاري الظهر‬

‫‪21.‬‬ ‫‪asılsız‬‬ ‫ال أصل له‬

‫‪22.‬‬ ‫‪aşısız‬‬ ‫غير ملقح‬

‫‪23.‬‬ ‫‪avantajsız‬‬ ‫غيرمفيد‪ ،‬غير نافع‬

‫‪81‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪ayıpsız‬‬ ‫عيب فيه‬

‫َ‬ ‫بدون عيب‪ ،‬ال‬

‫‪25.‬‬ ‫‪babasız‬‬ ‫يتيم األب‬

‫‪26.‬‬ ‫‪bacaksız‬‬ ‫مبتور الساق‬

‫‪27.‬‬ ‫‪bağımsız‬‬ ‫مستقل‪ ،‬معتمد على نفسه‪ ،‬قائم بذاته‬

‫‪28.‬‬ ‫‪bağlantısız‬‬ ‫غير مرتبط‪،‬متقطع‪،‬مفكك‬

‫‪29.‬‬ ‫‪baharatsız‬‬ ‫غير مبهر بالتوابل‬

‫‪30.‬‬ ‫‪bahçesiz‬‬ ‫بال حديقة‬

‫سيء الحظ‪ ،‬سيء الطالع‪ ،‬غير محظوظ‪ ،‬تعيس‪،‬‬
‫‪31.‬‬ ‫‪bahtsız‬‬
‫منحوس‬
‫‪32.‬‬ ‫‪basiretsiz‬‬ ‫قليل التبصر‪،‬عديم البصيرة‬

‫‪33.‬‬ ‫‪baskısız‬‬ ‫غير مطبوع‬

‫‪34.‬‬ ‫‪başarısız‬‬ ‫فاشل‪ ،‬راسب‬

‫‪35.‬‬ ‫‪beceriksiz‬‬ ‫عديم المهارة‬

‫‪36.‬‬ ‫‪beliresiz‬‬ ‫غير واضح بالضبط‪ ،‬مب َهم‬

‫‪37.‬‬ ‫‪belirsiz‬‬ ‫خفي ‪ ،‬غير مرئي‪ ،‬غامض‪ ،‬مبهم‬

‫‪1.‬‬ ‫‪belirtsiz‬‬ ‫بال عالمة‬

‫فريد‪ ،‬ال نظير‪ ،‬ال مثيل‪ ،‬وحيد‪ ،‬وحداني‪ ،‬منقطع‬
‫‪38.‬‬ ‫‪benzersiz‬‬
‫النظير‪ ،‬بال نظير‪ ،‬بال مثيل‬
‫‪39.‬‬ ‫‪bereketsiz‬‬ ‫عديم أو قليل البركة‬

‫‪40.‬‬ ‫‪bıyıksız‬‬ ‫بدون شارب‬

‫‪41.‬‬ ‫‪bibersiz‬‬ ‫بال فلفل‪ ،‬ليس حارا ً‬

‫‪42.‬‬ ‫‪biçimsiz‬‬ ‫بدون شكل محدد‬

‫‪43.‬‬ ‫‪biletsiz‬‬ ‫بال تذكرة‬

‫‪44.‬‬ ‫‪bilgisiz‬‬ ‫جاهل‪ ،‬عديم العلم والمعرفة‬

‫‪45.‬‬ ‫‪bilinçsiz‬‬ ‫غير واعي‪ ،‬غير مدرك‬

‫‪46.‬‬ ‫‪boyasız‬‬ ‫غير مطلي‪ ،‬غير مصبوغ‬

‫‪82‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪47.‬‬ ‫‪cazibesiz‬‬ ‫غير جذاب‪ ،‬بدون جاذبية‬

‫‪48.‬‬ ‫‪cesaretsiz‬‬ ‫جبان‬

‫‪49.‬‬ ‫‪cezasız‬‬ ‫غير معاقَب‪ ،‬بدون مخالفة أو عقوبة‬

‫‪50.‬‬ ‫‪ciddiyetsiz‬‬ ‫غير جاد‪ ،‬غير مهتم‬

‫‪51.‬‬ ‫‪cüssesiz‬‬ ‫صغير الحجم‪ ،‬صغير البنية‬

‫‪52.‬‬ ‫‪çabasız‬‬ ‫بدون أي جهد‬

‫تسم‬
‫يائس‪ ،‬متهور‪ ،‬فاقد لألمل‪ ،‬مستقتل‪ ،‬م ِ‬
‫‪53.‬‬ ‫‪çaresiz‬‬
‫بالتهور‪ ،‬ليس بيده حيلة‬
‫‪54.‬‬ ‫‪çekimsiz‬‬ ‫ممنوع من الصرف (في قواعد اللغة)‬

‫‪55.‬‬ ‫‪çekirdeksiz‬‬ ‫بدون بذر‪ ،‬خالي من البذور‪ ،‬ليس له نواة‬

‫‪56.‬‬ ‫‪çekişmesiz‬‬ ‫ال جدال فيه‬

‫‪57.‬‬ ‫‪çerçevesiz‬‬ ‫بدون إطار‪ ،‬مثال نظارة بدون إطار‬

‫‪58.‬‬ ‫‪çiçeksiz‬‬ ‫بال زهور‪ ،‬غير مزهِر‪ ،‬خالي من الزهور‬

‫‪59.‬‬ ‫‪damgasız‬‬ ‫غير مدموغ‬

‫‪60.‬‬ ‫‪davetsiz‬‬ ‫غيرمدعو‬

‫‪61.‬‬ ‫‪dayanıksız‬‬ ‫ركيك‪ ،‬دنيء‪،‬رديء النوع‪،‬قابل للتلف أو الفسد‬

‫‪62.‬‬ ‫‪değersiz‬‬ ‫رخيص ‪ ،‬تافه‪ ،‬بدون قيمة‬

‫‪63.‬‬ ‫‪deliksiz‬‬ ‫غيرمثقب‪ ،‬خالي من الثقوب‬

‫‪64.‬‬ ‫‪deneyimsiz‬‬ ‫غير محنِك‪ ،‬عديم الخبرة أو التجربة‪ ،‬حديث العهد‬

‫متزن‪ ،‬مختل‬
‫غير متوازن‪ ،‬غير متعادل‪ ،‬غير ِ‬
‫‪65.‬‬ ‫‪dengesiz‬‬
‫التوازن‬
‫‪66.‬‬ ‫‪denitimsiz‬‬ ‫غير مراقب عليه‬

‫‪67.‬‬ ‫‪dermansız‬‬ ‫عضال‪ ،‬مستعص‪ ،‬من ِهك‪ ،‬مضن‪ ،‬متع ِذر عالجه‬

‫‪68.‬‬ ‫‪dertsiz‬‬ ‫خالي البال‪ ،‬بدون هموم‬

‫غير متواصل‪ ،‬غير منتظم في الحضور‪،‬اجتماع‬
‫‪69.‬‬ ‫‪devamsız‬‬
‫أو دراسة‬
‫‪70.‬‬ ‫‪dikkatsiz‬‬ ‫المبالي‪ ،‬غير مهتم‪ ،‬غير مكترث‬

‫‪83‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪71.‬‬ ‫‪dilsiz‬‬ ‫أبكم‪ ،‬أخرس‬

‫‪72.‬‬ ‫‪dinsiz‬‬ ‫الديني‪ ،‬وثني‪ ،‬كافر‬

‫‪73.‬‬ ‫‪dipsiz‬‬ ‫القرار له‪ ،‬القاع له‪ ،‬عميق جدا ً‬

‫‪74.‬‬ ‫‪dolaylı dolaysız‬‬ ‫مباشرة وضمنا ً‬

‫‪75.‬‬ ‫‪dolaysız‬‬ ‫صريح‪ ،‬مباشر‪ ،‬دون لف أو دوران‬

‫تهور‪،‬عديم الحيطة‪ ،‬غافل‪ ،‬طائش‪ ،‬غير مراع‬
‫م ِ‬
‫‪76.‬‬ ‫‪düşüncesiz‬‬
‫لشعور اآلخرين‬
‫‪77.‬‬ ‫‪düzensiz‬‬ ‫غير مرتب‪ ،‬فوضوي‪ ،‬غير منتظم‬

‫‪78.‬‬ ‫‪edepsiz‬‬ ‫عديم التربية‪ ،‬غير مربى‪ ،‬عديم األدب‬

‫‪79.‬‬ ‫‪eğitimsiz‬‬ ‫تمرن‬

‫غير مدرب‪ ،‬غير م ِ‬
‫‪80.‬‬ ‫‪eğlencesiz‬‬ ‫مسل‪ ،‬م ِمل‬
‫ِ‬ ‫غير‬

‫‪81.‬‬ ‫‪ehemmiyetsiz‬‬ ‫عديم األهمية‪ ،‬غير هام‬

‫‪82.‬‬ ‫‪eksiksiz‬‬ ‫بدون نقصان‪ ،‬تام ‪ ،‬كامل‬

‫‪83.‬‬ ‫‪emniyetsiz‬‬ ‫غير آمن‪ ،‬غير معت َمد عليه‬

‫‪84.‬‬ ‫‪engebesiz‬‬ ‫ممهد‪ ،‬سوي‪ ،‬سهل ‪ ،‬غير وعر‬

‫‪85.‬‬ ‫‪engelsiz‬‬ ‫بال عائق‪ ،‬بال عقبات‬

‫فريد‪ ،‬ال نظير‪ ،‬ال مثيل‪ ،‬وحيد‪ ،‬وحداني‪ ،‬منقطع‬
‫‪86.‬‬ ‫‪eşsiz‬‬
‫النظير‪ ،‬بال نظير‪ ،‬بال مثيل‬
‫‪87.‬‬ ‫‪etiketsiz‬‬ ‫بال لصيقة‬

‫‪88.‬‬ ‫‪etkisiz‬‬ ‫غير فعال‪ ،‬غير مؤثِر‪ ،‬عديم المفعول‪ ،‬ال أثر له‬

‫‪89.‬‬ ‫‪etsiz‬‬ ‫بدون لحم‬

‫‪90.‬‬ ‫‪evsiz‬‬ ‫تشرد‪ ،‬شريد‪ ،‬ال مسكن له‬

‫مشرد‪ ،‬م ِ‬
‫‪91.‬‬ ‫‪faaliyesiz‬‬ ‫معطل‪ ،‬غير فعال‬
‫بال نسبة فائدة‪ ،‬معفي من الفائدة‬
‫‪92.‬‬ ‫‪faizsiz‬‬
‫مثال‪ :‬قرض بال فائدة‬
‫‪93.‬‬ ‫‪faturasız‬‬ ‫بدون فاتورة‪ ،‬غير معد له فاتورة‬

‫‪94.‬‬ ‫‪ferasetsiz‬‬ ‫عديم البصيرة‬

‫‪84‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪95.‬‬ ‫‪gamsız‬‬ ‫خالي البال‪ ،‬فارغ من الهموم‬

‫‪96.‬‬ ‫‪garantisiz‬‬ ‫غير مضمون‪ ،‬غير مكفول‬

‫‪97.‬‬ ‫‪gayesiz‬‬ ‫طائش‪ ،‬بال هدف‬

‫‪98.‬‬ ‫‪gecekmesiz‬‬ ‫دون تأ ُّخر‬

‫‪99.‬‬ ‫‪geçersiz‬‬ ‫باطل‪ ،‬الغ‪ ،‬غير فعال‪ ،‬غير ساري المفعول‬

‫‪100.‬‬ ‫‪gereksiz‬‬ ‫غير ضروري‪ ،‬غير الزم‬

‫‪101.‬‬ ‫‪gıdasız‬‬ ‫غير مغذ‪ ،‬ناقص التغذية‬

‫‪102.‬‬ ‫‪gübresiz‬‬ ‫غير مسمد‪ ،‬اليحتوي على سماد‬

‫‪103.‬‬ ‫‪güçsüz‬‬ ‫ضعيف‪ ،‬ال قوة له‬

‫‪104.‬‬ ‫‪günahsız‬‬ ‫بريء‪ ،‬معصوم‬

‫‪105.‬‬ ‫‪güvencesiz‬‬ ‫ليس في مأمن‬

‫‪106.‬‬ ‫‪güvensiz‬‬ ‫غير آمن‪ ،‬غير مأمون‬

‫طلع على‪ ،‬غير واع‪ ،‬غير‬
‫غافل عن‪ ،‬غير م ِ‬
‫‪107.‬‬ ‫‪habersiz‬‬
‫مدرك‪ ،‬غير عالم‬
‫‪108.‬‬ ‫‪hâlsiz‬‬ ‫منهوك القوى‪،‬مجهود‪ ،‬مرهق‬

‫‪109.‬‬ ‫‪haramsız‬‬ ‫ليس به شيء من الحرام‪ ،‬ليس حراما ً‬

‫بال حركة‪،‬ساكن‪،‬عديم الحركة‪ ،‬خامل‪ ،‬جامد‪،‬‬
‫‪110.‬‬ ‫‪hareketsiz‬‬
‫تحرك‬
‫هادئ‪ ،‬ثابت‪ ،‬غير م ِ‬
‫غير مصاب بخسارة أو ملحق به ضرر‪ ،‬بدون‬
‫‪111.‬‬ ‫‪hasarsız‬‬
‫خسارة أو أضرار‬
‫‪112.‬‬ ‫‪hatasız‬‬ ‫صحيح‪ ،‬سليم‪ ،‬بال أخطاء‬

‫‪113.‬‬ ‫‪havasız‬‬ ‫خانق‪ ،‬فاسد الهواء‬

‫‪114.‬‬ ‫‪hayırsız‬‬ ‫الينفع‪،‬غير نافع‪،‬ال خير فيه‬

‫‪115.‬‬ ‫‪haysiyetsiz‬‬ ‫هابط‪ ،‬غير شريف‪ ،‬عديم الشرف‪،‬سيء السمعة‬

‫‪116.‬‬ ‫‪hazırlıksız‬‬ ‫مرتجل‪ ،‬ارتجاالً‪ ،‬بدون جاهزية أو تحضير مسبق‬

‫‪117.‬‬ ‫‪hesapsız‬‬ ‫اليعد وال يحصى‪ ،‬غير معدود‬

‫‪118.‬‬ ‫‪heyecansız‬‬ ‫هادئ‪ ،‬ساكن‪ ،‬راكن‬

‫‪85‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪119.‬‬ ‫‪hırsız‬‬ ‫لص‪ ،‬حرامي‬

‫‪120.‬‬ ‫‪hissiz‬‬ ‫عديم الشعور‪ ،‬فاقد الشعور‪ ،‬عديم اإلحساس‬

‫‪121.‬‬ ‫‪hürmetsiz‬‬ ‫حترم‬

‫قليل االحترام لآلخرين‪ ،‬غير م َ‬
‫أخرق‪ ،‬غير مدبر في أموره‪ ،‬مسرف في اإلنفاق‪،‬‬
‫‪122.‬‬ ‫‪idaresiz‬‬
‫مبذِر‬
‫‪123.‬‬ ‫‪iffetsiz‬‬ ‫بدون عفة أو شرف‪،‬فاسق‪،‬خليع‪ ،‬داعر‬

‫‪124.‬‬ ‫‪ihtiyatsız‬‬ ‫متهور‪ ،‬غير حذر‬

‫‪125.‬‬ ‫‪iktidarsız‬‬ ‫عنين‪ ،‬عاجز جنسيا ً‬

‫المبالي‪ ،‬غير مهتم‪ ،‬غير مكترث‪ ،‬ال عالقة له‪،‬‬
‫‪126.‬‬ ‫‪ilgisiz‬‬
‫غير مرتبط بـ‬
‫‪127.‬‬ ‫‪ilişkisiz‬‬ ‫ال عالقة له‪ ،‬غير مرتبط‪ ،‬غير مقيد‬

‫‪128.‬‬ ‫‪imkansız‬‬ ‫مستحيل‪ ،‬محال‪ ،‬غير ممكن‬

‫‪129.‬‬ ‫‪imzasız‬‬ ‫مه َمل التوقيع‪،‬بدون توقيع‬

‫‪130.‬‬ ‫‪insafsız‬‬ ‫فاقد الضمير‪ ،‬عديم الشفقة‪ ،‬عديم الرحمة‪ ،‬قاس‬

‫‪131.‬‬ ‫‪insansız‬‬ ‫غير مأهول‪ ،‬غير مسكون‬

‫بدون رغبة‪ ،‬بدون إرادة‪ ،‬غير راغب‪،‬كاره لـ ‪،‬‬
‫‪132.‬‬ ‫‪isteksiz‬‬
‫متمنِع‬
‫‪133.‬‬ ‫‪istemsiz‬‬ ‫ال إرادي‪ ،‬ال إختياري‬

‫‪134.‬‬ ‫‪istikrarsız‬‬ ‫غير مستقر‪ ،‬متأرجح‪ ،‬متقلب األطوار‬

‫‪135.‬‬ ‫‪işaretsiz‬‬ ‫ال عالمة عليه‪ ،‬غير معلم‪ ،‬غير مؤشر‬

‫‪136.‬‬ ‫‪işkisiz‬‬ ‫بال خمر‪ ،‬بال مشروب‬

‫‪137.‬‬ ‫‪işsiz‬‬ ‫عاطل عن العمل‪ ،‬العمل له‬

‫‪138.‬‬ ‫‪iştahsız‬‬ ‫قليل الشهية للطعام‬

‫‪139.‬‬ ‫‪itaatsiz‬‬ ‫غير مطيع‪ ،‬عاق‪،‬مستعص‪،‬معاص‪ ،‬عسير ضبطه‬

‫‪140.‬‬ ‫‪itibarsız‬‬ ‫سيء الصيت‪،‬شائن‪،‬شنيع‬

‫‪141.‬‬ ‫‪itimatsız‬‬ ‫غير معتمد على الغير‬

‫‪142.‬‬ ‫‪itinasız‬‬ ‫غير معتنى به‬

‫‪86‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪143.‬‬ ‫‪izinsiz‬‬ ‫غير مسموح‪ ،‬غير مرخص له‬

‫غير قادر‪ ،‬عاجز عن‪ ،‬غير أهل لـ‪ ،‬عديم‬
‫‪144.‬‬ ‫‪kabiliyetsiz‬‬
‫الجدارة‪ ،‬قليل المهارة‬
‫‪145.‬‬ ‫‪kadersiz‬‬ ‫منحوس‪ ،‬سيء الطالع‬

‫‪146.‬‬ ‫‪kalitesiz‬‬ ‫رديء‪ (،‬لجودة البضاعة)‪ ،‬ذو نوعية سيئة‬

‫‪147.‬‬ ‫‪kansız‬‬ ‫فقير الدم‪ ،‬بدون دم‬

‫‪148.‬‬ ‫‪kapısız‬‬ ‫ليس له باب‪ ،‬بدون باب‬

‫‪149.‬‬ ‫‪karaktersiz‬‬ ‫مجرد من المبادئ‪ ،‬ذو صفات سيئة‬

‫‪150.‬‬ ‫‪karsız‬‬ ‫غير رابح‪ ،‬ال ربح فيه‬

‫‪151.‬‬ ‫‪karşılıksız‬‬ ‫بال بدل‪ ،‬مجاني‪ ،‬بدون مقابل‬

‫نقي‪ ،‬صاف‪ ،‬صرف‪ ،‬طاهر‪ ،‬محض‪ ،‬صرف‬
‫‪152.‬‬ ‫‪katıksız‬‬
‫محض‪ ،‬ناصع‪ ،‬نمير‪ ،‬رائق‪ ،‬بدون شوائب‬
‫‪153.‬‬ ‫‪kaygısız‬‬ ‫خالي البال‪ ،‬مرتاح البال ‪،‬قَ ِليل االِ ْكتِ َراث‬

‫‪154.‬‬ ‫‪kaymaksız‬‬ ‫خال من القشطة‬

‫‪155.‬‬ ‫‪kazançsız‬‬ ‫ال ربح فيه‪ ،‬غيرمربح‪ ،‬غير مكسب‬

‫‪156.‬‬ ‫‪kazasız‬‬ ‫دون حادث‪ ،‬خالي من الحوادث‬

‫‪157.‬‬ ‫‪kedersiz‬‬ ‫غير مهموم‪ ،‬غير مكتئب‪ ،‬مرتاح البال‬

‫‪158.‬‬ ‫‪kemiksiz‬‬ ‫بدون عظم‪ ،‬العظم له‪ ،‬خالي من العظم‬

‫بدون انقطاع‪ ،‬متواصل‪ ،‬مستمر‬
‫‪159.‬‬ ‫‪kesintisiz‬‬
‫مثال‪ :‬بث متواصل‬
‫‪160.‬‬ ‫‪keyifsiz‬‬ ‫منقبض الصدر‪،‬منحرف المزاج‪ ،‬غير رايق‬

‫‪161.‬‬ ‫‪kırışıksız‬‬ ‫غير مجعد ( وجه‪ ،‬لباس)‪ ،‬خالي من التجاعيد‬

‫‪162.‬‬ ‫‪kısıntısız‬‬ ‫غير مقتصد ‪ ،‬بوفرة‬

‫‪163.‬‬ ‫‪kıymetsiz‬‬ ‫تافه‪ ،‬عديم القيمة‪ ،‬رخيص‪ ،‬بخس‬

‫‪164.‬‬ ‫‪kifayetsiz‬‬ ‫ناقص‪،‬غير كاف‪ ،‬غير مكتمل‬

‫‪165.‬‬ ‫‪kilitsiz‬‬ ‫ال قفل له‪ ،‬بدون قفل‬

‫‪166.‬‬ ‫‪kimsesiz‬‬ ‫الشخص المقطوع‪ ،‬الذي ليس له أحد‬

‫‪87‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪167.‬‬ ‫‪kinsiz‬‬ ‫غير حاقد‬

‫‪168.‬‬ ‫‪kocasız‬‬ ‫أرملة‪ ،‬بدون زوج‬

‫‪169.‬‬ ‫‪köşesiz‬‬ ‫بال زاوية‪ ،‬غير زاوي‬

‫نقي‪ ،‬ناصع‪،‬نظيف ‪ ،‬ال تشوبه شائبة‪ ،‬عفيف‪ ،‬لم‬
‫‪170.‬‬ ‫‪lekesiz‬‬
‫تلوث سمعته‬
‫‪171.‬‬ ‫‪lezzetsiz‬‬ ‫بدون لذة أو طعم أو نكهة‪ ،‬الطعم له‪ ،‬سيء الطعم‬

‫‪172.‬‬ ‫‪limitsiz‬‬ ‫دون حد‪ ،‬غير محدد‬

‫‪173.‬‬ ‫‪liyakatsiz‬‬ ‫(شخص) غير جدير بمنصبه أو وظيفته‬

‫‪174.‬‬ ‫‪manasız‬‬ ‫خال من معنى‪ ،‬المعنى له‪ ،‬تافه‬

‫‪175.‬‬ ‫‪mantıksız‬‬ ‫غير منطقي‬

‫‪176.‬‬ ‫‪markasız‬‬ ‫غير مسجل‪ ،‬ليس له ماركة‬

‫‪177.‬‬ ‫‪masrafsız‬‬ ‫قليل النفقة أو التكاليف‪ ،‬بدون تكاليف‬

‫‪178.‬‬ ‫‪mayasız‬‬ ‫بدون خميرة‬

‫‪179.‬‬ ‫‪mazeretsiz‬‬ ‫من دون عذر‬

‫‪180.‬‬ ‫‪medeniyetsiz‬‬ ‫تحضر‬

‫غير م ِ‬
‫‪181.‬‬ ‫‪memnuniyetsiz‬‬ ‫غير راض‪ ،‬غير ممنون‬

‫‪182.‬‬ ‫‪meraksız‬‬ ‫غير مهتم‪ ،‬ال مبال‬

‫‪183.‬‬ ‫‪merhametsiz‬‬ ‫عديم الرحمة‪ ،‬قاسي القلب‬

‫‪184.‬‬ ‫‪müddetsiz‬‬ ‫إلى أجل غير مسمى‪ ،‬غير محدد المدة‬

‫‪185.‬‬ ‫‪müsamahasız‬‬ ‫غير متسامح‬

‫‪186.‬‬ ‫‪nefessiz‬‬ ‫بدون نفس‬

‫‪187.‬‬ ‫‪neşesiz‬‬ ‫مكتئب‪،‬غير مبتهج‬

‫‪188.‬‬ ‫‪neticesiz‬‬ ‫غير مثمر‪،‬غير تام‪ ،‬لم يسفر عن أي نتيجة‬

‫‪189.‬‬ ‫‪nezaketsiz‬‬ ‫فظ ‪ ،‬غليظ الطبع‬

‫‪190.‬‬ ‫‪niteliksiz‬‬ ‫غير مؤهل‬

‫‪88‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪191.‬‬ ‫‪noksansız‬‬ ‫غير ناقص‪ ،‬تام ‪ ،‬كامل‬

‫‪192.‬‬ ‫‪numarasız‬‬ ‫الذي ليس عليه رقم‪ ،‬غير مرقم‬

‫‪193.‬‬ ‫‪okunaksız‬‬ ‫غير مقروء‪ ،‬غير واضح (خط)‬

‫‪194.‬‬ ‫‪olanaksız‬‬ ‫غير ممكن‪ ،‬مستحيل‬

‫‪195.‬‬ ‫‪onaysız‬‬ ‫بدون تصديق‪ ،‬غير موافَق عليه‬

‫‪196.‬‬ ‫‪oransız‬‬ ‫غير متكافئ‪ ،‬غير مرتب‪ ،‬بال نسبة‪ ،‬بال قياس‬

‫‪197.‬‬ ‫‪orantısız‬‬ ‫غير متناسب‬

‫‪198.‬‬ ‫‪öncesiz‬‬ ‫أزلي‬

‫‪199.‬‬ ‫‪önemsiz‬‬ ‫غيرهام‪ ،‬تافه‪ ،‬ساذج‪ ،‬عديم األهمية‬

‫‪200.‬‬ ‫‪özensiz‬‬ ‫غير متقَن‪ ،‬غير معتنى به‬

‫‪201.‬‬ ‫‪parasız‬‬ ‫مجاني‬

‫‪202.‬‬ ‫‪partisiz‬‬ ‫الحزبي‬

‫‪203.‬‬ ‫‪peçesiz‬‬ ‫غير متنقبة‪،‬سافرة الوجه‬

‫‪204.‬‬ ‫‪pervasız‬‬ ‫تهور‬

‫مستهتر‪ ،‬طائش‪ ،‬م ِ‬
‫‪205.‬‬ ‫‪peşinatsız‬‬ ‫دون دفعة مقدمة‪ ،‬دون سلفة‬

‫‪206.‬‬ ‫‪plansız‬‬ ‫بدون خطة‪.‬‬

‫‪207.‬‬ ‫‪problemsiz‬‬ ‫سالم‪ ،‬سليم‪ ،‬خال من المشاكل‬

‫‪208.‬‬ ‫‪pürüzsüz‬‬ ‫أملس‪ ،‬ناعم‪ ،‬مصقول‪ ،‬مسطح‬

‫‪209.‬‬ ‫‪rahatsız‬‬ ‫منزعج‪ ،‬مضطرب‪،‬قلق‪،‬غير مرتاح‬

‫سخط‪ ،‬متعب‪ ،‬مغيظ‪،‬‬
‫مزعج‪ ،‬مضايق‪ ،‬مؤذ‪ ،‬م ِ‬
‫‪210.‬‬ ‫‪rahatsız edici‬‬
‫مضجر‬
‫‪211.‬‬ ‫‪rahatsız olmayan‬‬ ‫غير مريح‬

‫‪212.‬‬ ‫‪rakipsiz‬‬ ‫ال يقبل المنافسة أو المزاحمة‬

‫‪213.‬‬ ‫‪reçetesiz‬‬ ‫بدون وصفة طبية ( دواء)‬

‫‪214.‬‬ ‫‪renksiz‬‬ ‫بدون لون‪ ،‬غير م َلون‬

‫‪89‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪215.‬‬ ‫‪ruhsatsız‬‬ ‫غير مسموح‪ ،‬غير مرخص له‪ ،‬بدون رخصة‬

‫‪216.‬‬ ‫‪rutubetsiz‬‬ ‫غير رطب‪ ،‬غير مبلول‬

‫‪217.‬‬ ‫‪rütbesiz‬‬ ‫جندي‪ ،‬الرتبة له‬

‫‪218.‬‬ ‫‪rüzgarsız‬‬ ‫هادئ ليس فيه هبة ريح‬

‫‪219.‬‬ ‫‪sabıkasız‬‬ ‫ال سابقة له‪ ،‬سجله نظيف‬

‫‪220.‬‬ ‫‪sabırsız‬‬ ‫عديم الصبر‪ ،‬نافذ الصبر‬

‫‪221.‬‬ ‫‪sadakatsiz‬‬ ‫غير وفي‪،‬عديم الوفاء‪،‬خائن‬

‫‪222.‬‬ ‫‪sahipsiz‬‬ ‫ليس له صاحب أو أحد‬

‫‪223.‬‬ ‫‪sakalsız‬‬ ‫حليق اللحية‪ ،‬ال لحية له‬

‫‪224.‬‬ ‫‪samimiyetsiz‬‬ ‫غير مخلص‪ ،‬غير وفي‬

‫‪225.‬‬ ‫‪sargısız‬‬ ‫غير ًمضمد‪ ،‬غير ملفوف بضمادة‬

‫‪226.‬‬ ‫‪sarsıntısız‬‬ ‫بال اهتزاز‬

‫‪227.‬‬ ‫‪saygısız‬‬ ‫غير محترم‪ ،‬وقح‪ ،‬عديم االحترام‪،‬قليل االحترام‬

‫‪228.‬‬ ‫‪sayısız‬‬ ‫يكاد ال يحصى‪ ،‬غير معدود‪ ،‬ال يعَد‬

‫‪229.‬‬ ‫‪sebepsiz‬‬ ‫بال سبب‪ ،‬من دون سبب‬

‫‪230.‬‬ ‫‪sensiz‬‬ ‫بدونك‬

‫‪231.‬‬ ‫‪sermayesiz‬‬ ‫بدون رأس مال‬

‫‪232.‬‬ ‫‪sessiz‬‬ ‫ساكت‪ ،‬صامت‪ ،‬عديم الكالم‪ ،‬هادئ‬

‫‪233.‬‬ ‫‪sevgisiz‬‬ ‫على هيئة يعوزها الحب والشفقة‪ ،‬من دون حب‬

‫‪234.‬‬ ‫‪sevimsiz‬‬ ‫بغيض إلى‪،‬منفر‪،‬‬

‫‪235.‬‬ ‫‪seviyesiz‬‬ ‫من َحط ‪ ،‬وضيع‪ ،‬بدون مستوى‬

‫‪236.‬‬ ‫‪sınıfsız‬‬ ‫بدون تصنيف‪ ،‬بدون طبقات ( مجتمع)‬

‫‪237.‬‬ ‫‪sınırsız‬‬ ‫غير محدود‪،‬غير مقيد‪،‬غير محصور‬

‫‪238.‬‬ ‫‪silahsız‬‬ ‫بدون سالح‬

‫‪90‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪239.‬‬ ‫‪sistemsiz‬‬ ‫غير منظم‪ ،‬اليحوي على نظام تشغيل‬

‫‪240.‬‬ ‫‪sözleşmesiz‬‬ ‫دون مقاولة‬

‫‪241.‬‬ ‫‪suratsız‬‬ ‫متهجم‬

‫ِ‬ ‫عابس ‪ ،‬عبوس‪،‬‬

‫‪242.‬‬ ‫‪süreksiz‬‬ ‫وقتي‪ ،‬مؤقت‪ ،‬غير مستمر‬

‫‪243.‬‬ ‫‪süresiz‬‬ ‫غير محدد األجل‪،‬إلى أجل غير مسمى‬

‫‪244.‬‬ ‫‪sütsüz‬‬ ‫بدون حليب‬

‫سيء الحظ‪ ،‬سيء الطالع‪ ،‬غير محظوظ‪ ،‬تعيس‪،‬‬
‫‪245.‬‬ ‫‪şanssız‬‬
‫منحوس‬
‫‪246.‬‬ ‫‪şartsız‬‬ ‫بال قيد‪ ،‬بال شرط‪ ،‬غير مشروط‬

‫‪247.‬‬ ‫‪şefkatsiz‬‬ ‫عديم الشفقة‪ ،‬عديم الرحمة‪ ،‬قاس‪ ،‬شديد‪ ،‬متشدد‬

‫‪248.‬‬ ‫‪şekersiz‬‬ ‫بدون سكر‬

‫‪249.‬‬ ‫‪şerefsiz‬‬ ‫وغد‪ ،‬عديم الشرف‪ ،‬دنيء‪ ،‬من َحط‬

‫‪250.‬‬ ‫‪şifasız‬‬ ‫عضال‪،‬ال شفاء له‪ ،‬اليمكن شفاؤه‬

‫‪251.‬‬ ‫‪şüphesiz‬‬ ‫أكيد‪ ،‬مؤكد‪ ،‬بدون شك‪ ،‬جازم‪ ،‬قطعي‪ ،‬حاسم‬

‫غير قابل لالنهدام أو التخريب‪ ،‬غير تخريبي‪،‬‬
‫‪252.‬‬ ‫‪tahribatsız‬‬
‫غير تدميري‬
‫‪253.‬‬ ‫‪tahrifatsız‬‬ ‫غير محرف‪ ،‬بدون تحريف‪،‬صحيح‬

‫‪254.‬‬ ‫‪talihsiz‬‬ ‫غير محظوظ‪ ،‬تعيس‪ ،‬منحوس‬

‫‪255.‬‬ ‫‪tarafsız‬‬ ‫نصف‬

‫متحيز‪ ،‬م ِ‬
‫ِ‬ ‫محايد‪ ،‬غير‬

‫‪256.‬‬ ‫‪tarifsiz‬‬ ‫ال يوصف‪ ،‬يفوق الوصف‪ ،‬فوق الوصف‬

‫‪257.‬‬ ‫‪tarihsiz‬‬ ‫غير مؤرخ‪ ،‬اليحوي على تاريخ‬

‫‪258.‬‬ ‫‪tartısız‬‬ ‫غير موزون‪ ،‬لم يتم وزنه‬

‫‪259.‬‬ ‫‪tartışmasız‬‬ ‫الجدال فيه‪ ،‬بديهي‪ ،‬اليقبل أخذا ً أو ردا ً‬

‫‪260.‬‬ ‫‪tasasız‬‬ ‫مرتاح البال‬

‫‪261.‬‬ ‫‪tasdiksiz‬‬ ‫غير مصدق عليه‬

‫‪262.‬‬ ‫‪tatsız‬‬ ‫بدون لذة أو طعم أو نكهة‪ ،‬الطعم له‬

‫‪91‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪263.‬‬ ‫‪tecrübesiz‬‬ ‫قليل التجربة‪،‬عديم الخبرة‪،‬غر‪ ،‬غير محنك‬

‫‪264.‬‬ ‫‪tedariksiz‬‬ ‫غير مجهز لكل ماتحتاجه‬

‫‪265.‬‬ ‫‪tedbirsiz‬‬ ‫تهور‬

‫غير حذر‪ ،‬م ِ‬
‫‪266.‬‬ ‫‪tehirsiz‬‬ ‫دون إرجاء‪ ،‬دون تأخير‬

‫‪267.‬‬ ‫‪tehlikesiz‬‬ ‫مأمون‪ ،‬أمين‪ ،‬موثوق‪ ،‬غير خطر‬

‫‪268.‬‬ ‫‪teklifsiz‬‬ ‫غير رسمي‪،‬بدون تقيُّد‪،‬رافع الكلفة‬

‫‪269.‬‬ ‫‪telafisiz‬‬ ‫ال يعوض‬

‫‪270.‬‬ ‫‪telaşsız‬‬ ‫متأن‪،‬على مهل‪ ،‬بدون عصبية إو إنزعاج‬

‫‪271.‬‬ ‫‪telsiz‬‬ ‫السلكي‬

‫‪272.‬‬ ‫‪teminatsız‬‬ ‫دون كفالة‪ ،‬بال رهن‬

‫‪273.‬‬ ‫‪temkinsiz‬‬ ‫تحفظ‪ ،‬غير حذِر‬

‫غير محتاط‪ ،‬غير م ِ‬
‫‪274.‬‬ ‫‪tenzilatsız‬‬ ‫دون خصم للسعر‬

‫‪275.‬‬ ‫‪tepkisiz‬‬ ‫بدون انفعالية‪،‬بدون أي رد فعل‬

‫عديم التربية‪ ،‬غير مربى‪ ،‬غير مؤدب‪ ،‬غير‬
‫‪276.‬‬ ‫‪terbiyesiz‬‬
‫مهذب‬
‫‪277.‬‬ ‫‪tescilsiz‬‬ ‫غير مسجل رسميا ً‪ ،‬بدون تأجيل‬
‫غير مؤثِر‪ ،‬غير فعال‪ ،‬غير ناجح‪ ،‬غير مجدِ‪ ،‬ال‬
‫‪278.‬‬ ‫‪tesirsiz‬‬
‫أثر له‬
‫‪279.‬‬ ‫‪tutarsız‬‬ ‫غير متطابق‪،‬متناقض‪،‬متعارض‬

‫‪280.‬‬ ‫‪ücretsiz‬‬ ‫مجاني‪ ،‬بدون أجرة‬

‫تسم‬
‫يائس‪ ،‬متهور‪ ،‬فاقد لألمل‪ ،‬مستقتل‪ ،‬م ِ‬
‫‪281.‬‬ ‫‪ümitsiz‬‬
‫بالتهور‪ ،‬ليس بيده حيلة‪ ،‬من دون أمل‬
‫‪282.‬‬ ‫‪vadesiz‬‬ ‫نقدي‪ ،‬غير مؤجل‬

‫‪283.‬‬ ‫‪vakitsiz‬‬ ‫في غير أوانه‪ ،‬قبل األوان‬

‫‪284.‬‬ ‫‪varlıksız‬‬ ‫مع َدم ‪ ،‬فقير‬

‫الوصف له ‪ ،‬غير مؤهل‪ ،‬غر‪ ،‬غير متطلب‬
‫‪285.‬‬ ‫‪vasıfsız‬‬
‫براعة‪ ،‬غير بارع‬
‫‪286.‬‬ ‫‪vefasız‬‬ ‫غير وفي‪،‬خائن‪ ،‬عديم الوفاء‬

‫‪92‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪287.‬‬ ‫‪vergisiz‬‬ ‫معفى من الضريبة‪ ،‬بدون ضريبة‬

‫‪288.‬‬ ‫‪verimsiz‬‬ ‫مجدب‪ ،‬ماحل‪ ،‬ممحل‪ ،‬عقيم‬

‫‪289.‬‬ ‫‪vicdansız‬‬ ‫عديم أو فاقد الضمير‪،‬عديم الذمة‪،‬ال ضمير له‬

‫‪290.‬‬ ‫‪virajsız‬‬ ‫(طريق) غير من َع ِرج‪،‬ليس له منع َ‬

‫طف‬

‫‪291.‬‬ ‫‪vitaminsiz‬‬ ‫بدون فيتامين‪ ،‬اليحوي على الفيتامين‬

‫‪292.‬‬ ‫‪yağsız‬‬ ‫غير دهني‪ ،‬خالي من الدهون‪ ،‬خالي من الدسم‬

‫‪293.‬‬ ‫‪yakasız‬‬ ‫بدون قبة‬

‫‪294.‬‬ ‫‪yalansız‬‬ ‫ال كذب فيه‪،‬صادق‪ ،‬صحيح‬

‫‪295.‬‬ ‫‪yanlışsız‬‬ ‫مضبوط‪ ،‬صحيح‪ ،‬خلي من األخطاء‬

‫‪296.‬‬ ‫‪yansız‬‬ ‫محايد‪ ،‬غير متحيِز‬

‫‪297.‬‬ ‫‪yapraksız‬‬ ‫من دون أوراق‪ ،‬غير مورق‬

‫‪298.‬‬ ‫‪yararsız‬‬ ‫غير نافع‪ ،‬غير مجد‪ ،‬غير مفيد‬

‫‪299.‬‬ ‫‪yazısız‬‬ ‫خال من الكتابة‬

‫‪300.‬‬ ‫‪yeteneksiz‬‬ ‫أخرق‪ ،‬تعوزه المهارة‪ ،‬غير مؤهل‪ ،‬غير كفؤ‬

‫‪301.‬‬ ‫‪yetersiz‬‬ ‫غير كاف‪،‬ناقص‪،‬منقوص‬

‫‪302.‬‬ ‫‪yetkinsiz‬‬ ‫غير مسموح له‪ ،‬غير مخول‪ ،‬غير مؤهل‬

‫‪303.‬‬ ‫‪yıkıntısız‬‬ ‫غير قابل لالنهدام أو التخريب‬

‫‪304.‬‬ ‫‪yönetemsiz‬‬ ‫غير منهجي‬

‫‪305.‬‬ ‫‪yüreksiz‬‬ ‫خويف‪ ،‬جبان‪،‬ضعيف القلب‬

‫‪306.‬‬ ‫‪zahmetsiz‬‬ ‫( عمل‪ ،‬شغل)غير مت ِعب‪،‬ليس فيه مشقة‬

‫‪307.‬‬ ‫‪zamansız‬‬ ‫في غير أوانه‪ ،‬في غير وقته‬

‫‪308.‬‬ ‫‪zararsız‬‬ ‫غير ضار‪ ،‬غيرمؤذِ‪ ،‬غيرمسيئ‬

‫‪309.‬‬ ‫‪zehirsiz‬‬ ‫غير سام‬

‫‪310.‬‬ ‫‪zevksiz‬‬ ‫غيرمسل‪ ،‬غير ممتع‪ ،‬ليس له ذوق‪ ،‬غير مذوق‬

‫‪311.‬‬ ‫‪zorlamasız‬‬ ‫طوعاً‪ ،‬عن طيب خاطر‪ ،‬من غير إكراه‬

‫‪93‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪~suz - süz‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪alkolsüz‬‬ ‫الكحولي‪ ،‬اليحتوي على كحول‬

‫‪2.‬‬ ‫‪boynuzsuz‬‬ ‫بال قرون‬

‫‪3.‬‬ ‫‪boysuz‬‬ ‫قصير القامة‬

‫‪4.‬‬ ‫‪çamursuz‬‬ ‫غير موحل‬

‫‪5.‬‬ ‫‪çocuksuz‬‬ ‫بال ولد‪ ،‬غير منجب‬

‫‪6.‬‬ ‫‪çözümsüz‬‬ ‫ال يحل‪ ،‬ال ينحل‪ ،‬معضل‬

‫‪7.‬‬ ‫‪dostsuz‬‬ ‫بدون صديق‪ ،‬بدون أصدقاء‪ ،‬ال أصدقاء له‬

‫‪8.‬‬ ‫‪doyumsuz‬‬ ‫نهم‪ ،‬اليشبع‬

‫‪9.‬‬ ‫‪duygusuz‬‬ ‫ْ‬

‫الحس‬ ‫خدر‪ ،‬عديم‬
‫مستنكر‪ ،‬غير راغب في‪ ،‬كاره‪،‬‬
‫‪10.‬‬ ‫‪gönülsüz‬‬
‫متمنِع‪،‬نافر‪،‬مب ِغض‬
‫فظ‪ ،‬اليعرف آداب السلوك‪ ،‬خشن‪،‬غليظ‪ ،‬قليل‬ ‫ْ‬
‫‪11.‬‬ ‫‪görgüsüz‬‬
‫الكياسة‪،‬جلف‪ ،‬تعوزه الفضيلة‬
‫‪12.‬‬ ‫‪gözlüksüz‬‬ ‫ال يرتدي نظارة ‪ ،‬بدون نظارة‬

‫‪13.‬‬ ‫‪güçsüz‬‬ ‫ضعيف‪ ،‬عاجز‪،‬واهن‪ ،‬ال قوة له‬

‫‪14.‬‬ ‫‪gürültüsüz‬‬ ‫هادئ‪ ،‬غير صاخب‪ ،‬ساكن‪،‬هادئ‬

‫‪15.‬‬ ‫‪hoşgörüsüz‬‬ ‫متعصب‬

‫ِ‬ ‫غير متسامح‪،‬غير متساهل‪،‬‬

‫‪16.‬‬ ‫‪hoşnutsuz‬‬ ‫غير راض‪ ،‬مستاء‬

‫‪17.‬‬ ‫‪huysuz‬‬ ‫سيء الخلق‪،‬سيء المزاج‪،‬مشاكس‪،‬عصبي المزاج‬

‫‪18.‬‬ ‫‪huzursuz‬‬ ‫متوتر‪،‬قلق‪،‬مضطرب‪،‬غير مطمئِن‬

‫‪19.‬‬ ‫‪hükümsüz‬‬ ‫الغ‪ ،‬باطل المفعول‪ ،‬غير ساري المفعول‬

‫‪20.‬‬ ‫‪kablosuz‬‬ ‫السلكي‪ ،‬بال سلك‬

‫‪21.‬‬ ‫‪kabuksuz‬‬ ‫بدون قشر‪ ،‬لب‪ ،‬النواة‬

‫‪22.‬‬ ‫‪kanunsuz‬‬ ‫غير شرعي‪ ،‬غير قانوني‪ ،‬مخالف للدستور‬

‫‪23.‬‬ ‫‪kokusuz‬‬ ‫بدون رائحة‪ ،‬ال رائحة له‬

‫‪94‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪kolsuz‬‬ ‫بدون كم‪ ،‬بدون ذراع‬

‫‪25.‬‬ ‫‪konforsuz‬‬ ‫غير مريح‪ ،‬ينقصه أسباب الراحة‬

‫‪26.‬‬ ‫‪korkusuz‬‬ ‫شجاع‪ ،‬اليخاف‬

‫‪27.‬‬ ‫‪koşulsuz‬‬ ‫بدون شرط‪ ،‬غير مشروط‬

‫‪28.‬‬ ‫‪köksüz‬‬ ‫ال أصل له‪ ،‬ال جذور له‪ ،‬غير أصيل‬

‫‪29.‬‬ ‫‪köpüksüz‬‬ ‫بدون رغوة‬

‫‪30.‬‬ ‫‪kulpsuz‬‬ ‫بدون مسكة ‪ ،‬بدون قبضة أو مقبض‬

‫خالي من الرصاص ‪ ،‬مثال‪ :‬بنزين خال من‬
‫‪31.‬‬ ‫‪kurşunsuz‬‬
‫الرصاص‬
‫‪32.‬‬ ‫‪kusursuz‬‬ ‫ناضج‪ ،‬بالغ‪ ،‬كامل‪ ،‬العيب فيه‬
‫الريب فيه‪ ،‬ال شك فيه‪ ،‬غير مرتاب‪ ،‬حاسم‪،‬‬
‫‪33.‬‬ ‫‪kuşkusuz‬‬
‫قاطع‪ ،‬بدون أدنى شك‬
‫‪34.‬‬ ‫‪kuyruksuz‬‬ ‫ال ذنب له‪ ،‬أبتر‬

‫‪35.‬‬ ‫‪kültürsüz‬‬ ‫قليل الثقافة والعلوم‪ ،‬غير مثقف‬

‫‪36.‬‬ ‫‪lüzumsuz‬‬ ‫غير ضروري‪،‬زائد عن الحاجة‪ ،‬الداعي له‬

‫‪37.‬‬ ‫‪mutsuz‬‬ ‫تعيس‪ ،‬غير سعيد‬

‫‪38.‬‬ ‫‪mühürsüz‬‬ ‫غير ممهور‪ ،‬بدون ختم أو دمغة‬

‫‪39.‬‬ ‫‪namussuz‬‬ ‫عديم الشرف‪ ،‬بال عرض‪ ،‬بال شرف‬

‫سلبي‪ ،‬سالب‪ ،‬منفي ‪،‬هدام‪ ،‬معكوس‪ ،‬معارض‪،‬‬
‫‪40.‬‬ ‫‪olumsuz‬‬
‫غير مرغوب فيه‪ ،‬متشائم‬
‫‪41.‬‬ ‫‪onursuz‬‬ ‫خسيس‪ ،‬ذليل‪ ،‬سيء السمعة‬

‫‪42.‬‬ ‫‪ordusuz‬‬ ‫ال جيش له‬

‫‪43.‬‬ ‫‪oruçsuz‬‬ ‫غير صائم‬

‫‪44.‬‬ ‫‪öksüz‬‬ ‫يتيم‬

‫‪45.‬‬ ‫‪ölçüsüz‬‬ ‫غير مقاس‪ ،‬بدون قياس‬

‫‪46.‬‬ ‫‪ölümsüz‬‬ ‫ق‬

‫خالد‪ ،‬أبدي‪ ،‬سرمدي‪ ،‬با ِ‬
‫‪47.‬‬ ‫‪ömürsüz‬‬ ‫عمر‬
‫ال عمر له‪ ،‬قصير األجل‪ ،‬ال ي ِ‬

‫‪95‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪48.‬‬ ‫‪örtüsüz‬‬ ‫حاسر‪ ،‬سافر‪،‬عار‬

‫‪49.‬‬ ‫‪özürsüz‬‬ ‫برر‪ ،‬من دون عذر‬

‫بدون م ِ‬
‫‪50.‬‬ ‫‪pürüzsüz‬‬ ‫أملس‪ ،‬ناعم‪ ،‬مصقول‪ ،‬مسطح‪ ،‬بدون تعرجات‬

‫‪51.‬‬ ‫‪pütürsüz‬‬ ‫غير خشن‪ ،‬أملس ‪ ،‬ناعم‬

‫‪52.‬‬ ‫‪ruhsuz‬‬ ‫بال روح‪ ،‬بال حياة‬

‫‪53.‬‬ ‫‪sonsuz‬‬ ‫أبَدي‪ ،‬خالد‪ ،‬بدون نهاية‪ ،‬النهاية‬

‫‪54.‬‬ ‫‪sonuçsuz‬‬ ‫بدون نتيجة‪ ،‬عقيم‬

‫‪55.‬‬ ‫‪sorgusuz‬‬ ‫من دون استجواب‬

‫‪56.‬‬ ‫‪sorumsuz‬‬ ‫متهور‪ ،‬المبالي‪ ،‬غير مسؤول‬

‫‪57.‬‬ ‫‪sorunsuz‬‬ ‫خال من المشاكل‬

‫‪58.‬‬ ‫‪soysuz‬‬ ‫ال أصل له‪،‬وضيع األصل‪،‬حقير النسب‬

‫غير مراقب‪ ،‬بدون رقابة غير خاضع للرقابة‬
‫‪59.‬‬ ‫‪sönsürsüz‬‬
‫( فيلم أو مطبوع)‬
‫‪60.‬‬ ‫‪suçsuz‬‬ ‫بريء‪ ،‬غير مذنب‬

‫‪61.‬‬ ‫‪suzsuz‬‬ ‫عطشان‪ ،‬ظمآن‪ ،‬بدون ماء‬

‫‪62.‬‬ ‫‪sürümsüz‬‬ ‫)بضاعة) غيررائجة‪ ،‬غير مطلوبة‪ ،‬كاسدة‬

‫‪63.‬‬ ‫‪süssüz‬‬ ‫بسيط‪ ،‬ساذج‪ ،‬اليحتوي على تزيينات أو زخارف‬

‫‪64.‬‬ ‫‪sütsüz‬‬ ‫بال حليب‪ ،‬من دون حليب‬

‫‪65.‬‬ ‫‪şuursuz‬‬ ‫فاقد الشعور‪ ،‬غير واع‪ ،‬غير مدرك‬

‫‪66.‬‬ ‫‪tabusuz‬‬ ‫ليس له صك تمليك أو عقار‬

‫‪67.‬‬ ‫‪tahammülsüz‬‬ ‫ال يحتمل‪،‬قليل التح ُّمل‬

‫‪68.‬‬ ‫‪tereddütsüz‬‬ ‫غير متردِد‪ ،‬حازم‬

‫‪69.‬‬ ‫‪tohumsuz‬‬ ‫بدون بذر‪ ،‬خالي من البذور‬

‫‪70.‬‬ ‫‪topuksuz‬‬ ‫(حذاء) من دون كعب‬

‫‪71.‬‬ ‫‪tutumsuz‬‬ ‫مسرف في اإلنفاق‪ ،‬مبذِر‬

‫‪96‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪72.‬‬ ‫‪tuzsuz‬‬ ‫بدون ملح‪ ،‬غير مملح‬

‫‪73.‬‬ ‫‪tüysüz‬‬ ‫أمرد‪،‬مليط‪ ،‬أملط‪ ،‬من دون شعر‪ ،‬من دون ريش‬

‫‪74.‬‬ ‫‪uğursuz‬‬ ‫غير محظوظ‪ ،‬تعيس‪ ،‬منحوس‬

‫تسم‬
‫يائس‪ ،‬متهور‪ ،‬فاقد لألمل‪ ،‬مستقتل‪ ،‬م ِ‬
‫‪75.‬‬ ‫‪umutsuz‬‬
‫بالتهور‪ ،‬ليس بيده حيلة‬
‫‪76.‬‬ ‫‪usulsuz‬‬ ‫غير منهجي‪،‬ليس له أسلوب‬

‫‪77.‬‬ ‫‪uygunsuz‬‬ ‫غير الئق‪ ،‬غير مالئم‪ ،‬غير مناسب‬

‫‪78.‬‬ ‫‪uykusuz‬‬ ‫ساهد‪،‬ساهر‪ ،‬ال يستطيع النوم‪ِ ،‬أرق‬

‫‪79.‬‬ ‫‪uyumsuz‬‬ ‫غير متناسب‪ ،‬غير متطابق‬

‫‪80.‬‬ ‫‪ünsüz‬‬ ‫غير مشهور‬

‫‪81.‬‬ ‫‪ütüsüz‬‬ ‫غير مكوي ( لباس)‬

‫‪82.‬‬ ‫‪üzüntüsüz‬‬ ‫خال من كل هم وغم‪ ،‬مرتاح البال‬

‫‪83.‬‬ ‫‪yağmursuz‬‬ ‫غير ماطر‬

‫‪84.‬‬ ‫‪yurtsuz‬‬ ‫بال مأوى‪ ،‬متشرد‬

‫‪85.‬‬ ‫‪yüzsüz‬‬ ‫صفيق الوجه‪،‬قليل الحياء‪ ،‬وقِح‬

‫‪97‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ - 3‬اشتقاق الصفات باستخدام لواحق التنسيب – )‪~(sel /sal‬‬

‫‪ -1‬الالحقة‪~(sal / sel) :‬‬

‫تلتحق أداة التنسيب ‪ sel‬و‪ sal‬بآخر األسماء فتفيد التنسيب فيها‪ ،‬فاذا كانت مقاطع االسم خفيفة تلتحق به األداة )‪(sel‬‬
‫وإذا كانت ثقيلة تلتحق بها األداة (‪)sal‬‬

‫آخر حرف صوتي في الكلمة‬ ‫الحقة التنسيب‬

‫‪e/i/ö/ü‬‬ ‫‪~ sel‬‬

‫‪a/I/o/u‬‬ ‫‪~ sal‬‬

‫‪~sel‬‬

‫‪askersel‬‬ ‫عسكري‬ ‫‪dinsel‬‬ ‫ديني‬

‫‪bedensel‬‬ ‫بدني‪ ،‬جسماني‬ ‫‪görsel‬‬ ‫بصري‪ ،‬ضوئي‬

‫‪belgesel‬‬ ‫وثائقي‬ ‫‪içsel‬‬ ‫ضمني‬

‫‪bilgisel‬‬ ‫علمي‪ ،‬تعليمي‬ ‫‪kentsel‬‬ ‫متحضر‪ ،‬مدني‬

‫‪bilimsel‬‬ ‫علمي‬ ‫‪kişisel‬‬ ‫شخصي‬

‫‪bitkisel‬‬ ‫نباتي‬ ‫‪müziksel‬‬ ‫موسيقي‬

‫‪~sal‬‬

‫‪hayvansal‬‬ ‫حيواني‬ ‫‪ruhsal‬‬ ‫روحي‬

‫‪kutsal‬‬ ‫قدسي‪ ،‬مقدس‬ ‫‪sanatsal‬‬ ‫فني‪ ،‬خالق‪ ،‬مبدع‬

‫‪kumsal‬‬ ‫رملي‬ ‫‪sayısal‬‬ ‫رقمي‬

‫‪kimyasal‬‬ ‫كيميائي‬ ‫‪yaşamsal‬‬ ‫حيوي‬

‫‪98‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -2‬الالحقة‪ (al / el ) :‬يمكن أن تضاف إلى األسماء لتعطي صفة التنسيب‪:‬‬

‫)‪~(al / el‬‬

‫‪cinsel‬‬ ‫جنسي‬ ‫‪ulusal‬‬ ‫قومي‬

‫‪kültürel‬‬ ‫ثقافي‬ ‫‪yerel‬‬ ‫محلي‪ ،‬إقليمي‬

‫‪ -3‬الالحقة (‪ )î‬وهي تمثل ياء النسبة العربية مع الكلمات العربية مثالً‪:‬‬

‫‪Î‬‬
‫‪askerî‬‬ ‫عسكري‬ ‫‪millî‬‬ ‫وطني‬
‫‪edebî‬‬ ‫أدبي‬ ‫‪resmî‬‬ ‫رسمي‬
‫‪ilmî‬‬ ‫علمي‬ ‫‪tarihî‬‬ ‫تاريخي‬
‫‪kanunî‬‬ ‫قانوني‬ ‫‪umumî‬‬ ‫عمومي‬

‫أمثلة‬

‫‪İstanbul'da çok tarihî eserleri var.‬‬ ‫يوجد في اسطنبول آثار تاريخية كثيرة‪.‬‬

‫‪Mehmet dinsel konularda çok bilgilidir.‬‬ ‫محمد عالم جدا ً بالمواضيع الدينية‪.‬‬

‫‪Su insanlar için yaşamsal bir önem taşır.‬‬ ‫الماء يحمل أهمية حيوية للناس‪.‬‬

‫‪Birçok böcek türü kimyasal silahlar kullanır.‬‬

‫كثير من أنواع الحشرات تستخدم أسلحة الكيميائية‪.‬‬

‫‪Bu program yerel bir radyo kanalında yayılacak.‬‬

‫هذا البرنامج سوف يذاع في قناة إذاعية محلية‪.‬‬

‫‪Cumhur başbakan dünkü konuşmasında askeri konuların hakkında konuştu.‬‬

‫رئيس الجمهورية خالل خطاب البارحة تكلم عن األمور العسكرية‪.‬‬

‫‪99‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫الصفات المشتقة من الالحقة ‪~sal‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪davranışsal‬‬ ‫سلوكي‬

‫‪2.‬‬ ‫‪açısal‬‬ ‫زاوي‪ ،‬ركني‬

‫‪3.‬‬ ‫‪adsal‬‬ ‫اسمي‪ ،‬صوري‪ ،‬اعتباري‬

‫‪4.‬‬ ‫‪altyapısal‬‬ ‫بنية تحتية‬

‫‪5.‬‬ ‫‪anısal‬‬ ‫ذكروي‪ ،‬ذكرياتي‬

‫‪6.‬‬ ‫‪anıtsal‬‬ ‫تذكاري‬

‫‪7.‬‬ ‫‪araçsal‬‬ ‫أدواتي‬

‫‪8.‬‬ ‫‪arsıulusal‬‬ ‫أممي‬

‫‪9.‬‬ ‫‪bulgusal‬‬ ‫اختراعي‪ ،‬اكتشافي‬

‫‪10.‬‬ ‫‪doğrusal‬‬ ‫خطي‪ ،‬بشكل مستقيم‬

‫‪11.‬‬ ‫‪duygusal‬‬ ‫عاطفي‪ ،‬حساس‬

‫‪12.‬‬ ‫‪duysal‬‬ ‫حسي‬

‫ِ‬

‫‪13.‬‬ ‫‪hayvansal‬‬ ‫حيواني‪ ،‬بهيمي‬

‫‪14.‬‬ ‫‪ırksal‬‬ ‫عرقي‬

‫‪15.‬‬ ‫‪kadınsal‬‬ ‫نسائي‬

‫‪16.‬‬ ‫‪kalıtımsal‬‬ ‫ارثي‪ ،‬وراثي‬

‫‪17.‬‬ ‫‪kalıtsal‬‬ ‫ارثي‪ ،‬وراثي‬

‫‪18.‬‬ ‫‪kamusal‬‬ ‫عمومي‪ ،‬مجتمعي‪،‬عام‪ ،‬شائع‪ ،‬شعبي‬

‫‪19.‬‬ ‫‪karasal‬‬ ‫بري‪ ،‬قاري‬

‫‪20.‬‬ ‫‪kırsal‬‬ ‫ريفي‪ ،‬قروي‬

‫‪21.‬‬ ‫‪kimyasal‬‬ ‫كيميائي‪ ،‬مثال‪ :‬مركبات كيميائية‬

‫‪22.‬‬ ‫‪kumsal‬‬ ‫رملي‬

‫‪23.‬‬ ‫‪kuramsal‬‬ ‫نظري‪ ،‬خالف عملي‬

‫‪100‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪kurumsal‬‬ ‫مؤسساتي‪ ،‬تأسيسي‬

‫‪25.‬‬ ‫‪kutsal‬‬ ‫مقدس‪ ،‬قدسي‬

‫‪26.‬‬ ‫‪kutupsal‬‬ ‫قطبي‬

‫‪27.‬‬ ‫‪mantıksal‬‬ ‫منطقي‬

‫‪28.‬‬ ‫‪onursal‬‬ ‫فخري‬

‫‪29.‬‬ ‫‪orantısal‬‬ ‫نسبي‬

‫‪30.‬‬ ‫‪parasal‬‬ ‫نقدي‪ ،‬مالي‬

‫‪31.‬‬ ‫‪rakamsal‬‬ ‫رقمي‬

‫‪32.‬‬ ‫‪rastlantısal‬‬ ‫تصادفي‪ ،‬اتفاقي‬

‫‪33.‬‬ ‫‪ruhsal‬‬ ‫روحي‪ ،‬روحاني‪ ،‬نفساني‬

‫‪34.‬‬ ‫‪sağlıksal‬‬ ‫صحي‪ ،‬متعلق بعلم الصحة‬

‫‪35.‬‬ ‫‪sanatsal‬‬ ‫فني‪ ،‬خالق‪ ،‬مبدع‬

‫‪36.‬‬ ‫‪sayısal‬‬ ‫رقمي‪ ،‬عددي‬

‫‪37.‬‬ ‫‪sınıfsal‬‬ ‫صنفي‪ ،‬طائفي‪ ،‬طبقي‬

‫‪38.‬‬ ‫‪siyasal‬‬ ‫سياسي‪ ،‬متعلق باألمور السياسية‬

‫‪39.‬‬ ‫‪sonsal‬‬ ‫بعدي‬

‫‪40.‬‬ ‫‪sorunsal‬‬ ‫ذو مشكلة‪ ،‬متنازع فيه‪ ،‬يصعب حله‬

‫‪41.‬‬ ‫‪tanrısal‬‬ ‫إلهي‪ ،‬الهوتي‬

‫‪42.‬‬ ‫‪tarımsal‬‬ ‫زراعي‬

‫‪43.‬‬ ‫‪toplumsal‬‬ ‫جماعي‬

‫‪44.‬‬ ‫‪tutumsal‬‬ ‫اقتصادي‬

‫‪45.‬‬ ‫‪ulusal‬‬ ‫دولي‪ ،‬قومي‪ ،‬أممي‪ ،‬وطني‬

‫‪46.‬‬ ‫‪uysal‬‬ ‫مطواع‪،‬سهل االنقياد‪،‬ليِن العريكة‬

‫‪47.‬‬ ‫‪uyumsal‬‬ ‫منسجم ‪ ،‬متناغم‬

‫‪101‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪48.‬‬ ‫‪vasayımsal‬‬ ‫افتراضي‪ ،‬فَ َرضي‬

‫‪49.‬‬ ‫‪vücutsal‬‬ ‫بدني ‪ ،‬جسماني‪ ،‬جسدي‬

‫‪50.‬‬ ‫‪yangısal‬‬ ‫التهابي‬

‫‪51.‬‬ ‫‪yapısal‬‬ ‫بنائي‪ ،‬هيكلي‪،‬بنيوي‬

‫‪52.‬‬ ‫‪yargısal‬‬ ‫قضائي‬

‫‪53.‬‬ ‫‪yaşamsal‬‬ ‫حيوي‬

‫‪54.‬‬ ‫‪yurtsal‬‬ ‫قطري‪ ،‬وطني‬

‫‪55.‬‬ ‫‪zamansal‬‬ ‫زمني‬

‫‪102‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫الصفات المشتقة من الالحقة ‪~sel‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪aktöresel‬‬ ‫أخالقي‬

‫‪2.‬‬ ‫‪aritmetiksel‬‬ ‫حسابي‬

‫‪3.‬‬ ‫‪askersel‬‬ ‫عسكري‬

‫‪4.‬‬ ‫‪bedensel‬‬ ‫بدني‪ ،‬جسماني‬

‫‪5.‬‬ ‫‪belgesel‬‬ ‫وثائقي‪ ،‬توثيقي‬

‫‪6.‬‬ ‫‪biçimsel‬‬ ‫شكلي‬

‫‪7.‬‬ ‫‪bilgisel‬‬ ‫علمي‪ ،‬تعليمي‬

‫‪8.‬‬ ‫‪bilimsel‬‬ ‫علمي‬

‫‪9.‬‬ ‫‪bireysel‬‬ ‫شخصي‬

‫‪10.‬‬ ‫‪bitkisel‬‬ ‫نباتي‬

‫‪11.‬‬ ‫‪böbreksel‬‬ ‫كلوي‬

‫‪12.‬‬ ‫‪bölgesel‬‬ ‫محلي‪ ،‬إقليمي‪ ،‬موضعي‬

‫‪13.‬‬ ‫‪bölümsel‬‬ ‫مقطعي‪ ،‬قطاعي‪ ،‬إقليمي‬

‫‪14.‬‬ ‫‪bütünsel‬‬ ‫كلي‪ ،‬إجمالي‬

‫‪15.‬‬ ‫‪büyüsel‬‬ ‫سحري‪ ،‬شعوذي‬

‫‪16.‬‬ ‫‪cebirsel‬‬ ‫جبري‪ ،‬مثال‪ :‬األعداد الجبرية‬

‫‪17.‬‬ ‫‪cinsel‬‬ ‫جنسي‬

‫‪18.‬‬ ‫‪çekirdeksel‬‬ ‫نووي‬

‫‪19.‬‬ ‫‪çembersel‬‬ ‫مستدير ‪ ،‬دائري‪ ،‬حلقي‬

‫‪20.‬‬ ‫‪çevresel‬‬ ‫بيئي‬

‫‪21.‬‬ ‫‪çizgisel‬‬ ‫خطي‪،‬رسومي‬

‫‪22.‬‬ ‫‪çözümsel‬‬ ‫تحليلي‬

‫‪23.‬‬ ‫‪dairesel‬‬ ‫دائري‬

‫‪103‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪deneysel‬‬ ‫تجريبي‬

‫‪25.‬‬ ‫‪devimsel‬‬ ‫حركي ميكانيكي‬

‫‪26.‬‬ ‫‪dinsel‬‬ ‫ديني‬

‫‪27.‬‬ ‫‪dirimsel‬‬ ‫حيوي‪ ،‬مفعم بالحيوية‬

‫منظم‪ ،‬متناسق‪ ،‬نظامي‪ ،‬منهجي‪ ،‬منظوم‪،‬‬
‫‪28.‬‬ ‫‪dizgesel‬‬
‫تصنيفي‪ ،‬ترتيبي‬
‫‪29.‬‬ ‫‪düşsel‬‬ ‫خيالي‬

‫‪30.‬‬ ‫‪düşünsel‬‬ ‫فكري‬

‫‪31.‬‬ ‫‪düzgüsel‬‬ ‫معياري‪ ،‬مقياسي‬

‫‪32.‬‬ ‫‪düzlemsel‬‬ ‫استوائي‪ ،‬مستوي‪ ،‬منبسط‬

‫‪33.‬‬ ‫‪edimsel‬‬ ‫حقيقي‪ ،‬فعلي‪ ،‬واقعي‬

‫‪34.‬‬ ‫‪eğitimsel‬‬ ‫تربوي‬

‫‪35.‬‬ ‫‪eğitsel‬‬ ‫تربوي‬

‫‪36.‬‬ ‫‪eksensel‬‬ ‫محوري‬

‫‪37.‬‬ ‫‪elerksel‬‬ ‫ديمقراطي‬

‫‪38.‬‬ ‫‪eleştirisel‬‬ ‫انتقادي‬

‫‪39.‬‬ ‫‪eşeysel‬‬ ‫جنسي‬

‫‪40.‬‬ ‫‪evrensel‬‬ ‫عالمي‪ ،‬كوني‬

‫‪41.‬‬ ‫‪ezgisel‬‬ ‫ميلودي‪ ،‬لحني‪ ،‬له عالقة باللحن‬

‫‪42.‬‬ ‫‪fıziksel‬‬ ‫بدني‪ ،‬جسماني‬

‫‪43.‬‬ ‫‪geleneksel‬‬ ‫تقليدي‪ ،‬عرفي‪ ،‬معتاد‪ ،‬مألوف‬

‫‪44.‬‬ ‫‪girişimsel‬‬ ‫تطوري‬

‫‪45.‬‬ ‫‪göksel‬‬ ‫سماوي نسبة إلى السماء‬

‫‪46.‬‬ ‫‪göreneksel‬‬ ‫تقليدي‪ ،‬عرفي‪ ،‬معتاد‪ ،‬مألوف‬

‫‪47.‬‬ ‫‪görevsel‬‬ ‫وظيفي‬

‫‪104‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪48.‬‬ ‫‪görsel‬‬ ‫بصري‪ ،‬ضوئي‬

‫‪49.‬‬ ‫‪görüntüsel‬‬ ‫تصويري‬

‫‪50.‬‬ ‫‪gövdesel‬‬ ‫بدني ‪ ،‬جسماني‬

‫‪51.‬‬ ‫‪güneşsel‬‬ ‫شمسي‬

‫‪52.‬‬ ‫‪helisel‬‬ ‫لولبي‬

‫‪53.‬‬ ‫‪içsel‬‬ ‫داخلي‪ ،‬ضمني‬

‫‪54.‬‬ ‫‪iklimsel‬‬ ‫إقليمي‪ ،‬مناخي‬

‫‪55.‬‬ ‫‪ilkesel‬‬ ‫أولي‬

‫‪56.‬‬ ‫‪imgesel‬‬ ‫خرافي‪ ،‬خيالي‪ ،‬زائف‪ ،‬كاذب‪ ،‬تصوري‬

‫‪57.‬‬ ‫‪irdesel‬‬ ‫اختياري‪ ،‬خياري‪ ،‬طوعي‪ ،‬إرادي‬

‫‪58.‬‬ ‫‪istatistiksel‬‬ ‫إحصائي‬

‫‪59.‬‬ ‫‪işitsel‬‬ ‫سمعي‬

‫‪60.‬‬ ‫‪işlevsel‬‬ ‫وظيفي‪ ،‬عملي‪ ،‬فعال‬

‫‪61.‬‬ ‫‪kentsel‬‬ ‫متحضر‪ ،‬مدني‬

‫‪62.‬‬ ‫‪kişisel‬‬ ‫شخصي‬

‫‪63.‬‬ ‫‪kökensel‬‬ ‫بدائي‪ ،‬أصلي‪ ،‬أساسي‬

‫‪64.‬‬ ‫‪küresel‬‬ ‫كروي ‪ ،‬عالمي‬

‫‪65.‬‬ ‫‪kütlesel‬‬ ‫كتلي‬

‫‪66.‬‬ ‫‪maddesel‬‬ ‫مادي‬

‫‪67.‬‬ ‫‪madensel‬‬ ‫معدني‬

‫‪68.‬‬ ‫‪matematiksel‬‬ ‫رياضياتي تابع لعلم الرياضيات‬

‫‪69.‬‬ ‫‪mesleksel‬‬ ‫مهني‬

‫‪70.‬‬ ‫‪metinsel‬‬ ‫نصي‬

‫‪71.‬‬ ‫‪mevsimsel‬‬ ‫موسمي‬

‫‪105‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪72.‬‬ ‫‪müziksel‬‬ ‫موسيقي‬

‫‪73.‬‬ ‫‪nedensel‬‬ ‫سببي‬

‫‪74.‬‬ ‫‪önsel‬‬ ‫أولي‪ ،‬قبلي‬

‫‪75.‬‬ ‫‪öyküsel‬‬ ‫قصصي‪ ،‬حكاياتي‬

‫‪76.‬‬ ‫‪özdeksel‬‬ ‫مادي ‪ ،‬جسماني‬

‫‪77.‬‬ ‫‪özsel‬‬ ‫جوهري‪ ،‬أساسي‪ ،‬كامل‪ ،‬عطري‪ ،‬حقيقي‬

‫‪78.‬‬ ‫‪seçimsel‬‬ ‫اختياري‪ ،‬انتقائي‪ ،‬انتخابي‬

‫‪79.‬‬ ‫‪sihirsel‬‬ ‫سحري‬

‫‪80.‬‬ ‫‪silindirsel‬‬ ‫أسطواني الشكل‬

‫‪81.‬‬ ‫‪sözsel‬‬ ‫لفظي‪ ،‬شفهي‪ ،‬فعلي‪ ،‬حرفي‬

‫‪82.‬‬ ‫‪sümüksel‬‬ ‫مخاطي‬

‫‪83.‬‬ ‫‪şiirsel‬‬ ‫شاعري‪ ،‬شعري‬

‫‪84.‬‬ ‫‪tecimsel‬‬ ‫تجاري‬

‫‪85.‬‬ ‫‪tensel‬‬ ‫بدني ‪ ،‬جسماني‪ ،‬حسي‬

‫‪86.‬‬ ‫‪tinsel‬‬ ‫مبهرج‪ ،‬المع‬

‫‪87.‬‬ ‫‪törensel‬‬ ‫احتفالي‪ ،‬استعراضي‬

‫‪88.‬‬ ‫‪üretimsel‬‬ ‫انتاجي‪،‬مثمر‪ ،‬وافر‬

‫‪89.‬‬ ‫‪yersel‬‬ ‫أرضي‪ ،‬محلي‬

‫‪90.‬‬ ‫‪yönetimsel‬‬ ‫إداري‬

‫‪91.‬‬ ‫‪yönetsel‬‬ ‫إداري‪ ،‬توجيهي‬

‫‪92.‬‬ ‫‪yöresel‬‬ ‫محلي‬

‫‪93.‬‬ ‫‪yüzeysel‬‬ ‫سطحي‬

‫‪94.‬‬ ‫‪zihinsel‬‬ ‫ذهني‪ ،‬فكري‬

‫‪106‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫الصفات المشتقة من الالحقة ‪i - ı‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪ahlaki‬‬ ‫أخالقي‬

‫‪2.‬‬ ‫‪aksi‬‬ ‫عكسي‬

‫‪3.‬‬ ‫‪acemi‬‬ ‫مبتدئ جديد‪ ،‬غر‪ ،‬غشيم‪ ،‬قليل الخبرة‬

‫‪4.‬‬ ‫‪ani‬‬ ‫فجائي‬

‫‪5.‬‬ ‫‪asabi‬‬ ‫عصبي‬

‫‪6.‬‬ ‫‪askeri‬‬ ‫عسكري‬

‫‪7.‬‬ ‫‪asli‬‬ ‫أصلي‬

‫‪8.‬‬ ‫‪batini‬‬ ‫باطني‪ ،‬داخلي‪ ،‬جوفي‬

‫‪9.‬‬ ‫‪bedeni‬‬ ‫بدني‪ ،‬جسماني‬

‫‪10.‬‬ ‫‪berberi‬‬ ‫بربري‬

‫‪11.‬‬ ‫‪cehennemi‬‬ ‫جهنمي‬

‫‪12.‬‬ ‫‪cerrahi‬‬ ‫جراحي‬

‫‪13.‬‬ ‫‪cinsi‬‬ ‫جنسي‬

‫‪14.‬‬ ‫‪dâhili‬‬ ‫جوفي‬

‫‪15.‬‬ ‫‪dini‬‬ ‫ديني‬

‫‪16.‬‬ ‫‪edebi‬‬ ‫أدبي‬

‫‪17.‬‬ ‫‪ferdi‬‬ ‫فردي‪ ،‬أحادي‬

‫‪18.‬‬ ‫‪fiziki‬‬ ‫فيزيائي‬

‫‪19.‬‬ ‫‪hayvani‬‬ ‫حيواني‪ ،‬بهيمي‬

‫‪20.‬‬ ‫‪hissi‬‬ ‫عاطفي‪ ،‬حساس‬

‫‪21.‬‬ ‫‪hizbi‬‬ ‫حزبي‬

‫‪22.‬‬ ‫‪hukuki‬‬ ‫حقوقي‪ ،‬قضائي‬

‫‪23.‬‬ ‫‪ictimai‬‬ ‫اجتماعي‬

‫‪107‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪ilahi‬‬ ‫إلهي‪ ،‬الهوتي‬

‫‪25.‬‬ ‫‪ilmi‬‬ ‫علمي‬

‫‪26.‬‬ ‫‪insani‬‬ ‫إنساني‪ ،‬بشري‬

‫‪27.‬‬ ‫‪kanuni‬‬ ‫قانوني‪ ،‬شرعي‬

‫‪28.‬‬ ‫‪keyfi‬‬ ‫اعتباطي‪ ،‬كيفي‪ ،‬تحكمي‪ ،‬استبدادي‬

‫‪29.‬‬ ‫‪mantıki‬‬ ‫منطقي‪ ،‬معقول‬

‫‪30.‬‬ ‫‪mecburi‬‬ ‫اجباري‪ ،‬مثال‪ :‬اتجاه اجباري للسيارات‬

‫‪31.‬‬ ‫‪merkezi‬‬ ‫مركزي‬

‫‪32.‬‬ ‫‪miladi‬‬ ‫ميالدي‪ ،‬سنة ميالدية‬

‫‪33.‬‬ ‫‪milli‬‬ ‫وطني‬

‫‪34.‬‬ ‫‪mimari‬‬ ‫معماري‬

‫‪35.‬‬ ‫‪nakdi‬‬ ‫نقدي‪ ،‬كاش‬

‫‪36.‬‬ ‫‪nehri‬‬ ‫نهري‪ ،‬جدولي‬

‫‪37.‬‬ ‫‪nisai‬‬ ‫نسائي‪ ،‬نسائية‪ ،‬خاص باألمراض النسائية‬

‫‪38.‬‬ ‫‪nizami‬‬ ‫نظامي‬

‫‪39.‬‬ ‫‪resmi‬‬ ‫رسمي‬

‫‪40.‬‬ ‫‪şekli‬‬ ‫شكلي‬

‫‪41.‬‬ ‫‪tarihi‬‬ ‫تاريخي‬

‫‪42.‬‬ ‫‪umumi‬‬ ‫عام‪ ،‬عمومي‬

‫‪43.‬‬ ‫‪yahudi‬‬ ‫يهودي‬

‫‪108‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ - 4‬اشتقاق الصفات من لواحق أخرى‬

‫‪ -1‬الالحقة ‪ ~daş / taş‬تلحق باالسم لتجعل منه صفة‪ ،‬وهي ال تتبع قواعد التوافق الصوتي من حيث التفخيم‬
‫والترقيق واالستدارة ألنها أحادية الشكل كما في األمثلة التالية‪:‬‬

‫مثال‬

‫االسم أو الفعل أوالمصدر‬ ‫الصفة المشتقة‬

‫معنى‬ ‫‪anlam‬‬ ‫‪anlamdaş‬‬ ‫مرادف‪ ،‬مترادف‬

‫خلف‬ ‫‪arka‬‬ ‫‪arkadaş‬‬ ‫صديق‬

‫عصر‬ ‫‪çağ‬‬ ‫‪çağdaş‬‬ ‫معاصر‪ ،‬حديث‬

‫دين‬ ‫‪din‬‬ ‫‪dindaş‬‬ ‫أخ في الدين‬

‫مهنة‬ ‫‪meslek‬‬ ‫‪meslektaş‬‬ ‫زميل في المهنة‬

‫من نفس العائلة أو‬
‫ساللة‬ ‫‪soy‬‬ ‫‪soydaş‬‬
‫العرق‬
‫وطن‬ ‫‪vatan‬‬ ‫‪vatandaş‬‬ ‫مواطن‬

‫وطن‬ ‫‪yurt‬‬ ‫‪yurttaş‬‬ ‫مواطن‬

‫طريق‬ ‫‪yol‬‬ ‫‪yoldaş‬‬ ‫رفيق الطريق‬

‫‪109‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -2‬الالحقة ‪ ık / ik / uk / ük‬تلحق بجذر الفعل أحادية المقطع لبعض المصادر لت َك ِون منها صفة فعلية وأيضا ً‬
‫اسم مفعول‪:‬‬

‫مثال‬

‫الفعل أو المصدر‬ ‫الصفة المشتقة‬

‫فت َح‬ ‫‪açmak‬‬ ‫‪açık‬‬ ‫مفتوح‬

‫أفس َد‪ ،‬تعط َل ‪ ،‬أتلف‬ ‫‪bozmak‬‬ ‫‪bozuk‬‬ ‫فاسد‪،‬معطل‪ ،‬تالف‬

‫نقص‬
‫َ‬ ‫‪eksilmek‬‬ ‫‪eksik‬‬ ‫ناقص ‪ ،‬منقوص‬

‫هرس‬
‫َ‬ ‫سحقَ ‪،‬‬ ‫‪ezmek‬‬ ‫‪ezik‬‬ ‫مسحوق‪ ،‬مهروس‬

‫كسر‬
‫َ‬ ‫‪kırmak‬‬ ‫‪kırık‬‬ ‫مكسور‬

‫مزق‬ ‫‪yırtmak‬‬ ‫‪yırtık‬‬ ‫ممزق‬

‫‪110‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫الصفات المشتقة من الالحقة ‪ik / ık / uk / ük‬‬

‫‪~ik - ık‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪açık‬‬ ‫مفتوح‬

‫‪2.‬‬ ‫‪akrobatik‬‬ ‫بهلواني‪ ،‬أكروباتيك‬

‫‪3.‬‬ ‫‪alerjik‬‬ ‫حساسي‪ ،‬مسبب للحساسية‬

‫‪4.‬‬ ‫‪alfabetik‬‬ ‫أبجدي‬

‫‪5.‬‬ ‫‪alışık‬‬ ‫مألوف‪ ،‬معتاد على‬

‫‪6.‬‬ ‫‪alkolik‬‬ ‫مدمن المسكرات‪ ،‬مدمن على الخمر‬

‫‪7.‬‬ ‫‪analitik‬‬ ‫تحليلي‪ ،‬في الرياضيات‪ ،‬هندسة تحليلية‬

‫‪8.‬‬ ‫‪analjezik‬‬ ‫مس ِكن‬

‫‪9.‬‬ ‫‪anarşik‬‬ ‫فوضوي‬

‫‪10.‬‬ ‫‪ansiklopedik‬‬ ‫موسوعي‪ ،‬متعلق بالموسوعة‬

‫‪11.‬‬ ‫‪antialerjik‬‬ ‫مضاد للحساسية‬

‫‪12.‬‬ ‫‪aromatik‬‬ ‫عطري‬

‫‪13.‬‬ ‫‪artistik‬‬ ‫فني‬

‫‪14.‬‬ ‫‪astronomik‬‬ ‫فلكي‬

‫‪15.‬‬ ‫‪atmosferik‬‬ ‫جوي‪ ،‬مثال‪ :‬الغالف الجوي‬

‫‪16.‬‬ ‫‪ayrık‬‬ ‫معزول‪ ،‬مفصول‪ ،‬مبعد‪ ،‬مقصي‬

‫‪17.‬‬ ‫‪bildik‬‬ ‫مألوف‪ ،‬معروف‬

‫‪18.‬‬ ‫‪birleşik‬‬ ‫مركب‪ ،‬تركيبي‪ ،‬مشترك‪ ،‬اتحادي‪ ،‬متحد‬

‫‪19.‬‬ ‫‪bitik‬‬ ‫منته‪ ،‬نافذ‬

‫‪20.‬‬ ‫‪bitişik‬‬ ‫متاخم‪ ،‬مجاور‬

‫‪21.‬‬ ‫‪biyografik‬‬ ‫بيوغرافي‬

‫‪22.‬‬ ‫‪biyolojik‬‬ ‫بيولوجي‪ ،‬أحيائي‬

‫‪111‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫متعكر‪ ،‬كدِر‪ ،‬غامض‪ ،‬مبهم‪ ،‬ضبابي‪،‬‬

‫ِ‬ ‫ع ِكر‪،‬‬
‫‪23.‬‬ ‫‪bulanık‬‬
‫غباشي‬
‫‪24.‬‬ ‫‪bürokratik‬‬ ‫بيروقراطي‬

‫‪25.‬‬ ‫‪çapraşık‬‬ ‫شوش‪،‬مضطرب‬

‫م ِ‬
‫‪26.‬‬ ‫‪çatık‬‬ ‫تجهم ( وجه)‬
‫م ِ‬
‫‪27.‬‬ ‫‪değişik‬‬ ‫مخت ِلف‪ ،‬متبايِن‪ ،‬متفا ِوت‪ ،‬مميز‬

‫‪28.‬‬ ‫‪demografik‬‬ ‫ديموغرافي‪ ،‬إحصائي بشري‬

‫‪29.‬‬ ‫‪devrik‬‬ ‫معكوس‪ ،‬عكسي‪ ،‬مقلوب‬

‫‪30.‬‬ ‫‪diplomatik‬‬ ‫دبلوماسي‬

‫‪31.‬‬ ‫‪dolaşık‬‬ ‫معقد‪ ،‬متشابك‬

‫‪32.‬‬ ‫‪ekolojik‬‬ ‫بيئي‪ ،‬خاص بعلم البيئة‬

‫‪33.‬‬ ‫‪ekonomik‬‬ ‫اقتصادي‬

‫‪34.‬‬ ‫‪eksik‬‬ ‫ناقص ‪ ،‬منقوص‬

‫‪35.‬‬ ‫‪enerjik‬‬ ‫نشيط‪ ،‬حي‪ ،‬قوي الشكيمة‬

‫‪36.‬‬ ‫‪ezik‬‬ ‫مهروس‪ ،‬مسحوق‬

‫‪37.‬‬ ‫‪fizyolojik‬‬ ‫فيسيولوجي‪ ،‬وظيفي‪ ،‬له عالقة بوظائف األعضاء‬

‫‪38.‬‬ ‫‪folklorik‬‬ ‫فولكلوري‪ ،‬تراثي‪ ،‬شعبي‬

‫‪39.‬‬ ‫‪genetik‬‬ ‫وراثي‬

‫‪40.‬‬ ‫‪geometrik‬‬ ‫هندسي‬

‫‪41.‬‬ ‫‪helozonik‬‬ ‫حلزوني‬

‫‪42.‬‬ ‫‪ideolojik‬‬ ‫أيديولوجي‪ ،‬عقائدي‬

‫‪43.‬‬ ‫‪jeolojik‬‬ ‫جيولوجي‬

‫‪44.‬‬ ‫‪karbonik‬‬ ‫كربوني‪ ،‬فحمي‬

‫‪45.‬‬ ‫‪karışık‬‬ ‫مضطرب الفكر‪ ،‬مشوش‪ ،‬مخلوط‬

‫مقطوع‪ ،‬مبتور‪ ،‬مبحوح‪ ،‬مقسوم‬
‫‪46.‬‬ ‫‪kesik‬‬
‫مثال‪ :‬الكهرباء مقطوعة‬

‫‪112‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪47.‬‬ ‫‪kırık‬‬ ‫مكسور‬

‫مضغوط‪ ،‬محصور‪ ،‬مزنوق‪ ،‬مكبوس‪ ،‬مبحوح‪،‬‬
‫‪48.‬‬ ‫‪kısık‬‬
‫مخنوق مثال‪ :‬صوت مبحوح‬
‫‪49.‬‬ ‫‪kronolojik‬‬ ‫تاريخي‪ ،‬زمني‪ ،‬له عالقة بتأريخ األحداث‬

‫‪50.‬‬ ‫‪melodik‬‬ ‫لحني‪ ،‬نغمي‬

‫‪51.‬‬ ‫‪meteorolojik‬‬ ‫ارصادي‬

‫‪52.‬‬ ‫‪metrik‬‬ ‫متري‪ ،‬مثال‪ :‬الواحدات المترية‬

‫‪53.‬‬ ‫‪mikrobik‬‬ ‫جرثومي‪ ،‬ميكروبي‬

‫‪54.‬‬ ‫‪mikroskobik‬‬ ‫ميكروسكوبي‪ ،‬مجهري‬

‫‪55.‬‬ ‫‪minik‬‬ ‫صغير‪ ،‬بالغ في الصغر‬

‫‪56.‬‬ ‫‪mitolojik‬‬ ‫أسطوري‬

‫‪57.‬‬ ‫‪nostalijik‬‬ ‫حنيني ‪ ،‬متوق إلى الماضي‬

‫‪58.‬‬ ‫‪nörolojik‬‬ ‫عصبي‪ ،‬أعصابي‬

‫‪59.‬‬ ‫‪olimpik‬‬ ‫أولومبي‬

‫‪60.‬‬ ‫‪organik‬‬ ‫عضوي‬

‫‪61.‬‬ ‫‪periferik‬‬ ‫محيطي‬

‫‪62.‬‬ ‫‪periyodik‬‬ ‫دوري‪ ،‬كل فترة زمنية‬

‫‪63.‬‬ ‫‪piskolojik‬‬ ‫نفساني‪ ،‬نفسي‪ ،‬سيكولوجي‬

‫‪64.‬‬ ‫‪ritmik‬‬ ‫إيقاعي‪ ،‬ذو إيقاع‬

‫‪65.‬‬ ‫‪sembolik‬‬ ‫رمزي‪ ،‬إشاري‬

‫‪66.‬‬ ‫‪senfonik‬‬ ‫سيمفوني‬

‫‪67.‬‬ ‫‪sıkışık‬‬ ‫مزدحم‪ ،‬مكتظ‪ ،‬مضغوط‬

‫‪68.‬‬ ‫‪silindirik‬‬ ‫أسطواني‬

‫‪69.‬‬ ‫‪simetrik‬‬ ‫تناظري‬

‫‪70.‬‬ ‫‪sosyolojik‬‬ ‫اجتماعي‬

‫‪113‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪71.‬‬ ‫‪stratejik‬‬ ‫استراتيجي‬

‫‪72.‬‬ ‫‪sülfürik‬‬ ‫كبريتي‬

‫‪73.‬‬ ‫‪teknolojik‬‬ ‫تكنولوجي‬

‫‪74.‬‬ ‫‪teorik‬‬ ‫نظري‪ ،‬غير عملي‬

‫‪75.‬‬ ‫‪trajedik‬‬ ‫مأساوي‪ ،‬درامي‬

‫‪76.‬‬ ‫‪turistik‬‬ ‫سياحي‬

‫‪77.‬‬ ‫‪uyanık‬‬ ‫يقظ‪ ،‬صاح‪ ،‬منتبه‬

‫‪78.‬‬ ‫‪ültrasonik‬‬ ‫فوق السمعي‬

‫‪79.‬‬ ‫‪volkanik‬‬ ‫بركاني‬

‫‪80.‬‬ ‫‪yaklaşık‬‬ ‫تقريبي‪ ،‬تقريبا ً‬

‫‪81.‬‬ ‫‪yalıtık‬‬ ‫معزول بمواد عزل‬

‫‪82.‬‬ ‫‪yanık‬‬ ‫محروق‬

‫‪83.‬‬ ‫‪yapışık‬‬ ‫لصيق بـ ‪ ،‬مالصق‬

‫‪84.‬‬ ‫‪yenik‬‬ ‫مهزوم ‪ ،‬مقهور ‪ ،‬مغلوب ‪ ،‬خضع‪ ،‬استسلم‬

‫‪85.‬‬ ‫‪yıkık‬‬ ‫دمر‬

‫مهدوم‪،‬مخرب‪ ،‬م ِ‬

‫‪86.‬‬ ‫‪yırtık‬‬ ‫ممزق‪ ،‬مشقوق‪ ،‬أشعث‪ ،‬رث الثياب‬

‫‪87.‬‬ ‫‪zoolojik‬‬ ‫منسوب إلى عالم الحيوان‬

‫‪114‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -3‬الالحقة ‪ gın / gin / gun / gün‬وبعد األحرف الثمانية تتحول إلى الشكل ‪ kı / ki / ku / kü‬حيث تلحق‬
‫بجذر الفعل فتتكون منها صفة فعلية‪:‬‬

‫مثال‬

‫الفعل أو المصدر‬ ‫الصفة المشتقة‬

‫انتهى‪ ،‬استهلك‬ ‫‪bitmek‬‬ ‫‪bitkin‬‬ ‫من َهك‪ ،‬متعَب‬

‫هاج‪ ،‬تحمس‬ ‫‪coşmak‬‬ ‫‪coşkun‬‬ ‫تحمس‬

‫ثائر‪ ،‬هائج‪ ،‬م ِ‬

‫تول َع‬ ‫‪çapmak‬‬ ‫‪çapkın‬‬ ‫ش ِبق‪ ،‬مولع‬

‫َ‬

‫وقف‬
‫َ‬ ‫توقف‪،‬‬ ‫‪durmak‬‬ ‫‪durgun‬‬ ‫ساكن‪ ،‬هادئ‪ ،‬راكد‬

‫قط َع‬ ‫‪kesmek‬‬ ‫‪keskin‬‬ ‫حاد‪ ،‬قاطع‪ ،‬ماض‪ ،‬بتار‬

‫غضب‪ ،‬اشتا َ‬
‫ط‬ ‫َ‬ ‫‪kızmak‬‬ ‫‪kızgın‬‬ ‫ملتهب‪ ،‬ساخن‪ ،‬غاضب‬

‫أصبح‪ ،‬نضج‬ ‫‪olmak‬‬ ‫‪olgun‬‬ ‫ناضج‪ ،‬بالغ‪ ،‬كامل‬

‫انتقى‪ ،‬اختار‬ ‫‪seçmek‬‬ ‫‪seçkin‬‬ ‫منتقى‪ ،‬منت َخب‪ ،‬مختار‬

‫اندهش‬
‫َ‬ ‫تفاجأ‪،‬‬ ‫‪şaşmak‬‬ ‫‪şaşkın‬‬ ‫مندهش‪ ،‬متفاجئ‬

‫الءم‬
‫َ‬ ‫ناسب‪،‬‬
‫َ‬ ‫‪uymak‬‬ ‫‪uygun‬‬ ‫مناسب‪ ،‬مالئم‬

‫َحزنَ‬ ‫‪üzmek‬‬ ‫‪üzgün‬‬ ‫حزين‪ ،‬مهموم‪ ،‬كئيب‬

‫انتشر‪ ،‬عم‬ ‫‪yaymak‬‬ ‫‪yaygın‬‬ ‫منتشر‪ ،‬متداول‬

‫نشأ‪ ،‬تربى‬ ‫‪yetişmek‬‬ ‫‪yetişkin‬‬ ‫مربى‪ ،‬منمى‪ ،‬بالغ‬

‫تعب‪ ،‬أنهكَ‬
‫َ‬ ‫‪yormak‬‬ ‫‪yorgun‬‬ ‫متعَب‪ ،‬من َهك‪ ،‬مرهَق‬

‫‪115‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫الصفات المشتقة من الالحقة ‪gin / gın / gun / gün / kin / kın / kun / kün‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪belirgin‬‬ ‫واضح‪ ،‬جلي‪ ،‬ظاهر‪ ،‬مميز‬

‫‪2.‬‬ ‫‪bilgin‬‬ ‫عا ِلم‪ ،‬ملم‪ ،‬رجل علم‪ ،‬بليغ‪ ،‬حكيم‬

‫‪3.‬‬ ‫‪çılgın‬‬ ‫مجنون‪ ،‬مخبول‪ ،‬معتوه‪ ،‬أبله‪ ،‬نزق‪ ،‬طائش‪ ،‬مخبل‪ ،‬مهووس‬

‫‪4.‬‬ ‫‪dargın‬‬ ‫ساخط‪ ،‬مستاء‪ ،‬ناقم‬

‫‪5.‬‬ ‫‪dingin‬‬ ‫هادئ‪ ،‬هامد‪ ،‬جامد في مكانه‬

‫‪6.‬‬ ‫‪dolgun‬‬ ‫ض ْخم‪ ،‬ناضج‬ ‫م ْمت َ ِلئ‪َ ،‬‬

‫س ِمين‪َ ،‬‬
‫‪7.‬‬ ‫‪doygun‬‬ ‫مشبَع‪ ،‬شبعان‬

‫‪8.‬‬ ‫‪düşkün‬‬ ‫عدو‪ ،‬مخاصم‪،‬ولوع‪ ،‬م َول ْع‬

‫غيْر م ْن َح ِرف‪ ،‬منت َ‬
‫ظم‪ ،‬منظم‪ ،‬منظوم‪ ،‬مستوي‪ ،‬ناعم‬ ‫م ْست َ ِقيم‪َ ،‬‬
‫‪9.‬‬ ‫‪düzgün‬‬
‫بدون تعرجات‪ ،‬أملس‬
‫‪10.‬‬ ‫‪erişkin‬‬ ‫إنسان بالغ‪ ،‬ناضج‬

‫‪11.‬‬ ‫‪ezgin‬‬ ‫مهروس‪ ،‬مسحوق‬

‫‪12.‬‬ ‫‪gergin‬‬ ‫منفعل‪ ،‬عصبي‪ ،‬عصبي المزاج‪ ،‬قلق‪ ،‬متململ‪ ،‬متوتر‪ ،‬مهتاج‬

‫‪13.‬‬ ‫‪gezgin‬‬ ‫طواف‪ ،‬نقال‪ ،‬جوال‪ ،‬متنقل‪ ،‬طائف‪ ،‬مت َ َج ِول‪ ،‬متَنَزه‪ ،‬مت َ َ‬
‫ط ِوف‬

‫‪14.‬‬ ‫‪girgin‬‬ ‫أنيس‪ ،‬حسن المخالطة‪ ،‬اجتماعي النزعة‪،‬مؤنس‬

‫‪15.‬‬ ‫‪kırgın‬‬ ‫ساخط‪ ،‬مستاء‪ ،‬ناقم‪ ،‬كسير القلب‬

‫‪16.‬‬ ‫‪özgün‬‬ ‫خاص‪ ،‬مميز‪ ،‬أصلي‪ ،‬أصيل‪ ،‬مثال‪ :‬فن أصيل‬

‫‪17.‬‬ ‫‪saygın‬‬ ‫محت َرم‪ .‬راق‪ ،‬كبير بتصرفاته‪ ،‬مهذب‪ ،‬لطيف‪ ،‬مؤدب‪ ،‬كيس‬

‫‪18.‬‬ ‫‪solgun‬‬ ‫باهت‪ ،‬شاحب‪ ،‬ذابل‬

‫‪19.‬‬ ‫‪suskun‬‬ ‫ساكت‪ ،‬صامت‪ ،‬عديم الكالم‬

‫‪20.‬‬ ‫‪tedirgin‬‬ ‫قِلق‪ ،‬متوتِر‬

‫‪21.‬‬ ‫‪tutkun‬‬ ‫مضبوط‪ ،‬ممسوك‪،‬مقبوض‪،‬ولوع‪ ،‬م َول ْع‬

‫‪22.‬‬ ‫‪yetişkin‬‬ ‫مربى‪ ،‬منمى‪ ،‬بالغ‬

‫‪116‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -4‬الالحقة ‪ :gan / gen‬تتصل بجذر الفعل لعدد محدود من األفعال لت َك ِونَ منها صفة فعلية وتتحول الالحقة إلى‬
‫الشكل ‪ kan / ken‬بعد الحروف الصامتة الثمانية‪:‬‬

‫مثال‬

‫الفعل أو المصدر‬ ‫الصفة المشتقة‬

‫تعود على‪ ،‬أدمنَ‬ ‫‪alışmak‬‬ ‫‪alışkan‬‬ ‫تعود ‪ ،‬مدمن‬

‫م ِ‬
‫اجتهد‪ ،‬كافح‬ ‫‪çalışmak‬‬ ‫‪çalışkan‬‬ ‫مجتهد‪ ،‬نشيط‬

‫نسي‬
‫َ‬ ‫‪unutmak‬‬ ‫‪unutkan‬‬ ‫كثيرالنسيان‬

‫اعتدى‪ ،‬هجم على‬ ‫‪saldırmak‬‬ ‫‪saldırgan‬‬ ‫معتد‪ ،‬هجومي‪ ،‬عدواني‬

‫الصفات المشتقة من الالحقة ‪gan / gen / kan / ken‬‬

‫‪~kan - ken‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪alışkan‬‬ ‫تعود ‪ ،‬مدمن‬

‫م ِ‬
‫‪2.‬‬ ‫‪bulaşkan‬‬ ‫معدي‪ ،‬ساري‪ ،‬مرض معدي‬

‫‪3.‬‬ ‫‪çalışkan‬‬ ‫مجتهد‪ ،‬نشيط‬

‫‪4.‬‬ ‫‪çatışken‬‬ ‫متنازع عليه‬

‫‪5.‬‬ ‫‪değişken‬‬ ‫تقلب‬

‫متغيِر‪ ،‬متبدِل‪ ،‬م ِ‬

‫‪6.‬‬ ‫‪konuşkan‬‬ ‫محدِث‪ ،‬عذب الحديث‪ ،‬حافل بالهذر‪ ،‬ثرثار‪ ،‬كثير التكلم‬

‫‪7.‬‬ ‫‪savaşkan‬‬ ‫محارب‬

‫‪8.‬‬ ‫‪unutkan‬‬ ‫كثيرالنسيان‬

‫‪9.‬‬ ‫‪yalıtkan‬‬ ‫ازل َك ْه ِربَائِي‬

‫ع ِ‬‫َ‬
‫‪10.‬‬ ‫‪yapışkan‬‬ ‫الصق‬

‫‪117‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪~gan - gen‬‬
‫عدواني‪ ،‬هجومي‪ ،‬مكافح‪ ،‬مشاكس‪ ،‬جريء‪،‬‬
‫‪1.‬‬ ‫‪atılgan‬‬
‫جسور‪ ،‬شجاع‪ ،‬قوي‪ ،‬شديد القدرة على االحتمال‬
‫‪2.‬‬ ‫‪bağırgan‬‬ ‫صياح‪،‬ضجوج‪ ،‬كثير الصراخ‬

‫‪3.‬‬ ‫‪buyurgan‬‬ ‫ة‪،‬متسلط‬

‫ِ‬ ‫مستبِد‪،‬محب للسيطر‬

‫‪4.‬‬ ‫‪bükülgen‬‬ ‫قابل للي أو الطي‬

‫خجول‪ ،‬حيي‪ ،‬عفيف النفس‪ ،‬محتشم‪ ،‬غير واثق‬
‫‪5.‬‬ ‫‪çekingen‬‬
‫من نفسه‪ ،‬منطو على نفسه‬
‫خجول‪ ،‬حيي‪ ،‬عفيف النفس‪ ،‬محتشم‪ ،‬غير واثق‬
‫‪6.‬‬ ‫‪çekingen‬‬
‫من نفسه‪ ،‬منطو على نفسه‬
‫‪7.‬‬ ‫‪çokgen‬‬ ‫مضلع‪ ،‬متعدد الجوانب‬

‫‪8.‬‬ ‫‪darılgan‬‬ ‫سريع االنفعال أو التأثر‬

‫‪9.‬‬ ‫‪doğurgan‬‬ ‫ولود‬

‫‪10.‬‬ ‫‪doğurgan‬‬ ‫ولود‬

‫‪11.‬‬ ‫‪kaygan‬‬ ‫زلج‪ ،‬منز ِلق‪ ،‬شحمي‪ ،‬دهني‬

‫‪12.‬‬ ‫‪kırılgan‬‬ ‫هش‪ ،‬سريع وسهل اإلنكسار‬

‫‪13.‬‬ ‫‪köşegen‬‬ ‫وتري‪ ،‬قطري‪ ،‬مائل‬

‫‪14.‬‬ ‫‪övüngen‬‬ ‫تبجج‬

‫متباه‪ ،‬م ِ‬
‫‪15.‬‬ ‫‪saldırgan‬‬ ‫عدواني‪ ،‬اعتدائي‪ ،‬معتدي‪ ،‬هجومي‪ ،‬عدواني‬

‫‪16.‬‬ ‫‪savurgan‬‬ ‫مسرف‪ ،‬مبذر ( في ماله)‬

‫‪17.‬‬ ‫‪sürüngen‬‬ ‫زاحف‪ ،‬حيوان زاحف‬

‫‪18.‬‬ ‫‪üçgen‬‬ ‫ثالثي الشكل‪ ،‬مثلث‬

‫‪118‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -5‬الالحقة ‪ ılı /ili / ulu / ülü‬تتصل بجذر الفعل لتكوين صفة فعلية واسم مفعول وإذا انتهى ما قبلها بحرف‬
‫صائت يسقط الحرف الصائت من الالحقة‪:‬‬

‫مثال‬

‫الفعل أو المصدر‬ ‫الصفة المشتقة‬

‫احتمل‪ ،‬تحم َل‬ ‫‪dayanmak‬‬ ‫‪dayalı‬‬ ‫مستنَد‪ ،‬معت َمد‬

‫دم َغ ‪َ ،‬‬
‫ختم بالخات َم‬ ‫‪damgalamak‬‬ ‫‪damgalı‬‬ ‫مدموغ‪ ،‬مختوم‬

‫ش‪ ،‬جهزَ‬
‫فر َ‬
‫َ‬ ‫‪döşemek‬‬ ‫‪döşeli‬‬ ‫مفروش‬

‫يرتب ‪ ،‬ينظم‬ ‫‪düzenlemek‬‬ ‫‪düzenli‬‬ ‫منظم‪ ،‬مرتب‬

‫مر‬
‫ط َ‬‫دفنَ ‪َ ،‬‬ ‫‪gömmek‬‬ ‫‪gömülü‬‬ ‫مدفون‪ ،‬مطمور‬

‫أغلقَ‬ ‫‪kapamak‬‬ ‫‪kapalı‬‬ ‫مغلق‪ ،‬مقفل‬

‫ستر‬
‫غطى‪َ ،‬‬ ‫‪örtülmek‬‬ ‫‪örtülü‬‬ ‫مغطى‪ ،‬مستور‬

‫اعتبر‬
‫َ‬ ‫عد‪،‬‬ ‫‪saymak‬‬ ‫‪sayılı‬‬ ‫معدود‪ ،‬مرقم‬

‫افترس‬
‫َ‬ ‫قط َع‪ ،‬مزق‪،‬‬ ‫‪parçalamak‬‬ ‫‪parçalı‬‬ ‫م ُّ‬
‫قطع‪ ،‬ممزق‬

‫‪ -6‬الالحقة ‪ ıcı / ici / ucu / ücü‬وتلحق بجذر الفعل أو تتصل باألسماء فتكون صفة للمهنة أو المسلك وتفيد‬
‫المبالغة في الصفة ودوامها‪ ،‬وهذه الالحقة ت ِكون اسم الفاعل أيضاً‪ ،‬وبهذا يمكن أن تتصل بها لواحق حاالت االسم ‪،‬‬
‫كما يمكن جمعها‪ .‬ويفصل بحرف ‪ y‬الوقاية بين هذه الالحقة وبين جذر الفعل المنتهي بحرف صائت‪:‬‬

‫‪119‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫مثال‬

‫الفعل أو المصدر‬ ‫الصفة المشتقة‬

‫تدفق‪ ،‬سال‬ ‫‪akmak‬‬ ‫‪akıcı‬‬ ‫سائل‪ ،‬متد ِفق‬

‫أشترى ‪ ،‬أخذ‬ ‫‪almak‬‬ ‫‪alıcı‬‬ ‫مشتري‪ ،‬آخذ‬

‫سحب‪ ،‬شد‬
‫َ‬ ‫‪çekmek‬‬ ‫‪çekici‬‬ ‫جذاب‬

‫استمع‪ ،‬سمع‬ ‫‪dinlemek‬‬ ‫‪dinleyici‬‬ ‫سامع ‪ ،‬مستمع‬

‫هرس‬
‫َ‬ ‫سحق‪،‬‬ ‫‪ezmek‬‬ ‫‪ezici‬‬ ‫ساحق‬

‫رأى‪ ،‬شاهد‬ ‫‪görmek‬‬ ‫‪görücü‬‬ ‫شاهد خطبة‬

‫أضحكَ‬ ‫‪güldürmek‬‬ ‫‪güldürücü‬‬ ‫مضحك‪ ،‬هزلي‬

‫كسر‬
‫َ‬ ‫‪kırmak‬‬ ‫‪kırıcı‬‬ ‫كاسر‬

‫أنق َذ‪ ،‬خل َ‬

‫ص‬ ‫‪kurtarmak‬‬ ‫‪kurtarıcı‬‬ ‫خلص‬
‫منقذ‪ ،‬م ِ‬

‫قرأ‬ ‫‪okumak‬‬ ‫‪okuyucu‬‬ ‫قارئ‬

‫من َع‪ ،‬أعاق‬ ‫‪önlemek‬‬ ‫‪önleyici‬‬ ‫مانع‪ ،‬عائق‬

‫ع‬
‫با َ‬ ‫‪satmak‬‬ ‫‪satıcı‬‬ ‫بائع‬

‫على‬
‫َ‬ ‫أمسكَ ‪ ،‬قبض‬ ‫‪tutmak‬‬ ‫‪tutucu‬‬ ‫جاذب‪ ،‬جذاب‪ ،‬ممسك‬

‫عمل‪ ،‬صن َع‬ ‫‪yapmak‬‬ ‫‪yapıcı‬‬ ‫عامل‪ ،‬صانع ‪ ،‬إيجابي‬

‫كتب‬
‫َ‬ ‫‪yazmak‬‬ ‫‪yazıcı‬‬ ‫كاتب‬

‫خرب‬
‫َ‬ ‫هدم‪ ،‬انهار‪،‬‬
‫َ‬ ‫‪yıkmak‬‬ ‫‪yıkıcı‬‬ ‫خرب‬
‫هدام ‪ ،‬م ِ‬

‫‪120‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫صفات مشتقة من الالحقة ‪ci / cı / cu / cü / çi / çı / çu / çü‬‬

‫‪~ ci / cı / çi / çı‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪aceleci‬‬ ‫مستعجل‪ ،‬مسرع‬

‫‪2.‬‬ ‫‪acı verici‬‬ ‫أليم‪ ،‬مؤلم‪ ،‬محزن‪ ،‬موجع‪ ،‬مؤسف‬

‫‪3.‬‬ ‫‪açıklayıcı‬‬ ‫تفسيري ‪ ،‬بياني‪ ،‬توضيحي‬

‫‪4.‬‬ ‫‪affedici‬‬ ‫العافي‪ ،‬المسامح‬

‫‪5.‬‬ ‫‪ağrı kesici‬‬ ‫سكن ألم‬

‫م ِ‬

‫‪6.‬‬ ‫‪akıcı‬‬ ‫سائل‪ ،‬متد ِفق‪ ،‬جاري‬

‫‪7.‬‬ ‫‪alaycı‬‬ ‫مستهزئ‪ ،‬ساخر‪ ،‬استهزائي‪ ،‬سخري‬

‫‪8.‬‬ ‫‪aldatıcı‬‬ ‫غشاش‪ ،‬محتال‪،‬مخادع‪ ،‬مضلل‪ ،‬كاذب‬

‫‪9.‬‬ ‫‪algılayıcı‬‬ ‫حساس‪ ،‬مدرك بـ‬

‫‪10.‬‬ ‫‪alıcı‬‬ ‫مشتري‪ ،‬آخذ‬

‫‪11.‬‬ ‫‪analizci‬‬ ‫محلل‬

‫‪12.‬‬ ‫‪anamalcı‬‬ ‫رأسمالي‬

‫‪13.‬‬ ‫‪araştırmacı‬‬ ‫باحث‬

‫‪14.‬‬ ‫‪asit giderici‬‬ ‫مزيل للحموض‬

‫‪15.‬‬ ‫‪aşındırıcı‬‬ ‫أكال‪ ،‬حات‬

‫‪16.‬‬ ‫‪avamcı‬‬ ‫عامي‬

‫‪17.‬‬ ‫‪aydınlatıcı‬‬ ‫منير‪ ،‬مضيء‬

‫‪18.‬‬ ‫‪ayplayıcı‬‬ ‫الئم‪ ،‬لماز‪،‬معيب‬

‫‪19.‬‬ ‫‪azaltıcı‬‬ ‫خفف‬

‫م ِ‬

‫‪20.‬‬ ‫‪baskıcı‬‬ ‫قمعي‬

‫‪21.‬‬ ‫‪başlayıcı‬‬ ‫افتتاحي‬

‫‪22.‬‬ ‫‪batıcı‬‬ ‫وخاز‪ ،‬واخز‬

‫‪121‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪23.‬‬ ‫‪bayıcı‬‬ ‫م ِمل ‪ ،‬مضجر‬

‫محدِد‪ ،‬معيِن‪ ،‬منصوص عليه‪ ،‬مثال خصائص‬
‫‪24.‬‬ ‫‪belirleyeci‬‬
‫مميزة‬
‫‪25.‬‬ ‫‪besleyeci‬‬ ‫مغذ‪،‬مفيد للجسم‪ ،‬ناجع‪ ،‬منم‬

‫‪26.‬‬ ‫‪beyazlatıcı‬‬ ‫م ِبيض‬

‫‪27.‬‬ ‫‪bıktırıcı‬‬ ‫منفر‬

‫م ِمل ‪ ،‬سئم‪ ،‬مضجر‪ِ ،‬‬

‫‪28.‬‬ ‫‪bilgi verici‬‬ ‫غني بالمعلومات‪ ،‬مفيد‬

‫‪29.‬‬ ‫‪binici‬‬ ‫راكب‪ ،‬ممتطي‬

‫‪30.‬‬ ‫‪birleştirici‬‬ ‫مقيد‬

‫رابط‪ِ ،‬‬
‫‪31.‬‬ ‫‪bulandırıcı‬‬ ‫مغثِ‪ ،‬مقرف‪ ،‬باعث على اإلقياء واالستفراغ‬

‫‪32.‬‬ ‫‪bulaşıcı‬‬ ‫معدي‪ ،‬ساري‪ ،‬مرض معدي‬

‫‪33.‬‬ ‫‪büyüleyici‬‬ ‫سحري‪ ،‬ساحر‪ ،‬جذاب‪،‬فاتن‪ ،‬أخاذ‬

‫‪34.‬‬ ‫‪can sıkıcı‬‬ ‫ضجر‪،‬مضايق‪،‬مزعج‬

‫م ِمل‪ ،‬م ِ‬
‫‪35.‬‬ ‫‪canlandıncı‬‬ ‫مثير‪ ،‬مهيِج‪ ،‬باعث على النشاط‬

‫‪36.‬‬ ‫‪caydırcı‬‬ ‫رادع‪ ،‬ردعي‪ ،‬وازع‪ ،‬مثال تدابير رداعة‬

‫‪37.‬‬ ‫‪cedelci‬‬ ‫جدلي‪،‬مولع بالجدل‪،‬كثير النقاش‪،‬مماحك‬

‫‪38.‬‬ ‫‪cesaret vereci‬‬ ‫شجع‪ ،‬باعث على الحماس‬

‫م ِ‬
‫‪39.‬‬ ‫‪cesaretlendirici‬‬ ‫شجع‬
‫م ِ‬
‫‪40.‬‬ ‫‪çarpıcı‬‬ ‫أخاذ‪ ،‬ضارب‬

‫‪41.‬‬ ‫‪çekici‬‬ ‫جذاب‪ ،‬فتان‪ ،‬جاذب‬

‫‪42.‬‬ ‫‪çevreci‬‬ ‫محافظ على البيئة‬

‫‪43.‬‬ ‫‪çıkarcı‬‬ ‫انتهازي‪ ،‬وصولي‬

‫‪44.‬‬ ‫‪darbeci‬‬ ‫انقالبي‪ ،‬الذي يقوم باالنقالب‬

‫‪45.‬‬ ‫‪değiştirici‬‬ ‫مبدِل‪ ،‬مغيِر‬

‫‪46.‬‬ ‫‪delici‬‬ ‫ثاقب‪ ،‬محدث للثقوب‬

‫‪122‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪47.‬‬ ‫‪denizci‬‬ ‫بحار‪ ،‬مالح ‪،‬بحري‪ ،‬له عالقة بالبحر‬

‫‪48.‬‬ ‫‪destekleyeci‬‬ ‫مناصر‪ ،‬معاضد‪ ،‬مؤازر‪ ،‬مساند‬

‫‪49.‬‬ ‫‪detaycı‬‬ ‫تطرف في النقد‬

‫سريع االهتياج‪ ،‬شديد االنتقاد‪ ،‬م ِ‬
‫‪50.‬‬ ‫‪devrimci‬‬ ‫ثائر‪ ،‬متمرد‪ ،‬ثوري‪ ،‬عاص‬
‫واضح‪ ،‬جلي‪ ،‬رائع‪ ،‬بارز‪ ،‬ظاهر‪ ،‬مدهش‪ ،‬الفت‬
‫‪51.‬‬ ‫‪dikkat çekici‬‬
‫للنظر‬
‫‪52.‬‬ ‫‪dilenci‬‬ ‫متسول‪ ،‬شحاذ‬
‫ِ‬
‫‪53.‬‬ ‫‪dinleyici‬‬ ‫سامع ‪ ،‬مستمع‬

‫‪54.‬‬ ‫‪direnci‬‬ ‫مقاوم‪ ،‬متحمل‬

‫‪55.‬‬ ‫‪dolandırıcı‬‬ ‫غشاش‪ ،‬محتال‪ ،‬مراوغ‬

‫‪56.‬‬ ‫‪don direnci‬‬ ‫مقاوم للصقيع أو التجمد‬

‫‪57.‬‬ ‫‪eğitimci‬‬ ‫درب‬

‫مربي‪،‬م ِ‬
‫‪58.‬‬ ‫‪eğlendirici‬‬ ‫مسل‪ ،‬ممتع‬

‫‪59.‬‬ ‫‪eğtici‬‬ ‫تأديبي ‪،‬دراسي‪ ،‬تربوي‪ ،‬تثقيفي‬

‫‪60.‬‬ ‫‪eleştirici‬‬ ‫ناقد‬

‫‪61.‬‬ ‫‪emici‬‬ ‫ممتص‪ ،‬ماص‪ ،‬إسفنجي‪ ،‬مسامي‪ ،‬ممتص‬

‫‪62.‬‬ ‫‪engelleyici‬‬ ‫عائق‪ ،‬مانع‬

‫‪63.‬‬ ‫‪entrikacı‬‬ ‫متآمر‬

‫‪64.‬‬ ‫‪eritici‬‬ ‫مذيب‬

‫‪65.‬‬ ‫‪eylemci‬‬ ‫محتج‬

‫‪66.‬‬ ‫‪ezici‬‬ ‫احق‪ ،‬هارس‬

‫س ِ‬‫َ‬
‫‪67.‬‬ ‫‪faydacı‬‬ ‫إنسان نافع‬

‫‪68.‬‬ ‫‪fırahlatıcı‬‬ ‫منعش‬

‫‪69.‬‬ ‫‪gaz giderici‬‬ ‫طارد للغازات‬

‫‪70.‬‬ ‫‪geçici‬‬ ‫مؤقَت‪ ،‬انتقالي‪ ،‬مثال‪ :‬حكومة انتقالية‬

‫‪123‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪71.‬‬ ‫‪gevşetici‬‬ ‫مرخي‪ ،‬مثال مرخي للعضالت‬

‫‪72.‬‬ ‫‪gezici‬‬ ‫تحرك‪ ،‬م ِ‬

‫تنقل‬ ‫تجول‪ ،‬جوال‪ ،‬طواف‪ ،‬م ِ‬
‫سيار‪ ،‬م ِ‬
‫‪73.‬‬ ‫‪giderici‬‬ ‫مزيل‪ ،‬طارد‬

‫‪74.‬‬ ‫‪girişimci‬‬ ‫متشبث‪ ،‬مستثمر‬

‫‪75.‬‬ ‫‪göz alıcı‬‬ ‫أخاذ‪ ،‬مبهر‪ ،‬باهر‪ ،‬فاتن‪ ،‬جذاب‪ ،‬ساحر‬

‫‪76.‬‬ ‫‪göz yaşartıcı‬‬ ‫مسيل للدموع‪ ،‬مثال‪ :‬غاز مسيل للدموع‬

‫‪77.‬‬ ‫‪gözetici‬‬ ‫متجسس‪ ،‬م ْش ِرف‬

‫ِ‬

‫‪78.‬‬ ‫‪güçlendirici‬‬ ‫كبر للصوت‪،‬مضخم‬

‫مقو‪ ،‬منشط‪،‬منعش‪،‬م ِ‬
‫‪79.‬‬ ‫‪hafifletici‬‬ ‫لطف‪ ،‬مريح‬
‫مسكن‪ ،‬م ِ‬
‫ِ‬ ‫خفف‪،‬‬
‫م ِ‬

‫‪80.‬‬ ‫‪hayret verici‬‬ ‫عجيب‪ ،‬بديع ‪ ،‬باهر‬

‫‪81.‬‬ ‫‪hazırlayıcı‬‬ ‫تحضيري‪ ،‬تمهيدي‪ ،‬ابتدائي‬

‫‪82.‬‬ ‫‪heycan verici‬‬ ‫مثير للمشاعر‬

‫‪83.‬‬ ‫‪hileci‬‬ ‫ماكر‪ ،‬محتال‬

‫‪84.‬‬ ‫‪ısı direnci‬‬ ‫مقاوم للحرارة‬

‫‪85.‬‬ ‫‪ısrarcı‬‬ ‫صر على‪ ،‬م ِلح‪ ،‬ملحاح‬

‫م ِ‬
‫‪86.‬‬ ‫‪iddiacı‬‬ ‫تصلب‪ ،‬مدعي‪ ،‬مطالب‬
‫ملح على رأيه‪ ،‬عنيد‪ ،‬م ِ‬

‫‪87.‬‬ ‫‪ihmalci‬‬ ‫قصر‪ ،‬متهاون‬

‫همل‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪88.‬‬ ‫‪ilerici‬‬ ‫تقدُّمي‪ ،‬متدرج‪ ،‬تصاعدي‬

‫‪89.‬‬ ‫‪ilgi çekici‬‬ ‫مثير لالهتمام‬

‫‪90.‬‬ ‫‪inandırıcı‬‬ ‫مقنع‬

‫‪91.‬‬ ‫‪inkârcı‬‬ ‫ناكر‪ ،‬جاحد‪ ،‬من ِكر‬

‫‪92.‬‬ ‫‪intiharcı‬‬ ‫انتحاري‪ ،‬االنتحاري‬

‫‪93.‬‬ ‫‪intikam alıcı‬‬ ‫منتقم‪ ،‬آخذ بالثأر‬

‫‪94.‬‬ ‫‪intikamcı‬‬ ‫منتقم‪ ،‬ناقم‬

‫‪124‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪95.‬‬ ‫‪isyancı‬‬ ‫ثائر‪ ،‬متمرد‪ ،‬ثوري‪ ،‬عاص‬

‫‪96.‬‬ ‫‪işletmeci‬‬ ‫ستغل‬

‫ستثمر‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪97.‬‬ ‫‪iştah açıcı‬‬ ‫شهي‬

‫فاتح شهية‪ ،‬م ِ‬
‫‪98.‬‬ ‫‪iyileşterici‬‬ ‫ذو خصائص عالجية‪،‬دوائي‪،‬شفائي‪ ،‬شاف‬

‫‪99.‬‬ ‫‪izleyici‬‬ ‫مشاهِد‪ ،‬متفرج‬

‫‪100.‬‬ ‫‪kabız giderici‬‬ ‫مزيل لإلمساك‪ ،‬مليِن‬

‫‪101.‬‬ ‫‪kaçakçı‬‬ ‫هرب‬

‫م ِ‬
‫‪102.‬‬ ‫‪kalıcı‬‬ ‫خالد‪ ،‬دائم‪ ،‬باق‬

‫‪103.‬‬ ‫‪kapsayıcı‬‬ ‫مشتمل‬

‫ِ‬ ‫تضمن‪،‬‬
‫شامل‪ ،‬جامع‪ ،‬م ِ‬
‫مشاجر‪ ،‬مشاعب‪ ،‬مشاكس‪ ،‬محب للشجار‪،‬محب‬
‫‪104.‬‬ ‫‪kavgacı‬‬
‫للنزاع‪ ،‬عدواني‪ ،‬هجومي‬
‫متقاعس‪،‬شارد‪ ،‬متهرب من المسؤولية‪ ،‬مراوغ‪،‬‬
‫‪105.‬‬ ‫‪kaytarıcı‬‬
‫متهرب من عمله أو مدرسته‬
‫ِ‬ ‫محتال‪،‬‬
‫‪106.‬‬ ‫‪kazancı‬‬ ‫رابح‪ ،‬مكتسب‪ ،‬فائز‪ ،‬كاسب‬

‫‪107.‬‬ ‫‪kesici‬‬ ‫القاطع‪ ،‬ذابح ‪ ،‬جزار‪ ،‬بتار‬

‫حطم‪ ،‬ساحق‬
‫كاسر‪ ،‬متكسر‪ ،‬م ِ‬
‫‪108.‬‬ ‫‪kırıcı‬‬
‫حطم لألمال‪ ،‬فرد تكسير‬
‫مثال‪ :‬م ِ‬
‫‪109.‬‬ ‫‪kısıtlayıcı‬‬ ‫مقيِد‪ ،‬محدِد‬

‫‪110.‬‬ ‫‪kışkırtmacı‬‬ ‫مهيِج‪ ،‬مثير‪ ،‬استفزازي‬

‫‪111.‬‬ ‫‪kıyıcı‬‬ ‫ال إنساني‪،‬عديم اإلنسانية‪ ،‬ال يرحم‬

‫‪112.‬‬ ‫‪kimyacı‬‬ ‫العالم بالكيمياء‪ ،‬كيميائي‬

‫‪113.‬‬ ‫‪kinci‬‬ ‫حاقد‪ ،‬حقود‪ ،‬مشاحن‪ ،‬بغيض‬

‫‪114.‬‬ ‫‪kiracı‬‬ ‫ستأجر‬

‫م ِ‬
‫‪115.‬‬ ‫‪kirletici‬‬ ‫للتلوث‬
‫سبب ُّ‬‫لوث ‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫‪116.‬‬ ‫‪koku giderici‬‬ ‫مزيل رائحة‬

‫‪117.‬‬ ‫‪korumacı‬‬ ‫وقائي‬

‫‪118.‬‬ ‫‪kullancı‬‬ ‫ستعمل‬

‫المستخدِم‪ ،‬الم ِ‬

‫‪125‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪119.‬‬ ‫‪kumarcı‬‬ ‫قامر‪ ،‬العب القمار‬

‫م ِ‬

‫‪120.‬‬ ‫‪kurtarıcı‬‬ ‫خلص‬

‫منقذ‪ ،‬م ِ‬

‫‪121.‬‬ ‫‪kuvvetlendirici‬‬ ‫قو إشارة‬

‫قو غذائي‪ ،‬م ِ‬
‫ضخم‪ ،‬مثال‪ :‬م ِ‬
‫مقو‪،‬م ِ‬

‫‪122.‬‬ ‫‪maceracı‬‬ ‫مغامر‪ ،‬مجازف‪ ،‬جسور ‪ ،‬محب للمغامرة‬

‫‪123.‬‬ ‫‪mücadeleci‬‬ ‫مكافح‪ ،‬منازع‪ ،‬مناضل‪ ،‬نضالي‬

‫‪124.‬‬ ‫‪müjdeci - müjdeleyici‬‬ ‫بشر‬

‫م ِ‬

‫‪125.‬‬ ‫‪nem giderici‬‬ ‫مزيل للرطوبة‬

‫‪126.‬‬ ‫‪nemlendirici‬‬ ‫م ِلين‪ ،‬م ِ‬

‫رطب‬

‫‪127.‬‬ ‫‪numaracı‬‬ ‫محتال ‪ ،‬صاحب حيل‪ ،‬مراوغ‪ ،‬متالعب‬

‫‪128.‬‬ ‫‪nükteci‬‬ ‫مزاحْ ‪ ،‬صاحب نكتة‬

‫مقاوم‪ ،‬مانع‪ ،‬عائق ‪ ،‬وقائي‪ ،‬كبحي‪ ،‬قمعي‪ ،‬كبتي‪،‬‬
‫‪129.‬‬ ‫‪önleyici‬‬
‫واقي‪ ،‬صاد‬
‫‪130.‬‬ ‫‪özendirici‬‬ ‫حرض‪ ،‬تحريضي‬
‫م ِ‬
‫‪131.‬‬ ‫‪parazit giderici‬‬ ‫مزيل للطفيليات‬
‫قابل لالشتعال‪ ،‬سريع االشتعال‪ ،‬لهوب‪ ،‬سريع‬
‫‪132.‬‬ ‫‪parlayıcı‬‬
‫االهتياج‪ ،‬سريع الغضب‬
‫‪133.‬‬ ‫‪partici‬‬ ‫حزبي‪ ،‬تحزبي‬

‫‪134.‬‬ ‫‪patlayıcı‬‬ ‫تفجر‪ ،‬انفجاري‪ ،‬تفجيري‬

‫م ِ‬
‫‪135.‬‬ ‫‪rahatlatıcı‬‬ ‫مريح‪ ،‬مسبب للراحة‬
‫سخط‪ ،‬متعب‪ ،‬مغيظ‪،‬‬
‫مزعج‪ ،‬مضايق‪ ،‬مؤذ‪ ،‬م ِ‬
‫‪136.‬‬ ‫‪rahatsız edici‬‬
‫مضجر‬
‫‪137.‬‬ ‫‪sağcı‬‬ ‫يميني‪ ،‬محافظ‪ ،‬من حزب اليمين‬

‫‪138.‬‬ ‫‪sahteci‬‬ ‫زور‪،‬مزيِف‬

‫م ِ‬
‫‪139.‬‬ ‫‪sakinleştirici‬‬ ‫مهدِئ‬

‫‪140.‬‬ ‫‪saldırıcı‬‬ ‫مهاجم‪ ،‬معادي‬

‫‪141.‬‬ ‫‪salgılayıcı‬‬ ‫مفرز‪ ،‬ذو إفراز‬

‫‪142.‬‬ ‫‪sarhoş edici‬‬ ‫مس ِكر‬

‫‪126‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪143.‬‬ ‫‪sarhoşluk verici‬‬ ‫مس ِكر‬

‫‪144.‬‬ ‫‪sarsıcı‬‬ ‫رجاف‪ ،‬هزاز‬

‫‪145.‬‬ ‫‪satıcı‬‬ ‫بائع‬

‫‪146.‬‬ ‫‪serinletici‬‬ ‫منعش‬

‫‪147.‬‬ ‫‪sermayeci‬‬ ‫صاحب رؤوس أموال‪ ،‬رأسمالي‬

‫‪148.‬‬ ‫‪sevindirici‬‬ ‫سار‪ ،‬مفرح‬

‫‪149.‬‬ ‫‪seyirci‬‬ ‫مشا ِهد‪ ،‬متفرج‬

‫‪150.‬‬ ‫‪sığınmacı‬‬ ‫الجئ‪ ،‬ملتجئ‬

‫‪151.‬‬ ‫‪sıkıcı‬‬ ‫ضجر‪ ،‬باعث على السأم والملل‬

‫م ِمل‪ ،‬م ِ‬
‫‪152.‬‬ ‫‪sinirlendirici‬‬ ‫مثير للغضب‪ ،‬مسبِب لإلزعاج‬

‫‪153.‬‬ ‫‪sömürgeci‬‬ ‫ستعمر‪ ،‬استعماري‬

‫م ِ‬

‫‪154.‬‬ ‫‪şakacı‬‬ ‫مزوح‪ ،‬محب للمزاح‪ ،‬كثير المزاح‬

‫‪155.‬‬ ‫‪şantajcı‬‬ ‫مبت َز‪ ،‬شخص يبتز بالتهديد‬

‫‪156.‬‬ ‫‪şaşırtıcı‬‬ ‫ِش‪ ،‬مفاجئ‪ ،‬محيِر‪ ،‬مذهِل‬

‫مده ْ‬
‫‪157.‬‬ ‫‪şüpheci‬‬ ‫مرتاب‪ ،‬مريب‪ ،‬شَكاك‬

‫‪158.‬‬ ‫‪tahrik edici‬‬ ‫استفزازي‪،‬مهيِج‪ ،‬مثير‬

‫‪159.‬‬ ‫‪tahrip edici‬‬ ‫مبيد‪ ،‬مدمر‪ ،‬مخرب‬

‫‪160.‬‬ ‫‪tamamlayıcı‬‬ ‫عدد متكامل‪ ،‬صحيح‪ ،‬غير كسري‪ ،‬تكاملي‪ ،‬متمم‬

‫‪161.‬‬ ‫‪tartışmacı‬‬ ‫نازع‪ ،‬مناقِش‬

‫مجادِل‪ ،‬م ِ‬
‫‪162.‬‬ ‫‪tatmin edici‬‬ ‫مقنع‪ ،‬مشبِع‬

‫‪163.‬‬ ‫‪tedirgin edici‬‬ ‫مقلق‪ ،‬مزعج‪ ،‬مضايق‬

‫‪164.‬‬ ‫‪tehdit edici‬‬ ‫مهدِد‪ ،‬تهديدي‪ ،‬وعيدي‬

‫‪165.‬‬ ‫‪temizleyeci‬‬ ‫طهر‬

‫نظف‪،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪166.‬‬ ‫‪temsilci‬‬ ‫ممثل دبلوماسي‪ ،‬مبعوث‪ ،‬مندوب‪،‬سفير‬

‫‪127‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪167.‬‬ ‫‪terletici‬‬ ‫عرق‪ ،‬مسبب للعرق ( دواء)‬

‫مدِر للعرق‪ ،‬م ِ‬
‫‪168.‬‬ ‫‪teskin edici‬‬ ‫مسكن‬

‫‪169.‬‬ ‫‪toptan satıcı‬‬ ‫بائع جملة‬

‫‪170.‬‬ ‫‪toptancı‬‬ ‫بائع جملة‬

‫‪171.‬‬ ‫‪tüketici‬‬ ‫مسته ِلك‪ ،‬مستنفذ‬

‫‪172.‬‬ ‫‪uğraştırıcı‬‬ ‫ع ِسر‪،‬مرهِق‪ ،‬متعِبْ‬

‫َ‬
‫‪173.‬‬ ‫‪utanç verici‬‬ ‫مخجل‪ ،‬مجلب للعار‬

‫‪174.‬‬ ‫‪utandırıcı‬‬ ‫خجل‪ ،‬مخزي‪ ،‬مربك‬

‫م ِ‬
‫‪175.‬‬ ‫‪uyandırıcı‬‬ ‫منبِه‪ ،‬موقظ‪ ،‬مثير‪،‬م ِحث‪ ،‬حاث‪ ،‬باعث‬

‫‪176.‬‬ ‫‪uygulayıcı‬‬ ‫م ِنفذ‪ ،‬تنفيذي‬

‫‪177.‬‬ ‫‪üretici‬‬ ‫منتج‬

‫‪178.‬‬ ‫‪verici‬‬ ‫العاطي‪ ،‬المانح‪ ،‬الواهب‬

‫‪179.‬‬ ‫‪yabancı‬‬ ‫أجنبي‪ ،‬غريب‬

‫‪180.‬‬ ‫‪yağmacı‬‬ ‫سالب‪ ،‬نهاب‬

‫‪181.‬‬ ‫‪yakıcı‬‬ ‫حارق‪ ،‬الذع‬

‫‪182.‬‬ ‫‪yalancı‬‬ ‫زور‪ ،‬آفك‬

‫كذاب‪ ،‬م ِ‬
‫‪183.‬‬ ‫‪yalıtıcı‬‬ ‫عازل‬

‫‪184.‬‬ ‫‪yangın direnci‬‬ ‫مقاوم للحريق‬

‫‪185.‬‬ ‫‪yanıcı‬‬ ‫سريع االلتهاب‪،‬قابل لالشتعال‪،‬قابل لالحتراق‬

‫‪186.‬‬ ‫‪yanıstıcı‬‬ ‫عاكس ( األشعة‪ ،‬الضوء‪ ،‬الحرارة)‬

‫‪187.‬‬ ‫‪yankesici‬‬ ‫نشال‬

‫‪188.‬‬ ‫‪yapıcı‬‬ ‫عامل‪ ،‬صانع ‪ ،‬إيجابي‪ ،‬فعال‬

‫‪189.‬‬ ‫‪yapıştırıcı‬‬ ‫الصق‬

‫‪190.‬‬ ‫‪yaralayıcı‬‬ ‫جارح‪ ،‬مثال‪ :‬كالم جارح‬

‫ِ‬

‫‪128‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪191.‬‬ ‫‪yaratıcı‬‬ ‫مبدع‪ ،‬خالق‪ ،‬مبتكر‪ ،‬خالق‬

‫‪192.‬‬ ‫‪yardım edici‬‬ ‫مساعد‪ ،‬معين‬

‫‪193.‬‬ ‫‪yardımcı‬‬ ‫مساعد‪ ،‬معاون‬

‫‪194.‬‬ ‫‪yarışmacı‬‬ ‫متسابق‪ ،‬منافس‬

‫‪195.‬‬ ‫‪yarlıgayıcı‬‬ ‫كثير المسامحة‪ ،‬كثير العفو‪ ،‬صفوح‬

‫‪196.‬‬ ‫‪yazıcı‬‬ ‫أديب‪ ،‬كاتب‬

‫‪197.‬‬ ‫‪yıkıcı‬‬ ‫خرب‬

‫هدام ‪ ،‬م ِ‬
‫مفترس‪ ،‬جارح‪ ،‬كاسر‪ ،‬ضار‪ ،‬وحشي‪ ،‬ممزق‪،‬‬
‫‪198.‬‬ ‫‪yırtıcı‬‬
‫شرس‬‫ِ‬
‫‪199.‬‬ ‫‪yiyici‬‬ ‫آكل‪ ،‬ملتهم‬

‫‪200.‬‬ ‫‪yok edici‬‬ ‫ماحق‪ ،‬مبيد‪،‬مدمر‬

‫‪201.‬‬ ‫‪yumuşatıcı‬‬ ‫مطري ‪ ،‬مليِن‬

‫‪202.‬‬ ‫‪zamanlayıcı‬‬ ‫مؤقِت‬

‫‪203.‬‬ ‫‪zevk verici‬‬ ‫متْ ِرف ‪،‬م ِ‬

‫رفه‪ ،‬مثير‪ ،‬ممتع‬

‫‪204.‬‬ ‫‪ziyaretçi‬‬ ‫زائر‬

‫‪205.‬‬ ‫‪zorlayıcı‬‬ ‫الزامي‪ ،‬قاهر‪،‬قهري‬

‫‪~ cu / cü / çu / çü‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪asap bozucu‬‬ ‫مضجر‬

‫‪2.‬‬ ‫‪balgam sökücü‬‬ ‫مقشع‪ ،‬طارد للبلغم‬

‫‪3.‬‬ ‫‪baş döndürücü‬‬ ‫دوخ‪ ،‬مسبب للدوار‬

‫م ِ‬
‫‪4.‬‬ ‫‪boğucu‬‬ ‫خانق‪ ،‬شديد الرطوبة‬

‫‪5.‬‬ ‫‪bozguncu‬‬ ‫مشاغب‪ ،‬مفسد‬

‫‪6.‬‬ ‫‪bölücü‬‬ ‫متمرد‬

‫ِ‬ ‫انفصالي‪،‬‬

‫‪7.‬‬ ‫‪büyücü‬‬ ‫مشعوذ‪ ،‬ساحر‬

‫‪129‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪8.‬‬ ‫‪çapulcu‬‬ ‫قاطع الطريق‪ ،‬السالب‪ ،‬الغانم‬

‫‪9.‬‬ ‫‪çözücü‬‬ ‫ميع‬

‫حلل‪ ،‬مذيب‪ ،‬م ِ‬
‫حال‪ ،‬م ِ‬

‫‪10.‬‬ ‫‪dedikoducu‬‬ ‫صاص‪ ،‬كثير القال والقيل‪ ،‬واشي‪ ،‬مغتاب‬

‫ق ًّ‬
‫‪11.‬‬ ‫‪dodurucu‬‬ ‫قارس‬

‫‪12.‬‬ ‫‪doğrucu‬‬ ‫صادق‪ ،‬صدوق‬

‫‪13.‬‬ ‫‪doyurucu‬‬ ‫مشبِع‪،‬مسبب للشبع‬

‫خفض‬‫خافض‪ ،‬م ِ‬
‫‪14.‬‬ ‫‪düşürücü‬‬
‫مثال‪ :‬خافض للحرارة‪ ،‬خافض للضغط‬
‫‪15.‬‬ ‫‪görücü‬‬ ‫شاهد خطبة‬

‫‪16.‬‬ ‫‪güldürücü‬‬ ‫ضحك‪ ،‬هزلي‪ ،‬باعث على الضحك‬

‫م ِ‬
‫صاخب‪،‬صارخ‪،‬ضوضائي‪،‬كثير الضجة‪ ،‬مف َعم‬
‫‪17.‬‬ ‫‪gürültücü‬‬
‫بالضجيج‬
‫‪18.‬‬ ‫‪komplocu‬‬ ‫متآمر‬

‫‪19.‬‬ ‫‪koruyucu‬‬ ‫وقائي‪ ،‬واقي‪ ،‬حافظ‪ ،‬مثال‪ :‬مادة حافظة لألغذية‬

‫من ِفر‪ ،‬صاد‪ ،‬طارد‪ ،‬رافض‪ ،‬بغيض‪ ،‬كريه‬
‫‪20.‬‬ ‫‪kovucu‬‬ ‫مثال‪ :‬األدوية الصادة للفيروسات‪ ،‬جهاز طارد‬
‫للحشرات‪ ،‬واشي‪ ،‬نمام‪ ،‬لماز‬
‫‪21.‬‬ ‫‪köpürtücü‬‬ ‫مزبد‪ ،‬مرغ‪ ،‬مسبِب للرغوة‬

‫‪22.‬‬ ‫‪kurucu‬‬ ‫َمؤسس‪ ،‬منشئ‪ ،‬تأسيسي‬

‫‪23.‬‬ ‫‪kurutucu‬‬ ‫جفف الشعر‪ ،‬سشوار‬

‫جفف‪ ،‬مثال‪ :‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪24.‬‬ ‫‪kuşkucu‬‬ ‫مرتاب‪ ،‬مريب‪ ،‬شَكاك‪ ،‬شكوكي‬

‫صغر‪ ،‬مثال‪ :‬صدارة نسائية مص ِغرة للصدر‬
‫م ِ‬
‫‪25.‬‬ ‫‪küçültücü‬‬
‫‪küçültücü sütyen‬‬
‫‪26.‬‬ ‫‪okuyucu‬‬ ‫قارئ‬

‫‪27.‬‬ ‫‪öksürtücü‬‬ ‫مسبِب للسعال‬

‫‪28.‬‬ ‫‪öldürücü‬‬ ‫قاتل‪ ،‬مميت‪ ،‬فتاك‪ ،‬مجرم مثال‪ :‬قاتل للجراثيم‬

‫‪29.‬‬ ‫‪öncü‬‬ ‫رائد جمع رواد‪ ،‬المتقدِم‪ ،‬السابق‬

‫‪30.‬‬ ‫‪övücü‬‬ ‫مديحي‪ ،‬ثَنائي‬

‫‪130‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪31.‬‬ ‫‪övündürücü‬‬ ‫مفتخَر به‬

‫‪32.‬‬ ‫‪savunucu‬‬ ‫مدافِع‬

‫‪33.‬‬ ‫‪soğutucu‬‬ ‫برد‪ ،‬ثالجة‪ ،‬جهاز تبريد‬

‫م ِ‬
‫‪34.‬‬ ‫‪solcu‬‬ ‫يساري‪ ،‬شيوعي‬

‫‪35.‬‬ ‫‪sonuncu‬‬ ‫األخير‪ ،‬اآلخر‪ ،‬النهائي‬

‫‪36.‬‬ ‫‪soyguncu‬‬ ‫ناهب‪ ،‬سالب‪ ،‬سارق‪ ،‬لص‪ ،‬حرامي‬

‫‪37.‬‬ ‫‪sporcu‬‬ ‫رياضي‪ ،‬ممارس للرياضة‬

‫مذيع‪ ،‬معلن‪ ،‬مقدم برامج‪ ،‬مقدم برنامج في‬
‫‪38.‬‬ ‫‪sunucu‬‬
‫اإلذاعة‬
‫متشدد ‪ ،‬متزمت ‪ ،‬متعصب ‪ ،‬آخذ ‪ ،‬ماسك ‪،‬‬
‫‪39.‬‬ ‫‪tutucu‬‬
‫متصرف ‪ ،‬واضع اليد ‪ ،‬ممسك‬
‫‪40.‬‬ ‫‪tuzcu‬‬ ‫ملحي‬

‫‪41.‬‬ ‫‪uyuşturucu‬‬ ‫مخدِر‬

‫‪42.‬‬ ‫‪uyutucu‬‬ ‫من ِوم‬

‫‪43.‬‬ ‫‪ürkütücü‬‬ ‫مر ِعب ‪ ،‬مخيف‬

‫‪44.‬‬ ‫‪üzücü‬‬ ‫مؤلم‪،‬محزن‪ ،‬مفجع‪ ،‬فاجع‪ ،‬مثير للحزن والشفقة‬

‫‪45.‬‬ ‫‪vurguncu‬‬ ‫مست ِغل‪،‬محت ِكر‪ ،‬مبت َز‬

‫‪46.‬‬ ‫‪yolcu‬‬ ‫راكب‪ ،‬ممتطي‪ ،‬عابر سبيل‬

‫الحفار‪ ،‬عامل الفحم‪ ،‬القاطع الخشب‪ ،‬ملتزم‪،‬‬
‫‪47.‬‬ ‫‪yontucu‬‬
‫الناحت‪ ،‬نحات‬
‫‪48.‬‬ ‫‪yorucu‬‬ ‫مجهد‪ ،‬متعب‪ ،‬مضني‬

‫‪49.‬‬ ‫‪yüzücü‬‬ ‫سابح‪ ،‬عائم‪ ،‬طاف‬

‫‪131‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -3‬اشتقاق الصفات الفعلية‬

‫‪Sıfat Fiil Ekleri‬‬

‫‪132‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫الصفات بشكل عام هي أسماء مفردة مستقلة تجدونها في القواميس ولكن هناك صفات أخرى يمكن اشتقاقها من عدة‬
‫مصادر وغالبا ً ال تجد هذه المفردات في القواميس ‪ ،‬لذلك يجب عليكم حفظ هذه الصفات المشتقة كما هي‪ ،‬وهذه‬
‫الصفات تسمى بالصفات الفعلية ألنه تم اشتقاقها من مصادر األفعال‪ .‬وقد وضعت لكم طرق اشتقاق هذه المصادر‪:‬‬

‫‪ -1‬تصريف الفعل الماضي الشهودي‪ :‬مع الضميرالرابع في اإلثبات أو النفي‪ ،‬ويبقى الموصوف نكرة‪:‬‬

‫‪tanıdık bir adam‬‬ ‫رجل معروف‬ ‫‪okunmadık bir kitap‬‬ ‫كتاب لم يقرأ‬

‫‪beklenmedik bir hareket‬‬ ‫حركة غير منتظرة‬ ‫‪aranmadık bir yer‬‬ ‫مكان لم يفتش‬

‫‪görülmedik bir şekil‬‬ ‫شكل غير مألوف‬ ‫‪yaratık bir insan‬‬ ‫إنسان مخلوق‬

‫وكما هو مالحظ أن تصريف الفعل الماضي الشهودي هنا سقط منه معنى الفعل ومعنى الضمير الرابع‪ ،‬كما أن هذه‬
‫الصفة ال تنصرف مع األشخاص اآلخرين‪ ،‬ويكثر الشكل المنفي أكثر من المثبت‪.‬‬

‫أمثلة‬

‫‪Bana işitilmedik bir hikâye anlattı.‬‬ ‫قص علي حكاية لم يسمع بها من قبل‪.‬‬

‫‪Beklemedik bir hareket onu vurmuş.‬‬ ‫ضربَه بحركة غير متوقعة‪.‬‬

‫‪Okumadık bir gazete bırakmadım.‬‬ ‫أترك صحيفةً لم تقرأ‪.‬‬

‫ْ‬ ‫ل ْم‬

‫‪Orada balta girmedik bir orman vardır.‬‬ ‫توجد هناك غابة لم تدخلها فأس (غابة بكر)‬

‫‪Gezmedik bir memleket bırakmadı.‬‬ ‫لم يترك بلدا ً لم يزره‪.‬‬

‫عندما تضاف الحقة الملكية إلى هذه اللواحق فإن حرف ‪ k‬يقلب إلى ‪ğ‬‬

‫أمثلة‬

‫‪Aldığım takımı çok pahalıdır.‬‬ ‫الطقم الذي اشتريته غال جداً‪.‬‬

‫‪Araba gördüğün çok eskidir.‬‬ ‫السيارة التي رأيتها قديمة جداً‪.‬‬

‫‪Az önce senin buluştuğun adam‬‬
‫َمن كان الرجل الذي التقيت به منذ قليل‪.‬‬
‫?‪kimdi‬‬

‫‪133‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪Bölüştüğümüz tarla çok küçük kaldı.‬‬ ‫الحقل الذي تقاسمناه أصبح صغيرا ً جداً‪.‬‬

‫‪Dün seçtiğiniz davetiye daha güzeldi.‬‬ ‫بطاقة الدعوة التي اخترتموها البارحة كانت أجمل‪.‬‬

‫‪Dün uyuduğum yatak hiç rahat değil.‬‬ ‫السرير الذي نمت عليه البارحة ليس مريحا ً أبداً‪.‬‬

‫?‪Okuduğun kitap nerede koydun‬‬ ‫أين وضعتَ الكتاب الذي قرأته؟‬

‫‪Okumadığım kitap kalmadı.‬‬ ‫لم يبق كتاب ما قرأته‪.‬‬

‫?‪Sattığınız araba ne renkti‬‬ ‫ماذا كان لون السيارة التي بعتموها؟‬

‫‪Sokakta sevmediğim öğrenci ile‬‬
‫تجادلت مع الطالب الذي ال أحبه في الشارع‪.‬‬
‫‪tartıştım.‬‬

‫كما ذكرنا سابقا يمكن أن تنوب الصفة عن الموصوف وتقوم مقامه ‪:‬‬
‫‪Artık giymediklerimi eskiciye‬‬
‫سأعطي ما لن ألبسه إلى بائع األشياء القديمة‪.‬‬
‫‪vereceğim.‬‬
‫‪Dün aldığımı mağazaya iade ettim.‬‬ ‫البارحة أعدت الذي اشتريته إلى المتجر‪.‬‬

‫?‪Okuduklarını bana anlatır mısın‬‬ ‫هل تشرح لي ما قرأته؟‬

‫‪Orada gördüklerimden çok etkilendim.‬‬ ‫لقد تأثرت جدا ً مما رأيته البارحة هناك‪.‬‬

‫‪ -2‬تصريف الفعل الماضي النقلي الالشهودي‪ :‬مع الشخص الثالث إلى جانب استخدامه اسم فاعل أو اسم مفعول فهو‬
‫صفة فعلية ‪ ،‬موصوفها دائما ً نكرة‪:‬‬

‫‪açılmamış koli‬‬ ‫طرد غير مفتوح‬ ‫‪kırılmış cam‬‬ ‫زجاج مكسور‬

‫‪bitmiş piller‬‬ ‫‪ kullanmış bisiklet‬بطاريات منتهية الفعالية‬ ‫دراجة مستعملة‬

‫‪bozulmuş televizyon‬‬ ‫تلفاز معطل‬ ‫‪okumuş insan‬‬ ‫إنسان قارئ‪ ،‬متعلم‬

‫‪çalımmış eşyaları‬‬ ‫أشياء مسروقة‬ ‫‪patlamış mısır‬‬ ‫ذرة مفرقعة ‪ -‬بوشار‬

‫طعام غير ناضج ‪/‬‬
‫‪dilimlenmiş ekmek‬‬ ‫خبز على شكل شرائح‬ ‫‪pişmemiş yemek‬‬
‫غيرمطهي‬
‫‪dövülmüş sarımsak‬‬ ‫ثوم مدقوق‬ ‫‪solmuş çiçekler‬‬ ‫أزهار ذابلة‬

‫‪134‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪geçmiş zaman‬‬ ‫الزمن الماضي‬ ‫‪süzülmüş yoğurt‬‬ ‫لبن مصفى‬

‫‪gelişim ülke‬‬ ‫دولة متقدمة‪ ،‬مت ِطورة‬ ‫‪tanınmış bir kişi‬‬ ‫شخص معروف‬

‫‪görmüş kişi‬‬ ‫شخص مطلع‬ ‫‪türetilmiş sıfatlar‬‬ ‫صفات مشتقة‬

‫‪haşlanmamış patates‬‬ ‫بطاطا غير مسلوقة‬ ‫‪üşümüş çocuk‬‬ ‫طفل مصاب بالبرد‬

‫‪haşlanmış yumurta‬‬ ‫بيض مسلوق‬ ‫‪yanmış eve‬‬ ‫بيت محترق‬

‫‪kavrulmamış kahve‬‬ ‫قهوة غير محمصة‬ ‫‪yazılmış kitap‬‬ ‫كتاب مكتوب‬

‫‪kavrulmuş fındık‬‬ ‫بندق محمص‬ ‫‪yıkanmış çamaşırlar‬‬ ‫غسيل مغسول‬

‫‪135‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أمثلة‬

‫‪Babam bozulmuş radyoyu tamir etti.‬‬ ‫أبي أصلح المذياع المعطل‪.‬‬

‫‪Sararmış yapraklar ağaçlardan‬‬
‫األوراق المصفرة تسقط من على األشجار‪.‬‬
‫‪düşüyor.‬‬
‫‪Ödüncü kurumuş ağacını kırdı.‬‬ ‫الحطاب قام بكسر الشجرة اليابسة‪.‬‬

‫‪Pişmemişleri yemek zorunda değilsin.‬‬ ‫لست مضطرا ً ألن تأكل الطعام غير المطبوخ‪.‬‬

‫‪Sinemada patlamış mısır yedik.‬‬ ‫أكلنا الفوشار‪ /‬البوشار في السينما‪.‬‬

‫‪Üşümüş çocuk dışarıda ağlıyor.‬‬ ‫الطفل المصاب بالبرد يبكي في الخارج‪.‬‬

‫كما ذكرنا سابقا يمكن أن تنوب الصفة عن الموصوف وتقوم مقامه ‪:‬‬

‫أمثلة‬
‫‪Bavullarını kaybetmişlere yardım‬‬
‫لنساعد الذين أضاعوا حقائبهم‪.‬‬
‫‪edelim.‬‬
‫‪Evi yıkılmışlardan vergi talep etmeyin.‬‬ ‫ال تطلبوا الضريبة ممن تهدمت منازلهم‪.‬‬

‫‪Kızarmışları mangaldan aldık.‬‬ ‫أخذنا المشاوي من المنقل‪.‬‬

‫‪Pişmemişleri yemek zorunda değilsin.‬‬ ‫لست مضطرا ً ألن تأكل الطعام غير المطبوخ‪.‬‬

‫‪Sınava girmemiş eve dönsünler.‬‬ ‫ليعد الذين لم يدخلوا االمتحان إلى البيت‪.‬‬

‫‪136‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫صفات فعلية مشتقة من الالحقة ‪miş / mış / müş / muş‬‬

‫‪miş / mış‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪açılmış‬‬ ‫مفتوح‬

‫‪2.‬‬ ‫‪adet edinmiş‬‬ ‫متعود‪ ،‬مألوف عادة‬

‫‪3.‬‬ ‫‪adı çıkmış‬‬ ‫سيء‪ ،‬رديء‪ ،‬ساقط السمعة‬

‫‪4.‬‬ ‫‪affedilmiş‬‬ ‫معفي عنه‪ ،‬مصفوح عنه‬

‫‪5.‬‬ ‫‪alevlenmiş‬‬ ‫متأجج‪ ،‬مشتعل‬

‫ِ‬ ‫ملتهب‪،‬‬

‫‪6.‬‬ ‫‪alışılmamış‬‬ ‫غير مألوف‪ ،‬غير معتاد‬

‫‪7.‬‬ ‫‪alışmış‬‬ ‫مألوف‪ ،‬معتاد على‬

‫‪8.‬‬ ‫‪anlaşılmış‬‬ ‫مفهوم‬

‫‪9.‬‬ ‫‪aşınmış‬‬ ‫متآكل‬

‫‪10.‬‬ ‫‪aşırı süslenmiş‬‬ ‫زخرف‬

‫مرصوف‪ ،‬مفروش‪ ،‬م َ‬
‫‪11.‬‬ ‫‪atılmış‬‬ ‫مرمي‪ ،‬مقذوف‬

‫‪12.‬‬ ‫‪ayıklanmış‬‬ ‫مفروز‪ ،‬منقى ‪،‬منتقى‬

‫‪13.‬‬ ‫‪ayrılmış‬‬ ‫معزول‪ ،‬مفصول‪ ،‬مبعد‪ ،‬مقصي‪،‬مطلق‬

‫‪14.‬‬ ‫‪babasına çekmiş‬‬ ‫فيه مالمح من أبيه‬

‫‪15.‬‬ ‫‪bağışlanmış‬‬ ‫معفى من‪ ،‬مسامح‪ ،‬مغفور له‬

‫‪16.‬‬ ‫‪bahsi geçmemiş‬‬ ‫غير مذكور‬

‫‪17.‬‬ ‫‪benzeri görülmemiş‬‬ ‫المثيل له‪ ،‬غير مسبوق‬

‫‪18.‬‬ ‫‪bırakılmış‬‬ ‫منبوذ‪ ،‬متروك‪ ،‬مه َمل‪ ،‬مهجور‬

‫‪19.‬‬ ‫‪biçilmiş‬‬ ‫محصود‬

‫‪20.‬‬ ‫‪bileylenmiş‬‬ ‫مسنون‪ ،‬مشحوذ‬

‫‪21.‬‬ ‫‪bilincini kaybetmiş‬‬ ‫فاقد الوعي‬

‫‪22.‬‬ ‫‪bilmiş‬‬ ‫على علم وبينة‪،‬خبير‬

‫‪137‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪23.‬‬ ‫‪bina edilmiş‬‬ ‫مبني‪ ،‬منشأ‬

‫‪24.‬‬ ‫‪binmiş‬‬ ‫راكب‪ ،‬ممتطي‬

‫‪25.‬‬ ‫‪birikmiş‬‬ ‫متراكم‪،‬مدخر‪،‬مكتنز‪ ،‬مكدس‬

‫‪26.‬‬ ‫‪birleşmiş‬‬ ‫تحد‪ ،‬موحد‪،‬محالف‪،‬متحالف‬

‫م ِ‬

‫‪27.‬‬ ‫‪bitmemiş‬‬ ‫ناقص‪ ،‬غير مكتمل‪،‬غير تام‪ ،‬غير منته‬

‫‪28.‬‬ ‫‪boğazlanmış‬‬ ‫مذبوح‪ ،‬ذبيح‪ ،‬منحور‬

‫‪29.‬‬ ‫‪boşaltılmış‬‬ ‫مفرغ ‪ ،‬تم تفريغه أو إفراغه‬

‫‪30.‬‬ ‫‪boşanmış‬‬ ‫مطلق أو مطلقة‬

‫‪31.‬‬ ‫‪boşvermiş‬‬ ‫غير مبال‪ ،‬لم يهتم باألمر‪ ،‬غير مكترث‬

‫‪32.‬‬ ‫‪boyanmış‬‬ ‫مصبوغ‪ ،‬مدهون‬

‫‪33.‬‬ ‫‪boyun eğmiş‬‬ ‫خضوع ‪ ،‬خنوع‪ ،‬مستسلم‪،‬متذلل‬

‫‪34.‬‬ ‫‪bozguna uğramış‬‬ ‫نهزم‬

‫مدحور ‪ ،‬م ِ‬
‫‪35.‬‬ ‫‪bulanmış‬‬ ‫مغثِ‪ ،‬مقرف‪ ،‬باعث على اإلقياء واالستفراغ‬

‫‪36.‬‬ ‫‪büyülenmiş‬‬ ‫مسحور‬

‫‪37.‬‬ ‫‪çalımmış‬‬ ‫مسروق‬

‫‪38.‬‬ ‫‪çarpıtılmış‬‬ ‫مشوه‪ ،‬محرف‬

‫‪39.‬‬ ‫‪çekilmiş‬‬ ‫مشدود‪ ،‬مسحوب‪ ،‬منجذب‪ ،‬مجرور‬

‫‪40.‬‬ ‫‪çevrelenmiş‬‬ ‫محاط‪ ،‬مطوق‬

‫‪41.‬‬ ‫‪çevrilmiş‬‬ ‫مطوق‪ ،‬ملفوف‪ ،‬محاط بـ‬

‫‪42.‬‬ ‫‪çözümlenmiş‬‬ ‫منحل‬

‫‪43.‬‬ ‫‪dağılmış‬‬ ‫مبعثر‪ ،‬موزع‬

‫‪44.‬‬ ‫‪delinmiş‬‬ ‫مثقب‪ ،‬مثقوب‪ ،‬مخرم‬

‫‪45.‬‬ ‫‪denememiş‬‬ ‫لم يحاول‪،‬لم يجرب بعد‪ ،‬غيرمجرب أو مختبَر‬

‫‪46.‬‬ ‫‪denemiş‬‬ ‫مجرب‪ ،‬ذو تجربة أو خبرة‪ ،‬صاحب تجربة‬

‫‪138‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪47.‬‬ ‫‪devrilmiş‬‬ ‫مقلوب‬

‫‪48.‬‬ ‫‪dezenfekle edilmiş‬‬ ‫معقم‬

‫‪49.‬‬ ‫‪dilimlenmiş‬‬ ‫على شكل شرائح‬

‫‪50.‬‬ ‫‪dizayn edilmiş‬‬ ‫مص َمم‬

‫‪51.‬‬ ‫‪dolanmış‬‬ ‫منتشر‪ ،‬متداول‬

‫‪52.‬‬ ‫‪donatılmış‬‬ ‫مجهز‪ ،‬مفروش‬

‫‪53.‬‬ ‫‪doymamış‬‬ ‫غير مشبَع‬

‫‪54.‬‬ ‫‪döşenmiş‬‬ ‫مجهز‪ ،‬مفروش‬

‫‪55.‬‬ ‫‪duyulmamış‬‬ ‫فائق‪ ،‬خارق العادة‪ ،‬فوق العادة‪ ،‬لم يسمع به‬

‫‪56.‬‬ ‫‪düşünceler dalmış‬‬ ‫ستغرق‪ ،‬سابح في أفكاره‬

‫م ِ‬
‫‪57.‬‬ ‫‪eğitilmiş‬‬ ‫تعلم‪ ،‬مثقف‬
‫م ِ‬

‫‪58.‬‬ ‫‪eritilmiş‬‬ ‫مصهور‪ ،‬مذاب‬

‫‪59.‬‬ ‫‪ermiş‬‬ ‫ناضج‪ ،‬يانع‬

‫‪60.‬‬ ‫‪erozyona uğramış‬‬ ‫متآكل‬

‫‪61.‬‬ ‫‪ertelenmiş‬‬ ‫مؤجل‪ ،‬مؤخر‬

‫‪62.‬‬ ‫‪eskimiş‬‬ ‫قديم ‪ ،‬عتيق‬

‫‪63.‬‬ ‫‪evcilleştirilmiş‬‬ ‫مدجن‬

‫‪64.‬‬ ‫‪evlenmemiş‬‬ ‫غير متزوج‪ ،‬غير متأهل‬

‫‪65.‬‬ ‫‪evlenmiş‬‬ ‫متزوج‪ ،‬متأهل‬

‫‪66.‬‬ ‫‪ezilmiş‬‬ ‫مهروس‪ ،‬مسحوق‬

‫‪67.‬‬ ‫‪gecikmiş‬‬ ‫متأخر‪ ،‬مثال‪ :‬طائرة متأخرة‬

‫‪68.‬‬ ‫‪geciktirilmiş‬‬ ‫مؤجل‪ ،‬مؤخر‬

‫‪69.‬‬ ‫‪geçmiş‬‬ ‫ماضي‪ ،‬منصرم‪ ،‬سابق‬

‫‪70.‬‬ ‫‪gelişmemiş‬‬ ‫تطور‬

‫غير م ِ‬

‫‪139‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪71.‬‬ ‫‪gelişmiş‬‬ ‫متقدم‪ ،‬متطور‪ ،‬مثال الدول المتقدمة‬

‫‪72.‬‬ ‫‪genişlemiş‬‬ ‫ممدود‪ ،‬مبسوط‪ ،‬منبسط‪ ،‬ممتد‬

‫‪73.‬‬ ‫‪geri kalmış‬‬ ‫متخلف‬

‫‪74.‬‬ ‫‪giyinmiş‬‬ ‫مرتدي‪ ،‬البس‬

‫‪75.‬‬ ‫‪gizlenmiş‬‬ ‫مخفي‪ ،‬مخبأ‬

‫خشن‪،‬جلف‪ ،‬جاف‪ ،‬فظ‪ ،‬أخرق‪ ،‬غريب‪ ،‬غير‬
‫‪76.‬‬ ‫‪görmemiş‬‬
‫مألوف‬
‫‪77.‬‬ ‫‪görülmemiş‬‬ ‫غيْر ا َ ْلمألوف ‪ ،‬فَ ْوقَ ْال َعا َدة‬
‫ع ِجيب ‪ ،‬غ َِريب ‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫‪78.‬‬ ‫‪gücenmiş‬‬ ‫زعالن‪ ،‬حزين‪ ،‬متكدِر‪ ،‬مغتاظ‬

‫‪79.‬‬ ‫‪hak edilmemiş‬‬ ‫ستحق‬

‫سب‪ ،‬غير م ِ‬
‫غير مكت َ‬
‫‪80.‬‬ ‫‪hapse girmiş‬‬ ‫محبوس‪ ،‬موقوف‬

‫‪81.‬‬ ‫‪haşlanmamış‬‬ ‫غير مسلوق‬

‫‪82.‬‬ ‫‪haşlanmış‬‬ ‫مسلوق‬

‫‪83.‬‬ ‫‪hazırlanmamış‬‬ ‫غير جاهز‪ ،‬غير معد‪ ،‬غي محضر‬

‫‪84.‬‬ ‫‪hazırlanmış‬‬ ‫جاهز‪ ،‬مجهز‪ ،‬محضر‪ ،‬معد‬

‫‪85.‬‬ ‫‪ısınmış‬‬ ‫مسخن‪ ،‬محمى‬

‫‪86.‬‬ ‫‪ince doğranmış‬‬ ‫مقطع بشكل ناعم‬

‫‪87.‬‬ ‫‪inşa edilmiş‬‬ ‫مبني مشيد‬

‫‪88.‬‬ ‫‪işitilmemiş‬‬ ‫لم يسمع به‪،‬غير معروف‪ ،‬خارق العادة‬

‫‪89.‬‬ ‫‪işitilmiş‬‬ ‫مسموع‬

‫‪90.‬‬ ‫‪işlenmemiş‬‬ ‫خام‪ ،‬غير معالج‪ ،‬خشن‪ ،‬جاف‪ ،‬فج‪ ،‬غير ناضج‬

‫‪91.‬‬ ‫‪işlenmiş‬‬ ‫مصنوع‪ ،‬معمول‪ ،‬منت َج‬

‫‪92.‬‬ ‫‪iyi davanmış‬‬ ‫حسن السلوك‬

‫‪93.‬‬ ‫‪iyi pişmiş‬‬ ‫مطهي جيداً‪ ،‬ناضج جدا ً‬

‫‪94.‬‬ ‫‪izin verilmiş‬‬ ‫مأذون‪ ،‬مرخص به‬

‫‪140‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪95.‬‬ ‫‪izole edilmiş‬‬ ‫معزول بمواد عزل‬

‫‪96.‬‬ ‫‪kabul edilmiş‬‬ ‫مقبول‪ ،‬يمكن قبوله‬

‫محذوف‪ ،‬ممسوح‪ ،‬مثال ‪ :‬ملفات محذوفة من‬
‫‪97.‬‬ ‫‪kaldırılmış‬‬
‫الحاسوب‬
‫‪98.‬‬ ‫‪kalmamış‬‬ ‫غير متوفر‪ ،‬لم يبق منه شيء‬

‫‪99.‬‬ ‫‪kapanmış‬‬ ‫صد‬

‫مردوم‪ ،‬منغ ِلق‪ ،‬مو َ‬
‫‪100.‬‬ ‫‪kararlaştırılmış‬‬ ‫مقرر‪ ،‬تم اقراره‪ ،‬مزمع عليه‬

‫‪101.‬‬ ‫‪katlanmış‬‬ ‫مثني‪ ،‬مطوي‬

‫‪102.‬‬ ‫‪kavrulmamış‬‬ ‫غير محمص‬

‫‪103.‬‬ ‫‪kaydedilmiş‬‬ ‫مسجل‪َ ،‬مقيد‪ ،‬مدون ‪،‬مسجل صوتيا ً‬

‫‪104.‬‬ ‫‪kaynamış‬‬ ‫مطبوخ‪ ،‬مطهو‬

‫‪105.‬‬ ‫‪kefenlenmiş‬‬ ‫مكفن ‪ ،‬للميت‬

‫مقطوع‪ ،‬مبتور‪ ،‬مبحوح‪ ،‬مثال‪ :‬الكهرباء‬
‫‪106.‬‬ ‫‪kesilmiş‬‬
‫مقطوعة‪ ،‬مقسوم‪ ،‬مقسم‪ ،‬مجزأ‬
‫حاسم‪ ،‬نهائي‪،‬قاطع‪ ،‬فاصل‬
‫‪107.‬‬ ‫‪kesinleşmiş‬‬
‫مثال‪ :‬قرار نهائي‪ ،‬قرار حاسم‬
‫‪108.‬‬ ‫‪kılık değiştirmiş‬‬ ‫تنكر في لباسه أو شكله‬
‫م ِ‬

‫‪109.‬‬ ‫‪kırılmış‬‬ ‫مكسور‪ ،‬منك ِسر‬

‫مقطوع‪ ،‬مفروم‪ ،‬على شكل قطع‬
‫‪110.‬‬ ‫‪kıyılmış‬‬
‫مثال‪ :‬لحم مفروم‬
‫‪111.‬‬ ‫‪kızarmış‬‬ ‫مشوي‬

‫‪112.‬‬ ‫‪kızışmış‬‬ ‫حام‪ ،‬مهيِج‬

‫‪113.‬‬ ‫‪kibirlenmiş‬‬ ‫متكبِر‪ ،‬متغطرس‪ ،‬متجبر‪ ،‬مغرور‪ ،‬متعجرف‬

‫‪114.‬‬ ‫‪kilitlenmemiş‬‬ ‫غير مقفل‬

‫‪115.‬‬ ‫‪koparılmış‬‬ ‫نقطع‪ ،‬مقطوف‪ ،‬منتزع‬ ‫مستق َ‬

‫طع‪ ،‬م ِ‬

‫‪116.‬‬ ‫‪kötü davranmış‬‬ ‫سيء السلوك‬

‫‪117.‬‬ ‫‪közlenmiş‬‬ ‫محمر على الجمر أو النار‬

‫‪118.‬‬ ‫‪kullanılmamış‬‬ ‫غير مستعمل‪ ،‬غير مستخ َدم‬

‫‪141‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪119.‬‬ ‫‪kullanmış‬‬ ‫مستعملة‬

‫‪120.‬‬ ‫‪kuşatılmış‬‬ ‫مقيد‪ ،‬محجوز‪ ،‬مطوق‪،‬ملفوف‪،‬محاط‬

‫‪121.‬‬ ‫‪küçüklenmiş‬‬ ‫مصغر‬

‫‪122.‬‬ ‫‪kümelenmiş‬‬ ‫مكوم‪ ،‬مكدس‪ ،‬متراكم‬

‫‪123.‬‬ ‫‪lanetlenmiş‬‬ ‫َملعون‪ ،‬لعين‬

‫‪124.‬‬ ‫‪lekelenmiş‬‬ ‫ملطخ موسوم‪ ،‬ذو بقع‬

‫‪125.‬‬ ‫‪mayalanmış‬‬ ‫ختمر‪ ،‬مخمر‬

‫م ِ‬

‫‪126.‬‬ ‫‪müjdelenmiş‬‬ ‫م َبشر‬

‫‪127.‬‬ ‫‪nüfuslanmış‬‬ ‫مأهول‪ ،‬آهل‪ ،‬مسكون‬

‫‪128.‬‬ ‫‪okumamış‬‬ ‫غير مثقف‪ ،‬أمي‬

‫‪129.‬‬ ‫‪olmamış‬‬ ‫ْ‬

‫فج‪ ،‬غير ناضج‬

‫‪130.‬‬ ‫‪ödenmemiş‬‬ ‫غير مسدد ‪ ،‬غير مدفوع‬

‫‪131.‬‬ ‫‪ödenmiş‬‬ ‫مدفوع ‪ ،‬مسدد‪ ،‬بريء الذمة‬

‫‪132.‬‬ ‫‪öğrenim görmemiş‬‬ ‫ِأمي‪ ،‬جاهل للقراءة والكتابة‬

‫‪133.‬‬ ‫‪özlemiş‬‬ ‫متشوق‪ ،‬مهموم‪ ،‬تواق‪ ،‬قلق البال‪ ،‬قلق‪ ،‬متلهف‬

‫‪134.‬‬ ‫‪paketlenmiş‬‬ ‫معلب‪ ،‬موضوع ضمن باكيت‬

‫‪135.‬‬ ‫‪paniklenmiş‬‬ ‫َم ْذعور‪ ،‬مرعوب‬

‫‪136.‬‬ ‫‪pıhıtılaşmış‬‬ ‫تجلط‪ ،‬مثال‪ :‬دم متخثر‬

‫متخثِر‪ ،‬م ِ‬

‫‪137.‬‬ ‫‪pişirilmiş‬‬ ‫مطبوخ‪ ،‬مطهو‬

‫‪138.‬‬ ‫‪pişmemiş‬‬ ‫غيرناضج‪ ،‬نيئ‬

‫‪139.‬‬ ‫‪pişmiş‬‬ ‫مطبوخ‪ ،‬مطهو‬

‫‪140.‬‬ ‫‪planlanmış‬‬ ‫مخطط له‬

‫‪141.‬‬ ‫‪saçılmış‬‬ ‫مبعثر‪ ،‬موزع‬

‫‪142.‬‬ ‫‪saklanmış‬‬ ‫مخفي‪ ،‬مخبأ‬

‫‪142‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪143.‬‬ ‫‪sarılmış‬‬ ‫ملفوف‪ ،‬ملتف‪ ،‬منطوي‪ ،‬مطوي‬

‫‪144.‬‬ ‫‪sarmaşmış‬‬ ‫ملتف‪ ،‬مصرور‪ ،‬ملفوف‬

‫‪145.‬‬ ‫‪satılmış‬‬ ‫مباع‬

‫منتخب ‪،‬مختار ‪ ،‬منتقي ‪ ،‬مصطفي ‪ ،‬مجتبي ‪،‬‬
‫‪146.‬‬ ‫‪seçilmiş‬‬
‫متميز‬
‫‪147.‬‬ ‫‪sığınmış‬‬ ‫الجئ‪ ،‬ملتجئ‬

‫‪148.‬‬ ‫‪sınıflanmış‬‬ ‫مبوب‪ ،‬مصنف‬

‫‪149.‬‬ ‫‪silinmiş‬‬ ‫محذوف‪ ،‬ممسوح‬

‫‪150.‬‬ ‫‪sindirilmiş‬‬ ‫َم ْهضوم عن طريق جهاز الهضم‬

‫‪151.‬‬ ‫‪sinirlanmiş‬‬ ‫مهتاج‪ ،‬ثائر‪ ،‬مثار‪ ،‬عصبي المزاج‪ ،‬متوتر‬

‫‪152.‬‬ ‫‪sinmiş‬‬ ‫َم ْهضوم عن طريق جهاز الهضم‬

‫‪153.‬‬ ‫‪soyutlanmış‬‬ ‫ضيق األفق‪ ،‬ذو أفق محدود‬

‫‪154.‬‬ ‫‪susamış‬‬ ‫عطشان‬

‫‪155.‬‬ ‫‪süslenmiş‬‬ ‫مزين‪ ،‬مرصوف‬

‫‪156.‬‬ ‫‪şımarmış‬‬ ‫مدلل‪ ،‬مغنج‬

‫‪157.‬‬ ‫‪şımartılmış‬‬ ‫مدلل‪ ،‬مغنج‬

‫‪158.‬‬ ‫‪şişmiş‬‬ ‫تورم‪ ،‬منتفخ‬

‫م ِ‬
‫‪159.‬‬ ‫‪tahrif edilmiş‬‬ ‫محرف‬

‫‪160.‬‬ ‫‪takdir edilmiş‬‬ ‫مقدر‪ ،‬محتوم‬

‫‪161.‬‬ ‫‪tanınmış‬‬ ‫معروف‬

‫‪162.‬‬ ‫‪tartılmamış‬‬ ‫غير موزون‪ ،‬لم يتم وزنه‬

‫‪163.‬‬ ‫‪tasarlanmış‬‬ ‫مص ًمم‬

‫‪164.‬‬ ‫‪tasnif edilmiş‬‬ ‫مبوب‪ ،‬مصنف‬

‫‪165.‬‬ ‫‪taşlanmış‬‬ ‫مرجوم او مرشوق بالحجارة‪ ،‬رجيم‬

‫‪166.‬‬ ‫‪tehir edilmiş‬‬ ‫مؤجل‪ ،‬مؤخر‬

‫‪143‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪167.‬‬ ‫‪telif edilmiş‬‬ ‫مؤلف كتابياً‪ ،‬مكتوب‬

‫‪168.‬‬ ‫‪terkedilmiş‬‬ ‫متروك‪ ،‬مهجور‬

‫‪169.‬‬ ‫‪tuzlanmış‬‬ ‫مملح‬

‫‪170.‬‬ ‫‪türetilmiş‬‬ ‫مشتق‬

‫‪171.‬‬ ‫‪ufalanmış‬‬ ‫مفتت‪ ،‬متفتِت‪،‬مسحوق‬

‫‪172.‬‬ ‫‪umudu kırılmış‬‬ ‫يائس‪ ،‬يؤوس‪ ،‬مستيئس‬

‫‪173.‬‬ ‫‪uzanmış‬‬ ‫طوق‪ ،‬محاط بـ‪ ،‬معانَق‪ ،‬ممدد‪ ،‬ممتد‬

‫م ً‬
‫‪174.‬‬ ‫‪vadeilmiş‬‬ ‫موعود‪ ،‬محدد المدة‬

‫‪175.‬‬ ‫‪vakti belirlenmiş‬‬ ‫موقوت‪ ،‬مقرر‪ ،‬وقته مقرر وواضح‬

‫‪176.‬‬ ‫‪yakalanmış‬‬ ‫مصاب بـمرض ما‪ ،‬موبوء بوباء‪ ،‬ممسوك‪،‬معتقَل‬

‫‪177.‬‬ ‫‪yaldızlanmış‬‬ ‫مذهب‪ ،‬مطلي أو مموه بالذهب‬

‫‪178.‬‬ ‫‪yanmış‬‬ ‫محترق‬

‫‪179.‬‬ ‫‪yapılmış‬‬ ‫مصنوع‪ ،‬معمول‪ ،‬منت َج‪ ،‬مبني‪ ،‬منشأ‬

‫‪180.‬‬ ‫‪yapışmış‬‬ ‫لتصق‬

‫م ِ‬
‫‪181.‬‬ ‫‪yasaklanmış‬‬ ‫ممنوع‪ ،‬محظور‬

‫‪182.‬‬ ‫‪yayılmış‬‬ ‫ممدود‪ ،‬مبسوط‪ ،‬منبسط‪ ،‬ممتد‪ ،‬منتشر‬

‫‪183.‬‬ ‫‪yazılmış‬‬ ‫مكتوب‬

‫‪184.‬‬ ‫‪yenilenmiş‬‬ ‫مجدد‬

‫‪185.‬‬ ‫‪yenilmemiş‬‬ ‫لم يهزَ م‪ ،‬لم يغلَب‬

‫‪186.‬‬ ‫‪yenilmiş‬‬ ‫مأكول‪ ،‬متآكل‬

‫‪187.‬‬ ‫‪yenilmiş‬‬ ‫مقهور‪ ،‬مغلوب ‪ ،‬مهزوم‬

‫‪188.‬‬ ‫‪yerleşmiş‬‬ ‫مستقر‪ ،‬ثابت‬

‫‪189.‬‬ ‫‪yetişmiş‬‬ ‫واصل‪ ،‬بالغ ‪ ،‬نائل ‪ ،‬كبير ‪ ،‬يانع ‪ ،‬ناضج ‪ ،‬كامل‬

‫‪190.‬‬ ‫‪yıkanmış‬‬ ‫مغسول‬

‫‪144‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪191.‬‬ ‫‪yıkılmış‬‬ ‫دمر‬

‫مهدوم‪ ،‬مخرب‪ ،‬م ِ‬

‫‪192.‬‬ ‫‪yırtılmış‬‬ ‫ممزق‪ ،‬مشقوق‪ ،‬أشعث‪ ،‬رث الثياب‬

‫‪193.‬‬ ‫‪yönelmiş‬‬ ‫توجه إلى‪ ،‬قاصدا ً إلى‬

‫م ِ‬
‫‪194.‬‬ ‫‪yönlendirilmiş‬‬ ‫موجه‬

‫‪195.‬‬ ‫‪yuvarlanmış‬‬ ‫متدحرج‪ ،‬متشقلب‪ ،‬متزحلق‬

‫‪196.‬‬ ‫‪zehirlenmiş‬‬ ‫مسمم‪ ،‬مسموم‬

‫‪197.‬‬ ‫‪zincirlenmiş‬‬ ‫مسلسل بالسالسل‪ ،‬مجنزر‪ ،‬متسلسل‬

‫‪muş / müş‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪adet olmuş‬‬ ‫معتاد‪ ،‬مألوف‪ ،‬دارج‬

‫‪2.‬‬ ‫‪boğulmuş‬‬ ‫مخنوق‬

‫‪3.‬‬ ‫‪bükülmüş‬‬ ‫ملوي‪ ،‬منحني‪،‬معقوف‬

‫‪4.‬‬ ‫‪büyütülmüş‬‬ ‫مكبر‪،‬مثال صورة مكبرة ‪ 4‬مرات‬

‫‪5.‬‬ ‫‪çifte kavrulmuş‬‬ ‫مشوي ومحمر على الوجهين‬

‫‪6.‬‬ ‫‪çürümüş‬‬ ‫تفسخ‪ ،‬بالي‪ ،‬فاسد‬

‫تعفن‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪7.‬‬ ‫‪dokunmuş‬‬ ‫محبوك‪ ،‬محاك‪ ،‬منسوج‬

‫‪8.‬‬ ‫‪doldurulmuş‬‬ ‫مليء‪ ،‬ممتلئ‬

‫‪9.‬‬ ‫‪dolmuş‬‬ ‫محشو‬

‫‪10.‬‬ ‫‪dondurulmuş‬‬ ‫مجمد‪ ،‬مثلج‬

‫‪11.‬‬ ‫‪donmuş‬‬ ‫متجمد‪ ،‬مجمد‬

‫‪12.‬‬ ‫‪doymuş‬‬ ‫مشبَع‪ ،‬شبعان‬

‫‪13.‬‬ ‫‪dökülmüş‬‬ ‫مصبوب‪ ،‬مسكوب‪ ،‬مسفوح‬

‫‪14.‬‬ ‫‪dövülmüş‬‬ ‫مجروش‪ ،‬مكسر تكسير ناعم‪ ،‬مدقوق‬

‫‪15.‬‬ ‫‪durmuş‬‬ ‫واقف‪ ،‬متوقف‬

‫‪16.‬‬ ‫‪dürülmüş‬‬ ‫مطوي‪ ،‬ملفوف‬

‫‪145‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪17.‬‬ ‫‪gömülmüş‬‬ ‫مدفون‪ ،‬مقبور‪ ،‬مطمور‬

‫‪18.‬‬ ‫‪görmüş‬‬ ‫شخص مطلع‪،‬خبير‬

‫‪19.‬‬ ‫‪görülmüş‬‬ ‫مرئي‪ ،‬مشاهد ‪ ،‬منظور‬

‫‪20.‬‬ ‫‪kabuğu soyulmuş‬‬ ‫مقشر‪ ،‬مقشور‬

‫‪21.‬‬ ‫‪kahrolmuş‬‬ ‫مقهور‪ ،‬ملعون‬

‫‪22.‬‬ ‫‪kavrulmuş‬‬ ‫مقدد‪ ،‬محمص‪ ،‬مقمر‪ ،‬محمر‬

‫‪23.‬‬ ‫‪kaybolmuş‬‬ ‫مفقود‪ ،‬ضائع‪ ،‬تائه‬

‫‪24.‬‬ ‫‪kokmuş‬‬ ‫متعفن‬

‫ِ‬ ‫معفن‪ ،‬فاسد‪،‬ع ِفن‪،‬‬
‫ِ‬

‫‪25.‬‬ ‫‪korkmuş‬‬ ‫مذعور‪ ،‬مرعوب‪ ،‬خائف‬

‫‪26.‬‬ ‫‪korunmuş‬‬ ‫مصون‪ ،‬محمي‪ ،‬محفوظ‬

‫‪27.‬‬ ‫‪kovulmuş‬‬ ‫مطرود‪ ،‬منبوذ‪ ،‬مب َعد‪ ،‬مثال‪ :‬مطرود من العمل‬

‫‪28.‬‬ ‫‪kurulunmuş‬‬ ‫مجفف‬

‫‪29.‬‬ ‫‪kuvulmuş‬‬ ‫مطرود‬

‫‪30.‬‬ ‫‪küsmüş‬‬ ‫تجهم‬

‫عابس‪ ،‬م ِ‬
‫‪31.‬‬ ‫‪okumuş‬‬ ‫قارئ‪ ،‬متعلم‬

‫‪32.‬‬ ‫‪olmuş‬‬ ‫ناضج‪ ،‬مستوي‬

‫‪33.‬‬ ‫‪ölmüş‬‬ ‫ميت ‪ ،‬متوفي‪ ،‬هالك ‪ ،‬تالف‬

‫ِ‬
‫‪34.‬‬ ‫‪örtünmüş‬‬ ‫مغطى‪ ،‬مستور‪ ،‬محجب‪ ،‬مثال‪ :‬امرأة محجبة‬

‫‪35.‬‬ ‫‪sıkı dokunmuş‬‬ ‫محبوك‪ ،‬محاك‪ ،‬منسوج‬

‫‪36.‬‬ ‫‪sokmuş‬‬ ‫َم ْلدوغ‪َ ،‬م ْلسوع عن طريق حشرة‬

‫‪37.‬‬ ‫‪solmuş‬‬ ‫باهت‪ ،‬شاحب‪ ،‬ذابل‬

‫‪38.‬‬ ‫‪soyulmuş‬‬ ‫مقشر‪ ،‬مقشور‪ ،‬معرى‬

‫‪39.‬‬ ‫‪sökülmüş‬‬ ‫تفكك‬

‫تفسخ‪ ،‬مقلوع‪ ،‬م ِ‬
‫مفتوق‪ ،‬م ِ‬

‫‪40.‬‬ ‫‪süzülmüş‬‬ ‫مصفى‬

‫‪146‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ters dönmüş‬‬ ‫مقلوب‬

‫‪41.‬‬ ‫‪tutulmuş‬‬ ‫محجوز‪ ،‬معتقَل‪ ،‬ممسوك‪ ،‬مؤجر‬

‫‪42.‬‬ ‫‪unutulmuş‬‬ ‫َمنسي‬

‫‪43.‬‬ ‫‪uymuş‬‬ ‫مالئم‪ ،‬منسجم‪ ،‬متناغم‪ ،‬موافق‪ ،‬متوافق‪ ،‬مناسب‬

‫‪44.‬‬ ‫‪uyuşmuş‬‬ ‫سباتي‬

‫‪45.‬‬ ‫‪ürkmüş‬‬ ‫مذعور‪ ،‬مرعوب‪ ،‬خائف‬

‫‪46.‬‬ ‫‪yüzünü örtmüş‬‬ ‫منقب‪ ،‬مبرقَع‪ ،‬مغطى الوجه‬

‫‪ -3‬تصريف الفعل المضارع الواسع‪ :‬مع الشخص الثالث في اإلثبات والنفي إضافة إلى استخدامه اسم فاعل أو مفعول‬
‫فهو صفة فعلية موصوفها نكرة دائماً‪:‬‬

‫‪akar yakıt‬‬ ‫وقود سائل‬ ‫‪güler yüz‬‬ ‫وجه ضاحك‬

‫‪bilir kişi‬‬ ‫شخص خبير‬ ‫‪çalar saat‬‬ ‫ساعة منبه‬

‫‪taşınır mal‬‬ ‫مال منقول‬ ‫‪atar damar‬‬ ‫ِعرق نابض‬

‫‪okur kişi‬‬ ‫شخص قارئ‬ ‫‪döner sermaye‬‬ ‫رأسمال متداول‬

‫‪koşan adam‬‬ ‫رجل راكض‬ ‫‪ağlayan çocuk‬‬ ‫طفل باك‬

‫‪kaçan hırsız‬‬ ‫لص هارب‬ ‫‪gelen kadın‬‬ ‫امرأة قادمة‬

‫وفي حالة نفي المضارع البسيط‪:‬‬

‫‪anlatılmaz bir sıkıntı‬‬ ‫أزمة ال توصف‬ ‫‪kaçınılmaz bir soru‬‬ ‫سؤال ال مفرمنه‬

‫‪bulunmaz bir fırsat‬‬ ‫فرصة ال تعوض‬ ‫‪olmaz bir iş‬‬ ‫عمل مستحيل‬

‫‪inanılmaz bir hikâyesi‬‬ ‫حكاية ال تص َدق‬ ‫‪paslanmaz bir tava‬‬ ‫مقالة ال تصدأ‬

‫‪çıkmaz yol‬‬ ‫غير نافذ‬

‫‪ ses geçirmez madde‬طريق مغلق ‪َ ،‬‬ ‫مادة عازلة للصوت‬

‫‪147‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -1‬أمثلة حالة اإليجاب‬

‫‪Binim için döner bir sandalye aldım.‬‬ ‫اشتريت لي كرسيا ً دواراً‪.‬‬

‫‪Bu surlar, geçilmez kaledir.‬‬ ‫هذه األسوار حصون منيعة‪.‬‬

‫‪Burada bir akar çeşme vardı.‬‬ ‫كان هنا نبع جار‪.‬‬

‫‪Hep bilinir markalar tercih ediyorum.‬‬ ‫أنا أفضل دائما ً الماركات المعروفة‪.‬‬

‫‪ -2‬أمثلة حالة النفي‬

‫‪Annem eve kırılmaz bardak aldı.‬‬ ‫اشترت أمي للبيت كأسا ً غير قابل للكسر‪.‬‬
‫‪Bu ayakkabılar, su geçirmez kumaştan‬‬
‫هذا الحذاء صن َع من قماش غير نافذ للماء‪.‬‬
‫‪yapılmış.‬‬
‫‪Bu çıkmaz yoludur.‬‬ ‫هذه طريق غير نافذة‪.‬‬
‫‪Bu formu tükenmez kalemle‬‬
‫امأل هذه االستمارة بقلم الحبر الناشف‪.‬‬
‫‪doldurunuz.‬‬
‫‪Bu su geçirmez bir saat.‬‬ ‫هذه ساعة ضد الماء‪.‬‬
‫‪Bu tencere paslanmaz çelikten‬‬
‫هذه الطنجرة مصنوعة من الستانلس ستيل‪.‬‬
‫‪yapılmış.‬‬
‫‪Evimin dış duvarları ses geçirmezdir.‬‬ ‫جدران منزلي الخارجية عازلة للصوت‪.‬‬
‫‪Evimin pencerelerine için bir ışık‬‬
‫اشتريت من أجل نوافذ منزلي ستارة غير نافذة للضوء‪.‬‬
‫‪geçirmez perde aldım.‬‬
‫‪Öldü ama arkasında silinmez izler‬‬
‫مات ولكنه ترك خلفه أثرا ً ال يمحى‪.‬‬
‫‪bıraktı.‬‬
‫‪Yenilmez savacılar bu savaşta mağlup‬‬
‫لب الذين ال يقهرون في هذه الحرب‪.‬‬
‫غ َ‬
‫‪oldular.‬‬

‫كما ذكرنا سابقا يمكن أن تنوب الصفة عن الموصوف وتقوم مقامه ‪:‬‬

‫‪Kadir kıymet bilmezlere çok kızıyorum.‬‬
‫‪Yenilmezler bu savaşta mağlup‬‬
‫‪oldular.‬‬
‫أغضب كثيرا ً من الذين ال يعرفون قدرا ً وال قيمة‪.‬‬
‫لب الذين ال يقهرون في هذه الحرب‪.‬‬
‫غ َ‬

‫‪148‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫صفات فعلية مشتقة من الحقة الزمن المضارع البسيط ‪~ar / er‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪akar‬‬ ‫متدفق‪ ،‬جاري‬

‫‪2.‬‬ ‫‪atar‬‬ ‫نابض‪ ،‬رامي ‪ ،‬راجم‪ ،‬مرسل‬

‫‪3.‬‬ ‫‪benzer‬‬ ‫مشابه‪ ،‬شبيه‬

‫‪4.‬‬ ‫‪bilir‬‬ ‫خبير‪ ،‬عالم‬

‫‪5.‬‬ ‫‪çalar‬‬ ‫عازف ‪ ،‬وتري‬

‫‪6.‬‬ ‫‪döner‬‬ ‫دائر‪ ،‬متداول‬

‫حساس‪ ،‬رقيق الشعور‪ ،‬حسي‪ ،‬ذو حس‪ ،‬سريع‬
‫‪7.‬‬ ‫‪duyar‬‬
‫التقلب‪ ،‬بالغ الدقة‪ ،‬مرهف‬
‫‪8.‬‬ ‫‪güler‬‬ ‫ضاحك‪ ،‬مبتسم‬

‫‪9.‬‬ ‫‪kaynar‬‬ ‫مغلي‪ ،‬فائر‪ ،‬مثال‪ :‬زيت مغلي‬

‫‪10.‬‬ ‫‪okur‬‬ ‫قارئ‬

‫‪11.‬‬ ‫‪sever‬‬ ‫محب لـ‬

‫‪12.‬‬ ‫‪taşınır‬‬ ‫منقول‪ ،‬محمول‬

‫‪13.‬‬ ‫‪yazar‬‬ ‫أديب‪ ،‬كاتب‬

‫‪14.‬‬ ‫‪yeter‬‬ ‫كاف‪ ،‬واف‬

‫صفات فعلية مشتقة من الحقة النفي للزمن المضارع البسيط ‪maz / mez‬‬

‫‪~maz‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪açıklanamaz‬‬ ‫اليمكن تفسيره أو تعليله‬

‫‪2.‬‬ ‫‪açılamaz‬‬ ‫ال يمكن فتحه‬

‫‪3.‬‬ ‫‪açılmaz‬‬ ‫اليفتح‬

‫‪4.‬‬ ‫‪akıl almaz‬‬ ‫اليتصوره العقل‪ ،‬اليقبله العقل‬

‫مستمر‪ ،‬واقف‪ ،‬منتصب‪ ،‬قائم‪ ،‬دائم‪ ،‬مستديم‪،‬‬
‫‪5.‬‬ ‫‪akmaz‬‬
‫ثابت‪ ،‬ساري المفعول‬
‫‪6.‬‬ ‫‪aldırmaz‬‬ ‫اليهتم بـ‪ ،‬اليبالي‬

‫‪7.‬‬ ‫‪anlaşılmaz‬‬ ‫غير متفق أو متعاقد عليه‬

‫‪149‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪8.‬‬ ‫‪anlatılamaz‬‬ ‫اليمكن وصفه أو تفسيره‬

‫‪9.‬‬ ‫‪anlatılmaz‬‬ ‫اليوصف‬

‫‪10.‬‬ ‫‪aymaz‬‬ ‫غافل‬

‫‪11.‬‬ ‫‪bulunmaz‬‬ ‫اليوجد‪ ،‬اليعوض‬

‫‪12.‬‬ ‫‪çıkmaz‬‬ ‫غير نافذ‪ ،‬مغلق‪ ،‬مسدود‬

‫‪13.‬‬ ‫‪dayanılmaz‬‬ ‫ال يحتمل‪ ،‬ال يطاق‬

‫‪14.‬‬ ‫‪dondurmaz‬‬ ‫اليتجمد‬

‫‪15.‬‬ ‫‪doymaz‬‬ ‫نهم‪ ،‬شره‪ ،‬اليشبع‬

‫‪16.‬‬ ‫‪inanılamaz‬‬ ‫اليمكن تصديقه‬

‫‪17.‬‬ ‫‪inanılmaz‬‬ ‫اليصدق‬

‫‪18.‬‬ ‫‪kaçınılmaz‬‬ ‫المفرمنه‪ ،‬المهرب منه‬

‫‪19.‬‬ ‫‪katlanılmaz‬‬ ‫صعب االحتمال‪،‬ال يطاق‬

‫‪20.‬‬ ‫‪olamaz‬‬ ‫مستحيل‬

‫‪21.‬‬ ‫‪olmaz‬‬ ‫اليمكن‪ ،‬مستحيل‬

‫‪22.‬‬ ‫‪paslanmaz‬‬ ‫اليصدأ‬

‫‪23.‬‬ ‫‪sapmaz‬‬ ‫ملتزم‪ ،‬اليضل عن طريقه‬

‫‪24.‬‬ ‫‪sarsılmaz‬‬ ‫راسخ ‪،‬وطيد‪ ،‬ال يتزعزع‬

‫‪25.‬‬ ‫‪savunulamaz‬‬ ‫ال دعم له‪،‬ال يمكن الدفاع عنه‬

‫‪26.‬‬ ‫‪sıkılmaz‬‬ ‫ال يستحي ‪ ،‬ال يحتشم ‪ ،‬ال يعصر ‪ ،‬ال يتضابق‬

‫‪27.‬‬ ‫‪solmaz‬‬ ‫لونه ثابت‪ ،‬اليبهت‪ ،‬اليذبل‬

‫دائم‪ ،‬صدوق‪ ،‬ال ‪K‬معصوم‪ ،‬سديد‪ ،‬ال يخطئ‬
‫‪28.‬‬ ‫‪şaşmaz‬‬
‫يخذل‪ ،‬ال يخفق‪ ،‬ال يخطئ‪ ،‬ثابت‬
‫‪29.‬‬ ‫‪tanımlanamaz‬‬ ‫اليمكن أن يوصف‪ ،‬يفوق الوصف‬
‫اليناقش‪ ،‬ال يقبل الجدال‪،‬ال جدال فيه‪،‬بديهي‪،‬‬
‫‪30.‬‬ ‫‪tartışılmaz‬‬
‫حقيقة مسلم بها‬
‫‪31.‬‬ ‫‪taşınamaz‬‬ ‫اليمكن نقله‬

‫‪150‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪32.‬‬ ‫‪taşınmaz‬‬ ‫ثابت ‪ ،‬غير منقول‬

‫‪33.‬‬ ‫‪tutulmaz‬‬ ‫متهرب‪ ،‬مراوغ‪ ،‬متملص‪ ،‬اليمكن اإلمساك به‬

‫‪34.‬‬ ‫‪tükenmez‬‬ ‫الينفذ‪ ،‬اليستهلك‪ ،‬غير نافذ‬

‫‪35.‬‬ ‫‪ulaşılamaz‬‬ ‫محال‪ ،‬اليمكن الحصول أو الوصول إليه‬

‫‪36.‬‬ ‫‪ulaşılmaz‬‬ ‫ممتنع على‪ ،‬مستحيل المنال منه‬

‫‪37.‬‬ ‫‪unutulamaz‬‬ ‫اليمكن أن ينسى‬

‫‪38.‬‬ ‫‪unutulmaz‬‬ ‫الينسى‬

‫‪39.‬‬ ‫‪utanmaz‬‬ ‫َوقِحْ ‪ ،‬عديم الخجل والحياء‪ ،‬اليخجل‬

‫غير مالئم‪ ،‬غير الئق‪ ،‬غير متوافق‪ ،‬غير كفؤ‪،‬‬
‫‪40.‬‬ ‫‪uymaz‬‬
‫غير مؤهل‬
‫‪41.‬‬ ‫‪yanılmaz‬‬ ‫ال يخطئ‪،‬معصوم عن الخطأ‬

‫‪42.‬‬ ‫‪yanmaz‬‬ ‫اليحترق‪ ،‬ضد الحريق أو االشتعال‬

‫‪43.‬‬ ‫‪yıkılmaz‬‬ ‫متين‪ ،‬اليمكن تدميره‬

‫‪44.‬‬ ‫‪yorulmaz‬‬ ‫ال يكل ‪ ،‬ال يتعب‬

‫‪~mez‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪affedilemez‬‬ ‫اليمكن غفرانه أو العفو عنه‬

‫‪2.‬‬ ‫‪affedilmez‬‬ ‫اليغتفر‪ ،‬ال يغفر‪ ،‬اليصفح عنه‬

‫‪3.‬‬ ‫‪anmaya değmez‬‬ ‫ال يستحق الذكر‪ ،‬ال يليق ذكره‬

‫‪4.‬‬ ‫‪beklenmez‬‬ ‫مفاجئ‪ ،‬فجائي‪ ،‬غير متوقع‬

‫‪5.‬‬ ‫‪benzemez‬‬ ‫مختلف‪ ،‬متباين‪ ،‬غير متشابه‪ ،‬متفاوت‬

‫‪6.‬‬ ‫‪bilinemez‬‬ ‫اليمكن معرفته‪ ،‬السبيل لمعرفته‬

‫مجهول ‪ ،‬غير معلوم ‪ ،‬غير مؤكد ‪ ،‬مبهم ‪،‬‬
‫‪7.‬‬ ‫‪bilinmez‬‬
‫غامض‬
‫‪8.‬‬ ‫‪bitmez‬‬ ‫غير منته‪ ،‬الينتهي‪،‬ال يفنى‬

‫‪9.‬‬ ‫‪bölünamez‬‬ ‫اليمكن تجزئته أو تقسيمه‬

‫‪151‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪10.‬‬ ‫‪bölünmez‬‬ ‫اليتجزأ‬

‫‪11.‬‬ ‫‪buhar geçirmez‬‬ ‫مانع لمرور البخار‬

‫‪12.‬‬ ‫‪bükülmez‬‬ ‫ال يلتوي‬

‫‪13.‬‬ ‫‪çekemez‬‬ ‫اليمكن سحبه أو جره‬

‫‪14.‬‬ ‫‪çözülmez‬‬ ‫ال يحل‪ ،‬ال ينحل‬

‫‪15.‬‬ ‫‪değişemez‬‬ ‫اليمكن أن يتغير أو يتبدل‬

‫‪16.‬‬ ‫‪değişmez‬‬ ‫ثابت‪ ،‬اليتغير ‪ ،‬اليتبدل‬

‫اليمكن تغييره أو تبديله‪ ،‬الرجوع فيه‪،‬غير قابل‬
‫‪17.‬‬ ‫‪değiştirilemez‬‬
‫للنقض‬
‫‪18.‬‬ ‫‪düzelmez‬‬ ‫ال يمكن إصالحه‪،‬ال أمل في إصالحه‬

‫‪19.‬‬ ‫‪düzeltilemez‬‬ ‫ال يمكن أن يعوض‪ ،‬متعذِر اإلصالح‬

‫‪20.‬‬ ‫‪eğilemez‬‬ ‫اليمكن حنيه‬

‫‪21.‬‬ ‫‪eğilmez‬‬ ‫الينحني‬

‫‪22.‬‬ ‫‪elektrik geçirmez‬‬ ‫ضد الكهرباء أو التكهرب‪ ،‬عازل للكهرباء‬

‫‪23.‬‬ ‫‪erişilmez‬‬ ‫صعب المنال‪ ،‬صعب الوصول إليه‬

‫‪24.‬‬ ‫‪gaz geçirmez‬‬ ‫لتسرب الغاز‬

‫ُّ‬ ‫مانع‬
‫مانع ‪ ،‬اليسمح بالنفاذية أو التمرير‪ ،‬اليمكن‬
‫‪25.‬‬ ‫‪geçirmez‬‬
‫تمريره أو تجاوزه‪ ،‬غير نافذ‪ ،‬كتيم‪ ،‬مح َكم‬
‫‪26.‬‬ ‫‪görünmez‬‬ ‫تستحيل رؤيته‪ ،‬ال يشاهد‪ ،‬ال يرى‬

‫‪27.‬‬ ‫‪güneş geçirmez‬‬ ‫مانع لدخول الشمس‬

‫‪28.‬‬ ‫‪hava geçirmez‬‬ ‫مانع لدخول الهواء‬

‫‪29.‬‬ ‫‪ışık geçirmez‬‬ ‫غير نافذة للضوء‪ ،‬معتم‬

‫‪30.‬‬ ‫‪kontrol edilemez‬‬ ‫ال يمكن التح ُّكم فيه‪ ،‬ال يمكن ضبطه‬

‫‪31.‬‬ ‫‪nem geçirmez‬‬ ‫مانع للرطوبة‬

‫‪32.‬‬ ‫‪ölçülmez‬‬ ‫اليمكن قياسه أو مقايسته‪ ،‬غير محدود‬

‫‪33.‬‬ ‫‪rutubet geçirmez‬‬ ‫مانع للرطوبة‬

‫‪152‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪34.‬‬ ‫‪ses geçirmez‬‬ ‫عازل للصوت‬

‫‪35.‬‬ ‫‪su geçirmez‬‬ ‫عازل للماء‬

‫‪36.‬‬ ‫‪şüphe götürmez‬‬ ‫ال ريب فيه‪ ،‬غير مرتاب فيه‪ ،‬ال خالف فيه‬

‫‪37.‬‬ ‫‪tahammül edilmez‬‬ ‫صعب االحتمال‪ ،‬اليطاق‬

‫‪38.‬‬ ‫‪toz geçirmez‬‬ ‫مانع لتسرب الغبار‬

‫‪39.‬‬ ‫‪tükenmez‬‬ ‫الينفذ‪ ،‬اليستهلك‪ ،‬غير نافذ‬

‫‪40.‬‬ ‫‪yenilmez‬‬ ‫اليؤكل‪ ،‬غير قابل لألكل‬

‫‪41.‬‬ ‫‪yenmez‬‬ ‫اليؤكل‪ ،‬غير قابل لألكل‪ ،‬غير صالح لألكل‬

‫‪42.‬‬ ‫‪yetmez‬‬ ‫غير كاف‪ ،‬غير واف‬

‫‪ -4‬تصريف الفعل في الزمن المستقبل‪ :‬مع الشخص الثالث في اإلثبات والنفي‪:‬‬

‫‪içecek su‬‬ ‫ماء للشرب‬ ‫‪oturacak yer‬‬ ‫مكان للجلوس‬

‫‪gelecek zaman‬‬ ‫الزمن القادم‪ ،‬المستقبل‬ ‫‪söylenecek söz‬‬ ‫كالم سيقال‬

‫‪olmayacak iş‬‬ ‫عمل مستحيل‬ ‫‪verilecek parası‬‬ ‫نقود ستعطى‬

‫‪okunacak kitap‬‬ ‫كتاب للقراءة‬ ‫‪yapılacak iş‬‬ ‫عمل سينفذ‬

‫الثوب الذي سيلبَس‬
‫‪beğenilecek yer‬‬ ‫عجب‬
‫المكان الذي سي ِ‬ ‫‪giyecek elbise‬‬
‫ثوب للباس‬
‫الطعام الذي سيؤكل‬
‫‪okunacak kitap‬‬ ‫الكتاب الذي سيقرأ‬ ‫‪yiyecek yemek‬‬
‫طعام لألكل‬

‫‪153‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫أمثلة‬

‫?‪Bugün yapılacak işler nedir‬‬ ‫ماهي األعمال التي ستنجز اليوم؟‬

‫‪İstanbul'da gezilecek yerler çok var.‬‬ ‫يوجد في إسطنبول أماكن كثيرة للتجول‪.‬‬

‫وعندما نضيف الحقة الملكية إلى هذه اللواحق فإن حرف ‪ k‬يصبح ‪ğ‬‬

‫‪ -1‬أمثلة حالة اإليجاب‬

‫?‪Benim uyuyacağım oda hangisi‬‬ ‫أي الغرفة الذي سأنام فيها؟‬

‫‪Çalışacağın ofis işte burası.‬‬ ‫هذا هو المكتب الذي ستعمل فيه‪.‬‬

‫‪Dinleyeceğimiz müzikler bu CD'de.‬‬ ‫األغاني التي سنسمعها في هذا القرص ( سي دي)‬

‫‪Evleneceği adamı çok iyi tanımalı.‬‬ ‫يجب أن تعرف الرجل الذي ستتزوجه جيداً‪.‬‬

‫‪İçeceğiniz meşrubatı buzdolabında koyun.‬‬ ‫ضعوا المشروبات التي ستشربونها في الثالجة‬

‫?‪Kalacağım otel nerede‬‬ ‫أين الفندق الذي سأقيم فيه؟‬

‫‪Konya'da dolaşacağımız mekânları‬‬
‫‪listeledim.‬‬ ‫صنفت األماكن التي سنتجول بها في قونيا‪.‬‬

‫‪ -2‬أمثلة حالة النفي‬

‫‪Parayı ödemeyecek komşuları şikâyet‬‬
‫‪edeceğim.‬‬
‫‪Pikniği gitmeyecek öğrenciler kütüphaneye‬‬
‫‪gitti.‬‬
‫‪Yüzmeyecekler uzak dursunlar.‬‬
‫سأشكو ًمن لن يدفع النقود من الجيران‪.‬‬
‫الطالب الذين لن يذهبوا إلى النزهة ذهبوا إل‬
‫المكتبة‪.‬‬
‫الذين لن يسبحوا فليقفوا بعيداً‪.‬‬

‫‪ -5‬المصدر المخفف‪ :‬كثيرا ً ما يستخدم صفة بذاته‪ ،‬مع كونه اسم مفعول أيضا ً مثال‪:‬‬

‫‪basma kitap‬‬ ‫كتاب مطبوع‬ ‫‪sıkma portakal‬‬ ‫برتقال معصور‬

‫‪dolma biber‬‬ ‫فليفلة محشية‬ ‫‪takma isim‬‬ ‫اسم لقب أو مستعار‬

‫‪154‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪kesme şeker‬‬ ‫سكر قوالب‬ ‫‪uzun konuşma‬‬ ‫محادثة طويلة‬

‫‪oturma odası‬‬ ‫غرفة جلوس‬ ‫‪yazma kitap‬‬ ‫كتاب مخطوط‬

‫‪asma köprü‬‬ ‫جسر معلق‬ ‫‪aydınlatma cihaz‬‬ ‫جهاز إنارة‬

‫‪sarma kağıt‬‬ ‫ورق ملفوف‬ ‫‪kıyma et‬‬ ‫لحم مفروم‬

‫‪dinlenme salon‬‬ ‫صالون لالستراحة‬ ‫‪zincirleme sayılar‬‬ ‫أرقام متسلسلة‬

‫‪ -6‬اسم الفاعل يُع ُّد من الصفات الفعلية‪ :‬حيث يصف االسم الذي يليه‪:‬‬

‫أمثلة‬

‫?‪Akşam yemeğine geleni tanır mısınız‬‬ ‫هل تعرف الشخص القادم إلى العشاء؟‬

‫‪Anne uyuyan bebeğini yatağına götürdü.‬‬ ‫األم أخذت طفلها النائم إلى سريره‪.‬‬

‫‪Bana ümit veren babamdır.‬‬ ‫مانح األمل لي هو والدي‪.‬‬

‫‪Beklemeyen bir kaza oldu.‬‬ ‫َ‬

‫حدث حادث غير متوقع‪.‬‬

‫‪Biten pili saatten çıktım.‬‬ ‫أخرجت البطارية المنتهية من الساعة‪.‬‬

‫?‪Bu ağlayan çocuk kimin‬‬ ‫لمن هذا الطفل الباكي؟‬

‫?‪Bu okulu inşa eden kimdir‬‬ ‫َم ْن هو باني هذه المدرسة؟‬

‫‪Bursa’ya giden otobüsle gitmiş.‬‬ ‫ذهب بالباص الذاهب إلى بورصة‪.‬‬

‫َ‬
‫‪Çalışmayan öğrenciler sınavda başarısız‬‬
‫رسب الطالب الذين لم يدرسوا في االمتحان‪.‬‬
‫‪olmuş.‬‬
‫‪Etler yemeyen insanlar her zaman sakindir.‬‬ ‫الناس الذين ال يأكلون اللحوم دائما ً هادئون‪.‬‬

‫‪Evini satan adam döndü.‬‬ ‫عا َد الرجل البائع لمنزله‪.‬‬

‫?‪Geçen otobüs kaç numaraydı‬‬ ‫كم كان رقم الباص الذي مر؟‬

‫‪Orada sabahtan beri bekleyen adam var.‬‬ ‫يوجد هناك رجل منتظر منذ الصباح‪.‬‬

‫‪155‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪Oturan adam ansızın kalktı.‬‬ ‫فجأة نهض الرجل الجالس‪.‬‬

‫‪Yere düşen kalemi aldım.‬‬ ‫الساقط على األرض‬

‫ِ‬ ‫القلم‬
‫أخذت َ‬

‫‪Yolu soran kaybolmaz.‬‬ ‫ق ال يضيع‪.‬‬

‫السائل عن الطري ِ‬

‫كما ذكرنا سابقا يمكن أن تنوب الصفة عن الموصوف وتقوم مقامه ‪:‬‬

‫أمثلة‬

‫?‪Akşam yemeğine geleni tanır mısınız‬‬ ‫هل تعرف الشخص القادم إلى العشاء؟‬

‫‪Bana ümit veren babamdır.‬‬ ‫مانح األمل لي هو والدي‪.‬‬

‫‪Çayı şurada oturan ver.‬‬ ‫أعط الشاي للجالس هناك‪.‬‬

‫ِ‬

‫‪Hemen gideni geri çağrın.‬‬ ‫نادوا فورا ً على الذاهب لكي يعود‪.‬‬

‫‪Şimdi varanlar elini kaldırsınlar.‬‬ ‫الذين وصلوا اآلن فليرفعوا يدهم؟‬

‫‪Tatile gidenler pasaportlarını göstersinler.‬‬ ‫الذاهبون إلى العطلة فليظهروا جوازات سفرهم‪.‬‬

‫صفات مشتقة من أسماء الفاعل في حالة اإليجاب‬

‫‪~ an‬‬

‫‪45.‬‬ ‫‪açan‬‬ ‫الفاتح‬

‫‪46.‬‬ ‫‪ağlayan‬‬ ‫الباكي‬

‫‪47.‬‬ ‫‪akan‬‬ ‫الجاري‪ ،‬المتدفق‬

‫‪48.‬‬ ‫‪alan‬‬ ‫األخذ‬

‫‪49.‬‬ ‫‪aldatan‬‬ ‫المخادع ‪ ،‬المحتال‪ ،‬المراوغ‬

‫‪50.‬‬ ‫‪alışveriş yapan‬‬ ‫المتسوق‬

‫‪51.‬‬ ‫‪anlatan‬‬ ‫المفَ ِسر‬

‫‪52.‬‬ ‫‪anlayan‬‬ ‫فهم‬

‫المطلع‪ ،‬المدرك‪ ،‬الم ِ‬

‫‪156‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪53.‬‬ ‫‪arayan‬‬ ‫مفتش‪ ،‬باحث‪ ،‬متصل‬

‫‪54.‬‬ ‫‪atlayan‬‬ ‫الواثب‪ ،‬القافز‬

‫‪55.‬‬ ‫‪ayakta duran‬‬ ‫الواقف على قدميه‬

‫‪56.‬‬ ‫‪ayrılan‬‬ ‫مغادر‪ ،‬تارك‬

‫‪57.‬‬ ‫‪bağıran‬‬ ‫الصائح‪ ،‬الصارخ‬

‫‪58.‬‬ ‫‪bağışlayan‬‬ ‫المتبرع‪ ،‬المساهم‪ ،‬الغفور‬

‫‪59.‬‬ ‫‪bağlayan‬‬ ‫الرابط‪ ،‬الملزم‬

‫‪60.‬‬ ‫‪bakan‬‬ ‫الناظر‪ ،‬المشاهد‬

‫‪61.‬‬ ‫‪başlayan‬‬ ‫البادئ‪ ،‬المستهل‬

‫‪62.‬‬ ‫‪batan‬‬ ‫غارق‪ ،‬غريق‬

‫‪63.‬‬ ‫‪bırakan‬‬ ‫التارك‪ ،‬المغادر‪ ،‬الهاجر‬

‫‪64.‬‬ ‫‪borç alan‬‬ ‫المستقرض‪ ،‬اآلخذ للقرض‬

‫‪65.‬‬ ‫‪bozan‬‬ ‫عطل‬

‫المفسخ‪ ،‬المبطل‪ ،‬المفسد‪ ،‬الم ِ‬

‫‪66.‬‬ ‫‪bulan‬‬ ‫الواجد‬

‫‪67.‬‬ ‫‪buluşan‬‬ ‫المالقي‪ ،‬ملتقي‬

‫‪68.‬‬ ‫‪ceza alan‬‬ ‫المعاقَب‪ ،‬المغرم‬

‫‪69.‬‬ ‫‪çalışan‬‬ ‫العامل‬

‫‪70.‬‬ ‫‪ders çalışan‬‬ ‫الدارس لدروسه‬

‫‪71.‬‬ ‫‪duran‬‬ ‫الواقف‬

‫‪72.‬‬ ‫‪hata yapan‬‬ ‫المخطئ‪ ،‬المرتكب للخطأ‬

‫‪73.‬‬ ‫‪kaçan‬‬ ‫الهارب‪ ،‬الفار‬

‫‪74.‬‬ ‫‪kalan‬‬ ‫الباقي‬

‫‪75.‬‬ ‫‪kıran‬‬ ‫حاطم‪،‬مكسر‬

‫ِ‬ ‫كاسر‪،‬‬

‫‪76.‬‬ ‫‪kaçıran‬‬ ‫هرب‬

‫م ِ‬

‫‪157‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪77.‬‬ ‫‪kalkan‬‬ ‫المنطلق‪ ،‬المستيقظ‪ ،‬الناهض‬

‫‪78.‬‬ ‫‪karşılayan‬‬ ‫المقابل‪ ،‬المواجه‬

‫‪79.‬‬ ‫‪kazanan‬‬ ‫الرابح‪ ،‬الكاسب‬

‫‪80.‬‬ ‫‪kızan‬‬ ‫الغاضب‬

‫‪81.‬‬ ‫‪koşan‬‬ ‫الراكض‬

‫‪82.‬‬ ‫‪olan‬‬ ‫الذي‪...‬‬

‫‪83.‬‬ ‫‪oturan‬‬ ‫الجالس‪ ،‬المقيم‬

‫‪84.‬‬ ‫‪oynayan‬‬ ‫الالعب‬

‫‪85.‬‬ ‫‪saklayan‬‬ ‫خافي‪ ،‬مخبئ‬

‫‪86.‬‬ ‫‪soran‬‬ ‫السائل للسؤال‬

‫‪87.‬‬ ‫‪soruşturan‬‬ ‫محقق‪ ،‬مستنطق في محكمة‬

‫‪88.‬‬ ‫‪uçan‬‬ ‫الطائر‬

‫‪89.‬‬ ‫‪ulaşan‬‬ ‫الواصل‬

‫‪90.‬‬ ‫‪uyanan‬‬ ‫الموقِظ‬

‫‪91.‬‬ ‫‪varan‬‬ ‫الواصل‬

‫‪92.‬‬ ‫‪vuran‬‬ ‫الضارب‬

‫‪93.‬‬ ‫‪yazan‬‬ ‫الكاتب (الذي يكتب)‬

‫‪~ en‬‬

‫‪94.‬‬ ‫‪acele eden‬‬ ‫المستعجل‪ ،‬المسرع‬

‫‪95.‬‬ ‫‪alay eden‬‬ ‫المستهزئ‪ ،‬الساخر‬

‫‪96.‬‬ ‫‪ameliyat eden‬‬ ‫المجري للعملية‪ ،‬منفذ العملية‬

‫‪97.‬‬ ‫‪bekleyen‬‬ ‫َوقع‬

‫المنت َِظر‪ ،‬المت ِ‬

‫‪98.‬‬ ‫‪bilen‬‬ ‫العا ِلم‬

‫‪99.‬‬ ‫‪binen‬‬ ‫الراكب‬

‫‪158‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪100.‬‬ ‫‪biten‬‬ ‫الناهي‬

‫‪101.‬‬ ‫‪borç veren‬‬ ‫المقرض‪ ،‬المانح للقرض‬

‫‪102.‬‬ ‫‪bölen‬‬ ‫القاسم ‪ ،‬المجزئ‬

‫‪103.‬‬ ‫‪ceza veren‬‬ ‫المعاقِب‪ ،‬الم ِغرم‬

‫‪104.‬‬ ‫‪davet eden‬‬ ‫الداعي إلى حفل أو مناسبة‪ ،‬صاحب الدعوة‬

‫‪105.‬‬ ‫‪dinleyen‬‬ ‫السامع‬

‫‪106.‬‬ ‫‪dinlenen‬‬ ‫المستريح‪ ،‬المسترخي‬

‫‪107.‬‬ ‫‪firar eden‬‬ ‫الفار‪ ،‬الهارب‬

‫‪108.‬‬ ‫‪dönen‬‬ ‫العائد‪ ،‬الدائر‬

‫‪109.‬‬ ‫‪düşen‬‬ ‫الساقط‬

‫‪110.‬‬ ‫‪eden‬‬ ‫الفاعل‬

‫‪111.‬‬ ‫‪geçen‬‬ ‫المار‪ ،‬العابر‬

‫‪112.‬‬ ‫‪geçiren‬‬ ‫الداخل‪ ،‬المتجاوز‪ ،‬العابر‬

‫‪113.‬‬ ‫‪gelen‬‬ ‫القادم‪ ،‬الواصل‬

‫‪114.‬‬ ‫‪gelişen‬‬ ‫متطور‪ ،‬نامي‬

‫‪115.‬‬ ‫‪gerçekleştiren‬‬ ‫المنفذ ‪ ،‬المحقق‬

‫‪116.‬‬ ‫‪getiren‬‬ ‫الحاصل على‪ ،‬الجالب‬

‫‪117.‬‬ ‫‪gezdiren‬‬ ‫نزه‬

‫جول‪ ،‬الم ِ‬
‫الم ِ‬
‫‪118.‬‬ ‫‪giden‬‬ ‫الذاهب‪ ،‬المغادر‬

‫‪119.‬‬ ‫‪giren‬‬ ‫الداخل‪ ،‬الوارد‬

‫‪120.‬‬ ‫‪gizleyen‬‬ ‫المخبئ‪ ،‬الخافي‪ ،‬الكاتم‬

‫‪121.‬‬ ‫‪göçen‬‬ ‫المهاجر‬

‫‪122.‬‬ ‫‪gönderen‬‬ ‫المرسل‬

‫‪123.‬‬ ‫‪gören‬‬ ‫المشاهد‪ ،‬الذي يرى‪ ،‬الناظر‬

‫‪159‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪124.‬‬ ‫‪gösteren‬‬ ‫الكاشف‪ ،‬المظ ِهر‬

‫‪125.‬‬ ‫‪gülen‬‬ ‫الضاحك‬

‫‪126.‬‬ ‫‪hedefleyen‬‬ ‫الهادفة‬

‫‪127.‬‬ ‫‪icat eden‬‬ ‫المخترع‪ ،‬الموجد‪ ،‬المبتكر‬

‫‪128.‬‬ ‫‪içen‬‬ ‫الشارب‬

‫‪129.‬‬ ‫‪inceleyen‬‬ ‫مدقق‪ ،‬فاحص‪ ،‬محقق‬

‫‪130.‬‬ ‫‪izleyen‬‬ ‫المشاهِد‬

‫‪131.‬‬ ‫‪ithal eden‬‬ ‫المستورد‬

‫‪132.‬‬ ‫‪iharcat eden‬‬ ‫المصدِر‬

‫‪133.‬‬ ‫‪ödeyen‬‬ ‫الدافع‪ ،‬المسدِد‬

‫‪134.‬‬ ‫‪ölen‬‬ ‫الراحل‬

‫‪135.‬‬ ‫‪üretilen‬‬ ‫منت َج‬

‫‪136.‬‬ ‫‪veren‬‬ ‫العاطي‬

‫‪137.‬‬ ‫‪yiyen‬‬ ‫اآلكل‬

‫‪138.‬‬ ‫‪yürüyen‬‬ ‫الماشي‪ ،‬السائر‬

‫‪139.‬‬ ‫‪ziyaret eden‬‬ ‫الزائر‬

‫صفات مشتقة من أسماء الفاعل في حالة النفي‬

‫‪~ mayan‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪almayan‬‬ ‫غير آخذ‪ ،‬غير شاري‬

‫‪2.‬‬ ‫‪anlamayan‬‬ ‫درك‬ ‫غير م ًّ‬

‫طلع أو الم ِ‬
‫‪3.‬‬ ‫‪başlamayan‬‬ ‫غير بادئ‬

‫‪4.‬‬ ‫‪durmayan‬‬ ‫غيرواقف‬

‫‪5.‬‬ ‫‪okumayan‬‬ ‫غير قارئ‬

‫‪160‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪6.‬‬ ‫‪olmayan‬‬ ‫غير كائن‬

‫‪7.‬‬ ‫‪oturmayan‬‬ ‫غير مقيم‪ ،‬غير جالس‬

‫‪8.‬‬ ‫‪uyunmayan‬‬ ‫غير نائم‬

‫‪9.‬‬ ‫‪yapılmayan‬‬ ‫غير معمول‪ ،‬غير منفذ‬

‫‪10.‬‬ ‫‪yazmayan‬‬ ‫غير كاتب (الذي اليكتب)‬

‫‪~ meyen‬‬

‫‪11.‬‬ ‫‪alay etmeyen‬‬ ‫غير مستهزئ‪ ،‬غير ساخر‬

‫‪12.‬‬ ‫‪alkol içmeyen‬‬ ‫الذي اليشرب الكحول‬

‫‪13.‬‬ ‫‪beklemeyen‬‬ ‫غير منت َ‬

‫ظر‪ ،‬غير مت َوقع‬

‫‪14.‬‬ ‫‪bitirmeyen‬‬ ‫غير ناهي‪ ،‬الذي الينهي‬

‫‪15.‬‬ ‫‪davet etmeyen‬‬ ‫غير داعي‬

‫‪16.‬‬ ‫‪dinlemeyan‬‬ ‫غير سامع أو متنصت‬

‫‪17.‬‬ ‫‪dinlenmeyen‬‬ ‫غير مستجم أو غير مستريح‬

‫‪18.‬‬ ‫‪etmeyen‬‬ ‫غير فاعل‬

‫‪19.‬‬ ‫‪geçmeyen‬‬ ‫غير ِ‬

‫مار‬

‫‪20.‬‬ ‫‪gelmeyen‬‬ ‫غير قادم‬

‫‪21.‬‬ ‫‪gitmeyen‬‬ ‫ب‪ ،‬غير مغادر‬

‫غير ذاه ِ‬
‫‪22.‬‬ ‫‪görmeyen‬‬ ‫غير مشاهد‪ ،‬الذي ال يرى‬

‫‪23.‬‬ ‫‪gülmeyen‬‬ ‫غير مبتسم‪ ،‬غير ضاحك‬

‫‪24.‬‬ ‫‪içmeyen‬‬ ‫غير شارب‪ ،‬اليشرب‬

‫‪25.‬‬ ‫‪izlemeyen‬‬ ‫غير متفرج‪ ،‬غير متابع‬

‫‪26.‬‬ ‫‪okumayan‬‬ ‫غير قارئ‬

‫‪27.‬‬ ‫‪sevmeyen‬‬ ‫ال يحب‬

‫‪28.‬‬ ‫‪seyahat etmeyen‬‬ ‫غير مسافر‬

‫‪161‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪29.‬‬ ‫‪yemeyen‬‬ ‫غير آكل‪ ،‬اليأكل‬

‫‪30.‬‬ ‫‪yürümeyen‬‬ ‫غير ماشي‪ ،‬غير سائر‬

‫صفات مشتقة من أسماء الفاعل مع فعل االستطاعة – حالة اإليجاب‬

‫‪1.‬‬ ‫‪anlayabilen‬‬ ‫قادرعلى الفهم‬

‫‪2.‬‬ ‫‪atlayabilen‬‬ ‫قادرعلى القفز‬

‫‪3.‬‬ ‫‪ayakta durabilen‬‬ ‫قادرعلى الوقوف على قدميه‬

‫‪4.‬‬ ‫‪başarabilen‬‬ ‫قادرعلى النجاح أو التفوق‬

‫‪5.‬‬ ‫‪çalışabilen‬‬ ‫قادرعلى العمل‬

‫‪6.‬‬ ‫‪ders çalışabilen‬‬ ‫قادرعلى الدراسة‬

‫‪7.‬‬ ‫‪dönebilen‬‬ ‫قادر على الدوران أو العودة‬

‫‪8.‬‬ ‫‪düşünebilen‬‬ ‫قادرعلى التفكير‬

‫‪9.‬‬ ‫‪gelebilen‬‬ ‫قادرعلى القدوم‬

‫‪10.‬‬ ‫‪gidebilen‬‬ ‫قادرعلى الذهاب‬

‫‪11.‬‬ ‫‪kalkabilen‬‬ ‫قادرعلى النهوض‬

‫‪12.‬‬ ‫‪koşabilen‬‬ ‫قادرعلى الركض‬

‫‪13.‬‬ ‫‪konuşabilen‬‬ ‫قادر على التحدُّث‬

‫‪14.‬‬ ‫‪kullanabilen‬‬ ‫قادرعلى استخدام أو استعمال‬

‫‪15.‬‬ ‫‪oynayabilen‬‬ ‫قادرعلى اللعب‬

‫‪16.‬‬ ‫‪söyleyebilen‬‬ ‫قادرعلى الكالم‬

‫‪17.‬‬ ‫‪uyuyabilen‬‬ ‫قادرعلى النوم‬

‫‪18.‬‬ ‫‪yazabilen‬‬ ‫قادرعلى الكتابة‬

‫‪19.‬‬ ‫‪yiyebilen‬‬ ‫قادرعلى الطعام‬

‫‪20.‬‬ ‫‪yürüyebilen‬‬ ‫قادرعلى المشي أو السير‬

‫‪21.‬‬ ‫‪yüzebilen‬‬ ‫قادرعلى السباحة‬

‫‪162‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫صفات مشتقة من أسماء الفاعل مع فعل االستطاعة في حالة النفي‬

‫‪1.‬‬ ‫‪alamayan‬‬ ‫غير قادرعلى األخذ او الشراء‬

‫‪2.‬‬ ‫‪anlaşılamayan‬‬ ‫غير قادر على التفاهم أو التعايش‬

‫‪3.‬‬ ‫‪anlayamayan‬‬ ‫غير قادر على الفهم‬

‫‪4.‬‬ ‫‪atlayamayan‬‬ ‫غير قادر على القفز أو الوثب‬

‫‪5.‬‬ ‫‪başaramayan‬‬ ‫غير قابل على التفوق أو النجاح‬

‫‪6.‬‬ ‫‪çalışamayan‬‬ ‫غير قادر على العمل‬

‫‪7.‬‬ ‫‪ders çalışamayan‬‬ ‫غير قادر على الدراسة‬

‫‪8.‬‬ ‫‪dönemeyen‬‬ ‫غير قادر على اللف أو الدوران أو العودة‬

‫‪9.‬‬ ‫‪duramayan‬‬ ‫غير قادر على الوقوف‬

‫‪10.‬‬ ‫‪düşünemeyen‬‬ ‫غير قادر على التفكير‬

‫‪11.‬‬ ‫‪evlenemeyen‬‬ ‫غير قادر على الزواج‬

‫‪12.‬‬ ‫‪gelemeyan‬‬ ‫غير قادر على المجيء أو القدوم‬

‫‪13.‬‬ ‫‪gidemeyen‬‬ ‫غير قادر على الذهاب‬

‫‪14.‬‬ ‫‪göremeyen‬‬ ‫غير قادر على الرؤية‬

‫‪15.‬‬ ‫‪işitemeyen‬‬ ‫غير قادر على السمع‬

‫‪16.‬‬ ‫‪kalkamayan‬‬ ‫غير قادر على النهوض‬

‫‪17.‬‬ ‫‪konuşamayan‬‬ ‫غير قادر على التحدُّث‬

‫‪18.‬‬ ‫‪kullanamayan‬‬ ‫غير قادم على استخدام‬

‫‪19.‬‬ ‫‪nefes alamayan‬‬ ‫غير قادر على التنفس‬

‫‪20.‬‬ ‫‪okuyamayan‬‬ ‫غير قادر على القراءة‬

‫‪21.‬‬ ‫‪oturamayan‬‬ ‫غير قادر على الجلوس‬

‫‪22.‬‬ ‫‪oynayamayan‬‬ ‫غير قادر على اللعب‬

‫‪23.‬‬ ‫‪söyleyemeyen‬‬ ‫غير قادر على الكالم‬

‫‪163‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪süremeyen‬‬ ‫غير قادر على قيادة المركبات‬

‫‪25.‬‬ ‫‪uyuyamayan‬‬ ‫غير قادر على النوم‬

‫‪26.‬‬ ‫‪veremeyen‬‬ ‫غير قادر على العطاء‬

‫‪27.‬‬ ‫‪yazamayan‬‬ ‫غير قادر على الكتابة‬

‫‪28.‬‬ ‫‪yiyemeyen‬‬ ‫غير قادر على األكل‬

‫‪29.‬‬ ‫‪yürüyemeyen‬‬ ‫غير قادر على المشي أو السير‬

‫‪30.‬‬ ‫‪yüzemeyen‬‬ ‫غير قادرعلى السباحة‬

‫‪ -7‬اسم المفعول أيضا يُع ُّد من الصفات الفعلية‪ :‬ويصف ما بعده من أسماء مثال‪:‬‬

‫‪Ciltten yapılan bir ayakkabı aldım.‬‬ ‫اشتريت حذا ًء مصنوعا ً من الجلد‪.‬‬

‫‪Polis hırsızda çalınan eşyalarını bulmuş.‬‬ ‫الشرطة وجدت األشياء المسروقة عند اللص‪.‬‬

‫‪Sevilen insanlar her zaman mutlulardır.‬‬ ‫الناس المحبوبين دائما ً هم سعداء‪.‬‬

‫‪Verilen paraları fakırlara çok azdır.‬‬ ‫األموال المعطاة للفقراء قليلة جداً‪.‬‬

‫بعض الصفات ال ُمشتقَّة من أسماء المفعول في حالة اإليجاب‬

‫‪~an‬‬
‫‪1.‬‬ ‫‪açılan‬‬ ‫المفتوح‬
‫‪2.‬‬ ‫‪ağlanan‬‬ ‫المبكى‬
‫‪3.‬‬ ‫‪alınan‬‬ ‫المأخوذ‪ ،‬المشترى‬
‫‪4.‬‬ ‫‪anlaşılan‬‬ ‫المفهوم‬
‫‪5.‬‬ ‫‪anlatılan‬‬ ‫المشروح‪ ،‬المفسر‪ ،‬المذكور‬
‫‪6.‬‬ ‫‪aranan‬‬ ‫المبحوث عنه‪ ،‬المتصل به‬
‫‪7.‬‬ ‫‪atılan‬‬ ‫المرمي‪ ،‬المقذوف‬
‫‪8.‬‬ ‫‪bağlanan‬‬ ‫المربوط‬
‫‪9.‬‬ ‫‪bakılan‬‬ ‫المنظور‪ ،‬المشاهَد‬
‫‪164‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪10.‬‬ ‫‪başlanan‬‬ ‫المبدوء به‬

‫‪11.‬‬ ‫‪bırakılan‬‬ ‫المتروك‪ ،‬المهجور‬
‫‪12.‬‬ ‫‪bozulan‬‬ ‫المعطل‬
‫‪13.‬‬ ‫‪bulunan‬‬ ‫الموجود‬
‫‪14.‬‬ ‫‪çalınan‬‬ ‫المسروق‪ ،‬المعزوف‬
‫‪15.‬‬ ‫‪durulan‬‬ ‫الموقوف‬
‫‪16.‬‬ ‫‪hata yapılan‬‬ ‫الخطأ المرت َكب‬
‫‪17.‬‬ ‫‪kalınan‬‬ ‫المتبقي‬
‫‪18.‬‬ ‫‪kalkılan‬‬ ‫المنهوض‪ ،‬الموقَظ‬
‫‪19.‬‬ ‫‪karşılanan‬‬ ‫المقابَل‪ ،‬المواجه‬
‫‪20.‬‬ ‫‪kazanılan‬‬ ‫المكتسب‬
‫‪21.‬‬ ‫‪kırılan‬‬ ‫المكسور‬
‫‪22.‬‬ ‫‪kızılan‬‬ ‫المغضوب‬
‫‪23.‬‬ ‫‪okunan‬‬ ‫المقروء‬
‫‪24.‬‬ ‫‪olunan‬‬ ‫الذي‬
‫‪25.‬‬ ‫‪oynanan‬‬ ‫الملعوب‪ ،‬الممثل‬
‫‪26.‬‬ ‫‪saklanan‬‬ ‫المخبأ‪ ،‬المخزن‬
‫‪27.‬‬ ‫‪sorulan‬‬ ‫المسؤول‬
‫‪28.‬‬ ‫‪tasarlanan‬‬ ‫مص ًمم‬
‫‪29.‬‬ ‫‪taşınan‬‬ ‫منقول‪ ،‬محمول‬
‫‪30.‬‬ ‫‪tıkanan‬‬ ‫زدحم‪ ،‬مسدود ‪،‬محت ِقن‬
‫مكت َظ‪ ،‬مخنوق‪ ،‬م ِ‬
‫‪31.‬‬ ‫‪uçulan‬‬ ‫المطير‬
‫‪32.‬‬ ‫‪ulaşılan‬‬ ‫صل‬
‫المو َ‬
‫‪33.‬‬ ‫‪unutulan‬‬ ‫المنسي‬
‫‪34.‬‬ ‫‪uyanılan‬‬ ‫الموقَظ‬
‫‪35.‬‬ ‫‪uygulanan‬‬ ‫تطبيقي‪ ،‬عملي‪ ،‬إجرائي‬
‫‪36.‬‬ ‫‪vurulan‬‬ ‫المضروب‬

‫‪165‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪37.‬‬ ‫‪yapılan‬‬ ‫المصنوع‪ ،‬المعمول‬

‫‪38.‬‬ ‫‪yayılan‬‬ ‫المنتشر‪ ،‬السائد‪ ،‬الشائع‬
‫‪39.‬‬ ‫‪yayınlanan‬‬ ‫صادر ( كتاب أو قرار‪)..‬‬
‫‪40.‬‬ ‫‪yazılan‬‬ ‫المكتوب‬
‫‪41.‬‬ ‫‪yuvarlanan‬‬ ‫متدحرج‪ ،‬متشقلب‪ ،‬متزحلق‬
‫‪~ en‬‬
‫‪42.‬‬ ‫‪beklenen‬‬ ‫المنت َ‬
‫ظر‪ ،‬المتوقع‬
‫‪43.‬‬ ‫‪bilinen‬‬ ‫المعلوم‬
‫‪44.‬‬ ‫‪bilmenen‬‬ ‫المجهول‬
‫‪45.‬‬ ‫‪binilen‬‬ ‫المركوب‬
‫‪46.‬‬ ‫‪bitirilen‬‬ ‫المنهى‬
‫‪47.‬‬ ‫‪büyüklenen‬‬ ‫تكبر‪ ،‬متباه‪،‬متغطرس‪،‬مزهو‪ ،‬مترفِع‬
‫م ِ‬
‫‪48.‬‬ ‫‪davet edilen‬‬ ‫المدعو‬
‫‪49.‬‬ ‫‪denenen‬‬ ‫الم َجرب‪ ،‬المختَبَر‬
‫‪50.‬‬ ‫‪dinlenen‬‬ ‫المسموع‬
‫‪51.‬‬ ‫‪dönülen‬‬ ‫المعاد‪ ،‬المدار‬
‫‪52.‬‬ ‫‪düşülen‬‬ ‫المسقط‪ ،‬المتساقط‬
‫‪53.‬‬ ‫‪edilen‬‬ ‫المفعول‬
‫‪54.‬‬ ‫‪eklenen‬‬ ‫المضاف‬
‫‪55.‬‬ ‫‪emredilen‬‬ ‫المأمور‬
‫‪56.‬‬ ‫‪etkilenen‬‬ ‫متأثِر بـ‬
‫‪57.‬‬ ‫‪ezilen‬‬ ‫المهروس‬
‫‪58.‬‬ ‫‪geçirilen‬‬ ‫المدخَل‪ ،‬المق َحم‪ ،‬المعبور‬
‫‪59.‬‬ ‫‪gelinen‬‬ ‫الذي يؤتى أو تأتي إليه‬
‫‪60.‬‬ ‫‪getirilen‬‬ ‫المجلوب‬
‫‪61.‬‬ ‫‪gidilen‬‬ ‫المتبع‬
‫‪62.‬‬ ‫‪gizlenen‬‬ ‫المكتوم‪ ،‬المخبأ‪ ،‬الموارى‬

‫‪166‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪63.‬‬ ‫‪gönderelen‬‬ ‫سل إليه‬

‫المر َ‬
‫‪64.‬‬ ‫‪görülen‬‬ ‫المنظور‪ ،‬المشا َهد‬
‫‪65.‬‬ ‫‪gülünen‬‬ ‫المض َحك‬
‫‪66.‬‬ ‫‪icat edilen‬‬ ‫خترع‪ ،‬المبت َ َكر‬
‫الم َ‬
‫‪67.‬‬ ‫‪içilen‬‬ ‫المشروب‬
‫‪68.‬‬ ‫‪inşa edilen‬‬ ‫المبني‪ ،‬المشيد‬
‫‪69.‬‬ ‫‪istenen‬‬ ‫المراد‪ ،‬المطلوب‪ ،‬المرغوب‬
‫‪70.‬‬ ‫‪izlenen‬‬ ‫المشاهَد‬
‫‪71.‬‬ ‫‪mutlu görenen‬‬ ‫بشوش‪ ،‬ذو وجه ضاحك‪ ،‬ذو وجه مبتسم‬
‫‪72.‬‬ ‫‪müjdelenen‬‬ ‫مبَشر‬
‫‪73.‬‬ ‫‪ödenen‬‬ ‫سدد‬
‫المدفوع‪ ،‬الم َ‬
‫‪74.‬‬ ‫‪öldürülen‬‬ ‫المقتول‬
‫‪75.‬‬ ‫‪ölünen‬‬ ‫المتوفى‬
‫‪76.‬‬ ‫‪örtülen‬‬ ‫المغطى‪ ،‬المستور‬
‫‪77.‬‬ ‫‪silinen‬‬ ‫محذوف‪ ،‬ممسوح‬
‫‪78.‬‬ ‫‪üflenen‬‬ ‫المنفوخ‬
‫‪79.‬‬ ‫‪verilen‬‬ ‫المعطى‪ ،‬الممنوخ‪ ،‬الموهوب‬
‫‪80.‬‬ ‫‪yenen‬‬ ‫المأكول‬
‫‪81.‬‬ ‫‪yürünen‬‬ ‫الذي يسير أو يمشى‪ ،‬المسير‬

‫بعض الصفات ال ُمشتقَّة من أسماء المفعول في حالة النفي‬

‫‪~mayan‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪açılmayan‬‬ ‫غير مفتوح‬

‫‪2.‬‬ ‫‪ağır duyulmayan‬‬ ‫بدون شعور باأللم‬

‫‪3.‬‬ ‫‪akılmayan‬‬ ‫غير مسكوب‪ ،‬غير مصبوب‬

‫‪4.‬‬ ‫‪alınmayan‬‬ ‫غير مأخوذ‪ ،‬غير مشترى‬

‫‪167‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪5.‬‬ ‫‪alışılmayan‬‬ ‫غير معتاد عليه‬

‫‪6.‬‬ ‫‪anlaşılamayan‬‬ ‫غير قادر على التفاهم أو التعايش‬

‫‪7.‬‬ ‫‪anlaşılmayan‬‬ ‫غير مفهوم‪ ،‬غير متعاقد عليه‬

‫‪8.‬‬ ‫‪anlatılmayan‬‬ ‫غير مشروح‪ ،‬غير مفسر‬

‫‪9.‬‬ ‫‪asılmayan‬‬ ‫غير معلق‪ ،‬غير مدلى‪ ،‬غير مشنوق‬

‫‪10.‬‬ ‫‪ayarlanmayan‬‬ ‫غير معاير‪ ،‬غير مضبوط‬

‫‪11.‬‬ ‫‪aydınlanmayan‬‬ ‫غير مضاء‪ ،‬غير منور‬

‫‪12.‬‬ ‫‪basılmayan‬‬ ‫غير مضغوط‪ ،‬غير مداس‬

‫‪13.‬‬ ‫‪başlanmayan‬‬ ‫غير مباشر به‪ ،‬غير مبدوء به‬

‫‪14.‬‬ ‫‪bırakılmayan‬‬ ‫غير متروك‪ ،‬عير مهجور‬

‫‪15.‬‬ ‫‪boyanmayan‬‬ ‫غير مدهون‪ ،‬غير مصبوغ‬

‫‪16.‬‬ ‫‪bulunmayan‬‬ ‫تغيب‪ ،‬متخلف عن‬

‫غير موجود‪ ،‬غائب‪ ،‬م ِ‬
‫‪17.‬‬ ‫‪dokunulmayan‬‬ ‫غير ملموس‬

‫‪18.‬‬ ‫‪kazanılmayan‬‬ ‫غيرمكتسب‬

‫‪19.‬‬ ‫‪kiralınmayan‬‬ ‫عير مؤجر‬

‫‪20.‬‬ ‫‪koyulmayan‬‬ ‫غير موضوع‪ ،‬غير مصبوب أو مسفوح‬

‫‪21.‬‬ ‫‪okunmayan‬‬ ‫غير مقروء‬

‫‪22.‬‬ ‫‪satlımayan‬‬ ‫غير مباع‬

‫‪23.‬‬ ‫‪sorulmayan‬‬ ‫غير مسؤول‬

‫‪24.‬‬ ‫‪tanınmayan‬‬ ‫غير معروف‬

‫‪25.‬‬ ‫‪unutulmayan‬‬ ‫غير منسي‬

‫‪26.‬‬ ‫‪yapılmayan‬‬ ‫غير معمول‪ ،‬غير منفذ‬

‫‪27.‬‬ ‫‪yazılmayan‬‬ ‫غير مكتوب‬

‫‪168‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪~meyen‬‬

‫‪28.‬‬ ‫‪arzu edilmeyen‬‬ ‫غير مرغوب فيه‬

‫‪29.‬‬ ‫‪arzu edilmeyen‬‬ ‫غير مرغوب فيه‬

‫‪30.‬‬ ‫‪beğenilmeyen‬‬ ‫غير معجب به‬

‫‪31.‬‬ ‫‪beklenmeyen‬‬ ‫غير منت َ‬

‫ظر‬

‫‪32.‬‬ ‫‪bilinmeyen‬‬ ‫غير معلوم‬

‫‪33.‬‬ ‫‪binilmeyen‬‬ ‫غير مركوب‬

‫‪34.‬‬ ‫‪bitilmeyen‬‬ ‫غير منهي‪ ،‬غير منتهى‬

‫‪35.‬‬ ‫‪çözülmeyen‬‬ ‫غير مذاب‪ ،‬غير محلول‬

‫‪36.‬‬ ‫‪görülmeyen‬‬ ‫غير مرئي‪ ،‬غير منظور‬

‫‪37.‬‬ ‫‪içilmeyen‬‬ ‫غير مشروب‬

‫‪38.‬‬ ‫‪istenmeyen‬‬ ‫غير مرغوب‪ ،‬غير مطلوب‬

‫‪39.‬‬ ‫‪izin verilmeyen‬‬ ‫غير مسموح‪ ،‬غير مرخص له‬

‫‪40.‬‬ ‫‪izlenmeyen‬‬ ‫غير مشاهد‪ ،‬غير متابع‬

‫‪41.‬‬ ‫‪ödenmeyen‬‬ ‫غير مدفوع‬

‫‪42.‬‬ ‫‪öldürülmeyen‬‬ ‫غير مقتول‬

‫‪43.‬‬ ‫‪yenmeyen‬‬ ‫غير مأكول‬

‫‪169‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -4‬احلال يف الصفات‬

‫‪170‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫هناك أيضا ً بعض اللواحق والعبارات التي تأتي من األفعال والصفات لكي تصف حال الفعل عند وقوعه كما في اللغة‬
‫العربية ومن هذه اللواحق والعبارات‪:‬‬

‫ا‬
‫‪ -1‬اشتقاق الصفات احلالية باستخدام الالحقة ( ‪ ~(ca / ce/ ça / çe‬نوعا ما‬

‫هذه الالحقة لها استخدامات عديدة ‪،‬هنا في حال إضافتها للصفات تصبح بمعنى" نوعا ما " وهي تعبر عن الحال‪.‬‬
‫وهي تتبع قواعد األحرف الصوتية‪:‬‬

‫‪a/ı/o/u‬‬ ‫‪e/i/ö/ü‬‬ ‫آخر حرف صوتي في الكلمة‬

‫‪ca‬‬ ‫‪ce‬‬ ‫الحقة المهن‬

‫الالحقة بعد األحرف الصامتة الشديدة‬
‫‪ça‬‬ ‫‪çe‬‬
‫‪f/s/t/k/ç/ş/h/p‬‬

‫أمثلة‬

‫ط َم ْع‬ ‫‪aç gözlülük‬‬ ‫‪aç gözlülükçe‬‬ ‫بشراهة‪ ،‬بطمع‬

‫صريح‬ ‫‪açık‬‬ ‫‪açıkça‬‬ ‫بصراحة‬
‫عائلة‬ ‫‪aile‬‬ ‫‪ailece‬‬ ‫بشكل عائلي‬
‫كبير‬ ‫‪büyük‬‬ ‫‪büyükçe‬‬ ‫بشكل كبير‬
‫دقيق‪ ،‬منتبه‬ ‫‪dikkatli‬‬ ‫‪dikkatlice‬‬ ‫بدقة‬
‫صديق ودود‬ ‫‪dost‬‬ ‫‪dostça‬‬ ‫بود‬
‫ِ‬
‫عدو‬ ‫‪düşman‬‬ ‫‪düşmanca‬‬ ‫بعداوة‬
‫جيد‬ ‫‪iyi‬‬ ‫‪iyice‬‬ ‫بشكل جيد‬
‫مغتاظ‪ ،‬غاضب‬ ‫‪kızgın‬‬ ‫‪kızgınca‬‬ ‫بغيظ‪ ،‬بغضب‬
‫سهل‬ ‫‪kolay‬‬ ‫‪kolayca‬‬ ‫بسهولة‬
‫لطيف‬ ‫‪nazik‬‬ ‫‪nazikçe‬‬ ‫بلطف‬
‫حر‬ ‫‪özgür‬‬ ‫‪özgürce‬‬ ‫بحرية‬
‫عديم الصبر‬ ‫‪sabırsız‬‬ ‫‪sabırsızca‬‬ ‫بفارغ الصبر‬
‫حر‬ ‫‪serbest‬‬ ‫‪serbestçe‬‬ ‫بحرية‬

‫‪171‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫صامت‪ ،‬هادئ‬ ‫‪sessiz‬‬ ‫‪sessizce‬‬ ‫بهدوء‪ ،‬بصمت‬

‫شقي من الشقاوة‬ ‫‪yaramaz‬‬ ‫‪yaramazca‬‬ ‫بشقاوة‬

‫أمثلة‬
‫‪Babamla tam açıkça konuştum.‬‬ ‫تحدثت مع والدي بصراحة تامة‪.‬‬
‫‪Ben ve arkadaşımla dostça yaşarız.‬‬ ‫نعيش أنا وأصدقائي بود‪.‬‬
‫‪Benim işimi dikkatlice bitirdim.‬‬ ‫أنهيت عملي بدقة‬
‫‪Bu meseleyi kolayca çözdüm.‬‬ ‫حللت هذه المسألة بسهولة‬
‫‪Eşimle büyükçe bir kavga ettik.‬‬ ‫تشاجرنا أنا وزوجتي بشكل كبير‪.‬‬
‫‪Hırsızlar gizlice çıktılar.‬‬ ‫اللصوص خرجوا بخفية‪.‬‬
‫‪Güzelce davrandı.‬‬ ‫ف بشكل الئق‪.‬‬
‫تصر َ‬
‫‪İyice bilirim ki sen beni sevmiyorsun.‬‬ ‫أنا أعلم بشكل جيد أنك ال تحبني‪.‬‬
‫‪O aç gözlülükçe para topluyor.‬‬ ‫هو يجمع المال بشراهة‪.‬‬
‫‪O kızgınca bağırdı.‬‬ ‫صر َخ بغضب‪.‬‬
‫‪Burada sessizce bekleyiniz.‬‬ ‫انتظروا هنا بهدوء‪.‬‬
‫‪Yatağından yavaşça kalktı.‬‬ ‫نهض ببطء من سريره‪.‬‬
‫َ‬
‫‪Ailece parka gideriz.‬‬ ‫نذهب إلى الحديقة بشكل عائلي‪.‬‬

‫ويمكن أن تشير إلى نوع من أنواع المفاضلة بين صفتين مثال‪:‬‬

‫‪mal‬‬ ‫‪malca‬‬ ‫‪ilim‬‬ ‫‪ilimce‬‬

‫‪miktar‬‬ ‫‪miktarca‬‬ ‫‪nüfus‬‬ ‫‪nüfusça‬‬

‫أمثلة‬
‫‪Ali servetçe zengindir.‬‬ ‫علي أغنى ماالً‪ ،‬أكثر ثروة ( من ناحية الثروة)‬

‫‪Babam amcamdan yaşça büyüktür.‬‬ ‫والدي أكبر سنا ً من عمي ( من حيث العمر)‬

‫‪Bu öğrenci ilimce zayıftır.‬‬ ‫هذا الطالب ضعيف علمياً‪( ،‬من حيث العلم)‬

‫‪172‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪173‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫صفات مشتقة بإضافة الالحقة ‪~ca / ce / ça / çe‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪acemice‬‬ ‫بال براعة‪ ،‬بال مهارة‬

‫‪2.‬‬ ‫‪açıkça‬‬ ‫بصراحة‪ ،‬بوضوح‬

‫‪3.‬‬ ‫‪ahlaksızca‬‬ ‫بشكل ال أخالقي‬

‫‪4.‬‬ ‫‪ahmakça‬‬ ‫بحماقة‪ ،‬بغباء‬

‫‪5.‬‬ ‫‪ailece‬‬ ‫بشكل عائلي‬

‫‪6.‬‬ ‫‪akıllıca‬‬ ‫بتعقل‪ ،‬بحكمة‪ ،‬بعقالنية‬

‫‪7.‬‬ ‫‪akılsızca‬‬ ‫بال تعقل‪ ،‬بغير حكمة‬

‫‪8.‬‬ ‫‪alçakça‬‬ ‫بدناءة‪ ،‬بخيانة‬

‫‪9.‬‬ ‫‪amansızca‬‬ ‫بال رحمة‪ ،‬بال شفقة‬

‫‪10.‬‬ ‫‪ardınca‬‬ ‫إثر‬

‫تلو‪َ ،‬‬
‫‪11.‬‬ ‫‪arkadaşça‬‬ ‫بود‪ ،‬بإخالص‬

‫‪12.‬‬ ‫‪arsızca‬‬ ‫بخبث‪ ،‬بقلة أدب‪ ،‬بال حياء وال خجل‪ ،‬بوقاحة‬

‫‪13.‬‬ ‫‪basitçe‬‬ ‫ببساطة‪ ،‬بشكل بسيط‬

‫‪14.‬‬ ‫‪başlıca‬‬ ‫بصفة رئيسية‬

‫‪15.‬‬ ‫‪bencilce‬‬ ‫بأنانية‬

‫‪16.‬‬ ‫‪beraberce‬‬ ‫معاً‪ ،‬مع بعض‬

‫‪17.‬‬ ‫‪bilgece‬‬ ‫بحكمة‬

‫‪18.‬‬ ‫‪bolca‬‬ ‫بوفرة‪ ،‬بسخاء‪ ،‬بكثرة‪ ،‬بدون تقتير‬

‫‪19.‬‬ ‫‪budalaca‬‬ ‫ببالهة‬

‫‪20.‬‬ ‫‪canavarca‬‬ ‫بوحشية‪ ،‬بدون رحمة‬

‫‪21.‬‬ ‫‪cesurca‬‬ ‫بشجاعة‬

‫‪22.‬‬ ‫‪cömertçe‬‬ ‫بكرم‪ ،‬بسخاء‬

‫‪23.‬‬ ‫‪çabukça‬‬ ‫بعجلة‪ ،‬بسرعة‬

‫‪174‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪çılgınca‬‬ ‫جنوني‪ ،‬مثل المجنون‪ ،‬بجنون‬

‫‪25.‬‬ ‫‪çirkefçe‬‬ ‫بسفاهة‬

‫‪26.‬‬ ‫‪çirkince‬‬ ‫بقباحة‬

‫‪27.‬‬ ‫‪çokça‬‬ ‫بكثرة‪ ،‬بسعة‪ ،‬بوفرة‬

‫‪28.‬‬ ‫‪delice‬‬ ‫بجنون‬

‫‪29.‬‬ ‫‪doğruca‬‬ ‫باستقامة‪ ،‬باتجاه مستقيم‪ ،‬بشكل مباشر‬

‫‪30.‬‬ ‫‪dostça‬‬ ‫بود‪ ،‬بألفة‬

‫‪31.‬‬ ‫‪düşüncesizce‬‬ ‫بال حيطة‬

‫‪32.‬‬ ‫‪edepsizce‬‬ ‫بوقاحة‪ ،‬بقلة أدب‬

‫‪33.‬‬ ‫‪erkekçe‬‬ ‫برجولة‪ ،‬بشهامة‬

‫‪34.‬‬ ‫‪fazlaca‬‬ ‫جداً‪ ،‬للغاية‬

‫‪35.‬‬ ‫‪gaddarca‬‬ ‫بوحشية‪ ،‬ببطء‬

‫‪36.‬‬ ‫‪gereğince‬‬ ‫وفقا ً لـ‬

‫‪37.‬‬ ‫‪gittikçe‬‬ ‫مع مرور الوقت‪ ،‬على مر الزمان‬

‫‪38.‬‬ ‫‪gizlice‬‬ ‫سراً‪ ،‬في السر‪ِ ،‬خفيةً‬

‫‪39.‬‬ ‫‪gönülsüzce‬‬ ‫على كراهية‪ ،‬على مضض‪ ،‬بشكل مكره‬

‫‪40.‬‬ ‫‪habersizce‬‬ ‫على حين غرة‪ ،‬دون إبالغ مسبق‬

‫‪41.‬‬ ‫‪hafifçe‬‬ ‫بخفة‪ ،‬خفيفا ً‬

‫‪42.‬‬ ‫‪haince‬‬ ‫بخيانة‬

‫‪43.‬‬ ‫‪haksızca‬‬ ‫بال حق‪ ،‬بظلم‬

‫‪44.‬‬ ‫‪insafsızca‬‬ ‫بال رحمة‪ ،‬بال شفقة‪ ،‬بوحشية‬

‫‪45.‬‬ ‫‪irice‬‬ ‫ضخم إلى حد ما‬

‫‪46.‬‬ ‫‪kabaca‬‬ ‫بخشونة‪ ،‬بفظاظة‪ ،‬بجلف‬

‫‪47.‬‬ ‫‪kibarca‬‬ ‫بلطف‪ ،‬برقة‪ ،‬بأدب‪ ،‬برفق‬

‫‪175‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪48.‬‬ ‫‪kolayca‬‬ ‫بسهولة‬

‫‪49.‬‬ ‫‪kolayca‬‬ ‫بسهولة‪ ،‬ببساطة‬

‫‪50.‬‬ ‫‪korkakça‬‬ ‫بجبن‪ ،‬على صورة تليق بالجبناء‬

‫‪51.‬‬ ‫‪korkusuzca‬‬ ‫بدون خوف‪ ،‬بشجاعة‬

‫‪52.‬‬ ‫‪küstahça‬‬ ‫بوقاحة‪ ،‬بصورة وقحة‬

‫‪53.‬‬ ‫‪saygısızca‬‬ ‫بوقاحة‬

‫‪54.‬‬ ‫‪sebepsizce‬‬ ‫من دون سبب وجيه‬

‫‪55.‬‬ ‫‪serbestçe‬‬ ‫بحرية‬

‫‪56.‬‬ ‫‪seyrekçe‬‬ ‫نادراً‪ ،‬بشكل نادر‬

‫‪57.‬‬ ‫‪sıkıca‬‬ ‫بإحكام‬

‫‪58.‬‬ ‫‪sıkça‬‬ ‫بشكل متقارب‪ ،‬مرارا ً وتكرارا ً‬

‫‪59.‬‬ ‫‪soğukça‬‬ ‫بارد قليالً‪ ،‬بارد نوعا ً ما‬

‫‪60.‬‬ ‫‪sorumsuzca‬‬ ‫بال مسؤولية‪ ،‬بتهور‬

‫‪61.‬‬ ‫‪şaşkınca‬‬ ‫بدهشة‪ ،‬بحيرة‪ ،‬بذهول‬

‫‪62.‬‬ ‫‪şeytanca‬‬ ‫شيطاني‪ ،‬بشكل شيطاني‬

‫‪63.‬‬ ‫‪şuursuzca‬‬ ‫من دون وعي أو إدراك‬

‫‪64.‬‬ ‫‪tedbirsizce‬‬ ‫بدون َحذر‪ ،‬من غير تدبير أو احتياط‬

‫‪65.‬‬ ‫‪teklifsizce‬‬ ‫بال تكليف‪ ،‬بدون شكليات‬

‫‪66.‬‬ ‫‪tembelce‬‬ ‫سل‪ ،‬بتباطؤ‬

‫بك َ‬
‫‪67.‬‬ ‫‪terbiyesizce‬‬ ‫بوقاحة‪ ،‬على هيئة غير مهذبة‪ ،‬مع قلة تربية‬

‫‪68.‬‬ ‫‪titizce‬‬ ‫بدقة‪ ،‬باهتمام‪ ،‬بعناية‬

‫‪69.‬‬ ‫‪ustaca‬‬ ‫بمهارة‪ ،‬بخبرة‬

‫‪70.‬‬ ‫‪utanmazca‬‬ ‫بوقاحة‪ ،‬من غير خجل‬

‫‪71.‬‬ ‫‪vahşice‬‬ ‫بوحشية‬

‫‪176‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪72.‬‬ ‫‪vicdansızca‬‬ ‫بوحشية‪ ،‬من غير وجدان أو ضمير‬

‫‪73.‬‬ ‫‪yalnızca‬‬ ‫لوحده‪ ،‬بمفرده‬

‫‪74.‬‬ ‫‪yavaşça‬‬ ‫على مهل‪ ،‬رويدا ً رويداً‪ ،‬ببطء‬

‫‪75.‬‬ ‫‪yeterince‬‬ ‫بقدر كاف‪ ،‬بما فيه الكفاية‬

‫‪76.‬‬ ‫‪yiğitçe‬‬ ‫بشهامة‬

‫‪77.‬‬ ‫‪yumuşakça‬‬ ‫بلين‪ ،‬بلطف‪ ،‬بطراوة‪ ،‬بنعومة‬

‫‪78.‬‬ ‫‪zalimce‬‬ ‫سف‬

‫بظلم‪ ،‬بتع ُّ‬

‫‪177‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ / olarak / as - like -2‬مثل‪ ،‬كـ ‪..‬‬

‫هذه األداة شائعة االستعمال وتستخدم بكثرة وهي تتصل مع كثير من األسماء والصفات لتصف حال الفعل عند وقوعه‬

‫بشكل نهائي‬ ‫‪nihai olarak‬‬ ‫‪belli olarak‬‬ ‫بشكل واضح وظاهر‬

‫بشكل عادي‬ ‫‪normal olarak‬‬ ‫‪ciddi olarak‬‬ ‫بشكل جدي‬

‫شهرياً‪ ،‬بشكل شهري‬ ‫‪aylık olarak‬‬ ‫‪devamlı olarak‬‬ ‫بشكل دائم أو مستمر‬

‫‪Bu gömleği hediye olarak aldım.‬‬

‫اشتريت هذا القميص كهدية‪.‬‬

‫‪Bu masa olarak.‬‬

‫مثل هذه الطاولة‪.‬‬

‫‪Ben bir kadın olarak. Kadın haklarını savunuyorum.‬‬

‫كوني أنا كامرأة (بصفتي امرأة) أدافع عن حقوق المرأة‪.‬‬

‫‪Ben bir yazar olarak her şeyi okuyorum.‬‬

‫كوني أنا كاتب فأنا اقرأ كل شيء‪.‬‬

‫‪Ben bir öğretmen olarak elimden gelenin en iyisini yapacağım ve sizin başarılı‬‬
‫‪olmanız için.‬‬
‫كوني (بصفتي) كمعلم فإني سأفعل ما بيدي لتنجحوا (لتكونوا من الناجحين)‪.‬‬

‫‪Fatma hala bir öğretmen olarak hep sorularımıza cevap veriyor.‬‬

‫كون الخالة فاطمة معلمة فهي تجيب على كل أسئلتنا‪.‬‬

‫?‪Tam olarak nereye gidiyoruz‬‬

‫بالضبط إلى أين نحن ذاهبون؟‬

‫‪Ben bir inşaat mühendis olarak bu apartman yakında çökecek diyorum.‬‬

‫بصفتي مهندس إنشائي أقول بأن هذا البناء سينهار قريباً‪.‬‬

‫‪178‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫جدول يبين فيه بعض العبارات المشتقة من الالحقة ‪olarak‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪abartısız olarak‬‬ ‫مبالغا ً به‬

‫‪2.‬‬ ‫‪acı olarak‬‬ ‫مؤثرة‪ ،‬بطريقة مؤلمة‬

‫‪3.‬‬ ‫‪açık olarak‬‬ ‫بوضوح‪ ،‬على نحو جلي‬

‫‪4.‬‬ ‫‪ahenksiz olarak‬‬ ‫مفتوح جزئياً‪ ،‬غير منسجم مع‪ ،‬غير متناسق‬

‫‪5.‬‬ ‫‪aleni olarak‬‬ ‫عالنية‪ ،‬على المكشوف‬

‫‪6.‬‬ ‫‪alfabetik olarak‬‬ ‫أبجديا ً وفقا للترتيب األبجدي‬

‫‪7.‬‬ ‫‪alışkanlık olarak‬‬ ‫بصورة روتينية‬

‫‪8.‬‬ ‫‪alternatif olarak‬‬ ‫ذلك‪ ،‬بصورة بديلة‬

‫‪9.‬‬ ‫‪aracısız olarak‬‬ ‫بشكل مباشر‬

‫‪10.‬‬ ‫‪aralıklı olarak‬‬ ‫بشكل متقطع ‪،‬على نحو متقطع‪ ،‬من آن آلخر‬

‫‪11.‬‬ ‫‪aralıksız olarak‬‬ ‫باستمرار‪ ،‬بغير انقطاع‬

‫‪12.‬‬ ‫‪asıl olarak‬‬ ‫بشكل أساسي أو أصلي‬

‫‪13.‬‬ ‫‪aşamalı olarak‬‬ ‫بشكل تدريجي‪ ،‬بالتدريج‪ ،‬تدريجياً‪ ،‬شيئا ً فشيئا ً‬

‫‪14.‬‬ ‫‪avutma olarak‬‬ ‫معز‪ ،‬مواس‪ ،‬مسل‬

‫‪15.‬‬ ‫‪aylık olarak‬‬ ‫شهرياً‪ ،‬بشكل شهري‬

‫‪16.‬‬ ‫‪ayrı olarak‬‬ ‫منفصالً‪ ،‬بشكل منفصل‪ ،‬منفرداً‪ ،‬على انفراد‬

‫‪17.‬‬ ‫‪ayrıntı olarak‬‬ ‫بالتفصيل‬

‫‪18.‬‬ ‫‪az olarak‬‬ ‫جزئيا ً‬

‫‪19.‬‬ ‫‪bakışık olarak‬‬ ‫متناظرا ً‬

‫‪20.‬‬ ‫‪başa baş olarak‬‬ ‫بشكل متقابل‪ ،‬وجها ً لوجه‬

‫‪21.‬‬ ‫‪başı önde olarak‬‬ ‫متسرع‬

‫ِ‬ ‫تردد‪ ،‬بشكل‬

‫‪22.‬‬ ‫‪başlangıç olarak‬‬ ‫بشكل تمهيدي‪ ،‬أولي‬

‫‪23.‬‬ ‫‪belirsiz olarak‬‬ ‫محدد‪ ،‬إلى‪ ،‬بغموض‬

‫‪179‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪belli olarak‬‬ ‫بشكل واضح وظاهر ومعلوم‬

‫‪25.‬‬ ‫‪bıkmış olarak‬‬ ‫بشكل مقرف‬

‫‪26.‬‬ ‫‪bilinçli olarak‬‬ ‫بإدراك‪ ،‬بوعي‬

‫‪27.‬‬ ‫‪bilinçsiz olarak‬‬ ‫من غير وعي‬

‫‪28.‬‬ ‫‪birinci olarak‬‬ ‫أوالً‪ ،‬في المقام األول‬

‫‪29.‬‬ ‫‪birleşik olarak‬‬ ‫بشكل متحد أو اتحادي أو مربوط‬

‫‪30.‬‬ ‫‪bölgesel olarak‬‬ ‫محليا ً‪ ،‬على نحو محلي ‪ ،‬بشكل اقليمي‬

‫‪31.‬‬ ‫‪bunun sonucu olarak‬‬ ‫كنتيجة لذلك‬

‫‪32.‬‬ ‫‪bütün olarak‬‬ ‫كلياً‪ ،‬تماما ً‪ ،‬بكل معنى الكلمة‬

‫‪33.‬‬ ‫‪ciddi olarak‬‬ ‫جدياً‪ ،‬بشكل جدي‪ ،‬جادا ً‬

‫‪34.‬‬ ‫‪çevresel olarak‬‬ ‫بيئياً‪ ،‬محيطياً‪ ،‬بشكل محيطي‬

‫‪35.‬‬ ‫‪çok yavaş olarak‬‬ ‫بشكل بطيء جداً‪ ،‬رقيق جدا ً‬

‫‪36.‬‬ ‫‪daimi olarak‬‬ ‫دائما ً‪ ،‬بشكل دائم‪ ،‬باستمرار‪ ،‬على نحو باق‬

‫‪37.‬‬ ‫‪deneme olarak‬‬ ‫على سبيل التجربة‬

‫‪38.‬‬ ‫‪dereceli olarak‬‬ ‫تدريجيا ً‬

‫‪39.‬‬ ‫‪devamlı olarak‬‬ ‫على الدوام‪ ،‬بشكل دائم أو مستمر‬

‫‪40.‬‬ ‫‪devrik olarak‬‬ ‫عكسيا ً‪ ،‬بشكل عكسي‬

‫‪41.‬‬ ‫‪dik olarak‬‬ ‫عمودياً‪ ،‬خط مستقيم‪ ،‬منتصب عاموديا ً‬

‫‪42.‬‬ ‫‪dini olarak‬‬ ‫دينيا ً‬

‫‪43.‬‬ ‫‪direkt olarak‬‬ ‫بشكل مباشر‬

‫‪44.‬‬ ‫‪doğal olarak‬‬ ‫بشكل طبيعي‬

‫‪45.‬‬ ‫‪doğru olarak‬‬ ‫بدقة‪ ،‬على نحو صحيح‪ ،‬على نحو مضبوط‬
‫على نحو مطلق‪ ،‬بشكل متضمن‪ ،‬طاعة عمياء ‪،‬‬
‫‪46.‬‬ ‫‪dolaylı olarak‬‬
‫ضمنا ً‬
‫‪47.‬‬ ‫‪dolaysız olarak‬‬ ‫صريح‪ ،‬مباشر‪ ،‬دون لف أو دوران‬

‫‪180‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪48.‬‬ ‫‪donuk olarak‬‬ ‫بشكل شاحب‬

‫‪49.‬‬ ‫‪dönüşümlü olarak‬‬ ‫بالمناوبة‪ ،‬بالتناوب‬

‫‪50.‬‬ ‫‪düşey olarak‬‬ ‫عموديا ً‪ ،‬تماما ً‪ ،‬راسيا ً‬

‫بشكل قاطع ‪ ،‬حرفيا ً ‪ ،‬انبطاحا ً‪ ،‬رفضا ً باتا ً‪،‬‬
‫‪51.‬‬ ‫‪düz olarak‬‬
‫بصراحة‪ ،‬بصوت منخفض‬
‫‪52.‬‬ ‫‪düzenli olarak‬‬ ‫بانتظام‪ ،‬على نحو نظامي‬

‫‪53.‬‬ ‫‪ek olarak‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬باإلضافة‬

‫‪54.‬‬ ‫‪ekonomik olarak‬‬ ‫اقتصادياً‪ ،‬بشكل اقتصادي‬

‫‪55.‬‬ ‫‪ekspres olarak‬‬ ‫بشكل سريع وواضح‬

‫نحو خاص‪ ،‬على غير المألوف‪ ،‬على نحو خاص‬
‫‪56.‬‬ ‫‪ekstra olarak‬‬
‫‪ ،‬على نحو ممتاز‬
‫‪57.‬‬ ‫‪elastik olarak‬‬ ‫بشكل مرن‬

‫‪58.‬‬ ‫‪eli boş olarak‬‬ ‫صفر اليدين‬

‫من غير ريب‪ ،‬أكيد‪ ،‬بتأكيد‪ ،‬مؤكدا ً‪ ،‬بال شك‪،‬‬
‫‪59.‬‬ ‫‪emin olarak‬‬
‫بثقة‪ ،‬بالتأكيد‬
‫‪60.‬‬ ‫‪engel olarak‬‬ ‫بإعاقة‬
‫فعليا ً‪ ،‬جوهريا ً‪ ،‬بصورة ملحوظة ‪،‬بصورة أساسية‬
‫‪61.‬‬ ‫‪esas olarak‬‬
‫‪ ،‬ذو أساس أو مبدأ‬
‫‪62.‬‬ ‫‪esnek olarak‬‬ ‫بمرونة‬
‫بالتساوي‪ ،‬بالعدل‪ ،‬بغير تحيز‪ ،‬باعتدال‪ ،‬على حد‬
‫‪63.‬‬ ‫‪eşit olarak‬‬
‫سواء‬
‫‪64.‬‬ ‫‪etkili olarak‬‬ ‫قسري‪ ،‬إكراهي‪ ،‬قوي‪ ،‬فعال ‪ ،‬مؤثر‬

‫‪65.‬‬ ‫‪etkin olarak‬‬ ‫بشكل فعال‬

‫‪66.‬‬ ‫‪etkisiz olarak‬‬ ‫بشكل غير فعال أو غير مؤثِر‬

‫‪67.‬‬ ‫‪faal olarak‬‬ ‫بشكل فعال‬

‫‪68.‬‬ ‫‪farklı olarak‬‬ ‫بشكل مختلف أو مميز أو واضح‬

‫‪69.‬‬ ‫‪fiili olarak‬‬ ‫بشكل فعلي‬

‫‪70.‬‬ ‫‪filozofik olarak‬‬ ‫بشكل فلسفي أو عقالني أو منطقي‬

‫‪181‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪71.‬‬ ‫‪gayri resmi olarak‬‬ ‫بصورة غير رسمية‪ ،‬بصفة غير رسمية‬

‫‪72.‬‬ ‫‪gececi olarak‬‬ ‫بصورة مؤقتة‪ ،‬بشكل مؤقت‬

‫‪73.‬‬ ‫‪genel olarak‬‬ ‫بوجه عام‪ ،‬بشكل عام‬

‫‪74.‬‬ ‫‪geniş olarak‬‬ ‫باتساع‪ ،‬بصورة عامة‬

‫‪75.‬‬ ‫‪gereksiz olarak‬‬ ‫على نحو غير مالئم‪ ،‬بإفراط ‪ ،‬ال داعي له‬
‫على نحو خليع‪ ،‬على نحو حر‪ ،‬في حرية تامة‪،‬‬
‫‪76.‬‬ ‫‪gevşek olarak‬‬
‫على نحو رخو‬
‫‪77.‬‬ ‫‪gizli olarak‬‬ ‫بشكل سري‪ ،‬بسرية‪ ،‬سريا ً‬

‫‪78.‬‬ ‫‪gizli ve açık olarak‬‬ ‫سرا ً وعالنية‬

‫‪79.‬‬ ‫‪gönüllü olarak‬‬ ‫من تلقاء نفسه‪ ،‬طواعية‪ ،‬طوعاً‪ ،‬بمحض إرادته‬
‫على كراهية‪ ،‬على مضض‪ ،‬كرهاً‪ ،‬عن غير‬
‫‪80.‬‬ ‫‪gönülsüz olarak‬‬
‫طواعية‬
‫‪81.‬‬ ‫‪görev olarak‬‬ ‫بالواجب‬

‫‪82.‬‬ ‫‪gösterişli olarak‬‬ ‫برشاقة‪ ،‬على نحو رقيق‪ ،‬بمرح بشكل مبهرج‬

‫‪83.‬‬ ‫‪güçlü olarak‬‬ ‫بشكل قوي وصارم‬

‫‪84.‬‬ ‫‪gülünç olarak‬‬ ‫بشكل هزلي‬

‫‪85.‬‬ ‫‪günlük olarak‬‬ ‫يوميا ً‪ ،‬بشكل يومي‬

‫في أمن‪ ،‬بسالم‪ ،‬بسالمة‪ ،‬بدون خسارة‪ ،‬بدون‬
‫‪86.‬‬ ‫‪güvencede olarak‬‬
‫خطورة‬
‫‪87.‬‬ ‫‪güvenli olarak‬‬ ‫بثقة وأمان‬

‫‪88.‬‬ ‫‪haklı olarak‬‬ ‫بحق‪ ،‬بموجب‪ ،‬بسبب‬

‫‪89.‬‬ ‫‪haksız olarak‬‬ ‫ال حق‪ ،‬بدون استحقاق‪ ،‬ظلما ً‬

‫‪90.‬‬ ‫‪hatalı olarak‬‬ ‫بطريقة خاطئة غير صحيحة‬

‫‪91.‬‬ ‫‪hazırlıklı olarak‬‬ ‫بعناية من هللا‪ ،‬على نحو محظوظ‬

‫‪92.‬‬ ‫‪hazırlıksız olarak‬‬ ‫مرتجل‪ ،‬ارتجاالً‪ ،‬بدون جاهزية أو تحضير مسبق‬

‫‪93.‬‬ ‫‪hediye olarak‬‬ ‫بشكل هدية أو مجاني‬

‫‪94.‬‬ ‫‪hızlı olarak‬‬ ‫بسرعة‪ ،‬على عجل‪ ،‬مسرعا ً‬

‫‪182‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪95.‬‬ ‫‪hizalı olarak‬‬ ‫بالتساوي‪ ،‬بالعدل‪ ،‬بغير تحيز‪ ،‬بهدوء‪ ،‬باعتدال‬

‫‪96.‬‬ ‫‪hurda olarak‬‬ ‫بشكل خردة أو سكراب‬

‫‪97.‬‬ ‫‪ılık olarak‬‬ ‫بشكل فاتر‬

‫‪98.‬‬ ‫‪ılımlı olarak‬‬ ‫بشكل معتدل‪ ،‬برصانة‬

‫‪99.‬‬ ‫‪ırk olarak‬‬ ‫بشكل عنصري‬

‫‪100.‬‬ ‫‪ideal olarak‬‬ ‫بطريقة مثالية أو نموذجية‬

‫‪101.‬‬ ‫‪ikinci olarak‬‬ ‫على نحو ثانوي ثانيا ً‪ ،‬في الدرجة الثانية‬

‫‪102.‬‬ ‫‪ilave olarak‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬إضافة إلى ذلك‬

‫‪103.‬‬ ‫‪ilk olarak‬‬ ‫بشكل أولي‪ ،‬بدايةً‬

‫‪104.‬‬ ‫‪isim olarak‬‬ ‫بشكل اسمي‬

‫‪105.‬‬ ‫‪isteksiz olarak‬‬ ‫بدون حماس‪ ،‬كرها ً‪ ،‬على نحو مقاوم‪ ،‬بدون رغبة‬

‫‪106.‬‬ ‫‪istemsiz olarak‬‬ ‫تلقائيا ً‪ ،‬إلزاميا ً‬

‫‪107.‬‬ ‫‪istisna olarak‬‬ ‫استثنائيا ً‬

‫‪108.‬‬ ‫‪karşılıksız olarak‬‬ ‫مجاناً‪ ،‬بشكل مجاني‪ ،‬دون مقابل‬

‫‪109.‬‬ ‫‪kasıtsız olarak‬‬ ‫بشكل غير متعمد‪ ،‬عن غير قصد‬

‫‪110.‬‬ ‫‪kesin olarak‬‬ ‫حتمياً‪ ،‬قطعياً‪ ،‬بالتأكيد‬

‫‪111.‬‬ ‫‪kesintisiz olarak‬‬ ‫باطراد‪ ،‬بال انقطاع‬

‫‪112.‬‬ ‫‪küçültülmüş olarak‬‬ ‫بصورة مصغرة‬

‫‪113.‬‬ ‫‪net olarak‬‬ ‫بصورة جلية‪ ،‬بوضوح‪ ،‬بدون تحفظ‪ ،‬بصراحة‬

‫‪114.‬‬ ‫‪nihai olarak‬‬ ‫ختاماً‪ ،‬في الختام‬

‫‪115.‬‬ ‫‪normal olarak‬‬ ‫طبعاً‪ ،‬بالطبع‪ ،‬بطبيعة الحال‬

‫‪116.‬‬ ‫‪oranlı olarak‬‬ ‫نسبيا ً‬

‫‪117.‬‬ ‫‪samimi olarak‬‬ ‫بصدق‪ ،‬بإخالص‪ ،‬من صميم قلبه‬

‫‪118.‬‬ ‫‪serbest olarak‬‬ ‫بشكل حر‬

‫‪183‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪119.‬‬ ‫‪seyrek olarak‬‬ ‫نادراً‪ ،‬قلما‬

‫‪120.‬‬ ‫‪sınırlı olarak‬‬ ‫على حجم ضيق‪ ،‬بشكل محدود‬

‫‪121.‬‬ ‫‪son olarak‬‬ ‫أخيراً‪ ،‬في النهاية‪ ،‬بشكل نهائي‬

‫‪122.‬‬ ‫‪sonuç olarak‬‬ ‫نتيجة لذلك‪ ،‬بالنتيجة‬

‫‪123.‬‬ ‫‪sözlü olarak‬‬ ‫شفهياً‪ ،‬بشكل شفوي‬

‫‪124.‬‬ ‫‪şaka olarak‬‬ ‫على سبيل الفكاهة‪ ،‬على سبيل المزاح‬

‫‪125.‬‬ ‫‪şuursuz olarak‬‬ ‫دون وعي‪ ،‬بال وعي‬

‫‪126.‬‬ ‫‪tabii olarak‬‬ ‫بطبيعة الحال‪ ،‬بشكل طبيعي‬

‫‪127.‬‬ ‫‪tedbir olarak‬‬ ‫على سبيل االحتياط‬

‫‪128.‬‬ ‫‪tedirgin olarak‬‬ ‫بانزعاج‪ ،‬بتضايق‬

‫‪129.‬‬ ‫‪tedrici olarak‬‬ ‫بشكل تدريجي‪ ،‬تدريجياً‪ ،‬شيئا ً فشيئا ً‬

‫‪130.‬‬ ‫‪vadeli olarak‬‬ ‫محدد المدة‪ ،‬بتاريخ محدد‬

‫‪131.‬‬ ‫‪yavaş olarak‬‬ ‫ببطء‪ ،‬بتمهل‬

‫‪132.‬‬ ‫‪yıllık olarak‬‬ ‫سنويا ً‬

‫‪133.‬‬ ‫‪zihinsel olarak‬‬ ‫ذهنياً‪ ،‬فكريا ً‬

‫‪134.‬‬ ‫‪zorunlu olarak‬‬ ‫الزامياً‪ ،‬بالضرورة‪ ،‬حتماً‪ ،‬ضروريا ً‬

‫‪184‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -3‬كـ ‪ ،‬حال لحقة احلال أو اهليئة ‪Fiil + ~(arak / erek) / by+ ing‬‬

‫‪ -1‬أوال‪:‬‬
‫وهي الحقة إذا ما أضفناها إلى مصدر الفعل بعد حذف ( ‪ ) mak / mek‬فإنها تصف حالة الفاعل وهي تشابه‬
‫إعراب الحال في اللغة العربية وهي تتبع قواعد األحرف الصوتية ‪:‬‬

‫إضافة حرف وقاية‬ ‫‪y‬‬

‫ماشيا ً‬

‫‪yürümek‬‬ ‫‪yürü‬‬ ‫‪erek‬‬ ‫‪yürüyerek‬‬

‫حذف ‪/ mek /‬‬

‫لنشاهد هذه األمثلة‪:‬‬
‫‪Köylü soğuktan donarak öldü.‬‬

‫‪a/ı/o/u‬‬ ‫‪e/ö/ü/i‬‬ ‫آخر حرف صوتي في الفعل‬ ‫تجمد ‪donmak‬‬

‫مات ‪ölmek‬‬
‫‪~arak‬‬ ‫‪~erek‬‬ ‫الحقة الحال‬
‫‪ soğuk‬البرد‬
‫جواب السؤال كيف مات القروي‬
‫القروي مات متجمدا ً من البرد‪.‬‬

‫أمثلة على القاعدة السابقة‬

‫‪Ali kitabı okuyarak yattı.‬‬ ‫نام علي وهو قارئا ً (وهو يقرأ) الكتاب‪.‬‬

‫‪Gülümseyerek anlatmaya başladı.‬‬ ‫بدأ بالشرح وهو يبتسم (مبتسماً)‪.‬‬

‫مثال للربط بين الجملتين‬

‫‪Tarkan şarkı söyledi / Tarkan gülüyordu‬‬
‫تاركان غنى ‪ /‬تاركان كان يبتسم‪.‬‬
‫‪Ayşe bağırıyor/Ayşe çıktı‬‬
‫عائشة تصرخ ‪ /‬عائشة خرجت‪.‬‬
‫‪185‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪Tarkan gülerek şarkı söyledi.‬‬

‫تاركان غنى مبتسماً‪.‬‬
‫‪gül+erek‬‬
‫‪Ayşe koşarak çıktı.‬‬
‫عائشة خرجت راكضةً‪.‬‬
‫‪Koş+arak‬‬
‫‪Ali uyudu / Ali kitap okuyordu.‬‬
‫علي نام‪ ،‬علي كان يقرأ كتابا ً‬
‫كيف نام علي؟‬
‫‪oku+y+arak‬‬
‫وهو يقرا الكتاب‬
‫‪Ali kitabı okuyarak uyudu.‬‬
‫علي غفا وهو يقرأ الكتاب‪.‬‬
‫‪Gülerek geldi.‬‬
‫جاء ضاحكاً‪.‬‬
‫‪İşimi severek yapıyorum.‬‬
‫انجز عملي بممنونية‪ ،‬كل امتنان‪ ،‬بكل محبة‪ ،‬عن طيب خاطر‪.‬‬

‫جدول لبعض األفعال واشتقاقات الحال منها‬

‫المصدر‬ ‫الصيغة المشتقة‬

‫البحث‬ ‫‪aramak‬‬ ‫‪arayarak‬‬ ‫باحثاً‪ ،‬وهو يبحث‬

‫الصراخ‬ ‫‪bağırmak‬‬ ‫‪bağırarak‬‬ ‫صارخاً‪ ،‬وهو يصرخ‬

‫النظر‬ ‫‪bakmak‬‬ ‫‪bakarak‬‬ ‫ناظراً‪ ،‬وهو ينظر‬

‫العمل‬ ‫‪çalışmak‬‬ ‫‪çalışarak‬‬ ‫عامالً‪ ،‬وهو يعمل‬

‫التكلم‬ ‫‪demek‬‬ ‫‪diyerek‬‬ ‫قائالً‪ ،‬وهويقول‬

‫الوقوف‬ ‫‪durmak‬‬ ‫‪durarak‬‬ ‫واقفاً‪ ،‬وهو يقف‬

‫المجيء أو القدوم‬ ‫‪gelmek‬‬ ‫‪gelerek‬‬ ‫قادما ً‬

‫الذهاب‬ ‫‪gitmek‬‬ ‫‪giderek‬‬ ‫ذاهبا ً‬

‫‪186‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫الضحك‬ ‫‪gülmek‬‬ ‫‪gülerek‬‬ ‫ضاحكاً‪ ،‬وهو يضحك‬

‫الركض‬ ‫‪koşmak‬‬ ‫‪koşarak‬‬ ‫راكضاً‪ ،‬وهو يركض‬

‫القراءة‬ ‫‪okumak‬‬ ‫‪okuyarak‬‬ ‫قارئاً‪ ،‬وهو يقرأ‬

‫الجلوس‬ ‫‪oturmak‬‬ ‫‪oturarak‬‬ ‫جالساً‪ ،‬وهو يجلس‬

‫السرور‬ ‫‪sevinmek‬‬ ‫‪sevinerek‬‬ ‫مسرورا ً‬

‫المشي أو السير‬ ‫‪yürümek‬‬ ‫‪yürüyerek‬‬ ‫ماشياً‪ ،‬وهو يمشي‬

‫‪ -2‬ثانيا‪:‬‬

‫االستخدام اآلخر تأتي عوضا ً عن ‪ ing.‬في اللغة اإلنكليزية (المصدر)‬

‫‪bilerek‬‬ ‫المعرفة‬ ‫‪okuyarak‬‬ ‫القراءة‬

‫‪konuşarak‬‬ ‫المحادثة‬ ‫‪yatarak‬‬ ‫النوم‬

‫أمثلة منوعة‬

‫‪Ali müzik dinleyerek çalışıyor.‬‬ ‫علي يعمل وهو يسمع الموسيقا‪.‬‬

‫‪Arkadaşım ağlayarak geri döndü.‬‬ ‫عاد صديقي وهو باكياً‪.‬‬

‫‪Çocuğum gülerek gelmiş.‬‬ ‫جاء ولدي ضاحكاً‪.‬‬

‫‪Çocuk ağlayarak uyudu.‬‬ ‫نام الطفل باكيا ً (وهو يبكي)‪.‬‬

‫‪Geceyi konuşarak geçirdik.‬‬ ‫كنا نقضي الليل ونحن نتحدث‪.‬‬

‫‪Geç kaldık, koşarak gidelim.‬‬ ‫لقد تأخرنا فلنذهب راكضين‪.‬‬

‫‪Mehmet simit satarak para kazanıyor.‬‬ ‫محمد يكسب ماالً وهو يبيع كعك السميت‬

‫‪Metin okula yürüyerek gidiyor.‬‬ ‫ميتين يذهب إلى المدرسة ماشياً‪.‬‬

‫‪Orhan koşarak geldi.‬‬ ‫أورهان أتى راكضا ً (وهو يركض)‪.‬‬

‫‪187‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫نفي الصيغة الحالية‪:‬‬

‫تنفى الصيغة الحالية بإضافة الحقة النفي ‪ ma / me‬إلى جذر الفعل ثم يليها حرف الوقاية ‪ y‬ثم الحقة الحال ‪arak‬‬
‫‪ / erek‬على أن يظل فعل الجملة األساسي في حالة اإلثبات‪.‬‬

‫الصيغة الحالية‬ ‫المصدر‬

‫األخذ‪ ،‬الشراء‬ ‫‪almak‬‬ ‫‪almayarak‬‬ ‫غير آخذ‬

‫الحضور‬ ‫‪gelmek‬‬ ‫‪gelmeyerek‬‬ ‫غير حاضر‬

‫الضحك‬ ‫‪gülmek‬‬ ‫‪gülmeyerek‬‬ ‫ليس ضاحكا ً‬

‫أمثلة على نفي صيغة الحال‬

‫‪Ayşe çantasını almayarak gitti.‬‬ ‫ذهبت عائشة بدون أخذ الحقيبة‪.‬‬

‫‪Babamın sözlerini dinlemeyerek pişman oldum.‬‬ ‫ندمت لعدم سماع كالم والدي‪.‬‬
‫عملت خطأ ً وأنا ال أعلم‪( .‬بدون علم أو‬
‫‪Bilmeyerek hata yaptım.‬‬
‫معرفة)‪.‬‬
‫‪Bunu bilmeyerek yaptım.‬‬ ‫فعلت هذا وأنا غير عالم به‪.‬‬

‫‪Bunu düşünmeyerek dedim.‬‬ ‫قلت ذلك بدون تفكير (غير مفكرا ً به)‬

‫‪Çantasını taşımayarak gidiyor.‬‬ ‫يذهب غير حامل لحقيبته‪.‬‬

‫‪İşçiler bu fabrikada durmayarak çalışıyorlar.‬‬ ‫العمال في هذا المصنع يعملون بدون توقف‪.‬‬

‫‪Mahkemede ses çıkarmayarak oturdular.‬‬ ‫جلسوا في المحكمة دون أن يصدروا صوتاً‪.‬‬

‫أدى الصالة بدون وضوء وهو غير عالم‬
‫‪O bilmeyerek abdestsiz namazı kıldı.‬‬
‫بذلك‪.‬‬
‫‪O bilmeyerek küfre düştü.‬‬ ‫وقع في الكفر وهو غير عالم‪.‬‬

‫‪Otobüs durakta durmayarak geçer.‬‬ ‫مر الباص بدون أن يقف في المحطة‪.‬‬

‫ي ُّ‬
‫‪Yüzmek bilmeyerek denize gittim.‬‬ ‫ذهبت إلى البحر دون أن أعرف السباحة‪.‬‬

‫‪188‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫جدول يبين فيه بعض العبارات المستخدمة مع )‪~ (arak - erek‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪anlaşarak‬‬ ‫باالتفاق‬

‫‪2.‬‬ ‫‪artarak‬‬ ‫بشكل متزايد‪ ،‬بشكل متصاعد‬

‫‪3.‬‬ ‫‪bilerek‬‬ ‫تعمداً‪ ،‬بتعمد‪ ،‬عن روية‪ ،‬عن قصد‪ ،‬قصداً‪ ،‬عمدا ً‬

‫‪4.‬‬ ‫‪canı sıkılarak‬‬ ‫في ضيق‬

‫‪5.‬‬ ‫‪çabalayarak‬‬ ‫جاهدا ً‬

‫‪6.‬‬ ‫‪gayret sarf ederek‬‬ ‫باذالً أقصى جهد‬

‫‪7.‬‬ ‫‪gibi yaparak‬‬ ‫متظاهرة‪ ،‬متصنعة‬

‫‪8.‬‬ ‫‪giderek‬‬ ‫تدريجياً‪ ،‬شيئا ً فشيئا ً‬

‫‪9.‬‬ ‫‪gülümseyerek‬‬ ‫ضاحكاً‪ ،‬بشكل ضاحك‬

‫‪10.‬‬ ‫‪isteyerek‬‬ ‫طوعاً‪ ،‬بولع‪ ،‬عن طواعية‬

‫‪11.‬‬ ‫‪kınayarak‬‬ ‫باستنكار‪ ،‬بنقد‬

‫‪12.‬‬ ‫‪küçümseyerek‬‬ ‫باستخفاف‪ ،‬بال ترو‬

‫‪13.‬‬ ‫‪sevinerek‬‬ ‫فرحاً‪ ،‬مسرورا ً‬

‫‪14.‬‬ ‫‪utanarak‬‬ ‫بخجل‪ ،‬في خجل‬

‫‪15.‬‬ ‫‪zannederek‬‬ ‫ظاناً‪ ،‬معتقدا ً‬

‫‪189‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -4‬استخدام الصفات مع الالحقة ) ‪~(bir şekilde / bir biçimde‬‬

‫عندما نستخدم هذه الالحقة مع الصفة فهي تصف حال الفعل في وقت وقوعه والجدول التالي يبين بعض هذه‬
‫الصفات‪:‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪abartısız bir şekilde / bir biçimde‬‬ ‫بشكل مبالغ فيه‬

‫‪2.‬‬ ‫‪acı bir şekilde‬‬ ‫بشكل مرير أو الذع‬

‫‪3.‬‬ ‫‪aç gözlü bir şekilde‬‬ ‫بشراهة‪ ،‬بطمع‬

‫‪4.‬‬ ‫‪açık bir şekilde‬‬ ‫بشكل صريح وواضح‬

‫‪5.‬‬ ‫‪adil bir şekilde‬‬ ‫بعدل‪ ،‬بإنصاف‪ ،‬بال تحيز‬

‫‪6.‬‬ ‫‪akıcı bir şekilde‬‬ ‫بسالسة‪ ،‬بطالقة‬

‫‪7.‬‬ ‫‪aktif bir biçimde‬‬ ‫بصيغة فعالة ونشطة‬

‫‪8.‬‬ ‫‪alaycı bir şekilde‬‬ ‫بسخرية‪ ،‬باستهزاء‬

‫‪9.‬‬ ‫‪alaylı bir şekilde‬‬ ‫بسخرية‪ ،‬باستهزاء‬

‫‪10.‬‬ ‫‪anlaşılmaz bir şekilde‬‬ ‫بشكل غير متفق عليه‬

‫‪11.‬‬ ‫‪artan bir şekilde‬‬ ‫على نحو متزايد‪ ،‬تدريجيا ً‬

‫‪12.‬‬ ‫‪aşınmış bir şekilde‬‬ ‫بشكل متدني أو هابط‬

‫‪13.‬‬ ‫‪aynı bir şekilde‬‬ ‫بشكل مطابق‬

‫‪14.‬‬ ‫‪basit bir şekilde‬‬ ‫ببساطة‪ ،‬بشكل بسيط‬

‫‪15.‬‬ ‫‪baş döndürücü bir şekilde‬‬ ‫مع دوخة أو دوار‬

‫‪16.‬‬ ‫‪başarılı bir şekilde‬‬ ‫بشكل ناجح‪ ،‬بنجاح‬

‫‪17.‬‬ ‫‪benzer bir şekilde‬‬ ‫بشكل مماثل أو مشابه‬

‫‪18.‬‬ ‫‪berbet bir şekilde‬‬ ‫بشكل سيء أو فطيع‬

‫‪19.‬‬ ‫‪boş bir şekilde‬‬ ‫على نحو فارغ أو أجوف‬

‫‪20.‬‬ ‫‪canlı bir şekilde‬‬ ‫بابتهاج‪ ،‬بمرح‪ ،‬ببهجة‪ ،‬بشكل حيوي‬

‫‪190‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪21.‬‬ ‫‪cesur bir şekilde‬‬ ‫بشجاعة‬

‫‪22.‬‬ ‫‪ciddi bir şekilde‬‬ ‫بشكل جدي‪ ،‬بجدية‬

‫‪23.‬‬ ‫‪dikkat bir şekilde‬‬ ‫بشكل دقيق‪ ،‬بحذر‪ ،‬بدقة‬

‫‪24.‬‬ ‫‪dikkatle bir şekilde‬‬ ‫باهتمام‪ ،‬بانتباه‪ ،‬بحذر‬

‫بالتساوي‪ ،‬بالعدل‪ ،‬بغير تحيز‪ ،‬بهدوء‪ ،‬باعتدال‪،‬‬
‫‪25.‬‬ ‫‪düz bir şekilde‬‬
‫بشكل مستقيم‬
‫‪26.‬‬ ‫‪düzenli bir şekilde‬‬ ‫بشكل منتظم‪ ،‬بانتظام‬

‫‪27.‬‬ ‫‪emin bir şekilde‬‬ ‫في ثقة‪ ،‬بثقة‬

‫‪28.‬‬ ‫‪en iyi bir şekilde‬‬ ‫بشكل أفضل‬

‫‪29.‬‬ ‫‪eşit bir şekilde‬‬ ‫بشكل متساو أو متناظر‪ ،‬على حد سواء‬

‫‪30.‬‬ ‫‪gizemli bir şekilde‬‬ ‫بغموض‪ ،‬بشكل غامض في ظروف غامضة‬

‫‪31.‬‬ ‫‪gizli bir şekilde‬‬ ‫بشكل سري‪ ،‬بسرية‪ ،‬سريا ً‬

‫‪32.‬‬ ‫‪güçlü bir şekilde‬‬ ‫بشدة‪ ،‬بقوة‬

‫‪33.‬‬ ‫‪gürültülü bir şekilde‬‬ ‫بصخب‪ ،‬بجلبة‬

‫في أمن‪ ،‬بسالم‪ ،‬بسالمة‪ ،‬بدون خسارة‪ ،‬بدون‬
‫‪34.‬‬ ‫‪güvenli bir şekilde‬‬
‫خطورة‬
‫‪35.‬‬ ‫‪güzel bir şekilde‬‬ ‫بشكل جميل‪ ،‬بجمالية‬
‫بحرارة حماسية‪ ،‬بقوة‪ ،‬على نحو متحمس‪،‬‬
‫‪36.‬‬ ‫‪hararetli bir şekilde‬‬
‫بحماس‬
‫‪37.‬‬ ‫‪hassas bir şekilde‬‬ ‫بدقة‬

‫‪38.‬‬ ‫‪herhangi bir şekilde‬‬ ‫بأي شكل أو طريقة‬

‫‪39.‬‬ ‫‪heyecanlı bir şekilde‬‬ ‫بشكل مثير أو حماسي‬

‫‪40.‬‬ ‫‪hırpani bir şekilde‬‬ ‫بشكل قذر‬

‫‪41.‬‬ ‫‪hızlı bir şekilde‬‬ ‫بشكل سريع ‪ ،‬بسرعة‪ ،‬سريعاً‪ ،‬على عجل‬

‫‪42.‬‬ ‫‪hiç bir şekilde‬‬ ‫وال بأي شكل‪ ،‬مطلقا ً‬

‫‪43.‬‬ ‫‪hiçbir bir şekilde‬‬ ‫وال بأي شكل‬

‫‪191‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪44.‬‬ ‫‪hoş bir şekilde‬‬ ‫بعذوبة‪ ،‬بلطف‬

‫‪45.‬‬ ‫‪iyi bir şekilde‬‬ ‫بشكل جيد‬

‫‪46.‬‬ ‫‪kararlı bir şekilde‬‬ ‫بوضوح‪ ،‬من غير ريب‪ ،‬بإصرار‬

‫‪47.‬‬ ‫‪kızgın bir şekilde‬‬ ‫بغضب‬

‫‪48.‬‬ ‫‪kibar bir şekilde‬‬ ‫بلطف‪ ،‬بلباقة‪ ،‬بنزاكة‬

‫‪49.‬‬ ‫‪kolay bir şekilde‬‬ ‫بشكل سهل‪ ،‬بسهولة‪ ،‬ببساطة وأريحية‬

‫‪50.‬‬ ‫‪korkunç bir şekilde‬‬ ‫روع‪ ،‬على نحو مخيف‬

‫بشكل م ِ‬
‫‪51.‬‬ ‫‪mantıklı bir şekilde‬‬ ‫بشكل معقول‬

‫‪52.‬‬ ‫‪nazik bir şekilde‬‬ ‫برقة‪ ،‬بأدب‪ ،‬بلطف‬

‫‪53.‬‬ ‫‪olumlu bir şekilde‬‬ ‫بشكل إيجابي‬

‫‪54.‬‬ ‫‪onurlu bir şekilde‬‬ ‫بفخر‪ ،‬على نحو متكبِر‪ ،‬على نحو متغطرس‬
‫بصراحة‪ ،‬بحرية خاصة‪ ،‬بدون حساب‪ ،‬تحررية‪،‬‬
‫‪55.‬‬ ‫‪rahat bir şekilde‬‬
‫بتمتع‬
‫‪56.‬‬ ‫‪rahatsız bir şekilde‬‬ ‫بعدم ارتياح‪ ،‬بصعوبة‪ ،‬بشكل مزعج‬
‫عقليا ً‪ ،‬منطقيا ً‪ ،‬على نحو ممنطق‪ ،‬بعقالنية‪ ،‬بتبرير‬
‫‪57.‬‬ ‫‪rasyonel bir şekilde‬‬
‫منطقي‪ ،‬بتعقل‬
‫‪58.‬‬ ‫‪romantik bir şekilde‬‬ ‫بشكل رومانسي‬

‫‪59.‬‬ ‫‪sağlam bir şekilde‬‬ ‫بإحكام‬

‫‪60.‬‬ ‫‪sağlıklı bir şekilde‬‬ ‫بشكل صحي‪ ،‬صحيا ً‬

‫‪61.‬‬ ‫‪samimi bir şekilde‬‬ ‫بشكل بريء‬

‫‪62.‬‬ ‫‪serbest bir şekilde‬‬ ‫بالراحة‪ ،‬بشكل حر‬

‫‪63.‬‬ ‫‪sert bir şekilde‬‬ ‫بقساوة‪ ،‬بصالبة‪ ،‬بجفاوة‬

‫‪64.‬‬ ‫‪sıkıntılı bir şekilde‬‬ ‫في ضيق‬

‫‪65.‬‬ ‫‪süratli bir şekilde‬‬ ‫على عجل‪ ،‬بشكل مسرع‬

‫‪66.‬‬ ‫‪şaşırmış bir şekilde‬‬ ‫في دهشة‬

‫‪67.‬‬ ‫‪tedirgin bir şekilde‬‬ ‫بشكل مزعج‪ ،‬بشكل مضايق‬

‫‪192‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪68.‬‬ ‫‪tehlikeli bir şekilde‬‬ ‫بخطورة‪ ،‬بشكل خطير ومهلك‬

‫‪69.‬‬ ‫‪tuhaf bir şekilde‬‬ ‫بصورة غير طبيعية‪ ،‬بصورة غريبة‬

‫‪70.‬‬ ‫‪tutumlu bir şekilde‬‬ ‫ببخل‪ ،‬باعتدال‪ ،‬بشح‪ ،‬بزهد‪ ،‬بشكل مقتصد‬

‫‪71.‬‬ ‫‪unutulmaz bir şekilde‬‬ ‫بشكل غير قابل للنسيان‬

‫‪72.‬‬ ‫‪utandırıcı bir şekilde‬‬ ‫بشكل مخجل‪ ،‬إلى حد مربك‪ ،‬إلى حد محير‬

‫‪73.‬‬ ‫‪uygun bir şekilde‬‬ ‫بشكل مالئم أو مناسب‬

‫بشكل مؤلم ‪ ،‬بشكل مأساوي ‪ ،‬بأسف ‪ ،‬لألسف‬
‫‪74.‬‬ ‫‪üzücü bir şekilde‬‬
‫‪ ،‬لسوء الحظ ‪ ،‬بحزن‬
‫‪75.‬‬ ‫‪üzüntülü bir şekilde‬‬ ‫بحسرة‪ ،‬بحزن‪ ،‬بكآبة‬

‫‪76.‬‬ ‫‪zayıf bir şekilde‬‬ ‫بوهن‪ ،‬بضعف‪ ،‬بشكل واهن أو ضعيف‬

‫‪193‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -5‬اتصال الصفات بالالحقة ) ‪~(la / le‬‬

‫لتعبر عن الحال في الصفة كما في الجدول التالي‪:‬‬

‫يمكن أن تتصل الصفات بالحقة المفعول معه ( ‪ِ (~ la / le‬‬

‫‪1.‬‬ ‫‪açıklıkla‬‬ ‫بوضوح‪ ،‬بصراحة‬

‫‪2.‬‬ ‫‪adaletle‬‬ ‫بإنصاف‪ ،‬بعدل‬

‫‪3.‬‬ ‫‪alçak sesle‬‬ ‫بصوت منخفض‬

‫‪4.‬‬ ‫‪cesaretle‬‬ ‫بشجاعة‬

‫‪5.‬‬ ‫‪ciddiyetle‬‬ ‫بجد‪ ،‬بجدية‬

‫‪6.‬‬ ‫‪dikkatle‬‬ ‫باهتمام‪ ،‬بانتباه‪ ،‬بحذر‬

‫‪7.‬‬ ‫‪hayranlıkla‬‬ ‫بتع ُّجب‬

‫‪8.‬‬ ‫‪heyetiyle‬‬ ‫بكامله بتمامه‬

‫‪9.‬‬ ‫‪hızla‬‬ ‫بسرعة‬

‫‪10.‬‬ ‫‪ısrarla‬‬ ‫بإلحاح‪ ،‬بصورة ملحة‬

‫‪11.‬‬ ‫‪incelikle‬‬ ‫بلباقة‪ ،‬بلطف‬

‫‪12.‬‬ ‫‪istisnasıyla‬‬ ‫باستثناء‬

‫‪13.‬‬ ‫‪kesinlikle‬‬ ‫قطعياً‪ ،‬قطعا ً‬

‫‪14.‬‬ ‫‪keyifle‬‬ ‫بانبساط‪ ،‬بتلذذ‬

‫‪15.‬‬ ‫‪kıvançla‬‬ ‫بافتخار‪ ،‬بفخر‬

‫‪16.‬‬ ‫‪kibarlıkla‬‬ ‫بلطف‪ ،‬برقة‬

‫‪17.‬‬ ‫‪kibirle‬‬ ‫بإباء‪ ،‬بغطرسة‬

‫‪18.‬‬ ‫‪kolaylıkla‬‬ ‫بسهولة‬

‫‪19.‬‬ ‫‪özellikle‬‬ ‫بوجه خاص‪ ،‬خصوصاً‪ ،‬ال سيما‪ ،‬خاصة‬

‫‪20.‬‬ ‫‪rahatlıkla‬‬ ‫بسهولة‪ ،‬براحة‬

‫‪21.‬‬ ‫‪sabırla‬‬ ‫بصبر‪ ،‬بتحمل‬

‫‪194‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪22.‬‬ ‫‪samimiyetle‬‬ ‫بإخالص‪ ،‬بسالمة النية‪ ،‬صراحة‬

‫‪23.‬‬ ‫‪sıklıkla‬‬ ‫كثيراً‪ ،‬بشكل متكرر‬

‫‪24.‬‬ ‫‪sırasıyla‬‬ ‫على التوالي‪ ،‬حسب ترتيب ذكره‬

‫‪25.‬‬ ‫‪soğukkanlılıkla‬‬ ‫برباطة جأش‪ ،‬بدم بارد‬

‫‪26.‬‬ ‫‪şaşkınlıkla‬‬ ‫بدهشة‪ ،‬بحيرة‪ ،‬بذهول‬

‫‪27.‬‬ ‫‪şefkatle‬‬ ‫برقة‪ ،‬بحنان‪ ،‬برحمة‬

‫‪28.‬‬ ‫‪tamamıyla‬‬ ‫بشكل كلي‪ ،‬بشكل تام‪ ،‬تماما ً‬

‫‪29.‬‬ ‫‪titizlikle‬‬ ‫بدقة‪ ،‬باهتمام‪ ،‬بعناية‬

‫‪30.‬‬ ‫‪umumiyetle‬‬ ‫بصورة عامة‪ ،‬غالباً‪ ،‬عموماً‪ ،‬على العموم‬

‫‪31.‬‬ ‫‪ustalıkla‬‬ ‫بمهارة‪ ،‬بلباقة‪ ،‬بخبرة‬

‫‪32.‬‬ ‫‪yüreklilikle‬‬ ‫بشجاعة‪ ،‬ببسالة‬

‫‪33.‬‬ ‫‪zevkle‬‬ ‫بذوق حسن‪ ،‬بأناقة‬

‫‪34.‬‬ ‫‪zorla‬‬ ‫بصعوبة‪ ،‬قسراً‪ ،‬عنوة َ‪ ،‬كرها ً‬

‫‪35.‬‬ ‫‪zorlukla‬‬ ‫بصعوبة‬

‫‪36.‬‬ ‫‪süratle‬‬ ‫بسرعة‪ ،‬على عجل‪ ،‬على وجه االستعجال‬

‫‪195‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -5‬قاموس الصفات‬

‫‪196‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1.‬‬ ‫‪abartısız‬‬ ‫غير مبالغ فيه‪ ،‬بال مبالغة‬

‫‪2.‬‬ ‫‪abartmasız‬‬ ‫بال مبالغة‪ ،‬واقعي‪ ،‬بالضبط‬

‫‪3.‬‬ ‫‪abdestli‬‬ ‫متوضئ‪ ،‬على وضوء‬

‫‪4.‬‬ ‫‪abecesel‬‬ ‫ألف بائي‬

‫‪5.‬‬ ‫‪abiye‬‬ ‫أنيق‪ ،‬مهندم‪ ،‬نظيف‪ ،‬نقي‪ ،‬شيك‬

‫‪6.‬‬ ‫‪absolüt‬‬ ‫مطلَق‪ ،‬قيمة مطلقة‬

‫‪7.‬‬ ‫‪abuk sabuk‬‬ ‫سخيف‪ ،‬تافه‪،‬غيرمعقول‬

‫‪8.‬‬ ‫‪acayip‬‬ ‫عجيب ‪ ،‬غريب‪ ،‬غير مألوف‬

‫‪9.‬‬ ‫‪acele eden‬‬ ‫مستعجل‪،‬مسرع‬

‫‪10.‬‬ ‫‪aceleci‬‬ ‫مستعجل‪ ،‬مسرع‬

‫‪11.‬‬ ‫‪aceleci‬‬ ‫متسرع‬

‫ِ‬ ‫عجول‪،‬‬

‫‪12.‬‬ ‫‪acelesiz‬‬ ‫متأن‪،‬مترو‪ ،‬متمهل‬

‫‪13.‬‬ ‫‪acemi‬‬ ‫مبتدئ جديد‪ ،‬غر‪ ،‬غشيم‪ ،‬قليل الخبرة‬

‫‪14.‬‬ ‫‪acı‬‬ ‫حار الطعم‪ ،‬حاد الطعم‬

‫‪15.‬‬ ‫‪acı çeken‬‬ ‫متألم‪ ،‬موجوع‬

‫‪16.‬‬ ‫‪acı dolu‬‬ ‫مفعم بالهموم‪ ،‬ملتاع‪ ،‬متألم‬

‫‪17.‬‬ ‫‪acı verici‬‬ ‫أليم‪ ،‬مؤلم‪ ،‬محزن‪ ،‬موجع‪ ،‬مؤسف‬

‫‪18.‬‬ ‫‪acıklı‬‬ ‫أليم‪ ،‬مؤلم‪ ،‬محزن‪ ،‬موجع‪ ،‬مؤسف‬

‫‪19.‬‬ ‫‪acılı‬‬ ‫مع حد‪ ،‬حاد‬

‫بدون رحمة‪ ،‬بدون شفقة‪ ،‬ظالم‪ ،‬وحشي‪ ،‬قاسي‬
‫‪20.‬‬ ‫‪acımasız‬‬
‫القلب‪ ،‬اليرحم‬
‫‪21.‬‬ ‫‪acımasız‬‬ ‫ال إنساني‪،‬قاس‪،‬عديم الرحمة‬

‫‪22.‬‬ ‫‪acısız‬‬ ‫بدون حد‬

‫‪23.‬‬ ‫‪acıtıcı‬‬ ‫مؤلم‪ ،‬موجع‬

‫‪24.‬‬ ‫‪acil‬‬ ‫عاجل‪ ،‬سريع‪ ،‬مستعجل‪ ،‬طارئ‬

‫‪197‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪25.‬‬ ‫‪âciz‬‬ ‫معاق‪ ،‬عاجز‬

‫‪26.‬‬ ‫‪aç‬‬ ‫جائع‪ ،‬جوعان‬

‫‪27.‬‬ ‫‪açan‬‬ ‫فاتح‪ ،‬محرر‬

‫طماع‪ ،‬شره‪ ،‬جشع‪ ،‬بخيل‪ ،‬محب الكتساب المال‬
‫‪28.‬‬ ‫‪açgözlü‬‬
‫واختزانه‬
‫‪29.‬‬ ‫‪açık‬‬ ‫علني‪ ،‬واضح‪ ،‬مفتوح‪ ،‬صريح‪ ،‬فاتح اللون‬

‫‪30.‬‬ ‫‪açık fikirli‬‬ ‫إنسان منفتح‪ ،‬مثقف‪ ،‬متنور‪ ،‬ذو أفكار متحررة‬
‫صريح‪ ،‬واضح‪ ،‬ال لبس فيه‪ ،‬كريم النفس‪،‬‬
‫‪31.‬‬ ‫‪açık kalpli‬‬
‫مخلص‪ ،‬عطوف‬
‫بذيء‪ ،‬غير محتشم‪ ،‬غير الئق‪ ،‬شهواني‪ ،‬شبق‪،‬‬
‫‪32.‬‬ ‫‪açık saçık‬‬ ‫داعر‪ ،‬بذيء‪ ،‬مثير للشهوة‪ ،‬عاهر‪ ،‬مكشوف‪،‬‬
‫خليع‪ ،‬فاضح‬
‫بيِن‪ ،‬واضح‪ ،‬صريح‪ ،‬جلي‪ ،‬مشروح‪ ،‬محدد‪،‬‬
‫‪33.‬‬ ‫‪açık seçik‬‬ ‫مفسر‪ ،‬شفاف‪ ،‬مفهوم‪ ،‬صافي التفكير‪ ،‬نقي‪،‬‬
‫نير‪ ،‬صاف‪ ،‬المع‪ ،‬جلي‬
‫صريح‪ ،‬متكلم بصراحة‪ ،‬واضح‪ ،‬صريح في‬
‫‪34.‬‬ ‫‪açık sözlü‬‬
‫كالمه‬
‫مخلص‪ ،‬صادق‪ ،‬صحيح‪ ،‬صدوق‪ ،‬أصيل‪،‬‬
‫‪35.‬‬ ‫‪açık yürekli‬‬
‫صاف‬
‫‪36.‬‬ ‫‪açıkgöz‬‬ ‫فطن ‪ ،‬نبيه‬

‫‪37.‬‬ ‫‪açıklamalı‬‬ ‫مشروح‪ ،‬مفسر‪ ،‬موضح‬

‫‪38.‬‬ ‫‪açıklanamaz‬‬ ‫اليمكن تفسيره أو تعليله‬

‫‪39.‬‬ ‫‪açıklayıcı‬‬ ‫تفسيري ‪ ،‬بياني‪ ،‬توضيحي‬

‫‪40.‬‬ ‫‪açılamaz‬‬ ‫ال يمكن فتحه‬

‫‪41.‬‬ ‫‪açılan‬‬ ‫مفتوح‬

‫‪42.‬‬ ‫‪açılır kapanır‬‬ ‫قابل للطي ِ‬

‫افتتاحي‪ ،‬تدشيني‪ ،‬الكلمة االفتتاحية‪ ،‬المبلغ‬
‫‪43.‬‬ ‫‪açılış‬‬
‫االفتتاحي‪ ،‬المقدمة الموسيقية‬
‫‪44.‬‬ ‫‪açılmaz‬‬ ‫اليفتح‬

‫‪45.‬‬ ‫‪açılmış‬‬ ‫مفتوح‬

‫‪46.‬‬ ‫‪açısal‬‬ ‫زاوي‪ ، ،‬متعلق بالزوايا ( هندسي)‬

‫‪198‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪47.‬‬ ‫‪adaleli‬‬ ‫عضلي‪ ،‬مفتول العضالت‪ ،‬قوي العضالت‬

‫‪48.‬‬ ‫‪adaletli‬‬ ‫عادل‪ ،‬منصف‪ ،‬مقسط‬

‫‪49.‬‬ ‫‪adaletsiz‬‬ ‫جائر ضد عادل‪ ،‬ظا ِلم‬

‫‪50.‬‬ ‫‪adalı‬‬ ‫ساكن الجزيرة‬

‫محتشم‪ ،‬الئق‪ ،‬لطيف‪ ،‬كريم‪ ،‬حقا‪ ،‬كما ينبغي‪،‬‬
‫‪51.‬‬ ‫‪adam akıllı‬‬ ‫بصورة صحيحة‪ ،‬تماماً‪ ،‬بالضبط‪ ،‬على نحو‬
‫الئق‬
‫‪52.‬‬ ‫‪adam evladı‬‬ ‫رجل ذو عائلة محترمة‬

‫‪53.‬‬ ‫‪adam gibi‬‬ ‫رجل بكل معنى الكلمة‪ ،‬رجل حقيقي في تعامله‬

‫‪54.‬‬ ‫‪adam gibi adam‬‬ ‫رجل بكل معنى الكلمة‪ ،‬رجل حقيقي في تعامله‬

‫‪55.‬‬ ‫‪adet edinmiş‬‬ ‫تعود‪ ،‬مألوف عادة‬

‫م ِ‬
‫‪56.‬‬ ‫‪adet olmuş‬‬ ‫معتاد‪ ،‬مألوف‪ ،‬دارج‬

‫‪57.‬‬ ‫‪adı çıkmış‬‬ ‫سيء‪ ،‬رديء‪ ،‬ساقط السمعة‬

‫‪58.‬‬ ‫‪âdi‬‬ ‫عادي‪ ،‬مثال‪ :‬كسر عادي في الرياضيات‬

‫‪59.‬‬ ‫‪adil‬‬ ‫عادل‪ ،‬منصف‬

‫تعسف‪ ،‬غير عادل‪ ،‬غير منصف‪،‬‬
‫جحف‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫‪60.‬‬ ‫‪adil olmayan‬‬
‫جائر‬
‫‪61.‬‬ ‫‪adli‬‬ ‫عدلي‪ ،‬قضائي‬

‫‪62.‬‬ ‫‪adsal‬‬ ‫اسمي‪ ،‬صوري‪ ،‬اعتباري‬

‫‪63.‬‬ ‫‪afacan‬‬ ‫ولد شقي‪ ،‬شيطان‬

‫‪64.‬‬ ‫‪affedici‬‬ ‫العافي‪ ،‬المسامح‬

‫‪65.‬‬ ‫‪affedilemez‬‬ ‫اليمكن غفرانه أو العفو عنه‬

‫‪66.‬‬ ‫‪affedilmez‬‬ ‫اليغتفر‪ ،‬ال يغفر‪ ،‬اليصفح عنه‬

‫‪67.‬‬ ‫‪affedilmiş‬‬ ‫معفي عنه‪ ،‬مصفوح عنه‬

‫‪68.‬‬ ‫‪Afganistanlı , Afgan‬‬ ‫أفغانستاني ‪ ،‬أفغاني‬

‫‪69.‬‬ ‫‪Afrikalı‬‬ ‫أفريقي‬

‫‪199‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪70.‬‬ ‫‪ağaçlı‬‬ ‫مشجر‪،‬ذو أشجار‬

‫‪71.‬‬ ‫‪ağaçsıl‬‬ ‫شجري‪ ،‬حراجي‬

‫‪72.‬‬ ‫‪ağdalı‬‬ ‫صمغي‪ ،‬دبق‪ ،‬لزج‬

‫‪73.‬‬ ‫‪ağır‬‬ ‫ثقيل‪ ،‬قاسي‬

‫‪74.‬‬ ‫‪ağır ağır‬‬ ‫بتأن‪ ،‬بروية‬

‫رزين‪ ،‬محتشم‪ ،‬متوازن‪ ،‬متظاهر بالرزانة‪ ،‬ذو‬
‫‪75.‬‬ ‫‪ağır başlı‬‬
‫عقل راجح‬
‫‪76.‬‬ ‫‪ağır duyulmayan‬‬ ‫بدون شعور باأللم‬

‫‪77.‬‬ ‫‪ağır işiten‬‬ ‫ثقيل السمع‬

‫‪78.‬‬ ‫‪ağırlıklı‬‬ ‫مركز‪ ،‬مكثف‬

‫‪79.‬‬ ‫‪ağız bozuk‬‬ ‫سباب‪ ،‬شتام‪ ،‬لعان‬

‫‪80.‬‬ ‫‪ağlanan‬‬ ‫المبكى‬

‫‪81.‬‬ ‫‪ağlatan‬‬ ‫سبب للبكاء‬

‫بك‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪82.‬‬ ‫‪ağlayan‬‬ ‫الباكي‬

‫‪83.‬‬ ‫‪ağrı kesici‬‬ ‫سكن ألم‬

‫م ِ‬

‫‪84.‬‬ ‫‪ağrı veren‬‬ ‫موجع‪ ،‬مؤلم‪ ،‬مسبِب لأللم‬

‫متوجع‪،‬‬
‫ِ‬ ‫أليم‪ ،‬مؤلم‪ ،‬محزن‪ ،‬موجع‪ ،‬مؤ ِسف‪،‬‬
‫‪85.‬‬ ‫‪ağrılı‬‬
‫متألم‬
‫ِ‬
‫‪86.‬‬ ‫‪ağrısız‬‬ ‫بدون ألم‪ ،‬غير مؤلم‬

‫‪87.‬‬ ‫‪ağsı‬‬ ‫شبكي الشكل‬

‫‪88.‬‬ ‫‪ağzı bozuk‬‬ ‫بذيء الكالم‪ ،‬سباب‪ ،‬شتام‪ ،‬لعان‬

‫‪89.‬‬ ‫‪ağzı gevşek‬‬ ‫غير كاتم للسر‬

‫ثرثار‪ ،‬صخاب‪ ،‬صاخب‪ ،‬متشدق ‪ ،‬كثير الكالم‪/‬‬
‫‪90.‬‬ ‫‪ağzı kalabalık‬‬
‫مهذار‬
‫‪91.‬‬ ‫‪ağzı sıkı‬‬ ‫كتوم ‪،‬متحفظ في كالمه‬

‫‪92.‬‬ ‫‪ahenkli‬‬ ‫منسجم‪ ،‬متناغم‬

‫‪93.‬‬ ‫‪ahlak dışı‬‬ ‫الأخالقي‬

‫‪200‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪94.‬‬ ‫‪ahlaki‬‬ ‫أدبي‪ ،‬أخالقي‬

‫‪95.‬‬ ‫‪ahlaklı‬‬ ‫خلوق‪ ،‬مربى‬

‫‪96.‬‬ ‫‪ahlaklı bozuk‬‬ ‫منحط األخالق ‪ ،‬فاسد‬

‫متهتك‪ ،‬الأخالقي‪ ،‬بدون أخالق‪ ،‬مناف لألخالق‪،‬‬
‫‪97.‬‬ ‫‪ahlaksız‬‬
‫مخل باألدب‬
‫‪98.‬‬ ‫‪ahmak‬‬ ‫أحمق‪ ،‬غبي‬

‫‪99.‬‬ ‫‪ahnekli‬‬ ‫مالئم‪ ،‬منسجم‪ ،‬متناغم‪ ،‬موافق‪ ،‬متوافق‪ ،‬مناسب‬

‫ناشز‪ ،‬متنافر‪ ،‬غير متجانس‪ ،‬غير متناسق أو‬
‫‪100.‬‬ ‫‪ahneksiz‬‬
‫منسجم‬
‫‪101.‬‬ ‫‪ahşap‬‬ ‫خشبي‪،‬مصنوع من الخشب‬

‫‪102.‬‬ ‫‪aile‬‬ ‫عائلة‪،‬عائلي‪ ،‬أسري‬

‫‪103.‬‬ ‫‪ailesiz‬‬ ‫من القريب له‪ ،‬مقطوع من شجرة‬

‫‪104.‬‬ ‫‪ailevi‬‬ ‫عائلي‪ ،‬أسري‬

‫‪105.‬‬ ‫‪ajan‬‬ ‫جاسوس‪ ،‬عميل‬

‫‪106.‬‬ ‫‪ak‬‬ ‫طاهر‪ ،‬نظيف‪ ،‬لون أبيض‬

‫‪107.‬‬ ‫‪ak pak‬‬ ‫نظيف جدا ً‬

‫‪108.‬‬ ‫‪akademi‬‬ ‫أكاديمي‬

‫‪109.‬‬ ‫‪akademik‬‬ ‫أكاديمي‪ ،‬جامعي‬

‫‪110.‬‬ ‫‪akan‬‬ ‫جاري‪ ،‬متدفق‬

‫‪111.‬‬ ‫‪akar‬‬ ‫متدفق‪ ،‬جاري‪ ،‬سائل‬

‫‪112.‬‬ ‫‪akciğer‬‬ ‫رئة‪ ،‬رئوي ‪ ،‬مثال االلتهاب الرئوي‬

‫‪113.‬‬ ‫‪akça pakça‬‬ ‫بيضاء البشرة‬

‫‪114.‬‬ ‫‪akçalı‬‬ ‫مدر للمال‪ ،‬مربح‬

‫‪115.‬‬ ‫‪akıcı‬‬ ‫تدفق‪ ،‬سهل‪ ،‬سائل‪ ،‬سيال‬

‫سلس‪ ،‬رشيق‪ ،‬م ِ‬

‫‪116.‬‬ ‫‪akıl‬‬ ‫عقل‪ ،‬عقلي‪ ،‬ذهني‪ ،‬مثال مرض عقلي‬

‫‪117.‬‬ ‫‪akıl almaz‬‬ ‫اليتصوره العقل‪ ،‬اليقبله العقل‬

‫‪201‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪118.‬‬ ‫‪akıl hastası‬‬ ‫مختل عقلياً‪ ،‬مريض عقليا ً‬

‫‪119.‬‬ ‫‪akılda kalmayan‬‬ ‫سهل النسيان‬

‫‪120.‬‬ ‫‪akılı uslu‬‬ ‫مستقيم‪ ،‬عاقل‪ ،‬متعقل‪ ،‬رشيد‬

‫‪121.‬‬ ‫‪akıllı‬‬ ‫عاقل‪ ،‬ذكي‪ ،‬رزين‬

‫‪122.‬‬ ‫‪akılsız‬‬ ‫طائش‪ ،‬أحمق‪ ،‬غبي‪ ،‬بليد ‪ ،‬أبله‬

‫‪123.‬‬ ‫‪akidevi‬‬ ‫عقائدي‬

‫‪124.‬‬ ‫‪akkor‬‬ ‫وهيج‪ ،‬وهاج‬

‫‪125.‬‬ ‫‪akla daha yatkın‬‬ ‫أكثر معقولية‬

‫‪126.‬‬ ‫‪akla hayale gelmez /sığmaz‬‬ ‫اليتصوره العقل‪ ،‬اليتخيله العقل‬

‫‪127.‬‬ ‫‪akla ugun‬‬ ‫عقالني‪ ،‬منطقي‪ ،‬معقول‬

‫‪128.‬‬ ‫‪akla ugun olmayan‬‬ ‫غير منطقي‪ ،‬ينافي العقل‬

‫سن اإلدراك ‪ ،‬ذو عقل‬
‫سليم أو صحيح العقل ‪َ ،‬ح َ‬
‫‪129.‬‬ ‫‪aklı başında‬‬
‫سليم‪ ،‬سليم الرأي‬
‫‪130.‬‬ ‫‪aklı başka yerde‬‬ ‫شارد الذهن‪ ،‬عقله في مكان آخر‬

‫‪131.‬‬ ‫‪aklı selim sahibi‬‬ ‫ذو عقل سليم‬

‫‪132.‬‬ ‫‪akli‬‬ ‫عقلي‪ ،‬ذهني‬

‫مستمر‪ ،‬واقف‪ ،‬منتصب‪ ،‬قائم‪ ،‬دائم‪ ،‬مستديم‪،‬‬
‫‪133.‬‬ ‫‪akmaz‬‬
‫ثابت‪ ،‬ساري المفعول‬
‫‪134.‬‬ ‫‪akrobatik‬‬ ‫بهلواني‪ ،‬أكروباتيك‬

‫‪135.‬‬ ‫‪aksak‬‬ ‫مقعَد‪ ،‬كسيح‬

‫‪136.‬‬ ‫‪aksırıklı‬‬ ‫كثير العطاس‬

‫‪137.‬‬ ‫‪aksırıklı tıksırıklı‬‬ ‫هرم وكثير المرض‬

‫‪138.‬‬ ‫‪aksi‬‬ ‫عكسي‪ ،‬نقيض‪ ،‬مخالف‬

‫‪139.‬‬ ‫‪aksi adam‬‬ ‫رجل عنيد‬

‫‪140.‬‬ ‫‪aksiyal‬‬ ‫محوري‪ ،‬مركزي‬

‫مسا ًء‪ ،‬مسائي‪ ،‬مثال نشرة األخبار المسائية‪،‬‬
‫‪141.‬‬ ‫‪akşam‬‬
‫دراسة مسائية‪...‬‬
‫‪202‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪142.‬‬ ‫‪aktif‬‬ ‫فعال‪ ،‬نشيط‬

‫‪143.‬‬ ‫‪aktöresel‬‬ ‫أخالقي‬

‫‪144.‬‬ ‫‪aktüel‬‬ ‫حقيقي‪ ،‬فعلي‪ ،‬راهن‪ ،‬متعلق بشؤون الساعة‬

‫‪145.‬‬ ‫‪akustik‬‬ ‫سمعي‪ ،‬سماعي‪ ،‬صوتي‬

‫‪146.‬‬ ‫‪akut‬‬ ‫حاد‪ ،‬مثال ألم حاد‬

‫‪147.‬‬ ‫‪al‬‬ ‫لون األحمر‬

‫‪148.‬‬ ‫‪al yanaklı‬‬ ‫تورد الخدين أو الوجنتين‬

‫م ِ‬
‫‪149.‬‬ ‫‪ala , alaca‬‬ ‫مبرقش‪ ،‬أرقش‬

‫‪150.‬‬ ‫‪alaca bulaca‬‬ ‫متنافر األلوان‬

‫‪151.‬‬ ‫‪alacalı‬‬ ‫متنافر األلوان‬

‫‪152.‬‬ ‫‪alakadar‬‬ ‫مهتم بـ‬

‫‪153.‬‬ ‫‪alakalı‬‬ ‫متعلق بـ‪ ،‬مرتبط بـ‪ ،‬ذو عالقة بـ‬

‫‪154.‬‬ ‫‪alametli‬‬ ‫موسوم ‪ ،‬معلم بـ‬

‫‪155.‬‬ ‫‪alametsiz‬‬ ‫بال عالمة مميزة‬

‫‪156.‬‬ ‫‪alan‬‬ ‫األخذ‪ ،‬المستلم‬

‫‪157.‬‬ ‫‪alay eden‬‬ ‫المستهزئ‪ ،‬الساخر‬

‫‪158.‬‬ ‫‪alay etmeyen‬‬ ‫غير مستهزئ‪ ،‬غير ساخر‬

‫‪159.‬‬ ‫‪alaycı‬‬ ‫مستهزئ‪ ،‬ساخر‪ ،‬استهزائي‪ ،‬سخري‬

‫‪160.‬‬ ‫‪alaylı‬‬ ‫تهكمي‪ ،‬استهزائي‪ ،‬ساخر‬

‫‪161.‬‬ ‫‪albenili‬‬ ‫جذاب‪ ،‬خالب‬

‫‪162.‬‬ ‫‪albüminli‬‬ ‫زاللي‬

‫‪163.‬‬ ‫‪alçacık‬‬ ‫منخفض جدا ً‬

‫‪164.‬‬ ‫‪alçak‬‬ ‫واطي‪ ،‬دنيء‪ ،‬منحط‬

‫‪165.‬‬ ‫‪alçak gönüllü‬‬ ‫متواضع‪ ،‬منحط‪ ،‬واطي‪ ،‬سافل‪ ،‬كثير االستكانة‬

‫‪203‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪166.‬‬ ‫‪alçak kimse‬‬ ‫شخص فاحش‪ ،‬منحط‬

‫‪167.‬‬ ‫‪aldatan‬‬ ‫المخادع ‪ ،‬المحتال‪ ،‬المراوغ‬

‫‪168.‬‬ ‫‪aldatıcı‬‬ ‫غشاش‪ ،‬محتال‪،‬مخادع‪ ،‬مضلل‪ ،‬كاذب‬

‫‪169.‬‬ ‫‪aldatılan‬‬ ‫مخدوع‪ ،‬مغشوش‬

‫‪170.‬‬ ‫‪aldatma amaçlı‬‬ ‫ضلل‪ ،‬تمويهي‬

‫م ِ‬

‫‪171.‬‬ ‫‪aldırmaz‬‬ ‫اليهتم بـ‪ ،‬اليبالي‬

‫‪172.‬‬ ‫‪aleacele‬‬ ‫بسرعة أو بعجلة جداً‪ ،‬على عجلة‬

‫‪173.‬‬ ‫‪alerjik‬‬ ‫حساسي‪ ،‬مسبب للحساسية‬

‫‪174.‬‬ ‫‪aletsiz‬‬ ‫يدوي‪ ،‬بدون آلة‬

‫‪175.‬‬ ‫‪alev alev‬‬ ‫مشتعل‪ ،‬ملتهب‪ ،‬متقد‬

‫‪176.‬‬ ‫‪alevlenmiş‬‬ ‫متأجج‪ ،‬مشتعل‬

‫ِ‬ ‫ملتهب‪،‬‬

‫‪177.‬‬ ‫‪alfabe sırası ile‬‬ ‫مرتب ألفبائيا ً‬

‫‪178.‬‬ ‫‪alfabetik‬‬ ‫أبجدي‬

‫‪179.‬‬ ‫‪algılayıcı‬‬ ‫حساس‪ ،‬مدرك بـ‬

‫‪180.‬‬ ‫‪algın‬‬ ‫رقيق‪ ،‬رهيف‪ ،‬نحيل‪ ،‬ضامر‪،‬‬

‫‪181.‬‬ ‫‪alıcı‬‬ ‫آخذ‪ ،‬شاري‪ ،‬مشتري‪ ،‬آخذ‬

‫‪182.‬‬ ‫‪alık‬‬ ‫أبله‪ ،‬مغفل‬

‫‪183.‬‬ ‫‪alımlı‬‬ ‫جذاب‪ ،‬فاتن‪،‬ذو وقع جميل على النفس‬

‫‪184.‬‬ ‫‪alınan‬‬ ‫المأخوذ‪ ،‬المشترى‬

‫‪185.‬‬ ‫‪alıngan‬‬ ‫شديد الحساسية‪ ،‬مرهف‪ ،‬سريع االنفعال‬

‫‪186.‬‬ ‫‪alışık‬‬ ‫مألوف‪ ،‬معتاد على‬

‫‪187.‬‬ ‫‪alışık olmayan‬‬ ‫غير مألوف‪ ،‬غير معتاد‬

‫‪188.‬‬ ‫‪alışılan‬‬ ‫مألوف‪ ،‬معتاد على‬

‫‪189.‬‬ ‫‪alışılmamış‬‬ ‫غير مألوف‪ ،‬غير معتاد‬

‫‪204‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪190.‬‬ ‫‪alışkan‬‬ ‫تعود ‪ ،‬مدمن‬

‫م ِ‬
‫‪191.‬‬ ‫‪alışkan olmayan‬‬ ‫تعود على‪،‬حديث العهد بـ‬
‫غير م ِ‬

‫‪192.‬‬ ‫‪alışkın‬‬ ‫تعود على‪،‬مألوف‬

‫معتاد على‪ ،‬م ِ‬

‫‪193.‬‬ ‫‪alışmış‬‬ ‫مألوف‪ ،‬معتاد على‬

‫‪194.‬‬ ‫‪alışveriş yapan‬‬ ‫تسوق‬

‫الم ِ‬
‫‪195.‬‬ ‫‪alkali‬‬ ‫قلوي‬

‫‪196.‬‬ ‫‪alkali dayanımı‬‬ ‫مقاوم للقلويات‬

‫‪197.‬‬ ‫‪alkalin‬‬ ‫قلوي‬

‫‪198.‬‬ ‫‪alkol bağımlısı‬‬ ‫مدمن على الكحول‬

‫‪199.‬‬ ‫‪alkol içmeyen‬‬ ‫الذي اليشرب الكحول‬

‫‪200.‬‬ ‫‪alkolik‬‬ ‫مدمن المسكرات‪ ،‬مدمن على الخمر‬

‫‪201.‬‬ ‫‪alkollü‬‬ ‫كحولي‬

‫‪202.‬‬ ‫‪alkolsüz‬‬ ‫الكحولي‪ ،‬اليحتوي على كحول‬

‫‪203.‬‬ ‫‪allah 'sız‬‬ ‫ملحد‬

‫‪204.‬‬ ‫‪Almanyalı , Alman‬‬ ‫ألماني‬

‫‪205.‬‬ ‫‪almaşık‬‬ ‫مناوب‪ ،‬متناوب‬

‫‪206.‬‬ ‫‪almayan‬‬ ‫غير آخذ‪ ،‬غير شاري‬

‫‪207.‬‬ ‫‪alt‬‬ ‫سفلي‬

‫‪208.‬‬ ‫‪alt üst‬‬ ‫مقلوب‪ ،‬رأسا ً على عقب‬

‫‪209.‬‬ ‫‪alternatif‬‬ ‫بديل‪ ،‬تبادلي‬

‫‪210.‬‬ ‫‪altılı‬‬ ‫سداسي‪ ،‬ذو ستة أطراف‬

‫‪211.‬‬ ‫‪altın süslemeli‬‬ ‫مذهب‪ ،‬مرصع بالذهب‬

‫‪212.‬‬ ‫‪altınlı‬‬ ‫ذهبي‪ ،‬لون ذهبي‪ ،‬مصنوع من الذهب‬

‫‪213.‬‬ ‫‪altyapısal‬‬ ‫بنية تحتية‬

‫‪205‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪214.‬‬ ‫‪altyazılı‬‬ ‫كتابة أو تعليق سفلي‬

‫‪215.‬‬ ‫‪amaçsız‬‬ ‫بال هدف‪ ،‬بال غاية‬

‫‪216.‬‬ ‫‪amansız‬‬ ‫قاس‪،‬عنيد‪ ،‬اليلين‪ ،‬اليرحم‪ ،‬بال هوادة‬

‫‪217.‬‬ ‫‪amatör‬‬ ‫هاوي‬

‫‪218.‬‬ ‫‪ambargolu‬‬ ‫محظور‬

‫‪219.‬‬ ‫‪ameliyat eden‬‬ ‫المجري للعملية‪ ،‬م ِنفذ العملية‬

‫‪220.‬‬ ‫‪Amerikalı , Amerkan‬‬ ‫أمريكاني‪ ،‬أمريكي‬

‫‪221.‬‬ ‫‪ametal‬‬ ‫غير معدني‬

‫‪222.‬‬ ‫‪amfibi‬‬ ‫برمائي‬

‫‪223.‬‬ ‫‪ana‬‬ ‫أساسي‪ ،‬جوهري‪ ،‬رئيسي‬

‫‪224.‬‬ ‫‪anal‬‬ ‫شرجي له عالقة بالشرج‬

‫‪225.‬‬ ‫‪analitik‬‬ ‫تحليلي‪ ،‬في الرياضيات‪ ،‬هندسة تحليلية‬

‫‪226.‬‬ ‫‪analizci‬‬ ‫محلل‬

‫‪227.‬‬ ‫‪analjezik‬‬ ‫سكن‬

‫م ِ‬

‫‪228.‬‬ ‫‪anamalcı‬‬ ‫رأسمالي‬

‫‪229.‬‬ ‫‪anarşik , anarşist‬‬ ‫فوضوي‬

‫‪230.‬‬ ‫‪anatomik‬‬ ‫تشريحي‪ ،‬خاص بعلم التشريح‬

‫‪231.‬‬ ‫‪anayasa aykırı‬‬ ‫غير دستوري‪ ،‬مخالف للدستور‬

‫‪232.‬‬ ‫‪anayasa olmayan‬‬ ‫غير دستوري‬

‫‪233.‬‬ ‫‪anayasa, anayasal‬‬ ‫دستوري‬

‫‪234.‬‬ ‫‪anestetik‬‬ ‫تخديري‬

‫‪235.‬‬ ‫‪anılmaya değer‬‬ ‫جدير بالذكر‪ ،‬حري بالذكر‬

‫‪236.‬‬ ‫‪anılmaya değmez‬‬ ‫ال يستحق الذكر‬

‫‪237.‬‬ ‫‪anısal‬‬ ‫ذكرياتي‪ ،‬له عالقة بالذكريات‬

‫‪206‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪238.‬‬ ‫‪anıtsal‬‬ ‫تذكاري‬

‫‪239.‬‬ ‫‪ani‬‬ ‫آني‪ ،‬لحظي‪ ،‬فجائي‬

‫‪240.‬‬ ‫‪anlamayan‬‬ ‫غير م ًّ‬

‫طلع أو المد ِرك‬

‫‪241.‬‬ ‫‪anlamdaş‬‬ ‫مرادف‪ ،‬مترادف‬

‫‪242.‬‬ ‫‪anlamlı‬‬ ‫ذو مغزى‪ ،‬ذو معنى‬

‫‪243.‬‬ ‫‪anlamsız‬‬ ‫ليس له معنى‪،‬غير معقول‪،‬فارغ المعنى‬

‫‪244.‬‬ ‫‪anlaşılamayan‬‬ ‫غير قادر على التفاهم أو التعايش‬

‫‪245.‬‬ ‫‪anlaşılan‬‬ ‫المفهوم‬

‫‪246.‬‬ ‫‪anlaşılır‬‬ ‫قابل للفهم واإلدراك‪ ،‬سهل الفهم ‪ ،‬مفهوم‬

‫‪247.‬‬ ‫‪anlaşılmayan‬‬ ‫غير مفهوم‪ ،‬غير متعاقد عليه‬

‫‪248.‬‬ ‫‪anlaşılmaz‬‬ ‫غير متفق أو متعاقد عليه‬

‫‪249.‬‬ ‫‪anlaşılmış‬‬ ‫مفهوم‬

‫‪250.‬‬ ‫‪anlaşmalı‬‬ ‫تعاقدي‪ ،‬متفق عليه‬

‫‪251.‬‬ ‫‪anlatan‬‬ ‫المفَ ِسر‬

‫‪252.‬‬ ‫‪anlatılamaz‬‬ ‫اليمكن وصفه أو تفسيره‬

‫‪253.‬‬ ‫‪anlatılan‬‬ ‫المشروح‪ ،‬المفسر‪ ،‬المذكور‬

‫‪254.‬‬ ‫‪anlatılmaz‬‬ ‫اليوصف‬

‫‪255.‬‬ ‫‪anlayabilen‬‬ ‫قادرعلى الفهم‬

‫‪256.‬‬ ‫‪anlayamayan‬‬ ‫غير قادر على الفهم‬

‫‪257.‬‬ ‫‪anlayan‬‬ ‫فهم‬

‫المطلع‪ ،‬المدرك‪ ،‬الم ِ‬
‫متساهل‪ ،‬متسامح‪ ،‬متفهم‪ ،‬مراع لشؤون‬
‫‪258.‬‬ ‫‪anlayışlı‬‬ ‫األخرين‪ ،‬ذكي‪ ،‬فطن‪ ،‬نبيه‪ ،‬فهيم‪ ،‬نافذ البصيرة‪،‬‬
‫مدرك‬
‫‪259.‬‬ ‫‪anlayışsız‬‬ ‫غير متفهم‬

‫‪260.‬‬ ‫‪anlık‬‬ ‫خاطف‪ ،‬بلمح البصر‪ ،‬مثال نظرة خاطفة‬

‫‪261.‬‬ ‫‪anmaya değmez‬‬ ‫ال يستحق الذكر‪ ،‬ال يليق ذكره‬

‫‪207‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪262.‬‬ ‫‪annesiz‬‬ ‫يتيم األم‬

‫بدون اسم‪ ،‬مجهول االسم‪ ،‬مجهول المصدر‪،‬‬
‫‪263.‬‬ ‫‪anonim‬‬
‫مثال شركة مساهمة مغفلة‬
‫‪264.‬‬ ‫‪anormal‬‬ ‫شاذ‪ ،‬غير طبيعي‬

‫‪265.‬‬ ‫‪ansızın‬‬ ‫مفاجئ‪ ،‬مباغت‬

‫‪266.‬‬ ‫‪ansiklopedik‬‬ ‫موسوعي‪ ،‬متعلق بالموسوعة‬

‫‪267.‬‬ ‫‪anterior‬‬ ‫أمامي‬

‫‪268.‬‬ ‫‪anti‬‬ ‫مضاد‪ ،‬ضد‬

‫‪269.‬‬ ‫‪anti aging‬‬ ‫مقاوم للتقادم‬

‫‪270.‬‬ ‫‪anti mikrop‬‬ ‫مضاد ميكروبات‬

‫‪271.‬‬ ‫‪anti tank‬‬ ‫مضاد للدبابات‬

‫‪272.‬‬ ‫‪antialerjik‬‬ ‫مضاد للحساسية‬

‫‪273.‬‬ ‫‪antibiyotik‬‬ ‫مضاد حيوي‬

‫‪274.‬‬ ‫‪antidemokratik‬‬ ‫معاد للديموقراطية‬

‫‪275.‬‬ ‫‪antiemperyalist‬‬ ‫معاد للرأسمالية‬

‫‪276.‬‬ ‫‪antiinflamatuar‬‬ ‫مضاد التهاب‬

‫‪277.‬‬ ‫‪antik‬‬ ‫أثري‪ ،‬قديم‪ ،‬آثاري‬

‫‪278.‬‬ ‫‪antika‬‬ ‫أنتيكا‪ ،‬قديم‪ ،‬أثري‬

‫‪279.‬‬ ‫‪antikapitalist‬‬ ‫معاد للرأسمالية‬

‫‪280.‬‬ ‫‪antikomünist‬‬ ‫معاد للشيوعية‬

‫‪281.‬‬ ‫‪antioksik‬‬ ‫مضاد للتسمم‬

‫‪282.‬‬ ‫‪antipatik‬‬ ‫ثقيل الدم‪ /‬الظل ‪ /‬الروح‬

‫‪283.‬‬ ‫‪antiseptik‬‬ ‫مطهر‬

‫ِ‬ ‫عقم‪،‬‬
‫م ِ‬

‫‪284.‬‬ ‫‪antisosyal‬‬ ‫شخص غير اجتماعي‪ ،‬انطوائي‬

‫‪285.‬‬ ‫‪apaçık‬‬ ‫مفتوح لألخير‪ ،‬صريح جداً‪،‬واضح جدا ً‬

‫‪208‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪286.‬‬ ‫‪apartmasız‬‬ ‫غير مبالغ فيه‬

‫‪287.‬‬ ‫‪apaydın‬‬ ‫مضاء للغاية‬

‫‪288.‬‬ ‫‪apayrı‬‬ ‫منفصل تماماً‪ ،‬استثنائي تماماً‪ ،‬متميز جدا ً‬

‫‪289.‬‬ ‫‪aptal‬‬ ‫مغفل‪ ،‬غبي‬

‫‪290.‬‬ ‫‪araçsal‬‬ ‫أدواتي‬

‫‪291.‬‬ ‫‪aralıklı‬‬ ‫تقطع ‪،‬متناوب‪ ،‬متباعد‪ ،‬على مسافات متباعدة‬

‫م ِ‬
‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‪ ،‬متواصل من‬
‫‪292.‬‬ ‫‪aralıksız‬‬
‫غير انقطاع‪،‬بال توقف‬
‫‪293.‬‬ ‫‪aranan‬‬ ‫المبحوث عنه‪ ،‬المتصل به‬

‫‪294.‬‬ ‫‪araştırmacı‬‬ ‫باحث‬

‫‪295.‬‬ ‫‪arayan‬‬ ‫تصل‬

‫مفتِش‪ ،‬باحث‪ ،‬م ِ‬
‫‪296.‬‬ ‫‪ardı ardına‬‬ ‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‬

‫‪297.‬‬ ‫‪ardıl‬‬ ‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‬

‫‪298.‬‬ ‫‪ardın ardın‬‬ ‫إلى الخلف‬

‫‪299.‬‬ ‫‪ardışık‬‬ ‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‬

‫‪300.‬‬ ‫‪arızalı‬‬ ‫معطل‪ ،‬معطب‬

‫‪301.‬‬ ‫‪aristokrat , aristokratik‬‬ ‫أرستقراطي‬

‫‪302.‬‬ ‫‪aritmetiksel , aritmetik‬‬ ‫حسابي‬

‫‪303.‬‬ ‫‪Arjantinli‬‬ ‫أرجنتيني‬

‫‪304.‬‬ ‫‪arka‬‬ ‫خلف‪ ،‬خلفي‬

‫‪305.‬‬ ‫‪arkasız‬‬ ‫إنسان غير مدعوم‪ ،‬عاري الظهر‬

‫‪306.‬‬ ‫‪arkeolojik‬‬ ‫أثري‬

‫‪307.‬‬ ‫‪arktik‬‬ ‫قطبي‪ ،‬متجمد‬

‫‪308.‬‬ ‫‪aromatik‬‬ ‫عطري‬

‫‪309.‬‬ ‫‪arsız‬‬ ‫وقح‪ ،‬قليل الحياء‬

‫‪209‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪310.‬‬ ‫‪artan‬‬ ‫متزايد‪ ،‬متفاقم‪ ،‬تصاعدي‪ ،‬تكاثري‪ ،‬فائض‬

‫‪311.‬‬ ‫‪artezyen‬‬ ‫ارتوازي‬

‫‪312.‬‬ ‫‪artı‬‬ ‫زائد‪ ،‬إضافي‬

‫‪313.‬‬ ‫‪artistik‬‬ ‫فني‬

‫‪314.‬‬ ‫‪arzulu‬‬ ‫تلهف‪ ،‬الذي يشعر برغبة شديدة في‪...‬‬

‫م ِ‬
‫عصبي‪ ،‬غضوب‪ ،‬حاد المزاج‪،‬حاد الطبع‪،‬‬
‫‪315.‬‬ ‫‪asabi‬‬
‫عصبي المزاج‬
‫أصلي‪ ،‬أساسي‪ ،‬جوهري‪ ،‬أولي‪ ،‬مثال‪ :‬األعداد‬
‫‪316.‬‬ ‫‪asal‬‬
‫األولية‬
‫‪317.‬‬ ‫‪asalak‬‬ ‫طفيلي‪ ،‬متطفل‪ ،‬عالة على غيره‬

‫‪318.‬‬ ‫‪asaletli‬‬ ‫نبيل‪ ،‬كريم األصل‪ ،‬أصيل‬

‫‪319.‬‬ ‫‪asap bozucu‬‬ ‫مضجر‬

‫‪320.‬‬ ‫‪asfaltlı‬‬ ‫اسفلتي‪ ،‬مزفت‪ ،‬معبد‬

‫‪321.‬‬ ‫‪asgari‬‬ ‫أصغري‪ ،‬الحد األدنى‪،‬النهاية الصغرى‬

‫‪322.‬‬ ‫‪asık‬‬ ‫متهجم‪ ،‬عابس‬

‫‪323.‬‬ ‫‪asık surat‬‬ ‫ذو وجه عبوس‪ ،‬متهجم‬

‫‪324.‬‬ ‫‪asık yüzlü , asık suratlı‬‬ ‫عابس الوجه‬

‫‪325.‬‬ ‫‪asıl‬‬ ‫أصل‪ ،‬أصلي‪ ،‬مثال نسخة أصلية‬

‫‪326.‬‬ ‫‪asıl yok‬‬ ‫ال أصل له‪ ،‬باطل‪ ،‬كاذب‪ ،‬ملفق‪ ،‬مختلَق‬

‫‪327.‬‬ ‫‪asılı‬‬ ‫تدل من‬

‫معلق‪ ،‬م ِ‬
‫‪328.‬‬ ‫‪asılsız‬‬ ‫ال أصل له‬

‫‪329.‬‬ ‫‪asırlık‬‬ ‫عريق في القدم‬

‫‪330.‬‬ ‫‪âsî‬‬ ‫عاص ‪ ،‬متمرد‬

‫‪331.‬‬ ‫‪asil‬‬ ‫أصيل باألخالق‬

‫‪332.‬‬ ‫‪asit giderici‬‬ ‫مزيل للحموض‬

‫‪333.‬‬ ‫‪asitli‬‬ ‫حمضي‪ ،‬حامضي‬

‫‪210‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪334.‬‬ ‫‪askeri‬‬ ‫عسكري‪ ،‬حربي‬

‫‪335.‬‬ ‫‪askersel‬‬ ‫عسكري‬

‫‪336.‬‬ ‫‪askıllı‬‬ ‫مع تعليقة‬

‫‪337.‬‬ ‫‪aslı gibi‬‬ ‫طبق األصل‬

‫‪338.‬‬ ‫‪aslının aynı‬‬ ‫طبق األصل‬

‫‪339.‬‬ ‫‪asli‬‬ ‫أصلي‪ ،‬أساسي‪ ،‬مبدئي‬

‫‪340.‬‬ ‫‪asma‬‬ ‫تعليق‪ ،‬معلق‪ ،‬مثال‪ :‬جسر معلق‬

‫‪341.‬‬ ‫‪asrî‬‬ ‫عصري‪ ،‬حديث‬

‫‪342.‬‬ ‫‪asrtopikal‬‬ ‫شبه مداري‬

‫‪343.‬‬ ‫‪astarlı‬‬ ‫مبطن‪ ،‬ذو بطانة‬

‫‪344.‬‬ ‫‪astroloji‬‬ ‫علم الفلك‪ ،‬علم التنجيم‪ ،‬فلكي‬

‫‪345.‬‬ ‫‪astronmi‬‬ ‫علم الفضاء‪ ،‬فلكي‪ ،‬فضائي‬

‫‪346.‬‬ ‫‪astronomik‬‬ ‫فلكي‬

‫‪347.‬‬ ‫‪Asyalı‬‬ ‫آسيوي‬

‫‪348.‬‬ ‫‪aşağı yukarı‬‬ ‫تقريبي‪ ،‬تقريبا ً‬

‫‪349.‬‬ ‫‪aşamalı‬‬ ‫شيْئاً‪ ،‬مرحلي‬

‫شيْئا ً فَ َ‬
‫تَد ِْريجي‪ ،‬بالتدريج‪َ ،‬‬

‫‪350.‬‬ ‫‪âşık‬‬ ‫متيم‪ ،‬عاشق‪ ،‬ولهان‬

‫‪351.‬‬ ‫‪âşıkâr‬‬ ‫صريح بذاته‪،‬غني عن البيان‬

‫‪352.‬‬ ‫‪aşılı‬‬ ‫ملقح‬

‫‪353.‬‬ ‫‪aşındırıcı‬‬ ‫أكال‪ ،‬حات‬

‫‪354.‬‬ ‫‪aşınmış‬‬ ‫متآكل‪ ،‬محفور‬

‫زائد‪ ،‬مفرط‪ ،‬مبالغ‪،‬متجاوز الحد‪ ،‬مغال فوق‬
‫‪355.‬‬ ‫‪aşırı‬‬
‫الحد‬
‫‪356.‬‬ ‫‪aşırı çirkin‬‬ ‫مسرف في الدمامة أو القباحة‬

‫‪357.‬‬ ‫‪aşırı duygusal‬‬ ‫حساس‪ ،‬رقيق العاطفة‪ ،‬سريع التأثر‬

‫‪211‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪358.‬‬ ‫‪aşırı incilik‬‬ ‫مسرف أو مغال في الرقة‬

‫‪359.‬‬ ‫‪aşırı isteklerinde‬‬ ‫متماد في طلباته‬

‫‪360.‬‬ ‫‪aşırı istekli‬‬ ‫شديد الرغبة‬

‫‪361.‬‬ ‫‪aşırı kısa‬‬ ‫مسرف في القصر‬

‫‪362.‬‬ ‫‪aşırı miliyetçi‬‬ ‫قومي متطرف‬

‫‪363.‬‬ ‫‪aşırı sıcak‬‬ ‫شديد الحر‬

‫‪364.‬‬ ‫‪aşırı süslenmiş‬‬ ‫زخرف‬

‫مرصوف‪ ،‬مفروش‪ ،‬م َ‬
‫‪365.‬‬ ‫‪aşırı taraftar‬‬ ‫متطرف في تعصبه‪ ،،‬متشدِد‬

‫‪366.‬‬ ‫‪aşısız‬‬ ‫غير ملقح‬

‫‪367.‬‬ ‫‪aşikâr‬‬ ‫واضح‪ ،‬جلي‬

‫‪368.‬‬ ‫‪âşinâ‬‬ ‫مألوف‪ ،‬مأنوس‬

‫‪369.‬‬ ‫‪aşkın‬‬ ‫نزيه‪،‬منزه‬

‫‪370.‬‬ ‫‪atar‬‬ ‫نابض‪ ،‬رامي ‪ ،‬راجم‬

‫‪371.‬‬ ‫‪ateist‬‬ ‫لحد‪ ،‬إلحادي‬

‫م ِ‬

‫‪372.‬‬ ‫‪ateşli‬‬ ‫ناري‪ ،‬مثال سالح ناري‬

‫‪373.‬‬ ‫‪atılan‬‬ ‫المرمي‪ ،‬المقذوف‬

‫عدواني‪ ،‬هجومي‪ ،‬مكافح‪ ،‬مشاكس‪ ،‬جريء‪،‬‬
‫‪374.‬‬ ‫‪atılgan‬‬ ‫جسور‪ ،‬شجاع‪ ،‬قوي‪ ،‬شديد القدرة على‬
‫االحتمال‬
‫‪375.‬‬ ‫‪atılmış‬‬ ‫مرمي‪ ،‬مقذوف‬

‫‪376.‬‬ ‫‪atik‬‬ ‫رشيق‪ ،‬خفيف‪ ،‬سريع الحركة‬

‫‪377.‬‬ ‫‪atlantik‬‬ ‫أطلسي‪ ،‬أطلنطي‬

‫‪378.‬‬ ‫‪atlayabilen‬‬ ‫قادرعلى القفز‬

‫‪379.‬‬ ‫‪atlayan‬‬ ‫الواثب‪ ،‬القافز‬

‫‪380.‬‬ ‫‪atletik‬‬ ‫رياضي‬

‫‪381.‬‬ ‫‪atmosfer , atmosferik‬‬ ‫جوي‪ ،‬مثال‪ :‬الغالف الجوي‬

‫‪212‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪382.‬‬ ‫‪atom‬‬ ‫ذري‬

‫‪383.‬‬ ‫‪avamcı , avami‬‬ ‫عامي‬

‫‪384.‬‬ ‫‪avantajlı‬‬ ‫مفيد‪ ،‬نافع‬

‫‪385.‬‬ ‫‪avantajsız‬‬ ‫غيرمفيد‪ ،‬غير نافع‬

‫‪386.‬‬ ‫‪Avrupalı‬‬ ‫أوروبي‬

‫‪387.‬‬ ‫‪Avustralyalı‬‬ ‫أسترالي‬

‫‪388.‬‬ ‫‪Avusturyalı‬‬ ‫نمساوي‬

‫‪389.‬‬ ‫‪ayakta durabilen‬‬ ‫قادرعلى الوقوف على قدميه‬

‫‪390.‬‬ ‫‪ayakta duran‬‬ ‫الواقف على قدميه‬

‫‪391.‬‬ ‫‪ayan beyan‬‬ ‫واضح‪ ،‬جلي‪،‬ماثل للعيان‪،‬ظاهر‪ ،‬صريح‬

‫‪392.‬‬ ‫‪ayarlanabilir‬‬ ‫يمكن ضبطه أو تعديله‬

‫‪393.‬‬ ‫‪ayarlı‬‬ ‫معدل ‪ ،‬مضبوط‪ ،‬منضبط‬

‫‪394.‬‬ ‫‪ayarsız‬‬ ‫مختل العيار‪ ،‬غير منضبط‬

‫‪395.‬‬ ‫‪aybaşılı‬‬ ‫حائض‬

‫‪396.‬‬ ‫‪aydın‬‬ ‫مضاء‪ ،‬مستنير‪ ،‬رجل فكر‪ ،‬مفكر‬

‫‪397.‬‬ ‫‪aydınlatıcı‬‬ ‫منير‪ ،‬مضيء‬

‫‪398.‬‬ ‫‪ayıklanmış‬‬ ‫مفروز‪ ،‬منقى ‪،‬منتقى‬

‫‪399.‬‬ ‫‪ayıplı‬‬ ‫معيب‬

‫‪400.‬‬ ‫‪ayıpsız‬‬ ‫عيب فيه‬

‫َ‬ ‫بدون عيب‪ ،‬ال‬

‫‪401.‬‬ ‫‪ayır‬‬ ‫معزول‪ ،‬مفصول‪ ،‬مبعد‪ ،‬مقصي‬

‫‪402.‬‬ ‫‪aykırı biçimde‬‬ ‫مغايرا ً لـ ‪ ،‬بشكل مغاير لـ‬

‫‪403.‬‬ ‫‪aylak‬‬ ‫متسكع‪ ،‬شريد‪،‬متشرد‪،‬صعلوك‬

‫‪404.‬‬ ‫‪aylı‬‬ ‫قمر‬

‫م ِ‬

‫‪405.‬‬ ‫‪aylık‬‬ ‫شهري‬

‫‪213‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪406.‬‬ ‫‪aylıklı ,aylıkçı‬‬ ‫العامل أو الموظف الذي يعمل بأجر شهري‬

‫‪407.‬‬ ‫‪aymaz‬‬ ‫غافل‬

‫‪408.‬‬ ‫‪aynalı‬‬ ‫ذو مرآة‬

‫‪409.‬‬ ‫‪aynı‬‬ ‫نفس الشيء‪،‬عينه ‪ ،‬نفسه‬

‫‪410.‬‬ ‫‪ayplayıcı‬‬ ‫الئم‪ ،‬لماز‪،‬معيب‬

‫‪411.‬‬ ‫‪ayrı‬‬ ‫مستقل‪ ،‬منفصل‪ ،‬منعزل‪ ،‬متباعد‬

‫‪412.‬‬ ‫‪ayrı ayrı‬‬ ‫منفصالً‪ ،‬متباعد‪ ،‬كل على انفراد‬

‫‪413.‬‬ ‫‪ayrık‬‬ ‫معزول‪ ،‬مفصول‪ ،‬مبعد‪ ،‬مقصي‬

‫‪414.‬‬ ‫‪ayrılan‬‬ ‫مغادر‪ ،‬تارك‬

‫‪415.‬‬ ‫‪ayrılıkçı‬‬ ‫انفصالي‪ ،‬تحرري‬

‫‪416.‬‬ ‫‪ayrılmış‬‬ ‫معزول‪ ،‬مفصول‪ ،،‬منفصل مبعد‪ ،‬مقصي‪،‬مطلق‬

‫‪417.‬‬ ‫‪ayrıntılı‬‬ ‫مفصل‪ ،‬مليء بالتفاصيل‬

‫‪418.‬‬ ‫‪az‬‬ ‫قليل‬

‫‪419.‬‬ ‫‪az şekerli‬‬ ‫سكر قليل‬

‫‪420.‬‬ ‫‪az tuzlu‬‬ ‫ملح قليل‬

‫‪421.‬‬ ‫‪azaltıcı‬‬ ‫خفف‬

‫م ِ‬

‫‪422.‬‬ ‫‪azametli‬‬ ‫عظيم‪ ،‬كبير‬

‫‪423.‬‬ ‫‪azami‬‬ ‫أعظمي‪ ،‬مثال‪ :‬القيمة األعظمية‬

‫‪424.‬‬ ‫‪azarlayan‬‬ ‫معاتب‪ ،‬الئم‪ ،‬موبخ‬

‫‪425.‬‬ ‫‪azıcık‬‬ ‫قليل‬

‫قرر‪ ،‬محدد‪،‬‬
‫صر‪ ،‬عاقد العزم‪ ،‬م ِ‬
‫حازم‪ ،‬عازم‪ ،‬م ِ‬
‫‪426.‬‬ ‫‪azimli‬‬
‫مصمم‪ ،‬محتوم‬
‫‪427.‬‬ ‫‪aziz‬‬ ‫عزيز‪ ،‬جليل‪،‬رفيع الشأن‬

‫‪428.‬‬ ‫‪azotlu‬‬ ‫آزوتي‬

‫‪429.‬‬ ‫‪babasına çekmiş‬‬ ‫فيه مالمح من أبيه‬

‫‪214‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪430.‬‬ ‫‪babasız‬‬ ‫يتيم األب‬

‫‪431.‬‬ ‫‪bacaksız‬‬ ‫مبتور الساق‬

‫‪432.‬‬ ‫‪badem gözlü‬‬ ‫واسع العينين‬

‫‪433.‬‬ ‫‪bademli‬‬ ‫مع اللوز‪ ،‬لوزي‬

‫‪434.‬‬ ‫‪bademsi‬‬ ‫لوزي الشكل‪ ،‬شبيه باللوز‬

‫‪435.‬‬ ‫‪bağımlı‬‬ ‫غيْر م ْستَقَل‬

‫مدمن‪ ،‬ملتزم‪ ،‬مربوط‪ ،‬مقيد‪َ ،‬‬

‫‪436.‬‬ ‫‪bağımsız‬‬ ‫مستقل‪ ،‬معتمد على نفسه‪ ،‬قائم بذاته‬

‫‪437.‬‬ ‫‪bağımsızlıkçı‬‬ ‫انفصالي‪ ،‬تحرري‬

‫‪438.‬‬ ‫‪bağıntılı‬‬ ‫مرتبط بـ‪،‬متصل بـ‪ ،‬ذو صلة بـ‬

‫‪439.‬‬ ‫‪bağıran‬‬ ‫الصائح‪ ،‬الصارخ‬

‫‪440.‬‬ ‫‪bağırgan‬‬ ‫صياح‪،‬ضجوج‪ ،‬كثير الصراخ‬

‫‪441.‬‬ ‫‪bağırsak‬‬ ‫قولوني له عالقة بالقولون‪ ،‬معوي‬

‫‪442.‬‬ ‫‪bağışçı‬‬ ‫متبرع‪ ،‬واهب‬

‫‪443.‬‬ ‫‪bağışık‬‬ ‫معفى من‪ ،‬منيع‪ ،‬محصن ضد‬

‫‪444.‬‬ ‫‪bağışıklı‬‬ ‫منيع‪ ،‬حصين‪ ،‬معفى‪ ،‬مستثنى‪ ،‬ذو مناعة‬

‫‪445.‬‬ ‫‪bağışlanmaz‬‬ ‫ال يغتفر‪ ،‬ال يصفح عنه‪ ،‬ال مبرر له‪،‬اليغفر‬

‫‪446.‬‬ ‫‪bağışlanmış‬‬ ‫معفى من‪ ،‬مسامح‪ ،‬مغفور له‬

‫‪447.‬‬ ‫‪bağışlayan‬‬ ‫واهب‪ ،‬وهاب‪ ،‬غفور‪ ،‬غافر‪ ،‬متبرع‬

‫‪448.‬‬ ‫‪bağlanan‬‬ ‫المربوط‬

‫‪449.‬‬ ‫‪bağlantılı‬‬ ‫مربوط‪ ،‬مرتبط بـ ذو عالقة بـ‬

‫‪450.‬‬ ‫‪bağlantısız‬‬ ‫غير مرتبط‪،‬متقطع‪،‬مفكك‬

‫‪451.‬‬ ‫‪bağlayan‬‬ ‫الرابط‪ ،‬الملزم‬

‫‪452.‬‬ ‫‪bağlı‬‬ ‫مربوط‪ ،‬مقيد‬

‫‪453.‬‬ ‫‪baharatlı , baharlı‬‬ ‫مع البهار‪ ،‬مبهر بالتوابل‬

‫‪215‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪454.‬‬ ‫‪baharatsız‬‬ ‫غير مبهر بالتوابل‬

‫‪455.‬‬ ‫‪bahçeli‬‬ ‫مع حديقة‬

‫‪456.‬‬ ‫‪bahçesiz‬‬ ‫بال حديقة‬

‫‪457.‬‬ ‫‪Bahreynli‬‬ ‫بحريني‪ ،‬نسبة إلى مملكة البحرين‬

‫‪458.‬‬ ‫‪bahsi geçen‬‬ ‫المذكور‪ ،‬اآلنف الذكر‬

‫‪459.‬‬ ‫‪bahsi geçmemiş‬‬ ‫غير مذكور‬

‫‪460.‬‬ ‫‪bahtı açık‬‬ ‫غير محظوظ‪ ،‬تعيس‪ ،‬منحوس‬

‫‪461.‬‬ ‫‪bahtiyar‬‬ ‫محظوظ‬

‫‪462.‬‬ ‫‪bahtlı‬‬ ‫محظوظ‪ ،‬حسن الحظ‪ ،‬سعيد‪ ،‬مؤات‬

‫سيء الحظ‪ ،‬سيء الطالع‪ ،‬غير محظوظ‪ ،‬تعيس‪،‬‬
‫‪463.‬‬ ‫‪bahtsız‬‬
‫منحوس‬
‫‪464.‬‬ ‫‪bakan‬‬ ‫الناظر‪ ،‬المشاهد‬

‫‪465.‬‬ ‫‪bakılan‬‬ ‫المنظور‪ ،‬المشاهَد‬

‫أنيق‪ ،‬مهندم‪ ،‬نظيف‪ ،‬نقي‪ ،‬شيك‪ ،‬معتنى به‪،‬غير‬
‫‪466.‬‬ ‫‪bakımlı‬‬
‫مه َمل‬
‫‪467.‬‬ ‫‪bakımsız‬‬ ‫خربْ‬
‫مهمل‪،‬واه‪ ،‬متداع‪ِ ،‬‬
‫نحاس‪،‬نحاسي‪ ،‬مكون من النحاس‪ ،‬مثال سلك‬
‫‪468.‬‬ ‫‪bakır , bakırlı‬‬
‫نحاسي‬
‫‪469.‬‬ ‫‪bakteriyel‬‬ ‫بكتيري‬

‫‪470.‬‬ ‫‪balgam , balgamlı‬‬ ‫بلغم‪ ،‬بلغمي‬

‫‪471.‬‬ ‫‪balgam sökücü‬‬ ‫مقشع‪ ،‬طارد للبلغم‬

‫‪472.‬‬ ‫‪balıklı‬‬ ‫مع السمك‬

‫‪473.‬‬ ‫‪balistik‬‬ ‫بالستي‬

‫‪474.‬‬ ‫‪ballı‬‬ ‫معسول‪ ،‬معسل‬

‫‪475.‬‬ ‫‪bambaşka‬‬ ‫مختلف كليا ً‬

‫مصرف‪ ،‬مصرفي‪ ،‬مثال ضمان بنكي أو‬
‫‪476.‬‬ ‫‪banka‬‬
‫مصرفي‪ ،‬حساب بنكي أو مصرفي‬
‫‪477.‬‬ ‫‪barbar‬‬ ‫بربري‪ ،‬همجي‪ ،‬متوحش‬

‫‪216‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪478.‬‬ ‫‪barış‬‬ ‫سلم‪ ،‬صلح‪ ،‬سلمي‪ ،‬مثال مفاوضات سلمية‬

‫‪479.‬‬ ‫‪barışçıl‬‬ ‫مسالم‪ ،‬محب للسالم‪ ،‬سلمي‬

‫‪480.‬‬ ‫‪barışsever‬‬ ‫مسالم‪ ،‬محب للسالم‪ ،‬سلمي‬

‫‪481.‬‬ ‫‪basbayağı‬‬ ‫شائع تماما ً ‪ ،‬عادي جدا ً ‪ ،‬مألوف جدا ً‬

‫‪482.‬‬ ‫‪basık‬‬ ‫مفلطح‪ ،‬مسطح‪ ،‬أفطس‬

‫‪483.‬‬ ‫‪basılı‬‬ ‫مطبوع‬

‫‪484.‬‬ ‫‪basın‬‬ ‫صحافة‪ ،‬صحفي‬

‫‪485.‬‬ ‫‪basınçlı‬‬ ‫مضغوط‬

‫‪486.‬‬ ‫‪basiretli‬‬ ‫إنسان ذو بصيرة‪ ،‬حذر‪ ،‬حكيم‪ ،‬كتوم‪ ،‬عاقل‬

‫‪487.‬‬ ‫‪basiretsiz‬‬ ‫قليل التبصر‪،‬عديم البصيرة‬

‫‪488.‬‬ ‫‪basit‬‬ ‫بسيط‪ ،‬سهل‪ ،‬هيِن‬

‫‪489.‬‬ ‫‪baskıcı‬‬ ‫قمعي‬

‫‪490.‬‬ ‫‪baskılı‬‬ ‫مضغوط‪ ،‬مقموع‪ ،‬مطبع‪ ،‬مطبوع‬

‫‪491.‬‬ ‫‪baskısız‬‬ ‫غير مطبوع‬

‫‪492.‬‬ ‫‪basma‬‬ ‫مطبوع‪ ،‬مضغوط‬

‫‪493.‬‬ ‫‪bastonuna dayanarak‬‬ ‫متكأ على عكازة‬

‫‪494.‬‬ ‫‪baş başa‬‬ ‫وجها ً لوجه‪ ،‬على انفراد‬

‫‪495.‬‬ ‫‪baş döndürücü‬‬ ‫دوخ‪ ،‬مسبب للدوار‬

‫م ِ‬
‫‪496.‬‬ ‫‪baş düşman‬‬ ‫عدو لدود‬

‫‪497.‬‬ ‫‪baş kaldıran‬‬ ‫متمرد‪ ،‬عنيد‬

‫‪498.‬‬ ‫‪başarabilen‬‬ ‫قادرعلى النجاح أو التفوق‬

‫‪499.‬‬ ‫‪başarılı‬‬ ‫ناجح‪ ،‬متفوق‬

‫‪500.‬‬ ‫‪başarısız‬‬ ‫فاشل‪ ،‬راسب‬

‫‪501.‬‬ ‫‪başı öne eğik‬‬ ‫مطرق الرأس‪ ،‬مطأطئ الرأس‬

‫‪217‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪502.‬‬ ‫‪başı rahat‬‬ ‫خالي البال‬

‫‪503.‬‬ ‫‪başı rahat‬‬ ‫خالي البال‪ ،‬مرتاح البال‬

‫‪504.‬‬ ‫‪başı yerde‬‬ ‫رأسه في األرض‪ ،‬مطرقَ الرأس‬

‫‪505.‬‬ ‫‪başına buyruk‬‬ ‫مستبِد برأيه‬

‫‪506.‬‬ ‫‪başlamayan‬‬ ‫غير بادئ‬

‫‪507.‬‬ ‫‪başlanan‬‬ ‫المبدوء به‬
‫بداية‪ ،‬ابتداء‪،‬أولي‪ ،‬افتتاحي‪،‬تمهيدي مثال‪:‬مرحلة‬
‫‪508.‬‬ ‫‪başlangıç‬‬
‫أولية‬
‫‪509.‬‬ ‫‪başlayan‬‬ ‫مبتدئ‬

‫‪510.‬‬ ‫‪başlayan‬‬ ‫البادئ‪ ،‬المستهل‬

‫‪511.‬‬ ‫‪başlayıcı‬‬ ‫افتتاحي‬

‫‪512.‬‬ ‫‪başlıklı‬‬ ‫ذو قبعة‪،‬مقال معنون‪ ،‬تحت عنوان‬

‫‪513.‬‬ ‫‪başörtülü‬‬ ‫متحجبة‪ ،‬محجبة‬

‫‪514.‬‬ ‫‪bataklık‬‬ ‫مستنقع‪ ،‬مستنقعي‬

‫‪515.‬‬ ‫‪bataklıklı‬‬ ‫مستنقعي‬

‫‪516.‬‬ ‫‪batan‬‬ ‫غارق‪ ،‬غريق‬

‫الغرب‪ ،‬غربي نسبة إلى اتجاه الغرب‪ ،‬مثال‬
‫‪517.‬‬ ‫‪batı‬‬
‫ألمانيا الغربية‪ .‬المنطقة الغربية‬
‫‪518.‬‬ ‫‪batıcı‬‬ ‫وخاز‪ ،‬واخز‬

‫‪519.‬‬ ‫‪batıl‬‬ ‫باطل‪ ،‬الغ‪ ،‬غير نافذ‪ ،‬غير فعال‬

‫‪520.‬‬ ‫‪batini‬‬ ‫باطني‪ ،‬داخلي‪ ،‬جوفي‬

‫‪521.‬‬ ‫‪bayağı‬‬ ‫دنيء‪ ،‬حقير‬

‫‪522.‬‬ ‫‪bayat‬‬ ‫بايت‪ ،‬قديم‪ ،‬عتيق‬

‫‪523.‬‬ ‫‪baygın‬‬ ‫مغمى عليه‪ ،‬فاقد الوعي أو الشعور‬

‫‪524.‬‬ ‫‪bayıcı‬‬ ‫م ِمل ‪ ،‬مضجر‬

‫رضيع‪،‬والدي‪ ،‬لألطفال‪ ،‬مثال ألبسة والدي‪،‬‬
‫‪525.‬‬ ‫‪bebek‬‬
‫لألطفال‬
‫‪218‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫علم‪ ،‬نشيط‪ ،‬بارع‪ ،‬حاذق‪ ،‬لبق‪،‬‬

‫ماهر‪ ،‬م ِلم‪ ،‬م ِ‬
‫‪526.‬‬ ‫‪becerikli‬‬
‫داهية‬
‫‪527.‬‬ ‫‪beceriksiz‬‬ ‫عديم المهارة‬

‫‪528.‬‬ ‫‪bedava‬‬ ‫مجاني‪ ،‬إضافي‪ ،‬عالوة‬

‫‪529.‬‬ ‫‪beden , bedeni‬‬ ‫بدني‪ ،‬جسماني‬

‫‪530.‬‬ ‫‪bedensel‬‬ ‫بدني‪ ،‬جسماني‬

‫‪531.‬‬ ‫‪bedevi‬‬ ‫أعرابي‪ ،‬بدوي‬

‫‪532.‬‬ ‫‪beğenilecek‬‬ ‫الذي سيحب‪ ،‬سيعجب به‬

‫‪533.‬‬ ‫‪beğenilir‬‬ ‫مفضل‪ ،‬مستحسن‪،‬محبوب‪،‬جدير باإلعجاب‬

‫‪534.‬‬ ‫‪bej‬‬ ‫لون بيج‬

‫‪535.‬‬ ‫‪bekâr‬‬ ‫أعزب‪ ،‬عازب‬

‫‪536.‬‬ ‫‪bekarlık‬‬ ‫عزوبية‪ ،‬عذري‪ ،‬عذراوي‬

‫‪537.‬‬ ‫‪beklemeyen‬‬ ‫نتظر‬

‫غير م ِ‬

‫‪538.‬‬ ‫‪beklenen‬‬ ‫منت َ‬

‫ظر‪ ،‬متوقع‪ ،‬مرتقَب‬

‫‪539.‬‬ ‫‪beklenmedik‬‬ ‫غير متوقع‪،‬طارئ‪،‬لم يكن في الحسبان‬

‫‪540.‬‬ ‫‪beklenmeyen‬‬ ‫غير منت َ‬

‫ظر‪ ،‬غير مت َوقع‬

‫‪541.‬‬ ‫‪beklenmez‬‬ ‫مفاجئ‪ ،‬فجائي‪ ،‬غير متوقع‬

‫‪542.‬‬ ‫‪bekleyen‬‬ ‫َوقع‬

‫المنت َِظر‪ ،‬المت ِ‬

‫‪543.‬‬ ‫‪belagatli‬‬ ‫بالغي‬

‫‪544.‬‬ ‫‪Belçikalı‬‬ ‫بلجيكي‬

‫بلدية‪ ،‬بلدي ‪،‬مثال المجلس البلدي‪ ،‬انتخابات‬
‫‪545.‬‬ ‫‪belediye‬‬
‫بلدية‪...‬‬
‫وثائقي‪ ،‬توثيقي‪،‬مدعم بالمستندات‪ ،‬مثال فيلم‬
‫‪546.‬‬ ‫‪belgesel‬‬
‫وثائقي‬
‫‪547.‬‬ ‫‪beliresiz‬‬ ‫غير واضح بالضبط‪ ،‬مب َهم‬

‫‪548.‬‬ ‫‪belirgin‬‬ ‫واضح‪ ،‬جلي‪ ،‬ظاهر‪ ،‬مميز‬

‫معين‪ ،‬منصوص عليه‪ ،‬مثال خصائص‬
‫محدِد‪ِ ،‬‬
‫‪549.‬‬ ‫‪belirleyeci‬‬
‫مميزة‬
‫‪219‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪550.‬‬ ‫‪belirli‬‬ ‫محدد‪،‬معين‪،‬منصوص عليه‬

‫‪551.‬‬ ‫‪belirsiz‬‬ ‫خفي ‪ ،‬غير مرئي‪ ،‬غامض‪ ،‬مبهم‬

‫‪552.‬‬ ‫‪belirtsiz‬‬ ‫بال عالمة‬

‫‪553.‬‬ ‫‪belli‬‬ ‫واضح‪ ،‬جلي‪ ،‬معلَن‪ ،‬معلوم‪ ،‬معروف‬

‫‪554.‬‬ ‫‪bembeyaz‬‬ ‫شديد البياض‪ ،‬ناصع‬

‫‪555.‬‬ ‫‪bencil‬‬ ‫أناني‬

‫‪556.‬‬ ‫‪benek benek‬‬ ‫مبقع‪ ،‬منقط‬

‫‪557.‬‬ ‫‪benekli‬‬ ‫منقط‪ ،‬مرقط‬

‫‪558.‬‬ ‫‪benli‬‬ ‫ذو شامة‬

‫‪559.‬‬ ‫‪benzemez‬‬ ‫مختلف‪ ،‬متباين‪،‬غير متشابه‪ ،‬متفاوت‬

‫‪560.‬‬ ‫‪benzer‬‬ ‫مشابه‪ ،‬شبيه‬

‫‪561.‬‬ ‫‪benzeri görülmemiş‬‬ ‫المثيل له‪ ،‬غير مسبوق‬

‫فريد‪ ،‬ال نظير‪ ،‬ال مثيل‪ ،‬وحيد‪ ،‬وحداني‪ ،‬منقطع‬
‫‪562.‬‬ ‫‪benzersiz‬‬
‫النظير‪ ،‬بال نظير‪ ،‬بال مثيل‬
‫‪563.‬‬ ‫‪benzeş‬‬ ‫مشابه‪ ،‬شبيه‬
‫ردئ‪ ،‬سيء‪ ،‬خبيث‪ ،‬فاسد المزاج‪ ،‬هادر‪،‬‬
‫خسيس‪ ،‬وخيم‪ ،‬شرير‪ ،‬منحوس‪ ،‬مشؤوم‪،‬‬
‫موجب الوخامة‪ ،‬مضر‪ ،‬واجب اللوم‪ ،‬حقير‪،‬‬
‫‪564.‬‬ ‫‪berbat‬‬
‫سيئ األخالق‪ ،‬شنيع‪ ،‬بشع‪ ،‬فظيع‪ ،‬بين الفظاعة‪،‬‬
‫دنئ‪ ،‬سفيل ‪ ،‬رذيل‪ ،‬لئيم ‪ ،‬مبتذل‪ ،‬عاطل ‪ ،‬منكر‬
‫‪ ،‬شرير‪ ،‬مرعب‪ ،‬مفزع‪ ،‬فظيع‬
‫‪565.‬‬ ‫‪berberi‬‬ ‫بربري‬

‫‪566.‬‬ ‫‪bereketli‬‬ ‫مبارك ‪ ،‬ميمون‬

‫‪567.‬‬ ‫‪bereketsiz‬‬ ‫عديم أو قليل البركة‬

‫‪568.‬‬ ‫‪besbedava‬‬ ‫مجاني مائة بالمائة‬

‫‪569.‬‬ ‫‪besbelli‬‬ ‫ظاهر تماماً‪ ،‬واضح كل الوضوح‪ ،‬معروف جدا ً‬

‫‪570.‬‬ ‫‪besili‬‬ ‫مدهِن‪ ،‬سمين‪ ،‬ممتلئ‬

‫‪571.‬‬ ‫‪besin‬‬ ‫غذاء‪ ،‬قوت‪ ،‬غذائي‪ ،‬مثال‪ :‬مواد غذائية‬

‫‪220‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪572.‬‬ ‫‪besleyeci‬‬ ‫مغذ‪،‬مفيد للجسم‪ ،‬ناجع‪ ،‬منم‬

‫‪573.‬‬ ‫‪beşer‬‬ ‫خمسة خمسة‬

‫‪574.‬‬ ‫‪beşer , beşeri‬‬ ‫آدمي‪ ،‬إنسان‪ ،‬بشر‪،‬بشري‬

‫‪575.‬‬ ‫‪beton‬‬ ‫بيتون‪ ،‬بيتوني‪ ،‬مثال منشأة بيتونية‬

‫‪576.‬‬ ‫‪bey‬‬ ‫أفندي‪ ،‬سيد‬

‫‪577.‬‬ ‫‪beyaz‬‬ ‫لون األبيض‬

‫‪578.‬‬ ‫‪beyaz saçları‬‬ ‫أشيب‪ ،‬شايب‬

‫‪579.‬‬ ‫‪beyazımsı‬‬ ‫قريب من األبيض‬

‫‪580.‬‬ ‫‪beyazlatıcı‬‬ ‫م ِبيض‬

‫‪581.‬‬ ‫‪beyin‬‬ ‫مخ‪ ،‬دماغ‪ ،‬مخي‪ ،‬دماغي‪ ،‬مثال نزيف دماغي‬

‫‪582.‬‬ ‫‪bezelyeli‬‬ ‫مع البازالء‬

‫‪583.‬‬ ‫‪bezemsi‬‬ ‫غدي‪ ،‬غددي‬

‫‪584.‬‬ ‫‪bıktırıcı‬‬ ‫منفر‬

‫م ِمل ‪ ،‬سئم‪ ،‬مضجر‪ِ ،‬‬

‫‪585.‬‬ ‫‪bırakan‬‬ ‫التارك‪ ،‬المغادر‪ ،‬الهاجر‬

‫‪586.‬‬ ‫‪bırakılan‬‬ ‫منبوذ‪ ،‬متروك‪ ،‬مه َمل‪ ،‬مهجور‬

‫‪587.‬‬ ‫‪bırakılmış‬‬ ‫منبوذ‪ ،‬متروك‪ ،‬مه َمل‪ ،‬مهجور‬

‫‪588.‬‬ ‫‪bıyıksız‬‬ ‫بدون شارب‬

‫‪589.‬‬ ‫‪bibersiz‬‬ ‫بال فلفل‪ ،‬ليس حارا ً‬

‫بائس‪ ،‬ضعيف‪ ،‬عاجز‪ ،‬ال حول وال قوة له‪ ،‬ال‬
‫‪590.‬‬ ‫‪biçare‬‬
‫عون له‪ ،‬مغلوب على أمره‬
‫‪591.‬‬ ‫‪biçilmiş‬‬ ‫محصود‬

‫‪592.‬‬ ‫‪biçimli‬‬ ‫حسن الشكل‪ ،‬متناسق‪،‬رشيق‬

‫‪593.‬‬ ‫‪biçimli yüz‬‬ ‫وسيم‪ ،‬ذو شكل حسن‬

‫‪594.‬‬ ‫‪biçimsel‬‬ ‫شكلي‪ ،‬صوري‬

‫‪595.‬‬ ‫‪biçimsiz‬‬ ‫بدون شكل محدد‬

‫‪221‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪596.‬‬ ‫‪bildik‬‬ ‫مألوف‪ ،‬معروف‬

‫‪597.‬‬ ‫‪bilen‬‬ ‫عارف‪ ،‬على ِع ْلم‪ ،‬دار بـ‬

‫‪598.‬‬ ‫‪bileşik‬‬ ‫مركب‬

‫‪599.‬‬ ‫‪biletsiz‬‬ ‫بال تذكرة‬

‫‪600.‬‬ ‫‪bileylenmiş‬‬ ‫مسنون‪ ،‬مشحوذ‬

‫‪601.‬‬ ‫‪bilgi ve kültür az‬‬ ‫قليل الثقافة والعلوم‪ ،‬غير مثقف‬

‫‪602.‬‬ ‫‪bilgi ve kültür geniş‬‬ ‫مثقف‪ ،‬واسع العلم والثقافة‬

‫‪603.‬‬ ‫‪bilgi verici‬‬ ‫غني بالمعلومات‪ ،‬مفيد‬

‫‪604.‬‬ ‫‪bilgili‬‬ ‫عا ِلم‪ ،‬ملم‪ ،‬رجل علم‪ ،‬بليغ‬

‫‪605.‬‬ ‫‪bilgin‬‬ ‫عا ِلم‪ ،‬ملم‪ ،‬رجل علم‪ ،‬بليغ‪ ،‬حكيم‬

‫‪606.‬‬ ‫‪bilgini‬‬ ‫فقيه‬

‫‪607.‬‬ ‫‪bilgisel‬‬ ‫علمي‪ ،‬تعليمي‬

‫‪608.‬‬ ‫‪bilgisiz‬‬ ‫جاهل‪ ،‬عديم العلم والمعرفة‬

‫‪609.‬‬ ‫‪bilim adamı‬‬ ‫عا ِلم‪ ،‬ملم‪ ،‬رجل علم‪ ،‬بليغ‬

‫‪610.‬‬ ‫‪bilim dışı‬‬ ‫غير علمي‪ ،‬العلمي‬

‫‪611.‬‬ ‫‪bilimsel‬‬ ‫علمي‬

‫‪612.‬‬ ‫‪bilincini kaybetmiş‬‬ ‫فاقد الوعي‬

‫‪613.‬‬ ‫‪bilinçli‬‬ ‫واع‪ ،‬مدرك‬

‫‪614.‬‬ ‫‪bilinçsiz‬‬ ‫غير واعي‪ ،‬غير مدرك‬

‫‪615.‬‬ ‫‪bilinemez‬‬ ‫اليمكن معرفته‪ ،‬السبيل لمعرفته‬

‫‪616.‬‬ ‫‪bilinen‬‬ ‫معلوم‪ ،‬معروف‬

‫‪617.‬‬ ‫‪bilinmeyen‬‬ ‫غير معلوم‬

‫مجهول ‪ ،‬غير معلوم ‪ ،‬غير مؤكد ‪ ،‬مب َهم ‪،‬‬
‫‪618.‬‬ ‫‪bilinmez‬‬
‫غامض‬
‫‪619.‬‬ ‫‪bilir‬‬ ‫خبير‪ ،‬عالم‬

‫‪222‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪620.‬‬ ‫‪bilmeyen‬‬ ‫تعلم‬

‫جاهل‪ ،‬على غير علم أو معرفة‪ ،‬غير م ِ‬

‫‪621.‬‬ ‫‪bilmiş‬‬ ‫واسع المعرفة‪ ،‬على علم وبينة‪،‬خبير‬

‫‪622.‬‬ ‫‪bilnmeyen‬‬ ‫مجهول‪ ،‬غير معروف‬

‫‪623.‬‬ ‫‪bin bir‬‬ ‫كثير جدا ً‬

‫‪624.‬‬ ‫‪bin türlü‬‬ ‫متنوع جدا ً‬

‫‪625.‬‬ ‫‪bina edilmiş‬‬ ‫مبني‪ ،‬منشأ‪ ،‬مشيد‬

‫‪626.‬‬ ‫‪binek‬‬ ‫مركوب‪ ،‬ممتطى‬

‫‪627.‬‬ ‫‪binen‬‬ ‫الراكب‪ ،‬الممتطي‬

‫‪628.‬‬ ‫‪binici‬‬ ‫راكب‪ ،‬ممتطي‬

‫‪629.‬‬ ‫‪binilen‬‬ ‫المركوب‪ ،‬الممتطى‬

‫‪630.‬‬ ‫‪binmiş‬‬ ‫راكب‪ ،‬ممتطي‬

‫‪631.‬‬ ‫‪birbirini izleyen‬‬ ‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‬

‫‪632.‬‬ ‫‪bireysel‬‬ ‫شخصي‪ ،‬فردي‬

‫‪633.‬‬ ‫‪biricik‬‬ ‫وحيد ‪ ،‬فريد‪ ،‬منقطع النظير‬

‫‪634.‬‬ ‫‪biriken‬‬ ‫متراكم‪ ،‬مكدس‬

‫‪635.‬‬ ‫‪birikmiş‬‬ ‫متراكم‪،‬مدخر‪،‬مكتنز‪ ،‬مكدس‬

‫‪636.‬‬ ‫‪birinci derece‬‬ ‫درجة أولى‬

‫‪637.‬‬ ‫‪birinci el‬‬ ‫غير مستع َمل‪ ،‬جديد‬

‫من الدرجة األولى‪ ،‬من الصنف األول‪ ،‬من‬
‫‪638.‬‬ ‫‪birinci kalite / sınıf‬‬
‫الطراز األول‬
‫‪639.‬‬ ‫‪birleşik‬‬ ‫مركب‪ ،‬تركيبي‪ ،‬مشترك‪ ،‬اتحادي‪ ،‬متحد‬

‫‪640.‬‬ ‫‪Birleşik Arap Emirliklerimi‬‬ ‫إماراتي‪ ،‬من دولة اإلمارات‬

‫‪641.‬‬ ‫‪birleşmiş‬‬ ‫تحد‪ ،‬موحد‪،‬محالف‪،‬متحالف‬

‫م ِ‬

‫‪642.‬‬ ‫‪birleştirici‬‬ ‫رابط‪ ،‬مقيِد‬

‫‪643.‬‬ ‫‪biten‬‬ ‫الناهي‬

‫‪223‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪644.‬‬ ‫‪bitik‬‬ ‫منته‪ ،‬نافذ‬

‫‪645.‬‬ ‫‪bitirilen‬‬ ‫المن َهى‬

‫‪646.‬‬ ‫‪bitirmeyen‬‬ ‫غير ناهي‪ ،‬الذي الينهي‬

‫‪647.‬‬ ‫‪bitişik‬‬ ‫متاخم‪ ،‬مجاور‬

‫‪648.‬‬ ‫‪bitkin‬‬ ‫من َهك‪ ،‬متعَب‪ ،‬مرهق‬

‫‪649.‬‬ ‫‪bitkisel‬‬ ‫نباتي‬

‫‪650.‬‬ ‫‪bitli‬‬ ‫قمل‬

‫قمل‪ِ ،‬‬
‫م ِ‬

‫‪651.‬‬ ‫‪bitmemiş‬‬ ‫ناقص‪ ،‬غير مكتمل‪،‬غير تام‪ ،‬غير منته‬

‫‪652.‬‬ ‫‪bitmez‬‬ ‫غير منته‪ ،‬الينتهي‪،‬ال يفنى‬

‫‪653.‬‬ ‫‪bitter‬‬ ‫م ْر‬

‫‪654.‬‬ ‫‪biyografik‬‬ ‫بيوغرافي‬

‫‪655.‬‬ ‫‪biyolojik‬‬ ‫بيولوجي‪ ،‬أحيائي‬

‫‪656.‬‬ ‫‪boğazlanmış‬‬ ‫مذبوح‪ ،‬ذبيح‪ ،‬منحور‬

‫‪657.‬‬ ‫‪boğucu‬‬ ‫خانق‪ ،‬شديد الرطوبة‬

‫‪658.‬‬ ‫‪boğuk‬‬ ‫مبحوح‪ ،‬مخنوق‪ ،‬اجش‪ ،‬مثال‪ :‬صوت مبحوح‬

‫‪659.‬‬ ‫‪boğulama‬‬ ‫مغمور‪ ،‬مغَرق بـ‬

‫‪660.‬‬ ‫‪boğulmuş‬‬ ‫مخنوق‬

‫‪661.‬‬ ‫‪boğumlu‬‬ ‫ذو عقد أو عقيدات‬

‫‪662.‬‬ ‫‪bol‬‬ ‫كثير‪ ،‬وفير‪ ،‬وافرغزير‬

‫‪663.‬‬ ‫‪bol bol‬‬ ‫وافرجداً‪ ،‬غزير‬

‫‪664.‬‬ ‫‪bombeli‬‬ ‫محدب‪ ،‬منت ِفخ‬

‫‪665.‬‬ ‫‪bomboş‬‬ ‫فارغ تماما ً‬

‫‪666.‬‬ ‫‪boncuklu‬‬ ‫خرزي‪ ،‬يحتوي على خرزات‬

‫‪667.‬‬ ‫‪borç alan‬‬ ‫المستقرض‪ ،‬اآلخذ للقرض‬

‫‪224‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪668.‬‬ ‫‪borç veren‬‬ ‫المقرض‪ ،‬المانح للقرض‬

‫‪669.‬‬ ‫‪borçlu‬‬ ‫مدين‪ ،‬دائن‪ ،‬مديون‪ ،‬كفيل‪ ،‬ضامن‬

‫‪670.‬‬ ‫‪boru şeklinde‬‬ ‫أنبوبي الشكل‬

‫‪671.‬‬ ‫‪borulu‬‬ ‫ذو أنابيب‬

‫‪672.‬‬ ‫‪boş‬‬ ‫فارغ‪ ،‬أجوف‪ ،‬خا ِل‬

‫‪673.‬‬ ‫‪boş içi‬‬ ‫أجوف‪ ،‬فارغ من الداخل‬

‫‪674.‬‬ ‫‪boşaltılmış‬‬ ‫مفرغ ‪ ،‬تم تفريغه أو إفراغه‬

‫‪675.‬‬ ‫‪boşan‬‬ ‫مطلق أو مطلقة‬

‫‪676.‬‬ ‫‪boşanmış‬‬ ‫مطلق أو مطلقة‬

‫‪677.‬‬ ‫‪boşboğaz‬‬ ‫ثرثار‪ ،‬فضولي‪ ،‬غير كتوم‬

‫‪678.‬‬ ‫‪boşvermiş‬‬ ‫غير مبال‪ ،‬لم يهتم باألمر‪ ،‬غير مكترث‬

‫‪679.‬‬ ‫‪boyalı‬‬ ‫مصبوغ‪ ،‬مدهون‬

‫‪680.‬‬ ‫‪boyanmış‬‬ ‫مصبوغ‪ ،‬مدهون‬

‫‪681.‬‬ ‫‪boyasız‬‬ ‫غير مطلي‪ ،‬غير مصبوغ‬

‫‪682.‬‬ ‫‪boylu‬‬ ‫ذو قامة‪ ،‬طويل القامة‬

‫‪683.‬‬ ‫‪boynu bükük‬‬ ‫مطأطئ الرأس‪ ،‬ذليل‬

‫‪684.‬‬ ‫‪boynuzlu ,boynuzsu‬‬ ‫أقرن‪ ،‬ذوقرن‬

‫‪685.‬‬ ‫‪boynuzsuz‬‬ ‫بال قرون‬

‫‪686.‬‬ ‫‪boysuz‬‬ ‫قصير القامة‬

‫‪687.‬‬ ‫‪boyun eğen‬‬ ‫خاضع‪،‬منقاد‪،‬طائع‪،‬ذليل‪ ،‬مذعن‬

‫‪688.‬‬ ‫‪boyun eğmez‬‬ ‫ش ْهم‬

‫اليخضع أو يخنع‪،‬أبي‪َ ،‬‬

‫‪689.‬‬ ‫‪boyun eğmiş‬‬ ‫خضوع ‪ ،‬خنوع‪ ،‬مستسلم‪،‬متذلل‬

‫‪690.‬‬ ‫‪boyuna‬‬ ‫شاقولي‪ ،‬طولي‪ ،‬مثال‪ :‬مقطع شاقولي‬

‫‪691.‬‬ ‫‪bozan‬‬ ‫عطل‬

‫المفسخ‪ ،‬المبطل‪ ،‬المفسد‪ ،‬الم ِ‬

‫‪225‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪692.‬‬ ‫‪bozguna uğramış‬‬ ‫نهزم‬

‫مدحور ‪ ،‬م ِ‬
‫‪693.‬‬ ‫‪bozguncu‬‬ ‫مشاغب‪ ،‬مفسد‬

‫‪694.‬‬ ‫‪bozuk‬‬ ‫تفسخ‪ ،‬نتن‬ ‫فاسد‪،‬معطل‪ ،‬مع َ‬

‫طب‪ ،‬تالف‪ ،‬م ِ‬

‫‪695.‬‬ ‫‪bozulan‬‬ ‫المعطل‬

‫‪696.‬‬ ‫‪böbrek , böbreksel‬‬ ‫كلوي‬

‫‪697.‬‬ ‫‪bölen‬‬ ‫مقسوم‪ ،‬مقسم‪ ،‬مجزأ‬

‫‪698.‬‬ ‫‪bölgesel‬‬ ‫محلي‪ ،‬إقليمي‪،‬قطري‪ ،‬موضعي‬

‫‪699.‬‬ ‫‪bölmeli‬‬ ‫مقسوم‪ ،‬مقسم‪ ،‬مجزأ‬

‫‪700.‬‬ ‫‪bölücü‬‬ ‫متمرد‬

‫ِ‬ ‫انفصالي‪،‬‬

‫‪701.‬‬ ‫‪bölümsel‬‬ ‫مقطعي‪ ،‬قطاعي‪ ،‬إقليمي‬

‫‪702.‬‬ ‫‪bölünamez‬‬ ‫اليمكن تجزئته أو تقسيمه‬

‫‪703.‬‬ ‫‪bölünmez‬‬ ‫اليتجزأ‬

‫‪704.‬‬ ‫‪Brezilyalı‬‬ ‫برازيلي‬

‫‪705.‬‬ ‫‪Britanyalı‬‬ ‫بريطاني‬

‫‪706.‬‬ ‫‪bronz‬‬ ‫برونز‪ ،‬برونزي‬

‫‪707.‬‬ ‫‪budaklı‬‬ ‫كثير العقد أو العقيدات‬

‫‪708.‬‬ ‫‪budala‬‬ ‫أحمق‪ ،‬غبي‪ ،‬معتوه‪ ،‬أبله‬

‫‪709.‬‬ ‫‪budist‬‬ ‫بوذي‬

‫‪710.‬‬ ‫‪buğdaylı‬‬ ‫قمحي‪ ،‬مع القمح‬

‫‪711.‬‬ ‫‪buhar geçirmez‬‬ ‫مانع لمرور البخار‬

‫‪712.‬‬ ‫‪buharlı‬‬ ‫بخاري‬

‫‪713.‬‬ ‫‪bukle bukle‬‬ ‫(شعر) مجعد‬

‫‪714.‬‬ ‫‪bukleli‬‬ ‫)شعر) مجعد‬

‫‪715.‬‬ ‫‪bulacalı‬‬ ‫متنافر األلوان‬

‫‪226‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪716.‬‬ ‫‪bulan‬‬ ‫الموجد‬

‫‪717.‬‬ ‫‪bulandırıcı‬‬ ‫ث‪ ،‬مقرف‪ ،‬باعث على اإلقياء واالستفراغ‬

‫مغ ِ‬
‫متعكر‪ ،‬كدِر‪ ،‬غامض‪ ،‬مبهم‪ ،‬ضبابي‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ع ِكر‪،‬‬
‫‪718.‬‬ ‫‪bulanık‬‬
‫غباشي‬
‫مرتبك‪ ،‬مضطرب‪ ،‬مهتاج‪ ،‬متقلقل‪ ،‬منفعل‪،‬‬
‫‪719.‬‬ ‫‪bulanmış‬‬
‫منزعج‪ ،‬مغاث‬
‫‪720.‬‬ ‫‪bulaşıcı‬‬ ‫معدي‪ ،‬ساري‪ ،‬مرض معدي‬

‫‪721.‬‬ ‫‪bulaşkan‬‬ ‫معدي‪ ،‬ساري‪ ،‬مرض معدي‬

‫‪722.‬‬ ‫‪bulaşmış‬‬ ‫ملطخ‬

‫‪723.‬‬ ‫‪Bulgaristanlı , Bulgar‬‬ ‫بلغاري‬

‫‪724.‬‬ ‫‪bulgusal‬‬ ‫اختراعي‪ ،‬اكتشافي‬

‫‪725.‬‬ ‫‪bulunan‬‬ ‫موجود‪ ،‬متوفر‪ ،‬حاضر‪،‬كائن‬

‫‪726.‬‬ ‫‪bulunmayan‬‬ ‫غير موجود‪ ،‬غائب‪ ،‬متغيِب‪ ،‬متخلف عن‬

‫‪727.‬‬ ‫‪bulunmaz‬‬ ‫اليوجد‪ ،‬اليعوض‬

‫‪728.‬‬ ‫‪bulunur‬‬ ‫موجود‪ ،‬متوفر‬

‫‪729.‬‬ ‫‪buluş sahibi‬‬ ‫مبت ِكر‪ ،‬مخترع‪ ،‬صاحب االختراع‬

‫‪730.‬‬ ‫‪buluşan‬‬ ‫المالقي‪ ،‬ملتقي‬

‫‪731.‬‬ ‫‪bulutlu‬‬ ‫غائم‬

‫‪732.‬‬ ‫‪bulutsu‬‬ ‫سديمي‪ ،‬ضبابي‬

‫‪733.‬‬ ‫‪burcuva‬‬ ‫برجوازي‬

‫‪734.‬‬ ‫‪burgulu‬‬ ‫م ْقل َوظ‬

‫‪735.‬‬ ‫‪burnu büyük‬‬ ‫متعال‪ ،‬مترفع‪ ،‬متعجرف‬

‫‪736.‬‬ ‫‪burnunu‬‬ ‫أنفي‬

‫‪737.‬‬ ‫‪buruk‬‬ ‫الذع‪،‬السع‬

‫‪738.‬‬ ‫‪buruş buruş‬‬ ‫مجعد‬

‫‪739.‬‬ ‫‪buruşuk‬‬ ‫متجعد‪ ،‬مجعد‬

‫ِ‬

‫‪227‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪740.‬‬ ‫‪buyurgan‬‬ ‫للسيطرة‪،‬متسلط‬

‫ِ‬ ‫مستبِد‪،‬محب‬

‫‪741.‬‬ ‫‪buz‬‬ ‫جليدي‪ ،‬مثال‪ :‬عصور جليدية‬

‫‪742.‬‬ ‫‪buz gibi‬‬ ‫بارد مثل الثلج‪ ،‬مثلج‬

‫‪743.‬‬ ‫‪buzlanmış‬‬ ‫تجلد‪،‬مثلج‬

‫مغطى بالجليد‪،‬م ِ‬
‫تجلد مع‬
‫د‪،‬متجمد‪،‬مث ِلج‪ ،‬م ِ‬
‫ِ‬ ‫بارد مثل الثلج‪ ،‬مجل‬
‫‪744.‬‬ ‫‪buzlu‬‬
‫البوظ‬
‫‪745.‬‬ ‫‪bükük‬‬ ‫ملوي‪ ،‬ملتوي‬

‫‪746.‬‬ ‫‪bükülgen‬‬ ‫قابل للي أو الطي‬

‫‪747.‬‬ ‫‪bükülmez‬‬ ‫ال يلتوي‬

‫‪748.‬‬ ‫‪bükülmez‬‬ ‫جامد‪ ،‬صلب الينحني أو يلتوي‬

‫‪749.‬‬ ‫‪bükülmüş‬‬ ‫ملوي‪ ،‬منحني‪،‬معقوف‬

‫‪750.‬‬ ‫‪bükülü‬‬ ‫ملوي‪ ،‬منحني‪،‬معقوف‬

‫‪751.‬‬ ‫‪bükümlü‬‬ ‫تعرج‬

‫منعرج‪ ،‬م ِ‬
‫‪752.‬‬ ‫‪bürokratik‬‬ ‫بيروقراطي‬

‫‪753.‬‬ ‫‪büsbütün‬‬ ‫بالكامل تماماً‪ ،‬برمته‬

‫‪754.‬‬ ‫‪bütün‬‬ ‫كامل‪ ،‬كلي‪ ،‬تام‪ ،‬إجمالي‬

‫‪755.‬‬ ‫‪bütün bütün‬‬ ‫كليا ً‬

‫‪756.‬‬ ‫‪bütüncül‬‬ ‫اجمالي‪ ،‬شامل‪،‬إجماعي‪،‬كلي‬

‫‪757.‬‬ ‫‪bütünsel‬‬ ‫كلي‪ ،‬إجمالي‬

‫‪758.‬‬ ‫‪büyücek , büyükçe‬‬ ‫كبير إلى حد ما‬

‫‪759.‬‬ ‫‪büyücü‬‬ ‫مشعوذ‪ ،‬ساحر‬

‫‪760.‬‬ ‫‪büyük‬‬ ‫كبير‪ ،‬ضخم‬

‫‪761.‬‬ ‫‪büyüklenen‬‬ ‫ترفع‬

‫تكبر‪ ،‬متباه‪،‬متغطرس‪،‬مزهو‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫‪762.‬‬ ‫‪büyülenmiş‬‬ ‫مسحور‬

‫‪763.‬‬ ‫‪büyüleyici‬‬ ‫ساحر‪ ،‬جذاب‪،‬فاتن‪ ،‬أخاذ‬

‫‪228‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪764.‬‬ ‫‪büyülü‬‬ ‫سحري‬

‫‪765.‬‬ ‫‪büyüsel‬‬ ‫سحري‪ ،‬شعوذي‬

‫‪766.‬‬ ‫‪büyüten‬‬ ‫م َك ِبر‬

‫‪767.‬‬ ‫‪büyütücü‬‬ ‫م َكبِر‪ ،‬م ِ‬

‫نمي‬

‫‪768.‬‬ ‫‪büyütülmüş‬‬ ‫مكبر‪،‬مثال صورة مكبرة ‪ 4‬مرات‬

‫‪769.‬‬ ‫‪büyüyen‬‬ ‫متفاقم‬

‫‪770.‬‬ ‫‪büzgülü‬‬ ‫مطعج يحوي على تطعيجات‬

‫‪771.‬‬ ‫‪büzüşük‬‬ ‫تقلص‪،‬منق ِبض‬

‫نكمش‪،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪772.‬‬ ‫‪byıklı‬‬ ‫ذو شارب‬

‫‪773.‬‬ ‫‪cahil‬‬ ‫جاهل‪ ،‬على غير علم أو معرفة‪ ،‬غير متعلم‬

‫‪774.‬‬ ‫‪câiz‬‬ ‫جائز‪ ،‬مسموح به‪ ،‬مباح‬

‫‪775.‬‬ ‫‪câiz değil‬‬ ‫غير جائز‪ ،‬غير مسموح‬

‫‪776.‬‬ ‫‪cam‬‬ ‫زجاج‪ ،‬زجاجي‬

‫‪777.‬‬ ‫‪cambaz‬‬ ‫بهلوان‬

‫‪778.‬‬ ‫‪cambazlık‬‬ ‫بهلوانية‪ ،‬بهلواني‪ ،‬مثال حركات بهلوانية‬

‫‪779.‬‬ ‫‪can sıkıcı‬‬ ‫ضجر‪،‬مضايق‪،‬مزعج‬

‫م ِمل‪ ،‬م ِ‬
‫‪780.‬‬ ‫‪canadan‬‬ ‫صميمي‪ ،‬ودِي‪ ،‬حميمي‪ ،‬مخلص‬

‫‪781.‬‬ ‫‪candan‬‬ ‫حيوي‪ ،‬نشيط‬

‫‪782.‬‬ ‫‪canı sıkıl‬‬ ‫كئيب‪ ،‬مزهق‪ ،‬ذو مزاج ع ِكر‬

‫‪783.‬‬ ‫‪canı sıkılmış‬‬ ‫كئيب‪ ،‬مزهق‪ ،‬ذو مزاج ع ِكر‬

‫‪784.‬‬ ‫‪canlandıncı‬‬ ‫مثير‪ ،‬مهيِج‪ ،‬باعث على النشاط‬

‫‪785.‬‬ ‫‪canlı‬‬ ‫حيوي‪ ،‬نشيط‪ ،‬على الهواء مباشرة‬

‫‪786.‬‬ ‫‪cansız‬‬ ‫جامد‪ ،‬الحياة فيه‬

‫‪787.‬‬ ‫‪capcanlı‬‬ ‫حيوي جدا ً‬

‫‪229‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫تدفق‪ ،‬سائل‪ ،‬مثال‪ :‬حساب جاري‪ ،‬ماء‬

‫جاري‪ ،‬م ِ‬
‫‪788.‬‬ ‫‪câri‬‬
‫متدفق‬
‫‪789.‬‬ ‫‪cari olan‬‬ ‫متداول‬
‫َ‬
‫‪790.‬‬ ‫‪casus‬‬ ‫جاسوس‪ ،‬عميل‬
‫تجسسية‪ ،‬تجسسي‪ ،‬استطالعي‬
‫‪791.‬‬ ‫‪casusluk‬‬
‫مثال‪ :‬أعمال تجسسية‬
‫‪792.‬‬ ‫‪caydırcı‬‬ ‫رادع‪ ،‬ردعي‪ ،‬وازع‪ ،‬مثال تدابير رداعة‬

‫‪793.‬‬ ‫‪cazibeli‬‬ ‫جذاب‪ ،‬فتان‪ ،‬جاذب‬

‫‪794.‬‬ ‫‪cazibesiz‬‬ ‫غير جذاب‪ ،‬بدون جاذبية‬

‫‪795.‬‬ ‫‪cazip‬‬ ‫مشوق‪،‬مستهو‪،‬رائق‪ ،‬الفت للنظر‬

‫‪796.‬‬ ‫‪cebirsel‬‬ ‫جبري‪ ،‬مثال‪ :‬األعداد الجبرية‬

‫‪797.‬‬ ‫‪cedelci‬‬ ‫جدلي‪،‬مولع بالجدل‪،‬كثير النقاش‪،‬مماحك‬

‫‪798.‬‬ ‫‪cefakâr‬‬ ‫صبور‪ ،‬صبور على األذى‪َ ،‬ج ِل ْد‬

‫‪799.‬‬ ‫‪cehennemi‬‬ ‫جهنمي‬

‫‪800.‬‬ ‫‪cemil‬‬ ‫جميل‬

‫‪801.‬‬ ‫‪cenazeyi kaldıran‬‬ ‫مشيع‪ ،‬مشارك في الجنازة‬

‫‪802.‬‬ ‫‪cerrahi‬‬ ‫جراحي‬

‫‪803.‬‬ ‫‪cesaret vereci‬‬ ‫شجع‪ ،‬باعث على الحماس‬

‫م ِ‬
‫‪804.‬‬ ‫‪cesaretlendirici‬‬ ‫شجع‬
‫م ِ‬
‫‪805.‬‬ ‫‪cesaretli‬‬ ‫شجاع‪ ،‬جسور‪،‬مقدام‬

‫‪806.‬‬ ‫‪cesaretsiz‬‬ ‫جبان‬

‫‪807.‬‬ ‫‪cesur‬‬ ‫شجاع‪ ،‬جسور‬

‫‪808.‬‬ ‫‪cevap veren‬‬ ‫م ِلبي النداء‬

‫‪809.‬‬ ‫‪cevizli‬‬ ‫مع الجوز‬

‫‪810.‬‬ ‫‪ceza alan‬‬ ‫المعاقَب‪ ،‬المغرم بعقوبة أو مخالفة‬

‫‪811.‬‬ ‫‪ceza veren‬‬ ‫المعاقِب‪ ،‬الم ِغرم‬

‫‪230‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪812.‬‬ ‫‪cezai‬‬ ‫جزائي‪ ،‬عقوبي‪ ،‬جنائي‪،‬عقابي‬

‫‪813.‬‬ ‫‪cezali‬‬ ‫معاقَب‬

‫‪814.‬‬ ‫‪cezasız‬‬ ‫غير معاقَب‪ ،‬بدون مخالفة أو عقوبة‬

‫‪815.‬‬ ‫‪Cezayirli‬‬ ‫جزائري‬

‫هزيل‪ ،‬نحيف‪ ،‬خائر القوي‪ ،‬ضعيف‪ ،‬ضامر‪،‬‬
‫‪816.‬‬ ‫‪cılız‬‬
‫مهزول‬
‫‪817.‬‬ ‫‪cırlak‬‬ ‫صوت حاد مزعج‬

‫‪818.‬‬ ‫‪cıvalı‬‬ ‫زئبقي‪ ،‬يحوي على معدن الزئبق‬

‫‪819.‬‬ ‫‪cıvıl cıvıl‬‬ ‫مليء بالنشاط‬

‫‪820.‬‬ ‫‪ciddi‬‬ ‫جدي‪ ،‬خطر‬

‫‪821.‬‬ ‫‪ciddi tavırlı‬‬ ‫وقور‪ ،‬رزين‪،‬رصين‪ ،‬جاد‬

‫‪822.‬‬ ‫‪ciddiyetsiz‬‬ ‫غير جاد‪ ،‬غير مهتم‬

‫‪823.‬‬ ‫‪cilt‬‬ ‫جلد‪ ،‬جلدي‬

‫‪824.‬‬ ‫‪cimri‬‬ ‫بخيل‪ ،‬شحيح‬

‫‪825.‬‬ ‫‪cins cins‬‬ ‫مختلف األجناس‪ ،‬متعدد األجناس‬

‫‪826.‬‬ ‫‪cinsel‬‬ ‫جنسي‪ ،‬تناسلي‬

‫‪827.‬‬ ‫‪cinsi‬‬ ‫جنسي‬

‫‪828.‬‬ ‫‪coğrafi‬‬ ‫جغرافي‬

‫‪829.‬‬ ‫‪coşkulu‬‬ ‫َحمس‪ ،‬مهتاج‪ ،‬ثائر‪ ،‬متوتِر‬

‫مت ِ‬

‫‪830.‬‬ ‫‪coşkun‬‬ ‫تحمس‬

‫ثائر‪ ،‬هائج‪ ،‬م ِ‬

‫‪831.‬‬ ‫‪cömert‬‬ ‫سخي‬

‫ْ‬ ‫كريم‪ ،‬جواد‪،‬‬

‫‪832.‬‬ ‫‪cumhuriyet‬‬ ‫جمهوري‪،‬مثال حكم جمهوري‬

‫‪833.‬‬ ‫‪cumhuriyetçi‬‬ ‫الجمهوري‬

‫قزم‪ ،‬حيوان صغير‪ ،‬الشيء الصغير‪ ،‬قصير‬
‫‪834.‬‬ ‫‪cüce‬‬
‫وبدين‬
‫‪835.‬‬ ‫‪cünüp‬‬ ‫جنب‬

‫‪231‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪836.‬‬ ‫‪cür'etkar‬‬ ‫جريء‪ ،‬مجترئ‪ ،‬متجاسر‬

‫جريء‪ ،‬شجاع‪ ،‬ال يخاف‪ ،‬باسل‪ ،‬ال يهاب‪،‬‬
‫‪837.‬‬ ‫‪cüretli‬‬
‫جسور‬
‫‪838.‬‬ ‫‪cüsseli‬‬ ‫ضخم الجثة‪ ،‬ضخم البنية‬

‫‪839.‬‬ ‫‪cüssesiz‬‬ ‫صغير الحجم‪ ،‬صغير البنية‬

‫‪840.‬‬ ‫‪cüzamlı‬‬ ‫مجذوم‪ ،‬مصاب بمرض الجزام‬

‫‪841.‬‬ ‫‪çabalayan‬‬ ‫مجتهد‬

‫‪842.‬‬ ‫‪çabasız‬‬ ‫بدون أي جهد‬

‫‪843.‬‬ ‫‪çabuk‬‬ ‫عاجل‪،‬متسرع‪ ،‬فورا ً‬

‫ِ‬ ‫سريع‪،‬‬

‫‪844.‬‬ ‫‪çağdaş‬‬ ‫معاصر‪ ،‬حديث‪ ،‬عصري‬

‫‪845.‬‬ ‫‪çağdışı‬‬ ‫متخلف‪ ،‬غير عصري‬

‫‪846.‬‬ ‫‪çakıl , çakıllı‬‬ ‫حصى‪ ،‬حصوي‬

‫‪847.‬‬ ‫‪çalar‬‬ ‫عازف ‪ ،‬وتري‬

‫‪848.‬‬ ‫‪çalımlı‬‬ ‫تكبر‪ ،‬متعجرف‬

‫م ِ‬
‫‪849.‬‬ ‫‪çalınan‬‬ ‫المسروق‪ ،‬المعزوف‬

‫‪850.‬‬ ‫‪çalınmış‬‬ ‫مسروق‬

‫‪851.‬‬ ‫‪çalıntı‬‬ ‫مسروق‬

‫‪852.‬‬ ‫‪çalışabilen‬‬ ‫قادرعلى العمل‬

‫‪853.‬‬ ‫‪çalışamayan‬‬ ‫غير قادر على العمل‬

‫‪854.‬‬ ‫‪çalışan‬‬ ‫العامل‬

‫‪855.‬‬ ‫‪çalışkan‬‬ ‫م ِجد‪ ،‬مجتهد‪ ،‬نشيط‪ ،‬دؤوب‬

‫‪856.‬‬ ‫‪çalkantılı‬‬ ‫هائج‪ ،‬مضطرب‪،‬صاخب‪ ،‬مثال ‪ :‬البحر هائج‬

‫‪857.‬‬ ‫‪çamurlu‬‬ ‫موحل‪ ،‬طيني‬

‫‪858.‬‬ ‫‪çamursu‬‬ ‫موحل‪ ،‬طيني‬

‫‪859.‬‬ ‫‪çamursuz‬‬ ‫غير موحل‬

‫‪232‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪860.‬‬ ‫‪çapkın‬‬ ‫شبِق‪ ،‬مولع‪ ،‬متودِد للنساء‬

‫َ‬

‫‪861.‬‬ ‫‪çapraşık‬‬ ‫مشوش‪،‬مضطرب‬

‫‪862.‬‬ ‫‪çapraz‬‬ ‫موروب ‪ ،‬بالورب‬

‫‪863.‬‬ ‫‪çapulcu‬‬ ‫قاطع الطريق‪ ،‬السالب‪ ،‬الغانم‬

‫‪864.‬‬ ‫‪çarçabuk‬‬ ‫سريع جدا ً‬

‫‪865.‬‬ ‫‪çarçur‬‬ ‫مسرف‪ ،‬مبذِر‬

‫تسم‬
‫يائس‪ ،‬متهور‪ ،‬فاقد لألمل‪ ،‬مستقتل‪ ،‬م ِ‬
‫‪866.‬‬ ‫‪çaresiz‬‬
‫بالتهور‪ ،‬ليس بيده حيلة‬
‫‪867.‬‬ ‫‪çarpaşık‬‬ ‫متشابك‪ ،‬غير واضح‪ ،‬معقد‬

‫‪868.‬‬ ‫‪çarpıcı‬‬ ‫أخاذ‪ ،‬ضارب‬

‫‪869.‬‬ ‫‪çarpılan‬‬ ‫الحد المضروب في الرياضيات‬

‫‪870.‬‬ ‫‪çarpıtılmış‬‬ ‫مشوه‪ ،‬محرف‬

‫‪871.‬‬ ‫‪çarşaflı kadın‬‬ ‫امرأة محتجبة بالجلباب‬

‫‪872.‬‬ ‫‪çatal dili‬‬ ‫ذو لسانين‪ ،‬كذاب‬

‫‪873.‬‬ ‫‪çatallı‬‬ ‫تشعب‪ ،‬ذو شعب‬

‫م ِ‬

‫‪874.‬‬ ‫‪çatık‬‬ ‫تجهم ( وجه)‬

‫م ِ‬
‫‪875.‬‬ ‫‪çatık kaşlı‬‬ ‫عبوس‪ ،‬مقطب الحاجبين‬

‫‪876.‬‬ ‫‪çatılı‬‬ ‫مغطى‪ ،‬مسقوف‬

‫‪877.‬‬ ‫‪çatışık‬‬ ‫متنازع‪ ،‬متضارب‬

‫‪878.‬‬ ‫‪çatışken‬‬ ‫متنازع عليه‬

‫‪879.‬‬ ‫‪çatma kaşlı‬‬ ‫مقطوب الحاجبين‬

‫‪880.‬‬ ‫‪çehresini‬‬ ‫عبوس‬

‫‪881.‬‬ ‫‪çekemez‬‬ ‫اليمكن سحبه أو جره‬

‫‪882.‬‬ ‫‪çekici‬‬ ‫جذاب‪ ،‬فتان‪ ،‬جاذب‬

‫‪883.‬‬ ‫‪çekilen‬‬ ‫مشدود‪ ،‬مسحوب‪ ،‬منجذِب‪ ،‬مجرور‬

‫‪233‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪884.‬‬ ‫‪çekilmiş‬‬ ‫مشدود‪ ،‬مسحوب‪ ،‬منجذِب‪ ،‬مجرور‬

‫‪885.‬‬ ‫‪çekimsiz‬‬ ‫ممنوع من الصرف (في قواعد اللغة)‬

‫خجول‪ ،‬حيي‪ ،‬عفيف النفس‪ ،‬محتشم‪ ،‬غير واثق‬
‫‪886.‬‬ ‫‪çekingen‬‬
‫من نفسه‪ ،‬منطو على نفسه‬
‫‪887.‬‬ ‫‪çekirdekli‬‬ ‫مع بذر‪ ،‬ذو بذور‪ ،‬يحوي على نواة‬

‫‪888.‬‬ ‫‪çekirdeksel‬‬ ‫نووي‬

‫‪889.‬‬ ‫‪çekirdeksiz‬‬ ‫بدون بذر‪ ،‬خالي من البذور‪ ،‬ليس له نواة‬

‫‪890.‬‬ ‫‪çekişmeli‬‬ ‫متنافَس عليه‪ ،‬متنازع عليه‬

‫‪891.‬‬ ‫‪çekişmesiz‬‬ ‫ال جدال فيه‬

‫‪892.‬‬ ‫‪çelik‬‬ ‫فوالذ‪ ،‬فوالذي‬

‫‪893.‬‬ ‫‪çelişen‬‬ ‫متناقض‪ ،‬متضارب‬

‫‪894.‬‬ ‫‪çelişkili‬‬ ‫متناقض‪ ،‬متضارب‪ ،‬مثال أخبار متضاربة‬

‫‪895.‬‬ ‫‪çembersel‬‬ ‫مستدير‪ ،‬دائري‪ ،‬حلقي‬

‫‪896.‬‬ ‫‪çemenli‬‬ ‫مع نبات الحلبة‬

‫‪897.‬‬ ‫‪çepeçevre‬‬ ‫بكامل المحيط‬

‫‪898.‬‬ ‫‪çerçeve‬‬ ‫إطار‪ ،‬إطاري‬

‫‪899.‬‬ ‫‪çerçeveli‬‬ ‫ذو إطار‪ ،‬مع إطار‬

‫‪900.‬‬ ‫‪çerçevesiz‬‬ ‫بدون إطار‪ ،‬مثال نظارة بدون إطار‬

‫متنوع‪ ،‬كثير التنوع‪ ،‬شتى‪ ،‬مثال شتى‬
‫‪901.‬‬ ‫‪çeşit çeşit‬‬
‫المأكوالت‬
‫‪902.‬‬ ‫‪çeşitli‬‬ ‫منوع‪ ،‬متنوع‪،‬متعدِد‬

‫‪903.‬‬ ‫‪çeşnili‬‬ ‫منكه‪ ،‬مبهر‪ ،‬لذيذ المذاق‬

‫‪904.‬‬ ‫‪çetin‬‬ ‫قارس‬

‫‪905.‬‬ ‫‪çevik‬‬ ‫رشيق‪ ،‬سريع‪ ،‬خفيف الحركة‬

‫‪906.‬‬ ‫‪çevre , çevresel‬‬ ‫بيئي‪ ،‬محيطي‬

‫‪907.‬‬ ‫‪çevreci‬‬ ‫محافظ على البيئة‬

‫‪234‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪908.‬‬ ‫‪çevrelenmiş‬‬ ‫محاط‪ ،‬مطوق‬

‫‪909.‬‬ ‫‪çevreli‬‬ ‫محاط بـ‪ ،‬مسور‬

‫‪910.‬‬ ‫‪çevrilmiş‬‬ ‫مطوق‪ ،‬ملفوف‪ ،‬محاط بـ‬

‫‪911.‬‬ ‫‪çevrimsel‬‬ ‫دوراني‬

‫‪912.‬‬ ‫‪çıkan‬‬ ‫مندفِع‪ ،‬مقبل على‬

‫‪913.‬‬ ‫‪çıkarcı‬‬ ‫انتهازي‪ ،‬وصولي‬

‫‪914.‬‬ ‫‪çıkarıl‬‬ ‫قابل لإلزالة والتغيير‬

‫‪915.‬‬ ‫‪çıkarılabilir‬‬ ‫قابل للفصل‬

‫‪916.‬‬ ‫‪çıkık‬‬ ‫ناتئ‪ ،‬بارز‬

‫‪917.‬‬ ‫‪çıkıntılı‬‬ ‫بارز‪ ،‬ناتئ‪ ،‬ذو نتوءات‬

‫‪918.‬‬ ‫‪çıkmaz‬‬ ‫غير نافذ‪ ،‬مغلَق‪ ،‬مسدود‬

‫مجنون‪ ،‬مخبول‪ ،‬معتوه‪ ،‬أبله‪ ،‬نزق‪ ،‬طائش‪،‬‬
‫‪919.‬‬ ‫‪çılgın‬‬
‫مخبل‪ ،‬مهووس‬
‫‪920.‬‬ ‫‪çılgınca‬‬ ‫جنوني‪ ،‬مثل المجنون‬

‫‪921.‬‬ ‫‪çınlayan‬‬ ‫مدًوي‬

‫‪922.‬‬ ‫‪çıplak‬‬ ‫عاري‪ ،‬عريان‬

‫‪923.‬‬ ‫‪çırılçıplak‬‬ ‫عار بشكل صارخ ومثير‬

‫‪924.‬‬ ‫‪çiçekli‬‬ ‫مزهر‪ ،‬مليئ بالزهور‬

‫‪925.‬‬ ‫‪çiçeksiz‬‬ ‫بال زهور‪ ،‬غير مزهِر‪ ،‬خالي من الزهور‬

‫‪926.‬‬ ‫‪çift‬‬ ‫مزدوج‪ ،‬زوجي‬

‫‪927.‬‬ ‫‪çift katlı‬‬ ‫ثنائي الطيات‬

‫‪928.‬‬ ‫‪çift taraflı‬‬ ‫ذو وجهين‪ ،‬ثنائي الوجه‬

‫‪929.‬‬ ‫‪çift yönlü‬‬ ‫ذو اتجاهين‬

‫‪930.‬‬ ‫‪çifte kavrulmuş‬‬ ‫مشوي ومحمر على الوجهين‬

‫‪931.‬‬ ‫‪çiftli‬‬ ‫زوجي‪ ،‬مزدوج‬

‫‪235‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪932.‬‬ ‫‪çiğ‬‬ ‫نيء‪ ،‬غير مطبوخ‬

‫‪933.‬‬ ‫‪çikolatalı‬‬ ‫مع الشوكوال‪ ،‬يحوي على شوكوال‬

‫‪934.‬‬ ‫‪çilekli‬‬ ‫مع الفريز‬

‫‪935.‬‬ ‫‪çimenli‬‬ ‫عشبي‪ ،‬معشب‬

‫‪936.‬‬ ‫‪çimento‬‬ ‫اسمنت‪ ،‬اسمنتي‬

‫‪937.‬‬ ‫‪çini baskılı‬‬ ‫مطبع برسوم صينية‬

‫‪938.‬‬ ‫‪Çinli‬‬ ‫صيني ‪ ،‬مواطن صيني‬

‫‪939.‬‬ ‫‪çirkin‬‬ ‫قبيح‪ ،‬ب ِشع‬

‫‪940.‬‬ ‫‪çivili‬‬ ‫مسمر‪ ،‬مثبت بالمسامير‬

‫‪941.‬‬ ‫‪çizelgeli‬‬ ‫مجدول‪ ،‬مضفور‬

‫‪942.‬‬ ‫‪çizgi çizgi‬‬ ‫مخطط‪ ،‬مقلم‬

‫‪943.‬‬ ‫‪çizgili‬‬ ‫مسطر‪ ،‬مقلم ‪ ،‬مخطط‪ ،‬رسومي‪ ،‬مرسوم‬

‫‪944.‬‬ ‫‪çizgisel‬‬ ‫خطي‪،‬رسومي‬

‫طفل ‪ ،‬ولد ‪ ،‬والدي‪ ،‬لألطفال‬
‫‪945.‬‬ ‫‪çocuk‬‬
‫مثال‪ :‬ألبسة والدي‪ ،‬لألطفال‬
‫‪946.‬‬ ‫‪çocuksu‬‬ ‫صبياني‪ ،‬طفولي‬

‫‪947.‬‬ ‫‪çocuksuz‬‬ ‫بال ولد‪ ،‬غير منجب‬

‫‪948.‬‬ ‫‪çok‬‬ ‫كثير‪ ،‬وفير‪ ،‬وافر‪ ،‬غزير‬

‫‪949.‬‬ ‫‪çok şükür eden‬‬ ‫شكور‬

‫‪950.‬‬ ‫‪çok unutkan‬‬ ‫كثير النسيان‬

‫‪951.‬‬ ‫‪çok uyuyan kimse‬‬ ‫شخص كثير النوم‬

‫‪952.‬‬ ‫‪çokgen‬‬ ‫مضلع‪ ،‬متعدد الجوانب‬

‫‪953.‬‬ ‫‪çoklu‬‬ ‫متعدِد‪ ،‬منوع‬

‫‪954.‬‬ ‫‪çol‬‬ ‫صحراوي‬

‫‪955.‬‬ ‫‪çolak‬‬ ‫أكتع‬

‫‪236‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪956.‬‬ ‫‪çorak‬‬ ‫مجدب‪ ،‬فقر‪ ،‬بورممحل‪ ،‬صحراوي‬

‫‪957.‬‬ ‫‪çözücü‬‬ ‫ميع‬

‫حلل‪ ،‬مذيب‪ ،‬م ِ‬
‫حال‪ ،‬م ِ‬

‫‪958.‬‬ ‫‪çözük‬‬ ‫مفكوك‪ ،‬محلول‬

‫‪959.‬‬ ‫‪çözülebilir‬‬ ‫قابل لالنحالل‪ ،‬قابل للحل‬

‫‪960.‬‬ ‫‪çözülmez‬‬ ‫ال يحل‪ ،‬ال ينحل‬

‫‪961.‬‬ ‫‪çözümlemeli‬‬ ‫تحليلي‬

‫‪962.‬‬ ‫‪çözümlenmiş‬‬ ‫منحل‬

‫‪963.‬‬ ‫‪çözümsel‬‬ ‫تحليلي‬

‫‪964.‬‬ ‫‪çözümsüz‬‬ ‫ال يحل‪ ،‬ال ينحل‪ ،‬معضل‬

‫‪965.‬‬ ‫‪çözünebilir‬‬ ‫ذائب‪ ،‬قابل للذوبان‬

‫‪966.‬‬ ‫‪çürük‬‬ ‫تسوس‬

‫تعفن‪ ،‬م ِ‬
‫فاسد‪ ،‬عاطل‪ ،‬م ِ‬

‫‪967.‬‬ ‫‪çürüklü‬‬ ‫فاسد ( تقال لألغالل‪،‬الفواكه‪ ،‬الخ)‬

‫‪968.‬‬ ‫‪çürümüş‬‬ ‫تفسخ‪ ،‬بالي‪ ،‬فاسد‬

‫تعفن‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪969.‬‬ ‫‪dağ‬‬ ‫جبل ‪ ،‬جبلي‬

‫‪970.‬‬ ‫‪dağılmış‬‬ ‫متفرق‬

‫مبعثر‪ ،‬موزع‪ِ ،‬‬
‫‪971.‬‬ ‫‪dağınık saçlı‬‬ ‫أشعث الشعر‬

‫‪972.‬‬ ‫‪dağlı‬‬ ‫جبلي‪ ،‬فظ‪ ،‬غليظ‬

‫‪973.‬‬ ‫‪dağlık‬‬ ‫جبلي‪ ،‬كثير الجبال‬

‫‪974.‬‬ ‫‪dahi‬‬ ‫داهية‪ ،‬عبقري‪،‬شديد الذكاء‬

‫‪975.‬‬ ‫‪dâhili‬‬ ‫باطني‪ ،‬داخلي‪ ،‬جوفي‬

‫‪976.‬‬ ‫‪daim‬‬ ‫دائم‪ ،‬مستمر‬

‫مستمر‪ ،‬واقف‪ ،‬منتصب‪ ،‬قائم‪ ،‬دائم‪ ،‬مستديم‪،‬‬
‫‪977.‬‬ ‫‪daimi‬‬
‫ثابت‪ ،‬ساري المفعول‬
‫‪978.‬‬ ‫‪daire şekilde‬‬ ‫على شكل دائري‬

‫‪979.‬‬ ‫‪dairesel‬‬ ‫دائري‬

‫‪237‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪980.‬‬ ‫‪dakik‬‬ ‫دقيق ‪،‬منضبط‪ ،‬محافظ على وعده‪ ،‬منضبط‬

‫‪981.‬‬ ‫‪dakik olmayan‬‬ ‫شخص غير دقيق بمواعيده‪ ،‬مخلف للمواعيد‬

‫‪982.‬‬ ‫‪dalga dalga‬‬ ‫تموج‬

‫مموج‪ ،‬م ِ‬
‫‪983.‬‬ ‫‪dalgalı‬‬ ‫مموج‪ ،‬متموج‪ ،‬مائج‪ ،‬هائج‪ ،‬ذو أمواج‬

‫‪984.‬‬ ‫‪dalkavuk‬‬ ‫مرائي‪ ،‬مداهن‪ ،‬متطفل‬

‫‪985.‬‬ ‫‪dallanmış , dallı‬‬ ‫تفرع‪ ،‬مفرع‪ ،‬م ِ‬

‫تشعب‬ ‫م ِ‬
‫‪986.‬‬ ‫‪damarlı‬‬ ‫شرياني‪ ،‬له عالقة بالشرايين‬

‫‪987.‬‬ ‫‪damgalı‬‬ ‫مدموغ بخاتم‪ ،‬ممهور‬

‫‪988.‬‬ ‫‪damgasız‬‬ ‫غير مدموغ‬

‫‪989.‬‬ ‫‪Danimarkalı‬‬ ‫دانماركي من الدانمارك‬

‫‪990.‬‬ ‫‪dapdar‬‬ ‫ض ِيق تماما ً‬

‫َ‬
‫‪991.‬‬ ‫‪dapdaracık‬‬ ‫ض ِيق جدا ً‬
‫َ‬
‫‪992.‬‬ ‫‪dar‬‬ ‫ضيِق‬

‫‪993.‬‬ ‫‪daracık‬‬ ‫ضيق جدا ً‬

‫َ‬
‫‪994.‬‬ ‫‪darbeci‬‬ ‫انقالبي‪ ،‬الذي يقوم باالنقالب‬

‫‪995.‬‬ ‫‪dargın‬‬ ‫ساخط‪ ،‬مستاء‪ ،‬ناقم‬

‫‪996.‬‬ ‫‪darılgan‬‬ ‫سريع االنفعال أو التأثر‬

‫‪997.‬‬ ‫‪davet eden‬‬ ‫الداعي إلى حفل أو مناسبة‪ ،‬صاحب الدعوة‬

‫‪998.‬‬ ‫‪davet edilen‬‬ ‫المدعو‬

‫‪999.‬‬ ‫‪davet etmeyen‬‬ ‫غير داعي‬

‫‪1000. davetsiz‬‬ ‫غيرمدعو‬

‫‪1001. davranışsal‬‬ ‫سلوكي‬

‫‪1002. dayanıklı‬‬ ‫مقَا ِوم‪َ ،‬متين‪ ،‬منيع‪ ،‬حصين‬

‫‪1003. dayanıksız‬‬ ‫ركيك‪ ،‬دنيء‪،‬رديء النوع‪،‬قابل للتلف أو الفسد‬

‫‪238‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1004. dayanılmaz‬‬ ‫اليحتمل‪ ،‬اليطاق‪،‬صعب االحتمال‬

‫‪1005. deccal‬‬ ‫دجال‬

‫صاص‪ ،‬كثير القال والقيل‪ ،‬واشي‪ ،‬مغتاب‪،‬‬
‫ق ًّ‬
‫‪1006. dedikoducu‬‬
‫نمام‬
‫‪1007. değerli‬‬ ‫قيِم‪ ،‬ذات قيمة‪ ،‬نفيس‪ ،‬ثمين‬

‫‪1008. değersiz‬‬ ‫رخيص ‪ ،‬تافه‪ ،‬بدون قيمة‬

‫‪1009. değişebilir‬‬ ‫قابل للتغيير أو التبديل‬

‫‪1010. değişemez‬‬ ‫اليمكن أن يتغير أو يتبدل‬

‫‪1011. değişik‬‬ ‫مخت ِلف‪ ،‬متبا ِين‪ ،‬متفا ِوت‪ ،‬مميز‬

‫‪1012. değişken‬‬ ‫متغيِر‪ ،‬متبدِل‪ ،‬م ِ‬

‫تقلب‬

‫‪1013. değişmez‬‬ ‫ثابت‪ ،‬اليتغير ‪ ،‬اليتبدل‬

‫‪1014. değiştirebilir‬‬ ‫يمكن استبداله أوتغييره أو تعديله‬

‫‪1015. değiştirici‬‬ ‫غير‬

‫مبدِل‪ ،‬م ِ‬
‫اليمكن تغييره أو تبديله‪ ،‬الرجوع فيه‪،‬غير قابل‬
‫‪1016. değiştirilemez‬‬
‫للنقض‬
‫‪1017. dehşetli‬‬ ‫مدهش‪ ،‬مفاجئ‪ ،‬مريع‪ ،‬فظيع‬

‫‪1018. dejenere‬‬ ‫تفسخ‬

‫دن‪،‬م ِ‬ ‫م ْ‬
‫نحط ‪ ،‬مت ِ‬
‫‪1019. dekoratif‬‬ ‫زخرفي‪ ،‬تزييني‬

‫‪1020. dekorlu‬‬ ‫زخرف‪ ،‬منمق‪ ،‬مرصع‬

‫م َ‬
‫مجنون‪ ،‬مخبول‪ ،‬معتوه‪ ،‬أبله‪ ،‬نزق‪ ،‬طائش‪،‬‬
‫‪1021. deli‬‬
‫مخبل‪ ،‬مهووس‬
‫‪1022. delici‬‬ ‫ثاقب‪ ،‬محدث للثقوب‬

‫‪1023. delikli‬‬ ‫مثقب‪ ،‬مثقوب‪ ،‬مخرم‬

‫‪1024. deliksiz‬‬ ‫غيرمثقب‪ ،‬خالي من الثقوب‬

‫‪1025. delinmiş‬‬ ‫مثقب‪ ،‬مثقوب‪ ،‬مخرم‬

‫‪1026. demetli‬‬ ‫محزوم‪،‬محزم‬

‫‪1027. demir ,demirli‬‬ ‫حديدي‬

‫‪239‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1028. demografik‬‬ ‫ديموغرافي‪ ،‬إحصائي بشري‬

‫‪1029. demokrat ,demokratik‬‬ ‫ديموقراطي‬

‫‪1030. deneme aşamasında‬‬ ‫تحت التجربة‪ ،‬قيد اإلختبار‬

‫‪1031. denememiş‬‬ ‫لم يحاول‪،‬لم يجرب بعد‪ ،‬غيرمجرب أو مختبَر‬

‫‪1032. denemiş‬‬ ‫مجرب‪ ،‬ذو تجربة أو خبرة‪ ،‬صاحب تجربة‬

‫‪1033. denetimli‬‬ ‫مراقب عليه‪ ،‬خاضع للرقابة‬

‫المجرب‪ ،‬المختبِر‪ ،‬الشخص الذي يقوم باالختبار‬
‫ِ‬
‫‪1034. deneyen‬‬
‫أو الفحص‬
‫‪1035. deneyimli‬‬ ‫مجرب‪ ،‬ذو تجربة أو خبرة‪ ،‬صاحب تجربة‬
‫غير محنِك‪ ،‬عديم الخبرة أو التجربة‪ ،‬حديث‬
‫‪1036. deneyimsiz‬‬
‫العهد‬
‫‪1037. deneysel‬‬ ‫تجريبي ‪،‬اختباري‪ ،‬عملي‬

‫‪1038. dengeli‬‬ ‫متعادل ‪ ،‬متوازن‬

‫متزن‪ ،‬مختل‬
‫غير متوازن‪ ،‬غير متعادل‪ ،‬غير ِ‬
‫‪1039. dengesiz‬‬
‫التوازن‬
‫‪1040. denitimsiz‬‬ ‫غير مراقب عليه‬

‫‪1041. deniz‬‬ ‫بحر‪ ،‬بحري‪ ،‬له عالقة بالبحر‬

‫‪1042. denizci‬‬ ‫بحار‪ ،‬مالح ‪،‬بحري‪ ،‬له عالقة بالبحر‬

‫‪1043. denk‬‬ ‫موازي‪ ،‬مكافئ‪ ،‬معادل‪ ،‬مساو‪ ،‬نظير‬

‫‪1044. deprem‬‬ ‫زلزال‪ ،‬زلزالي‬

‫‪1045. depreşen‬‬ ‫تكرر‪ ،‬مرتد باتجاه معاكس‬

‫منتكس‪ ،‬منكوس‪ ،‬م ِ‬
‫‪1046. dereceli‬‬ ‫شيْئاً‪ ،‬مرحلي‬
‫شيْئا ً فَ َ‬
‫تَد ِْريجي‪ ،‬بالتدريج‪َ ،‬‬

‫‪1047. derhal‬‬ ‫سريع‪ ،‬فوري‪ ،‬تواً‪ ،‬فوراً‪ ،‬في الحال‬

‫‪1048. deri‬‬ ‫جلد‪ ،‬جلدي ‪ ،‬مثال‪ :‬األمراض الجلدية‬

‫‪1049. derin‬‬ ‫عميق‬

‫‪1050. dermansız‬‬ ‫عضال‪ ،‬مستعص‪ ،‬من ِهك‪ ،‬مضن‪ ،‬متع ِذر عالجه‬

‫‪1051. ders‬‬ ‫درس‪ ،‬دراسي‪ ،‬مثال ‪ :‬منهاج دراسي‬

‫‪240‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1052. ders çalışabilen‬‬ ‫قادرعلى الدراسة‬

‫‪1053. ders çalışan‬‬ ‫الدارس لدروسه‬

‫‪1054. dertli‬‬ ‫مهموم‬

‫‪1055. dertsiz‬‬ ‫خالي البال‪ ،‬بدون هموم‬

‫‪1056. desenli‬‬ ‫مزخرف‪ ،‬منقوش‪ ،‬معرق‬

‫‪1057. destansı‬‬ ‫ملحمي‪ ،‬بطولي‬

‫‪1058. destekleyeci‬‬ ‫مناصر‪ ،‬معاضد‪ ،‬مؤازر‪ ،‬مساند‬

‫‪1059. detaycı‬‬ ‫تطرف في النقد‬

‫سريع االهتياج‪ ،‬شديد االنتقاد‪ ،‬م ِ‬
‫‪1060. detaylı‬‬ ‫مفصل‪ ،‬مليء بالتفاصيل‬

‫‪1061. dev‬‬ ‫عمالق‪ ،‬مارد‬

‫‪1062. devam eden‬‬ ‫مواظب‪ ،‬مثابر على‪ ،‬متابع‬

‫‪1063. devamlı‬‬ ‫باق‪ ،‬مستمر‪ ،‬دائم‬

‫غير متواصل‪ ،‬غير منتظم في الحضور‪،‬اجتماع‬
‫‪1064. devamsız‬‬
‫أو دراسة‬
‫‪1065. devimsel‬‬ ‫حركي ميكانيكي‬

‫‪1066. devlet‬‬ ‫دولة‪،‬حكومة‪ ،‬حكومي‪ ،‬مثال الدوائر الحكومية‬

‫‪1067. devletçi‬‬ ‫حكومي‪ ،‬رجل حكومة‬

‫‪1068. devrik‬‬ ‫معكوس‪ ،‬عكسي‪ ،‬مقلوب‬

‫‪1069. devrilmiş‬‬ ‫مقلوب‬

‫‪1070. devrimci‬‬ ‫متمرد‪ ،‬ثوري‪ ،‬عاص‬

‫ِ‬ ‫ثائر‪،‬‬

‫‪1071. deyyus‬‬ ‫ديُّوث‬

‫‪1072. dezenfekle edilmiş‬‬ ‫معقم‬

‫‪1073. dezenfektan‬‬ ‫طهر‬

‫م ِ‬
‫‪1074. dış‬‬ ‫خارج‪ ،‬خارجي‬

‫‪1075. dış merkezli‬‬ ‫المركزي‬

‫‪241‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1076. diazyn edilmiş‬‬ ‫مصمم‬

‫‪1077. differential‬‬ ‫تفاضلي‪ ،‬في الرياضيات‪ ،‬معادلة تفاضلية‬

‫‪1078. dijital‬‬ ‫ديجتال‪ ،‬رقمي‬

‫‪1079. dik‬‬ ‫قائم‪ ،‬متعامد‪ ،‬رأسي‬

‫‪1080. dikbaşlı‬‬ ‫صعب القياد‪ ،‬صعب المراس‬

‫‪1081. dikdörtgen şekil‬‬ ‫مستطيل الشكل‬

‫‪1082. dikenli‬‬ ‫شائك‪ ،‬شوكي‬

‫متعامد‪ ،‬شاقولي‪ ،‬مثال‪ :‬حركة شاقولية‪ ،‬مقطع‬
‫‪1083. dikey‬‬
‫شاقولي‬
‫‪1084. dikili‬‬ ‫قائم‪ ،‬متعامد‪ ،‬منتصب‪ ،‬منصوب‬
‫واضح‪ ،‬جلي‪ ،‬رائع‪ ،‬بارز‪ ،‬ظاهر‪ ،‬مدهش‪،‬‬
‫‪1085. dikkat çekici‬‬
‫الفت للنظر‬
‫تيقظ‪ ،‬حذر‪ ،‬دقيق‪ ،‬مرتب‪ ،‬مهتم في‬
‫مبال‪ ،‬م ِ‬
‫‪1086. dikkat eden‬‬
‫عمله‪ ،‬حريص‬
‫تيقظ‪ ،‬حذر‪ ،‬دقيق‪ ،‬مرتب‪ ،‬مهتم في‬
‫مبال‪ ،‬م ِ‬
‫‪1087. dikkatli‬‬
‫عمله‪ ،‬حريص‬
‫‪1088. dikkatsiz‬‬ ‫المبالي‪ ،‬غير مهتم‪ ،‬غير مكترث‬

‫‪1089. diktatör‬‬ ‫مستبد‪ ،‬ديكتاتور‬

‫‪1090. dil bilgini‬‬ ‫لغوي‪ ،‬عالم باللغة‬

‫‪1091. dilbilimsel‬‬ ‫لغوي‬

‫‪1092. dilenci‬‬ ‫متسول‪ ،‬شحاد‬

‫ِ‬
‫‪1093. dilimlenmiş‬‬ ‫مشرح على شكل شرائح‬

‫‪1094. dilimli‬‬ ‫مشرح على شكل شرائح‬

‫‪1095. dilli‬‬ ‫مشرح‪ ،‬على شكل شرائح‬

‫‪1096. dilsiz‬‬ ‫أبكم‪ ،‬أخرس‬

‫‪1097. dimdik‬‬ ‫عمودي بشكل تام‬

‫‪1098. dinamik‬‬ ‫ديناميكي‪ ،‬حركي‬

‫‪1099. dindar‬‬ ‫تمسك بدينه‬

‫رجل متدين‪ ،‬ملتزم‪،‬م ِ‬

‫‪242‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1100. dindaş‬‬ ‫أخ في الدين‬

‫‪1101. dindışı‬‬ ‫ال ديني‬

‫‪1102. dingin‬‬ ‫هادئ‪ ،‬هامد‪ ،‬جامد في مكانه‬

‫‪1103. dini‬‬ ‫ديني‬

‫‪1104. dinlenen‬‬ ‫المستريح‪ ،‬المسترخي‬

‫‪1105. dinlenen‬‬ ‫المسموع‬

‫‪1106. dinleyen‬‬ ‫ستمع‪ ،‬مصغي‬

‫سامع‪ ،‬م ِ‬

‫‪1107. dinleyici‬‬ ‫سامع ‪ ،‬مستمع‬

‫‪1108. dinsel‬‬ ‫ديني‬

‫‪1109. dinsiz‬‬ ‫الديني‪ ،‬وثني‪ ،‬كافر‬

‫‪1110. dipdiri‬‬ ‫مفعم بالحياة‬

‫‪1111. diplomalı‬‬ ‫حامل درجة علمية‬

‫‪1112. Diplomat , diplomatik‬‬ ‫دبلوماسي‬

‫‪1113. dipsiz‬‬ ‫القرار له‪ ،‬القاع له‪ ،‬عميق جدا ً‬

‫‪1114. direkt‬‬ ‫مباشر‪ ،‬فوري‬

‫‪1115. direktif‬‬ ‫توجيهي‬

‫‪1116. direnci‬‬ ‫تحمل‬

‫مقاوم‪ ،‬م ِ‬

‫‪1117. dirençli‬‬ ‫مقاوم‪ ،‬متين‪ ،‬صامد‪،‬محصن‪ ،‬شديد التحمل‬

‫حاد‪ ،‬الذع‪ ،‬ذكي‪ ،‬واضح‪ ،‬دقيق‪ ،‬قاطع‪ ،‬نشيط‪،‬‬
‫‪1118. diri‬‬
‫قاسي‪ ،‬حامض‪ ،‬عنيف‪ ،‬حريف‬
‫‪1119. dirimsel‬‬ ‫حيوي‪ ،‬مفعم بالحيوية‬

‫‪1120. displin‬‬ ‫تاديبي‪ ،‬انضباطي‬

‫‪1121. diş diş‬‬ ‫مسنن‪ ،‬مشرشَر‬

‫‪1122. dişi‬‬ ‫أنثى‬

‫‪1123. dişil‬‬ ‫مؤنث ( قواعد لغة)‬

‫‪243‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1124. diyagnostik‬‬ ‫تشخيصي‬

‫‪1125. diyagonal‬‬ ‫وتري‪ ،‬قطري‬

‫‪1126. dizayn edilmiş‬‬ ‫مصمم‬

‫منظم‪ ،‬متناسق‪،‬نظامي‪ ،‬منهجي‪ ،‬منظوم‪،‬‬
‫‪1127. dizgesel‬‬
‫تصنيفي‪ ،‬ترتيبي‬
‫‪1128. dodurucu‬‬ ‫قارس‬

‫‪1129. doğal‬‬ ‫طبيعي‪ ،‬فطري‬

‫‪1130. doğaüstü‬‬ ‫خارق للطبيعة‪ ،‬فوق الطبيعة‬

‫‪1131. doğranmış‬‬ ‫مقطوع‪ ،‬مفروم‪ ،‬مقطع‬

‫‪1132. doğru‬‬ ‫مستقيم‪ ،‬صحيح‪ ،‬صواب‬

‫‪1133. doğru sözlü‬‬ ‫صادق في قوله‪ ،‬صريح‬

‫‪1134. doğrucu‬‬ ‫صادق‪ ،‬صدوق‬

‫‪1135. doğrudan‬‬ ‫مباشر‪ ،‬فوري‬

‫‪1136. doğrusal‬‬ ‫خطي‪ ،‬بشكل مستقيم‬

‫‪1137. doğu‬‬ ‫شرقي نسبة إلى اتجاه الشرق‬

‫‪1138. doğulu‬‬ ‫الشرقي‪ ،‬شخص من الشرق‬

‫‪1139. doğurgan‬‬ ‫ولود‬

‫‪1140. doğuştan‬‬ ‫ِوالدي‪ ،‬خلقي‪ ،‬فطري‪ ،‬له عالقة بالوالدة‬

‫‪1141. dokunmuş‬‬ ‫محبوك‪ ،‬محاك‪ ،‬منسوج‬

‫منيع‪ ،‬حصين‪ ،‬معفى‪ ،‬مستثنى‪ ،‬ذو مناعة‪،‬‬
‫‪1142. dokunulmaz‬‬
‫ممنوع لمسه‪ ،‬مقدس‪ ،‬التنت َهك حرمته‬
‫‪1143. dolambaçlı‬‬ ‫تعرج‪ ،‬ذو التواءات‬
‫م ِ‬
‫‪1144. dolandırıcı‬‬ ‫غشاش‪ ،‬محتال‪ ،‬مراوغ‬

‫‪1145. dolandırılmış‬‬ ‫مغبون‪ ،‬مغشوش‬

‫‪1146. dolanmış‬‬ ‫متداول‬

‫َ‬ ‫منت ِشر‪،‬‬

‫‪1147. dolaşan‬‬ ‫متداول‬

‫َ‬ ‫منت ِشر‪،‬‬

‫‪244‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1148. dolaşık‬‬ ‫معقد‪ ،‬متشابك‬

‫‪1149. dolaylı dolaysız‬‬ ‫مباشرة وضمنا ً‬

‫‪1150. dolaysız‬‬ ‫صريح‪ ،‬مباشر‪ ،‬دون لف أو دوران‬

‫‪1151. doldurulmuş‬‬ ‫مليء‪ ،‬ممتلئ‬

‫‪1152. dolgun‬‬ ‫ض ْخم‪ ،‬ناضج‬ ‫م ْمت َ ِلئ‪َ ،‬‬

‫س ِمين‪َ ،‬‬
‫‪1153. dolma‬‬ ‫محشي‪ ،‬محشو‬

‫‪1154. dolmuş‬‬ ‫محشو‪ ،‬ممتلئ‪،‬مليء‬

‫‪1155. dolu‬‬ ‫مليء‪ ،‬ممتلئ‬

‫‪1156. domatesli‬‬ ‫مع البندورة‬

‫‪1157. domestik‬‬ ‫أهلي‪ ،‬أليف‬

‫‪1158. don direnci‬‬ ‫مقاوم للصقيع أو التجمد‬

‫‪1159. donatılmış‬‬ ‫مجهز‪ ،‬مفروش‬

‫‪1160. dondurmaz‬‬ ‫اليتجمد‬

‫‪1161. dondurulmuş‬‬ ‫مجمد‪ ،‬مثلج‬

‫‪1162. donmuş‬‬ ‫متجمد‪ ،‬مجمد‪ ،‬جامد‪ ،‬مثلج‬

‫ِ‬

‫‪1163. donuk‬‬ ‫تجمد‪ ،‬جامد‬

‫جامد من البرودة‪ ،‬م ِ‬

‫‪1164. dopdolu‬‬ ‫مليء حتى األخير‬

‫‪1165. dosdoğru‬‬ ‫دقيق من حيث الصحة‪ ،‬صحيح تماما ً‬

‫‪1166. dost‬‬ ‫صديق حميم‪ ،‬صديق مقرب‬

‫‪1167. dostça‬‬ ‫ودود ‪ ،‬لطيف‬

‫‪1168. dostsuz‬‬ ‫بدون صديق‪ ،‬بدون أصدقاء‪ ،‬ال أصدقاء له‬

‫‪1169. doygun‬‬ ‫مش َبع‪ ،‬شبعان‬

‫‪1170. doymamış‬‬ ‫غير مشبَع‬

‫‪1171. doymaz‬‬ ‫نهم‪ ،‬شره‪ ،‬اليشبع‬

‫‪245‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1172. doymuş‬‬ ‫مشبع‪ ،‬متشبِع بـ‪ ،‬شبعان‬

‫‪1173. doyumsuz‬‬ ‫نهم‪ ،‬اليشبع‬

‫‪1174. doyurucu‬‬ ‫شبع‪،‬مسبب للشبع‬

‫م ِ‬
‫‪1175. dökük‬‬ ‫مصبوب‪ ،‬مسكوب‬

‫‪1176. dökülen‬‬ ‫مصبوب‪ ،‬مسكوب‪ ،‬مسفوح‬

‫‪1177. dökülmüş‬‬ ‫مصبوب‪ ،‬مسكوب‪ ،‬مسفوح‬

‫مهلهل الثياب‪ ،‬رث‪ ،‬عتيق الزي‪ ،‬مزدري‬
‫‪1178. dökümlü‬‬
‫الهيئة‪ ،‬زري الملبس‬
‫‪1179. dönebilen‬‬ ‫قادر على الدوران أو العودة‬

‫‪1180. dönek‬‬ ‫تقلب‪ ،‬م ِتلون‬

‫ماكر‪ ،‬م ِ‬

‫‪1181. dönem‬‬ ‫فصل‪ ،‬فترة‪ ،‬فصلي‪ ،‬مرحلي‬

‫‪1182. dönen‬‬ ‫العائد‪ ،‬الدائر‬

‫‪1183. döner‬‬ ‫متداول‬

‫َ‬ ‫دائر‪ ،‬دوار‬

‫‪1184. dönülen‬‬ ‫المعاد‪ ،‬المدار‬

‫‪1185. dönüş olmayan‬‬ ‫غير قابل للرجوع‬

‫‪1186. dönüşümlü‬‬ ‫متناوب‪ ،‬دوري‬

‫‪1187. dörder‬‬ ‫أربعة أربعة‬

‫‪1188. dörtlü,dörtlük‬‬ ‫رباعي‬

‫‪1189. döşeli‬‬ ‫مجهز‪ ،‬مفروش‬

‫‪1190. döşenmiş‬‬ ‫مجهز‪ ،‬مفروش‬

‫‪1191. dövmeli‬‬ ‫موشوم‪ ،‬موشوم بالتاتو‬

‫مجروش‪ ،‬مكسر تكسير ناعم‪ ،‬مدقوق‪ ،‬مهروس‪،‬‬
‫‪1192. dövülmüş‬‬
‫مسحوق‬
‫‪1193. dramatik‬‬ ‫مأساوي‪ ،‬درامي‬

‫‪1194. duble‬‬ ‫عف‬

‫مضا َ‬
‫‪1195. dul erkek‬‬ ‫أرمل‬

‫‪246‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1196. dul kadın‬‬ ‫أرملة‬

‫‪1197. dumanlı‬‬ ‫دخاني‬

‫‪1198. durağan‬‬ ‫تحرك‬

‫ساكن‪ ،‬راكد‪،‬غير م ِ‬
‫‪1199. dural‬‬ ‫جامد ‪ ،‬هامد‪ ،‬بال حركة‬

‫‪1200. duramayan‬‬ ‫غير قادر على الوقوف‬

‫‪1201. duran‬‬ ‫الواقف‬

‫ساكن‪ ،‬هادئ‪ ،‬راكد‪ ،‬واقف‪ ،‬متوقف ‪ ،‬بال‬
‫‪1202. durgun‬‬
‫حركة‬
‫‪1203. durgun‬‬ ‫ساكن‪ ،‬راكد‪،‬غير متحرك‪ ،‬هادئ‬

‫‪1204. durmayan‬‬ ‫غيرواقف‬

‫‪1205. durmuş‬‬ ‫واقف‪ ،‬متوقِف‬

‫‪1206. durulan‬‬ ‫الموقوف‬

‫‪1207. duvar‬‬ ‫جدار‪ ،‬حائط‪ ،‬جداري‪ ،‬حائطي‬

‫‪1208. duyan‬‬ ‫سامع‪ ،‬مستمع‬

‫حسي‪ ،‬ذو حس‪ ،‬سريع‬
‫حساس‪ ،‬رقيق الشعور‪ِ ،‬‬
‫‪1209. duyar‬‬
‫التقلُّب‪ ،‬بالغ الدقة‪ ،‬مرهف‬
‫‪1210. duyarlı‬‬ ‫حساس‪ ،‬رقيق الشعور‪ ،‬مرهف الحس‬

‫‪1211. duyduk‬‬ ‫مسموع‬

‫‪1212. duygulu‬‬ ‫عاطفي‪ ،‬حساس‬

‫‪1213. duygusal‬‬ ‫عاطفي‪ ،‬حساس‬

‫‪1214. duygusuz‬‬ ‫ْ‬

‫الحس‬ ‫خدر‪ ،‬عديم‬

‫‪1215. duysal‬‬ ‫حسي‬

‫ِ‬

‫‪1216. duyulan‬‬ ‫مسموع‬

‫‪1217. duyulmamış‬‬ ‫فائق‪ ،‬خارق العادة‪ ،‬فوق العادة‪ ،‬لم يسمع به‬

‫‪1218. düğümlü‬‬ ‫معقد‪ ،‬معقود‪ ،‬مربوط بشكل عقدة‬

‫‪1219. düğün‬‬ ‫زواج‪ ،‬زواجي‬

‫‪247‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1220. dümdüz‬‬ ‫أملس تماما ً ‪ ،‬مستوي تماماً‪ ،‬مستقيم‬

‫‪1221. dünya‬‬ ‫دنيا‪ ،‬عالم‪ ،‬عالمي‪ ،‬دنيوي‬

‫‪1222. dürülmüş‬‬ ‫مطوي‪ ،‬ملفوف‬

‫‪1223. dürüst‬‬ ‫صادِق‪ ،‬م ْخ ِلص‬

‫أمين‪َ ،‬‬
‫‪1224. düşen‬‬ ‫الساقط‬
‫متعامد‪ ،‬شاقولي‪ ،‬مثال‪ :‬حركة شاقولية‪ ،‬مقطع‬
‫‪1225. düşey‬‬
‫شاقولي‬
‫‪1226. düşkün‬‬ ‫ولوع‪ ،‬م َول ْع‪ ،‬متعلق بـ‬

‫‪1227. düşman‬‬ ‫عدو‪ ،‬معادي‪ ،‬عدواني‬

‫‪1228. düşmanca‬‬ ‫عدائي‪ ،‬عدواني‬

‫‪1229. düşsel‬‬ ‫خيالي‪ ،‬وهمي‬

‫‪1230. düşük‬‬ ‫منخ ِفض‪ ،‬دون المتوسط‪ ،‬دون المقبول‬

‫‪1231. düşük kaliteli‬‬ ‫ذو نوعية سيئة‪ ،‬سوقي‪،‬تافه‬

‫‪1232. düşülen‬‬ ‫المسقَط‪ ،‬المتساقط‪ ،‬الساقط‬

‫‪1233. düşünceler dalmış‬‬ ‫ستغرق‪ ،‬سابح في أفكاره‬

‫م ِ‬
‫كثير التفكير‪ ،‬عميق التفكير‪ ،‬وقور‪ ،‬رصين‪،‬‬
‫‪1234. düşünceli‬‬ ‫تأمل‪ ،‬مفكر في أمر‪ ،‬مستغرق‬
‫مدروس‪ ،‬م ِ‬
‫باألفكار‬
‫تهور‪،‬عديم الحيطة‪ ،‬غافل‪ ،‬طائش‪ ،‬غير مراع‬
‫م ِ‬
‫‪1235. düşüncesiz‬‬
‫لشعور اآلخرين‬
‫‪1236. düşünebilen‬‬ ‫قادرعلى التفكير‬

‫‪1237. düşünsel‬‬ ‫فكري‪ ،‬ذهني‪ ،‬تصوري‬

‫خفض‬‫خافض‪ ،‬م ِ‬
‫‪1238. düşürücü‬‬
‫مثال‪ :‬خافض للحرارة‪ ،‬خافض للضغط‬
‫‪1239. düz‬‬ ‫مسطح‪ ،‬أملس‪،‬مستو‪ ،‬سوي‬

‫‪1240. düz çizgili‬‬ ‫انسيابي الشكل‬

‫‪1241. düz olmayan‬‬ ‫غير مستو‪ ،‬غير سوي‬

‫‪1242. düzelmez‬‬ ‫ال يمكن إصالحه‪،‬ال أمل في إصالحه‬

‫‪248‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1243. düzeltilebilir‬‬ ‫قابل للتصحيح‬

‫‪1244. düzeltilemez‬‬ ‫ال يعوض‪ ،‬متعذِر اإلصالح‬

‫‪1245. düzenli‬‬ ‫منظم‪ ،‬منت َ‬

‫ظم‪ ،‬نظامي‪ ،‬مرتب‬

‫‪1246. düzenli periyodik‬‬ ‫دوري‪ ،‬كل فترة زمنية‬

‫‪1247. düzensiz‬‬ ‫غير مرتب‪ ،‬فوضوي‪ ،‬غير منتظم‬

‫‪1248. düzgülü‬‬ ‫عادي‪ ،‬سوي‪ ،‬طبيعي‪ ،‬اعتيادي‬

‫غيْر م ْن َح ِرف‪ ،‬منت َ‬
‫ظم‪ ،‬منظم‪ ،‬منظوم‪،‬‬ ‫م ْست َ ِقيم‪َ ،‬‬
‫‪1249. düzgün‬‬
‫مستوي‪ ،‬ناعم بدون تعرجات‪ ،‬أملس‬
‫‪1250. düzgüsel‬‬ ‫معياري‪ ،‬مقياسي‬

‫‪1251. düzlemsel‬‬ ‫استوائي‪ ،‬مستوي‪ ،‬منبسط‬

‫‪1252. düzmece‬‬ ‫زائف‪ ،‬مزيف‪،‬تحايلي‪،‬احتيالي‬

‫‪1253. düztaban‬‬ ‫مسطح القدمين‪،‬أمسح القدمين‬

‫‪1254. ebedi‬‬ ‫مؤبد ‪ ،‬أبدي‪ ،‬خالد‪ ،‬سرمدي‬

‫‪1255. Ecnebi‬‬ ‫أجنبي‪ ،‬غريب‬

‫‪1256. edebi‬‬ ‫أدبي‪ ،‬أخالقي‬

‫‪1257. edebiyatçı‬‬ ‫أديب‪ ،‬كاتب‬

‫‪1258. edebli‬‬ ‫مهذب‪ ،‬مؤدب‬

‫‪1259. eden‬‬ ‫الفاعل‬

‫‪1260. edepsiz‬‬ ‫عديم التربية‪ ،‬غير مربى‪ ،‬عديم األدب‬

‫‪1261. edilen‬‬ ‫المفعول‬

‫‪1262. edimsel‬‬ ‫حقيقي‪ ،‬فعلي‪ ،‬واقعي‬

‫‪1263. efemine‬‬ ‫مخنث‬

‫‪1264. efendi‬‬ ‫أفندي‬

‫‪1265. efsanevi‬‬ ‫أسطوري‬

‫‪1266. egoist‬‬ ‫أناني‬

‫‪249‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1267. eğilemez‬‬ ‫اليمكن حنيه أو ثنيه‬

‫‪1268. eğilimli‬‬ ‫مائل‪ ،‬ميال إلى‬

‫‪1269. eğilmez‬‬ ‫الينحني‪ ،‬الينثني‬

‫‪1270. eğimli‬‬ ‫مائل إلى‪،‬منحدِر‬

‫‪1271. eğitilmiş‬‬ ‫تعلم‪ ،‬مثقف‬

‫م ِ‬
‫تعليم‪ ،‬تدريب‪ ،‬تثقيف‪ ،‬تعليمي‪ ،‬تدريبي‪ ،‬تثقيفي‬
‫‪1272. eğitim‬‬
‫مثال‪ :‬دورات تعليمية‪ ،‬تدريب عسكري‬
‫‪1273. eğitimci‬‬ ‫درب‬
‫مربي‪،‬م ِ‬
‫‪1274. eğitimli‬‬ ‫تدرب‬
‫تعلم‪ ،‬مثقف‪ ،‬ممرن ‪ ،‬مدرب‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪1275. eğitimsel‬‬ ‫تربوي‬

‫‪1276. eğitimsiz‬‬ ‫تمرن‬

‫غير مدرب‪ ،‬غير م ِ‬
‫‪1277. eğitsel‬‬ ‫تربوي‪ ،‬تدريبي‬

‫‪1278. eğlenceli‬‬ ‫مسل‪ ،‬ممتع‪ ،‬ترفيهي‬

‫‪1279. eğlencesiz‬‬ ‫مسل‪ ،‬م ِمل‬

‫ِ‬ ‫غير‬

‫‪1280. eğlendirici‬‬ ‫مسل‪ ،‬ممتع‪ ،‬مله ‪ ،‬باعث على التسلية والمتعة‬

‫‪1281. eğri‬‬ ‫أعوج‪ ،‬ملتو‪،‬مقوس‬

‫‪1282. eğtici‬‬ ‫تأديبي ‪،‬دراسي‪ ،‬تربوي‪ ،‬تثقيفي‬

‫‪1283. ehemmiyetli‬‬ ‫مهم‪ ،‬هام‬

‫‪1284. ehemmiyetsiz‬‬ ‫عديم األهمية‪ ،‬غير هام‬

‫أهلي‪ ،‬أليف‪ ،‬داجن‬
‫‪1285. ehli‬‬
‫مثال‪ :‬حيوانات داجنة‬
‫‪1286. ehliyetsiz‬‬ ‫غير كفؤ‪ ،‬ال يملك رخصة قيادة مركبة‬
‫إضافي‪ ،‬زائد‪ ،‬ملحق‬
‫‪1287. ek‬‬
‫مثال‪ :‬ساعات إضافية‪ ،‬جداول ملحقة‬
‫‪1288. ekili‬‬ ‫مزروع‬

‫‪1289. eklem‬‬ ‫صل‪ ،‬مفصلي‬

‫َمف َ‬
‫‪1290. eklemli‬‬ ‫مفصلي‪ ،‬يحوي على مفاصل‬

‫‪250‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1291. ekli‬‬ ‫مضاف‪ ،‬ذو الحقة‬

‫‪1292. ekolojik‬‬ ‫بيئي‪ ،‬خاص بعلم البيئة‬

‫‪1293. ekonomik‬‬ ‫اقتصادي‬

‫‪1294. ekose‬‬ ‫كارو‪ ،‬مختم‬

‫‪1295. eksensel‬‬ ‫محوري‬

‫‪1296. eksensel olmayan‬‬ ‫المحوري‬

‫‪1297. eksik‬‬ ‫ناقص ‪ ،‬منقوص‬

‫‪1298. eksiksiz‬‬ ‫بدون نقصان‪ ،‬تام ‪ ،‬كامل‬

‫‪1299. ekspres‬‬ ‫سريع‪ ،‬اكسبرس‬

‫‪1300. ekstra‬‬ ‫فاخر‪ ،‬ممتاز‪ ،‬إكسترا‬

‫‪1301. ekşi‬‬ ‫حامض‪ ،‬ذو طعم حامض‬

‫‪1302. ekşili‬‬ ‫محمض‬

‫‪1303. ekvatoral‬‬ ‫استوائي‬

‫‪1304. el , el yapımı‬‬ ‫يد‪ ،‬يدوي‪ ،‬عمل يدوي‬

‫‪1305. el işi‬‬ ‫مشغول باليد‪ ،‬مصنوع باليد‬

‫‪1306. elastiki‬‬ ‫َم ِرن‬

‫‪1307. elektirk‬‬ ‫كهرباء‪ ،‬كهربائي‬

‫‪1308. elektirk geçirmeyen‬‬ ‫عازل كهربائي‬

‫‪1309. elektrik akımını kesen‬‬ ‫عازل كهربائي‬

‫‪1310. Elektrik geçirmez‬‬ ‫ضد الكهرباء أو التكهرب‪ ،‬عازل للكهرباء‬

‫‪1311. elektrikli‬‬ ‫َك ْه ِر َبائِي‪ ،‬م َ‬

‫كهرب‬

‫‪1312. elektrikli izolatör‬‬ ‫عازل كهربائي‬

‫‪1313. elektromanyetik‬‬ ‫كهرو مغناطيسي‬

‫‪1314. elektronik‬‬ ‫الكتروني‬

‫‪251‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1315. eleştirel‬‬ ‫انتقادي‪ ،‬نقدي‬

‫‪1316. eleştiren‬‬ ‫ناقد‬

‫‪1317. eleştirici‬‬ ‫الناقد‬

‫‪1318. eleştirisel‬‬ ‫انتقادي‬

‫‪1319. eli açık‬‬ ‫خير‬

‫سخي‪ ،‬كريم‪ ،‬جواد‪ ،‬طلق اليدين‪ِ ،‬‬
‫‪1320. eli boş‬‬ ‫صفر اليدين‬

‫‪1321. eli geçmez‬‬ ‫صعب المنال‪ ،‬بعيد المنال‬

‫‪1322. eli sıkı‬‬ ‫بخيل‪ ،‬كز اليدين‬

‫‪1323. elips şeklinde‬‬ ‫اهليلجي‪ ،‬بيضوي الشكل‬

‫‪1324. elmalı‬‬ ‫مع التفاح‬

‫‪1325. elmas‬‬ ‫ألماس‪ ،‬ألماسي‬

‫‪1326. elmaslı‬‬ ‫مرصع باأللماس‬

‫‪1327. emici‬‬ ‫ممتص‪ ،‬ماص‪ ،‬إسفنجي‪ ،‬مسامي‬

‫‪1328. emniyetli‬‬ ‫آمن‪ ،‬مأمون‪ ،‬مزود بصمام أمان‬

‫‪1329. emniyetsiz‬‬ ‫غير آمن‪ ،‬غير معت َمد عليه‬

‫‪1330. emperyalist‬‬ ‫امبريالي‪ ،‬استعماري‪ ،‬مستعمر‬

‫‪1331. empoze‬‬ ‫مفروض بالقوة‬

‫‪1332. emzikli kadın‬‬ ‫رض ْع‪ ،‬امرأة مرضعة‬

‫م ِ‬
‫‪1333. En, en kesit‬‬ ‫عرضي‪ ،‬مقطع عرضي‬

‫‪1334. enayi‬‬ ‫أبله ‪ ،‬أحمق‬

‫‪1335. endirekt‬‬ ‫غير مباشر‬

‫‪1336. endişeli‬‬ ‫توتر‬

‫ِقلق‪ ،‬م ِ‬

‫‪1337. Endonezyalı‬‬ ‫أندونيسي‬

‫‪1338. endüstriyel‬‬ ‫صناعي‪ ،‬تصنيعي‬

‫‪252‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1339. enerjik‬‬ ‫نشيط‪ ،‬حي‪ ،‬قوي الشكيمة‬

‫‪1340. enfes‬‬ ‫رائع‪،‬عبقري‬

‫‪1341. engebeli‬‬ ‫و ِعر‪ ،‬مثال أرض وعرة‬

‫‪1342. engebesiz‬‬ ‫ممهد‪ ،‬سوي‪ ،‬سهل ‪ ،‬غير وعر‬

‫‪1343. engelleyici‬‬ ‫عائق‪ ،‬مانع‬

‫‪1344. engelli‬‬ ‫ذو عوائق‪ ،‬ذو حواجز‪ ،‬معاق‪ ،‬عاجز‬

‫‪1345. engelsiz‬‬ ‫بال عائق‪ ،‬بال عقبات‬

‫‪1346. enginarlı‬‬ ‫مع األنكينار‪ ،‬مع األرضي شوكي‬

‫‪1347. enine‬‬ ‫جانبي‪ ،‬مثال‪ :‬مقطع جانبي‬

‫‪1348. entegral‬‬ ‫عدد متكامل‪ ،‬صحيح‪ ،‬غير كسري‬

‫‪1349. entegre‬‬ ‫متكامل‪ ،‬تكاملي‬

‫نظري‪ ،‬جامعي‪ ،‬أكاديمي‪ ،‬غير عملي‪،‬‬
‫‪1350. entelektüel‬‬
‫مصطلحي‪ ،‬فكري‪ ،‬ثقافي‪ ،‬عقلي‪ ،‬مثقف‬
‫‪1351. entrikacı‬‬ ‫متآمر‬
‫صاحب الفضل‪ ،‬ذو فضل‪ ،‬ذو الفضيلة‪ ،‬فاضل‪،‬‬
‫‪1352. erdemli‬‬
‫فضيل‪ ،‬مستقيم‬
‫‪1353. ergen‬‬ ‫مراهق‪ ،‬يافع‬

‫‪1354. ergin‬‬ ‫بالغ‪ ،‬راشد‪ ،‬ناضج‬

‫‪1355. erişilmez‬‬ ‫صعب المنال‪ ،‬صعب الوصول إليه‬

‫‪1356. erişkin‬‬ ‫إنسان بالغ‪ ،‬ناضج‬

‫‪1357. eritici‬‬ ‫مذيب‬

‫‪1358. eritilmiş‬‬ ‫مصهور‪ ،‬مذاب‬

‫‪1359. eriyen‬‬ ‫ذائب‪ ،‬مذاب‬

‫‪1360. erkek‬‬ ‫ذكر‪ ،‬رجالي‪ ،‬ذكري‬

‫‪1361. erken‬‬ ‫باكراً‪ ،‬قبل أوانه‬

‫‪1362. Ermeni‬‬ ‫أرمني‬

‫‪253‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1363. erotik‬‬ ‫إغرائي‪ ،‬له عالقة بالجنس‬

‫‪1364. erozyona uğramış‬‬ ‫متآكل‬

‫‪1365. ertelenmiş‬‬ ‫مؤجل‪ ،‬مؤخر‬

‫‪1366. ertesi‬‬ ‫اآلتي‪ ،‬المقبل‪ ،‬التالي‬

‫‪1367. esas‬‬ ‫أساسي‪ ،‬جوهري‪ ،‬رئيسي‬

‫‪1368. eseri‬‬ ‫أثري‬

‫‪1369. eski‬‬ ‫قديم‪ ،‬عتيق‬

‫‪1370. eskimiş‬‬ ‫قديم ‪ ،‬عتيق‬

‫‪1371. eskimsi‬‬ ‫قديم إلى حد ما‬

‫‪1372. esmer‬‬ ‫أسمر‪ ،‬لون أسمر‬

‫‪1373. esmerce‬‬ ‫أسمر قليالً‬

‫‪1374. esnek‬‬ ‫مرن‪ ،‬ليِن‪ ،‬مطاطي‬

‫ِ‬
‫‪1375. esprili‬‬ ‫رشيق‪ ،‬ظريف‪ ،‬صاحب نكتة‬

‫‪1376. esrarlı‬‬ ‫غامض‪،‬مليء باألسرار واأللغاز‬

‫‪1377. eş‬‬ ‫متساوي‪ ،‬متماثل‪ ،‬نظير‪ ،‬ند‬

‫‪1378. eş anlamalı‬‬ ‫مترادف ‪ ،‬متشابه في المعنى‬

‫‪1379. eş yükselti‬‬ ‫متساوي االرتفاع‬

‫‪1380. eşbası‬‬ ‫متساوي الضغط‬

‫‪1381. eşdeğer, eşdeğerli‬‬ ‫مكافئ‪ ،‬معادل في القيمة‪ ،‬الحجم‬

‫‪1382. eşeysel‬‬ ‫جنسي‪ ،‬تناسلي‬

‫‪1383. eşit‬‬ ‫متساوي‪ ،‬متماثل‬

‫‪1384. eşit özellikli‬‬ ‫ص‬

‫صا ِئ ِ‬ ‫مت َ َ‬
‫سا ِوي ال َخ َ‬
‫‪1385. eşsıcak‬‬ ‫متساوي الحرارة‬
‫فريد‪ ،‬ال نظير‪ ،‬ال مثيل‪ ،‬وحيد‪ ،‬وحداني‪ ،‬منقطع‬
‫‪1386. eşsiz‬‬
‫النظير‪ ،‬بال نظير‪ ،‬بال مثيل‬

‫‪254‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1387. eşyalı‬‬ ‫َمفروش‪ ،‬مجهز‬

‫‪1388. etik‬‬ ‫أدبي‪ ،‬أخالقي‬

‫‪1389. etiketli‬‬ ‫عليه لصيقة‪ ،‬ذو لصيقة‬

‫‪1390. etiketsiz‬‬ ‫بال لصيقة‬

‫‪1391. Etiyopyalı‬‬ ‫إثيوبي‬

‫‪1392. etkilenen‬‬ ‫متأثِر بـ‬

‫‪1393. etkileyici‬‬ ‫مؤثِر‬

‫‪1394. etkili‬‬ ‫ؤثر‬

‫نافذ‪ ،‬فعال‪ ،‬بناء‪ ،‬م ِ‬

‫‪1395. etkin‬‬ ‫نشيط‪ ،‬فعال‪ ،‬عامل‬

‫‪1396. etkisiz‬‬ ‫غير فعال‪ ،‬غير مؤثِر‪ ،‬عديم المفعول‪ ،‬ال أثر له‬

‫‪1397. etli‬‬ ‫الحم ‪ ،‬ذو لحم‪ ،‬يحتوي على لحم‬

‫‪1398. etnik‬‬ ‫عرقي‪ ،‬عنصري ‪ ،‬قومي‬

‫‪1399. etsiz‬‬ ‫بدون لحم‬

‫‪1400. ev‬‬ ‫منزل‪ ،‬منزلي‪ ،‬مثال‪ :‬أدوات منزلية‬

‫‪1401. evcil‬‬ ‫أهلي‪ ،‬أليف‪ ،‬داجن‬

‫‪1402. evcilleştirilmiş‬‬ ‫مدجن‬

‫‪1403. evlenemeyen‬‬ ‫غير قادر على الزواج‬

‫‪1404. evlenmemiş‬‬ ‫تزوج‪ ،‬غير متأهِل‬

‫غير م ِ‬
‫‪1405. evlenmiş‬‬ ‫متزوج‪ ،‬متأهل‬

‫‪1406. evli‬‬ ‫تزوج‪ ،‬متأهِل‬

‫م ِ‬
‫‪1407. evrensel‬‬ ‫عالمي‪ ،‬كوني‬

‫‪1408. evrimsel‬‬ ‫تطوري‬

‫‪1409. evsiz‬‬ ‫تشرد‪ ،‬شريد‪ ،‬ال مسكن له‬

‫مشرد‪ ،‬م ِ‬
‫‪1410. eylemci‬‬ ‫محتج‬

‫‪255‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1411. ezeli‬‬ ‫أزلي‬

‫‪1412. ezen‬‬ ‫احق‪ ،‬هارس‬

‫س ِ‬‫َ‬
‫‪1413. ezgin‬‬ ‫مهروس‪ ،‬مسحوق‬

‫‪1414. ezici‬‬ ‫احق‪ ،‬هارس‬

‫س ِ‬‫َ‬
‫‪1415. ezik‬‬ ‫مهروس‪ ،‬مسحوق‬

‫‪1416. ezilen‬‬ ‫المهروس‬

‫‪1417. ezilmiş‬‬ ‫مهروس‪ ،‬مسحوق‪ ،‬مدوس‪ ،‬مداس‬

‫‪1418. eziyet çeken‬‬ ‫متألم‪ ،‬موجوع‬

‫‪1419. faal‬‬ ‫تحمس‬

‫عامل‪ ،‬فعال ‪ ،‬ناشط‪ ،‬نشيط‪،‬م ِ‬

‫‪1420. faaliyesiz‬‬ ‫معطل‪ ،‬غير فعال‬

‫‪1421. fahir‬‬ ‫فاخر‪ ،‬ممتاز‬

‫‪1422. fahiş‬‬ ‫فاحش‪ ،‬باهظ الثمن‪ ،‬مثال خطأ فاحش‬

‫‪1423. fahri‬‬ ‫فخري‪ ،‬مثال عضو فخري‬

‫‪1424. faizli‬‬ ‫بالفائدة‪ ،‬ربوي‬

‫بال نسبة فائدة‪ ،‬معفي من الفائدة‬
‫‪1425. faizsiz‬‬
‫مثال‪ :‬قرض بال فائدة‬
‫‪1426. fakır‬‬ ‫فقير‪ ،‬بائس‬

‫‪1427. fakih‬‬ ‫فقيه‬

‫‪1428. fanatik‬‬ ‫تعصب‬

‫م ِ‬
‫‪1429. fani‬‬ ‫فان‪ ،‬آفل‪ ،‬زائل‪ ،‬مثال دنيا زائلة أو فانية‬

‫‪1430. fantastik‬‬ ‫خيالي‬

‫‪1431. farklı‬‬ ‫مختلف‪ ،‬متباين‪ ،‬متفاوت‪ ،‬مميز‬

‫‪1432. farksız‬‬ ‫الفرق‪ ،‬سيان‪ ،‬غير مختلف‬

‫‪1433. Fars‬‬ ‫فارسي‪ ،‬عجمي‬

‫‪1434. fâsık‬‬ ‫فاسق‪ ،‬فاجر‬

‫‪256‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1435. fasih‬‬ ‫فصيح‪ ،‬طليق اللسان‬

‫‪1436. fasit‬‬ ‫فاسد‪ ،‬عاطل‬

‫‪1437. Faslı‬‬ ‫مغربي من بلد المغرب‬

‫‪1438. faşist‬‬ ‫الفاشي‪ ،‬فاشيستي‬

‫‪1439. faturasız‬‬ ‫بدون فاتورة‪ ،‬غير معد له فاتورة‬

‫‪1440. favori‬‬ ‫المفضل‪ ،‬المميز‪ ،‬األكثر رغبة‪ ،‬محبب‬

‫‪1441. faydacı‬‬ ‫إنسان نافع‬

‫‪1442. faydalı‬‬ ‫مفيد‪ ،‬نافع‪ ،‬ذو فائدة‬

‫‪1443. faydasız‬‬ ‫غير نافع‪ ،‬غير مجد‪ ،‬غير مفيد‪ ،‬الفائدة منه‬
‫صاحب الفضل‪ ،‬ذو فضل‪ ،‬ذو الفضيلة‪ ،‬فاضل‪،‬‬
‫‪1444. fazıl‬‬
‫فضيل‪ ،‬مستقيم‬
‫فضيل‪ ،‬فاضل‪ ،‬ذو فضل‬
‫‪1445. faziletli‬‬
‫مثال‪ :‬شهر رمضان شهر فضيل‬
‫‪1446. fazla‬‬ ‫زائد‪ ،‬إضافي‬

‫‪1447. feci‬‬ ‫تراجيدي‪ ،‬مأساوي‪ ،‬مفجع‪ ،‬فادح‬

‫‪1448. fedâi‬‬ ‫فدائي‬

‫‪1449. federal‬‬ ‫اتحادي‪ ،‬فدرالي‬

‫‪1450. felçli‬‬ ‫مشلول‪ ،‬مصاب بالشلل‬

‫‪1451. Felemenk‬‬ ‫هولندي‬

‫‪1452. felsefi‬‬ ‫فلسفي‬

‫‪1453. feminin‬‬ ‫مؤنث‬

‫‪1454. fena‬‬ ‫رديء‪ ،‬عاطل‪ ،‬سيء‬

‫شرح‬
‫واسع‪ ،‬رحب‪ ،‬فسيح‪ِ ،‬‬
‫‪1455. ferah‬‬
‫مثال‪ :‬منزل فسيح‬
‫‪1456. ferasetli‬‬ ‫دقيق‪،‬بعيد النظر‪،‬بصير العواقب‪ ،‬ذو فراسة‬

‫‪1457. ferasetsiz‬‬ ‫عديم البصيرة‬

‫‪1458. ferbalalı‬‬ ‫مك ْش َك ْ‬

‫ش‪ ،‬مثال ثوب مكشكش‬

‫‪257‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1459. ferdi‬‬ ‫فردي‪ ،‬أحادي‬

‫‪1460. fesatçı‬‬ ‫نمام‪ ،‬مفسد بين الناس‬

‫‪1461. fetheden‬‬ ‫فاتح‪ ،‬محرر‬

‫‪1462. feudal‬‬ ‫اقطاعي‬

‫‪1463. fıkhȋ‬‬ ‫فقهي‬

‫‪1464. fındıklı‬‬ ‫مع البندق‬

‫‪1465. fırahlatıcı‬‬ ‫منعش‬

‫‪1466. fırfırlı‬‬ ‫مزر َكش‬

‫‪1467. fırlayan‬‬ ‫مندفِع‪ ،‬مقبل على‬

‫‪1468. fırsatçı‬‬ ‫انتهازي‪ ،‬وصولي‬

‫‪1469. fırtınalı‬‬ ‫)جو) عاصف‬

‫‪1470. fıstıklı‬‬ ‫مع الفستق‬

‫‪1471. fıtrȋ‬‬ ‫خلقي‪ ،‬فطري‬

‫‪1472. fıziksel‬‬ ‫بدني‪ ،‬جسماني‪ ،‬مادي‬

‫‪1473. fiili‬‬ ‫فعلي‪ ،‬حقيقي‬

‫‪1474. fikrȋ‬‬ ‫فكري‬

‫‪1475. Filipinli‬‬ ‫فليبيني‬

‫‪1476. Filistinli‬‬ ‫فلسطيني‬

‫فيلم‪ ،‬سينمائي‬
‫‪1477. film‬‬
‫مثال‪ :‬حيل سينمائية‪ ،‬مخرج سينمائي‬
‫‪1478. fimine‬‬ ‫مخنث‪ ،‬متشبه بالنساء‬

‫‪1479. Fin, Finlandiyalı‬‬ ‫فنلندي‬

‫‪1480. final‬‬ ‫نهائي‪ ،‬أخير‪ ،‬ختامي‬

‫‪1481. finansal‬‬ ‫مالي‬

‫‪1482. firar eden‬‬ ‫الفار‪ ،‬الهارب‬

‫‪258‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1483. fizikçi‬‬ ‫عالم بالفيزياء‬

‫‪1484. fiziki‬‬ ‫فيزيائي‪ ،‬بدني‪ ،‬جسماني‬

‫‪1485. fiziksel‬‬ ‫فيزيائي‪ ،‬بدني‪ ،‬جسماني‬

‫فيسيولوجي‪ ،‬وظيفي‪ ،‬له عالقة بوظائف‬
‫‪1486. fizyolojik‬‬
‫األعضاء‬
‫‪1487. folklorik‬‬ ‫فولكلوري‪ ،‬تراثي‪ ،‬شعبي‬

‫‪1488. fonksiyonel‬‬ ‫وظيفي‬

‫‪1489. formatlı‬‬ ‫قرص مهيأ‬

‫‪1490. formatsız‬‬ ‫قرص غير مهيأ‬

‫‪1491. fort‬‬ ‫مضاعف الفعالية‪ ،‬قوي‬

‫‪1492. fosforlu‬‬ ‫فوسفوري‬

‫‪1493. fraktal‬‬ ‫عدد عشري‪ ،‬جزئي‬

‫‪1494. Fransalı, Fransız‬‬ ‫فرنسي‬

‫‪1495. frekans‬‬ ‫تردد‪ ،‬ذبذبة‪ ،‬ترددي‪ ،‬ذبذبي‬

‫‪1496. Frenk‬‬ ‫إفرنجي‬

‫‪1497. fuzuli‬‬ ‫تشوق‬

‫فضولي‪ ،‬م ِ‬
‫‪1498. füme‬‬ ‫مدخن‬
‫غليظ القلب‪ ،‬شديد اإليذاء‪ ،‬بطاش‪ ،‬وحشي‪،‬‬
‫‪1499. gaddar‬‬
‫قاسي‪ ،‬شنيع‪ ،‬فظيع‪ ،‬شرس‬
‫‪1500. gâfil‬‬ ‫غافل‪ ،‬غير حذر‪،‬في لحظة سهو‬

‫‪1501. gaga‬‬ ‫منقار‪ ،‬معقوف األنف‬

‫‪1502. gâlip‬‬ ‫غالب‪ ،‬منتصر‬

‫‪1503. gammaz‬‬ ‫مبلغ‬

‫واش‪ِ ،‬‬

‫‪1504. gamsız‬‬ ‫خالي البال‪ ،‬فارغ من الهموم‬

‫‪1505. garantili‬‬ ‫مكفول‪ ،‬مضمون‬

‫‪1506. garantisiz‬‬ ‫غير مضمون‪ ،‬غير مكفول‬

‫‪259‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1507. garantör‬‬ ‫كفيل‪ ،‬ضامن‬

‫‪1508. garip‬‬ ‫غريب‪ ،‬غير مألوف‬

‫‪1509. gaspçı‬‬ ‫غاصب‪ ،‬مختطف‪ ،‬خاطف‬

‫‪1510. gaspedilen‬‬ ‫مسلوب‪ ،‬منهوب‪،‬مغت َ َ‬

‫صب‬

‫‪1511. gayesiz‬‬ ‫طائش‪ ،‬بال هدف‬

‫تحمس‪،‬‬
‫صمم‪ ،‬عازم على‪ ،‬م ِ‬
‫مجتهد‪ ،‬دؤوب‪ ،‬م ِ‬
‫‪1512. gayretli‬‬
‫مواظب على الدروس‪ ،‬تواق‬
‫‪1513. gayri resmi‬‬ ‫غير رسمي‬

‫‪1514. gayrikanuni‬‬ ‫غير قانوني‬

‫‪1515. gayrimenkul‬‬ ‫عقاري‬

‫‪1516. gayrimeşru‬‬ ‫غير مشروع‬

‫‪1517. gaz‬‬ ‫غاز‪ ،‬غازي‪ ،‬مثال‪ :‬قنبلة غازية‬

‫‪1518. Gaz geçirmez‬‬ ‫لتسرب الغاز‬

‫ُّ‬ ‫مانع‬

‫‪1519. gaz giderici‬‬ ‫طارد للغازات‬

‫‪1520. gazete‬‬ ‫صحيفة‪ ،‬صحفي‪ ،‬مثال‪ :‬حديث صحفي‬

‫‪1521. gazlı‬‬ ‫غاز‪ ،‬غازي‬

‫‪1522. gebe‬‬ ‫حامل‪ ،‬حبلى‪ ،‬امرأة حامل‬

‫‪1523. gece‬‬ ‫ليلة‪ ،‬ليلي‬

‫‪1524. gecekmesiz‬‬ ‫دون تأ ُّخر‬

‫‪1525. gecikmeli‬‬ ‫تأخر‬

‫م ِ‬

‫‪1526. gecikmiş‬‬ ‫تأخر‬

‫م ِ‬

‫‪1527. geciktirilmiş‬‬ ‫مؤجل‪ ،‬مؤخر‬

‫‪1528. geç‬‬ ‫متأخر‬

‫‪1529. geçen‬‬ ‫المار‪ ،‬العابر‪ ،‬الماضي‪ ،‬زائد عن‬

‫‪1530. geçer akçe‬‬ ‫مطلوب‪ ،‬رائج‬

‫‪260‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1531. geçerli‬‬ ‫فاعل‪ ،‬نافذ‪ ،‬صالح‪ ،‬ساري المفعول‬

‫‪1532. geçersiz‬‬ ‫باطل‪ ،‬الغ‪ ،‬غير فعال‪ ،‬غير ساري المفعول‬

‫‪1533. geçici‬‬ ‫مؤقَت‪ ،‬انتقالي‪ ،‬مثال‪ :‬حكومة انتقالية‬

‫‪1534. geçiren‬‬ ‫الداخل‪ ،‬المتجاوز‪ ،‬العابر‬

‫‪1535. geçirilen‬‬ ‫المدخَل‪ ،‬المق َحم‪ ،‬المعبور‬

‫اليمكن تمريره أو تجاوزه‪ ،‬غير نافذ‪ ،‬كتيم‪،‬‬
‫‪1536. geçirmez‬‬
‫مح َكم‬
‫‪1537. geçmeyen‬‬ ‫مار‬
‫غير ِ‬
‫‪1538. geçmiş‬‬ ‫ماضي‪ ،‬منصرم‪ ،‬سابق‬

‫‪1539. gelebilen‬‬ ‫قادرعلى القدوم‬

‫‪1540. gelecek‬‬ ‫القادم‪ ،‬اآلتي‪ ،،‬المستقبل مثال‪ :‬الشهر القادم‬

‫‪1541. gelemeyan‬‬ ‫غير قادر على المجيء أو القدوم‬

‫‪1542. gelen‬‬ ‫القادم‪ ،‬الواصل‬

‫‪1543. gelinen‬‬ ‫الذي يؤتى أو تأتي إليه‬

‫‪1544. gelişen‬‬ ‫تطور‪ ،‬نامي‬

‫م ِ‬
‫‪1545. gelişerek‬‬ ‫نامي‪ ،‬قيد التطور‪ ،‬مثال الدول النامية‬

‫‪1546. gelişmemiş‬‬ ‫تطور‬

‫غير م ِ‬
‫‪1547. gelişmiş‬‬ ‫تطور‪ ،‬مثال‪ :‬الدول المتقدمة‬
‫متقدِم‪ ،‬م ِ‬
‫‪1548. gelmeyen‬‬ ‫غير قادم‪ ،‬غيرآت‬

‫‪1549. genç‬‬ ‫شاب‪ ،‬في ريعان الشباب‪ ،‬فتى‬

‫‪1550. genel‬‬ ‫عام‪ ،‬عمومي‬

‫‪1551. genetik‬‬ ‫وراثي‬

‫‪1552. geniş‬‬ ‫عريض‪ ،‬واسع‬

‫‪1553. geniş spektrum‬‬ ‫واسع الطيف‬

‫‪1554. geniş ufuklu‬‬ ‫واسع األفق‬

‫‪261‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1555. genişlemiş‬‬ ‫ممدود‪ ،‬مبسوط‪ ،‬منبسط‪ ،‬ممتد‬

‫‪1556. geometrik‬‬ ‫هندسي‬

‫‪1557. gepgeniş‬‬ ‫واسع تماما ً‬

‫‪1558. gerçek‬‬ ‫فعلي‪ ،‬حقيقي‬

‫‪1559. gerçekleştiren‬‬ ‫المنفذ ‪ ،‬المحقق‬

‫‪1560. gereken‬‬ ‫ضروري‪ ،‬حيوي‪ ،‬الزم‪ ،‬حتمي‬

‫‪1561. gerekli‬‬ ‫ضروري‪ ،‬حيوي‪ ،‬الزم‪ ،‬حتمي‬

‫‪1562. gereksiz‬‬ ‫غير ضروري‪ ،‬غير الزم‬

‫‪1563. gergili‬‬ ‫مشدود‪ ،‬ممطوط‬

‫منفعل‪ ،‬عصبي‪ ،‬عصبي المزاج‪ ،‬قلق‪ ،‬متململ‪،‬‬
‫‪1564. gergin‬‬
‫متوتر‪ ،‬مهتاج‬
‫‪1565. gergin olmayan‬‬ ‫انطوائي‪ ،‬غير اجتماعي‪ ،‬منطو على نفسه‬

‫‪1566. geri kalmış‬‬ ‫تخلف‬

‫م ِ‬

‫‪1567. geri zekâlı‬‬ ‫تخلف‪ ،‬غبي‬

‫م ِ‬

‫‪1568. getiren‬‬ ‫حاصل على‪ ،‬جالب‬

‫‪1569. getirilen‬‬ ‫المجلوب‬

‫‪1570. geveze‬‬ ‫ثرثار‪ ،‬فضولي‪ ،‬غير كتوم‬

‫‪1571. gevrek‬‬ ‫هش‪ ،‬سهل اإلنكسار ( خاصة للمأكوالت)‬

‫‪1572. gevşek‬‬ ‫رخو‪ ،‬هش‬

‫‪1573. gevşetici‬‬ ‫مرخي‪ ،‬مثال‪ :‬مرخي للعضالت‬

‫‪1574. gezdiren‬‬ ‫نزه‬

‫جول‪ ،‬الم ِ‬
‫الم ِ‬
‫طواف‪ ،‬نقال‪ ،‬جوال‪ ،‬متنقل‪ ،‬طائف‪ ،‬مت َ َج ِول‪،‬‬
‫‪1575. gezgin‬‬ ‫متَنَزه‪ ،‬مت َ َ‬
‫ط ِوف‬
‫تنقل‪،‬‬
‫تحرك‪ ،‬م ِ‬ ‫تجول‪ ،‬جوال‪ ،‬طواف‪ ،‬م ِ‬ ‫سيار‪ ،‬م ِ‬
‫‪1576. gezici‬‬
‫متَنَزه‬
‫‪1577. gıcırtılı‬‬ ‫صريف‪ ،‬له صوت صرير‬

‫‪1578. gıda‬‬ ‫غذاء‪ ،‬غذائي‬

‫‪262‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1579. gıdalı‬‬ ‫مغذِ‪ ،‬ناجع‪ ،‬منم‬

‫‪1580. gıdasız‬‬ ‫غير مغذ‪ ،‬ناقص التغذية‬

‫‪1581. gırgır‬‬ ‫مضحك‬

‫‪1582. gıyabı‬‬ ‫غيابي‪ ،‬مثال‪ :‬حكم غيابي‬

‫‪1583. gibi‬‬ ‫مشابه‪ ،‬شبيه‬

‫‪1584. gidebilen‬‬ ‫قادرعلى الذهاب‬

‫‪1585. gidemeyen‬‬ ‫غير قادر على الذهاب‬

‫‪1586. giden‬‬ ‫الذاهب‪ ،‬المغادر‬

‫‪1587. giderek‬‬ ‫شيْئاً‪ ،‬مرحلي‬

‫شيْئا ً فَ َ‬
‫تَد ِْريجي‪ ،‬بالتدريج‪َ ،‬‬

‫‪1588. giderici‬‬ ‫مزيل‪ ،‬طارد‬

‫‪1589. giren‬‬ ‫الداخل‪ ،‬الوارد‬

‫‪1590. girgin‬‬ ‫أنيس‪ ،‬حسن المخالطة‪ ،‬اجتماعي النزعة‪،‬مؤنس‬

‫‪1591. girintili‬‬ ‫تعرج‪ ،‬مسنًّن‬

‫م ِ‬
‫‪1592. girişimsel‬‬ ‫تطوري‬

‫‪1593. gitmeyen‬‬ ‫ب‪ ،‬غير مغادر‬

‫غير ذاه ِ‬
‫‪1594. giyinmiş‬‬ ‫مرتدي‪ ،‬البس‬

‫‪1595. gizlenen‬‬ ‫المكتوم‪ ،‬المخبأ‪ ،‬الموارى‬

‫‪1596. gizlenmiş‬‬ ‫مخفي‪ ،‬مخبأ‬

‫‪1597. gizleyen‬‬ ‫المخبئ‪ ،‬الخافي‪ ،‬الكاتم‬

‫‪1598. gizli‬‬ ‫مخفي‪ ،‬مخبأ‪ ،‬خفي‪ ،‬سري‬

‫‪1599. gizli olmayan‬‬ ‫ظاهر ‪ ،‬باد للعيان‪ ،‬مكشوف‪ ،‬غير خفي‬

‫‪1600. gizlice dinleyen kimse‬‬ ‫تنصت ‪،‬مسترق السمع‬

‫الم ِ‬
‫‪1601. global‬‬ ‫كروي‪ ،‬أرضي‪ ،‬عالمي‬

‫‪1602. göbekli‬‬ ‫كرش‪ ،‬ذو كرش‬

‫بدين‪،‬م ِ‬

‫‪263‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1603. göçen‬‬ ‫المهاجر‬

‫‪1604. göçmen‬‬ ‫مهاجر‪ ،‬رحال‬

‫‪1605. göğüs‬‬ ‫صدر‪ ،‬صدري‬

‫‪1606. gök mavi‬‬ ‫أزرق سماوي‬

‫‪1607. göksel‬‬ ‫سماوي نسبة إلى السماء‬

‫‪1608. gömük‬‬ ‫مدفون‪ ،‬مقبور‪ ،‬مطمور‬

‫‪1609. gömülmüş‬‬ ‫مدفون‪ ،‬مقبور‪ ،‬مطمور‬

‫‪1610. gömülü‬‬ ‫مطمور‬

‫‪1611. gönderelen‬‬ ‫سل إليه‬

‫المر َ‬
‫‪1612. gönderen‬‬ ‫المر ِسل‬

‫‪1613. gönül ferah‬‬ ‫منشرح الصدر‪ ،‬قرير العين‬

‫‪1614. gönüllü‬‬ ‫تبرع‪ ،‬اختياري‪ ،‬طوعي‬

‫تطوع‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫مستنكر‪ ،‬غير راغب في‪ ،‬كاره‪،‬‬
‫‪1615. gönülsüz‬‬
‫متمنِع‪،‬نافر‪،‬مب ِغض‬
‫‪1616. gönülü rahat‬‬ ‫مرتاح الضمير‬

‫‪1617. görebilen‬‬ ‫بصير‪ ،‬حسن البصيرة‪ ،‬واسع األفق‬

‫‪1618. göremeyen‬‬ ‫غير قادر على الرؤية‬

‫‪1619. gören‬‬ ‫المشاهد‪ ،‬الذي يرى‪ ،‬الناظر‬

‫‪1620. göreneksel‬‬ ‫تقليدي‪ ،‬عرفي‪ ،‬معتاد‪ ،‬مألوف‬

‫‪1621. görevli‬‬ ‫مأمور‪ ،‬موظف‪،‬مكلف‬

‫‪1622. görevsel‬‬ ‫وظيفي‪ ،‬واجبي‬

‫‪1623. görgülü‬‬ ‫متحضر‪ ،‬مثقف‬

‫ِ‬ ‫مه َذب‪،‬‬
‫ْ‬
‫فظ‪ ،‬اليعرف آداب السلوك‪ ،‬خشن‪،‬غليظ‪ ،‬قليل‬
‫‪1624. görgüsüz‬‬
‫الكياسة‪،‬جلف‪ ،‬تعوزه الفضيلة‬
‫عظيم‪ ،‬كبير‪ ،‬ضخم‪ ، ،‬قوي‪ ،‬ساحق‪ ،‬بارز‪،‬‬
‫‪1625. görkemli‬‬
‫شهير‪ ،‬رفيع‪ ،‬نبيل‪ ،‬جليل‪ ،‬مهيب‪ ،‬رائع ‪،‬‬
‫خشن‪،‬جلف‪ ،‬جاف‪ ،‬فظ‪ ،‬أخرق‪ ،‬غريب‪ ،‬غير‬
‫‪1626. görmemiş‬‬
‫مألوف‬
‫‪264‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫غير مشاهد‪ ،‬الذي ال يرى‪ ،‬غير بصير‪،‬غير‬

‫‪1627. görmeyen‬‬
‫منظور‬
‫‪1628. görmüş‬‬ ‫شخص مطلع‪،‬خبير‬

‫‪1629. görsel‬‬ ‫بصري‪ ،‬ضوئي‪ ،‬مرئي‬

‫‪1630. görülen‬‬ ‫منظور‪ ،‬مشاهَد‬

‫غيْر ا َ ْلمألوف ‪ ،‬فَ ْوقَ ْال َعا َدة‪،‬‬
‫ع ِجيب ‪ ،‬غ َِريب ‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫‪1631. görülmemiş‬‬
‫ال مثيل له‪ ،‬لم يشاهد مثله‬
‫‪1632. görülmeyen‬‬ ‫غير مرئي‪ ،‬غير منظور‪ ،‬غير مشاهَد‬

‫‪1633. görülmüş‬‬ ‫مرئي‪ ،‬مشاهد ‪ ،‬منظور‬

‫‪1634. görünmeyen‬‬ ‫خفي‪ ،‬غير مرئي‪ ،‬غير منظور‪ ،‬محجوب‬

‫‪1635. görünmez‬‬ ‫تستحيل رؤيته‪ ،‬ال يشاهد‪ ،‬ال يرى‬

‫‪1636. görüntüsel‬‬ ‫تصويري‬

‫‪1637. görünür‬‬ ‫مدرك بالعين‪ ،‬يمكن مشاهدته‬

‫‪1638. gösteren‬‬ ‫الكاشف‪ ،‬المظ ِهر‪ ،‬العارض‬

‫‪1639. gösterişçi‬‬ ‫متفاخر‪ ،‬متباه‬

‫ِ‬

‫‪1640. gövdesel‬‬ ‫بدني ‪ ،‬جسماني‬

‫‪1641. göz alıcı‬‬ ‫أخاذ‪ ،‬مبهر‪ ،‬باهر‪ ،‬فاتن‪ ،‬جذاب‪ ،‬ساحر‬

‫‪1642. göz yaşartıcı‬‬ ‫مسيل للدموع‪ ،‬مثال‪ :‬غاز مسيل للدموع‬

‫‪1643. gözde‬‬ ‫محبوب‪ ،‬مرجح‪ ،‬محظي‪ ،‬مفضل‬

‫‪1644. gözenekli‬‬ ‫مسامي‪ ،‬خليوي‪ ،‬مثقب‪،‬شبكي‬

‫‪1645. gözetici‬‬ ‫مراقب‪،‬مشرف‪،‬مناظر‪،‬حارس‪ ،‬وصي‬

‫‪1646. gözlüklü‬‬ ‫ذو نظارات‪ ،‬البس النظارة‪ ،‬له نظارة‬

‫‪1647. gözlüksüz‬‬ ‫ال يرتدي نظارة ‪ ،‬بدون نظارة‬

‫‪1648. grafik‬‬ ‫غرافيك‪ ،‬تشكيلي‪ ،‬بياني‬

‫‪1649. gripli‬‬ ‫مكرب‬

‫مصاب بآالم البرد‪ ،‬مصاب باألنفلونوا‪ِ ،‬‬
‫‪1650. gurbetçi‬‬ ‫مغترب‪ ،‬مبتعد عن وطنه‬

‫‪265‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1651. gurme‬‬ ‫ذواق‪ ،‬متذ ِوق للطعام‪ ،‬خبير مأكوالت‬

‫‪1652. gururlu‬‬ ‫فخور‪ ،‬مفتخر‪ ،‬مفاخر‪ ،‬متبا ِه‬

‫‪1653. gübreli‬‬ ‫مسمد‪ ،‬فيه سماد‬

‫‪1654. gübresiz‬‬ ‫غير مسمد‪ ،‬اليحتوي على سماد‬

‫‪1655. güçlendirici‬‬ ‫مقو‪ ،‬منشط‪،‬منعش‪،‬مكبِر للصوت‪،‬مضخم‬

‫‪1656. güçlü‬‬ ‫قوي‪ ،‬جبار‪ ،‬قادر‬

‫‪1657. güçsüz‬‬ ‫ضعيف‪ ،‬عاجز‪،‬واهن‪ ،‬ال قوة له‬

‫‪1658. güdük‬‬ ‫قصير القامة‪،‬ناقص النمو‬

‫‪1659. güldürücü‬‬ ‫ضحك‪ ،‬هزلي‪ ،‬باعث على الضحك‬

‫م ِ‬

‫‪1660. güleç‬‬ ‫فرح‪ ،‬مب ِهج‬

‫بشوش‪ ،‬بسام‪ ،‬ضحوك‪،‬ضحاك‪ ،‬م ِ‬
‫‪1661. gülen‬‬ ‫ضاحك‪ ،‬مبت ِسم‬

‫‪1662. güler‬‬ ‫ضاحك‪ ،‬مبتسم‬

‫‪1663. güler yüzlü‬‬ ‫بشوش‪ ،‬ذو وجه ضاحك‪ ،‬ذو وجه مبتسم‬

‫‪1664. güllü‬‬ ‫تورد‬

‫وردي‪ ،‬لون وردي‪ ،‬مع ماء الورد‪ ،‬م ِ‬
‫‪1665. gülmeyen‬‬ ‫غير مبتسم‪ ،‬غير ضاحك‬

‫‪1666. gülünç‬‬ ‫ضح ْك‪ ،‬هزلي‬

‫م ِ‬

‫‪1667. gümrük‬‬ ‫جمرك‪ ،‬جمركي‪ ،‬مثال‪ :‬الحواجز الجمركية‬

‫‪1668. gümrüklü‬‬ ‫خاضع لضريبة الجمارك‬

‫‪1669. gümrüksüz‬‬ ‫غير خاضع للرسم الجمركي‬

‫‪1670. gümüş‬‬ ‫فضي‪ ،‬لون فضي‪ ،‬مصنوع من الفضة‬

‫فضة‪ِ ،‬‬
‫‪1671. gümüşlü‬‬ ‫فضي‪ ،‬مصنوع من الفضة‪ ،‬مرصع بالفضة‬
‫ِ‬
‫‪1672. günahkâr‬‬ ‫مذ ِنب‪ ،‬آثم‬

‫‪1673. günahsız‬‬ ‫بريء‪ ،‬معصوم‬

‫‪1674. gündelik‬‬ ‫يومي‪ ،‬مثال أجر يومي‬

‫‪266‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1675. gündelikçi‬‬ ‫خادم أو عامل يعمل بأجرة يومية‬

‫‪1676. gündüz‬‬ ‫نهار‪ ،‬نهاري‬

‫‪1677. güneş geçirmez‬‬ ‫مانع لدخول الشمس‬

‫‪1678. güneşli‬‬ ‫شمس‪ ،‬مشرق‬

‫ْ‬ ‫م‬

‫‪1679. güneşsel‬‬ ‫شمسي‬

‫‪1680. güney‬‬ ‫جنوب‪ ،‬جنوبي نسبة إلى اتجاه الجنوب‬

‫‪1681. Güney afrikalı‬‬ ‫جنوب أفريقياني‬

‫‪1682. güneyli‬‬ ‫جنوبي‪ ،‬أي من سكان الجنوب‬

‫‪1683. güngörmez‬‬ ‫)مكان) ال تصل إليه أشعة الشمس‬

‫‪1684. günlük‬‬ ‫يومي‬

‫صاخب‪،‬صارخ‪،‬ضوضائي‪،‬كثير الضجة‪ ،‬مفعَم‬
‫‪1685. gürültücü‬‬
‫بالضجيج‬
‫‪1686. gürültülü‬‬ ‫صاخب‪ ،‬ذو صوت مزعج‪ ،‬مزعج‬

‫‪1687. gürültüsüz‬‬ ‫هادئ‪ ،‬غير صاخب‪ ،‬ساكن‪،‬هادئ‬

‫‪1688. güven‬‬ ‫مأمون‪ ،‬أمين‪ ،‬موثوق‪ ،‬غير خطر‬

‫‪1689. güvenceli‬‬ ‫في مأمن‬

‫‪1690. güvencesiz‬‬ ‫ليس في مأمن‬

‫‪1691. güvenen‬‬ ‫متأكد‬

‫واثق‪ِ ،‬‬

‫‪1692. güvenilir‬‬ ‫مأمون‪ ،‬أمين‪ ،‬موثوق‪ ،‬غير خطر‪ ،‬يوثق به‬

‫غير موثوق‪ ،‬غير أمين‪ ،‬ال يوثق به‪،‬ال يعتمد‬
‫‪1693. güvenilmez‬‬
‫عليه‬
‫‪1694. güvenli‬‬ ‫مأمون‪ ،‬أمين‪ ،‬موثوق‪ ،‬غير خطر‬

‫‪1695. güvensiz‬‬ ‫غير آمن‪ ،‬غير مأمون‬

‫‪1696. güz‬‬ ‫خريف ‪ ،‬خريفي‬

‫‪1697. güzel‬‬ ‫جميل‪ ،‬حسن‪ ،‬مليح‪ ،‬لطيف‪ ،‬طيب‪ ،‬لذيذ‬

‫‪1698. güzel yüzlü‬‬ ‫وجه مبتسم‪ ،‬وجه جميل‪ ،‬وسيم‬

‫‪267‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫طلع على‪ ،‬غير واع‪ ،‬غير‬

‫غافل عن‪ ،‬غير م ِ‬
‫‪1699. habersiz‬‬
‫مدرك‪ ،‬غير عالم‬
‫‪1700. habis‬‬ ‫خبيث الطباع ‪ ،‬نوع الورم السرطاني خبيث‬

‫‪1701. hacimli‬‬ ‫ضخم‪ ،‬كبير الحجم‪ ،‬ذو حجم‬

‫‪1702. hacizli‬‬ ‫محت َجز( من قبل المحكمة) ‪ ،‬مصادر‬

‫‪1703. haçlı‬‬ ‫ذو صليب‪ ،‬صليبي‪ ،‬مثال‪ :‬الحروب الصليبية‬

‫‪1704. hafızası kuvvetli‬‬ ‫قوي الذاكرة‪ ،‬ذاكرته قوية‬

‫‪1705. hafızası zayıf‬‬ ‫ضعيف الذاكرة‬

‫‪1706. hafif yiyecek‬‬ ‫سهل الهضم‬

‫‪1707. hafifletici‬‬ ‫لطف‪ ،‬مريح‬

‫مسكن‪ ،‬م ِ‬
‫ِ‬ ‫خفف‪،‬‬
‫م ِ‬

‫‪1708. haftalık‬‬ ‫أسبوعي‬

‫‪1709. haftalıklı‬‬ ‫من يعمل بأجرة أسبوعية‬

‫‪1710. hain‬‬ ‫خائن‪ ،‬غادر‬

‫‪1711. hak eden‬‬ ‫ستحق‪ ،‬مؤهل‬

‫م ِ‬

‫‪1712. hak edilmemiş‬‬ ‫ستحق‬

‫سب‪ ،‬غير م ِ‬
‫غير مكت َ‬
‫‪1713. haki‬‬ ‫لون خاكي‬

‫‪1714. hakikatli‬‬ ‫وفي‪ ،‬صادق ‪ ،‬أمين‬

‫‪1715. hakiki‬‬ ‫حقيقي‪،‬صحيح‪ ،‬أصيل‬

‫‪1716. hakim‬‬ ‫حكيم‪ ،‬ذو حكمة‬

‫‪1717. hakir‬‬ ‫حقير‪ ،‬خسيس‪ ،‬ذليل‬

‫‪1718. haklı‬‬ ‫الشخص الذي على حق‪ ،‬صاحب حق‬

‫‪1719. haksızlık eden‬‬ ‫ظالم‪ ،‬معتد‪ ،‬آثم‬

‫‪1720. halal‬‬ ‫حالل‬

‫‪1721. halk‬‬ ‫شعب‪ ،‬شعبي‪ ،‬مشهور‬

‫‪1722. hâlsiz‬‬ ‫منهوك القوى‪،‬مجهود‪ ،‬مرهق‬

‫‪268‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1723. ham‬‬ ‫خام‪ ،‬ني‪ ،‬فج‪ ،‬غير ناضج‬

‫‪1724. hamile‬‬ ‫حامل‪ ،‬حبلى‪ ،‬امرأة حامل‬

‫‪1725. hapisli‬‬ ‫محبوس‪ ،‬موقوف‪ ،‬مسجون‬

‫‪1726. hapse girmiş‬‬ ‫محبوس‪ ،‬موقوف‪ ،‬مسجون‬

‫‪1727. haram‬‬ ‫حرام‪ ،‬غير جائز‬

‫‪1728. harami‬‬ ‫لص‪ ،‬حرامي‬

‫‪1729. haramsız‬‬ ‫ليس به شيء من الحرام‪ ،‬ليس حراما ً‬

‫‪1730. harap‬‬ ‫خرب‪ ،‬متهدِم‪ ،‬متداع‬

‫ِ‬
‫‪1731. hararetli‬‬ ‫َحمس‪ ،‬متو ِهج‪،‬متقد‬
‫مت ِ‬

‫‪1732. hareket edemez‬‬ ‫اليستطيع الحركة‬

‫تحرك‪ ،‬كثير الحركة‪ ،‬نشيط‪ ،‬ديناميكي‪،‬معم‬
‫م ِ‬
‫‪1733. hareketli‬‬
‫بالحيوية والنشاط‬
‫بال حركة‪،‬ساكن‪،‬عديم الحركة‪ ،‬خامل‪ ،‬جامد‪،‬‬
‫‪1734. hareketsiz‬‬
‫تحرك‬
‫هادئ‪ ،‬ثابت‪ ،‬غير م ِ‬
‫‪1735. harici‬‬ ‫خارجي‪ ،‬ظاهري‬
‫رائع‪ ،‬رائق ‪ ،‬بديع ‪ ،‬عظيم ‪ ،‬ممتاز ‪ ،‬فاخر ‪،‬‬
‫‪1736. harika‬‬ ‫نفيس ‪ ،‬سام ‪ ،‬بهي ‪ ،‬سلطاني ‪ ،‬ملوكي ‪ ،‬فخم ‪،‬‬
‫روعة‬
‫‪1737. haris‬‬ ‫حريص‪ ،‬جشع‪ ،‬شره‬

‫‪1738. harp‬‬ ‫حرب‪ ،‬حربي مثال‪ :‬طائرة حربية‬

‫‪1739. hasarlı‬‬ ‫مصاب بخسارة‪ ،‬أو ملحق به ضرر‬

‫غير مصاب بخسارة أو ملحق به ضرر‪ ،‬بدون‬
‫‪1740. hasarsız‬‬
‫خسارة أو أضرار‬
‫‪1741. haset‬‬ ‫حاسد‪ ،‬حسود‪ ،‬غيور‪ ،‬حقود‪ ،‬حاقد‬

‫‪1742. hasis‬‬ ‫شحيح جداً‪ ،‬بخيل جداً‪ ،‬خسيس‪،‬دنيء‬

‫‪1743. hasretli‬‬ ‫فيه حنين‪،‬فيه اشتياق‬

‫‪1744. hassas‬‬ ‫حساس‪ ،‬رقيق الشعور‪ ،‬مرهَف الحس‬

‫‪1745. hasta‬‬ ‫مريض‪ ،‬مرضان‬

‫‪269‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1746. haşlamalı ,haşlanmış‬‬ ‫مسلوق‬

‫‪1747. haşlanmamış‬‬ ‫غير مسلوق‬

‫‪1748. haşmetli‬‬ ‫ذو أبهة ‪ ،‬مهيب‬

‫‪1749. hata yapan‬‬ ‫المخطئ‪ ،‬المرتكب للخطأ‬

‫‪1750. hata yapılan‬‬ ‫الخطأ المرت َكب‬

‫‪1751. hatalı‬‬ ‫مخطئ‪ ،‬خاطئ‪ ،‬غير صحيح‪ ،‬معيب‬

‫‪1752. hatasız‬‬ ‫صحيح‪ ،‬سليم‪ ،‬بال أخطاء‬

‫جو‪ ،‬طقس‪ ،‬هواء‪،‬هوائي‪ ،‬جوي‬
‫‪1753. hava‬‬
‫مثال‪ :‬اإلرصاد الجوية‪ ،‬العوامل الجوية‬
‫‪1754. hava geçirmez‬‬ ‫مانع لدخول الهواء‬

‫‪1755. hava giçermez‬‬ ‫مانع من تسرب الهواء‪ ،‬محكم السد‬

‫‪1756. havadan havaya‬‬ ‫جو ‪ -‬جو مثال‪ :‬سالح جو ‪ -‬جو‬

‫‪1757. havalı‬‬ ‫هوائي‬

‫‪1758. havasız‬‬ ‫خانق‪ ،‬فاسد الهواء‬

‫‪1759. havuzlu‬‬ ‫ذو حوض سباحة‬

‫‪1760. hayâlȋ‬‬ ‫وهمي‪ ،‬غير حقيقي‪ ،‬خيالي‬

‫‪1761. hayırsız‬‬ ‫الينفع‪،‬غير نافع‪،‬ال خير فيه‬

‫‪1762. hayızlı‬‬ ‫حائض‬

‫‪1763. hayran‬‬ ‫عاشق ‪ ،‬ولهان‪ ،‬متيم‪ ،‬معجب‪ ،‬مولع بـ‬

‫‪1764. hayret verici‬‬ ‫عجيب‪ ،‬بديع ‪ ،‬باهر‬

‫‪1765. haysiyetli‬‬ ‫شريف‪ ،‬محترم‪ ،‬مبجل‪ ،‬ذو شخصية محترمة‬

‫‪1766. haysiyetsiz‬‬ ‫هابط‪ ،‬غير شريف‪ ،‬عديم الشرف‪،‬سيء السمعة‬

‫‪1767. hayvan‬‬ ‫حيوان‪،‬حيواني‪ ،‬بهيمي‬

‫‪1768. hayvani‬‬ ‫حيواني‪ ،‬بهيمي‬

‫‪1769. hayvansal‬‬ ‫حيواني‪ ،‬بهيمي‬

‫‪270‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1770. hazır‬‬ ‫مستعد‪ ،‬متأهِب‪ ،‬جاهز‬

‫حاضر البديهة‪ ،‬حاضر الفكر‪ ،‬سريع االستجابة‬
‫‪1771. hazırcevap‬‬
‫لألمر‬
‫‪1772. hazırlanmış‬‬ ‫جاهز‪ ،‬مجهز‪ ،‬محضر‪ ،‬معد‬

‫‪1773. hazırlayıcı‬‬ ‫تحضيري‪ ،‬تمهيدي‪ ،‬ابتدائي‬

‫‪1774. hazırlıklı‬‬ ‫تأهب لـ‬

‫مستعد‪،‬على استعداد‪ ،‬م ِ‬
‫مرتجل‪ ،‬ارتجاالً‪ ،‬بدون جاهزية أو تحضير‬
‫‪1775. hazırlıksız‬‬
‫مسبق‬
‫‪1776. hazin‬‬ ‫حزين‪ ،‬محزن‬

‫‪1777. helâl‬‬ ‫حالل‬

‫‪1778. helisel‬‬ ‫لولبي‬

‫‪1779. helozonik‬‬ ‫حلزوني‬

‫‪1780. hemen‬‬ ‫فوري‬

‫‪1781. hepsi‬‬ ‫كامل‪ ،‬كلي‪ ،‬إجمالي‬

‫‪1782. hesap‬‬ ‫حساب‪ ،‬حسابي‪ ،‬مثال‪:‬عملية حسابية‬

‫‪1783. hesapsız‬‬ ‫اليعد وال يحصى‪ ،‬غير معدود‬

‫‪1784. hetrojen‬‬ ‫غير متجانس‪ ،‬خليط‬

‫‪1785. heybetli‬‬ ‫ع ِظيم‪ ،‬فَ ِخم‪ ،‬صاحب هيبة‬

‫م ِهيب‪َ ،‬‬
‫‪1786. heycan verici‬‬ ‫مثير للمشاعر‬

‫‪1787. heyecan veren‬‬ ‫مثير‪ ،‬مهيِج‬

‫‪1788. heyecan vermeyen‬‬ ‫غير مثير‪ ،‬غير ممتع‬

‫‪1789. heyecanlı‬‬ ‫مهتاج‪ ،‬ثائر‪ ،‬مثار‪ ،‬عصبي المزاج‪ ،‬متوتر‬

‫‪1790. heyecansız‬‬ ‫هادئ‪ ،‬ساكن‪ ،‬راكن‬

‫‪1791. hımbıl‬‬ ‫خامل‪ ،‬بطيء الحركة‪ ،‬متكاسل‬

‫‪1792. hıphızlı‬‬ ‫سريع جدا ً‬

‫‪1793. hırsız‬‬ ‫لص‪ ،‬حرامي‬

‫‪271‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1794. hırslı‬‬ ‫طموح‪ ،‬شديد التوق‪ ،‬حريص‬

‫‪1795. hızlı‬‬ ‫سريع‪ ،‬خفيف الحركة‪ ،‬مسرع‬

‫‪1796. hicri‬‬ ‫هجري‪ ،‬سنة هجرية‬

‫هيدروجين‪ ،‬هيدروجيني‬
‫‪1797. hidrojen‬‬
‫مثال‪ :‬قنبلة هيدروجينية‬
‫‪1798. hidrolik‬‬ ‫هيدروليكي‬

‫‪1799. hijenik‬‬ ‫صحي‪ ،‬متعلق بعلم الصحة‬

‫ِ‬

‫‪1800. hikaye‬‬ ‫حكاية‪ ،‬قصة‪ ،‬رواية‪ ،‬قصصي‪ ،‬روائي‬

‫‪1801. hilâl‬‬ ‫هالل‪ ،‬هاللي‪ ،‬شكل هاللي‬

‫‪1802. hilebaz‬‬ ‫مكار‪ ،‬محتال‪ ،‬متالعب‪ ،‬غشاش‬

‫‪1803. hileci‬‬ ‫ماكر‪ ،‬محتال‬

‫‪1804. hilekâr‬‬ ‫مكار‪ ،‬محتال‪ ،‬متالعب‪ ،‬غشاش‬

‫‪1805. hindi cevizli‬‬ ‫مع جوز الهند‪ ،‬حاوي على جوز الهند‬

‫‪1806. Hindistanlı , Hintli‬‬ ‫هندي‬

‫‪1807. hipofiz‬‬ ‫نخامي‪ ،‬بلغمي‪ ،‬الغدة النخامية‬

‫‪1808. hissi‬‬ ‫عاطفي‪ ،‬حساس‬

‫‪1809. hissiz‬‬ ‫عديم الشعور‪ ،‬فاقد الشعور‪ ،‬عديم اإلحساس‬

‫‪1810. histerik‬‬ ‫هستري‬

‫‪1811. hizbi‬‬ ‫حزبي‬

‫‪1812. hizipçi‬‬ ‫الحزبي‪ ،‬التحزبي‬

‫‪1813. Hollandalı‬‬ ‫هولندي‬

‫‪1814. homojen‬‬ ‫متجانس‪ ،‬متوافق‪ ،‬متشابه‬

‫‪1815. homoseksüel‬‬ ‫شاذ جنسياً‪ ،‬المثلي‬

‫‪1816. hoş‬‬ ‫لطيف‪ ،‬محبوب‪ ،‬محبب‪ ،‬لطيف‬

‫‪1817. hoş kokulu‬‬ ‫عطري‪ ،‬ذو رائحة جميلة‬

‫ِ‬

‫‪272‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1818. hoş mizaçlı‬‬ ‫جميل الطبع‪ ،‬حسن المزاج‬

‫سن‪ ،‬غير‬‫مكروه‪ ،‬غير مستحب‪ ،‬غير مستح َ‬
‫‪1819. hoş olmayan‬‬
‫لطيف‬
‫غير مستحب‪،‬مزعج‪ ،‬كريه‪ ،‬غير مرغوب فيه‪،‬‬
‫‪1820. hoşa gitmeyen‬‬
‫شخص غير مرغوب فيه‬
‫مجيز‪ ،‬متسامح‪ ،‬إباحي‪ ،‬المجتمع اإلباحي‪،‬‬
‫‪1821. hoşgörülü‬‬
‫مرخص‪ ،‬متساهل‬
‫‪1822. hoşgörüsüz‬‬ ‫متعصب‬
‫ِ‬ ‫غير متسامح‪،‬غير متساهل‪،‬‬

‫‪1823. hoşnut‬‬ ‫راض‪،‬قانع‪ ،‬مغتبط‬

‫‪1824. hoşnutsuz‬‬ ‫غير راض‪ ،‬مستاء‬

‫‪1825. hristiyan‬‬ ‫مسيحي‪ ،‬نصراني‬

‫‪1826. hukuki‬‬ ‫حقوقي‪ ،‬قضائي‬

‫سيء الخلق‪،‬سيء المزاج‪،‬مشاكس‪،‬عصبي‬
‫‪1827. huysuz‬‬
‫المزاج‬
‫هادئ‪ ،‬ساكن‪ ،‬مريح للنفس‪ ،‬مطمئن‪ ،‬مرتاح‬
‫‪1828. huzurlu‬‬
‫البال‬
‫‪1829. huzursuz‬‬ ‫متوتر‪،‬قلق‪،‬مضطرب‪،‬غير مطمئِن‬

‫‪1830. hücreli‬‬ ‫خلوي‪ ،‬متعدد الخاليا‬

‫‪1831. hükümsüz‬‬ ‫الغ‪ ،‬باطل المفعول‪ ،‬غير ساري المفعول‬

‫‪1832. hür‬‬ ‫ح َر‪ ،‬مستقل‪ ،‬طليق‬

‫‪1833. hürmetli‬‬ ‫محترم‪ ،‬مبجل‬

‫‪1834. hürmetsiz‬‬ ‫حترم‬

‫قليل االحترام لآلخرين‪ ،‬غير م َ‬
‫‪1835. hüzünlü‬‬ ‫حزين‬

‫‪1836. hüzünlü‬‬ ‫حزن‪ ،‬كئيب‬

‫حزين‪ ،‬م ِ‬
‫‪1837. ılık‬‬ ‫دافئ‪ ،‬فاتر‬
‫معتدل‪ ،‬مثال‪ :‬مناخ معتدل‪ ،‬إنسان معتدل غير‬
‫‪1838. ılımlı‬‬
‫متطرف في السياسة‬
‫‪1839. ıpıslak‬‬ ‫مبلل جداً‪ ،‬رطب جدا ً‬

‫‪1840. Iraklı‬‬ ‫عراقي‬

‫‪273‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1841. ırkçı‬‬ ‫عنصري‪ ،‬عرقي‪ ،‬ساللي‬

‫‪1842. ırksal‬‬ ‫عرقي‪ ،‬عنصري‬

‫‪1843. ısı direnci‬‬ ‫مقاوم للحرارة‬

‫‪1844. ısıl‬‬ ‫حراري‬

‫‪1845. ısınmış‬‬ ‫مسخن‪ ،‬محمى‬

‫‪1846. ıslak‬‬ ‫مبلل ‪،‬رطب‪ ،‬ندي‬

‫‪1847. ıslıklı‬‬ ‫له صوت صفير‪ ،‬ذو صفير‬

‫‪1848. ıspanaklı‬‬ ‫مع السبانخ‬

‫‪1849. ısrarcı‬‬ ‫صر على‪ ،‬م ِلح‪ ،‬ملحاح‬

‫م ِ‬
‫‪1850. ısrarlı‬‬ ‫صر‬
‫م ِلح‪ ،‬م ِ‬
‫‪1851. ıstırap veren‬‬ ‫ًمزعج‪ ،‬باعث على االضطراب والفوضى‬

‫‪1852. ışık‬‬ ‫ضوء‪ ،‬ضوئي‪ ،‬مثال سنة ضوئية‪ ،‬منبع ضوئي‬

‫‪1853. Işık geçirmez‬‬ ‫مانع لمرور الضوء‬

‫‪1854. ışık geçirmez‬‬ ‫غير نافذ للضوء‪ ،‬معتم‬

‫‪1855. ışıklı‬‬ ‫مضاء‪،‬منور‬

‫‪1856. ışıksız‬‬ ‫غير مضاء‪ ،‬بدون إضاءة‬

‫‪1857. ışıl ışıl‬‬ ‫مزهر‪ ،‬زاه‬

‫‪1858. ızgara , ızgaralı‬‬ ‫مشوي‬

‫‪1859. İbrani‬‬ ‫عبراني‪ ،‬عبري‬

‫‪1860. icat edelin‬‬ ‫خترع‪ ،‬المبت َ َكر‬

‫الم َ‬
‫‪1861. icat eden‬‬ ‫خترع‪ ،‬الموجد‪ ،‬المبتكر‬
‫الم ِ‬
‫‪1862. icra‬‬ ‫إجراء‪ ،‬تنفيدي‪ ،‬إجرائي‪ ،‬تنفيذي‬

‫‪1863. icra eden‬‬ ‫جاري‪ ،‬م ِنفذ‬

‫‪1864. iç‬‬ ‫داخلي‪ ،‬باطني‪ ،‬جوفي‬

‫‪274‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1865. içeren‬‬ ‫متضمن‬

‫ِ‬ ‫مشتمل على‪،‬‬

‫‪1866. içi boş‬‬ ‫أجوف‪ ،‬خاو‬

‫‪1867. içkili‬‬ ‫سكران من شرب الخمر‬

‫‪1868. içsel‬‬ ‫داخلي‪ ،‬ضمني‬

‫أخرق‪ ،‬غير مدبر في أموره‪ ،‬مسرف في‬
‫‪1869. idaresiz‬‬
‫اإلنفاق‪ ،‬مبذِر‬
‫‪1870. idari‬‬ ‫إداري‬

‫‪1871. iddiacı‬‬ ‫تصلب‪ ،‬مدعي‪ ،‬مطالب‬

‫ملح على رأيه‪ ،‬عنيد‪ ،‬م ِ‬

‫‪1872. iddialı‬‬ ‫طموح‪ ،‬شديد التوق‪ ،‬جازم‪ ،‬م َيال إلى التوكيد‬

‫‪1873. ideal‬‬ ‫مثالي ‪ ،‬نموذجي‬

‫‪1874. ideolojik‬‬ ‫أيديولوجي‪ ،‬عقائدي‬

‫‪1875. idrar‬‬ ‫بولي‪ ،‬بولي‬

‫عفيف‪،‬شريف‪ ،‬طاهر الذيل‪ ،‬كريم‪ ،‬صاحب‬
‫‪1876. iffetli‬‬ ‫الشرف‪ ،‬صاحب الكرامة‪ ،‬صاحب العرض‪،‬‬
‫أمين‪ ،‬مستقيم‬
‫‪1877. iffetsiz‬‬ ‫بدون عفة أو شرف‪،‬فاسق‪،‬خليع‪ ،‬داعر‬

‫‪1878. iğneli‬‬ ‫ذو إبرة‪،‬واخز‪،‬السع‪ ،‬الذع‬

‫‪1879. iğrenç‬‬ ‫مقرف‪ ،‬مغث‪ ،‬مثير لإلشمئزاز‬

‫‪1880. ihmalci‬‬ ‫قصر‪ ،‬متهاون‬

‫همل‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪1881. ihmalkar‬‬ ‫قصر‪ ،‬غافل‪ ،‬متهاون‪ ،‬متراخ‬

‫همل‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪1882. ihtilaflı‬‬ ‫جدلي‪ ،‬نزاعي‪ ،‬متنازع فيه‪،‬فيه خالف‬

‫محتشم‪ ،‬الئق‪ ،‬لطيف‪ ،‬كريم‪ ،‬حقا‪ ،‬كما ينبغي‪،‬‬
‫‪1883. ihtişamlı‬‬ ‫بصورة صحيحة‪ ،‬تماماً‪ ،‬بالضبط‪ ،‬على نحو‬
‫الئق‬
‫‪1884. ihtiyar‬‬ ‫ه َِر ْم‪ ،‬عجوز‪ ،‬كبير في السن‪ ،‬اختيار‬

‫‪1885. ihtiyari‬‬ ‫اختياري‪ ،‬خياري‪ ،‬طوعي‪ ،‬إرادي‬

‫‪1886. ihtiyatlı‬‬ ‫محتاط‪ ،‬حذر‬

‫‪1887. ihtiyatsız‬‬ ‫متهور‪ ،‬غير حذر‬

‫‪275‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1888. iki anlamlı‬‬ ‫ذو معنيين‪ ،‬ثنائي المعنى‬

‫‪1889. iki boyut 2d‬‬ ‫ثنائي البعد‬

‫‪1890. iki kat‬‬ ‫عف‬

‫مضا َ‬
‫‪1891. iki taraflı‬‬ ‫ثنائي الجانب‬

‫‪1892. iki yanlı‬‬ ‫ذو جانبين‪ ،‬ثنائي‬

‫‪1893. iki yönlü‬‬ ‫ذو اتجاهين‬

‫‪1894. iki yüzlü‬‬ ‫منافق‪ ،‬مراء‪ ،‬ذو وجهين‬

‫‪1895. ikili‬‬ ‫ثنائي‬

‫‪1896. ikinci derece‬‬ ‫درجة ثانية‬

‫‪1897. ikinci el‬‬ ‫مستعمل‪ ،‬غير جديد‬

‫‪1898. ikinci sınıf‬‬ ‫نوع ثاني‪ ،‬مستع َمل‬

‫‪1899. ikincil‬‬ ‫ثانوي‪،‬فرعي‪،‬غير مهم‪،‬جانبي‪ ،‬تابع‬

‫‪1900. ikizkenar‬‬ ‫متساوي الساقين ( رياضيات)‬

‫‪1901. iklimsel‬‬ ‫إقليمي‪ ،‬مناخي‬

‫‪1902. iktidarsız‬‬ ‫عنين‪ ،‬عاجز جنسيا ً‬

‫‪1903. iktisadi‬‬ ‫اقتصادي‬

‫‪1904. iktisatlı‬‬ ‫اقتصادي‪ ،‬قليل التكلفة‪ ،‬المعتدل في مصروفه‬

‫‪1905. ilahi‬‬ ‫إلهي‪ ،‬الهوتي‪ ،‬رباني‬

‫‪1906. ilaveli‬‬ ‫زائد‪ ،‬إضافي‪ ،‬تكميلي‬

‫تبصر‪ ،‬ذو نظرة‬
‫بعيد النظر‪،‬نافذ البصيرة‪ ،‬م ِ‬
‫‪1907. ileri görüşlü‬‬
‫مستقبلية‬
‫‪1908. ilerici‬‬ ‫تقدُّمي‪ ،‬متدرج‪ ،‬تصاعدي‬

‫‪1909. ilerleyen‬‬ ‫توجه إلى‪ ،‬متقدِم‬

‫م ِ‬
‫‪1910. ilgi çekici‬‬ ‫مثير لالهتمام‬

‫‪1911. ilgili‬‬ ‫مهتم‪ ،‬مبال‪ ،‬مكترث‪ ،‬متعلق بـ‬

‫‪276‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1912. ilginç‬‬ ‫شوق‪،‬ممتع‬

‫مثير لإلهتمام‪،‬م ِ‬
‫المبالي‪ ،‬غير مهتم‪ ،‬غير مكترث‪ ،‬ال عالقة له‪،‬‬
‫‪1913. ilgisiz‬‬
‫غير مرتبط بـ‬
‫‪1914. ilişkili‬‬ ‫متعلق بـ‪ ،‬مرتبط بـ‬

‫‪1915. ilişkisiz‬‬ ‫ال عالقة له‪ ،‬غير مرتبط‪ ،‬غير مقيد‬

‫‪1916. ilk‬‬ ‫أول ‪،‬أولي‬

‫‪1917. ilkbahar , bahar‬‬ ‫ربيع‪ ،‬ربيعي‬

‫بدائي ‪ ،‬ابتدائي‪ ،‬مثال‪ :‬مجتمع بدائي‪ ،‬مدرسة‬
‫‪1918. ilkel‬‬
‫ابتدائية‬
‫‪1919. ilkesel‬‬ ‫أولي‬

‫‪1920. ilmi‬‬ ‫علمي‬

‫‪1921. iltihaplı‬‬ ‫التهابي‬

‫‪1922. iman eden‬‬ ‫مؤمن‪ ،‬تقي‬

‫‪1923. imansız‬‬ ‫زنديق‪ ،‬كافر‪ ،‬ملحد‬

‫‪1924. imkansız‬‬ ‫مستحيل‪ ،‬محال‪ ،‬غير ممكن‬

‫‪1925. imparatorluk‬‬ ‫إمبراطوري‬

‫‪1926. imtiyazlı‬‬ ‫ممميز‪ ،‬ذو امتياز‬

‫‪1927. imzalı‬‬ ‫موقع‬

‫‪1928. imzasız‬‬ ‫مه َمل التوقيع‪،‬بدون توقيع‬

‫‪1929. inanan‬‬ ‫ؤمن‪ ،‬مصدِق‪ ،‬معت ِقد‬

‫م ِ‬

‫‪1930. inandırıcı‬‬ ‫مقنع‬

‫‪1931. inanılamaz‬‬ ‫اليمكن تصديقه‬

‫‪1932. inanılır‬‬ ‫قابل للتصديق‪ ،‬يمكن تصديقه‬

‫‪1933. inanılmaz‬‬ ‫اليصدق‬

‫‪1934. inatçı‬‬ ‫تصلب‬

‫عنيد‪ ،‬حرون‪ ،‬متعنِت‪ ،‬عضال‪ ،‬م ِ‬

‫‪1935. ince‬‬ ‫لطيف‪ ،‬رقيق‪ ،‬مرهف‪ ،‬حساس‪ ،‬رفيع‪ ،‬دقيق‬

‫‪277‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1936. ince doğranmış‬‬ ‫مقطع بشكل ناعم‬

‫‪1937. ince ruhlu‬‬ ‫رقيق الطبع‪ ،‬رقيق المزاج‬

‫‪1938. İncecik,çok ince‬‬ ‫رقيق جدا ً‬

‫‪1939. inceleyen‬‬ ‫حقق‬

‫مدقِق‪ ،‬فاحص‪ ،‬م ِ‬

‫‪1940. inci‬‬ ‫لؤلؤ‪ ،‬لؤلؤي‬

‫‪1941. indirimli‬‬ ‫مخفض‪ ،‬منزل سعره‬

‫‪1942. inert‬‬ ‫خامل‪ ،‬مثال‪ :‬غاز خامل‬

‫‪1943. İngiltereli, İngiliz‬‬ ‫انكلتراوي ‪ ،‬نسبة إلى انكلترا‬

‫‪1944. İnkar eden‬‬ ‫ناكر‪ ،‬جاحد‪ ،‬من ِكر‬

‫‪1945. inkâr eden‬‬ ‫ناكر‪ ،‬جاحد‪ ،‬من ِكر‬

‫‪1946. inkârcı‬‬ ‫ناكر‪ ،‬جاحد‪ ،‬من ِكر‬

‫‪1947. inkılapçı‬‬ ‫ثوري أو من أنصار اإلنقالب‬

‫‪1948. inorganik‬‬ ‫غير عضوي‪ ،‬ال عضوي‬

‫عادل‪ ،‬منصف‪ ،‬صاحب ذمة‪ ،‬صاحب ضمير‬
‫‪1949. insaflı‬‬
‫ووجدان‬
‫‪1950. insafsız‬‬ ‫فاقد الضمير‪ ،‬عديم الشفقة‪ ،‬عديم الرحمة‪ ،‬قاس‬

‫‪1951. insan‬‬ ‫إنسان‪ ،‬إنساني‪ ،‬بشري‪ ،‬آدمي‬

‫‪1952. insancıl‬‬ ‫إنساني‪،‬حنون‪،‬رؤوف‪،‬عطوف‪ ،‬شفوق‬

‫‪1953. insani‬‬ ‫إنساني‪ ،‬بشري‬

‫‪1954. insansız‬‬ ‫غير مأهول‪ ،‬غير مسكون‬

‫‪1955. inşa edilen‬‬ ‫المبني‪ ،‬المشيد‬

‫‪1956. inşa edilmiş‬‬ ‫مبني مشيد‬

‫‪1957. internasyonal‬‬ ‫عالمي‬

‫‪1958. intihar‬‬ ‫انتحار‪،‬انتحاري‪ ،‬مثال‪ :‬عملية إنتحارية‬

‫‪1959. intiharcı‬‬ ‫انتحاري‪ ،‬االنتحاري‬

‫‪278‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1960. intikam alıcı‬‬ ‫منتقم‪ ،‬آخذ بالثأر‬

‫‪1961. intikamcı‬‬ ‫منتقم‪ ،‬ناقم‬

‫‪1962. intizamsız‬‬ ‫غير مرتب‪ ،‬غير منظم‬

‫‪1963. ipekli‬‬ ‫حريري‪ ،‬مصنوع من الحرير‬

‫‪1964. ipince‬‬ ‫نحيف جداً‪ ،‬دقيق‬

‫‪1965. ipotekli‬‬ ‫مرهون‪ ،‬عليه رهن‬

‫‪1966. iradeli‬‬ ‫اختياري‪ ،‬خياري‪ ،‬طوعي‪ ،‬إرادي‬

‫‪1967. iradi‬‬ ‫اختياري‪ ،‬خياري‪ ،‬طوعي‪ ،‬إرادي‬

‫‪1968. İranlı‬‬ ‫إيراني‬

‫‪1969. iri‬‬ ‫ضخم‪ ،‬هائل‬

‫‪1970. iri yapılı‬‬ ‫ضخم الجثة‪ ،‬كبير الحجم‬

‫‪1971. irinli‬‬ ‫متقيِح‪ ،‬صديدي‬

‫‪1972. İrlandalı‬‬ ‫إيرالندي‬

‫‪1973. irmikli‬‬ ‫مع السميد‬

‫‪1974. irrasyonel‬‬ ‫غير منطقي‪ ،‬ال عقالني‬

‫‪1975. irsi‬‬ ‫وراثي‪ ،‬موروث‬

‫‪1976. isabetli‬‬ ‫صائب‪ ،‬سديد‪،‬في محله‪،‬في الصميم‬

‫‪1977. İskandinav‬‬ ‫اسكندينافي‬

‫‪1978. iskânlı‬‬ ‫سكني‪ ،‬مأهول‬

‫‪1979. iskelet‬‬ ‫هيكل‪ ،‬هيكلي‬

‫‪1980. İskoç, iskoçyalı‬‬ ‫اسكتلندي‬

‫‪1981. İslandalı‬‬ ‫إيسلندي‬

‫‪1982. İspanyalı , İspanyol‬‬ ‫إسباني‬

‫‪1983. istanbullu‬‬ ‫اسطنبولي‬

‫‪279‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫إحصائي‪ ،‬العامل في مجال اإلحصاء‪ ،‬خبير‬

‫‪1984. istatistikçi‬‬
‫إحصاء‬
‫‪1985. istatistiki‬‬ ‫إحصائي‬

‫‪1986. istatistiksel‬‬ ‫إحصائي‬

‫إلى‪،‬متلهف‬
‫ِ‬ ‫راغب‪ ،‬عن رغبة وإرادة‪ ،‬مشوق‬
‫‪1987. istekli‬‬
‫إلى‪ ،‬ملهوف‬
‫بدون رغبة‪ ،‬بدون إرادة‪ ،‬غير راغب‪،‬كاره لـ ‪،‬‬
‫‪1988. isteksiz‬‬
‫متمنِع‬
‫‪1989. istemli‬‬ ‫إرادي‬

‫‪1990. istemsiz‬‬ ‫ال إرادي‪ ،‬ال إختياري‬

‫‪1991. istenen‬‬ ‫المراد‪ ،‬المطلوب‬

‫‪1992. istenilen‬‬ ‫مرغوب‪،‬مطلوب‪ ،‬مبتغى‬

‫‪1993. istenilmeyen‬‬ ‫غير مرغوب فيه‬

‫غير مرغوب‪ ،‬غير مطلوب‪ ،‬شخص غير‬
‫‪1994. istenmeyen‬‬
‫مرغوب به‬
‫‪1995. isterik‬‬ ‫هستري‪ ،‬مصاب بنوبات عصبية‬

‫‪1996. isteyen‬‬ ‫سائل لطلب أو حاجة‬

‫‪1997. istikrarlı‬‬ ‫ستقر‪ ،‬ثابت‬

‫م ِ‬

‫‪1998. istikrarsız‬‬ ‫غير مستقر‪ ،‬متأرجح‪ ،‬متقلب األطوار‬

‫‪1999. istisnai‬‬ ‫استثنائي‪ ،‬مستثنى‬

‫‪2000. istisnasız‬‬ ‫بدون استثناء‬

‫‪2001. istişari‬‬ ‫استشاري‬

‫‪2002. İsveçli‬‬ ‫سويدي من دولة السويد‬

‫‪2003. İsviçreli‬‬ ‫سويسري‬

‫‪2004. isyan eden‬‬ ‫تمرد‬

‫عاص‪ ،‬م ِ‬
‫ِ‬
‫‪2005. isyancı‬‬ ‫متمرد‪ ،‬ثوري‪ ،‬عاص‬
‫ِ‬ ‫ثائر‪،‬‬

‫‪2006. işaretli‬‬ ‫معلم عليه‪،‬موسوم بعالمة‪ ،‬مؤشر‬

‫‪2007. işaretsiz‬‬ ‫ال عالمة عليه‪ ،‬غير معلم‪ ،‬غير مؤشر‬

‫‪280‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2008. işitemeyen‬‬ ‫غير قادر على السمع‬

‫‪2009. işiten‬‬ ‫سامع‪ ،‬مستمع‬

‫‪2010. işitilebilir‬‬ ‫مسموع‪،‬يمكن سماعه بوضوح‬

‫‪2011. işitilen‬‬ ‫مسموع‬

‫‪2012. işitilmemiş‬‬ ‫لم يسمع به‪،‬غير معروف‪ ،‬خارق العادة‬

‫‪2013. işitilmiş‬‬ ‫مسموع‬

‫‪2014. işitsel‬‬ ‫سمعي‬

‫‪2015. işitsel görsel‬‬ ‫سمعي بصري‬

‫‪2016. işkisiz‬‬ ‫بال خمر‪ ،‬بال مشروب‬

‫‪2017. işlemeli‬‬ ‫مزخرف‪ ،‬مشغول‪ ،‬مزين ‪،‬محلى‬

‫‪2018. işlenmemiş‬‬ ‫خام‪ ،‬غير معالج‪ ،‬خشن‪ ،‬جاف‪ ،‬فج‪ ،‬غير ناضج‬

‫‪2019. işlenmiş‬‬ ‫مصنوع‪ ،‬معمول‪ ،‬منت َج‪ ،‬مشغول‬

‫‪2020. işletmeci‬‬ ‫ستغل‬

‫ستثمر‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪2021. işlevsel‬‬ ‫وظيفي‪ ،‬عملي‪ ،‬فعال‬

‫‪2022. işli‬‬ ‫مصنوع‪ ،‬مطرز‪ ،‬منقوش‬

‫‪2023. işsiz‬‬ ‫عاطل عن العمل‪ ،‬العمل له‬

‫‪2024. iştah açıcı‬‬ ‫شهي‬

‫فاتح شهية‪ ،‬م ِ‬
‫‪2025. iştahlı‬‬ ‫مفتوح الشهية‬

‫‪2026. iştahsız‬‬ ‫قليل الشهية للطعام‬

‫‪2027. itaatkâr‬‬ ‫مطيع‪ ،‬ممتثل لـ‪،‬منقاد لـ‬

‫‪2028. itaatli‬‬ ‫مطيع‪ ،‬ممتثل لـ‪،‬منقاد لـ‬

‫غير مطيع‪ ،‬عاق‪،‬مستعص‪،‬معاص‪ ،‬عسير‬
‫‪2029. itaatsiz‬‬
‫ضبطه‬
‫‪2030. İtalyalı , İtalyan‬‬ ‫إيطالي‬

‫‪2031. ithal eden‬‬ ‫المستورد‬

‫‪281‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2032. ithalatçı‬‬ ‫المستورد‬

‫‪2033. itibari‬‬ ‫اسمي‪ ،‬صوري‪ ،‬اعتباري‬

‫‪2034. itibarli‬‬ ‫شريف‪ ،‬محترم‪،‬حسن السمعة‪ ،‬معت َبر‬

‫‪2035. itibarsız‬‬ ‫سيء الصيت‪،‬شائن‪،‬شنيع‬

‫‪2036. itimat edelin‬‬ ‫معت َمد‪ ،‬مؤت َمن‬

‫‪2037. itimatsız‬‬ ‫غير معتمد على الغير‬

‫‪2038. itinasız‬‬ ‫غير معتنى به‬

‫‪2039. iyi‬‬ ‫جيد‬

‫‪2040. iyi davanmış‬‬ ‫حسن السلوك‬

‫‪2041. İyi değil‬‬ ‫ليس جيدا ً‬

‫‪2042. iyi evlat‬‬ ‫ابن بار لوالديه‬

‫‪2043. iyi gören‬‬ ‫بصير‪ ،‬حسن البصيرة‪ ،‬واسع األفق‬

‫‪2044. iyi halli‬‬ ‫ثري‪ ،‬موسر‪ ،‬ذو حالة جيدة ماليا ً‬

‫‪2045. İyi huylu‬‬ ‫ودي‪ ،‬لطيف‪،‬أنيس‪،‬ودود‬

‫‪2046. iyi kalpli‬‬ ‫ذو قلب طيب‬

‫‪2047. İyi niyet‬‬ ‫ذو نية طيبة‪ ،‬إرادة جيدة‬

‫‪2048. İyi pişmiş‬‬ ‫مطهي جيداً‪ ،‬ناضج جدا ً‬

‫‪2049. iyileşterici‬‬ ‫ذو خصائص عالجية‪،‬دوائي‪،‬شفائي‪ ،‬شاف‬

‫‪2050. iyiliksever‬‬ ‫محسن‪،‬خيِر‪،‬خيري‪ ،‬محب للخير‬

‫‪2051. iyimser‬‬ ‫متفائل‪ ،‬مبتهج‪ ،‬سعيد‬

‫‪2052. izafi‬‬ ‫إضافي‪ ،‬زائد‬

‫‪2053. izin bulunmayan‬‬ ‫غير مسموح‪ ،‬غير مرخص له‬

‫‪2054. izin verilen‬‬ ‫مباح‪ ،‬مسموح به‪ ،‬مرخص به‬

‫‪2055. izin verilmeyen‬‬ ‫غير مسموح‪ ،‬غير مرخص له‪ ،‬ممنوع‬

‫‪282‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2056. izin verilmiş‬‬ ‫مأذون‪ ،‬مرخص به‬

‫‪2057. izinli‬‬ ‫مأذون‪ ،‬في إجازة ‪،‬مرخص‪ ،‬مجاز قانونيا ً‬

‫‪2058. izinsiz‬‬ ‫غير مسموح‪ ،‬غير مرخص له‬

‫‪2059. izlemeyen‬‬ ‫غير متفرج‪ ،‬غير متابع‬

‫‪2060. izlenen‬‬ ‫المشاهَد‬

‫‪2061. izlenmeyen‬‬ ‫غير مشاهد‪ ،‬غير متابع‬

‫‪2062. izleyen‬‬ ‫المشاهِد‬

‫‪2063. izleyici‬‬ ‫مشاهِد‪ ،‬متفرج‬

‫‪2064. izolatör‬‬ ‫عازل‬

‫‪2065. izole edilmiş‬‬ ‫معزول بمواد عزل‬

‫‪2066. Japonyalı , Japon‬‬ ‫ياباني‬

‫‪2067. jelatinli‬‬ ‫جالتيني‪ ،‬مغلف بالجيالتين‬

‫‪2068. jenital‬‬ ‫تناسلي‪ ،‬له عالقة باألمراض التناسلية‬

‫‪2069. jeofizik‬‬ ‫جيوفيزيائي‬

‫‪2070. jeolojik‬‬ ‫جيولوجي‬

‫‪2071. jinekolojik‬‬ ‫نسائي‪ ،‬نسائية‪ ،‬خاص باألمراض النسائية‬

‫‪2072. kaba‬‬ ‫غليظ‪ ،‬سميك‪ ،‬قاسي‪ ،‬خشن‪ ،‬فظ‪ ،‬جلف‬

‫‪2073. kabaklı‬‬ ‫مع الكوسا‪ ،‬بالكوسا‬

‫‪2074. kabarık‬‬ ‫منت ِفخ‬

‫‪2075. kabartılı‬‬ ‫منتفخ‪ ،‬ناتئ‬

‫‪2076. kabız giderici‬‬ ‫مزيل لإلمساك‪ ،‬م ِلين‬

‫غير قادر‪ ،‬عاجز عن‪ ،‬غير أهل لـ‪ ،‬عديم‬
‫‪2077. kabiliyetsiz‬‬
‫الجدارة‪ ،‬قليل المهارة‬
‫‪2078. kablosuz‬‬ ‫السلكي‪ ،‬بال سلك‬

‫‪2079. kabuğu soyulmuş‬‬ ‫مقشر‪ ،‬مقشور‬

‫‪283‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2080. kabuklu‬‬ ‫مع قشره‪ ،‬ذو قشرة‬

‫‪2081. kabuksuz‬‬ ‫بدون قشر‪ ،‬لب‪ ،‬النواة‬

‫‪2082. kabul eden‬‬ ‫متقبل‪ ،‬مستلم‬

‫ِ‬
‫‪2083. kabul edilmiş‬‬ ‫مقبول‪ ،‬تم قبوله‬

‫‪2084. kabul olmayan‬‬ ‫غير مقبول‬

‫‪2085. kaçak‬‬ ‫هارب‬

‫‪2086. kaçakçı‬‬ ‫هرب‬

‫م ِ‬
‫‪2087. kaçan‬‬ ‫الهارب‪ ،‬الفار‬

‫‪2088. kaçınılmaz‬‬ ‫المفرمنه‪ ،‬المهرب منه‪ ،‬ضروي‪،‬حتمي‪ ،‬م ِلح‬

‫‪2089. kademli‬‬ ‫شيْئاً‪ ،‬مرحلي‬

‫شيْئا ً فَ َ‬
‫تَد ِْريجي‪ ،‬بالتدريج‪َ ،‬‬

‫‪2090. kadersiz‬‬ ‫منحوس‪ ،‬سيء الطالع‬

‫‪2091. kadın‬‬ ‫امرأة‪ ،‬نسواني‪ ،‬نسائي‪ ،‬مثال‪ :‬ألبسة نسائية‬

‫‪2092. kadınsal‬‬ ‫نسائي‬

‫‪2093. kadife‬‬ ‫مخمل ‪ ،‬مخملي‬

‫‪2094. kafalı‬‬ ‫ذكي‪ ،‬فطن‬

‫‪2095. kafası karışık‬‬ ‫مضطرب الفكر‪ ،‬مشوش‬

‫‪2096. kafasız‬‬ ‫ضعيف العقل‪ ،‬سخيف‪ ،‬بدون عقل‬

‫‪2097. kafatası‬‬ ‫جمجمة‪ ،‬جمجمي‬

‫‪2098. kafes‬‬ ‫هيكل‪ ،‬هيكلي‬

‫‪2099. kafi‬‬ ‫كاف‪ ،‬واف‬

‫‪2100. kâfir‬‬ ‫كافر‬

‫‪2101. kafiyeli‬‬ ‫مقفع‪ ،‬مسجع‪ ،‬مكتوب على القافية‬

‫‪2102. Kafkasyalı‬‬ ‫قوقازي‬

‫ورق‪ ،‬ورقي‪ ،‬مؤلف من الورق‪ ،‬مثال‪ :‬عملة‬
‫‪2103. kağıt , kağıtlı‬‬
‫ورقية‪ ،‬منديل ورقي‬

‫‪284‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2104. kâhin‬‬ ‫كاهن‪ ،‬عراف‬

‫‪2105. kâhir‬‬ ‫قاهر‬

‫‪2106. kahraman‬‬ ‫باسل‪ ،‬بطل‪ ،‬مقدام‬

‫‪2107. kahrmanlık‬‬ ‫بطولة‪ ،‬بطولي‬

‫‪2108. kahverengi‬‬ ‫لون بني‬

‫‪2109. kakaolu‬‬ ‫مع الكاكاو‪ ،‬بالكاكاو‬

‫‪2110. kakmalı‬‬ ‫مرصع‪ ،‬مطعم‬

‫‪2111. kalabalık‬‬ ‫مزدحم‪ ،‬مكتظ‪ ،‬محتقن‬

‫‪2112. kalan‬‬ ‫ق من البقية‪ ،‬متبق‬

‫با ِ‬
‫محذوف‪ ،‬ممسوح‪ ،‬مثال ‪ :‬ملفات محذوفة من‬
‫‪2113. kaldırılmış‬‬
‫الحاسوب‬
‫‪2114. kalıcı‬‬ ‫خالد‪ ،‬دائم‪ ،‬باق‬

‫‪2115. kalıcı olmayan‬‬ ‫بائد‪ ،‬زائل‪ ،‬ذاهب‪ ،‬فان‬

‫‪2116. kalın‬‬ ‫ثخين‪ ،‬سميك‪ ،‬غليظ‬

‫‪2117. kalınca‬‬ ‫سميك قليالً‬

‫‪2118. kalıtımsal‬‬ ‫ارثي‪ ،‬وراثي‬

‫‪2119. kalıtsal‬‬ ‫ارثي‪ ،‬وراثي‬

‫‪2120. kaliteli‬‬ ‫ذو نوعية ممتازة‪ ،‬ذو جودة‬

‫‪2121. kalitesiz‬‬ ‫رديء‪ (،‬لجودة البضاعة)‪ ،‬ذو نوعية سيئة‬

‫‪2122. kalkabilen‬‬ ‫قادرعلى النهوض‬

‫‪2123. kalkamayan‬‬ ‫غير قادر على النهوض‬

‫‪2124. kalkan‬‬ ‫منطلق‪ ،‬قائم‪ ،‬ناهض‪ ،‬مقلع‬

‫‪2125. kalkılan‬‬ ‫المنهوض‪ ،‬الموقَظ‬

‫‪2126. kalmamış‬‬ ‫غير متوفر‪ ،‬لم يبق منه شيء‬

‫‪2127. kalorili‬‬ ‫ذو حريرات‪ ،‬طعام يشتمل على سعرات حرارية‬

‫‪285‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2128. kalp‬‬ ‫قلب‪ ،‬قلبي‬

‫الحاوي على الكالسيوم‪ ،‬مثال األطعمة الحاوية‬
‫‪2129. Kalsiyum içeren‬‬
‫على الكالسيوم‬
‫‪2130. kambur‬‬ ‫أحدب‪ ،‬محدب‪ ،‬منحني الظهر‬

‫‪2131. kameri‬‬ ‫قمري‪ ،‬شهر قمري‬

‫‪2132. kamil‬‬ ‫كامل‪،‬مكتمل‪ ،‬العيب فيه‬

‫الشعب‪ ،‬عامة الناس‪،‬عمومي‪ ،‬عام‪ ،‬مثال‬
‫‪2133. kamu‬‬
‫موظف عمومي‪ ،‬النظام العام‬
‫‪2134. kamuflajlı‬‬ ‫موه‬
‫م ً‬
‫‪2135. kamusal‬‬ ‫عمومي‪ ،‬مجتمعي‪،‬عام‪ ،‬شائع‪ ،‬شعبي‬

‫‪2136. kan döken‬‬ ‫سفاح‬

‫‪2137. kanaatkâr‬‬ ‫قانع‪ ،‬قنوع‪ ،‬مقتنع‪،‬راض‬

‫‪2138. Kanadalı‬‬ ‫كندي‬

‫‪2139. kanatlı‬‬ ‫مجنح‪ ،‬ذو أجنحة‬

‫‪2140. kandırılan‬‬ ‫مخدوع‪ ،‬مغشوش‬

‫‪2141. kandırılmış‬‬ ‫مغبون‪ ،‬مغشوش‬

‫دامي‪ ،‬دموي ‪،‬مدمى‪ ،‬مخضب بالدماء‪ ،‬ملطخ‬
‫‪2142. kanlı‬‬
‫بالدم‬
‫‪2143. kanlı katil‬‬ ‫سفاح‬

‫‪2144. kansız‬‬ ‫فقير الدم‪ ،‬بدون دم‬

‫‪2145. kanun dışı‬‬ ‫غير قانوني‪ ،‬غير شرعي‬

‫غير شرعي‪ ،‬غير قانوني‪ ،‬مخالف للدستور‪،‬‬
‫‪2146. kanuna aykırı‬‬
‫مخالف للقانون‪ ،‬غير قانوني‬
‫‪2147. kanuna uygun‬‬ ‫شرعي‪ ،‬قانوني‪ ،‬مشروع‬

‫‪2148. kanunen‬‬ ‫قانوني‪ ،‬شرعي‬

‫‪2149. kanuni‬‬ ‫قانوني‪ ،‬شرعي‬

‫‪2150. kanuni olmayan‬‬ ‫غير شرعي‪ ،‬غير قانوني‪ ،‬مخالف للدستور‬

‫‪2151. kanunsuz‬‬ ‫غير شرعي‪ ،‬غير قانوني‪ ،‬مخالف للدستور‬

‫‪286‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2152. kapaklı‬‬ ‫ذو غطاء‬

‫‪2153. kapaksız‬‬ ‫ليس له غطاء‬

‫مغلق‪ ،‬مسقوف‪ ،‬مستور‪ ،‬مقفَل‪ ،‬مغلَق‪ ،‬محبوس‪،‬‬
‫‪2154. kapalı‬‬
‫محصور‬
‫‪2155. kapanır‬‬ ‫مغلَق‬

‫‪2156. kapanış‬‬ ‫ختامي‪ ،‬مثال بيان ختامي‪ ،‬حفل ختامي‬

‫‪2157. kapanmış‬‬ ‫صد‬

‫مردوم‪ ،‬منغ ِلق‪ ،‬مو َ‬
‫‪2158. kapılı‬‬ ‫ذو باب‪ ،‬له باب‬

‫‪2159. kapısız‬‬ ‫ليس له باب‪ ،‬بدون باب‬

‫‪2160. kapitalist‬‬ ‫رأسمالي‬

‫‪2161. kapitone‬‬ ‫منجد‪ ،‬مبطن‬

‫‪2162. kapkara‬‬ ‫أسود فحمي‪ ،‬حالك السواد‬

‫مغطى‪ ،‬ملبس بمادة‪ ،‬مكسي‪ ،‬مطلي‬
‫‪2163. kaplamalı‬‬
‫مثال ‪:‬ملبس أو مطلي بالذهب‬
‫مغطى بـ‪ ،‬ملبس‪ ،‬مكسي‪ ،‬مطلي‬
‫‪2164. kaplı‬‬
‫مثال‪ :‬ملبس أو مطلي بالذهب‬
‫‪2165. kapsamalı‬‬ ‫تضمن‬
‫شامل‪ ،‬واسع النطاق‪ ،‬م ِ‬

‫‪2166. kapsayıcı‬‬ ‫مشتمل‬

‫ِ‬ ‫تضمن‪،‬‬
‫شامل‪ ،‬جامع‪ ،‬م ِ‬

‫‪2167. kar kaplı‬‬ ‫مغطى بالثلج‬

‫‪2168. kar yağışlı‬‬ ‫مع هطول ثلجي‬

‫‪2169. kara‬‬ ‫لون أسود‬

‫‪2170. kara‬‬ ‫بَر‪ ،‬يابسة‪ ،‬أرضي‪ ،‬بري‪ ،‬مثال القوات البرية‬

‫‪2171. kara bahtlı‬‬ ‫سيء الطالع‬

‫‪2172. kara sevdalı‬‬ ‫متيم‪ ،‬عاشق‪ ،‬ولهان‬

‫‪2173. karaciğer‬‬ ‫كبد‪ ،‬كبدي‪ ،‬له عالقة بالكبد‬

‫‪2174. karaktersiz‬‬ ‫مجرد من المبادئ‪ ،‬ذو صفات سيئة‬

‫‪2175. karamelli‬‬ ‫مع الكاراميل‬

‫‪287‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2176. karamsar‬‬ ‫متشائم‪،‬غير متفائل‪،‬يائس‬

‫‪2177. karanlık‬‬ ‫مظلم‪ ،‬ظالم‬

‫‪2178. kararlaştırılmış‬‬ ‫مقرر‪ ،‬تم اقراره‪ ،‬مزمع عليه‬

‫‪2179. kararlı‬‬ ‫حاسم‪،‬قطعي‪ ،‬مثال قرار حاسم‪ ،‬مرحلة حاسمة‬

‫‪2180. kararsız‬‬ ‫متردِد في قراره‪،‬متأرجح‪،‬غير عاقد العزم‬

‫‪2181. karasal‬‬ ‫بري‪ ،‬قاري‬

‫ِ‬
‫‪2182. karbonik‬‬ ‫كربوني‪ ،‬فحمي‬

‫‪2183. kardeşçe‬‬ ‫أخوي‪ْ ،‬‬

‫بود‪ ،‬بأخوة‬

‫‪2184. kardeşlik‬‬ ‫أخوة‪ ،‬أخوي‪ ،‬ودِي‬

‫قلبي‪ ،‬له عالقة بالتشريح أو األمراض‬
‫‪2185. kardiyak‬‬
‫مثال‪ :‬أمراض قلبية‬
‫‪2186. kardiyovasküler‬‬ ‫وعائي قلبي‪ ،‬لها عالقة بشرايين القلب‬

‫‪2187. kare kare‬‬ ‫ذو مربعات‬

‫‪2188. kareli‬‬ ‫مربع الشكل‬

‫‪2189. karın‬‬ ‫بطن‪ ،‬بطني‬

‫‪2190. karışık‬‬ ‫مضطرب الفكر‪ ،‬مشوش‪ ،‬مخلوط‪ ،‬ممزوج‬

‫‪2191. karlı‬‬ ‫ثلجي‬

‫‪2192. kârlı‬‬ ‫مربح‪ ،‬وفير المكاسب والمرابح‬

‫‪2193. karma‬‬ ‫مختلط‬

‫‪2194. karmakarışık‬‬ ‫فوضوي جداً‪ ،‬مشوش‪ ،‬مضطرب‬

‫‪2195. karmaşık‬‬ ‫معقد‪ ،‬مختلَط‪ ،‬مثال قضية معقدة‪ ،‬معادلة معقدة‬

‫‪2196. karsız‬‬ ‫غير رابح‪ ،‬ال ربح فيه‬

‫‪2197. karşı‬‬ ‫مضاد‪ ،‬ضد‪ ،‬مقابل‪ ،‬مواجه‬

‫‪2198. karşılaştırmalı‬‬ ‫قارن‬

‫م َ‬
‫‪2199. karşılayan‬‬ ‫المقابل‪ ،‬المواجه‬

‫‪288‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2200. karşılıklı‬‬ ‫متبا َدل‪ ،‬مثال‪ :‬تفاهم متبا َدل‪ ،‬مصالح متبا َدلة‬

‫‪2201. karşılıksız‬‬ ‫بال بدل‪ ،‬مجاني‪ ،‬بدون مقابل‬

‫‪2202. kasıtlı‬‬ ‫تعمد‪ ،‬ذو مغزى‪ ،‬ذو مقصد‬

‫قاصد‪ ،‬م ِ‬

‫‪2203. kasıtlı olmayan‬‬ ‫غير مقصود‪ ،‬غير متعمد‬

‫‪2204. kaslı‬‬ ‫عضل‬

‫عضلي‪ ،‬مفتول العضالت‪ِ ،‬‬
‫‪2205. kasten‬‬ ‫قصداً‪،‬عن قصد‪ ،‬تعمدا ً‬

‫‪2206. kaşarlı‬‬ ‫مع جبنة قشقوان‬

‫‪2207. kaşıntılı‬‬ ‫مصاب بالحكة الجلدية‬

‫‪2208. Katarlı‬‬ ‫قطري‬

‫قاس‪ ،‬صلب‪ ،‬محكم‪ ،‬صلب البنية‪ ،‬وثيق‪ ،‬جامد‪،‬‬
‫‪2209. katı‬‬ ‫ثابت‪ ،‬مصمت‪ ،‬غير منقطع‪ ،‬متماسك‬
‫مثال‪ :‬أجسام صلبة‬
‫نقي‪ ،‬صاف‪ ،‬صرف‪ ،‬طاهر‪ ،‬محض‪ ،‬صرف‬
‫‪2210. katıksız‬‬
‫محض‪ ،‬ناصع‪ ،‬نمير‪ ،‬رائق‪ ،‬بدون شوائب‬
‫‪2211. katılan‬‬ ‫شارك في حفل‪ ،‬مساهِم‬
‫شترك‪ ،‬م ِ‬
‫شارك‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫‪2212. kati‬‬ ‫أكيد‪ ،‬مؤكد‪ ،‬بدون شك‪ ،‬جازم‪ ،‬قطعي‪ ،‬حاسم‬

‫‪2213. katil‬‬ ‫قاتل‪ ،‬سفاح‬

‫‪2214. katiyen‬‬ ‫قطعياً‪ ،‬قطعي‪ ،‬بالتأكيد‬

‫ذو شوائب‪ ،‬يحتوي على شوائب‪ ،‬غير نقي‪،‬‬
‫‪2215. katkılı‬‬
‫غير صاف‬
‫‪2216. katlanılır‬‬ ‫محتمل‪،‬ممكن احتماله أو تحملُّه‪ ،‬يطاق‬

‫‪2217. katlanılmaz‬‬ ‫صعب االحتمال‪،‬ال يطاق‬

‫‪2218. katlanır‬‬ ‫قابل لإلنثناء أو الطي‬

‫‪2219. katlanmış‬‬ ‫مثني‪ ،‬مطوي‬

‫عف‪ ،‬ذو طوابق‪ ،‬ذو أدوار‪ ،‬على شكل‬
‫مضا َ‬
‫‪2220. katlı‬‬
‫طبقات‬
‫‪2221. katolik‬‬ ‫كثالوكي‬
‫مشاجر‪ ،‬مشاعب‪ ،‬مشاكس‪ ،‬محب للشجار‪،‬محب‬
‫‪2222. kavgacı‬‬
‫للنزاع‪ ،‬عدواني‪ ،‬هجومي‬

‫‪289‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2223. kavgalı‬‬ ‫نزاعي‪ ،‬تنازعي ‪ ،‬شجاري‪،‬فيه عراك‬

‫‪2224. kavisli‬‬ ‫مقوس‪،‬على شكل قوس‬

‫‪2225. kavrulan‬‬ ‫محمص‪ ،‬مشوي‬

‫‪2226. kavrulmamış‬‬ ‫غير محمص‬

‫‪2227. kavrulmuş‬‬ ‫مقدد‪ ،‬محمص‪ ،‬مقمر‪ ،‬محمر‬

‫‪2228. kavurmalı‬‬ ‫مقدد‪ ،‬محمص‪ ،‬مقمر‪ ،‬يحتوي على لحم قاورما‬

‫‪2229. kaya‬‬ ‫صخر‪ ،‬صخري‪ ،‬مثال‪ :‬ساحل صخري‬

‫‪2230. kayanmış‬‬ ‫مغلي‪ ،‬مثال‪ :‬زيت مغلي‬

‫‪2231. kaybolmuş‬‬ ‫مفقود‪ ،‬ضائع‪ ،‬تائه‬

‫‪2232. kaydedilmiş‬‬ ‫مسجل‪َ ،‬مقيد‪ ،‬مدون ‪،‬مسجل صوتيا ً‬

‫‪2233. kaygan‬‬ ‫زلج‪ ،‬منز ِلق‪ ،‬شحمي‪ ،‬دهني‬

‫‪2234. kaygılı‬‬ ‫قلق‪ ،‬مهموم‪ ،‬مضطرب البال‬

‫‪2235. kaygısız‬‬ ‫خالي البال‪ ،‬مرتاح البال ‪،‬قَ ِليل االِ ْكتِ َراث‬

‫‪2236. kayışlı‬‬ ‫مع المشمش‬

‫‪2237. kayıtlı‬‬ ‫مسجل‪َ ،‬مقيد‪ ،‬مدون‪ ،‬مسجل صوتيا ً‬

‫‪2238. kayıtsız‬‬ ‫غير مقيد‪ ،‬غير مسجل‬

‫‪2239. kaymaklı‬‬ ‫مع القشطة‪ ،‬كثير القشطة‬

‫‪2240. kaymaksız‬‬ ‫خال من القشطة‬

‫‪2241. kaynamış‬‬ ‫مطبوخ‪ ،‬مطهو‬

‫‪2242. kaynar‬‬ ‫مغلي‪ ،‬مثال‪ :‬زيت مغلي‬

‫‪2243. kaynaşık‬‬ ‫ملتحم‪ ،‬متماسك‪ ،‬مرتبط بإحكام‬

‫مدهن ‪ ،‬دهني‪ ،‬ناعم‬
‫‪2244. kaypak‬‬ ‫الملمس‪،‬زيتي‪،‬ملس‪،‬مصقول‪،‬متقلب‪ ،‬مراغم‪،‬‬
‫واسع الحيلة‬
‫متقاعس‪،‬شارد‪ ،‬متهرب من المسؤولية‪ ،‬مراوغ‪،‬‬
‫‪2245. kaytarıcı‬‬
‫متهرب من عمله أو مدرسته‬
‫ِ‬ ‫محتال‪،‬‬

‫‪290‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2246. Kazakistanlı , Kazak‬‬ ‫كازاخستاني‬

‫‪2247. kazanan‬‬ ‫الرابح‪ ،‬الكاسب‪ ،‬الفائز‬

‫‪2248. kazancı‬‬ ‫رابح‪ ،‬مكتسب‪ ،‬فائز‪ ،‬كاسب‬

‫‪2249. kazançlı‬‬ ‫مربح‪ ،‬مكسب‪ ،‬مفيد‬

‫‪2250. kazançsız‬‬ ‫ال ربح فيه‪ ،‬غيرمربح‪ ،‬غير مكسب‬

‫‪2251. kazanılan‬‬ ‫المكتسب‬

‫‪2252. kazanılmayan‬‬ ‫غيرمكتسب‬

‫‪2253. kazasız‬‬ ‫دون حادث‪ ،‬خالي من الحوادث‬

‫‪2254. kazıklı‬‬ ‫وتدي‬

‫‪2255. kazılı‬‬ ‫محفور‬

‫‪2256. kazılmış‬‬ ‫محفور‬

‫‪2257. kebaplı‬‬ ‫مع الكباب‬

‫‪2258. keder veren‬‬ ‫عكر‪ ،‬مسبِب الكدر للغير‬

‫مكدِر‪ ،‬م ِ‬

‫‪2259. kederli‬‬ ‫عكر المزاج‪ ،‬نكد‪ ،‬كئيب ‪ ،‬مكتئب‪ ،‬مهموم‬

‫م ِ‬

‫‪2260. kedersiz‬‬ ‫غير مهموم‪ ،‬غير مكتئب‪ ،‬مرتاح البال‬

‫‪2261. kefenlenmiş‬‬ ‫مكفن ‪ ،‬للميت‬

‫‪2262. kefil‬‬ ‫كفيل‪ ،‬ضامن‬

‫‪2263. kekeme‬‬ ‫متلعثم بالكالم‪ ،‬لجالج‬

‫‪2264. kel‬‬ ‫أصلع‪ ،‬أقرع‬

‫‪2265. kelepçeli‬‬ ‫مغلول‪ ،‬مصفد‪ ،‬مقيد باألغالل‬

‫‪2266. kemerli‬‬ ‫محزم‪ ،‬مرتدي الحزام‬

‫‪2267. kemikli‬‬ ‫عظمي‪ ،‬مع العظم‪ ،‬بعظمه‪ ،‬يحوي على عظام‬

‫‪2268. kemiksiz‬‬ ‫بدون عظم‪ ،‬العظم له‪ ،‬خالي من العظم‬

‫‪2269. kenar‬‬ ‫جانب‪ ،‬حافة‪ ،‬جانبي‬

‫‪291‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2270. kendinden emin‬‬ ‫واثق من نفسه‬

‫‪2271. kendine güvenen‬‬ ‫واثق النفس‪ ،‬واثق من نفسه‬

‫‪2272. kendisi ile çelişen‬‬ ‫مناقض لذاته‪ ،‬مناقض نفسه‬

‫‪2273. kentsel‬‬ ‫حضر‪ ،‬مدنين تابع للمدينة‬

‫مت ِ‬
‫‪2274. kepekli‬‬ ‫مع نخالة القمح‪ ،‬مع قشرة القمح‬

‫‪2275. kerim‬‬ ‫كريم‪ ،‬سخي‪ ،‬خيِر‪ ،‬جواد‬

‫‪2276. kesici‬‬ ‫قاطع‪ ،‬بتار‪ ،‬حاد‪ ،‬ماض‬

‫مقطوع‪ ،‬مبتور‪ ،‬مبحوح‪ ،‬مقسوم‬
‫‪2277. kesik‬‬
‫مثال‪ :‬الكهرباء مقطوعة‬
‫‪2278. kesik kesik‬‬ ‫تقطع‬
‫تقطع‪ ،‬مثال‪ :‬صوت م ِ‬
‫م ِ‬
‫ذوت صوت مبحوح‪ ،‬مخنوق‬
‫‪2279. kesik sesli‬‬
‫مثال‪ :‬صوت مبحوح‬
‫مقطوع‪ ،‬مبتور‪ ،‬مبحوح‪ ،،‬مقسوم‪ ،‬مقسم‪ ،‬مجزأ‬
‫‪2280. kesilmiş‬‬
‫مثال‪ :‬التشتري حب الدواء المقسوم‬
‫‪2281. kesin‬‬ ‫أكيد‪ ،‬مؤكد‪ ،‬بدون شك‪ ،‬جازم‪ ،‬قطعي‪ ،‬حاسم‬

‫‪2282. kesin olmayan‬‬ ‫مشكوك فيه‪ ،‬غير ثابت‪،‬غير مؤكد‬

‫‪2283. kesinitli‬‬ ‫تقطع ‪ ،‬غير متواصل‬

‫م ِ‬
‫حاسم‪ ،‬نهائي‪،‬قاطع‪ ،‬فاصل‬
‫‪2284. kesinleşmiş‬‬
‫مثال‪ :‬قرار نهائي‪ ،‬قرار حاسم‬
‫‪2285. kesinlikli‬‬ ‫قطعياً‪ ،‬قطعي‪ ،‬بالتأكيد‬
‫بدون انقطاع‪ ،‬متواصل‪ ،‬مستمر‬
‫‪2286. kesintisiz‬‬
‫مثال‪ :‬بث متواصل‬
‫‪2287. kesişen‬‬ ‫متقاطع‪ ،‬مثال‪ :‬مستقيمات متقاطعة‬

‫‪2288. keskin‬‬ ‫قاطع‪ ،‬بتار‪ ،‬حاد‪ ،‬ماض‬

‫‪2289. Keskin bakışlı‬‬ ‫ذو نظرة حادة‬

‫‪2290. Keskin görüşlü‬‬ ‫ذو نظرة أو رؤية ثاقبة‬

‫‪2291. keskin gözlü‬‬ ‫حاد النظر‬

‫‪2292. Keskin sesli‬‬ ‫ذو صوت حاد‬

‫‪2293. keskin zekalı‬‬ ‫حاد الذكاء‪ ،‬ثاقب الفكر‬

‫‪292‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2294. kesme‬‬ ‫مقسوم‪ ،‬مقطوع‪ ،‬مقسم‬

‫‪2295. kesmez‬‬ ‫غير حادة‪ ،‬مثلمة‬

‫‪2296. kestaneli‬‬ ‫مع الكستنا‬

‫‪2297. ketum‬‬ ‫تحفظ في كالمه ومشاعره‬

‫كتوم‪ ،‬م ِ‬

‫‪2298. keyfi‬‬ ‫اعتباطي‪ ،‬كيفي‪ ،‬تحكمي‪ ،‬استبدادي‬

‫‪2299. keyifli‬‬ ‫روق‪ ،‬مبسوط‪ ،‬صاحب كيف‬

‫م ِ‬
‫‪2300. keyifsiz‬‬ ‫منقبض الصدر‪،‬منحرف المزاج‪ ،‬غير رايق‬

‫‪2301. Kıbrıslı‬‬ ‫قبرصي‬

‫‪2302. kıkırdaklı‬‬ ‫غضروفي‪ ،‬يحتوي على غضروف‬

‫‪2303. kılıflı‬‬ ‫ذو غمد‬

‫‪2304. kılık değiştirmiş‬‬ ‫تنكر في لباسه أو شكله‬

‫م ِ‬
‫رث الملبس‪ ،‬مهلهل الثياب‪ ،‬عتيق‬
‫مهمل الهندام‪ِ ،‬‬
‫‪2305. kılıksız‬‬
‫الزي‬
‫‪2306. kınalı‬‬ ‫مخضب بالحناء‪ ،‬مصبوغ بالحناء‬

‫‪2307. kıpırdak‬‬ ‫نشط‪ ،‬كثير الحركة‪ ،‬مفعَم بالحيوية‪ ،‬رشيق‬

‫‪2308. kıpkırmızı‬‬ ‫أحمر قاني‪ ،‬شديد االحمرار‬

‫‪2309. kıpkısa‬‬ ‫قصير جدا ً‬

‫قاحل‪،‬ممحل‪ ،‬ماحل‪،‬قاحلة‪ ،‬جرداء بدون ماء‪،‬‬
‫‪2310. kıraç‬‬
‫غيرمخصب‪ ،‬أجدب‪ ،‬مثال صحراء قاحلة‬
‫‪2311. kıran‬‬ ‫كسر‬
‫كاسر‪ ،‬حاطم‪ ،‬م ِ‬

‫‪2312. kırgın‬‬ ‫ساخط‪ ،‬مستاء‪ ،‬ناقم‪ ،‬كسير القلب‬

‫حطم‪ ،‬ساحق‬
‫كاسر‪ ،‬متكسر‪ ،‬م ِ‬
‫‪2313. kırıcı‬‬
‫حطم لألمال‪ ،‬فرد تكسير‬
‫مثال‪ :‬م ِ‬
‫‪2314. kırık‬‬ ‫مكسور‪ ،‬مكسر‬

‫‪2315. kırılabilir‬‬ ‫قابل للكسر‪ ،‬هش‬

‫‪2316. kırılan‬‬ ‫المكسور‬

‫‪2317. kırılgan‬‬ ‫هش‪ ،‬سريع وسهل اإلنكسار‬

‫‪293‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2318. kırılmış‬‬ ‫مكسور‪ ،‬منك ِسر‬

‫‪2319. kırış kırış‬‬ ‫مجعد‪ ،‬كثير التجعدات‬

‫‪2320. kırışık‬‬ ‫تجعد‪،‬ذو غضون‬

‫م ِ‬

‫‪2321. kırışıklı‬‬ ‫مجعد فيه تجاعيد‬

‫‪2322. kırışıksız‬‬ ‫غير مجعد ( وجه‪ ،‬لباس)‪ ،‬خالي من التجاعيد‬

‫‪2323. kırmızı‬‬ ‫لون األحمر‬

‫‪2324. kırsal‬‬ ‫ريفي‪ ،‬قروي‬

‫‪2325. kısa‬‬ ‫قصير‬

‫‪2326. kısa boylu‬‬ ‫قصير القامة‬

‫‪2327. kısa ömürlü‬‬ ‫قصير األجل‪ ،‬سريع الزوال‬

‫‪2328. kısa saçlı‬‬ ‫ذو شعر قصير‬

‫‪2329. kısa vadeli‬‬ ‫قصير األجل‬

‫‪2330. kısacık‬‬ ‫قصير جدا ً‬

‫‪2331. kısaltılmış‬‬ ‫مقتصر‪،‬مقصر‪ ،‬مختصر‪،‬ملخص‪ ،‬مو َجز‬

‫مضغوط‪ ،‬محصور‪ ،‬مزنوق‪ ،‬مكبوس‪ ،‬مبحوح‪،‬‬
‫‪2332. kısık‬‬
‫مخنوق مثال‪ :‬صوت مبحوح‬
‫‪2333. kısık sesli‬‬ ‫أجش‪ ،‬مبحوح الصوت‬

‫‪2334. kısıntılı‬‬ ‫وفر‬

‫قتصد‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫‪2335. kısıntısız‬‬ ‫غير مقتصد ‪ ،‬بوفرة‬

‫‪2336. kısır‬‬ ‫عاقر‪ ،‬عقيم‪ ،‬ال ينجب‬

‫‪2337. kısıtlayıcı‬‬ ‫مقيِد‪ ،‬محدِد‬

‫‪2338. kısıtlı‬‬ ‫مقيد‪ ،‬محدد‪ ،‬محدود‪ ،‬مقصور‬

‫‪2339. kıskanç‬‬ ‫حاسد‪ ،‬حسود‪ ،‬غيور‪ ،‬حقود‪ ،‬حاقد‬

‫‪2340. kısmi‬‬ ‫جزئي‪ ،‬كسري‬

‫‪2341. kış‬‬ ‫شتاء‪ ،‬شتوي مثال‪ :‬ألبسة شتوية‬

‫‪294‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2342. kışkırtmacı‬‬ ‫مهيِج‪ ،‬مثير‪ ،‬استفزازي‬

‫‪2343. kışlık‬‬ ‫شتوي‬

‫‪2344. kıtır kıtır‬‬ ‫هش‪ ،‬سهل االنكسار‬

‫‪2345. kıvamlı‬‬ ‫كثيف‪ ،‬ذو قوام‬

‫‪2346. kıvançlı‬‬ ‫فتخر‪،‬متباه‬

‫فخور‪ ،‬م ِ‬

‫‪2347. kıvır kıvır‬‬ ‫)شعر) أجعد‪ ،‬مجعد‬

‫‪2348. kıvırcık , kıvır kıvır‬‬ ‫مجعد‪ ،‬أجعد‬

‫‪2349. kıvrık‬‬ ‫معقوف‪ ،‬ملتو‪،‬أعوج‬

‫‪2350. kıvrılmış‬‬ ‫محني‪ ،‬منثني‬

‫‪2351. kıvrımlı‬‬ ‫متعرج‪،‬منعرج‪،‬معوج‬

‫مليح‪ ،‬فاتن‪ ،‬ظريف‪ ،‬لطيف‪ ،‬جميل‪ ،‬وسيم‪،‬‬
‫‪2352. kıyak‬‬
‫حسن‪ ،‬جيد‪ ،‬جسيم‪ ،‬جذاب‪ ،‬بارع‬
‫‪2353. kıyıcı‬‬ ‫ال إنساني‪،‬عديم اإلنسانية‪ ،‬ال يرحم‬
‫‪kıyılmış , kıyma , kıymalı,‬‬ ‫مقطوع‪ ،‬مفروم‪ ،‬على شكل قطع‬
‫‪2354.‬‬
‫‪doğranmış‬‬ ‫مثال‪ :‬لحم مفروم‬
‫‪2355. kıymetli‬‬ ‫فاخر‪ ،‬قيِم‪ ،‬ذو قيمة‪ ،‬ثمين‬

‫‪2356. kıymetli olmayan‬‬ ‫غيرهام‪ ،‬تافه‪ ،‬ساذج‪ ،‬عديم القيمة‬

‫‪2357. kıymetsiz‬‬ ‫تافه‪ ،‬عديم القيمة‪ ،‬رخيص‪ ،‬بخس‬

‫‪2358. kızan‬‬ ‫فتى‪ ،‬مراهق‪ ،‬يافع‪ ،‬غالم‪ ،‬صبي‬

‫‪2359. kızarmış‬‬ ‫مشوي‪ ،‬محمر‪ ،‬مقلي‬

‫‪2360. kızgın‬‬ ‫ملتهب‪ ،‬ساخن‪ ،‬غاضب‪ ،‬مغتاظ‪ ،‬ساخط‬

‫‪2361. kızıl‬‬ ‫لون أحمر قاني‬

‫‪2362. kızılımsı‬‬ ‫مائل إلى الحمرة‪ ،‬مح َمر‬

‫‪2363. kızışmış‬‬ ‫حام‪ ،‬مهيِج‬

‫‪2364. kibar‬‬ ‫مهذب‪،‬مؤدب‪،‬راقي‪ ،‬كبير في أخالقه وتصرفاته‬

‫‪2365. kibirli‬‬ ‫متكبِر‪ ،‬متغطرس‪ ،‬متجبر‪ ،‬مغرور‪ ،‬متعجرف‬

‫‪295‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2366. kifayetsiz‬‬ ‫ناقص‪،‬غير كاف‪ ،‬غير مكتمل‬

‫‪2367. kilitlenmemiş‬‬ ‫غير مقفل‬

‫‪2368. kilitli‬‬ ‫مقفول بالقفل‪ ،‬مقفل‬

‫‪2369. kilitsiz‬‬ ‫ال قفل له‪ ،‬بدون قفل‬

‫‪2370. killi‬‬ ‫موحل‪ ،‬طيني‬

‫‪2371. kilolu‬‬ ‫بدين‪ ،‬سمين‬

‫‪2372. kimsesiz‬‬ ‫الشخص المقطوع‪ ،‬الذي ليس له أحد‬

‫‪2373. kimyacı‬‬ ‫العالم بالكيمياء‪ ،‬كيميائي‬

‫‪2374. kimyasal‬‬ ‫كيميائي‪ ،‬مثال‪ :‬مركبات كيميائية‬

‫‪2375. kimyonlu‬‬ ‫فيه كمون‪ ،‬يحوي على الكمون‬

‫‪2376. kinci‬‬ ‫حاقد‪ ،‬حقود‪ ،‬مشاحن‪ ،‬بغيض‬

‫‪2377. kindar‬‬ ‫حاقد‪ ،‬حقود‪ ،‬مشاحن‪ ،‬بغيض‬

‫‪2378. kinli‬‬ ‫محتقد‬

‫‪2379. kinsiz‬‬ ‫غيرحاقد‬

‫‪2380. kipkirli‬‬ ‫وسخ جدا ً‬

‫‪2381. kiracı‬‬ ‫ستأجر‬

‫م ِ‬
‫‪2382. kiralı‬‬ ‫مستأ َجر‬

‫‪2383. kiralık‬‬ ‫لإليجار‬

‫‪2384. kireçli‬‬ ‫كلسي‪ ،‬جيري‪ ،‬مكلس‬

‫‪2385. kiremitli‬‬ ‫(سقف) قرميدي‪ ،‬مغطى بقرميد‬

‫‪2386. kirletici‬‬ ‫للتلوث‬

‫سبب ُّ‬‫لوث ‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫‪2387. kirli‬‬ ‫َو ِسخ‪ ،‬قذر‪ ،‬ملوث‬

‫‪2388. kişilikli‬‬ ‫ذو شخصية قوية‬

‫‪2389. kişisel‬‬ ‫شخصي‪ ،‬ذاتي‬

‫‪296‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2390. klasik‬‬ ‫كالسيكي‪ ،‬تقليدي‬

‫‪2391. klikçi‬‬ ‫تحزب‬

‫حزبي‪ ،‬م ِ‬
‫‪2392. klimalı‬‬ ‫مكيف‪ ،‬ذو تكييف‬

‫‪2393. klorlu‬‬ ‫مطهر بالكلور أو فيه كلور‬

‫‪2394. kocaman‬‬ ‫عمالق‪ ،‬ضخم‪ ،‬مارد‪ ،‬جسيم‪ ،‬هائل‬

‫‪2395. kocasız‬‬ ‫أرملة‪ ،‬بدون زوج‬

‫‪2396. kokmuş‬‬ ‫متعفن‬

‫ِ‬ ‫معفن‪ ،‬فاسد‪،‬ع ِفن‪،‬‬
‫ِ‬

‫‪2397. koku giderici‬‬ ‫مزيل رائحة‬

‫‪2398. kokulu‬‬ ‫ذو رائحة‪ ،‬معطر ‪ ،‬فواح‬

‫‪2399. kokusuz‬‬ ‫بدون رائحة‪ ،‬ال رائحة له‬

‫‪2400. kokuşuk‬‬ ‫متعفن‬

‫ِ‬ ‫معفن‪ ،‬فاسد‪،‬ع ِفن‪،‬‬
‫ِ‬

‫‪2401. kolay‬‬ ‫بسيط‪ ،‬سهل‪ ،‬هيِن‬

‫‪2402. kolektif‬‬ ‫بالتضامن‪ ،‬بشكل اجتماعي‬

‫‪2403. kolsuz‬‬ ‫بدون كم‪ ،‬بدون ذراع‬

‫‪2404. komedi‬‬ ‫مضحك‪ ،‬كوميدي‬

‫‪2405. komedyacı, komedyen‬‬ ‫الشخص الكوميدي‬

‫‪2406. komik‬‬ ‫مضحك‪ ،‬ممثل هزلي‪ ،‬شخص فكه‪ ،‬كوميدي‬

‫‪2407. kompleks‬‬ ‫معقد‪ ،‬مركب‬

‫‪2408. kompleksli‬‬ ‫مصاب بعقدة نفسية‬

‫‪2409. komplocu‬‬ ‫متآمر‬

‫‪2410. kompozit‬‬ ‫شترك‪ ،‬اتحادي‪ ،‬متحد‬

‫مركب‪ ،‬تركيبي‪ ،‬م َ‬
‫‪2411. komşu‬‬ ‫متاخم‪ ،‬مجاور‪ ،‬جار‬

‫‪2412. komünist‬‬ ‫شيوعي‬

‫‪2413. konforlu‬‬ ‫مريح‬

‫‪297‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2414. konforsuz‬‬ ‫غير مريح‪ ،‬ينقصه أسباب الراحة‬

‫‪2415. konik‬‬ ‫مخروطي الشكل‬

‫‪2416. konjenital‬‬ ‫خلقي‪ ،‬منذ الوالدة‪ ،‬بالفطرة‬

‫‪2417. konsantre‬‬ ‫مركز‪ ،‬مكثف‬

‫‪2418. konserveli‬‬ ‫معلب‪ ،‬كونسروة‬

‫‪2419. konstrüktif‬‬ ‫إنشائي‬

‫‪2420. kontrol edilemez‬‬ ‫ال يمكن التح ُّكم فيه‪ ،‬ال يمكن ضبطه‬

‫‪2421. kontror edilebilir‬‬ ‫متحكم فيه‪ ،‬قابل للتح ُّكم به‬

‫‪2422. konuksever‬‬ ‫مضياف‪ ،‬محب للضيف‬

‫‪2423. konus , konik‬‬ ‫مخروطي الشكل‬

‫محدِث‪ ،‬عذب الحديث‪ ،‬حافل بالهذر‪ ،‬ثرثار‪،‬‬
‫‪2424. konuşkan‬‬
‫كثير التكلم‬
‫‪2425. konuşmayan‬‬ ‫ساكت‪ ،‬صامت‪ ،‬عديم الكالم‬

‫‪2426. konuşulan‬‬ ‫منطوق‪ ،‬ناطق‪ ،‬ملفوظ‬

‫‪2427. konvak‬‬ ‫مقعر‬

‫‪2428. konveks‬‬ ‫مقبب ‪ ،‬محدب‬

‫‪2429. koordinat‬‬ ‫احداثي‪ ،‬احداثياتي‪ ،‬سمتي‬

‫‪2430. kopkolay‬‬ ‫سهل جدا ً‬

‫‪2431. kopkoyu‬‬ ‫ظالم شديد‪ ،‬حالك‪ ،‬غامق جدا ً‬

‫‪2432. kopuk‬‬ ‫مقطوف‪ ،‬مقلوع‪ ،‬منقطع‪ ،‬مقطوع‬

‫‪2433. Koreli‬‬ ‫كوري‪ ،‬من كوريا‬

‫‪2434. korkak‬‬ ‫جبان‪ ،‬خائف‬

‫‪2435. korkmuş‬‬ ‫مذعور‪ ،‬مرعوب‪ ،‬خائف‬

‫‪2436. korkulu‬‬ ‫رهب‪،‬فزع‪ ،‬مخيف‪ ،‬مرعب‬

‫ِ‬ ‫روع‪،‬م‬
‫م ِ‬
‫‪2437. korkunç‬‬ ‫مخيف‪ ،‬مرعب‪ ،‬مفزع‪ ،‬مريع‬

‫‪298‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2438. korkusuz‬‬ ‫شجاع‪ ،‬اليخاف‬

‫‪2439. kortizonlu‬‬ ‫يحوي على مادة الكورتيزون‬

‫‪2440. korumacı‬‬ ‫وقائي‬

‫‪2441. korunaklı‬‬ ‫مكين‪ ،‬حصين‬

‫‪2442. koruyucu‬‬ ‫وقائي‪ ،‬واقي‪ ،‬حافظ‪ ،‬مثال‪ :‬مادة حافظة لألغذية‬

‫‪2443. koskoca‬‬ ‫كبير جداً‪ ،‬ضخم‬

‫‪2444. koskocaman‬‬ ‫ضخم جداً‪ ،‬هائل‬

‫‪2445. koşabilen‬‬ ‫قادرعلى الركض‬

‫‪2446. koşan‬‬ ‫الراكض‬

‫‪2447. koşullu‬‬ ‫مشروط‪ ،‬عليه شرط‬

‫‪2448. koşulsuz‬‬ ‫بدون شرط‪ ،‬غير مشروط‬

‫من ِفر‪ ،‬صاد‪ ،‬طارد‪ ،‬رافض‪ ،‬بغيض‪ ،‬كريه‬
‫‪2449. kovucu‬‬ ‫مثال‪ :‬األدوية الصادة للفيروسات‪ ،‬جهاز طارد‬
‫للحشرات‬
‫‪2450. kovucu‬‬ ‫واشي‪ ،‬نمام‪ ،‬لماز‬

‫‪2451. kovulmuş‬‬ ‫مطرود‪ ،‬منبوذ‪ ،‬مبعَد‪ ،‬مثال‪ :‬مطرود من العمل‬

‫‪2452. koyu‬‬ ‫غامق‪ ،‬قاتم‪ ،‬داكن‬

‫‪2453. kozmik‬‬ ‫كوني‪ ،‬عالمي‬

‫‪2454. kökenli‬‬ ‫راسخ‪ ،‬متأصل‪ ،‬له جذور‬

‫‪2455. kökensel‬‬ ‫بدائي‪ ،‬أصلي‪ ،‬أساسي‬

‫‪2456. köklü‬‬ ‫أصيل ‪ ،‬ذوجذور‪ ،‬متأصل‬

‫‪2457. köksüz‬‬ ‫ال أصل له‪ ،‬ال جذور له‪ ،‬غير أصيل‬

‫‪2458. kömürlü‬‬ ‫فحمي‪ ،‬فيه مادة الفحم‬

‫‪2459. köpüklü‬‬ ‫مع رغوة‪ ،‬ذو رغوة‬

‫‪2460. köpüksüz‬‬ ‫بدون رغوة‬

‫‪2461. köpürtücü‬‬ ‫مزبد‪ ،‬مرغ‪ ،‬مسبِب للرغوة‬

‫‪299‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2462. kör‬‬ ‫أعمى‪ ،‬ضرير‪ ،‬كفيف‬

‫‪2463. köşegen‬‬ ‫وتري‪ ،‬قطري‪ ،‬مائل‬

‫‪2464. köşeleri birbirine eşit‬‬ ‫متساوي الزوايا‬

‫‪2465. köşeli‬‬ ‫زاوي‪ ،‬ذو زوايا‬

‫‪2466. köşesiz‬‬ ‫بال زاوية‪ ،‬غير زاوي‬

‫‪2467. kötü‬‬ ‫رديء‪ ،‬عاطل‪ ،‬سيء‬

‫‪2468. kötü davranmış‬‬ ‫سيء السلوك‬

‫‪2469. kötü huylu‬‬ ‫خبيث الطباع‪ ،‬سيء الطباع‬

‫‪2470. Kötü kokulu‬‬ ‫ذو رائحة سيئة‬

‫‪2471. Kötü niyetli‬‬ ‫ذو نية سيئة‪ ،‬ذو قصد سيء‬

‫‪2472. kötü şanslı‬‬ ‫سيء الحظ‪ ،‬سيء الطالع‪ ،‬ذو حظ سيء‬

‫‪2473. Kötü şöhretli‬‬ ‫ذوشهرة أو سمعة سيئة‬

‫‪2474. Kötü ünlü‬‬ ‫ذو شهرة أو سمعة سيئة‬

‫‪2475. kötümser‬‬ ‫متشائم‪ ،‬سوداوي‬

‫‪2476. köylü‬‬ ‫قروي‪ ،‬ريفي‬

‫‪2477. közlenmiş‬‬ ‫محمر على الجمر أو النار‬

‫‪2478. kraliyet‬‬ ‫المملكة‪ ،‬ملكي ‪ ،‬مثال‪ :‬السالم الملكي‬

‫‪2479. kremalı‬‬ ‫مع الكريما‬

‫‪2480. kritik‬‬ ‫َح ِرج‪ ،‬حدي‪ ،‬مثال‪ :‬حالة حرجة‬

‫‪2481. kronik‬‬ ‫زمن‪ ،‬عضال‪ ،‬مثال‪ :‬مرض مزمن‬

‫م ِ‬

‫‪2482. kronolojik‬‬ ‫تاريخي‪ ،‬زمني‪ ،‬له عالقة بتأريخ األحداث‬

‫‪2483. kubbeli‬‬ ‫مقبب‬

‫‪2484. kudretli‬‬ ‫قادر‪ ،‬مقتدر ‪،‬كفؤ‪ ، ،‬مؤهل‬

‫أذن‪ ،‬أذني‪ ،‬له عالقة باألذن‬
‫‪2485. kulak‬‬
‫مثال‪ :‬العيادات األذنية‬

‫‪300‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫قادرعلى استخدام أو استعمال‬

‫‪2486. kullanabilen‬‬
‫مثال‪ :‬قادر على استخدام الحاسوب‬
‫‪2487. kullanan‬‬ ‫ستعمل‬
‫المستخدِم‪ ،‬الم ِ‬

‫‪2488. kullancı‬‬ ‫المستخدِم‪ ،‬المستع ِمل‬

‫‪2489. kullanılan‬‬ ‫مستع َمل‪ ،‬مستخ َدم‬

‫‪2490. kullanılmamış‬‬ ‫غير مستعمل‪ ،‬غير مستخ َدم‬

‫‪2491. kullanılmış‬‬ ‫مستع َمل‪ ،‬مستخدم‬

‫له مسكة‪ ،‬ذو مسكة أو قبضة‬
‫‪2492. kulplu‬‬
‫مثال‪ :‬كأس ذو مسكة‬
‫‪2493. kulpsuz‬‬ ‫بدون مسكة ‪ ،‬بدون قبضة أو مقبض‬

‫‪2494. Kumarbaz, kumarcı‬‬ ‫قامر‪ ،‬العب القمار‬

‫م ِ‬

‫‪2495. kumlu‬‬ ‫رملي‪ ،‬مغطى بالرمل‬

‫‪2496. kumluk‬‬ ‫كثير الرمل‪ ،‬رملي‬

‫‪2497. kumsal‬‬ ‫رملي‬

‫‪2498. kupkuru‬‬ ‫جاف تماماً‪ ،‬ناشف جداً‪ ،‬قاحل‪ ،‬يابس‪،‬‬

‫‪2499. kurak‬‬ ‫جاف‪،‬قاحل‪ ،‬مجدِب‪،‬قليل األمطار‬

‫نظامي‪،‬نحوي‪،‬منطبق على قواعد اللغة‪ ،‬مطابق‬
‫‪2500. kurallı‬‬
‫للقاعدة‬
‫‪2501. kuralsız‬‬ ‫ال قاعدة له ‪،‬غير قياسي‬

‫‪2502. kuramsal‬‬ ‫نظري‪ ،‬خالف عملي‬

‫‪2503. kurdeleli‬‬ ‫مربوط بكرديلة أو بشريط زخرفي‬

‫‪2504. kurnaz‬‬ ‫بارع‪ ،‬ماكر‪ ،‬خادع‪ ،‬كائد‪ ،‬مخادع‪ ،‬محتال‬

‫خالي من الرصاص ‪ ،‬مثال‪ :‬بنزين خال من‬
‫‪2505. kurşunsuz‬‬
‫الرصاص‬
‫‪2506. kurtarıcı‬‬ ‫خلص‬
‫منقذ‪ ،‬م ِ‬

‫‪2507. kuru‬‬ ‫جاف‪ ،‬يابس‪ ،‬ناشف‪ ،‬قاحل‪َ ،‬ج ْدبْ‬

‫‪2508. kurucu‬‬ ‫َمؤسس‪ ،‬منشئ‪ ،‬تأسيسي‬

‫‪2509. kurulu‬‬ ‫مبني على‬

‫‪301‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2510. kurumsal‬‬ ‫مؤسساتي‪ ،‬تأسيسي‬

‫‪2511. kurutucu‬‬ ‫جفف الشعر‪ ،‬سشوار‬

‫جفف‪ ،‬مثال‪ :‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫ناقص‪ ،‬معيب‪ ،‬غير سليم‪ ،‬غير كامل‪،‬مختل‪ ،‬فيه‬
‫‪2512. kusurlu‬‬ ‫خلل‪،‬فيه عيب‪،‬متخلف عقليا ً‬
‫‪2513. kusursuz‬‬ ‫ناضج‪ ،‬بالغ‪ ،‬كامل‪ ،‬العيب فيه‬

‫‪2514. kuşatılmış‬‬ ‫مقيد‪ ،‬محجوز‪ ،‬مطوق‪،‬ملفوف‪،‬محاط‬

‫‪2515. kuşkucu‬‬ ‫مرتاب‪ ،‬مريب‪ ،‬شَكاك‪ ،‬شكوكي‬

‫‪2516. kuşkulu‬‬ ‫مشكوك فيه‪،‬مريب‪،‬موضع شك‪ ،‬مشبوه‬

‫الريب فيه‪ ،‬ال شك فيه‪ ،‬غير مرتاب‪ ،‬حاسم‪،‬‬
‫‪2517. kuşkusuz‬‬
‫قاطع‪ ،‬بدون أدنى شك‬
‫‪2518. kutlu‬‬ ‫بشر‪ ،‬سعيد‬
‫مبارك‪ ،‬ميمون‪ ،‬م ِ‬

‫‪2519. kutsal‬‬ ‫مقدس‪ ،‬قدسي‬

‫‪2520. kutulanmış‬‬ ‫معلب‪ ،‬موضوع في علبة‬

‫‪2521. kutulu‬‬ ‫في علبة أو ذو علبة‬

‫‪2522. kutup‬‬ ‫قطب‪ ،‬قطبي مثال‪ :‬الرياح القطبية‬

‫‪2523. kutupsal‬‬ ‫قطبي‬

‫‪2524. Kuveytli‬‬ ‫كويتي‬

‫‪2525. kuvvetlendirici‬‬ ‫قو إشارة‬

‫قو غذائي‪ ،‬م ِ‬
‫ضخم‪ ،‬مثال‪ :‬م ِ‬
‫مقو‪،‬م ِ‬

‫‪2526. kuvvetli‬‬ ‫قَ ِوي‪ ،‬قَادِر‪ ،‬م ْقتَدِر‪ ،‬قَ ِوي ِجدا‪ ،‬جبار‬

‫‪2527. kuyruklu‬‬ ‫مذنَب‪ ،‬ذو ذنب‬

‫‪2528. kuyruksuz‬‬ ‫ال ذنب له‪ ،‬أبتر‬

‫‪2529. kuzey‬‬ ‫شمال‪ ،‬شمالي‬

‫‪2530. kuzeyli‬‬ ‫شمالي من أبناء الشمال‬

‫‪2531. kübik‬‬ ‫مكعبي الشكل‪ ،‬تكعيبي‬

‫‪2532. küçücük‬‬ ‫صغير جداً‪ ،‬بالغ في الصغر‬

‫‪2533. küçücükçe‬‬ ‫صغير قليالً‬

‫‪302‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2534. küçük‬‬ ‫صغير‬

‫‪2535. küçüklenmiş‬‬ ‫مصغر‬

‫صغرة للصدر‬
‫صغر‪ ،‬مثال‪ :‬صدارة نسائية م ِ‬
‫م ِ‬
‫‪2536. küçültücü‬‬
‫‪küçültücü sütyen‬‬
‫‪2537. küçültülmüş‬‬ ‫مصغر‬

‫‪2538. küflü‬‬ ‫متعفن‪،‬ع ِفن‬

‫ِ‬

‫‪2539. küfürbaz‬‬ ‫شتام ‪،‬سباب‪ ،‬لعان‬

‫‪2540. küfürlü‬‬ ‫كالم فاحش‪،‬نابي‬

‫‪2541. kükürtlü‬‬ ‫كبريتي‬

‫‪2542. kültürlü‬‬ ‫مثقف‪ ،‬واسع العلم والثقافة‬

‫‪2543. kültürsüz‬‬ ‫قليل الثقافة والعلوم‪ ،‬غير مثقف‬

‫‪2544. kümelenmiş‬‬ ‫مكوم‪ ،‬مكدس‪ ،‬متراكم‬

‫‪2545. küresel‬‬ ‫كروي ‪ ،‬عالمي‬

‫‪2546. kürklü‬‬ ‫له فراء‪ ،‬ذو فراء‬

‫‪2547. Kürt‬‬ ‫كردي ج أكراد‬

‫‪2548. küs‬‬ ‫مستاء من‪ ،‬ممتعض‪،‬زعالن من‬

‫‪2549. küsmüş‬‬ ‫تجهم‬

‫عابس‪ ،‬م ِ‬
‫‪2550. küstah‬‬ ‫حترم‬
‫و ِقح‪ ،‬معتد بنفسه‪ ،‬قليل التربية‪،‬غير م َ‬
‫‪2551. kütlesel‬‬ ‫كتلي‬

‫‪2552. laboratuvar‬‬ ‫معمل‪ ،‬مختبر‪ ،‬مخبري مثال‪ :‬أبحاث مختبرية‬

‫‪2553. lacivert‬‬ ‫لون كحلي‬

‫‪2554. lahanalı‬‬ ‫مع اليخنا ‪ ،‬مع الملفوف‬

‫‪2555. laiklik‬‬ ‫علماني‬

‫‪2556. lanetlenmiş‬‬ ‫َملعون‪ ،‬لعين‬

‫‪2557. lanetli‬‬ ‫َملعون‪ ،‬لعين‪،‬بغيض‪ ،‬كريه‬

‫‪303‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2558. lastikli‬‬ ‫مطاطي‪ ،‬مرن‪ ،‬قابل للتمدد‬

‫‪2559. latif‬‬ ‫لطيف‪َ ،‬كيِس‪ ،‬خفيف الظل‬

‫‪2560. lazer‬‬ ‫ليزري‬

‫‪2561. lehimli‬‬ ‫ملحوم باللحام‬

‫‪2562. lekelenmiş‬‬ ‫ملطخ موسوم‪ ،‬ذو بقع‬

‫‪2563. lekeli‬‬ ‫ملطخ موسوم‪ ،‬ذو بقع‬

‫نقي‪ ،‬ناصع‪،‬نظيف ‪ ،‬ال تشوبه شائبة‪ ،‬عفيف‪ ،‬لم‬
‫‪2564. lekesiz‬‬
‫تلوث سمعته‬
‫‪2565. leopar desenli‬‬ ‫م َ‬
‫طبع برسمة جلد النمر أو الفهد‬

‫‪2566. leziz‬‬ ‫نفيس‪ ،‬لذيذ‪ ،‬طيب المذاق‬

‫‪2567. lezzetli‬‬ ‫لذيذ‪ ،‬شهي الطعم‪،‬سائغ‪ ،‬لذيد المذاق‬

‫بدون لذة أو طعم أو نكهة‪ ،‬الطعم له‪ ،‬سيء‬
‫‪2568. lezzetsiz‬‬
‫الطعم‬
‫‪2569. liberal‬‬ ‫تحريري ‪ ،‬ليبرالي‬

‫‪2570. Libyalı‬‬ ‫ليبي‬

‫‪2571. lifli‬‬ ‫ليفي‪ ،‬ذو ألياف‬

‫دوري‪ ،‬عام‪ ،‬مثال‪ :‬بطل الدوري‪،‬مباريات‬
‫‪2572. lig‬‬
‫الدوري العام‬
‫‪2573. likit‬‬ ‫مائع‪ ،‬سائل‬

‫‪2574. limitet‬‬ ‫محدود الضمان‪ ،‬مثال‪ :‬شركة محدودة‬

‫‪2575. limitsiz‬‬ ‫دون حد‪ ،‬غير محدد‬

‫‪2576. limonlu‬‬ ‫مع الليمون‪ ،‬بالليمون‪ ،‬ليموني‬

‫‪2577. lineer‬‬ ‫خطي‪ ،‬بشكل مستقيم‬

‫‪2578. lisanslı‬‬ ‫مجاز‪ ،‬مرخص‬

‫‪2579. liseli‬‬ ‫تلميذ في الثانوية‬

‫‪2580. listeli‬‬ ‫مجدول‪،‬مرتب بهيئة جدول‪ ،‬مدون بالقائمة‬

‫‪2581. liyakatsiz‬‬ ‫(شخص) غير جدير بمنصبه أو وظيفته‬

‫‪304‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2582. logaritmik‬‬ ‫لوغاريتمي‬

‫‪2583. lojistik‬‬ ‫لوجستيك‬

‫‪2584. lokal‬‬ ‫محلي‪ ،‬إقليمي‪ ،‬موضعي‬

‫‪2585. Lübnanlı‬‬ ‫لبناني‬

‫راقي‪ ،‬ممتاز‪ ،‬فاخر‬
‫‪2586. lüks‬‬
‫مثال‪ :‬فيال فاخرة ‪ ،‬مفروشات فاخرة‬
‫‪2587. lüzumlu‬‬ ‫الزم‪ ،‬ضروري‬

‫‪2588. lüzumsuz‬‬ ‫غير ضروري‪،‬زائد عن الحاجة‪ ،‬الداعي له‬

‫‪2589. maaşlı‬‬ ‫العمل براتب‪ ،‬مع راتب‬

‫‪2590. Macarlı , Macaristanlı‬‬ ‫مجري‪ ،‬هنغاري‬

‫‪2591. maceracı‬‬ ‫مغامر‪ ،‬مجازف‪ ،‬جسور ‪ ،‬محب للمغامرة‬

‫‪2592. maceralı‬‬ ‫محفوف بالمخاطر‪ ،‬فيه مغامرة‬

‫‪2593. maddesel‬‬ ‫مادي‬

‫‪2594. maddi‬‬ ‫مادي‪ ،‬ملموس‬

‫‪2595. maddi olmayan‬‬ ‫غير مادي‬

‫‪2596. madeni‬‬ ‫معدني‬

‫‪2597. madensel‬‬ ‫معدني‬

‫‪2598. mafsal‬‬ ‫مفصل‪ ،‬مفصلي‪ ،‬مثال‪ :‬ألم مفصلي‬

‫توعك‪ ،‬مغدور‪ ،‬الذي‬
‫مستض ِعف‪ ،‬ضحية‪ ،‬م ِ‬
‫‪2599. mağdur‬‬ ‫يعاني من األلم أو الهم ‪ ،‬مظلوم‪ ،‬مضطهد‪،‬‬
‫مستضعف‬
‫‪2600. mağlup‬‬ ‫مهزوم ‪ ،‬مقهور ‪ ،‬مغلوب‬

‫‪2601. mağrur‬‬ ‫مغرور‪ ،‬متفاخر‪،‬فخور‪،‬متباه‪،‬مع َجب بنفسه‬

‫علم‪ ،‬نشيط‪ ،‬بارع‪ ،‬حاذق‪ ،‬لبق‪،‬‬
‫ماهر‪ ،‬م ِلم‪ ،‬م ِ‬
‫‪2602. maharetli‬‬
‫داهية‬
‫‪2603. mahcup‬‬ ‫‪،‬خجل‪ ،‬مستحي‬
‫خجول ِ‬
‫‪2604. mahdut‬‬ ‫محدود‪ ،‬محدد‬

‫‪305‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2605. mahir‬‬ ‫علم‪ ،‬نشيط‪ ،‬بارع‪ ،‬خفيف اليد‬

‫ماهر‪ ،‬م ِلم‪ ،‬م ِ‬

‫‪2606. mahkemelik‬‬ ‫قضائي‪ ،‬شرعي‪ ،‬يمكن حله بالقضاء‬

‫‪2607. mahkum‬‬ ‫محكوم عليه‬

‫‪2608. mahmur‬‬ ‫ثمل‪ ،‬سكران‪ ،‬مسمم‪ ،‬مخمور‪ ،‬مخدر من النوم‬

‫‪2609. mahpus‬‬ ‫محبوس‪ ،‬موقوف‬

‫حرم‪ ،‬الشخص المحرم على أهله‪ ،‬سري‪،‬‬
‫َم َ‬
‫‪2610. mahrem‬‬
‫شخصي‬
‫‪2611. Mahrum‬‬ ‫محروم‪ ،‬مع ِوز‪ ،‬مع ِوز‬

‫‪2612. mahsur‬‬ ‫محصور‬

‫‪2613. mahsus‬‬ ‫خصوصي‪ ،‬خاص‪ ،‬قصداً‪ ،‬عن قصد‪ ،‬عن عمد‬

‫‪2614. mahzun‬‬ ‫متأسف‬

‫ِ‬ ‫حزين‪ ،‬محزون‪،‬‬

‫‪2615. makbul‬‬ ‫مقبول‪ ،‬مستحسن‪ ،‬مرحب به‪،‬مرغوب فيه‬

‫‪2616. makbul olmayan‬‬ ‫غير مقبول‪ ،‬مستهجن‪ ،‬غير مرحب به‬

‫‪2617. makul‬‬ ‫معقول‪ ،‬منطقي‪ ،‬يمكن تقبُّله‬

‫‪2618. makul değil‬‬ ‫غيرمعقول‪ ،‬غيرمنطقي‬

‫‪2619. makul olmayan‬‬ ‫غيرمعقول‪ ،‬غيرمنطقي‬

‫‪2620. makus‬‬ ‫معكوس‪ ،‬عكسي‪ ،‬مقلوب‬

‫‪2621. makyajlı‬‬ ‫واضعة للماكياج‪ ،‬متزينة‬

‫‪2622. mali‬‬ ‫مالي‬

‫‪2623. malignan‬‬ ‫خبيث‪ ،‬مثال‪ :‬مرض خبيث‬

‫‪2624. maliyetli‬‬ ‫ذو تكاليف‪ ،‬مك ِلف‬

‫‪2625. Maltalı‬‬ ‫من جزيرة مالطة‬

‫‪2626. malum‬‬ ‫معلوم‪،‬معروف‪ ،‬متعارف عليه‬

‫‪2627. mamul‬‬ ‫مصنوع‪ ،‬معمول‪ ،‬منت َج‬

‫‪2628. manalı‬‬ ‫ذو معنى‪ ،‬ذو مغزى‬

‫‪306‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2629. manasız‬‬ ‫خال من معنى‪ ،‬المعنى له‪ ،‬تافه‬

‫‪2630. mandater‬‬ ‫انتدابي‬

‫‪2631. manevi‬‬ ‫أخالقي‪ ،‬أدبي‪ ،‬معنوي‪ ،‬افتراضي‪ ،‬روحي‬

‫‪2632. mantarlı‬‬ ‫مع الفطر‬

‫‪2633. mantıki‬‬ ‫عقلي‪ ،‬عقالني‪ ،‬منطقي‪ ،‬معقول‪ ،‬عاقل‬

‫‪2634. mantıklı‬‬ ‫عقلي‪ ،‬عقالني‪ ،‬منطقي‪ ،‬معقول‪ ،‬عاقل‬

‫‪2635. mantıksal‬‬ ‫منطقي‬

‫‪2636. mantıksız‬‬ ‫غير منطقي‬

‫‪2637. manyak‬‬ ‫أخرق‪ ،‬معتوه‪ ،‬مهووس‬

‫‪2638. manyetik‬‬ ‫مغناطيسي‬

‫ذو إطاللة‪ ،‬يشرف على منظر جميل‬
‫‪2639. manzaralı‬‬
‫مثال‪ :‬منزل ذو إطاللة على البحر‬
‫‪2640. manzum‬‬ ‫منظوم‪ ،‬مكتوب ضمن قافية‪ ،‬مثال‪ :‬شعر منظوم‬

‫‪2641. marifetli‬‬ ‫ماهر‪،‬حاذق‪ ،‬على علم ومعرفة بمهنته‬

‫‪2642. markalı‬‬ ‫مسجل‪ ،‬ذو ماركة تجارية‪ ،‬نوعية ممتازة‬

‫‪2643. markasız‬‬ ‫غير مسجل‪ ،‬ليس له ماركة‬

‫‪2644. maruz‬‬ ‫معروض‪ ،‬معرض لـ‪ ،‬عرضة لـ‬

‫‪2645. maskeli‬‬ ‫تنكر‬

‫ذو قناع‪ ،‬مقنع‪ ،‬م ِ‬

‫‪2646. masmavi‬‬ ‫شديد الزرقة‬

‫‪2647. mason‬‬ ‫ماسوني‬

‫‪2648. masraflı‬‬ ‫له تكاليف غير ضئيلة‬

‫‪2649. masrafsız‬‬ ‫قليل النفقة أو التكاليف‪ ،‬بدون تكاليف‬

‫‪2650. masum‬‬ ‫غر‪،‬عديم الخبرة‪ ،‬بريء‬

‫‪2651. mat‬‬ ‫مات‪ ،‬كامد‪ ،‬غير المع ( لون)‬

‫‪2652. matbu‬‬ ‫مطبوع‬

‫‪307‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2653. matematiksel‬‬ ‫رياضياتي تابع لعلم الرياضيات‬

‫‪2654. mavi‬‬ ‫لون سماوي‬

‫‪2655. mavimsi‬‬ ‫ضارب إلى اللون األزرق‪،‬مائل إلى الزرقة‬

‫‪2656. mavimtırak‬‬ ‫ضارب إلى اللون األزرق‪ ،‬مائل إلى الزرقة‬

‫‪2657. mayalanmış‬‬ ‫ختمر‪ ،‬مخمر‬

‫م ِ‬

‫‪2658. mayalı‬‬ ‫مع خميرة‪ ،‬مخمر‬

‫‪2659. mayasız‬‬ ‫بدون خميرة‪ ،‬غير مختمر‬

‫‪2660. mayhoş‬‬ ‫طعم َم ْز‪ ،‬بين الحلو والحامض‬

‫‪2661. mayınlı‬‬ ‫ملغم‪ ،‬مزروع فيه ألغام‬

‫‪2662. mayınsız‬‬ ‫بدون ألغام‪ ،‬منزوع من األلغام‬

‫‪2663. mayonezli‬‬ ‫فيه صلصة مايونيز‬

‫‪2664. mazeretli‬‬ ‫معذور‪ ،‬الذي عنده عذر‬

‫‪2665. mazeretsiz‬‬ ‫من دون عذر‬

‫‪2666. mazlum‬‬ ‫مظلوم‪ ،‬مضطهد‬

‫‪2667. mazur‬‬ ‫معذور‬

‫‪2668. mecazi‬‬ ‫مجازي‪ ،‬استعاري‬

‫‪2669. mecbur‬‬ ‫مجبور‪ ،‬مضطر إلى‬

‫اجباري‪ ،‬مثال‪ :‬اتجاه اجباري للسيارات‬
‫‪2670. mecburi‬‬
‫‪،‬اضطراري مثال‪ :‬هبوط اضطراري للطائرة‬
‫‪2671. mecnun‬‬ ‫عاشق ‪ ،‬ولهان‪ ،‬متيم‬

‫‪2672. mecusi‬‬ ‫مجوسي‬

‫‪2673. meçhul‬‬ ‫مجهول‪ ،‬غير معروف‬

‫‪2674. medeni‬‬ ‫مدني‪ ،‬حضري‪ ،‬متحضر‬

‫‪2675. medeniyetsiz‬‬ ‫تحضر‬

‫غير م ِ‬
‫‪2676. medikal‬‬ ‫طبي‬

‫‪308‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2677. meftun‬‬ ‫مفتون‬

‫‪2678. mehül‬‬ ‫مأهول‪ ،‬آهل‪ ،‬مسكون‬

‫‪2679. mekanik‬‬ ‫ميكانيكي‪ ،‬آلي‪ ،‬مثال‪ :‬األجهزة الميكانيكية‬

‫‪2680. mekruh‬‬ ‫مكروه‬

‫‪2681. Meksikalı‬‬ ‫مكسيكي‬

‫‪2682. melodik‬‬ ‫لحني‪ ،‬نغمي‬

‫‪2683. melun‬‬ ‫َملعون‪ ،‬لعين‬

‫‪2684. melun‬‬ ‫َملعون‪ ،‬لعين‬

‫‪2685. memeli‬‬ ‫حيوان لبون‪ ،‬حيوان ثدي‬

‫‪2686. memnuniyetsiz‬‬ ‫غير راض‪ ،‬غير ممنون‬

‫‪2687. memur‬‬ ‫مأمور‪ ،‬موظف‬

‫‪2688. Menfi‬‬ ‫سلبي‪ ،‬نفي‪ ،‬سالب‪ ،‬منفي‪ ،‬مجزوم‬

‫‪2689. menfur‬‬ ‫َمبْغوض‪ ،‬م ْبغَض‪ ،‬من ِفر‪ ،‬ممقوت‬

‫‪2690. menkul‬‬ ‫منقول‪ ،‬مثال‪ :‬مال منقول‬

‫‪2691. mensup‬‬ ‫منتسب إلى‬

‫‪2692. mental‬‬ ‫عقلي‬

‫‪2693. mentollü‬‬ ‫محتوي على مادة المنتول‬

‫‪2694. meraklı‬‬ ‫قلق التفكير‪ ،‬مهتم ‪ ،‬مشغول البال‪ ،‬فضولي‬

‫‪2695. meraksız‬‬ ‫غير مهتم‪ ،‬ال مبال‬

‫‪2696. mercimekli‬‬ ‫مع العدس‪ ،‬بالعدس‬

‫رحيم‪ ،‬رؤوف‪ ،‬معتدل‪ ،‬محسن‪ ،‬خيري‪،‬‬
‫‪2697. merhametli‬‬
‫متصدق‪ ،‬حنون‪ ،‬شفوق‬
‫‪2698. merhametsiz‬‬ ‫عديم الرحمة‪ ،‬قاسي القلب‬

‫‪2699. merhum‬‬ ‫مرحوم‪ ،‬الفقيد الراحل‬

‫‪2700. merkezi‬‬ ‫مركزي‪ ،‬رئيسي‬

‫‪309‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2701. merkezi olmayan‬‬ ‫المركزي‬

‫‪2702. mert‬‬ ‫شهم ‪،‬ذو مروءة‬

‫‪2703. mesai‬‬ ‫مسائي‪ ،‬دوام إضافي‬

‫‪2704. meskun‬‬ ‫مأهول‪ ،‬آهل‪ ،‬مسكون‬

‫‪2705. meskun olmayan‬‬ ‫غير مأهول‪ ،‬غير مسكون‪ ،‬خال من السكان‬

‫‪2706. meslek‬‬ ‫مهنة‪ ،‬مهني‬

‫‪2707. mesleki‬‬ ‫مهني‪ ،‬حرفي‬

‫‪2708. mesleksel‬‬ ‫مهني‬

‫‪2709. meslektaş‬‬ ‫زميل في المهنة‬

‫‪2710. mest‬‬ ‫ثمل‪ ،‬سكران‪ ،‬مسمم‪ ،‬مخمور‬

‫‪2711. mesut‬‬ ‫سعيد ج سعداء‬

‫‪2712. meşakkatli‬‬ ‫متعب‪ ،‬شاق‪ ،‬مجهد‬

‫‪2713. meşgul‬‬ ‫مشغول‬

‫‪2714. meşgul olmayan‬‬ ‫متفرغ‪ ،‬غير مشغول‬

‫‪2715. meşhur‬‬ ‫شهير‪ ،‬مشهور‪ ،‬معروف‬

‫‪2716. meşru‬‬ ‫مشروع‬

‫‪2717. metal‬‬ ‫معدن‪ ،‬معدني‬

‫‪2718. meteorolojik‬‬ ‫ارصادي‬

‫‪2719. metin‬‬ ‫مح َكم‪ ،‬متين‬

‫‪2720. metinsel‬‬ ‫نصي‬

‫ِ‬
‫‪2721. metrik‬‬ ‫متري‪ ،‬مثال‪ :‬الواحدات المترية‬

‫‪2722. metruk‬‬ ‫متروك‪ ،‬مهجور‬

‫‪2723. mevcut‬‬ ‫موجود‪ ،‬حاضر‬

‫‪2724. mevsimsel‬‬ ‫موسمي‬

‫‪310‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2725. meyilli‬‬ ‫ميال إلى‪ ،‬ميل إلى‪ ،‬ميل‪ ،‬نزعة‬

‫‪2726. meyveli‬‬ ‫مع الفواكه‬

‫‪2727. meyyal‬‬ ‫ميال إلى‪ ،‬ميل إلى‪ ،‬ميل‪ ،‬نزعة‬

‫‪2728. mezhepçi‬‬ ‫طائفي‪ ،‬مذهبي‪ ،‬حزبي‬

‫‪2729. Mısırlı‬‬ ‫مصري‬

‫‪2730. mızmız‬‬ ‫كثير التشكي والتذمر‪،‬نقاق‪ ،‬اليعجبه أي شيء‬

‫‪2731. mide‬‬ ‫ِم َعدي‪ ،‬له عالقة بالمعدة‪ ،‬مثال قرحة معدية‬

‫‪2732. mikrobik‬‬ ‫جرثومي‪ ،‬ميكروبي‬

‫‪2733. mikroskobik‬‬ ‫ميكروسكوبي‪ ،‬مجهري‬

‫‪2734. miladi‬‬ ‫ميالدي‪ ،‬سنة ميالدية‬

‫‪2735. milli‬‬ ‫دولي‪ ،‬قومي‪ ،‬شعبي‪ ،‬وطني‬

‫‪2736. milliyetçi‬‬ ‫قومي‪ ،‬وطني‪ ،‬أممي‬

‫‪2737. milyarder‬‬ ‫ملياردير‪ ،‬صاحب المليارات‬

‫‪2738. milyoner‬‬ ‫مليونير‪ ،‬صاحب الماليين‬

‫‪2739. mimar‬‬ ‫مهندس معمار‬

‫‪2740. mimari‬‬ ‫معماري‪ ،‬أسلوب معماري‬

‫‪2741. minicik‬‬ ‫صغير جدا‪ ً،‬بالغ في الصغر‬

‫‪2742. minik‬‬ ‫صغير‪ ،‬بالغ في الصغر‬

‫‪2743. minimum‬‬ ‫أصغري‪ ،‬الحد األدنى‬

‫‪2744. minnettar‬‬ ‫متشكر‪ ،‬معترف بالجميل‬

‫ِ‬ ‫ممتن‪،‬‬

‫‪2745. misafirperver‬‬ ‫ِمضياف‪ ،‬محب للضيف‬

‫‪2746. mitolojik‬‬ ‫أسطوري‬

‫‪2747. miyop‬‬ ‫أحسر‪ ،‬قصير البصر‬

‫مزاجي‪ ،‬مفعَم بالحيوية‪ ،‬نشيط‪ ،‬حيوي‪ ،‬مفعَم‬
‫‪2748. mizaçlı‬‬
‫‪l‬بالحياة‬

‫‪311‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2749. mizahi‬‬ ‫فكاهي‬

‫‪2750. mobil‬‬ ‫ناقل ‪ ،‬نقال‬

‫مفروش‪ ،‬مجهز‪ ،‬مؤثث‪ ،‬يحتوي على‬
‫‪2751. mobilyalı‬‬
‫المفروشات واللوازم‬
‫‪2752. mobilyalısız‬‬ ‫غير مؤثُّث‪ ،‬غير مفروش‬

‫‪2753. modern‬‬ ‫عصري‪ ،‬معاصر‪ ،‬حديث‬

‫‪2754. modernize‬‬ ‫عصري‪ ،‬معاصر‪ ،‬حديث‬

‫‪2755. Moğolistanlı , Moğol‬‬ ‫منغولي‪ ،‬مغولي‬

‫‪2756. molekül‬‬ ‫جزيئي‬

‫‪2757. monarşik‬‬ ‫ملكي‪ ،‬ملوكي‬

‫‪2758. mor‬‬ ‫لون بنفسجي‬

‫‪2759. moralı bozuk‬‬ ‫كئيب‪ ،‬مزهق‪ ،‬ذو مزاج عكر‬

‫‪2760. morarmak‬‬ ‫لونه مائل إلى البنفسجي‬

‫‪2761. Moritanyalı‬‬ ‫موريتاني‬

‫‪2762. mosmor‬‬ ‫بنفسجي مزرق‪ ،‬بنفسجي داكن‬

‫‪2763. muaf‬‬ ‫معفى من‬

‫‪2764. mubah‬‬ ‫مباح‪ ،‬مسموح به‬

‫‪2765. mucit‬‬ ‫مبت ِكر‪ ،‬مخترع‬

‫‪2766. muhabir‬‬ ‫مراسل‪ ،‬مراسل صحفي‬

‫‪2767. muhakkak‬‬ ‫محقق‪ ،‬أكيد‪ ،‬الَ َر َ‬

‫يب فِيه‪ ،‬صحيح مائة بالمائة‬

‫‪2768. muhal‬‬ ‫غير ممكن‪ ،‬مستحيل‪ ،‬محال‬

‫‪2769. muhalif‬‬ ‫مختلف‪ ،‬متباين‪ ،‬متفاوت‪ ،‬مميز‪ ،‬معارض‬

‫مخالف‪ ،‬خصم‪ ،‬معارض‪ ،‬نقيض‪ ،‬منشق‪ ،‬خارج‬
‫‪2770. Muhalif‬‬
‫عن‬
‫‪2771. muharip‬‬ ‫مقاتل‪ ،‬محارب‪ ،‬هجومي‪ ،‬مثال‪ :‬طائرة مقاتلة‬

‫‪2772. muharrir‬‬ ‫حرر‪ ،‬كاتب‬

‫م ِ‬

‫‪312‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2773. muhkem‬‬ ‫محكم‪ ،‬مكين‬

‫‪2774. muhtaç‬‬ ‫محتاج‪ ،‬مع ِوز‬

‫‪2775. muhtasar‬‬ ‫مختصر‪ ،‬مقتضب‪ ،‬موجز‬

‫‪2776. muhtemel‬‬ ‫محتمل‪ ،‬متوقع‬

‫محت َرم‪ .‬راق‪ ،‬كبير بتصرفاته‪ ،‬مهذب‪ ،‬لطيف‪،‬‬
‫‪2777. muhterem‬‬
‫مؤدب‪َ ،‬ك ِي ْ‬
‫س‬
‫‪2778. muhteşem‬‬ ‫ع ِظيم‬
‫رائع‪َ ،‬م ِهيب‪َ ،‬‬
‫‪2779. mukabil‬‬ ‫مقابل‬

‫‪2780. mukaddes‬‬ ‫مقدس‪ ،‬قدسي‬

‫‪2781. mukavemetli‬‬ ‫مقاوم‪ ،‬متين‪ ،‬شديد التحمل‬

‫‪2782. mukayeseli‬‬ ‫مقارن‬

‫‪2783. mumlu‬‬ ‫شمعي ‪،‬مشمع بالشمع‬

‫‪2784. muntazam‬‬ ‫منتظم‪ ،‬متناسق‪ ،‬مثال‪ :‬شعر منت َ‬

‫ظم‬
‫سخط‪ ،‬مت ِعب‪ ،‬مغيظ‪،‬‬
‫مزعج‪ ،‬مضايق‪ ،‬مؤذ‪ ،‬م ِ‬
‫‪2785. musallat‬‬
‫سيطر‬
‫ضجر‪،‬مصلط ‪ ،‬م ِ‬ ‫م ِ‬
‫‪2786. mutad, mutat‬‬ ‫معتاد على‪ ،‬متعود على‬

‫‪2787. mutlu‬‬ ‫مبتهج‪ ،‬سعيد‪ ،‬مسرور‪ ،‬فرحان‬

‫‪2788. mutlu görenen‬‬ ‫بشوش‪ ،‬ذو وجه ضاحك‪ ،‬ذو وجه مبتسم‬

‫‪2789. mutmain‬‬ ‫م ْ‬
‫طمئِن‬

‫‪2790. mutsuz‬‬ ‫تعيس‪ ،‬غير سعيد‬

‫‪2791. muvaffak‬‬ ‫موفق ‪ ،‬ناجح‬

‫‪2792. muvahhit‬‬ ‫وحد باهلل‪ ،‬توحيدي‬

‫م ِ‬

‫‪2793. muzaffer‬‬ ‫غالب‪ ،‬منتصر‪ ،‬قاهر‬

‫‪2794. muzlu‬‬ ‫مع الموز‬

‫‪2795. mübalağalı‬‬ ‫فرط‬

‫مبالغ فيه‪ ،‬مغال فيه‪ ،‬م ِ‬
‫‪2796. mübalağasız‬‬ ‫غير مبالغ فيه‬

‫‪313‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2797. mücadeleci‬‬ ‫مكافح‪ ،‬منازع‪ ،‬مناضل‪ ،‬نضالي‬

‫‪2798. mücahit‬‬ ‫مجاهد‪ ،‬محارب‪ ،‬مقاتل‬

‫‪2799. müddetsiz‬‬ ‫إلى أجل غير مسمى‪ ،‬غير محدد المدة‬

‫‪2800. müellif‬‬ ‫ؤلف‪ ،‬كاتب‬

‫م ِ‬

‫‪2801. müennes‬‬ ‫مؤنث ( قواعد لغة)‬

‫‪2802. müfettiş‬‬ ‫مفتِش‬

‫‪2803. müfsit‬‬ ‫مف ِسد‬

‫‪2804. mühim‬‬ ‫هام‪ ،‬م ِهم‬

‫‪2805. mühürlü‬‬ ‫ممهور‪ ،‬مختوم‪،‬مدموغ‪ ،‬ذو دمغة‬

‫‪2806. mühürsüz‬‬ ‫غير ممهور‪ ،‬بدون ختم أو دمغة‬

‫‪2807. müjdeci‬‬ ‫بشر‪ ،‬بشير ‪ ،‬نذير‬

‫م ِ‬

‫‪2808. müjdelenen‬‬ ‫م َبشر‬

‫‪2809. müjdeleyen‬‬ ‫بشر‬

‫م ِ‬

‫‪2810. müjdeleyici‬‬ ‫بشر‬

‫م ِ‬

‫‪2811. mükedder‬‬ ‫عكر‪ ،‬مسبِب الكدر للغير‬

‫مكدِر‪ ،‬م ِ‬

‫‪2812. mükellef‬‬ ‫مكلف بـ‬

‫‪2813. mükemmel‬‬ ‫متكمل‪ ،‬ممتاز‪ ،‬فاخر‪ ،‬رائع‬

‫ِ‬ ‫كامل‪،‬‬

‫‪2814. mülayim‬‬ ‫مالئم‪ ،‬منسجم‪ ،‬متناغم‪ ،‬موافق‪ ،‬متوافق‪ ،‬مناسب‬

‫‪2815. müleyyin‬‬ ‫مليِن‬

‫‪2816. mülk sahibi‬‬ ‫مالك‪ ،‬صاحب الملك أو العقار‬

‫‪2817. mülteci‬‬ ‫الجئ‪ ،‬ملتجئ‬

‫‪2818. mümin‬‬ ‫مؤمن‪ ،‬ذو عقيدة‬

‫‪2819. münafık‬‬ ‫منافق‬

‫‪2820. münasip‬‬ ‫مالئم‪ ،‬منسجم‪ ،‬متناغم‪ ،‬موافق‪ ،‬متوافق‪ ،‬مناسب‬

‫‪314‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2821. münhasır‬‬ ‫محصور على‪ ،‬مقتصر على‬

‫‪2822. münker‬‬ ‫بغيض‪ ،‬من َكر‪ ،‬ناكر‪ ،‬جاحد‪ ،‬من ِكر‬

‫‪2823. münkir‬‬ ‫ناكر‪ ،‬جاحد‪ ،‬من ِكر‬

‫‪2824. müntesip‬‬ ‫منتسب‬

‫‪2825. münteşir‬‬ ‫منتشر‬

‫‪2826. müphem‬‬ ‫مب َهم‪ ،‬غامض‬

‫‪2827. mürekkep‬‬ ‫مؤلف‪ ،‬مركب‪ ،‬مكون‬

‫‪2828. mürşit‬‬ ‫مرشد‪ ،‬هادي‬

‫‪2829. mürtet‬‬ ‫مرتد‪ ،‬مشرك‬

‫‪2830. müsait‬‬ ‫متاح‪ ،‬متوفر‪ ،‬مناسب‬

‫‪2831. müsamaha etmeyen‬‬ ‫فظ‪ ،‬قاسي‪ ،‬غير مسامح‪ ،‬غير متسامح‬

‫‪2832. müsamahakar‬‬ ‫متسامح مع‪ ،‬متساهل‬

‫‪2833. müsamahasız‬‬ ‫غير متسامح‬

‫‪2834. müsekkin‬‬ ‫سكن ألم‬

‫م ِ‬

‫‪2835. müselsel‬‬ ‫متسلسل‬

‫‪2836. müshil‬‬ ‫مس ِهل‪ ،‬م ِلين‬

‫‪2837. müslüman‬‬ ‫مس ِلم‬

‫‪2838. müsrif‬‬ ‫مسرف‪ ،‬مبذر‬

‫‪2839. müstahkem‬‬ ‫حصين ‪ ،‬محصن‬

‫‪2840. müstakil‬‬ ‫نفصل‬

‫ستقل‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪2841. müstebit‬‬ ‫مستبد‪ ،‬ديكتاتور‬

‫‪2842. müstehap‬‬ ‫مستحب‪ ،‬مرغوب‬

‫‪2843. müsterih‬‬ ‫غير قلق‪،‬مرتاح‪ ،‬مطمئن‪،‬مستريح‬

‫‪2844. müstesna‬‬ ‫استثنائي‪ ،‬مستثنى‬

‫‪315‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2845. müşerref‬‬ ‫شرف‬

‫شريف‪ ،‬م ِ‬
‫‪2846. müşrik‬‬ ‫مشرك ‪،‬مرتد‪ ،‬كافر‬

‫‪2847. müşterek‬‬ ‫مشترك‬

‫‪2848. müteakip‬‬ ‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‬

‫‪2849. müteselsil‬‬ ‫متسل ِسل‪ ،‬متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‬

‫‪2850. mütevazı‬‬ ‫متواضع‬

‫‪2851. müteveccih‬‬ ‫توجه إلى‬

‫م ِ‬
‫‪2852. müthiş‬‬ ‫مدهش‪ ،‬رائع‬

‫‪2853. müttaki‬‬ ‫متقي‪َ ،‬و ِرع‬

‫‪2854. müttefik‬‬ ‫حليف‪ ،‬مناصر‬

‫‪2855. müzekker‬‬ ‫المذكر في النحو‬

‫‪2856. müziksel‬‬ ‫موسيقي‬

‫‪2857. müzmin‬‬ ‫زمن‪ ،‬عضال‪ ،‬مثال‪ :‬مرض مزمن‬

‫م ِ‬

‫‪2858. naçiz‬‬ ‫وضيع‪ ،‬تافه‪ ،‬حقير‪ ،‬عديم القيمة‬

‫‪2859. nadir‬‬ ‫نادر‪ ،‬قليل جدا ً‬

‫‪2860. nakdi‬‬ ‫نقدي‪ ،‬كاش‬

‫‪2861. nakışlı‬‬ ‫منقوش‪ ،‬مزخرف‬

‫‪2862. nakür‬‬ ‫ناكر‪ ،‬جاحد‪ ،‬من ِكر‬

‫‪2863. namuslu‬‬ ‫شريف‪ ،‬ذو شرف‪ ،‬غيور على عرضه‬

‫‪2864. namussuz‬‬ ‫عديم الشرف‪ ،‬بال عرض‪ ،‬بال شرف‬

‫‪2865. naneli‬‬ ‫مع النعناع‪ ،‬بالنعناع‬

‫‪2866. narin‬‬ ‫لطيف‪ ،‬رقيق‪ ،‬مرهف‪ ،‬حساس‪ ،‬رفيع‪ ،‬دقيق‬

‫‪2867. narkotik‬‬ ‫من ِوم‬

‫‪2868. narlı‬‬ ‫مع الرمان‬

‫‪316‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2869. natürel‬‬ ‫طبيعي‬

‫‪2870. nazari‬‬ ‫نظري‪ ،‬مثال‪ :‬مواد دراسية نظرية‬

‫‪2871. nazi‬‬ ‫نازي‬

‫‪2872. nazik‬‬ ‫لطيف‪َ ،‬كيِس‪ ،‬خفيف الظل‪ ،‬مهذب‬

‫‪2873. nazir‬‬ ‫نظير‪ ،‬ند‬

‫‪2874. nazist‬‬ ‫نازي‬

‫خجول‪ ،‬متظاهر بالخجل‪ ،‬محتشم‪ ،‬رقيق‪،‬‬
‫‪2875. nazlı‬‬ ‫مرهف‪ ،‬ضعيف‪ ،‬ناعم‪ ،‬دقيق‪ ،‬ذو كياسة‪ ،‬بالغ‬
‫الرقة‪ ،‬لطيف‪ ،‬متغنج‪ ،‬متدلل‬
‫‪2876. necis‬‬ ‫نجس‪ ،‬غير طاهر‬

‫‪2877. nefessiz‬‬ ‫بدون نفس‬

‫‪2878. nefis‬‬ ‫نفيس‪ ،‬لذيذ‪ ،‬طيب المذاق‬

‫‪2879. nefiy‬‬ ‫سلبي‪ ،‬نفي‪ ،‬سالب‪ ،‬منفي‪ ،‬مجزوم‬

‫‪2880. nefret edilen‬‬ ‫َمبْغوض‪ ،‬م ْبغَض‪ ،‬من ِفر‪ ،‬ممقوت‬

‫‪2881. negatif‬‬ ‫سلبي‪ ،‬سالب‬

‫‪2882. nehir, nehri‬‬ ‫نهر‪،‬نهري‪ ،‬جدولي‬

‫‪2883. nem geçirmez‬‬ ‫مانع للرطوبة‬

‫‪2884. nem giderici‬‬ ‫مزيل للرطوبة‬

‫‪2885. nemlendirici‬‬ ‫رطب‬

‫م ِلين‪ ،‬م ِ‬

‫‪2886. nemli‬‬ ‫رطب‪ ،‬مبلول‪ ،‬ندي‬

‫‪2887. nervürlü‬‬ ‫محلزَ ن‬

‫‪2888. nesnel‬‬ ‫موضوعي‪ ،‬مادي‬

‫‪2889. neşe veren‬‬ ‫باعث على السرور‪ ،‬سار‬

‫‪2890. neşeli‬‬ ‫فرح‪ ،‬مبت ِهج‪ ،‬مسرور‪ ،‬فرحان‬

‫‪2891. neşesiz‬‬ ‫مكتئب‪،‬غير مبتهج‬

‫‪317‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫صافي‪ ،‬مثال‪ :‬الوزن الصافي‪ ،‬واضح المعالم‪،‬‬

‫‪2892. net‬‬
‫بائن ‪ ،‬جلي‬
‫‪2893. net olmayan‬‬ ‫غير واضح‪،‬غامض‪،‬مب َهم‬

‫‪2894. neticesiz‬‬ ‫غير مثمر‪،‬غير تام‪ ،‬لم يسفر عن أي نتيجة‬

‫‪2895. nezaketli‬‬ ‫لطيف‪ ،‬مؤدب‪ ،‬مهذب‪ ،‬لطيف‬

‫‪2896. nezaketsiz‬‬ ‫فظ ‪ ،‬غليظ الطبع‬

‫‪2897. nezih‬‬ ‫نزيه‪ ،‬منزه‬

‫‪2898. nihai‬‬ ‫نهائي‪ ،‬أخير‪ ،‬ختامي‬

‫‪2899. Nijeryalı‬‬ ‫نيجري‬

‫‪2900. nisai‬‬ ‫نسائي‪ ،‬نسائية‪ ،‬خاص باألمراض النسائية‬

‫‪2901. nispi‬‬ ‫نسبي‬

‫‪2902. nişanlı‬‬ ‫خاطب‪ ،‬مخطوب‬

‫‪2903. nişastalı‬‬ ‫نشوي‪ ،‬يحتوي على مادة النشاء‬

‫مؤهل‪ ،‬كفؤ‪ ،‬جدير باإلنتخاب‪ ،‬موصوف‪،‬‬
‫‪2904. nitelikli‬‬
‫منعوت‬
‫‪2905. niteliksiz‬‬ ‫غير مؤهل‬

‫‪2906. niyetli‬‬ ‫عازم على‪ ،‬ناوي على‬

‫‪2907. nizamsız‬‬ ‫غير مرتب ‪ ،‬فوضوي‪ ،‬م ْ‬

‫خل بالنظام‬

‫‪2908. nohutlu‬‬ ‫فيه ح ُّمص‪ ،‬يحوي على الح ُّمص‬

‫‪2909. noksan‬‬ ‫منقوص‪ ،‬ناقص‪ ،‬مختل‪ ،‬نقص‪ ،‬نقصان‬

‫‪2910. noksansız‬‬ ‫غير ناقص‪ ،‬تام ‪ ،‬كامل‬

‫‪2911. noktalı‬‬ ‫منقط‬

‫‪2912. normal‬‬ ‫عادي‪ ،‬طبيعي‪ ،‬مألوف‬

‫‪2913. normal dışı‬‬ ‫خارج عن المألوف‪ ،‬غير طبيعي‬

‫‪2914. normal olmayan‬‬ ‫غير طبيعي‬

‫‪2915. Norveçli‬‬ ‫نرويجي‬

‫‪318‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2916. nostalijik‬‬ ‫حنيني ‪ ،‬متوق إلى الماضي‬

‫‪2917. nöbetçi‬‬ ‫مناوب‬

‫‪2918. nörolojik‬‬ ‫عصبي‪ ،‬أعصابي‬

‫‪2919. nötrün‬‬ ‫نترون‪ ،‬نتروني‬

‫‪2920. numaracı‬‬ ‫محتال ‪ ،‬صاحب حيل‪ ،‬مراوغ‪ ،‬متالعب‬

‫‪2921. numaralı‬‬ ‫مرقم ‪ ،‬يحتوي على رقم تسلسلي‬

‫‪2922. numarasız‬‬ ‫الذي ليس عليه رقم‪ ،‬غير مرقم‬

‫‪2923. nüfuslanmış‬‬ ‫مأهول‪ ،‬آهل‪ ،‬مسكون‬

‫‪2924. nüfüzlü‬‬ ‫صاحب نفوذ‪ ،‬ذو سطوة‪ ،‬مسموع الكلمة‬

‫‪2925. nükleer‬‬ ‫نووي‬

‫‪2926. nükteci‬‬ ‫مزاحْ ‪ ،‬صاحب نكتة‬

‫‪2927. obur‬‬ ‫ش َِر ْه‪ ،‬نَ ِه ْم‪ ،‬ال يشبع‬

‫‪2928. odalı‬‬ ‫ذو غرف‪ ،‬يحتوي على غرف‬

‫‪2929. okul‬‬ ‫مدرسة‪ ،‬مدرسي‪ ،‬مثال‪ :‬كتب مدرسية‬

‫‪2930. okumamış‬‬ ‫غير مثقف‪ ،‬أمي‬

‫‪2931. okumayan‬‬ ‫غير قارئ‬

‫‪2932. okumuş‬‬ ‫قارئ‪ ،‬متعلم‪ ،‬مثقف‬

‫‪2933. okunacak‬‬ ‫للقراءة‬

‫‪2934. okunaklı‬‬ ‫مقروء ‪ ،‬واضح (خط)‬

‫‪2935. okunaksız‬‬ ‫غير مقروء‪ ،‬غير واضح (خط)‬

‫‪2936. okunan‬‬ ‫المقروء‬

‫‪2937. okunmayan‬‬ ‫غير مقروء‬

‫‪2938. okuyucu‬‬ ‫قارئ‬

‫‪2939. okyan‬‬ ‫قارئ‬

‫‪319‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2940. olağan‬‬ ‫معتاد‪ ،‬مألوف‪ ،‬اعتيادي‪ ،‬عادي‪ ،‬طبيعي‬

‫‪2941. olağan dışı‬‬ ‫خارج عن المألوف‪ ،‬غير عادي‪،‬غريب‬

‫‪2942. olağan olmayan‬‬ ‫غير مألوف‪،‬غير عادي‪،‬غير معتاد‪ ،‬غير طبيعي‬

‫‪2943. olağanüstü‬‬ ‫خارق للعادة‪،‬فوق العادة‪ ،‬رائع‬

‫يحوي على أحداث‪ ،‬حافل باألحداث‪ ،‬زاخر‬
‫‪2944. olaylı‬‬
‫باألحداث‬
‫‪2945. olaysız‬‬ ‫خال من األحداث‬

‫‪2946. olgun‬‬ ‫ناضج‪ ،‬بالغ‪ ،‬كامل‪ ،‬العيب فيه‬

‫‪2947. olimpik‬‬ ‫أولومبي‬

‫‪2948. olmamış‬‬ ‫ْ‬

‫فج‪ ،‬غير ناضج‬

‫‪2949. olmuş‬‬ ‫ناضج‪ ،‬مستوي‬

‫‪2950. olumlu‬‬ ‫إيجابي‬

‫سلبي‪ ،‬سالب‪ ،‬منفي ‪،‬هدام‪ ،‬معكوس‪ ،‬معارض‪،‬‬
‫‪2951. olumsuz‬‬
‫غير مرغوب فيه‪ ،‬متشائم‬
‫‪2952. oluşan‬‬ ‫مؤلف‪ ،‬مركب‬

‫‪2953. omurgalı‬‬ ‫فقري‪ ،‬فقاري ( إنسان ‪،‬حيوان)‬

‫‪2954. omurgasız‬‬ ‫ال فقري‪ ،‬ال فقاري (إنسان‪ ،‬حيوان)‬

‫‪2955. onaylı‬‬ ‫مصدق عليه‪ ،‬موافق عليه‬

‫‪2956. onaysız‬‬ ‫بدون تصديق‪ ،‬غير موافَق عليه‬

‫‪2957. ondalık‬‬ ‫عدد عشري‪ ،‬جزئي‬

‫شريف‪ ،‬طاهر الذيل‪ ،‬كريم‪ ،‬صاحب الشرف‪،‬‬
‫‪2958. onurlu‬‬ ‫صاحب الكرامة‪ ،‬صاحب العرض‪ ،‬أمين‪،‬‬
‫مستقيم‬
‫‪2959. onursal‬‬ ‫فخري‬

‫‪2960. onursuz‬‬ ‫خسيس‪ ،‬ذليل‪ ،‬سيء السمعة‬

‫‪2961. opal‬‬ ‫اهليلجي‪ ،‬بيضوي‬

‫‪2962. opsiyonel‬‬ ‫خياري‬

‫‪320‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2963. optik‬‬ ‫بصري‪ ،‬ضوئي‬

‫‪2964. optimist‬‬ ‫متفائل‪ ،‬تفاؤلي‬

‫‪2965. optimum‬‬ ‫أنسب‪ ،‬أفضل‪،‬أوفق‪،‬أحسن‪،‬أفضل‬

‫‪2966. opurtünist‬‬ ‫انتهازي‪ ،‬نهاز الفرص‬

‫‪2967. oral‬‬ ‫فموي‬

‫‪2968. oranlı‬‬ ‫متناسب‪،‬متساو‪،‬تناسبي‪ ،‬نسبي‬

‫‪2969. oransız‬‬ ‫غير متكافئ‪ ،‬غير مرتب‪ ،‬بال نسبة‪ ،‬بال قياس‬

‫‪2970. orantılı‬‬ ‫متناسب األجزاء‪ ،‬متناسب القياس‬

‫‪2971. orantısal‬‬ ‫نسبي‬

‫‪2972. orantısız‬‬ ‫غير متناسب‬

‫‪2973. orantısızlık‬‬ ‫عدم التناسب‬

‫‪2974. orbital‬‬ ‫مداري‬

‫‪2975. ordusuz‬‬ ‫ال جيش له‬

‫‪2976. organik‬‬ ‫عضوي‬

‫‪2977. organize‬‬ ‫منظم‬

‫‪2978. orijinal‬‬ ‫أصلي ‪ ،‬حقيقي‪،‬موثوق به‬

‫‪2979. orta boylu‬‬ ‫متوسط القامة‬

‫‪2980. orta dereceli‬‬ ‫متوسط الدرجة‬

‫‪2981. orta halli‬‬ ‫متوسط الحال أو الدخل‬

‫‪2982. orta şekerli‬‬ ‫سكر وسط‬

‫‪2983. orta yaşlı‬‬ ‫توسط العمر‬

‫م ِ‬

‫‪2984. ortak‬‬ ‫متبادل‪،‬مشترك‪ ،‬شريك‪ ،‬تشاركي‪ ،‬مشاع‬

‫‪2985. ortaklı‬‬ ‫له شريك‪ ،‬مشترك‬

‫‪2986. ortodoks‬‬ ‫أرثوذكسي‬

‫‪321‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪2987. oruçlu‬‬ ‫صائم‬

‫‪2988. oruçsuz‬‬ ‫غير صائم‬

‫‪2989. oryantal‬‬ ‫شرقي‪ ،‬نفيس‬

‫‪2990. oryantalist‬‬ ‫مستشرق‬

‫‪2991. osmanlı‬‬ ‫عثماني‬

‫‪2992. otlu‬‬ ‫عشبي‪ ،‬معشب‬

‫‪2993. otokritik‬‬ ‫أوتوقراطي‬

‫‪2994. otomatik‬‬ ‫أوتاماتيكي‪ ،‬آلي‬

‫‪2995. otonomi‬‬ ‫ذاتي‪ ،‬مثال‪ :‬حكم ذاتي‪ ،‬استقالل ذاتي‬

‫‪2996. otsu‬‬ ‫عشبي‪ ،‬حشيشي‬

‫‪2997. oturacak‬‬ ‫للجلوس‬

‫‪2998. oturamayan‬‬ ‫غير قادرعلى الجلوس‬

‫‪2999. oturan‬‬ ‫جالس‪ ،‬مقيم‪ ،‬قاطن‪ ،‬ساكن‬

‫‪3000. oturmayan‬‬ ‫غير مقيم‬

‫‪3001. oval‬‬ ‫اهليلجي‪ ،‬بيضوي الشكل‬

‫‪3002. oymalı‬‬ ‫منقوش‬

‫‪3003. oynak‬‬ ‫متأرجح‪ ،‬مزعزَ ع‪ ،‬مقلقَل‪ ،‬غير مستقر‬

‫ِ‬
‫‪3004. oynanan‬‬ ‫الملعوب‪ ،‬الممثل‬

‫‪3005. oynayabilen‬‬ ‫قادرعلى اللعب‬

‫‪3006. oyuklu‬‬ ‫فيه تجاويف‬

‫‪3007. öbür‬‬ ‫اآلخر‪ ،‬التالي‪ ،‬مثال الحياة اآلخرة‪ ،‬اليوم التالي‬

‫‪3008. öç alan‬‬ ‫منتقم‪ ،‬آخذ بالثأر‬

‫‪3009. öç güder‬‬ ‫منتقم‪ ،‬آخذ بالثأر‬

‫‪3010. ödenen‬‬ ‫سدد‬

‫المدفوع‪ ،‬الم َ‬

‫‪322‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3011. ödenmemiş‬‬ ‫غير مسدد ‪ ،‬غير مدفوع‬

‫‪3012. ödenmeyen‬‬ ‫غير مدفوع‬

‫‪3013. ödenmiş‬‬ ‫مدفوع ‪ ،‬مسدد‪ ،‬بريء الذمة‬

‫‪3014. ödeyen‬‬ ‫الدافع‪ ،‬المسدِد‬

‫‪3015. öfkeli‬‬ ‫متوعد بغضب‪ ،‬مغيظ‪ ،‬محنق‬

‫ِ‬ ‫غاضب‪ ،‬محتد‪،‬‬
‫تعلم‪،‬‬
‫جاهل‪ ،‬على غير علم أو معرفة‪ ،‬غير م ِ‬
‫‪3016. öğrenim görmemiş‬‬
‫ِأمي‪ ،‬جاهل للقراءة والكتابة‬
‫‪3017. öğrenimli‬‬ ‫متعلم‪ ،‬مثقف‬

‫‪3018. öksürtücü‬‬ ‫سبب للسعال‬

‫م ِ‬
‫‪3019. öksüz‬‬ ‫يتيم‬

‫‪3020. ölçlü‬‬ ‫مقاس‪ ،‬موزون‬

‫‪3021. ölçülebilir‬‬ ‫قابل للقياس‪ ،‬يمكن قياسه‬

‫‪3022. ölçülmez‬‬ ‫اليمكن قياسه أو مقايسته‪ ،‬غير محدود‬

‫‪3023. ölçüsüz‬‬ ‫غير مقاس‪ ،‬بدون قياس‬

‫‪3024. öldürücü‬‬ ‫قاتل‪ ،‬مميت‪ ،‬فتاك‪ ،‬مجرم مثال‪ :‬قاتل للجراثيم‬

‫‪3025. öldürülen‬‬ ‫المقتول‬

‫‪3026. öldürülmeyen‬‬ ‫غير مقتول‬

‫‪3027. ölen‬‬ ‫الراحل‬

‫‪3028. ölmez‬‬ ‫خالد ‪ ،‬باق ‪ ،‬اليموت‬

‫‪3029. ölmüş‬‬ ‫ميِت ‪ ،‬متوفي‪ ،‬هالك ‪ ،‬تالف‬

‫‪3030. ölümcül‬‬ ‫علَى ال َم ْو ِ‬

‫ت‬ ‫مميت‪ ،‬مهلك‪ ،‬فان‪ ،‬م ْشرف َ‬
‫‪3031. ölümlü‬‬ ‫علَى ال َم ْو ِ‬
‫ت‬ ‫مميت‪ ،‬مهلك‪ ،‬فان‪ ،‬م ْشرف َ‬
‫‪3032. ölümsüz‬‬ ‫ق‬
‫خالد‪ ،‬أبدي‪ ،‬سرمدي‪ ،‬با ِ‬
‫‪3033. ölünen‬‬ ‫المتوفى‬

‫‪3034. ömürsüz‬‬ ‫عمر‬

‫ال عمر له‪ ،‬قصير األجل‪ ،‬ال ي ِ‬

‫‪323‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3035. ön‬‬ ‫أمامي‪ ،‬تمهيدي مثال‪ :‬أسنان أمامية‪.‬‬

‫‪3036. ön germeli‬‬ ‫مسبق اإلجهاد‬

‫‪3037. öncesiz‬‬ ‫أزلي‬

‫‪3038. öncü‬‬ ‫رائد جمع رواد‪ ،‬المتقدِم‪ ،‬السابق‬

‫‪3039. önder‬‬ ‫رائد ‪ ،‬إمام ‪ ،‬زعيم ‪ ،‬قائد ‪ ،‬مر ِشد ‪ ،‬رئيس‬

‫‪3040. önemli‬‬ ‫هام‪ ،‬مهم‬

‫‪3041. önemli değil‬‬ ‫غيرهام‪ ،‬ليس هاماً‪ ،‬تافه‪ ،‬ساذج‬

‫‪3042. önemsiz‬‬ ‫غيرهام‪ ،‬تافه‪ ،‬ساذج‪ ،‬عديم األهمية‬

‫‪3043. öngörülü‬‬ ‫ذو فراسة‪،‬حسن التدبير‪،‬بعيد النظر‬

‫مقاوم‪ ،‬مانع‪ ،‬وقائي‪ ،‬كبحي‪ ،‬قمعي‪ ،‬كبتي‪،‬‬
‫‪3044. önleyici‬‬
‫واقي‪ ،‬صاد‬
‫‪3045. önsel‬‬ ‫بديهي‬

‫‪3046. önyapım‬‬ ‫مسبق الصنع‬

‫‪3047. örfi‬‬ ‫عرفي‪ ،‬تقليدي‬

‫‪3048. örgülü‬‬ ‫مضفور‬

‫‪3049. örtülen‬‬ ‫مغطى‪ ،‬مستور‬

‫‪3050. örtülü‬‬ ‫مغطى‪ ،‬مستور‪ ،‬محجب‪ ،‬مثال‪ :‬امرأة محجبة‬

‫‪3051. örtünmüş‬‬ ‫مغطى‪ ،‬مستور‪ ،‬محجب‪ ،‬مثال‪ :‬امرأة محجبة‬

‫‪3052. örtüsüz‬‬ ‫حاسر‪ ،‬سافر‪،‬عار‬

‫‪3053. örülü‬‬ ‫مجدول‪ ،‬مضفور‬

‫‪3054. öteki‬‬ ‫اآلخر‪ ،‬األخرى‬

‫‪3055. övücü‬‬ ‫مديحي‪ ،‬ثَنائي‬

‫‪3056. övündürücü‬‬ ‫مفتخَر به‬

‫‪3057. övüngen‬‬ ‫تبجج‬

‫متباه‪ ،‬م ِ‬
‫‪3058. öyküsel‬‬ ‫قصصي‪ ،‬حكاياتي‬

‫‪324‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3059. özdeksel‬‬ ‫مادي ‪ ،‬جسماني‬

‫‪3060. özdeş‬‬ ‫متطابق‪ ،‬متوافق‪،‬متماثل‪ ،‬منسجم‬

‫خاص‪ ،‬ذاتي‪ ،‬خصوصي‪ ،‬شخصي‬
‫‪3061. özel‬‬
‫مثال‪ :‬أبنية خاصة‪ ،‬مشفى خاص‬
‫‪3062. özellikli‬‬ ‫ذو خاصية‬

‫‪3063. özendirici‬‬ ‫حرض‪ ،‬تحريضي‬

‫م ِ‬
‫‪3064. özenli‬‬ ‫دقيق‪ ،‬معتنى به‬

‫‪3065. özensiz‬‬ ‫غير متقَن‪ ،‬غير معتنى به‬

‫خاص‪ ،‬ذاتي‪ ،‬خصوصي‪ ،‬شخصي‪ ،‬خصيص‪،‬‬
‫‪3066. özgü‬‬
‫مثال‪ :‬أبنية خاصة‪ ،‬مشفى خاص‬
‫‪3067. özgün‬‬ ‫خاص‪ ،‬مميز‪ ،‬أصلي‪ ،‬أصيل‪ ،‬مثال‪ :‬فن أصيل‬

‫‪3068. özgür‬‬ ‫ح َر‪ ،‬مستقل‪ ،‬طليق‬

‫‪3069. özgürlükçü‬‬ ‫تحرر‬

‫تحريري‪ ،‬م ِ‬
‫‪3070. özlemiş‬‬ ‫تلهف‬
‫تشوق‪ ،‬مهموم‪ ،‬تواق‪ ،‬قلق البال‪ ،‬قلق‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫‪3071. özlemli‬‬ ‫فيه اشتياق وحنين‬

‫‪3072. öznel‬‬ ‫ذاتي‬

‫‪3073. özsel‬‬ ‫جوهري‪ ،‬أساسي‪ ،‬كامل‪ ،‬عطري‪ ،‬حقيقي‬

‫‪3074. özürlü‬‬ ‫معذور‪ ،‬مبرر‪ ،‬معاق‬

‫‪3075. özürsüz‬‬ ‫برر‪ ،‬من دون عذر‬

‫بدون م ِ‬
‫‪3076. pahalı‬‬ ‫غال السعر‪ ،‬ثمين‬

‫‪3077. paketlenmiş‬‬ ‫معلب‪ ،‬موضوع ضمن باكيت‬

‫‪3078. Pakistanlı‬‬ ‫باكستاني‬

‫‪3079. pamuklu‬‬ ‫قطني‬

‫‪3080. panik‬‬ ‫َم ْذعور‪ ،‬مرعوب‬

‫‪3081. paniklenmiş‬‬ ‫َم ْذعور‪ ،‬مرعوب‬

‫‪3082. panikleyerek‬‬ ‫َم ْذعور‪ ،‬مرعوب‬

‫‪325‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3083. paralel‬‬ ‫متوازي‬

‫مالي‪ ،‬ذو قيمة مالية أو نقدية‪ ،‬غال السعر‪،‬ثري‪،‬‬
‫‪3084. paralı‬‬
‫غني‬
‫‪3085. parasal‬‬ ‫نقدي‪ ،‬مالي‬

‫‪3086. parasız‬‬ ‫مجاني‬

‫‪3087. parazit giderici‬‬ ‫مزيل للطفيليات‬

‫جزئي‪ ،‬مجزأ‪ ،‬مقسم‪ ،‬متشَتِت‪ ،‬متَفَ ِرق‪ ،‬مت َ َم ِزق‪،‬‬
‫‪3088. parçalı‬‬ ‫مثال‪ :‬غائم جزئيا ً‬
‫‪3089. parıltılı‬‬ ‫متأللئ ‪ ،‬وهاج‪ ،‬رقراق‬

‫‪3090. parlak‬‬ ‫المع‪ ،‬ساطع‪ ،‬متألق‪ ،‬وهاج‪ ،‬براق‪ ،‬متوهِج‬

‫‪3091. parlamenter‬‬ ‫برلماني‬

‫‪3092. parlayan‬‬ ‫تألق‪ ،‬المع‬

‫م ِ‬
‫قابل لالشتعال‪ ،‬سريع االشتعال‪ ،‬لهوب‪ ،‬سريع‬
‫‪3093. parlayıcı‬‬
‫االهتياج‪ ،‬سريع الغضب‬
‫‪3094. partici‬‬ ‫حزبي‪ ،‬تحزبي‬

‫‪3095. partili‬‬ ‫حزبي‪ ،‬تحزبي‬

‫‪3096. partisiz‬‬ ‫الحزبي‬

‫‪3097. paslanmaz‬‬ ‫اليصدأ‬

‫‪3098. paslı‬‬ ‫صدىء ‪ ،‬متآكل بسبب الصدأ‬

‫‪3099. pastörize‬‬ ‫معقم‬

‫‪3100. patatesli‬‬ ‫مع البطاطا‬

‫‪3101. patentli‬‬ ‫مسجل‪،‬مصون ببراءة‬

‫‪3102. patlak gözlü‬‬ ‫جاحظ العينين‬

‫‪3103. patlayan‬‬ ‫منفجر‪،‬هائج‬

‫‪3104. patlayıcı‬‬ ‫تفجر‪ ،‬انفجاري‪ ،‬تفجيري‬

‫م ِ‬
‫‪3105. patlıcanlı‬‬ ‫مع الباذنجان‪ ،‬بالباذنجان‬
‫مستديم‪ ،‬دائم‪ ،‬أبدي االستمرار و البقاء‪ ،‬أبدي‬
‫‪3106. payidar‬‬
‫الدوام‪ ،‬مستمر‪ ،‬مستقر‪ ،‬ثابت النفس‪ ،‬مداوم‬
‫‪326‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫بالثبات‪ ،‬ثابت القدم‪ ،‬صاحب الثبات‪ ،‬راسخ‪،‬‬

‫قوي‪ ،‬متين‪ ،‬محكم‪ ،‬راسخ‪ ،‬ثابت‪ ،‬قوي‪ ،‬باقي‪،‬‬
‫عائش‪ ،‬خالد‬
‫‪3107. pazarlıksız‬‬ ‫بال مساومة‬

‫‪3108. pazılı‬‬ ‫مع السلق‬

‫‪3109. peçeli‬‬ ‫منقب‪ ،‬مبرقَع‪ ،‬مغطى الوجه‬

‫‪3110. peçesiz‬‬ ‫غير متنقبة‪،‬سافرة الوجه‬

‫‪3111. pek iyi‬‬ ‫جيد جداً‪ ،‬ممتاز‪ ،‬حسنا ً جدا ً‬

‫‪3112. pek zeki‬‬ ‫داهية‪ ،‬عبقري‪،‬شديد الذكاء‬

‫‪3113. pekiştirmeli‬‬ ‫مؤكد‬

‫‪3114. pencereli‬‬ ‫ذو نافذة‪ ،‬يحتوي على نافذة‬

‫‪3115. pençeli‬‬ ‫ذو مخالب‬

‫‪3116. perfore‬‬ ‫مثقب‪ ،‬مثقوب‪ ،‬مخرم‬

‫‪3117. perhizli‬‬ ‫ملتزم بحمية غذائية‪ ،‬خاضع لحمية‬

‫‪3118. periferik‬‬ ‫محيطي‬

‫‪3119. perişan‬‬ ‫تعيس ‪ ،‬بائس‬

‫‪3120. periyodik‬‬ ‫دوري‪ ،‬مرحلي‬

‫‪3121. Pers‬‬ ‫فارسي‬

‫‪3122. pervaneli‬‬ ‫ذو مروحة‬

‫‪3123. pervasız‬‬ ‫تهور‬

‫مستهتر‪ ،‬طائش‪ ،‬م ِ‬
‫‪3124. pesmist‬‬ ‫متشائم‬

‫‪3125. pespembe‬‬ ‫وردي زهري‬

‫‪3126. peş peşe‬‬ ‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‬

‫‪3127. peşin‬‬ ‫مدفوع مقدماً‪ ،‬مقدما ً سلفا ً‬

‫‪3128. peşinatsız‬‬ ‫دون دفعة مقدمة‪ ،‬دون سلفة‬

‫‪3129. peynirli‬‬ ‫مع الجبنة‪ ،‬يحوي على الجبنة‬

‫‪327‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3130. pıhıtılaşmış‬‬ ‫تجلط‪ ،‬مثال‪ :‬دم متخثر‬

‫متخثِر‪ ،‬م ِ‬

‫‪3131. pırıl pırıl‬‬ ‫مشتعل‪ ،‬ملتهب‪ ،‬متقد‪ ،‬المع‪ ،‬متأللئ‪ ،‬مشرق‬

‫‪3132. pırtlak‬‬ ‫ناتئ‪ ،‬بارز‪ ،‬جاحظ‬

‫‪3133. piç‬‬ ‫ابن حرام‪ ،‬ولد غير شرعي‬

‫‪3134. pilli‬‬ ‫يعمل بواسطة البطارية‬

‫‪3135. pirinçli‬‬ ‫مع الرز‬

‫‪3136. pis‬‬ ‫خبيث الطباع‪ ،‬قذر‪ ،‬وسخ‪ ،‬ملوث‬

‫‪3137. piskolojik‬‬ ‫نفساني‪ ،‬نفسي‪ ،‬سيكولوجي‬

‫‪3138. pişirilmiş‬‬ ‫مطبوخ‪ ،‬مطهو‬

‫‪3139. pişkin‬‬ ‫مطبوخ جيداً‪،‬ناضج‬

‫‪3140. pişman‬‬ ‫تأسف‪ ،‬تائب‪ ،‬حزين‬

‫نادم‪ ،‬م ِ‬

‫‪3141. pişmemiş‬‬ ‫غيرناضج‪ ،‬نيئ‬

‫مطبوخ‪ ،‬مطهو‪ ،‬ناضج‪ ،‬مستوي‪ ،‬طعام ناضج‪،‬‬
‫‪3142. pişmiş‬‬
‫فاكهة ناضجة‬
‫‪3143. planlanmış‬‬ ‫مخطط له‬

‫‪3144. planlı‬‬ ‫مخطط له‬

‫‪3145. plansız‬‬ ‫بدون خطة أو دراسة مسبقة‬

‫‪3146. plastik‬‬ ‫بالستيك‪ ،‬بالستيكي‬

‫‪3147. plazmatik‬‬ ‫بالزمي‬

‫‪3148. poligon‬‬ ‫مضلع‬

‫‪3149. politik‬‬ ‫سياسي‬

‫‪3150. Polonyalı‬‬ ‫بولوني‬

‫‪3151. popüler‬‬ ‫شعبي‪ ،‬مشهور‬

‫‪3152. portakallı‬‬ ‫مع البرتقال‬

‫‪3153. Portekizli‬‬ ‫برتغالي‬

‫‪328‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3154. posta‬‬ ‫بريد‪ ،‬بريدي‪ ،‬مثال‪ :‬طابع بريدي‬

‫‪3155. potansiyel‬‬ ‫كامن‪ ،‬كموني‪ ،‬جهدي‬

‫‪3156. pozitif‬‬ ‫إيجابي‬

‫‪3157. pörtlek‬‬ ‫جاحظ العينين‬

‫‪3158. pragmatik‬‬ ‫ذرائعي‪ ،‬مصلحي‬

‫جدي‪ ،‬عملي‪ ،‬فعال‪ ،‬نظامي‪ ،‬مريح‪ ،‬مناسب‪،‬‬
‫‪3159. pratik‬‬
‫متوافق‪ ،‬مالئم‪ ،‬قريب في المتناول‪ ،‬موافق‬
‫‪3160. prekast‬‬ ‫مسبق الصنع‬

‫‪3161. prezervatif‬‬ ‫واقي‪ ،‬حافظ‬

‫‪3162. primitif‬‬ ‫بدائي‬

‫‪3163. prizmatik‬‬ ‫موشوري‬

‫‪3164. problemsiz‬‬ ‫سالم‪ ،‬سليم‪ ،‬خال من المشاكل‬

‫‪3165. profesyonel‬‬ ‫محترف‪ ،‬ضد هاو‬

‫‪3166. programlı‬‬ ‫مبر َمج‪ ،‬مخطط‬

‫‪3167. programsız‬‬ ‫غير مبرمج‪،‬اليحوي على برنامج‬

‫‪3168. proplemli‬‬ ‫مشاغب‪ ،‬مشاكس‪ ،‬شقي‪ ،‬فيه مشاكل‬

‫‪3169. protestan‬‬ ‫بروتستانتي‬

‫‪3170. provokatif‬‬ ‫استفزازي‬

‫‪3171. psikiyatrik‬‬ ‫نفسي‪ ،‬له عالقة بعلم النفس‬

‫‪3172. psikolojik‬‬ ‫سيكولوجي‪ ،‬نفسي‬

‫‪3173. puanlı‬‬ ‫منقط‬

‫‪3174. puantiyeli‬‬ ‫منقط‪ ،‬مرقط‬

‫‪3175. pudralı‬‬ ‫مغطى بالبودرة‬

‫‪3176. put perest‬‬ ‫وثني‪ ،‬عابد األصنام‬

‫‪3177. pürüzlü‬‬ ‫خشن‪ ،‬وعر‪ ،‬ذو نتوءات‬

‫‪329‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3178. pürüzsüz‬‬ ‫أملس‪ ،‬ناعم‪ ،‬مصقول‪ ،‬مسطح‪ ،‬بدون تعرجات‬

‫‪3179. pütür pütür‬‬ ‫ذو نتوء‪ ،‬خشن‬

‫‪3180. pütürlü‬‬ ‫ذو نتوء‪ ،‬خشن‬

‫‪3181. pütürsüz‬‬ ‫غير خشن‪ ،‬أملس ‪ ،‬ناعم‬

‫‪3182. radikal‬‬ ‫جذري‪ ،‬راديكالي‪ ،‬مثال‪ :‬حل جذري‬

‫‪3183. radyoaktif‬‬ ‫م ِشع‪ ،‬نشيط اشعاعياً‪ ،‬ذو نشاط اشعاعي‬

‫‪3184. rafadan‬‬ ‫نصف مسلوق‪ ،‬برشت ( للبيض)‬

‫‪3185. rahat‬‬ ‫مستريح‪ ،‬مرتاح‪،‬غير متوتر‪،‬مطمئن‬

‫‪3186. rahatlatıcı‬‬ ‫مريح‪ ،‬مسبب للراحة‬

‫‪3187. rahatsız‬‬ ‫منزعج‪ ،‬مضطرب‪،‬قلق‪،‬غير مرتاح‬

‫سخط‪ ،‬متعب‪ ،‬مغيظ‪،‬‬
‫مزعج‪ ،‬مضايق‪ ،‬مؤذ‪ ،‬م ِ‬
‫‪3188. rahatsız edici‬‬
‫مضجر‬
‫‪3189. rahatsız olmayan‬‬ ‫غير مريح‬

‫‪3190. rakamsal‬‬ ‫رقمي‬

‫‪3191. rakip‬‬ ‫متسابق‪ ،‬منافس‪ ،‬مزاحم‬

‫‪3192. rakipsiz‬‬ ‫ال يقبل المنافسة أو المزاحمة‬

‫‪3193. rampalı‬‬ ‫طريق فيه صعود‬

‫‪3194. random‬‬ ‫عشوائي‬

‫‪3195. rastlantısal‬‬ ‫تصادفي‪ ،‬اتفاقي‬

‫‪3196. rasyonel‬‬ ‫عقالني‪ ،‬منطقي‬

‫‪3197. razı‬‬ ‫راضي‪ ،‬قنوع‪ ،‬مقتنع‬

‫‪3198. realist‬‬ ‫واقعي‪ ،‬مؤمن بالواقعية‬

‫موصوف بوصفة طبية‪ ،‬يحوي على وصفة‬
‫‪3199. reçeteli‬‬
‫طبية ( دواء)‬
‫‪3200. reçetesiz‬‬ ‫بدون وصفة طبية ( دواء)‬

‫‪3201. reflektör‬‬ ‫منعكس‪ ،‬عاكس‬

‫‪330‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3202. reformist‬‬ ‫إصالحي‪ ،‬مجدِد‬

‫‪3203. rekabetçi‬‬ ‫متنافس‪ ،‬تنافسي‬

‫‪3204. rekortmen‬‬ ‫سجل الرقم القياسي‬

‫م ِ‬
‫‪3205. rektal‬‬ ‫شرجي له عالقة بالشرج‬

‫‪3206. rektum‬‬ ‫شرجي له عالقة بالشرج‬

‫‪3207. renal‬‬ ‫كلوي‪ ،‬له عالقة بالكلية‪ ،‬مثال‪ :‬شريان كلوي‬

‫‪3208. renkli‬‬ ‫ملون‪ ،‬متعدد األلوان‬

‫‪3209. renksiz‬‬ ‫بدون لون‪ ،‬غير م َلون‬

‫‪3210. reproduktif‬‬ ‫تناسلي‪ ،‬له عالقة باألمراض التناسلية‬

‫‪3211. resimli‬‬ ‫مصور‪ ،‬مثال‪ :‬فيلم مصور‪ ،‬كتاب مصور‬

‫‪3212. resmen‬‬ ‫رسمياً‪ ،‬بصورة رسمية‬

‫‪3213. resmi‬‬ ‫رسمياً‪ ،‬بصورة رسمية‬

‫‪3214. reticle‬‬ ‫شبكي الشكل‬

‫‪3215. rezerve‬‬ ‫احتياطي‬

‫‪3216. rezil‬‬ ‫رذيل‪ ،‬مخزي‪ ،‬فاضح‬

‫‪3217. rızık veren‬‬ ‫رزاق‬

‫‪3218. rijit‬‬ ‫صلب‬

‫‪3219. riskili‬‬ ‫متهور‪،‬خطر‪ ،‬غير مأمون العواقب‬

‫ِ‬

‫‪3220. ritimli‬‬ ‫إيقاعي‪ ،‬ذو إيقاع‬

‫‪3221. ritmik‬‬ ‫إيقاعي‪ ،‬ذو إيقاع‬

‫‪3222. roketli‬‬ ‫وخي‪ ،‬مثال‪ :‬هجوم صاروخي‬

‫صار ِ‬
‫َ‬
‫‪3223. rol yapan‬‬ ‫متظاهر‪ ،‬مدعي‪ ،‬متصنِع‪ ،‬متظاهر‬

‫‪3224. romantik‬‬ ‫رومانسي‬

‫‪3225. Romanyalı,Romen‬‬ ‫روماني‬

‫‪331‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3226. romatizmalı‬‬ ‫روماتيزمي‪ ،‬مصاب بالروماتيزم‬

‫‪3227. rötarlı‬‬ ‫تأخر عن موعده‪ ،‬مثال‪ :‬طائرة متأخرة‬

‫م ِ‬

‫‪3228. rötarlı geç‬‬ ‫تأخر‪ ،‬مثال‪ :‬طائرة متأخرة‬

‫م ِ‬

‫‪3229. ruh‬‬ ‫روح‪ ،‬روحاني‪ ،‬نفساني ‪ ،‬مثال‪ :‬مرض نفسي‬

‫‪3230. ruhani‬‬ ‫روحاني‬

‫‪3231. ruhsal‬‬ ‫روحي‪ ،‬روحاني‪ ،‬نفساني‬

‫‪3232. ruhsatlı‬‬ ‫مرخص‪ ،‬مجاز قانونيا ً‬

‫‪3233. ruhsatsız‬‬ ‫غير مسموح‪ ،‬غير مرخص له‪ ،‬بدون رخصة‬

‫‪3234. ruhsuz‬‬ ‫بال روح‪ ،‬بال حياة‬

‫‪3235. rulo‬‬ ‫رول‪ ،‬على شكل رول‬

‫‪3236. Rusyalı , Rus‬‬ ‫روسي‬

‫‪3237. rutubet geçirmez‬‬ ‫مانع للرطوبة‬

‫‪3238. rutubetli‬‬ ‫رطب‪ ،‬مبلول‬

‫‪3239. rutubetsiz‬‬ ‫غير رطب‪ ،‬غير مبلول‬

‫‪3240. rükû eden‬‬ ‫راكع في الصالة‬

‫‪3241. rüküş‬‬ ‫غير متناسق الهندام‬

‫‪3242. rütbesiz‬‬ ‫جندي‪ ،‬الرتبة له‬

‫‪3243. rüyalı‬‬ ‫كثير األحالم‬

‫‪3244. rüzgarlı‬‬ ‫عاصف‪ ،‬شديد الريح‪،‬كثير الرياح‬

‫‪3245. rüzgarsız‬‬ ‫هادئ ليس فيه هبة ريح‬

‫‪3246. saatli‬‬ ‫موقوت‪ ،‬معاير زمنياً‪ ،‬مثال‪ :‬قنبلة موقوتة‬

‫‪3247. sabıkalı‬‬ ‫ذو سوابق‪ ،‬له سجل بجرائم سابقة‬

‫‪3248. sabıkasız‬‬ ‫ال سابقة له‪ ،‬سجله نظيف‬

‫‪3249. sabırlı‬‬ ‫صابر‪ ،‬صبور‪ ،‬متحمل‬

‫‪332‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3250. sabırsız‬‬ ‫عديم الصبر‪ ،‬نافذ الصبر‬

‫‪3251. sabit‬‬ ‫ثابت‪ ،‬مستقر‬

‫‪3252. sabit fikirli‬‬ ‫ذو فكر ثابت ال يتغير‪ ،‬صلب الرأي‬

‫‪3253. sabit kafalı‬‬ ‫تعصب برأيه‬

‫تزمت‪،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪3254. sabunlu‬‬ ‫صابوني‪ ،‬مغطى برغوة الصابون‬

‫‪3255. saçaklı‬‬ ‫مقلم‪ ،‬مهذب‪( ،‬تقليم الفاصولياء مثالً)‬

‫‪3256. saçılmış‬‬ ‫مبعثر‪ ،‬موزع‬

‫‪3257. saçlı‬‬ ‫ذو شعر‬

‫‪3258. saçma sapan‬‬ ‫فارغ المعنى‪ ،‬غير معقول‪ ،‬سخيف‬

‫‪3259. sadakatli‬‬ ‫مخلص‪ ،‬أمين‪ ،‬وفي‪،‬صادق‬

‫‪3260. sadakatsiz‬‬ ‫غير وفي‪،‬عديم الوفاء‪،‬خائن‬

‫‪3261. sade‬‬ ‫سادة‪،‬بسيط‪ ،‬ساذج‪ ،‬مثال‪ :‬قهوة سادة‬

‫‪3262. sadık , sadik‬‬ ‫صادق‪ ،‬مخلص‪ ،‬وفي‬

‫‪3263. sadist‬‬ ‫سادي‬

‫صافي النية‪ ،‬مخلص‪ ،‬صادق‪ ،‬صدوق‪ ،‬خالص‪،‬‬
‫‪3264. saf‬‬
‫نقي‪ ،‬بسيط‪ ،‬صاف‪ ،‬ساذج‪ ،‬غشيم‬
‫‪3265. sagital‬‬ ‫سهمي‪ ،‬مقطع رأسي‬

‫‪3266. sağ‬‬ ‫يمين‪ ،‬أيمن‪ ،‬يميني‬

‫‪3267. sağcı‬‬ ‫يميني‪ ،‬محافظ‪ ،‬من حزب اليمين‬

‫‪3268. sağır‬‬ ‫صم‪ ،‬أطرش‪ ،‬فاقد حاسة السمع‬

‫أ َ‬
‫‪3269. sağlam‬‬ ‫متين‪ ،‬صحيح‪ ،‬قوي‪ ،‬سليم‪ ،‬مثال‪ :‬سليم البنية‬

‫‪3270. sağlam bünyeli‬‬ ‫سليم البنية‬

‫‪3271. sağlam olmayan‬‬ ‫غير محكم‪ ،‬غير سليم‬

‫‪3272. sağlam yapılı‬‬ ‫صلب العود‪ ،‬قوي البنية‬

‫حقيقي‪ ،‬مناسب‪ ،‬عادل‪ ،‬منصف‪ ،‬معافى‪ ،‬قويم‪،‬‬
‫‪3273. sağlar‬‬
‫أساسي‪ ،‬مضبوط‪ ،‬أفضل‪ ،‬صحيح‪ ،‬سليم‪ ،‬تمام‪،‬‬

‫‪333‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫مستقيم‪ ،‬سوي‪ ،‬يميني‪ ،‬أيمن‪ ،‬مصيب على‬

‫صواب‪ ،‬مالئم‬
‫‪3274. sağlığa zaralı‬‬ ‫ضار بالصحة‪ ،‬غير صحي‬

‫‪3275. sağlıklı‬‬ ‫صحيح‪ ،‬سليم البنية‪ ،‬صحي‪ ،‬ذو صحة‪ ،‬م َعافَى‬

‫‪3276. sağlıksal‬‬ ‫صحي‪ ،‬متعلق بعلم الصحة‬

‫‪3277. sahabi‬‬ ‫صحابي‪ ،‬من أصحاب رسول هللا (ص)‬

‫‪3278. sahil‬‬ ‫ساحل‪ ،‬ساحلي‬

‫‪3279. sahipsiz‬‬ ‫ليس له صاحب أو أحد‬

‫‪3280. sahte‬‬ ‫زور‪ ،‬مزيف‪ ،‬مقلد‪ ،‬زائف‪ ،‬ملفق‬

‫م َ‬
‫‪3281. sahteci‬‬ ‫زور‪،‬مزيِف‬
‫م ِ‬
‫‪3282. sahtekâr‬‬ ‫مزيِف‪ ،‬مخادع‪ ،‬محتال‬

‫‪3283. sakallı‬‬ ‫ذو لحية‪ ،‬ملتحي‬

‫‪3284. sakalsız‬‬ ‫حليق اللحية‪ ،‬ال لحية له‬

‫‪3285. sakat‬‬ ‫كسيح‪ ،‬مق َعد‬

‫‪3286. sakıncalı‬‬ ‫الذي فيه محذور‬

‫‪3287. sakıncasız‬‬ ‫موثوق به‪ ،‬مأمون‬

‫‪3288. sakızlı‬‬ ‫مع المسكة‪ ،‬ممسك‬

‫‪3289. sakin‬‬ ‫هادئ‪ ،‬جامد‪ ،‬ساكن هامد‪ ،‬بال حركة‬

‫‪3290. sakinleştirici‬‬ ‫مهدِئ‬

‫‪3291. saklanan‬‬ ‫المخبأ‪ ،‬المخزن‬

‫‪3292. saklanmış‬‬ ‫مخفي‪ ،‬مخبأ‪ ،‬مخزن‬

‫‪3293. saklayan‬‬ ‫خافي‪ ،‬مخبئ‬

‫‪3294. salak‬‬ ‫مغفل‪ ،‬أبله‪ ،‬غبي‪ ،‬أحمق‬

‫‪3295. salamlı‬‬ ‫مع مرتديال‬

‫‪3296. salamura , tuzlu‬‬ ‫مملح‬

‫‪334‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3297. salçalı‬‬ ‫فيه صلصة الطماطم‬

‫‪3298. saldırgan‬‬ ‫عدواني‪ ،‬اعتدائي‪ ،‬معتدي‪ ،‬هجومي‪ ،‬عدواني‬

‫‪3299. saldırıcı‬‬ ‫مهاجم‪ ،‬معادي‬

‫‪3300. salgılayıcı‬‬ ‫مفرز‪ ،‬ذو إفراز‬

‫‪3301. salgılı‬‬ ‫مفرز‪ ،‬ذو إفراز‬

‫‪3302. salih‬‬ ‫صالح‬

‫‪3303. samimi‬‬ ‫أليف‪ ،‬حميم‪ ،‬ودِي‪ ،‬مخلص‪ ،‬صادق‪،‬صريح‬

‫‪3304. samimiyetsiz‬‬ ‫غير مخلص‪ ،‬غير وفي‬

‫‪3305. sanat‬‬ ‫فن‪ ،‬فني‬

‫‪3306. sanatsal‬‬ ‫فني‪ ،‬خالق‪ ،‬مبدع‬

‫صناعة‪،‬صناعي‪ ،‬تصنيعي‪ ،‬مثال‪ :‬منطقة‬
‫‪3307. sanayi‬‬
‫صناعية‪،‬الغرفة الصناعية‪ ،‬الثورة الصناعية‬
‫‪3308. sancılı‬‬ ‫ممغوص‪ ،‬منمغص‪ ،‬متشنج‬

‫‪3309. sandıklı‬‬ ‫صن َدق‪ ،‬موضوع ضمن صندوق‬

‫م َ‬
‫‪3310. sansürlü‬‬ ‫مراقب خاضع للرقابة ( فيلم أو مطبوع)‬

‫‪3311. santral‬‬ ‫محوري‪ ،‬مركزي‬

‫‪3312. sapan‬‬ ‫شاذ‪ ،‬منحرف‪ ،‬ضال‬

‫‪3313. sapasağlam‬‬ ‫قوي البنية‪ ،‬على صحة جيدة‬

‫‪3314. sapazmatik‬‬ ‫تشنُّجي‬

‫ضال ‪ ،‬منحرف‪ ،‬شارد‪ ،‬خارج عن الطريق‬
‫‪3315. sapık‬‬
‫المستقيم‬
‫‪3316. sapkın‬‬ ‫شاذ‪ ،‬منحرف‬

‫‪3317. sapmaz‬‬ ‫ملتزم‪ ،‬اليضل عن طريقه‬

‫‪3318. sapsarı‬‬ ‫أصفر فاقع‬

‫‪3319. saralı‬‬ ‫مصاب بداء الصرع‬

‫ضن‪ ،‬ملفوف‪ ،‬مصرور‪ ،‬محاط‪،‬‬
‫مغمور‪ ،‬محت َ‬
‫‪3320. saran‬‬
‫معانَق‬
‫‪335‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3321. sargılı‬‬ ‫مضمد‪ ،‬ملفوف بضمادة‬

‫‪3322. sargısız‬‬ ‫غير ًمضمد‪ ،‬غير ملفوف بضمادة‬

‫‪3323. sarhoş‬‬ ‫ثمل‪ ،‬سكران‪ ،‬مخمور‬

‫‪3324. sarhoş edici‬‬ ‫مس ِكر‬

‫‪3325. sarhoşluk verici‬‬ ‫مس ِكر‬

‫‪3326. sarı‬‬ ‫لون أصفر‬

‫‪3327. sarıklı‬‬ ‫مغطى رأسه بعمامة ‪ ،‬مرتدي عمامة‬

‫ضن‪ ،‬ملفوف‪ ،‬مصرور‪ ،‬محاط‪،‬‬
‫مغمور‪ ،‬محت َ‬
‫‪3328. sarılan‬‬
‫معانَق‬
‫‪3329. sarılı‬‬ ‫ملفوف‪ ،‬ملتف‪ ،‬منطوي‪ ،‬مطوي‪ ،‬مظروف‪ ،‬ملثم‬

‫‪3330. sarılıklı‬‬ ‫صفراوي‪ ،‬مصاب بداء اليرقان‬

‫‪3331. sarılmış‬‬ ‫ملفوف‪ ،‬ملتف‪ ،‬منطوي‪ ،‬مطوي‬

‫‪3332. sarımsaklı‬‬ ‫مع الثوم‪ ،‬يحوي على الثوم‬

‫‪3333. sarımsı‬‬ ‫مائل إلى االصفرار‬

‫‪3334. sarımsı‬‬ ‫مائل لونه إلى األصفر‪ ،‬مصفَر‬

‫‪3335. sarımtırak‬‬ ‫مائل لونه إلى األصفر‪ ،‬مصفر‬

‫‪3336. sarışın‬‬ ‫أشقر أو شقراء اللون‬

‫‪3337. sarma‬‬ ‫ملفوف‪ ،‬ملتف‪ ،‬منطوي‪ ،‬مطوي‪ ،‬مظروف‪ ،‬ملثم‬

‫‪3338. sarmal‬‬ ‫حلزوني‬

‫‪3339. sarmaşmış‬‬ ‫ملتف‪ ،‬مصرور‪ ،‬ملفوف‬

‫‪3340. sarsak‬‬ ‫مرتعش ( من مرض أو هرم)‬

‫‪3341. sarsıcı‬‬ ‫رجاف‪ ،‬هزاز‬

‫‪3342. sarsılmaz‬‬ ‫راسخ ‪،‬وطيد‪ ،‬ال يتزعزع‬

‫‪3343. sarsıntılı‬‬ ‫اهتزازي‪ ،‬ارتعاشي‬

‫‪3344. sarsıntısız‬‬ ‫بال اهتزاز‬

‫‪336‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3345. sathı‬‬ ‫سطحي‪ ،‬ظاهري‬

‫‪3346. satıcı‬‬ ‫بائع‬

‫‪3347. satılan‬‬ ‫مباع‬

‫‪3348. satılık‬‬ ‫للبيع‪ ،‬معروض للبيع‬

‫‪3349. satılmış‬‬ ‫مباع‬

‫‪3350. satlımayan‬‬ ‫غير مباع‬

‫‪3351. savaşçı‬‬ ‫مقاتل‪ ،‬محارب‪ ،‬هجومي‪ ،‬مثال‪ :‬طائرة مقاتلة‬

‫‪3352. savaşkan‬‬ ‫محارب‬

‫‪3353. savunma‬‬ ‫دفاعي‪ ،‬مثال‪ :‬الخطوط الدفاعية‬

‫‪3354. savunmasız‬‬ ‫عرضة للهجوم‪،‬مكشوف‪،‬غير مدافع عنه‬

‫‪3355. savunucu‬‬ ‫مدافِع‬

‫‪3356. savunulabilir‬‬ ‫يمكن تبريره‪ ،‬يمكن الدفاع عنه‬

‫‪3357. savunulamaz‬‬ ‫ال دعم له‪،‬ال يمكن الدفاع عنه‬

‫‪3358. savurgan‬‬ ‫مسرف‪ ،‬مبذر ( في ماله)‬

‫‪3359. saygı gören‬‬ ‫حترم‪ ،‬مظهر لالحترام‬

‫م َ‬
‫‪3360. saygıdeğer‬‬ ‫جدير باالحترام‪ ،‬محترم‬

‫‪3361. saygıdeğer‬‬ ‫جدير باالحترام‪ ،‬يستحق االحترام‪ ،‬مكرم‪ ،‬مبجل‬

‫‪3362. saygılı‬‬ ‫حترم‬

‫مبجل‪ ،‬م َ‬
‫محت َرم‪ .‬راق‪ ،‬كبير بتصرفاته‪ ،‬مهذب‪ ،‬لطيف‪،‬‬
‫‪3363. saygın‬‬
‫مؤدب‪ ،‬كيس‬
‫‪3364. saygısız‬‬ ‫غير محترم‪ ،‬وقح‪ ،‬عديم االحترام‪،‬قليل االحترام‬

‫‪3365. sayılı‬‬ ‫معدود‪ ،‬مرقم‪ ،‬محدود‪ ،‬محصور‪ ،‬ضيق النطاق‬

‫‪3366. sayın‬‬ ‫المحت ََرم‪ ،‬تستخدم عند المراسالت‬

‫‪3367. sayısal‬‬ ‫رقمي‪ ،‬عددي‬

‫اليع ُّد ‪،‬ال يحصى‪ ،‬ال عد له‪ ،‬يفوق الحصر‪ ،‬ال‬
‫‪3368. sayısız‬‬
‫ي َعد‬

‫‪337‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3369. sebepsiz‬‬ ‫بال سبب‪ ،‬من دون سبب‬

‫‪3370. sebzeli‬‬ ‫مع الخضار‪ ،‬يحتوي على الخضار‬

‫‪3371. secde eden‬‬ ‫الساجد في الصالة‬

‫منتخب ‪،‬مختار ‪ ،‬منتقى ‪ ،‬مصطفى ‪ ،‬مجتبى ‪،‬‬
‫‪3372. seçilmiş‬‬
‫متم ِيز‬
‫‪3373. seçim‬‬ ‫اختياري‪ ،‬انتقائي‪ ،‬انتخابي‬

‫‪3374. seçimsel‬‬ ‫اختياري‪ ،‬انتقائي‪ ،‬انتخابي‬

‫مختلف‪ ،‬متباين‪ ،‬متفاوت‪ ،‬مميز‪ ،‬منتقى‪،‬‬
‫‪3375. seçkin‬‬
‫منتخَب‪ ،‬مختار‬
‫‪3376. seçmeli‬‬ ‫اختياري‪ ،‬انتقائي‪ ،‬انتخابي‬

‫‪3377. sedef‬‬ ‫صدف‪ ،‬صدفي‪ ،‬مرصع بالصدف‬

‫‪3378. sefih‬‬ ‫سفيه‪ ،‬تافه‪ ،‬جاهل‬

‫سفيل ‪ ،‬فقير ‪ ،‬معوز ‪ ،‬عائل ‪،‬معت َر ‪ ،‬مسكين ‪،‬‬
‫‪3379. sefil‬‬
‫مقهور‪ ،‬خسيس ‪ ،‬بائس ‪ ،‬تعس ‪ ،‬دنيء‪ ،‬حقير‬
‫‪3380. sekiz kat‬‬ ‫عف ثمان مرات‬
‫مضا َ‬
‫‪3381. sekonder‬‬ ‫ثانوي‪ ،‬فرعي‬

‫‪3382. seksi‬‬ ‫جذاب‪ ،‬فتان‪ ،‬جاذب‬

‫‪3383. seksi‬‬ ‫مثير للغريزة الجنسية‪ ،‬جنسي‪ ،‬جذاب‪ ،‬فتان‬

‫‪3384. seksüel‬‬ ‫جنسي‬

‫‪3385. selefi‬‬ ‫سلَفي‬

‫َ‬
‫‪3386. selim‬‬ ‫(ورم) سليم‬

‫‪3387. semavi‬‬ ‫سماوي‪ ،‬سمائي‪ ،‬نسبة إلى السماء‬

‫‪3388. sembolik‬‬ ‫رمزي‪ ،‬إشاري‬

‫‪3389. sembolist‬‬ ‫رمزي‪ ،‬إشاري‬

‫‪3390. sempatik‬‬ ‫خفيف الظل ‪ ،‬خفيف الدم والروح‬

‫‪3391. sendikalı‬‬ ‫نقابي‪ ،‬مسجل في النقابة‬

‫‪3392. sendikasız‬‬ ‫غير نقابي‪ ،‬غير منتسب إلى النقابة‬

‫‪338‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3393. senelik‬‬ ‫سنوي‪ ،‬حولي‬

‫‪3394. senfonik‬‬ ‫سيمفوني‬

‫‪3395. sentetik‬‬ ‫اصطناعي‪ ،‬غير طبيعي‪ ،‬تركيبي‬

‫‪3396. serbest‬‬ ‫حر‪ ،‬طليق‪ ،‬غير مقيد‬

‫‪3397. serebral‬‬ ‫مخي يتعلق بتشريح المخ‬

‫ِ‬

‫‪3398. seri‬‬ ‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‬

‫‪3399. serin‬‬ ‫بارد‪ ،‬منعش‬

‫‪3400. serinletici‬‬ ‫منعش‬

‫‪3401. sermayeci‬‬ ‫صاحب رؤوس أموال‪ ،‬رأسمالي‬

‫‪3402. sermayedar‬‬ ‫صاحب رؤوس أموال‪ ،‬رأسمالي‬

‫‪3403. sermayesiz‬‬ ‫بدون رأس مال‬

‫‪3404. sersefil‬‬ ‫سافل جدا ً‬

‫‪3405. sersem‬‬ ‫أبله ‪ ،‬أحمق‪ ،‬سخيف‬

‫‪3406. serseri‬‬ ‫تشرد‪ ،‬سرسري‬

‫صعلوك‪ ،‬متسكع‪،‬م ِ‬
‫‪3407. sert‬‬ ‫جامد‪ ،‬صلب‪ ،‬قاس‬

‫‪3408. ses geçirmez‬‬ ‫عازل للصوت‬

‫‪3409. sesli‬‬ ‫ذو صوت‪ ،‬ناطق‪ ،‬صوتي‪ ،‬جهوري‬

‫‪3410. sessiz‬‬ ‫ساكت‪ ،‬صامت‪ ،‬عديم الكالم‪ ،‬هادئ‬

‫‪3411. sevdalı‬‬ ‫عاشق ‪ ،‬ولهان‪،‬متيم‬

‫‪3412. sevecen‬‬ ‫م ِحب‪ ،‬حنون‪ ،‬رقيق‬

‫‪3413. sevgisiz‬‬ ‫على هيئة يعوزها الحب والشفقة‪ ،‬من دون حب‬

‫‪3414. sevilen‬‬ ‫ودود‪ ،‬محبوب‬

‫لطيف‪ ،‬محبوب‪ ،‬محبب‪ ،‬حلو المعشر‪،‬لطيف‪،‬‬
‫‪3415. sevimli‬‬
‫خفيف الدم‬
‫‪3416. sevimsiz‬‬ ‫بغيض إلى‪،‬منفر‪،‬‬

‫‪339‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3417. sevinçli‬‬ ‫فرح‪ ،‬مبتهج‪ ،‬مسرور‪ ،‬فرحان‬

‫‪3418. sevindirici‬‬ ‫سار‪ ،‬مفرح‬

‫‪3419. seviyesiz‬‬ ‫من َحط ‪ ،‬وضيع‪ ،‬بدون مستوى‬

‫‪3420. sevmeyen‬‬ ‫ال يحب‬

‫‪3421. seyahat‬‬ ‫سياحة‪ ،‬سفر‪ ،‬سياحي مثال‪ :‬شركة سياحية‬

‫‪3422. seyahat etmeyen‬‬ ‫غير مسافر‬

‫‪3423. seyirci‬‬ ‫مشاهِد‪ ،‬متفرج‬

‫‪3424. seyreltik‬‬ ‫َخلخل‬

‫مخلخل‪ ،‬مت ِ‬
‫تحرك‪ ،‬م ِ‬
‫تنقل‪،‬‬ ‫تجول‪ ،‬جوال‪ ،‬طواف‪ ،‬م ِ‬
‫سيار‪ ،‬م ِ‬
‫‪3425. seyyar‬‬
‫ممكن حمله‪ ،‬ينقل‪ ،‬يحمل‬
‫‪3426. sezonluk‬‬ ‫موسمي‪ ،‬فصلي‬

‫‪3427. sıcacık‬‬ ‫حار نسبيا ً‪ ،‬دافئ‬

‫‪3428. sıcak‬‬ ‫ساخن‪ ،‬حار‬

‫‪3429. sıcakkanlı‬‬ ‫حميم‪ ،‬أنيس‪ ،‬لطيف‪ ،‬ودي‪ ،‬ذو دم حار‬

‫‪3430. sığ‬‬ ‫ضحل‪ ،‬غير عميق‪ ،‬سطحي‬

‫‪3431. sığınmacı‬‬ ‫الجئ‪ ،‬ملتجئ‬

‫‪3432. sığınmış‬‬ ‫الجئ‪ ،‬ملتجئ‬

‫‪3433. sıhhatli‬‬ ‫صحيح‪ ،‬سليم البنية‪ ،‬صحذِي‪ ،‬ذو صحة‪ ،‬م َعافَى‬
‫صحيح‪ ،‬سليم البنية‪ ،‬صحي‪ ،‬ذو صحة‪ ،‬م َعافَى‬
‫‪3434. sıhhi‬‬
‫مثال‪ :‬أغذية صحية‬
‫‪3435. sıkı‬‬
‫ضيق‪ ،‬متراص‪ ،‬مشدود‪ ،‬كثيف‪،‬‬‫مشدود‪ ،‬مح َكم‪ِ ،‬‬
‫محبوك‬
‫‪3436. sıkı dokunmuş‬‬ ‫محبوك‪ ،‬محاك‪ ،‬منسوج‬

‫‪3437. sıkıcı‬‬ ‫ضجر‪ ،‬باعث على السأم والملل‬

‫م ِمل‪ ،‬م ِ‬
‫‪3438. sıkılmaz‬‬ ‫ال يستحي‪ ،‬ال يحتشم ‪ ،‬ال يعصر‪ ،‬ال يتضايق‬
‫سخط‪ ،‬متعب‪ ،‬مغيظ‪،‬‬
‫مزعج‪ ،‬مضايق‪ ،‬مؤذ‪ ،‬م ِ‬
‫‪3439. sıkıntı veren‬‬
‫مضجر‬
‫‪3440. sıkıntılı‬‬ ‫متضايق‪ ،‬مهموم‪ ،‬مغموم‪ ،‬مكروب‪ ،‬محزون‬

‫‪340‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3441. sıkıntısız‬‬ ‫مستريح‪،‬غير مهموم‪،‬غير متوتر‪ ،‬بال هموم‬

‫‪3442. sıkışık‬‬ ‫مزدحم‪ ،‬مكتظ‪ ،‬مضغوط‬

‫‪3443. sıkkın‬‬ ‫ض ِجر‬

‫قلق‪ ،‬مضطرب‪ ،‬مهموم‪ ،‬منز ِعج‪َ ،‬‬
‫‪3444. sıkma‬‬ ‫معصور‬

‫‪3445. sımsıcak‬‬ ‫حار جدا ً‬

‫‪3446. sımsıkı‬‬ ‫ضيق جداً‪ ،‬متراص جداً‪ ،‬متماسك‬

‫‪3447. sınai‬‬ ‫صناعي‪ ،‬تصنيعي‬

‫‪3448. sınıflanmış‬‬ ‫مبوب‪ ،‬مصنف‬

‫‪3449. sınıfsal‬‬ ‫صنفي‪ ،‬طائفي‪ ،‬طبقي‬

‫‪3450. sınıfsız‬‬ ‫بدون تصنيف‪ ،‬بدون طبقات ( مجتمع)‬

‫‪3451. sınır‬‬ ‫حد‪ ،‬تخم‪،‬حدودي‪ ،‬مثال‪ :‬مناطق حدودية‬

‫متاخم‪ ،‬مجاور‪ ،‬محدود‪ ،‬مقتصر على‪ ،‬ضيق‬
‫‪3452. sınırlı‬‬
‫النطاق‬
‫‪3453. sınırsız‬‬ ‫غير محدود‪،‬غير مقيد‪،‬غير محصور‬

‫‪3454. sıpsıcak‬‬ ‫في غاية الدفء‪ ،‬حار جدا ً‬

‫‪3455. sır saklayan‬‬ ‫كتوم للسر‬

‫عادي‪ ،‬طبيعي‪ ،‬اعتيادي‪،‬معتاد‪ ،‬تافه‪ ،‬متعارف‬
‫‪3456. sıradan‬‬
‫عليه‬
‫‪3457. sıralı‬‬ ‫مرتب‪ ،‬منضد‬

‫‪3458. sıralmış‬‬ ‫مطوق‪ ،‬ملفوف‪ ،‬محاط‬

‫‪3459. sırasız‬‬ ‫غير مرتب على الترتيب‪ ،‬غير منضد‬

‫‪3460. Sırbistanlı, Sırp‬‬ ‫صربي‪ ،‬نسبة إلى دولة صربيا‬

‫‪3461. sırılsıklam‬‬ ‫رطب جدا ً‬

‫‪3462. sırlı‬‬ ‫مصقول‪ ،‬المع‬

‫‪3463. Sırp‬‬ ‫صربي من صربيا‬

‫‪3464. sırt‬‬ ‫ظهري له عالقة بالظهر‪ ،‬مثال آالم ظهرية‬

‫‪341‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3465. sırt üstü yatan‬‬ ‫مستلق على ظهره‬

‫هزيل‪ ،‬نحيف‪ ،‬خائر القوي‪ ،‬ضعيف‪ ،‬ضامر‪،‬‬
‫‪3466. sıska‬‬
‫مهزول‬
‫‪3467. sızıntılı‬‬ ‫تسرب‪ ،‬راشح‬
‫م ِ‬
‫‪3468. sicilli‬‬ ‫مسجل‪ ،‬مدون في السجالت‬
‫أمين‪َ ،‬مزود بصمام أمان‪ ،‬مؤمن عليه عن‬
‫‪3469. sigortalı‬‬
‫طريق مكاتب التأمين‬
‫‪3470. sigortasız‬‬ ‫غير مؤمن عليه‬

‫‪3471. sihir‬‬ ‫سحر‪،‬سحري‬

‫‪3472. sihirbaz‬‬ ‫مشعوذ‪ ،‬ساحر‬

‫‪3473. sihirli‬‬ ‫سحري‬

‫‪3474. sihirsel‬‬ ‫سحري‬

‫‪3475. silahlı‬‬ ‫مسلح‪ ،‬مزود بالسالح‬

‫‪3476. silahsız‬‬ ‫بدون سالح‬

‫‪3477. silahsızlandırılmış‬‬ ‫منزوع السالح‪ ،‬مثال‪ :‬منظمات منزوعة السالح‬

‫‪3478. silindir şeklinde‬‬ ‫أسطواني الشكل‬

‫‪3479. silindirik‬‬ ‫أسطواني‬

‫‪3480. silindirsel‬‬ ‫أسطواني الشكل‬

‫‪3481. silinen‬‬ ‫محذوف‪ ،‬ممسوح‬

‫‪3482. silinmiş‬‬ ‫محذوف‪ ،‬ممسوح‬

‫‪3483. silsile halinde‬‬ ‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‬

‫‪3484. simetrik‬‬ ‫تناظري‬

‫‪3485. simgesel‬‬ ‫رمزي‬

‫‪3486. simitrilli‬‬ ‫متناظر‪ ،‬متناسق‬

‫‪3487. simsiyah‬‬ ‫أسود حالك‬

‫‪3488. sincabi‬‬ ‫سنجابي‬

‫‪342‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3489. sindirilmiş‬‬ ‫َم ْهضوم عن طريق جهاز الهضم‬

‫جهاز الهضم‪ ،‬هضمي‪ ،‬له عالقة بالجهاز‬
‫‪3490. sindirim‬‬
‫الهضمي‪ ،‬مثال‪ :‬آالم هضمية‬
‫‪3491. sinema eleştirmeni‬‬ ‫ناقد سينمائي‬

‫‪3492. sinirlanmiş‬‬ ‫مهتاج‪ ،‬ثائر‪ ،‬مثار‪ ،‬عصبي المزاج‪ ،‬متوتر‬

‫‪3493. sinirlendirici‬‬ ‫مثير للغضب‪ ،‬مسبِب لإلزعاج‬

‫مهتاج‪ ،‬ثائر‪ ،‬مثار‪ ،‬عصبي المزاج‪ ،‬متوتر‪،‬‬
‫‪3494. sinirli‬‬
‫عصبي‪ ،‬تشريح طبي‪ ،‬مثال‪ :‬األلياف العصبية‬
‫‪3495. sinirsel‬‬ ‫عصبي‪ ،‬مثال‪ :‬اضطرابات عصبية‬

‫‪3496. sinmiş‬‬ ‫َم ْهضوم عن طريق جهاز الهضم‬

‫‪3497. sipsivri‬‬ ‫حاد قاطع‪،‬ماض‬

‫‪3498. sirkeli‬‬ ‫فيه خل‪ ،‬يحتوي على الخل‬

‫‪3499. sisli‬‬ ‫ضبابي‬

‫‪3500. sistematik‬‬ ‫منت َ‬

‫ظم‪ ،‬نظامي‬
‫منظم‪ ،‬منتظم‪ ،‬نظامي‪ ،‬مرتب‪ ،‬خاضع لنظام‬
‫‪3501. sistemli‬‬
‫تشغيل معين‬
‫‪3502. sistemsiz‬‬ ‫غير منظم‪ ،‬اليحوي على نظام تشغيل‬

‫‪3503. sivil‬‬ ‫مدني‪ ،‬أهلي‪ ،‬مثال‪ :‬طيران مدني‪،‬دفاع مدني‬

‫‪3504. sivri‬‬ ‫ماض‪ ،‬حاد‪ ،‬مدبب‬

‫‪3505. siyah‬‬ ‫لون أسود‬

‫‪3506. siyahımsı‬‬ ‫ضارب إلى السواد‬

‫‪3507. siyahmtırak‬‬ ‫ضارب إلى السواد‬

‫‪3508. siyasal‬‬ ‫سياسي‪ ،‬متعلق باألمور السياسية‬

‫‪3509. siyasi‬‬ ‫سياسي‪ ،‬مثال‪ :‬موقف سياسي‪،‬حزب سياسي‬

‫‪3510. siyonist‬‬ ‫صهيوني‬

‫‪3511. sofi‬‬ ‫تصوف نسبة إلى المذهب الصوفي‬

‫صوفي‪ ،‬م ِ‬
‫‪3512. soğanlı‬‬ ‫مع البصل‪ ،‬يحتوي على البصل‬

‫‪343‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3513. soğuk‬‬ ‫بارد‬

‫‪3514. soğukkanlı‬‬ ‫رابط الجأش‪ ،‬ذو دم بارد‪ ،‬هادئ الطبع‬

‫‪3515. soğutucu‬‬ ‫برد‪ ،‬ثالجة‪ ،‬جهاز تبريد‬

‫م ِ‬
‫‪3516. sokmuş‬‬ ‫َم ْلدوغ‪َ ،‬م ْلسوع‪ ،‬مقروص عن طريق حشرة‬

‫‪3517. sol‬‬ ‫يسار‪ ،‬يساري‪ ،‬أيسر‬

‫‪3518. solak‬‬ ‫أعسر‪ ،‬يسراوي‬

‫‪3519. solcu‬‬ ‫يساري‪ ،‬شيوعي‬

‫‪3520. solgun‬‬ ‫باهت‪ ،‬شاحب‪ ،‬ذابل‬

‫‪3521. solmaz‬‬ ‫لونه ثابت‪ ،‬اليبهت‪ ،‬اليذبل‬

‫‪3522. solmuş‬‬ ‫باهت‪ ،‬شاحب‪ ،‬ذابل‬

‫‪3523. soluk‬‬ ‫باهت‪ ،‬شاحب‪ ،‬ذابل‬

‫‪3524. soluyan‬‬ ‫الهث‬

‫‪3525. Somalili‬‬ ‫صومالي‬

‫‪3526. son‬‬ ‫نهائي‪ ،‬أخير‪ ،‬ختامي ‪،‬األخير‬

‫‪3527. son derece gizlidir‬‬ ‫سري للغاية‬

‫ِ‬
‫‪3528. sonbahar‬‬ ‫خريف ‪ ،‬خريفي‪ ،‬مثال ‪ :‬ملبوسات خريفية‬

‫‪3529. sonlu‬‬ ‫منتهي‪ ،‬آفل‪ ،‬له نهاية‬

‫‪3530. sonraki‬‬ ‫التالي‪ ،‬الالحق‬

‫‪3531. sonsuz‬‬ ‫أبَدي‪ ،‬خالد‪ ،‬بدون نهاية‪ ،‬النهاية‬

‫‪3532. sonuçsuz‬‬ ‫بدون نتيجة‪ ،‬عقيم‬

‫‪3533. sonuncu‬‬ ‫األخير‪ ،‬اآلخر‪ ،‬النهائي‬

‫‪3534. sopsoğuk‬‬ ‫بارد للغاية‬

‫‪3535. soran‬‬ ‫السائل‪ ،‬الطالب‬

‫‪3536. sorgusuz‬‬ ‫من دون استجواب‬

‫‪344‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3537. soru soran‬‬ ‫السائل للسؤال‬

‫‪3538. sorumlu‬‬ ‫مسؤول‪ ،‬عرضة للمسائلة والمحاسبة‬

‫‪3539. sorumsuz‬‬ ‫متهور‪ ،‬المبالي‪ ،‬غير مسؤول‬

‫‪3540. sorunlu‬‬ ‫ذو مشكلة‪ ،‬متنازع فيه‬

‫‪3541. sorunsal‬‬ ‫ذو مشكلة‪ ،‬متنازع فيه‪ ،‬يصعب حله‬

‫‪3542. sorunsuz‬‬ ‫خال من المشاكل‬

‫‪3543. soruşturan‬‬ ‫ستنطق في محكمة‬

‫حقق‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪3544. sosisli‬‬ ‫مع النقانق‪ ،‬بالنقانق‬

‫‪3545. soslu‬‬ ‫مع صوصة‪ ،‬بالصوصة‬

‫‪3546. sosyal‬‬ ‫اجتماعي‪ ،‬اشتراكي‬

‫‪3547. sosyalist‬‬ ‫اشتراكي‬

‫‪3548. sosyoekonomik‬‬ ‫اجتماعي اقتصادي‬

‫‪3549. sosyokültürel‬‬ ‫اجتماعي ثقافي‬

‫‪3550. sosyolojik‬‬ ‫اجتماعي‬

‫‪3551. soyalı‬‬ ‫مع الصويا‬

‫‪3552. soydaş‬‬ ‫من نفس العائلة أو العرق‬

‫‪3553. soyguncu‬‬ ‫ناهب‪ ،‬سالب‪ ،‬سارق‪ ،‬لص‪ ،‬حرامي‬

‫نبيل ( نبالء) ابن أصل‪ ،‬أصيل‪ ،‬متأصل‪،‬‬
‫‪3554. soylu‬‬
‫‪،‬عريق النسب‬
‫‪3555. soysuz‬‬ ‫ال أصل له‪،‬وضيع األصل‪،‬حقير النسب‬

‫‪3556. soyulan‬‬ ‫مسلوب‪ ،‬منهوب‪،‬مغت َ َ‬

‫صب‬

‫‪3557. soyulmuş‬‬ ‫مقشر‪ ،‬مقشور‪ ،‬معرى‪ ،‬مجرد‬

‫‪3558. soyut‬‬ ‫مجرد‪ ،‬تجريدي‬

‫‪3559. soyutlanmış‬‬ ‫ضيق األفق‪ ،‬ذو أفق محدود‬

‫‪3560. sökük‬‬ ‫مفكوك‪ ،‬منتزَ ع من مكانه‬

‫‪345‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3561. sökülmüş‬‬ ‫تفكك‬

‫تفسخ‪ ،‬مقلوع‪ ،‬م ِ‬
‫مفتوق‪ ،‬م ِ‬

‫‪3562. sömürge‬‬ ‫مستعمرة‪ ،‬استعماري‬

‫‪3563. sömürgeci‬‬ ‫ستعمر‪ ،‬استعماري‬

‫م ِ‬
‫غير مراقب‪ ،‬بدون رقابة غير خاضع للرقابة‬
‫‪3564. sönsürsüz‬‬
‫( فيلم أو مطبوع)‬
‫‪3565. sönük‬‬ ‫مطفأ‬

‫‪3566. söyleyebilen‬‬ ‫قادرعلى الكالم‬

‫‪3567. söyleyemeyen‬‬ ‫غير قادر على الكالم‬

‫‪3568. söz taşıyan‬‬ ‫نما ْم‪ ،‬واشي‪ ،‬ناقل لألحاديث‬

‫‪3569. sözleşmeli‬‬ ‫بالمقاولة‬

‫‪3570. sözleşmesiz‬‬ ‫دون مقاولة‬

‫‪3571. Sözlü, şifahen‬‬ ‫شفهياً‪ ،‬شفويا ً‬

‫‪3572. sözsel‬‬ ‫لفظي‪ ،‬شفهي‪ ،‬فعلي‪ ،‬حرفي‬

‫‪3573. sözü düzgün‬‬ ‫فصيح‪ ،‬طليق اللسان‬

‫‪3574. spiral‬‬ ‫حلزوني‬

‫‪3575. spor‬‬ ‫رياضة‪ ،‬رياضي مثال‪ :‬منشآت رياضية‬

‫‪3576. spor eleştirmeni‬‬ ‫اضي‬

‫نَاقِد ِريَ ِ‬
‫‪3577. sporcu‬‬ ‫رياضي‪ ،‬ممارس للرياضة‬

‫‪3578. sporsever‬‬ ‫مغرم باأللعاب الرياضية‬

‫‪3579. sportif‬‬ ‫رياضي‬

‫تدرب ‪ ،‬تحت التمرين ‪ ،‬خاضع للتدريب ‪،‬‬
‫م ِ‬
‫‪3580. stajyer‬‬ ‫تمرن في حرفة‪ ،‬تلميذ متمهن في صف‪،‬‬
‫صبي م ِ‬
‫المتمهن‪ ،‬المبتدئ‬
‫‪3581. standart‬‬ ‫قياسي‪ ،‬نموذجي‪ ،‬معياري‬

‫‪3582. statik‬‬ ‫استاتيكي‪،‬سكوني‪ ،‬ساكن‬

‫‪3583. steril‬‬ ‫مطهر‪ ،‬معقم‬

‫‪346‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3584. sterilize‬‬ ‫مطهر‪ ،‬معقم‬

‫‪3585. stratejik‬‬ ‫استراتيجي‬

‫‪3586. streç‬‬ ‫سترتش‪ ،‬قابل للمط‬

‫‪3587. stresli‬‬ ‫متوتِر‪ ،‬مج ِهد عصبيا ً‬

‫‪3588. su giçermez‬‬ ‫ضد الماء‪ ،‬مانع من نفوذ أو تسرب الماء‬

‫‪3589. suçlu‬‬ ‫مجرم‪ ،‬مذنب‪ ،‬آثم‪ ،‬متهم‬

‫‪3590. suçsuz‬‬ ‫بريء‪ ،‬غير مذنب‬

‫‪3591. sudan ucuz‬‬ ‫رخيص جدا ً ( أرخص من الماء)‬

‫‪3592. Sudanlı‬‬ ‫سوداني‬

‫‪3593. suikastçı‬‬ ‫قاتل‪ ،‬سفًاح‪ ،‬قنَاص‪ ،‬قاتل مأجور‬

‫‪3594. sukut eden‬‬ ‫ساكت‪ ،‬صامت‪ ،‬عديم الكالم‬

‫‪3595. sulak‬‬ ‫مروي‪ ،‬أرض غزيرة بالمياه التحتاج إلى ري‬

‫رطب‪ ،‬ندي‪ ،‬مخضل‪ ،‬مبلل‪ ،‬مائي ‪،‬دامع ‪،‬‬
‫‪3596. sulu‬‬ ‫عصاري‪ ،‬غض‪ ،‬ريان‪ ،‬نضر‪ ،‬كثيفة الورق‪،‬‬
‫مائي‪ ،‬على شكل شوربة‬
‫علق‪ ،‬قصصي‪ ،‬مقدِم برنامج في‬‫قاص‪ ،‬راوي‪ ،‬م ِ‬
‫‪3597. sunan‬‬
‫اإلذاعة‬
‫‪3598. suni‬‬ ‫صنعي‪ ،‬صناعي‬

‫‪3599. suratsız‬‬ ‫متهجم‬

‫ِ‬ ‫عابس ‪ ،‬عبوس‪،‬‬

‫‪3600. Suriyeli‬‬ ‫سوري‬

‫‪3601. susamış‬‬ ‫عطشان‬

‫‪3602. susamlı‬‬ ‫مع السمسم‬

‫‪3603. susan‬‬ ‫الساكت‪ ،‬الصامت‪ ،‬عديم الكالم‬

‫‪3604. suskun‬‬ ‫ساكت‪ ،‬صامت‪ ،‬عديم الكالم‪ ،‬قليل الكالم‬

‫‪3605. Suudi Arabistanlı‬‬ ‫سعودي‬

‫‪3606. suzsuz‬‬ ‫عطشان‪ ،‬ظمآن‪ ،‬بدون ماء‬

‫‪347‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3607. sülfürik‬‬ ‫كبريتي‬

‫‪3608. sümüklü‬‬ ‫مخاطي‪ ،‬ذو مخاط‬

‫‪3609. sümüksel‬‬ ‫مخاطي‬

‫‪3610. sünger gib‬‬ ‫اسفنجي‪ ،‬شبيه باإلسنفنج‬

‫‪3611. süngersi‬‬ ‫اسفنجي‬

‫‪3612. sünnetli‬‬ ‫مختون ‪ ،‬ختين‬

‫‪3613. Sünni‬‬ ‫سنِي تابع لإلسالم‬

‫‪3614. süper‬‬ ‫فائق‪ ،‬ممتاز جداً‪ ،‬فاخر‬

‫‪3615. süratli‬‬ ‫سريع‬

‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‪ ،‬متواصل‪،‬‬
‫‪3616. sürekli‬‬
‫مستمر‬
‫‪3617. sürekli olmayan‬‬ ‫تقطع‬
‫غير متواصل‪،‬م ِ‬

‫‪3618. süreksiz‬‬ ‫وقتي‪ ،‬مؤقت‪ ،‬غير مستمر‬

‫‪3619. süreli‬‬ ‫دوري‪َ ،‬محْدود‪ ،‬م َوقت‪َ ،‬م ْوقوت‪ ،‬ذو مدة محددة‬

‫‪3620. süremeyen‬‬ ‫غير قادر على قيادة المركبات‬

‫‪3621. süresiz‬‬ ‫غير محدد األجل‪،‬إلى أجل غير مسمى‬

‫‪3622. sürgülü‬‬ ‫منزلق‪ ،‬جرار‪ ،‬مثال باب جرار‬

‫‪3623. sürgün‬‬ ‫َمنفي‪ ،‬مب َعد‪ ،‬طريد‬

‫‪3624. sürpriz‬‬ ‫مفاجأة‪ ،‬مفاجئ‪ ،‬مباغت‬

‫‪3625. Sürrealist‬‬ ‫سريالي‬

‫‪3626. sürümlü‬‬ ‫)بضاعة) رائجة‪ ،‬مطلوبة‪ ،‬مباعة بكثرة‬

‫‪3627. sürümsüz‬‬ ‫)بضاعة) غيررائجة‪ ،‬غير مطلوبة‪ ،‬كاسدة‬

‫‪3628. sürüngen‬‬ ‫زاحف‪ ،‬حيوان زاحف‬

‫‪3629. Süryani‬‬ ‫سرياني‬

‫‪3630. süslenmiş‬‬ ‫زخرف‪ ،‬مزر َكش‬

‫مزين‪ ،‬مرصوف‪ ،‬م َ‬

‫‪348‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3631. süslü‬‬ ‫مزخرف‪ ،‬مزركش‪،‬مزين‬

‫بسيط‪ ،‬ساذج‪ ،‬اليحتوي على تزيينات أو‬
‫‪3632. süssüz‬‬
‫زخارف‬
‫‪3633. süt emen‬‬ ‫رضيع‬

‫‪3634. sütlü‬‬ ‫مع الحليب‬

‫‪3635. sütsüz‬‬ ‫بال حليب‪ ،‬من دون حليب‬

‫‪3636. süzülmüş‬‬ ‫مصفى‬

‫‪3637. Şafii‬‬ ‫شافعي‪ ،‬نسبة إلى المذهب الشافعي‬

‫رائع‪ ،‬رائق ‪ ،‬بديع ‪ ،‬عظيم ‪ ،‬ممتاز ‪ ،‬فاخر ‪،‬‬
‫‪3638. şahane‬‬ ‫نفيس ‪ ،‬سام ‪ ،‬بهي ‪ ،‬سلطاني ‪ ،‬ملوكي ‪ ،‬فخم ‪،‬‬
‫روعة‬
‫‪3639. şahsiyetli‬‬ ‫ذو شخصية قوية‬

‫‪3640. şakacı‬‬ ‫مزوح‪ ،‬محب للمزاح‪ ،‬كثير المزاح‬

‫‪3641. şakıyan‬‬ ‫غرد (طير)‬

‫غريد‪ ،‬م ِ‬
‫‪3642. şanlı‬‬ ‫مجيد‪ ،‬بهي‪ ،‬جليل‬

‫‪3643. şanslı‬‬ ‫محظوظ‪ ،‬ذو حظ‪ ،‬سعيد الحظ‬

‫سيء الحظ‪ ،‬سيء الطالع‪ ،‬غير محظوظ‪ ،‬تعيس‪،‬‬
‫‪3644. şanssız‬‬
‫منحوس‬
‫‪3645. şanssızlık getiren‬‬ ‫جالب للشؤم‬

‫‪3646. şantajcı‬‬ ‫مبت َز‪ ،‬شخص يبتز بالتهديد‬

‫‪3647. şapkalı‬‬ ‫ذو قبعة‪ ،‬شخص يرتدي قبعة‬

‫‪3648. şapkasız‬‬ ‫من دون قبعة‪ ،‬حاسر الرأس‬

‫غشيم‪ ،‬أخرق‪ ،‬معتوه‪ ،‬أحمق‪ ،‬مغفل‪ ،‬قذر الجسم‬
‫‪3649. şapşal‬‬
‫والمالبس‬
‫‪3650. şarkılı‬‬ ‫غنائي‬

‫‪3651. şarkiyat bilgini‬‬ ‫مستشرق‪ ،‬عالم بأمور الشرق‬

‫‪3652. şartlı‬‬ ‫مشروط‪ ،‬ذو شروط‬

‫‪3653. şartsız‬‬ ‫بال قيد‪ ،‬بال شرط‪ ،‬غير مشروط‬

‫‪349‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3654. şaşı‬‬ ‫أحول‬

‫‪3655. şaşıran‬‬ ‫ستغرب‪ ،‬متفاجئ‪ ،‬مندهش‪ ،‬مذعور‬

‫م ِ‬
‫‪3656. şaşırmış‬‬ ‫مستغرب‪ ،‬متفاجئ‪ ،‬مندهش‪ ،‬مذعور‬

‫‪3657. şaşırtıcı‬‬ ‫ِش‪ ،‬مفاجئ‪ ،‬محيِر‪ ،‬مذهِل‬

‫مده ْ‬
‫‪3658. şaşkın‬‬ ‫مستغرب‪ ،‬متفاجئ‪ ،‬مندهش‪ ،‬مذعور‪ ،‬مذهول‬
‫معصوم‪ ،‬سديد‪ ،‬ال يخطئ‪ ،‬دائم‪ ،‬صدوق‪ ،‬ال‬
‫‪3659. şaşmaz‬‬
‫يخذل‪ ،‬ال يخفق‪ ،‬ال يخطئ‪ ،‬ثابت‬
‫‪3660. şayi‬‬ ‫شائع‪ ،‬منتشر‪ ،‬متداول‪ ،‬مثال‪ :‬مرض شائع‬

‫‪3661. şefaat eden‬‬ ‫شفيع‬

‫‪3662. şefaatçi‬‬ ‫شفيع‪ ،‬شافع‬

‫‪3663. şeffaf‬‬ ‫شفاف‬

‫‪3664. şeffaf olmayan‬‬ ‫غير شفاف‬

‫متلطف‪،‬‬
‫ِ‬ ‫مح ِسن‪ ،‬خيري‪ ،‬متصدِق‪ ،‬خَيِر‪،‬‬
‫‪3665. şefkatli‬‬
‫ترحم‪ ،‬مترفِق‪ ،‬شفوق‪ ،‬رحيم‬
‫م ِ‬
‫‪3666. şefkatsiz‬‬ ‫عديم الشفقة‪ ،‬عديم الرحمة‪ ،‬قاس‪ ،‬شديد‪ ،‬متشدد‬

‫‪3667. şehirli‬‬ ‫من سكان المدينة‪ ،‬مدني‬

‫‪3668. şehriyeli‬‬ ‫مع الشعيرية‪ ،‬مثال رز بالشعيرية‬

‫‪3669. şehvani‬‬ ‫شهواني‪ ،‬شهوي‬

‫‪3670. şehvetli‬‬ ‫ش ِبق‪ ،‬شهواني‬

‫‪3671. şekerli‬‬ ‫مع السكر‪ ،‬محلى بالسكر‬

‫‪3672. şekersiz‬‬ ‫بدون سكر‬

‫‪3673. şekli‬‬ ‫شكلي‬

‫‪3674. şen‬‬ ‫مبتهج‪ ،‬سعيد‪ ،‬مسرور‪ ،‬فرحان‬

‫شريف‪ ،‬طاهر الذيل‪ ،‬كريم‪ ،‬صاحب الشرف‪،‬‬
‫‪3675. şerefli‬‬ ‫صاحب الكرامة‪ ،‬صاحب العرض‪ ،‬أمين‪،‬‬
‫مستقيم‬
‫‪3676. şerefsiz‬‬ ‫وغد‪ ،‬عديم الشرف‪ ،‬دنيء‪ ،‬من َحط‬

‫‪350‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3677. şeri‬‬ ‫قانوني‪ ،‬شرعي‪ ،‬خاص بالشريعة اإلسالمية‬

‫‪3678. şeritli‬‬ ‫يحوي على شريط‪ ،‬ذو شرائط‬

‫‪3679. şerli‬‬ ‫شرير‬

‫‪3680. şeytani‬‬ ‫شيطاني‬

‫‪3681. şık‬‬ ‫أنيق‪ ،‬شيك‪ ،‬حسن الهندام‬

‫‪3682. şımarık‬‬ ‫مدلل‪ ،‬مغنج‬

‫‪3683. şımarmış‬‬ ‫مدلل‪ ،‬مغنج‬

‫‪3684. şımartılmış‬‬ ‫مدلل‪ ،‬مغنج‬

‫‪3685. şiddetli‬‬ ‫شديد‪ ،‬قوي‪،‬عنيف‬

‫‪3686. şifa veren‬‬ ‫الشافي‬

‫‪3687. şifahen‬‬ ‫شفهياً‪ ،‬شفويا ً‬

‫‪3688. şifahi‬‬ ‫شفوي‪ ،‬شفاهي‪،‬شفهي‬

‫‪3689. şifalı‬‬ ‫شاف‪ ،‬شفائي‪ ،‬ذو خصائص عالجية‬

‫‪3690. şifasız‬‬ ‫عضال‪،‬ال شفاء له‪ ،‬اليمكن شفاؤه‬

‫‪3691. şifreli‬‬ ‫مشفر‪ ،‬محمي بكلمة سر‬

‫‪3692. Şiî‬‬ ‫شيعي‬

‫‪3693. şiirsel‬‬ ‫شاعري‪ ،‬شعري‬

‫‪3694. şikayetçi‬‬ ‫تذمر‬

‫شتك‪ ،‬كثير الشكوى‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪3695. Şilili‬‬ ‫تشيلي من دولة تشيلي‬

‫‪3696. şimdiki‬‬ ‫راهن‪،‬في الحال الحاضر‪،‬حالي‪ ،‬جار‬

‫‪3697. şipşirin‬‬ ‫مبهج جداً‪ ،‬ساحر جدا ً‬

‫ذكي‪ ،‬بارع‪ ،‬فاتن‪ ،‬جذاب‪ ،‬محبوب‪،‬خفيف الظل‬
‫‪3698. şirin‬‬
‫‪ /‬الروح‪ /‬الدم‪ ،‬حلو المعشر‬
‫‪3699. şirret‬‬ ‫شرير‪ ،‬سيئ الخلق‬

‫‪3700. şişkin‬‬ ‫منتفخ ‪ ،‬مليء بالهواء‬

‫‪351‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3701. şişko‬‬ ‫كرش‪ ،‬ذو كرش‪،‬ذو بطن‬

‫م ِ‬
‫‪3702. şişman‬‬ ‫سمين‪ ،‬بدين‪،‬ممتلئ الجسم‬

‫‪3703. şişmanca‬‬ ‫سمين أو بدين نسبيا ً‬

‫‪3704. şişmiş‬‬ ‫تورم‪ ،‬منتفخ‬

‫م ِ‬
‫‪3705. şöhretli‬‬ ‫شهير‪ ،‬مشهور‪ ،‬ذائع الصيت‬

‫‪3706. şuurlu‬‬ ‫واع لـ ‪ ،‬مدرك لـ‪ ،‬على علم بـ‬

‫‪3707. şuursuz‬‬ ‫فاقد الشعور‪ ،‬غير واع‪ ،‬غير مدرك‬

‫‪3708. şüphe götürmez‬‬ ‫ال ريب فيه‪ ،‬غير مرتاب فيه‪ ،‬ال خالف فيه‬

‫‪3709. şüphe uyandıran‬‬ ‫مثير للشك‪ ،‬مريب‬

‫‪3710. şüpheci‬‬ ‫مرتاب‪ ،‬مريب‪ ،‬شَكاك‬

‫‪3711. şüpheli‬‬ ‫مشبوه‪ ،‬مرتاب‪ ،‬مشكوك به‬

‫‪3712. şüphesiz‬‬ ‫أكيد‪ ،‬مؤكد‪ ،‬بدون شك‪ ،‬جازم‪ ،‬قطعي‪ ،‬حاسم‬

‫‪3713. tabakalı‬‬ ‫مؤلف من طبقات‬

‫‪3714. tabii‬‬ ‫طبيعي‪ ،‬فطري‬

‫‪3715. tabusuz‬‬ ‫ليس له صك تمليك أو عقار‬

‫‪3716. taçlı‬‬ ‫متوج‪ ،‬مكلل‬

‫‪3717. tahammül edilmez‬‬ ‫صعب االحتمال‪ ،‬اليطاق‬

‫‪3718. tahammüllü‬‬ ‫تحمل‬

‫م ِ‬

‫‪3719. tahammülsüz‬‬ ‫ال يحتمل‪،‬قليل التح ُّمل‬

‫‪3720. tahata‬‬ ‫خشب‪،‬خشبي‬

‫‪3721. tahmin eden‬‬ ‫خمن‪ ،‬مقدِر‬

‫م ِ‬
‫غير قابل لالنهدام أو التخريب‪ ،‬غير تخريبي‪،‬‬
‫‪3722. tahribatsız‬‬
‫غير تدميري‬
‫‪3723. tahrif edilmiş‬‬ ‫محرف‬

‫‪3724. tahrifatsız‬‬ ‫غير محرف‪ ،‬بدون تحريف‪،‬صحيح‬

‫‪352‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3725. tahrik eden‬‬ ‫المثير للفتن والمشاكل‬

‫‪3726. tahrik edici‬‬ ‫استفزازي‪،‬مهيِج‪ ،‬مثير‬

‫‪3727. tahrikçi‬‬ ‫حرض‪ ،‬حاث على إثارة المشاكل‬

‫مثير للفتن‪ ،‬م ِ‬
‫‪3728. tahrikçi‬‬ ‫تحريضي‪ ،‬تحريكي‬

‫‪3729. tahrip edici‬‬ ‫مبيد‪ ،‬مدمر‪ ،‬مخرب‬

‫‪3730. takdir edilmiş‬‬ ‫مقدر‪ ،‬محتوم‬

‫‪3731. takılı‬‬ ‫معلق أو مثبت في‬

‫‪3732. takip ederek‬‬ ‫متعاقب‪ ،‬متتالي‬

‫‪3733. takkeli‬‬ ‫مرتدي طاقية‬

‫‪3734. taklitçi‬‬ ‫مزيِف‪ ،‬م ِقلد‪ ،‬مخادع‪ ،‬محتال‬

‫‪3735. takma‬‬ ‫مستعار‪ ،‬مصطنع‪،‬اصطناعي‬

‫‪3736. takriben‬‬ ‫تقريبي‪ ،‬تقريبا ً‬

‫‪3737. taksit taksit‬‬ ‫على أقساط‪ ،‬بشطل أقساط‬

‫‪3738. taksitli‬‬ ‫بالتقسيط‪ ،‬باألقساط ( بيع أو شراء)‬

‫‪3739. taktik‬‬ ‫تعبوي‪ ،‬تكتيكي‬

‫‪3740. takvalı‬‬ ‫تقي‪ ،‬ورع‬

‫‪3741. takviyeli‬‬ ‫مقوى‪ ،‬مدعم‬

‫‪3742. tali‬‬ ‫ثانوي‪ ،‬فرعي‬

‫‪3743. talihli‬‬ ‫محظوظ‪ ،‬ميمون‪ ،‬سعيد الحظ‪ ،‬حسن الطالع‬

‫‪3744. talihsiz‬‬ ‫غير محظوظ‪ ،‬تعيس‪ ،‬منحوس‬

‫كامل‪ ،‬كلي‪ ،‬إجمالي‪ ،‬تام‬
‫‪3745. tam‬‬
‫مثال‪ :‬حليب كامل الدسم‬
‫‪3746. tam buğdaylı‬‬ ‫مع القمح الكامل (مع قشره)‬

‫‪3747. tam yağlı‬‬ ‫كامل الدسم‬

‫طماع‪ ،‬شره‪َ ،‬ج ِشع‪ ،‬بخيل‪ ،‬م ِحب الكتساب المال‬
‫‪3748. tamahkâr‬‬
‫واختزانه‬

‫‪353‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫عدد متكامل‪ ،‬صحيح‪ ،‬غير كسري‪ ،‬تكاملي‪،‬‬

‫‪3749. tamamlayıcı‬‬
‫متمم‬
‫‪3750. taneli‬‬ ‫كون من حبيبات‬
‫حبيبي‪ ،‬م َ‬
‫‪3751. tanıdık‬‬ ‫مألوف‪ ،‬معروف‬

‫‪3752. tanımlanamaz‬‬ ‫اليمكن أن يوصف‪ ،‬يفوق الوصف‬

‫‪3753. tanınmayan‬‬ ‫غير معروف‬

‫‪3754. tanınmış‬‬ ‫معروف‪ ،‬شهير‪ ،‬مشهور‪ ،‬ذائع الصيت‬

‫‪3755. tanrısal‬‬ ‫إلهي‪ ،‬الهوتي‬

‫‪3756. taptaze‬‬ ‫طازج للغاية‬

‫‪3757. tapulu‬‬ ‫ذو صك تمليك أو عقار‬

‫‪3758. tarafgir‬‬ ‫متحيِز لطرف ما‬

‫‪3759. taraflı‬‬ ‫تحيز‪ ،‬منحاز إلى‬

‫ذو طرف‪ ،‬ذو جانب‪ ،‬م ِ‬
‫‪3760. tarafsız‬‬ ‫نصف‬
‫متحيز‪ ،‬م ِ‬
‫ِ‬ ‫محايد‪ ،‬غير‬

‫‪3761. taraftar‬‬ ‫مشجع‪ ،‬مناصر‪ ،‬م ِ‬

‫ؤيد‬ ‫ِ‬ ‫متحيز‪ ،‬منحاز إلى ‪،‬‬

‫‪3762. taraklı‬‬ ‫مشطي‬

‫‪3763. taralı‬‬ ‫ممشط‬

‫‪3764. tarçınlı‬‬ ‫مع القرفة‬

‫‪3765. tarım‬‬ ‫زراعة‪ ،‬زراعي‬

‫‪3766. tarımsal‬‬ ‫زراعي‬

‫‪3767. tarifeli‬‬ ‫مسعر‪ ،‬خاضع للتعرفة‬

‫‪3768. tarifsiz‬‬ ‫ال يوصف‪ ،‬يفوق الوصف‪ ،‬فوق الوصف‬

‫‪3769. tarihi‬‬ ‫تاريخ‪ ،‬تاريخي‬

‫‪3770. tarihli‬‬ ‫ؤرخ بتاريخ‪...‬‬

‫م ِ‬
‫‪3771. tarihsel‬‬ ‫تاريخ‪ ،‬تاريخي‬

‫‪3772. tarihsiz‬‬ ‫غير مؤرخ‪ ،‬اليحوي على تاريخ‬

‫‪354‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3773. tarikatçı‬‬ ‫طائفي‪ ،‬مذهبي‪ ،‬حزبي‬

‫‪3774. tartılı‬‬ ‫موزون‪ ،‬مقاس‪ ،‬تم زونه‬

‫‪3775. tartılmamış‬‬ ‫غير موزون‪ ،‬لم يتم وزنه‬

‫‪3776. tartısız‬‬ ‫غير موزون‪ ،‬لم يتم وزنه‬

‫‪3777. tartışılır‬‬ ‫عليه نزاع‪ ،‬فيه خالف‬

‫اليناقش‪ ،‬ال يقبل الجدال‪،‬ال جدال فيه‪،‬بديهي‪،‬‬
‫‪3778. tartışılmaz‬‬
‫حقيقة مسلم بها‬
‫‪3779. tartışmacı‬‬ ‫نازع‪ ،‬مناقِش‬
‫مجادِل‪ ،‬م ِ‬
‫‪3780. tartışmalı‬‬ ‫جدلي‪ ،‬نزاعي‪ ،‬عليه نزاع‪ ،‬منازع عليه‬

‫‪3781. tartışmasız‬‬ ‫الجدال فيه‪ ،‬بديهي‪ ،‬اليقبل أخذا ً أو ردا ً‬

‫تشوق‪ ،‬مهموم‪ ،‬مغموم‪،‬تواق‪ ،‬قلق البال‪ ،‬قلق‪،‬‬
‫م ِ‬
‫‪3782. tasalı‬‬
‫تلهف‬‫م ِ‬
‫‪3783. tasarlanan‬‬ ‫مص ًمم‬

‫‪3784. tasarlanmış‬‬ ‫مص ًمم‬

‫‪3785. tasarruflu‬‬ ‫وفر‬

‫قتصد‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫‪3786. tasasız‬‬ ‫مرتاح البال‬

‫‪3787. tasdikli‬‬ ‫مصدق عليه‬

‫‪3788. tasdiksiz‬‬ ‫غير مصدق عليه‬

‫‪3789. tasnif edilmiş‬‬ ‫مبوب‪ ،‬مصنف‬

‫تمام التمام ‪ ،‬دون زيادة أو نقص‪ ،‬تام جداً‪ ،‬مالئم‬
‫‪3790. tastamam‬‬
‫جدا ً مناسب‬
‫‪3791. taş‬‬ ‫حجري‬

‫‪3792. taş gibi‬‬ ‫جامد‪ ،‬صلب‬

‫‪3793. taş kalpli‬‬ ‫تحجر القلب‪ ،‬قاسي القلب‬

‫م ِ‬
‫‪3794. taş yürekli‬‬ ‫تحجر القلب‪ ،‬قاسي القلب‬
‫م ِ‬
‫‪3795. taşınamaz‬‬ ‫اليمكن نقله‬

‫‪3796. taşınan‬‬ ‫منقول‪ ،‬محمول‬

‫‪355‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3797. taşınır‬‬ ‫منقول‪ ،‬محمول‬

‫‪3798. taşınmaz‬‬ ‫ثابت ‪،‬غير منقول‬

‫‪3799. taşkın‬‬ ‫فرط‬

‫فائض‪ ،‬فياض‪ ،‬م ِ‬
‫‪3800. taşlanmış‬‬ ‫مرجوم او مرشوق بالحجارة‪ ،‬رجيم‬

‫‪3801. taşlaşmış‬‬ ‫تحجر‬

‫م ِ‬
‫‪3802. taşlı‬‬ ‫محجر‪ ،‬حجري‬

‫‪3803. Tatar‬‬ ‫تتري من التتار‬

‫‪3804. tatlı‬‬ ‫حلو‬

‫‪3805. tatlı tatlı‬‬ ‫بشكل حلو وجميل‬

‫‪3806. tatlılı‬‬ ‫محلى‪ ،‬يحوي على حلويات ( وجبة‪ ،‬مائدة)‬

‫‪3807. Tatmin eden‬‬ ‫مقنع‪ ،‬مشبِع‬

‫‪3808. Tatmin edici‬‬ ‫مقنع‪ ،‬مشبِع‬

‫‪3809. tatminkar‬‬ ‫مقنع‪ ،‬مشبِع‬

‫‪3810. tatsız‬‬ ‫بدون لذة أو طعم أو نكهة‪ ،‬الطعم له‬

‫‪3811. tavlı‬‬ ‫سمين‪ ،‬بدين‬

‫‪3812. tavuklu‬‬ ‫مع الدجاج‪ ،‬بالدجاج‬

‫‪3813. taze‬‬ ‫طازج‪ ،‬طري‬

‫‪3814. tazminat‬‬ ‫تعويضات‪ ،‬تعويضي‬

‫‪3815. teccilli‬‬ ‫مسجل‪ ،‬مقيد‬

‫‪3816. tecimsel‬‬ ‫تجاري‬

‫‪3817. tecrübeli‬‬ ‫مجرب‪ ،‬ذو تجربة أو خبرة‪ ،‬صاحب تجربة‬

‫‪3818. tecrübesiz‬‬ ‫قليل التجربة‪،‬عديم الخبرة‪،‬غر‪ ،‬غير محنك‬

‫‪3819. tecrübi‬‬ ‫تجريبي‬

‫‪3820. tedarikli‬‬ ‫مجهز كل ماتحتاجه‬

‫‪356‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3821. tedariksiz‬‬ ‫غير مجهز لكل ماتحتاجه‬

‫محتاط‪،‬حذر‪ ،‬دقيق‪ ،‬يقظ‪ ،‬منتبه‪ ،‬مقتصد‪ ،‬شديد‬
‫‪3822. tedbirli‬‬
‫الحرص‪ ،‬متحفظ‪ ،‬معتن‪ ،‬محترس‬
‫‪3823. tedbirsiz‬‬ ‫تهور‬
‫غير حذر‪ ،‬م ِ‬
‫‪3824. tedirgin‬‬ ‫قِلق‪ ،‬متوتِر‬

‫‪3825. tedirgin edici‬‬ ‫مقلق‪ ،‬مزعج‪ ،‬مضايق‬

‫‪3826. tedrici‬‬ ‫تدريجي‬

‫‪3827. tehdit edici‬‬ ‫مهدِد‪ ،‬تهديدي‪ ،‬وعيدي‬

‫‪3828. tehir edilen‬‬ ‫تأخر‪ ،‬مؤجل‪ ،‬مؤخر‬

‫م ِ‬

‫‪3829. tehir edilmiş‬‬ ‫مؤجل‪ ،‬مؤخر‬

‫‪3830. tehirli‬‬ ‫مؤجل‪ ،‬مؤخر‬

‫‪3831. tehirsiz‬‬ ‫دون إرجاء‪ ،‬دون تأخير‬

‫‪3832. tehlikeli‬‬ ‫خطر‪ ،‬خطير‪ ،‬مه ِلك‪ ،‬مخطر‪ ،‬وخيم‬

‫ِ‬

‫‪3833. tehlikesiz‬‬ ‫مأمون‪ ،‬أمين‪ ،‬موثوق‪ ،‬غير خطر‬

‫‪3834. tek‬‬ ‫فردي‪ ،‬أحادي‪ ،‬فريد‪ ،‬وحيد‬

‫‪3835. tek gözlü‬‬ ‫أعور‬

‫‪3836. tek taraflı‬‬ ‫أحادي الجانب‬

‫‪3837. tekerlekli‬‬ ‫ذو عجالت‬

‫‪3838. tekil‬‬ ‫فرد ( قواعد لغة)‬

‫م َ‬
‫‪3839. teklifsiz‬‬ ‫غير رسمي‪،‬بدون تقيُّد‪،‬رافع الكلفة‬

‫‪3840. teknik‬‬ ‫تقني‪ ،‬فني‬

‫‪3841. teknolojik‬‬ ‫تكنولوجي‬

‫كرر‪،‬‬
‫ضجر‪ ،‬المعيد‪ ،‬م ِ‬
‫مكرر‪ ،‬معاد‪ ،‬م ِمل‪ ،‬م ِ‬
‫‪3842. tekrarlayan‬‬
‫متكرر‬
‫‪3843. tekrarlı‬‬ ‫مكرر‪،‬متكرر ( الوقوع)‬

‫‪3844. tel‬‬ ‫سلك‪ ،‬سلكي‬

‫‪357‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3845. telafisiz‬‬ ‫ال يعوض‬

‫‪3846. telaşlı‬‬ ‫مقلق‪ ،‬مربك‬

‫‪3847. telaşsız‬‬ ‫متأن‪،‬على مهل‪ ،‬بدون عصبية إو إنزعاج‬

‫‪3848. telefon‬‬ ‫هاتف‪،‬هاتفي‪ ،‬مثال‪ :‬مكالمة هاتفية‬

‫‪3849. telif edilmiş‬‬ ‫مؤلف كتابياً‪ ،‬مكتوب‬

‫‪3850. telli‬‬ ‫سلكي‬

‫‪3851. telsiz‬‬ ‫السلكي‬

‫‪3852. tembel‬‬ ‫كسول‪ ،‬بليد‪ ،‬تم َبل‪ ،‬هامل‬

‫‪3853. temel‬‬ ‫أساسي‪ ،‬جوهري‪ ،‬رئيسي‬

‫‪3854. teminatsız‬‬ ‫دون كفالة‪ ،‬بال رهن‬

‫‪3855. temiz‬‬ ‫نظيف‪ ،‬طاهر‬

‫‪3856. temizleyeci‬‬ ‫طهر‬

‫نظف‪،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪3857. temkinli‬‬ ‫تحفط‪ ،‬حذِر‬

‫محتاط ‪ ،‬م ِ‬

‫‪3858. temkinsiz‬‬ ‫تحفظ‪ ،‬غير حذِر‬

‫غير محتاط‪ ،‬غير م ِ‬

‫‪3859. temsel‬‬ ‫ِأمي‪ ،‬جاهل للقراءة والكتابة‬

‫‪3860. tensel‬‬ ‫حسي‬

‫بدني‪ ،‬جسماني‪ِ ،‬‬

‫‪3861. tenzilatlı‬‬ ‫)سعر) مخفض‬

‫‪3862. tenzilatsız‬‬ ‫دون خصم للسعر‬

‫‪3863. teorik‬‬ ‫نظري‪ ،‬غير عملي‬

‫‪3864. tepeli, tepelik‬‬ ‫(أرض‪ ،‬منطقة) فيها هضبات‬

‫‪3865. tepkili‬‬ ‫انفعالي‪ ،‬ذو رد فعل‪ ،‬نفاذ‬

‫‪3866. tepkisel‬‬ ‫ارتكاسي‬

‫‪3867. tepkisiz‬‬ ‫بدون انفعالية‪،‬بدون أي رد فعل‬

‫‪3868. terbiye eden‬‬ ‫مربِي‬

‫‪358‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫حسن التربية‪ ،‬حسن السلوك ‪،‬مؤدب‪ ،‬مربى‪،‬‬

‫‪3869. terbiyeli‬‬
‫مهذب‪ ،‬مهذب‪ ،‬محتشم‬
‫عديم التربية‪ ،‬غير مربى‪ ،‬غير مؤدب‪ ،‬غير‬
‫‪3870. terbiyesiz‬‬
‫مهذب‬
‫‪3871. tercih edilen‬‬ ‫مرجح‪ ،‬مفضل‬

‫‪3872. tereddütlü‬‬ ‫متردِد‪ ،‬متأرجح‪ ،‬مرتاب‬

‫‪3873. tereddütsüz‬‬ ‫غير متردِد‪ ،‬حازم‬

‫‪3874. terkedilmiş‬‬ ‫منبوذ‪ ،‬متروك‪ ،‬مه َمل‪ ،‬مهجور‬

‫‪3875. terletici‬‬ ‫عرق‪ ،‬مسبب للعرق ( دواء)‬

‫م ِدر للعرق‪ ،‬م ِ‬
‫‪3876. terli‬‬ ‫تعرق‪ ،‬مبلل بالعرق‬
‫م ِ‬
‫‪3877. termal‬‬ ‫حراري‬
‫حراراي‬
‫‪3878. termik‬‬
‫مثال‪:‬الفيزياء الحرارية‪،‬المولد الحراري‬
‫‪3879. termodinamik‬‬ ‫ديناميكا حراري‬

‫‪3880. termoelektrik‬‬ ‫حراري كهربائي‬

‫‪3881. termonükleer‬‬ ‫نووي حراري‬

‫‪3882. terör‬‬ ‫إرهاب‪ ،‬إرهابي‪ ،‬مثال‪ :‬أعمال إرهابية‬

‫‪3883. terörist‬‬ ‫اإلرهابي‬

‫‪3884. ters‬‬ ‫عكس‪ ،‬معاكس‪ ،‬ضد‪ ،‬مضاد‬

‫‪3885. ters dönmüş‬‬ ‫مقلوب‬

‫‪3886. ters orantılı‬‬ ‫متناسب عكسيا ً‬

‫‪3887. tertemiz‬‬ ‫نظيف كلياً‪ ،‬نقي‪ ،‬طاهر تماما ً‬

‫‪3888. terütaze‬‬ ‫طازج جداً‪ ،‬في ريعان شبابه‬

‫‪3889. tesadüfi‬‬ ‫تصادفي‬

‫‪3890. tescilsiz‬‬ ‫غير مسجل رسميا ً‪ ،‬بدون تأجيل‬

‫‪3891. tesettürlü‬‬ ‫متحجبة‬

‫‪3892. tesirli‬‬ ‫مؤثِر‪ ،‬فعال‪ ،‬مجد‬

‫‪359‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ؤثر‪ ،‬غير فعال‪ ،‬غير ناجح‪ ،‬غير مجدِ‪ ،‬ال‬

‫غير م ِ‬
‫‪3893. tesirsiz‬‬
‫أثر له‬
‫‪3894. teskin edici‬‬ ‫سكن‪ ،‬مهدِئ‬
‫م ِ‬

‫‪3895. test‬‬ ‫تجريبي‬

‫حقق‪ ،‬م ِنقب‪ ،‬مفتِش‪ ،‬الباحث‪ ،‬المستقصي‬
‫م ِ‬
‫‪3896. tetkikçi‬‬
‫لألخبار‬
‫‪3897. tevazulu‬‬ ‫متواضع‬

‫‪3898. tevekkül eden‬‬ ‫توكل‬

‫م ِ‬

‫‪3899. tıbbi‬‬ ‫طبي‬

‫‪3900. tıkalı‬‬ ‫مسدود ‪ ،‬محت ِقن‬

‫‪3901. tıkanan‬‬ ‫زدحم‪ ،‬مسدود ‪،‬محت ِقن‬

‫مكت َظ‪ ،‬مخنوق‪ ،‬م ِ‬

‫‪3902. tıkılım tıkılım‬‬ ‫مكتظ‪ ،‬مزدحم‬

‫‪3903. tıpalı‬‬ ‫ذو سدادة‬

‫‪3904. tıpasız‬‬ ‫بدون سدادة‬

‫‪3905. tırtık tırtık‬‬ ‫مسنن‬

‫‪3906. ticari‬‬ ‫تجاري‬

‫حذر‪ ،‬دقيق‪ ،‬يقظ‪ ،‬منتبه‪ ،‬مقتصد‪ ،‬شديد‬
‫‪3907. titiz‬‬
‫تحفظ‪ ،‬معتن‪ ،‬محترس‬‫الحرص‪ ،‬م ِ‬
‫‪3908. titrek‬‬ ‫رتجف‪ ،‬راجف‪ ،‬مرت ِعش‪ ،‬مهتز‪ ،‬مرت ِعد‬
‫م ِ‬
‫‪3909. titretişimli‬‬ ‫اهتزازي‪ ،‬ارتعاشي‪ ،‬متذبذب‬

‫‪3910. tohumlu‬‬ ‫ذو بذور‬

‫‪3911. tohumsuz‬‬ ‫بدون بذر‪ ،‬خالي من البذور‬

‫‪3912. tok‬‬ ‫شبعان‪ ،‬متخَم‬

‫‪3913. topal‬‬ ‫أعرج‬

‫‪3914. toplanık‬‬ ‫محت ِشد‬

‫‪3915. toplu‬‬ ‫جماعي‪ ،‬مجتمعي‪،‬جمعي‪ ،‬مشترك‬

‫‪3916. topluluk‬‬ ‫مجتمع‪ ،‬جماعي‬

‫‪360‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3917. toplumsal‬‬ ‫جماعي‬

‫‪3918. topografik‬‬ ‫طبوغرافي‬

‫‪3919. toprak‬‬ ‫تراب‪،‬ترابي‪ ،‬أرضي‬

‫‪3920. topraklı‬‬ ‫أرضي‪ ،‬ترابي‬

‫‪3921. topralak‬‬ ‫مستدير‪ ،‬كروي‬

‫‪3922. toptan satıcı‬‬ ‫بائع جملة‬

‫‪3923. toptancı‬‬ ‫بائع جملة‬

‫‪3924. topuklu‬‬ ‫(حذاء) ذو كعب‬

‫‪3925. topuksuz‬‬ ‫(حذاء) من دون كعب‬

‫‪3926. torbalı‬‬ ‫ذو كيس‪ ،‬يحتوي على كيس‬

‫‪3927. tortop‬‬ ‫كروي بشكل كامل‬

‫‪3928. tortulu‬‬ ‫فيه مواد رسوبية‬

‫‪3929. total‬‬ ‫كلي‪ ،‬إجمالي‬

‫‪3930. toy‬‬ ‫غر‪ ،‬غشيم‪ ،‬ساذج‪ ،‬برئ‪ ،‬بسيط‬

‫‪3931. toz geçirmez‬‬ ‫مانع لتسرب الغبار‬

‫‪3932. tozlu‬‬ ‫ترب‬

‫غباري‪ ،‬مغ َبر‪ ،‬م ِ‬
‫‪3933. törenli, törensel‬‬ ‫احتفالي‪ ،‬استعراضي‬

‫‪3934. tövbeli, töbekar‬‬ ‫تائب من الذنب‬

‫‪3935. trajedik‬‬ ‫مأساوي‪ ،‬درامي‬

‫‪3936. trajek‬‬ ‫تراجيدي‪ ،‬مأساوي‬

‫‪3937. trajikomik‬‬ ‫مأساوي هزلي‬

‫‪3938. tropikal‬‬ ‫استوائي‪ ،‬مداري‪ ،‬له عالقة بخط االستواء‬

‫‪3939. tuhaf‬‬ ‫عجيب‪ ،‬غريب‪ ،‬غير مألوف‪ ،‬شاذ‬

‫‪3940. Tunuslu‬‬ ‫تونسي‬

‫‪361‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3941. turist‬‬ ‫سائح‪ ،‬سياحي‪ ،‬مثال‪ :‬دليل سياحي‬

‫‪3942. turistik‬‬ ‫سياحي‬

‫‪3943. turkuaz‬‬ ‫لون تركواز‬

‫‪3944. turuncu‬‬ ‫لون برتقالي‬

‫‪3945. tutarlı‬‬ ‫متماسك‪،‬متطابق‪ ،‬غير متعارض‪ ،‬منسجم‬

‫‪3946. tutarsız‬‬ ‫غير متطابق‪،‬متناقض‪،‬متعارض‬

‫‪3947. tutkallı‬‬ ‫ملصق بمادة الغراء‪ ،‬مغرى‬

‫‪3948. tutkulu‬‬ ‫طموح‪ ،‬شديد التوق‬

‫‪3949. tutkun‬‬ ‫ولوع‪ ،‬م َول ْع‪ ،‬مغرم‪،‬ممسوك‪،‬مقبوض‬

‫تعصب ‪ ،‬آخذ ‪ ،‬ماسك ‪،‬‬
‫تزمت ‪ ،‬م ِ‬‫متشدِد ‪ ،‬م ِ‬
‫‪3950. tutucu‬‬
‫تصرف ‪ ،‬واضع اليد ‪ ،‬ممسك‬‫م ِ‬
‫‪3951. tutuk‬‬ ‫متكأكئ‪ ،‬متجمجم‪ ،‬متلكئ بالكالم‬

‫‪3952. tutuklu‬‬ ‫أسير‪ ،‬ممسوك‪ ،‬معتقل‪ ،‬مقبوض عليه‪ ،‬سجين‬

‫‪3953. tutulmaz‬‬ ‫متهرب‪ ،‬مراوغ‪ ،‬متملص‪ ،‬اليمكن اإلمساك به‬

‫‪3954. tutulmuş‬‬ ‫محجوز‪ ،‬معتقَل‪ ،‬ممسوك‪ ،‬مؤجر‬

‫‪3955. tutumlu‬‬ ‫سرف‬

‫مقتصد‪ ،‬معتدل في نفقاته‪ ،‬غير م ِ‬
‫‪3956. tutumsal‬‬ ‫اقتصادي‬

‫‪3957. tutumsuz‬‬ ‫مسرف في اإلنفاق‪ ،‬مبذِر‬

‫‪3958. tuzlanmış‬‬ ‫مملح‬

‫‪3959. tuzlu‬‬ ‫مالح‪ ،‬مملح‬

‫‪3960. tuzsuz‬‬ ‫بدون ملح‪ ،‬غير مملح‬

‫‪3961. tüccar‬‬ ‫تاجر‬

‫‪3962. tükenmez‬‬ ‫الينفذ‪ ،‬اليستهلك‪ ،‬غير نافذ‬

‫‪3963. tüketici‬‬ ‫مسته ِلك‪ ،‬مستنفذ‬

‫‪3964. Türk‬‬ ‫تركي‬

‫‪362‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪3965. türlü‬‬ ‫منوع‪ ،‬متن ِوع‬

‫‪3966. tüylü‬‬ ‫ريشي‪ ،‬مغطى بالريش‪ ،‬ذو أشعار‬

‫‪3967. tüysüz‬‬ ‫أمرد‪،‬مليط‪ ،‬أملط‪ ،‬من دون شعر‪ ،‬من دون ريش‬

‫‪3968. tüzel‬‬ ‫قانوني‪ ،‬شرعي‪ ،‬اعتباري‪ ،‬معنوي‬

‫‪3969. ucuz‬‬ ‫رخيص‪ ،‬زهيد الثمن‪ ،‬قليل التكاليف‬

‫‪3970. uçan‬‬ ‫حلق في الجو‬

‫طائر في الجو‪ ،‬م ِ‬

‫‪3971. uçulan‬‬ ‫مطير‬

‫‪3972. ufacık‬‬ ‫صغير‪ ،‬صغير جدا ً‬

‫‪3973. ufak‬‬ ‫دقيق‪ ،‬صغير‬

‫‪3974. ufak tefek‬‬ ‫صغير‪ ،‬نتريات‬

‫‪3975. ufakça‬‬ ‫صغير نسبيا ً‬

‫‪3976. ufalanmış‬‬ ‫مفتت‪ ،‬متفتِت‪،‬مسحوق‬

‫‪3977. uğraştırıcı‬‬ ‫ع ِسر‪،‬مرهِق‪ ،‬متعِبْ‬

‫َ‬
‫‪3978. uğurlu‬‬ ‫محظوظ‪ ،‬حسن الحظ‪ ،‬سعيد‪ ،‬مؤات‪ ،‬ميمون‬

‫‪3979. uğursuz‬‬ ‫غير محظوظ‪ ،‬تعيس‪ ،‬منحوس‬

‫‪3980. uhrevi‬‬ ‫أخروي‪ ،‬متعلق بحياة اآلخرة‬

‫‪3981. Ukraynalı‬‬ ‫أوكراني‬

‫‪3982. ulaşan‬‬ ‫واصل‪ ،‬قادم‬

‫‪3983. ulaşılabilir‬‬ ‫سهل المنال‪ ،‬يمكن الوصول إليه‪ ،‬في متناول اليد‬

‫‪3984. ulaşılamaz‬‬ ‫محال‪ ،‬اليمكن الحصول أو الوصول إليه‬

‫‪3985. ulaşılan‬‬ ‫متيسر‪،‬متاح‪ ،‬في متناول اليد‬

‫ِ‬

‫‪3986. ulaşılan‬‬ ‫صل‬

‫مو َ‬
‫‪3987. ulaşılmaz‬‬ ‫ممتنع على‪ ،‬مستحيل المنال منه‬

‫‪3988. ultra ses‬‬ ‫فوق الصوتية‬

‫‪363‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫عظيم‪ ،‬كبير‪ ،‬ضخم‪ ، ،‬قوي‪ ،‬ساحق‪ ،‬بارز‪،‬‬

‫‪3989. ulu‬‬
‫شهير‪ ،‬رفيع‪ ،‬نبيل‪ ،‬جليل‪ ،‬مهيب‪ ،‬رائع‬
‫‪3990. ulusal‬‬ ‫دولي‪ ،‬قومي‪ ،‬أممي‪ ،‬وطني‬

‫‪3991. uluslararası‬‬ ‫دولي‪ ،‬قومي‪ ،‬أممي‪ ،‬عالمي‬

‫‪3992. uman‬‬ ‫متأمل‪ ،‬متفائل‬

‫‪3993. Ummanlı‬‬ ‫عماني‬

‫‪3994. umudu kırılmış‬‬ ‫يائس‪ ،‬يؤوس‪ ،‬مستيئس‬

‫‪3995. umulan‬‬ ‫نتظر‬

‫تأمل‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪3996. umumi‬‬ ‫عام‪ ،‬عمومي‪ ،‬شامل‬

‫‪3997. umutlu‬‬ ‫ع‪،‬منتظر‪،‬مترقِب‪ ،‬راج‬

‫ِ‬ ‫متأمل‪ ،‬متوقِ‬
‫ِ‬
‫تسم‬
‫يائس‪ ،‬متهور‪ ،‬فاقد لألمل‪ ،‬مستقتل‪ ،‬م ِ‬
‫‪3998. umutsuz‬‬
‫بالتهور‪ ،‬ليس بيده حيلة‬
‫‪3999. unlu‬‬ ‫مع الطحين‪ ،‬طحيني‬

‫‪4000. unutkan‬‬ ‫كثيرالنسيان‪،‬سريع النسيان‬

‫‪4001. unutulamaz‬‬ ‫اليمكن أن ينسى‬

‫‪4002. unutulan‬‬ ‫َمنسي‪ ،‬تم نسيانه‬

‫‪4003. unutulmayan‬‬ ‫غير منسي‬

‫‪4004. unutulmaz‬‬ ‫الينسى‪ ،‬خالد الذكر‬

‫‪4005. unutulmuş‬‬ ‫َمنسي‬

‫‪4006. upuslu‬‬ ‫بأصول عالية‬

‫‪4007. upuygun‬‬ ‫مناسب تماماً‪ ،‬مناسب جدا ً‬

‫‪4008. upuzun‬‬ ‫طويل جدا ً‬

‫عاقل ‪ ،‬هادئ ‪ ،‬أديب ‪ ،‬مؤدب ‪ ،‬مهذب ‪ ،‬هادئ‬
‫‪ ،‬كنون ‪ ،‬أريب ‪ ،‬صالح ‪ ،‬حازم ‪ ،‬معقول ‪،‬‬
‫‪4009. uslu‬‬
‫عفيف ‪ ،‬عقيل ‪ ،‬لبيب ‪ ،‬رشيد ‪ ،‬ظريف ‪ ،‬لطيف‬
‫‪ ،‬زكي ‪ ،‬رزين ‪ ،‬محتشم ‪ ،‬حسن الخلق‬
‫‪4010. usta‬‬ ‫ماهر‪ ،‬م ِلم‪ ،‬م ِ‬
‫علم‬

‫‪4011. usulsuz‬‬ ‫غير منهجي‪،‬ليس له أسلوب‬

‫‪364‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4012. utanç verici‬‬ ‫مخجل‪ ،‬مجلب للعار‬

‫‪4013. utandırıcı‬‬ ‫خجل‪ ،‬مخزي‪ ،‬مربك‬

‫م ِ‬
‫‪4014. utangaç‬‬ ‫خجول‪ ،‬خجالن‪ ،‬حيي‬

‫‪4015. utanmaz‬‬ ‫َوقِحْ ‪ ،‬عديم الخجل والحياء‪ ،‬اليخجل‬

‫‪4016. uyan‬‬ ‫موافق‪ ،‬مطابق‬

‫‪4017. uyanamayan‬‬ ‫غير قادر على االستيقاظ‬

‫‪4018. uyandırıcı‬‬ ‫م ِنبه‪ ،‬موقظ‪ ،‬مثير‪،‬م ِحث‪ ،‬حاث‪ ،‬باعث‬

‫‪4019. uyanık‬‬ ‫يقظ‪ ،‬صاح‪ ،‬منتبه‬

‫تحضر‪ ،‬متمدِن‪ ،‬حضاري‪ ،‬مدني‪ ،‬راق‪ ،‬متقدم‪،‬‬
‫م ِ‬
‫‪4020. uygar‬‬
‫تحضر‪ ،‬مشروع حضاري‬
‫مثال‪ :‬مجتمع م ِ‬
‫‪4021. uygulamalı‬‬ ‫تطبيقي‪ ،‬عملي‪ ،‬إجرائي‬

‫‪4022. uygulanabilir‬‬ ‫قابل للتطبيق‪ ،‬قابل للتنفيذ‬

‫‪4023. uygulanan‬‬ ‫تطبيقي‪ ،‬عملي‪ ،‬إجرائي‬

‫‪4024. uygulanmış‬‬ ‫مطبق‪ ،‬مسنون‪ ،‬منفذ ‪ ،‬جاري‬

‫‪4025. uygulayıcı‬‬ ‫م ِنفذ‪ ،‬تنفيذي‬

‫‪4026. uygun‬‬ ‫مالئم‪ ،‬منسجم‪ ،‬متناغم‪ ،‬موافق‪ ،‬متوافق‪ ،‬مناسب‬

‫‪4027. uygun olmayan‬‬ ‫غيرالئق‪ ،‬غير مالئم‪ ،‬غير مناسب‬

‫‪4028. uygunsuz‬‬ ‫غير الئق‪ ،‬غير مالئم‪ ،‬غير مناسب‬

‫‪4029. uyku‬‬ ‫سباتي‪ ،‬نومي‬

‫‪4030. uykulu‬‬ ‫نعسان‬

‫‪4031. uykusuz‬‬ ‫ساهد‪،‬ساهر‪ ،‬ال يستطيع النوم‪ِ ،‬أرق‬

‫غير مالئم‪ ،‬غير الئق‪ ،‬غير متوافق‪ ،‬غير كفؤ‪،‬‬
‫‪4032. uymaz‬‬
‫غير مؤهل‬
‫‪4033. uymuş‬‬ ‫مالئم‪ ،‬منسجم‪ ،‬متناغم‪ ،‬موافق‪ ،‬متوافق‪ ،‬مناسب‬

‫‪4034. uysal‬‬ ‫مطواع‪،‬سهل االنقياد‪،‬ليِن العريكة‬

‫‪4035. uyumayan‬‬ ‫ساهر‪،‬أرق‪ ،‬ساهد‬

‫ِ‬ ‫يقظ‪،‬‬

‫‪365‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4036. uyumlu‬‬ ‫متوافق‪ ،‬متناسب‪ ،‬متناغم‪ ،‬منسجم‬

‫‪4037. uyumsal‬‬ ‫منسجم ‪ ،‬متناغم‬

‫‪4038. uyumsuz‬‬ ‫غير متناسب‪ ،‬غير متطابق‬

‫‪4039. uyuşmuş‬‬ ‫َخدِر‪،‬عديم الحس‪،‬فاقد الحس‬

‫‪4040. uyuşturucu‬‬ ‫مخدِر‬

‫‪4041. uyuşuk‬‬ ‫َخدِر‪،‬عديم الحس‪،‬فاقد الحس‬

‫‪4042. uyutucu‬‬ ‫من ِوم‬

‫‪4043. uyuyabilen‬‬ ‫قادرعلى النوم‬

‫‪4044. uyuyamayan‬‬ ‫غير قادر على النوم‬

‫‪4045. uyuyan‬‬ ‫نائم‬

‫‪4046. uzak‬‬ ‫بعيد‬

‫‪4047. uzanmış‬‬ ‫طوق‪ ،‬محاط بـ‪ ،‬معانَق‪ ،‬ممدد‪ ،‬ممتد‬

‫م ً‬
‫‪4048. uzman‬‬ ‫تخصص‪ ،‬أخصائي‬
‫م ِ‬
‫‪4049. uzun‬‬ ‫طويل‬

‫‪4050. uzun boylu‬‬ ‫طويل القامة‬

‫‪4051. uzun menzilli‬‬ ‫طويل المدى‪ ،‬مثال‪ :‬سالح رامي طويل المدى‬

‫‪4052. uzun ömürlü‬‬ ‫عمر‬

‫طويل األجل‪ ،‬م ِ‬

‫‪4053. uzun süreli‬‬ ‫بعيد األجل‬

‫بعيد األجل‪ ،‬طويل األمد‬
‫‪4054. uzun vadeli‬‬
‫مثال‪ :‬قرض طويل األمد‬
‫‪4055. ücretli‬‬ ‫مأجور‪ ،‬عامل بأجرة‬

‫‪4056. ücretsiz‬‬ ‫مجاني‪ ،‬بدون أجرة‬

‫‪4057. üç ayaklı‬‬ ‫ثالثي األرجل‪ ،‬سيبة‬

‫‪4058. üç boyutlu, 3d‬‬ ‫ثالثي األبعاد‬

‫‪4059. üç elektrotlu‬‬ ‫ثالثي األقطاب‬

‫‪366‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4060. üç fazlı‬‬ ‫ثالثي األقطاب‬

‫‪4061. üç kat olmuş‬‬ ‫مضاعف ثالث مرات‬

‫‪4062. üç kollu‬‬ ‫ثالثي األذرع‬

‫‪4063. üç köşeli‬‬ ‫ثالثي األركان أو الزوايا‬

‫‪4064. üç renkli‬‬ ‫ثالثي األلوان‬

‫‪4065. üç taraflı‬‬ ‫ثالثي الجانب‬

‫‪4066. üç tekerlekli‬‬ ‫ثالثي العجالت‬

‫‪4067. üç yüzlü‬‬ ‫ثالثي الوجوه‬

‫‪4068. üçgen‬‬ ‫ثالثي الشكل‪ ،‬مثلث‬

‫‪4069. üçlü‬‬ ‫ثالثي‬

‫‪4070. üflenen‬‬ ‫المنفوخ‬

‫‪4071. ültrasonik‬‬ ‫فوق السمعي‬

‫‪4072. ültraviole‬‬ ‫فوق البنفسجية‬

‫‪4073. ümitli‬‬ ‫متأمل‪ ،‬متفائل‬

‫تسم‬
‫يائس‪ ،‬متهور‪ ،‬فاقد لألمل‪ ،‬مستقتل‪ ،‬م ِ‬
‫‪4074. ümitsiz‬‬
‫بالتهور‪ ،‬ليس بيده حيلة‪ ،‬من دون أمل‬
‫‪4075. ümmi‬‬ ‫ِأمي‪ ،‬جاهل للقراءة والكتابة‬

‫‪4076. ümüt dolu‬‬ ‫مفعم باألمل‬

‫‪4077. üneversiteli‬‬ ‫طالب جامعي‬

‫‪4078. üniversal‬‬ ‫عالمي‪ ،‬كوني‬

‫‪4079. ünlü‬‬ ‫شهير‪ ،‬مشهور‪ ،‬معروف‬

‫‪4080. ünsüz‬‬ ‫غير مشهور‬

‫‪4081. ürdünlü‬‬ ‫أردني‬

‫‪4082. ürdünlü‬‬ ‫أردني‬

‫‪4083. üretici‬‬ ‫منتج‬

‫‪367‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4084. üretilen‬‬ ‫منت َج‬

‫‪4085. üretimsel‬‬ ‫انتاجي‪،‬مثمر‪ ،‬وافر‬

‫‪4086. ürkmüş‬‬ ‫مذعور‪ ،‬مرعوب‪ ،‬خائف‬

‫‪4087. ürkütücü‬‬ ‫مر ِعب ‪ ،‬مخيف‬

‫‪4088. üslü‬‬ ‫أسي‪ ،‬مثال‪ :‬األعداد األسية‬

‫ِ‬

‫‪4089. üst‬‬ ‫علوي‬

‫‪4090. üstün‬‬ ‫بارز‪ ،‬متفوق‪ ،‬عظيم‪ ،‬مرموق‪ ،‬شاهق‪ ،‬ناتئ‬

‫‪4091. ütülü‬‬ ‫مكوي ( لباس)‬

‫‪4092. ütüsüz‬‬ ‫غير مكوي ( لباس)‬

‫‪4093. üzgün‬‬ ‫حزين‪ ،‬مهموم‪ ،‬كئيب‬

‫‪4094. üzücü‬‬ ‫مؤلم‪،‬محزن‪ ،‬مفجع‪ ،‬فاجع‪ ،‬مثير للحزن والشفقة‬

‫‪4095. üzüntülü‬‬ ‫حزين‪ ،‬مهموم‪ ،‬كئيب‬

‫‪4096. üzüntüsüz‬‬ ‫خال من كل هم وغم‪ ،‬مرتاح البال‬

‫‪4097. vaaz veren‬‬ ‫واعظ‬

‫‪4098. vacip‬‬ ‫واجب‬

‫‪4099. vadeilmiş‬‬ ‫موعود‪ ،‬محدد المدة‬

‫‪4100. vadeli‬‬ ‫مؤجل‪ ،‬ذو موعد محدد‬

‫‪4101. vadesiz‬‬ ‫نقدي‪ ،‬غير مؤجل‬

‫‪4102. vahim‬‬ ‫وخيم‬

‫‪4103. vahşi‬‬ ‫وحشي‪ ،‬بري‪ ،‬متوحش‬

‫‪4104. vaiz‬‬ ‫واعظ‪ ،‬ناصح‬

‫‪4105. vajinal‬‬ ‫مهبلي‬

‫‪4106. vakarlı‬‬ ‫وقور‪ ،‬رصين‬

‫‪4107. vakf eden‬‬ ‫واقف‪ ،‬متوقف‬

‫‪368‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4108. vakıf‬‬ ‫َو ْقف ( أوقاف)‪ ،‬وقفي‪ ،‬مثال‪ :‬عقار موقوف‬

‫‪4109. vakitsiz‬‬ ‫في غير أوانه‪ ،‬قبل األوان‬

‫‪4110. vakti belirlenmiş‬‬ ‫موقوت‪ ،‬مقرر‪ ،‬وقته مقرر وواضح‬

‫‪4111. vaktili‬‬ ‫موقوت‪،‬زمني‪ ،‬زماني‬

‫‪4112. vakur‬‬ ‫وقور‪ ،‬محتشم‬

‫‪4113. varan‬‬ ‫الواصل‬

‫‪4114. varis‬‬ ‫َو ِارث‪ ،‬وريث‬

‫‪4115. varisli‬‬ ‫مصاب بمرض الدوالي‬

‫‪4116. varlıklı‬‬ ‫ثري‪ ،‬موسر‪ ،‬ذو حالة جيدة ماليا ً‬

‫‪4117. varlıksız‬‬ ‫مع َدم ‪ ،‬فقير‬

‫‪4118. varsayılı, varsayımlı,vasayımsal‬‬ ‫افتراضي‪ ،‬فَ َرضي‬

‫الوصف له ‪ ،‬غير مؤهل‪ ،‬غر‪ ،‬غير متطلب‬
‫‪4119. vasıfsız‬‬
‫براعة‪ ،‬غير بارع‬
‫‪4120. vasikalı‬‬ ‫موثق‪ ،‬مسجل‬

‫‪4121. vasküler‬‬ ‫وعائي‪ ،‬له عالقة بالتشريح أو األمراض‬

‫‪4122. vatandaş‬‬ ‫مواطن‬

‫‪4123. vatanperver‬‬ ‫محبُّ الوطن‪ ،‬وطني‪ ،‬متح ِمس للدفاع عن وطنه‬

‫‪4124. vatansever‬‬ ‫متحمس للدفاع عن وطنه‬

‫ِ‬ ‫محبُّ الوطن‪ ،‬وطني‪،‬‬

‫‪4125. vatansız‬‬ ‫ال وطن له‬

‫‪4126. vazifeli‬‬ ‫موظف‪ ،‬مأمور‬

‫‪4127. vefakâr‬‬ ‫مخلص‪ ،‬وفي‪ ،‬أمين‬

‫‪4128. vefasız‬‬ ‫غير وفي‪،‬خائن‪ ،‬عديم الوفاء‬

‫‪4129. vehimli‬‬ ‫متوهِم‪ ،‬موسوس‬

‫نباتي‪ ،‬المقتصر في غذائه على المأكوالت‬
‫‪4130. vejetaryen‬‬
‫النباتية‬
‫‪4131. veli‬‬ ‫ولي‪ ،‬وصي‬

‫‪369‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4132. veremeyen‬‬ ‫غير قادر على العطاء‬

‫‪4133. veremli‬‬ ‫مسلول‪،‬مصاب بالسل‬

‫‪4134. veren‬‬ ‫العاطي‬

‫‪4135. vergili‬‬ ‫خاضع للضريبة‪ ،‬مستحق رسم الضريبة‬

‫‪4136. vergisiz‬‬ ‫معفى من الضريبة‪ ،‬بدون ضريبة‬

‫‪4137. verici‬‬ ‫العاطي‪ ،‬المانح‪ ،‬الواهب‬

‫‪4138. verilecek‬‬ ‫الذي سيعطى‪ ،‬سيمنح‬

‫‪4139. verilen‬‬ ‫المعطى‪ ،‬الممنوخ‪ ،‬الموهوب‬

‫‪4140. verimli‬‬ ‫مثمر‪ ،‬منتج‪ ،‬خصب‬

‫‪4141. verimsiz‬‬ ‫مجدب‪ ،‬ماحل‪ ،‬ممحل‪ ،‬عقيم‬

‫‪4142. vertebral‬‬ ‫فقري‪ ،‬فقاري‬

‫متعامد‪ ،‬شاقولي‪ ،‬مثال‪ :‬حركة شاقوليه‪ ،‬مقطع‬
‫‪4143. vertikal‬‬
‫شاقولي‬
‫‪4144. vicdan sahibi‬‬ ‫صاحب ضمير‪،‬ذو ضمير‪ ،‬حي الضمير‬

‫‪4145. vicdanı rahat,vicdanı temiz‬‬ ‫مرتاح الضمير‬

‫‪4146. vicdanlı‬‬ ‫صاحب ذمة‪،‬حي الضمير‪،‬صاحب وجدان‬

‫‪4147. vicdansız‬‬ ‫عديم أو فاقد الضمير‪،‬عديم الذمة‪،‬ال ضمير له‬

‫‪4148. vidalı‬‬ ‫ذو براغي‪ ،‬مثبت ببراغي‬

‫‪4149. viladi‬‬ ‫ِوالدي‪ ،‬خلقي‪ ،‬فطري‪ ،‬له عالقة بالوالدة‬

‫‪4150. virajlı‬‬ ‫تعرج‪،‬م ِ‬

‫نعرج‬ ‫)طريق) م ِ‬
‫‪4151. virajsız‬‬ ‫(طريق) غير من َع ِرج‪،‬ليس له منع َ‬
‫طف‬

‫‪4152. viral‬‬ ‫فيروسي‬

‫‪4153. vişneli‬‬ ‫مع الكرز‬

‫‪4154. vişneli‬‬ ‫مع الكرز‬

‫‪4155. vitaminli‬‬ ‫يحوي على الفيتامين‬

‫‪370‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4156. vitaminsiz‬‬ ‫بدون فيتامين‪ ،‬اليحوي على الفيتامين‬

‫مؤشر بتأشيرة الخروج‪ ،‬مثال جواز سفر ذو‬
‫‪4157. vizeli‬‬
‫تأشيرة خروج‬
‫‪4158. volkanik‬‬ ‫بركاني‬

‫‪4159. vuran‬‬ ‫الضارب‬

‫‪4160. vurgulu‬‬ ‫تأكيدي‪،‬توكيدي‬

‫‪4161. vurguncu‬‬ ‫مست ِغل‪،‬محت ِكر‪ ،‬مبت َز‬

‫‪4162. vurulan‬‬ ‫المضروب‬

‫‪4163. vücutsal‬‬ ‫بدني ‪ ،‬جسماني‪ ،‬جسدي‬

‫‪4164. yabancı‬‬ ‫أجنبي‪ ،‬غريب‬

‫‪4165. yabancı , ecnebi‬‬ ‫أجنبي‪ ،‬غريب‬

‫‪4166. yabani‬‬ ‫وحشي‪ ،‬بري‪ ،‬متوحش‬

‫‪4167. yağışlı‬‬ ‫ماطر‪ ،‬ممطر‬

‫‪4168. yağlı‬‬ ‫دسم‬

‫مدهِن‪ ،‬دهني‪ ،‬شحمي‪ ،‬زيتي‪ِ ،‬‬

‫‪4169. yağlı‬‬ ‫دسم‬

‫مدهِن‪ ،‬دهني‪ ،‬شحمي‪ ،‬زيتي‪ِ ،‬‬

‫‪4170. yağmacı‬‬ ‫سالب‪ ،‬نهاب‬

‫‪4171. yağmurlu‬‬ ‫ماطر‪ ،‬ممطر‬

‫‪4172. yağmursuz‬‬ ‫غير ماطر‬

‫‪4173. yağsız‬‬ ‫غير دهني‪ ،‬خالي من الدهون‪ ،‬خالي من الدسم‬

‫‪4174. yağsız‬‬ ‫غير دهني‪ ،‬خالي من الدهون‪ ،‬خالي من الدسم‬

‫‪4175. yahni‬‬ ‫محمر‪ ،‬مقلى حتى االحمرار‬

‫‪4176. yahudi‬‬ ‫يهودي‬

‫‪4177. yakalanmış‬‬ ‫مصاب بـمرض ما‬

‫‪4178. yakan‬‬ ‫حارق‬

‫‪4179. yakasız‬‬ ‫بدون قبة‬

‫‪371‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4180. yakıcı‬‬ ‫حارق‪ ،‬الذع‬

‫‪4181. yakın‬‬ ‫قريب ( مكان‪ ،‬قرابة)‬

‫‪4182. yakışıklı‬‬ ‫وسيم‬

‫‪4183. yaklaşan‬‬ ‫مقترب‪ ،‬آت‪ ،‬قادم‬

‫‪4184. yaklaşık‬‬ ‫تقريبي‪ ،‬تقريبا ً‬

‫‪4185. yalancı‬‬ ‫زور‪ ،‬آفك‬

‫كذاب‪ ،‬م ِ‬
‫‪4186. yalansız‬‬ ‫ال كذب فيه‪،‬صادق‪ ،‬صحيح‬

‫‪4187. yaldızlanmış‬‬ ‫مذهب‪ ،‬مطلي أو مموه بالذهب‬

‫مذهب‪ ،‬مطلي أو مموه بالذهب مزخرف‪،‬‬
‫‪4188. yaldızlı‬‬
‫مرقش‪ ،‬مموه‬
‫‪4189. yalıtıcı‬‬ ‫عازل‬

‫‪4190. yalıtık‬‬ ‫معزول بمواد عزل‬

‫‪4191. yalıtkan‬‬ ‫عازل كهربائي أو حراري‬

‫‪4192. yalnız‬‬ ‫وحيد‪ ،‬لوحده‬

‫‪4193. yalnız başına‬‬ ‫وحده‪ ،‬لوحده‬

‫‪4194. yalvararak‬‬ ‫توسل‬

‫تضرع‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬
‫‪4195. yamalı‬‬ ‫مرقع‬
‫منحرف‪،‬مائل إلى جانب‪ ،‬خارج عن الخط‬
‫‪4196. yamuk‬‬
‫المستقيم‬
‫‪4197. yamyassı‬‬ ‫منبسط جدا ً‬

‫‪4198. yamyassı‬‬ ‫منبسط جدا ً‬

‫‪4199. yamyaş‬‬ ‫رطب جداً‪ ،‬ندي‪،‬ش‪ ،‬رخو‪ ،‬طري‬

‫‪4200. yamyaş‬‬ ‫رطب جداً‪ ،‬ندي‪،‬هش‪ ،‬رخو‪ ،‬طري‬

‫‪4201. yan , kenar‬‬ ‫جانب‪ ،‬جانبي‬

‫‪4202. yangın direnci‬‬ ‫مقاوم للحريق‬

‫‪4203. yangısal‬‬ ‫التهابي‬

‫‪372‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4204. yanıcı‬‬ ‫سريع االلتهاب‪،‬قابل لالشتعال‪،‬قابل لالحتراق‬

‫‪4205. yanık‬‬ ‫محروق‬

‫‪4206. yanılmaz‬‬ ‫ال يخطئ‪،‬معصوم عن الخطأ‬

‫‪4207. yanısmalı‬‬ ‫منعكس‪ ،‬ذو انعكاس‬

‫‪4208. yanısmasız‬‬ ‫غير منعكس‪ ،‬بدون انعكاس‬

‫‪4209. yanıstıcı‬‬ ‫عاكس ( األشعة‪ ،‬الضوء‪ ،‬الحرارة)‬

‫‪4210. yanıtsız‬‬ ‫ليس له جواب‪ ،‬بدون جواب‬

‫‪4211. yankesici‬‬ ‫نشال‬

‫‪4212. yanlı‬‬ ‫تحيز‬

‫انحيازي‪ ،‬م ِ‬
‫‪4213. yanlışsız‬‬ ‫مضبوط‪ ،‬صحيح‪ ،‬خلي من األخطاء‬

‫‪4214. yanmaz‬‬ ‫اليحترق‪ ،‬ضد الحريق أو االشتعال‬

‫‪4215. yanmaz‬‬ ‫ضد النار‪،‬صامد للنار‪ ،‬مقاوم للنار‬

‫‪4216. yanmış‬‬ ‫مشتعل‪ ،‬ملتهب‪ ،‬محترق‬

‫‪4217. yansıt‬‬ ‫منعكس‪ ،‬عاكس‬

‫‪4218. yansıtaç‬‬ ‫منعكس‪ ،‬عاكس‬

‫‪4219. yansız‬‬ ‫تحيز‬

‫محايد‪ ،‬غير م ِ‬
‫‪4220. yapa yalnız‬‬ ‫توحد‪ ،‬مهجور‪ ،‬منعزل‪ ،‬من غير رفيق‬
‫م ِ‬

‫‪4221. yapan‬‬ ‫الصانع‪ ،‬المنتج‬

‫‪4222. yapay‬‬ ‫اصطناعي‪ ،‬صناعي‬

‫‪4223. yapayalnız‬‬ ‫وحيد تماماً‪،‬وحده‪ ،‬منفردا ً‬

‫‪4224. yapayalnız‬‬ ‫وحيد تماماً‪،‬وحده‪ ،‬منفردا ً‬

‫‪4225. yapıcı‬‬ ‫عامل‪ ،‬صانع ‪ ،‬إيجابي‪ ،‬فعال‬

‫‪4226. yapılacak‬‬ ‫سينفذ‬

‫الذي َ‬
‫‪4227. yapılan‬‬ ‫المصنوع‪ ،‬المعمول‬

‫‪373‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4228. yapılan‬‬ ‫تعهد بـ‬

‫ملتزم بـ ‪ ،‬م ِ‬
‫‪4229. yapılı‬‬ ‫ذو بنية‪ ،‬ذو هيكل‪ ،‬ضخم الجثة‬

‫‪4230. yapılmayan‬‬ ‫غير معمول‪ ،‬غير منفذ‬

‫‪4231. yapılmış‬‬ ‫مصنوع‪ ،‬معمول‪ ،‬منت َج‪ ،‬مبني‪ ،‬منشأ‬

‫‪4232. yapısal‬‬ ‫بنائي‪ ،‬هيكلي‪،‬بنيوي‬

‫‪4233. yapış yapış‬‬ ‫لزج‪ ،‬غروي‪َ ،‬دبِق‬

‫‪4234. yapışık‬‬ ‫لصيق بـ ‪ ،‬مالصق‬

‫‪4235. yapışkan‬‬ ‫الصق‪ ،‬مادة الصقة‬

‫‪4236. yapışkanlı‬‬ ‫مصمغ‪،‬ملصوق بالصق‬

‫‪4237. yapışmış‬‬ ‫لتصق‬

‫م ِ‬
‫‪4238. yapıştırıcı‬‬ ‫الصق‬

‫‪4239. yapraklı‬‬ ‫مورق‪،‬كثيفة األوراق‪ ،‬يحتوي على أوراق‬

‫‪4240. yapraksız‬‬ ‫من دون أوراق‪ ،‬غير مورق‬

‫‪4241. yapsa yapsa‬‬ ‫بأقصى طاقته‬

‫‪4242. yapyakın‬‬ ‫قريب جداً‪ ،‬قريب للغاية‬

‫‪4243. yaralayıcı‬‬ ‫جارح‪ ،‬مثال‪ :‬كالم جارح‬

‫ِ‬
‫‪4244. yaralı‬‬ ‫جريح‪ ،‬مجروح‬

‫‪4245. yaramaz‬‬ ‫مشاغب‪ ،‬مشاكس‪ ،‬شقي‪ ،‬عفريت‪ ،‬غير مطيع‬

‫‪4246. yararlı‬‬ ‫مفيد‪ ،‬نافع‬

‫‪4247. yararsız‬‬ ‫غير نافع‪ ،‬غير مجد‪ ،‬غير مفيد‬

‫‪4248. yaratan‬‬ ‫مبدع‪ ،‬خالق‪ ،‬مبتكر‪ ،‬خالق‬

‫‪4249. yaratıcı‬‬ ‫مبدع‪ ،‬خالق‪ ،‬مبتكر‪ ،‬خالق‬

‫‪4250. yardım edici‬‬ ‫مساعد‪ ،‬معين‬

‫‪4251. yardımcı‬‬ ‫مساعد‪ ،‬معاون‬

‫‪374‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4252. yardımsever‬‬ ‫محب للمساعدة‪ ،‬محب للخير‪ ،‬متعاون‬

‫‪4253. yargısal‬‬ ‫قضائي‬

‫‪4254. yarı çöl‬‬ ‫شبه صحراوي‬

‫‪4255. yarı eli‬‬ ‫نصف يدوي‬

‫‪4256. yarı final‬‬ ‫نصف نهائي‬

‫‪4257. yarı kararlı‬‬ ‫شبه مستقر‬

‫‪4258. yarı otomatik‬‬ ‫نصف آلي‬

‫‪4259. yarık‬‬ ‫مشقوق‪ ،‬مصدوع‬

‫‪4260. yarışçı‬‬ ‫متسابق‪ ،‬منافس‬

‫‪4261. yarışmacı‬‬ ‫متسابق‪ ،‬منافس‬

‫‪4262. yarlıgayıcı‬‬ ‫كثير المسامحة‪ ،‬كثير العفو‪ ،‬صفوح‬

‫‪4263. yasa dışı‬‬ ‫غير شرعي‪ ،‬غير قانوني‪ ،‬مخالف للدستور‬

‫‪4264. yasak‬‬ ‫محظور‪ ،‬ممنوع‪ ،‬غير مسموح به‬

‫‪4265. yasak olmayan‬‬ ‫إباحي‪ ،‬مسموح ‪ ،‬مباح‬

‫‪4266. yasaklanmış‬‬ ‫محرم‪ ،‬محظور‬

‫‪4267. yasal‬‬ ‫قانوني‪ ،‬شرعي‪ ،‬مشروع‬

‫‪4268. yassı‬‬ ‫مسطح‪ ،‬مفل َ‬

‫طح‬

‫‪4269. yaş‬‬ ‫غض‪ ،‬طري‪ ،‬أخضر‬

‫‪4270. yaşamsal‬‬ ‫حيوي‬

‫كهل‪ ،‬عجوز‪ ،‬مسن‪ ،‬متقدم في العمر‪ ،‬غض‪،‬‬
‫‪4271. yaşlı‬‬
‫مبتل‬
‫‪4272. yataklı‬‬ ‫مزود بسرير أو فراش‬

‫‪4273. yatay‬‬ ‫أفقي‬

‫‪4274. yatırımcı‬‬ ‫مستثمر‬

‫‪4275. yatırımcı‬‬ ‫ستغل‬

‫ستثمر‪ ،‬م ِ‬
‫م ِ‬

‫‪375‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4276. yatkın‬‬ ‫مناسب‪ ،‬ميال‪ ،‬مالئم‪ ،‬شديد الذكاء‪ ،‬عرضة لـ‬

‫‪4277. yavaş‬‬ ‫بطيء‬

‫‪4278. yavaş yavaş‬‬ ‫شيْئاً‪ ،‬مرحلي‬

‫شيْئا ً فَ َ‬
‫تَد ِْريجي‪ ،‬بالتدريج‪َ ،‬‬

‫‪4279. yavaş yavaş‬‬ ‫شيْئاً‪ ،‬مرحلي‬

‫شيْئا ً فَ َ‬
‫تَد ِْريجي‪ ،‬بالتدريج‪َ ،‬‬

‫‪4280. yaygın‬‬ ‫شائع‪ ،‬منتشر‪ ،‬متداول‪ ،‬مثال‪ :‬مرض شائع‬

‫‪4281. yayılan‬‬ ‫مشع‪ ،‬منتشر‪ ،‬سائد ‪ ،‬شائع‬

‫‪4282. yayılı‬‬ ‫منشور‪ ،‬منتشر‬

‫مبسوط‪ ،‬منتشر‪ ،‬منشور‪ ،‬ممدود‪ ،‬مشاع‪ ،‬شائع‪،‬‬
‫‪4283. yayılmış‬‬
‫مشهور‪ ،‬مشتهر‪ ،‬ذائع‬
‫‪4284. yayınlanan‬‬ ‫صادر ( كتاب أو قرار‪)..‬‬

‫‪4285. yaylı‬‬ ‫ذو لولب‪ ،‬ذو راصورات ‪ ،‬ذو زنبرك‬

‫‪4286. yaz‬‬ ‫صيف‪ ،‬صيفي‬

‫‪4287. yazabilen‬‬ ‫قادرعلى الكتابة‬

‫‪4288. yazamayan‬‬ ‫غير قادر على الكتابة‬

‫‪4289. yazan‬‬ ‫الكاتب (الذي يكتب)‬

‫‪4290. yazar‬‬ ‫أديب‪ ،‬كاتب‪ ،‬المؤلف ( الممتهن للكتابة)‬

‫‪4291. yazıcı‬‬ ‫أديب‪ ،‬كاتب‬

‫‪4292. yazılan‬‬ ‫المكتوب‬

‫‪4293. yazılı‬‬ ‫مكتوب‬

‫‪4294. yazılmayan‬‬ ‫غير مكتوب‬

‫‪4295. yazılmış‬‬ ‫مؤلف كتابياً‪ ،‬مكتوب‬

‫‪4296. yazısız‬‬ ‫خال من الكتابة‬

‫‪4297. yazlık‬‬ ‫صيفي‬

‫‪4298. yazmayan‬‬ ‫غير كاتب (الذي اليكتب)‬

‫‪4299. yedek‬‬ ‫احتياطي‬

‫‪376‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4300. yedek , ihtiyaten‬‬ ‫بديل‪ ،‬رديف‪ ،‬احتياطي‪ ،‬قطع تبديل‬

‫‪4301. yedili‬‬ ‫سباعي‬

‫فريد‪ ،‬ال نظير‪ ،‬ال مثيل‪ ،‬وحيد‪ ،‬وحداني‪ ،‬منقطع‬
‫‪4302. yegâne‬‬
‫النظير‪ ،‬بال نظير‪ ،‬بال مثيل‬
‫‪4303. yeğnik‬‬ ‫خفيف الحركة‬

‫‪4304. yemenli‬‬ ‫يمني نسبة لدولة اليمن‬

‫‪4305. yemenli‬‬ ‫يمني نسبة لدولة اليمن‬

‫‪4306. yemeyen‬‬ ‫غير آكل‪ ،‬اليأكل‬

‫‪4307. yemyeşil‬‬ ‫شديد االخضرار‬

‫‪4308. yemyeşil‬‬ ‫شديد االخضرار‬

‫‪4309. yenebilir‬‬ ‫صالح لألكل‪ ،‬يمكن أكله‬

‫‪4310. yenen‬‬ ‫المأكول‪ ،‬غالب‪ ،‬منتصر‪ ،‬قاهر‬

‫‪4311. yeni‬‬ ‫جديد‪ ،‬حديث‬

‫‪4312. yeni başlayan‬‬ ‫مبتدئ جديد‪ ،‬غر‪ ،‬غشيم‪ ،‬قليل الخبرة‬

‫‪4313. yeni eklenenleri‬‬ ‫المضافة حديثا ً‬

‫‪4314. yeni gelenler‬‬ ‫الواصل حديثا ً‬

‫‪4315. yenik‬‬ ‫مهزوم ‪ ،‬مقهور ‪ ،‬مغلوب ‪ ،‬خضع‪ ،‬استسلم‬

‫‪4316. yenilebilir‬‬ ‫( طعام) صالح لألكل‬

‫‪4317. yenilenmiş‬‬ ‫مجدد‬

‫‪4318. yenilmemiş‬‬ ‫لم يهزَ م‪ ،‬لم يغلَب‬

‫‪4319. yenilmez‬‬ ‫اليؤكل‪ ،‬غير قابل لألكل‪ ،‬غير صالح لألكل‬

‫‪4320. yenilmiş‬‬ ‫مقهور‪ ،‬مغلوب ‪ ،‬مهزوم‪ ،‬مأكول‪ ،‬متآكل‬

‫‪4321. yenir‬‬ ‫صالح لألكل‪ ،‬يؤكل‬

‫‪4322. yenmeyen‬‬ ‫غير مأكول‬

‫‪4323. yenmez‬‬ ‫اليؤكل‪ ،‬غير قابل لألكل‪ ،‬غير صالح لألكل‬

‫‪377‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4324. yepyeni‬‬ ‫َجدِيد ْللغَايَة‬

‫‪4325. yepyeni‬‬ ‫َجدِيد ْللغَا َية‬

‫‪4326. yer yer bulutlu‬‬ ‫غائم جزئيا ً‬

‫‪4327. yerde serili‬‬ ‫طوق‪ ،‬محاط بـ‪ ،‬معانَق‪ ،‬ممدد‪ ،‬ممتد‬

‫م ً‬
‫‪4328. yerden yere‬‬ ‫أرض أرض‪ ،‬مثال‪ :‬صاروخ أرض أرض‬

‫‪4329. yerel‬‬ ‫أرضي‪ ،‬محلي‪ ،‬موضعي‪ ،‬إقليمي‬

‫‪4330. yerleşmiş‬‬ ‫مستقر‪ ،‬ثابت‬

‫‪4331. yerli‬‬ ‫محلي‪ ،‬إقليمي‪ ،‬موضعي‬

‫‪4332. yersel‬‬ ‫أرضي‪ ،‬محلي‬

‫‪4333. yeşil‬‬ ‫لون األخضر‬

‫‪4334. yeşil‬‬ ‫أخضر‪ ،‬غض‬

‫‪4335. yetenekli‬‬ ‫موهوب‪ ،‬ماهر‪ ،‬بارع‪ ،‬نابغ في موضوع ما‬

‫‪4336. yeteneksiz‬‬ ‫أخرق‪ ،‬تعوزه المهارة‪ ،‬غير مؤهل‪ ،‬غير كفؤ‬

‫‪4337. yeter‬‬ ‫كاف‪،‬واف‬

‫‪4338. yeterli‬‬ ‫كاف‪ ،‬واف‬

‫‪4339. yetersiz‬‬ ‫غير كاف‪،‬ناقص‪،‬منقوص‬

‫‪4340. yeteşkin‬‬ ‫بالغ‪ ،‬شخص راشد‬

‫‪4341. yetim‬‬ ‫يتيم‪ ،‬شريد‪ ،‬ال مأوى له‬

‫‪4342. yetinen‬‬ ‫مكتف‪ ،‬قانع‬

‫‪4343. yetişkin‬‬ ‫مربى‪ ،‬منمى‪ ،‬بالغ‬

‫واصل‪ ،‬بالغ ‪ ،‬نائل ‪ ،‬كبير ‪ ،‬يانع ‪ ،‬ناضج ‪،‬‬
‫‪4344. yetişmiş‬‬
‫كامل‬
‫‪4345. yetkili‬‬ ‫مؤهل‪ ،‬ذو صالحية‪ ،‬ذو مسؤولية‬

‫‪4346. yetkili‬‬ ‫قادر‪ ،‬مقتدر ‪،‬كفؤ‪ ، ،‬مؤهل‬

‫‪4347. yetkin‬‬ ‫كفؤ‬

‫‪378‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4348. yetkinsiz‬‬ ‫غير مسموح له‪ ،‬غير مخول‪ ،‬غير مؤهل‬

‫‪4349. yetmez‬‬ ‫غير كاف‪ ،‬غير واف‬

‫‪4350. yıkanabilir‬‬ ‫قابل للغسل‬

‫‪4351. yıkanmış‬‬ ‫مغسول‬

‫‪4352. yıkıcı‬‬ ‫خرب‬

‫هدام ‪ ،‬م ِ‬
‫‪4353. yıkık‬‬ ‫دمر‬
‫مهدوم‪،‬مخرب‪ ،‬م ِ‬

‫‪4354. yıkıla yıkıla‬‬ ‫مترنِحا ً‬

‫‪4355. yıkılmaz‬‬ ‫متين‪ ،‬اليمكن تدميره‬

‫‪4356. yıkılmış‬‬ ‫دمر‬

‫مهدوم‪ ،‬مخرب‪ ،‬م ِ‬

‫‪4357. yıkıntısız‬‬ ‫غير قابل لالنهدام أو التخريب‬

‫‪4358. yıkkın‬‬ ‫متداع‬

‫‪4359. yıldızlı‬‬ ‫كوكبي‪ ،‬نجومي له عالقة بالكواكب والنجوم‬

‫‪4360. yılık‬‬ ‫سنوي‬

‫جريء‪ ،‬شجاع‪ ،‬ال يخاف‪ ،‬باسل‪ ،‬ال يهاب‪،‬‬
‫‪4361. yılmaz‬‬
‫جسور‬
‫‪4362. yıpranmış‬‬ ‫مهتري‪ ،‬رث‪ ،‬بالي‬
‫مفترس‪ ،‬جارح‪ ،‬كاسر‪ ،‬ضار‪ ،‬وحشي‪ ،‬ممزق‪،‬‬
‫‪4363. yırtıcı‬‬
‫شرس‬
‫ِ‬
‫‪4364. yırtık‬‬ ‫ممزق‪ ،‬مشقوق‪ ،‬أشعث‪ ،‬رث الثياب‬

‫‪4365. yırtılmış‬‬ ‫ممزق‪ ،‬مشقوق‪ ،‬أشعث‪ ،‬رث الثياب‬

‫‪4366. yiğit‬‬ ‫شجاع‪ ،‬جسور‪ ،‬باسل‪ ،‬مقدام‬

‫‪4367. yiyebilen‬‬ ‫قادرعلى الطعام‬

‫‪4368. yiyemeyen‬‬ ‫غير قادر على األكل‬

‫‪4369. yiyen, yiyici‬‬ ‫آكل‪ ،‬ملتهم‬

‫‪4370. yogoslavyalı‬‬ ‫يوغسالفي‬

‫‪4371. yoğun‬‬ ‫كثيف‪ ،‬مكثف‪ ،‬مركز‬

‫‪379‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4372. yoğurtlu‬‬ ‫مع اللبن‬

‫‪4373. yoğurtlu‬‬ ‫مع اللبن‪ ،‬يحوي على اللبن‬

‫‪4374. yok edici‬‬ ‫ماحق‪ ،‬مبيد‪،‬مدمر‬

‫‪4375. yoksul‬‬ ‫فقير‪ ،‬بائس‪ ،‬محتاج‪،‬مع َدم‪ ،‬رقيق الحال‬

‫‪4376. yoksun‬‬ ‫محروم من‬

‫‪4377. yol gösteren‬‬ ‫مرشد‪ ،‬هادي‬

‫‪4378. yolcu‬‬ ‫راكب‪ ،‬ممتطي‪ ،‬عابر سبيل‬

‫‪4379. yoldaş‬‬ ‫رفيق الطريق‬

‫‪4380. yorgun‬‬ ‫متعَب‪،‬مرهَق‪ ،‬منهوك القوى‬

‫‪4381. yorucu‬‬ ‫مجهد‪ ،‬متعب‪ ،‬مضني‬

‫‪4382. yorulmaz‬‬ ‫ال يكل ‪ ،‬ال يتعب‬

‫‪4383. yosunlu‬‬ ‫طحلبي‪ ،‬ذو طحالب‬

‫‪4384. yönelen,yönelik,yönelmiş‬‬ ‫توجه إلى‪ ،‬قاصدا ً إلى‬

‫م ِ‬
‫‪4385. yönetemli‬‬ ‫منهجي‪ ،‬مرتب‪،‬منظم‬

‫‪4386. yönetemsiz‬‬ ‫غير منهجي‬

‫‪4387. yönetimsel‬‬ ‫إداري‬

‫‪4388. yönetsel‬‬ ‫إداري‪ ،‬توجيهي‬

‫‪4389. yönlendirilen‬‬ ‫مسير بـ‬

‫‪4390. yönlendirilmiş‬‬ ‫موجه‬

‫‪4391. yönlü‬‬ ‫ذو اتجاه‬

‫‪4392. yöresel‬‬ ‫محلي‪ ،‬اقليمي‬

‫‪4393. yöresel‬‬ ‫محلي‬

‫‪4394. yulaflı‬‬ ‫مع الشوفان‬

‫‪4395. yulaflı‬‬ ‫مع الشوفان‬

‫‪380‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4396. yumuşacık‬‬ ‫ناعم جدا ً‬

‫‪4397. yumuşak‬‬ ‫ِلين ‪ ،‬طري‪ ،‬ناعم‬

‫‪4398. yumuşatıcı‬‬ ‫مطري ‪ ،‬مليِن‬

‫‪4399. yunanistanlı , yunanlı , yunan‬‬ ‫يوناني‬

‫‪4400. yunanlı‬‬ ‫يوناني‬

‫المقيم في الخارج‪ ،‬أجنبي‪ ،‬غريب‪ ،‬دخيل‪،‬‬
‫‪4401. yurtdışı‬‬
‫خارجي‬
‫‪4402. yurtiçi‬‬ ‫المقيم في الداخل‬

‫‪4403. yurtsal‬‬ ‫قطري‪ ،‬وطني‬

‫‪4404. yurtsever‬‬ ‫وطني‪ ،‬محب للوطن‬

‫‪4405. yurtsuz‬‬ ‫بال مأوى‪ ،‬متشرد‬

‫‪4406. yurttaş‬‬ ‫مواطن‬

‫‪4407. yusyuvarlak‬‬ ‫مستدير تماما ً‬

‫‪4408. yusyuvarlak‬‬ ‫مستدير تماما ً‬

‫‪4409. yuvarlak‬‬ ‫مدور‪ ،‬دائري الشكل‬

‫‪4410. yuvarlanan‬‬ ‫متدحرج‪ ،‬متشقلب‪ ،‬متزحلق‬

‫‪4411. yuvarlanmış‬‬ ‫متدحرج‪ ،‬متشقلب‪ ،‬متزحلق‬

‫‪4412. yüce‬‬ ‫جليل‪ ،‬مهيب‪ ،‬رائع‪ ،‬سام‪،‬رفيع‪،‬جليل‬

‫‪4413. yüce gönüllü‬‬ ‫سموح‪ ،‬متسامح‬

‫‪4414. yüklü‬‬ ‫محمل بـ‪ ،‬مشحون بـ‬

‫‪4415. yüksek‬‬ ‫عالي‪ ،‬مرتفع‬

‫‪4416. yüksek kaliteli‬‬ ‫عالي أو فائق الجودة‪ ،‬ذو نوعية عالية‬

‫‪4417. yüksek masraf‬‬ ‫فاحش‪ ،‬باهظ الثمن‬

‫‪4418. yükselen‬‬ ‫متصاعد‬

‫‪4419. yükümlü‬‬ ‫مكلف بـ‪ ،‬ملزَ م بـ‬

‫‪381‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4420. yünlü‬‬ ‫صوفي‪ ،‬مصنوع من الصوف‬

‫‪4421. yürek biçiminde‬‬ ‫قلبي الشكل‬

‫‪4422. yürek şeklinde‬‬ ‫قلبي الشكل‬

‫‪4423. yürekli‬‬ ‫شجاع‪ ،‬جسور‪ ،‬مقدام‬

‫‪4424. yüreksiz‬‬ ‫خويف‪ ،‬جبان‪،‬ضعيف القلب‬

‫‪4425. yürümeyen‬‬ ‫غير ماشي‪ ،‬غير سائر‬

‫‪4426. yürünen‬‬ ‫الذي يسير أو يمشى‪ ،‬المسير‬

‫‪4427. yürüyebilen‬‬ ‫قادرعلى المشي أو السير‬

‫‪4428. yürüyemeyen‬‬ ‫غير قادر على المشي أو السير‬

‫‪4429. yürüyen‬‬ ‫الماشي‪ ،‬السائر‬

‫‪4430. yüzdelik‬‬ ‫مئوي‬

‫‪4431. yüzebilen‬‬ ‫قادرعلى السباحة‬

‫‪4432. yüzemeyen‬‬ ‫غير قادرعلى السباحة‬

‫‪4433. yüzen‬‬ ‫سابح‪ ،‬عائم‪ ،‬طاف‬

‫‪4434. yüzey‬‬ ‫مسطح‬

‫‪4435. yüzeysel‬‬ ‫سطحي‬

‫‪4436. yüzlü‬‬ ‫ذو وجه‬

‫‪4437. yüzsüz‬‬ ‫صفيق الوجه‪،‬قليل الحياء‪ ،‬وقِح‬

‫‪4438. yüzücü‬‬ ‫سابح‪ ،‬عائم‪ ،‬طاف‬

‫‪4439. yüzünü örtmüş‬‬ ‫منقب‪ ،‬مبرقَع‪ ،‬مغطى الوجه‬

‫‪4440. yüzyıllık‬‬ ‫قرني ( مئة عام)‬

‫‪4441. zafer kazanan‬‬ ‫منتصر‬

‫‪4442. zahit‬‬ ‫زاهد‬

‫‪4443. zahmetli‬‬ ‫مت ِعب‪ ،‬مج ِهد‪،‬مرهِق‬

‫‪382‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4444. zahmetsiz‬‬ ‫( عمل‪ ،‬شغل)غير مت ِعب‪،‬ليس فيه مشقة‬

‫‪4445. zail olan‬‬ ‫زائل‬

‫‪4446. zalim‬‬ ‫جائر ضد عادل‪ ،‬ظا ِلم‬

‫‪4447. zaman zaman‬‬ ‫بين حين وآخر‪ ،‬بين ساعة وأخرى‬

‫‪4448. zamanlayıcı‬‬ ‫مؤقِت‬

‫‪4449. zamanlı‬‬ ‫موقوت‪ ،‬معاير زمنياً‪ ،‬مثال‪ :‬قنبلة موقوتة‬

‫‪4450. zamansal‬‬ ‫زمني‬

‫‪4451. zamansız‬‬ ‫في غير أوانه‪ ،‬في غير وقته‬

‫‪4452. zani‬‬ ‫عاهر‪ ،‬زاني‪ ،‬زانية‬

‫‪4453. zanlı‬‬ ‫مشتبَه فيه‪،‬مرتاب فيه‬

‫‪4454. zannederek‬‬ ‫ظاناً‪ ،‬معتقدا ً‬

‫‪4455. zanni‬‬ ‫موهوم‪ ،‬وهمي‬

‫‪4456. zarar gören‬‬ ‫متضرر‬

‫‪4457. zarar veren‬‬ ‫ضار‪ ،‬مؤ ِذ‬

‫‪4458. zararlı‬‬ ‫ضار‪ ،‬مؤ ِذ‬

‫‪4459. zararsız‬‬ ‫غير ضار‪ ،‬غيرمؤذِ‪ ،‬غيرمسيئ‬

‫‪4460. zarif‬‬ ‫ظريف‪ ،‬مهندم‪ ،‬بارع‪ ،‬أنيق‪ ،‬نظيف‬

‫‪4461. zaruri‬‬ ‫ضروري‪ ،‬حيوي‪ ،‬الزم‪ ،‬حتمي‬

‫‪4462. zavallı‬‬ ‫يائس‪ ،‬مسكين‬

‫هزيل‪ ،‬نحيف‪ ،‬خائر القوي‪ ،‬ضعيف‪ ،‬ضامر‪،‬‬
‫‪4463. zayıf‬‬
‫مهزول‬
‫‪4464. zayi‬‬ ‫ضائع‪ ،‬مفقود‬

‫‪4465. zehirlenmiş‬‬ ‫مسمم‪ ،‬مسموم‬

‫‪4466. zehirli‬‬ ‫سمم‬

‫سام‪ ،‬م ِ‬

‫‪4467. zehirsiz‬‬ ‫غير سام‬

‫‪383‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4468. zeki‬‬ ‫ذكي‪ ،‬فطن‪ ،‬سريع الفهم‬

‫‪4469. zeminli‬‬ ‫أرضي‬

‫‪4470. zenci‬‬ ‫زنجي‬

‫‪4471. zengin‬‬ ‫غني‪ ،‬موثر‬

‫‪4472. zevk verici‬‬ ‫متْ ِرف ‪،‬مرفِه‪ ،‬مثير‬

‫‪4473. zevkli‬‬ ‫مذ ِوق‪ ،‬لطيف‪ ،‬ممتع‪ ،‬مسل‬

‫‪4474. zevksiz‬‬ ‫غيرمسل‪ ،‬غير ممتع‪ ،‬ليس له ذوق‪ ،‬غير مذوق‬

‫‪4475. zeytinyağlı‬‬ ‫مع زيت الزيتون‬

‫‪4476. zeytinyağlı‬‬ ‫مع زيت الزيتون‬

‫‪4477. zındık‬‬ ‫زنديق‪ ،‬ملحد‬

‫‪4478. zırdeli‬‬ ‫مجنون مع هذيان‬

‫‪4479. zırdeli‬‬ ‫مجنون مع هذيان‬

‫‪4480. zırhlı‬‬ ‫مدرع‪ ،‬مصفح‬

‫‪4481. zıt‬‬ ‫ضد‪ ،‬مضاد‪ ،‬عكس‪ ،‬معاكس‬

‫‪4482. zihinsel‬‬ ‫ذهني‪ ،‬فكري‬

‫‪4483. zihni‬‬ ‫ذهني‪ ،‬عقلي‬

‫‪4484. zihni karşık‬‬ ‫مشوش الفكر‬

‫‪4485. zihni meşgul‬‬ ‫مشغول البال أو الذهن‪ ،‬مهموم‬

‫‪4486. zikzaklı‬‬ ‫مزكزك‪،‬على شكل زكزاك‪،‬متعرج بزوايا حادة‬

‫‪4487. zinakâr‬‬ ‫عاهر‪ ،‬زاني‪ ،‬زانية‬

‫‪4488. zincirleme‬‬ ‫متتابع‪ ،‬متتالي‪ ،‬متوالي‪ ،‬متسل ِسل‬

‫‪4489. zincirlenmiş‬‬ ‫مسلسل بالسالسل‪ ،‬مجنزر‪ ،‬متسلسل‬

‫‪4490. zincirli‬‬ ‫مسلسل بالسالسل‪ ،‬مجنزر‪ ،‬متسلسل‬

‫‪4491. zinde‬‬ ‫نشيط‪ ،‬في عافية‬

‫‪384‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪4492. ziraat‬‬ ‫زراعة‪ ،‬زراعي‬

‫‪4493. zirai‬‬ ‫زراعي‬

‫‪4494. zirzop‬‬ ‫مسرف‪ ،‬مستهتر‪ ،‬طائش‪ ،‬مبذِر‬

‫‪4495. ziyaret eden‬‬ ‫الزائر‬

‫‪4496. ziyaretçi‬‬ ‫زائر‬

‫‪4497. zoolojik‬‬ ‫منسوب إلى عالم الحيوان‬

‫‪4498. zor‬‬ ‫صعب‪ ،‬شاق‪ ،‬عسير‬

‫‪4499. zorba‬‬ ‫جبار‪ ،‬طاغية‬

‫‪4500. zorlamasız‬‬ ‫طوعاً‪ ،‬عن طيب خاطر‪ ،‬من غير إكراه‬

‫‪4501. zorlayıcı‬‬ ‫الزامي‪ ،‬قاهر‪،‬قهري‬

‫‪4502. zorlu‬‬ ‫شاق‪ ،‬مت ِعب‪،‬م ِمل‪،‬عويص‬

‫الزامي‪،‬اجباري‪ ،‬مثال‪ :‬اتجاه اجباري للسيارات‪،‬‬
‫‪4503. zorunlu‬‬
‫تجنيد الزامي‪ ،‬تعليم إجباري‬
‫‪4504. zümrüt rengi‬‬ ‫لون زم ُّردي‬

‫‪385‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪ -6‬قاموس أمساء الصفات‬

‫‪386‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪1.‬‬ ‫‪acayiplik‬‬ ‫غرابة‪ ،‬ع َجب‪ ،‬دهشة‬

‫‪2.‬‬ ‫‪acele etmeme‬‬ ‫تأن‪ ،‬ترو‪ ،‬عدم استعجال‬

‫ِ‬
‫‪3.‬‬ ‫‪acılık‬‬ ‫مرارة‪ ،‬حدودية‬

‫‪4.‬‬ ‫‪acıma‬‬ ‫مرارة‪ ،‬أسى‪ ،‬ألم‪ ،‬شفقة‪ ،‬اشفاق‪ ،‬رحمة‪ ،‬عطف‬

‫‪5.‬‬ ‫‪acımasızlık‬‬ ‫عدم الرحمة‪ ،‬عدم الشفقة‬

‫‪6.‬‬ ‫‪acizlik‬‬ ‫عجز‪ ،‬عدم قدرة أو عدم اقتدار‪ ،‬قصور‬

‫‪7.‬‬ ‫‪aç gözlülük‬‬ ‫َ‬

‫ط َمع‪ ،‬ش ََره‬

‫‪8.‬‬ ‫‪adalet‬‬ ‫عدل‪ ،‬عدالة‪ ،‬إنصاف‬

‫‪9.‬‬ ‫‪adaletsizlik‬‬ ‫ظلم‪ ،‬جور‪ ،‬استبداد‬

‫‪10.‬‬ ‫‪af , affetme‬‬ ‫عفو‪ ،‬صفح‪ ،‬غفران‬

‫‪11.‬‬ ‫‪ağır başlılık‬‬ ‫وقار‪ ،‬جالل‪ ،‬رزانة‪ ،‬رجاحة عقل‬

‫‪12.‬‬ ‫‪ahbaplık‬‬ ‫صداقة‪ ،‬مودة‬

‫‪13.‬‬ ‫‪ahenk‬‬ ‫انسجام‪ ،‬تناغم‪ ،‬تناسق‪ ،‬تناسب‪ ،‬توافق‬

‫‪14.‬‬ ‫‪ahenksizlik‬‬ ‫نشوز‪ ،‬تنافر‪ ،‬عدم توافق أو انسجام‬

‫‪15.‬‬ ‫‪ahlaksızlık‬‬ ‫ِقلة األدب‪ِ ،‬قلة التربية‬

‫‪16.‬‬ ‫‪ahmaklık‬‬ ‫غباء‪ ،‬بله‪ ،‬بالهة‪ ،‬بالدة‪ ،‬غباوة‪ ،‬حمق‪ ،‬حماقة‬

‫‪17.‬‬ ‫‪akıcılık‬‬ ‫سيولة‪ ،‬ميوعة‪ ،‬سالسة‬

‫‪18.‬‬ ‫‪akıl eksikliği‬‬ ‫اختالل العقل‬

‫‪19.‬‬ ‫‪akıllılık‬‬ ‫ذ ْكاء‪ ،‬فطنة‪ ،‬فهم‪ ،‬إدراك‪ ،‬تفاهم‬

‫‪20.‬‬ ‫‪akılsızlık‬‬ ‫غباء‪ ،‬بالهة‬

‫‪21.‬‬ ‫‪aksaklık‬‬ ‫عرجْ‬

‫كساح‪َ ،‬‬
‫‪22.‬‬ ‫‪aksilik‬‬ ‫عناد‪ ،‬معاندة‬

‫‪23.‬‬ ‫‪aktiflik‬‬ ‫نشاط‪ ،‬فعالية‬

‫‪24.‬‬ ‫‪aktivite‬‬ ‫نشاط‪ ،‬حيوية‪ ،‬فعالية‬

‫‪387‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪25.‬‬ ‫‪albeni‬‬ ‫جاذبية‪ ،‬جمالية‬

‫‪26.‬‬ ‫‪alçak gönüllülük‬‬ ‫تواضع‪ ،‬احتقار‪ ،‬ازدراء‬

‫‪27.‬‬ ‫‪alçaklık‬‬ ‫انخفاض‪ ،‬دناءة‪ ،‬مهانة‬

‫‪28.‬‬ ‫‪aldatma‬‬ ‫تضليل‪ ،‬خداع‪ ،‬احتيال‬

‫‪29.‬‬ ‫‪aldırmazlık‬‬ ‫ال مباالة‪ ،‬عدم اكتراث‬

‫‪30.‬‬ ‫‪alılık‬‬ ‫احمرار‪ ،‬احمرار الوجه‬

‫‪31.‬‬ ‫‪alımlılık‬‬ ‫ظرافة‪ ،‬جاذبية‬

‫‪32.‬‬ ‫‪alışkanlık‬‬ ‫اعتياد‪ ،‬تعود‪ ،‬ألفة‪ ،‬ادمان‬

‫‪33.‬‬ ‫‪anarşi‬‬ ‫فوضى‬

‫‪34.‬‬ ‫‪anlama‬‬ ‫فهم‪ ،‬إدراك‪ ،‬تفاهم‪ ،‬وفاق‬

‫‪35.‬‬ ‫‪anlamsızlık‬‬ ‫بدون معنى‪ ،‬تفاهة‪ ،‬سخافة‬

‫‪36.‬‬ ‫‪anlaşılırlık‬‬ ‫وضوح‪ ،‬صراحة القول‬

‫‪37.‬‬ ‫‪anlayış‬‬ ‫ذ ْكاء‪ ،‬فطنة‪ ،‬فهم‪ ،‬إدراك‪ ،‬تفاهم‬

‫تسامح‪ ،‬مراعاة شعور اآلخرين‪ ،‬تف ُّهم‪ ،‬روح‬
‫‪38.‬‬ ‫‪anlayışlılık‬‬
‫التفاهم‬
‫‪39.‬‬ ‫‪anlayışsızlık‬‬ ‫عدم التفهم أو التفاهم‬

‫‪40.‬‬ ‫‪anormallik‬‬ ‫شذوذ‪ ،‬خروج عن العادة‬

‫‪41.‬‬ ‫‪anti sosyallik‬‬ ‫االنطوائية‪ ،‬عدم االندماج بالمجتمع‬

‫‪42.‬‬ ‫‪aptallık‬‬ ‫غباء‪ ،‬بله‪ ،‬بالهة‪ ،‬بالدة‪ ،‬حماقة‪ ،‬سخف‬

‫‪43.‬‬ ‫‪arkadaşlık‬‬ ‫صداقة‪ ،‬مودة‬

‫‪44.‬‬ ‫‪armoni‬‬ ‫انسجام‪ ،‬تناغم‪ ،‬تناسق‪ ،‬تناسب‪ ،‬توافق‬

‫‪45.‬‬ ‫‪arsızlık‬‬ ‫قلة حياء‪ ،‬وقاحة‬

‫‪46.‬‬ ‫‪asabilik‬‬ ‫سرعة االنزعاج‪ ،‬حدة الطبع‪ ،‬شراسة‬

‫‪47.‬‬ ‫‪asalaklık‬‬ ‫تطفُّل‬

‫‪48.‬‬ ‫‪asalet‬‬ ‫أصالة‪ ،‬نبالة‪ ،‬عراقة في النسب‬

‫‪388‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪49.‬‬ ‫‪asık suratlılık‬‬ ‫عبوس‪ ،‬تج ُّهم‬

‫‪50.‬‬ ‫‪aşağılık‬‬ ‫دناءة‬

‫‪51.‬‬ ‫‪aşırı duygusallık‬‬ ‫عاطفية مسرفة‬

‫‪52.‬‬ ‫‪aşırılık‬‬ ‫افراط‪ ،‬فرط‪ ،‬غلو‪ ،‬مغاالة‪ ،‬تطرف‬

‫‪53.‬‬ ‫‪aşinalık‬‬ ‫تأنس‪ ،‬ألفة‪ ،‬أ ْنس‬

‫‪54.‬‬ ‫‪aşk‬‬ ‫حب‪ ،‬عشق‪ ،‬هوى‬

‫‪55.‬‬ ‫‪aşkınlık‬‬ ‫نزاهة‪ ،‬سمو‪ِ ،‬رفعَة‬

‫‪56.‬‬ ‫‪atılganlık‬‬ ‫اقدام‪ ،‬شجاعة‪ ،‬جرأة‬

‫‪57.‬‬ ‫‪atiklik‬‬ ‫رشاقة‪ ،‬مرونة‪ ،‬خفة الحركة‬

‫‪58.‬‬ ‫‪ayarsızlık‬‬ ‫عدم االنضباط‬

‫‪59.‬‬ ‫‪aylaklık‬‬ ‫تس ُّكع‪ُّ ،‬‬

‫تشرد‬

‫‪60.‬‬ ‫‪azamet‬‬ ‫ِك َب ْر‪ ،‬كبرياء‪ ،‬عظمة‬

‫‪61.‬‬ ‫‪azlık‬‬ ‫قلُّة‬

‫‪62.‬‬ ‫‪babalık‬‬ ‫أبوة‬

‫‪63.‬‬ ‫‪bağımsızlık‬‬ ‫استقالل‪ ،‬استقاللية‬

‫‪64.‬‬ ‫‪bağışlama‬‬ ‫غفران‪ ،‬مغفرة‪ ،‬صفح‪ ،‬عفو‪ ،‬سماح‪ ،‬مسامحة‬

‫‪65.‬‬ ‫‪bakımlılık‬‬ ‫عناية‬

‫‪66.‬‬ ‫‪bakımsızlık‬‬ ‫عدم االعتناء‪ ،‬إهمال‪ ،‬استخفاف‬

‫‪67.‬‬ ‫‪barbarlık‬‬ ‫بربرية‪ ،‬وحشية‪ ،‬همجية‬

‫‪68.‬‬ ‫‪barışseverlik‬‬ ‫حب السلم‪ ،‬مسالمة‬

‫‪69.‬‬ ‫‪basiret‬‬ ‫بصيرة‪ ،‬معرفة‬

‫‪70.‬‬ ‫‪basiretsizlik‬‬ ‫تهور‬

‫صر‪ُّ ،‬‬
‫قلة التب ُّ‬

‫‪71.‬‬ ‫‪basitlik‬‬ ‫بساطة‪ ،‬سذاجة‬

‫‪72.‬‬ ‫‪başarı‬‬ ‫تفوق‬

‫نجاح‪ُّ ،‬‬

‫‪389‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪73.‬‬ ‫‪başarısızlık‬‬ ‫فشَل‪ ،‬إخفاق‪ ،‬رسوب‬

‫‪74.‬‬ ‫‪başsızlık‬‬ ‫فوضوية‪ ،‬فوضى‬

‫‪75.‬‬ ‫‪bayağılık‬‬ ‫حقارة‪ ،‬ابتذال‪ ،‬فظاظة‪ ،‬سوقية‪ ،‬انحطاط‬

‫‪76.‬‬ ‫‪bebeklik‬‬ ‫طفولة‪ ،‬طفولية‬

‫‪77.‬‬ ‫‪beceri‬‬ ‫مهارة‪ ،‬براعة‪ ،‬خفة يد‬

‫‪78.‬‬ ‫‪beceriklilik‬‬ ‫مهارة‪ ،‬براعة‪ ،‬خفة يد إتقان‬

‫‪79.‬‬ ‫‪beceriksizlik‬‬ ‫قلة مهارة‪ ،‬أداء غير متقن‪ ،‬أداء غير بارع‬

‫‪80.‬‬ ‫‪beğenme‬‬ ‫إعجاب‪ ،‬موضع إعجاب‪ ،‬استحسان‪ ،‬رضى‬

‫‪81.‬‬ ‫‪beğenmeme‬‬ ‫كره‪ ،‬نفور‪ ،‬غض‪ ،‬استهجان‪ ،‬عدم االستحسان‬

‫‪82.‬‬ ‫‪beğenmezlik‬‬ ‫كره‪ ،‬نفور‪ ،‬غض‪ ،‬استهجان‪ ،‬عدم االستحسان‬

‫‪83.‬‬ ‫‪bekarlık‬‬ ‫عزوبية‬

‫‪84.‬‬ ‫‪belagat‬‬ ‫بالغة‬

‫‪85.‬‬ ‫‪belirginlik‬‬ ‫وضوح‪ ،‬جالء‬

‫‪86.‬‬ ‫‪belirlilik‬‬ ‫وضوح‪ ،‬جالء‬

‫‪87.‬‬ ‫‪belirsizlik‬‬ ‫ابهام‪ ،‬التباس‪ ،‬لبس‪ ،‬غموض‪ ،‬عدم وضوح‬

‫‪88.‬‬ ‫‪bencillik‬‬ ‫أنانية‪ ،‬حب الذات‬

‫‪89.‬‬ ‫‪benzeme‬‬ ‫مشابهة‪ ،‬تشابه‬

‫‪90.‬‬ ‫‪benzememe‬‬ ‫فرق‪ ،‬تباين‪ ،‬اختالف‪ ،‬عدم تشابه‬

‫‪91.‬‬ ‫‪benzerlik‬‬ ‫مشابهة‪ ،‬تشابه‬

‫‪92.‬‬ ‫‪beşeriyet‬‬ ‫إنسانية‪ ،‬بشرية‪ ،‬آدمية‬

‫‪93.‬‬ ‫‪bıkma‬‬ ‫ملل‪ ،‬سآمة‬

‫‪94.‬‬ ‫‪bırakma‬‬ ‫ترك‪ ،‬هجر‪ ،‬اقالع عن‬

‫‪95.‬‬ ‫‪bilginlik‬‬ ‫معرفة‪ ،‬سعة المعرفة‬

‫‪96.‬‬ ‫‪bilgisizlik‬‬ ‫جهل‪ ،‬جهالة‬

‫‪390‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪97.‬‬ ‫‪bilinçsizlik‬‬ ‫بدون وعي‪ ،‬بدون إدراك‪ ،‬الالوعي‬

‫‪98.‬‬ ‫‪bilmemek‬‬ ‫جهل‪ ،‬جهالة‬

‫‪99.‬‬ ‫‪bitkinlik‬‬ ‫تعب‪ ،‬إعياء‪ ،‬إجهاد‬

‫‪100.‬‬ ‫‪bolluk‬‬ ‫وفرة‪ ،‬كثرة‪ ،‬غزارة‬

‫‪101.‬‬ ‫‪bonkörlük‬‬ ‫سخاء‪ ،‬كرم‪ ،‬جود‬

‫خضوع‪ ،‬خنوع‪ ،‬إذعان‪ ،‬إطاعة‪ ،‬طاعة‪ ،‬مذلة‪،‬‬
‫‪102.‬‬ ‫‪boyun eğme‬‬
‫استسالم‬
‫‪103.‬‬ ‫‪boyun eğmeme‬‬ ‫عدم خضوع أو خنوع‬

‫‪104.‬‬ ‫‪budalalık‬‬ ‫بالهة‪ ،‬حماقة‬

‫‪105.‬‬ ‫‪burnu büyüklük‬‬ ‫خيالء‪ ،‬عجرفة‪ ،‬غطرسة‬

‫‪106.‬‬ ‫‪büyüklenme‬‬ ‫تكبُّر‪ ،‬غطرسة‪ ،‬تباه‪ ،‬ترفُّع‪ ،‬خيالء‬

‫‪107.‬‬ ‫‪büyüklük‬‬ ‫جسامة‪ ،‬ضخامة‪ِ ،‬كبر‬

‫‪108.‬‬ ‫‪büyüklük taslama‬‬ ‫غطرسة‬

‫‪109.‬‬ ‫‪cahillik‬‬ ‫جهل‪ ،‬جهالة‬

‫‪110.‬‬ ‫‪can acısı‬‬ ‫حزن‪ ،‬أسى‬

‫‪111.‬‬ ‫‪can sıkıntısı‬‬ ‫َملَل‪ ،‬سآمة‪َ ،‬‬

‫ض َجر‬

‫‪112.‬‬ ‫‪canlılık‬‬ ‫نشاط‪ ،‬حيوية‪ ،‬رشاقة‪ ،‬انتعاش‬

‫‪113.‬‬ ‫‪cansızlık‬‬ ‫برودة المشاعر والدم‪ ،‬عدم نشاط‬

‫‪114.‬‬ ‫‪cehalet‬‬ ‫جهل‪ ،‬جهالة‬

‫‪115.‬‬ ‫‪cesaret‬‬ ‫شجاعة‪ ،‬جسارة‪ ،‬بسالة‪ ،‬جرأة‬

‫‪116.‬‬ ‫‪cesaretsizlik‬‬ ‫عدم الجرأة أو الشجاعة‪ ،‬جبْن‬

‫‪117.‬‬ ‫‪cesurluk‬‬ ‫شجاعة‪ ،‬جسارة‪ ،‬بسالة‪ ،‬جرأة‬

‫‪118.‬‬ ‫‪ciddilik‬‬ ‫الجدِية‬

‫استخفاف‪ ،‬طيش‪ ،‬ال مباالة‪ ،‬عدم الجدية في‬
‫‪119.‬‬ ‫‪ciddiyetsizlik‬‬
‫األمور‬
‫‪120.‬‬ ‫‪cimrilik‬‬ ‫ب ْ‬
‫خل‪ ،‬شحْ ‪ ،‬جشَع‪ ،‬حب اختزان المال‬

‫‪391‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪121.‬‬ ‫‪cömertlik‬‬ ‫َك َرم‪ ،‬سخاء‪ ،‬عطاء‪ ،‬جود‬

‫‪122.‬‬ ‫‪cünun‬‬ ‫جنون‬

‫‪123.‬‬ ‫‪cür'et‬‬ ‫جرأة‪ ،‬تطاول‪ ،‬وقاحة‬

‫‪124.‬‬ ‫‪çaba‬‬ ‫اجتهاد بالعمل أو الدراسة‪ ،‬سعي‪ ،‬غيرة‬

‫‪125.‬‬ ‫‪çabukluk‬‬ ‫سرعة‪ ،‬خفة‬

‫‪126.‬‬ ‫‪çalışkanlık‬‬ ‫نشاط‪ ،‬اجتهاد‪َ ،‬ك ْد‬

‫‪127.‬‬ ‫‪çaresizlik‬‬ ‫يأس‪ ،‬عجز‪ ،‬قنوط‬

‫‪128.‬‬ ‫‪çekicilik‬‬ ‫جاذبية‪ ،‬جذب‪ ،‬فتنة‪ ،‬سحر‪ ،‬إغراء‪ ،‬انجذاب‬

‫‪129.‬‬ ‫‪çekicilik‬‬ ‫سحر‪ ،‬فتنة‪ ،‬جاذبية‬

‫‪130.‬‬ ‫‪çekiniş‬‬ ‫احشام‪ ،‬تحشم‪ ،‬احجام عن‬

‫‪131.‬‬ ‫‪çekinme‬‬ ‫حشمة‪ ،‬احتشام‪ ،‬امتناع عن‪ ،‬تق ُّ‬

‫شف‬

‫‪132.‬‬ ‫‪çeşitlilik‬‬ ‫تنوع‪ ،‬اختالف‬

‫ُّ‬
‫‪133.‬‬ ‫‪çeviklik‬‬ ‫رشاقة‪ ،‬خفة الحركة‪ ،‬مرونة‬

‫‪134.‬‬ ‫‪çıkarcılık‬‬ ‫انتهازية‪ ،‬خسة‪ ،‬دناءة‪ ،‬بذاءة‬

‫‪135.‬‬ ‫‪çıldırma‬‬ ‫جنون‬

‫‪136.‬‬ ‫‪çılgınlık‬‬ ‫جنون‬

‫‪137.‬‬ ‫‪çirkinlik‬‬ ‫قباحة‪ ،‬قبحْ‪ ،‬بشاعة‬

‫‪138.‬‬ ‫‪çocukluk‬‬ ‫طفولة‬

‫‪139.‬‬ ‫‪çokluk‬‬ ‫وفرة‪ ،‬كثرة‬

‫‪140.‬‬ ‫‪çoraklık‬‬ ‫قحل‪ ،‬قحولة‪ ،‬جدْب‬

‫‪141.‬‬ ‫‪dâhilik‬‬ ‫عبقرية‪ ،‬دهاء‬

‫‪142.‬‬ ‫‪dalgınlık‬‬ ‫استغراق في األفكار‪ ،‬شرود الذهن‬

‫‪143.‬‬ ‫‪dargınlık‬‬ ‫غَضب‪ ،‬استياء‪ ،‬سخط‬

‫‪144.‬‬ ‫‪darılma‬‬ ‫استياء‪ ،‬امتعاض‬

‫‪392‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪145.‬‬ ‫‪darlık‬‬ ‫ضيق‬

‫‪146.‬‬ ‫‪dayanıklılık‬‬ ‫ت َح ُّمل‪ ،‬صالبة‪ ،‬مقاومة‪ ،‬صمود‬

‫‪147.‬‬ ‫‪dayanıksızlık‬‬ ‫هشاشة‪ ،‬عدم ت َح ُّمل‪ ،‬قابلية الكسر‪ ،‬هشاشة‬

‫‪148.‬‬ ‫‪dayanım‬‬ ‫تح ُّمل‪ ،‬صالبة‪ ،‬مقاومة‬

‫‪149.‬‬ ‫‪değersizlik‬‬ ‫عدم القيمة‪ ،‬تفاهة‪ ،‬بخاسة‪ ،‬عدم األهمية‬

‫‪150.‬‬ ‫‪dehâ‬‬ ‫عبقرية‪ ،‬دهاء‬

‫‪151.‬‬ ‫‪dehşet‬‬ ‫تفاجئ‪ ،‬اندهاش‪ ،‬مباغتة‪ ،‬دهشة‬

‫‪152.‬‬ ‫‪dejenerasyon‬‬ ‫انحالل‪ ،‬تفسخ‪ ،‬فساد‬

‫‪153.‬‬ ‫‪delilik‬‬ ‫جنون‪ ،‬اختالل في العقل‪ ،‬خبل‬

‫‪154.‬‬ ‫‪denge bozulması‬‬ ‫اختالل التوازن‬

‫‪155.‬‬ ‫‪dengelilik‬‬ ‫اتزان‪ ،‬توازن‬

‫‪156.‬‬ ‫‪dengesizlik‬‬ ‫عدم توازن أو اتزان‬

‫‪157.‬‬ ‫‪denklik‬‬ ‫موازنة‪ ،‬توازن‪ ،‬مساواة‬

‫‪158.‬‬ ‫‪depresyon‬‬ ‫اكتئاب‬

‫‪159.‬‬ ‫‪depreşme‬‬ ‫نكس‪ ،‬انتكاس‪ ،‬نكسة‬

‫‪160.‬‬ ‫‪derde‬‬ ‫قلَق‪ ،‬توتر‪ ،‬هَم‬

‫‪161.‬‬ ‫‪devam etme‬‬ ‫دوام‪ ،‬استمرار‪ ،‬ديمومة‬

‫احتراس‪َ ،‬ح َذر‪ ،‬يقظة‪ ،‬انتباه‪ ،‬تيقظ‪ ،‬مباالة‪،‬‬
‫‪162.‬‬ ‫‪dikkat‬‬
‫اهتمام‪ ،‬عناية‬
‫احتراس‪َ ،‬ح َذر‪ ،‬يقظة‪ ،‬انتباه‪ ،‬تيقظ‪ ،‬مباالة‪،‬‬
‫‪163.‬‬ ‫‪dikkat etme‬‬
‫اهتمام‪ ،‬عناية‬
‫احتراس‪َ ،‬ح َذر‪ ،‬يقظة‪ ،‬انتباه‪ ،‬تيقظ‪ ،‬مباالة‪،‬‬
‫‪164.‬‬ ‫‪dikkatlilik‬‬
‫اهتمام‪ ،‬عناية‬
‫‪165.‬‬ ‫‪dikkatsizlik‬‬ ‫إهمال‪ ،‬هفوة‪ ،‬عدم االهتمام‪ ،‬ال مباالة‬

‫‪166.‬‬ ‫‪dilsizlik‬‬ ‫َب ْكم‪ ،‬خ ََرس‬

‫‪167.‬‬ ‫‪dinginlik‬‬ ‫هدوء‪ ،‬سكينة‪ ،‬سكون‬

‫‪168.‬‬ ‫‪direnç‬‬ ‫مقاومة‪ ،‬تح ُّمل‬

‫‪393‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪169.‬‬ ‫‪dişilik‬‬ ‫أنوثة‬

‫‪170.‬‬ ‫‪doğruluk‬‬ ‫صدق‪ ،‬استقامة‬

‫‪171.‬‬ ‫‪dostluk‬‬ ‫صداقة‪ ،‬مودة‪ ،‬ألفة‬

‫‪172.‬‬ ‫‪durgunluk‬‬ ‫سكون‪ ،‬سكينة‪ ،‬هدوء‬

‫‪173.‬‬ ‫‪duruluk‬‬ ‫وضوح‪ ،‬نصاع‪ ،‬صفاء‪ ،‬صفو‬

‫‪174.‬‬ ‫‪duyarlık‬‬ ‫حساسية‪ ،‬شعور‪ ،‬رقة‪ ،‬شفافية‪ ،‬عاطفية‬

‫‪175.‬‬ ‫‪duyarlılık‬‬ ‫سرعة التأثر‪ ،‬حساسية‪ ،‬انفعالية‪ ،‬رقة المشاعر‬

‫‪176.‬‬ ‫‪duygunluk‬‬ ‫شعور‪ ،‬إدراك‪ ،‬حس‪ ،‬إحساس‬

‫‪177.‬‬ ‫‪duyum‬‬ ‫شعور‪ ،‬إدراك‪ ،‬حس‪ ،‬إحساس‬

‫‪178.‬‬ ‫‪dürüstlük‬‬ ‫استقامة‪ ،‬أمانة‪ ،‬إخالص‪ ،‬نزاهة‬

‫‪179.‬‬ ‫‪düşkünlük‬‬ ‫هوى‪ ،‬ولع‪ ،‬تعلُّق بـ‪ ،‬إدمان‬

‫‪180.‬‬ ‫‪düşmanlık‬‬ ‫عداوة‪ ،‬بغضاء‪ ،‬عدوانية‬

‫‪181.‬‬ ‫‪düşüncesizlik‬‬ ‫تهور‪ِ ،‬قلة حكمة‪ ،‬عدم ال َح َذر‬ ‫عدم الت َحفُّظ‪َ ،‬‬
‫طيْش‪ُّ ،‬‬
‫‪182.‬‬ ‫‪düzenlilik‬‬ ‫انتظام‪ ،‬اتساق‬

‫‪183.‬‬ ‫‪düzensizlik‬‬ ‫اختالل النظام‪ ،‬فوضى‪ ،‬عدم انتظام‬

‫‪184.‬‬ ‫‪ebediyet‬‬ ‫أبدية‪ ،‬خلود‬

‫‪185.‬‬ ‫‪edepsizlik‬‬ ‫قلة أدب‪ ،‬وقاحة‬

‫‪186.‬‬ ‫‪egoistlik‬‬ ‫أنانية‪ ،‬حب الذات‬

‫‪187.‬‬ ‫‪egoizm‬‬ ‫أنانية‪ ،‬حب الذات‬

‫‪188.‬‬ ‫‪eğilim‬‬ ‫جنوح‪ ،‬ميل إلى‪ ،‬نزعة إلى‬

‫‪189.‬‬ ‫‪ehliyet‬‬ ‫أهلية‪ ،‬قدرة‪ ،‬تخويل‬

‫‪190.‬‬ ‫‪eksiklik‬‬ ‫ع َدم ِكفَا َية‬ ‫نَ ْقض‪َ ،‬‬

‫عجْ ز‪ ،‬قصور‪َ ،‬‬
‫‪191.‬‬ ‫‪eksiksizlik‬‬ ‫كمال‪ ،‬صحة‪ ،‬ضبط‬

‫‪192.‬‬ ‫‪eli açıklık‬‬ ‫سخاء‪ ،‬كرم‪ ،‬جود‬

‫‪394‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪193.‬‬ ‫‪enayilik‬‬ ‫بالهة‪ ،‬حماقة‪ ،‬غباء‬

‫‪194.‬‬ ‫‪endişe‬‬ ‫قلَق‪ ،‬توتر‪ ،‬هَم‬

‫‪195.‬‬ ‫‪entegrasyon‬‬ ‫تكامل‬

‫‪196.‬‬ ‫‪erkeklik‬‬ ‫رجولة‪ ،‬ذكورة‬

‫‪197.‬‬ ‫‪esmerlik‬‬ ‫سمرة‬

‫‪198.‬‬ ‫‪esneklik‬‬ ‫مرونة‪ ،‬لدانة‪ ،‬لدونة‬

‫‪199.‬‬ ‫‪eşitlik‬‬ ‫تماثل‪ ،‬مساواة‪ ،‬تساو‪ ،‬تكافؤ‬

‫‪200.‬‬ ‫‪etkinlik‬‬ ‫فعالية‪ ،‬انطباع‪ ،‬تأثير‬

‫‪201.‬‬ ‫‪etkisizlik‬‬ ‫عدم النفاذية‪ ،‬عدم التأثير‪ ،‬عدم الفاعلية‬

‫‪202.‬‬ ‫‪fakirlik‬‬ ‫فقر‪ ،‬بؤس‬

‫‪203.‬‬ ‫‪farklılık‬‬ ‫فرق‪ ،‬تباين‪ ،‬اختالف‬

‫‪204.‬‬ ‫‪ferahlık‬‬ ‫سعادة‪ ،‬سرور‪ ،‬فرحة‪ ،‬فرح‪ ،‬انفساح‪ ،‬سعة‬

‫‪205.‬‬ ‫‪fesat‬‬ ‫فساد‬

‫‪206.‬‬ ‫‪fırsatçılık‬‬ ‫انتهازية‪ ،‬وصولية‬

‫‪207.‬‬ ‫‪fücur‬‬ ‫فجور‪ ،‬فسوق‬

‫‪208.‬‬ ‫‪galebe‬‬ ‫غلبة‪ ،‬تفوق‬

‫‪209.‬‬ ‫‪gariplik, garabet‬‬ ‫غرابة‬

‫‪210.‬‬ ‫‪geçersizlik‬‬ ‫بطالن‪ ،‬عدم صالحية‬

‫‪211.‬‬ ‫‪gençlik‬‬ ‫توة‪ ،‬شباب‪ ،‬ريعان‬

‫ف ُّ‬
‫‪212.‬‬ ‫‪genişlik‬‬ ‫عرض‪ ،‬اتساع‬

‫‪213.‬‬ ‫‪gerginlik‬‬ ‫ضغط‪ ،‬وطأة‪ ،‬جهد‪ ،‬إصرار‪ ،‬إجهاد‪ ،‬توتر‬

‫‪214.‬‬ ‫‪gevezelik‬‬ ‫ثرثرة‬

‫‪215.‬‬ ‫‪gizlilik‬‬ ‫سرية‪ ،‬خفاء‪ ،‬اختفاء‬

‫‪216.‬‬ ‫‪görkem‬‬ ‫أبهة‪ ،‬هيئة‪ ،‬جالل‪ ،‬عظمة‬

‫‪395‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪217.‬‬ ‫‪gurur‬‬ ‫غرور‪ ،‬غطرسة‪ ،‬تباه‪ ،‬عجرفة‬

‫‪218.‬‬ ‫‪güçlük‬‬ ‫صعوبة‪ ،‬عسر‪ ،‬مشقة‪ ،‬عناء‪ ،‬شدة ‪ ،‬محنة‬

‫‪219.‬‬ ‫‪güçlülük‬‬ ‫بأس‪ ،‬قوة‪ ،‬متانة‪ ،‬قوة تحمل‬

‫‪220.‬‬ ‫‪güçsüzlük‬‬ ‫ضعف‪ ،‬وهن‪ ،‬عدم القدرة‪ ،‬عدم االقتدار‬

‫‪221.‬‬ ‫‪gülüş‬‬ ‫سم‪ ،‬بشاشة‪ ،‬ابتسامة‬

‫ضحك‪ ،‬تب ُّ‬

‫‪222.‬‬ ‫‪günahkarlık‬‬ ‫فجور‪ ،‬إثم‪ ،‬فسق‬

‫‪223.‬‬ ‫‪günahsızlık‬‬ ‫براءة‪ ،‬طهارة‪ ،‬عصمة عن اإلثم‬

‫‪224.‬‬ ‫‪güvenlik‬‬ ‫أمن‪ ،‬سالمة‪ ،‬أمان‪ ،‬ثقة‬

‫‪225.‬‬ ‫‪güvenlilik‬‬ ‫أمان‪ ،‬أمن‪ ،‬سالمة‪ ،‬أمانة‪ ،‬ثقة‬

‫‪226.‬‬ ‫‪güvensizlik‬‬ ‫انعدام الثقة‪ ،‬عدم الثقة‪ ،‬عدم األمان‬

‫‪227.‬‬ ‫‪güzellik‬‬ ‫جمال‪ ،‬جمالية‬

‫‪228.‬‬ ‫‪hafiflik‬‬ ‫ِخفة‪ ،‬رشاقة‬

‫‪229.‬‬ ‫‪hakaret‬‬ ‫حقارة‪ ،‬دناءة‬

‫‪230.‬‬ ‫‪haksızlık‬‬ ‫ظلم‪ ،‬جور‪ ،‬استبداد‬

‫‪231.‬‬ ‫‪harmoni‬‬ ‫انسجام‪ ،‬تناغم‪ ،‬تناسق‪ ،‬تناسب‪ ،‬توافق‬

‫‪232.‬‬ ‫‪haset‬‬ ‫حسد‪ ،‬حقد‪ ،‬غيرة‬

‫‪233.‬‬ ‫‪hasetlik‬‬ ‫حسد‪ ،‬حقد‪ ،‬غيرة‬

‫‪234.‬‬ ‫‪hassasiyet‬‬ ‫سس‬

‫حساسية‪ ،‬شعور‪ ،‬تح ُّ‬

‫‪235.‬‬ ‫‪hatasızlık‬‬ ‫دقة في الحساب أو العمل‬

‫‪236.‬‬ ‫‪hayal gücü‬‬ ‫مخيلة‪ ،‬قوة الخيال‬

‫‪237.‬‬ ‫‪hayal kırıklığı‬‬ ‫خيبة األمل‬

‫‪238.‬‬ ‫‪hayasızlık‬‬ ‫قلة الحياء‬

‫‪239.‬‬ ‫‪hayranlık‬‬ ‫حيرة‪ ،‬ولع‪ ،‬اعجاب شديد‬

‫‪240.‬‬ ‫‪hayret‬‬ ‫اندهاش‪ ،‬تع ُّجب‪ ،‬حيرة‪ ،‬إعجاب‬

‫‪396‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪241.‬‬ ‫‪haysiyet‬‬ ‫عزة نفس‪ ،‬كرامة‪ ،‬إباء‪ ،‬اعتزاز‪ ،‬كبرياء‬

‫‪242.‬‬ ‫‪haysiyetsizlik‬‬ ‫ذل‪ ،‬مهانة‪ ،‬خزي‪ ،‬عار‬

‫‪243.‬‬ ‫‪hazır olma‬‬ ‫استعداد‪ ،‬أهبة‪ ،‬جاهزية‪ ،‬تأ ُّهب‬

‫‪244.‬‬ ‫‪hazırlık‬‬ ‫استعداد‪ ،‬أهبة‪ ،‬جاهزية‪ ،‬تأ ُّهب‬

‫‪245.‬‬ ‫‪heybetlilik‬‬ ‫مهابة‪ ،‬ع َ‬

‫ظمة‬

‫‪246.‬‬ ‫‪heyecan‬‬ ‫إثارة‪ ،‬هيجان‪ ،‬انفعال‪ ،‬تح ُّمس‬

‫‪247.‬‬ ‫‪heyecanlandırma‬‬ ‫إثارة‪ ،‬هيجان‪ ،‬انفعال‪ ،‬تحميس‬

‫‪248.‬‬ ‫‪hezeyan‬‬ ‫هذيان‪ ،‬هلوسة‬

‫‪249.‬‬ ‫‪hısımlık‬‬ ‫قرابة‪ ،‬نسب‬

‫‪250.‬‬ ‫‪hidayet‬‬ ‫هدى‪ ،‬هداية‬

‫‪251.‬‬ ‫‪hiss‬‬ ‫شعور‪ ،‬إدراك‪ ،‬حس‪ ،‬إحساس‬

‫‪252.‬‬ ‫‪hissizlik‬‬ ‫عدم اكتراث‪ ،‬ال مباالة‪ ،‬عدم شعور‪ ،‬عدم حساسية‬

‫‪253.‬‬ ‫‪homojenlik‬‬ ‫تجانس‬

‫تسامح‪ ،‬مراعاة شعور اآلخرين‪ ،‬تف ُّهم‪ ،‬روح‬
‫‪254.‬‬ ‫‪hoş görme‬‬
‫التفاهم‬
‫‪255.‬‬ ‫‪hoşgörü‬‬ ‫تسامح‪ ،‬سماحة‪ ،‬تساهل‬

‫‪256.‬‬ ‫‪hoşgörülük‬‬ ‫تساهل‪ ،‬سماحة‪ ،‬تساهل‬

‫‪257.‬‬ ‫‪hoşluk‬‬ ‫اعجاب‪ ،‬رضى‬

‫‪258.‬‬ ‫‪hoşnutluk‬‬ ‫رضى‪ ،‬رضاء‪ ،‬ارتياح‬

‫‪259.‬‬ ‫‪hoşnutsuzluk‬‬ ‫عدم رضى‪ ،‬استياء‪ ،‬امتعاظ‬

‫‪260.‬‬ ‫‪husumet‬‬ ‫خصومة‪ ،‬عداوة‬

‫‪261.‬‬ ‫‪huysuzluk‬‬ ‫شكاسة‪ ،‬سوء الخلق‪ ،‬تذ ُّمر‪ ،‬نَ َكد‬

‫‪262.‬‬ ‫‪huzur‬‬ ‫أمن‪ ،‬طمأنينة‪ ،‬أمان‪ ،‬هدوء‬

‫‪263.‬‬ ‫‪huzursuzluk‬‬ ‫بلبلة‪ ،‬شغب‪ ،‬قلق‪ ،‬عدم الراحة أو الطمأنينة‬

‫‪264.‬‬ ‫‪hürmetsizlik‬‬ ‫قلة حشمة‪ ،‬قلة أدب‪ ،‬بذاءة‬

‫‪397‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪265.‬‬ ‫‪hüzün‬‬ ‫حزن‪ ،‬أسى‪ ،‬كآبة‬

‫‪266.‬‬ ‫‪hüzünsüzlük‬‬ ‫راحة‪ ،‬ارتياح‪ ،‬سعادة‪ ،‬فرح‬

‫‪267.‬‬ ‫‪ılıklık‬‬ ‫فتور‪ ،‬دفء‬

‫‪268.‬‬ ‫‪ılımlılık‬‬ ‫اعتدال‬

‫‪269.‬‬ ‫‪ısrar‬‬ ‫إصرار‪ ،‬الحاح‪ ،‬عناد‪ ،‬تصميم على‬

‫‪270.‬‬ ‫‪ısrarcılık‬‬ ‫إلحاح‪ ،‬إصرار على‬

‫‪271.‬‬ ‫‪ıstırap‬‬ ‫بؤس‪ ،‬شقاء‬

‫‪272.‬‬ ‫‪iffet‬‬ ‫عفة‪ ،‬طهارة‪ ،‬احتشام‬

‫‪273.‬‬ ‫‪iffetlilik‬‬ ‫تعفُّف‪ ،‬حصانة‬

‫‪274.‬‬ ‫‪iftira‬‬ ‫افتراء‪ ،‬بهتان‬

‫‪275.‬‬ ‫‪ihlal‬‬ ‫انتهاك‪ ،‬تجاوز‪ ،‬اعتداء‬

‫‪276.‬‬ ‫‪ihmal‬‬ ‫إهمال‪ ،‬تقصير‪ ،‬تهاون‬

‫‪277.‬‬ ‫‪ihsan‬‬ ‫إحسان‪ْ ،‬‬

‫بر‬

‫‪278.‬‬ ‫‪ihtilaf‬‬ ‫جدال‪ ،‬نزاع‪ ،‬اختالف‪ ،‬منازعة‪ ،‬مجادلة‬

‫‪279.‬‬ ‫‪ihtimam‬‬ ‫اهتمام‪ ،‬رعاية‬

‫‪280.‬‬ ‫‪ihtişam‬‬ ‫احتشام‪ ،‬حياء‬

‫‪281.‬‬ ‫‪ihtiyarlık‬‬ ‫شيخوخة‬

‫‪282.‬‬ ‫‪ihtiyat‬‬ ‫احتياط‪ ،‬ح َذر‪ ،‬حيطة‪ ،‬استحياط‪ ،‬احتراس‬

‫‪283.‬‬ ‫‪ihtiyatsızlık‬‬ ‫تهور‪َ ،‬‬

‫طيْش‪ ،‬عدم اتزان‬ ‫ُّ‬
‫‪284.‬‬ ‫‪iktidarsızlık‬‬ ‫عجز‪ ،‬عدم قدرة أو عدم اقتدار‬

‫‪285.‬‬ ‫‪ilgi‬‬ ‫اهتمام‪ ،‬رعاية‪ ،‬عناية‬

‫‪286.‬‬ ‫‪ilgisizlik‬‬ ‫المباالة‪ ،‬عدم اكتراث‪ ،‬عدم اهتمام‪ ،‬عدم العالقة بـ‬

‫‪287.‬‬ ‫‪ilham‬‬ ‫إلهام‬

‫‪288.‬‬ ‫‪iman‬‬ ‫إيمان‪ ،‬عقيدة‬

‫‪398‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪289.‬‬ ‫‪imansızlık‬‬ ‫إنكار‪ ،‬جحود‪ ،‬زندقة‬

‫‪290.‬‬ ‫‪imkan‬‬ ‫احتمال‪ ،‬إمكانية الحدوث‬

‫‪291.‬‬ ‫‪imkânsızlık‬‬ ‫عدم اإلمكانية‪ ،‬استحالة‬

‫‪292.‬‬ ‫‪inanç‬‬ ‫إيمان‪ ،‬عقيدة‬

‫‪293.‬‬ ‫‪inançsızlık‬‬ ‫إنكار‪ ،‬جحود‬

‫‪294.‬‬ ‫‪inanılmazlık‬‬ ‫استحالة التصديق به‬

‫‪295.‬‬ ‫‪inanmak‬‬ ‫اعتقاد‪ ،‬عقيدة‪ ،‬إيمان‬

‫‪296.‬‬ ‫‪inat‬‬ ‫إصرار‪ ،‬الحاح‪ ،‬عناد‪ ،‬تصميم على‬

‫‪297.‬‬ ‫‪inatçılık‬‬ ‫عناد‪ ،‬معاندة‪ ،‬تصلُّب في الرأي‪ ،‬تشبُّث‬

‫‪298.‬‬ ‫‪incelik‬‬ ‫رقة‪ ،‬مالطفة‪ ،‬دقة‬

‫‪299.‬‬ ‫‪inkar‬‬ ‫إنكار‪ ،‬جحود‬

‫‪300.‬‬ ‫‪insafsızlık‬‬ ‫عدم الرحمة‪ ،‬ظلم‪َ ،‬ج ْور‬

‫‪301.‬‬ ‫‪insanlık‬‬ ‫إنسانية‪ ،‬بشرية‪ ،‬آدمية‬

‫‪302.‬‬ ‫‪intizamsızlık‬‬ ‫عدم االنتظام‪ ،‬عدم االنضباط‪ ،‬فوضى‬

‫‪303.‬‬ ‫‪irade‬‬ ‫إرادة‪ ،‬مشيئة‬

‫‪304.‬‬ ‫‪irilik‬‬ ‫ِك َبر‪ ،‬ضخامة‪ ،‬جسامة‬

‫‪305.‬‬ ‫‪israf‬‬ ‫إسراف‪ ،‬تبذير‬

‫‪306.‬‬ ‫‪isteksizlik‬‬ ‫عدم الرغبة‪ ،‬عزوف‪ ،‬كره‪ ،‬ممانعة‬

‫‪307.‬‬ ‫‪istibdat‬‬ ‫استبداد‪ ،‬سيطرة‪ ،‬هيمنة‬

‫‪308.‬‬ ‫‪istiğfar‬‬ ‫استغفار‬

‫‪309.‬‬ ‫‪istikamet‬‬ ‫استقامة‬

‫‪310.‬‬ ‫‪istiklal‬‬ ‫استقالل‬

‫‪311.‬‬ ‫‪istikrar‬‬ ‫ثبات‪ ،‬استقرار‬

‫‪312.‬‬ ‫‪istikrarsızlık‬‬ ‫عدم االستقرار‪ ،‬عدم الثبات‬

‫‪399‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪313.‬‬ ‫‪istirham‬‬ ‫سل‪ ،‬استرحام‬

‫تضرع‪ ،‬تو ُّ‬
‫ُّ‬
‫‪314.‬‬ ‫‪işsizlik‬‬ ‫بطالة‬

‫‪315.‬‬ ‫‪iştahlılık‬‬ ‫شراهة‪ ،‬اشتهاء الطعام‬

‫‪316.‬‬ ‫‪itaat‬‬ ‫طاعة‪ ،‬إذعان لـ‪ ،‬خضوع‪ ،‬رضوخ‬

‫‪317.‬‬ ‫‪itaatkarlık‬‬ ‫ليونة الجانب‪ ،‬خنوع‪ ،‬طاعة‪ ،‬إذعان‬

‫‪318.‬‬ ‫‪itaatsizlik‬‬ ‫تمرد‪ ،‬عصيان‬

‫عقوق‪ ،‬نبذ الطاعة‪ُّ ،‬‬
‫‪319.‬‬ ‫‪itikat‬‬ ‫اعتقاد‪ ،‬عقيدة‪ ،‬إيمان‬

‫‪320.‬‬ ‫‪itimat‬‬ ‫اعتماد‬

‫‪321.‬‬ ‫‪itimatsızlık‬‬ ‫عدم الثقة‬

‫‪322.‬‬ ‫‪ittifak‬‬ ‫وفاق‪ ،‬اتفاق‪ ،‬مالئمة‬

‫‪323.‬‬ ‫‪iyi yapma‬‬ ‫اتقان‬

‫‪324.‬‬ ‫‪iyilik‬‬ ‫جودة‪ ،‬خير‬

‫‪325.‬‬ ‫‪iyilik etmek‬‬ ‫إحسان‪ ،‬بر‪ ،‬عمل معروف‬

‫‪326.‬‬ ‫‪iyimserlik‬‬ ‫تفاؤل‬

‫‪327.‬‬ ‫‪izzet‬‬ ‫عزة‪ ،‬كرامة‪ ،‬وقار‪ ،‬جالل‪ ،‬فخر‬

‫‪328.‬‬ ‫‪izzetinefis‬‬ ‫عزة نفس‬

‫‪329.‬‬ ‫‪kabahat‬‬ ‫قباحة‪ ،‬ذنب قبيح‪ ،‬عيب‪ ،‬نقيصة‬

‫‪330.‬‬ ‫‪kabalık‬‬ ‫خشونة‪ ،‬فظاظة‬

‫‪331.‬‬ ‫‪kabiliyet‬‬ ‫قابلية‪ ،‬كفاءة‪ ،‬قدرة‪ ،‬مقدرة‬

‫عدم مالئمة‪ ،‬عدم مقدرة‪ ،‬عجز‪ ،‬ضعف‪ ،‬قصور‪،‬‬
‫‪332.‬‬ ‫‪kabiliyetsizlik‬‬
‫عدم كفؤ‪ ،‬عدم مالئمة‬
‫‪333.‬‬ ‫‪kahramanlık‬‬ ‫بسالة‪ ،‬شجاعة‪ ،‬بطولة‬

‫‪334.‬‬ ‫‪kahretme‬‬ ‫قهر‬

‫ْ‬
‫‪335.‬‬ ‫‪kalıcılık‬‬ ‫دوام‪ ،‬استمرار‪ ،‬ديمومة‬

‫‪336.‬‬ ‫‪kalınlık‬‬ ‫ثخانة‪ ،‬سماكة‬

‫‪400‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪337.‬‬ ‫‪kalkınma‬‬ ‫ازدهار نمو‪ ،‬تنمية‬

‫‪338.‬‬ ‫‪kalma‬‬ ‫بقاء‬

‫‪339.‬‬ ‫‪kanaat‬‬ ‫قناعة‪ ،‬رضى‬

‫‪340.‬‬ ‫‪kanaatkarlık‬‬ ‫قناعة‪ ،‬رضى‬

‫‪341.‬‬ ‫‪karanlık‬‬ ‫ظلمة‪ ،‬ظالم‬

‫‪342.‬‬ ‫‪kararsızlık‬‬ ‫تردُّد‪ ،‬حيرة‪ ،‬عدم استقرار‬

‫‪343.‬‬ ‫‪kardeşlik‬‬ ‫أخوة‪ ،‬أخوية‪ ،‬مآخاة‪ ،‬إخاء‬

‫‪344.‬‬ ‫‪karışıklık‬‬ ‫انعدام الترتيب‪ ،‬فوضى‪ ،‬اضطراب‪ ،‬تشويش‬

‫‪345.‬‬ ‫‪karışma‬‬ ‫اختالط‬

‫‪346.‬‬ ‫‪katılık‬‬ ‫صالبة‪ ،‬قساوة‪ ،‬فظاظة‬

‫‪347.‬‬ ‫‪kaygı‬‬ ‫هَم‪ ،‬قلق‪ ،‬توتُّر‬

‫‪348.‬‬ ‫‪kaygısızlık‬‬ ‫رحوبة الصدر‪ ،‬ال مباالة‪ ،‬راحة بال‬

‫‪349.‬‬ ‫‪kayıtsızlık‬‬ ‫تهاون‪ ،‬عدم اكتراث‪ ،‬ال مباالة‬

‫‪350.‬‬ ‫‪keder‬‬ ‫هَم‪ ،‬قلق‪ ،‬توتر‪َ ،‬ك َد ْر‪ ،‬غم‬

‫‪351.‬‬ ‫‪kesinlik‬‬ ‫دقة في الحساب أو العمل‪ِ ،‬حدة‬

‫‪352.‬‬ ‫‪keyifsizlik‬‬ ‫توعك‪ ،‬انقباض الصدر‪ ،‬اكتئاب‪ ،‬اعتالل‬

‫‪353.‬‬ ‫‪kırgınlık‬‬ ‫استياء‪ ،‬امتعاض‪ ،‬توعك‪ ،‬وعكة صحية‬

‫‪354.‬‬ ‫‪kırmızılık‬‬ ‫حمرة‬

‫‪355.‬‬ ‫‪kısalık‬‬ ‫ص ْر‬

‫قِ َ‬
‫‪356.‬‬ ‫‪kısırlık‬‬ ‫عقم‪ ،‬عقر‪َ ،‬جدْب‬

‫‪357.‬‬ ‫‪kıskançlık‬‬ ‫حسد‪ ،‬حقد‪ ،‬غيرة‬

‫‪358.‬‬ ‫‪kıskanma‬‬ ‫حسد‪ ،‬حقد‪ ،‬غيرة‬

‫‪359.‬‬ ‫‪kızarıklık‬‬ ‫احمرار‪ ،‬احمرار الوجه‬

‫كياسة‪ ،‬لطف‪ ،‬أدب أخالق‪ ،‬تهذيب‪ ،‬فخامة‪ ،‬نبل‪،‬‬
‫‪360.‬‬ ‫‪kibarlık‬‬
‫عظمة‬

‫‪401‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫ِك َبر‪ ،‬تكبُّر‪ ،‬ع َجبْ ‪ ،‬زهو النفس‪ ،‬خيالء‪ ،‬عجرفة‪،‬‬

‫‪361.‬‬ ‫‪kibir‬‬
‫غطرسة‬
‫تكبُّر‪ ،‬غطرسة‪ ،‬تباه‪ ،‬ترفُّع‪ ،‬خيالء‪ ،‬تشامخ‪ ،‬ترفُّع‪،‬‬
‫‪362.‬‬ ‫‪kibirlilik‬‬
‫تباه‬
‫‪363.‬‬ ‫‪kindarlık‬‬ ‫حقد‪ ،‬ضغينة‪،‬خبث‪،‬غل‬

‫‪364.‬‬ ‫‪kirlilik‬‬ ‫نجاسة‪ ،‬وساخة‪ ،‬قذارة‬

‫‪365.‬‬ ‫‪kolaylık‬‬ ‫سهولة‪ ،‬هون‪ ،‬يسر‪ ،‬بساطة‬

‫‪366.‬‬ ‫‪komşuluk‬‬ ‫جيرة‪ ،‬مجاورة‪ ،‬متاخمة‪ ،‬جوار‬

‫‪367.‬‬ ‫‪konuşmama‬‬ ‫سكوت‪ ،‬عدم تكلم‬

‫‪368.‬‬ ‫‪korkaklık‬‬ ‫جبن‪ ،‬خوف‬

‫‪369.‬‬ ‫‪korku‬‬ ‫فزَ عْ‪ ،‬رعب‪ ،‬خوف‬

‫‪370.‬‬ ‫‪korkusuzluk‬‬ ‫شجاعة‪ ،‬جسارة‪ ،‬بسالة‪ ،‬جرأة‪ ،‬عدم الخوف‬

‫‪371.‬‬ ‫‪körlük‬‬ ‫العمى‬

‫إساءة‪ ،‬سوء‪ ،‬سيئة‪ ،‬رداءة‪ ،‬سوء‪ ،‬أذى‪ ،‬شؤم‪ ،‬حظ‬
‫‪372.‬‬ ‫‪kötülük‬‬
‫سيء‬
‫‪373.‬‬ ‫‪kötümserlik‬‬ ‫تشاؤم‬

‫‪374.‬‬ ‫‪kulluk‬‬ ‫عبودية‬

‫‪375.‬‬ ‫‪kurnazlık‬‬ ‫دهاء‪ ،‬مكر‪ ،‬تحايل‪ ،‬احتيال‪ ،‬خداع‬

‫‪376.‬‬ ‫‪kuruluk‬‬ ‫جفاف‪ ،‬تجفاف‪ ،‬نشافة‪ ،‬قحط‬

‫‪377.‬‬ ‫‪kusur‬‬ ‫قصور‪ ،‬عقم‬

‫‪378.‬‬ ‫‪kusursuzluk‬‬ ‫خلو من أي عيب‪ ،‬كمال‬

‫‪379.‬‬ ‫‪küçüklük‬‬ ‫صغًر‬

‫ِ‬
‫‪380.‬‬ ‫‪küskünlük‬‬ ‫استياء‪ ،‬مقاطعة‪ ،‬هجر‪ ،‬زعل‪ ،‬خصام‬
‫تكبُّر‪ ،‬غطرسة‪ ،‬عجرفية‪ ،‬غرور‪ ،‬عنجهية‪،‬‬
‫‪381.‬‬ ‫‪küstahlık‬‬
‫عجرفة‪ ،‬تيه‪ ،‬وقاحة‪ ،‬قلة حياء‬
‫‪382.‬‬ ‫‪layıklık‬‬ ‫أهلية‪ ،‬قدرة‪ ،‬تخويل‬

‫‪383.‬‬ ‫‪lezzetsizlik‬‬ ‫عدم الطعم‪ ،‬عدم النكهة‬

‫‪384.‬‬ ‫‪lütuf‬‬ ‫ف‪ ،‬فضل‬

‫لط ْ‬

‫‪402‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪385.‬‬ ‫‪mağrurluk‬‬ ‫مباهاة‪ ،‬تباه‪ ،‬إعجاب بالنفس‪ ،‬غرور‬

‫‪386.‬‬ ‫‪maharet‬‬ ‫مهارة‪ ،‬براعة‪ ،‬إتقان‬

‫‪387.‬‬ ‫‪mahcubiyet‬‬ ‫خجل‪ ،‬حياء‪ ،‬استحياء‪ ،‬حشمة‬

‫‪388.‬‬ ‫‪mahcup etme‬‬ ‫َحرج‪ ،‬ارتباك‪ ،‬احراج‬

‫‪389.‬‬ ‫‪mahcupluk‬‬ ‫خجل‪ ،‬حياء‪ ،‬استحياء‪ ،‬حشمة‬

‫‪390.‬‬ ‫‪mahiyet‬‬ ‫ماهية‪ ،‬خاصية‪ ،‬صفة‬

‫‪391.‬‬ ‫‪marifet‬‬ ‫بصيرة‪ ،‬معرفة‬

‫‪392.‬‬ ‫‪masumiyet‬‬ ‫براءة‪ ،‬طهارة‪ ،‬سذاجة‪ ،‬جهل‬

‫‪393.‬‬ ‫‪masumluk‬‬ ‫براءة‪ ،‬طهارة‪ ،‬سذاجة‪ ،‬جهل‬

‫‪394.‬‬ ‫‪memnuniyetlik‬‬ ‫رضى‪ ،‬سرور‪ ،‬غبطة‬

‫‪395.‬‬ ‫‪memnuniyetsizlik‬‬ ‫عدم الرضى‪ ،‬استياء‪ ،‬سخط‬

‫‪396.‬‬ ‫‪merak‬‬ ‫فضول‪ ،‬حب االستطالع‪ ،‬قلق‬

‫‪397.‬‬ ‫‪merhamet‬‬ ‫مرحمة‪ ،‬إشفاق‪ ،‬رحمة‬

‫‪398.‬‬ ‫‪merhamet dileme‬‬ ‫سل‪ ،‬استرحام‪ ،‬طلب الرحمة‬

‫تضرع‪ ،‬تو ُّ‬
‫ُّ‬
‫‪399.‬‬ ‫‪merhametsizlik‬‬ ‫عدم الرحمة‪ ،‬قسوة‪،‬عدم الشفقة‪ ،‬وحشية‪ ،‬همجية‬

‫‪400.‬‬ ‫‪mertlik‬‬ ‫شهامة‪ ،‬مروءة‪ ،‬بسالة‬

‫‪401.‬‬ ‫‪meşakkat‬‬ ‫مشقة‪ ،‬تعب‪ ،‬إجهاد‪ ،‬إرهاق‬

‫‪402.‬‬ ‫‪metanet‬‬ ‫متانة‪ ،‬صالبة‪ ،‬مقاومة‬

‫‪403.‬‬ ‫‪metanet‬‬ ‫متانة‪ ،‬قوة تحمل‪ ،‬صالبة‬

‫‪404.‬‬ ‫‪methiye‬‬ ‫َم ْدحْ ‪ ،‬مديح‪ ،‬ثناء‬

‫‪405.‬‬ ‫‪meyil‬‬ ‫جنوح‪ ،‬ميل إلى‬

‫‪406.‬‬ ‫‪milliyetçilik‬‬ ‫وطنية‪ ،‬قومية‪ ،‬أممية‬

‫‪407.‬‬ ‫‪misafirlik‬‬ ‫ضيافة‪ ،‬حسن الضيافة والكرم‬

‫‪408.‬‬ ‫‪muhabbet‬‬ ‫محبة‪ ،‬مودة‪ ،‬محاباة‬

‫‪403‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪409.‬‬ ‫‪mukavemet‬‬ ‫مقاومة‪ ،‬تح ُّمل‬

‫‪410.‬‬ ‫‪mutluluk‬‬ ‫سعادة‪ ،‬سرور‪ ،‬فرحة‪ ،‬فرح‬

‫‪411.‬‬ ‫‪mutsuzluk‬‬ ‫شقاوة‪ ،‬عدم السعادة‪ ،‬تعاسة‪ ،‬حزن‬

‫‪412.‬‬ ‫‪mübalağa‬‬ ‫مبالغة‪ ،‬مغاالة‪ ،‬غلو‬

‫‪413.‬‬ ‫‪müdafaa‬‬ ‫مدافعة‪ ،‬حماية‬

‫‪414.‬‬ ‫‪mükemmellik‬‬ ‫كمال‬

‫‪415.‬‬ ‫‪müsriflik‬‬ ‫إسراف‪ ،‬تبذير‬

‫‪416.‬‬ ‫‪namusluluk‬‬ ‫عفة‪ ،‬عفاف‪ ،‬طهارة‪ ،‬شرف‬

‫‪417.‬‬ ‫‪namussuzluk‬‬ ‫خزي‪ ،‬عار‪ ،‬إهانة‪ ،‬ذل‪ ،‬هوان‪ ،‬قلة شرف‬

‫‪418.‬‬ ‫‪nankörlük‬‬ ‫إنكار‪ ،‬جحود‪ ،‬نكران الجميل‬

‫‪419.‬‬ ‫‪naziklik‬‬ ‫كياسة‪ ،‬لطف‪ ،‬تهذيب‪ ،‬أدب‬

‫‪420.‬‬ ‫‪nazlılık‬‬ ‫تغنُّج‪ ،‬تدلل‬

‫‪421.‬‬ ‫‪necaset‬‬ ‫نجاسة‪ ،‬وساخة‪ ،‬قذارة‬

‫‪422.‬‬ ‫‪nefret‬‬ ‫ِك ْر ْه‪ ،‬بغض‬

‫نشاط‪ ،‬حيوية‪ ،‬رشاقة‪ ،‬انتعاش‪ ،‬ابتهاج‪ ،‬سعادة‪،‬‬
‫‪423.‬‬ ‫‪neşelilik‬‬
‫سرور‪ ،‬فرحة‪ ،‬فرح‬
‫‪424.‬‬ ‫‪netlik‬‬ ‫وضوح‪ ،‬صراحة‪ ،‬جالء‬

‫‪425.‬‬ ‫‪nezaket‬‬ ‫لطف‪ ،‬كياسة‪ ،‬أدب‪ ،‬أخالق‪ ،‬مالطفة‪ ،‬لطافة‬

‫‪426.‬‬ ‫‪nezaketsizlik‬‬ ‫فظاظة‪ ،‬عدم مراعاة آداب السلوك‬

‫‪427.‬‬ ‫‪noksanlık‬‬ ‫نقصان‬

‫‪428.‬‬ ‫‪nüfuz‬‬ ‫نفوذ‬

‫‪429.‬‬ ‫‪nüks‬‬ ‫ن ْك ْ‬
‫س‪ ،‬انتكاس‬

‫‪430.‬‬ ‫‪obezite‬‬ ‫بدانة‪ ،‬سمنة‬

‫‪431.‬‬ ‫‪oburluk‬‬ ‫شره‬

‫ن َهم‪ ،‬شراهة‪َ ،‬‬
‫‪432.‬‬ ‫‪olgunluk‬‬ ‫َضجْ‪ ،‬نضوج‬
‫ن ِ‬

‫‪404‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪433.‬‬ ‫‪onur‬‬ ‫شرف‪ ،‬عزة‪ ،‬كرامة‬

‫‪434.‬‬ ‫‪onursuzluk‬‬ ‫ذل‪ ،‬مهانة‪ ،‬خزي‪ ،‬عار‬

‫‪435.‬‬ ‫‪onursuzluk‬‬ ‫خساسة‪ ،‬سوء سمعة‬

‫‪436.‬‬ ‫‪orijinallik‬‬ ‫أصالة‬

‫‪437.‬‬ ‫‪öfke‬‬ ‫غَضب‪ ،‬استياء‪ ،‬سخط‬

‫‪438.‬‬ ‫‪önemsizlik‬‬ ‫عدم أهمية‪ ،‬تفاهة‬

‫‪439.‬‬ ‫‪övünç‬‬ ‫فَ ْخ ْر‪ ،‬افتخار‪ ،‬تباه‬

‫‪440.‬‬ ‫‪özen‬‬ ‫اهتمام‪ ،‬رعاية‬

‫‪441.‬‬ ‫‪özlem‬‬ ‫شوق‪ ،‬حنين‪ ،‬توق‬

‫‪442.‬‬ ‫‪panik‬‬ ‫فزَ عْ‪ ،‬رعب‪ ،‬خوف‪ ،‬ذعر‬

‫‪443.‬‬ ‫‪parlaklık‬‬ ‫تألُّق‪ ،‬بريق‪ ،‬لمعان‬

‫‪444.‬‬ ‫‪perişanlık‬‬ ‫تعاسة‪ ،‬بؤس‪ ،‬شقاء‬

‫‪445.‬‬ ‫‪pislik‬‬ ‫نجاسة‪ ،‬وساخة‪ ،‬قذارة‬

‫‪446.‬‬ ‫‪pişmanlık‬‬ ‫نَ َد ْم‪ ،‬توبة‬

‫‪447.‬‬ ‫‪pürüzsüzlük‬‬ ‫نعومة‪ ،‬مالسة‬

‫‪448.‬‬ ‫‪reddetme‬‬ ‫رفض‪ ،‬رد‪ ،‬إباء‬

‫‪449.‬‬ ‫‪rezalet‬‬ ‫رذالة‪ ،‬خزي‪ ،‬عار‬

‫‪450.‬‬ ‫‪romantizm‬‬ ‫رومانسية‬

‫‪451.‬‬ ‫‪sabır etme‬‬ ‫تحمل‪ ،‬احتمال‪ ،‬صبر‬

‫‪452.‬‬ ‫‪sabırlılık‬‬ ‫تحمل‪ ،‬احتمال‪ ،‬صبر‬

‫عدم الصبر أو التح ُّمل‪ ،‬نفاذ الصبر‪ ،‬لهفة‪ ،‬شوق‪،‬‬
‫‪453.‬‬ ‫‪sabırsızlık‬‬
‫تل ُّهف على‪ ،‬توق‬
‫‪454.‬‬ ‫‪saçma‬‬ ‫تفاهة‪ ،‬حماقة‪ ،‬كالم فارغ‪ ،‬تبديد‪ ،‬بعثرة‪ ،‬تشتيت‬

‫‪455.‬‬ ‫‪saçma söz‬‬ ‫هذيان‪ ،‬هلوسة‪ ،‬سذاجة‪ ،‬سخافة‬

‫‪456.‬‬ ‫‪sadakat‬‬ ‫والء‪ ،‬إخالص‪ ،‬أمانة‪ ،‬وفاء‬

‫‪405‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪457.‬‬ ‫‪sadakatsizlik‬‬ ‫عدم الوفاء‪ ،‬خيانة‬

‫‪458.‬‬ ‫‪sadelik‬‬ ‫بساطة‪ ،‬سذاجة‬

‫‪459.‬‬ ‫‪sağırlık‬‬ ‫ش‬

‫طر ْ‬
‫ص َم ْم‪َ ،‬‬
‫‪460.‬‬ ‫‪sağlamlık‬‬ ‫متانة‪ ،‬قوة تح ُّمل‬

‫‪461.‬‬ ‫‪sakatlık‬‬ ‫عاهة أو عجز جسماني‬

‫‪462.‬‬ ‫‪sakinlik‬‬ ‫سكون‪ ،‬سكينة‪ ،‬هدوء‬

‫‪463.‬‬ ‫‪salaklık‬‬ ‫حماقة‪ ،‬غباء‪ ،‬بالهة‬

‫‪464.‬‬ ‫‪saldırganlık‬‬ ‫بطش‪ ،‬عدوانية‬

‫‪465.‬‬ ‫‪samimiyet‬‬ ‫ألفة‪ ،‬مودة‪ ،‬إخالص‪ ،‬حسن نية‬

‫‪466.‬‬ ‫‪samimiyetsizlik‬‬ ‫عدم إخالص‪ ،‬عدم وفاء‬

‫‪467.‬‬ ‫‪sapıklık‬‬ ‫ضالل‪ ،‬انحراف‪ ،‬زيغ‪ ،‬شذوذ‬

‫‪468.‬‬ ‫‪sapmak‬‬ ‫غواية‪ ،‬إغواء‬

‫‪469.‬‬ ‫‪saygınlık‬‬ ‫اعتبار‪ ،‬كرامة‪ ،‬شرف‪ ،‬جدارة باالحترام‬

‫‪470.‬‬ ‫‪saygısızlık‬‬ ‫وقاحة‪ ،‬سفاهة‪ ،‬قلة أدب‪ ،‬بذاءة‪ ،‬عدم احترام‬

‫‪471.‬‬ ‫‪sebat‬‬ ‫ثبات‪ ،‬استقرار‬

‫‪472.‬‬ ‫‪sefalet‬‬ ‫تعاسة‪ ،‬مسكنة‪ ،‬بؤس‬

‫‪473.‬‬ ‫‪sefillik‬‬ ‫حقارة‪ ،‬تعاسة‪ ،‬دناءة‪ ،‬خسة‬

‫‪474.‬‬ ‫‪sempati‬‬ ‫محبة‪ ،‬مودة‪ ،‬محاباة‬

‫‪475.‬‬ ‫‪sempatiklik‬‬ ‫خفة الدم‪ ،‬خفة الروح‪ ،‬مودة‪ ،‬لطافة‪ ،‬رقة‬

‫‪476.‬‬ ‫‪serinlik‬‬ ‫برودة باعتدال‬

‫‪477.‬‬ ‫‪sertlik‬‬ ‫صالبة‪ ،‬قساوة‪ ،‬صالدة‬

‫‪478.‬‬ ‫‪sessizlik‬‬ ‫هدوء‪ ،‬صمت‪ ،‬سكوت‪ ،‬سكون‪ ،‬سكينة‪ ،‬هدوء‬

‫‪479.‬‬ ‫‪sevgisizlik‬‬ ‫عدم الحب‪ ،‬جفاء‬

‫‪480.‬‬ ‫‪sevimlilik‬‬ ‫مودة‪ ،‬لطف‪ ،‬مالحة‪ ،‬حسن‬

‫‪406‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪481.‬‬ ‫‪seviyesizlik‬‬ ‫ضعة‪ ،‬وضاعة‪ ،‬انحطاط‬

‫‪482.‬‬ ‫‪sıkıcılık‬‬ ‫سآمة‪ ،‬ملل‬

‫‪483.‬‬ ‫‪sır saklama‬‬ ‫كتم السر‬

‫‪484.‬‬ ‫‪sıradanlık‬‬ ‫تفاهة‪ ،‬بساطة‪ ،‬سذاجة‬

‫‪485.‬‬ ‫‪sıskalık‬‬ ‫هزال‪ ،‬نحول‪ ،‬نحافة‬

‫‪486.‬‬ ‫‪siyahlık‬‬ ‫اسوداد‪ ،‬سواد‬

‫‪487.‬‬ ‫‪soğukkanlılık‬‬ ‫رباطة الجأش‪ ،‬برودة الدم‪ ،‬برودة المشاعر والدم‬

‫‪488.‬‬ ‫‪soğukluk‬‬ ‫برودة‬

‫‪489.‬‬ ‫‪solgunluk‬‬ ‫شحوب‪ ،‬اصفرار‪ ،‬ذبول‬

‫‪490.‬‬ ‫‪solukluk‬‬ ‫شحوب‪ ،‬فقدان اللون‪ ،‬فقدان الوزن‬

‫‪491.‬‬ ‫‪sonzsuzluk‬‬ ‫أزلية‪ ،‬النهاية‪ ،‬أبدية‪ ،‬خلود‬

‫‪492.‬‬ ‫‪sorumsuzluk‬‬ ‫تهور‪ ،‬استهتار‬

‫ال مسؤولية‪ ،‬ال مباالة‪ُّ ،‬‬
‫‪493.‬‬ ‫‪suçlama‬‬ ‫افتراء‪ ،‬بهتان‬

‫‪494.‬‬ ‫‪suçsuzluk‬‬ ‫براءة‪ ،‬طهارة‪ ،‬سذاجة‪ ،‬جهل‬

‫‪495.‬‬ ‫‪susuzluk‬‬ ‫عطش‪ ،‬ظمأ‬

‫‪496.‬‬ ‫‪sükun‬‬ ‫سكون‪ ،‬سكينة‪ ،‬هدوء‬

‫‪497.‬‬ ‫‪sürme‬‬ ‫دوام‪ ،‬استمرار‪ ،‬ديمومة‬

‫‪498.‬‬ ‫‪şanssızlık‬‬ ‫سوء الحظ‪ ،‬سوء الطالع‬

‫‪499.‬‬ ‫‪şaşılık‬‬ ‫َح َول العينين‬

‫‪500.‬‬ ‫‪şaşırma‬‬ ‫دهشة‪ ،‬اندهاش‪ ،‬حيرة‪ ،‬تحيُّر‪ ،‬تع ُّجب‬

‫‪501.‬‬ ‫‪şaşkınlık‬‬ ‫دهشة‪ ،‬اندهاش‪ ،‬حيرة‪ ،‬تحيُّر‪ ،‬تع ُّجب‬

‫‪502.‬‬ ‫‪şeffaflık‬‬ ‫شفافية‬

‫‪503.‬‬ ‫‪şefkat‬‬ ‫شفقة‪ ،‬رحمة‪ ،‬حنان‬

‫‪504.‬‬ ‫‪şekavet‬‬ ‫شقاوة‪ ،‬لصوصية‪ ،‬قطع طرق‬

‫‪407‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪505.‬‬ ‫‪şenlik‬‬ ‫ابتهاج‪ ،‬فرح‪ ،‬سرور‪ ،‬مسرة‬

‫‪506.‬‬ ‫‪şeref‬‬ ‫شرف‪ ،‬عزة‪ ،‬مجد‬

‫‪507.‬‬ ‫‪şerefsizlik‬‬ ‫عدم الشرف‪ ،‬حقارة‪ ،‬مهانة‬

‫‪508.‬‬ ‫‪şerk‬‬ ‫ِش ِر ْك باهلل‬

‫‪509.‬‬ ‫‪şıklık‬‬ ‫أناقة‪ ،‬شياكة‪ ،‬رشاقة‪ ،‬أناقة‪ ،‬تأنق‬

‫‪510.‬‬ ‫‪şımarıklık‬‬ ‫تدلُّل‪ ،‬تغنُّج‬

‫‪511.‬‬ ‫‪şiddet‬‬ ‫شدة‪ ،‬عنف‪ ،‬عنفوان‪ ،‬قوة‬

‫‪512.‬‬ ‫‪şirinlik‬‬ ‫خفة الدم ‪ /‬الظل‬

‫‪513.‬‬ ‫‪şişkoluk‬‬ ‫امتالء البدن‪ ،‬بدانة‪ ،‬سمنة‬

‫‪514.‬‬ ‫‪şişmanlık‬‬ ‫بدانة‪ ،‬سمنة‬

‫‪515.‬‬ ‫‪şuur‬‬ ‫شعور‪ ،‬إدراك‪ ،‬حس‪ ،‬إحساس‬

‫‪516.‬‬ ‫‪şuursuzluk‬‬ ‫الالوعي‪ ،‬الالشعور‬

‫‪517.‬‬ ‫‪şüphe‬‬ ‫شبهة‪ ،‬شك‪ ،‬ظن‬

‫‪518.‬‬ ‫‪şüphesizlik‬‬ ‫يقين‪ ،‬عدم الشك‬

‫‪519.‬‬ ‫‪tahammül‬‬ ‫تحمل‪ ،‬احتمال‪ ،‬صبر‬

‫‪520.‬‬ ‫‪takva‬‬ ‫تقوى‪ ،‬ورع‬

‫‪521.‬‬ ‫‪tama‬‬ ‫ط َمع‪ ،‬جشَع‪ ،‬طموح‬

‫‪522.‬‬ ‫‪tamahkârlık‬‬ ‫ط َمع‪ ،‬جشَع‪ ،‬طموح‬

‫‪523.‬‬ ‫‪tanrılık‬‬ ‫ألوهية‬

‫‪524.‬‬ ‫‪tarafsızlık‬‬ ‫حياد‪ ،‬محايدة‪ ،‬عدم االنحياز‬

‫‪525.‬‬ ‫‪tasasızlık‬‬ ‫راحة البال‬

‫‪526.‬‬ ‫‪tatlılık‬‬ ‫حالوة‪ ،‬عذوبة‬

‫‪527.‬‬ ‫‪tatmin‬‬ ‫تطمين‪ ،‬اطمئنان‪ ،‬قناعة‪ ،‬رضى‬

‫‪528.‬‬ ‫‪tatminsizlik‬‬ ‫عدم القناعة‪ ،‬عدم الرضى‬

‫‪408‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪529.‬‬ ‫‪tazelik‬‬ ‫طراوة‪ ،‬نضرة‪ ،‬نضارة‬

‫‪530.‬‬ ‫‪tebessüm‬‬ ‫سم‪ ،‬بشاشة‪ ،‬ابتسامة‬

‫تب ُّ‬

‫‪531.‬‬ ‫‪tecrübesizlik‬‬ ‫ِقلة خبرة‪ِ ،‬قلة تجربة‬

‫‪532.‬‬ ‫‪tedbirlilik‬‬ ‫احتياط‪ ،‬حذر‪ ،‬حيطة‬

‫‪533.‬‬ ‫‪tedbirsizlik‬‬ ‫هور‬

‫عدم حذر‪ِ ،‬قلة حكمة‪ ،‬طيش‪ ،‬ت ُّ‬
‫قَ َلق‪ ،‬مساورة المخاوف‪ ،‬استشعار السوء‪،‬‬
‫‪534.‬‬ ‫‪tedirginlik‬‬
‫اضطراب‬
‫‪535.‬‬ ‫‪telaşılık‬‬ ‫ق َلق‪ ،‬تهيُّج‬

‫‪536.‬‬ ‫‪tembellik‬‬ ‫كسل‪ ،‬همالة‪ ،‬بالدة‬

‫‪537.‬‬ ‫‪temizlik‬‬ ‫نظافة‪ ،‬طهارة‬

‫‪538.‬‬ ‫‪tepkisizlik‬‬ ‫عدم انفعالية‪ ،‬بدون ردة فعل‬

‫‪539.‬‬ ‫‪terbiyelilik‬‬ ‫تهذُّب‪ ،‬تأدُّب‬

‫‪540.‬‬ ‫‪terbiyesizlik‬‬ ‫قلة أدب‪ ،‬قلة تهذيب‪ ،‬وقاحة‬

‫‪541.‬‬ ‫‪terslik‬‬ ‫عناد‪ ،‬معاندة‬

‫‪542.‬‬ ‫‪tertipsizlik‬‬ ‫عدم االنتظام‪ ،‬عدم االنضباط‪ ،‬فوضى‬

‫‪543.‬‬ ‫‪tevazu‬‬ ‫تواضع‬

‫‪544.‬‬ ‫‪tevekkül‬‬ ‫تو ُّكل‪ ،‬اعتماد على‬

‫‪545.‬‬ ‫‪titizlik‬‬ ‫دقًّة‪ ،‬إتقان في العمل‪ ،‬حرص‬

‫‪546.‬‬ ‫‪tolerans‬‬ ‫مسامحة‪ ،‬تساهل‬

‫‪547.‬‬ ‫‪topallık‬‬ ‫ع َرجْ‬

‫َ‬
‫‪548.‬‬ ‫‪tövbe‬‬ ‫نَ َد ْم‪ ،‬توبة‬

‫‪549.‬‬ ‫‪tuhaflık‬‬ ‫ع َجبْ ‪ ،‬دهشة‬

‫غرابة‪َ ،‬‬
‫‪550.‬‬ ‫‪tutarlılık‬‬ ‫تطابق‪ ،‬انسجام‪ ،‬توافق‬

‫‪551.‬‬ ‫‪tutarsızlık‬‬ ‫تناقض‪ ،‬تضارب‪ ،‬عدم انسجام‪ ،‬عدم توافق‬

‫‪552.‬‬ ‫‪tutkunluk‬‬ ‫تولُّع‪ ،‬غرام‪ ،‬ه ََوس‬

‫‪409‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪553.‬‬ ‫‪tutuculuk‬‬ ‫صب‪ ،‬عصبية‬

‫تع ُّ‬
‫‪554.‬‬ ‫‪tutukluk‬‬ ‫لكأة في الكالم‪ ،‬استعصاء في السالح‬

‫‪555.‬‬ ‫‪tuzluluk‬‬ ‫ملوحة‬

‫‪556.‬‬ ‫‪ufaklık‬‬ ‫صغ َْر‬

‫ِ‬
‫‪557.‬‬ ‫‪uğurluluk‬‬ ‫تَيَ ُّم ْن‪ُّ ،‬‬
‫تبرك‬

‫‪558.‬‬ ‫‪uğursuzluk‬‬ ‫شؤم‪ ،‬نحس‪ ،‬حظ سيء‬

‫‪559.‬‬ ‫‪ululuk‬‬ ‫عزة‪ ،‬علو‪ ،‬جالل‪ ،‬سمو‬

‫ِك َب ْر‪ ،‬كبرياء‪ ،‬عظمة‪ِ ،‬‬
‫‪560.‬‬ ‫‪ulusallık‬‬ ‫وطنية‪ ،‬قومية‪ ،‬أممية‬

‫‪561.‬‬ ‫‪umut‬‬ ‫أمل‪ ،‬رجاء‪ ،‬تمني‬

‫‪562.‬‬ ‫‪umutsuzluk‬‬ ‫يأس‪ ،‬عدم األمل‪ ،‬قنوط‬

‫‪563.‬‬ ‫‪unutkanlık‬‬ ‫كثرة النسيان‪ ،‬سرعة النسيان‬

‫‪564.‬‬ ‫‪unutma‬‬ ‫نسيان‪ ،‬سهو‪ ،‬إغفال‬

‫‪565.‬‬ ‫‪ustalık‬‬ ‫مهارة في العمل‪ ،‬إتقان‪ ،‬خبرة‬

‫‪566.‬‬ ‫‪utanç‬‬ ‫عار‪ ،‬عيب‪ ،‬خجل‬

‫‪567.‬‬ ‫‪utangaçlık‬‬ ‫خجل‪ ،‬حياء‪ ،‬حشمة‪ ،‬استحياء‬

‫‪568.‬‬ ‫‪utanma‬‬ ‫خجل‪ ،‬حياء‬

‫‪569.‬‬ ‫‪utanmazlık‬‬ ‫وقاحة‪ ،‬قلة حياء‬

‫‪570.‬‬ ‫‪uyanıklık‬‬ ‫يقظة‪ ،‬احتراس‬

‫انسجام‪ ،‬تناغم‪ ،‬تناسق‪ ،‬تناسب‪ ،‬توافق‪ ،‬تناسب‪،‬‬
‫‪571.‬‬ ‫‪uygunluk‬‬
‫وفاق‪ ،‬اتفاق‪ ،‬مالئمة‬
‫‪572.‬‬ ‫‪uyma‬‬ ‫انسجام‪ ،‬تناغم‪ ،‬تناسق‪ ،‬تناسب‪ ،‬توافق‬

‫‪573.‬‬ ‫‪uysalık‬‬ ‫سالسة‪ ،‬سالسة االنقياد‪ ،‬طواعية‬

‫‪574.‬‬ ‫‪uyum‬‬ ‫انسجام‪ ،‬تناغم‪ ،‬تناسق‪ ،‬تناسب‪ ،‬توافق‬

‫‪575.‬‬ ‫‪uyumama‬‬ ‫احتراس‪ ،‬حذر‪ ،‬يقظة‪ ،‬انتباه‪ ،‬تيقظ‬

‫‪576.‬‬ ‫‪uyumluluk‬‬ ‫مطابقة‪ ،‬مماثلة‪ ،‬تناسب‬

‫‪410‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪577.‬‬ ‫‪uyumsuzluk‬‬ ‫سوء توافق‪ ،‬عدم انسجام‬

‫‪578.‬‬ ‫‪uzaklık‬‬ ‫بعد‪ ،‬ابتعاد‬

‫‪579.‬‬ ‫‪ülfet‬‬ ‫ألفة‪ ،‬مودة‬

‫‪580.‬‬ ‫‪ümitsizlik‬‬ ‫يأس‪ ،‬عدم األمل‪ ،‬قنوط‬

‫‪581.‬‬ ‫‪ünsiyet‬‬ ‫ألفة‪ ،‬أنس‬

‫‪582.‬‬ ‫‪üstünlük‬‬ ‫غلبة‪ ،‬تفوق‬

‫‪583.‬‬ ‫‪üzgünlük‬‬ ‫حزن‪ ،‬اكتئاب‬

‫‪584.‬‬ ‫‪üzülme‬‬ ‫سف‬

‫حزن‪ ،‬أسى‪ ،‬تأ ُّ‬

‫‪585.‬‬ ‫‪üzüntü‬‬ ‫َه ْم‬

‫‪586.‬‬ ‫‪vaaz‬‬ ‫وعظ‬

‫‪587.‬‬ ‫‪vahi‬‬ ‫وحي‪ ،‬إلهام‬

‫‪588.‬‬ ‫‪vahşet‬‬ ‫وحشية‪ ،‬ال إنسانية‬

‫‪589.‬‬ ‫‪vahşilik‬‬ ‫شراسة‪ ،‬وحشية‬

‫‪590.‬‬ ‫‪vakar‬‬ ‫وقار‪ ،‬جالل‪ ،‬رزانة‪ ،‬رجاحة عقل‬

‫‪591.‬‬ ‫‪vatanseverlik‬‬ ‫حبُّ الوطن‪ ،‬وطنية‬

‫‪592.‬‬ ‫‪vefakarlık‬‬ ‫وفاء‪ ،‬والء‬

‫‪593.‬‬ ‫‪vefasızlık‬‬ ‫عدم الوفاء‪ ،‬غدر‪ ،‬خيانة‬

‫‪594.‬‬ ‫‪verimlilik‬‬ ‫خصوبة‬

‫‪595.‬‬ ‫‪verimsizlik‬‬ ‫َمحْ ل‪َ ،‬ج ْدبْ‬

‫‪596.‬‬ ‫‪vicdansızlık‬‬ ‫قلة ضمير‪ ،‬بدون ضمير‪ ،‬عدم الذمة‬

‫‪597.‬‬ ‫‪yabancılık‬‬ ‫غرابة‪ ،‬بعد‬

‫‪598.‬‬ ‫‪yabanlık‬‬ ‫تو ُّحش‪ ،‬وحشة‬

‫‪599.‬‬ ‫‪yakınlık‬‬ ‫قرابة‬

‫‪600.‬‬ ‫‪yakışıklılık‬‬ ‫سحر‪ ،‬فتنة‬

‫‪411‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪601.‬‬ ‫‪yalan söyleme‬‬ ‫كذب‪ ،‬نفاق‬

‫‪602.‬‬ ‫‪yalnızlık‬‬ ‫وحدة‪ ،‬عزلة‪ ،‬الشعور بالوحدة‬

‫‪603.‬‬ ‫‪yalvarma‬‬ ‫سل‪ ،‬استرحام‬

‫تضرع‪ ،‬تو ُّ‬
‫ُّ‬
‫‪604.‬‬ ‫‪yansızlık‬‬ ‫حياد‪ ،‬عدم االنحياز‬

‫‪605.‬‬ ‫‪yaramazlık‬‬ ‫شقاوة‪ ،‬شيطنة‬

‫‪606.‬‬ ‫‪yararlık‬‬ ‫فائدة‪ ،‬نفع‬

‫‪607.‬‬ ‫‪yararsızlık‬‬ ‫عدم النفع‪ ،‬عدم الجدوى‬

‫‪608.‬‬ ‫‪yaratıcılık‬‬ ‫إبداع‪ ،‬خلق‪ ،‬تكوين‬

‫‪609.‬‬ ‫‪yardımlaşma‬‬ ‫تآزر‪ ،‬تعاضد‪ ،‬تعاون‬

‫‪610.‬‬ ‫‪yardımseverlik‬‬ ‫النزعة إلى عمل الخير‬

‫‪611.‬‬ ‫‪yaşlılık‬‬ ‫شيخوخة‪ ،‬ه ََرم‬

‫‪612.‬‬ ‫‪yatkınlık‬‬ ‫استعداد‪ ،‬قابلية‪ ،‬نزوع‬

‫‪613.‬‬ ‫‪yavaşlık‬‬ ‫بطء‪ ،‬تباطؤ‪ ،‬تم ُّهل‬

‫‪614.‬‬ ‫‪yenilgi‬‬ ‫انهزام‪ ،‬هزيمة‬

‫‪615.‬‬ ‫‪yeteneklilik‬‬ ‫مهارة‪ ،‬موهبة‪ ،‬براعة‬

‫‪616.‬‬ ‫‪yeteneksizlik‬‬ ‫عدم موهبة أو قدرة‪ ،‬قلة مهارة‬

‫‪617.‬‬ ‫‪yeterlik‬‬ ‫كفاءة‪ ،‬تأ ُّهل‪ ،‬تأهيل‬

‫‪618.‬‬ ‫‪yeterlilik‬‬ ‫تأهيل‪ ،‬أهلية‬

‫‪619.‬‬ ‫‪yetersizlik‬‬ ‫نقص‪ ،‬نقصان‪ ،‬تقصير‬

‫‪620.‬‬ ‫‪yetkinlik‬‬ ‫كفاءة‬

‫‪621.‬‬ ‫‪yetkinliksizlik‬‬ ‫انعدام األهلية‪ ،‬عدم االختصاص‬

‫‪622.‬‬ ‫‪yırtıcılık‬‬ ‫وحشية‪ ،‬شراسة‬

‫‪623.‬‬ ‫‪yiğitlik‬‬ ‫شجاعة‪ ،‬جسارة‪ ،‬بسالة‪ ،‬جرأة‬

‫‪624.‬‬ ‫‪yokluk‬‬ ‫فقر‪ ،‬عدم‪ ،‬انعدام‬

‫‪412‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪625.‬‬ ‫‪yoksulluk‬‬ ‫فقر‪ ،‬بؤس‬

‫‪626.‬‬ ‫‪yoksunluk‬‬ ‫حرمان‬

‫‪627.‬‬ ‫‪yorgunluk‬‬ ‫تعب‪ ،‬إعياء‬

‫‪628.‬‬ ‫‪yorulma‬‬ ‫تعب‪ ،‬إعياء‬

‫‪629.‬‬ ‫‪yumuşaklık‬‬ ‫طراوة‪ ،‬نعومة‬

‫‪630.‬‬ ‫‪yurtseverlik‬‬ ‫حب الوطن‪ ،‬الوطنية‬

‫ارتفاع‪ ،‬شموخ‪ ،‬سمو‪ ،‬رفعة‪ ،‬جالل‪ ،‬عظمة‪،‬‬
‫‪631.‬‬ ‫‪yücelik‬‬
‫وقار‪،‬‬
‫‪632.‬‬ ‫‪yük çekme‬‬ ‫تحمل‪ ،‬احتمال‪ ،‬صبر‬

‫‪633.‬‬ ‫‪yükseklik‬‬ ‫ارتفاع‪ ،‬علو‬

‫‪634.‬‬ ‫‪yüreklilik‬‬ ‫شجاعة‬

‫‪635.‬‬ ‫‪yüreksizlik‬‬ ‫عدم الجرأة أو الشجاعة‪ ،‬جبْن‬

‫‪636.‬‬ ‫‪yüzsüzlük‬‬ ‫وقاحة‪ ،‬صفاقة‬

‫‪637.‬‬ ‫‪zaaf‬‬ ‫هزال‪ ،‬ضعف‪ ،‬نحافة‬

‫‪638.‬‬ ‫‪zahmet‬‬ ‫َحرج‪ ،‬ارتباك‪ ،‬احراج‬

‫‪639.‬‬ ‫‪zalimlik‬‬ ‫ظ ْلم‪َ ،‬ج ْور‪ ،‬اضطهاد‬

‫‪640.‬‬ ‫‪zariflik‬‬ ‫ظرافة‪ ،‬حسن المظهر‪ ،‬جمال الشكل‬

‫‪641.‬‬ ‫‪zavallılık‬‬ ‫بؤس‪ ،‬تعاسة‪ ،‬شقاء‬

‫‪642.‬‬ ‫‪zayıflama‬‬ ‫هزال‪ ،‬ضعف‪ ،‬نحافة‬

‫‪643.‬‬ ‫‪zayıflık‬‬ ‫هزال‪ ،‬ضعف‪ ،‬نحافة‬

‫‪644.‬‬ ‫‪zekâ‬‬ ‫ذ ْكاء‪ ،‬فطنة‪ ،‬فهم‪ ،‬إدراك‪ ،‬تفاهم‬

‫‪645.‬‬ ‫‪zenginlik‬‬ ‫يس ْْر‪ ،‬غنى‪ ،‬وفرة‬

‫‪646.‬‬ ‫‪zevksizlik‬‬ ‫عدم الذوق في كل شيء‪ ،‬عدم المتعة أوالتسلية‬

‫‪647.‬‬ ‫‪zıtlık‬‬ ‫تضاد‪ ،‬تناقض‪ ،‬متقاضة‬

‫‪648.‬‬ ‫‪zindelik‬‬ ‫نشاط‪ ،‬عافية‬

‫‪413‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪649.‬‬ ‫‪zorbalık‬‬ ‫ضراوة‬

‫‪650.‬‬ ‫‪zorlama‬‬ ‫اكراه‪ ،‬اجبار‪ ،‬ارغام‬

‫‪651.‬‬ ‫‪zorluk‬‬ ‫صعوبة‪ ،‬مشقة‪ ،‬عسْر‬

‫‪652.‬‬ ‫‪zorunluk‬‬ ‫ضرورية‪ ،‬اضطرار‬

‫‪653.‬‬ ‫‪zorunluluk‬‬ ‫ضرورية‪ ،‬اضطرار‪ ،‬إلزام‬

‫‪654.‬‬ ‫‪zulüm‬‬ ‫ظلم‪ ،‬جور‪ ،‬استبداد‬

‫‪414‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫نهاية الكتاب‬

‫‪415‬‬
‫تأليف وإعداد وترجمة‪ :‬المهندس محمد عامر المجذوب‬ ‫الصفات وأسماء الصفات في اللغة التركية‬

‫‪416‬‬