A Stubborn Voyager (Occupy To America)

‫انفؽاگنر‪ :‬دمحماوبرکب رقیفآابدی——————————————————ہحفصربمن ‪1‬‬
‫دمحماوبرکبرقیفآابدی(ہیل)‬
‫نشم"ارمہکیرپہضبق"‬
‫(اکیدضیاسمرف)‬
‫اکی اپاتسکین ونوجاؿ یک اہکین وج ارمہکی رپ ہضبق یک دض ےیل اچر ونیہمں ےک رُپ رطخ رفس ےک دعب دنپرہ زہار ولکرٹیم اک رفس ےط رکےک ارمہکی اتچنہپ ےہ‬
‫الہپہصح‬
‫انفؽمسق‪ :‬مہموجیئرپینبممستقبلایتوصترایتانفؽ‬
‫انفؽ‪ :‬نشمارمہکیرپہضبق‬
‫انفؽاگنراکاعترػ‬
‫دمحماوبرکبرقیفآابدیاکقلعتہیلرہشےسےہ‪ -‬دمحماوبرکباینبدیوطررپاکیاطبلملعںیہافریجیسویوینریٹسہیلسپمیک‬
‫ک‬
‫ںیم متسٹریںیمامرٹس رک رےہںیہ‪-‬ادتبایئ میلعت لصیفآابدےساحلص یکافراہریئ ڈنکیسریمیلعتوچکامظع رہشےس‬
‫احلص یک‪ -‬گنٹنیپ ںیم یئک ابر یعلض اقمولبں ںیم فرن رےہ‪ -‬وکزئ اقمولبں ںیم ہصح ےل رک علض ںیم دفرسی وپزنشی‬
‫احلص یک‪-‬ےنھکل اک وشؼ نپچب ےس ےہ‪ -‬اِیس ےیل یئک اتکںیب ںیھکل‪ -‬نج ںیم ےس دنچ ےک انؾ ہی ںیہ ‪ِ 1‬‬
‫رچاغ رحس‬
‫نخس اابقتیل‬
‫(اشرعی) ‪ 2‬ریمے اافلظ یک ادتبا(اشرعی) ‪ 3‬گنجِ قشع(اہکاینں) ‪ 4‬اڈنروکَر اجوسس(ڈراام) ‪ِ 5‬‬
‫( اشرعی) ‪ 6‬دی ڈوکسرر( اشلگن ) ‪ 7‬ارٹنف آػ اپاتسکؿ( ولعمامیت اتکب) ‪ 8‬اہلل ےک فیل(االسیم اتکب) ‪"9‬نشم‬
‫ارمہکی رپ ہضبق" ریسسی (دف انفؽ)‪--------------------------------------------‬‬
‫ادتباہیئ‬
‫انفؽ "نشم ارمہکی رپ ہضبق" اکی امہمیت افر ینسنس زیخ انفؽ ےہ‪ -‬ہی اکی رفیض اہکین ےہ – اس انفؽ ںیم رمزکی‬
‫رکدار رباک وج ہک ہیل رہش اک راہیشئ وہات ےہ ‪ 2025،‬ںیم اینپ اکی دض یک اخرط اپاتسکؿ ےس ڈیکن ےک ذرےعی رفس رشفع‬
‫ٹ‬
‫رکات ےہ افراپاتسکؿ ےس اریاؿ‪ ،‬رتیک‪ ،‬ویانؿ‪ ،‬اابلہین‪ ،‬ومیٹن رگینف‪ ،‬وباینس‪ ،‬رکفایش‪ ،‬ایلٹ ‪،‬وسئرڈنیل ‪ ،‬رجینم‪ ،‬ڈامنرک‪،‬‬
‫انرفے‪ ،‬ربشٹ زجارئ‪ ،‬افرف زجارئ‪ ،‬آسئ ڈنیل‪ ،‬رگنی ڈنیل افر ڈینیکہ ےس وہےت وہےئ اےنپ دفتس ےک اسھت اچر ونیہمں‬
‫ےکالوجاب رفسےکدعبارمہکیاتچنہپےہ‪ -‬اسرفسںیمفہاستزہارولکرٹیموطلی رحبیرفسیھبرکےتںیہ‪ -‬وچہکنہی‬
‫انفؽ رفیض ےہ نکیل اس ںیم امتؾ اقمامت ایلص ںیہ –اپاتسکؿ ےس ارمہکی کت امتؾ اقمامت بلکل ایلص ںیہ افر اؿ یک‬
‫ولعمامت ںیم وکیئ وھجمسات ںیہن ایکایگ – اکی اکیرھگ‪ ،‬اکمؿ‪ ،‬اگؤں‪،‬وبصقں ‪،‬رہشفں‪،‬روٹسیروٹنیںافرامتؾروتسںیک‬
‫ولعمامت احلص رکےک اکی رفیض انفؽ وک قیلخت رکان ڑبا لکشم اکؾ ےہ اِیس ےیلاس وھچےٹ ےس انفؽ وکےنھکل ےک ےیل‬
‫ےھجم آھٹ امہ اک وطلی رعہص اگل‪-‬اقرنیئ یھب انفؽ وک ڑپھ رپ اسابت وکامںین ےگ‪ -‬اقرنیئ ےسسگارشےہ ہکفہانفؽ‬
‫وپرا ڑپںیھ یھبت وپری اہکین اک ہتپ ےلچ اگ‪ -‬اشدی یئک ولوگں وک ہی ابت ایھچ ان ےگل افر ابثعِ وطاتل ےگل نکیل ریما ذایت‬
‫ایخؽ ےہ ہک ہی انفؽ ولعمامیت انفؽ یھب ےہ ویکہکن اس ںیم یئک امہ رہشفں افر وہگجں یک ولعمامت یھب دی یئگ ںیہ اخص‬
‫وطررپاُؿرہشفںیکاہجںاملسمونںاکددبہبراہےہ‪ -‬افرایہناقمامتیکولعمامتایھٹکرکےنےکےیلےھجمتہبزایدہ‬
‫پ‬
‫تنحم رکین ڑپی‪-‬ہی ریسسی اک الہپ انفؽ ےہ – دفرسا انفؽ دلج بلش رک دای اجےئ اگ‪-‬‬
‫نشم"ارمہکیرپہضبق"‬
‫" ََم ارمہکی رپ ہضبق رکان اچاتہ وہں " ارمہکی ےس ‪ 15000‬ولکرٹیم دفر اکی ہتسخ احؽ کلُم ےکدفر دراز العےق‬
‫یک اکی اسنسؿ یچک ڑسک رپ ‪،‬اکی وطافین افر فتشح انک ڈراؤین رات ںیم ےتلچ وہےئ رباک ےن اےنپ دفتس اشؿ‬
‫ےس اہک یہ اھت ہک آامسؿ پ َھباا افر آامسین یلجب ابدولں وک ریچیت وہیئ اِؿ ےک اسےنم ڑبے ربدگ ےک درتخ رپ رِگی افر اےس‬
‫احملت ںیم رسخ فےلیپولعشں ےن اینپ ٹیپل ںیم ےل رک راھک انب دای افر ابرش اک اپین ےتلج درتخ رپ ڑپےت یہ ایسہ دوھاں‬
‫آامسؿیکرطػوحمِرپفازوہےناگل‪،‬دؽوسزافرخیڈنھٹوہایکاکیرہل اؿےکرہچفںےسرکٹارکاِؿےکدؽیکالدحمفد‬
‫رہگاویئں ںیم اکی وخػ نب رک اُرت یئگ افر اشؿ وج رباک یک ابت ایھب نُس یھب ہن اپای اھت ہک اےنپ اسےنم وہےن فاےل‬
‫اظنرےوکدھکیرکامرےوخػےکےچینرِگایگ‪،‬رباکیھبدنچاحملتےکےیلڈرایگنکیلاِسںیماینتتمہیھتہکاےسی‬
‫ومعمیل احداثیت فااعقت رپ اثتب دقیم داھکیےئافر رباک ےن اشؿ وک اہسرا دےنی ےک ےیل اِس یک رطػ اہھت ڑباھای‬
‫افررھپآامسؿیک رطػدھکی رکرکسماایویکہکنفہھجمساکچاھتہکدقرتےنیھباسیکابتوکدیجنسیگےسایلےہ– اشؿ‬
‫ےن دفابرہ وپاھچ ہک رباک ےن ایک اہک اھت وت رباک ےن دفابرہ اہک " ََم ہہک راہ اھت ہک ََم اکی دؿ ارمہکی رپ ہضبق رکفں‬
‫اگ"‪،‬ہینسرکاشؿےناہکہک" ایکمتاقمحوہویکہکنایسیابتاکیویبوقػیہہہکاتکسےہ"‪-‬نکیلرباکےکرہچےرپ‬
‫دیجنسیگ افر زعؾ ےک اترثات ےھت وج ہی ایبؿ رک رےہ ےھت ہک رباک ےن ریغ دیجنسیگ ای وہا ںیم ریت ںیہن وھچڑا افر فےسی‬
‫یھب رباک اےنپ زعؾ اک اکپ اھت افرآجکتاس ےن وج ارادہ اظرہایک اھت اےس وپرارک ےک یہوھچڑا اھت افر اشؿ یھب اس ابت‬
‫ےسفافق اھت ایس ےیل فہ یھب اجاتن اھت ہک ارگ رباک ےن اس ابت اک زعؾ ایک ےہ وت فہ اےنپ دصقم ےک ےیل یج وتڑ وکشش‬
‫رکےاگ– رباکےکدؽںیمہیابتاستاسؽےلہپآیئیھتبجفہدنپرہاسؽاکاھتنکیلآجاسےنابوتںابوتںںیم‬
‫راتوکابزارےسرھگاجےت وہےئاےنپدؽیکابتاےنپدفتسےسیہک یھت‪-‬اسےک ہیاافلظایھبایھب زابؿرپ ںیہن‬
‫آےئ ےھت ہکلب است اسؽ ےلہپ وسےچ ےئگ اس ےک وصنمےبیک ہی ادتبا یھت –اب فہ ابسیئ اسؽ اک اھت افر اےنپ ےلصیف وخد‬
‫ےلاتکساھت‪-‬ےلہپوتاشؿےناِسیکابوتںوکوضفؽاھجمسنکیلرھپفہاسابترپاقلئوہایگہکرباکاینپابترپاقمئاھت‬
‫افراساکبلطمہیاھتہکابفہاےنپدصقمےکےیلدجفدہجرشفعرکدےاگ–رباکےناسےسوکیئذماؼںیہنایک‬
‫اھت– ااچکنوہےنفایلہیابتلبقتسمیکتقیقحےننبفایلیھت– ابرشںیمےتگیھبوہےئرباکافراشؿرھگےلچےئگ‪-‬ہی‬
‫‪---------------------‬‬ ‫‪-----‬‬ ‫‪ 2024‬؁ اک اسؽ اھت‪-----------‬‬
‫رباک اکی میتی ڑلاک اھت –فہ اپاتسکؿ ےک رہشہیل اک رےنہ فاال اھت‪14 -‬اسؽ ےلہپ اس ےک فادلنی اکی اکر احدےث ںیم‬
‫امرےےئگےھت‪،‬اسفتقرباکیکرمعاستاسؽیھت– فہفادلنییکفافتےکدعباہنتوہایگاھت– اسےکاچچےناس‬
‫یک اجدیئاد رپ ہضبق رک ایل – ےلہپ لہپ وت اس ےک اچچ ےن اےس اےنپ رھگ راھک نکیل فہ رباک وک اانپ الغؾ افر اجلہ انب رک رانھک‬
‫اچےتہ ےھت وجہکاسیک رطفت ےک الخػ اھت‪-‬فہتہب ذنیہ اھت افر ڑپانھ اچاتہ اھت نکیلاس اک اچچاس ابت رپ رایض ہن اھت‬
‫‪،‬بلارخ گنت آرک رباک وک االسؾ آابد ےک اکی میتی اخےن جیھب دای ایگ افر فاہں رباک ےن اینپ ڑپاھیئ اجری ریھک‪-‬فتق‬
‫ک‬
‫سگرات ایگ افر فہ ڑپاتھراہ‪-‬رھپ اکی دؿ اضی آای بج اس ےن ملعِ ایمیک ( متسٹری) ںیم رگوجیٹرکایل –اس ےکاسھت یہ‬
‫اسےنویجرگایفاکڈولپہم یھباحلصرک ایل– فہاکیوخشلکشافرتحصدنمونوجاؿاھت افرریتہےسوچدہاسؽاالسؾ‬
‫آابد ںیم رےنہ یک فہج ےس اس اک رہچہ یسک ارگنسی ےس مک وگرا ہن اھت‪-‬فہ نپچب یہ ےس اکیمہم وج اھت – فہ بج یسک زیچاک‬
‫ک‬
‫ارادہرک اتیل وت فہ اکؾ رکےک یہ دؾ اتیل‪-‬فہ اےنپ متسٹری ےک اکی رجتہب ےک ےیل وکہِامہہیل ےک اچر زہار دف وس ایھچھٹس رٹیم‬
‫افےچناہپڑرپڑچھایگاھتوج اظبرہاکیاننکمماکؾاھتنکیلاسےنرصػاکیابردؽ ںیمارادہایکاھتہکفہاہپڑرپڑچھرک‬
‫اانپ رجتہب وپرا رکے اگ‪-‬درالص اکی لکیمیک اک افاچنیئ رپ ہطقنِ اامجند ولعمؾ رکان اھت افر اس اکؾ ےک ےیل وکیئ یھب ایتر ہن اھت‬
‫نکیلفہہنرصػایتروہایگہکلباےنپدصقمںیماکایمبیھبوہایگ‪-‬ڈریھباسےسڈراتاھتویکہکنفہزعؾیکاکیالعتم‬
‫اھت–فہاکیایسیتیصخشاکامکلاھتوجاےنپدصقموکاینپاجؿےسیھبزایدہزعسیراتھکاھتنکیلاسیکاکیاخیمیھتہکفہ‬
‫‪------‬‬ ‫اےنپ دصقم ےک ےیل طلغ ای حیحص یک زیمت ںیہن رکات اھت‪-----------‬‬
‫رباک بج میتیاخےن ایگ وت اُےس وجااسنؿبس ےس ےلہپ المفہاشؿاھت افرفہاُےساجؿ ےسزایدہزعسیوہایگاھتویکہکن فہ‬
‫ےلھچپ ریتہ اسؽ ےس اکی اسھت ےھت‪-‬اِس ےک العفہ اکی اَفر دفتس امثعؿ اھت ‪ ،‬فہ االسؾ آابد اک راہیشئ اھت افر رباک افر‬
‫اشؿےکہیللقتنموہےنےکدعباُسےسذایتوطررپراہطبمتخوہایگاھتنکیلرباکیھبکاھبکروفؿرپاُسےسابترکاتیل‬
‫اھت – رباک افر اشؿ رہ اکؾ ںیم اسھت اسھت ےھت –فہ اےھٹک ڑپےتھ ےھت نکیل رباک ےک ربسکع اشؿ ملعِ اعیبطت‬
‫(زفسک) اک اطبل ملع اھت افر اس ےن زفسک ںیم رگوجیٹیگ ایک اھت‪-‬اشؿ اکی اتحمط دنسپ ااسنؿ اھتافر فہ ہشیمہ رباک وک‬
‫وکیئاکؾرکےنےسےلہپرفاتک رضفراھتویکہکنفہ یسکیھباکؾ وکرپےنھکافرلکشماکؾوکرظنادنازرکےناکاحیماھت‪ -‬اُساک‬
‫امانناھتہکااسنؿوکہشیمہفیہوسانچافررکاناچےئیہسجیکاسںیمتمہوہنکیلرباکاکرفہیاٹلاھت‪،‬رباکاکامانناھتہک‬
‫لکشم وک آاسؿ انبان یہ ااسنؿ اک اکؾ ےہ‪،‬وج لکشم اک اسانم ںیہن رکاتکس اکایمیب یھبک اس اک اسھت ںیہن دیتی – اس یک یہی‬
‫وسچاےساےسیاکؾےکےیلااسکریہیھتوجانرصػاننکمماھتہکلبوسانچیھباحمکااہناکؾاھتنکیلاسیکرظنںیمہیاکی‬
‫مہمیھتوجاچےہاسیکزدنیگاھکاجیت – اشؿاِساک رہاکؾںیم اسھت داتی اھتاسےیلرباکوکنیقیاھتہکاشؿاسےک‬
‫دنکےھےسدنکاھالمرکےلچاگویکہکندفونںاکاکیدفرسےےکوسااھتیھبوکؿ‪-‬اشؿیھباکیمیتیڑلاکاھتافررھپاؿ‬
‫دفونںیکدفیتسوہیئگافراسےکدعباوہنںےنایھٹکڑپاھیئیکافراسیکاسؽیکرمعںیمدفونںاکیاسھتمیتیاخےن‬
‫ےسرباکےکرپاےنرھگلقتنموہےئگوجرباکےکانؾررٹسجڈاھتاسےیلاساکاچچچیبہناکساھتابیقاسریاجدیئادچیبرک‬
‫فہ فاہں ےس اج ےکچ ےھت‪ -‬نکیل رباک اک رپاان رھگ اخیل احتل ںیم لم یہ ایگ افر فہ دفونں دفتس اس ںیم لقتنم وہ ےئگ‬
‫ےھت— رباک اکی ادفایت انبےن فایل یجن ینپمک ںیم وطب ِر بیل اٹنٹسس اکؾ رکےن اگل افر اشؿ اکی اقمیم آوٹ ومابلئ‬
‫ینپمک ںیم وجرئین ارئنیجن رھبیت وہایگ‪-‬دفونں اشؾ وک اےھٹک وہےت افر دؿ رھب یک ابںیت رکےت ےھت‪-‬ایھب اؿ وک ونرکی‬
‫رکےت وہےئ ےھچ امہ یہ وہےئ ےھت ہک رباک یک اونیھکوخاشہےناشؿوکیھب ّ‬
‫ّکسںیمڈاؽدای– "ارمہکیرپہضبق" ہی‬
‫اافلظیسکوخوصبرتوخاب ےسمکہنےھت – اکیاےسیکلمرپہضبقاکایخؽ ہکحضمزیخاھتوجوخدرمخیرپہضبقیکایتریرک‬
‫راہ اھت رباک اب اشؿ وک یھب اینپ مہم ںیم اشلم رکےن یک وکشش رکراہ اھت نکیل اشؿ ںیم اینت تمہ ہن یھت ہک اس ےک‬
‫اسھت دقؾ ےس دقؾ الم رک دنپرہ زہارولکرٹیم دفر ااھٹونے الھکرمعبولکرٹیم رےبق رپ ےلیھپ اکی اعیملرپساپفر کلم ارمہکی‬
‫رپ ہضبق رک ےکس – رگم دفیتس ےن اِس اک اسھت دےنی رپ اشؿ وک وبجمررکدای‪-‬نکیل اب یھب وساؽاھتہکاےنپدصقم یکادتبا‬
‫ےسیک یک اجےئویکہکن بس ےس ڑبا اکؾ وت ارمہکی انچنہپ اھت وج اکی اننکمم ںیہن نکیل لکشم رضفر اھت‪-‬اایشیء ‪،‬وپرا ویرپ افر‬
‫استزہارولکرٹیمابمل رحبہافایقونساپررکےکارمہکیکتانچنہپیہ ارمہکیوک حتف رکےناکرتمادػاھت‪-‬اسےکےیلتہب‬
‫اسرے وسیپں ‪ ،‬فتق افر تمہ یک رضفرت یھت – اکی افر ہلئسم اھت ہک فہ اقونینوطر رپارمہکی ںیہناجےتکسےھت ویکہکن‬
‫ارگفہاقونینوطررپاجےتوتفہفاہںلقتسمرےنہاکوجازشیپہنرکےتکسےھت‪-‬اسیکفہجہییھتہکارمہکیہکاکیاقونؿ‬
‫ےکاطمقبوکیئیھب ریغیکلمصخش ارمہکیںیملقتسمایقؾںیہنرکاتکساھتوجارمہکیےکالعفہیسکاَفرکلماکفسیہراتھکوہ‬
‫بج ہک اضی صخش ارمہکی ںیم لقتسم ایقؾ رک اتکس اھت وج اےنپ آپ وک اہمرج افر انپہ سگنی اثتب رک دے ایس ےیل فہ ریغ‬
‫اقونین رطہقی ےس ارمہکی اجان اچاتہ اھت – ارمہکی اک فسیہ احلص رکان اُؿ ےک ےیل رقتتی اننکمماھتافراقونینرطےقیےس فہ‬
‫لقتسمپھچںیہنےتکسےھتویکہکنارمہکیےسیجکلمےکراکیرڈںیماکیابرآاجےتوتفاہںرانہاننکمموہاجات‪-‬اِسےک‬
‫العفہاقونین رطہقیےساجےنےکےیلتہبزایدہےسیپیکرضفرتیھتوجہکرباکافراشؿےکاپسںیہنےھت‪-‬یہیفہ‬
‫فوجاہتںیھتسجفہجےس ارمہکیےکسیچپےٹنھگےکوہایئرفسوکفہاپچنےنیہماکرفسانبےنرپوبجمرےھت‪---------‬‬
‫اُس وطافین رات ےک رقتتی اکی ےنیہم دعب رباک ےن اکی اشؾ اےنپ رھگ ںیم یلیٹ فشیؿ رپ اکی ارمیکی لنیچ دےتھکی‬
‫وہےئاشؿےساہکہکںیمہابارمہکیاجےنیکایتریرکیناچےئیہ‪-‬نکیلاشؿےناٹےنلیکوکششیک‪،‬رگمرباکاہکں‬
‫امےننفاالاھت۔آرخاکراشؿےنوپاھچہکفہارمہکیےسیکاجںیئےگوترباکوخشوہرکوبال"ےلہپویرپ‪،‬رھپذبرہعیدنمسر‬
‫ڈینیکاافرفاہں ےسارمہکی"‪-‬اشؿےنرباک وکوھگرےتوہےئاہک"اہمترابلطم ےہمہ ریغاقونینرطہقیےس ارمہکی‬
‫اجںیئ ےگ‪،‬اضی اجےن ےس وت رتہب ےہہک مہ رَماجںیئ ویکہکن اےسی اجان وت ومت ےک ہنم ںیم اجےن ےک رتمادػ ےہ‪-‬سیب‬
‫ےس زایدہ اممکل افر است زہار ولکرٹیم ابمل دنمسر اپر رکےک اجان‪-‬ہی اننکمم ےہ"‪-‬ہی نس ہک رباک ےن اہک ہک" مہ‬
‫احالتاک اقمہلبرکےکیہاینپ دب یتمسقوک تسکش دے ےتکس ںیہ افر وجااسنؿاحالتےس ڑلانھکیسایگوھجمسہی داین یھب اُیس‬
‫یک ےہ افر وج احالت ےس ڑل ایگ ھجمس اکایمیب یک ڑیسیھ ڑچھ ایگ"‪-‬ہی اافلظ رباک یک اُس دض یک رتامجین ےھت وج اُس ےن‬
‫ارمہکیرپہضبقیکاگلریھکیھت‪-‬اشؿےناہک‪"،‬آرخوصنمہبایکےہ؟" رباکےنوجابدای"وصنمہبہیےہہکںیمہبس‬
‫ےسےلہپسیب الھکرفےپاکااظتنؾرکانےہ‪ "-‬اشؿےنابتوٹےتکوہےئاہک" متےھجماےنپدصقمںیمالبفہجٹیسھگرےہ‬
‫وہ – ےھجت ہتپ ےہ ہک ھجم ںیم اینت تمہ ںیہن ےہ ہک احالت یک ویتخسں وک ربداتش رک وکسں افر فےسی یھب ہی وکیئ‬
‫دادنمشناہن دصقم ںیہن ےہ افر اینپ اکی دض آےگ دف زدنویگں وک رطخے ںیم ڈاانل وکیئ لقع دنمی ںیہن ےہ‪ "-‬اشؿ‬
‫وبؽ یہ راہ اھت ہک رباک ےصغ ےس وبال"ایک مت ریما اسھت دف ےگ ای ںیہن – ارگ ںیہن وت ہہکدفاتہک ََمھجتےسوکیئ ادیمہن‬
‫مب ٹ‬ ‫ٹ‬
‫لت‬
‫روھکں " اشؿ ےن اےنپ ابولں ںیم اہھت ریھپےت وہےئ اہک ہک "یہی وت ریتی اومیش کیلب بگ ےہ ہک ریما ریتے‬
‫وساوکیئےہںیہنافر ُ وتاِیسزیچاکافدئہےلرکےھجماےنپاسھترانھکاچاتہےہافر ََمےنریتےاسھتریتہاسؽسگارے‬
‫ںیہ–ریتااسھتہندےرکوخداہنتوہاجؤںاگافراسھتدےرکومتےکاَفررقبیوہاجؤںاگ‪ََ -‬مریتااسھتدفیتس‬
‫ہکانےط دفںاگ نکیل اکی ابتایدرانھک ہک ََمدؽےس ریتےاسدصقمںیم اسھت ںیہنوہںاَفرریمیرظن ںیم ریتا‬
‫ہی دصقم اکی ویبوقیف ےس زایدہ ھچک ںیہن ےہ" رباک رکسماےت وہےئ وبال " ایر! ےھجم ریتی رضفرت ےہ افر ریتے‬
‫ریغب ََم ھچک ںیہن رک اتکس‪-‬اچےہ ُ وت وبجمر وہ رک ریما اسھت دے اگ رگم ََم ےھجت عنم ںیہن رکفں اگ – ُ وت ریمے اسھت دؽ‬
‫ےسآےئایوبجمریےس‪،‬ےھجمسبریتااسھتاچےئیہ‪ "-‬ہیےتہکوہےئرباکےناشؿوکےلگےساگلایل‪-‬اشؿوکاانپتیئاک‬
‫ااسحس دالےن ےک ےیل ہی رضفری اھت – اشؿ ےن وپاھچ "اب ایک رکان ےہ؟‪-----------------------"-‬‬
‫‪"-------‬سیبالھکاکااظتنؾ– اِسےکےیلںیمہوکیئڑبااہھتامرانوہاگ– مہہیرھگںیہنںیچیبےگویکہکنارگ ُتوفاسپ‬
‫آایگ وت ریتے ےیل رےنہ یک وکیئ ہگج وت وہین اچےئیہ" رباک ےن اشؿ وکآھکن امرےتوہےئاہک‪---------------‬‬
‫‪"---- ---‬ایک بلطم ڑبا اہھت ؟ ایک ُ وت وکیئ وچری رکےن فاال ےہ؟ " اشؿ ےن ریحایگن ےس رباک یک رطػ دےتھکی‬
‫وہےئ اہک "ںیہن!ریماوچری اک وکیئ ارادہ ںیہن ‪،‬اہں یسک وک اوغا رکےن اک رضفر وسچ راہ وہں – رفربیےساوغا رکان ےسیپ‬
‫امکےن اک زایدہ وفحمظ رطہقی ےہ – اب ںیمہ اےنپ نشم ےک ےلہپ رمےلح رپ اکؾ رشفع رکان ےہ افر فہ یھب حبص ےس یہ“‪-‬‬
‫رباک ےن وصےف ےس اھٹ رک ااملری یک رطػ اجےت وہےئ اہک افر ااملری ےس سیت زہار رفےپ اکنؽ رک اشؿ وک ڑکپا‬
‫دےی " ہیول سیت زہار رفےپ افردف نیتدؿ ںیم یسک یھب رطہقی ےس نیت ڑلوکں وک اوغارکےنےکنشمںیماہرئرکفافر‬
‫ََم ےھجت حبص اتبؤں اگ ہک اوغا سک وک رکان ےہ –" اشؿ ےن رفیسنہ یس لکش انبےتوہےئےسیپڑکپےیل‪-‬فہاینپزدنیگںیم‬
‫ااچکنآےنفایلاِسدبتیلیافراےنپلبقتسمےکابرےرکفدنموہایگاھت‪-‬اُےسنیقیںیہنآراہاھتہک فہاےنپدفتسیک‬
‫اکیدضیکاخرطرجؾرکےناجراہاھت– رباکیھباینپدضرپآڑاوہااھتافرفہاےنپدصقمیکاخرطیسکیھبدحکتاجےن‬
‫‪--‬‬ ‫وک ایتر اھت‪-‬اچےہ وکیئ نیگنس رجؾ ےس ادتبا رکےک یہ اینپ زنمؽ یک رطػ دقؾ ڑباھان وہ‪-----------‬‬
‫‪ --‬اب کت ارمیکی لنیچ رپ ےنلچ فاال رپفرگاؾ متخ وہ اکچ اھت‪ ،‬اس ےیل اشؿ بیج ںیم ےسیپ رےتھک وہےئ ااھٹ افر یٹ فی اک‬
‫وسچئ آػ رک دای افر رباک ےس وسےن اک ےتہک وہےئ اےنپ رمکے ںیم الچ ایگ – بج ہک رباکوصےفرپ یہ ٹیلایگ افر‬
‫وسےنچاگلہک فہسکوکاوغارکے–اسےکدامغںیمیئک انؾوھگؾرےہےھتنکیلفہہلصیفںیہنرکاپراہاھت– ےلہپاسےن‬
‫وساچ ہک یسک اریم زادے وک اوغا رکہک اُس ےک ابپ ےس اتفاؿ احلص رکے اگ نکیل سک ےکےٹیب وک اَفر ےسیک؟" ہی وکیئ‬
‫آاسؿ اکؾ ںیہن اھت افر ذرا یس یطلغ لیج اک رہتس َداھک یتکس یھت اِس ےیل رہ دقؾ ڑبیاایتحط ےس رانھک اھت – 'راانرصیق' اُس‬
‫ےکذنہںیمیہیاکیانؾآایوجہکہیلاکبسےساریمافراکیڑبااکرفابریآدیماھت‪"-‬ایکہیریمےاکؾاکااسنؿےہ؟"‬
‫َ‬ ‫رباک ےن وساچ رھپ اِس اک انؾ اےنپ دامغ ںیم ویپَتس رکےک وس ایگ‪-‬‬
‫حبصاےتھٹیہفہاشؿےکرمکےںیمایگوتفہایھبوسراہاھتاِسےیلاُےساگجانانمبسہناھجمسافراکیرہعقرپہیھکلرکاکؾ‬
‫رپ الچ ایگ ہک اشؿ دفرہپ وک اہػ ڈوییٹ رکےک رھگ آاجےئ – دفرہپ وک اشؿ افر رباکرھگ آےئگ – فہ یٹ فی ےکاسےنم ھٹیب‬
‫ےئگافررباکےناانپالپؿاتبانرشفعایک– رباکےناہکہک"ںیمہاوغااکاضیرطہقیاایتخررکانےہہکڑکپےاجےنےک‬
‫اچپونے دصیف وماعق متخ وہ اجںیئ – افر ایسی وکیئ وصراحتؽ دیپا ہن وہ ہک مہ وپسیل ےک ےجنکش ںیم آاجںیئ – " اشؿ ےن‬
‫ابت وٹےتک وہےئ اہک ہک "ارگ مہ یسک اریم زادے وک اوغا رکںی ےگ وت وپسیل وت رضفر اھچیپ رکے یگ‪ "-‬رباک ےن ےکلہ‬
‫ٹ‬
‫ےس رکسماےتوہےئ اہک ہک "ارگ مہ اریم زادے یک اجبےئ اریم وک یہ ڑکپ ںیل وت ‪،‬ہن وپسیل اک ٹجنھج افر ہن وکیئ اومیش‬
‫ٹ‬
‫کیلب مبلتبگ" اسھت یہ فہ زمدیوبال" اشؿ! اہمترےذےماکیاکؾ ےہ‪-‬راانرصیقےکانؾوکوتاجےتن یہوہ ےگ‪-‬متہی‬
‫ہتپ رکف ہک فہ حبص ےس ےل رک اشؾکت اہکں اہکں اجات ےہ افر ایک ِ ا‬
‫ک رکات ےہ ؟–اِس ےک العفہ ہی ہتپ رکان ےہ ہک اُس ےک‬
‫کنب ااکؤٹن ںیم ہسیپ ےہ ای ںیہن‪ "-‬اس ےک دعب رباک ےن ابیق امتؾ الپؿ اُےس اتب دای‪-‬اشؿ وک یھب ولعمؾ وہ اکچ اھت ہک‬
‫م‬‫لج‬
‫اُےسرہوصرترباکاک اسھتدانی ڑپےاگاِیسےیلاُس ےنیھبپہجہ رکایل ہک فہ وپرید ئےساکؾرکےاگ– اشؿہس‬
‫رہپوکرھگےسلکنایگاتہکراان رصیقابرےادتبایئولعمامت احلصرکےکس –راتدسےجباشؿفاسپرھگ آایافررباک‬
‫وک اتبای ہک اُس ےن دف ڑلوکں اک ااظتنؾ رک ایل ےہ وج امہرے اسھت اوغاء یک فاردات ںیم اشلموہںےگ – فہ دفدنبفوقں اک‬
‫ااظتنؾ یھب رک ںیل ےگ نکیل فہ اِس اکؾ ےک ےیل اچپس زہارامگنرےہںیہ– " رباکےنانسوتوفراًاہکہک"وسیپںاکوکیئ‬
‫ہلئسمںیہن‪،‬اںیہنانہکہکسیتزہاراکؾےسےلہپ افرسیبزہاراکؾےکدعبںیلمےگ– دفنیتدؿںیمےھجماؿےسولما دف‬
‫افر اینپ قیقحت یھب اجری روھکں – ےھجم اکی ےتفہ ںیم اُس یکرہربخاچےئیہ ‪،‬رہ زمکفریافررہولعمامت‪-‬ریتااکؾیہی ےہ‬
‫آےگ اک اکؾ ََمرکات وہں – " اشؿ ےن اسری ابت وغرےسینسافر اکلہاسرکسمارکیٹفیاکلنیچدبتلیرکدای‪-----‬‬
‫‪------‬اےلگ دؿ رباک افر اشؿ ےن اکی اکی ےتفہ یک یٹھچ ےل یل اتہک اانپ اکؾ لمکم رک‬ ‫‪--‬‬
‫ںیکس –دنبفوقں افراسویھتں اک ااظتنؾ وہاکچ اھت‪-‬اب اکی اگڑی افر اکی اکمؿیک رضفرت یھت اتہک اےنپ اکؾ وک ااجنؾ‬
‫دایاجےکسنکیلہیوکیئڑباہلئسمںیہناھت‪-‬ہیرباکےکےیلاکیومعمیلاکؾاھت‪-‬اشؿراانرصیقےکقلعتمولعمامتایھٹک‬
‫رکےنںیمگلایگافراچردؿںیماےنپنیتدفوتسںیکدمدےسامتؾولعمامتافراِسےکامتؾرفزرمہومعمالتاکہتپاگل‬
‫ایل–اِیسدفراؿرباکاُؿدفڑلوکںےسیھبالموجاِؿاک اسھتدےنیفاےلےھت– فہدفونںڑلےکیھبابسیئوچسیباسؽ‬
‫ےکدرایمؿےھت‪،‬اکیاکانؾاافشؼادمحافردفرسےاکانؾامدجامکؽاھت‪-‬اافشؼاپاتسکینرہشوتہسناکرےنہفاالاھتبجہک‬
‫امدج امکؽرفظم زگھ رہش اکرےنہ فاال اھت نکیل ےلھچپ اسؽ یہ ہیل رہش ںیم آےئ ےھت افر دفونں اےھٹک وچری افر ڈکتٹئاکاکؾ‬
‫رکےت ےھت – اشؿ ےن یھب اِؿ اک انؾ اینپ ینپمک ےک اکی ڑلےک ےس انس اھت افر اُیس یک دمد ےس اِؿ کت اچنہپ اھت – اشؿیک‬
‫ولعمامتےکاطمقبراانرصیقےکدفےٹیبافراکییٹیبیھت‪،‬اکیڑلاکافرڑلیکوسہلاسؽےسمکےھتبجہکڑبااٹیباسیک‬
‫اسؽ اک اھت – راان رصیق اکی یجن اکجل اک امکل اھت اِس ےک العفہ اِس اک اکی اکنٹ رٹکیفی ںیم یھب نپچپ دصیف رئیش اھت – نکیل‬
‫بس ےس رُبی ابت ہی یھت ہک فہ اینپ امکیئ ےس وسدی اکرفابر رکات اھت – فہ ولوگں وک وسد رپ رقضداتیاھت افراس ےکےٹیب‬
‫ےن اکی درتف وھکؽ راھک اھت اہیں ےس اسرا اظنؾ الچای اجات اھت‪-‬اُس ےک نیت کنب ااکؤٹن ےھت نج ںیم دف ااکؤٹن ہیل افر‬
‫اکی ہیل ےس سیبھچ ولکرٹیم دفر اکی رہش وچک امظع ںیم اھت اہجں اُس یک اکنٹ رٹکیفی یھت‪-‬کنب ااکؤٹن یک ولعمامت‬
‫اشؿ ےن کنب ںیم اکؾ رکےن فاےل آیئ – یٹ امرہ وک ےسیپ دے رک احلص یک ںیھت سج ےن راان رصیق ےک ااکؤٹن یک‬
‫ِ‬
‫وشرگِم رفڈ رپ اھت اَفر رھگ ںیم کیب فتق دف افحیتظاگرڈرےتہےھت اِس ےیل‬ ‫ولعمامت کیہ رکںیل ںیھت – راان رصیقاک رھگ‬
‫رھگ ےکرقبیےساوغارکان کیھٹہن اھت – اُساکومعمؽ اھت ہک رہ حبصون ےجباکجلاجات افرایگرہےجبفاسپرھگالچاجات–رھپ‬
‫دفرہپدفےجباینپرپاڈفپیجےسوچکامظعرٹکیفیاجاتافرفاہںےساشؾاپچنےجباےنپدرتفاکرکچاگلاتاہیںاباُساک‬
‫اٹیبوسدیاکرفابراھبنسؽراہاھت‪-‬اشؿےکاکیدفتسےناُےسکنبںیماجےتداھکیاھتسجاکبلطماھتہکفہکیچ ُب‬
‫ایاے‪-‬یٹ‪ -‬امیاکرڈ رضفرراتھکوہاگ‪-‬ہیولعمامتاکیفںیھتافراباوغااکالہپرمہلحآےنفاالاھت– بسےسےلہپاکی‬
‫اکمؿ اک ااظتنؾ رکان اھت – اچر امہ ےلہپ سج ینپمک ںیم رباک اکؾ رکات اھت ‪،‬اُس ےنوچک امظع رہشےسداںیئرطػ سیتنیپ‬
‫ولکرٹیم دفر اکی اگؤں ںیم ڈیملکی پمیک اگلای اھت – اِس اگؤں اک انؾ 'ڈیہ تسم یلع' اھت‪-‬ہی اگؤں اکی مین رپبلے العےق‬
‫ںیم اھت افر اگؤں ےک رھگ دفر دفر فاعق ےھت – رباک یھب اِس میٹ ںیم اشلم اھت افر رباک ےن فاہں اکی رہن انکرے اچک‬
‫اکمؿ داھکی اھت سج ںیم وکیئراہشئ زپری ہن اھت اِس ےیل رباک ےک ذنہ ںیمفیہ اکمؿاھت– رباکابکیئےساُساگؤں‬
‫ںیم ایگ افر اکمؿ اک اعمہنئ ایک‪-‬اُس اکمؿ ےک رقبی وکیئرھگہناھت – اُساکمؿںیمیلجباکااظتنؾیھبںیہناھت – ہیوفحمظ‬
‫ہگجیھتافرفاہں ےسرقبیرتنیوپسیلنشیٹسسیتولکرٹیمدفراھتاِسےیلاِسےسرتہبہگجںیہنوہیتکسیھت‪ -‬رباک‬
‫ےنرضفرتیکاسریزیچںیایلگراتاکمؿںیماچنہپدںی– افراکمؿاکلمکماجزئہایل‪-‬اباکیاگڑییکرضفرتیھت‬
‫‪ ،‬اس ےک ےیل رباک وک زایدہ تنحم ںیہن رکین ڑپی – اس ےن اکی اجےنن فاےل ےس دنپرہزہاررفےپںیمدسدؿ ےک‬
‫ےیلاکررٹنیرپاحلصرکیلافراُےساہکہکفہاَفراشؿریسےکےیلالوہراجرےہںیہاِسرطحاگڑیاکااظتنؾیھبوہایگ‬
‫‪----‬‬ ‫– اب امتؾ ااظتنامت لمکم ےھت افر رصػ اےنپ اکؾ وک ااجنؾ دانی ابیق اھت‪------------‬‬
‫‪ ----------------‬اب اشؾ اک فتق اوغا ےک ےیل راھکایگ ویکہکن اشؾ وک رھگ اجےت وہےئ رےتس ںیم اینت رٹکفی‬
‫ںیہنوہیت یھتافرہیفتقتہبانمبس اھت‪-‬ہی ‪2024‬ء ؁ اکاسؽ افردربمس اکہنیہم اھت– اکیاضیہنیہموجاینپملظرپفری‬
‫یکفہجےس وہشمرےہ‪-‬اکی اضیہنیہمسجیکاترخیاحدوثںےسرھبیڑپیےہ‪-‬رباکوکیھباید اھتہک دساسؽےلہپ‬
‫‪2014‬ء؁دربمسےک ےنیہمںیماِسےککلُمےنڈزیھوسوچبںیکاہشتاکزمخاھکایاھت ہیاحدہث"اسہحناےیپاصی" ےک‬
‫انؾےساترخیںیموہشمروہاافراِسےککلُموکبتاجرکوہشآایاھتافررھپاِسےککلُمےندتشہرگدیےکالخػ‬
‫گنجڑیھچدییھتافراِساحدےثےکذہمدارفںوکرفیکِرکدارکتاچنہپایاھت‪-‬اافتؼےسرباکےنفیہدؿاوغاءاکراھک‬
‫‪-----------‬‬ ‫اھت وج اسہحن اے یپ اصی اک دؿ اھت ینعی وسہل دربمس‪---------‬‬
‫‪----------‬وسہل دربمس ‪ 2024‬؁ ء یک حبص یہ اافشؼ افر امدج امکؽ رباک ےک اپس آےئگ اتہک اےنپ اکؾ وک ااجنؾ دای‬
‫اجےکس‪-‬اشؿےنحبصیہوچکامظعاکرکچاگلایل‪،‬ہیاِسےیلاھتہکاوغاءیکہگجاکنیعتایکاجےکس‪-‬ہیلرہشافروچکامظع‬
‫رہش ےک درایمؿ اکی رہن یھت سج ےک دفونں رطػ دف دف ولکرٹیم دفر ومعمیل آابدی یھت بج ہک ہی رہتس اشؾ وہےتیہ‬
‫فریاؿوہاجاتاھت افراُاک ُداکیہوکیئاگڑیسگریتیھتاِسےیلاشؿےنہیہگجبختنمرکیل‪-‬اافشؼحبصےسیہرصیقےکرھگ‬
‫یک رگناین رکےن اگل –رصیق ون ےجب رھگ ےس الکن افر اافشؼ ےن اُس اک اھچیپ ایک‪-‬رصیق اےنپ اکجل یک رطػ اجےن یک اجبےئ‬
‫دعاتل رفڈ یک رطػ ُم ایگ – درالص فہ اےنپ فلیک ےس ےنلم اج راہ اھت‪-‬اِس رپ یسک ےن دقمہم رک دای اھت – فہ اینپ ریپفی‬
‫ےکےیلفلیکےکاپساجراہاھت‪،‬یسکےناُسرپدعایتلاکرفایئرکدییھتویکہکناکنٹرٹکیفیےساسامؿیکڈلیںیماُس‬
‫صخشوکدوھہکوہااھت افراُس اکدسالھکاکاصقنؿوہ ایگاھت – وچہکنرصیقاک رٹکیفیںیمرئیشزایدہاھتاسےیلرصیقرپاس‬
‫اکاسراہبلمڈاؽدایایگاھت–اافشؼےنرباکوکوفؿرکےکاسیکاالطعدی‪-‬نکیلاسےسااکناکؾاتمرثہنوہےنفاالاھت‪-‬‬
‫ابرہ ےجب رصیق فاسپ رھگ آایگ – اب وکیئ یطلغ یک اجنگشئ ہن یھت ویکہکن ارگ اب یطلغ وہ اجیت وتانبانبایاکؾڑگباجاتافررصیق‬
‫یھب اتحمط وہاجات‪ ،‬اس ےیل ےلہپ یہ رمےلح ںیم اِےس اوغاء رکان اھت – رباک ےن امتؾ الپؿ ایتررکایلاھتافراِؿونیتںوکیھب‬
‫اھجمسدای –اڑاھیئےجبرصیق اےنپرھگےسالکنافراسیکاگڑیوچکامظعرفڈرپرفاےٹ رھبےنیگل‪-‬اافشؼیھباسےک‬
‫ےھچیپاھتافرسیبٹنمںیمرصیقیکاکروچکامظعرہشوکرکاسرکےکاکنٹرٹکیفیےکرمزکیدرفازےےسوہیتوہیئ‬
‫ادنر یلچ یئگ‪ ،‬بج ہک اافشؼ آداھ ولکرٹیم دفر یہ ُرک ایگ‪-‬اب رباک ےن اافشؼ وک الُب رک اُس یک ہگج اشؿ وک جیھب دای‬
‫ویکہکناشؿںیمہیتمہہنیھتہکفہاوغایکفارداتںیم اشلموہےکس– اِسےیلاِےسرصػرصیقیکرگناینرپاگلدایایگ‬
‫– ابرصػاشؿاکہیاکؾاھتہکفہرباککترصیقیکآدمیکاالطعدے‪-‬ابیقبساکؾرباک‪،‬اافشؼافرامدجےنرکان‬
‫اھت‪ ،‬افر فہ ونیتں اےنپ اکؾ وک رہ وصرت رکےن یک اتیلہ رےتھک ےھت‪ -‬رباک اک الپؿ وہےن ےک ابفوجد ہی اِس یک زدنیگ اک‬
‫الہپرجتہباھت‪-‬ہیاُسےکاکیمیظعدصقماکاکیادٰیناسہصحاھتافرہیاُسےکمیظعفاشؿدصقمیکادتباءیھت‪-----‬‬
‫‪-----------------------------‬اب فتق سگرےن اگل افر ونیتں یک دڑھںینک زیت وہ ںیئگ – ویکہکن‬
‫وھتڑی دری دعب فہ اکی وہشمر افر رسیئ آدیم وک اوغاء رکےن فاےل ےھت‪-‬اشؿ رٹکیفی ےس ھچک دفر رصیق ےک ااظتنر ںیم‬
‫ڑھکااھت– راتوہےنفایلیھتافررباکےناینپاگڑیرہنےسھچکافےلصرپڑھکییکیھت– رباکاکالپؿذرااوناھکاھت–‬
‫اشؾ ھچ ےجب ےک رقبی رصیق یک اگڑی رٹکیفی ےس یلکن وت اشؿ ےن وفراً رباک وک وفؿ ایک افر اس اک اھچیپ رکےن اگل‪-‬اب‬
‫رباک ےن اےنپ اےلگ الپؿ رپ لمع رکان رشفع ایک – رباک ےناینپاگڑیوک اکیرطػ ڑھکاایک – رھپرباک ےن ڑسک‬
‫انکرےڑھکےوہرکداھکیوتدفردفرکتیسکزیچاکانؾفاشنؿہناھت– رباکےکاپسولکرفافؾیکاکیوبلتیھت‪-‬بج‬
‫رصیق یک اگڑی اؿ ےس اکی ولکرٹیم ےک افےلص رپ آیئ وت اشؿ ےن وفؿ ےس اس یک االطع دی– رباکاینپاگڑیےکاپس‬
‫ڑھکا وہایگ افر امدج اگڑی ےک اٹرئ وک وھکےنل اک انکٹ رکےن اگل – بج رصیق یک اگڑی اؿ ےک رقبیآیئوترباک ےناےس‬
‫دمدےکےیلرےنکاکااشرہایکافرےسیجیہاِسےناگڑیرفےنکےکےیلراتفر مکیکوترباکےنیلجبیکیسزیتیےساکیف‬
‫اسری ںیلیک اگڑی ےک اٹرئفں ےک اسےنم کنیھپ دںی – ہی ںیلیک ہس ومیہن ںیھت اِس ےیل اوہنں ےن اےلگ اٹرئفں وک‬
‫ٹ‬
‫چ‬‫بتبک‬
‫ر رک دای افر اگڑی ڑبی لکشم ےس ُریک‪ ،‬ونیتں ےن دلجی ےس اقنب ےنہپ افر وطافؿ یک یس زیتی ےس اس یک اگڑییک‬
‫رطػڑبےھافرایھبراانرصیقاحالتوکھجمسیھبہناپایاھتہکامدجےندرفازہوھکالافررصیقوکٹیسھگرکابرہاکنالافررباک‬
‫ےندلجیےساسےکہنمرپولکرفافؾےساگیھبوہارفامؽراھکافردنچڈنکیسںیمیہفہےبوہشوہایگ– ونیتںےندلجی‬
‫ٹ‬
‫بتب چک‬
‫ےس رصیق وک اُیس یک اگڑی ںیم ڈاال افر ر اگڑی وک اکی یچک ڑسک یک رطػ ومڑ دای ‪،‬رھپ ونیتں ےن اےنپ اقنب‬
‫ااترےافررھپاافشؼےندلجیےس اینپاگڑیےساھجڑفاکنالافرڑسکرپڑپیکِبلووںوکاٹہےناگل‪-‬ایساانثءںیماشؿ‬
‫یھبآاکچاھت– امدجاگڑیوکیچکڑسکرپ آہتسہآہتسہالچاتوہااکیفدفرلکنایگافراشؿیھبابکیئرپاُسےکےھچیپوہایل‪-‬‬
‫رہتساصػرکےنےکدعبفہدفونںیھباِؿےکےھچیپےلچےئگ‪-‬اِسےچکرےتسرپیسکاجدناراکانؾفاشنؿہناھت– امدجےن‬
‫ٹ‬
‫ےچک رےتس ےس اکی رطػ دروتخں ےک حُھبڈ ےک اسھت اگڑی ڑھکی رک دی – رباک افر اافشؼ یھب فاہں چنہپ ےئگ وت‬
‫رباکےنبسےسےلہپاُسیکالتیشیل‪-‬اُسیکبیجںیمسیچپزہاررفےپ‪،‬اکیومابلئوفؿ‪،‬انشیتخاکرڈ‪،‬دفاےیٹ‬
‫امی اکرڈز افر ھچک ومعمیل اکذغات ےلکن ‪،‬رھپ اگڑی یک التیش یل وت ڈشی وبرڈ ںیم اکی کیچ ُب ‪،‬اگڑی ےک داتسفسیات افر‬
‫اکیررٹسجڑپااھت‪-‬رباکےنفہامتؾزیچںیاینپاگڑیںیمرھکدںی‪-‬رباکےنرصیقوکاینپاگڑیںیملقتنمرکےناکاہک‬
‫وت اُؿ ونیتں ےن اُےس اینپ اگڑی ںیم لقتنم رک دای‪-‬رھپ رباک ےن اشؿ افر اافشؼوک اہکہکفہ اینپ اگڑی وک وھتڑی دفرےل‬
‫اجےئ افراِؿ دفونںاکااظتنر رکںی– اگڑیےنجیھبےسےلہپ رباکےناگڑیںیمڑپاااضیفاٹرئااترایل‪-‬رھپرباکافرامدج‬
‫ٹ‬ ‫بت ٹ‬
‫چ‬‫بتبک‬ ‫چ‬‫ک‬ ‫ب‬
‫ےنرصیقیکاگڑیےکدفونں راٹرئااترےافراِسیکاگڑیاکااضیفاٹرئاکنؽرکدفونںحیحصاٹرئ راٹرئفںیکہگج‬
‫بت ٹ‬
‫ک‬ ‫ب‬
‫اگلدےیافر چراٹرئاگڑیںیمرھکدےی‪-‬اسرطحاِؿےکسیبےسسیچپٹنمگلےئگ‪-‬رھپرباکراانرصیقیکاگڑی‬
‫ںیم ھٹیب رک افر امدج ابکیئ رپ اشؿ افر اافشؼ یک رطػ ےلچ ےئگ‪-‬فہ دفونں اِؿ اک ااظتنر رک رےہ ےھت افر رصیق اگڑی ںیم‬
‫ےب وہش ڑپا اھت – رھپ رباک ےن اِؿ وک ھچک دہاایت دںی افر اچرفں دف اگڑویں افراکی ابکیئ رپ یچکڑسک ےسوہےت‬
‫وہےئ دفابرہ دفرسی رطػ ےس اہیئ فے رپ ڑچھ ےئگ –اُؿ یک اگڑایں وچک امظع ابیئ اپس ےس وہیت وہںیئ رحصاےئ‬
‫لھت یک رطػ اجےن ںیگل‪-‬وچک امظع ےک رشمیق اہیئ فے رپ اِؿ یک اگڑایں دفڑ ریہ ںیھت‪ -‬سیب ولکرٹیم ےک دعب‬
‫رحصارشفعوہا – رباکرصیقیکاگڑیوکالچراہاھت– رباکاگڑیوکاہیئفےےسااتررکرحصایئرےتسرپالچےناگل– اِؿ‬
‫یکاینپاگڑی یھبےھچیپ یہیھت سجںیم رصیقےبوہشڑپا اھت‪ ،‬اکیولکرٹیم دعبرباکےن اگڑیوکدفولیٹںیکافٹ ںیم‬
‫اپھچ رک ڑھکا رک دای افر اُس رپ رتاپؽ ڈاؽ دی– امدج ابکیئ ےک اسھت اہیئ فے رپ یہ ڑھکا اھت‪-‬ابراتےک ونےنجبفاےل‬
‫ےھت افررسد رات ںیم ددنھ یھب ڑپےن یگل یھت‪-‬رھپفہ فاسپ ڑمے افر اینپ زنمؽ یک رطػ اجےن ےگل –اگڑی ںیم‬
‫رباک ‪،‬اشؿ ‪ ،‬اافشؼ افر ےب وہش ڑپا راان رصیق اھت ‪ ،‬ہکبج امدج ابکیئ رپ اُؿ ےس آےگ لچ راہ اھت ‪ ،‬اکی ےٹنھگ دعب فہ اےنپ‬
‫ااختنبرکدہاکمؿےسدفولکرٹیم دفرےھت‪ -‬ےلہپامدجےناجرکاکمؿاکاعمہنئایکافراردرگداکاجزئہایل‪،‬اینترسدافرددنھ‬
‫رھبی رات ںیم فاہں وکؿ وہاتکس اھت؟؟؟ فریاؿ رےتس افر ڈراؤین رات ںیم یسک اجؿ اک انؾ ف اشنؿ کت ہن اھت –ڈنھٹی‬
‫وہاںیئرہچفںےسرکٹارکدؽیکفتشحانکرہگاویئںںیماجریہںیھت‪-‬امدجےنرمکےںیمالنیٹلالجدںیویکہکناِس‬
‫ںیم یلجباکااظتنؾ ںیہن اھت – اچرالونیٹلں ےنرمکے وکاانترفنشرکدای اھتہکامتؾاکیدفرسےےکرہچےاصػاصػ‬
‫دھکی ںیکس– رباک ےن اگڑی اکمؿ ےکاپسآرک رفک دی افر راان رصیق وک ونیتں ےن ااھٹرک رمکے ںیم ڑپی اچر اپیئ رپ اٹل‬
‫دای افر اِس ےک اہوھتں ںیم ھتہ ڑکی اگل رک اِس وک اچر اپیئ ےک اپےئ ےک اسھت لفقم رک دای – اِس اکمؿ ںیم اوہنں ےن‬
‫رضفرت یک رہ زیچ ریھک یھت‪-‬رمکے ںیم اکی اچر اپیئ افر دف رکایسں ںیھت ہکبج رمکے ےک اُڑھکے وہےئ رفش رپ‬
‫اعریض اچدر اھچبیئ وہیئ یھت‪-‬رمکےیکایھٹیگنرپربڈیےکٹکیپڑپےےھتافردفنیتلکیمیکیکوبںیلتںیھت– وخش‬
‫یتمسق ےس اکمؿ ںیم ابھت رفؾ یھب اھت وجہک ریغب تھچہک افر ہتسخ احتل ںیم یھت افرفاہں اپین اک ااظتنؾ رہن ےس یہ ایک اج‬
‫اتکس اھت‪-‬اکمؿ ںیم اپین اک وکیئ ااظتنؾ ںیہن اھت اِس ےیل اعریض وطر رپ اپچن ھچ رنمؽ فارٹ یک وبںیلت یھب ڑپںی ںیھت ‪ ،‬ہکبج‬
‫اپین ےک وصحؽ اک رتہبنی ذرہعی رہن اھت وج ہک اپس یہ ہہب ریہ یھت‪-‬راان رصیق وک اِس ابت ےس انفافق رانھک رضفری اھت ہک‬
‫اپس رہن یھت ویکہکن دعب ںیم وپسیل ےک ےیل ہی اکی وبثت ای اکی ااشرہ اثتب وہ اتکس اھت –راان رصیق ںیم اب شبنج وہےن‬
‫یگل یھت نکیل رباک اچاتہ اھت ہک رصیق وک ایھب وہش ہن آےئ ویکہکن اب اُس اک وہش ںیم آان وکیئ افدئہ دنم ہن اھت اِس ےیل‬
‫رباک ےن وھتڑا اس ولکرفافؾ اِےس وساھگن دای افر اب فہ حبص کت وہش ںیم ہن آےنفاال اھت – ابراانرصیقاوغاوہاکچاھتافر‬
‫ہی اکی ڑبی اکایمیب یھت‪ -‬رباک اک امتؾ الپؿ اکایمب وہا اھت افرابدفرساالپؿرشفعوہےنفاالاھت – ہیالپؿاوناھکاھت‬
‫ویکہکناِسالپؿںیماوغااکرطہقیاکریہدبؽدایایگاھت‪-‬ارمہکی رپہضبقیکرطػااھٹایایگالہپدقؾزنمؽیکرطػاجےن‬
‫‪------‬‬ ‫اک امہ ہطقن اثتب وہےن فاال اھت‪------------------‬‬
‫‪ -------‬رباک اکالپؿاھتہکراانرصیقےکرھگفاولںاکہی ہتپیہہنےلچہکراانرصیقاوغا وہاکچےہ‪،‬رباکیک تین یھت‬
‫ہک امتؾ ہسیپ رصیق ےس رباہِراتس احلص ایک اجےئ ‪ ،‬ہی الپؿ اِؿ ےئلیکاس ےیلرتہب اھت ہک اِس ےس ہن وت وپسیل اک ڈر وہاگ ‪،‬ہن‬
‫رصیقےکرھگفاولںوکرپاشیینوہیگافرہیرطہقیآاسؿرتنیاھت– راتےکدفےجبکتاچرفںاےلگالپؿرپابںیترکےت‬
‫ٹ‬
‫رےہ– رباکافراافشؼاُےھٹافراگڑیوکاکمؿےسدفرڑبیاھجڑویںےکحھُبڈںیماپھچرکڑھکارکدایافررھپفاسپآرک‬
‫رمکےوکادنرےسدنبرکدایافررفشرپیہوسےنیکوکششرکےنےگلہکبجاشؿوکرگناینیکذہمداریوسپندیاتہک‬
‫یسک یھب مسق ےک رطخے اک دخہش ہن رےہ –ہی اکی رجؾ اک اکؾ اھت نکیل رباک ےک زندکی اکی میظع دصقم ےک ےیل ہی‬
‫وکیئانگہںیہناھتویکہکناکیمیظعدصقمےکےیلایکایگوکیئیھباکؾاُسدصقماکاکیزجفوہاتےہافرفہرصػاکؾوہات‬
‫‪---------------------‬‬ ‫ےہ انگہ ای یکین ںیہن –اب اےلگ الپؿ وک حبص ےس رشفع رکان اھت‪------‬‬
‫‪-‬حبص اپچن ےجب یہ بس اُھٹ ےئگ افر رباک ےن اافشؼ وک اکی رقیبی 'فرٹیی' انیم اڈے رپ اجیھب اتہک فہ اھکان فریغہ ےل‬
‫آےئ‪ -‬فہ اکیےٹنھگ ںیم اھکان ےل آای – رباک ےن وسےئ وہےئرصیقوکاچراپیئےساُاھٹرکرکیسرپاھٹبدایافراہھتدفابرہ‬
‫ھتہڑکییکدمدےسرکیسےسابدنھدےی‪-‬دفرسیرکیساِسےکاسےنمرھکرکاِسرپوتسپؽرھکدیافررصیقوکاُاھٹےن‬
‫یکوکششرکےن اگل‪-‬اِس ےس ےلہپاچرفں ےناےنپاقنب نہپےیل‪-‬اپینیک وبلت ےس اکی یلیھتہڈنھٹااپینےل رک اِس‬
‫ےکرہچےرپاٹنیھچ امراوت فہ ڑہڑبارکاجگایگافراےنپاسےنمےکرظنموکدھکیرکےلہپریحاؿ وہاافراےلگیہےحملھجمس ایگ‬
‫ہکاُےساوغارکایلایگےہ– رباکےن اِسےکاسےنمڑپیرکیسےسوتسپؽااھٹایافررکیسرپھٹیبایگ‪-‬رباکےنوتسپؽ‬
‫وک اصػ رکےت وہےئ اہک "ایک احؽ ےہ انجب؟" رصیق ےن ےصغ افر ڈر ےک ِ‬
‫لِم ےلج اترثات اک ااہظر رکےت وہےئ اہک‬
‫"وکؿ وہ مت ولگ افر ےھجم اہیں ویکں ےل رک آےئ وہ ؟ایک مت ولوگں ےن ےھجم اوغا ایک ےہ؟" رباک ےن ےکلہ ےس‬
‫رکسماےت وہےئ افر رشاریت ےجہل ےس اہک " مہڈارٹک ںیہ افر آپ اک العج رکےن الےئ ںیہ ‪،‬افر ریہ ابت اوغا یک وت مہ ےن‬
‫آپوکاوغاںیہنایکآپوخدیہوتآےئںیہامہرےاسھت" رصیقےنذماؼوکاھبےتپنوہےئاہکہک"ےھجماوغاویکںایکایگ‪،‬‬
‫ٹ‬
‫ایکریمیآپےسوکیئدینمشےہ‪،‬زیلپےھجموھچڑدف‪ََ ،‬مےناہمتراایکاگبڑاےہ؟" رباکےناِسیکااجتل ُُسوتاہک‪ "،‬ہنوت‬
‫اہمتریمہےسوکیئدینمشےہافر ہنمتےنامہراھچکاگبڑاےہ– نکیلمہںیہمتدسدؿاےنپاپسرںیھکےگافرےھجتوکیئ‬
‫اصقنؿ ںیہن اچنہپںیئ ےگ ‪ ،‬آپ وک ھچک یھب ںیہن رکان نکیل امہری رہ ابت امینن وہیگ"‪-‬رصیق ابت وک ھجمس ںیہن اپای اھت وفراً‬
‫ک بلطم ؟" رباک رکسماےت وہےئ وبال "بلطم مہ آپ وک دلجی اھجمس دںی ےگ ‪،‬ےلہپ اھکان‬ ‫دیساھ ےتھٹیب وہےئ وبال " ِ ا‬
‫اھکول‪،‬ارگمتںیمہوکرپٹیرکفےگوتمہآپےسفدعہرکےتںیہہکآپوکحیحصالستمآپےکرھگاچنہپںیئےگنکیل‬
‫ارگآپ امہرا اسھت ںیہن دںی ےگ وت ََم اِس زیچ یک امضتن ںیہن دے اتکس ہک آپ اےنپ رھگ حیحص الستم ںیچنہپ ےگ ای‬
‫ںیہن " ہی اافلظ دیکمھ آزیم ےھت افر یسک یھبصخشوکاہںےنہکرپوبجمررکےتکسےھت– اکیٹنماخومشرےنہےکدعبفہ‬
‫وبال "ےھجم ایک رکانوہاگ؟" اافشؼےنرکسماےتوہےئاہک"ےلہپوتےھجتاھکان ََکاانوہاگ‪،‬ابیقاکؾدعبںیم" – رباکےناینپ‬
‫رکیس اُس ےک زندکی یک افر اُس رپ اھکان رھک دای‪-‬اُس یک ھتہ ڑکی وھکیل افر اُس ےک رقبی اچراپیئ رکےت وہےئ اِس رپ‬
‫ھٹیبایگافروتسپؽاینپانػںیمرھکایل– امدجرمکےےکدرفازےےکاپسڑھکااھت‪-‬رصیقےنریغبیسکزماتمحےکاھکان‬
‫اھک ایل – اِیس دفراؿ اشؿ افر اافشؼ ےن یھب اھکان اھک ایل‪،‬اُسےکدعبرباکافراشؿےنانہتشایک– رباکرھپاُیسرکیس‬
‫رپ آرک ھٹیب ایگ افر اشؿ یک رطػ داھکی وت اشؿ راان رصیق اک ومابلئ ےل آای – رباک ےن رصیق ےس اہک ہک فہ اےنپ رھگ وفؿ‬
‫رکے افر اںیہن ےہک ہک فہ اکی ڈلی ےک اعمےلم ںیم وچک امظع ےس الوہر الچ ایگ ےہ افر اِےس دس ےس ابرہ دؿ فاہں‬
‫گل اجںیئ ےگ – رباک ےن رصیق ےس اِس ےک رھگ اک وفؿ ربمن اماگن وت اِس ےن وفراً اتب دای ‪ ،‬رباک ےن اکؽ المیئ افروفؿ اُس‬
‫ٹ‬
‫ک‬
‫ےک اکؿ ےس اگل دای افر وتسپؽ اُس یک َ ئ رپ رھک دی‪-‬رصیق ےنڈری وہیئ رظن ےس رباک وکداھکی افر ریغب یسک زماتمح‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ےکاےنپرھگفاولںےسہیہہکدایہکفہالوہراکیرٹکیفیڈلیےکےیلایگےہافرفہدسابرہدؿدعبآےئاگ– اِسےک‬
‫دعباِسےناہکہکاِےسابرابررپاشیؿہنایکاجےئافرفہوخدیہوفؿایکرکےاگ‪-‬رھپرباکےنوفؿدنبرکےناکااشرہایک‬
‫وترصیقےناکؽاکٹدی‪-‬رباکےنوفؿاےنپاپسرھکایلافراےسدنبہنایک– اچرفںرمکےےسابرہآےئگوتاافشؼےن‬
‫رباکےساہکہکاںیہناباےلگالپؿرپلمعرشفعرکدانیاچےئیہ‪-‬رباکےنامدجوکااشرہایکوتفہرصیقاکاسامؿےلرک‬
‫چ‬
‫آایگ – رباک ےن کیچ ُب یل افر رصیق ےک اپس آرک اہک ہک فہ اپچن کنیب بکش رپ دطختس رکےنکیل رصیقےنااکنررک دای‬
‫افررباکےسےنہکاگلہکفہاینپامکیئوکےسیکیسکوکاینتآاسینےسدےاتکسےہوترباکےناہکہکںیمہہتپےہہکریتی‬
‫ہیاجدیئاد ینتکالحؽ ےہ‪-‬رباک ےنرھپوتسپؽاِسیک یٹپنک رپریھک وت رصیقےناہبدر ےتنب وہےئاہک ہک فہاجؿ دے اتکس‬
‫ےہنکیلدطختسںیہنرکےاگ– رباکہینُسرکےنسنہاگلافروبالہکمتےنتکویبوقػوہویکہکنارگمہےھجتاوغارکےتکسںیہوت‬
‫ایک ھجت ےس دطختس ںیہن رکفاےتکس – ارگ وت ےن دطختس ہن ےیک وت مہ وت ریتا اوگناھٹ اکٹ رک یھب کیچ ُب اقِلب اامعتسؽ انبےتکس‬
‫ںیہ– ریتیوکیئیھبویبوقیفافراڑکےھجترپاشیینںیمڈاؽیتکسےہ‪،‬نکیلرصیقدطختسےکےیلہنامان‪،‬اِساکایخؽاھتہکاشدی‬
‫اوغا اکر یسک رطح اِس وکوھچڑ دںی افر اِس وک ادیم یھت ہک اوغا اکر دنچ وسیپں ےک ےیل اِس یک اجؿ ںیہن ےل ےتکس‪-‬نکیل‬
‫رباکاےنپدصقمےکےیلھچکیھبرکاتکساھتافرفہوھچیٹوھچیٹزماوتمحںوکاہکںاخرطںیمالےنفاالاھت– اِسےکاپس‬
‫اِس ااکنر اک وتڑ اھت افر یہی دفرسا الپؿ اھت‪-‬رباک ےن اشؿ یک رطػ داھکی وت اشؿ اکی لکیمیک یک وھچیٹ وبلت ےل آای –‬
‫ٹ‬
‫پ‬
‫رباک ےن اکی ٹنم ںیم یہ انشکجن رھبا افر اِس ےک ابزف ںیم ا چبکٹ رکدای – رصیق ہی رظنم دھکی رک ریحاؿ اھت افر اُےس‬
‫ھجمسہنآراہاھتہکاُسےکاسھتہیایکوہایگنکیلرصػدفٹنمںیمیہاِسےکابزفںیمدردوہانرشفعوہایگافراِسےک‬
‫رہچے ےس درد ایعں وہےن اگل – رھپ ہی درد اِس ےک مسج ںیم ےنلیھپ اگل وت اِس ےن الچان رشفع رکدای ہک اُس ےک مسج ںیم‬
‫چ‬
‫ااہتناکدردوہےناگلےہ وترباکےن اہک ہکارگ فہاؿ بکشرپدطختس ںیہنرکےاگوت اِس وپزئؿاکایٹنیوٹڈاےسںیہن دای‬
‫اجےئاگافرارگاِسوپزئؿاکایٹنیوٹڈ آدےھےٹنھگںیمہندای اجےئوتاجؿاکاجانےطےہ‪-‬ہیہہکرکاچرفںاکمؿےسابرہ‬
‫لکن ےئگ ‪ ،‬ہی اِس ےیل اھت اتہک رصیق ہی ےھجمس ہک اوغااکرفں ےن ہی رصػ ڈراےن ےک ےیل ںیہن ایک ہکلب دطختس ہن رکےن یک‬
‫وصرتںیم اِسیکاجؿیھباجیتکسےہ‪،‬دسٹنمکتوتاِسےندردوکہہسایلنکیلرھپبجرصیقوکاجؿاجیترظنآیئوت‬
‫اِسےنالچانرشفع رکدای ہک اِےساچبولافر فہھچکیھب رکےن ےکےیلایترےہ‪-‬بجدفٹنمکتفہالچاتراہوترباک افر‬
‫امدجرمکےںیمدالخوہےئ افررباک ےناہکہکانجبایک ابآپدطختسرکںیےگ‪ ،‬رصػاپچندطختسافراجؿامہری‬
‫رطػ ےس ہفحت –رصیق ےن درد ےس رکاےتہ وہےئ نیپ الےن اک ااشرہ ایک وت امدج ےن ملق ڑکپا دای افر رباک ےن کیچ ُب‬
‫اُس ےک اسےنم رک دی ‪ ،‬اُس ےن دردرھبے اہوھتں ےس دطختس رک دےی افر آںیھکن دنب رک ےک رہگے رہگے اسسن‬
‫رھبےن اگل وت رباک ےن وفراً اپزئؿ اک ایٹنی وٹڈ اےس اگلدای وت کیھٹ اپچن ٹنم دعب اُس ےنوکسؿوسحمسایک– امدجےناِےس‬
‫رنمؽفارٹیکوبلتدیوتاُسےنیجرھبہکاپینایپ– اشؿاگڑیےساجرکوجساکڈہبالایافررصیقوکدایہکفہاینپاکھتفٹ‬
‫ےساجنتاپےئ‪-‬رباکےناِسےکدعبرصیقےکہنمرپپیٹاکپچدیاتہکفہزمدیوکیئوشرہناچمےکس‪-‬اباالگاکؾکنیب‬
‫ےسرفےپولکنااناھتافراِساکؾےکےیلاشؿوکانُچایگ– اشؿاکاکؾہیاھتہکاُسےنرہرفزکنیبںیماجرکذبرہعیکیچدف‬
‫الھک شیک رکفاےن ےھت – افر دفرسا اکؾ ہی اھت ہک رصیق ےک اے یٹ امی اکرڈز اک وکڈ اک ہتپ اگل رک اِس ےس یھب رفےپ شیک‬
‫رکفاےئاجںیئ افراساکؾ ےکےیلامدجوک انُچایگ– رباکافراافشؼےنلقتسموطررپرصیقیکرگناینرکینیھت– رباک‬
‫ےن رصیق ےس اے یٹ امی اکرڈز ےک اپوسرڈ افر ااکؤٹن ربمن وپےھچ وت اُس ےن ریغب یسک زماتمح ےک امتؾ ولعمامت اتب دںی‬
‫ویکہکن فہ ںیہن اچاتہ اھت ہک اُےس دفابرہ وکیئ فیلکت دی اجےئ‪---------------------------------‬‬
‫‪-------------‬رتسہ دربمس ‪2024‬؁ ےک دف ےجب اشؿ اینپ ومرٹ ابکیئ ےس وچک امظع یک رطػ الکن ‪ ،‬فہ دیساھ‬
‫ٹ‬
‫ب سلکنیبےکاسےنم ُراکافرکنیبںیمدفالھکاککیچعمجرکفاایافرکیھٹسیبٹنمدعبدطختسیکدصتقیےکدعباُےسدف‬ ‫ت‬
‫الھک رفےپ دے دےی ےئگ‪-‬اشؿ ےن فہ رمق یل افر اھکان فریغ ےل رک اشؾ اسڑےھ اچر ےجب فاسپ آایگ – امتؾ اشؿ ےک‬
‫ہگُلاایکافراشؾوکبسےناھکاناھکای‪ِ -‬‬
‫وصحؽرمقیکیلہپاکایمیبرپوخشوہانوت‬ ‫رظتنمےھت‪،‬یلہپاکایمیبرپامتؾےنفاہںڑبا َ ا‬
‫فایبج اھت – اب اےلگ ون دونں کت بس وک اینپ اینپ ذہمدارایںاھبنینںیھت– رصیقوکےبوہیشاکانشکجندےدایاتہکفہ‬
‫حبصکتیسکرپاشییناکابثعہنےنب‪-----------------------------------------------‬‬
‫‪-‬اےلگ دؿ امدج کنیب ےس رفےپ ولکناےن ایگ – فہ لنشین کنیب یک اجبےئ بیبح کنیب ایگ افر امتؾ رپفرجیس لمکم وہےن ےک‬
‫پج‬ ‫پج‬
‫دعباُےسیھب دفالھک ھٹرزہاررفےپدےدےیےئگ – اباُؿےک اپساچرالھک ھٹرزہاررفےپوہےئگےھتافرایھب‬
‫نیت کیچ دطختس دشہ ڑپے ےھت – فہ روقؾ ےل رک اکمؿ رپ الچ ایگ‪ -‬رباک امتؾ رمق اےنپ اپس ںیہن رھک اتکس اھت ویکہکن‬
‫یسکہنیسکےکدؽںیمالچلدیپاوہاتکساھت– رباکےنامتؾرمقیلافراےنپہیلفاےلرھگںیمآرکوجتریںیمرھکدیافر‬
‫رھپفاسپالچایگ ‪ -‬اوغا ےک رسیتےدؿ اافشؼ اے یٹ امی اکرڈ ےل رک رہشایگ افراےیٹامینیشمےساکیالھک رفےپ‬
‫ولکناےئ‪ -‬افراُسےکفایسپاکمؿرپاجےتیہاشؿرہشالچایگافراُسےنذبرہعیکیچکنیبےساڑاھیئالھکرفےپولکنا‬
‫ےیل – اِس رطح اِؿ ےک اپس احلص دشہ رمق آھٹالھک سیچپزہاررفےپوہیئگ‪ -‬ہیہلسلسلسلسمدس دؿےنلچفاالاھت‬
‫افر سیب الھک رفےپ یک ریطخ رمق احلص رکین یھت‪ -‬رہ رفز رصیق ےس اُس ےک رھگ فاولں یکابتیھب رکفایئاجریہ یھت‪-‬‬
‫رصیقےکرھگفاےلیہیھجمسرےہےھتہکرصیقالوہرںیمیسکزبسنڈلیےکےیلایگوہاےہہکبجتقیقحںیمرصیقوکاوغا‬
‫ایک ایگ اھت – اب اوغا ےک اپوچنںی دؿ اشؿ کنیب ںیم رصیق اک دطختس دشہ کیچ ےل رک ایگ افرفاہں ےسدفالھک زمدیرفےپ‬
‫ولکناےیلاِس رطح دس الھکرفےپاکدنہہسوبعروہایگ – رباک ےنفہرمقیل افررھپ اےنپہیلفاےلاکمؿںیمایگافررمق‬
‫چ‬
‫کایگےہ نکیلاُےساِس‬ ‫وجتریںیمرھکدی–رصیقوک اِسابتاکملع ںیہناھت ہکاِس ےسدطختس رکفاےئےئگ بکش اکایک ِ ا‬
‫چ‬
‫ابتاکوتوپراکشاھتہکاِسےسدطختسرکفاےئےئگ بکشےسےسیپولکناےئاجںیئےگرگم' ےنتک؟'‬
‫ِا ِِسابتاکاےسملعہن‬
‫ُگ‬
‫اھت‪-‬رباک اک دامغ اکی یہ وسچ ںیم م اھت ہک یسک رطح ارمہکی رپ ہضبق ایک اجےئ‪-‬ارمہکی ےس زہارفں لیم دفر اکی‬
‫اسنسؿ العےق ںیم ارمہکی رپ ےضبق یک ایتری یک اجریہ یھت نکیل ہی دصقم اانت آاسؿ ںیہن اھت اِس ےک ےیل یئک داہویئں یک‬
‫تنحمےنگلفایلیھت – افراکی ااسنؿاکہیدصقماُسیکزدنیگےکھٹسنیپاسؽےنیلفاےلےھت– رصیقاکاوغاوتاِسدصقماک‬
‫رصػ اانت ہصح اھت انتج ہصح کمن اک آےٹ ںیم وہات ےہ– رصیق اک اوغا اکی اعؾ اوغا ںیہن اھت ہکلب آےن فاےل فتق ںیم‬
‫وہےن فاےل فااعقت اک شیپ ہمیخ اھت افر یہی فاہعق آےن فاےل فتق وک دبےنل فاال اھت – رباکیک اکی وسچ ےن اشؿیک‬
‫زدنیگ وک یھب اگل رےتس رپڈاؽ دای اھت – اکی ہتفہےلہپ اشؿ اکی رٹکیفی ںیم امہدہعےرپاکؾرکاتاھتنکیلابفہیھب‬
‫اکی اوغااکر نب اکچ اھت افر رصػ رباک یک دفیتس یک اخرط بس ھچک َک راہ اھت – رباک اکی اسوکیئ اٹپئ اھت ویکہکن فہ‬
‫اننکمماکومںوکیہاینپزدنیگاکدصقماتھجمساھتافراساکامانناھتہکوجااسنؿاننکمماکؾرکےنیکوجتسجرےھکفہیھبکداینہک‬
‫آےگ کھج ںیہن اتکس افر داین وک اکھجےن ےک ےیل رضفری ےہ ہک وخد اڑک رک اےنپ دصقم وک ااجنؾ دای اجےئ –اکی میظع‬
‫دصقمےکےیلرہدحاپررکانوکیئطلغہناھت– دحوتومعمیلوخاوشہںرپوہیتےہافراکیمیظعدصقمیکوکیئدحںیہنوہیت‬
‫افر سج زیچ یک دح ہن وہ اُس رپ وکیئ اپدنبی ںیہن وہیت‪-‬رباک وت فےسی یھب اےنپ دصقم وک ڑبا ایپرا راتھک اھت‪-‬دس دونں ںیم‬
‫رباک افر اِس ےک اسویھتں ےن رصیق ےک کنیب ااکؤٹن ےس سیب الھک دنپرہ زہار رفےپ ولکنا ےیل – رباک ےن وساےئ‬
‫اچپسزہارےکبسرمقاےنپذایتاکمؿںیمریھکیھت‪-‬اےنپدسدونںےکایقؾےکدفراؿرباکےناینتاایتخطےس‬
‫اکؾ ایک اھت ہک رقیبی العےق فاولں وک کنھب یھب ہن گل یکس ہک اُس اکمؿ ںیم وکیئ رہ راہ ےہ– رباکاینپاگڑیاکمؿےس‬
‫اکیف دفر ڑھکی رکات اھت اتہک یسک وک ہی کش ہن وہ ہک اُس اکمؿ ںیم وکیئ رہ راہےہ ای ںیہن– افردسدونںںیمفہ امتؾرصیق‬
‫ےکاسےنماقنب ںیماجےت ےھت –اِس ےکالعفہ رصیقےک اسےنم فہ اےنپایلصانؾ یک ہگج وکڈ ' َفرڈ اک اامعتسؽ رکےت ےھت‪،‬‬
‫اافشؼ اک انؾ "اافل" رباک اکانؾ " ِبا" امدج اکانؾ "گٹماا" افر اشؿ اکانؾ " َش" اکپرےت‪ ،‬فہ اکی دفرسے وک اِؿ انومں‬
‫دفراؿ اوغاء‬
‫اامعتسؽ وہات ےہ– ایس ِ‬ ‫ےس اِس ےیل اکپرےت ویکہکن اےسی اعمالمت ںیم انؾ یھب اکی امہ وبثت ےک وطر رپ‬
‫بت ٹ‬ ‫ٹ‬
‫چ‬‫بک‬ ‫چ‬ ‫بتبک‬
‫رصیق یک اگڑی ےک دفونں ر اٹرئفں وک یھب کیھٹ رکفا ایل ایگ اھت‪ ،‬وج اوغا ےک فتق ر وہےئگ ےھت‪ -‬رصیق ےک اپس‬
‫بج فہ اھکان ےل رک اجےت فہ رصػ یہی اتہک ہک وج کیچ اُس ےس اسنئ رکفاےئ ےئگ ےھتاُؿاکایک ِکاےہ– رصیقیھباِس‬
‫ابت ےس انفافق اھت ہک اس ےک ااکؤٹن ےس سیب الھک ولکناےئ اج ےکچ ںیہ – رباک ےن رصیق ےک نیت اگل اگل کنیب‬
‫ااکؤسٹنےسولکنایئیھتوجافًاطساستاستالھکیفکنیبیتنبیھتافررہکنیبےسدس دونںںیماچرالھکذبرہعیکیچ‬
‫بت ٹ‬
‫ک‬‫ب‬
‫افرنیتالھکذبرہعیاےیٹامی نیشمولکناےئےھت– افرہی شےکےیلاینترمقہنیھتہکفہااکؤٹندننکہےسراہطب‬
‫چ‬
‫رکےت‪،‬افرارگ فہرصیقےس بکشیکدصتقیےکےیل وفؿرپ راہطبرکےتوتیھبرصیقرباک ےکہضبقںیماھتافراِس ےیل‬
‫وکیئ رپاشیین یک ابت ہن یھت – رباک رہ رفز رصیق یک آوھکنں رپ یٹپ ابدنھ رکرات ےک فتق وھتڑا تہب الہٹات اتہک ےھٹیب‬
‫ےھٹیبرصیقیسکفیلکتںیمالتبمہنوہاجےئافر رفزاہنرصیقوکرعفاحتجےکےیلانِبتھچ فاشرفؾ ںیمےلاجےنیکذہم‬
‫داری یھب رباک یک یھت–اچرفں ےن ہی ہلصیف ایک ہک رصیق وک ‪ 28‬دربمس وک وھچڑ دای اجےئ اگ –اوغا ےک ابروہںی دؿ ‪28‬‬
‫دربمس ‪2024‬؁ وک اشؾ ھچ ےجب رصیق وک اھکان الھکای ایگ‪-‬اچرفں ےن ہلصیف ایک اھت ہک رصیق وک ہی اتب دای اجےئ اگ ہک اس ےک کنیب‬
‫ااکؤسٹن ےس سیب الھک رفےپ ولکناےئ ےئگ ںیہ – رباک ےن رصیق ےک رقبیآرک ےتھٹیب وہےئ اہک ہک " انجب مہ آپ وک‬
‫آج وھچڑےنفاےل ںیہ –اِس ےس ےلہپ مہ آپ وک اتب دںی ہک مہ ےن آپ ےک ااکؤٹن ےس سیب الھک رفےپ ولکناںیئ ںیہ ‪،‬‬
‫ح‬
‫رہمابینرکےکہیہنوپ ھیےاگہکمتےنہیویکںایکافرہنیہہیانہکہکریمیامکیئوکولےنٹقحمتوکسکےندای‪-‬اکیمیظع‬
‫دصقم ےک ےیل ََم ےن ہی بس ھچک ایک ےہ افر ہی دصقم ََمںیہناتباتکس– افرہنیہ ََمہیفاسپرکفںاگ– آپاکی‬
‫ٹٹ‬
‫زبسن نیم ںیہ افر سیب الھک اکی ےنیہم ںیم امک ےتکس ںیہ – فےسی یھب اب اکجل ںیم اڈیم اک دفراہین لچ ڑپا ےہ افر آپ‬
‫ولگ اچپس اسھٹ الھک رفےپ اِس ںیم تچب اکنؽ یہ ںیل ےگ–اِس ابر ہی ںیھجمس ہک سیب الھک رفےپ مک تچب آیئ یگ – "‬
‫رباک اخومش وہا وت رصیق ھچک انہک اچاتہ اھت نکیل پُچ راہ افر رکیس ےس کیٹ اگل رک اُس ےن اےنپ اہوھتں ےس رس اجھکای –‬
‫رباکےنرمکےےسآرک ونیتںوکآےگ اکالپؿاتبای – رھپاجرکرصیقوک ےبوہیشاکانشکجناگلدایافرفہےبوہشوہایگ–‬
‫امدجاگڑیوکاکمؿےکرقبیےلرکآایافراکمؿںیمڑپاوہااسامؿاگڑییکڈِیگںیمراھک‪-‬اکمؿوکاِسرطحایکہکیسک‬
‫وککشہنوہہکاہیںوکیئرہرکایگےہ‪-‬ابراتےکآھٹےنجبفاےلےھت‪-‬نکیلآجایھبددنھڑپینرشفعںیہنوہیئ‬
‫یھت نکیل ڈنھٹی وہاںیئ لچ ریہ ںیھت افر ابدؽ یھب ںیہک ںیہک اینپ وموجدیگ اک ااسحس دال رےہ ےھت – اسڑےھ آھٹ‬
‫ےجب ےک رقبی فہ ڈیہ تسم یلع اگؤں ےس لکن ڑپے – اافشؼ ومرٹ ابکیئ رپ اگڑی ےسآےگاھت افرابرصیقیک اگڑی‬
‫ےک اپس اجان اھت– فہ ہیل رہش یک لیصحت وچابرہ ےس ھچک دفر ر پبلے ولیٹں یک ا ّفٹ ںیم اپھچ ریھک یھت – ڈیہ تسم یلع ےس‬
‫اگڑیکت ےنچنہپ ےک دف رےتس ےھت اکی فرٹیی اڈہ اھت افر دفرسا رہتس وچک امظع ےس اھت – فرٹییاڈہےساجانزایدہوفحمظ‬
‫اھت اِس ےیل اوہنں ےن یہی رہتس اایتخر ایک اھت – اہیں رپ یھب اکی اایتخط یک رضفرت یھت ویکہکن رہتس ںیم اکی وپسیل‬
‫وچیک یھت اہجں ارثک انہک اگل راتہ اھت اِیس ےیل اافشؼ وک ابکیئ رپ آےگ اجیھب ایگ اھت اتہک ارگ وپسیل انہک وہ وت فہ االطع دے‬
‫دے‪ -‬دب یتمسق ےس وپسیل ےن اڈہ فرٹیی ںیم انہک اگلای وہا اھت افر وپسیل فاےل رہ صخش یک التیش ےل رےہ ےھت ویکہکن‬
‫وچابرہ رہش ںیم اےلگ دؿ یسک ایسیس اپریٹ اک ہسلج اھت – اافشؼ وک وپسیل ےن رفک ایل اف ر رات وک ابکیئ رپ اجےن یک فہج‬
‫وپیھچ وت اُس ےن اہک ہکفہ اےنپ دفوتسں ےس لم رک آراہ ےہ – وپسیل ےن اِس یکالتیشیلنکیلاُسےکاپسھچکںیہناھت‬
‫ویکہکن اہحلس اگڑی ںیم یہ اھت – وپسیل ےن اُےس اجےن دای‪-‬وھتڑی دفر اجرک اُس ےن رباکوکوفؿایکافراِےسوصراحتؽ‬
‫ےس آاگہ ایک افر اہک ہک فہ اُؿ اک ااظتنر 'رٹوک اڈہ' رپ رکے اگ‪-‬فرٹییاکرٹوک ےسافہلص‪ 20‬ولکرٹیم اھت‪ -‬رباکوپسیلانےک‬
‫ےس رص ػ اکی ولکرٹیم دفر اھت – اس ےن وفراً اگڑی ےھچیپ امھگیئ افر یج یپ اصی یک دمد ےسداہیوتںےسوہےتوہےئفہ‬
‫رٹوک اڈہ چنہپ ےئگ– رھپ فہ وچابرہ رہش یک رطػ ڑبےنھ ےگل – اتنیپسیل ٹنم ںیم فہ اُس ہگج چنہپ ےئگ اہیں رصیق یک اگڑی‬
‫اپھچیئ یھت – اہیئ فے ےس اغًابل ڈزیھ ولکرٹیمدفر ولیٹں ںیم اگڑی اپھچیئ یھت‪-‬رحصا ںیم آدنیھ افر وطافؿ اک انلچ اکی‬
‫ومعمیلابتوہیتےہ– رصیقیکاگڑیوطافؿیکفہجےسرتیںیمیپھچوہیئیھت‪-‬اگڑیےکاٹرئرتیںیمدےسنھوہےئ‬
‫ےھت – بس ےن رصیق یک اگڑی وک اصػ ایک افر وکیئ یھب اضی وبثت ہن وھچڑا وج اِؿ وک ڑکپفاےن اک ابثع ےنب – رھپ اس یک‬
‫اگڑیےکاےلگاٹرئااترےافراگڑیےکاےنپاٹرئاگلدےی افراگڑیےسااترےےئگاٹرئ وکرباکیکاگڑیںیمرھکدای‬
‫وج رباک یک اگڑی اک اھت – اب رات ےک ایگرہ جب ےکچ ےھت افر ابدؽ رگےنج ےگل ےھت‪-‬رصیق وکاُس یک اگڑی ںیم اٹل دای –‬
‫اکیف دؿ اگڑی دنب رےنہ یک فہج ےس اگڑی ہن یلچ ‪ ،‬رباک ےن اس اک ڈشی وبرڈ وھکال افر اگڑی یک اپسرگنک اترںی اکنںیل‬
‫سجیکدمدےساگڑیوکرکٹناتلماھت– اترفںوکداوتنںےسرھکاچافرےسیجیہعمج‪/‬یفناترںیالمںیئاگڑیوفراًااٹسرٹ‬
‫وہیئگ افر رباک دفرسی ٹیس رپ الچ ایگ ہکبج امدج ڈراویئگن ٹیس رپ ھٹیب ایگ افر اگڑی لچ ڑپی افر دفرسی اگڑی اشؿ‬
‫الچےن اگل افر ابکیئ رپ اافشؼ اھت‪ -‬اافشؼدفولکرٹیم آےگ ابکیئالچ راہ اھت افر فہ رہتس ںیم وہےنفایل یسک رپاشیینیک فتق‬
‫ےس ےلہپ االطع دےنی ےک ےیل اھت –نکیل رےتس ںیم وکیئ رپاشیین ہن یھت – رات اکی ےجب فہ ہیل ابیئ اپس چنہپ ےکچ ےھت –‬
‫رباک ےن امدج ےس اہک ہک فہ اگڑی وک ونجب یک اجبناسنسؿ رےتس رپ ومڑ ےل ‪ ،‬امدج ےناضییہایک– ابیئاپسےس اکی‬
‫ولکرٹیمدفراوہنںےناگڑایںرفکدںیافرالسٹئدنبرکدںی– رصیقوکیلھچپٹیسےسااھٹرکڈراویئرٹیسرپےبوہیش‬
‫یک احتل ںیم اھٹب دای– افراگڑیےسامتؾوبثتاٹمدےی– اُساکومابلئاُسیکبیجںیمرھکدای– اگڑیوکلفقمرکدای‬
‫اف اردرگد اک اجزئہ ایل ‪ ،‬اینت رسد رات ںیم یسک زیچ اک انؾ ف اشنؿ ہن اھت اتمہ اِس دفراؿ ابیئ اپس ےس اکی اگڑی سگری یھت‬
‫نکیل ادنریھے یک فہج ےس اِؿ وک دانھکی تہب لکشم اھت – رباک اک ارمہکی رپ ہضبق اک الہپ الپؿ اکایمب وہ اکچ اھت افر اس‬
‫رطػااشرہاھتہکرباکاک دصقمفایعقمیظعاھتاسےک دصقمیکیلہپاکایمیبہیاتبریہیھتہکابرباکاقِلبوتہج اھت‬
‫افر فہ اےنپ دصقم یک رطػ اجےن فاےل رےتس رپ لچ ڑپا اھت افر فہ اجاتن اھت ہک بج زنمؽ یک وجتسج وہ افر زنمؽ اپےن یک‬
‫ادتبارکیلاجےئوتااہتنوخدوخبدوہاجیتےہ‪-------------------------------------------‬‬
‫‪ ----------‬اچرفںایھبرصیقیکاگڑیےکاپسےھتہکابرشرشفعوہیئگوتاچرفںرصیقوکاگڑیںیمےبوہیشیک‬
‫احتل ںیم وھچڑ رک ےلچ ےئگ‪-‬اافشؼ ابرش ںیم گیھب ایگ– اڑاھیئےجبراتفہرباکےکرھگچنہپےئگ– اشؿےکالعفہ‬
‫اافشؼ افر امدج وک ہی ہتپ ںیہن اھت ہک سیب الھک رفےپ اِیسرھگ ںیم ڑپے وہےئ ںیہ – رھگآرکاچرفںےنھکُساکاسسنایل‪-‬‬
‫رباکاےنپےلحمفاولںوکاتبرکایگاھتہکفہرَمیریسےکےیلاجرےہںیہ– رباکےناافشؼوکےننہپےکےیلاینپرشٹ‬
‫دیویکہکناُسیکرشٹابرشںیمگیھبیکچیھت‪-‬وھتڑیتہبابںیترکےنےکدعباسرےاےنپاےنپرتسبرپ ٹیلےئگ‬
‫نکیل رباک وک دنین اہکں آےن فایل یھت – اب اکی اکؾ ابیق اھت ہک اافشؼ افر امدج وک اٹپنای اجےئ افر یلہپ رپاشیین متخ وہ –‬
‫حبص است ےجب بس اھٹ ےئگ افر اِس فتق رباک اِؿ ےک ےیل انہتش ایتر رک اکچ اھت – بس ےنانہتشایکافررھپامدجےناہک‬
‫ہک رباک اُؿ اک اسحب ُچکباا رک دے اتہک فہ اج ںیکس – اِؿ ےک اسھت اچپس زہار یک ڈلی وہیئ یھت افر رباک ےن سیت‬
‫زہار رفےپ دے دےی ےھت‪-‬اب سیب زہار رفےپ ابیق ےھت – رباک دفرسے رمکے ںیمایگافرےسیپالرکامدجےکاہھت‬
‫ںیم رھک دےی ‪،‬ہی رتس زہار رفےپ ےھت‪-‬امدج رباک یک رطػ دےنھکی اگل وت رباک ےن رکسماےت وہےئ اہک ہک ہی اُس یک‬
‫رطػےساُؿےکےیلہفحتےہافراسھتںیماُؿاکرکشہیاداایک‪-‬رباکےناِسےیلوخشوہرکاُؿوکزایدہرفےپدے‬
‫م‬ ‫لج‬
‫دےیےھتویکہکناوہنںےنڑبید ئافرفافداریےساکؾایکاھتافرسیبالھکرفےپدھکیرکیسکالچلاکااہظرںیہنایکاھت‬
‫‪-‬فہ یھب رپفلنشیف ےھت افر زابؿ اک امؿ رےتھک ےھت افر وکیئ یھب اکؾ ریغب یسک امتعد ےک ںیہن وہات–اُؿ دفونں ےن فایعق‬
‫فافداریاکوبثتدایاھتویکہکنارثکزایدہہسیپدھکیرکولگالچلاکاکشروہاجےتںیہ– رباکےنیھباِسابتاکایخؽراھک‬
‫اھت اِیس ےیل اسری رمق اےنپ رھگ ںیم یہ ال رک ریھک یھت افر اوغافاےل اکمؿ ںیم اؿ ےک اسےنم وکیئ رمق اظرہ ہن یک یھت–‬
‫فےسی یھب اشؿ اُؿ دفونں یک وپری قیقحت ہک دعب یہ اِؿ وک ےل رک آای اھت – فہ اقِلب رھبفہسےھتافراوہنںےنہیاثتب‬
‫یھب رک دای اھت‪ -‬رباک ےن اِؿ وک زمدی اپچن اپچن زہار رفےپ دےی افر اِؿ ےس اہک ہک فہ اکی ہتفہ کت رفوپش رںیہ اتہک‬
‫رپاشیینہنےنب – اسےکالعفہرباک ےن بسوکاہکہک فہ اےنپاےنپ ڑپکےالجدںیوجرصیقےکاسےنمنہپرکےئگےھت‬
‫اتہک یسک فہج فہ اچنہپےن ہن اجںیئ‪ -‬دف ےٹنھگ ابںیت رکےن ےک دعبفہ دفونں وخیش وخیش رباک ےک رھگ ےس ےلچ ےئگ‪-‬‬
‫رباک ےن رھگ ےکدرفازے وک ادنر ےس لفقم ایک افر امتؾ رمقدفونں ےننگ ےگل – ہیرمقرقتتیاسڑےھاسینالھکیھت–‬
‫اینتڑبیرمقرھگںیمرانھککیھٹہناھتویکہکنارگاافشؼافرامدجرشارترکےکوپسیلوکاتبدےتیاییسکلکشمںیم سنھپ‬
‫رکاِسرمقرپرُبیرظنڈاےتلوتاِےسرھگںیمرانھکیسکرطحےسیھبکیھٹہناھت– اِسےیلرمقوکدلجازدلجوفحمظہگجرپ‬
‫رانھک رضفری اھت‪-‬اِس ےئلیک رتہبنی ااختنب کنیب وہ اتکس اھت ای وکیئ ہہت اخہن – رباک ےنامتؾرمقاکیگیبںیمرھبیافر‬
‫گیبوکاکی دنصفؼںیمدنبرکدای– رھگےکابہچیغںیماکیرہگازگاھوھکداافردنصفؼوکاسںیمدابدای‪-‬رھپہگجوکربارب‬
‫رکےک اس رپ اھگس وھپس اھچبدی افر افرپ ڑکلایں فریغہ رھکدںی – اب رمق بلکل وفحمظیھتویکہکنیسکوکذرارباربیھب‬
‫کشہنوہاتکساھتہک ابہچیغںیم وکیئزیچاپھچیئیئگےہ – اب بسھچکانرلماھتافررباکاکوصنمہباکایمیبےسانکمہروہا‬
‫اھت – اب رباک افر اشؿ ارمہکی اج ےتکس ےھت ویکہکن سیب الھک اینت رمق یھت سج ےساِؿےکامتؾارخااجتوپرےوہں‬
‫نکیلہیارمہکیاجےنےکےیلاکیفہنیھت‪ -‬رگمابرباکارمہکیےکرفسیکایتریرکاتکساھت‪،‬فہاےنتوسیپںںیماہیں‬
‫کت اج ےتکس اجےت ‪،‬آےگ فہ وکیئ اگجڑ اگل ےتیل افر فےسی یھب بج رفس رپ لکن ڑپےت وت زنمؽکت یھبچنہپ یہاجےت‪ -‬اِدرھ‬
‫رصیقحبصونےجبکتےبوہشراہ‪،‬اکیاسکؿےناگڑیوکاینتدریاکییہہگج ُرےک اپایوتفہاگڑیےکرقبیآایافررصیق‬
‫وکےبوہشاپرکاِسےناگڑیےکدرفازےوھکےنلاچےہنکیلفہ دنبےھترگمرپاڈفاگڑیاکالھچپدرفازہ(ڈِیگ) لھُکایگ‬
‫‪-‬اُسےنرصیقوکوہشدالایوتاُسےنےلہپاسکؿوکوغرےسداھکیافرھجمسایگہکاوغااکراُےساہیںوھچڑرکےلچےئگںیہـ‬
‫دنچ احملت ےک ےیل رصیق ہی ہن ھجمس ہن اپای ہک فہ اہکں ےہ نکیل وغر رکےن رپ اُےس یلست وہیئ ہک فہ اےنپ رہش ںیم یہ اھت‪-‬فہ‬
‫اکھتفٹ اک اکشر اھت اِس ےیل اسکؿ اُےس اہسرا دے رک اےنپ افرؾ ےل ایگ افر اُس ےن فاہں اج رک ےلہپ ہنماہھت دوھای اف ردنچ‬
‫ٹنم ےکےیل اچراپیئ رپ ٹیل ایگ – رھپ اسکؿ اک رکشہی ادا ایکافراینپاگڑیںیمھٹیبرکاےنپرھگالچایگ – اُسےنرھگاجرک‬
‫اےنپ اسھت وہےن فاال فاہعق اتبای‪ ،‬اُس ےک رھگ فاولں وک نیقی ںیہن آراہ اھت ہک اُس ےک اسھت اضی وہاتکس اھت – رصیق وک اوغا‬
‫اکرفںےکابرےوکیئملع ہن اھتافراُےس یسکیھبایسی زیچ اک اتپہناھتوج فہ وپسیلوک اتبےکس اسےیل فہوپسیلںیمروپرٹ‬
‫ںیہندانیاچاتہاھتنکیلاُسےکرھگفاولںےناُےسوبجمرایکہک فہوپسیلںیمروپرٹدے– رصیقوکیئابتںیہناجاتناھت‬
‫نکیل اُےس ملع وہاکچ اھت ہک اُس ےک کنیب ااکؤٹن ےس سیب الھک رفےپ اکنؽ ےیل ےئگ ںیہ – اُس ےکرھگفاولں ےن اُےس‬
‫وبجمر ایک وت اُس ےن وپسیل ںیم انولعمؾ ارفاد ےک الخػ روپرٹ دے دی – نکیل فہ وپسیلےکاکییھبوساؽاکوجاب‬
‫ہن دے اپای ویکہکن فہ اوغاکرفں ےک ابرے ھچک یھب ہن اجاتن اھت اہتبل اُےس ہتپ اھت ہک اُس ےک کنب ااکؤسٹن ےس سیب الھک‬
‫رفےپ ولکن ےیل ےئگ ںیہ افر وپسیل یھب اِیس رپ قیقحت رک یتکس یھت نکیل اپاتسکین وپسیل اک یقیقحت رپفسس تہب تسس اھت افر‬
‫اوہنںےنرصیقیکروپرٹھکلیلافراُےساہکہکفہاینپقیقحترشفعرکدںیےگافرفہفاسپاےنپرھگآایگ‪--------‬‬
‫‪---------------------------------‬رصیق ےک روپرٹ دےنی ای ہن دےنی ےس رباک وک وکیئ رفؼ‬
‫ںیہنڑپےنفاالاھتویکہکنفہدنچدونںںیمرہشوھچڑےکاجےنفاالاھتافراپاتسکینوپسیلںیماینتادعتسادہنیھتہکفہرجمؾ‬
‫وکدنچدونںںیمڑکپےلافرفےسییھبرباکےنوکیئوبثتہنوھچڑااھت‪،‬افروکنیبںںیمیھباچرفںاگلاگلےئگےھتافر‬
‫وکنیبںںیم اضیوکیئ افحیتظرچیفہناھتسجےسفہولوگںاکابویئڈاٹیرھکںیکس– رہرفزکنیبںیمزہارفںولگآےتےھت‬
‫وت اِؿ ںیم یسک اکی آدیم وک ڈوھڈنان سج ےک آےن اجےن ےک فتق اک یھب ہتپ ہن وہ اکی اننکمم ںیہن وت لکشم رضفر اھت –‬
‫وپسیلےنیھبرصیقوکڑبیادیمدالیئیھتہکاُسیکرمقاوغااکرفںےسےلیلاجےئیگنکیلاُےسہتپاھتہکاُسیکرمق‬
‫فاسپ ںیہن ےلم یگ – رصیق اجاتن اھت ہک اوغااکر وکیئ رپفلنشیف ہن ےھت افر ڑپےھ ےھکل ےھت اِس ےیل وپسیل ےک اہھت ںیہن‬
‫آںیئےگ–رصیقاانپسیبالھکوھکاکچاھتافررباکےناُیسسیبالھکےساانپلبقتسمانباناھت‪-----------------‬‬
‫‪-------------------‬رباک ےن امتؾ رمق دنف رک دی ںیھت افر اینپ دض وک یلمع اجہم انہپےن یک ایتری رک راہ‬
‫اھت – اب االگ رمہلح اکی اٹنجی ےس راہطب اھت وج اِؿ وک اریاؿ اک ای رتیک اک ابرڈر رکاس رکفا ےکس – اِس اکؾ ےک ےیل اِؿ وک‬
‫الوہر اجان اھت ویکہکنفاہں فہ اکی اےسی اٹنجی وک التش رک ےتکس ےھت وج اِؿ یک دمد رک ےکس – اشؿاوغاےسیجرجؾےس ےلہپیہ‬
‫ڈرا وہا اھت نکیل رباک اب اِےس اےلگ اکؾ یک ایتریاکہہکراہاھت‪ -‬وپسیلےنرصیقیکروپرٹوکڈنیپگنٹسلںیمرھکدای‬
‫ٹ‬
‫ویکہکن وپسیل نشیٹس ںیم اےسی کتضر ےک اابنر ےلہپ یہ ےگل وہےئ ےھت‪ -‬اسزیچ اک افدئہرباکوکوہےنفاالاھت– رباک‬
‫ےناشؿوکالوہراجےنیکایتریاکہہکدایافر اِساکارادہاھت ہک فہ دنچدونںںیم اکیاےسی رفسرپرفاہنوہسجیکزنمؽ‬
‫تہبدفریھتافراسےکےیلتہبتنحمیکرضفرتیھت‪-‬رباکےناےنپالعہقوکریخآابدےنہکاکارادہرکایلاھت‪-‬رباک‬
‫افراشؿاِسااجنےنرفسرپ ےنلکنےکےیلبلکلایترےھتافراِؿوکیفاولتقیسک یکدمد یکرضفرتہنیھتافراوہنں ےن‬
‫اےنپدصقمےکےیلرضفریولطمہب زیچںیاینپدمدآپ ےکتحتاحلصرکیلںیھت اچےہطلغرطےقیےس یہفہ احلص‬
‫یک ںیھت – فےسی وت ویرپ اجےن ےک ےیل اپاتسکؿ ںیم تہب اسرے رہشفں ںیم اٹنجی وہےت ےھت وج ڈیکن ےک ذرےعی‬
‫ڑلوکں وک ویانؿ افر آےگ ویرپ اچنہپےت ےھت‪-‬اجنپب ےک العےق رجگات‪،‬الوہر‪ ،‬وگرجاوناہل ‪،‬ڈنمی اہبؤادلنی ‪،‬‬
‫ایسوکلٹافرارطاػ ےکاالضع ںیماوٹنجیں یکرھبامر یھت وجڑلوکں وکویرپ ےلاجےت ےھت۔ولباتسچؿ‪،‬اریاؿ‪،‬رتیک‬
‫ےکراےتسدیپؽایرنیٹنکفںںیمدنبوہرکویانؿاجےنوک’’ڈیکن‘‘ےتہکےھت۔اسیکخلتتقیقحےسفیہولگفافقےھت‬
‫وجآدےھراےتسےسفاسپآاجےتایتہبیہزایدہوخشیتمسقےسویانؿےنچنہپںیماکایمبوہاجےت۔اجنپبںیمونوجاؿ‬
‫ویرپاجےنےکےیل‪8‬ےس ‪ 9‬الھکرفےپااسنینارلگمسفںوکدے رکاینپومتاکوسدارکےناکرفسرشفعرکدےتی ےھت‬
‫– رگم رباک وت اس تبیصم وک ےنہس ےک ےیل ایتر اھت ویکہکن اینپ دض ےک آےگ اےس ومت یھب وھچیٹ یتگل یھت‪-‬اؿ‬
‫ونوجاونں وک اجنپب ےس رکایچ ای رمیح ایر اخؿ‪،‬اصدؼ آابد الایاجات ۔ اہیں ےس اؿ ےک اذتی انک رفس یک اہکین رشفع‬
‫وہاجیت۔ولباتسچؿںیمداےلخےکاسھتاںیہندنبرنیٹنکفں‪،‬رٹوکںںیماسامؿےکےچینایوسبں‪،‬اؿےکاسڈیئےکاخونں‬
‫ںیمدنبرکےکاپکاریاؿابرڈررپاچنہپایاجات۔ابرڈررپاوٹنجیںےکاکردنےاؿ یکاجعم التیشےتیلافراکذغانؾیکاکی‬
‫یھب زیچ اؿ ےکاپس ںیہن رےنہ دےتی۔ رکیسن‪ ،‬انشیتخ اکرڈایاسیکوفوٹ اکیپ تیمس وکیئ یھبزیچ اؿ ےکاپس ںیہن رےنہ‬
‫دیاجیتیھت۔یہیولگاںیہنابرڈراپررکاےتسجےکدعبدیپؽایوھچیٹاگڑویںےکذرےعیاریاؿےسرتیکےکابرڈر‬
‫رپ اچنہپای اجات ۔وھبک‪،‬ایپس وت یھبک اریاین وفرزس یک رظن ںیم آےن رپ رتشیب ولگ اس رفس ںیم امرے اجےت ےھت۔ وخش‬
‫یتمسق ےس وج ولگ چب اجےت‪ ،‬فہ رتیک چنہپ رکدنب رنیٹنکفں ےک ذرےعی اےلگ ابرڈر رپ اچنہپےئ اجےت ۔ اہیں ےس اکی اَفر‬
‫اذتی انک اہکین رشفع وہیت ۔ ےچب وہےئ ولوگں وک رتیک ےک العےق ازریم ےس دنمسر ںیم وھچیٹ ویتشکں ےک ذرےعی‬
‫آےگاجانوہاتاھت۔وھچیٹ ویتشکںرپڑبیدعتاد ںیمولگوساررکاےئ اجےتسج یکفہج ےسارثکایتشکں ڈفب اجںیت۔‬
‫پچ‬
‫اسہگجےکدنمسروکا بت ٹنےکانؾےساکپرااجاتاھتاہجںاپینہطقناامجندےسےچینوہاتاھت۔وخؿامجدےنیفاےلاپینںیم‬
‫ارثکیئکولکرٹیماکافہلصریترکیھباپررکانڑپاتاھت۔دفونںوکلمںیکوفوجںںیمےسیسکیکرظنںیمآےئوتوگویلںاکاشنہن‬
‫نبےتکسںیہ۔ارگاپینافروگیل‪،‬دفونںےس چبےئگافرویانؿ ےکیسکرسدحیےبصقںیم ےنچنہپںیماکایمبوہےئگوتآےگ‬
‫رھپرنیٹنکایوھچیٹاگڑویںںیم اھٹیبرک افرپاسامؿولڈرکدای اجاتاھت۔ارگرھپ یھبزدنیگابیق ریہوتازنھتی چنہپاپےتےھتافر‬
‫رھپ فاہں ےس دفرسے ویریپ اممکل اجیھب اجات۔ہی اھت ’’ڈیکن‘‘ اک وپرا لمع‪،‬اب اس اسرےرفس ںیم ومت اک اچسن ‪90‬‬
‫دصیفافرزدنیگاک‪10‬دصیفاھت‪-‬الوہر‪،‬رجگات‪،‬وگرجاوناہل‪،‬ایسوکلٹافرارطاػےکدفرسےاالضعےسرقتتیرہاسؽ‬
‫یئک زہار ونوجاؿ اس راےتس ویرپ ےنچنہپ یک وکشش رکےت ےھت افر دنچ وس یہ ویانؿ کت چنہپ اپےت ےھت۔ ااسنین اگنلگمس‬
‫ےک اوٹنجیں ےک زگھ رجگات یک لیصحت الہل ومٰیس ‪ ،‬الوہر رہش افر ایسوکلٹ یک لیصحت سایؽ ےھت ‪ ،‬اہجں ےس ہی‬
‫اسرے ٹین فرک آرپٹی ےئک اجےت ےھت‪-‬رباک اےنپ ویرنیپ رفس ےک ےیل الوہر اجان اچاتہ اھت اس ےیل اوہنں ےن‬
‫‪--‬‬ ‫رکیل‪-‬‬ ‫ایتری‬ ‫یک‬ ‫اجےن‬
‫‪--- -‬رصیقوکوھچڑےنےکنیت دؿدعبےئناسؽیکنشجانمایاجراہاھتافرہی‪ 2025‬؁اکاسؽاھتبجاشؾوکرباکےن‬
‫اشؿ ےس اہک "آج مہ رات الوہر اج رےہ ںیہ " اشؿ ےن رصػ ہی وپاھچ ہک فہ اجرک اہکںرںیہ ےگ‪-‬اِس ےکالعفہ اِس‬
‫ےنھچکہنوپاھچویکہکنفہاجاتناھتہکرباکاُےسسکدصقمےکےیلالوہرےلاجراہےہ– رباکےناُےساہکہکاُسےن‬
‫اےنپ اکی اجےنن فاےل ےس ابت یک یھت اُیس ےن اُؿ ےک ےیل اکمؿ اک ااظتنؾ ایک‪-‬فہ اکمؿ الوہر ےک وہشمر ابزار اانر یلک‬
‫ںیم اھت – رباک ےن اسین الھک رفےپ وک اکی گیب ںیم ڈاال افر اس وک دفرسے گیب ںیم ڈاالافرافرپڑپکےرےھک‪-‬اس‬
‫ےک العفہ اوہنں ےن اےنپ رھگ یک رہ زیچ وک ڈاھپن دای افر اسرےرھگ وک لفقم رکدای ویکہکن فہ اب اِس رھگ ںیم ںیہن آےن‬
‫فاےلےھت‪،‬اوہنںےنوکیئزیچیھبہنیچیبویکہکنفہاےنپدصقمںیمارگاناکؾوہاجےتوتمکازمکفہاےنپرھگفاسپوتآےتکس‬
‫ےھت‪-‬دفونجرییکراتدفےجبفہالوہریکرطػرفاہنوہےئ– الوہرںیماوہنںےناکیاٹنجیےسراہطبرکاناھتوجاِؿ‬
‫وک ویرپ ےل اج ےکس – اِس نھٹک اکؾ ےک ےیلاکیڑبےاٹنجیافرڑبےوسیپںیکرضفرتیھت– نیتوسایّسولکرٹیم‬
‫رفس رکےن ےک دعب فہ الوہر ےک وہشمر رتنی ابزار اانر یلک چنہپ ےئگ – اب اس ابزار ےس اؿ یک وخاوشہں یک ڑیسیھ ےک‬
‫زےنیایتروہےنفاےلےھت – رباکےنالوہرچنہپرکبسےسےلہپاےنپاکمؿامکلوکوفؿایک– اُسےنآرک بسےس‬
‫ےلہپ اِؿ وک اکمؿ داھکای افر رباک وک اکمؿ دنسپ آایگ – اکیرمکہاھتافراسھتاکیفاشرفؾاھت– بجہکرباکافراشؿ‬
‫وک اھکےن اک ااظتنؾ ابرہ ےس رکان اھت‪ -‬الوہر ںیم ےلہپ دؿ اوہنں ےن ھچک ںیہن رکان اھت اِس ےیلفہ یسک اخص ہگجریس رپ اجان‬
‫اچےتہےھت– بسےسےلہپ فہاکیوکگنچوکسؽںیمےئگ‪،‬اوہنںےندنپرہدؿیکافریسزابؿاکوکرسرکاناھت– داےلخ‬
‫ےک دعب فہ رتسہ ونجری کت افریس یک زابؿ ےتھکیس رےہ‪ -‬ہی اس ےیل اھت ویکہکن اریاؿ اک اڑاھیئ زہار ولکرٹیم اک رفس یئک‬
‫رمولحںںیمرکاناھتوتافریسزابؿیکرضفرتڑپیتکسیھت– اہیںکتدفرسےاممکلیکزابؿیکابتیھتوترباکوک‬
‫ولعمؾاھتہکاںیہنرصػاریاؿںیمرپاشیاینںآںیئیگ‪-‬اکیابراریاؿےسسگرےنےکدعبفہ یسکیھبویریپکلمںیم‬
‫ومابلئرخدیاتکساھت– افرفےسییھباُےسادیمیھتہکاُےسرصػرجینماجرکٹیہوفؿیکرضفرتڑپے ٹیگ–اہیںکت‬
‫یسک ےس لکشم احالت ںیم ابت رکےن اک اعمہلم اھت وت فہ اکی ربیق رتمامج (رٹانسلبٹر) رخدیاتکس اھت‪-‬فہرٹانسلبٹرےس یسک‬
‫ےسیھبیسکیھبزابؿںیمابترکاتکساھت‪،‬رگمفہاریاؿںیماضیںیہنرکاتکساھت‪-----------------------‬‬
‫‪------------------------------‬الوہر رہش یک آابدی ‪2025‬؁ ںیم اکی رکفڑ ےس اجتفز رک یکچ یھت‬
‫افراسرہشوکداینےکدساصػرھتسےرہشفںںیماپوچناںدرہجاحلصاھت– ہیرہشاینپزہارفںاسہلدقمیاترخییک‬
‫فہج ےس داین رھب ںیم وہشمر ےہ – اس رہش رپ یئک اخدناونںےنوکحتمیک‪-‬ہیرہشیئکوتنطلسںےکرعفجفزفاؽاکوگاہ‬
‫ےہافرالوھکںولوگںیکاکایمیباکاضنماھت‪ -‬دوسںیدصیکتہیرہشدنہفرااجتوںےکزریطلستراہ۔ایگروہںیدصی‬
‫ںیماطلسؿومحمدزغونیےناجنپبحتفرکےکاایزوکالوہراکوگررنرقمرایک‪،‬افرالوہروکاالسؾےسرفانشسرکاای۔اہشب‬
‫ادلنی وغری ےن ‪1186‬ء ںیم الوہر وک حتف ایک۔ دعبازاں ہی اخدناؿ الغامں ےک اہوھتں ںیم آ ایگ۔ ‪1290‬ء ںیم یجلخ‬
‫اخدناؿ‪1320 ،‬ءںیمقلغت اخدناؿ‪1414 ،‬ءدیساخدناؿ‪1451‬ءولدیھاخدناؿےک تحتراہ‪--‬ریہظادلنیابربےن‬
‫‪ 1526‬ءںیماربامیہولدیھوکتسکشدیسجےکےجیتنںیمہیلغمتنطلسفوجدںیمآیئ۔ولغمںےناےنپدفرںیمالوہر‬
‫ںیم میظعااشلؿ امعرات ریمعت رکفاںیئ افر یئک اباغت وگلاےئ۔ اربک امظع ےن اشیہ ہعلق وک ازرسون ریمعترکفاای۔ اشاہجہؿ‬
‫ےناشالامرابغریمعت رکفاایوج اینپاثمؽآپاھت۔ ‪1646‬ء ںیمزہشادیاہجںآرا ےندرایےئرافیےک انکرےوچربیج‬
‫ابغ ریمعت رکفاای ۔ ‪1673‬ءںیم افرزگنبی اعریگمل ےن اشیہ ہعلق ےک اسےنم ابداشیہ دجسم ریمعت رکفایئ‪ 1739-‬ںیم اندر‬
‫اشہ افر ‪1751‬ء ںیم ادمح اشہادبایل ےن الوہر رپ ہضبق امجای۔ دعبازاں‪1765‬ء ںیم وھکسں ےنالوہر رپ ہضبقرک ایل۔ ھکس‬
‫دفر ںیم ہیلغم دفر یک یئک امعروتں وک اصقنؿاچنہپای ایگ افر اؿ یک ےب رحیتم یک یئگ۔ ارگنسیفں ےن ‪1849‬ء ںیم وھکسں وک‬
‫تسکشدرکیاجنپبوکرباطونیتنطلسںیماشلمرکایل۔الوہروکاکیرفنمدازعازاحلصوہاہک‪23‬امرچ‪1940‬ءوکآؽ‬
‫اڈنای ملسم گیل ےن اقدئامظع ےک زری دصارت رقاردا ِداپاتسکؿ وظنمر یک سج ےک ےجیتن ںیم ‪ 14‬اتسگ ‪1947‬ء وک‬
‫املسمونںوکاانپاگلآزادکلماپاتسکؿاحلص وہا۔ رففری‪1974‬ءںیماسرہشےندفرسیاالسیمرسربایہاکرفنسن‬
‫یک زیمابین یھب یک۔داین ےک اتریخی ابزارفں ںیم ےس اکی ابزار اانر یلک ںیم ےلہپ دؿ یہ رباک افر اشؿ ےن اےنپ ےیل‬
‫وھتڑیتہبرخدیارییک‪،‬رھپدفونںوہشمروصیفزبرگرضحتیلعدااتوجہریی‪‬ےکدرابرںیمےئگافرفاہںاحرضیدی‬
‫‪ -‬رباک اچاتہ اھت ہک اےنپ اکؾ وک ریغب یسک رپاشیین ےک ااجنؾ دای اجےئ افر اشؿ وک اکؾ اک وبھج وسحمس ہن وہ اس ےیل رباک‬
‫اِےس رفتیحی اکومں ںیم ااھجلےئرانھکاچاتہاھت– راتوکفہانیمرِاپاتسکؿوھگےنمےئگ– اباالگدؿاکؾاکدؿاھت– رباک‬
‫ےنےلہپیہاکیصخشےسراہطبرکایلاھتوجاُؿوکیسکاٹنجیےسولماےئ– رباکےناےلگدؿیہاُسصخشےسراہطبرک‬
‫ایل – اُس ےن دفونں وک اےنپ درتف البای –اُساکدرتف' ربلیٹامرٹیک' ںیماھت فہاکیرپارپیٹڈرلیاھتافرولوگںوکریغاقونین‬
‫ویرپ ےنجیب ےک ےیل دالؽ ےک وطر رپ یھب اکؾ رکات اھت– اُس اک انؾ اجفدی اھت – رباک ےن اجفدی وک اتبای ہک فہ رجینم اجان‬
‫اچےتہ ںیہ – اجفدی ےن اِؿ وک اتبای ہک ویرپ اجےن ےک ےیل اکی اَفر اٹنجی وہاگ– اجفدی رصػ ویرپ اجےن فاولں وک‬
‫اسٹنجیےکوحاےلرکاتاھتافراانپنشیمکفوصؽرکاتاھت‪ -‬امتؾاعمالمتےطرکےنےکےیلاُسےنرباکوکدفدؿدعب‬
‫آےن اک اہک– دفونں فاسپ اےنپ اکمؿ رپ آےئگ – اب فہ دفونں دف دؿ افرغ ےھت اس ےیل وساےئ ریس اپسےٹ ہک اؿ ےک‬
‫اپسوکیئاکؾںیہناھت‪ ،‬ےلہپدؿفہفاہگہابرڈرےلچےئگافرفاہںرپوفیجرپڈیےستہبفطلادنفزوہےئ‪ -‬فایسپرپاوہنں‬
‫ےن العہم اابقؽ نیب االوقایم اریئ وپرٹ یک ریس یک – الوہراریئ وپرٹ اپاتسکؿ ےک اپچنڑبے اریئ وپرسٹ ںیم ےس اکی‬
‫اھت افراےسدےنھکیےکےیلیہرہرفززہارفںولگآےتےھت– ہی وینالوہراریئوپرٹاھتوجایساسؽداینےکدجدیرتنی‬
‫اریئ وپرسٹ ںیم اشلم وہا اھت‪ 2015-‬ء ںیم اِس یک وتعیس اک اکؾ رشفع وہا اھت وج ‪ 2024‬ےک آرخ ںیم متخ وہا افر اس یک‬
‫امعرتاکرط ِزریمعتیلیبنچےکوھپؽاسیجاھت‪ -‬راتوکفہدرایےئرافیےکانکرےےلچےئگافرفاہںشفڑکایئاھکیئافر‬
‫رات ابرہ ےجب اکمؿ ںیم فاسپ آےئ – دفرسے دؿ فہ رحبہی الفی اٹفر دےنھکی ےئگ – رحبہی الفی اٹفر ' رحبہی اٹؤؿ ' ںیم‬
‫فاعق اھت افر ہی ریپس الفی اٹفریک وہوہب لقن اھت – رحبہی اٹؤؿاہؤگنس میکس ونجیباایشییکبسےسڑبیاہؤگنسمیکسیھت‬
‫افر اس اک امشر رشمیق اممکل ےک دجدی رھگولی العوقں ںیم وہات اھت‪-‬اوہنں ےن رحبہی اٹؤؿ یک رگڈنی دجسم ںیم رہظ یک امنز‬
‫ڑپیھافررھپاکیاپرکںیمےلچ ےئگافرفاہں اجرکرباک ےناشؿوکایلگتمکحِیلمع ےکابرےاتبایافرھچکدری آراؾ‬
‫رکےنےکدعبرےتسںیم وکٹتپھکللیجاکابرہیاظنرہ رکےتوہےئاےنپاکمؿںیمےلچےئگ– اسرطحریساپسےٹ‬
‫ںیم یہ اوہنں ےن دف دؿ سگار دےی – رسیتے دؿ فہ اجفدی ےک درتف ےئگ اتہک امتؾ اعمالمت رپ یلیصفت ابت رک ںیکس –‬
‫اجفدیےناتبایہک' اسٹنجییفرفداریاؿاکابرڈراپررکفاےناکسیتزہار رفےپںیلےگافرارگرہتاؿایربتسیکتاجانوہوت‬
‫نپچپزہاریفرفد تمیقوہیگافررتیکاکابرڈررکاسرکفارکاوبنتسؽکتایازریماچنہپےنیکتمیقاکیالھکیفرفدوہیگ–‬
‫رتیک ےس ویانؿ اک ابرڈر ای رحبی رفس ےس ویانؿ اچنہپےن یک ُُک تمیق نیت الھک وہ یگ– افر ویانؿ ےس اابلہین ‪ ،‬اابلہین‬
‫ےسومیٹن رگینف‪ ،‬ومیٹن رگینف ےس وباینس ‪ ،‬وباینس ےس رکفایش ‪،‬رکفایش ےس ذبرہعی دنمسر ایلٹ ےک رہش فسنی ‪ ،‬فاہں ےس‬
‫وسزٹئرڈنیل‪،‬افرفاہںےس رجینمکتاچنہپےنیکتمیقیفرفدآھٹالھکوہیگینعیاپاتسکؿےسرجینمکتاجےنےکیفرفد‬
‫ُگ‬
‫آھٹالھکںیگلےگافراجےناکامتؾرخہچاسٹنجیوپرارکںیےگ‪-‬نکیلارگوکیئصخشرےتسںیم موہاجےئوتاٹنجیاس‬
‫ےسےیکفدعےےسربیاذلہموہاجںیئ ےگ '‪-‬رباکےن اشؿیک رطػوغرےسداھکی افر رھپاجفدی ےساہک ہکفہ حبص‬
‫کت اانپ ہلصیف انسںیئ ےگ – اےلگ دؿ رباک افر اشؿ دفونں اجفدی ےک درتف ےئگ افر اےس اہک ہکفہدفونںدنپرہالھکدںی‬
‫ےگ–نکیلاؿوکاسزیچیکامضتناچےئیہہکاُؿوکرجینمکتاچنہپایاجےئاگ– اجفدیےناہکہکاٹیبامہریزابؿیہاسزیچ‬
‫یکامضتنےہافرارگمہاینپزابؿےس ُُمےنےگلوتمہاانپاکرفابرےسیکرکںیےگ– اجفدیےناُےساتبایہکاُؿےکاسھت‬
‫اَفروسہلڑلےکیھباجںیئ ےگ‪-‬اسھت یہاُس ےناہک ہکامتؾ رفےپدسدونںںیم عمجرکفاےنڑپںیےگ– رباکدلجاز‬
‫دلج امتؾ اکؾ اٹپنان اچاتہ اھت – اٹنجی وک دےنی ےئلیک اِس ےک اپس رفےپ وموجد ےھت افر وکیئ دری ہن رکان اچاتہ اھت – اانپ رفس‬
‫رشفعرکےنےکےیلرصػرفےپدےنییکدرییھت افر اِسےناالگرفڈپیمیھبایتررکاناھتافرامتؾزیچفںاکدتارک‬
‫رکان اھت وج رےتس ںیم اِس ےک ےیل راکفٹ نب ےتکس ےھت – فہ دجدی دفر اک ونوجاؿ اھت افر فہ دجدی انکیٹولیج ےس اافتسدہ‬
‫احلص رکاناجاتن اھت – فہ دفونں اےنپ اکمؿ ںیمفاسپ آےئگ افر رھپ ھچکدریآراؾرکےنےکدعبرباکےناانپپیلاٹپ‬
‫اکنال افر وگلگ پیم ےس اےنپ اجےن اک رہتس دےنھکی اگل –‪-----------------------‬‬
‫‪---------‬فہ اےلگدؿیہدنپرہ الھکرفےپ ےلرکاٹنجیےکاپسچنہپےئگ– ہیقباُؿےکاپساسڑےھاچر‬
‫الھک رفےپ اکمؿ ںیم ڑپے ےھت – اوہنں ےن امتؾ رمق عمج رکفایئ افر ااٹسؾ رکفا ایل‪-‬اُؿ وک اہک ایگ ہک فہ رتسہ ونجری وک‬
‫راویئڈنرہشےکالریاڈاچنہپاجںیئ‪،‬فاہںچنہپرکاجفدیےسراہطبرکںی– دفونںرفےپدےرکفاسپاےنپاکمؿںیمےلچ‬
‫ےئگ‪-‬اب اسڑےھ اچر الھک وک ڈارل ںیم دبتلی رکفاان اھت ویکہکن رہتس ںیم رصػ ڈارل یہ اقِلب اامعتسؽ وہےتکس ےھت – اُیس‬
‫دؿ دفونں الوہر ااٹسک اسکی جنیچ ےئگ افر فاہں ےس اچرالھک سیت زہار رفےپ ےک ڈارل رخدی ےیل‪2025-‬؁ وک ڈارل یک‬
‫اپاتسکؿ ںیم تمیق ‪ 80‬رفےپ یھت ہکبج اِس ےک اقمہلب ںیم ‪ 2019‬ںیم ڈارل یک تمیق ‪ 140‬رفےپ کت چنہپ یئگ یھت نکیل‬
‫وکحیتم اپویسیلں ںیم رتہبی یک فہج ےس ڈارل یک تمیق رِگ یئگ یھت ویکہکن ‪ 2019‬ںیم وکحتم ےن امتؾ رکٹپ ولوگں اک‬
‫ااستحب رکان رشفع رکدای اھت افر اکی یہ رکٹپ صخش ےس اپچن وس ارب رفےپ احلص ایک اھت—؁‪201‬؁ ںیم اپاتسکؿ ےک‬
‫اسقب رکٹک اتپکؿ رمعاؿ اخؿ یک وکحتم یھت افر ڑبے ایسیس رکدارفں وناز رشػ افر البفؽ زرداری وسیجں ےس‬
‫ڑکنیسفں ارب رفےپ وقیم وحتلی ںیم ےیل ےئگ ےھت افر رکایچ ےک دنمسر ےس لیت افر سیگ یک التش یک فہج ےس ڈارل‬
‫ںیمیمکوہیئگ‪-‬اِیسفہجےساِؿوکفاہںےسےلہپیکتبسنزایدہ‪5375‬ڈارللمےئگ– اچرونٹزہارڈارلافرہیقبجنیچاھتـ‬
‫اباؿوسیپںوکوھکاجےن ےکرطخے ےکِشیپ رظناِؿوکوفحمظرکانرضفریاھت افراِسےکےیلرباکےکاپس اکی‬
‫لحاھت – رباکےن دفرشسٹاکااختنبایکوجاوہنںےننہپرکاجاناھت– اِسےندفونںرشوٹںےکفکادڑیھےافر‬
‫ِ‬
‫اِؿںیمڈارلزرھکرکِسدےی– ابیسکریغہقلعتمصخشوککشیھبہنوہاتکساھتہکاُؿےکاپسرتنپیوسڈارل(اسڑےھ‬
‫اچر الھک اپاتسکین رفےپ) ںیہ– ابفہرتسہ ونجریکتالوہرںیمیہےھتافررصػدفےٹنھگیکافریسیکالکسےنیلاجےت‬
‫‪-‬اؿ ےک اپس سیت زہارےک رقبی رفےپ ےھت افر اب فہ ھچک رخدیاری رکان اچےتہ ےھت‪-‬اوہنں ےن امی امی اعمل رفڈ رپ‬
‫اکیالپزہےسھچکرخدیارییک– رباکاِسرفسںیمیسکوکوگاہانباناچاتہاھتاتہکاٹنجیوکاِسزیچاکااسحسوہہکاِؿےک‬
‫ےھچیپ ربخ ریگی ےک ےیل وکیئ ےہ – اِس ےک ےیل رباک ےن اےنپ دفتس وک االسؾ آابد ےس البایل – ہی امثعؿ اھت–امثعؿ وک‬
‫رباک افر اشؿ اےنپ اسھت ےل رک اجفدی (اٹنجی) ےک اپس ےئگ افر اِس وک اتبای ہک امثعؿ اُؿ اکاھبیئےہ‪،‬افر فیہاُؿےک‬
‫دعباجفدیےسراہطبرےھکاگ‪-‬اباجفدیوکیھبااسحسوہایگاھتہکاِؿےکےھچیپوکیئربخےنیلفاالےہ– رباکےنامثعؿوک‬
‫یہی اتبای اھت ہک فہ رجینم اجرےہ ںیہ – اجفدی اک وفؿ ربمن امثعؿ وک دای افر اُےس اتدیک یک ہک فہ اجفدی ےسراہطبرےھک افر اِس‬
‫ےس امہرے ابرے وپاتھچ رےہ – رباک ےنامثعؿ وک دنپرہ زہاررفےپدےی– امثعؿدفدؿالوہرراہافررھپفاسپاالسؾ‬
‫آابد الچ ایگ نکیل اجفدی وک یہی اتبای ایگ اھت ہک امثعؿ الوہر اک راہیشئ ےہ – رباک افر اشؿ ےن امتؾ ریس اپسےٹ افر اکؾ ےک‬
‫ٹ‬
‫ابفوجد اینبدی افریس زابؿ یک دنپرہ دؿ یک رتب(رٹی) ےل یل یھت افراینبدیاافلظھکیسےیلےھت‪----------‬‬
‫‪-------------------------- -‬رتسہ ونجری کت فہ اےنپ اکمؿ‬ ‫‪--‬‬ ‫‪--------‬‬
‫ںیمرےہافررھپرتسہ ونجرییکحبصفہ اہندوھرکافراانپاجےناکاسامؿےلرکالوہرالریاڈاےچنہپ‪،‬تہباہسانوممساھتافر‬
‫یکلہ یکلہ ڈنھٹ یھب یھت‪-‬اجےن ےسےلہپاوہنں ےن امکلاکمؿوک آاگہرکدای‪-‬اوہنںےن سبنشیٹس ےسراویئڈنیکاگڑی‬
‫ڑکپیافراماگنرفڈسبنشیٹسچنہپےئگ‪-‬الریاڈاچنہپرکاوہنںےناجفدیوکوفؿایکافراُسےناُؿوکاہکہکفہانجحاتپسہؽ‬
‫ےک اسےنم آاجںیئ– فہ دفونں اتپسہؽ ےک اسےنم ےچنہپ وت اُؿ وک اجفدی لم ایگ – اوہنں ےن اکی رہشک ایل افر راویئڈن ےس‬
‫ٹ‬
‫اچرولکرٹیمدفررپمیرگنرولیےنشیٹسچنہپےئگ– ہیرولیےنشیٹسعلضوصقرںیماھتاکیاگؤںاھگینےکاپسفاعقاھت‬
‫– اجفدی اُؿ وک اپس یہ وموجد رپمی رگن ڈرایئ وپرٹےلایگ‪-‬اُؿوکاکیرمکےںیمرہھٹاایافرابرہالچایگ– دنچوحملںدعب‬
‫آرکاُسےناہکہکاگڑیایترےہافراجےناکفتقآایگےہ– اجفدیےنزمدیاہکہک"ہیاگڑیمتوکدضخاراچنہپےئیگافر‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫ڈراویئر مت وک فاہں اکی اٹنجی ےک وحاےل رکے اگ ‪ ،‬دفرسا اٹنجی مت وک جگووڑ اچنہپےئاگ– فاہںاہمترےاسھتافرڑلےک‬
‫یھب ںیلم ےگ ‪،‬امتؾ وک دحیلعہ دحیلعہ اریاؿ اک ابرڈر اپر رکفاای اجےئ اگ – افر فاہں ےس مت ولوگں وک اریاین رہش رسفاؿ اچنہپای‬
‫اجےئ اگ – فاہں ںیہمت اَفر اٹنجی ےک وحاےل ایک اجےئ اگ‪-‬اِس رطح رہ اٹنجی مت ولوگں وک دفرسے اٹنجی ےک وحاےل‬
‫رکات اجےئ اگ افر رہ اٹنجی آپ ولوگں اک ھجم ےس راہطب رکفاےئ اگ – " اِس ےک العفہ یھب اس ےن دنچ ابںیت اتبںیئ افر فہ‬
‫اگڑی ےک اپس آےئگ – ہی اکی وھچیٹ اگڑی یھت سج ںیم سیب ارفاد ھٹیب ےتکس ےھت ‪ ،‬اگڑی ںیم ےلہپ یہ دنپرہ ڑلےک ےھٹیب‬
‫وہےئ ےھت – فہ دفونں یھب اگڑی ںیم ھٹیب ےئگ – اجفدی ےن بس وک اولدایع السؾ اہک افر اگڑی لچ ڑپی‪ -‬اب رباک‬
‫اکیاےسیرفسرپلکنڑپااھتسجںیماکایمبوہانیسکوخابےسمکہناھت– ہیرفسرباکوکاےنپکلمےساسھٹاسؽےک‬
‫ےیل دفر رکےن فاال اھت – دنچ دؿ ےک دعب فہ اےنپ کلم وک اسھٹاسؽ ےئلیک ریخآابد ےنہک فاال اھت – نکیل اُس اک ہی دقؾ اسھٹ‬
‫اسؽدعباُسےککلموکدایناکرسرباہانبےنفاالاھت‪ -‬ارمہکیرپہضبقاکوخابوپرارکےنےکےیلفہلچڑپااھتافرہیاکی‬
‫دض یھت احالہکن ایسی ےبفوقافہن وسچ ااسنؿ اک لبقتسم رخاب رک دیتی ےہ‪-‬نکیل اینپ زنمؽ یک رطػ اگزمؿ رباک‬
‫رُپادیم اھت افرفہ اےنپ دصقم افر دض وکوپری رکےن ےک ےیلھچک یھب رک اتکس اھت – اشؿ اینپدفیتساھبنراہاھتاحالہکنفہاِس‬
‫رفسےکالخػاھتافراِسہک زندکیہیاکھتدےنیفاالرفسافرتنحمرااگیئںیھت– ہیحیحصیھباھتویکہکناکیابوعشرصخش‬
‫ےک اسےنم اس تنحم اک وکیئ دصقم ہن اھت نکیل اِس وک اکی مہم وجیئ ہہک ےتکس ےھت – اگڑی دفڑ ریہ یھت افر اُس ںیم ےھٹیب‬
‫ڑلےک ڑبے رپوجش ےھت – دنپرہ ںیم ےس ون ڑلوکں وک ویانؿ اجان اھت ‪،‬دف وک رتیک افر ابیق ڑلوکں وک رجینم اجان اھت‪ -‬دنپرہ‬
‫ڑلوکںںیمےسنیتڑلےکلصیفآابد‪،‬دفڑلےکالوہر‪،‬دفڑلےکایسوکلٹ نیتڑلےکرجگات افراپچنڑلےک رجگاونہلےس‬
‫ےھت‪-‬راویئڈن ےس سیتنیپ ولکرٹیم افےلص رپ اھچاگناماگن لگنج اھت وج ہک اپاتسکؿ اک بس ےس ڑبا لگنج اھت – رباک ےک ےنہک رپ‬
‫فاہں ھچک دری ےک ےیل اگڑی رفیکیئگ افرامتؾ ےن اگڑی ےس ابرہ لکن رک لگنج وھگام – رباکاےنپآرخی یکلمرفسوکایداگر‬
‫افر رُپزمہ انبان اچاتہ اھت – رھپاگڑی لچ ڑپی افررھپفہوتپیکچنہپےئگ‪ -‬اینتدریںیمبساکیدفرسےےسابںیترکےن‬
‫ےگل ےھت افر اجؿ اچہپؿ رشفع وہیئگ یھت ‪ ،‬رباک ےک اپس وج ڑلاک اھٹیب اھت اُس اک انؾ لیمج اھت افر اافتؼ ےس رباک ےک‬
‫ایھننؽےکرہشوگرجہےساھتاِسےیلفہتہبدلجآسپںیملھگلمےئگ– اشؿارسفدہاھٹیبڑھکیکےسابرہاکرظنمدھکیراہ‬
‫اھت‪،‬فہآےنفاےلفتقےس وخػذدہاھت – فہہیوسچ رکڈرراہاھتہکارگفہڑکپےےئگوتاُؿےکاسھتایکوہاگ– رباک‬
‫ےن اشؿ یک رطػ داھکی وت اُس ےک دنکےھ رپ ینہک رھک رک اہک "ایک وسچ رےہ وہ اشین؟" اشؿ ےن اہک "ایک مہحیحص تمس‬
‫ںیم اجرےہ ںیہ ؟ ریماایخؽےہںیمہ ںیہن اجان اچےئیہ‪،‬ڈرافر وخػ ھجم ںیم امسےئ اج راہےہ– ںیہکمہاسرفساکاکشرہن‬
‫وہ اجںیئ –" رباک ےن اِس یک ابںیت نس رک اہک ہک مت اس مہم ےس فطل ادنفز ویکں ںیہن وہےت ‪ ،‬ہی دصقم اکھتےن فاال‬
‫ںیہنہکلبزمہدےنیفاالےہ – " رھپلیمجےسرباکابںیترکےناگلافراشؿٹیسرپکیٹاگلرکوسےنیکوکششرکےن‬
‫اگل – اچپس ٹنم ںیم اتنسسیل ولکرٹیم رفس رکےن ےک دعب اگڑی افاکڑہ رہش ںیم دالخ وہیئ – افاکڑہ رہش ںیم اگڑی ںیہن‬
‫ُریکافرافاکڑہٹنیک ےکاپس ےسذگریتوہیئاپنتپک یک رطػلکنیئگ – اگڑیاینپوپریراتفرےساینپزنمؽیکرطػ‬
‫اجریہ یھت‪ -‬اپنتپک رہش ںیم رصػ اگڑی دف ٹنم ےک ےیل ُریک فاہں رپ ڑلوکں ےن اپین ایپ – ڈراویئر اک انؾ ارصن اھت – فہ‬
‫اکیرجتہباکرڈراویئراھت‪،‬فہ اگڑیوکوپریراتفرےسالچراہ اھتویکہکناشؾکتفہزایدہ ےسزایدہ رفسرکاناچاتہ اھت‪-‬ڑلےک‬
‫آسپںیم ابںیترکرےہےھتافربس اکیدفرسےوکاُؿاکویفرچالپؿوپھچرےہےھت– ابوتںابوتںںیماگڑیوپےندف‬
‫وٹنھگں ںیم اپنتپک ےس اکی وس دس ولکرٹیم رفس ےط رکےن ےک دعب فاہڑی رہش چنہپ یئگ –ڈراویئر ےن یپ اصی اف رٹپفمیل‬
‫رسفسےنلیترھبفاایافررھپاگڑییسلیمرفڈیکرطػومڑدی– اباگڑییسلیمافرولدرھاںےسوہیتوہیئاہبفوپلر‬
‫رہش اجین یھت‪-‬فاہڑی ےس ذبرہعی داین وپر ‪،‬اہبفوپلر اک افہلص رقتتی اکی وس سیتنیپ ولکرٹیم اھت افر اگڑی ےن ہی افہلص دف‬
‫وٹنھگں ںیمےط ایکاھت – ابدفرہپوہیکچ یھتافر ڑلوکںوک ھچکآراؾیکرضفرتیھتویکہکنڑلےکھٹیبھٹیبرککھتےکچ‬
‫ےھت– ڈراویئرےناگڑیاکیوہلٹیکرطػومڑی– ہیونرلحموہلٹاھت‪،‬وہلٹےکاسےنماچراپایئںڑپیوہیئںیھت‬
‫– ڈراویئر ےن اھکےن اکآرڈر دای افر امتؾ ڑلےک اچراپویئںرپٹیلےئگ– اھکاناھکےنافراکیاٹنھگآراؾرکےنےکدعبفہ‬
‫لچ ڑپے – رباک ےک العفہ بس ےک رہچے اُرتے وہےئ ےھت ویکہکن ریغ اقونین رطےقی ےس رپدصی ںیم اجان وکیئ‬
‫آاسؿ اکؾ ںیہن اھت افر یھبس یسک ہن یسک وبجمرییکفہج ےس اضی دقؾ ااھٹےن رپ وبجمر وہےئ ےھت ویکہکن اینپ اجؿ وک دافؤ رپ‬
‫اگلانوکیئںیہناچاتہافروکیئامںابپاےنپوٹیبںوکمنہجزیخرفسںیمںیہنداتلیکھ‪،‬وساےئاشؿافررباکےک یھبساکؾیک‬
‫التش ںیم افر اےھچ لبقتسم ےک ےیل اجرےہ ےھت – رباک افر اشؿ ےک اپس اِؿ وساولں اک وکیئ وجاب ہن اھت ہک فہ ایک‬
‫رکےن اجرےہےھت ؟ اب اگڑی اہبفوپلر ےس رمیح ایراخؿ رہش یک رطػ اجریہ یھت وجہک اجنپب ےک آرخی رہشفں ںیم‬
‫ےس اکی اھت وج دنسھ ابرڈر ےک اسھت ےتگل ےھت‪-‬ہی اکی وس اچپونےولکرٹیم اک رفس اھت‪-‬اِس رےتس ںیم رصػ اخوپنر ےک‬
‫ٹ‬
‫زندکیزمحہوشرگزلمےکرقبیفنیوکوپسیلےنرفاک‪،‬ہیومعمیلوپسیلچبکتبگیھت‪،‬وپسیلااکلہرےکوپےنھچرپڈراویئر‬
‫ےن اہک ہک فہ ڑلےک اکجل ےک اطبل ملع ںیہ افر ریس ےک ےیل رکایچ اجرےہ ںیہ‪-‬رمیح ایر اخؿ ےنچنہپ ںیم دری وہیئ ویکہکن‬
‫اخوپنرےسآےگدرھہجیرگنےکاپسچنہپرکاگڑیاکاٹرئرچکنپوہایگ‪-‬اٹرئدبتلیرکےنںیمدنپرہسیبٹنمگلےئگ‪-‬اٹرئ‬
‫دبتلی رکےن ےکدعب فہابراہتس"وکٹاسابم"رمیحایر اخؿرہش چنہپ ےئگ‪-‬ابوسرجڈانلھرشفعوہاکچ اھت افراشؾ ےک‬
‫اچرجبےکچےھت‪ -‬حبصےسابکتاوہنںےناپچنوسھٹسنیپولکرٹیمرفسایکاھتافرفہاباکیفکھتےکچےھت‪-‬ےلہپڈراویئر‬
‫اکایخؽاھتہکفہراتکتدضخارچنہپاجںیئےگنکیلونجرییکراںیتاکیوخانفکرظنمشیپرکیتںیہاِسےیلڈراویئر‬
‫ےنہیہلصیفایکہکاصدؼآابدےسآےگاکرفسایلگحبصایکاجےئاگ‪ -‬رمیحایراخؿےساگڑیاچسیلٹنمںیماصدؼآابد‬
‫چنہپ یئگ‪-‬رات سگارےن ےک ےیل ِمفے وہلٹ اک ااختنب ایک ایگ‪-‬ہی اکی اتسس وہلٹ اھت افر رےنہ ےک اقلب اھت ‪ ،‬ڈراویئر‬
‫ےنیہدفرمکےاکیراتےکےیلرکاےیرپےلےیل‪-‬فہڑلوکںوکرمکفںںیماھٹیبرکوخداگڑیےکاٹرئاکرچکنپوگلاےن‬
‫الچ ایگ‪-‬رباک افر اشؿ رمکے ےس ابرہ لکن رکےنلہٹ ےگل‪-‬ایسدفراؿرغمبیک اذاؿ وہےنیگل‪-‬فہ دفونں رقیبی دجسم‬
‫ںیم امنز ڑپےنھ ےلچ ےئگ‪-‬بج فہ فاسپ آےئ وت ڈراویئر ڑلوکں ےک ےیل اھکان ےل رک آاکچ اھت‪ -‬بس ےن اھکاناھکای وت‬
‫ڈراویئر ےن بس ےس ےلہپ دضخار ںیم وموجد اٹنجی وک اتبای ہک فہ حبص ںیچنہپ ےگ‪-‬رھپ اجفدی وک اتبای ہک فہ اصدؼ آابد آرک‬
‫رہھٹے ںیہ‪-‬اجفدی ےن وطب ِر اٹنجی ون ڑلےک ےجیھب ےھت‪-‬رھپ دفرسے اٹنجی وک اتبای سج ےن ہیقب ڑلوکں وک ڈراویئر ےک‬
‫رپسدایکاھت– یسکیھبڑلےکوکوفؿرےنھکیکااجزتہنیھت– افراٹنجیےناہکاھتہکرہڑلےکاکاُسےکرھگفاولںےسرہ‬
‫ہتفہراہطبرکفاایاجےئاگ – ایھبوتالہپدؿاھت اِسےیلرھگفاولںےسابترکفاانرضفریہناھت‪ -‬یھبسےناےنپرھگفاولں‬
‫ےس ابت رکین یھت وساےئ اشؿ افر رباک‪ -‬رات ےک آھٹ ےجب ددنھ یک یکلہ کلھج داھکیئ دےنی یگل یھت‪-‬ڈراویئر ےن‬
‫حبص اپچن ےجب اےنھٹ اک اہک‪-‬رباک افر اشؿ ےکاسھت رمکے ںیم زمدی اپچن ڑلےک ےھت‪ -‬اِؿ ںیم ےس یسک وک یھب دنین ںیہن‬
‫آریہیھتویکہکنیھبساےنپلبقتسمابرےرکفدنمےھتنکیلرباکاینپآےگیک وصنمےبوکیلمعاجہمانہپےناکوسچراہ‬
‫اھت‪-‬اُسےناکیابروساچہکایکفہاینپاکیدضےکےیلاینپاجؿوکدافؤرپاگلراہےہ؟نکیلرھپاسےناےنپرسوککٹھج‬
‫دای ویکہکن فہ اجاتن اھت ہک ااسنؿ یک دض اُےس ھچک اپےن یک تمہ دیتی ےہ افر وج اینپ دضفں وک وپری رکان ںیہن اجاتن فہ ہشیمہ‬
‫انمگیمںیمیہراتہےہ‪-‬نکیلاُسےکےیلابیھباکیوساؽاھتہکایکفہچسںیمارمہکیرپہضبقرکےناجراہےہایرصػ‬
‫اکیذجابیتدضیکفہجےساےنپدؽوکالہبرکاےھچومہعقافراےھچلبقتسمیکالتشںیماجراہےہ‪-‬حبصاپچنےجبےسےلہپ‬
‫یہ ڈراویئر ےن بس وک اُاھٹ دای بس ےن اانپ اسامؿ اٹیمس‪-‬رباک افر اشؿ ےک اپس ڑپکفں ےک العفہ اکی پیل اٹپ اھت وج‬
‫رفس ںیمیسکاکؾہن آےنفاال اھتاِسےیلرباک ےناِےسرےتس ںیم ےنچیباک ہلصیف ایک‪-‬ایھباکیفادنریھا اھت نکیلاگڑیاینپ‬
‫زنمؽیکرطػ لچڑپی یھت‪-‬اصدؼآابداجنپباکآرخی وصابیئ رہشاھت – وسرجیکرفینشےنلکنےسےلہپفہوصہبدنسھ‬
‫یکزنیمرپرفسرکرےہےھت– اجنپبدنسھابرڈررپوپسیلوچیکیھت– اوہنںےناگڑیروکایئنکیلاپچنٹنمدعباجےن‬
‫دای ‪ ،‬درالص یلھچپ رات اکی اگڑی (فنی) فالان ےک رقبی وچری وہیئ یھت افر وپسیل وک کش اھتہک وچر اگڑیوکدنسھ‬
‫ںیمدالخرکےنیکوکششرکںیےگ‪-‬فہحبصاسڑےھاستےجبکتونپاعلقچنہپےکچےھت– ہیاکیوسسیتولکرٹیماک‬
‫رفس اھت – ایھب وسرج ںیہن الکن اھت – ونپاعلق ںیم اپاتسکؿ آریم اک بس ےس ڑبا ٹنیک افر اریئسیب اھت – رباک وک ہشیمہ ونپ‬
‫اعلقارئیسیبدےنھکیاکوشؼراہاھت‪-‬افراافتؼےسٹنیکںیمابرہرفزہ اعیملاہحلسامنشئہلیماگلوہااھتافرٹنیکںیماجےن‬
‫یکااجزتیھت‪-‬ڈراویئراچاتہاھتہکفہےتلچرںیہافرآےگیسکاقمؾرپاجرکاھکاناھکںیئنکیلڑلوکںےنرباکیکاہںںیم‬
‫اہںالمےتوہےئارصارایکہکفہیھبسونپاعلقٹنیکدانھکیاچےتہںیہ– وبجمراًڈراویئرےناگڑیٹنیکیکرطػامھگیئافر‬
‫ٹنیک ںیم وموجد مسب اہلل روٹسیرٹن ےس اھکان اھکای – آریم یک رطػ ےس رہ اعؾ ف اخص وکآریمٹنیکیک ریسیکااجزت‬
‫یھت وساےئ اسحس ابیصنتت ےک اپس اجےن ےک – سیب ٹنم کت فہ ٹنیک یک ریس رکےت رےہ افر اہحلس یک امنشئ دےتھکی‬
‫رےہ–وساآھٹےجبےکرقبیفہونپاعلقرہشےسلکنےکچےھتافراؿیکاگڑیرھکسرہشیکرطػاجریہیھت‪-‬ابیک‬
‫ابررباکافراشؿیلہپوتسشنںرپےھٹیبےھت‪-‬سیبٹنمےکدعباگڑیرھکسرہشںیمدالخوہیکچیھت‪-‬ڑلےکابآسپ‬
‫ںیم لھگ لم ےئگ ےھت افر رباک یھبڈراویئر ےس ےب فلکت وہایگ اھت افر دفونں آسپ ںیم ابںیت رکرےہ ےھت رباک ےن‬
‫ڈراویئروکاہکہکفہاانپپیلاٹپانچیباچاتہےہ‪،‬اسےیلڈراویئرےناگڑیاکیویپمکرٹاشپےکاسےنمرفیک‪-‬اسویپمکرٹ‬
‫اشپ اک انؾ "رفاب ڈلٹیجی ویپمکرٹ اشپ" اھت – سیب ٹنم ےکثحبفرکتارےکدعباس ےناانپپیلاٹپابسیئزہار ںیم‬
‫چیبدایہکبجاشؿاِساکامضیتنانب– اِسےسےلہپرباکےنامتؾڈاٹیاکیویاصییبںیموفحمظرکایلاھت– ایھباگڑیدضخار‬
‫ےسدفریھت – اگڑیاکشروپررفڈرپدفڑریہیھت نکیلاسیکزنمؽاکشروپرہناھتویکہکنوھتڑیدریدعباگڑیاکرخاکشر‬
‫وپرےکداںیئاجبناھتافراگڑیدہشادوکٹاجینیھت‪،‬اسیکفہجہییھتیکدضخاراجےناکہیفادحرہتساھت سجرےتسرپ‬
‫اگڑییھتفہاکیدرایمینرہتساھتافراکشروپراجےناکوکیئافدئہہناھت‪،‬تقیقحوتہییھتہکںیہکیھبرےنکاکوکیئبلطم‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫ہناھت‪،‬ایلصزنمؽوتدضخار رہشاھتویکہکن ںیہیےس رفساک االگرمہلحرشفعوہاناھت افر اُس رفسیکزنمؽ جگووڑرہش یھت‪-‬‬
‫یھبسڑلےکوصہبدنسھںیمرفسرکرےہےھتافراِؿںیمےسوکیئیھباسالعےقںیمےلہپہنآایاھت– ہیالعہقیھباجنپب‬
‫یک رطح رس زبسف اشداب اھت افر دفر دفر کت وتیھکں اک وخوصبرت رظنم اھت‪ -‬اِس رفڈ رپ مک رٹکفی یھت اِس ےیل اگڑی یک‬
‫راتفرومعمؽ ےس زایدہ یھت – یھبک اھبکر وکیئاگڑیاسےنمےسزیتراتفریےسسگراجیت‪ -‬فہدرایمینروتسںےسوہےت‬
‫وہےئ اینپ زنمؽکت انچنہپاچےتہ ےھتاس ےیلڈراویئر ےناگڑی دیسیھ دہشادوکٹیکرطػ ومڑدی ہکبج دفرسارہتس‬
‫الڑاکہن ےس اھت‪-‬اس رفڈ رپ وکیئ اگڑی ہن یھت ‪ ،‬اس یک فہج اؿ وک دلج ہتپ یھب لچ یئگ‪-‬درالص اس ڑسک رپ رتایقیت اکؾ‬
‫وہراہ اھت افر ہی ڑسک دنب یھت نکیل اؿ وک ہتپ ےنگل ںیم دری وہ یئگ یھت ‪ ،‬اب فہ دس ولکرٹیماک رفسرک ےکچےھت – اباگڑی‬
‫فاسپومڑینڑپی– سیبولکرٹیماکرفساضعئوہایگاھتافراؿوکوبجمراًالڑاکہنےکرےتساجانڑپا– الڑاکہنےساگڑیربمقرفڈ‬
‫رپ یھت ‪،‬ہیاکیوھچاٹرہش اھت افراسےسآےگدہشادوکٹ اھت‪-‬ڈراویئرزمدیدری ںیہن رکان اچاتہ اھتاس ےیل اس ےنربمق‬
‫رہش ںیم اگڑی اکی ےحمل ےک ےیل یھب ہن رفیک افر اگڑی دہشاد وکٹ چنہپ یئگ – اب اسڑےھ دس جب ےکچ ےھت افر فہ ایھب‬
‫دنسھںیمےھت– اگڑیاکلیتگلگھبمتخوہےنفاالاھت‪،‬اسےیلڈراویئرےناگڑیںیماکیرٹپفمیلرسفسنشیٹسےس‬
‫لیترھبفاای‪-‬افرڑلوکںےناگڑیےسلکنرکدنچٹنملہچدقیمیک– اشؿابیھبرباکےسہہکراہاھتہکںیمہاس‬
‫مہم وک رتک رک دانی اچےیہ افر اُےس تحیصن رک راہ اھت ہک فہ البفہج اینپ اجؿ وک فیلکت دے رےہ ںیہ نکیل رباک یک ہی دض‬
‫اُےس اس اقمؾ رپ اچنہپےن فایل یھت سج ےک آےگ ہی تنحم ھچک یھب ہن یھت – رباک ےن اشؿوکوھگررکداھکیوتفہاخومش‬
‫وہایگ‪ ،‬فہاینپدفیتساھبنراہاھت فرہناُےساینپاجؿوکرطخےںیمڈاےنلاکوکیئوشؼہناھت– فہاسمہمںیماکیاہسرےاک‬
‫رکداراھبنراہاھت – رباکافراشؿدفونںڑپےھےھکلےھتافر اؿوکرفزاگراکیھبوکیئہلئسمہناھت‪،‬اشؿیھبرباکوکیہی‬
‫اھجمسراہاھترگمفہاینپدضاکاکپاھتافریھبکاینپدضےسےھچیپہناٹہاھت– فہاینپزدنیگوکفیلکتدےرکفطلادنفزوہاناچاتہ‬
‫اھت – اُس یک دض اگچبین افر ےب فوقافہن یھت رگم اس اک انہک یھب کیھٹ اھت ہک ااسنؿ ھچکیھباحلصرکاتکسےہنکیلاس ےک‬
‫ےیل رصػ وسانچ اکیف ںیہن ہکلب اس وسچ وک یلمع اجہم انہپان ےہ – اِس اک انہک اھت ہک ےب کش ارمہکی رپ ہضبق رکان آاسؿ‬
‫ںیہن نکیل اننکمم یھب ںیہن ‪ ،‬ویکہکن ااسنؿ ارگ اچدن رپ ہضبق رک اتکس ےہ وت اِیس زنیم رپ وموجد ارمہکی رپ ہضبق ویکں ںیہن ایک‬
‫اجاتکس – اُسیکدضوپریوہےن ےک ےیلےبکشاکی ابملفتقدراکر اھت افررباکیھبلقتسمزمایجاکاقلئاھت‪---‬‬
‫‪ ---------‬اگڑیدہشادوکٹےسیلکنافراباگڑیےنابراجیرفڈےسوہیتوہیئدضخاراجاناھت– آداھاٹنھگےکرفس‬
‫ےک دعب اگڑی وصہب ولباتسچؿ ںیم دالخ وہ یکچ یھت – ہی رفڈ لنشین اہیئ فے امیـ‪8‬اھت – رےتس ںیم اکی وپسیل کیچ‬
‫وپاٹنئاھتنکیلڈراویئرےناگڑیآہتسہیکافراپچنوسرفےپوپسیلااکلہروکدےتیوہےئاگڑییکراتفرزیترکدی– اِےس‬
‫ِ‬
‫رعػاعؾںیمروشتےتہکںیہ‪-‬ابزبسہمتخوہےناگلافرکشخاہپڑیالعہقرشفعوہایگ‪،‬یہیوتولباتسؿیکاچہپؿیھت‪،‬‬
‫کشخاہپڑافراُؿںیموموجدےبامشروسےن‪،‬اچدنی‪،‬اتہبنافردفرسےذاخرئ‪،‬ایہناہپڑفںںیمافرایسزںیمرپداین ہک‬
‫بس ےس ڑبے سیگ ےک ذاخرئ ےھت‪ -‬ابراجی ےس دضخار اکی وس رتس ولکرٹیم دفر اھت – اب رےتس ںیم وکیئ راکفٹ ہن‬
‫یھتافردضخارےنچنہپںیمنیتےٹنھگاکرفسدراکراھت–فہاےسیرےتسرپرفسرےہےھتاہیںافحتظیکوکیئامضتنہنیھت–‬
‫دنلب اہپڑفں ےس سگریت ڑسںیک افر ڑبی ڑبی اھکایئں یسک یھب اگڑی وک وحملں ںیم ومت ےک ہنم ںیمدلیکھ یتکس ںیھت‪-‬‬
‫اسےکالعفہاکیافرڑبارطخہاسرفسںیمرسفںرپڈنماتلاھت‪،‬فہاھتابویغںاکریغولبویچںےسرفنت‪،‬اخصوطررپاؿ‬
‫بت ٹبٹ ٹ‬
‫یک رفنت اجنپویبں ےس یھت – ہیفہ دفراھتبجاچ راک ولباتسچؿںیملمعدلخڑبھایگ اھت– فہاجترتےکےیلوگادر‬
‫اک العہق اامعتسؽ رکےت ےھت‪ ،‬فہ اانپ امؽ وگادر دنبراگہ ےس ینیچ رہش اکرغش کت ےل اجےت ےھت – اپاتسکؿ وک رادہاری ےک‬
‫دبےل اکیف زایدہ رمق لم اجیت افر اپاتسکؿ یک امیل احتل اس ےس اکیف رتہب وہیئگ یھت‪ -‬دنہفاتسین اایسنجیں ولبچ ابویغں وک‬
‫ےسیپ دے رک اس ابت رپ ااسکےت ہک فہ وکحتم ےک الخػ ایھتہر ااھٹںیئ – وکحتم ےن ولباتسچؿ ےک ولوگں وک اکیف‬
‫وہسںیتل دںی افر دس الھک ولوگں وک اس وصنمےب ےک تحت ونرکایں دںی – ہی وصنمہب یس کیپ ےک انؾ ےس وہشمر اھت –‬
‫دنہفاتسؿ وک ہی ابت مضہ ںیہن وہ ریہ یھت ہک اپاتسکؿ رتیق رکے – اس ےیل فہ ابویغں وک اامعتسؽرکراہاھتافرابویغںوک‬
‫بت ٹبٹ ٹ‬
‫ارتعاضاھتہکاچ راُؿیکرسزنیمرپہضبقرکرےہےھتافراسھتںیمریغولبچولگولباتسچؿںیمزایدہارث ادنازےھت‪،‬‬
‫ہیوتاکیاہبہناھتنکیلوجیھباھتاساکاشنہناعؾولگےتنب ےھت– اپاتسکینوفجےناؿرپونےدصیفکتاقوباپایلاھتنکیل‬
‫سگہتش اپچناسولں ںیم ھچ ابراؿ ابویغں ےن لک سیتنیپ ریغ ولبیچولوگں وک ومت ےک اھگٹااتردایاھت– فہوکحتمرپ‬
‫دابؤ ڈاےتل ےھت –ولباتسچؿ یک زنیم رپ دقؾ رےتھک یہ یھبس ہی داع رک رےہ ےھت ہک رےتس ںیم ایسی وکیئ تبیصم اِؿ وک ہن‬
‫آریھگے‪ -‬اسڑسک رپزایدہاگڑویںیکآدمفرتفںیہن یھت رھپیھباگڑی مکراتفریھت‪،‬اسیکفہجاہپڑفںےس ڈنیل‬
‫السڈیئگن اک رطخہ افر ڑسک ےک اسھت اسھت رہگی اھکایئں ںیھت‪-‬اس ےیل نیت ےٹنھگ اک رفس اگڑی ےن اسڑےھ اچر ےٹنھگ‬
‫ںیمایک افرآرخاکراگڑی دضخارآریمٹنیکچنہپیئگ‪ -‬دضخار‪،‬وصہبولباتسچؿےکعلضدضخاراکاکیرہشافریعلضدصر‬
‫اقمؾ اھت۔ دضخار وک مکی امرچ‪ 1974‬وک اگل علض اک درہج دای ایگ۔ اس ےس ےلہپ ہی علض القت اک ہصح اھت۔ ہی نیت ولیصحتں‬
‫افرابرہوینینوکولسنںرپلمتشماھت۔‪2020‬ےکاکیادنازےےکاطمقباسیکآابدیاکیالھکیھت‪-‬اہیںےکےنسب‬
‫‪-‬‬ ‫فاےل امہ ابقلئ ےھتلگنیم‪،‬زرہی‪ ،‬زبوجن‪ ،‬اسوسیل‪ ،‬دمحمینسح‪،‬ج‪ ،‬رمدفئ‪،‬دخراین‪،‬اشوہاین ‪-‬‬
‫اباچرجبےکچےھت افرڈراویئراچاتہاھتہکفہڑلوکںوکدلجازدلجاُؿ‬
‫یکایقؾاگہکت اچنہپےئ افراےنپرفضےسآزادوہ – اُسےناٹنجیےسراہطبرکےنیکوکششیکسجےکوحاےلاُس‬
‫ےنڑلےکرکےنےھترگمفہراہطبہنرکاپایویکہکنآریمٹنیکےکاپسیسکوکیھبوفؿاکؽںیہنیکاجیتکسیھتاسیکفہج‬
‫ہی یھت ہکفاہں لنگسالبرک ےگل وہےئ ےھت‪-‬اس ےیلڈراویئر ےن اگڑیوک رہشٹیک رطػاجےن دای‪-‬اُس ےن دفابرہ اٹنجی‬
‫ٹ‬
‫ےس راہطب ایک وت اُس ےن اہک ہک فہ ڑلوکں وک ٹےل رک "ولباتسچؿ ویوینریٹس آػ انگناڈنیانکیٹولیج‪،‬دضخار" ےکاپس‬
‫پچ ٹ‬
‫آاجےئ–ویاییٹدضخاراپاتسکؿیکاکیا بٹرگنویوینریٹسیھتوجہکرلچیبافرامرٹسزیکڈرگیرکفایتیھتہیویروینریٹس‬
‫دضخار اریئ وپرٹ ےک رقبی یھت‪-‬ہی دراگسہ وصےب ےک رمزک ںیم فاعق دضخار رہش ںیم یھت‪-‬اسہقب اکجل افر وموجدہ‬
‫ویوینریٹساہپڑفںےکدانمںیمیھتافر‪700‬اڑکیرپلمتشمیھت‪-‬اساکاصػرھتساافررُپوکسؿاموحؽاےسڑپےنھےک‬
‫ےیل رتہبنی ہگج انبات اھت‪-‬ڈراویئر ےن اگڑی ویوینریٹس ےک یلھچپ رطػ رفک دی ‪ ،‬اپچن ٹنم دعب دف ولبیچ اگڑی ںیم آرک‬
‫ٹ‬
‫ج‬‫ٹ‬ ‫پ‬
‫ھٹیبےئگ‪،‬یہیفہاٹنجیےھتوہنجںےنرباکافردفرسےڑلوکںوک گووڑاچنہپاناھت‪-‬فہڈراویئروکرہتساتبےنےگلافررھپ‬
‫اگڑی ویوینریٹس ےس دف ولکرٹیم دفر اکی اہپڑی ےک دانم ںیم وموجد اکی ےچک اکمؿ ےک اسےنم ریک‪-‬اکمؿ یک احتل‬
‫ایھچ ہن یھت رگم ڑلوکں وک اِس ےس ایک اھت فہ وت ایلگ حبص یہ فاہں ےس اجےن فاےل ےھت‪ -‬رمکے ںیم اقنیل اھچب اھت‪-‬ابرہیک‬
‫اجبےئ رمکہ ادنر ےس اصػ رھتسا اھت اشدی ھچک دری ےلہپ یہ افصیئ یک یئگ یھت –یھبس ڑلوکں وک اچےئ الپیئ یئگ افر اسھت ںیم‬
‫یتخس ےساتدیکیکیئگہکامتؾ ڑلےکاکمؿےسابرہ ہنںیلکن ویکہکنوکیئیھب وپسیل وک ریغ اقونینریخستی یکاالطع رکاتکس‬
‫اھت‪ ،‬ےب کش ڑلےک اینپ رمیض ےس ریغکلم اجرےہ ےھت رگم اقونین وطر رپ طلغ ےھت– ریغ اقونین وطر رپ ویرپ اچنہپےن‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫ےکےیلاسرےکلمےسںیہیولوگںوکےلہپالایاجاتاھت افررھپ جگووڑافررتتبےکرےتساریاینابرڈراپررکفاایاجاتاھت‪-‬‬
‫اشؾوکڑلوکںوکاھکےنےکےیلاچفؽدےیےئگ– اشؿوکاچفؽدنسپہنےھت وترباکےناٹنجیوکاہکہکفہاشؿےکےیل‬
‫اھکان وہلٹ ےس ال دںی – رباک ےن اھکےن ےک ےسیپ دےی افر اشؿ ےک ےیل وہلٹ ےس اھکانآای – اوٹنجیں ےن ڑلوکں وک‬
‫آےگیکتمکحِیلمعاتبیئہکاوہنںےنآےگایکرکانےہ– اوہنںےنبسوکاہکہکارگرےتسںیموپسیلاییسکسبکیووریٹ‬
‫ااکلہرفں ےن رفاک وت یھبس اکی یہ ومفق اایتخر رکںی ےگ ہک فہ بس ریس ےک ےیل وگادر اجرےہ ںیہ افر فہ یھبس الوہر‬
‫ویوینریٹسےکاطبلملعںیہ– یھبسےناہںںیمرسالہای‪-‬ہیوتایھبرفساکادتبایئدفراھتافریھبسوکایھبڑبیدفراجاناھت–‬
‫ہیمنہجزیخرفساھتافریھبسیسکہنیسکوبجمریےکتحتاسںیموکدڑپےےھت‪-‬ہیدجدیدفراھتافردونںاکرفسوٹنھگںںیم‬
‫ےطوہاجاتاھتنکیلرھپیھبہیولگاانتلکشمرفسرکرےہےھتاسیکفہجہییھتہکاقونینوطررپویریپاممکلںیمداہلخ‬
‫ڑبا لکشم افر رخچبلہ اھت اس ےیل ولگ اب یھب ریغ اقونین رطہقی یہ اامعتسؽ رکےت ےھت‪-‬فاہں اکی یہ رمکہ اھت اہیں‬
‫ڑلوکں وک رہھٹاای ایگ اھت اس ےیل اںیہن رات دویار ےس کیٹ اگل رک وسان ڑپا ویکہکن یھبس ٹیل ںیہن ےتکس ےھت‪،‬رہباحؽ حبص‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫استےجب جگووڑےکےیلانلکناھت– حبصبسوکاھکےنےکےیلونتریکینبرفایٹںافروگتشاکوشرہبدای ایگ‪-‬حبصاسڑےھ‬
‫ھچ ےجب یہ ارصن(ڈراویئر) فاسپ الوہر ےک ےیل لکن ایگ‪-‬اب ڑلوکں یک ذہم داری اُؿ دف ولبیچ اوٹنجیں رپ یھت – اکی اک‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫انؾ رفعجیلع ولبچ ہکبج دفرسے اک انؾ دمحم اطع ایحت ولبچ اھت – اُؿ ےک ذےم ڑلوکں وک جگووڑ ںیم وموجد اوٹنجیں ےک‬
‫وحاےل رکان اھت‪-‬است ےجب ےس ےلہپ یہ اکی رپاین فنی اکمؿ ےک اسےنم آرک ڑھکی وہیئگ – فنی ںیم دف اپین ےک نلیگ‬
‫رھبرکرھکدےیےئگاتہکرےتسںیماپینیکدوشاریہنوہ‪،‬ےبکش ایھبرسدییھت‪-‬رفعجےنآرکڑلوکںوکاگڑیںیم‬
‫ےنھٹیب اک اہک ‪ ،‬رباک اشؾ افر لیمج درایمین وتسشنں رپ ھٹیب ےئگ ہکبج رفعج افر اطع ایحت یلہپ وتسشنں رپ رباامجؿ ےھت –‬
‫رباک اجؿ وبھج رک درایمؿ ںیم اھٹیب اھت ویکہکن اہجں انھٹیب وفحمط اھت – ہی ھچ ےس است وٹنھگں اک ابمل رفس اھت افر رہتس ڑبا‬
‫دوشار سگار اھت – رفعج وطبر ڈراویئر اگڑی الچ راہ اھت ‪ ،‬دفونں اٹنجی ولبیچ ےھت رگم اردف یھب وبؽ ےتیلےھت‪-‬سگہتشدؿ یہ‬
‫رباکیکاکیوجیتاکولتہاُڑھکاکچاھتاسےیلاسےنرہشےسوجیتکیھٹرکفایئافراسھتںیمداکؿدارےساکیولیکں‬
‫افروخیمںیکاکیڈایبیھبےل رکگیبںیمرھکیلاتہک راےتسںیمںیہکدیپؽےتلچوہےئیسکیک وجیت وٹٹاجےئوتاُےس‬
‫کیھٹ ایک اج ےکس‪ -‬ہی دادنمشناہن اکؾ اھت ویکہکن رباک وک ہتپ اھت ہک اہپڑی روتسں رپ ےتلچ وہےئارثکوجایتںوٹٹاجیت ںیہ‬
‫افر رھپ ااسنؿ ےک ےیل رھتپیلی زنیم رپ انلچ دوشار وہاجات ےہ – ڑچاھیئ ڑچےتھ فتق وجیت اک وٹانٹ ومعمیل ابت ےہ‪-‬‬
‫دضخار ےس سگرےت وہےئ اوٹنجیں ےن ڈلب رفیٹ (ربڈی) اک ڈنبؽ رخدی ایل سج ںیم سیچپ کیپےھت اتہکاےنتےبمل رفس‬
‫ںیم یسک مسق یک رپاشیین ہن وہ‪-‬اب بس ڑلےک اےنپ کلم ےک آرخی رہش یک رطػ ڑبھ رےہ ےھت اہجں ےس اوہنں ےن‬
‫ٹ‬
‫ج‬‫ٹ‬ ‫پ‬
‫اریا ؿ اک ابرڈر اپر رکان اھت– کشخ اہپڑی روتسں ےس اگڑی سگرےت وہےئ گووڑ یک رطػ ڑبھ ریہ یھت ‪ ،‬اگڑی رپاین‬
‫احتل یک یھت رگم ڈراویئر رجتہب اکر اھت – ڑسک ںیہک ںیہک ےس وٹٹ وھپٹ اک اکشر یھت –فہ اگڑی مک راتفر ںیم الچ راہ اھت‬
‫ویکہکنایھبیکلہیکلہددنھیھت رگمفہدلجازدلجڑلوکںیک ذہمداریےسآزادوہاناچےتہےھتںیہکاجنگؿاہپڑایںوتںیہک‬
‫دیماین زنیم ےک آاثر ےھت– ھچ ےس است وٹنھگں اک رفس ڑلوکں وک اؿ یک زنمؽ اک اکیزہنی ےطرکفاےنفاال اھت – ایھب‬
‫ٹ‬
‫نپچپ ولکرٹیم اک رفس ےط رکےن ےک دعب فہ 'انؽ' انیم ےبصق (انؽ وصہب ولباتسچؿ ںیم چصڈار رہش ےس نپچپ ولکرٹیم ونجب‬
‫رغمبںیمفاعقاھت۔وکہٹئےساساکافہلصرقتتینیتوسسیبولکرٹیماھت۔اسیکآابدیدنچزہارارفادرپلمتشمیھتافر‬
‫ہی دضخاریک لیصحت یھت) ےس ےلکن یہ یھت ہک اؿ وک اسےنمددنھیل یس کیچ وپاٹنئ رظنآیئ‪،‬اوٹنجیںےنڑلوکںوکاہک‬
‫ہکفہیسکیھبوساؽاکاکییہوجابدںی وجاِؿوکےلہپاتبایایگاھت – ااکلہرےناگڑیوکرےنکاکااشرہایک‪،‬ڈراویئرےناگڑی‬
‫اکیرطػڑھکیرکدی– دفونںاٹنجیابرہےلکنافرولبیچںیمااکلہرےسابترکےنےگل‪،‬رباکرصػاانتنساپایاھتوج‬
‫ٹ‬
‫اٹنجی ےن اگڑی ےس ابرہ ن ے یہ زفر دار آفاز ںیم ااکلہر ےس اہک اھت "اسایئ! َماوگادرا رفاگ" (انجب! مہ وگادر اج رےہ‬
‫ی‬‫ل‬ ‫ک‬
‫ںیہ)ااکلہرفنیےکرقبیآایافرڑلوکںوکابرہےنلکناکاہک‪،‬رباکتیمسامتؾڑلےکابرہلکنآےئوتااکلہرےنبسےکانؾ‬
‫اکی ررٹسج رپ ےنھکل رشفع رک دےی – اٹنجی ولبیچ ںیم اؿ ےس ابت رکرےہ ےھت نکیل ااکلہرہیوبثتامگنرےہےھتہک‬
‫امتؾڑلےکفایعقوگادراجرےہںیہ‪،‬اؿوک نیقیاھتہک ڑلےکاریاؿابرڈررکاسرکےن اج رےہںیہ‪،‬ہیاکیوللکیجابت‬
‫یھتہکامتؾڑلےکاجنپیب ےھت افرڈراویئر افراس اکاسیھت ولبیچ – اؿاک کش کیھٹ یھباھت‪،‬ارگفہآےگہناجےندےتیوت‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫ہلئسم نب اتکس اھت ویکہکن جگووڑاجےن اک دفرسا رہتس نیت وس ولکرٹیم زادئ اھت – ولبیچ ااکلہرفں وکاھجمسرےہےھتہکفہوگادر‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫اجرےہ ںیہ نکیل فہ امےنن وک ایتر ہن ےھت افر ابر ابر فاسپ اجےن اک ہہک رےہ ےھت – ہی فیطس ولباتسچؿ اک العہق اھت افر جگووڑ‬
‫اہیںےسوسانیتوسولکرٹیمدفراھت– رباکبسدھکیراہاھتافرہیثحبدنپرہٹنمےساجرییھت‪،‬اسرےتسرپاُاک ُداکیہ‬
‫وکیئاگڑیآیتیھترگمااکلہراؿوکیھبگنترکےتےھت‪-‬ھچکولگوتطلغوہےتےھترگمزایدہرتوکالبفہجیہگنتایکاجاتاھت‬
‫– رباکوکااکلہرفںرپہصغآراہاھتویکہکنفہاُؿاکفتقاضعئرکرےہےھترگمفہاؿوکرفےنکاکاقونینقحرےتھکےھت– ہی‬
‫اپچنااکلہرےھت‪-‬رباکوکنیقی اھتہک فہروشتےک ےیلہی بسنتجرکرےہےھت– بسڑلےکاگڑیےکاپسےھترگم‬
‫رباک اؿ ااکلہرفں ےک اپس الچ ایگ وج اوٹنجیں ےساھجلرےہےھت‪-‬رباکےناجرکوپاھچ" رس! ایکہلئسمےہ؟ ََمآپ‬
‫اکہلئسملحرکاتکسوہں" اوٹنجیںےنوھگررکرباکوکداھکیافراےساگڑیےکاپساجےناکاہک– رباکےناوٹنجیںیک‬
‫ابت ہن امےتن وہےئ ڑبے ااکلہر ےس اہک "ایک رس آپ ذرا اِدرھ وہرک ریمی ابت ںینس ےگ ؟" ااکلہر ےن ااکنر ہن ایک افر‬
‫رباکےکاسھتاکیرطػالچایگ‪،‬رباکےنبیجےسسیبزہاررفےپاکنؽرکاُسےکاہھتںیمڑکپادےیافراہکہک"‬
‫ہیسیبزہارںیہ‪،‬ریماںیہنایخؽہکابآپےکاپسوکیئرفےنکاکوجازےہ" – ااکلہرےنرفےپبیجںیمرےتھکوہےئ‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫دفرےسااکلہرفںوکااشرہایکہکفہیھبسوکاجےندںی– اٹنجیڑبےریحاؿےھتافراوہنںےندلجیدلجیھٹیبرک جگووڑ‬
‫یکرطػاگڑیاگھبدی– ابرباکایلگٹیسرپاھٹیباھت افر بسوکاجنتددنہہنباکچاھت‪-‬اٹنجیولبیچزابؿںیماکی‬
‫دفرسےےسرباکیک رعتفیرکرےہےھت– رباکےنفایعقڑبااکؾایکاھتفرہنفایسپیکوصرتںیمفتقاکڑباایضع‬
‫وہاتافرتنحمےکالعفہرخہچیھبزایدہوہاجاتنکیلرباکےناےنپےسیپرقابؿرکےکبسیکلکشمآاسؿرکدییھت–‬
‫درالص فہ ےسیپ رباک ےک یسک اکؾ ےک ہن ےھت ویکہکن ابرڈر اپر رکےت یہ اؿ وسیپں یک تمیق زریف وہاجیت اِس ےیل اؿ‬
‫‪--------‬‬ ‫وسیپں وک رقابؿ رکان وکیئ ڑبی ابت ہن یھت رگم رباک اینپ زعت ڑباھ اکچ اھت‪-‬‬
‫‪-----‬ابونےنجبفاےلےھتافرددنھہلرظنماصػوہراہاھت –اکی ہٹنھگدعباؿ‬
‫یکاگڑی وگادررفڈ رپدفڑریہیھت‪،‬ہیفیہرفڈاھتوجوگادروکینیچرہشاکرغشےسالماتاھت‪،‬ہیسیچپوسولکرٹیماک ومرٹفے‬
‫رفڈ اپاتسکؿ یک تشیعم یک زدنیگ ےک ےیل اکی آنجیسک اک اکؾ رکات اھت –اس دف وس سیت ولکرٹیم رفس ںیم یسک ےک رفےک‬
‫اجےناکوکیئرطخہںیہناھتویکہکنزہارفںرٹارلفںافررکنیٹفں یکافحتظےکےیلرہدسولکرٹیمںیماکیافحیتظوچیک‬
‫یھت‪-‬اسرےڑلےکڑبیڑبیرنیشمویںافراگڑفںوکاہنتیزیتراتفریےسسگرےتدھکیرکفطلادنازوہرےہےھت‪،‬ہی‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫رفسذرایھبلکشمہناھت‪-‬اسڑےھنیتوٹنھگںںیماگڑیےناُؿوکوگادررفڈےسااتررک جگووڑرفڈ رپالدایاھت‪ -‬وگداررفڈ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫رپ اکی رطػ جگووڑ رہش اھت‪ -‬جگوور‪ ،‬وصہب ولباتسچؿ اک اکی یعلض دصر اقمؾ اھت۔ ‪ 1971‬ںیم ہی اس فتق علض انب بج‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫رکماؿ ڈفشیؿ وک نیت االضع ںیم میسقت رک دایایگ۔ ہی علض اریاؿ یک رسدح ےس لصتم اھت۔ جگوور ںیم لک وسہل وینین‬
‫وکلسن ںیھت افر اس اک رمزک چیکااؿ اھت۔ وصہب ولباتسچؿ اک وہشمر درای راشخؿ ایس علض ےس سگرات اھت۔ ‪ 2020‬ےک اکی‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫ادنازے ےک اطمقب علض جگوور یک آابدی ایس زہار یھت۔ ۔ ولباتسچؿ ایلبمس ںیم جگوور یک دف ںیتسشن ںیھت‪-‬اس العےق‬
‫ںیم اپیئ اجےن فایل وجھکرںی اپاتسکؿ یک بس ےس ذلذی افر دمعہ وجھکرںی یھجمس اجیت ںیھت‪-‬ہی آرخی رہش اھت افر اُس ےس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬ ‫ٹ‬ ‫پ‬
‫آےگاریاینابرڈراھت اوٹنجیں ےنڑلوکںوک جگووڑےسآےگ اچپسولکرٹیمدفر فااشپانیمہگجےلرکاجاناھت– جگووڑںیم‬
‫وکیئاکؾںیہناھت– اریاینابرڈریکرطػاجےنےکےیلاہیںاکیکیچوپٹسیھتافراسےکالعفہوکیئافررہتسںیہن‬
‫اھت – اریاین ابرڈر یک رطػ اےنت اسرے ولوگں ےک اجےن ےس اؿ وک کش وہ اتکس اھت اسےیلاوٹنجیں ےنیہی ےس یلہپ‬
‫ڈیکن وگلاےن اک ہلصیف ایک – ہی کیچ وپٹس رہش ےس دف ولکرٹیم دفر فااشپ رفڈ رپ یھت – وچیک ےس اکی ولکرٹیم ےھچیپ یہ‬
‫ڑلوکںوکااتررکاطعایحتاگڑیےلرکآےگالچایگ‪-‬رفعجےنامتؾڑلوکںوکاےنپےھچیپآےناکاہکافرامتؾڑسکےسارت‬
‫رکاکیاہپڑیوچیٹےکدانمںیمینباکیڈگپڈنیرپےنلچےگل– اہپڑفںوکرکاسرکےکفہاکیہٹنھگدعبدفابرہڑسک‬
‫رپآےئگ‪-‬ڈراویئراؿاکڑسکرپااظتنررکراہاھت‪-‬ااکلہرفںےناطعایحتوکںیہنرفاکاھتویکہکنفہاکیولبیچاھت‪-‬اباؿ‬
‫یک زنمؽ اینت دف ہنف یھت نکیل دب یتمسق اؿ اک ااظتنر رک ریہ یھت ‪ ،‬سیب ولکرٹیم اک رفس ےط رکےن ےک دعب یہ ڈراویئر ےن‬
‫وسحمسایکہکاؿاکوکیئاھچیپراہےہ‪،‬اسےناگڑییکراتفرڑباھدینکیلےھچیپولبچابیغےھتوجاگڑیاکاھچیپرکرےہےھت‬
‫– فہ رپاڈفڈاےل رپ وسار ےھت افر اؿ ےکاپس اےےکاتنسسیلدنبفںیقںیھت– فہاگڑیوکرفےنکاکااشرہرکرےہےھت‬
‫نکیلڈراویئراؿوکرہتسںیہندےراہاھتہیاکیدیجنسہافررطخانک وصراحتؽدیپاوہیئگیھت‪ -‬اباگڑیرفانکایہنرانک‬
‫دفونں ومت ےک ہنم ںیم اجےن ےک رتمادػ اھت ‪ ،‬اگڑی رفےنک یک وصرت ںیم فہ ڑلوکں وک اوغا رک ےتیل افر اؿ ےک رھگ‬
‫فاولںےساتفاؿاکاطمہبلرکےتافراشدیوکحتمرپدابؤڈاےنلےکےیلیھبسوکامردےتیافرارگاگڑیہنرفےتکوتفہاگڑی‬
‫وکاینپوگویلںاکاشنہنانبےتافراسےساجینامؽاکاصقنؿ الزیموہات– ابدلجیاسابتاکہلصیفرکاناھتویکہکنفہاب‬
‫وہایئافرئگنرکرےہےھتافرزفرزفرےساگڑیرفےنکےکےیل الچرےہےھت‪ -‬ڑلےکوخػےسالچرےہےھتاخصرک‬
‫ِ‬
‫وصرت احؽ ربداتش ںیہن رک اتکس اھت احالہکن اشؿ وخد اکی اوغا ںیم ولمث راہ اھت افر ایس اتفاؿ ےک وسیپں‬ ‫اشؿ وت ایسی‬
‫ےسہیرفسرکراہاھت– اوٹنجیںےندلجیبسوکےچینوٹیسںرپےکھجرےنہاکاہک‪،‬دفولکرٹیمکتفہوہایئافرئگنےسڈرارک‬
‫اگڑی روکاےن یک وکشش رکےت رےہ نکیل رھپ اوہنں ےن دیسیھ وگایلں الچین رشفع رک دںی ‪ ،‬یلہپ وگیل اگڑی یک ربمن‬
‫ٹیلپ ےس افرپ یگل افر دفرسی وگیل اگڑی یک یلھچپ رسخ الٹئ رپ یگل وج رچکا رچکا وہیئگ بج ہک ہیقب یئک وگایلں زںیم رپ‬
‫ںیگل – فہ اگڑی ےک اٹرئفں وک اشنہن انب رےہ ےھت‪ ،‬اکی ومہعق رپ فہ اگڑی ےس آےگےنلکنفاےلےھترگمتمسقےناؿاک‬
‫اسھت ہن دای – ڑلوکں ےک اسھت وج اٹنجی ےھت فہ یھب ولبیچ ےھت رگم بج ابیغ ریغ ولبویچں وکڑکپےت وتاؿاکاسھت دےنی‬
‫فاےلولبویچں اکفیہ احؽ رکےت وج ریغولبویچں اک رکےت ےھت– بس ڑلےک زفر زفرےسالچرےہےھترگمرباکیکیسک‬
‫تبیصم ےس ہن ڈرےن یک رطفت اس ےک اکؾ آیئگ‪ ،‬اس ےن اےنپ وحاس ہن وھکےئ ےھت ‪ ،‬اس ےک ذنہ ںیم اکی رتبیک‬
‫آیئگ وت فہوخیش ےسالچااھٹ ‪ ،‬اُسےناٹنجی ےساہک ہکاگڑی وکاَفرزیت اگھبےئ افراسھت یہفہایلگٹیس ےسیلھچپٹیس رپ‬
‫آایگ افر رھپ وٹیسں وک الھپاتگن وہ آرخی ٹیس رپ ایگ افر ڑلےک وک اانپ گیب ڑکپاےن اک اہک ‪ ،‬رھپ رباک ےن گیب ےس وخیمں‬
‫(ولیکں) یکڈایباکنیل‪،‬اچسیلاچپسوخیمںےسیھٹمرھبیافرڑھکیکےساہھتابرہاکنؽرکاُؿیکرطػڑسکرپکنیھپ‬
‫دںی ‪ ،‬رھپ یھٹم رھبی افر اُؿ یک رطػ کنیھپ دںی نکیل اُؿ یک اگڑی لسلسم اُؿ یک رطػ آریہ یھت افر اس اک وکیئ اٹرئ‬
‫رچکنپ ںیہن وہا اھت – رباک ٹیس رپ ارسفدہ وہ رک ھٹیب ایگ افر ایس چیب اکی وگیل اگڑی ےک ےلھچپ ےشیش ںیم وسراخرکیتوہیئ‬
‫رباکےکاکؿوکوھچرک اےلگےشیشےسسگریئگافراےلگےشیشںیمدراڑںیآںیئگ– رباکےکاکؿیکولےساکلہوخؿانہب‬
‫رشفعوہایگ ‪،‬ابڈایبںیمسیبےکرقبیںیخیمںیھت‪،‬ابتمسقآزامےناکفتقاھت‪،‬رباکےنںیلیکڑکپںیافراہللاک‬
‫انؾےلرکاؿیکرطػکنیھپدںی‪،‬ااچکنابویغںیکاگڑیدیمیھوہینرشفعوہیئافررھپڑلڑھکارکاکیرطػڑپے‬
‫رھتپےسرکٹارکرکیئگ‪،‬رباکیکولیکںےناانپاکؾرکداھکایاھت‪،‬ھچکںیلیکاٹرئفںںیمسھگںیئگںیھتافرابابویغں‬
‫ےن اکشر اجات دھکی رک دؽ یک ڑھباس اکنےنل ےک ےیل آرخی ربٹسی امرا افر ھچک وگایلں یلھچپ رطػ ںیگل افر دنچ وگایلں‬
‫وشیشں ےک آراپر وہںیئگ افر اگڑی اک االگ ہشیش وٹٹ رک رھکب ایگ نکیل اگڑی اُؿ ےس اکیف دفر وہیئگ یھت اس ےیل وگویلں‬
‫ںیمدشت ہن یھت اس ےیل وپرےربٹسی ےن یھب اانت اصقنؿ ہن ایک‪ -‬فےسییھباسرےڑلےکاینپوٹیسںرپےکھجوہےئ‬
‫ےھتافرڈراویئریھبایسیاحتلںیماگڑیالچراہاھت ہکوگایلںاُےساصقنؿںیہناچنہپیتکسںیھت‪-‬اباجؿاکرطخہلٹایگ‬
‫اھت افر ابیغ دنچ وحملں ںیم ےھچیپ افلھج وہےئگ‪ -‬ااچکن آےن فایل رپاشیین افر تبیصم ےس بسیک اجؿ وھچٹ یئگ یھت ‪،‬‬
‫اکیومےعقرپ وتبسوکاگلاھت ہکفہابڑکپے اجںیئےگ رگمتمسقاُؿےکاسھتیھت– ابیکابررھپرباکےنبس‬
‫وکاچبایل اھت‪ -‬اگڑیوکاکیف اصقنؿوہا اھت – رباکرھپآرکاینپٹیسرپھٹیبایگ‪-‬یئکڑلےکابیھبےمہسوہےئےھتافریئک‬
‫وتا ب یھب وخػ ےس رف رےہ ےھت نج ںیم اشؿ یھب اشلم اھت – ایھب فہ اپاتسکؿ ںیم یہ ےھت افر بس ےن رباک وک اانپ‬
‫ڈیلر امؿ ایل اھت – یھبس رباک یک اہبدری افر دفرادنیشی ےک اقلئ وہےئگ ےھت افر رباک یکیہیرطفت وتاُےسارمہکی رپ‬
‫ہضبقےکےیلاُاسکریہیھت– فہومےعقرپیہاسریوصراحتؽوکاقوبرکےناکرنہاجاتناھت‪،‬فہرہاکؾںیمدجتالاتاھتاِیس‬
‫فہج ےس وت اُس ےن رصیق وک اوغا رکےک اُس ےس سیب الھک رفےپ ےل ےیل افر یسک وک ہتپ یھب ہن الچ ہک رصیق اک اوغا وہا اھت افر‬
‫رصیق وک یھب ہتپ ہن اھت ہک اُس ےک کنب ااکؤٹن ےس سیب الھک رفےپ ولکناےئ ےئگ ںیہ‪-‬رباک اُس افحت یک رطح اھت وج‬
‫دیماؿ گنج ںیم وکد رک دنمش اک افصای رک داتی نکیل دنمش وک اےنپ دنمش یک اچہپؿ یہ ہن وہیت ‪-‬فہدؽ افر دامغ دفونں ےس‬
‫ِ‬
‫اکؾ اتیل اھت – فہ لکشم ےس ںیہن ربھگاات اھت‪-‬لیمج انیم ڑلاک اشؿ وک اھجمس راہ اھت ہک فہ رپاشیؿ ہن وہ افر دؽ وھچاٹ ہن رکے‬
‫نکیل اشؿ وک رباک یہ وحہلص دے اتکس اھت ویکہکن فہ اس اک رتہبنی دفتس اھت – فااشپےسدف ولکرٹیمےھچیپ ڈراویئر ےن‬
‫اگڑی اکی یچک ڑسک یک رطػ ومڑ یل – فہ اپچنٹنمںیماکیڑبےےچکرھگںیمچنہپےئگ– ہیدرالصرکبویںاکاکی‬
‫ابڑہاھتافرہیرھگ ریغاقونیناریاینابرڈراپررکےنفاےلڑلوکںیکاعریضانپہاگہےکوطررپاامعتسؽوہاتاھت– امتؾڑلےک‬
‫اوٹنجیںےکاسھتاُسرھگںیمےلچےئگ– اُسرھگںیمےلہپےسریتہڑلےکےھتوجاکیدؿےلہپیہاہیںالےئےئگےھت‪،‬‬
‫اِؿ بس وک یھب ابرڈر اپر رکان اھت – اِس اکمؿںیمیلجبیکوہستلںیہنیھت– ہیریغآابدالعہقاھتاسےیلڑلےکابرہوھگؾ‬
‫رھپ ےتکس ےھت افر وفیج پمیک اپس وہےن یک فہج ےس اہیں ابیغ ںیہن آےت ےھت– رباک ےن ابرہ اجرک اےنپ اسھت آےئ‬
‫یھبس ڑلوکں وک البای افر اُؿ ےس اہک ہک فہ یف ڑلاک اکی زہار رفےپ دںی اتہک اوٹنجیں یک اگڑی وک وج اصقنؿ وہا اھت اُس یک‬
‫رھباپیئ وہےکس – اس ےن ڑلوکں وک اھجمسای ہک اُؿ ےک اپس ےنتج یھب اپاتسکین ےسیپ ںیہ فہ ابرڈر اپر رکےت یہ اناکرہ وہاجںیئ‬
‫ےگ افر ارگ فہ اوٹنجیں وک وخش رکےت ںیہ وت اٹنجی یھب اسرے رےتس اہمتری زایدہ افحتظ رکںی ےگ ‪ ،‬اُس ےن اہکفت‬
‫دےرکاہکہکارگمتیسکوکوخشروھکےگوتفہاہمتراالغؾنباجےئاگافرارگیسکوکانراضروھکےگافراتیمہںیہندفےگ‬
‫وت ںیہمت وکیئ وخیش زنیم ےس لکن رک وت ںیہن دے اگ – اُس ےن ڑلوکں وک ےسیپ دےنی ےک ےیل رایض رک ایل – رقتتی یھبس‬
‫ڑلوکںےکاپساپاتسکینرفےپ ےھتوجیھبساشدیاسےیل اسھتالےئ ےھتہک بجکت اپاتسکؿںیمرںیہ ےگفہرخچرک‬
‫ںیکسبسےنااھٹرہزہاررفےپاےھٹکرکےکاٹنجیوکدےدےیافراوٹنجیںےساہکہک فہہیرفےپاینپوخیشےساُؿوک‬
‫دےرےہںیہ‪،‬ےلہپوتاوٹنجیںےن رفےپےنیلےسااکنررکدایویکہکناؿاکایخؽاھتہکابویغںےکاہوھتںرمےنےسرتہب‬
‫اُؿےک لگنچ ےسانلکنرتہب اھت افرفہ بسرباک یک دبفتل وہااھت – اوہنںےن وتااکنررکدایرگمرباکےکارصاررکےن‬
‫رپاٹنجیےن ےسیپرھکےیل‪،‬آرخاُؿیکاگڑیاکیھباصقنؿوہااھتوجہکوتمعقںیہناھت‪،‬اکیاٹنجیوکسیبےسسیچپزہار‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫رفےپڑلوکںوکدضخارےس جگووڑوھچڑےنےکےتلمےھتافراباؿاکسیبزہاراکاصقنؿوہااھتوتاُؿیکدمدرکانڑلوکں‬
‫اک رفض اتنب اھت– اس ےس اٹنجی تہب وخش وہےئ ‪ ،‬رفعج اُؿ اوٹنجیں ےس رباک یک رعتںیفی رک راہ اھت وہنجں ےن اُؿ وک‬
‫اریاین ابرڈر اپر رکفاان اھت‪-‬ہی رباک افر دفرسے ڑلوکں یک تیج یھت – اعؾ وطر رپ اٹنجی ڑلوکں ےس تخس زماج رےتھک‬
‫ےھت اتہک اُؿ وک اینپ اتیمہ اک ااسحس رکفاای اجےئ نکیل رباک ےن اُؿ ےک دؽ تیج ےیل ےھت – اشؾوہےنفایل یھتافر‬
‫اُیسراتفاہں ےسانلکن اھت – ُُک سیتڑلےکےھت نجوکابرڈراپررکفااناھت– اشؾوکاؿوکاولاڈنےےکاسھتاھکاندایایگ‬
‫افر رھپ بس وک آےگ یک تمکحِ یلمع اتبیئ یئگ – سیت ڑلوکںےکنیترگفپانبےئ ےئگ– رگفوپںےکانؾاے‪-‬یب‪-‬یس‬
‫ےھت‪ -‬ےلہپ رگفپ اک ڈیلر رباک ‪ ،‬دفرسے رگفپ اک ڈیلر لیمج اھت افر رسیتے رگفپ ڈیلر اک انؾ اعرماھت– اب نیت‬
‫اوٹنجیں ےن اریاین ابرڈر اپر رکفاان اھت‪-‬ڑلوکں وک اشؾ اسڑےھ ھچ ےجب یہ وسےن اک اہک ایگ ویکہکن رات ابرہ ےجب ےس اانپ رفس‬
‫رشفع رکان اھت – ہی رسدویں ےک دؿ ےھت اس ےیل یکلہ یس ددنھ ڑپین رشفع وہیئگ – رات اسڑےھ ایگرہ یھبس ڑلوکں وک‬
‫ااھٹ ای ایگ – اب رفس رشفع وہےن فاال اھت – اکی اٹنجی وج رباکےکرگفپ یکامکؿ اھبنسؽراہاھتاُساکانؾاربامیہاھت –‬
‫ابرہےجبےسےلہپیہاکیاگڑیآیکچیھت‪-‬ہیاکیرپاانڑپاڈفڈاہلاھت– سیتڑلوکںوکاسرپاھٹبانتہبلکشماھتاوٹنجیں‬
‫ےنڑلوکںوکڑکپڑکپرکاھٹبانرشفعرکدای – امتؾڑلےکرقتتیاکیدفرسےےکافرپےھٹیبوہےئےھت ینعیڈاہلےکےلھچپ‬
‫ےصح ںیمآھٹولگھٹیب ےتکس ےھتفاہں سیچپ ڑلوکں وکاسھگایایگ اھت – اؿاچیبرفں ںیماشؿیھباھتنکیلرباکوکڈراویئر‬
‫ےکاسھتاھٹیبایایگ– فہابرہےجبفاہںلکنےکچےھت– راتوکفہاگڑییکالٹئںیہنالجےتکسےھتویکہکنہیرسدحیالعہق‬
‫اھت افر وفجیک اگڑایںآیت اجیت ریتہ ںیھتاس ےیل یسک مسق اکرطخہ ومؽ ںیہنایل اجاتکس اھت– اُؿیکاگڑیابرڈریکرطػ‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫پ‬
‫ڑبھریہیھت– فہوپےنہٹنھگںیمدرایےئراشخؿ اپررکےکچےھت– درایےئراشخؿ جگووڑلیھجںیمرِگاتاھت‪-‬ابرڈرےس‬
‫اپچن ولکرٹیم ےھچیپ اگڑی ےن ڑلوکں وک ااتر دای – رہ رطػ پھگ ادنریھا اھت – بس ڑلوکں ےکاپساسامؿ اھت – اب دنپرہ‬
‫ولکرٹیم یک ڈیکن ینگل یھت– بج اوٹنجیں یک دمد ےس دیپؽ وکیئ ریغ اقونین رفس ایک اجےئ وت اِےس ڈیکناگلانےتہک ےھت افرڈیکن‬
‫وگلاےن فاےل اٹنجی وک ڈرکن اہکاجات اھت – اب اگڑی فاسپ اج یکچ یھت افر دیپؽ رفس رشفع وہ اکچ اھت – آےگ نیت ولکرٹیم‬
‫دفراپکوفجیکوچیکیھت– آداھہٹنھگامتؾڑلےکڑسکرپیہےتلچرےہ–ایھبفہوچیکےسڈزیھولکرٹیمیہدفرےھتہک‬
‫اؿ وک اکی اگڑی اینپ رطػ آیت داھکیئ دی – اوٹنجیں ےن ےنپھچ ےک ےیل زفر زفر ےس الچان رشفع رکدای – ہی اکی وفیج‬
‫اگڑی یھت– اسرے ڑلےک ڑسک ےس ارت رک اٹچونںیکا ّفٹںیمپھچےئگ– اوٹنجیںےناؿوکاہکہکوکیئیھبڑلاکاانپ‬
‫رس افرپ ہن رکے ویکہکن وفیج اؿ وک ابیغ ھجمس رک وگیل امر ےتکس ےھت– نیع اُس ہگج وفیج اگڑی آرک ُرک یئگ اہجں ڑلےک‬
‫وموجد ےھت – وفویجں وک کش وہ ایگ اھت ویکہکن اسنسؿراتںیماوٹنجیںےکالچےنیکآفازاوہنںےننسیلیھت‪ -‬امتؾ‬
‫وفیجاردرگداکاجزئہےلرےہےھت– بجہکوھتڑےافےلصرپڑلےکےپھچوہےئےھت– رباکاھبپنایگہکارگفہفاہں‬
‫ےسہنےلکنوتڑکپےاجںیئےگہکبجیہیایخؽاوٹنجیںاکیھباھت– رباکےنااشرےےسیھبسوکفاہںےسرگنیرکدفر‬
‫اجےن اک اہک – اب اکی اکی ڑلاک اٹچونں ےک ےھچیپ ےس لکن رک دفر اجےن اگل – اپچنٹنم ںیمامتؾ ڑلےک ڑسک ےس اکیف‬
‫دفر آرکپھچ ےئگ ےھت بجہکوفیجڑھکےزفزفر ےس ابںیت رکرےہ ےھت‪-‬رجیمرکنی اکارسف اےنپاسیھتےس ہہکراہ‬
‫اھت ہک اُس ےن یسک ےک الچےن یک آفاز ینس یھت ‪ ،‬اکیف ادنریھا اھت نکیل ددنھ متخ وہ یکچ یھت ‪ ،‬دنچ رٹیم ےک العفہ ھچک یھب‬
‫داھکیئںیہندےراہاھت اھت– اپسیہاٹرچےساردرگددھکیرےہےھتافررھپاوہنںےنڑسکےسارترکاٹچونںےکےھچیپ‬
‫اٹرچیکرفینشںیمدانھکیرشفعرکدای –درالصاؿوک کش اھتہکںیہکابویغںےنیسک اسمرففںوکںیہکاوغاہنرکایلوہ‬
‫افروجاُؿوکالچےنیک آفاز آیئیھت فہاسمرففں ایاویبنجں یکزماتمحیکفہجےسوہ– اوہنںےناؿاٹچونںےکےھچیپ‬
‫یھب داھکی اہیںےلہپ بس ڑلےکےپھچ وہےئ ےھت‪-‬ڑلوکں ےن ااھچ ایک اھتہک فہ فاہں ےس لکن ےئگ ےھت ویکہکنفہ ارگ فںیہ‬
‫ےپھچ رےتہ وت الزیم ڑکپے اجےت افر اؿ وک وحاالت یک وہا اھکین ڑپ اجیت افر رھپ اریاین ابرڈر اپر رکان ہن اننکمم وہ اجات ای رھپ‬
‫دفابرہیسکاَفررےتسےسابرڈراپررکےنںیمیئکدؿگلاجےت– دنپرہٹنمکتامتؾوفیجفںیہتشگرکےترےہافررھپ‬
‫آےن فایل آفاز وک طلغ یمہف ای فمہ ھجمس رک فاہں ےس ےلچ ےئگ نکیل رھپ یھب امتؾ ڑلےک افحیتظ وطر رپ اپچن ٹنم زمدی ےپھچ‬
‫رےہ – اب فہ ڑسک رپ ںیہن لچ ےتکس ےھت ویکہکن اب وفیج وچیک رقبی یھت افرفاہں ےساچرفںرطػرسچالںیٹئ‬
‫یگلںیھتوج اکیولکرٹیمدفر یسکیھبزیچ وکفاحضدھکییتکسںیھت– ابلکشمرفسرشفعوہایگاھت‪ -‬اریاینابرڈرالھکاھتافر‬
‫ِ‬
‫فاہںوکیئاھکرداراترفریغہ ںیہنیھت ہکبجااغفاتسنؿ اکابرڈروپریرطحلیس اھت‪ ،‬اریین ابرڈروک یھبیئکوہگجںےس ش‬
‫ایکایگاھتنکیلیئکوہگجںرپ ابیھبیئکیئکولکرٹیمالھکابرڈراھت‪،‬رگمہلئسمہیاھتہکاریاینوفجےنگنلگمسرفےنکےکےیل‬
‫اکی آرپنشی رشفع ایک اھت اس ےیل فہ ابرڈر رپ ڑکی رگناین رےتھکےھت‪-‬یئک ابر ابرڈر اپررکےن رپولوگں وکوگیل امر دی یئگ‬
‫یھت – اسےیلاےساپر رکانرطخانک اھترھپیھبہیرطخہومؽانیلبسیکوبجمرییھت– ہیاکینھٹکرفساھت–ڈرکناکی‬
‫اکی وکےن ےسفافق ےھت‪ ،‬امتؾ ڑلےک اؿ ےکےھچیپ ےھچیپ لچ رےہ ےھت– بس اک رخامشؽرغمیبرطػاھتافرفہبس‬
‫رمزکیڑسکےسنیتولکرٹیمدفرےھت–دفوٹنھگںےکلکشمرفسےک دعبفہآرخاکرابرڈرےکرقبیچنہپےئگ– ابفہ‬
‫دف اہپڑویں ےک درایمؿ اکی گنت درے ںیم وموجد ےھت‪ -‬ڑلوکں وک نیت رگفوپں ںیم میسقت ایک ایگ – افر ونیتں‬
‫رگفوپںوکدحیلعہدحیلعہوہگجںرپےنپھچاکاہک ایگ– امتؾڑلےکاٹچونںیکا ّفٹںیمھٹیبرک ڈرکنفںاکااظتنررکےنےگلبج‬
‫ہک دف اٹنجی ابرڈر ےک احالت اک اجزئہ ےنیل ےلچ ےئگ ‪ ،‬رقتتی اکی ےٹنھگ دعب فہ فاسپ آےئ –‪----------------‬‬
‫اوہنںےنآرکڑلوکںوکاتبای اپکآریمیکاکیمیٹےنھچک دری ےلہپتشگاگلیئ یھتاب اُؿےکاپس دفوٹنھگںاک دفراہین‬
‫اھت نکیل اریاین وفج یک وکیئ لچلہ داھکیئ ںیہن دی – ہی اپاتسکؿ افر اریاؿ ےک درایمؿ اجتریت رہتس اھت اِس ےیل فاہں‬
‫سبکیووریٹ زایدہ وہیت یھت – ےلہپ رگفپ اے ےک ڑلوکں وک فاہں ےس ابرڈر یک رطػ ےل اجای ایگ – نیت اٹنجی ونیتں‬
‫رگفوپں وک دحیلعہ دحیلعہ روتسں ےس اکی یہ ہگج ےل ےئگ – ہی اکی اھکیئ امن ڈولھاؿ یھت ‪،‬فاہں رپ یھبس وک اھٹب دای ایگ –‬
‫اؿیھبسےکاسےنماریاینابرڈراھت– ابرڈرلیسوتہناھترگمرھپیھباکیدفرہیاتریکابڑیھت– اسنسؿالعہقافرفہآاسین‬
‫ےس ابرڈر اپر یھب رک ےتکس ےھت رگم ہلئسم ہی اھت ابرڈر اک آس اپس اک العہق مین دیماین اھت افر دؿ ںیم یئک ولکرٹیم دفر ےس آات‬
‫ااسنؿیھبداھکیاجاتکساھتافر راتںیمدےنھکیےکےیلاریاینوفجےکاپسانٹئفشیؿیلیٹ وکسپںیھت‪،‬اؿیکدمد ےس‬
‫پھگ ادنریھے ںیم یسک یھب لچلہ وکداھکی اج اتکس اھت افر فےسی وت وکیئ یھب صخش لسلسم اس ںیم ںیہندھکی اتکس اھت رگم رھپ‬
‫یھبہیاکیرطخےاکابثعاھت– اکیابراریایناپسویہںوکریغاقونینابرڈراپراکہتپگلاجاتوتاوہنںےندیسیھوگیلامر‬
‫دینی یھت – ےلہپ لہپ اریاین وفج یھبک اپاتسکؿ یک رطح ےس اجےن فاولں رپ وگیل ںیہن الچےت ےھت رگم "آرپنشی رلگمس‬
‫ٹ‬
‫کِل گ" ےک تحت فہ رہ ریغ اقونین ابرڈر اپر رکےن فاےل وک وگیلامررےہےھت– اےسیاحالتںیمرسدحاپررکانونکںی ںیم‬ ‫ب‬
‫الھچگن اگلےن ےک رتمادػ اھت – بس ےس ےلہپ دف ڈرکن آےگ ےئگ افر اتر وک الپس یک دمد ےس اکاٹ افر رہتس انبای افر رھپ‬
‫فاسپ آےئگ – اب رگفپ اے وک ابرڈر اپر رکفاان اھت – ڈرکنرگفپیبافریسوکاتدیکرکےک ےئگہکرگفپاےارگڑکپا‬
‫اجےئ رھپ یھب اوہنں ےن فاہں ےس ںیہن انٹہ افر ےپھچ رانہ ےہ – دفونں رگفوپں وک دحیلع دحیلعہ اپھچای ایگ اھت – رباک افر‬
‫اشؿتیمس دسڑلوکںےکےلہپرگفپوکابرڈریکرطػےلاجایایگ– ایھبفہابرڈرےسدنچسگےھچیپےھتہکاؿوکاکی‬
‫اگڑی تشگ ےک ےیل آیت داھکیئ دی – یھبس اُیس فتق اہیں ےھت فںیہ ٹیل ےئگ – اہیں رپ اھجڑایں افر وھچیٹ اٹچںین‬
‫ںیھت‪-‬وفیجاگڑیومعمیلتشگرپیھت– اوہنںےنیٹکاتریکرطػوکیئوتہجہندیافرفےسییھبرسداترکیراتیھت‬
‫– ڑلوکںوکافرپافڑےنھےکےیلوکیئزیچرےنھکیکااجزتہنیھت– یھبسوکرسدیوسحمسوہریہیھترگمرھپیھباُؿےک‬
‫مسج ےنیسپ ےس رشاوبر ےھت ویکہکن ڈر اؿ ےک دولں ںیم امسےئ اجراہ اھت – اگڑی ےسیج یہ فاہں ےس یئگامتؾڑلےکاُےھٹافر‬
‫ابرڈریکرطػاھبےگ‪،‬اکیڈرکنےنابڑیکاتروکاکیڑھچییکدمدےسااھٹایافردفرسادلجیدلجیڑلوکںےکاہھتڑکپ‬
‫رک دفرسی رطػ دےکھدےنی اگل – رگم اےسی رطخانک احالت ںیم یھب ربا ک ےن ریغزنیمرپدقؾرےنھکےسےلہپدجسہء‬
‫رکشاہن ادا ایک افر دخا ےس دؽ ںیم اےنپ کلم یک رتیق یک داع امیگن‪ -‬اےنپ کلم یک دح ےس دفرسی رطػ دقؾ رےتھک یہ‬
‫رباک ےن اپاتسکؿ یک رطػ رہگیاسسن ےتیلوہےئ ںیگمغےجہلںیماہک‪ "،‬اےریمےفنط! اولداعےھجتہیریمیدض‬
‫ےہ رگم ََم اکی دؿ ریتا رس رخف ےس دنلب رک دفں اگ افر ُ وت ےھجم اانپ یقیقح بحم ےھجمس اگ ‪ ،‬وت ےن ےھجم اچہپؿ دی – ََم ےن‬
‫زدنیگ اک اکیف ہصح ںیہی سگارا افر اب ََم ےھجت وھچڑ ہک اجراہ وہں انولعمؾ فتق کت رگم ََم ریتی اچہپؿ ونبں اگ "–‬
‫ڈرکنفں ےن اُؿ وک زمدیاکی ولکرٹیم الچای افر اکی وھچیٹ اہپڑی سج رپ اھجڑویں یک رھب امر یھت افر ڑبےرھتپفں ےن‬
‫اکیدویاراکرفپایلوہااھتفاہںپھچرکےھٹیبرےنہاکاہکافرفاہںےسفایسپےلچےئگ– رباکاہیںےھٹیبےھتفاہںےس‬
‫داںیئرطػدفولکرٹیمدفراریاینوفیجوچیکیھت‪ -‬امتؾڑلےکپھچرکےھٹیبرےہافردفےٹنھگںیمدفونںرگفپیھبفاہں‬
‫چنہپےئگ‪-‬فہاریاینرسدحاپررکےکچےھتافراریاینزنیمرپےھت– ہیالعہقرطخانکاھترگماہیںابویغںاکوخػہناھتہکلب‬
‫اریاین اپسویہں ےس زایدہ رطخہ اھت – ہی رسدحی العہق ھچک اس رطح ےس اھت ہک دنپرہ ولکرٹیمیک اریاینیٹپیھت افر دفونں‬
‫رطػاپاتسکؿاھتاسےیلاریاینوفجوکہتپاھتہکفہالعہقگنلگمسےکےیلزایدہاامعتسؽوہاتاھت‪،‬اردرگدےکسیبولکرٹیم‬
‫العےق ںیم فہ وفحمظ ہن ےھت اس ےیل فاہں ےس انلکن رضفریاھت – ےلہپڈرکنفںاک ایخؽ اھتہکڑلوکںوک"وککھ" انیماڈا‬
‫ےس ذبرہعی ڑسک آےگ ےل اجای اجےئ اگ رگم' وککھ 'اکی رسدحی العہق اھت افر ابرڈر ےس دف ولکرٹیم دفر اھت افر ہی یسک‬
‫رطح یھب وفحمط ہن اھت – افحیتظ العےقکت ےنچنہپ ےک ےیل اؿ وکزمدی دسولکرٹیمدیپؽانلچاھتنکیلڑلےکےلہپرفسےس‬
‫یہ تہب کھت ےکچ ےھت‪-‬افر اب رات ےک اسڑےھ نیت جب ےکچےھت – نکیلفںیہےپھچرانہکیھٹ ہناھت – ابڈیکناک االگ‬
‫رمہلحرشفعوہاوجنیتےٹنھگیکیھت– ونیتںرگفوپںوکاگلاگلروتسںےسےلاجاناھت‪،‬رہرگفپےکاسھتاکیڈرکن‬
‫اھت – ڈرکنفں ےن آسپ ںیم ھچک وشمرہ ایک افر رھپ امتؾ رگفپ اینپ زنمؽ یک رطػ لچ ڑپے ‪ ،‬بس وک حبص ھچ ےجب کت‬
‫اکی یہ اہپڑی کت انچنہپ اھت دف ولکرٹیم ےنلچ ےک دعب یہ نیت ڑلےک رِگ ےئگ ویکہکن فہ کھت ےکچ ےھت افر اؿ یک اٹوگنں ںیم‬
‫گبلتبااںڑپینرشفعوہںیئگ ںیھت– اکیابراؿیکاٹوگنں ںیمگبلتبااںڑپ اجںیتوتفہ دفدؿکتےنلچےکاقلبہنرےتہ‪،‬‬
‫ڈرکن ےن دلجی ےس لیت یک وبلت گیب ےس اکنیل افر رباک ےن اس یک دمد رکےت وہےئ ڑلوکں یک اٹوگنں یک امشل رکین‬
‫رشفع رک دی – ڈرکنفں وک ہتپ اھت ہک ڑلےک اانت لچ ںیہن ےتکس ایس ےیل وت فہاسرا ااظتنؾ رک ےک رےتھک ےھت‪ -‬اےسی احالت‬
‫ےس اؿ اک رہ رفز فاہطس ڑپات اھت – امشل رکےن ےس اٹوگنں ںیم رگامشئ یک فہج ےس گبلتبااںںیہنڑپںیت‪-‬دنپرہٹنمےک‬
‫فےفق ےک دعب فہ دفابرہ لچ ڑپے ‪،‬وج ڑلےک زایدہ کھت ےئگ ےھت اُؿ وک دفرسے ڑلےک اہسرا دے رک زنمؽ یک رطػ‬
‫ےل اج رےہ ےھت – ےب امشر الکشمت افر وفیلکتں ےک دعب فہ اینپ زنمؽ کت چنہپ ےئگ‪ ،‬رگفپاے یہبس ےسدعب ںیم‬
‫اچنہپ اھت‪ -‬ابحبص وہیئگیھت افرابرفس اجریںیہنرھک ےتکس ےھتافر ھچولکرٹیمےنلچےکدعبڑلےکدنچسگیھبںیہنلچ‬
‫ےتکس ےھت – سج اہپڑی وچیٹ ےک دانم ںیم آرک بس ڑھکے ےھت اِس ںیم اکی اغر ینب یھت – ہی وکیئ ریحتیک ابت ہن‬
‫یھت ہکلب ہی اغر ایس ےیل انبیئ یئگ یھت ہک بج وکیئ ریغ اقونین اریاین ابرڈڑ اپر رکات وت یھبس ڈرکن اںیہن ںیہی بس ےس ےلہپ‬
‫الےتےھت– اباسرادؿںیہیسگاراناھتافرایلگراتاہیںےسانلکناھت– فہرمزکیڑسکےسدسولکرٹیمدفرامشؽیک‬
‫رطػ ےھت – اکی ڑبے اہپڑ ںیم وموجد اکی وھچیٹ یس اغر ںیم یھبس ھٹیب رک ربڈی اھک رےہ ےھتافراباُؿوک اھکاناےلگ‬
‫وچسیبےٹنھگدعبانلماھت– یھبسڑلوکںےنرھتپااھٹااھٹرکاغرےک ہنمےکاسےنمرھکدےیاتہکدفرےسیھبیسکوککشہن‬
‫وہ ہکفاہں وکیئ وموجد ےہ‪ -‬اب الکشمت رشفع وہےنفایل ںیھت ویکہکن اب فہاےنپکلمںیمںیہنےھتافراانپکلمیہ‬
‫بس ےس ڑبا احمظف وہات ےہ ‪ ،‬اب فہ یسک یھب وگیل اک اکشر وہ ےتکس ےھت افر اُؿ یک یسک وک رپفاہ ہن یھت – فہ اسرا دؿ وسےئ‬
‫رےہویکہکناسریراتاُؿوکدیپؽرفسرکاناھت‪-‬ےسیجیہاشؾوہیئبسےناانپرفسرشفعرکدای‪،‬ابیھبرطہقیاکرفیہ‬
‫اھت – اُؿ اک حبص است ےجب کت ابرہ ولکرٹیم دفر اکی وھچےٹ انےلکتانچنہپاھت– فاہںےسرسافاؿرفڈدفولکرٹیمدفراھت–‬
‫رباک تیمس یھبس ڑلےک ےنلچ ےگل ‪ ،‬ہی اکی انومہار رہتس اھت افر بس ےس لکشم اکؾ اہپڑویں وک اپررکان اھت – اکی دیساھ‬
‫رہتسارگاکیولکرٹیموہوتاہپڑیالعےقںیمیہیرفسنیتولکرٹیماکوہاتےہویکہکناہپڑیرفسںیمیھبکدنلبیرپڑچانھڑپات‬
‫وتیھبکرہگایئیکرطػارتانڑپاتےہ‪-‬ہیاکیاکھتدےنیفاالرفساھت– رےتسںیماکیےٹنھگےکرفسےکدعبڑلوکںوکدنپرہ‬
‫ٹنماکآراؾدایاجاتنکیلرھپیھبیئکڑلےکرےتسںیمآےگہنےنلچےکاقلبوہےئگ– رگفپاےںیمرباک‪،‬اشؿافر‬
‫دفرسے ڑلےک اکی دفرسے یک ڑبی دمد رک رےہ ےھت ‪ ،‬بج دف ڑلےک اانت کھت ےئگ ہک فہ ےنلچ ےک اقلب ہن رےہ وت‬
‫دفرسے ڑلوکں ےن اؿ وک اہسرادے رکالچای – ایسدفراؿرباکےساکییطلغوہیئگ– رباکوکوسحمسوہاہکاُےس‬
‫وھبک گل ریہ ےہ وت اُس ےن اےنپ گیب ںیم ڑپے وہےئ دنچ ٹکسب اھک ےیل – ہی تہب ڑبی یطلغ یھت ویکہکن ٹکسب‬
‫اھکےنہکدعبتہبدشتیکایپسیتگلےہ– رباکاکالگوسےنھکاگلافررھپاُسےناشؿےساہکہک"ایکاسےکاپساپین‬
‫ےہ ؟" رگم ہن رصػ اشؿ ہکلب یھبس ڑلوکں ےن اہک ہک اُؿ ےک اپس اپین ںیہن – اب رباک وک اپین یک رضفرت یھت ‪ ،‬ارگ‬
‫اُےس اپین ہن اتلم وت الگ کشخ وہےن یک فہج ےس اُےس اسسن اک ہلئسم نب اجات افر رھپ فہ ےب وہشوہاجات– فہرگفپڈیلر اھت‬
‫افر رباک اک ےب وہش وہان اس رفس ےک ےیل کیھٹ ہن اھت ‪ ،‬ڈرکن ےن دلجی ےس رباک وک اکی اٹچؿ ےس اہسرا دای افر اےنپ‬
‫گیب ےس اپین یک وبلت اکنیل‪،‬اس ںیم دنچ وھگٹن اپین اھت وج اُس ےن اگنہیم احتل ےک ےیل اچبای اھت‪-‬اشؿ ےن دلجی ےس‬
‫وبلتڈرکنےسڑکپیافررباکےکوہوٹنںےساگلدیویکہکنفہتہبڈرایگاھتافررباکیہاساکفادحاہسرااھتافراُس‬
‫یک ہی احتل فہ ربداتش ںیہن رک اتکس اھت – ےلگ ےس اپیناک وھگٹنےچینارتےتیہرباکیک اجؿںیماجؿآیئ – اشؿےن‬
‫رباکاکاہھتڑکپرکاُےسااھٹایافرےلگےساگلایل– رباکےکاےتھٹیہبسےکرہچےرپرکسماٹہلیھپیئگ‪ -‬اؿاکرفس‬
‫رشفعوہاافرحبصکتفہاینپولطمہبزنمؽکتچنہپےکچےھت– ہیاسیکونجرییکحبصیھت‪-----------------‬‬
‫‪ -------------------------‬انہلہہبراہ اھت افرہییسکتمعن ےسمکہناھت ویکہکنرسدویں ںیمانےلکشخ‬
‫وہاجےتےھترگمہیاپیناسےیلہہبراہاھتویکہکناریاؿوصہباتسسؿےکرغمینرطػاکیوھچاٹڈمیانبراہاھتافرریمعتایت‬
‫اکؾ یک فہج ےس اپین اک رخ رقیبی انولں یک رطػ ایک ایگ اھت – بس ےنڈنھٹا اپین ایپ نکیل اؿ ےکاپس اھکےن وک ھچک ہن اھت‬
‫ویکہکنرےتسںیماھکانایکاسامؿیھبکنیھپدایایگاھت‪،‬اسیکفہجہییھتہکارثکڑلوکںےنریغرضفریزیچںیااھٹیئوہیئ‬
‫ںیھتافرفہاکھتفٹاکابثعنبریہںیھتوتڈرکنفںےنامتؾاسامؿوکنیھپادایوساےئڑپکفںےک‪-‬آجرھپاشؾکتاُؿاک‬
‫ڑپاؤںیہیاھت‪،‬رھپراتوکاگڑیےکذرےعی اںیہنرسافاؿرہشاچنہپایاجاناھت– بسڑلےکوچسیبوٹنھگںےسوھبےکےھت‬
‫نکیل اھکےن وک ھچک ہن اھت‪-‬نیت ںیم ےس دف ڈرکن ولبیچ ےھت افر اریاؿ ےک وصہب اتسسؿ ںیم ولبیچ ارثکتی یھت اس ےیل‬
‫ڈرکن ںیہک یھب اجےت یسک وک یھب کش ہن وہات ‪ ،‬ڑلوکں ےک ارصار رکےن افر وشر اچمےن رپ ڈرکنفں ےن اھکان ڈوھڈنےن یک‬
‫احیمرھبی‪،‬اکیولکرٹیمدفراکیوھچاٹاس ولبیچاگؤںاھت– ڈزیھےٹنھگںیمدفونںڈرکناچسیلربڈیےککیپےلآےئ–‬
‫اگؤںںیماکی داکؿیھت فاہںاجرکڈرکنفںےن داکؿدارےساہکہک فہاسمرفںیہافراُؿ یکاگڑیدف ولکرٹیم دفررخاب‬
‫وہیئگےہ افراُؿ ےک اسھت وسارایںیھبںیہ‪،‬اؿےک ےیل ربڈیاچ ہتیے‪-‬فرہنفہالعہقاانتاسحس اھتہکذرااس یسکرپکش‬
‫وہےن رپ وپسیل وک االطع رک دی اجیت یھت ویکہکن فہ العہق رلگمسفں اک زگھ اھت – اکی ربڈی ےس ٹیپ وت ںیہن رھبات نکیل‬
‫ڑلوکں اک سگارا وہایگ – اسرا دؿ اچر ڑلےک رہپہ دےتی رےہ اتہک وکیئ اُؿ وک دھکی رک وپسیل وک االطع ہن رکدے‪ -‬اِیس‬
‫دفراؿ اٹنجی (ڈرکن) اےلگ اوٹنجیں ےس راہطب رکےت رےہ ‪ ،‬اُؿ ےک اپس اکیفارئسیل وفؿ اھت– اوہنں ےنولطمہب ہگج‬
‫رپ اگڑیےنجیھب اک اہک– اشؾ اپچنےجبدف اٹنجی رمزکی ڑسک رپ ےئگ افر کیھٹ اکیےٹنھگ دعبفہفاسپاکیرپاےنڈاےلرپ‬
‫آےئ ‪ ،‬اس اک الھچپ ہصح رٹایل امن اھت ےسج اکی وبضمط ڑپکے ےس ڈاھاپن ایگ اھت‪-‬ایس اک اکؾ زنمؽ کت اچنہپان اھت –ادنریھا‬
‫وہےتیہفاہںےسانلکناھتڑلوکںوکاگڑیںیماھٹبےناکرطہقیفیہاھتوجاپاتسکؿںیمابرڈرکتاچنہپےنےکےیلایکایگاھت‬
‫ینعیامتؾڑلوکںرٹایلامنےصحںیماسھگرکافرپےساُؿوکڑپکےےسڈاھپندایایگاھت– ہیاگڑیرمزکیڑسکیکاجبےئ‬
‫اقمیم روتسں ےس اجین یھت ویکہکن رسافاؿ رفڈ ابرڈر ےس ہقحلم اھت وت اےسی ںیم وفج افر اجتریت رٹک ںیہی ےس سگرےت‬
‫ےھتوت اےسی احالت ںیم یسک یھب ہگج رپ فہ ڑکپے اج ےتکس ےھت – نیت اٹنجی افر اکی ڈراویئر اھت‪-‬اشؾ اسڑےھ ھچ ےجب‬
‫اگڑی رسافاؿ رفڈ رپ ڑچھ یکچ یھت – فاہں ےس رسفاؿ اغًابل وس ولکرٹیم دفر اھت ‪ ،‬ڈراویئرےناگڑیسیبٹنمدعباکییچک‬
‫ڑسکیکرطػومڑدی‪،‬ڈراویئررجتہباکراھتافرانومہارروتسںرپفہاگڑیاگھبےئاجراہاھت‪،‬یسکیھبڑلےکوکہتپہناھتہک‬
‫فہ دکرھ اج رےہ ےھت – کشخ اہپڑفں یک اھکویئں ںیم ینب دیپؽ ےنلچ فایل ڈگپڈنویں رپ اُؿیکاگڑیوپریراتفرےسلچ‬
‫ریہ یھت افر پھگ ادنریھا وہاکچ اھت – ہیرطخانک رہتس اھت‪،‬ںیہک ںیہک وت یئک وس ٹفرہگیاھکایئںںیھت‪،‬بجاگڑیفاہں‬
‫ےسسگریتوتوھچےٹرھتپیئک وسٹفےچینرِسک(رِگ) اجےت– اناجےنفہوکؿےسرےتسےھترگمفہاےنتانمگؾرےتسےھت‬
‫ہکفاہںااسنؿوتایکوکیئرپدنہاکاشنؿکتہناھت‪،‬ےلہپرباکوکگلراہاھتہکاںیہنرسافاؿاجےتوہےئکیچوپوٹسںیک‬
‫فہجےسڈیکناگلینڑپےیگرگمڈراویئرالعےقوکاانتاجاتناھت ہکاُسےنرمزکیڑسکرپ ڑچےھریغبیہراتونےجب کت‬
‫رسافاؿ اچنہپ دای – رسافاؿ رہش ےس نیت ولکرٹیم ےھچیپ اکی وھچیٹ یس زایرت انیم یتسب یھت –یتسب ےس ابرہ اکی ڑبا رھگ‬
‫اھت‪،‬فاہں اجرک اگڑی رفک دی یئگ – ہی اکی وحیلی یھت افر اکیف ڑبی یھت ‪ ،‬ڑلوکں وک اینت دلجی ااتر رک وحیلی ںیم دالخ‬
‫رکفاای ایگ ہک رصػ دف ٹنم ںیمفاہں ےس اگڑی یلچیھبیئگ– ہیڑلوکںیکاریاؿںیمیلہپایقؾاگہیھت– وحیلیںیمےلہپ‬
‫ےس سیچپ ڑلےک وموجد ےھت وج ہک ااغفاتسنؿ افر اپاتسکؿ ےس آےئ ےھت – ہی دجدی دفر اک ادتبایئ زامہن اھت نکیل رھپ یھب‬
‫ولگ ریغاقونین رجہت ےس ابز ہن آےت ےھت – امتؾ اممکل ںیم ایسی رحوتکں رپ اقوب اپےن یک وکشش وہ رےہ ےھت –‬
‫‪------‬‬ ‫رباک اجؿ وبھج رک اس ریغ اقونین رفس اک اسمرف انب اھت‪------‬‬
‫رباکاریاؿیکرسزنیمرپدقؾرھکاکچاھتافراباُےسرفانکتہبلکشماھت‪،‬فہرہوصرتاینپدض وپریرکاناچاتہاھت –‬
‫فہ رسافاؿرہشچنہپاکچاھتوجہکاریاینوصہبولباتسچؿ( اتسسؿ) ںیماکیوھچاٹرہشاھتافراسیکآابدیاکیالھکےسمک‬
‫یھت افر اس ںیم ےنسب فاےل امتؾ ولگ ولبیچ وبےتل ےھت – اس رہش اک اانپ وہایئ اڈا یھب اھت افر اپاتسکؿ ےس آےنفاال امتؾ‬
‫اجتریت اسامؿ ںیہی آات اھت‪ -‬اب امتؾ ڑلوکں وک بت ٹکت فاہں رانہ اھت بج کت اُؿ اک االگ رہتس اصػ ہن وہ اجات – نکیل‬
‫ڈرکنفں ےن یہاتبای اھت ہکڑلوکںوک رسافاؿ ےس اریانشہر اچنہپای اجےئاگ‪-‬ہی یھباریاینولباتسچؿاکاکیرہشاھت– ڑلوکں‬
‫وکابدنچدؿفیہرانہاھتافر اکیتہبڑبارطخہ اھتہکںیہک وپسیلاکاھچہپہنڑپ اجےئ– ہیاضیالعہقاھتاہیںریغاقونین‬
‫ددنھے زفرفوشر ےس ےتلچ ےھت افر وپسیل تہب دعتسم ریتہ یھت افر ہی اےنت اسرے ڑلےک ےھت ہک اھچہپ ڑپےن رپ ارگ‬
‫اکی یھب ڑلاک ڑکپا اجات وت اوٹنجیں اک وپرا ٹین فرک ڑکپا اجاتکس اھت‪-‬ڑلوکں وک ےنچنہپ رپ بس ےس ےلہپ اھکےن ہک انؾ رپ رہ‬
‫ڑلےکوک اکیرفیٹ دییئگ– ابرہاکؾںیمڑلےکاوٹنجیںےکاتحمجےھتافراٹنجییھبڑلوکںےستخسرفہیرےتھکےھت‬
‫اتہکڑلےکاینپنَمرمیضہنرکںیکس– فہیسکڑلےکوکااجتحجاکقحںیہندےتی ےھتافرڑلوکںوکاؿیکرمیضےکریغب‬
‫اسسنیھبےنیلیکااجزتہنیھتافرفہیھبکیسکڑلےکےکااجتحجوکربداتشہنرکےتےھت‪-‬سجوحیلیںیمفہرہھٹے‬
‫وہےئ ےھت فاہں ےس ھچک افہلص رپ یہ وپسیل انشیٹس اھت ‪ ،‬فےسی وت اٹنجی اقمیم ےھت افر وپسیل وک روشرت دے رک ہنم دنب‬
‫رکفاےتیلےھترھپیھبرطخہوتاھتیہ‪،‬اسےیلہلصیفایکایگہکڑلوکںوکزایرتیتسبیکاجبےئرہشےساکیفدفرراھکاجےئ–‬
‫اُؿ ےک اپس اکی افر ہگج یھت وج رہش ےس سیب ولکرٹیم دفر یھت – حبص وہےن ےس ےلہپ ڑلوکں وک نیت اگڑویںیک دمد ےس‬
‫رحس یکم‬
‫دجسم یھت سج اک انؾ " ِ‬
‫فاہں لقتنم رک دای ایگ‪ -‬یئن ہگج رپ اکی اہپڑی ےک ےھچیپ اکی اکمؿ اھت بج ہک اکی رطػ ٹ‬
‫دجسم" اھت‪ -‬ےنتجیھباٹنجیڑلوکںےکاسھتےھتفہاعریضاٹنجیےھتہکبجلقتسماٹنجیاریانشہر ںیمےھت– ڑلوکںوک‬
‫اب یسکرطحاُسرہش اچنہپای اجاناھت افر رھپ لقتسماوٹنجیں ےکذہموہان اھت ہکڑلوکں وک اڑاھیئ زہارولکرٹیم دفررتیک ےک‬
‫ابرڈرکتاچنہپایاجےئ– ہیوکیئآاسؿرفسہناھتویکہکناریاؿےکآھٹوصوبںوکاپررکانتہبلکشماکؾاھتافراریاؿےک‬
‫اےنپ ڑپفیس اممکل ےس رخاب اقلعتت ےھت اِس ےیل اریاین وکحتم ےن ادنرفین سبکیووریٹ یھب ڑباھ دی یھت اتہک وکیئ‬
‫ریغ یکلم فاہں رختیبی اکری ہن رک ےکس – اسرا دؿ رباک افر اشؿ وسےئ رےہ ویکہکن ٹوپری ادیم یھت ہک اگڑی اشؾ کت‬
‫آاجےئ یگ –کیھٹ فضی یہ وہا سج یک ادیم یھت – رات ایگرہ ےجب امتؾ ڑلوکں وک اریانشہر اجےن اک اہک ایگ – رھگ ےس ابرہ‬
‫اکی رنیٹنک ڑھکا اھت – اٹنجی ےن اُس اک درفازہ وھکال وت فہ زبسویںےسرھباوہااھت – اوٹنجیںےنزبسویں ےکڈنبؽاٹہےن‬
‫رشفعےیک افراکیرہتسانبای‪-‬درالصآےگےسآداھ رنیٹنکاخیل اھت‪،‬ہیبس لیھکوپسیلوکدوھہکدےنیےک ےیل وہات‬
‫اھت– ہیرنیٹنکاپاتسکؿےسآای اھت‪،‬اپاتسکؿےسزبسایںاریاؿاچنہپیئاجیتیھت اسےیلاٹنجیرنیٹنکاماکلؿےساسزابزےک‬
‫ڑلوکں وک اُؿ ےک رنیٹنکفں ںیم اپھچ رک ولطمہب رہشفں کت اچنہپےت ےھت افر اماکلؿ وک یھباھبریروقؾلماجیتیھت‪ -‬امتؾ‬
‫ڑلےک اُس ںیم سھگ ےئگ نکیل ہی اےنت اسرے ڑلوکں ےک ےیل ہگج اکیف ہن یھت – اوٹنجیں ےن زبسویں ےک ڈنبؽ رےنھک‬
‫رشفع رک دےی افر رھپ آرخی ڈنبؽ رےتھک یہ رنیٹنک ںیم ادنریھااھچ ایگ – رنیٹنک ےک رفشرپدفےسنیتوسراخےھتاتہک‬
‫آنجیسکمتخہنوہےکس‪-‬اپچنٹنمےکفےفقہکدعباگڑیانلچرشفعوہیئگ– ہینیتےٹنھگاکرفساھت‪،‬رنیٹنکںیماانتادنریھااھت‬
‫دفراؿرفسیسکوکوبےنلیکااجزتہنیھت–اُؿاکرنیٹنکوسراؿافر‬ ‫ِ‬ ‫ہکرباکوکاےنپاہھت ٹیھبداھکیئہندےرےہےھت–‬
‫زایلب ےس وہات وہا اریانشہر ےک اپس چنہپ ایگ‪-‬اس رفس ںیم رنیٹنک دف ابر ُراک اھت ‪ ،‬ویکہکن رےتس ںیم دف کیچ وپاسٹنئ ںیھت‬
‫نکیل یسک ےن رنیٹنک وک کیچ ںیہن ایک اھت‪ -‬رہش ےس سیب ولکرٹیم ےھچیپ رنیٹنک امشؽ یکرطػ ومڑا افر دنچولکرٹیم رفس ےک دعب‬
‫ُراک– اکیاٹنجیےنرنیٹنکوکاٹھکٹھکایافرزفرےساہک"ولکنآؤابرہ" افررھپاپچنٹنمےکدعبڑلوکںوکاکنؽرکاکیڑبے‬
‫رمکے ںیم ےل اجای ایگ – فاہں رپ یھب اکی اقنیل اھچبای ایگ اھت افر یھبس ڑلوکں وکفںیہاھٹبایایگاہیںےلہپیھبدنپرہڑلےک‬
‫وموجد ےھت – ہی 'رسادیاؿ' اگؤںاھت – حبصہنمادنریھے یہیھبسوکفاہں ےسھچکدفراکیاَفراکمؿ ںیمےلاجای ایگ –‬
‫ڑلوکں وکفاہںوھچڑرکامتؾاٹنجیفاہںےسےلچےئگ– ہیاوٹنجیںاکاکیرطہقیوہاتاھتاتہکوپسیلاھچہپیکوصرتںیم‬
‫فہڑکپےہناجںیئ‪،‬ڑلوکںاکڑکپااجانوکیئڑبیابتںیہنیھتویکہکنزایدہےسزایدہاُؿوکاُؿےککلمںیمڈیوپرٹ رک‬
‫دای اجات بج ہک اوٹنجیں اکڑکپا اجانتہب رطخانک اھت ‪ ،‬ریغ اقونین گنلگمس ںیم دساسؽ یکزساوہیتیھت– اِسےیل فہرہ‬
‫وصرت وپسیل ےس ےتچب ےھت‪ -‬اس العےق ںیم یھب وپسیل اھچہپ اک ڈر راتہ اھت افر رسافاؿ ےس اہیں وپسیل زایدہ دعتسم‬
‫یھت‪ -‬ڑلوکں وکاھجمسایایگاھتہکوپسیلاھچہپیکوصرت ںیمفاہںےساھبگاجانافردفدؿےک ادنرےلہپاکمؿ ںیمیھبس‬
‫عمج وہں ےگ‪-‬وپسیلاھچہپ اک ادنہشیدرتس اثتب وہا ویکہکن ایلگ حبصدس ےجب ےک رقبی ڑہڑھباات وہا اکی ڑلاک رمکے‬
‫ںیم آےت یہ افریس ںیم الچےن اگل "رفاری‪ ،‬ہلمح سیلپ" سج اک بلطم اھتہک "اھبوگ‪،‬وپسیلاکاھچہپڑپایگےہ"‪-‬یسکیک‬
‫کاجےئ‪،‬ڑلوکںںیم دگھبڑھ چمیئگ– رتسےکرقبیڑلےکےھت افراےسیںیماےنپ‬ ‫ھجمسںیمںیہنآریہیھتہکابایک ِ ا‬
‫آپ وک اھبنسانل تہب لکشم اھت – رباک ےک ےیل ہی تہب رپاشیین اک ابثع اھت ویکہکن اُےس اشؿ وک اےنپ اسھت رانھک اھت –‬
‫وپسیلدرفازےرپچنہپ یکچ یھت – رباکےنرمکےیک یلھچپڑھکیکوھکیلافراشؿ وکاینپرطػاچنیھکافرابرہالھچگناگل‬
‫دی‪-‬رباک اشؿ اک اہھت ڑکپے اکمؿ یک یلھچپ یلگ ںیم اھبےگ اجراہ اھت ‪،‬فہ یھبک ںیہن اچاتہ اھت ہک فہ ڑکپا اجےئ افر اِےس‬
‫اپاتسکؿ ڈی وپرٹ رک دای اجےئ – اشؿ وک ایھب کت وصرت احؽ اک ملع یہ ہن وہا اھت – فہ الچ الچ رک وپھچ راہ اھت ہک" ایک وہا‬
‫ےہ؟" فہ اکی اہپڑییک رطػ اھبےگ اجرےہ ےھت افر ےنیسپ ےس رشاوبر وہ ےکچےھت‪،‬اھبےتگاھبےتگاؿیکآوھکنںےک‬
‫اسےنم ادنریھا اھچ اکچ اھت – اُؿ وک ںیہن ولعمؾ اھت ہک ےھچیپ ایکوہااھت– یسکوپسیلااکلہر ےناُؿاکاھچیپہنایکاھتویکہکن اےنت‬
‫زایدہ ڑلےک ےھت ہک یھبس رپ اگنہ ڑپان لکشم اھت‪-‬ڑلےک فاہں ےس اھبےنگیک وکشش رکرےہےھت– درالصبجڑلوکںوک‬
‫اکیرھگےسدفرسےرھگںیمٹفشایکاجراہاھتوتیسکےنڑلوکںوکدھکیایلاھتافرحبص وہےتیہوپسیلوکربخمیرکدی–‬
‫رباکافراشؿےن دف ولکرٹیم دفر اکیاہپڑی ےکدانم ںیماٹچونںیکا ّفٹںیماجرکڈنھٹیاسسنیل– فہاٹچونںےک‬
‫ےھچیپدفےٹنھگ ےھٹیبےئگ–بجاؿوکوسحمسوہاہکوشرمتخوہایگوتاوہنںےناگؤںیک رطػداھکی‪،‬ابوکیئلچلہہنیھت‬
‫رگمفہاگؤں ںیمہناجےتکسےھت ویکہکنفاہںھچکیھبوہ اتکساھت افرفہاگؤںںیم یسکوکہناجےتنےھت– ہیاسرفسںیماکی‬
‫اینومڑاھت‪-‬ابفہ سنھپےکچ ےھتافراُؿےکرفس ںیمیلہپ رپاشیینآڑپی یھت‪ -‬اباؿےکاپسدفدؿاکفتقاھتافرفہ‬
‫رھپدفابرہاوٹنجیںوکڈوھڈنےتافراانپرفساجریرےتھک– فہاشؾکتاٹچونںےکےھچیپیہےھٹیبرےہنکیلاباُؿوکوھبک‬
‫گلیکچیھت ‪،‬فےسیوتاُؿےک اپسرتنپیوسڈارلےھترگم فہ رشٹےکوفکںںیمےیسوہےئےھت– فہاِؿوکایھباامعتسؽ‬
‫ںیہنرک ےتکسےھت افرفےسی یھباریاؿںیمڈارلںیہنےتلچ ےھتہکلباہیںاریایننمتیہ اتلچاھت افراقمیم اریاینوکنبں ںیم‬
‫ڈارل وک اریاین نمت ںیم دبتلی ںیہن ایک اجات اھت – اسرے ڑپکے اکمؿ ںیم یہ رہ ےئگ ےھت افر دفونں ےک ڑپکے یھب‬
‫دنگے وہ ےکچ ےھت افر فہ اب اؿ ڑپکفں وک زمدی ںیہن نہپ ےتکس ےھت – اےسی ڑپکے یھب اُؿ وک ولوگں یک ٹرظنفں ںیم‬
‫وکشمکانبےتکسےھت‪-‬ےسیجیہاشؾوہیئفہرمزکیڑسکیکرطػےنلچےگل‪،‬رسادیاؿےساکیولکرٹیماریانشہررفڈرپ‬
‫اکیوھچیٹآابدییھت افر اسہگج اکانؾآزنمآابداھت– اباُؿوکاھکےنیکالتشیھت– رباکےنرفڈےکٹفاپھت‬
‫رپ ےتلچ وہےئ اسری داکونں اک اعمہنئ ایک – فاہں اکی رکیبی افر نیت وھچیٹ رففٹ اچٹ یکداکںین ںیھت – رباکفاسپ‬
‫آایافراشؿےساہکہکفہاکیہگجھٹیباجےئافریسکوصرتیھبفاہںےسہناُےھٹ– فہھچکوسچراہاھت–رھپفہااھٹ‪،‬اکی‬
‫لنےسہنماہھتدوھایافرابؽونسارےافررکیبییکداکؿرپاجرکداکؿدارےساہک"لطفاابتسکووتیفرفیٹرادر‪40000‬‬
‫نمت ایبفردی"– داکؿ دار ےن رباک وک ےلہپ وغر ےس داھکی ےسیج فہ وکیئ ادنازہ اگل راہ وہ نکیل رھپاُسےن اےس دف ربڈی افر‬
‫اکی ولک ٹکسب دے دےی‪-‬داکؿ دار ےن رمق اک اطمہبل ایک وت رباک ےن اےسی اظرہ ایک ہک اُس ےک اپس رمق ےہ ‪ ،‬اُس ےن‬
‫ٹنیپ یک بیج ںیم اہھت ڈاال ‪،‬ےسیج یہ داکؿ دار یک رظن اُس یک بیج یک رطػ یئگ ‪ ،‬رباک فاہں ےس اھبگ ڑھکا وہا –‬
‫ٹ‬
‫داکدنار رباکےکےھچیپاھباگافرزفرزفرےسالچراہاھت" ایرمدؾ! آؿرابگهداردی‪،‬اززیچیکهازنمذگسبهرفاریم‬
‫منک" ینعی" اےولوگ! اِےسڑکپفہیریمااسامؿےلرکاھبگراہےہ"‪ -‬اُسےناغًابلرباکیکرشٹوکےھچیپےسڑکپیہ‬
‫ایلاھتنکیلرباکےناُےسداکھدےرکرِگادای‪-‬ولگیھبااھٹکوہےنرشفعوہےئگےھتنکیلوکیئرباکےکےھچیپںیہن‬
‫اھباگ‪ ،‬ویکہکن ہی رات اکفتق اھت‪ -‬داکدنار وھتڑاتہب اھبگرکتمہ اہرایگ افر رباک وکاگایلںدےتیوہےئ فاسپڑمایگ‪،‬‬
‫رباکفاہںےسوپریراتفرےساھباگاھتافراُسےنفںیہاجرکاسسنیلاہجںاُسےناشؿوکےنھٹیباکاہکاھت‪-‬ہیآابدیےس‬
‫ابرہاکیدرتخاھت ‪،‬اباؿ وکراتفںیہ سگارینیھت‪ -‬دفونںےناھکےناکااظتنؾرکایلاھت‪،‬دفونںےن اکیاکیربڈی‬
‫اھکیئافر ھچکٹکسباھکرک 'لن' ےس اپینایپ‪ -‬ابفہوکسؿےسراتسگارےتکسےھت– دنپرہدؿیک افریسرتب اُؿےک‬
‫اکؾآیئگ یھت وجھچکدؿےلہپ اوہنںےنالوہرںیمیک یھت‪-‬وھتڑیتہبرسدییھترگم اںیہن وسانوتاھت‪،‬آدیھراتکت‬
‫رباکاجاتگراہافراشؿےندنینوپرییکافرآدیھراتاشؿےناجگرکدفونںیکرگناینیک‪--------------‬‬
‫‪ ---------------------------------‬حبص وہےن ےس ےلہپ یہ فہآابدی ےس دفر لکن ےئگ افر دفابرہ‬
‫اُیساہپڑیرپےلچےئگاہجںاکیدؿےلہپفہاھبگ رکےئگےھت– نکیلفہفاہںرپاانتااظتنرںیہنرکےتکسےھتافررباکوک‬
‫ہیادنہشییھباھتہک ںیہکاُؿ وکاوٹنجیںکتےنچنہپںیم دریہن وہاجےئافراٹنجیابیقامدنہڑلوکںوکےلرکےلچاجںیئ– فہ‬
‫ہس رہپ کت فیہ ےھٹیب رےہ رھپ دفونں ےن ہلصیف ایک ہک فہ اب اوٹنجیں اک ہتپ رکںی‪ -‬فہ اکی اہپڑیرپےھتافراگؤںفاہں‬
‫ےساصػداھکیئداتیاھتاحالہکناوہنںےنسجاکمؿںیماجاناھتفہآابدیےسابرہاھت‪-‬دفونںےکاپسابوکیئاچرہہن‬
‫اھتاِسےیلاوہنںےناگؤںںیماجےناکہلصیفایک– فہاگؤں ےکابرہیرےتسےسوہےتوہےئولطمہباکمؿرپچنہپےئگ‬
‫– رباک ےن اشؿ ےس درفازہ اٹھکٹھکےن اک اہک وت فہ ےھچیپ ٹہ ایگ – فہ ےلہپ یہ ڈرا وہا اھت – فہ اب یھب ڈر راہاھت افر اےس‬
‫ادنہشیاھت ہکںیہکرھگںیم وپسیلوموجدہنوہ افراںیہنڑکپایلاجےئ– اُسےنرباکےساہک"ںیمہایھبدلجابزیںیہن‬
‫رکیناچےئیہویکہکناوٹنجیںےناہکاھتہکوپسیلاھچےپیکوصرتامتؾڑلےکدفدؿکترفوپشرںیہاسےیلںیمہاکی‬
‫دؿ اَفر ابرہ سگار انیل اچےئیہ‪ "-‬رباک ےن انس وت رکسماےتوہےئاہک‪ "-‬افرارگامہرےلکآےنرپڑلےکاجےکچوہےئوت‬
‫رھپ ایک رکف ےگ‪ "-‬اشؿ ےن وکیئ وجاب ہن دای‪-‬رباک ےن آےگ ڑبھ رک درفازے رپ دکتس دی – ھچک ےحمل دعب اکی‬
‫ونوجاؿ رھگ ےس ابرہ الکن – فہ اکی افریس اھت – رباک ےناشلگن ںیم اُس ےس اہک " ََم رباک وہں ‪ ،‬ایک یھبس ڑلےک رھگ‬
‫ںیم یہ ںیہ ‪ ،‬ںیمہ اٹنجی ےس ولم ا دف‪ ،‬لک ےک وپسیل اھچہپ یکفہج ےس مہ رفوپش وہےئ ےھت" – رباکیک ابت نس رک‬
‫ریغب وبےل اُس ےن دفونں وک ادنر آےن اک ااشرہ ایک – فہ اشلگن ںیہن ھجمس اتکس اھت رگم فہ رباک وک اچہپؿ ایگ اھت – اس ےن‬
‫افریس ںیم اہک " نم امش را به رسپاؿ راـ یم ادنازؾ" اُس اک بلطم اھت ' ََم مت وک ڑلوکں ےک اپس ےیل اتلچ وہں'‪-‬رباک‬
‫ےنوجڑوتڑرکےکیلھچپاشؾداکدنارےساھکےناکااظتنؾوترکایلاھترگمفہافریساینتایھچرطحںیہنھجمساتکساھت‪-‬ڑلےک‬
‫یک ابت نس رک اُس ےن اہں ںیم رس الہ دای – رھگ اخیل اھت افر فہ ڑلاک االیک یہ اھت ‪ ،‬اُس ےن دفونںوکاکیرمکےںیمرہھٹاای وت‬
‫رباکےن ااشرےےساہکہکفہاؿوکےننہپےکےیلڑپکےدے‪ ،‬فہڑلاکھجمسایگ افرھچکدریدعبآرک رباکافراشؿوک‬
‫ڑپکے دےی ویکہکن اؿ ےک ڑپکفں یک احتل کیھٹ ںیہن یھت افر دب وب آان رشفع وہیئگ یھت – ہی ڑپکے یسک ڑلےک ےک‬
‫ےھتوج ےلھچپدؿاھچہپ ےکدفراؿڑکپاایگاھت– ڑپکےدبتلیرکےنےکدعبدفونںےناےنپڑپکےدوھےئافرکشخ‬
‫رکےنےکدعب اکیالپکٹسےکےلیھتںیمٹیپلےیلافر سیبٹنمدعبدفابرہآرکرمکےںیمھٹیبےئگ– ھچکدریدعبڑلےک‬
‫آےن اکااشرہ ایک– ریگاجںیماکیبلٹمیووھت امڈؽیک رپایناکرڑھکییھت– ونیتںاِسںیمےھٹیب‬‫ےن دفونں وک اےنپ اسھت ٹ‬
‫افر ڑلےک ےن اگڑی وک اریانشہر یک رطػ اگھبان رشفع ایک افر دس ٹنم دعب اُس ےن اگڑی اک رخ داںیئ اجبن اکی یچک‬
‫ڑسکیکرطػومڑدای‪-‬دنپرہٹنمیکاسمتفےکدعباُسےناگڑیاکیرطػرفکدی‪،‬اگڑیوکلفقمرکےنےک‬
‫دعبدفونںوکاےنپےھچیپآےن اکاہک‪-‬فہاکییٹمیکاہپڑیرپڑچےنھےگلسجرپاکیفدعتادںیمدرتخاُےگوہےئےھت–‬
‫اہپڑیرپڑچےنھںیماُؿوک نیتےساچرٹنمےگل– فاہںرپدروتخںےکڈنھجںیماکیفڑلےکےھٹیبوہےئےھت نکیلفاہں‬
‫وکیئ یھب اٹنجی وموجد ںیہن اھت‪-‬رباک افر اشؿ ڑلوکں وک دھکی رک وخش وہےئگ ویکہکن اب اُؿ وک آےگ اک رفس رکےن ےک‬
‫ےیل دفابرہ اسیھت لم ےئگ ےھت – ہی لک اچپس ڑلےک ےھت – اکی دؿ ےلہپ وپسیل اھچہپ ںیم اتسیئ ڑلےک ڑکپے ےئگ‬
‫ےھتافرہیقباھبےنگںیماکایمبوہےئگےھت– اُؿاتسیئڑلوکںںیمابرہڑلےکفہیھبےھتوجرباکےکاسھتآےئےھت‬
‫‪،‬نکیللیمجںیہنڑکپاایگاھت‪ -‬ہیامتؾڑلےکاردرگدےکالعےقںیملیھپےئگےھتافررباکےکےنچنہپےسھچکےٹنھگےلہپ‬
‫یہ امتؾ ڑلےک اےھٹک وہےئ ےھت افر اوٹنجیں ےن وفری وطر رپ امتؾ ڑلوکں وک اِس اہپڑی رپ لقتنم رک دای اھت‪ -‬ایھب ولعمؾ‬
‫ںیہن اھت ہک وکؿ ےس ڑلےک اہکں ںیہ‪-‬اٹنجی امت ؾ ڑلوکں ےک اےھٹک وہےن اک ااظتنر رک رےہ ےھت – افرفےسی یھب وپسیل‬
‫ےن امتؾ اھبےگ وہےئ ڑلوکں یک التش رشفع رک دی یھت – بج ہک رگاتفر ڑلوکں وک ڈی وپرٹرکےن ےک ےیل زدہاؿ‬
‫جیھبدایاھتاہیںےساںیہناپکوفجےکوحاےلرکاناھت– رباکےنوتراتوکاھکےناکااظتنؾرکایلاھتبجہکابیقامتؾ‬
‫ڑلوکںےناھکانحبصاےھٹک وہےنےکدعباھکایاھت – ڑلاکدفونںوکوھچڑرکفاسپالچایگ– اشؾکتڑلےکاےنپاسھتوہےن‬
‫فاےل فاےعق افر اینپ اکی لکشم رات یک اہکین اکی دفرسے وک انسےت رےہ – اشؾ وک دف اٹنجی آےئ اوہنں ےن اکی‬
‫رفویٹں اک ڈنبؽ افر اسھت ںیم اکی الیھت ڑکپا وہا اھت– ےلیھت ںیم السد فریغہ اھت – رہ ڑلےک وک دف رفایٹں افر السد دای ایگ –‬
‫افراسھتںیماؿےساہکایگہکفہحبصوکاےنپرفسرپںیلکنےگویکہکنوپسیلیکالتشڑبھیئگیھتافراٹنجیاچےتہےھتہک‬
‫ڑلوکں وک اُس العےق ےس دلجی اکنال اجےئ – ڑلوکں ےن اھکان اھکای افر یھبس دروتخں ےس کیٹ اگل رک وس ےئگ – حبص اپچن‬
‫ڑلوکں وک اانپ رتخِ رفس ابدنےنھ اک اہک – ڑسک رپ اکی آلئ رکنیٹ آرک ڑھکا وہ اکچ اھت –‬
‫ےجب اٹنجی آےئگ افر اوہنں ےن ٹ‬
‫ابرفساکاالگڑپاؤرکامؿرہشاھتوجارینشہرےسھچوسولکرٹیمدفراھت‪-‬امتؾڑلوکںوکآلئرکنیٹںیماھٹیبدایایگافرافرپےس‬
‫ڈنکھ لیس رک دای ایگ– ڑلوکںیک دعتاد زایدہ یھت افرفہتہبگنتےھٹیبوہےئےھت‪ -‬اگڑیںیمادنریھااھتافراہیںبس‬
‫ےسڑباہلئسموہااکاھت– ڑلےکاےنتزایدہےھتہکآنجیسکدفےٹنھگںیمیہاکیفمکوہاجیتافربجکتڑلوکںوکابرہاکنؽرک‬
‫رکنیٹ ںیم وہا ہن رھبی اجیت وت ڑلےک ےب وہش وہ اجےت ‪ ،‬اؿ امتؾ زیچفں اک ایخؽ رانھک اھت ویکہکن ذرا یس وکاتیہ اےنت زایدہ‬
‫ڑلوکں ےک ےیل اجؿ ویلا اثتب وہ اجیت احالہکن رکنیٹ ےک افرپ دنچ وسراخ ےیک ےئگ ےھت وج وہا وک رکنیٹ ںیم اچنہپ ںیکس –‬
‫دفرسا ہلئسم اُس العےق ےس انلکن اھت ویکہکن وپسیل ڑلوکں وک ڈوھڈن ریہ یھت افر اُس ےک ےیل وپسیل ےن ہگج ہگج انےک‬
‫اگلےئ ےھت – رباک ےن اشؿ اک اہھت ڑکپا وہا اھت ‪ ،‬فہ اشؿ وک ااسحس رکفاان اچاتہ اھت ہک فہ رہ وصرت اُس ےک اسھت ےہ –‬
‫رکنیٹ لچ ڑپا نکیل اُس ںیم وموجد یسک ڑلےک وک ںیہن ہتپ اھت ہک فہ دکرھ اجرےہ ےھت – اٹنجی زبامؿ افر مب انیم رہش ےس‬
‫وہےت وہےئ رکامؿ اج ےتکس ےھت رگم ہی ڑبی اہیئ فے ڑسک یھت افر اہیں گنکیچ اک تخس ااظتنؾ وہات اھت اس ےیل اوہنں‬
‫ےندفرسارہتساامعتسؽایک– اُسرےتسےساُؿوکاسھٹولکرٹیمااضیفرفسڑپااھت‪-‬ہیرہتسریجتف‪،‬ابتفافرریساجیؿرہش‬
‫ےسوہاتوہارکامؿرہشاجاتاھت–اسرےتسںیماکیرپاشیینیھت‪،‬فہہیہکرےتسںیموصہبولباتسچؿافروصہبرکامؿیکدح‬
‫یھتافرفاہںرپاکیکیچوپاٹنئیھتافراسکیچوپاٹنئرپڑبیاگڑویںیکگنکیچاکہیاحؽاھتہکارثکافاقتوپسیل‬
‫ااکلہررکنیٹفںافر رنیٹنکفں وک یلجباکرکٹناگل رکدےتھکیےھت ‪ ،‬ہیاسےیلوہاتاھت ہکارگ یسک ااسنؿوکاُسںیماھٹیبایایگوہ‬
‫وتفہرکٹنیکدشتےسالچےنےگل‪،‬ہیبسااسنینگنلگمسرفےنکےکےیلاھت– اڑاھیئےٹنھگےکرفسےکدعبرکنیٹاکی‬
‫ہگج راک افر ھچک دری دعب اُس اک ڈنکھ الھک ‪،‬درالص فہ کیچ وپاٹنئ ےس اکی ولکرٹیم دفر ےھت افر اب نیت ولکرٹیم یک ڈیکن‬
‫اگلینیھت– رکنیٹاکیاسنسؿڑسکرپڑھکااھت ‪،‬امتؾڑلوکںوکابرہاکنالایگافررکنیٹآےگالچایگبجہکدفاٹنجیڑلوکںوک‬
‫ےل رک اکی وھچےٹ ےس اہپڑی رےتس ےس وہےت وہےئ رکنیٹ یک تمس ےنلچ ےگل – اکی ےٹنھگ ےک رفس ےک دعب فہ ااجنؿ‬
‫روتسں ےس وہےت وہےئ رکنیٹ ےک اپس چنہپ ےئگ– اب رےتس ںیم وکیئ کیچ وپاٹنئ ہن یھت وساےئ وٹؽ الپزفں ےک‪-‬‬
‫رکنیٹ ںیم وج رگیم وہیئگ یھت اےنت فتق ںیم فہ یھب متخ وہیئگ افر اب ڑلےک نیت ےس اچر ےٹنھگ اُس ںیم ھٹیب ےتکس ےھت –‬
‫اڑاھیئےٹنھگ ےکرفس ےکدعب رکنیٹریجتفرفڈرپاھبگراہ اھت‪-‬آداھہٹنھگدعبدفابرہ رکنیٹ راک‪،‬افردسٹنمدعب لچڑپا –‬
‫سیب ٹنم دعب دفابرہ رکنیٹ رفاک ایگ ‪ ،‬اِس ابر وکیئ کیچ وپاٹنئ ہن یھت ہکلب ڑلوکں وک ھچک اھکےن ےنیپ ےکےیل دای اجان اھت –‬
‫اکیاٹنجیےنرکنیٹےکافرپڑچھرکاُساکڈنکھوھکالافرڑلوکںیکرطػوجسےکدنبکیپرِگاےئ‪-‬امتؾڑلوکںںیم‬
‫اکیاکیوجساککیپمیسقتایکایگافردفابرہرکنیٹاکڈنکھدنبرکدایایگ– اُؿوکرفسرکےتاسڑےھاپچنےٹنھگوہےکچےھت‪-‬‬
‫رکنیٹابتفرہش ںیمرےکریغبریساجیؿرہشیک رطػدفڑات راہافراچروٹنھگں ںیمریساجیؿرہشوکاپررکاتوہا سیب ولکرٹیم‬
‫آےگ لکن ایگ‪-‬رکنیٹ نیسح آابد ےبصق ںیم اجرک راک – اس ےبصق ےس ابرہ یئک اڑکی ےک ونصمیع الگنجت ااگےئ ےئگ ےھت –‬
‫امتؾڑلوکںوکرکنیٹ ےسلکن رکآراؾرکےنےکےیل اُس لگنجںیماکی ےٹنھگےکےیلرہھٹاایایگ– فےسیرکامؿرہشاکرفس‬
‫اانتزایدہںیہنرہایگاھت رھپیھباٹنجیاچرےٹنھگےکرفسےکدعبزمدیرفسرکےکڑلوکںیکزدنیگوکرطخےںیمںیہنڈاؽ‬
‫ےتکس ےھت – دفابرہ ڑلوکں وک رکنیٹ ںیم اھٹبای ایگ افر رکنیٹ اینپ زنمؽ رکامؿ یک رطػ ربےنھ اگل رےتس ںیم اکی ہگج کیچ‬
‫وپاٹنئیھترگماجنگؿاہپڑیالعہقوہےنیکفہجےسڈیکن ںیہناگلیئاجیتکس یھت اسےیلڈراویئرےناگڑیاہیئ فےےس‬
‫ااتر رک اکی ےچک رےتس رپ الچین رشفع یک – رقتتی سیب ولکرٹیمرفسےکدعباگڑیدفابراہیئفےرپآیئگ– ابفہرطخہہن‬
‫اھت ‪ ،‬رقتتی دف ےٹنھگ ںیم اگڑی رکامؿ رہش ےک وہیئ اڈا یک اضمافیت العےق ںیم چنہپ یئگ‪---‬‬
‫‪-----‬وصہب رکامؿاکداراوکحلتم رکامؿرہشاھتاس یکآابدی ایگرہ الھکیھت افرہیاریاؿاک دوساں‬
‫بسےسزایدہآابدیفاالرہش اھت‪--‬ہیرکامؿوصےبںیمبسےسڑباافربسےسزایدہرتیقایہتفرہشاھتافراریاؿ ےک‬
‫ونجب رشمؼ ںیم بس ےس امہ رہش اھت‪ .‬ہیالعہقےکاحلظےساریاؿاکبسےسڑبارہشیھباھت‪ .‬رکامؿاینپوطلیاترخی‬
‫افر وبضمط اقثیتف فرہث ےک ےئل وہشمر اھت رہش تہب ےس اتریخی اسمدج افر آگ ےک دنمرفں ےک رھگ اھت‪ .‬رکامؿ داین ےک‬
‫‪ 100‬اصػ رہشفں یک رہفتس ںیم یھب اھت‪-‬رکامؿ اینپ اترخی ےک دفراؿ یئک ابر اریاین اخدناونں اک داراوکحلتم انب‪-‬ہی‬
‫اریاؿ یکداراوکحلتمرہتاؿ ےکونجبرشمؼفیطس‪ 800،‬ولکرٹیم(‪500‬لیم) اکیڑبے‪،‬ٹیلفرپفاعقاھت‪----‬‬
‫‪-‬رکنیٹ سیب ٹنم رےنک ےک دعبدفابرہ لچ ڑپا ویکہکنفہ رہش ںیم ںیہک یھب ںیہن رہھٹ ےتکس ےھت‪ ،‬اوٹنجیںےن‬
‫رات ےک ےیل اھکان رخدی ایل اھت – اگڑی رہش ےس سیتنیپ ولکرٹیم دفر اکی وھچےٹ ےس یلگنج العےق یک رطػ ڑمی – ھچک‬
‫ےحمل دعب ڑلوکں وک ابرہ اکنال ایگ‪-‬اشؾ ےک اپچن جب ےکچ ےھت – ڑلوکں ےندروتخں ےکڈنھجںیماےنپےنھٹیبیکہگجانبیئ افر‬
‫یھبساےنپاےنپدفوتسںےکاسھترگفوپںیکلکشںیمھٹیبےئگ– رباکافراشؿاکرسیتااسیھتیھبنباکچاھتافرفہاھت‬
‫لیمج – لیمج یھب رجینم اج راہ اھت افر فہ رباک افر اشؿ اک اہسرا نب اتکس اھت ویکہکن اُس اک اخہلزادرجینمںیممیقماھت نکیل‬
‫رجینم یک تخس فسیہ اپیسیل یک فہج ےس فسیہ ہن جیھب اکس اھت ‪ ،‬لیمج ےک رھگ ےک احالت رخاب ےھت اس ےیل اُس ےن ریغ‬
‫اقونین رطےقی ےس رجینم اجےن اک ہلصیف ایک اھت احالہکن اس رطح اس اک رخہچ زایدہ وہراہ اھت‪-‬اشؾ وک اؿ وک دف رفایٹں افر‬
‫اسھتںیموھتڑاوشرہبدایایگ‪ ،‬اوٹنجیںےندفنلیگاپینےک رکامؿےسےلےیلےھت– اٹنجیراتاکرفسںیہنرکاناچےتہ‬
‫ےھت ویکہکن رات ںیم یسک یھب رطخے یک وصرت ںیم اھبےنگ اک وکیئ رہتس ںیہن وہات ‪ ،‬فہ اچےتہ ےھت ہک دؿ وک یہ رفس ایک‬
‫اجےئ افر فےسی یھب اوہنں ےن رفس دؿ وک رشفع ایک اھت افر ارگ اب فہ رات وک یھب رفس اجری رےتھک وت ڑلوکں یک زدنیگ‬
‫رطخےںیمڑپیتکسیھت– درالصرکنیٹںیمآنجیسکیکیمکوہاجےنیکفہجےسڑلےکےبوہشوہانرشفعوہاجےتےھت‬
‫افر دنچرٹیمیک ہگج ںیماچپس ڑلوکں وک اسھگ رک اھٹیبےن ےس اؿ اکمسجفیلکت ںیم التبم وہاجاتاھت وت اےسی ںیم اانت زایدہ رفس‬
‫اکییہرمےلحںیمرکانبلکل یھبکیھٹہناھت‪-‬ڑلوکںوکاکیراتوکسؿرکاےنےک دعباُؿوکااہفصؿرہشےلاجایاجان‬
‫اھت وجہک رکامؿ رہش ےس ھچ وس رتس ولکرٹیم دفر اھت‪ -‬حبص اپچن ےجب ےس ےلہپ یہ ڑلوکں وک رکنیٹ ںیم ےنھٹیب اک ہہک دای ایگ – رکنیٹ‬
‫ںیم دس ولکرٹیم ےنلچ ےک دعب اکی رٹپفمیل رسفس ےس لیت رھبفاای ایگ – اکی اٹنجی ےن اپساکیداکؿ ےسرٹیبیلیس‬
‫رخدیےویکہکناؿےکاپسفارئسیلیکرٹیبیمتخوہیکچیھتافراُؿوکرےتسںیمیئکابرفارئسیلیکرضفرتڑپینیھت–‬
‫ادنینھ رھبفاےن ےک دعب اگڑی اینپ وپری راتفر ےس اینپ زنمؽ یک رطػ اگزمؿ وہیئ– اگڑی زردن افر ابقف انیم‬
‫وھچےٹوبصقںےسوہیتوہیئسیدرہش اجینیھتافررھپآےگمتبڈافراننیئانیمرہشفںےسوہیتوہیئااہفصؿینچنہپیھت‬
‫– اکی ےٹنھگ ںیم رکنیٹ زردن چنہپ ایگ نکیل فاہں رےنک اک وکیئ وساؽ یہ دیپا ںیہن وہات اھت افر زمدی دف وٹنھگں ںیم اگڑی ابقف‬
‫چنہپ یئگ – رصػ وصہب رکامؿ افر وصہب سید ےک ابرڈر رپ اگڑیوٹؽ سکیٹدےنی ےک ےیل ریک – ابقف ےس سید رہش اکی وس‬
‫سیت ولکرٹیم دف راھت – افر ڈزیھ ےٹنھگ دعب اگڑی ریغب یسک رپاشیین ہک سید رہش ںیم دالخوہیئگ‪-‬فےسیوترباک تیمس یھبس‬
‫ڑلےک ےلھچپ اسڑےھ اچر وٹنھگں ےس رکنیٹ ںیم ےھت افر آنجیسک یک یمک وہین رشفع وہ یئگ یھت افر ھچک ڑلوکں یک احتل‬
‫رخاب وہان رشفع وہ یئگ یھت سج ںیم رباک یھب اشلم اھت نکیل اوٹنجیں ےن سید رہش ںیم رکنیٹ وک ںیہن رفاک‪-‬سید اکی ڑبا‬
‫رہشاھتافرہیوصہبسیداکداراوکحلتماھت– ہیاکیاتریخیرہشاھتافررباکےناینپڑپاھیئےکدفراؿاخصرکبجاس‬
‫ےن ویج رگایف ںیم ڈولپہم ایک اھت وت اس ےن رہش ےک ابرے ںیم ڑپاھ اھت افر اس یک دقمی اترخی اک یھب ملع اھت ‪ ،‬فہ سید رہش وک‬
‫دانھکیاچاتہاھترگم اُس یکیلہپ وخاشہوپریہنوہیئ– اکیابراکیاٹنجیےناہکہکاںیہنڑلوکںوکاکیابررکنیٹےسابرہ‬
‫اکنانلاچےئیہرگم دفرسے اٹنجیےنڈراویئروکمتبڈرہش ںیماجرکرےنکاک اہک‪،‬اکی ہٹنھگزمدی رفسرکےن ےکدعب اگڑیمتبڈ‬
‫رہش یچنہپ– متبڈ رہش اک ابیئ اپس اانت دجدی اھت ہک اننیئ رفڈ رپ اعؾ ااسنؿ ہی ےنھجمس ںیمیئکٹنماگلاتکساھتہکوکؿاسرہتسسک‬
‫رطػ ےہ – ہی ابرہ ڑسوکں اک اکی اجؽ اھت‪ -‬ڈراویئر ےن اگڑی اننیئ رفڈ رپ رولیے نشیٹس ےس اپچن ولکرٹیم آےگ اکی‬
‫فریاؿہگجرپرفیک‪-‬ڑسک ےکاپسدروتخںاکالانتمیہہلسلسالیھپوہااھت– رباکتیمسیھبسڑلےکےلھچپاسڑےھاپچن‬
‫وٹنھگں ےس رکنیٹ ںیم ےھٹیب ےھت افر یھبسےبوہشوہےنےک رقبیےھت – رگیمںیمیھبسےنیسپےسرشاوبرےھت – ےسیج‬
‫یہرکنیٹاکڈنکھالھکےسیجیھبس ںیمیئنزدنیگآیئگوہ – نکیلڑلوکںںیماینتتمہںیہنریہیھتہکفہوخدابرہلکنںیکس‬
‫– ڑلوکں وک ابرہ ےنلکن ںیم دنپرہ ٹنم ےگل – دف اٹنجی ڑلےک اک ابزف ڑکپےت افر ابرہ چنیھک ےتیل‪ -‬رھپ یھبس ڑلوکں ےن‬
‫دروتخںیکاھچؤںےکےچیناکیہٹنھگکتآراؾایک– اوٹنجیںےنرباکےکاسھتآےئڑلوکںاکانؾاکیررٹسجرپاھکل‬
‫افر اُؿ ےک اوٹنجیں ےک وفؿ ربمن یھب ھکل ےیل افر ڑلوکں ےس اہک ہک فہ اےنپ رھگفاولں ےس ابت رک ےتکس ںیہ افر ںیم اےنپ‬
‫اوٹنجیں ےس یھب اتہک بس وک یلست وہ ےکس – رباک افر اشؿ اک وت وکیئ رھگفاال ہن اھت اہتبلدفرسےڑلوکںیکابتاُؿےک‬
‫رھگفاولںےسرکفایئیئگافررھپرباکےکاٹنجیاجفدیےسرباکےنابتیکافراُےساےنپاسھتوہےنفاےلفاےعقاک‬
‫احؽاتبایافراجفدیےنرباکوکتحیصنیکہکامتؾڑلےکاوٹنجیںاکاسھتیھبکہنوھچڑںی‪-‬اٹنجیےسابترکےنےکدعب‬
‫اُسےناےنپ دفتس امثعؿوک وفؿالمایافراُس ےسدنچٹنم ابتیکافراُےساہک ہکفہیسک دؿاجفدی ےسابت رکےافر‬
‫اُےس وسحمس رکفاےئ ہک رباک ےک ےھچیپ وکیئ ےہ – فےسی اب ہی رضفری ہن اھت ویکہکن اجفدی ڑلوکں وک اوٹنجیں ےک‬
‫وحاےلرکاکچاھت افراباُؿےکاسھتوہےنفاےلرہفاےعقےکذہمدار اٹنجیےھتہنہکاجفدینکیلرباکےنامثعؿوک‬
‫ہی ہہک دای افر ابامثعؿ یک رمیض یھت ہک فہ اجفدی ےس ابت رکے ای ہن رکے – ڑلوکں وک اتبدایایگہکڑلوکںیکاُؿےک‬
‫رھگفاولںےسابتابرتیکچنہپرکیہرکفایئاجےئیگ–امتؾابںیتوہےنےکدعبامتؾڑلےکدفابررکنیٹںیمھٹیبےئگافر‬
‫رکنیٹ ےن اانپ رفس رشفع رک دای – اننیئ اکی وس سیبولکرٹیم دفر اھت افر ہی دفےٹنھگ اک رفس اھت‪-‬اننیئرہش ومہارزنیمںیمفاعق‬
‫اھت‪-‬حطسدنمسرےس‪1580‬رٹیمیکافاچنیئ‪،‬امشؽںیم‪32‬ڈرگیافررعضدلب‪52‬ڈرگی‪،‬رشمیقوطؽدلبںیمفاعقوصہب‬
‫ااہفصؿ اک اکی ومعمیل رہش اھت – رباک افر اشؿ اکی دفرسے اک اہھت ڑکپے وہےئ ےھٹیب ےھت – اُؿ یک اگڑی ااچکن‬
‫ونجب یک اجبن ڑمی وت ھجمس ےئگ ہک اؿ یک اگڑی اک رخ ااہفصؿ یک رطػ اھت – ااہفصؿ رہش اننیئ ےس اکی وس اچپس‬
‫ٹ‬
‫چ‬‫بتبک‬
‫ولکرٹیم دفر اھت – رہش ےس رتس ولکرٹیم ےھچیپ وکوھہیپ انیم اقمؾرپرکنیٹاکاٹرئ روہایگ– اٹرئدبتلیرکےنںیمآداھہٹنھگ‬
‫اگل‪،‬اسدفراؿڑلےکادنریہےھٹیبرےہافر یسکےن یخلتاک ااہظرںیہنایک – فہاجےتنےھتہکاوہنںےناےنپآپوکاس‬
‫فیلکت ںیم وخد یہ ڈاال اھت – آرخاکی ےبمل رفس ےک دعب اُؿ اک رکنیٹ ااہفصؿ رہش یک دحفد ںیم دالخ وہ یہ ایگ‪-‬رباک‬
‫‪-------‬‬ ‫ااہفصؿ رہش یک اترخی افر رغجاہیف ایھچ رطح اجاتن اھت‪-------‬‬
‫ااہفصؿ سیسخ آابد اریاؿ اک رسیتا ڑبا رہش افر وصہب ااہفصؿ اک دار اوکحلتم اھت۔ ہی وقیم داراوکحلتم رہتاؿ ےس ‪340‬‬
‫ولکرٹیم ونجب ںیم فاعق اھت۔ ‪ 2022‬ےک ادنازفں ےک اطمقب ااہفصؿ یک آابدی ‪ 25‬الھک یھت۔ااہفصؿ اک دیماؿ ِشقن‬
‫اہجںاوقاؾدحتمہےکادارےویوکسینےکاعیملاقثیتففرےثیکتیثیحراتھکاھت۔العفہازںیرہشںیم‪11‬فںیےس‪19‬فںی‬
‫دصیےکدفراؿںیماالسیمرطزریمعتےکاشدنارومنےنیھبوموجدےھت۔اسرہشیکوخوصبریتےکابثعاےسرعفج‬
‫ےک زامےن ںیم "ااہفصؿ فصناہجؿ" اہک اجات اھت۔ہی رہشداین اک بس ےس ڑبا رہش یھب راہاھت۔‪1050‬ءےس‪1722‬ءےک‬
‫درایمؿ ںیم ااہفصؿ ےن رھبوپر رتیق یک وصخًاص ‪ 16‬فںی دصی ںیم وفصی دفر وکحتم ںیم رہشت یک دنلبویں رپ چنہپ‬
‫ایگ۔ہیرہشوخوصبرتاالسیمرطزریمعتیکامعرات‪،‬الحمت‪،‬اینپدفوسےسزادئاسمدجافرانیمرفںےکابثعداینرھبںیم‬
‫رعمفػ اھت۔ اہیں اریاؿ ےک امتؾ رہشفں ےس زایدہایسح آےت ےھت۔العفہ ازںی ااہفصؿ اےنپوخوصبرت اقونیلں ےک‬
‫وحاےلےس یھباجاناجاتاھت۔ ااہفصؿیک ںیتعنصاقنیل‪ ،‬ڑپکےیکونصماعت‪،‬ولاہ افراہھت ےسینب اایشءایتررکیتںیھت۔‬
‫‪---‬‬ ‫اہیں اکراخونں یک لک دعتاد ‪ 2‬زہار ےس زایدہ یھت۔‪-----‬‬
‫ااہفصؿ ںیم ڑلوکں وک ھچک دؿ رہھٹان اھت ویکہکن اس رفس یک ایلگ زنمؽ ہاؿ رہش یھت افر فاہں رپ اکی اہحلس رٹکیفی ںیم‬
‫ہ‬
‫آگگلیئگیھتافروکحتماکایخؽاھتہکہیاؿےکالخػڑلرےہد صبگردفںاکاکؾاھتافراریاینہیفخادارفںےنیھب‬
‫یہیادنہشیاتجایاھتاسےیلھچکدؿےسرہشںیمالتیشآرپنشییکفہجےسسبکیووریٹاکیفتخسیھت– افرڑلوکںاکہاؿ‬
‫اجانیھب تہبالزیماھتویکہکن اےلگاٹنجیہاؿ ںیم یہےھت وہنجںےن ڑلوکںوکرتشک ابرڈراپررکفااناھت– اریاؿاکی‬
‫وطلی افر ارھبات وہا کلم اھت‪-‬اس یک اعمیش احتل اپاتسکؿ ےس رتہب یھت – ااہفصؿ اکیڑبارصمفػرہشاھتافرالدعتاد‬
‫اگڑایں رہ رفز رہش یتچنہپ ںیھت اس ےیل رہش ںیم انہک دنبی ںیہن یھت – اس ہگج ڑلوکں وک ڑکپے اجےن اک اانت ڈر ہن اھت –‬
‫ڑلوکںےکےیلرہشںیمںیہکانپہںیہنیھتاسےیلاؿوکیسکفریاؿہگجایقؾرکاناھت– اٹنجیاچےتہوتیسکاکمؿاکااظتنؾ‬
‫ابغ‬
‫رک ےتکس ےھت رگم فہ اانپ ااضیف رخہچ ںیہن رک ےتکس ےھت– فہاریاؿےکےپچےپچےسفافقےھت– فہدنچٹنمےکےیل ِ‬
‫روضاؿےکاپسرےکافردفابرہلچڑپے‪،‬اوہنںےناحالتاکاجزئہایلاھتافرڑلوکںےکایقؾےک ےیلہگجاکوساچاھت‬
‫– اوہنں ےن اریئ وپرٹ رفڈ یک رطػ اگڑی ومڑ دی – فاہں ےس فہ رہش ےس ابرہ ےس وہےت وہےئ ااہفصؿ ےک یتعنص‬
‫العےق ںیم چنہپ ےئگ – ہی وکیئ اہپڑی العہق ہن اھت اہجں فہ پھچ رک یئک دؿ سگار ےتیل ہکلب ہی اکیومہارالعہقاھتاہجںدفر‬
‫دفرکتحطسرمعفتےکدیماؿےھت‪-‬وہایئاڈا افریتعنص العےقےکدرایمؿدسولکرٹیمرپیجنتیھکےھتافرفاہںرپھچک‬
‫وہگجں رپ رساکری الگنجت یھب ےھت – ڑلوکں وک دف ےس نیت دؿ اںیہن الگنجت ںیم سگارےن ےھت – اٹنجی ڑلوکں وک‬
‫رمزکی ڑسک رپ ںیہن ااتر ےتکس ےھت – ویکہکن فاہں رپ اگڑایں سگریت ریتہ ںیھت – رکنیٹ وک اکی ےنگ ےکتیھک ےک ےچک‬
‫ٹ‬
‫رےتس رپ اُاتر ایل ایگ افر ڑسک ےس اپچن وس رٹیم دفر ڑھکا رک دای ایگ افر رھپ فاہں ےس ڑلوکں وک ااتراایگ– ابرہن ےیہڑلوکں‬
‫ی‬‫ل‬‫ک‬
‫ںیم ےسیج وکیئ اجؿ یہ آیئگ وہ– رباک افر اشؿ ےن اکی دفرسے یک رطػ داھکی وت رباک رکسماای افر اشؿ ےن اُےس‬
‫وھگرا – رباک تیمس امتؾ ڑلوکں وک اکی اٹنجی تیھک یک ڈگپڈنی رپ اےنپ ےھچیپ ےھچیپ ےل رک لچ دای ہکبج دفرسا اٹنجی‬
‫ڈراویئر ےک اسھت یہ اھٹیب راہ افر وفراً رکنیٹ تیھک ےک دفرسے رےتس ےس وہات وہا فاہں ےس الچ ایگ – امتؾ ڑلےک ےنگ ےک‬
‫تیھک ےس وہےت وہےئ لگنج ںیم ےلچ ےئگ – ہی نیت وس اڑکی رےبق رپ الیھپ وہا لگنج اھت‪ -‬امتؾ ڑلےک لگنج ےک درایمؿ‬
‫چنہپرکرےک– اکیہٹنھگےکدعبدفرسےاٹنجییھبآےئگوجرکنیٹوکاکیرٹپفمیلرسفسنشیٹسںیمرفکرکآےئےھت‬
‫ویکہکن فہ یسک یھبفریاؿ ہگج رپ ٹرکنیٹ رفک ںیہن ےتکس ےھت فرہن یسک وک یھب کش وہ اتکساھت– اباالگاکؾیسکیھبتبیصم‬
‫ےسےنچباکاامتہؾرکاناھت– اریانشہرںیماھچہپےکدفراؿیئکڑلےکڑکپےےئگےھتسجفہجےساوٹنجیںوکاکیفاصقنؿ‬
‫ااھٹان ڑپا اھت اس ےیل فہ اب یسک یھب رطخے ےس انٹمن اچےتہ ےھت – ہی اؿ یک زعت افر اکرفابر اکاعمہلم اھت اس رطخے‬
‫ےس ےنٹمن ےک ےیل اُؿ ےک اپس اکی دتریب یھت – اوہنں ےن ابرہ ابرہ ڑلوکں ےک اچر رگفپ انبےئافر رہرگفپاک اکی‬
‫ڈیلر اھت سج ںیم رباک یھب اشلم اھت – رہ رگفپ وک اگل اگل ہگج رہھٹان اھت اتہک وپسیل اھچہپ یک وصرت ںیم ڑلےک‬
‫ڑکپےن اک ادنہشی مک ےس مک وہ – افر رہ رگفپ ڈیلر یک مظن ف طبض ربرقار رےنھک افر اکی دفرسے ےسراہطبرےنھکیکذہم‬
‫دارییھت– رہرگفپوکدحیلعہہگجرپرہھٹاایایگ افراؿےکرہھٹےنیکوہگجںاکااختنباسرطحایکایگہکوپسیلاھچہپ‬
‫یکوصرتںیمفہدفرےسوپسیلوکدھکیںیکسافراُؿوکاھبےنگاکومہعقلمےکس‪-‬اسےکدعباٹنجیفاہںےسےلچےئگ‪--‬‬
‫‪------------------------------------------‬اشؾ ےک فتق فہ اھکان ےل رک آےئ افر ےلہپ‬
‫یک رطح بس وک دف دف رفایٹں افر السد دای ایگ –اھکےن ےک دعب امتؾ ڑلےک دروتخں ےس ںیکیٹ اگلےئ اکی دفرسے ےس‬
‫ابںیترکےنےگلاتہکدؽالہبایاجےکس– ھچکڑلےکوسےئگنکیلرباک اکییہوسچںیمراتسگارداتیاھت‪-‬رباکاس‬
‫اگنہہمزیخرفسںیماانپدصقمںیہنوھبالاھت‪،‬فہارمہکیرپہضبقےکےیلاجراہاھتافرہیرفسایسےیلاھت– رباکاکدصقممیظع‬
‫اھتیھبتوتہیرفساُسےکےیلوکیئلکشمہناھترگماشؿتہبڈراوہااھتافراکیاےسیرفساکرایہانباھتسجیکزنمؽاکاُےس‬
‫ہتپ کت ںیہن اھت‪ -‬فہ ابر ابر رباک وک ااجنےن رفس یک ےب زنمؽ تقیقح وک ابفر رکفا راہ اھت نکیل رباک ےک ےیل ہی رفس اینپ‬
‫زنمؽاکاحلماھتافراُساکنیقیاھتہکاےنپرفسیکزنمؽاپرکیہرےہاگ– فہاشؿاکہرداھتایسےیلوتاینپدضیکلیمکت‬
‫ےک ےیل اُےس اےنپ اسھت رھک راہ اھت ویکہکن اُےس ہتپ اھت ہک اشؿ اک وکیئ ہن اھت افر فہ االیک ںیہنرہاتکس اھت‪ -‬رباکاکی دض‬
‫ےک ےیل اینپ اجؿرطخے ںیمڈاؽ راہ اھت رگم ہی دض داین وکالہ دےنی ےک ےیل اکیف یھت‪-‬رباک رہ رات اینپ دض یک لیمکت‬
‫ےک ےیل آدیھ رات وصنمہب دنبی رکات اھت ہک آےگ فہ ایک رکے اگ – فہداینیکاترخی دبانلاچاتہ اھت – فہڑپاھاھکلونوجاؿ‬
‫اھتافراسےکاپساکیایھچالمزتمیھترگمارمہکیرپہضبقاکاوھچاتایخؽافراُےساکیدضںیمدبتؽرکانرباکےک‬
‫‪--------‬‬ ‫ےیل اکی دصقمِ ایحت ایگ اھت‪------‬‬
‫ایلگحبصیھبومعمؽےکاطمقبیھبسوکراتیکاکیاکیوسیھکرفیٹدییئگافراسھتںیموھتڑاوھتڑاالسداھت– اوٹنجیں‬
‫ےنفارئسیلےسہاؿںیموموجداوٹنجیںےسراہطبایکوتاںیہنہاؿےساچپیسولکرٹیمےھچیپالمریرہشںیمےنچنہپاکاہکایگ‬
‫اتہکڑلوکںوکبجہاؿاچنہپےناکاہکاجےئوتوفراًڑلےکچنہپاجںیئ‪ -‬ااہفصؿےسالمریاکافہلصنیتوسونےولکرٹیماھت‬
‫وجہکاسڑےھھچےٹنھگاکرفس اھت‪-‬اوٹنجیںےنہلصیفایکہک فہاشؾاکرفسرکںیےگاس ےیلیھبسڑلوکںےناسرادؿ فںیہ‬
‫سگارا– اسدفراؿاکیےسدف ڑلوکںوکااجزتیھتہک لگنجےسلکنرکوتیھکںفریغہںیملہٹدقیمرکںیکسنکیلدف‬
‫ےسزایدہڑلےکںیہناجےتکسےھت– رباکافراشؿلگنجےکنٹھگذدہاموحؽےسلکنرکابرہوتیھکںںیمآداھہٹنھگےتلہٹ‬
‫رےہ– اشؾکتفاہںرےنہ ےکدعباشؾ وکڈراویئرافراٹنجیرکنیٹےلرکفاہںچنہپےئگ– اشؾےکاستےجبامتؾڑلےک‬
‫رکنیٹںیمھٹیبےئگافررکنیٹیچک ڑسکےساہیئفےرپڑچھایگ– ےسیجےسیجرکنیٹڑبھراہاھتبسیکزنمؽمکوہریہیھت–‬
‫یھبس یسک اوہنین ےک ہن وہےن یک داع رکرےہ ےھت – دنچیہ وٹنمںںیمفہااہفصؿرہشیک دحفںوکاپررکےکچےھت – رکنیٹ‬
‫ںیم لمکم ادنریھا اھت افر وکیئ یسک وک دھکی ںیہن اتکس اھت رگم یھبس اکی دفرسے وک وسحمس رک ےتکس ےھت – رہ صخش اےنپ‬
‫لبقتسم اک وسچ رےہ ےھت نکیل اُؿ ںیم دف ڑلےک اےسی ےھت نج وک اےنپ لبقتسم اک ہتپ ںیہن اھت – فہاکیااجنینزنمؽیک‬
‫پ‬
‫رطػ اگزمؿ ےھت سج ںیم دف زیچںی ےط ںیھت اکی اناقِلب نیقی حتف افر دفرسی داین یک ُھل ویلھبں ںیم اخک وہان –‬
‫رباک وک اس یک رپفاہ ہن یھت ویکہکن فہ حتف رپ نیقی راتھک اھت – اِیس وسچ وکےل رک فہ اےنپ رفس رپ الکن اھت – رکنیٹ رات ےک‬
‫ادنریھے ںیم اینپ زنمؽ یک رطػ دفڑ راہ اھت افر اُس ںیم ےھٹیب ڑلےک اےنپ لبقتسم یک التش ںیم اینپ اجؿ وک ااجنےن‬
‫دنمش ےک وحاےل رکےک ےھٹیب ےھت – رباک ےن اشؿ اک اہھت ڑکپا اھت‪ ،‬رباک ےن اشؿ اک اہھت دابےت وہےئ اُس ےک اکؿ‬
‫ںیم زنطاً اہک " ڈر وت ںیہن گل راہ ںیہمت ریمے اشؿ!"‪-‬اشؿ ےن زفر ےس اہھت ڑھچفاای افر رباک ےک ےلگ گل ایکسسں‬
‫رھبےن اگل افر آیگتسہ ےس اہک "ےھجم تہب ڈر گل راہ ےہ – رباک! ََم ھجمسںیہن اپراہ ہک وت ےھجمزسا دےراہ ےہ ایریمی‬
‫الھبیئرکراہےہ – ُ وتاجاتنےہ ہکریماریتےوسا وکیئںیہن افر ُ وتیہریما بسھچکےہ–ہیرفسافرریتیدضںیمہومت‬
‫ُگ‬
‫ےکادنریھفںںیم مرکیتکسےہ– ایکےھجتنیقیےہہکمہاینپیقیقحزنمؽکتچنہپاپںیئےگافرارگںیہنوترھپمہویکں‬
‫اکیایھچ ونرکیوھچڑ رکداینیکاترکیراوہںےکاسمرفےنبںیہ– " اشؿوبؽراہاھتافریھبسڑلےکہیابںیتنسرےہ‬
‫ےھت– فہاکیدفرسےاکرہچہںیہندھکیےتکسےھترگماشؿافررباکہیرضفراجےتنےھتہکرہڑلےکےنہیابںیتنسرک‬
‫ایکوساچوہاگ– رباکےناشؿوکرصػہیاہک" ےھجتایکاتگلےہریماہلصیفکیھٹےہایطلغ؟" اشؿےندیساھےتھٹیبوہےئ‬
‫اہک " ََم ھچک ںیہن وہکں اگ ویکہکن ریتا ہلصیف ریماہلصیفےہافر ََماےنپیہےلصیفوکطلغںیہنوہکںاگ" ہینسرکرباک‬
‫رکسماای‪-‬ہی ابںیت وہ ریہ ںیھت ہک رکنیٹ ااچکن ُرک ایگ – وصہب ااہفصؿ افر وصہبرمازکییکدحرپوپسیلکیچوپاٹنئ‬
‫رپرکنیٹوکرفاکایگاھت– اکیااکلہرےنڈراویئروکےچینارتےناکاہک– اوٹنجیںوکاکیےحملےکےیلاگلہکفہڑکپےاجںیئےگ‬
‫رگم اُؿ تمسق ایھچ یھت – ااکلہر ےن ڈراویئر ےس انشیتخ اکرڈ افر رکنیٹ اک السنسئ اماگن‪-‬امتؾ داتسفسیات یک ڑپاتؽ رکےن‬
‫ےک دعب رکنیٹ کیچ ٹےیک ریغب اُؿ وک اجےن دای ایگ‪ -‬اب رےتس ںیم وکیئ کیچ وپاٹنئ ہن یھت اس ےیل اب رےتس ںیم زایدہ‬
‫ح‬
‫رطخہہناھت– رکنیٹ مت ٹنرہشےسوہاتوہااراکرہش چنہپایگافرفاہںرےکریغبفہلکاسڑےھھچوٹنھگںںیمفہاینپزنمؽ‬
‫المریرہشچنہپےئگ‪-‬فاہںےسہاؿرصػاچپیسولکرٹیمدفراھتنکیلاُؿوکہاؿایھبںیہنانچنہپاھت– اسےیلاؿوکبت‬
‫کت المری رانہ اھت بجکت اےلگ اٹنجی اُؿ وک ےنچنہپ اک ہنےتہک‪ -‬اےلگ اپچندؿکترباکتیمسامتؾڑلوکںوکالمریرہشےس‬
‫دس ولکرٹیم آےگ اکی رساکری لگنج ںیم راھک ایگ – نکیل ہاؿ ےک احالت کیھٹ ہن وہےئ – اوٹنجیں ےن ابر ابر اےلگ‬
‫اوٹنجیں ےس راہطب ایک نکیل فہ ابر ابر ہن آےن اک ےتہک رےہ – اباکیاین ہلصیف ایکایگ – ڑلوکںوک ےلاجےنفاےلاوٹنجیں‬
‫ٹٹ‬
‫ےناےلگاوٹنجیںےسراہطبایکافراؿوکڑلےکہاؿیکاجبےئسجرہش ںیموحاےلرکےناکاہکایگ– اساکؾےکےیل‬
‫اوٹنجیںوکاکیفااضیفرفسرکاناھت– المریےنچنہپےکاپچندؿدعبیھبسوکرکنیٹںیماھٹیبایایگافررکنیٹہاؿیکاجبےئرکاماشنہ‬
‫رہش یک رطػ لچ ڑپا – ہینیت وسولکرٹیم رفساھت– فہاہنفدنےسوہےتوہےئاپچنوٹنھگںںیمرکاماشنہرہشچنہپےئگ‪،‬اکی‬
‫فریاؿہگجرپڑلوکںوکآداھہٹنھگرکنیٹےساکنؽرکآراؾرکفاایایگافراسھتیہاوٹنجیںےنہاؿںیموموجداوٹنجیںوک‬
‫ٹٹ‬
‫سج ےنچنہپ اک اہک – اٹنجی حبص اک وسرج ولطع وہےن ےس ےلہپ ڑلوکں وکدفرسے اوٹنجیں ےک وحاےل رکان اچےتہ ےھت‪-‬‬
‫ٹٹ‬ ‫ٹٹ‬
‫رکاماشنہ ےس سج اک افہلص اکی وس اچسیل ولکرٹیم اھت افر ہی زایدہ رفس ںیہن اھت– فہحبص اپچنےجبکتسجرہشںیم چنہپ‬
‫ےئگ – ہیرہشاکیاہپڑیےکولہپںیمآابداھتافرہیرعاؼےکبلکلاپسفاعقاھتافرفاہںےکزایدہرتولگرکدلسنےس‬
‫قلعترےتھکےھتافررہشاکیفاتیمہاکاحلماھت– اریاؿافررعاؼگنجںیماسرہشیکاتیمہافریھبڑبھیئگیھتافرفاہں‬
‫اریاین االقنیبوفج یک اکی اھچؤین یھب یھت – اب دفونں رطػ ےک اٹنجی اکی دفرسےےسراہطبںیمےھتافرآرخاکر‬
‫اکی ہگج رپ اےھٹک وہےن اک ہلصیف ایک ایگ – فہ ہگج اکی لیھج یھت افر فاہں رپ "فدحت" انیم ڈمی یھب انب وہا اھت‪ -‬حبص ھچ‬
‫ےجب بس وک ڈمی انکرے رکنیٹ ےس اکنال ایگ – ہی اکی الھک العہق اھت افر فہ اکیوھچےٹڈمیانکرےڑھکےےھتاکیہٹنھگ‬
‫ااظتنر ےک دعب دفرسے اٹنجی یھب آےئگ – اب اوٹنجیں وک دبتلی وہاجان اھت افر اُؿ اک اکؾ ڑلوکں وک رتیک ابرڈر اپر رکفا رک‬
‫اوبنتسؽ اچنہپان اھت ‪ ،‬فاہں ےس افر ڑلےک ےتلم نج وک ےل رک فہ ویانؿ اک ابرڈر اپر رکفاےت ای دنمسر ےک رےتس اںیہن یسک ویانین‬
‫رہش اچنہپای اجات افر رھپ آےگ یک زنمؽ ےط وہیت– اگڑی ےس اکی ررٹسج اکنال ایگ افر امتؾ ڑلوکں ےک انؾ ےھکل ےئگ افر اؿ‬
‫ےک ےلھچپ اوٹنجیں ےک انؾ یھب ےھکل ےئگ افر ڑلوکں وک ےئن اوٹنجیں ےک وحاےل رک دای ایگ – اب ےلہپ اوٹنجیں ےن‬
‫ڑلوکں ٹ‬
‫فاسپ اریانشہر اجان اھت – اب اؿ یک رمیض یھت ہک فہ اخیل رکنیٹ ےل رک اجںیئ ای ای رکنیٹوکیسکاسامؿےسرھب رکےلاجںیئ‬
‫رہباحؽ اکیہٹنھگ رےنکہک دعبفہ فاسپ ےلچ ےئگ – اب رباک تیمسامتؾ ڑلوکں یکذہمداریےئناوٹنجیںرپیھت–ہی‬
‫اٹنجی اریاین ےھت افر افریس وبےتل ےھت رگم اوہنں ےن ڑلوکں ےس اُؿ ےک انؾ اشلگن ںیم وپےھچےھت– اپاتسکینافرااغفین‬
‫ڑلوکںوکدفرگفوپںںیممیسقترکدای‪----------------------------------------------‬‬
‫‪ --‬ابڑلےکوصہبرکداتسؿںیمےھتافرفاہںرپرکدفںاکاکیرطخہراتہاھتہکفہارثکولوگںوکاوغارکےتیلافراؿےک‬
‫رھگ فاولں ےس اھبری رمق اک اطمہبل رکےت افر رمق ہن دےنی فاولں ےک ڑلوکں وک امر دےتی ےھت– اباسراحجؿںیمتہب‬
‫زایدہیمکآیئیھتافراریاینوکحتمےناساکؾےکالخػآرپنشییھبایکاھتنکیلرھپیھبیھبکاھبکراضیوہااھتافرایسی‬
‫ابںیت ااسنؿ وکڈرا رضفر دیتی ںیہ – رباک وکاس اکؾ اک ہتپاھت ویکہکن اچر اسؽےلہپرکدفںےنسیچپریغویکلمںوکاتفاؿ‬
‫‪----------------------‬‬ ‫ہن دےنی یک فہج ےس امر دای اھت افر ہی ربخ وپری داین ںیم یلیھپ یھت‪-----‬‬
‫ےئن اٹنجی یھب نیت یہ ےھت – اؿ ںیم اکی ڈراویئر اھت سج ےن ڑلوکں وک ابرڈر کت اچنہپان اھت بج ہک ابیق دف ابرڈر اپر‬
‫ٹٹ‬
‫رکفاےت افر رھپ رتیک ںیم وموجد اکی ڈراویئر اٹنجی اُؿ وک اوبنتسؽ اچنہپات‪-‬سج ےس اب ڑلوکں وک ربتسی ای ارفہیم رہش‬
‫اچنہپان اھت ویکہکن رتیک ےک ابرڈر ےک اپس یہی دف ڑبے رہش ےھت – اب فیہ رطہقی اامعتسؽایکایگوجڑلوکںوکرسافاؿ ےس‬
‫ٹ‬
‫اریانشہر اچنہپےنےکےیلایک ایگاھت – ہیاکیاعؾرطہقیاھتافرفہاھتڑلوکںوکاکیاسامؿےسرھبےرنیٹنکںیماھٹیبرک‬
‫ولطمہب زنمؽ کت اچنہپان‪ -‬اٹنجی سج زیچ رپ آےئ ےھت فہ اکی رنیٹنک اھت سج ںیم اھکد دلی وہیئ یھت – رنیٹنک اک درفازہ‬
‫وھکےنل ےک دعب اھکد ےک ولیھتں وک اکی رطػ رکےک رہتس انبای ایگ افر امتؾ ڑلےک اُس ںیم وسار وہےئگ– رنیٹنک ںیم دف‬
‫نلیگ اپین افر اچر وٹرکویں ںیم ھچک اھکےن اک اسامؿ یھب رھک دای ایگ ویکہکن اب ڑلوکں وک ربتسی ےس ےلہپ ںیہک ںیہن رانک اھت‬
‫افرربتسیاکرفساستےسآھٹوٹنھگںاکاھت‪-‬امتؾولیھتںوکدفابرہاسرطحراھکایگےسیجرنیٹنکوپرارھباوہاوہ– ابلمکم‬
‫گنکیچ ےک ریغب وکیئ ہہک یہ ںیہن اتکس اھت ہک رنیٹنک ںیم ھچک وہاگ – حبص آھٹ ےجب رنیٹنک اینپ زنمؽ یک رطػ لچ ڑپا – ہی‬
‫رہتسفےسی یھبرطخانک اھت افرافرپےس اےنت اسرےااسنونںیکزدنیگ اکی رنیٹنک ںیم دیق یھت–ہی دیقای وتاُؿڑلوکںاک‬
‫لبقتسم انبیت ای اُؿ وک ومت ےک ہنم ںیم ےل اجیت‪---------------------------------------‬‬
‫‪------‬ہیالہپرفسیرمہلحاھتبجڑلوکںوکاےنتےبملرفسںیمںیہکیھبںیہنروکاایاجاناھتافرانِب ُرےکآھٹوٹنھگںاک‬
‫رفس رکان اھت‪ -‬اوٹنجیں یک رطػ ےس اکی تہب ڑبی یطلغ یک یئگ یھت وج بڑبااصقنؿ رک یتکس یھت ‪،‬درالص رنیٹنک ںیم‬
‫اضی وکیئ وسراخ ںیہن ایک ایگ اھت وج ڑلوکں وک لسلسم آنجیسک اچنہپ ےکس – رنیٹنک رہ رطػےسدنباھتافراکیاعؾ رنیٹنک ںیم‬
‫اچپس ڑلوکں اک لسلسمآھٹ ےٹنھگ اسسن انیل رقتتیاننکمم اھت ‪،‬نکیل اوٹنجیں ےناس ابرے وساچیہہناھت– ےلہپاچرےٹنھگوت‬
‫ھچکیھبوسحمسہنوہاوساےئ رگیمےکرگمرنیٹنکےسیجیہ وباکؿرہش ےسآےگالکنڑلوکںاکدؾےنٹھگاگل– آنجیسکیکیمکیک‬
‫فہج ےس ڑلےک زفر زفر ےس اسںیسن انیل رشفع وہ ےئگ – اشؿ افر رباک یھب آنجیسکیک یمکیکفہجےساتمرثوہےئ ےھت‬
‫افر امتؾ ڑلےک ےب وہش وہان رشفع وہےئگ – ڑلےکرنیٹنکںیمزفرزفرےسالچےنےگلافراسیکدویارفںوکاٹھکٹھکےن‬
‫ےگلرگمرباکاؿوکڑکپڑکپرکرفےنکاگلویکہکنفہںیہناجےتنےھتہکفہاہکںاجرےہےھتافررباکاُسزیچوکاجاتناھتہک‬
‫ارگوشریکفہجےسیسکراہریگوکیھبکشوہایگوتوپسیلاُؿوکرضفرڑکپےلیگاسےیلفہیھبسوکڑکپڑکپرکاھٹیبراہاھت–‬
‫فہ اجاتن اھت ہک ارگ اُؿ وک وپسیل ےن ڑکپ ایل وت اُؿ اک اانت فیلکت رھبا رفس اضعئ وہاجےئ اگ افر اُس ےک دصقم یک لیمکت ںیم‬
‫اتریخوہیگ– رباکاکدؾ یھب ٹھگراہاھت افرفہاےنپےیلرپاشیؿہناھتہکلباےساشؿیکرکفیھت‪ -‬اشؿےبوہشوہےن‬
‫ےکرقبیاھتافرفہابرابررباکوکہہکراہاھتہکارگرنیٹنکدلجہنراکوتفہرماجےئاگاسےیلرباکوکیئاگجڑاگلاناچاتہاھت‬
‫– فہ یھبک وشر اچم رک رنیٹنک ںیہن روکا ےتکس ےھت ویکہکن اٹنجی نبیک ںیم ےھٹیب وہےئ ےھت افررنیٹنکںیموہےنفایللچلہاکزیت‬
‫راتفری ےک ابثع اؿ وک ہتپ ہن اتلچ وت ایسی وصرت ںیم ڑلوکں ےک الچےن اک وکیئ بلطم ہن اھت ہکلب اس ےس ڑلوکں ےک‬
‫ڑکپےاجےناکزایدہرطخہاھت– رباکرنیٹنکیکدویارےساکؿاگلرکاپسےسسگرےنفایلاگڑویںیکآفازےننساگلافراس‬
‫ےن وسحمس ایک ہک فہ یسک رہشی العےق ےک اپس ںیہ وت اس ےن ڑلوکں وک اخومش رےنہ اک اہک – رنیٹنک ایمدنآب رہش ےس‬
‫سگرا افر ےسیج یہ ہی رشمیق آزراباجیئین وصہب ےس رغمیب آزراباجیئؿ وصہب ںیم دالخ وہےئ وت رباک ےن اس لکشم ےس‬
‫ےنٹمنیکدتاریبرشفعرکدںی‪-‬آرخاکراُےساستبیصماکلحلمیہایگ– اسےندلجیےساھکےنیکوٹرکویںوکاینپ‬
‫رطػاچنیھک‪ -‬ہیہنمدنبڑکلییکوٹرکایںںیھتاؿےکڈاھےچنانبےنےکےیلولےہیکالسوخںاکاامعتسؽایکایگاھت– ابیق‬
‫امدنہ ڑلےک یھب اس اک اسھت دےنی ےگل افر اوہنں ےن ڑکلویں وک وتڑ رک اؿ ےس ابرکی السوخں وک اکنانل رشفع رک دای –‬
‫رنیٹنکںیمادنریھااھتافرامتؾڑلوکںےنادنازےےسیہاسرااکؾایک– رنیٹنکںیموجیھباکؾوہاادنریھےںیموہا‪-‬دس‬
‫ٹنم دعب یلہپ السخ وک رنیٹنک ےک رفش رپ دیساھ ڑھکا ایک ایگ افر اپین ےس رھبے لیٹس ےک اھبری نلیگ وک اُس رپ امرا ایگ وت‬
‫ولےہ یکالسخ آداھ ادنر سھگ یئگ – رباک ےن زفر ےسالسخ وک ابرہ اچنیھک وت رفینش یک اکیاعشعادنردالخوہیئافرہی‬
‫زدنیگ ےک ےیل رضفری یھت – ابیق ڑلےک یھب رباک اک اسھت دےنی ےگل افر آدےھےٹنھگ ںیمفہ رنیٹنکےکرفشرپ اچپس‬
‫ےکرقبیوسراخرکےکچےھتافرہیڑلوکںیکزدنیگاچبےنےکےیلاکیفےھت‪-‬زیتراتفریےکابثعوہا اؿوسراوخں‬
‫ےسادنرآےنیگلنکیلاکؾلمکموہےنکتاتنسسیلڑلوکںںیمےساچسیلڑلےکےبوہشوہےکچےھتنجںیملیمج‬
‫افراشؿیھباشلمےھت‪ -‬رباکےکاہھتینلھچوہےکچےھتافرآرخاکرتمہاہررکفہیھبآںیھکندنبرکےکھٹیبایگ– رھپ‬
‫ڑہڑبا رک ااھٹ افر اشؿ وک وٹٹےنل اگل ویکہکن ادنریھے ںیم فہ ںیہن اجاتن اھت ہک اشؿ اہکں ےب وہشڑپا اھت– آرخفہ اشؿوک‬
‫ڈوھڈنےن ںیم اکایمب وہایگ افر اےس چنیھک رک وسراوخں ےک اپس ایک‪ ،‬بج وہا اس ےک ڑھپیھپفں ںیم یئگ وت اس یک وٹیتٹ‬
‫اسںیسناکیابررھپڑُجںیئگ– اشؿےنزفرےسرہگیاسسنرھبیافروہش ںیمآےتیہرباکےکےلگگلرکرفےن‬
‫اگل – نکیل اُس ےن رباک ےس وکیئ گِلا وکشہ ہن ایک – اب کت رنیٹنک ںیم اکیف وہا رھب یکچ یھت افر ڑلےک وہش ںیم آےن‬
‫رشفع وہےئگ ےھت افر اکی دفرسے وک اہسرا دے رےہ ےھت‪-‬رنیٹنک ںیم وہےن فایل لچلہ اک ابرہ یسک وک ہتپ ہن اھت ‪،‬اٹنجی‬
‫اسابتےسانفافقےھتافراُؿیکاکیےبفوقیفڑلوکںوکومتےکہنمںیمدلیکھیتکسیھت‪-‬بجعریشانیمرہشںیم‬
‫ےنچنہپکتامتؾڑلےکوہش ںیمآےکچےھتنکیلہیفاہعقتہباسرےڑلوکںیکاجؿےلاتکساھت– فہاےلگدفوٹنھگںںیم‬
‫ربتسی رہش ےک اضمافیت العےق 'اتزہ دنخ' چنہپ ےئگ – ہی ربتسی رہش ےس اچر ولکرٹیم ےھچیپ اھت افر اہیں اکیف دعتاد ںیم تیھک‬
‫ےھت افر اؿ وتیھکں ںیم ےس اکی وھچیٹ رہن یتہب یھت‪ -‬اشؾ ےک ھچ جب ےکچ ےھت افر اب ڑلےکرتشکابرڈر ےساکی وس‬
‫رتسولکرٹیمدفرےھتافراںیہنحیحصفتقکتربتسیںیمرانکاھت–اسآھٹےٹنھگےکرفسںیمرنیٹنکوکںیہکیھبرفاکہنایگاھت‬
‫افر ںیہک یھب رکدفں ےس یھب اسانم ہن وہا اھت – اتزہ دنخیک رمزکی ڑسک ےسدفولکرٹیمدفررہنانکرے رنیٹنکرفک دای‬
‫ٹ‬
‫ایگ – ےسیجیہاوٹنجیں ےن رنیٹنکاک درفازہوھکؽ رک اسامؿ اٹہایافرڑلوکں وکابرہ ےنلکناک اہک‪،‬امتؾڑلےکابرہےلکنافرابرہنکل ےی‬
‫یہاشؿاوٹنجیںوکاگایلںدےنیاگل‪،‬فہافریسےھتافراشؿیکاگویلںیکاؿوکوکیئھجمسںیہنآریہیھترگمفہرہچےےک‬
‫اترثات ےس امتؾ وصراحتؽ ھجمس ےئگ‪-‬رباک ےن اشؿ وک پچ رکفاےن یک وکشش یک رگم فہ لسلسم اگایلں دے راہ اھت‬
‫افر ابیق ڑلےک یھب اوٹنجیں ےس اھجل رےہ ےھت رگم اوٹنجیں ےن یھبس وک یتخس ےس ربخدار رک دای ہک ارگ ڑلوکں ےن اؿ ےک‬
‫الخػ وکیئ ابت یک ای اغبفت رکےن یک وکشش یک وت فہ امتؾ ڑلوکں وک اؿ ےک احؽ رپ وھچڑ دںی ےگ – رباک یھب اس‬
‫تقیقح ےسآانش اھت ہک فہ اینپ زنمؽکت ےنچنہپ ےک ےیلاوٹنجیںےکاتحمجےھت– اُسےناشؿوکپچرکفاای– اباشؾ‬
‫وہےنفایل یھت افر ڑلوکں ےن راتفںیہ سگارین یھت افر رھپ اےلگ رمےلح ںیم "وخی" انیمرہشاجاناھتوجربتسیےساکی‬
‫وس اسھٹ ولکرٹیم افےلص رپ اھت – اہیں ڑلوکں وک رہھٹاای ایگ اھت فہ ہگج آابدی ےس دفر یھتاس ےیلڑلوکں ےنرہناپساُےگ‬
‫ٹٹ‬
‫دروتخں ےکاپس یہ ےنھٹیبیک ہگج انب یل – اھکےن اک اسامؿ سج ےس یہ ےل ایل ایگاھت سجںیمھچکلھپاشلمےھتوجہک‬
‫رنیٹنک ےک رفش رپ رھکبے ڑپے ےھت ویکہکن رےتس ںیم ڑلوکں ےن ڑکلی ےس ینب وٹرکویں وک وتڑ رک اؿ ےس السںیخ‬
‫فریغہاکنؽیلںیئگںیھت– رےتسںیمڑلوکںےنوھتڑےلھپاھکےئےھتہکبجراتےکاھکےنےکےیلہیقبلھپاکیف‬
‫ےھت – امتؾ ڑلوکں ےن اشؾ وک لھپ اھکےئ افر رہن ےس اپین ایپ – ڑلوکں وک ایلگ حبص ' وخی' رہش اجان اھت افر فاہں ےس رتشک‬
‫ابرڈر اپر رکان اھت – رنیٹنک ںیم وہےن فاےل فاہعق یک فہج ےس رباک بس ڑلوکں اک ریہف نب اکچ اھت – امتؾ ڑلےک دلجی وس‬
‫ےئگاتہکاےنپ اےلگرفسےکےیلایتروہںیکس–‪----------------------------------------‬‬
‫‪--------------------‬اےلگدؿ فہاےنپاےسی رفسےکےیلایتروہرےہےھتوجاکایمیبیکوصرتںیماُؿوک‬
‫اکی ااھچ لبقتسم داتی افر اناکیم یک وصرت ںیم لیج افر اےنپفنط فایسپ داتی افر ڑلوکں وک اُیس رسزنیم رپ اجان ڑپات اہیں‬
‫ےس فہ اھبگ رک آےئ ےھت‪ -‬رکنیٹ حبص آھٹ ےجب وخی رہش یک رطػ الکن افر ہی اڑاھیئ ےٹنھگ اک رفس اھت – رنیٹنکربتسیرہشںیم‬
‫اجےئ ریغب الہسؿ ےس وہات وہا وصایفؿ یک رطػ لکن ایگ – اب یک ابر رنیٹنک ںیم وسراخ ےھت افر آنجیسک یک یمک اک اسانم‬
‫ںیہن رکان اھت – رےتس ںیم وٹؽ الپزہ ےک العفہ اکی کیچ وپاٹنئ یھت اس ےیل ہی رفس یسک رطح یھب اتمرث وہ اتکس اھت افر‬
‫فےسی رنیٹنک ںیم یسک یھب رطح اک اضی وبثت ہن اھت وج ڑلوکں یک وموجدیگ اک کش دیپا رک اتکس وہ – وصایفؿ ےس ادنینھ‬
‫رھبفاےن ےک دعب رنیٹنک اک رخ ' رمدن ' رہش یک اجبن اھت – رمدن رہش ذبرہعی اہیئ فے وخی رہش ےس لصتم اھت نکیل اس‬
‫درایمؿ رشیق افر رغیب آزراباجیئین وصوبں یک دح رپ اکی کیچ وپاٹنئ یھت افر فاہں یتخس ےس التیش وہیت یھت ویکہکن ہی‬
‫اریاؿ افر رتیک اک اجتریت رہتس اھت – رمدن رہش سگر ایگ نکیل کیچ وپاٹنئ اپر رکان لکشم اکؾ اھت اس ےیل اوٹنجیں ےن ڈیکن‬
‫وگلاےن ںیم یہ الھبیئ یھجمس‪-‬کیچ وپاٹنئ ےس نیت ولکرٹیم ےھچیپ یھبس وک ےچین ااترا ایگ افر ڈراویئر رنیٹنک وک آےگ ےل ایگ‬
‫افردفرسےاٹنجیڑلوکںوکدفرگفوپںںیممیسقترکےکفلتخمروتسںےسوہےتوہےئدفےٹنھگےکدیپؽرفسےکدعب‬
‫رنیٹنککتچنہپےئگوج ڑکیالتیشرکفاےنےکدعباچنہپاھت– ااکلہرفںےناھکدےکولیھتںوکاکیاکیرکےککیچایکاھت‬
‫نکیلتمسقےساوہنںےن رنیٹنکےکآدےھاخیلےصحکتراسیئاحلصہنیکیھتفرہنکشوہانالزیماھتافرارگااسنین‬
‫گنلگمس اک اُؿ وک کش وہ اجات وت فہ وفراً التیش آرپنشی رشفع رک دےتی افر اےنت دحمفد العےق ےس ڑلوکں وک ڑکپان لکشم ہن‬
‫وہات – نکیل آرخاکر ڑلوکں ےک ےنچنہپ رپ دفابرہ رفس رشفع وہا افر اب وخی کت وکیئ کیچ وپاٹنئ ہن یھت اس ےیل فہ‬
‫البوخػ اج ےتکس ےھت – اوٹنجیںےنفتقاضعئےیکریغب رنیٹنکاکرخ' اویایلع' رہشیک اجبنایکافر فہوپےن ےٹنھگ ںیموخی‬
‫رہش یک رمزکی ڑسکرپےھت– رنیٹنکںیہک ُرےکریغبوخیرہشےسوہاتوہا رقیبیاضمافیتالعےق' اچففشوقول' چنہپایگ‬
‫– ' اچففش وقول ' ےس اریاؿ رتشک ابرڈر اچسیل ولکرٹیم دفر اھت – دف امہ لبق وخی رہش ےس ابرہ ابرڈر رفڈ رپ اکی کیچ‬
‫وپاٹنئ یھت رگم رھپ اُےس 'اقوطر' لقتنم رک دایایگ‪-‬ابرڈر رات ےک فتق اپر رکان یہ نکمم اھت افر ہی ابرڈر اپر رکان یھب ڑبا‬
‫لکشم اھت ویکہکن رتیک وکحتم ےن ااسنین گنلگمس افر رجمامہن ولوگں یک لقن ف لمح رفےنک ےک ےیل اسڑےھ اچر وس ولکرٹیم‬
‫وطلیافحیتظدویارانبیئیھتافر‪2019‬؁ےسریمعتدشہاسدویاریکفہجےسرتسدصیفااسنینگنلگمسںیمیمکآیئیھتنکیل‬
‫رھپیھبرہاسؽیئکولگاسدویاروکالھپگنرکرتیکدالخوہےنںیماکایمبوہاجےتےھتاسیکفہجہییھتہکدفونں‬
‫اممکلیکاوفاجافحیتظدویاریکفہجےسرسدحیرگناینںیماانتدایھؿںیہندےتیےھتافرفہاسدویاروکدفونںاممکل‬
‫یک افحتظیکامضتن ےتھجمس ےھت – اوٹنجیں ےن ااسنینگنلگمس ےک یئک ےئن رےتس افررطےقیوھکجےیلےھتافراٹنجیاؿ‬
‫رطوقیں ںیم ونے دصیف کت اکایمب رےتہ ےھت افر یھبک اھبکر یہ ڑلےک ابرڈر اپر رکےت ڑکپے اجےت ےھت – رنیٹنک‬
‫رفےنک ےک دعب یھب ڑلوکں وک ابرہ ہن اکنال ایگ افر اوٹنجیں ےن رتیک ںیم وموجد اےنپ اٹنجی ےس راہطب ایک سج ےن ڑلوکں وک‬
‫رتیک‪-‬ویانؿ ابرڈرکت اچنہپان اھت– اوٹنجیں ےن اُےس امتؾوصراحتؽےسآاگہایک افراےنپرقمرہفتقرپےنچنہپاکاہک– رتیک‬
‫ابرڈراپررکاناجؿویلاوتںیہناھتنکیلہیاکیتبیصمذدہاکؾاھتویکہکنڑکپےاجےنیکوصرتںیمفایسپوتالزیمیھتافر‬
‫ڑکپے اجےن یک وصرت ںیم ہی اسرا رفس ےبینعم وہ اجات– اچففش وقول اریاؿ اک آرخی زریع العہق اھت – ےلہپ رفس یک‬
‫رطحڑلوکںوکرھپاکی یچک ڑسکرپااتراایگ افرڑلوکںوک اشؾکتےنگےکتیھکںیمےپھچرےنہاکاہکایگ– اوٹنجیںےن‬
‫ابرڈراپررکےنیکتمکحِ یلمع اتبینیھت نکیلڑلےکافریس ںیہناجےتنےھت افراشلگنیکیسکوکھجمسںیہنآینیھت– امتؾ‬
‫ڑلوکں ںیم رباک ‪ ،‬اشؿ افر اپچن ڑلےک ےھت وج ڑپےھ ےھکل ےھت ہکبج ہیقب اَؿ ڑپھ ےھت – اکی اٹنجی ےن اشلگن ںیم‬
‫رباک ےس اہک ہک فہ اؿ یک ابت اک اردف رتہمج ڑلوکں وک اتبےئ‪ -‬امتؾ ڑلےک اپاتسکین افر ااغفینےھتاسےیلامتؾاردفھجمس‬
‫ےتکسےھت– اٹنجیےناشلگنںیم آےگیکتمکحِیلمعاتبیئافررباکےناساکرتہمجایکاتہکڑلےکوکیئوکاتیہہنرکںی‬
‫– رتشک ابرڈر اپر رکان تہب لکشم اھت افر ڑلوکں وک ےلہپ یہ آاگہ رک دای ایگ ہک ارگ یسک ےن یسک یطلغ اک اراقتب ایک وت اُےس‬
‫فںیہوھچڑدایاجےئاگ – رباکافراشؿےکالعفہیسکےکاپسااضیف ڑپکےںیہنےھتافراغًابلیھبسےکڑپکےدنگے‬
‫وہےکچےھت‪-‬رباکےناےنپڑپکےاِسےیلاھبنسؽرکرےھکےھتویکہکناُسںیمیئکوسڈارلےھتوجاُسیکلکشمفتق‬
‫ںیم دمد رک ےتکس ےھت – اٹنجی اشؾ وک ڑلوکں ےک ےیل اھکان ےل رک آےئ افر ڑلوکں وک اتبای ہک فہ ھچک دری دعب اےنپ رفس وک‬
‫ںیلکن ےگ‪ -‬فہ رنیٹنک ںیم اکیف اسامؿ ےل رک آےئےھت– رہڑلےکےکےیلربڈیاکاکیکیپاھتافررہکیپںیمدسربڈی‬
‫ںیھت – ہی اسرا اسامؿ اےلگ رفس ےک ےیل اھت ویکہکن ڑلوکں وکآےگ سیچپ ےسسیتولکرٹیمیکڈیکناگلینیھت‪-‬اھکاناھکےن‬
‫ےک دعب ڈراویئر رنیٹنک ےل رک آایگ افر امتؾ ڑلےک اُس ںیم وسار وہ ےئگ –اغاتؤر لپ ےک اپس یھب اکی اعریض کیچ‬
‫وپاٹنئ یھت رگمفاہں گنکیچ ںیہن وہیت یھت‪-‬سیب ٹنم ےک رفس ےک دعب اقوطر کیچ وپاٹنئ ےس اچرولکرٹیم ےھچیپ رنیٹنک‬
‫ےسڑلوکںوکااتردایایگ– اقوطرےسابرڈردسولکرٹیمدفراھتافررنیٹنکآےگںیہناجاتکساھتویکہکنڈراویئرےکاپسوکیئ‬
‫اجتریت داتسفسیات ںیہن ںیھت اس ےیل ڑلوکں وک االگ رفس دیپؽ یہ رکان اھت – ہی اسنسؿالعہقاھتافررصػدؿےکفتق‬
‫یہ اجتریت اقےلف سگرےت ےھت – ڑلوکں وک ااترےنےکدعباٹنجیڈراویئرےسابتتیچرکےترےہ– رہڑلےکوکاکی‬
‫کیپ ربڈی افر اکی وبلت اپین یک دی یئگ افر رہ ڑلےک ےک اپس یہی اسامؿ وہان اھت – اتمہ اوٹنجیں ےک اپس اسامؿ اک اکی‬
‫گیباھت‪ -‬ڈراویئرےنرنیٹنکومڑاافراولادایعاصمہحفرکےتوہےئفاسپالچایگ– اباکیلکشمافراجؿویلارفسرشفع‬
‫وہےنفاالاھت– رمزکیڑسکےسارترکاوٹنجیںےنڑلوکںوکاکیہگجااھٹکایکافرےلہپیکرطحڑلوکںےکاپچنرگفپ‬
‫انبےئ بلکل اُیس رطح ےسیجاپاتسکؿ ںیم اریاین ابرڈر اپررکےن ےک ےیل انبےئ ےئگ ےھت– رہرگفپاکرتشمہکڈیلررباک‬
‫وک انچ ایگ ویکہکن یھبس اس ابت رپ قفتم ےھت افر رباک ےن یھب اہں رکدی‪ -‬رہ رگفپ وک ابرڈرکتاکیاسھت اجان اھتافر‬
‫دعب ںیم رہ رگفپ ےن دحیلعہ وہاجان اھت – اقوطر اکی اجنگؿ اہپڑی العہق اھت افر ڑلوکں وک ڑبی اایتخط یک رضفرت یھت‬
‫ویکہکناہیںسبکیووریٹااکلہرفںےکالعفہاترکیروتسںےسیھبانچباھتافرہیدفونںیہڑلوکںےکےیلز ِ‬
‫رہاقلتےھت‬
‫‪-‬ڑلوکںےکاپسوکیئاھبریاسامؿںیہناھتاسےیلفہزایدہےسزایدہلچےتکسےھت– اُؿوکرمزکیڑسکےسمکازمک‬
‫اپچنولکرٹیمدفررانہاھت – امتؾڑلےکرولیےالنئوکاپررکےتوہےئاکیڈگپڈنیرپےنلچےگل– فہڈگپڈنیاکیوھچےٹ‬
‫ےساگؤںیکرطػاجیتیھتاسےیلدلجیہاوہنںےناانپرہتسدبؽایل– ہیرفساساحلظےسلکشماھتہکڑلوکںوکاکیف‬
‫ابملدیپؽرفسےطرکاناھتافراہپڑیالعہقوہےنیکفہجےسوکیئاخصرہتسیھبہناھت‪،‬ہیاضیالعہقاھتاہیںاکیولکرٹیماک‬
‫افہلص اکی اہپڑی یکفہج ےس نیتولکرٹیم اک وہاجات اھت – اوٹنجیں ےکاپس اٹرںیچںیھترگمفہادنریھےںیمانلچیہرتہب‬
‫ٹ‬
‫ےتھجمس ےھت – فہ اٹنجی یلہپ ابر ںیہن آےئ ےھت ہکلب فہ ایس رےتس ےس یئک اکایمب ڈبکبااں وگلاےکچےھتاسےیل فہرہرےتس‬
‫افررطےقیےسفافقےھت– فہسبکیووریٹ ااکلہرفںیکزمکفرویںوکاجےتنےھتاسےیلفہرُپادیمےھتنکیلرطخہوتوموجد‬
‫اھت اس ےیل فہ اتحمط یھب ےھت – اکی اٹنجی آےگ لچ راہ اھتافراکیاٹنجیڑلوکںےک اسھت اھت – دفےٹنھگ ےکدیپؽ رفس‬
‫ےک دعب فہ اقوطر کیچ وپاٹنئ ےک ربارب ےھت نکیل رمزکی ڑسک ےس اچر ولکرٹیم دفرےھت– ڑلےککھتےکچ ےھتاس‬
‫ےیل آدےھ ےٹنھگ ےک ےیل ُرےک افر رھپ اانپ رفس رشفع رک دای‪ -‬اہپڑی روتسں ےسوہےتوہےئ اوہنںےنآھٹولکرٹیماک‬
‫رفسےطایک – امتؾڑلےک ڑبیاطتقافرتمہےکاسھتےتلچرےہ– اوٹنجیںےناسابتاکایخؽراھکہکوکیئڑلاککھت‬
‫ہن اجےئ ‪ ،‬ےسیج یہ ڑلےک ےنکھت اک انؾ ےتیل‪ ،‬اٹنجی وفراً بس وک رفک دےتی – آھٹےٹنھگےکلسلسمرفسےکدعبفہابرڈرےس‬
‫اپچن ولکرٹیم دفر رہ ےئگ افر حبص وہیئگ – اوٹنجیں ےن رفس رفک دای – فہ دؿ وک رفس ںیہن رک ےتکس ےھت اس ےیل ایلگ رات اک‬
‫ااظتنر رضفری اھت‪-‬امتؾ ڑلوکں ےن حبص اکی اکی ربڈی افر ھچک وھگٹن اپین ایپ – امتؾ ڑلوکںوکربخدارایکایگاھتہکرفسںیم‬
‫ےنتجیھبدؿںیگلڑلوکںوکاُؿےکاپسوموجداھکےنےسیہسگارارکانوہاگافریسکیھبوصرتاُؿوکاَفراھکانںیہندای‬
‫اجےئ اگ اس ےیل ڑلےک ایپس ےنگل رپ یھب اخومش ےتلچ رےہ – ڑلےک اجےتن ےھت ہک فہ اوٹنجیں وک وبجمرںیہن رک ےتکس –‬
‫بسح ومعمؽ اھکان اھک رک دفابرہ رفس رشفع وہا افر اچر‬
‫ِ‬ ‫اسرا دؿ ڑلےک اپچن رگفوپں یک وصرت ںیم ےپھچ رےہ افر اشؾ وک‬
‫ےٹنھگ ےک رفس ےک دعب فہ ابرڈر ےک بلکل زندکی چنہپ ےئگ‪ -‬فہ ابرڈر ےس ڈزیھولکرٹیم دفر ےھت– رسدحی العہق وہےن ہک‬
‫ابفوجداہیںسبکیووریٹتشگتہبمکیھتویکہکنابرڈررپدویاروہےنیکفہجےس ااکلہرتشگرکےنوکاینترتحیجںیہندےتی‬
‫ےھت – اٹنجی ڑلوکں وک یف اولتق ابرڈر اپر ںیہن رکفا ےتکس ےھت ویکہکن اےنت زایدہ ڑلوکں وک سیب ٹفیکدویاراپررکفاان افر‬
‫دحیلعہدحیلعہوفحمظہگجرپاچنہپاناےنتفتقںیماننکمماھت– اسلمعےکےیلمکازمکاپچنےسھچوٹنھگںاکفتقدراکراھت‬
‫افر فہ حبص کت یھب ڑلوکں وک دویار اپر ںیہن رکفاےتکس ےھت – اب ڑلوکں وک رگفوپں ںیم میسقتایکایگافررہرگفپوکاکی‬
‫دفرسےےساخصافےلصرپ ےپھچرےنہاکاہکایگ‪-‬رباکےکرگفپںیماشؿیھبوموجداھت– اوٹنجیںےنڑلوکںوکلمکم‬
‫رازداری ےک اسھت ےپھچ رےنہ اک اہک‪-‬یھبس اسری رات فںیہ ےھٹیب رےہ افر حبص اک وسرج ولطع وہےن ےس ےلہپ بس اگل‬
‫اگل ڑبی اٹچونں ےک ےھچیپ اجرک ھٹیب ےئگ – امتؾ ڑلےک رھکبے ڑپے ےھت اتہک یسک رطخے یک وصرت ںیم مک ےس مک‬
‫ڑلےک ڑکپے اجںیئ – فہ اسنسؿ العہق اھت اس ےیل اسرا دؿ سگر ایگ افر یسک ڑلےک ےن افیچن آفاز ںیم ابت کت ہن یک ‪،‬‬
‫زایدہ رت ڑلےک وسےئ رےہ‪ -‬اٹنجی حبص وہےن ےس ےلہپ یہ فاہں ےس ےلچ ےئگ ےھت افر اشؾ وک فاسپ آےئ – درالص ہی‬
‫اوٹنجیں اک رطہقی اکر اھت ہک فہ ڑلوکں ےک اسھت ںیہن رےتہ ےھت‪-‬اشؾ اک اھکان اھکےن ےک دعب اریاؿ یک رسزںیم ےس ےنلکن‬
‫ےک ےیل آرخی رفس رشفع ایک ایگ‪-‬ڑلوکں وک دحیلعہ دحیلعہ رگفوپں ںیم ابرڈر ےک بلکل رقبی ےل اجای ایگ – ڑلےک اےنپ‬
‫اسےنمابرہٹفافیچندویاردھکیےتکسےھت‪-‬دف اہپڑویںےکدرایمؿرسدحیدویاریھتافررقبیرتنیوچیکاسڑےھاچر‬
‫ولکرٹیم دفر یھت نکیل رطخہ تہب زایدہ اھت ویکہکن اریاؿ افر رتشک ابرڈر رپ دفونں ارطاػ ںیم ڑسںیک وموجد ںیھت افر‬
‫فاہںسبکیووریٹااکلہرفںوکےنچنہپںیموکیئدریہنیتگلیھتافرارگوکیئسبکیووریٹیکاگڑیاکیفدفرےسرظنآیھباجیترھپیھب‬
‫اھبےنگ اک ومہعقہن اتلماس ےیلرہ دقؾ ڑبی اایتخط ےسرےنھکیک رضفرت یھت‪-‬امتؾ تمکحِیلمع ےک دعب ابرڈر اپررکےناک‬
‫آرخیہلصیفرکایلایگ– اکیاٹنجیابرڈررپامتؾوصراحتؽاکاجزئہےنیلایگافرسیبٹنمدعباُسےنآرک ےلہپرگفپےک‬
‫ڑلوکں وک ااھٹک ایک سج اک رگناؿ رباک اھت ‪ ،‬دفونں اٹنجی امتؾ ڑلوکں وک ےل رک آےگ ڑبےھ افر اںیہن ڑسک انکرے‬
‫اھجڑویںںیماھٹیبدایافروخدآےگےئگافرگیبےساسامؿاکنال– اُؿےکاپساکیدفرہیریسیھتسجیکاگںیھٹناس‬
‫رطحابدنیھیئگںیھتہکاُےساکیڑیسیھیکامدناامعتسؽایکاجاتکساھت– ریسےکاسھتاکیولےہاکہسلکشاکراڈدنباھ‬
‫اھت‪،‬اٹنجیےنریسوکامھگرکدویارےکاپرکنیھپرکاینپرطػاچنیھکوتفہدویارےکاسھتویپتسوہایگ– اٹنجیےندلجی‬
‫ےس ڑلوکں وکدویار وکدےن اک اہک وت ڑلےک اکی اکی رکےک ریسیکدمد ےس ڑچےنھےگل– رباکےنبسےسےلہپدویار‬
‫ےس دفرسی اپر الھچگن اگلیئ افر دلجی ےس ڑلوکں وک ےچین اُرتےن ںیم دمد رکےن اگل – اکی ڑلےک ےن اھکےن اک اسامؿ‬
‫دویارےکدفرسیاپراکنیھپوترباکےندلجیےساُےسٹیمسایل‪-‬سیبٹنمںیمرگفپےکامتؾڑلےکدویاراپررکےکچ‬
‫ےھت‪،‬اکیاٹنجیےندلجیےسڑلوکںوکاےنپاسھتایلاتہکاںیہنوفحمظہگجاچنہپےکسافردفرسااٹنجیدفرسےڑلوکں‬
‫وک ےنیلفاسپ الچ ایگ – رباک تیمسدس ڑلےک رتیک ںیم دالخ وہ ےکچ ےھت افر اباؿوکیسکوفحمظہگجیکالتشیھت–‬
‫امتؾ ڑلےک دےمیھ دقومں ےس ادنریھے ںیم ےتلچ وہےئ آےگ ڑبھ رےہ ےھت افر یسک وک یھب رتیک ںیم سبکیووریٹ یک‬
‫وصراحتؽ اک ملع ہن اھت ‪ ،‬نکیل وچہکن فہ اکی فریاؿ العہق اھت افر اجنگؿ اہپڑی ہلسلس وہےن یک فہج ےس سبکیووریٹ تشگ ہن‬
‫مطعٹ‬
‫وہےنےکرباربیھتاسےیلفہ م ٹنےھت– رباکوچہکنرگفپڈیلراھتاسےیلاٹنجیرباکوکامتؾوصراحتؽےس‬
‫آاگہ رک راہ اھت – فہ ڑبی ڑبی اٹچونں وک اپر رکےت وہےئ ےتلچ رےہ افر سیچپ ٹنم دعبفہ اہپڑییک دفرسی رطػ اج ےکچ‬
‫ےھت افر زمدی دنپرہ ٹنم ےنلچ ےک دعب اُؿ وک اکی ایسی ہگج لم یئگ اہیں فہ پھچ رک ھٹیب ےتکس ےھت‪ -‬اٹنجی ےن رباک وک‬
‫اابتنہ ایک ہک امتؾ ڑلےک بت کت پھچ رک ےھٹیب رںیہ بج کت اُؿ وک ااھٹک وہےن اک اغیپؾ وموصؽ ںیہن وہات‪-‬اٹنجی فاسپ‬
‫الچایگافررباکڑلوکںوکاینپااختنبرکدہوہگجںرپاھٹیبےناگل– رباکےنیھبسڑلوکںوکاپچنفلتخموہگجںرپےھٹیباک‬
‫اہک افرفاسپ اشؿ ےک اپس آرک ھٹیب ایگ – فہڑبیاٹچونںےکدرایمؿےنبزگےھںیمےھٹیبےھت– اچپسٹنمدعبدفرسا‬
‫رگفپیھب آایگ نکیلاٹنجی اُؿوکآےگ ےلایگافراپچنوس رٹیم دفر اپھچ رک اھٹیبدای – راتدفےجبکتاچررگفپرتیکیک‬
‫رسزںیمرپدقؾرھکےکچےھت– حبصاکوسرجولطعوہےنںیماچرےٹنھگابیقےھتاسےیلاچروٹنھگںاکرفساَفررکاناھتاتہک‬
‫دلج ےس دلج فہ رتشک ابرڈر ےس دفر ےلچ اجںیئ – آرخی رگفپ ےک ابرڈر اپر رکےت یہ اوٹنجیں وک دفر ےس سبکیووریٹ یک‬
‫اگڑیآیترظنآیئوتدفونںاوٹنجیںےنڑلوکںوکفںیہےنٹیلاکاہک‪،‬امتؾڑلےکاہیںےھتفںیہٹیلےئگ– راتاکفتقاھت‬
‫اس ےیل وکیئ ڑلاک یسک ااکلہر یک رظن ںیم ہن آای احالہکن فہ ڑسک ےس دنچ رٹیم دفر ےھت‪-‬وچہکن سبکیووریٹ ااکلہرفں وک وکیئ‬
‫دفراؿ تشگ دعتسمی ںیہن‬
‫کش ہن اھت افر ہن یہ اؿ ےک اپس وکیئ ااسنین گنلگمس یک االطع یھت اس ےیل اوہنں ےن ِ‬
‫داھکییئ – اگڑی ےک اجےنےک دعبامتؾ ڑلےک اےھٹ افراہنتیاایتحطےساینپوفحمظانپہاگہیکرطػاجےنےگل– فاہں‬
‫چنہپ رک اوٹنجیں ےن اپچن رگفوپں وک دف رگفوپں ںیم میسقت رک دای افر سیچپ سیچپ ڑلےک ےل رک دفونں اٹنجی اگل اگل‬
‫روتسں ےس وہےت وہےئ حبص ھچ ےجب کت ابرڈر ےس اپؿ ولکرٹیم دفر اکی وھچیٹ یسدنیےکانکرےچنہپےئگ‪ -‬اُؿےس‬
‫اچرولکرٹیمدفراکیاگؤںاھتہکبجدفرسیرطػھچولکرٹیمدفررمزکیڑسکیھترگمڑلوکںوکزمدیدفراںیتدیپؽانلچ‬
‫اھت اتہک فہ وفحمظ العےق ںیم چنہپ اجںیئ افر فاہں ےس ڈراویئر اُؿ وک ےل اج ےکس‪-‬ڑلوکں ےک اپس اھکےن اک تہب وھتڑا‬
‫اسامؿاھتاسےیلاؿوکتہبدلجاھکےناکااظتنؾیھبرکاناھت– امتؾڑلےکاکیدنیےکانکرےےھتسجیکدنچرٹیمیک‬
‫وچڑایئیھت– بسحِومعمؽامتؾڑلےکاگلاگلوہگجںرپلیھپےئگافراشؾوہےناکااظتنررکےنےگل– اشؾوہےتیہ‬
‫بسےناکیاکیربڈیاھکیئافردنیےساپینایپافراسھتیہاینپوبولتںوکیھباپینےسرھبایل– اشؾھچےجبیہفہدنی‬
‫وک اپر رکےک اینپ ااجنین زنمؽ یک رطػ لچ ڑپے – ہی ڈیکن یھب دف رگفوپں ںیم یھت افر اگل اگل روتسں ےس یھت –‬
‫بس ےس ےلہپ اُؿ وک رتیک ےک اکی وھچےٹ اگؤں 'وکابسیس' انچنہپ اھت‪-‬اپچن وٹنھگں ےک لکشم رفس ےک دعب فہ وکابسیس چنہپ‬
‫ےئگ– وکابسیس انچنہپ اس ےیل رضفری اھت اتہک فہ اینپ امتؾ ڈیکن آابدویں ےک رقبی رتنی اگلںیئ افر یسک وصرت یسک‬
‫رپاشیینںیمالتبمہنوہںافر ربفتقاھکےناکااظتنؾایک اجےکسویکہکناھکانافراپینیہوت زدنہرےنہےکےیلرضفریوہےت‬
‫ںیہ‪-‬آداھ ہٹنھگ آراؾ رکےن ےک دعب فہ دفابرہ ےلچ – رقبی اک سیچپ ولکرٹیم اک العہق اجتریت زفؿ اھت افر فاہں تخس‬
‫سبکیووریٹ یھت اس ےیل ڈراویئر اخیل اگڑی ریغب داتسفسیات ںیہن ال اتکس اھت‪ -‬امتؾ ڑلےک ڑسک ےس اکی ولکرٹیم دفر‬
‫اہپڑویں ےک اسھت ےتلچ وہےئ اچر وٹنھگں ںیم 'فاؿ' رہشےک رمزکیرفڈ ےس ہقحلمڑسککت چنہپےئگ – راتاکفتق‬
‫اھت اس ےیل وکیئ رٹکفی ہن یھت‪-‬حبص ےک اچر جب ےکچ ےھت – رباک افر اشؿ اکی اسھت ےھت افراشؿابرابررباکوکدھکی‬
‫رک وھگر راہ اھت رگم ادنریھے ںیم یسک وک ھچک ہتپ ہن اھت‪ -‬ڑلےک تہب زایدہ کھت ےکچ ےھت افر یئک ڑلوکں یک اٹوگنں ںیم وت‬
‫گ‬
‫ھلتبااںنبیکچ ںیھت‪ -‬ڑلوکںےنڑسکےسدنچرٹیمدفرھٹیبرکآراؾایک– ہیاؿیکزنمؽںیہنیھتہکلباںیہنڑسک‬
‫اپررکےک دنپرہولکرٹیماکرفسرکاناھت افراہپڑیرےتسےسوہےتوہےئ اکیاگؤںںیمانچنہپاھت‪-‬اُؿوکزمدیدنپرہولکرٹیم‬
‫رفس ےط رکان اھت ویکہکن ڈراویئر رتیک ےک اکی اگؤں 'یکیک ڈکازف' ںیم ڑلوکں وک ےنیلآراہ اھت – وچہکن دنپرہولکرٹیم رفس دف‬
‫وٹنھگںںیمنکممہناھتاسےیلاکیراتاَفرڈیکناگلےنیکرضفرتیھت– وچہکندیپؽیہانلچاھتافرحبصکتڑسکےس‬
‫دفراجاناھتاسےیلفہدفابرہلچڑپےافرحبصکتفہ' یکیکڈکازف' ےکرقبیچنہپےئگافرہیاگؤںاُؿےسابرہولکرٹیم‬
‫دفر اھت – دؿ ےک فتق اوہنں ےن اانپ رفس رفک دای افر اےنپ اپس اچب آرخی اھکاناھک ایل‪ -‬امتؾ ڑلوکں ےن ڑبی تمہ ےک‬
‫اسھت رفس ایک اھت – ہی رفس ےلہپ اؿ یک ےبفوقیف یھت رگم ابوبجمرینبیکچیھت– فہاخیلاہھتوہےکچےھتافرابفہاب‬
‫اشؾ وک رتشک زنیم رپ اگلیئیئگ یلہپڈیکن ےکآرخی رمےلح اک رفس رکےنفاےل ےھت – ہیاُؿیکابکتیکبسےسڑبی‬
‫ڈیکنیھتافریئکڑلوکںےنتمہاہردییھتافریئکوترفرفرکاوٹنجیںےسفایسپاکہہکرےہےھتنکیلابھچکںیہنوہاتکس‬
‫اھتافرہنیہ فہےھچیپاجےتکس ےھت– رباکوکاسرفسےسوکیئاکشتیہنیھتہکلب فہاسےسفطلادنفزوہراہاھتہکبجاشؿ‬
‫ےک ےیل ہی فیلکت دہ رمہلح اھت افر فہ اُس فتق وک وکس راہ اھت بج رباک ےک ذنہ ںیم اس مہماکایخؽآایاھت– فہاکی‬
‫ایھچ ونرکی رک راہاھت رگم رھپ رباک یک اکی دض ےن اشؿ وک یھب اکی اوغااکر انب دای اھت افر اسھت ںیم اکی اترنیکِ فنط‬
‫یھباحالہکنہیوکیئرضفریہناھتافر اشؿیکرظنںیماسیکوکیئفتعقںیہنیھتافرفہاماتناھتہکاسمہماکااجنؾومت‬
‫ایفایسپیھتاسےکربسکعرباکاکامانناھتہکاُسیکہیدضداینیکاترخیدبےلیئگ‪-‬رباکیکوسچیسکےسیھباطمتقب‬
‫ہن ریتھک یھت – یھبس ڑلےک اکی دفرسے وک اےنپ لبقتسم یک وخااشہت اتب ےکچ ےھت نکیل اشؿ افر رباک ےک اپس وکیئ‬
‫وجابہناھت– رباکاکداھکیوخابرقبیآاتاجراہاھت ویکہکنارمہکیرپہضبقرکےنےکےیلرباکلکناکچاھت‪-‬اسرادؿ‬
‫ڑلوکںےنایساسنسؿالعےقںیمسگارداینکیلوکیئیھبپھچرکہناھٹیبویکہکناہیںآابدییھبںیہنیھتافرانیہوکیئ‬
‫رقبی رتنی ڑسک اس ےیل امتؾ ڑلےک اسرا دؿ وخش ایپگں اگلےت رےہ – اوٹنجیں ےک اپس اکی فارئسیل وفؿ اھت –‬
‫اکیاٹنجیےنڈراویئرےسفارئسیلےکذرےعیراہطبایکافراینپوموجدہوپزنشیاتبیئافراُےسراتوکرقمرہہگجےنچنہپاک‬
‫اہک افر اسھت ںیم اُےس اھکےن اک ااظتنؾ رکےن اک یھب ہہک دای – اشؾ وہےتامتؾ ڑلوکں وک ااھٹک ایک ایگ افر اںیہن آےگ یک‬
‫تمکحِیلمعاتبیئیئگ – اشؾ ےکھچےتجب یہامتؾڑلےکلچڑپےافرھچوٹنھگںںیمفہ'یکیکڈکازف' ےکرقبیچنہپےئگ–‬
‫فہ اکی ڈگپڈنی رپ لچ رےہ ےھتہک اںیہندفر ےس رفاینشں رظنآںیئ – فہ اؿیکزنمؽیھتافراےنپڈیکنلمکمرکےکچ‬
‫ےھت افر اب فہ آرا ؾ رک ےتکس ےھت – اٹنجی ےن دفابرہ ڈراویئر ےسراہطب ایک – فہاگؤں ےس اکیولکرٹیمدفرےھت افر اکی‬
‫اہپڑیرپےھت– اکیہٹنھگ ااظتنرےکدعبڈراویئراکاغیپؾآایگ– فہاانپرنیٹنکےلرکڑھکااھت‪،‬اسےناوٹنجیںےساہکہکفہ‬
‫ڑلوکں وک اگؤں ےس دفر اکی ومابلئ وفؿ اٹفر ےک اپس ےل رک آںیئ – ڑلےک اہپڑی رپ ڑھکے ےھت افر دفر اکی اٹفر‬
‫دھکیےتکسےھتسجیکوچیٹرپاکیرسخیتبلجریہیھت‪-‬اٹنجیڑلوکںوکےلرکسیبٹنمںیمرقمرہہگجرپچنہپےئگ‪-‬‬
‫اخیل ڑسک رپ اکی رنیٹنک ڑھکا اھت – اوٹنجیں ےنڈراویئر ےس راہطب ایک وت اس ےن اہک فہاہیںرپرنیٹنکوکےلاجےئاگ‪،‬امتؾ‬
‫ڑلےکڈگپڈنیےسوہےتوہےئاسہگجکتںیچنہپ– ہیاسےیلاھتہکرقبیاٹفروہےنیکفہجےسوکیئااسنؿڑلوکں‬
‫وکدھکیاتکساھتاسےیلڈراویئرےنرتہباھجمسہکڑلوکںوکآابدیےسدفرےلاجایاجےئ– اکیولکرٹیمآےگاجرکڈراویئر‬
‫ےن رنیٹنک وک ڑھکا رک دای – ڑلےک ےتلچ وہےئ رنیٹنککتچنہپےئگ– اوٹنجیںےنڈراویئر ےس اصمہحفایکافرھچکابںیتںیک–‬
‫فہ زایدہ دری ڑسک رپ ڑھکے ںیہن رہ ےتکس ےھت ویکہکن ہی رطخانک اکؾ اھت‪ -‬ڑسک ےک اسھت دقریت درتخ اُےگ وہےئ‬
‫ٹ‬
‫ےھت – ڈراویئر ےن رنیٹنک وک ڑسک ےس ااتر رک دروتخں ےک حھُبڈ ےک درایمؿ ڑھکا رک دای اتہک ڑسک ےس سگریت اگڑی‬
‫ںیم وموجد وکیئ ااسنؿ اِےس دھکی ہن ےکس‪ -‬امتؾ ڑلےک ڑسک ےک انکرے دروتخںےک ڈنھجےکدرایمؿھٹیبےئگ – فہ‬
‫رتشکزنیمرپیلہپ ابررُپوکسؿوہرکےھٹیبےھت ویکہکناُؿاکلکشمافررُپرطخرفسمتخوہایگاھت– ڈراویئراےنپاسھتڑلوکں‬
‫ےک ےیل اھکان افر اپین ےل رک آای اھت – اکی انؿ اک ڑبا ڈنبؽ اھت سج ںیم دف وس انؿ افر اسھت ںیم ےنچ یک داؽ یھت – امتؾ‬
‫ڑلوکںےنٹیپرھبرکاھکان اھکایافراپینایپ – اسرفسےکدفراؿیلہپابر بسےنٹیپرھبرکاھکاناھکایاھت‪-‬ابفہاکی‬
‫دؿ آاسین ےک اسھت سگار ےتکس ےھت – اٹنجی دلج ےس دلج اس العےق ےس انلکن اچےتہےھتاسےیلاوہنںےن ڑلوکںوک‬
‫رنیٹنکںیماھٹیبدای‪ -‬ہیاخیلاھتافرےلہپےکربسکعاسرنیٹنکںیموکوکیئافحیتظدتریبہنیھتنکیلرتیکںیماانترطخہہناھت–‬
‫فاہں وکیئدتشہرگدیہن یھتافررتیکاکیرتیقایہتف کلماھتاسےیلفاہں وکیئڈرہناھت– رتیکوچہکناکیاجتریتکلم‬
‫اھت اس ےیل فاہں رپ الدحمفد اگڑویں یک گنکیچ انمبس یھب ہن یھت – ایس ےیل فاہں سبکیووریٹ گنکیچ اک تخس ااظتنؾ ہن اھت‬
‫افروچہکنرتشکوگرٹنمنےنابرڈروکلمکملیسرکدایاھتاسےیلفہااسنینگنلگمساکوسچیھبںیہنےتکسےھت– اؿےک‬
‫زندکی اُؿ اک ابرڈر بلکل وفحمظ اھت رگم اضی بلکل ہن اھت – رہ اسؽ ڑکنیسفں ولگ رتیک ںیم ریغاقونیندالخ وہےت ےھت رگم‬
‫سبکیووریٹ یکدعؾرگناینیک فہج وکحتم اسابتےس الملع یھت – رباکتیمسامتؾڑلےکرنیٹنکںیمےھٹیبافررنیٹنکاینپ‬
‫زنمؽ یک رطػ رفاں دفاں وہا – اُؿ وک حبص کت 'فاؿ ' رہش انچنہپ اھت وجہک فاؿ لیھج ےک انکرے آابد اھت – یلیک ڈیکازف‬
‫اگؤں ےسفاؿ اکی وس اچسیل ولکرٹیم دفر اھت افر ہی اڑاھیئ وٹنھگں اک رفس اھت – فاؿرہشےنچنہپےکےیلوکیئاخص رمزکی‬
‫ڑسک ہن یھت اس ےیل ڈراویئر ڑبی دعتسمی ےک اسھت ااجنےن روتسں رپ اگڑی الچ راہ اھت– فہ وھچیٹ وھچیٹ ڑسوکں افر‬
‫ڑبی اہپڑویں ےکدانم ےس سگرات وہا اج راہ اھت – دفونں اٹنجی یف اولتق ڈراویئرےکاسھتےھٹیبےھترگمہیاُؿےکےیل‬
‫حیحص ںیہن اھت ویکہکن فہ دفونں افریس ےھت افر اُؿ ےک اپس رتیک ںیم رفس رکےن ےکوکیئداتسفسیاتںیہنےھت– رہباحؽ‬
‫فہ اکیاسنسؿالعےقںیمرفسرکرےہےھتاسےیلوکیئرپاشیینیکابتہنیھت– فہفلتخمداہیوتںافروھچےٹوبصقں‬
‫ےس وہےت وہےئ آرخاکر رمزکی ڑسک رپ ڑچھ ےئگ – اڑاھیئ ےٹنھگ اک رفس اوہنں ےن اچر وٹنھگں ںیم ایک افر آرخ اکر‬
‫نص‬
‫'اکف بتٹئ' ےبصق ےس وہات وہا رنیٹنک فاؿ رہش ںیم دالخ وہا‪-‬وچہکن فہ رہش ںیم ںیہک یھب ںیہن رہھٹ ےتکس ےھت اس ےیل‬
‫ڈراویئرےنرنیٹنکفاؿلیھجےکانکرے ڑھکاایک– امتؾڑلوکںوکرنیٹنکےسابرہاکنالایگ– ایھبحبصاکوسرجںیہنالکناھت–‬
‫بسڑلےکلیھجانکرےڑھکےےھتافررُپوکسؿلیھجوکدھکیےتکسےھتوجاکیدنمسریکامدنیھت‪-‬لیھجفاؿرتیکیک‬
‫بسےسڑبیلیھجیھتوجرشمیقاانوطہیلںیمفاعقیھت۔ہیلیھج‪120‬ولکرٹیموطلی‪80 ،‬ولکرٹیموچڑیافر‪457‬رٹیم‬
‫رہگییھتہیومجمیعوطررپسیتنیسزہاراستوسرمعبولکرٹیمےکرےبقرپیلیھپوہیئیھتافرحطسدنمسرےس‪1719‬رٹیم‬
‫دنلب یھت۔رتیک ےس اریاؿ اجےن فایل رلی اگڑی اس لیھج ےک درایمؿ ےس ریفی ےک ذرےعی ذگریت یھت۔ اس رٹنی‬
‫ریفی رسفس اک آاغز ‪1970‬ء یک داہیئ ںیم وہا۔اس لیھج ےک امشؽ ںیم فاعق رہش المزرکد ںیم ‪ 26‬اتسگ ‪1071‬ء وک‬
‫وجلسیقافرابزینیطنوتنطلسںےکدرایمؿوہشمرگنجڑلییئگسجںیموجلسیقاطلسؿاپلارالسؿےنابزینیطنرمکحاؿ‬
‫رفامونس اہچرؾ وک تسکش دے رک رفویمں وک ہشیمہ ےک ےیل اانوطہیل ےس اکنؽ دای۔ ہی گنج اترخی اعمل ںیم گنج المزرکد‬
‫ےکانؾےسوہشمرےہافراترخییکہلصیفنکرتنیوگنجںںیمامشروہیتےہ۔‪------------------------‬‬
‫‪-----------------------‬ہی لیھج تہب وخوصبرت یھت افر یھبس ڑلےکاسےساتمرثوہےئےھت – امتؾ‬
‫ڑلوکں ےک ڑپکے اہنتی دنگے افر دبوبدار وہ ےکچ ےھت اس ےیل ڑلوکں ےک ارصار رکےن رپ رباک ےن اوٹنجیں وک‬
‫ڑلوکں ےک ےیل اصػ ڑپکفں وک ااظتنؾ رکےن وک اہک نکیل فہ اےنت زایدہ ڑلوکں ےک ےیل ےئن ڑپکفں اک ااظتنؾ ںیہن رکےتکس‬
‫ےھت – انِب رفےپ اگلےئاس رپاشیین اک اکی یہ لح اھتہک یھبس ڑلوکں ےک ڑپکے دوھےئاجںیئافراساکؾےکےیلفاؿ‬
‫لیھج یہ رتہب ہگج یھت نکیل حبص وہےت یہ لیھج انکرے ولگ آان رشفع وہاج ےت ےھت اس ےیل فاہں ےس یسک ایسی ہگج‬
‫اجےن اک ہلصیف ایک ایگ وج فریاؿ وہ – اس اکؾ ےک ےیل امتؾ ڑلوکں وک دفابرہ رنیٹنک ںیم اھٹیبای ایگ افر فاؿ رہش ےس لکن رک‬
‫لیھجےکاسھتینبڑسکرپرنیٹنکدفڑےناگلافرآدےھےٹنھگںیماڈرٹیمرہشےھچیپسگرایگافرحبصاکوسرجےنلکنےسےلہپ‬
‫فہرمزکیڑسکےساچرولکرٹیمدفرلیھجانکرے یہڑھکےےھت – رنیٹنکےسارتےتیہامتؾڑلوکںےناےنپڑپکے‬
‫دوھےئ افر اںیہن کشخ رکےن ےک دعب انہپ – یسک وک وکیئ رشؾ وسحمس رکےن یک رضفرت ہن یھت ویکہکن یھبس اکی ایسی‬
‫تبیصم ںیم ےسنھپ ےھت ہک رشؾ رکان وکیئ اکؾ ہن اھت افر فےسی یھب فہ بس رمد ےھت –رہباحؽ اوہنں ےن اچر وٹنھگں ںیم‬
‫ڑپکے دوھ رک افر کشخ رکےک نہپ یھب ےیل – اب فہزمدیہیڑپکےدسدؿاَفرنہپےتکسےھت– رباکافراشؿےک‬
‫اپسااضیفڑپکےیھبےھت‪-‬دفرہپایگرہےجبکتفہافرغوہےکچےھتنکیلاوہنںےناھکانںیہناھکایاھت– فےسیوتاٹنجی‬
‫ہشیمہڑلوکںوکوچسیبےٹنھگدعباھکاندےتیےھتنکیلابڑلوکںوکاھکانالھکانالزیماھتویکہکناوہنںےناباپچنوسولکرٹیم‬
‫اک رفس رکان اھت – وچہکن رنیٹنک ڈراویئر رتیک اک اقمیم اھت افر اُےس رہ زیچ اک ملع اھت اس ےیلفیہالصاٹنجیاھتہکبجفہدفاٹنجی‬
‫وجڑلوکںوکاریاؿےسےلرکآےئےھتفہرتیکےکالعوقںافررہشفںوکایھچرطحںیہناجےتنےھت‪ -‬ڈراویئراٹنجیاک‬
‫انؾ'اامسعبلوورتسیف' اھت– ڑلوکںوکدفابرہرنیٹنکںیماھٹیبایایگافرفاؿرہشےساکیوسسیبولکرٹیمدفرلیھجےکدفرسے‬
‫انکرے رپ وموجد تواؿ رہش ےل اجای ایگ – فہ دفرہپ اکی ےجب رہش چنہپ ےئگ – تواؿ اکی وھچاٹ رہش اھت افر ہی فیہ رہش اھت‬
‫اہیں ےس ریفی وبٹ لیھج ںیم ےس وہیت وہیئ فاؿ رہش اجیت یھت – ڈراویئر ےن رنیٹنک وک اکیوہلٹ ےکاسےنمرفاک افر‬
‫ٹ‬
‫سیب ٹنم دعب ےلت وہےئ انؿ افر ربڈی ےک ڈنبؽ ےل آای افر رنیٹنک ےک نبیک ںیم رھک دےی افر اسھت ںیم دف گبلیووں ںیم‬
‫اپینرھباافراےسیھبرنیٹنکےکنبیکںیمرھکدایافررھپرنیٹنکاکرخوئمسرہشیکرطػایک– سیبٹنمےکرفسےکدعب‬
‫اکی اسنسؿ ہگج رپ رنیٹنک رفاک افر اھکےن ےک ڈنبؽ افر اپین رنیٹنک اک درفازہ وھکؽ رک ڑلوکں ےک وحاےل رک دےی – اس‬
‫رنیٹنک یک تھچ رپ اکی وھچاٹ اس ڈنکھ امن درفازہ اھت وج ہک رنیٹنک ںیم رفینش افر وہا آےن ےک ےیل انبای ایگ اھت – رنیٹنک ںیم‬
‫رفینشآریہیھتاسےیلامتؾ ڑلوکںےناھکاناھکایافریج رھبرکاپینایپ وساےئاشؿہک ویکہکن یئکدفونں ےساکیاسیج‬
‫اھکاناھکرکفہاُاتکایگاھت‪-‬اُسےناےنپےصحاکاھکانرھکایل– ڈراویئررہاُسرےتسوکاجاتناھتوجیسککیچوپاٹنئےسدفروہ‬
‫ٹ ٹ‬
‫– انِب یسک رپاشیین ےک فہ بتیعووؽ رہش ےس وہےت وہےئ اسڑےھ اپچن وٹنھگں ںیم نیتوساچسیلولکرٹیمدفررہشاالیزغیچنہپ‬
‫ےئگ – اریاؿ یک تبسن رتیک تہب زایدہ ااھچ افر مکحتسم کلم اھت افر اہیں وپرے کلم ںیم وساےئ اسحس وہگجں ہک ںیہک‬
‫یھبکیچوپاسٹنئایراکفںیٹ ہنںیھت – اسےیلہیرفساریاؿےسمکرُپرطخاھت– فہاالیزغیاشؾاستےجبےچنہپےھتافر‬
‫فاہں ےس المہیط رہش اکی وس ااھٹرہ ولکرٹیمدفر اھت اس ےیل ڈراویئر اچاتہ اھت ہک فہ دلج از دلج زایدہ رفس ےط رکںی اس ےیل‬
‫اسےنرنیٹنکرہشںیمہنرفاکافرفاہں ےسراتدسےجبفہالمہیطرہشچنہپےئگ– ہیرتیکاکاکیراہیشئالعہقاھت– ڈراویئر‬
‫ابزمدیاگڑیںیہنالچاتکساھتافرڑلےکیھبیتلچاگڑیںیماینپدنینوپریںیہنرکےتکسےھتاسےیلدنچےٹنھگالمہیطںیم‬
‫یہ سگارےن اک ہلصیف ایک ایگ – رہش ےس ابرہ اکی وھچےٹ ےبصق 'دفرفدلف ' ںیم رمزکی ڑسک یک اکی رطػ رنیٹنک رفاک –‬
‫اہیںوکیئہلئسم ںیہن اھت ویکہکناسہگج یئکافر رنیٹنکیھب ڑھکے ےھت – امتؾڑلےکرنیٹنکیکدویارفںےسکیٹاگلرکیہ‬
‫وسےئگ– رباکےندنچوحملںےکےیلاےنپدصقموکایدایکافرےکلہےسرکسماےتوہےئوخدےسیہاہک" ارمہکیرپہضبق‬
‫" – رات نیت ےجب یہ امتؾ ڑلوکں وک ااھٹای ایگ اتہک فہ اےنپ رفس ےک ےیل ایتر وہںیکس‪ -‬ڑلوکں وک دردنیے افر وگرفؿ‬
‫رہشفں ےس وہےت وہےئ رصیقی رہش انچنہپ اھت – المہیط ےس رصیقی اک افہلص نیت وس ولکرٹیم اھت‪ -‬رمزکی اہیئ فے ےس‬
‫رصیقی ےنچنہپ ےک ےیل اپچن وٹنھگں یک رضفرت یھت – رےتس ںیم رصػ دف وٹؽ الپزے ےھت‪ -‬رنیٹنک نیت ےجب الچ افر حبص‬
‫ھچےجبکتوگرفؿرہشچنہپایگ افرفاہں ےسانیپریسبےس وہاتوہااسڑےھآھٹےجبےکرقبیرصیقہیرہشچنہپایگ‪ -‬ہی‬
‫اکی ااھچ رہش اھت – رصیقہی دجدی رتیک افرفیطس اانوطہیل اک اکی ڑبا یتعنص رہش اھت۔ ہیرصیقیوصہباکداراوکحلتم ٹیھباھت۔‬
‫ص‬‫ت‬ ‫ج‬‫پ‬
‫رصیقہیاپچنرہشیاالضعرپلمتشماھتنجںیموخاجانسؿافرکلماغزیرمزکیےھتافر‪2004‬ءےساحیجرل‪،‬ا ووافر‬
‫اطالس یھباشلمےھت۔ ےئناالضعیکومشتیلےسرہشیکآابدیوج ‪2000‬ء ںیم‪6‬الھک ‪90‬زہاریھت ‪2022‬ءںیمڑبھ‬
‫رک ‪10‬الھک‪ 95‬زہارےساجتفزرکیئگیھت۔ہیرہشاانوطہیل ےکدقمیرتنیرہشفںںیمےس اکیاھت افراشرہاہرمشیرپامہ‬
‫لحمفوقعےکابثعاتیمہاکاحلمراہاھت۔رفویمںافرافرویسںےکدرایمؿشکمشکاکامہرمزکےننبےکدعب‪647‬ءںیم‬
‫ہی رہش افنیل اومی ہفیلخ اریم اعمفہی ےک دفر ںیم اعریض وطر رپ املسمونں ےک زری ہضبق آای۔ رعب اس رہش وک رصیقہی‬
‫اکپرےت ےھت۔ ‪ 1064‬ء ںیم رعمفػ وجلسیق اطلسؿ اپل ارالسؿ ےن رہش وک حتف ایک سج ےک دعب اس اک انؾ رصتخم وہ رک‬
‫رصػرصیقیرہ ایگ۔السچقہ رفؾےکدہع ںیمہیرہشرمزکیتیثیحراتھکاھت ابآلرخ ‪1243‬ءںیموگنمولںاک ہضبقوہایگ۔‬
‫وجلسیق دہع ںیم اےس دار اوکحلتم اثین اک درہج احلص اھت۔ لیصف ےک ادنر فاعق رہش اک ڑبا ہصح ‪ 13‬فںی ےس ‪ 16‬فںی‬
‫دصیےکدفراؿریمعتایکایگ۔‪ 15‬فںیدصیںیمہیرہشامثعوینںےکزریںیگنآایگ۔‪-------------------‬‬
‫‪-----------------------------------------------‬ڈراویئر ےن رصیقی اریئوپرٹ ےس‬
‫لصتماویمزٹنماپرکےکرقبیرنیٹنکڑھکاایکافراھکانرخدیا– رباکرہاُسرہشوکدانھکیاچاتہاھتوجاتریخیوہرگماُس‬
‫یک ہیوخااشہت وپری ہن وہںیئ ویکہکن فہ رنیٹنک ںیم دیق اھٹیب اھت افر ابرہ اک اظنرہ ںیہن دھکی اتکس اھت رگم ارمہکی رپ ہضبق اک ایخؽ‬
‫اسوخاشہےس الھکانگڑبا اھتاسےیلرباکوکوکیئمغہن اھت – رصیقہیںیمفہںیہنرکےتکسےھتویکہکنڈراویئراکایخؽ‬
‫اھت ہک ڑلوکں وک دلج ےس دلج اوبنتسؽ اچنہپای اجےئ – فہ اوبنتسؽ ےس آھٹ وس ولکرٹیم دفر ےھت – ڈراویئر ےن ےلہپ یک رطح‬
‫ڑلوکں وک 'القاب' ےک اقمؾ رپ اھکان دای افر ڑلوکں ےن ےتلچ رنیٹنک ںیم یہ اھکان اھکای – رنیٹنک ریغب یسک رپاشیین ےک اہیئ فے رپ‬
‫وپریراتفرےساھباتگراہ– رکیسیریہانیمرہشںیمرصػادنینھرھبفاےنےکےیلراک– ڈراویئررہوصراحتؽوکاجاتناھت‬
‫ک‬
‫اسےیلاسےن م ٹنانیمہگجرپرنیٹنکرفکدای– وصہب رکیسیریہافروصہبریکاکیےلیکرسدحرپاکیوچیکیھتویکہکن‬
‫فاہںےساپچنرمزکیڑسںیکیتلکنںیھتاسےیلیئکابرگنکیچفریغہوہاجیتیھتاسےیلرطخہومؽںیہنایلاجاتکساھت–‬
‫ڑلوکںوکاکیولکرٹیمےھچیپااتراایگ افررھپامتؾڑلےکاوٹنجیںیکرگناینںیموتیھکںںیم ےس وہےتوہےئ سیبٹنم ںیم‬
‫دفابرہ ڑسک انکرے آےئگ – رنیٹنک فاہں ےلہپ یہ چنہپاکچاھت – ااکلہرفںےنرنیٹنکوکرفاککتہناھتنکیلاوٹنجیںےنحیحص‬
‫اکؾ ایک اھت ویکہکن ارگ فہ التیش ےل ےتیل وت ھچک یھب وہ اتکس اھت‪ -‬ڑلےک دفابرہ رنیٹنک ںیم ےھٹیب افر رنیٹنک دیساھ ارقنہ رہش یک‬
‫رطػ الچ ایگ – ڈراویئر ےن رہش ےک اضمافیت العےق وگسبل ںیم رنیٹنک رفاک‪-‬ہی اگڑی ےک اٹرئفں یک وہا فریغہ کیچ‬
‫رکےنےکےیلاھتویکہکنیسکیھبافحیتظدتریبےسوچکنیکوصرتںیموپسیلاگڑیروکایتیلیھتفرہنارقنہںیماگڑی‬
‫رفےنکاکوساؽیہدیپاںیہنوہاتاھت‪-‬ہی العہقارقنہرہشےساپچنولکرٹیمدفراھت‪-‬ارقنہرتیکاکداراوکحلتمافراوبنتسؽےک‬
‫دعب کلم اک دفرسا بس ےس ڑبا رہش اھت۔ ‪2022‬ء ےک اطمقب رہش یک آابدی ‪ 55‬الھک یھت۔ رہش ےلہپ اوگنرہ ےک انؾ ےس اجان‬
‫اجاتاھت۔ارقنہاانوطہیلےکفطسںیمفاعقاکیامہاجتریتف یتعنصرمزکوہےنےکاسھتاسھترتکایستساکوہگارہیھب‬
‫اھت۔ رتیک ےک نیع فطس ںیم فاعق وہےن ےک ابثع ہی ڑسوکں افر رٹپویں ےک اجؽ ےک ذرےعی کلم رھب ےس کلسنم‬
‫اھت۔لبق حیسمںیم ہیرہشرفیم تنطلس ںیماشلموہا افررفیمالعےقیکتیثیح ےس ہیتنطلس ےکرشمیق ےصحاک درفازہ‬
‫نب ایگ۔ دار اوکحلتم ہینطنطسق وہےن ےک ابفوجد ابزینیطن تنطلس ںیم یھب اس یک اتیمہ ہملسم یھت۔ ہی رہش ‪ 11‬فںی‬
‫دصی کت ملسم اوفاج اک وہگارہ اتنب راہ افر ابآلرخ ‪1071‬ء ںیم وجلسؼ اطلسؿ اپل ارالسؿ ےن گنج المزرکد ںیم‬
‫ابزوینیطنںوکتسکشدےرکاانوطہیلیکحتفاکدرفازہوھکؽدای۔یلہپیبیلصگنجےکدفراؿصلبتیووںےناسرپہضبقرک‬
‫ایل۔امثعینتنطلسےکدفرسےرفامرنفاافراخؿافؽےن‪1356‬ءںیمرہشرپہضبقرکایلہکبج‪1403‬ءںیمومیترگنلےن‬
‫ارقنہ ےکاقمؾرپابسیدی دلیرؾ وکتسکشدےرکامثعین تنطلسوکزربدتساصقنؿاچنہپای نکیل ‪1403‬ءںیمامثعوینںےن‬
‫دفابرہرہشوکاحلصرکایل۔گنجمیظعافؽےکدعب ‪1919‬ءںیمریبفینےضبقےکالخػ یفطصمامکؽااترتکےنارقنہ وک‬
‫اانپرمزکانبایافردعبازاںحتفےکدعبداراوکحلتمہینطنطسقےسارقنہلقتنمرکدای‪----------------------‬‬
‫‪-----------‬ڑبی اگڑویں وک رہش ںیمداےلخیک ااجزت ہن یھتاس ےیل ابیئاپسےسیہاجاناھت– ہیڑبیومرٹفے‬
‫یھت افر ہگج ہگج رٹکفیوپسیل ےک ااکلہر ڑھکے ےھت – ڈراویئر اجاتن اھت ہک رہش یک سبکیووریٹتخسوہےنیکفہجےسااکلہر‬
‫اںیہن رفک ےتکس ےھت ویکہکن اُؿ ےک اسھت ےھٹیب دف افریس دفر ےس یہ ریغیکلم گل رےہ ےھت اس ےیل اس ےن دف اجتریت‬
‫رنیٹنکفں ےک ےھچیپ اانپ رنیٹنک اگلدای افر افحبتظ رہش یکدحفد ےسلکنایگ– رنیٹنکاکرخوپالاتیلرہشیکاجبناھت– رباک‬
‫تیمسیھبسڑلےکابوخزفدہںیہنےھتسجدقرفہاریاؿںیمےھتویکہکناریاؿاکیتخسریگکلماھتافرارمہکیےسیج‬
‫کلمےسیھباھجلاتیلاھتافرفہاینپسبکیووریٹےکاحلظےسڑباتخساھتاِیسےیلامتؾرفسڑلوکںےکےیلفیلکتدہراہاھتہکبج‬
‫رتیکںیمہیہلئسمںیہناھت– رتیکںیمفہوفحمظیھبےھتافراںیہنیسکزیچاکڈریھبہناھت– فہزایدہےسزایدہڑکپےاجےت‬
‫افر فاسپ ڈی وپرٹ وہ اجےت نکیل اریاؿ ںیم اضی ںیہن اھت – فاہں ارگ فہ رکدفں ےک اہھت گل اجےت وت رمان ےط اھت افر‬
‫اریاینسبکیووریٹوفرزسیھبارثکریغویکلمںوکڈیوپرٹرکےنیکاجبےئرحایتسوپمیکںںیمریتھکیھتینعیاریاؿابتبسن‬
‫رتیکزایدہرطخانکاھت– ڑلےکارگاوبنتسؽچنہپاجےتوترھپفہویانینابرڈراپررکےتیل–رباکتیمسامتؾڑلےکرنیٹنکںیم‬
‫س‬
‫اخومشےھٹیب ےھت افر رنیٹنک زیت راتفری ےکاسھت'ویسرحیار' رہشوکےھچیپوھچڑےتوہےئ اچروٹنھگںںیم'ا کتشہر' چنہپ‬
‫س‬ ‫س‬
‫ایگ‪-‬ا کتشہرامشؽرغمیبرتیک اکاکیرہشافروصہبا کتشہراکدصراقمؾاھت۔‪2022‬ءیکرمدؾامشریےکاطمقباسیک‬
‫آابدیدسالھک یھت‪-‬ہیدرایےئوبرکسےکانکرےحطس دنمسرےس‪ 790‬رٹیم یکدنلبیرپفاعقاھت۔ہیارقنہےس ‪250‬‬
‫ولکرٹیم رغمب‪ ،‬اوبنتسؽ ےس ‪ 350‬ولکرٹیم ونجب رشمؼ افر وکاتہیہ ےس ‪ 90‬لیم امشؽ رشمؼ ںیم فاعق اھت۔ ڈراویئر‬
‫س‬
‫ا کتشہر ںیم ںیہن رانک اچاتہ اھت ہکلب اس اک ڑپاؤ وبرہص اھت – رنیٹنک رہش ےک فیطس العےق ےس 'ادنفول ویوینریٹس' رفڈ ےس‬
‫سگرات وہا وبرہص اہیئ فے یک رطػ الچ ایگ – اریاین رسدح ےس ےنلچ فاال رنیٹنک رتیک یک رسزںیم ےک آرخی انکرے یک‬
‫رطػڑبھراہاھت‪ -‬ڑبیاہیئفےرپرنیٹنکدفڑراہاھتافراسےکادنررباکتیمساچپسڑلےکاینپزنمؽیکالتشانمگؾ‬
‫رفس رک رےہ ےھت‪ -‬ہی اکی اضی رفس اھت سج ںیم اکی وھچیٹ یس وھبؽ ای وچکن بس ِکا رکاای متخ رک یتکس یھت – رنیٹنک ےک‬
‫ادنر ےھٹیب یسک ڑلےک وک ابرہ ےک اموحؽ اک اتپ ہن اھت‪ -‬رنیٹنک رصػ اکی وٹؽ الپزے رپ راک افر رھپ اینپ زنمؽ اجری ریھک –‬
‫رنیٹنک دف ےٹنھگ ںیم وبرہص ےک رقبی اکی وگسبل لیھج کت چنہپ ایگ‪-‬اب اشؾ وہےن فایل یھت‪-‬ہی ارداگؿ انیم العہق اھت‬
‫افر اہیں ےس دف اہیئ فسی یتلکن ںیھت اکی دیسیھ 'آالرسوکیئ' رہش یک رطػ افر دفرسی وبرہصیک رطػ احالہکن وبرہص‬
‫ےساوبنتسؽاجےن ےکےیل یھب'آالرسوکیئ' ےس یہاجان ڑپاتاھت نکیلاوٹنجیںوکوبرہص اجانالزیماھتویکہکنفاہںرپدفاُفر‬
‫اٹنجی ےھت نج یک ذہم داری ڑلوکں وک ویانین ابرڈر اپر رکفاےن یک یھت ہکبج اُؿ اوٹنجیں ےن ڑلوکں اک اسھت وھچڑ اجان اھت وج‬
‫اںیہناریاؿےسےلرکآےئےھت– رہشںیمدالخوہےنےسےلہپیہڈراویئرےناوٹنجیںےسراہطبرکایلافراوہنںےن‬
‫اںیہن ' ُسلمہرہن' ےکاپسآےن وک اہک وج رہش ےک ابرہ یتہبیھت افر رہش ےک اپین اک زایدہہصحایسرہنےساحلصایکاجاتاھت–‬
‫ڈراویئرےنرنیٹنکوکاہیئفے ےسرہنانکرے ینبڑسکیک رطػومڑاافرٹفابؽ ڈیٹسمیےکاسھتاکیرپایناگڑویں‬
‫ےکوگداؾ ںیم ڑھکا رک دای – فاہں دف آدیم وموجد ےھت افر اوہنں ےن وگداؾ اک رٹش ےچینرکرکےکادنرےساِےسلفقمرک‬
‫ٹ‬
‫دای افر رھپ کتبٹر اک درفازہ وھکال – امتؾ ڑلےک رنیٹنک ےس ابرہ ےلکن‪-‬اوٹنجیں ےن آسپ ںیم اصمہحف ایک افر آداھ ہٹنھگ آسپ‬
‫ںیم ابںیت رکےت رےہ افر رباک افر اشؿ تیمس امتؾ ڑلےک اکی رطػ وہ رک ےھٹیب رےہ– رھپاکیاٹنجیآےگ آایافر‬
‫ڑلوکںےکانؾوبےنلاگل– اُسےکاہھتںیماکیررٹسجاھتافراُیسرپڑلوکںےکانؾےھکلوہےئےھتافراسھتںیمڑلوکں‬
‫ےک اوٹنجیں ےک انؾ یھب – اپاتسکؿ افر ااغفاتسنؿ ےس ےنتج ڑلےک آےئ ےھت اںیہناؿ ےکاوٹنجیںےکاسحبےسدحیلعہ‬
‫دحیلعہ ڑھکے ایک ایگ – امتؾ ڑلوکں ےس اُؿ ےک رھگ فاولں یک ابت رکفایئ یئگ‪-‬راتےکدسجبےکچےھتاسےیلحبصوک‬
‫اوبنتسؽ اجےناکہلصیفایکایگ– ڑلےکرفشرپیہوسےئگ‪ -‬فہوبرہصرہشںیموموجدےھت‪ -‬وبرہصامشؽرغمیبرتیکاکامشؽ‬
‫رغمیب رہشافروصہبوبرہص اکداراوکحلتماھت۔اسرہشیک آابدی ‪2022‬ء یکرمدؾ امشری ےکاطمقبایگرہ الھکیھت۔ہی‬
‫رتیکاکوچاھتبسےسڑبارہش اھت۔اےنپاباغتےکابثع ہیرہشاینپربافینرفتحیاگوہں‪،‬امثعیناطلسونںےک زمارات‬
‫افرزرزیخدیماونںےکابثعیھبوہشمراھت‪1326-‬ءںیمہیرہشتنطلسامثعہیناکداراوکحلتمانبافر‪1365‬ءںیمادرہن‬
‫یکحتفکتاےسہیازعازاحلصراہافرہیاساحلظےسیھبامہاھتہکازجلارئےکوہشمراجمدہرامنہدبعااقلدرازجلارئیےن‬
‫‪1852‬ء ےس ‪ 1855‬ء ےک دفراؿ اہیں ایقؾ ایک ہکبج اریاؿ ےک ےلہپ رپسمی ڈیلر آتی اہلل ینیمخ ےن یھب اےنپ ےلہپ دفر‬
‫الجفینط (‪1963‬ء) ںیم اہیں ایقؾ ایک اھت افر ںیہی ےس ےلہپ فجن (رعاؼ) افر رھپ ریپس (رفاسن) رفاہن‬
‫وہےئ۔افنیل امثعین رطز ریمعت یک اکی اشاکہر دجسم افول اجعم یھب یہی فاعق یھت ےسج اطلسؿ ابسیدی دلیرؾ ےن گنج‬
‫‪---‬‬ ‫وکنوپسل ںیم حتف یک ایداگر ےک وطر رپ ریمعت ایک اھت۔‪------------‬‬
‫حبصھچبجڑلےکاُےھٹوتاٹنجیاُؿےکےیلاھکانےلرکآےکچےھت– بسےناھکاناھکایافراجےنیکایتریرکےنےگل–‬
‫آھٹ ےجب رنیٹنک وگداؾ ےس الکن – اب یک ابر ےئن اٹنجی ڑلوکں ےک اسھت ےھت بج ہک فہ اٹنجی فاہں ےس ےلچ ےئگ وج‬
‫ڑلوکں وک اریاؿ ےس ےل رک آےئ ےھت‪-‬وبرہص ےس اوبنتسؽ اک افہلص اکی وس نپچپولکرٹیم اھت افراغًابل ہی اڑاھیئ وٹنھگں اک‬
‫رفس اھت‪ -‬وبرہص اکی ڑبا رہش اھت اس ےیل وبرہص رہش یک دحفد ےس ےنلکن ںیم اکی ہٹنھگ اگل‪-‬رنیٹنک رہش یک ابرہی ڑسک ےس‬
‫وہات وہا رمزکی ڑسک رپ ڑچھ ایگ – رنیٹنک وک اگملیق ےک اسیلح رہش ےس وہےت وہےئ ازکن لیھج اجان اھت اہیں ےس‬
‫ڑسکدفاگلروتسںےساوبنتسؽاجیتیھت‪-‬دفوٹنھگںںیمرنیٹنکامتؾوھچےٹرہشوکےھچیپوھچڑاتوہاریحبہرمرمایکدنپرہ‬
‫ولکرٹیم وچڑی رہنی یٹپ (جیلخ) کت چنہپ ایگ – اس دنمسری یٹپ رپ اکی لُپ انبای ایگ اھت وج اوبنتسؽ وکدفرسے رہشفں ےس‬
‫وجڑات اھت ہکبج دفرسے رےتس ےس رفس زایدہ ڑپات اھت – لُپ اپر رکےن ےک دعب رنیٹنک اوبنتسؽیکاجبناجےناگل‪-‬بلارخاکی‬
‫ےٹنھگ دعب رنیٹنک اوبنتسؽ رہش ںیم دالخ وہا – اوٹنجیں وک اوبنتسؽ ےک دفرسی رطػ رہش ےک ابرہ رانک اھت – دیجی ت‬
‫ویوینریٹس ےک رقبی ےس رنیٹنک سگرا افر رہش ےک فطس ےسوہاتوہا'اطلسؿحتف لُپ' کتچنہپ ایگ– ہیلُپاایشییئاوبنتسؽوک‬
‫ویریپاوبنتسؽےسوجڑاتاھت‪-‬افحتاطلسؿدمحملپاوبنتسؽ‪،‬رتیکںیمآانبےئابوفسرسرپفاعقاکیلپاھت۔ہیلپ‪15‬فںی‬
‫دصی ےک امثعین اطلسؿ دمحم اثین ارعملفػ دمحم افحت ےس وموسؾ اھت وہنجں ےن ‪1453‬ء ںیم اوبنتسؽ حتف ایک اھت۔ ہی لپ‬
‫اوبنتسؽےکویریپالعےقاصحروتشافراایشییئالعےقاکفاکجےکدرایمؿفاعقاھت۔ہیلپ‪1510‬رٹیموطلیاھتافراس‬
‫‪105‬رٹیم‬
‫ےکرعےشاکرعض‪39‬رٹیماھت۔ربوجںےکدرایمؿافہلص‪1090‬رٹیماھتافرڑسکیکحطسےساسیکدنلبی س ٹ‬
‫صبت‬
‫یھت۔ہیلپحطسدنمسرےس‪64‬رٹیمدنلباھت۔افحتلپوک‪1988‬ءںیماینپلیمکتےکدعبداینےکےٹھچوطلیرتنی ص ٹن‬
‫لپ اک ازعاز الم۔نیت اجاپین‪ ،‬اکی ااطولی افر اکی رتک ادارے ےک رتشمہک نیب االوقایم وصنمےب ےس اس لپ یک‬
‫ریمعتاتاکاکؾااجنؾ دای ایگ۔اس اکہشقنرفینیم افسکاڈنی اپررنٹزےنانبای۔لپ ‪3‬وجالیئ ‪1988‬ء وکلمکموہا افراس اک‬
‫ااتتفحاسفتقےکرتکفزریامظعرتتغافزاؽےنایکوجاینپاگڑیےکذرےعیاسلپوکاپررکےنفاےلےلہپصخش‬
‫یھبےھت۔ لپرپ ‪ 130‬نیلم ارمیکیڈارلیکآلتگآیئ۔ہی لپادرہنافر ارقنہ ےکدرایمؿ"رٹاسنویرنیپومرٹفے" رپ‬
‫فاعقاھت۔رفزاہنرقتتیڈزیھالھکاگڑایںاسلپوکاامعتسؽرکےکویرپافراایشییتچنہپںیھت۔اسلپوکاامعتسؽرکےن‬
‫ےکےیلوصحمؽادارکانڑپاتاھتافروصحمؽیکادایگیئرصػاؿاگڑویںوکرکانڑپیتیھتوجویرپےساایشییکاجبنرفس‬
‫مص ٹ‬
‫ٹ‬
‫رکیتںیھت‪،‬اخمفلتمسںیمرفسرکےنفایلاگڑایںوصحمؽےس بت ٰ ئںیھت– فہاوبنتسؽرہشںیمےھتوجیئکزہاراسہل‬
‫اترخیراتھکاھت‪-‬اوبنتسؽکلماکبسےسڑبارہشافراساکاقثیتففااصتقدیرمزکاھت۔رہشوصہباوبنتسؽاکدصراقمؾیھباھت‬
‫۔آانبےئ ابوفسرس افر اس یک دقریت دنبراگہ اشخ زرںی ےک انکرے فاعق رتیک اک ہی امشؽ رغمیب رہش ابوفسرس ےک اکی‬
‫اجبن ویرپ ےکالعےقرھتصی افردفرسی اجبن اایشی ےکالعےق اانوطہیلکت الیھپ وہا اھتاسرطح فہ داین اکفادح رہش‬
‫اھتوجدفرباومظعںںیمفاعقاھت۔اوبنتسؽاترخیاعملاکفادحرہشوجنیتمیظعوتنطلسںاکداراوکحلتمراہاھتنجںیم‪330‬ء‬
‫ےس ‪395‬ء کت رفیم تنطلس‪395 ،‬ء ےس ‪1453‬ء کت ابزینیطنتنطلس افر ‪1453‬ء ےس ‪1923‬ء کت تنطلس امثعہین‬
‫اشلم ںیھت۔ ‪1923‬ء ںیم رتک وہمجرہی ےک ایقؾ ےک دعب دار اوکحلتم ارقنہ لقتنم رک دای ایگ۔‪2022‬ء یک رمدؾ امشری‬
‫ےک اطمقب رہش یک آابدی اکی رکفڑ دس الھک افر لک رہشی دحفد یک آابدی اکی رکفڑ سیتنیپ الھک یھت‪ -‬اس رطح‬
‫اوبنتسؽ ویرپ اک دفرسا بس ےس ڑبا رہش اھت۔ رہش وک ‪2010‬ء ےک ےیل یپ (رگنہی) افر آنس(رجینم) ےک اسھت‬
‫اوکحلتم رقار دای ایگ اھت۔ اترخی ںیم رہش ےن ونیکمں یک اقثتف‪ ،‬زابؿ افر ذمبہ ےک اابتعر ےس یئک انؾ‬
‫ویرپ اکاقثیتفدار ٹ‬
‫نطٹ‬
‫دبےل نج ںیم ےس ابز م‪ ،‬ہینطنطسق افر اوبنتسؽ ےھت۔ رہش وک ”است اہپڑویں اک رہش“ یھباہکاجاتاھتویکہکنرہشاکبس‬
‫ےس دقمی العہق است اہپڑویں رپ انب وہا اھت اہجں رہ اہپڑی یک وچیٹ رپ اکی دجسم اقمئ یھت ۔ اس رہش اک بس ےس دقمی انؾ‬
‫ٹ انفؽاگنر ٹ‪ :‬دمحماوبرکب رقیفآابدی——————————————————ہحفصربمن ‪78‬‬
‫نطٹ‬ ‫نطٹ‬
‫ابز ٹ ماھت‪-‬ابز مدرالصاگیمراےکویانوینںےن‪ 667‬لبقحیسمںیمآابدایکاھتافراےساےنپابداشہابزئاسےکانؾرپ‬
‫بت‬ ‫س‬ ‫نطٹ‬
‫ابز م اک انؾ دای‪196 -‬ء ںیم بتٹئ سیم ویسریس افر سکئسینانرجیئےکدرایمؿ ںیم ٹگنجںیمرہشاکاحمرصہایک ایگ‬
‫نطٹ‬ ‫س‬
‫افراےسزربدتساصقنؿاچنہپ‪-‬حتفاحلصرکےنےکدعبرفیمرمکحاؿ بتٹئسیمےنابز موکدفابرہریمعتایکافررہش‬
‫ےن اکی رمہبت رھپ وھکیئ وہیئ تمظع احلص رکیل۔اوبنتسؽ اےنپ رتہبنی لحم فوقع افر زینیم ف رحبی راوتسں ےک نیب‬
‫االوقایم رپ وموجدہ وہےن ےک ابثع ہشیمہ یہ ےس رتیک یک ااصتقدایت اک رمزک راہ ۔ رتیک ےک یتعنص زمدفرفں اک ‪ 20‬دصیف‬
‫اوبنتسؽںیمرفزاگرےسفاہتسباھتہکبجرہشرتیکےکیتعنصےبعشاک‪38‬دصیفہصحادارکاتاھت۔العفہازںیرہشرتیکیکاجترت‬
‫اک‪ 55‬دصیفافروھتکاجترت اک‪ 45‬دصیف افرومجمیعوقیم دیپافاراک ‪ 21.2‬دصیفدیپارکات ےہ۔کلم رھب ںیموصحمالت اک‬
‫‪ 40‬دصیفہصحاوبنتسؽادارکاتاھتافررتیکںیموقیمونصماعتاک‪27.5‬دصیفایتررکاتاھت۔‪1990‬ءیکداہیئںیماایشییئامیل‬
‫رحباؿافررفسںیمرحباؿےکابثعرتیکوصخًاصاوبنتسؽیکتشیعموکدشدیدےکچھےچنہپ۔وجالیئ‪1997‬ءےس‪1998‬ء‬
‫ےک افالئ کت اایشییئ رحباؿ افر اتسگ ‪1998‬ء ےس ‪1999‬ء ےک فطس کت رفیس رحباؿ ےک ابثع رتیک یک تشیعم‬
‫وصخًاص ربآدمات رپ یفنم ارثات رمبت وہےئ۔ رہشیک ااصتقدایت وکدفرساداکچھ ‪17‬اتسگ‪1999‬ء وک ززلےل ےساگل‬
‫سج ےک ےجیتن ںیم اس ےک یج ڈی یپ ںیم دف دصیف یمک فاعق وہیئ ۔ اوبنتسؽ رتیک اک یتعنص رمزک اھت۔ رتیک ےک یئک ڑبے‬
‫اکراخےن ںیہی فاعق ےھت۔ اوبنتسؽ افر اس ےک ونایح وصہب اجت اپکس‪ ،‬لھپ‪ ،‬زوتیؿ اک لیت‪ ،‬رمشی افر ابمتوک دیپارکےت‬
‫ےھت۔رہشیکامہونصماعت ںیمذغایئونصماعت‪،‬ڑپکا‪ ،‬لیت‪،‬رڑب‪،‬داھیتاایشء‪،‬ڑمچےیکاایشء‪،‬لکیمیک‪،‬ربیقونصماعت‪،‬‬
‫ہشیش‪ ،‬رنیشمی‪ ،‬اکذغ افر اوکللح ےک رشمفابت اشلم ںیھت۔ رہش ںیم اگڑایں افر رٹک یھب البنس ےیک اجےت‬
‫ےھت۔اوبنتسؽ یک تشیعم اک اکی امہ ہبعش ایستح یھب اھت۔ رہش ںیم زہارفں وہلٹ افر ایستح ہقلعتم ںیتعنص وموجد‬
‫ںیھت‪ -‬رہش ںیم نیت نیب االوقایم وہایئ اڈے اقمئ ےھت۔ ڑبا وہایئ اڈا ااترتک نیب االوقایم وہایئ اڈا رمزک رہش ےس ‪24‬‬
‫ولکرٹیم ہکبج وین اوبنتسؽ وہایئ اڈا ریحبہ اوسّد( کیلب یس) یکاجبن رہش ےس‪ 30‬ولکرٹیمدفر اھت وج ‪2019‬ء ںیم انبایایگ اھت وج‬
‫داینےکرتہبنیوہایئاڈفںںیماشلماھت۔ریمعتےکفتقااتاترکاریئوپرٹرہشےکویریپےصحےکاکیوکےنںیماھت‬
‫نکیل ‪2025‬ءکت رہش ےک ادنرآاکچ اھت۔ دجدی وہایئ اڈا ہحیبصوگنچک وہایئ اڈا اایشییئ العےق ےس ‪ 20‬ولکرٹیم رشمؼ ہکبج‬
‫ویریپالعےق ےس ‪ 45‬ولکرٹیم دفر رشمؼ ںیمفاعق اھت۔‪------------------------------------‬‬
‫‪------------‬رباک تیمس یھبس ڑلوکںوکہتپاھتہکفہاوبنتسؽچنہپےکچےھت– لُپاپررکےتیہیھبسویرپںیم‬
‫دالخ وہےکچ ےھت‪ -‬رہش ےک فطس ےس سگرےت وہےئ رنیٹنک ااترتک وہایئ اڈے کت چنہپ ایگ‪ -‬فاہں ےس اںیہن رہش ےس‬
‫م‬
‫ابرہ 'وبویککچ ہجے'لیھجکتاجاناھتاتہکفاہںےس اےنپےئنرفسیکایتریرکںیکس– رنیٹنکاوبنتسؽرہشںیمرےکریغب‬
‫اینپ ولطمہب زنمؽ کت چنہپ ایگ‪ -‬اوٹنجیں اک اکؾ ڑلوکں وکویانؿںیمدالخرکفااناھت– ڑلوکںوکرتیکےکآرخیرہشکاؿ‬
‫ےل اجای اجان اھت افر فاہں ےس ویانین ابرڈر اپر رکفاای اجان اھت اتہک ڑلوکں وک ویانین رہش ازگیلڈنیروپیلاچنہپایاجےکس – ویانؿےک‬
‫اکیرہشاویاینںیماٹنجیوموجدےھتوجڑلوکںوک اابلایناکابرڈراپررکفاےت‪-‬ڈراویئرےنرنیٹنکوکلیھجےسدفولکرٹیم ےھچیپ‬
‫اکی رطػ ومڑ دای افر اپچن ٹنم دعب اکی اقمیم فارٹ اپرک ےک اپس وموجد ریگاج ےک اسےنم راک افر رھپ ونیتں اٹنجی‬
‫ریگاج ےک ادنر ےلچ ےئگ – دس ٹنم دعب رنیٹنک وک یھب ریگاج ںیم ےل اجای ایگ افر امتؾ ڑلوکں وک ابرہ اکنال ایگ – رتیک ںیم‬
‫یسکیھبڑلےکوکںیہنرہھٹاناھتویکہکنوجدفڑلوکںرتیکںیمایقؾرکےنےکےیلاپاتسکؿےسآےئےھتفہاریاؿںیمیہ‬
‫ڑکپے ےھت – ریگاج ںیم دف ایسہ رگن یک فنی ڑھکی ںیھت‪-‬ایہن ےک ذرےعی ڑلوکں وک کاؿ رہش اجان اھت – کاؿ اک‬
‫م‬
‫وبویکچ ہجے ےس افہلص دف وس سیت ولکرٹیم اھت افر ہی ویریپ رتیک اک آرخی رہش اھت – آدےھ ےٹنھگ ےک دعب امتؾ ڑلوکں وک دف‬
‫رگفوپں ںیم میسقت رکےک دفونں اگڑویں ںیم اھٹیب دای ایگ – ہی دفونں اگڑایں اگل اگل روتسں ےس کاؿ اجین ںیھت‪-‬‬
‫رباک ےک اسھت لیمج افر اشؿ یھب اھت – اگڑویں ےکےشیش ایسہ ےھتاسےیلابرہ ےسھچکداھکییئہنداتی اھت – ےلہپاکی‬
‫اگڑی ریگاج ےس ابرہ یلکن افر اس ںیم اکی اٹنجی افر اکی ڈراویئر اھت ہکبج سیچپ ڑلےک ےھت – آدےھ ےٹنھگ دعب رباک‬
‫تیمس امتؾ ڑلےک اگڑی ںیم وسار وہےئ – رنیٹنک وک ریگاج ںیم یہ ڑھکا ایک ایگ اھت ہکبج رنیٹنک اک ڈراویئر یلہپ اگڑیےل رک‬
‫اجاکچ اھت – دفرسی اگڑی اک ڈراویئر ریگاج ںیم ےلہپ ےس وموجد صخش اھت – درالص دفونں فنی یسک رخایب یک فہج ےس‬
‫ریگاج ںیمکیھٹ رکےن ےک ےیل الیئیئگںیھت نکیلاوٹنجیںےناںیہنااسنینگنلگمسےکےیلاامعتسؽایک– ریگاجوکدنب‬
‫م‬
‫رکےن ےک دعب ڈراویئر اگڑی ںیم اھٹیب افر فہ کاؿ یک رطػ لچ ڑپے – وبویکچ ہجے ےسپبکٹرداگکتوسولکرٹیمیک‬
‫اسیلحڑسک یھت وجدنمسر انکرےینبوہیئ یھت – اگڑیریغب یسکراکفٹ ےکپبکٹرداگچنہپیئگافراُسںیموموجدامتؾ‬
‫ڑلےک یلہپ ابر رتیک اک یقیقح اشمدہہ رک اپرےہ ےھت‪-‬ہی امتؾ العہق تہب زرزیخ اھت افر اکی رطػ دنمسر افر دفرسی رطػ‬
‫الانتمیہزبسہاکیوخوصبرترظنمشیپرکرےہےھت– اسڑےھنیتےٹنھگےکرفسےکدعبفہبلارخاگڑیکاؿرہشچنہپیئگ‬
‫– ہی اکی وھچاٹ رہش اھت نکیل اجتریت احلظ ےس امہ اھت– ویانؿ ےک اسھت زینیم اجترت اک رقتتی رتس دصیف ہصح ایس رہش ےس‬
‫درآدم افرربآدم ایک اجات اھت – یلہپ اگڑی رہش ےک ابرہ ڑھکییھت اس ےیل رہش ںیم اجےنےس ےلہپاگڑیدفرسیاگڑیےک‬
‫اپس اجرک رکیئگ‪ -‬اںیہناشؾکترہشںیمرانکاھتافرراتےکادنریھےںیمابرڈراپررکاناھت‪-‬وچہکنرتیکافرویانؿاک‬
‫ابرڈر ویریپ العہق اھت اس ےیل سبکیووریٹ ہن وہےن ےک ربارب یھت افر سبکیووریٹ یک امتؾ ذہم داری وفج یک اجبےئ وپسیل ےک‬
‫رپسد یھت – ویانین ابرڈر اپر رکان اس احلظ ےس لکشم اھت ہک دفونں اممکل وک اکی ڑبی رہن اگل رکیت یھت افر اچپس ٹف‬
‫وچڑی رہن وکاپر رکان اکی لکشم اکؾ اھت –ڑلےک رات ےک فتق یہ ابرڈر اپر رک ےتکس ےھت اس ےیل راتکت کاؿ ںیم یہ‬
‫رانہ اھت – اگڑویں وک اکیسیگانشیٹسںیمڑھکاایکایگافرڑلوکںوکرقیبیابغںیمےلاجایایگ– ہیوجھکراکابغاھت– اشؾ‬
‫کتامتؾڑلےکابغ ںیمیہےھٹیبرےہ – اچرفںاٹنجیکاؿرہشںیمےلچےئگاتہکابرڈریکامتؾولعمامتےلرکآںیکس‬
‫‪ -‬امتؾ اٹنجی اشؾ کت رہش ںیم یہ رھپےت رےہ – اشؾ ےک ھچ ےجب اکی اٹنجی سج اک انؾ اامسعبلوو اھت‪ ،‬اتوناک امرٹیک ےک‬
‫اکیرگفرسیوٹسرےسھچکاھکےنیکزیچرخدیےنےکےیلایگوتفاہںاکیاقمیمیٹفیلنیچرپاکیربخلچریہیھت–‬
‫ربخ ہی یھت ہک رتشک‪ -‬ویانؿ ابرڈر رپ رہن ےس دس الںیش ریتیت وہیئ اپیئ ںیئگ ںیھت افر اؿ وک وگایلں امری یئگ ںیھت –‬
‫وچہکنہیابرڈرالعہقاھتاسےیلدفونںرطػیکسبکیووریٹااظتنہیماکیدفرسےرپااسنینوقحؼیکالخػفرزیاکازلاؾ‬
‫اگل ریہ ںیھت – ہی الںیش رتیک سبکیووریٹ ااکلہرفں ےن اکنیل ںیھت افر رتیک ااظتنہیم ازلاؾاگلریہیھتہکاسامتؾولوگںوک‬
‫ویانینسبکیووریٹوفرزسیکرطػےسامراایگہکبجویانینسبکیووریٹوفرزسےناسفاےعقےسالیملعاکااہظررکدایاھت– ربخےک‬
‫اطمقب سبکیووریٹ وفرزس ےن ابرڈر یک رگناین تخس رک دی یھت افر رقیبی العوقں ںیم رسچ آرپنشی یھب رشفع رک دای اھت –‬
‫احلص دشہ امتؾ الںیش ریغ ویکلمں یک ںیھت – وچہکن رتشک– ویانؿابرڈر رپیھبک یسک ااسنینرلگمس وکوگیل ںیہنامریاجیت‬
‫یھت اس ےیل ہی بس ےک ےیل اکی ڑبی ربخ یھت – اٹنجی یٹ فی ےک اسےنم یہ ڑھکا اھت بجوٹسرامکل ےن یٹفی لنیچ‬
‫دبال‪،‬اعیملڈیمایرپیھبیہیربخیھت–اساکبلطمہیاھتہکاعمہلماکیفدیجنسہوہاکچاھتافرسبکیووریٹیھبتخسوہیکچیھت‪-‬‬
‫درالص وج الںیش یلم ںیھت فہ اغلبرنی ابدنشفں یک ںیھت وج رجامئ ہشیپ ارفاد ےھت – فہ رتیک ےساغلبرہیاجرےہےھت نکیل‬
‫ابرڈراپررکےتوہےئھچکتخسزماجافرگنترظنویانینااکلہرفںےناںیہناایشییئابدنشےھجمسرکوگایلںامردںینکیل‬
‫بجاںیہناُؿ ےکاغلبرنیوہےناک ہتپ الچ وتاؿ یکالںیش رسدحیرہن ںیم کنیھپدںی نکیلابیھبسہیذہم داریےنیل‬
‫ےسااکنریےھت– التیشآرپنشییکفہجےسرتیکےنابرڈروکریغہنیعمدمتےکےیلدنبرکدایاھتاسیکفہجہییھتہک‬
‫اعیمل ڈیمای ےن اس ربخ وک ااھچؽ دای اھت افر ااسنین وقحؼ یک ومیظنتں ےن ویانؿ رپ زفر دای اھت ہک فہ اس فاےعق یک اقیقحتت‬
‫رکفاںیئ اس ےیل امتؾ ابرڈر رپ رگناین تخس رک دی یئگ یھت – ہی امتؾ ربخںی نس رک اٹنجی وٹسرےسابرہالکنافرابیقاوٹنجیں‬
‫ےس راہطب ایک – رات آھٹ ےجب ےک رقبی فہ اھکان ےل رک ابغ ںیم ےچنہپ اہیں ڑلےک اؿ اک ااظتنر رک رےہ ےھت‪-‬اُؿ ےک‬
‫رہچفں رپ رپاشیین ےک آاثر ےھت افر اکی دفرسے ےس وشمرہ رکےن ےگل ہک فہ اب ایک رکںی – فہ کاؿ ںیم ریغ ہنیعم‬
‫دمتکتںیہنرہےتکسےھتافرہنیہفاسپاوبنتسؽاجاناچےتہےھتویکہکنفاسپاوبنتسؽافرفاہںےسوبرہصاجاناکیاکھت‬
‫دےنیفاالرفس اھت – رباکےلہپوتاخومشراہ نکیلرھپاؿیکرپاشییناکببسوپھچایل– اوہنںےنوپریاہکیناتبیئوترباک‬
‫ےن اکی رہگی آہ رھبی افر فہ اس ےک العفہ رک یھب ھچک ںیہن اتکس اھت – فہ اس العےق ےس ااجنؿ اھت افر فےسی یھب اُےس‬
‫ارمہکی رپ ہضبق اک ایخؽ اھت افر اس ےک وسا اس ےک اپس وکیئ اکؾ وسےنچ اک فتق ںیہن اھت – اٹنجی رتیک ےک ےپچ ےپچ ےس‬
‫فافقےھت– فاہںپھچ رک رےکرےنہےسیسکاَفررےتس ےساجانرتہباھت نکیلوکیئیھبرہتسوموجدہرےتسےسزایدہاھت‬
‫رھپ یھب اوٹنجیں ےن ذبرہعی دنمسر ڑلوکں وک ویانؿ اچنہپےن اک ہلصیف ایک – رفس زایدہ وہےنےکابفوجددنمسرےسرفسزایدہ‬
‫وفحمظاھتویکہکنزینیمرےتسےسویانؿےکاکیےبملافےلصوکےطرکاندیسےھدنمسرےسدفرسےوکےنےنچنہپےسزایدہ‬
‫لکشم اھت – امتؾوسچ فاچبرافروشمرفں ےکدعب آرخاکر یمتح ہلصیفیہی ایکایگ ہک کبلیطاہبرانیمرہش ےسویرنیپرتیکےس‬
‫ذبرہعی دنمسر اایشییئ رتیک اجای اجےئ افر فاہں ےس ازریم ےس ویانؿ اک رفس ےط ایک اجےئ‪-‬امتؾ ڑلوکں ےن رات اُیس ابغ‬
‫ںیم سگاری افر اسری رات دنچ ڑلےک رہپہ دےتی رےہ اتہک یسک یھب رپاشیین ےس اچب اج ےکس – اٹنجی ڑلوکں وک کبلیط اہبر‬
‫انیمےبصقںیمےلاجاناچےتہےھتاتہکفاہںےس دنمسراپررکفارکڑلوکںوکانچؼےعلقاچنہپایاجےکس– انچؼےعلقرہشکبلیط‬
‫اہبررہشےسبلکلاسےنماھتنکیلاکیدنمسریجیلخاسےنماحلئیھت– انچؼےعلقرہشاایشییئرتیکہکبجکبلیطاہبرویرنیپ‬
‫رتیک یک زینیم یٹپ ںیم فاعق اھت افر اکی دنمسری جیلخ(درہ دااینؽ) اےساایشییئرتیکےس دجارکیت یھت‪-‬ہیدنمسریجیلخ‬
‫فیہرہتساھتوججیلخابوفسرسکتاجاتاھت افریہیفہرہتساھتاہیںےسویرپافررفس ےکزایدہرترحبیاہجزسگرےتےھت‬
‫‪-‬کاؿےسکبلیطاہبراکافہلصاکیوسسیبولکرٹیماھتافرفاہںکتانچنہپدفےٹنھگاکرفساھت– کبلیطاہبرکاؿےسونجبیک‬
‫رطػاھت‪-‬حبصاپچنےجبفہدفابرہاگڑویںںیمےھٹیبافرکبلیطاہبرےکےیللکنےئگ‪-‬فہاکفاوکےئےسوہےتوہےئ است‬
‫ےجب کبلیط اہبر ےس ےھچیپ اکی وھچےٹ ےبصق 'اضیابت' چنہپ ےئگ‪-‬ہی ہبصق کبلیط اہبر ےس اپچن ولکرٹیم ےھچیپ اھت‪ -‬دنمسر‬
‫انکرے ڑسک ےک دفرسی رطػ اکی لگنج اھت – اشؾ کت اہیں ےپھچ رےنہ ےس زایدہ وکیئ اَفر ہگج وفحمظ ہن یھت‪-‬‬
‫اوٹنجیںےناگڑایںڑسکرپاکیرطػڑھکیںیکافرڑلوکںوکااتررکلگنجںیمےلےئگ‪-‬اسرالگنجاکیڈاٹلییئےلیٹ‬
‫رپ اھت افر لگنج ےک دفرسی رطػ اباغت یہ اباغت ےھت – اس لگنج یک اخص ابت ہی یھت ہک اکی ڑبے ےلیٹ رپ رتیک اک‬
‫رپمچ انبای ایگ اھت افر روگنں ےس انبای ایگ ہی رپمچ اکیف دفر ےس رظن آاجات اھت – ہی رپمچ ا س ےیل انبایایگ اھت اتہک ریغ یکلماہجز‬
‫راؿاسوکدفرےسدھکیںیکسافراتمرثوہں‪ -‬اوٹنجیںےنڑلوکںوکنیعایسےلیٹےکاسےنمااترااھتاہیںفہرپمچانبایایگ‬
‫اھت – اٹنجی ںیہک یھب اجےتکس ےھت ویکہکن فہرتیکےکابدنشےےھت‪ -‬دفولکرٹیمیکدنمسرییٹپاپررکےنےکےیلیتشکیک‬
‫رضفرت یھت اس ےیل اوٹنجیں وک یتشک اک ااظتنؾ رکان اھت‪-‬رباک ےن اشؿ وک اےنپ اپس اھٹیبای افر اس ےس ذماؼ فریغہ‬
‫رکےناگل – رباکاِےسوخػےسابرہاکنانلاچاتہاھت– رباکیکاکیدضےناشؿوکاہکںےساہکںاچنہپدایاھت– ارمہکی‬
‫رپہضبقرکانرباکیکدضیھتافرفہاسدجفدہجںیمالکناھت‪-‬ہیاکیالدحمفدرفساھتوجاکیدضاکہجیتناھت– رباکاکاسرا‬
‫رفس ایس دض اک ہجیتن اھت – ایھب وت رباک ارمہکی ےس تہب دفر اھت افر ارمہکی رپ ہضبق رکےن ےک ےیل اِےس یئک داہویئں افر‬
‫ےب امشر دفتل یک رضفرت یھت افر فےسی یھب فہ کلم وج اڑاھیئ وس اسؽ یک وطلی دجفدہج افر ےبامشر رقابوینں ےک دعب‬
‫دایناکمیظعکلمانباھتافررھپداینیکامتؾاپویسیلںافرامتؾااصتقدایتاکامکلنباھٹیباھتاُسکلمرپاکیصخشےکنتاہنت‬
‫ہضبقرکےنایخؽیہااقمحہناھتافرہیوسچیہیسکصخشیکدامیغاحتلرخابوہےناکااشرہدیتییھت نکیلہنوترباک اک‬
‫دامغرخاباھت افرہنیہفہوکیئاقمحاھتہکلبہیوسچاکیدضیھتافرہیدضاُسےناےنپآپےساگلیئیھت‪-‬فہاجاتناھت‬
‫ہکداینںیموکیئایسی زیچ ںیہنوجنکمم انوہافروسانچوکیئرجؾںیہنایسےیلوتفہاینپدضوپریرکےنلکنڑپااھت–رباک‬
‫یکاکیدضاُےسرتیککتےلآیئیھت‪،‬ایسدضیکدبفتلفہ اےنپرھگےساپچنزہارولکرٹیمدفراکیوھچےٹےسلگنج‬
‫پ ٹ‬
‫ںیماھٹیباھت‪ -‬اشؿاسدضیک ھتیٹڑچاھاھت– فہرباکےکاسھتاھٹیباھتافررباکیکیسنہذماؼےسفطلادنفزوہراہ‬
‫اھت‪-‬اٹنجی فاہں ےس اجےکچ ےھت افر فہ ڑلوکں وک لگنج ںیم اھٹیب ےئگ ےھت‪-‬حبص ےس اشؾ کت امتؾ ڑلےک لگنج ںیم ےھٹیب‬
‫رےہ‪-‬اوٹنجیں ےن کبلیط اہبر ںیم اکی الرچن یتشک اک ااظتنؾ ایک افر اینپ دفونں اگڑایں دنمسری جیلخ اپر رکےک انچؼ ےعلق‬
‫اچنہپدںی– اسدنمسریجیلخرپوکیئلپہناھتافرولگاینپاگڑیفریغہالرچنویتشکںےکذرےعییہاِدرھاُدرھالےتےھت‬
‫– ارگاکیصخشاینپاگڑیںیمکبلیطاہبرںیموہاتافراُےسانچؼےعلقانچنہپوہاتوتذبرہعیڑسکاُےساچروسولکرٹیموھگؾ‬
‫رک اجان ڑپات ہکبج دفونں وبصقں ےک درایمؿ دف ولکرٹیم یک جیلخ یھت – اس ےیل امتؾولگ اینپاگڑویںوکالرچنویتشکںےک‬
‫ذرےعی آراپر رکفاےت‪-‬الرچن ایتشکں اگڑویں وک اکی ہگج ےس دفرسی ہگج ذبرہعی دنمسر اچنہپےن ےک ےیل اامعتسؽ وہیت‬
‫ںیھت‪-‬انچؼ ےعلق رہش ںیم اگڑایں ڑھکی رکےن ےک دعب دف اوٹنجیں ےن فاسپ آرک ڑلوکں وک اےنپ اسھت ایل افر 'اضیابت'‬
‫ےس لگنج ںیم ےس وہےتوہےئ دیپؽ یہ کبلیط اہبر ےچنہپ افرفاہں ےنچنہپ ےس ےلہپ یہ اکی ڈیپس وبٹ ڑھکی یھت‪-‬اوٹنجیں‬
‫ےنوبٹ امکلوکڑلوکںوکاایتخطےسجیلخاپررکفاےنےکےیلایھچرمقدییھت–سیبارفادوکےلاجےنفایلیتشکںیم‬
‫اچپسڑلےکافردفاٹنجیوساروہےئافراپچنٹنمںیمیتشکےنجیلخاپررکیل‪-‬دفرسےاٹنجی'افزوگرولکاپرک' ےک‬
‫اپسڑلوکں اکااظتنررکرےہ ےھت – راتےکونجبرےہ ےھتافررہش اکریبفین العہقفریاؿوہاکچاھترگمسبکیووریٹےکاحلظ‬
‫ےستخساھتویکہکنہیرہشاعیملاجترتاکداہہناھتاسےیلفاہںیسکیھبفتقوپسیلےکےجنکشںیمآایاجاتکساھت‪-‬ڑلوکںوک‬
‫اےنپ رگفوپں اک ہتپ اھت اس ےیل یتشک ےس ارتےت یہ رگفوپں ںیم میسقت وہ ےئگ افر دلجی یہ اینپ اگڑویں ںیم ھٹیب ےئگ–‬
‫ڑلوکں وک اھکان اھکےئ وچسیب ےٹنھگ وہےکچ ےھت اس ےیل ڑلوکں ےک آےن ےس ےلہپ یہ اٹنجی رقیبی امرٹیک ونرنیک ےس‬
‫ربڈی رخدی الےئ ےھت‪-‬اہیں اگڑایں ڑھکی ںیھت فاہں اپس ںیم اکیف امعرںیت ںیھت رگم وساےئ ونرنیک امرٹیک ےک وکیئ‬
‫یھبااپرٹنمٹالھکہناھترگمونرنیکامرٹیکیھبذرادفریھتاسےیلڑلوکںوکیسکےنہنداھکیافراگڑایںفاہںےسلچ‬
‫ڑپںی افر دنچ یہ وٹنمں ںیم رہش ےس ابرہ لکن ںیئگ‪-‬ڑلوکں ےن یتلچ اگڑویں ںیم یہ اھکان اھک ایل‪-‬فہ اھکان وت انؾ اک اھت ہکلب‬
‫رصػزدنہرےنہاکاکیاہبہناھت‪-‬انچؼےعلقےسازریماکرفسنیتوسدنپرہولکرٹیماھتافرہیاپچنوٹنھگںاکرفساھت– رےتس‬
‫ںیم رمزکی اہیئفے رپ نیت کیچ وپٹس ںیھت افر اٹنجیاس ابت ےس ابربخ ےھت ویکہکنفہ اِیس العےق ےک رےنہ فاےل‬
‫ےھت– ڑلوکںوکڈیکنںیہنوگلایئاجیتکس یھتویکہکنہیالعےقےکاابتعرےسکیھٹہناھت– ہیالعہقآابدیرپلمتشماھتافر‬
‫ل‬
‫ڑلوکں ےک یسک یھبفتق دےھکی اجےن افرڑکپے اجےن اکرطخہ اھت‪-‬یلہپ کیچ وپاٹنئ وصہب اب بکسٹر یک رسدح رپ یھت اس‬
‫ےیلکیچوپاٹنئےسےلہپیہاوٹنجیںےناگڑایںاکیےچکرےتسیکرطػومڑدںیوجاکیلگنجےسسگراتاھت– آداھ‬
‫ہٹنھگ ااجنؿ روتسں ےس وہیت وہںیئ اگڑایں دفابرہ رمزکی اہیئ فے رپ ڑچھ ںیئگ افر رقیبی رہش اڈیرطم چنہپیئگ‪ -‬فاہں‬
‫ٹ‬
‫ےسذبرہعیعلیگاارہشنیتوٹنھگںںیمازریمانچنہپاھت– دفرسیکیچوپٹسالطتیووفاےبصقےسابرہیھتوجوصہبازریمےسدف‬
‫ولکرٹیمےھچیپیھتنکیلالعہقاسحسہنوہےنیکفہجوکیئالتیشںیہنوہیتیھتاخصوطررپوھچیٹاگڑویںیکاسےیلریغب‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫م‬ ‫متٹ‬
‫رپاشییناگڑایںفاہںےسسگرںیئگ – راتنیت ےجب فہ نےبصق ںیم چنہپےکچ ےھتوجازریمرہشاکرقبیرتنیہبصقاھت‬
‫– ازریم یک اجبےئ ےمشچ ےبصق ےس ویانین دحفد ںیم دالخ وہانزایدہآاسؿاھت – ےمشچرتیکاکاکیاسیلحہبصق افرازریمیک‬
‫لیصحت اھت وج ازریم ےس اچپیس ولکرٹیم دفر ویانین زجریے ویخس ےک رقبی رتنی اھت‪ -‬ویخس ویانین زجارئ ںیم اپوچناں‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پچ‬
‫بس ےس ڑبا زجریہ اھت‪ ،‬وج ریحبہ ا ن ںیم فاعق اھت۔ زجریہ آانبےئ ویخس ےس رتیک ےس اگل اھت۔ اپچن ٹنم ںیم اگڑایں‬
‫ازریمرہشیکدحفردںیمدالخوہںیئ‪-‬ازریم ِ‬
‫ڑسکرک ّفیابیئاپسالفیئاففروکاپررکےتیہرہشیکدحفررشفعوہیئگ–‬
‫راتںیمیھبرہشںیمولوگںاکتہبرشاھتافررٹکفیرفاںدفاںیھتافررٹکفیوپسیلااکلہریھبڑبیدعتسمیےسرہش‬
‫ےک ےپچ ےپچ ںیم ڑھکے اےنپ رفاضئ ااجنؾ دے رےہ ےھت بج ہک رہشی وپسیل یک یھب اگڑایں رہش ےک امہ وصحں‬
‫ںیم ڑھکی ںیھت نکیل ڑلوکں ےک ےیل ڈرےن یک وکیئ ابت ہن یھت ویکہکن ازریم ںیم رہ رفز زہارفں ریغیکلم ایستح ےک‬
‫ےیل آےت اجےت ےھت افر وپسیل وک یتخس ےس مکح اھتہک فہ ریغویکلمں وک گنت ہنرکے‪-‬رباک تیمس امتؾ ڑلےک رہش ےک‬
‫نیسح اظنرفں وک دھکی رک تہب وخش وہ رےہ ےھت – فہ رہش ےکفطس ںیم ادناول رفڈرپےھتافررھپگنپشینپمکآػازریم‬
‫ےکدصردرتفےکاپساکیآلئپمپےساوہنںےنادنینھرھبفاای‪-‬اسھتیہوپسیلاکدصردرتفیھباھتاسےیلفہ‬
‫فاہں ےس دلجی ےلکن‪-‬ازریم تہب وخوصبرت اھت افر ہی اظنرہ بت اَفر یھب دشکل وہ ایگ بج اگڑایں ازریم چیب ےک رقبی‬
‫ےس سگرںی – اکی رطػ دنلب فابال امعرںیت افر دفرسی رطػ الدحمفد دنمسر افر اسھت ںیم اچدنین رات فایعق اکی‬
‫اجدفیئااسحسدےریہ ںیھت‪-‬فہازریمچنہپےکچےھت‪-‬ازریمرتیکاکرسیتابسےسڑبارہشافراوبنتسؽےکدعبدفرسی‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پچ‬
‫ڑبیدنبراگہاھت۔ہیریحبہا نںیمجیلخازریمےکاسولحںرپفاعق اھت۔ہیوصہبازریماکداراوکحلتماھت۔رہش‪9‬رہشی‬
‫االضعںیم میسقتاھت۔ ‪2022‬ءےکاطمقبرہشیکآابدیسیتالھکیھت۔اسرہشوکویانینرمسان ےتہکےھتہکبجرتک اےس‬
‫ازریمےتہکےھت۔ہیرہشوطلیرعےصکترفیم تنطلساکہصحراہافررفیمتنطلسیکمیسقتےکدعبہیابزینیطنتنطلس‬
‫اک ہصح نب ایگ۔امثعین اطلسؿ ابسیدی افؽ ےن ‪1389‬ء ںیم اس رہش وک حتفرکےک تنطلس امثعہین اک ہصح انبای۔ اتمہ ابسیدی یک‬
‫ومیتری اطلسؿ اریم ومیتر ےک اہوھتں تسکش ےک اسھت یہ رہش دفابرہ اقمیم رتک ابقلئ وک لم ایگ۔ ‪1425‬ء ںیم اطلسؿ‬
‫رماد اثین ےن رمسان وک دفابرہ حتف ایک۔ وقسط رغانہط ےک دعب انیپس ےس اکنےل ےئگ وہیدویں یک ارثکتی یھب ایس رہش ںیم‬
‫آیئ۔یلہپ گنج میظع ںیم تنطلس امثعہین یک تسکش ےک دعب افنیحت ےن اانوطہیل وک فلتخم ڑکٹفں ںیم ابٹن ایل افر اعمدہہ‬
‫ویسرے ےک تحت رتیک اک رغمیب ہصح ومشبؽ رمسان ویانؿ ےک ےصح ںیم آای۔ ‪ 15‬یئم ‪1919‬ء وک ویانین اوفاج ےن ازریم رپ‬
‫ہضبق رک ایل نکیل فطس اانوطہیل یک اجبن شیپ دقیم اؿ ےک ےیل ابتہ نک اثتب وہیئ افر ‪ 9‬ربمتس ‪1922‬ء وک رتک اوفاج ےن‬
‫ازریموکدفابرہاحلصرکایل۔سجےکاسھتیہویانؿ۔رتکگنجاکاخہمتوہایگافراعمدہہولزاؿےکتحتدفونںوکلمں‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پچ‬
‫ےک درایمؿ آابدی یک یلقتنم یھب لمع ںیم آیئ۔ازریم "ا ن اک ومیت" الہکات اھت۔ اٹنجی ازریم ےکرےتس یہ ڑلوکں وک‬
‫دنمسرےکذرےعیویانینزجریفںکتاچنہپےتکسےھتنکیلفاہںرتکوینیاکارثفروسخزایدہاھتافروقیمدنبراگہوہےنیک‬
‫فہج ےس دنمسری تشگ زایدہ یھت اس ےیل ےمشچ ہبصق یہ رتہب ہگج اھت –وپےن دف وٹنھگں ںیم اگڑویں ےن ڑلوکں وک ازریم‬
‫ےس ےمشچرہشےسابرہ اکی اگؤں وماسالاچنہپدای – اگؤںےسدفولکرٹیمدفر دنمسراھت‪-‬وماسال‪،‬ےمشچافردنمسریاسیلح‬
‫یٹپےکدرایمؿوکتینلکشںیماکیلگنجاھتافرںیہکںیہکتیھکےھت‪-‬فہحبصاسڑےھاپچنےجبفاہںےچنہپےھت‪-‬اوٹنجیں‬
‫ےنڑلوکںوکلگنجںیمفلتخمرگفوپںںیممیسقترکےکاگلاگلاھٹیبدایبلکلاُیسرطحےسیجاریاؿںیمایکایگاھت‪-‬اب‬
‫اوٹنجیں وک یسک اےسییتشک راؿیک رضفرت یھت وج ویانین وہاتہک فہ اںیہن رتیک ےس اکنؽرک ویانینزجریےکت ےل اجےئ‬
‫افر رھپ آےگ ویانؿ ےنچنہپ ںیم دمد رک ےکس‪ -‬اوٹنجیں ےن اویاین رہش ںیم وموجد اوٹنجیں وک یھب ازنھتی رہش ںیم ےنچنہپ ےک ےیل‬
‫راہطب ایک – اسھت ںیم اُؿ ڑلوکں ےک اجےنن فاولں ےس یھب راہطب ایک ایگ وہنجں ےن ویانؿ اجان اھت – ہی ریتہ ڑلےک ےھت‪،‬‬
‫ڑلوکں یک اےنپ اجےننفاولں ےس ابت یھب رکفایئ یئگ‪-‬حبص ےس اشؾکت امتؾ ڑلےکلگنج ںیم یہےھٹیب رےہ ہکبج فہ آداھ‬
‫ولکرٹیم دفر رمزکی اہیئفے رپ اگڑویں ےکسگرےنیکآفازنسےتکسےھت‪ -‬اشؿےنرباکےساہک" ایکںیمہیتشکےک‬
‫ذرےعی ویانؿ اجان ےہ؟" رباک ےن اہں اہک وت اشؿ ڈرےت وہےئ وبال ' ََم ےن دف امہ ےلہپ انس اھت ہک سیب ڑلےک دنمسر اپر‬
‫رکےت وہےئ ڈفب رک رم ےئگ ےھت وت ایک اب ںیمہ یھب ایہن یک رطح دنمسر اپر رکان ےہ؟" رباک ےن اہں ےتہک وہےئ‬
‫اھجمسای ہک اب اضی ںیہن وہاگ‪-‬رتیک ںیم یسک یھب ویانین امیہ ریگ ای ایسح وک انِب رفک وٹک آےن اجےنیک ااجزت یھت – یئک‬
‫اکرفابریافرامیہریگرفزاہنےمشچآےتاجےتےھت‪-‬وچہکناٹنجیرتشکےھتافرالعےقوکاجےتنےھتاسےیلاوہنںےن‬
‫اکی ویانین یتشک امکل وک ڑلوکں وک رتیک ےس ویانؿ ےل اجےن ےک ےیل رایض رک ایل افر اِےس ایھچ رمق دی – ویخسزجریہ‬
‫آھٹ وس ایبسیل رمعبولکرٹیم رپ الیھپ وہا اھت افر وسہل ےس سیچپولکرٹیم وچڑا اھت – ویخسزجریےےسازنھتیاکافہلصدفوس‬
‫سیتولکرٹیم اھتافر ہیامتؾ رہتسرحبی اھت‪-‬ادنریھاےتلیھپیہ اٹنجیفاسپ ڑلوکںےکاپس آےئگافراںیہنفاہںےس ےنلکن اک‬
‫اہک ایگ – ڑلےک رتیک ےس ےنلکن یک ایتری رک ےن ےگل – ایتریاکبلطمہیہناھتہکفہوکیئایتروہرےہےھتہکلباسرادؿیٹم‬
‫رپ ےھٹیب رےنہ یک فہج ےس اؿ ےک ڑپکے دنگے وہ ےکچ ےھت افر اوہنں ےن اےنپ ڑپکفں وک اھجڑا اھت‪-‬ھچک دری دعب ڑلےک‬
‫اگڑویںںیمےھٹیبافررہشےس ھچولکرٹیمونجبیکرطػ اگڑایںرفیکںیئگ‪-‬اوٹنجیںےناگڑایںاکیرطػاگلںیئافر‬
‫ڑلوکں وک دیپؽ اکی ےچک رےتس ےس وہےت وہےئ دنمسر یک اجبن ےل اجےنےگل‪-‬پھگ ادنریھااھچ اکچ اھت افر رات ںیم‬
‫وکیئ یسک وک ںیہن دھکی اتکس اھت‪-‬یتشک ےک اپس دف اٹنجی وموجد ےھت‪-‬آرخ اکر ڑلےک یتشک ےک اپس چنہپ ےئگ‪-‬ہی اکی ڑبی‬
‫یتشک یھت سج ںیم اچسیل ےک رقبی ااسنؿ ھٹیب ےتکس ےھت‪-‬اب ڈراویئر اوٹنجیں ےک فاسپ اجےناکفتقآاکچاھت – اکی‬
‫ڈراویئر اٹنجی فیہ اھت وج ڑلوکں وک اریاؿ ابرڈر ےس ویانؿ ابرڈر کت ےل آای اھت‪ -‬فہ ویخس زجریے ےس ابرہ ولکرٹیم دفر‬
‫ڑھکے ےھت‪-‬امتؾ ڑلوکں ےن ڈراویئر اوٹنجیں ےس اولادایع اصمہحف ایک – درالص امتؾ الکشم ت ےک ابفوجد اوٹنجیں اک‬
‫ڑلوکں ےس رفہی اکیف ااھچ راہ اھت احالہکن اعؾ وطر رپ اٹنجی ڑلوکں ےک اسھت تخس زماج رےتہ ےھت افر یئک فااعقت ںیم وت‬
‫اوٹنجیںےن ڑلوکں یک اغبفت افر لکشم ںیمہنرصػاُؿ اکاسھتوھچڑا ہکلبیئکابراوٹنجیں افرڑلوکںےک درایمؿ ڑلایئ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پچ‬
‫ںیمالہںیتکیھبوہیتںیھت‪-‬اسےکربسکعرباکافرابیقڑلوکںےکاسھتاوٹنجیںاکرفہیرہمابہنراہاھت‪-‬ریحبہا ناک‬
‫رطخانک دنمسری رفس ڑکنیسفں اترنیک فنط وک لگن اکچ اھت۔ ہی ابت رباک افر اشؿ وک یھب ولعمؾ یھت‪ ،‬اجنپب ےک‬
‫دیماینالعےق ںیمزدنیگسگارےنفاےلرباکافراشؿ ےنیھبکدنمسریرہلفںاک اسانمںیہن ایکاھت۔رباک ےن اےنپ‬
‫دؽ ےس دنمسر اک وخػ متخ رکےن ےک ےیل دنچ وحملں ےک ےیل اینپ آںیھکن دنب ںیک افر دصقمِ ایحت وک وساچ – اس اک‬
‫دصقم زدنیگ ےس ںیہک ڑبا اھت۔ رباک تیمس امتؾ ڑلےک یتشک رپ ےھٹیب افر یتشک امکل ےن یتشک ااٹسرٹ یک افر یتشک آہتسہ‬
‫آہتسہ دنمسر ںیم ےنکسھک یگل– رھپ اکی دؾ اکٹھج اگل افر یتشک اپین وک ریچیت وہیئ آےگ ڑبےنھ یگل‪-‬ڈراویئر اٹنجی بت کت‬
‫اسلح انکرے ڑھکے رےہ بج کت یتشک فاہں ےس یلچ ںیہنیئگ – ادنریھا تہب زایدہاھتافریتشکںیمالٹئیھبںیہن‬
‫الجیئ اجیتکس یھت ویکہکن ہی رطخانک وہ اتکس اھت – ویخس زجریے رپ ویانین وپسیل یکرحبیگنلگمساخمفلوچیکیھتافرفہ‬
‫رہ فتق ااسنین گنلگمس افر ریغاقونین لقن ف رحتک رفےنک ےک ےیل ایتر رےتہ ےھت – یتشک ڈراویئر ےن ےلہپ یہ اےنپ دف‬
‫دفوتسںوکولطمہبہگجرپاگڑایںالےناکہہکدایاھت‪ -‬دسٹنمںیمیتشکرتیکےسلکنکتویانینالعےقںیمدالخوہیئگ‬
‫افر دنچ ٹنم دعب ویخس زجریے ےکاایجآریویمین اقمؾ رپ ریک‪-‬ٹنیس وکنسل رچچ ےک اپس دف اکرںی ڑھکی ںیھت –‬
‫درالص زجریے وک دنمسری رےتس ےس اپر رکان لکشم اھت ویکہکن رتس ولکرٹیم ےک رفس ںیم رہ ہگج ویانین دنمسری احمظف‬
‫ااکلہرفں ےس ڑکپے اجےن اک رطخہ اھت اس ےیل زجریے ےک اکی رطػ ےس دفرسی رطػ اجےن ےک ےیل زینیم رہتس‬
‫رتہب اھت – اایجآریویمینےسڑلوکںوکزجریےےکدفرسےانکرےرپ'ریمیوکاٹن' انیماقمؾکتاچنہپاناھت– ڑلےکیتشک‬
‫ےس ارتے افر اوٹنجیں ےن اںیہن دیپؽ یہ ٹنیس وکنسل رچچ کت اچنہپ دای – رچچ ےک اپس یہ تیھک ےھت‪-‬اکی اٹنجی‬
‫فاسپ یتشک امکل ےک اپسالچایگافررھپفہ'ریمیوکاٹن' ےکےیللکنےئگ– اںیہنزجریہوھگؾرکفاہںانچنہپاھت– دفاکرفں‬
‫ںیماچپسڑلےکںیہن اجےتکس ےھتاسےیلاںیہناکی ےس زایدہرکچاگلےنےھت – ھچھچڑلوکںوکاکرفںےکادنراھٹیبای‬
‫ایگ افر اچر اچر ڑلوکں وکاکرفںیک ڈویگں ںیم اھٹیب رک افرپ ےس اںیہندنبرک دایایگ– ےلہپرفسںیماٹنجییھباُؿےکاسھت‬
‫اھت‪-‬اایجآریویمینےسریمیوکاٹناکافہلصسیتنیپولکرٹیمدفراھتافراکرفںےکےیلآدےھےٹنھگاکرفس‪-‬دفاکرفںںیمسیب‬
‫ڑلوکںوکاسھگایایگافر ابیق ڑلوکںوکاکی تیھکںیمےپھچ رےنہاک اہکایگ – تیھکںیمےپھچرےنہفاولںںیمرباکافراشؿ‬
‫یھب اشلم ےھت‪-‬وسا ےٹنھگ ںیم اگڑایں ڑلوکں وک وفحمظ ہگج وھچڑ رک فاسپ آںیئگ‪-‬دفرسے رکچ ںیم اگڑویں ںیم رباک‬
‫تیمس سیب ڑلوکں وک اسھگای ایگ افر رھپ اگڑایں ارومہیل اگؤں ےس وہیت وہیئ زموکرہ ہگج چنہپ ںیئگ نکیل دف ےٹھگ دعب یھب‬
‫اٹنجیافریتشک امکلںیہنےچنہپےھت– اچسیلڑلوکںوکوھچڑرکاباکیاگڑییہہیقبڑلوکںوکےنیلیئگافراکیےٹنھگدعب‬
‫یھبس ڑلےک فاہں چنہپ ےکچ ےھت – رات ےک ایگرہ ےجب یتشک امکل افر اٹنجی ےچنہپ – درالص سج زیچ اک ڈر اھت فیہ وہا –‬
‫اٹنجی افرڈراویئر (یتشک راؿ )ےسیج یہیتشک ےل رک اایجآریویمین ےسےلکن رگدیہ ےکاقمؾ رپ دنمسری احموظفں(وکٹس‬
‫اگرڈ) ےن اںیہن دنمسر ےس ڑکپ ایل – اُؿ ےک اپس وکیئ ریغاقونینزیچہنیھتافرفےسییھبیتشکراؿویانیناھتافراسےک‬
‫اپس رتیک ںیم اجےن اک اجتریت ااجزت انہم اھت افر اس ےن اٹنجی وک اانپ اکرفابری اسیھت اتبای وت اکی ےٹنھگ یک شیتفت ےک دعب‬
‫اںیہناجےندایایگ– فاہں ےنچنہپرپاوٹنجیںےکدفونںڈراویئرفںوکاُؿیکےطدشہرمقدیافرفہےلچےئگ‪-‬اباالگرفس‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پچ‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پچ‬
‫رشفع رکےن اک رمہلح اھت – اُؿ ےک اسےنم ریحبہ ا ن اھت‪-‬ریحبہ ا ن ریحبہ رفؾ اک اکیہصحاھتوجزجریہ امناقلبؿافر‬
‫اانوطہیل ےک ای اعؾ اافلظ ںیم ویانؿ افر رتیک ےک امنیب فاعق اھت۔ امشؽ ںیم ہی درہ دااینؽ افر آانبےئ ابوفسرس ےک ذرےعی‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پچ‬
‫ریحبہ رمرمہ افر ریحبہ اوسّد ےس کلسنم اھت۔اس دنمسر یک اخص ابت اس ںیم ڑکنیسفں زجارئ ےھت۔ ریحبہ ا ن اک رہبق‬
‫‪2‬الھک‪14‬زہاررمعبولکرٹیماھتافرہی‪610‬ولکرٹیموطؽافر‪300‬ولکرٹیمرعضاکاحلماھت۔اسیکزایدہےسزایدہرہگایئ‬
‫‪ 3‬زہار ‪ 543‬رٹیم یھت۔ اےنت ڑبے دنمسر وک رات ےک فتق اپر رکان رطخے ےس اخیل ہن اھت –اب ہلئسم ہی اھت ہک رقبی‬
‫رتنیآابدیفاالزجریہاکیوسدسولکرٹیمدفراھتافراکیاعؾیتشکرپرتنپیولوگںوکوطافیندنمسرںیماانتابملرفسرکفاان‬
‫رطخے ےس اخیل ہن اھت – اس ےس ہن رصػ ڑلوکں ہکلب اوٹنجیںیک زدنیگ وک یھبرطخہالقحوہاتکساھت–اسےیلہلصیفایک‬
‫ایگہک رقبیرتنیزجریےرپآدےھڑلوکںوکےلہپاچنہپای اجےئافررھپدفرسےڑلوکںوکےلاجایاجےئ– افررھپفاہں‬
‫ےسیھبیہیرطہقیاایتخررکےتوہےئآےگاچنہپایاجےئ‪-‬زجریہویخسےساسھٹولکرٹیمدفراکیوھچاٹریغآابداہپڑی‬
‫زجریہیھباھتاسےیلےلہپرگفپےکڑلوکںوکیتشکںیماھٹیبایایگافریتشکاسزجریےیکرطػلچڑپی‪-‬رباکےن‬
‫اشؿ اک اہھت وبضمیط ےس ڑکپا وہا اھت افر اشؿ ےن اینپ آںیھکن دنب رکےک اانپ رَس رباک ےکدنکےھ ےساگلایوہا اھت – دف‬
‫ےٹنھگ ےک رفس ےک دعب فہ زجریے کت چنہپ ےئگ افر اٹنجی افر یتشک راؿ اںیہن فاہں وھچڑ رک ہیقب ڑلوکں وک ےنیل ےلچ ےئگ‪-‬‬
‫حبص ھچ ےجب کت یھبس ڑلےک زجریے کت چنہپ ےکچ ےھت افر االگ رفس آدنرفس زجریے اک اھت وج ہک آابد زجریہ اھت‪-‬حبص ھچ‬
‫ےسہسرہپاچرےجبکتڑلےکفیہرےہافراچرےجبدفابرہالہپرگفپآدنرفسزجریےیکرطػرفاہنوہاافراشؾھچ‬
‫ےجب ےک رقبی آدنرفس زجریے یک اکی دنمسری اٹچؿ کت چنہپ ےئگ – فہ دفر یئن ےننب فایل چیب 'یلیہ ریپسہ' ےک الٹئ‬
‫اہؤس یک رفینشدھکی ےتکس ےھت‪-‬اسرے ڑلےک اےنپ ابیق اسویھتں اک ااظتنررکےنےگل– ایسدفراےینںیماشؿےنرباک‬
‫ےسوپاھچ" رباک! ارگ ََم رےتسںیمڑکپاایگ وتمتایک رکف ےئگ؟" رباکےنزنطہیےجہلںیماہک" ڑکپےنفاےل وکزفر‬
‫ےسالت امرفںاگافرےھجتڑھچفارکدفونںاھبگاجںیئ ےگ‪-‬افر ََمڑکپاایگ وتمتایکرکفےگ؟" رباکاکوساؽےتنسیہ‬
‫اشؿ ےتسنہ وہےئ وبال " ََم ےھجت ڑکپےن فاےل وک اکی الت امرفں اگ اتہک فہ ےھجم یھب ڑکپ ںیل افر مہ دفونں اسھت اسھت‬
‫لیج یک وہا اھکںیئ "‪-‬اشؿ ےک اس ےلکٹچ وک نس رک اسرے ڑلےک ےنسنہ ےگل‪-‬رات دس ےجب ڑلوکں اک دفرسا رگفپ یھب‬
‫دنمسری اٹچؿ کت چنہپ ایگ‪-‬فاہں ےس ازنھتی یک اجبن امشؽ رغمیب رطػ اکی زجریہ اگیمولوسینس اھت‪-‬زجریہ آدنرفس‬
‫ٹ‬‫ھ‬‫پج‬
‫ےس ازنھتی اک افہلص ر ولکرٹیم اھت ہکبج اگیمولوسینس سیت ولکرٹیم دفر اھت اس ےیل ہلصیف ایکایگ ہک حبص کت انتج افہلص ےط‬
‫وہ ےکس اُانت ایک اجےئ اس ےیل ےلہپ یک رطح الہپ رگفپ رھپ یتشک ںیم وسار وہایگ – اس رگفپ ںیم رباک یھب اھت – یتشک‬
‫دس ولکرٹیم کت زجریے ےک اسھت یتلچریہ افر رھپرتوھچاںرہتساایتخررکےتوہےئ ُُک اکی ےٹنھگ ںیمزجریہ این سہ‬
‫ےکاپسفاعقاگیمولوسینسزجریےکتچنہپیئگ – اسزجریےرپدنچرھگےھتہکبجزایدہرتہصحالگنجترپلمتشماھت–‬
‫ےلہپ رگفپ وک وھچڑ رک دفرسے رگفپ وک الای ایگ – اب رات ےک دف جب ےکچ ےھت افر فہ ازنھتی ےک اسیلح ےبصق رانیف ےس‬
‫اچسیل ولکرٹیم دفر ےھت‪-‬اویاین ےس اٹنجی ازنھتی چنہپ ےکچ ےھت‪-‬حبص کت رانیف اچنہپ اجاتکس اھت اس ےیل زجریے رپ ایقؾ یک‬
‫اجبےئ رانیف ےک ےیل رتخِ رفس ابدنھ ایل ایگ – رانیف افر آرپٹمبڈہ ےبصق ےک درایمؿ تہب اسری دنمسری اٹچںین ںیھت –‬
‫دفونں رگفوپںوکدحیلعہدحیلعہ حبصاستےجبکترانیفیک دنمسریاٹچونں رپالایاجاکچاھت– اوٹنجیںےنازنھتیںیموموجد‬
‫اےنپاوٹنجیںےسراہطب ایکافر اںیہنرانیفںیمآےن اکاہکایگ‪-‬حبصدس ےجبےکرقبیاٹنجیرانیفرہشچنہپےکچےھت– اب‬
‫ڑلوکں وکاسلح کتاچنہپان اھت اس ےک ےیل اکیرطہقی اامعتسؽ ایک ایگ – ےلہپ دنپرہ ڑلوکںوکیتشکںیماٹلایایگافراؿےک‬
‫افرپ رتاپؽڈاؽدییئگاتہک یسک وک یھبدفر ےسدےنھکی رپ یتشک راؿ اکی امیہ ریگےگل– اٹنجیاکیرنیٹنکےلرکاسلحرپ‬
‫چنہپےکچےھت‪-‬ہیالعہقآابدیےسذرادفراھت– ڑلےکیتشکےسارتےتافررنیٹنکںیمدالخوہاجےتافررنیٹنکاکدرفازہدنب‬
‫رکدایاجات – اسرطحدف وٹنھگںںیمامتؾڑلےکدنمسریاٹچؿےسرنیٹنککتےلچےئگ– اوٹنجیںےنیتشکراؿےسامتؾ‬
‫اعمالمت ےط ےیک افر اکی ےٹنھگ دعب دفونں رپاےن اٹنجی افر نیت ےئن اٹنجی ڑلوکں وک ےل رک ازنھتی رہش یک رطػ لچ‬
‫ڑپے–اچپسڑلوکںںیمےسریتہڑلوکںوکازنھتیاچنہپاناھتہکبجابیقڑلےکرجینماجےنےھت‪-‬یہیفہجیھتہکاٹنجیرہش‬
‫یکرطػاجرےہےھت– ڑلوکںےسےلہپیہاُؿےکازنھتیںیماجےننفاولںےکوفؿربمنےلےیلےئگےھت‪-‬ڑلوکںےک‬
‫اجےنن فاولں وک ازنھتی ےک افکپمل اکٹیلھت رمزک ےک اپس ےنب اکی ریگاج ںیم آےن اک اہکایگ – اسریگاج اکامکلاکی‬
‫اپاتسکین اھت‪-‬آرخاکر رنیٹنک ازنھتی رہش ںیم دالخ وہایگ – رنیٹنک یک دویارفں رپ وھچےٹ وھچےٹوسراخےھت نجےس ڑلےک‬
‫ابرہ اک رظنم دھکی ےتکس ےھت‪ -‬ہی اکی وخوصبرت افر اتریخی رہش اھت افررنیٹنک وپری راتفر ےس اس اتریخی رہش یک ڑسوکں رپ‬
‫دفڑراہ اھت‪ -‬ازنھتیویانؿ اکدار اوکحلتمافر بسےسڑبا رہش اھتہیفیہرہش اھتاہیںوہمجرتی یکدیپاشئوہیئ۔ رہشاک انؾ‬
‫پٹھی ٹ پ ٹ‬
‫ویانین دویامال ںیم ا ے(آ ھتباا) دویی ےک انؾ رپ راھک ایگ اھت‪-‬ایبسیل الھک یک آابدی اک احلم ہی رہش امشؽ افر رشمؼ یک‬
‫اجبن زمدی فتعس اپ راہ اھت افر ویانؿ اک ااصتقدی‪ ،‬اجتریت‪ ،‬یتعنص‪ ،‬اقثیتف افر ایسیس بلق اھجمس اجات اھت۔ ہی رہش ویرپ اک‬
‫پ ٹ‬
‫ارھبات وہا اکرفابری رمزک اھت۔دقمی ازنھتی(آ ھتباا) اکی اطوتقر رایتس افر االفوطؿ افر اروطس ےک یمیلعت ادارفں ےک‬
‫ابثع ملع اک رعمفػ رمزک اھت۔ اےس وچیھت افر اپوچنںی دصی لبق حیسم ںیم اس فتق کت درایتف دشہ ویرپ رپ‬
‫پ ٹ‬
‫وھچڑےےئگرہگےاقثیتف ف ایسیسارثاتےکابثع رغمیبذہتبییکوہگارہ اھجمساجات اھت۔رہشاپر ھتیووؿ‪،‬ارکیفوپسل‬
‫(دنلب رہش) ‪ ،‬یلیک رکسٹی افر ڈیفایس ےسیج رعمفػ ریمعتایت اشاکہرفں ےک العفہ یئک دقمی ایداگر افر نف ریمعت ےک اندر‬
‫ومنونں اک احلم اھت۔ اؿ ںیم ےس یئک اقثیتف ایداگرفں یک ‪2004‬ءافکپمل زمیگ ےس لبق زتنیئ ف آراشئ یک یئگ۔رہش اک انؾ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ویانین دویامالیئ دااتسونں یک دویی اپٹھباا ےک انؾ رپ ازنھتی راھک ایگ ۔ ‪1970‬ءیک داہیئ ںیم اپٹھباا وک رہش اک اقونین انؾ رقار دای‬
‫ایگ۔ویانؿ ےک رہنسے دفر (‪ 500‬لبق حیسم ات ‪323‬لبق حیسم) ںیم ہی داین اک اقثیتف ف یمیلعت رمزک اھت۔ ‪ 431‬لبق حیسم ںیم‬
‫پ ٹ‬
‫ازنھتی(آ ھتباا) اکی افر رہشی رایتس ااپسراٹ(اپسرات) ےس گنج ںیم تسکش اھکایگ افر ابتیہ اک اکشر وہا۔‪529‬ء ںیم‬
‫پ ٹ‬
‫یحیسم ابزینیطن تنطلس ےن ےفسلف یک درس اگوہں وک دنب رک دای افر ازنھتی اینپ(آ ھتباا) یمیلعت تیثیح وھکاھٹیب۔‪11‬افر ‪12‬‬
‫پ ٹ‬
‫دصی وسیعی ےک دفراؿ ابزینیطن رہش یک تیثیح ےس ازنھتی(آ ھتباا) اکی رمہبت رھپ اعیمل اقف رپ ارھبا افر ازنھتی‬
‫پ ٹ‬
‫(آ ھتب اا) ےک رگد اقمئ امتؾ امہ ابزینیطن رگےج ایہن دف دصویں ےک دفراؿ ریمعت وہےئ۔‪13‬فںی افر ‪ 15‬فںی دصی‬
‫ںیم رہش وک اس فتق زربدتس اصقنؿ اچنہپ بج ویانین ابزوینیطنں افر رفایسیسن ف ااطولی صلبتیووں ےک درایمؿ رہش ںیم‬
‫گنج ڑلی یئگ۔ ‪1458‬ءںیم امثعین رفامرنفا اطلسؿ دمحم افحت ےن رہش وک حتف رک ایل۔ رہش ںیم داےلخ ےک دعب اطلسؿ اس یک‬
‫وخوصبریت ےس ااہتنیئ اتمرث وہاافر رفامؿ اجری ایک ہک رہش یک یسک اتریخی امعرت ای اقمؾ وک وکیئ اصقنؿ ہن اچنہپای اجےئ۔ حتف‬
‫پ ٹ‬ ‫پ ٹ‬
‫ازنھتی(آ ھتباا) ےک دعب اپر ھتیووؿ وک دجسم ںیم دبتلی رک دای ایگ۔‪1821‬ء ےس ‪1831‬ء ےکدفراؿویانینگنجآزادی‬
‫پ ٹ‬ ‫پ ٹ‬
‫ںیم امثعوینں اک ازنھتی(آ ھتباا) رپ ارث ف روسخ متخ وہےن اگل افر بج ‪ 29‬ربمتس ‪1834‬ء وک ازنھتی(آ ھتباا) وک آزاد ویانؿ اک‬
‫داراوکحلتمرقاردایایگوتاسیکآابدیرصػ‪ 5‬زہاریھت۔ایلگدنچداہویئںںیمرہشیکدجدیاینبدرپازرسونریمعتیکیئگ۔‬
‫‪1896‬ءںیم ایس رہش ےن ےلہپ رگامیئ افکپمل زمیگ یک زیمابین یک۔ رہش ںیم دفرسی ڑبی وتعیس ‪1920‬ء یک داہیئ ںیم اس‬
‫فتق یک یئگ بج اایشیےئ وککچ ےک ویانین اہمرجنی ےک ےیل آابدایں اقمئ یک ںیئگ۔ دفرسی گنج میظع ےک دفراؿ‬
‫پ ٹ‬ ‫پ ٹ‬
‫رجینم ےن ازنھتی(آ ھتباا) رپ ہضبق رک ایل افر اےس گنج یک اھبری تمیق اکچین ڑپی۔ ازنھتی(آ ھتباا) اک امس رٹازنٹ اظنؾ‬
‫ویرپاکدجدیافرومرثرتنیاظنؾاھت۔ہیڑبیوسبںےکفعیساظنؾ‪،‬ازنھتیرٹیمف‪،‬رٹاؾالنئافراضمافیترولیےرپلمتشم‬
‫اھت۔ ازنھتیرٹیمف داین ےک ومرث رتنی زری زنیم امس رٹازنٹ اظنومں ںیم ےس اکی یھت۔ وسبںیک ریثک دعتاد رہش ےک امتؾ‬
‫العوقں کت راسیئ ےک ےیل اکیف ںیھت۔ رٹاؾ افر یسکیٹ یھب رہش ںیم لقن ف لمح ےک درگی ڑبے ذراعئ ےھت۔امرچ‬
‫ٹ ٹ‬ ‫لفٹ‬
‫‪2001‬ءںیم ریمعت وہےن فاال ازنھتی اک دجدی ا ھٹرویس فئولیس نیب االوقایم وہایئ اڈا رہش ےس ‪35‬ولکرٹیم دفر رشمؼ‬
‫ںیمااپساٹےکےبصقںیمفاعقاھت۔اکیارپسکیصیسبرسفسوہایئاڈےوکرٹیمفاظنؾافردفارپسکیصیسبرسفزسرہشوک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پچ‬
‫دنبراگہافررمزکرہشےسالمیت ںیھت۔ازنھتیویانؿےکوقیمرولیےاظنؾاکیھب رمزکےھت۔ العفہازںیریحبہا ن ےک‬
‫زجارئ ےک ےیل اہیں ےس ایتشکں یھب رفاہن وہیت ںیھت۔ ہی ایتشکں رتشک زجارئ یھب اجیت ںیھت – اوٹنجیں ےن یھب ایس‬
‫رطحیکیتشکاکااظتنؾایکاھت نکیلفہیتشکراؿازنھتی یک اجبےئالبتیووسزجریےاکرےنہفاال اھت‪-‬رنیٹنکفطس رہشےسوہات‬
‫وہاولطمہب ہگجچنہپایگ – ریگاج ںیمرنیٹنک وکدالخرکےکاس اکدرفازہ دنچوحملں ےک ےیلدنبرکدایایگ افرامتؾڑلوکںوک‬
‫ابرہاکنالایگ‪ -‬ریگاجامکلاپاتسکیناھتافرںیہیامتؾاپاتسکوینںوکالایاجاتاھتافرریگاجامکلوہستلدےنیےکدبےلنشیمک‬
‫فوصؽ رکات – اکی وطلی رفس ےط رکےن ےک دعب ڑلےک اکی دفرسے ےس دجا وہرےہ ےھت اس ےیل یئک ڑلوکں یک‬
‫آوھکنں ںیم آوسن ےھت‪-‬ریتہ ڑلوکں وک دحیلعہ ایک ایگ افر اؿ ےک انؾ رہفتس ےس اکٹ دےی ےئگ افر رہ ڑلےک وک اؿ ےک‬
‫دفراؿ رفس ےننب فاےل دفوتسں ےک‬
‫اجےنن فاولں ےک رپسد رک دای ایگ ہکبج نیت ڑلوکں وک وکیئ اجےنن فاال ںیہن اھت فہ اےنپ ِ‬
‫اسھتوہےیلہکبج ہیقبڑلوکں افراؿےکاوٹنجیں ےکانومںیکرہفتسےئناوٹنجیں ےک وحاےلرکدیوہنجں ےنایہن‬
‫رجینم ےل رک اجان اھت‪-‬ریتہ ڑلےک اکیےٹنھگ دعب ریگاج ےس لکن ےئگ افر ہیقب سیتنیس ڑلےکرہےئگ– اؿامتؾڑلوکںےک‬
‫ےیلاھکانالایایگویکہکناباستوٹنھگںاکزمدیرفسرکاناھت– ابدیساھازنھتیےساویایناجاناھتافرہیاچروساسھٹولکرٹیماک‬
‫رفس اھت‪-‬اپوچنں اوٹنجیں ےن اویاین اسھت اجان اھت – دفرہپ ابرہ ےجب اھکان اھکےن ےکدعبرباکتیمس امتؾڑلےکرنیٹنک ںیم‬
‫ھٹیبےئگافرریگاجےسلکنرکرنیٹنکرٹیمفرفڈرپاھبانگرشفعوہاافرانشیٹسربمنابرہےکرقبییبیپرٹپفمیلرسفسےس‬
‫ادنینھ رھبفاای افر زنمؽ یک رطػ رفاں دفاںوہایگ – اباںیہنلسلسمرفسرکاناھت – رنیٹنکآدےھےٹنھگ ںیمرہش ےس‬
‫لکنایگ افراویایناجےناگل– نیتےجبکترنیٹنکویلادہی ےسوہاتوہاالایمرہشچنہپایگوجہکدنمسرےسدنپرہولکرٹیمدفراھت‬
‫‪ -‬ہی آاسؿ رفس اھت افر ریغب یسک گنکیچ ےک وپرا وہا–رباک ےک ذنہ ںیم وت رصػ ارمہکیرپہضبقاکایخؽاھتافراسےک‬
‫ےیل اؿ اصمبئ اک وکیئ ارث ہن اھت – رنیٹنک ںیم وکیئ اسسن ےنیل اک ہلئسم ںیہن اھت ویکہکن اس یکدویارفں ںیم وسراخ ےھت –‬
‫اشؾ ھچ ےجب کت رنیٹنک رتاکیال رہش ےس وہات وہا اویاین چنہپ ایگ‪-‬اہیں ےس دفونں اوٹنجیں ےنفاسپ ےلچ اجان اھت وج ڑلوکں وک‬
‫رتیک ےس ےل رک آےئ ےھت‪-‬فہ اویاین ےس دیساھ رلی اگڑی ےک ذرےعی ازگیلڈنیر وپیل اجےت افرفاہں ےس رتشک ابرڈر اپر‬
‫لٹ ٹ‬
‫رکےکفاسپذبرہعیاوبنتسؽاےنپرہشوبرہصےلچاجےت‪ -‬رنیٹنکوک مٹئاوینینلیھجےکانکرےرفاکایگ‪-‬دفونںاٹنجی‬
‫رنیٹنک ےس ارت ےئگ افر رنیٹنک دفابرہ لچ ڑپا – ہی اشؾ ےک است ےجب اک فتق اھت – اب رجینم اک رفس دنچ دونں اک رہ ایگ اھت‬
‫ویکہکناریاؿافررتیکےکربسکعہیرفسہنرصػمکہکلبےبرطخاھت‪-‬اباںیہنویانؿےساابلہیناجاناھتافراویاینرہشےس‬
‫اابلہین اک ابرڈر اسھٹ ولکرٹیم دفر اھت – اوٹنجیں اک وباینس ںیم وکیئ اٹنجی ںیہن اھت اس ےیلاوہنںےنرکفایشںیموموجداےنپ‬
‫اٹنجی وک وباینس افر ومیٹن رگینف ےک ابرڈر رپ ےنچنہپ اک ہہکدای‪-‬ڑلےک ویانؿ ںیم ےھت افر اابلہین ےنچنہپفاےل ےھت‪-‬امتؾ ڑلےک‬
‫اب ویرپ ںیم ےھت افر اںیہن اجؿ اک وکیئ رطخہ ہن اھت – اب ےنتج یھب اممکل ےس اںیہن سگران اھت فاہں امتؾ ابرڈر ےلھک‬
‫وہےئےھتافررہرفززہارفںویریپابدنشےاکیدفرسےےککلمںیمآےتاجےتےھت– اوٹنجیںےنایسرنیٹنکےس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ڑلوکںوکاابلہینےلرکاجاناھتاسیکفہجہییھتہک رنیٹنکڈراویئراابلناھت– درالصاوٹنجیںوکاہکایگاھتہکفہڑلوکںوک‬
‫اویاین ےس ںیل ےگ افر اںیہن اابلہین اچنہپںیئ ےگ نکیل ابرڈر رپ یتخس وہےن یک فہج ےس ڑلوکں وک ازنھتی ےل اجای ایگ اس ےیل‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫اوٹنجیں وک ازنھتی اجان ڑپا – اس اکؾ ےک ےیل اوہنں ےن اکی اابلن ڈراویئر وک اس اکؾ ےکےیلاہریئ ایک وج اجتریت اسامؿ‬
‫وھچڑےناابلہینآایاھت– وکیئیھبویرنیپیسکیھبویریپکلمںیمریغبداتسفسیاتاجاتکساھتنکیلرباکتیمسامتؾڑلےک‬
‫انرصػانیشیےھتہکلباپاتسکینافرااغفینےھتاسےیلابرڈروتاںیہن وچرییہاپررکاناھت– راتآھٹےجبڑلےکاابلونی‬
‫ک‬
‫ابرڈر ےس دف ولکرٹیم ےھچیپ بتشمااات اگؤں ےک اپس رنیٹنک ےس ارت ےئگ – ہی اکیاضیالعہقاھتاہیںرہرطػالگنجتےھت‪-‬‬
‫ویرپاضییہاھت– اہیںےپچےپچرپالگنجتےھتافریہیزیچوتویرپوکدفرسیداینےساتممزانبیتیھت–ڈراویئررنیٹنکوک‬
‫ابرڈر یکرطػےلایگ اتہکمٹسکاکحؾ وکداتسفسیت کیچ رکفا رک رنیٹنکوکاابلہین ںیمدالخرکےکس– ویانؿافراابلہینےک‬
‫درایمؿابرڈراکوکیئاشنؿںیہناھت– رصػےشقنرپیہالنئدیھکیاجیتکسیھت– امتؾڑلےکاکیاسھتڑسکےسارتے‬
‫افر اابلونی ابرڈر یک اجبن ےنلچ ےگل‪-‬ہی رات اک فتق اھت نکیل اایتخط یک اخرط اوٹنجیں ےن یسک اٹرچ اک اامعتسؽ ہن ایک افر‬
‫اکی ےٹنھگ ںیم لگنج ےس وہےت وہےئ اابلہین ےک ابرڈر ےک اپس چنہپ ےئگ – اریاؿ افر رتیک ںیم اہیں ابرڈر رپ ابڑ افر‬
‫دویارںیںیھتاسےکربسکعویانؿافراابلہینےکابرڈررپرصػاکیاسنئوبرڈاھتاہیںاکیرطػاشلگنںیماھکلاھت‬
‫' اابلہین ںیم وخش آدمدی' افر دفرسی رطػ اھکل اھت 'ویانؿ ںیم وخش آدمدی' اہیں اریاؿ افر رتیک ںیمدالخ وہےن ےک‬
‫ےیل ڑلوکں وک اجؿ رطخے ںیم ڈاینل ڑپی ںیھت فںیہ فہ اابلہین ںیم اےسی دالخ وہےئ ےسیج رھگ ےس ابرہ الکن اجےئ‪-‬فہ‬
‫اابلہین ںیمدالخ وہےکچ ےھت‪-‬رباک ےن ذماؼ ںیم اشؿےس اہکہک فہ ویانؿ وک اولدایعالسؾرکے ویکہکن اکی رپاشیین‬
‫ےساُےس اجنت یلم‪ -‬اشؿ ےن ہی نس رک رباک یک رطػ داھکی افر ےھچیپ ویانین زنیم یک رطػدھکی رک رکسمادای افر آہتسہ‬
‫ےس اہک "اولداع ویانؿ"اابلہین اُؿ ےک ےیل ااجنؿ کلم اھت رگم اابلہین داین ےک ےیل اجانامان کلم اھت‪-‬اابلہین سج اک وپرا انؾ‬
‫'وہمجرہی اابلاین' اھت۔ ونجب رشمیق ویرپ اک اکی کلم اھت سج ےک امشؽ رغمب ںیم ومیٹن رگینف‪ ،‬رشمؼ ںیم دقمفہین‪،‬‬
‫امشؽ رشمؼ ںیم وکوسفہ افر ونجب ںیم ویانؿ فاعق ےھت۔ اس ےک رغمب ںیم ریحبہ اڈیرایکٹ افر ونجب رغمب ںیم رحب‬
‫االویین فاعق ےھت۔ اس ےک رتس یف دص ےس زایدہ ولگ املسمؿ ےھت رگم ہی ویرپ اک فادح کلم اھت اہجں ارتشاتیک‬
‫( ویمکزنؾ) اقمئ اھت‪ ،‬انؾ یک وہمجرتی یھت افر ویریپاوقاؾ وکاہیںےسارتشاتیک وکمتخرکےن ںیمیھبوکیئ دیپسچل ںیہن‬
‫یھت۔ اابلہین ویریپ ااحتد اک رنک ںیہن اھت‪-‬اابلاین ویرپ اک فادح کلم اھت سج ںیم دفرسی گنجِ میظع ےک دفراؿ انزویں‬
‫(رجینم ےک اسیھت ایلٹ) ےک ےضبق ےک ابفوجد وہیدویں وک لتق ںیہن ایک ایگ۔ اابلونی املسمونں ےن وہیدویں اک ہن رصػ‬
‫ظفحت ایک ہکلب ریبفین وہیدویں وک یھب انپہدی۔ اابلہین فادح ویریپ کلم اھت سج ںیم دفرسی گنجِ میظع ےک دعب وہیدویں یک‬
‫دعتادمکوہےنیکاجبےئڑبھیئگ۔اابلہینیکونےیفدصآابدیاابلونیلسنےسقلعتریتھکیھت۔آرخیرمدؾامشری(‬
‫‪1930‬ء) ےک اطمقب آابدی اک رتس یف دص ےس زایدہ املسمؿ ےھت سج ےک دعب ےس رمدؾ امشری ںیہن وہےن دی یئگ۔‬
‫رباک ےک ےیل یھب ہی الہپ اضی ومہعق اھت بج فہ یسک نیب االوقایم رسدح وک اینت آاسین ےس اپر رک اپای اھت – ابرڈررپدفردفر‬
‫کت یسک سبکیووریٹ ااکلہر اک انؾ ف اشنؿ ہن اھت‪-‬امتؾ ڑلوکں ےن اکی اسھت ابرڈر اپر ایک نکیل دنپرہ ٹنم ےک دعب یہ اکی‬
‫رپاشیین یک ابت آیئگ – اؿ ےک اسےنم درونیس دنی یھت سج اک اہبؤ تہب زیت اھت – وکیئ یھب ڑلاک اس دنی وک اپر ںیہن رک‬
‫اتکس اھت – اوٹنجیں ےن وفراً ذبرہعی فارئسیل ڈراویئر وک وفؿ ایک – وچہکن ڈراویئر اقمیم اھت افر امتؾ روتسں وک اجاتن اھت‪-‬اس‬
‫ےن امشؽ یک اجبن دنی ےک اسھت اسھت ےنلچ اک اہک – اکی ہٹنھگ ےنلچ ےک دعب فہ اکی وھچیٹ ڑسک ےک انکرے ےچنہپ افر‬
‫فاہں رنیٹنک ڈراویئر اؿ اک ااظتنر رک راہ اھت – اس ےن امتؾ ڑلوکں وک رنیٹنک ںیم ےنھٹیب اک اہک – ڑلوکں ےک رنیٹنک ںیم ےتھٹیب یہ‬
‫گ‬
‫رنیٹنکدنیاکلپاپررکےتوہےئ جٹرفاکرتسرفڈرپدفڑےناگل‪-‬اںیہنراوتںراتاابلہینےکرہشاابلاسؿانچنہپاھتوجذبرہعی‬
‫ڑسکابرڈرےسدفوسسیتولکرٹیمدفراھت– رنیٹنکںیمآےگیکرطػاکیڈنکھامندرفازہانبایایگاھتاسےیلآنجیسکاک‬
‫وکیئہلئسمںیہناھت‪-‬رنیٹنکاابلونیرہشریفےسوہاتوہا اچروٹنھگںںیماابلاسؿرہشںیمچنہپےئگ– ہیاابلہیناکدفرساڑبارہش‬
‫اھت – اب رات ےکدف جب ےکچ ےھت افر اںیہن حبص کت ومیٹن رگینف اک ابرڈر اپر رکان اھتاسےیلاابلاسؿںیمرےکریغبرنیٹنک‬
‫اابلونی داراوکحلتم ریتاانیکرطػ لکن ایگ‪ -‬ایسدفراؿ اوٹنجیں ےن ومیٹن رگینف ںیموموجداےنپاٹنجیےسراہطبرکایل‬
‫اتہک فہ یسک اگڑی اک ااظتنؾ رک ےکس – اگڑی اکی ےٹنھگ ںیم ریتاان رہش ںیم دالخ وہیئگ افر ہی رات نیت ےجب اک فتق اھت –‬
‫ریتاانرہشںیمدالخوہانرضفریاھتویکہکنںیہیےسومیٹنرگینفاجےناکرہتساھت–ہیاکیرتیقایہتفرہشاھتنکیلریتاانرہش‬
‫اک بس ےس رتہبنی دفر امثعہین تنطلس اک اھت سج ںیم رہش ےن ےب دح رتیق یک۔ ہی دفر ‪1418‬ء ےس ےل رک ‪1912‬ء کت‬
‫راہ۔ رتوکں ےن ‪ 1431‬ء ںیم ریتاانیک اترخی ںیم یلہپدہعف زنیم اک ادنراج ایک سج ےک اطمقباس فتق ریتاان ںیم اسھٹ‬
‫فلتخمآابدایںںیھت نج ںیم ‪2028‬رھگفں ںیم ‪ 7300‬ولگراہشئ زپریےھت۔ ہکبج‪1583‬ء ںیم یکاجےنفایل رمدؾ‬
‫امشری ےک فتق ریتاان ںیم ‪ 110‬فلتخم آابدویں ںیم ‪ 2900‬رھگ ےھت نج ںیم ‪ 20000‬ےس ھچک زادئ ولگ رےتہ ےھت۔‬
‫نکیلوموجدہدجدیریتاانرہش‪1614‬ءںیمامیلسؿاپاشےنریمعتفآابدایکسجںیماکیدجسمیکریمعتیھبیک۔اسےکالعفہ‬
‫اس زامےن ںیم تہب مک اپای اجےن فاال اکی دجدی اجتریت رمزک افر رتیک امحؾ ریمعت رکفاےئےئگ۔ ہی دجدی رہش اجتریت‬
‫اکرفاونںےکراےتسرپاھتافراسفہجےساسےنتہبرتیقیک۔اسزامےنںیماکیافردجسمادمھےبیھبریمعتوہیئوج‬
‫‪ 2025‬ء ںیم یھب وموجد یھت۔ رہش ےس ومیٹ رگینف ابرڈر اکی وس سیت ولکرٹیم دفر اھت افر رنیٹنک رہش ےس 'وکؿ فنی لیٹ‬
‫رزرفارئ 'رفڈ ےس وہات وہا اڑاھیئ وٹنھگں ںیم 'سکڈار لیھج' ےک انکرے چنہپ ایگوج اابلہین افر ومیٹن رگینف ےک درایمؿ‬
‫رتشمہکلیھجیھت– رنیٹنکڈراویئرےنڑلوکںوک'فقاالج' اگؤںےکابرہااتردایوجہکاابلہیناکآرخیاگؤںاھت‪-‬اوٹنجیں‬
‫ےنڈراویئروکاساکہیقب اعمفہضدای افررنیٹنکفاسپالچایگ – اےلگاٹنجیےسراہطبایکایگوتاسےناوٹنجیںوکومیٹنرگینف‬
‫ےک رسدحی اگؤں 'رتاوبنئ' آےن وک اہک وج اکی اہپڑی رپ شب وہا اھت‪-‬فقاالج ےس رتاوبنئ اگؤں ےک الٹئ اہؤس یک‬
‫رفاینشںدیھکی اجیتکس ںیھت – دفونں اممکلیکرسدحیالنئاکیاہپڑیےسسگریتیھت– ابحبصوہےنفایلیھتافر‬
‫وسرج ےنلکن ےس ےلہپ اںیہن رتاوبنئ اگؤں اجان اھت – دفونں اممکل یک رسدح رپ اردرگد وھچیٹ اہپڑایں ںیھت افر درایمؿ‬
‫ںیم ھچک تیھک ےھت – ڑسےک ےس ارت رک ڑلےک الٹئ اہؤس یک رفینش یک رطػ وتیھکں یک ڈگپڈنویں رپ ےنلچ ےگل افر سیب‬
‫ٹنم ںیم اابلہین ےکابرڈر وک اپر رکےت وہےئ ومیٹن رگینف یک رسزنیم رپ دقؾ رھک دای – رباکےناشؿاکاہھت ڑکپاوہا اھت‬
‫افرلسلسماشؿےکرہچےیکرطػدھکیراہاھت – رباکےناشؿوکوغرےسدھکیرکاہک" ایکےھجتوکیئرپاشیینےہ‪،‬دھکی‬
‫زنمؽ رہھٹاؤ دفرںیہن‪ -‬اب مہ ھچک دؿ ںیم رجینم چنہپ اجںیئ ےگ – اکی ابر‬
‫مہ اہک ں کت چنہپ ےئگ ںیہ – اب امہری ِ‬
‫رجینم چنہپ ےئگ وت رھپ وکیئ رپاشیین ںیہن وہیگ" رباکیکابںیتنسرپاشؿرکسمااینکیل ھچکوبالںیہن– ومیٹنرگینفابرڈر‬
‫رپ یھب وکیئ سبکیووریٹ ہن یھت –اب وسرج ولطع وہاکچ اھت افر ڑلےک یھب ومیٹن رگینف ںیم دالخ وہےکچ ےھت‪-‬امتؾ ڑلےک‬
‫اگؤںےسابرہوتیھکںںیمیہھٹیبےئگافررتاوبنئںیموموجداےنپاوٹنجیںےسراہطبایکافراینپایقؾاگہ(ولنشیک) اتبیئ–‬
‫رتاوبنئ اگؤں ےس ومیٹن رگینف داراوکحلتم سیب ولکرٹیم دفر اھت – دس ٹنم ںیم ڑلوکں وک دفر ےس اکی وکسؽ سب آیت‬
‫داھکییئ دی – سب دےتھکی یہ ڑلےک وتیھکں ےس ابرہ ےلکن افر اہھت رہلا رک اینپ ہگج اک اتبای وت سبڈراویئر ےن ڑلوکں ےک اپس‬
‫آرکسبرفکدی– رباک‪،‬اشؿافرلیمجتیمسامتؾڑلےکاسںیموساروہےئگ–وھتڑاےنلچےکدعبسبیکپڑسکرپ‬
‫ڑچیھ افر رھپ ٹوپری راتفر ےس دفڑےن یگل افر آدےھ ےٹنھگ ںیم داراوکحلتم ںیم دالخ وہیئگ – ہی رہش وپدوگربتساا اھت‪-‬‬
‫ب ٹ‬
‫ٹ‬
‫وپدوگربتساا وم بتبگ ٹرف اک داراوکحلتم افر بس ےس ڑبا رہش اھت۔ ‪ 1946‬ےس ‪ 1992‬کت اس اک انؾ وٹیٹرگاڈ اھت۔‬
‫ست‬
‫وپدوگربتسااےسوب بت ٹنابرڈراچپیسولکرٹیم دفر اھت – اوٹنجیںےنرہشںیمکیٹساہؤسروٹسیرٹنیےکاسےنمسبرفیک‬
‫افرڑلوکںےکےیلرنمؽفارٹ افرربرگرخدیے‪-‬اسرااسامؿسبںیمےلاجےنےکےیلاکیااضیفااسنؿیکرضفرت‬
‫یھتوتاٹنجیںیمسبںیمآرکامتؾڑلوکںیکرطػداھکی‪،‬وساےئرباکےکوساوکیئ یھبرپوکسؿاھٹیبہناھت ٹاسےیلفہ‬
‫ست‬
‫رباک وک اےنپ اسھت ےل ایگ افر اسرا اسامؿ ےل رک فہ فاسپ سب ںیم آےئگ‪-‬ڑلوکں وک ومیٹن رگینف ےک وب بت ٹن ابرڈر‬
‫رپآرخیاگؤںففولیسانچنہپاھت‪-‬ومیٹنرگینفاانتوھچاٹکلماھتہکاےسدفوٹنھگںںیموبعرایکاجاتکساھت‪-‬ومیٹنرگینفونجب‬
‫رشمیق ویرپ اک اکی وھچاٹ کلم اھت وج رکفایش‪ ،‬اابلہین افر وباینس ےک اسھت فاعق اھت۔ اس اک لک رہبق ریتہ زہار آھٹ وس ابرہ‬
‫رمعب ولکرٹیم اھت افر آابدی اک ہنیمخت ‪2022‬ء ںیم دس الھک اگلای ایگ اھت۔ یسک زامےن ںیم ہی کلم تنطلس امثعہین اک ہصح اھت۔‬
‫‪2006‬ء ںیم ومیٹن رگینف اوقاؾ دحتمہ اک ‪192‬فاں رنک کلم میلست ایک ایگ اھت۔دراوکحلتم ےس اگڑی لچ ڑپی افر ڑلوکں‬
‫ٹ‬
‫ےن یتلچ اگڑی ںیم یہ انہتش رک ایل – اںیہن ومیٹن رگینف ےک رہش'کینش 'ےسوہےتوہےئابرڈر رپاجان اھت – رہشےس نکل ےی‬
‫یہاوٹنجیںےنوباینسںیموموجداےنپاٹنجیےسراہطبرکایل–دفوٹنھگںےسیھبمکںیمفہففولیساگؤںچنہپےئگافربس‬
‫ڑلےک سب ےس ارت ےئگ – اوٹنجیں ےن سب ڈراویئر وک اس اک اعمفہض دای افر فہ فاہں ےس الچ ایگ – اب ابرڈر اپر رکان اھت افر‬
‫ابرڈر اپر رکان وکیئ ہلئسم ںیہن اھت – ابرڈر وت انؾ اک اھت – اابلہین یکرطحاہیں یھبابرڈرےکدفونںرطػالگنجت ےک العفہ‬
‫ھچک ہن اھت نکیل اہیں اہپڑایں یھب یھت ہکبج ابرڈر ےک دفرسے اپر درایےئ رٹب اکیج اتہب اھت ٹافر اپس یہ رٹیجیب ڈمی اھت –‬
‫بتٹ‬
‫ڑلوکں وک ابرڈ اپر رکےک رمزکی اہیئ فے رپ انچنہپ اھت افر فاہں ےس لُپ اپر رکےک آےگ رٹ جئ رہش اجان اھت – امتؾ ڑلےک‬
‫ڑسک ےس ارتے افر اہپڑی ےک دانم ںیم ینب اکی وھچیٹ ڈگپڈنی رپ ےنلچ ےگل – ہی اسرا ریغ آابد العہق اھت افر ابرڈر‬
‫رکاگنس وپاٹنئ ےک العفہ ںیہک ااسنین آابدی ہن یھت – دف اہپڑویں ےک درایمؿ ےس ابرڈر النئ سگریت یھت – سیب ٹنم‬
‫ںیمامتؾڑلےکابرڈراپررک ےئگافر ےتلچرےہ – رباک ڑلوکںںیم بسےسآےگلچراہاھتہکبجاشؿبسےسےھچیپاھت‬
‫– رباک اس رفس ںیم ڑبا رُپوجش اھت ہکبج اشؿ ےک ےئلیک ہی رفس ڑبا فیلکت دہ افر ےب ینعم اھت –اںیہن اہپڑی روتسں ےس‬
‫وہےتوہےئزفاپانیمہگجرپانچنہپاھتاہیںاُؿاکاٹنجیااظتنررکراہاھت– اپچنولکرٹیمامتؾڑلےکاہپڑفںےکدانمںیمینب‬
‫ِٹ‬
‫ڈگپڈنویں رپ ےتلچ وہےئ رمزکی ڑسک رپ چنہپ ےئگ – فاہں اکی ِم وکچ ڑھکی یھت وج اغًابل اچسیل اسمرففں وک ےل‬
‫اجےن ےک اقلب یھت‪-‬سب ڈراویئر ابرہ درفازے ےک اپس ڑھکا اھت– اس ےن ڑلےک دےتھکی یہ اںیہن آےن اک ااشرہ ایک –‬
‫بس ےس ےلہپ اٹنجی اس ےس ےلم افر رھپ اس ےس اہھت المےت وہےئ سب ںیم وسار وہےن ےگل – سبڈراویئر اک انؾ 'وٹیم‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ویلسّا ' اھت افر فہ رکفٹس اھت – فہ رکفایش ےک رہش ڈفربففی ےس آای اھت – وچہکن فہ ویرنیپ اھت اس ےیل فہ ریغب فسیہ ےک‬
‫یسکیھبکلمںیماجاتکساھتافراینپاگڑییھبیسکیھبہگجےلاجاتکساھت– امتؾڑلوکںےکےنھٹیبےکدعبڈراویئرےناگڑی‬
‫الچ دی – رباک ڈراویئر ےس یلھچپ ٹیس رپ ھٹیب ایگ نکیل دلج ابزی ںیم اشؿ وک رباک ےکاسھتہگجہنیلمافراُےسآرخی‬
‫ٹیس رپ انھٹیب ڑپا نکیل فہ اانت زمکفر دؽ ہن اھت ہک رباک ےس ذرا دفر ےنھٹیب ےس ڈرے‪-‬یھبس وک رکفایش انچنہپ اھت‪-‬فہ رشمیق‬
‫رکفایشےکرقبی ےھت ہکبج رکفایش ےکدفرسا ہصحفاہں ےس وسولکرٹیمدفر اھت – درالصرکفایشدفاسیلحویٹپںرپلمتشم‬
‫ولکرٹیم اک رہتس وباینس وک دنمسر کت راسیئدےنی ےک ےیلدای ایگ اھت‪-‬آدےھےٹنھگ ںیم سب درایےئ‬
‫اھت افر درایمؿ ںیمدس ٹ‬
‫بت ٹ‬
‫رٹب اکیج وک اپر رکےک رٹ جئ رہش چنہپ یئگ – امی‪ 6-‬رفڈ ےس وہےت وہےت وہےئ اگڑی وک 'دفاجلین' اجان اھت وج رکفایش ےک‬
‫ابرڈر رپ اکی اقمؾ اھت‪ -‬دف ےٹنھگ ںیم اگڑی ' وہوتف' ےس وہیت وہیئ دفاجلین چنہپ یئگ‪-‬وہوتف فہ اقمؾ اھت اہیں ےس وباینس اک‬
‫ٹ‬
‫دنمسری رہتس اھت افر دفونں رطػ رکفایش یک زنیم یھت‪ -‬وہوتف اکی یلگنج ایحیت انپہ سگنیرمزک اھت افرہی العہق رکفٹس‬
‫ابرڈرےکاسھتفاعق اھت– ابرڈرےسدفولکرٹیمےھچیپیہڑلوکںوکسبےسااتردایایگ– اشؿاڑاھیئوٹنھگںےسرباکےس‬
‫دفراھٹیباھت‪،‬سبےسارتےتیہفہرباکےکاپسآایگ– رباکےنرکسماےتوہےئاشؿیکرطػداھکی– آرخفہاساک‬
‫رتہبنیدفتساھتافراےنپدفتسیکاخرطاینپزدنیگداؤرپاگلدییھتاسےیلرباکاکیھبقحاھتہکاُےسزعتدے‬
‫‪-‬امتؾڑلےکارتےےئگافرسبڈراویئرآےگالچایگ– ابرڈرانکرےاکیوٹؽالپزہاھتافرفاہںےسڑلےکسگرںیہنےتکس‬
‫ےھت ویکہکن فہ انیشی ےھت افر وکیئ یھب اںیہن اچنہپؿ اتکس اھت افر فےسی یھب اُؿ اک ہیلح یہ اتب راہ اھت ہک فہ اترنیکِفنط ںیہ‪-‬‬
‫سبڈراویئرےنابرڈراپرایکافروٹؽالپزےرپوصحمؽادارکےنےکدعبسبوکاکیولکرٹیمآےگڑسکےسااتررکونری‬
‫اکسن انیماقمؾ رپ وھتیککل رچچ ےکاپس ڑھکا رک دای – ابرڈر ےکاسھت ہیرکفایش اک دنچ ولکرٹیم اکزریع افرومعمیلآابدیفاال‬
‫العہقمتیقووفکی اھت –امتؾڑلےکدیپؽےتلچوہےئوباینسےسرکفایشںیمدالخوہےئ – اوٹنجیںاکڈراویئرےسراہطباھت‪-‬‬
‫ٹ‬
‫لگنج ےس ن ے یہ زریع تیھک رشفع وہےئ افر ڑلےک وتیھکں ےس وہےت وہےئ سب کت چنہپ ےئگ‪-‬سب رچچ ےک اپس‬ ‫ی‬‫ل‬ ‫ک‬
‫ڑھکی یھت افر فہ آابدی ےس ابرہ فاعق اھت – آس اپس تیھک یہ تیھک ےھت افر دفر امعرںیت دیھکی اج یتکس ںیھت – ڑلےک‬
‫دلجیےسسبںیموساروہےئافراسابررباکیکاسھتفایلٹیسرپاشؿاھٹیباھتافراشؿاِےساینپاکایمیبھجمسراہاھت–‬
‫سب فاہں ےس یلچ افر اپچن ٹنم ںیم سلتبتصکاا رفڈ رپ ڑچھ یئگ وج درایےئرینفاف ےک انکرے ینب یھت – ہی درای وباینس افر‬
‫ٹ‬
‫رکفایش ےس وہات وہا ریحبہ اڈیرایکٹ ںیم رگات اھت – دفرہپ ےک دف جب ےکچ ےھت افر اٹنجی اشؾ کت رکفٹس رہش زادارانچنہپ‬
‫اچےتہےھتوجفاہںےسدفوساچپیسولکرٹیمدفراھت‪-‬ڑلےکدفدؿافردفراوتںےسوسےئںیہنےھتاسےیلسبںیمےتھٹیب‬
‫یہ امت ؾ ڑلےک وس ےئگ اتہک اینپ دنین وپری رک ںیکس –رباک یک اسھت فایل ٹیس رپ اشؿ اھٹیب اھت اس ےیل فہ رباک ےک‬
‫دنکےھرپرسرھکرکوسایگ‪ -‬رباکدنچٹنمکتھچکوساتچراہنکیلرھپفہوسےنیکوکششرکےناگلویکہکندفدؿافردف‬
‫راوتںےسفہوسایہناھت– اینپاکھتفٹااترےنےکےیلدنینرضفرییھت‪-‬رفوگنیطےنچنہپکتامتؾڑلےکوسےکچےھتافر‬
‫ٹ‬
‫سب اینپ زنمؽ یک رطػ ڑبھ ریہ یھت – رفوگنیط فہ اقمؾ اھت اہیں ےس درایےئ رینفاف وک اپر رکےک رکفٹس رہشفں‬
‫ٹ‬
‫اقمراکش‪،‬ستبلٹ افر زادار اجای اجات اھت‪-‬سب ومرٹفے ایـ‪ 65‬رپ دفڑ ریہ یھت افر اکی ےٹنھگ ںیم رکفٹس اکؤیٹن‬
‫دفربففکنیوکاپررکےکستبلٹاکؤیٹنںیمدالخوہیئگ– رکفایشںیموصوبںوکاکؤیٹناہکاجاتاھت‪-‬وکزاقیےکاقمؾرپاکی‬
‫ڑسکاقمراکشرہشیکاجبناجیتیھتوجاکیاسیلحرہشاھتنکیلڑلوکںیکزنمؽفاہںںیہنیھتاسےیلڈراویئرےنسب‬
‫وک دیساھ اجےن دای‪-‬امتؾ ڑلےک وسےئ وہےئ ےھت نکیل اٹنجی اس فتق ںیہن وس ےتکس ےھت ویکہکن اؿ ےک دنکوھں رپ‬
‫ڑلوکں یک ذہم داری یھت افر فہ ڑلوکں ےس ےب ربخ ںیہن وہ ےتکس ےھت – رباک یک آھکن اکیابریلھک افراس ےناشؿیک‬
‫رطػ رکسماےت وہےئ داھکی – اُس اک دفتس اُس ےک اپس اھٹیب اھت افر فہ اس ےک دصقم اک البفہج اسیھت انب اھت – اشؿ انِب‬
‫دصقمےکیہاسرفساکرایہانباھتافراےنپدفتسیکاکیدضیکفہجےسرھگےسھچزہارولکرٹیمدفراکیااجنؿالعےق‬
‫وحم رفس اھت‪-‬آرخ اُےس اےنپ اُس دفتس یک دض یک لیمکت ےک ےیل اسھت یھب دانی اھت سج ےک اسھت اُس ےن زدنیگ‬
‫ںیم ِ‬
‫سگارییھت‪ -‬رباک ےن اشؿ ےکاہھت رپ ذماؼ ےس یخٹچ اکیٹافروفراًآںیھکندنبرکںیل– اشؿڑہڑبارکااھٹافراردرگد‬
‫دےنھکیاگل نکیلیھبس ڑلےکوسرےہےھت‪ -‬فہرباک ےکذماؼ وکھجمسایگ افردفاتسہنادناز ںیمرباکوکداھکی افررصػ ہی‬
‫اہک "رشاریت دفتس رگم ریما اچس دفتس" – رباکآںیھکنوھکےلریغبرکسماایافردفونںدفابرہٹیسےسکیٹ اگلرکوس‬
‫ےئگ‪-‬اب کت سب زاگ فزد ےبصق ںیم چنہپ یکچ یھت‪-‬ایھب ڑلےک زادار ےس دفر ےھت افر فہ ایھب ستبلٹ اکؤیٹن ںیم ےھت‬
‫ٹ‬
‫افر اںیہن ستبتبک ـنینک اکؤیٹن ےس وہےت وہےئ زادار اکؤیٹن ںیم اجان اھت‪-‬اسڑےھ اچر ےجب کت سب ستبلٹ رہش ںیم‬
‫ست ٹ‬
‫اجےئ ریغب رپومیریکس چنہپ یئگ وج بت ک اکؤیٹن ےک اپس اکی اگؤں اھت افر فاہں ےس زادار رہش اک افہلص وس ولکرٹیم اھت‪-‬‬
‫ب‬
‫رات وہےن ےس ےلہپ سب ڈراویئر زادار رہش انچنہپ اچاتہ اھت‪-‬سب ںیہک یھب رےک ریغب رساکدنی چنہپ یئگ وج درایےئ رکاک ےک‬
‫انکرےآابداکیوھچاٹہبصقاھت‪-‬رساکدنیےسدفڑسںیکیتلکنںیھتاکیزاداررہشیکرطػافردفرسیزاداررہشےس‬
‫سیبولکرٹیمدفراکیدنمسری لیھجوینرگیاڈاڈی ےکاپس ےسسگریتوہیئرکفایش ےک رسیتےڑبےرہشراکیئاجیت یھت‪-‬‬
‫وچہکنڑلوکںوکراکیئےسیہیسکاسیلحےبصقکتاچنہپاناھتاسےیلدیسےھزاداررہشاجانرضفریہناھت–ڈراویئرےنسباک‬
‫رخ وینرگیاڈ اڈی لیھج رفڈ یک اجبن ومڑ دای‪-‬اینپ زنمؽ کت ےنچنہپ ےس ےلہپ یئک ڑلےک اینپ دنین وپری رک ےکچ ےھت – وکیئ‬
‫یھب ڑلاک اےنپ اقمؾ ےک ابرے ںیہن اجاتن اھت – وکیئ یھب ڑلاک اٹنجی ےس وپھچ ںیہن اتکس اھت ہک فہ اہکں ںیہ ویکہکن اؿ یک‬
‫ٹ‬
‫زابؿںیہناجےتن ےھت – رباک ےنڑھکیک ےسابرہ یک اجبنداھکی وتاکیاسنئوبرڈرپرکفٹسافراشلگنںیماھکلاھت"‬
‫زومکین ںیم وخش آدمدی ‪ ،‬زادار اک افہلص دنپرہ ولکرٹیم ونجیب اجبن افر وینرگیاڈ اڈی لیھج اک افہلص دس ولکرٹیم امشیل‬
‫اجبن"— رباکوپراوتہنڑپھاپایاھتنکیلفہھجمسایگہکفہ زاداررہشےسدنپرہولکرٹیمدفرےھت‪--------------‬‬
‫‪-----------------------------------------‬ایس فتق سب امشؽ یک اجبن ڑمی وت رباک‬
‫وفراً ھجمس ایگ ہک اؿ یک زنمؽ ایک ےہ – دنپرہ ٹنم دعب اگڑی لیھج انکرے اکی وھچےٹ ےبصق وپےسدارےج چنہپ یئگ‪-‬‬
‫ڑلےکحبصےسرفس رکرےہ ےھتافروھبےک یھبےھت افرڈراویئریھبکھتاکچ اھتافر زمدیاگڑیںیہنالچ اتکساھتاسےیل‬
‫ھچکےٹنھگںیہیآراؾرکےناکہلصیفایکایگ‪-‬ڈراویئرےناکیےبانیماپرکےکاسےنمسبرفیکافرامتؾڑلےکاپرکںیم‬
‫ےلچےئگافراھگسرپیہرگفپانبرکھٹیبےئگ‪-‬ابادنریھالیھپاکچاھتافروکیئیھباسفریاؿاپرکںیمہنآےنفاالاھت‬
‫– ڑلوکں ٹیمس اٹنجی یھب وھبےک ےھت اس ےیل الہپ اکؾ اھکےن اک ااظتنؾرکان اھت – ھچکدفر'اوٹوین' انؾ اک روٹسیرٹنی اھت –‬
‫اکیاٹنجیڑلوکںےکاپسراکراہہکبجڈراویئرافردفرسااٹنجیاھکانےنیلےلچےئگافراسابریھبرباکاُؿےک اسھتاھت‬
‫مطعٹ‬
‫ویکہکن اانت زایدہ اھکان الان دف آدویمں اک اکؾ ںیہن اھت افر فےسی یھب رباک یہ االیک ڑلاک اھت وج م ٹن رظن آات اھت افر وپرے‬
‫رفس ںیم رہ اٹنجی اُس ےس اتمرث وہا اھت –ایس ےیل رہ رضفریاکؾ ںیم اٹنجی اُےس یہ رتحیج دےتی ےھت افر فےسی یھب رباک‬
‫یہاوٹنجیںیکیہکوہیئابوتںاکبلطمڑلوکںوکاتباتاھت‪-‬فاہںےساجےنےکاکیےٹنھگدعبفہاھکانےلرکآےئگ‪ -‬ہیڈہب‬
‫دنب ونڈزل ےھت – رکفایش ںیم اشاکاہری اھکان (فننی وفڈ) تہب لکشم ےس اتلم اھت– ھچک ڑلوکں ےن یھبک ونڈزل ںیہن‬
‫اھکےئےھتنکیلاباںیہناھکاناؿیکوبجمرییھت‪-‬اھکاناھکےنےکدعباکیےٹنھگکتڈراویئرتیمسیھبسےنآراؾایک‬
‫– رات ون ےجب ےک رقبی فہ اینپ ایلگ زنمؽ ےک ےیل لچ ڑپے – اؿ یک ایلگ زنمؽ راکیئ رہش اھت وج فاہں ےس اکی وس‬
‫اچپونے ولکرٹیم دفر اھت – سیب ٹنم ںیم سب لیھج انکرے ینب ایـ‪ 70‬ومرٹے ےک ذرےعی 'امےلساکین لُپ' وک اپر رکیت‬
‫وہیئ لیھجوینرگیاڈ اڈی ےک انکرےآابد امےلس اکین رہش چنہپیئگ‪-‬امےلس اکین لُپ اُس دنمسریدقریت رہن رپ انبای ایگ اھت وجلیھج‬
‫ٹ‬
‫افردنمسروکاکیدفرسے ےکاسھت کلسنمرکیت یھت‪-‬فاہںےس آےگسیب ولکرٹیمدعب اگڑیرفاپچصکاا انیمےبصقیچنہپ وج‬
‫اسلحِ دنمسر رپآابد اھت افر فاہں ےس اکی وس اسھٹ ولکرٹیم وطلی اسیلح ڑسک یھت – راتاکفتقاھتاسےیلوکیئڑلاک‬
‫یھبدنمسراکاظنرہںیہنرکاتکساھت‪ -‬ڑلوکںےناینپدنینوپریرکیلیھتاسےیلوکیئیھبوسایںیہن‪-‬سبوپریراتفرےس‬
‫دفڑیتریہافرڑلےکابرہاکاظنرہدےتھکیرےہ‪ -‬وچہکنڑسکاسلحانکرےیھتاسےیلڑلےکرقیبیزجارئےسآینفایل‬
‫رفوینشں وک دھکی ےتکس ےھت – زجریہ گیپ‪ ،‬ونفاجی افر زجریہ ابکش ےک الگنٹئ اہؤزس وک ڑلےک دھکی ےتکس ےھت ویکہکن ہی‬
‫لح دنمسر ےکزندکی ےھت‪-‬اسلراکیاقمؾوکاپر رکےت یہسب اکیل‪-‬ینیساکؤیٹنںیمدالخوہیئگ– اسلراکیےس‬
‫زجریےاس ِ‬
‫آدےھ ےٹنھگ ںیم سب 'رکولگیب' چنہپ یئگ اہیں ےس اکی ڑسک 'فےلیطب' اہپڑی ےلسلس ےس وہیت وہیئ 'وگچیپس' رہش اجیت‬
‫یھت وج اکیل‪-‬ینیس اک داراوکحلتم اھت ہکبج دفرسی ڑسک 'جنس' ےس وہیت وہیئ راکیئ اجیت یھت – زمدیآدےھ ےٹنھگ ںیم اگڑی‬
‫جنس ےس سگر یئگ افر رپومیرےی‪-‬وگریکس وکاتر اکؤیٹن ںیم دالخ وہیئ – اس اکؤیٹن اک داراوکحلتم راکیئ اھت‪-‬اب رات‬
‫ےکایگرہےنجبفاےلےھت– امتؾڑلےکآسپںیمابںیترکرےہےھتہکبجدفونںاٹنجیوسےئگےھت‪-‬رباک‪،‬اشؿ‪،‬لیمج‬
‫افردفرسےدنچڑلےکھٹیبرکااتنرشکیلیھکرےہےھتنکیلدلجیہڈراویئرےناںیہنےنلیھکےسعنمرکدایویکہکنہیوشر‬
‫ٹ‬
‫رکےنفااللیھکاھت– راتابرہےجبےکرقبیاگڑیرکِکفبتیکااانیمےبصقےسوہےتوہےئراکیئےکاضمافیتالعےقرکب‬
‫ںیم چنہپ یئگ‪-‬رکفایش ںیم اؿ اک رفس ایھب متخ ںیہن وہا اھت ہکلب اںیہن ریحبہ اڈیرایکٹ ےک انکرے رکفایش ےک آرخی ےبصق‬
‫افگیم انچنہپ اھت وج راکیئ ےس اکی وس دس ولکرٹیم دفر اھت – سب ےن تہب زایدہ افہلص ےط رک ایل اھت افر اس اک ادنینھ متخ‬
‫وہےن فاال اھت اس ےیل ڈراویئر ےن رکفڈسک رٹپفمیل رسفس ےس ادنینھ رھبفاای افر لچ ڑپی – ڈراویئر ےن ایـ‪71‬‬
‫ڑسک ےس اگڑی ایـ‪ 751‬یک رطػ ومڑی ویکہکن ہی افگیم اجےن اک حیحص رہتس اھت – افگیم ویریپ کلم ولسفاینی ےک‬
‫ابرڈر ےک اپس اھت‪-‬امتؾ ڑلےک اینپ زنمؽ ےک رقبی اجرےہ ےھت اس ےیل اکیف رُپ وجش وہےئگ ےھت افر فےسی یھب بج‬
‫ےس فہ ویرپ ںیم دالخ وہےئ ےھت فہ ڈر انؾ یک زیچ وک وھبؽ ےئگ ےھت – اریاؿ افر رتیک اک رفس اؿ یک زدنیگ اک بس ےس‬
‫رطخانک رفس اھت‪-‬اکی ےٹنھگ ںیم ڑلےک زبت رہش چنہپ ےئگ‪ -‬آےگ اکی ےٹنھگ اک رفس اھت‪-‬راتاڑاھیئےجبےکرقبی سب‬
‫مس ٹ‬ ‫ٹ‬
‫افگیم ےبصق ےک اضمافیت اگؤں فبتبڈہ چنہپ یئگ وج افگیم ےس دف ولکرٹیم ےھچیپ اھت‪ -‬اگؤں ےک اکی رطػ ' لتباا شیگ‬
‫اہؤس' اھت – ڈراویئر ےن اگڑی شیگ اہؤس یک اجبن ومڑی افر شیگ اہؤس ےک اکی اجبن رفک دی – شیگ اہؤس‬
‫ےک اپس یہ امےٹل ےک اباغت ےھت – اوٹنجیں ےن ڑلوکں وک سب ےس ارتےن اک اہک افر رھپ اےنپاسھتیھبسوک اکیابغ ںیم‬
‫ےل ےئگ – درالص اںیہن کتفاہں رانہ اھت بجکتیسکڈیپسوبٹاکااظتنؾرکاناھتوجاںیہنفسنیکتاچنہپےکس– اٹنجی‬
‫ابغ ںیم ڑلوکں وک اھٹیب رک وخد سب ںیم وسار وہرک ےلچ ےئگ – ڑلےک وخد اجےتن ےھت ہک اںیہن ےسیک ےپھچ رانہ ےہ – امتؾ‬
‫ڑلےک وخد رگفوپں ںیم میسقت وہےئگ افر رباک ےک ےہک ریغب یہ امتؾ رگفوپں اک اےس رتشمہک ڈیلر انب دای – رباک ےن‬
‫اںیہناگلاگلہگجرپاھٹیبدایافررھپاوٹنجیںےکفاسپآےناکااظتنررکےنےگل‪----------------------‬‬
‫‪---------------------------------‬حبصدسےجبےکرقبیاٹنجیفاسپآےئگ افراںیہناھکاندای‬
‫احالہکنڑلوکںےناباغتےکولھپںےسیہٹیپرھبایلاھت– فہیتشکاکااظتنؾںیہنرکاپےئےھتاشؾکتڑلےکفیہےھٹیب‬
‫رےہ‪-‬ایلگ حبص یھب وکیئ افگیم ےس فسنی اجےن ےک ےیل ایتر ان وہا – اس ےک دعب ڑلوکں یک ہگج دبؽ دی یئگ – اںیہن‬
‫اکیڈیپسوبٹاکااظتنؾرکےنںیماپچندؿےگلاسدفراؿرہراتڑلوکںیکولنشیکدبیلاجیت‪-‬اکیڈیپسوبٹ ڈراویئر‬
‫اجےن وک ایتر یھب وہا نکیل زایدہ رمق ےک اطمےبل یک فہج ےس اعمہلم ےط ہن وہا‪-‬اپوچنںی دؿ امتؾ ڑلوکں وک ااھٹک ایک افر‬
‫رباک ےس اشلگن ںیم ھچک ابںیت یک افر رھپ رباک ےن ڑلوکں وک امتؾ ابںیت اتبںیئ –اوٹنجیں ےن ڑلوکں وک ھچک اایتحیط‬
‫دتاریباتبیئںیھتافراسھتںیم ڑلوکںوکاےنپاسھتےنلچاکیھباہکاھتویکں اوٹنجیںوکاکیڈیپسوبٹلمیئگیھتاسےک‬
‫العفہ اوہنں ےن اتبای ہک اوہنں ےن ایلٹ ںیم وموجد اےنپ اٹنجی ےس راہطب رکایل ےہ– ابںیت ےننس ےک دعبامتؾ ڑلےک سب‬
‫ںیم وسار وہےئ وجہک وجہک اکی ابغ ےک ابرہ یچک ڑسک رپ اکی رطػ ڑھکی یھت افر اردرگد وکیئ ہن اھت – افگیم ےک‬
‫اسھت یہ اکی اسیلح اگؤں 'دفاب' اھت‪-‬ڈراویئر ےن سب دفاب ےک رقبی ڑسک ےس ااتر رک اکی رطػ ڑھکی یک – امتؾ‬
‫ڑلےکےچینارتےافراپسیہاکیتیھکںیماجرکھٹیبےئگہکبجاٹنجیڈراویئرےسابںیترکےنےگلافراےساسیکےط‬
‫دشہ رمق دی افر اےس اکی ےٹنھگ کت فںیہ رےک رےنہ اک اہک اتہک یسک رپاشیین یک وصرت ںیم اؿ یک دمد وک آےکس‪-‬امتؾ‬
‫اعمالمت ےطرکےن ےکدعب اٹنجیڑلوکں ےکاپسآےئ افراںیہناےنپاسھتےلرکدنمسریکاجبناجےنےگل‪ -‬اپچن‬
‫ٹنم ںیمامتؾ ڑلےک اسلح رپ چنہپ ےئگافراںیہن اکی آدیم اُؿاکااظتنررکےترظنآای افراسلح ےس ھچک دفر اکیڈیپس‬
‫وبٹڑھکییھت– ہیاچپسآدویمںوکےلاجےنفایلڈیپسوبٹیھتافرڑبامجحوہےنیکفہجےساسلحرپںیہنآیتکس‪-‬‬
‫اٹنجی ڑلوکں وک ےل رک اُس آدیم ےک اپس ےلچ ےئگ – اُس ےس اصمہحف رکےن ےکدعباوٹنجیںےنرباکوکاتبایہکاںیہن‬
‫ریت رک ڈیپس وبٹ کت اجان ڑپے اگ‪-‬رباک ےن ڑلوکں وک اتبای وت یھبس ایتر وہےئگ وساےئ اشؿ ےک‪-‬دنچ وٹنمں ںیم ڑلےک‬
‫ریت رک ڈیپس وبٹ کت ےلچ ےئگ – اب رصػ رباک افر اشؿ انکرے رپ ڑھکے ےھت – رباک ےن اشؿ وک تمہ دی افر‬
‫اےس ریت رک ڈیپس وبٹ کت اجےن وک اہک – ےلہپ لہپ وت فہ ہن رکات راہ نکیل رھپ رباک ےن اس اکابزفڑکپاافر دنمسرںیم ےل‬
‫اجےن اگل افر ےسیج یہ رہگایئ رشفع وہیئ ‪،‬اس ےن اشؿ وک اہھت اپؤں الچےن اک اہک – اشؿ ےن وکشش یک وت فہ اکایمیب ےک‬
‫اسھتریتےناگلافردنچرٹیمریتےنےکدعبفہڈیپسوبٹکتچنہپےئگافروفراًیتشکںیماجےتیہاینپرشںیٹکشخرکےن‬
‫ےکےیلااتردںی– دنچوحملںںیمیتشکراؿافراٹنجییھبڈیپسوبٹںیمآےئگ‪-‬امتؾڑلےکاینپاینپوتسشنںرپھٹیبےئگ‬
‫افر ڈراویئر ےن ڈیپس وبٹ ااٹسرٹ رک دی‪ -‬ھچک دری دعب وبٹ رکفایش ےک ابرڈر ےس دفر وہےن یگل افر اس یک زنمؽ ایلٹ اک‬
‫رہشفسنی اھت وج فاہں ےس اکی وس سیت ولکرٹیم دفر اھت‪-‬ریحبہ اڈیرایکٹ ےک اپوینں وک ریچیت وہیئ ڈیپس وبٹ اھبےنگ یگل افر‬
‫ھچکیہوحملںںیمفہریحبہاڈیرایکٹےکےلھکدنمسرںیمےھت‪-‬ریحبہاڈیرایکٹریحبہرفؾےکرغمیباجبنفاعقاکیفعیس‬
‫دنمسر وجزجریہ امن اقلبؿ افر زجریہ امن ایلٹ وک دجارکات اھت‪-‬اس ےکرغمیب اسولحں رپ ایلٹ ہکبجرشمیق اسولحں رپ ایلٹ ےک‬
‫دنچالعوقںےکاسھتاسھت ولسفاینی‪،‬رکفایش‪،‬وباینسفرہزوگیفانی‪،‬ومیٹنرگینفافراابلہینفاعقےھت۔اسےکاسیلحالعوقں‬
‫رپ ایلٹ افر رکفایش ےک وہشمر رتنی رفتیحی اقمامت ےھت۔ریحبہ اڈیرایکٹ یک زایدہ ےس زایدہ ابملیئ ‪ 770‬ولکرٹیم افر افطس‬
‫رعض ‪ 160‬ولکرٹیماھت۔ونجبںیماڈیرایکٹوکریحبہاویینوکوجڑےنفایلآانبےئافرٹاوٹنےکاقمؾرپاسیکوچڑایئ ‪85‬‬
‫ےس‪100‬ولکرٹیمےکدرایمؿیھت۔ریحبہاکلکیحطسرہبق‪ 60‬زہاررمعبلیماھت۔اڈیرایکٹاکامشیلالعہقااہتنیئمکرہگااھت‬
‫ہکبجاسیکافطسرہگایئ ‪ 240‬رٹیمیھت۔افراسدنمسراکزایدہےسزایدہرہگااقمؾ‪ 1460‬رٹیمرہگااھت۔ہیوکیئرطخانک‬
‫رفسںیہناھتاسےیلیسکوکرپاشیینںیہنیھت‪-‬ہیاکیڑبیڈیپسوبٹیھتافریھبساسرپڑبےرُپوکسؿوہرکےھٹیبےھت‬
‫ٹ‬
‫‪-‬رہ رفز فسنی ےس رکفٹس رہش 'وپال' ںیم ڑکنیسفں ایتشکں یتلچ ںیھت اس ےیل وکیئ یھب یتشک وک رفاتک ہن اھت احالہکن‬
‫افگیم ےس فسنی ےک ےیل وکیئ وبٹ رسفس ںیہن ںیھت یہی فہج یھت ہک رصػ اکی وس سیب ولکرٹیم ےک رفس ےک ےیل‬
‫اںیہناپچندؿکتاھبگدفڑرکینڑپی– ڑلےکیلہپابردؿیکرفینشںیمدنمسرںیمرفسرکرےہےھتافرڑبادشکلرظنم‬
‫اھت – اڑاھیئ وٹنھگں ںیم ڑلےک فسنی رہش ےک اکی زجریے 'ومراون' چنہپ ےئگ وج ےکفسنی ےک امروکوپول اریئ وپرٹ ےس‬
‫دسولکرٹیمدفراھت – رمزکیفسنیرہشفاہںےساپچنولکرٹیمدفراھت– رباکداینےکوخوصبرترتنیرہشںیمچنہپاکچاھت‬
‫– یتشک راؿ ےن ڈیپس وبٹ ومراون زجریے ےس رمزکی فسنی زجریے یک رطػ ومڑی ویکہکن اکی اٹنجی یس 'افیکس‬
‫ویوینریٹس ےک اپس چنہپ اکچ اھت وج زجریے ےک انکرے رپ فاعق یھت ہی اکیف ڑبی ویوینریٹس یھت افر اس ںیم سیچپ زہار‬
‫اطبل ملع ڑپےتھ ےھت‪-‬ہی ویوینریٹس نیت ولکرٹیم وطلی لُپ 'ڈالی ربیلاٹ' ےک اپس یھتوج رہشوک کلم ےکدفرسےوصحں‬
‫ےس وجڑات اھت‪-‬فسنی داین اک اولکات رحبی رہش اھت‪-‬اس اک اظنرہ ڑبا دشکل اھت‪-‬ہی رہش ریحبہ اڈیرایکٹ یک اشؿ ابؿ اھت‪-‬‬
‫اڈیرایکٹ یک ہکلم‪ ،‬اپوینں اک رہش‪ ،‬ولپں اک رہش افر رفوینشں ےک رہش ےک انؾ ےس اجان اجےن فاال داین ےک وخوصبرت رتنی‬
‫ٹ‬
‫رہشفں ںیم ےس اکی ایلٹ اک رہش فِسنی ایلٹ ےک امشیل العہق ںیم فاعق اھت۔ رہش ااطولی العہق فپ وو اک دصر اقمؾ اھت افر ایلٹ‬
‫ی‬‫ت‬ ‫ب‬
‫ںیم اس وک وصہب اک درہجدای ایگ اھت سج ےک زریااظتنؾ‪44‬ومکےن(ابصقت) ےھت‪ -‬فسنیاینپرہنفںیکفہجےسداینرھب‬
‫ںیموہشمراھت۔رہش‪118‬زجریفںرپلمتشمآرکبتبلاوگرپلمتشماھتنجوک‪ 150‬رہنںیدجارکیتںیھت۔نجزجریفںرپ‬
‫رہشآابد اھتاؿوک گلگھب ‪ 400‬ولپں ےکذرےعیالمای ایگ اھت۔رپاےن رہشںیمرہنںی یہ ڑسوکںافرویلگں اکاکؾ رسااجنؾ‬
‫دیتیںیھتافررہمسقیکآدمفرتفاپینرپایدیپؽوہیتیھت۔اوسینںیدصیوسیعیںیمرہشوکرلیاگڑیےکذرےعیابیق‬
‫گافرفسنیرولیےنشیٹسریمعتایکگا‪،‬سجےکدعبوسیبںیدصیںیمذبرہعیرٹسکآدمفرتفاکآاغز ایک‬
‫ایلٹےسالمای ا‬
‫ایگ افر رہش کت ڑسک افر اپرگنک انبیئ یئگ۔ رہش ںیم امشؽ ےس داےلخ ےک ےیل اؿ کشخ راوتسں ےک العفہ رہش ںیم ہیقب‬
‫امتؾ آدمفرتف دصویں رپاین افر رفائ یھت وج اپین رپ ای دیپؽ یھت۔ فسنی ویرپ اک بس ےس ڑبا “اکررفی“ (ریغباکر‬
‫اگڑویں فاال) رہشی العہق افر اکرفں رٹوکں ےک ریغباکؾ الچےن فاال ویرپ اک اینپ ونتیع اکفادح رہش اھت۔آدمفرتف ےک‬
‫ےیلاامعتسؽوہےنفایلرفائیتشکوگدنفالالہکیتیھت‪،‬وجزایدہرتایستح‪،‬اشدیایبہیکافردرگیرفائاقتربیےکےیل‬
‫یہلمعتسم ںیھت۔ ومعیم آدمفرتف ومرٹ ےس ےنلچفایلفارٹ وسبں رپ یھت ںیہنج اقمیم فاوپروتی ےتہک ےھت افر ہی فارٹ ںیسب‬
‫رہشیکرہنفںرپاےسییہیتلچںیھتافرآدمفرتفیکوہستلرفامہرکیتںیھتےسیجڑبےرہشفںںیماعؾںیسب۔اؿےک‬
‫العفہ دیپؽ آدمفرتف رہش ےک فلتخم العوقں وک المےن فایل ولپں ےک ذرہعی وہیت یھت۔ وہایئ رفس ےک ےیل فسنی وک ےئن‬
‫ریمعتدشہ امروک وپول نیب االوقایم وہایئ اڈہیک دخامت احلص ںیھت‪ ،‬سج اک انؾفسنییک وہشمر تیصخش امروکوپول ےکانؾ رپ‬
‫راھکگااھت۔وہایئاڈااسلحےسدقرےافےلصرپیکشخرپریمعتایکایگاھتاتمہفارٹںیسبرصػدسٹنمںیماسمرفوکرہش‬
‫ےس وہایئ اڈے کت اچنہپ یتکس ںیھت۔ یس' افیکس ویوینریٹس ےک اپس یہ اپرگنک ڈنیٹس اھت اہیں زہارفں اگڑایں ڑھکی‬
‫رکےن یک وہستل یھت افر اٹنجی ےن اگڑی فںیہ ڑھکی یک یھت – اوٹنجیں ےن ڈیپس وبٹ وک 'ڈالی ربیلاٹ' لُپ ےک اپس ینب‬
‫ِٹ‬
‫وبٹ اپرگنک ںیم روکا دای افر اٹنجی ےس راہطب ایک افر دس ٹنم دعب اٹنجی فاہں چنہپ ایگ – فہ یھب اکی ِم سب ںیم اھت –‬
‫امتؾ ڑلےک دلجی ےس وبٹ ےس ارتے افر سب ںیم وسار وہےئگ – اہیں وکیئڑکپے اجےنیکرپاشیین ںیہن یھت ویکہکن‬
‫فسنی ںیم اُؿ ےک اسےنم ڑکنیسفں انیشی رظن آرےہ ےھت اس یکفہج ہی یھت ہک رفزاہن زہارفں ریغ یکلم ایسح فسنی ریس‬
‫ےکےیلآےتاجےتےھت‪-‬یتشکراؿےساعمالمتےط رکےنےکدعباٹنجییھبسبںیموساروہےئگافرسبلچڑپی‬
‫– ڈالی ربیلاٹ لُپ وک اپر رکےک سب ااطولی رہشاپداففیکاجبناجےنیگلاہیںےساےس'فریفہن' اجاناھت‪-‬فسنیےسفریفہن‬
‫رہشاکیوسدنپرہولکرٹیمدفر اھت– رباکافراشؿسبیک بسےسآرخیوٹیسںرپےھٹیبوہےئےھتافررباکےناُےس‬
‫اتبایہکفہایلگحبصکترجینمچنہپاجںیئےگ‪-‬اشؿےکدؽےسیھبوبھجارتایگاھتویکہکناوہنںےنتہبزایدہافرلکشم‬
‫رفس ایک اھت افر یئک اممکل وک اپر رکےک وہےئ ایلٹ چنہپ ےئگ ےھت افر رجینم ےس رصػ اکی دؿیکدفری رپ ےھت‪ -‬ایلٹیک‬
‫ڑسںیکتہباشکدہافرایھچںیھتافراہیںاگڑایںونےولکرٹیمیفےٹنھگیکراتفرےساھبگیتکسںیھت– آدےھےٹنھگںیم‬
‫ٹٹ‬
‫سب ےن اپدافف ومکےن چنہپ یئگ‪-‬ایلٹ ںیم ےبصق وک ومکان ےتہک ےھت‪-‬افر زمدی اکی ےٹنھگ ںیم 'فیا' ےس وہیت وہیئ 'فریفہن'‬
‫چنہپ یئگ‪-‬ہی رہش ایلٹ یک بس ےس ڑبی لیھج 'رگاڈا' ےس ھچک افےلص رپ اھت– اب دفرہپ ےک دف جب ےکچ ےھت افر اںیہن اشؾ‬
‫وہےن ےس ےلہپ وسزٹئرڈنیل اجان اھت‪-‬فریاہن رہش ےس دس ٹنم یک اسمتف رپ رگاڈا لیھج آیئگ – ہی ڑبی لیھج یھت افر ہی‬
‫س‬
‫تہب وخوصبرت یھت‪-‬ڈراویئر ےن 'وپ جٹرا ڈلی' ےک اقمؾ رپ سب اک رخ 'اروک' یک اجبن ومڑا وج لیھج ےک دفرسے‬
‫انکرے آابد ہبصق اھت – سب اصی آرـ‪249‬ڑسک رپ ڈفڑےن یگل وج رگاڈا لیھج ےک اسھت انبیئ یئگ یھت –ہی رتس ولکرٹیم‬
‫وطلیڑسکیھت– ڑلےکلیھجدھکیےتکسےھت‪،‬یھبکسببلکللیھجےکانکرےرپآاجیتافریھبکاہپڑڑسکافرلیھج‬
‫ےکدرایمؿراکفٹنباجےترحباحؽہیاکیوخوصبرتلیھجیھت‪-‬اسلیھجیکابملیئرتسولکرٹیمافروچڑایئدسےس‬
‫سیت ولکرٹیم یھت‪-‬لیھج اک امشیل ہصح اہپڑویں ےس ریھگا گنت ہصح اھت‪ ،‬نج ںیم ےس ارثکتی رگوپپ ڈلی ابڈلف ےس قلعت‬
‫گ‬
‫رےتھک ےھت‪-‬ہی لکش اکی ومرانی فادی یک اعؾ یھت سج یک فہج ےس ایپوللٹھک لتصبٹر یک اکررفایئ ےک تحت نب ایگ اھت‪-‬‬
‫گ‬
‫ارگہچریشیلگےکاامعؽےکاشنانتفاحضےھت‪،‬نکیل لتصبٹرےکفزیندابؤافراموحایلیترگیمیکفہجےس‪5‬ےس‪6‬نیلماڑکی‬
‫یفٹفاسالہناپیندنییک رطػآات اھت‪-‬لیھجتہبےس وھچےٹزجارئافراپچنامہزجارئریتھکیھت‪،‬اساک بسےس ڑبا‬
‫زجریہاوسیفالڈلیاگرڈا اھتاہجں‪1220‬ءٹنیسرفاسسن آػایسسےناکیاخاقنہ یکاینبدریھک یھت‪،‬اسفتقاس‬
‫ہگج فسنی وگکھت اٹسلئ ںیم اوسینںی دصی یک ریمعت یھت‪-‬ونجب یک اجبن رقبی یہ اوسال نیس ابپبگ وو اھت‪ ،‬وج اوسال ڈی‬
‫ف‬
‫وکیلگن ("رخوگش اک زجریہ") ےک وطر رپ یھب اجان اجات اھت‪ .‬دفونں لیھج ےک رغمیب انکرے رپ اسؿ بلش ڈلی وکنیب ےک‬
‫زجریے ےھت ‪ .‬دف درگی امہ زجارئ اوسال ڈلی'فویلیا‪ ،‬اوسال ڈی وگیس ےھت‪-‬ہسرہپ نیت ےجب فہ 'اروک' چنہپ ےئگ افر اب اںیہن‬
‫وسزٹئرڈنیل ابرڈر ےکرقبی ایلٹ ےک آرخی ےبصق 'وبرویم' اجان اھت وج فاہں ےس اکی وس رتسولکرٹیم دفر اھت‪-‬ہی اکی نھٹک‬
‫رفس اھت ویکہکن ابیق اسرا رہتس ربافین اہپڑفں ےک دانم ےس وہرکسگرات اھت‪ -‬ڑلوکںےکاپساینترسدیربداتش رکےن‬
‫ےک ےیل ڑپکے ںیہن ےھت افر اٹنجی اانت زایدہ رخہچ وخد ںیہن رک ےتکس ےھت‪-‬فےسی وت ڑلوکں وک سب ںیم ومےٹ ڑپکفں یک‬
‫رضفرت ہن یھت نکیل اںیہن وسزٹئرڈنیل اک ابرڈر ڈیکن ےک ذرےعی اپر رکان اھت ویکہکن ابرڈر رپ کیچ وپاٹنئ یھت– ااطولی‬
‫ولگوتانبیسکداتسفسیےکابرڈراپررکےتکسےھتنکیلوکیئانیشیاضیںیہنرکاتکساھتافراںیہنریغاقونینابرڈراپررکےنرپ‬
‫رگاتفر رک ایل اجات اھت اس ےیل ڑلوکں وک ربافین العےق ںیم اپچن ولکرٹیم یک ڈیکن اگلین یھت وجہک اکی اجؿ ویلا اکؾ اھت رگم رکان‬
‫یھبرضفریاھت‪ -‬اروکچنہپرکاوٹنجیںےنڑلوکںوکآےنفایلوصراحتؽےسآاگہایکافرایتررےنہاکاہک– اشؿوتہینسرک‬
‫رپاشیؿ وہایگ افر رباک ےس ےنہک اگل ہک اںیہن ایلٹ ںیم یہ رک اجان اچےئیہ افر ےسیج یہ ومہعق ےلم اگ ‪ ،‬فہ رجینم ےلچ اجںیئ‬
‫ےگ نکیل رباک ےن رکسماےت وہےئ اہک ہک ڈران اس یک رطفت ںیہن افر دنچ وحملں یک فیلکت ےک دعب فہ اینپ زنمؽ ےک‬
‫ااہتنیئ رقبی چنہپاجںیئ ےگ‪ -‬رباک افر اشؿ ایسرطحیکابںیترکےترےہافرسب'دامیرف' ےبصقچنہپیئگ–دامیرفےس‬
‫آےگ ربافین اہپڑ دےھکی اج ےتکس ےھت – اب رسد العہق رشفع وہےن فاال اھت اس ےیل رباک افر اشؿ ےن یتلچ سب ںیم یہ‬
‫اےنپ ااضیف ڑپکے یھب نہپ ےیل ںیہنج فہ اریاؿ ےس اھبنسؽ رک الےئ ےھت‪-‬رقیبی العہق اکیف رس زبس اھت افر اہپڑی‬
‫ڈولھاونں رپ افےچن افےچن درتخ ےھت وج ابدولں وک وھچےت داھکییئ دےتی ےھت – رسدی یک رہلفں ںیم یھب ااضہف وہایگ‬
‫افر سب یک راتفر ںیم یھب یمک آیئگ اس ےک دعب ربافین اہپڑی ہلسلس رشفع وہایگ‪-‬ڈراویئر ےن افےچن ربافین اہپڑفں ےک‬
‫دانمںیمینبرتیھچڑیٹیھڑسکرپسبیکراتفرمکرکدی– اشؿہیدھکیرکرپاشیؿوہایگویکہکنابآامسؿرپابدؽیھب‬
‫رظن آان رشفع وہےئگ ےھت افر رھپ ےسیج یہ اگڑی ےن 'زیپف' ےک اقمؾ رپ ومڑ اکاٹ ‪ ،‬اگڑی ےنےکٹھج اگلان رشفع رکدے‪-‬‬
‫ڈراویئر ےن اےس ڑسک ےس ااتر رک اکی رطػ اگل دای افر ارت رک اےس کیچ رکےن اگل‪-‬یسک یھب ڑلےک وک ےچین ارتےن یک‬
‫ااجزت ہن دی یئگ‪-‬اگڑی ےک رٹلف ںیم رچکا آایگ اھت – دس ٹنم یک تنحم ےک دعب اگڑی دفابرہااٹسرٹوہیئگ‪-‬اشؾاست‬
‫ےجب ےک رقبی سب فلتخم روتسں ےس وہیت وہیئ 'وبویم' ےبصقچنہپیئگ– ایلگاسریراتڑلوکںوکرفسرکاناھتافراوہنں‬
‫ےن ابسیئ ےٹنھگ ےلہپ اھکان اھکای اھت اس ےیل اںیہن اب اھکےن یک رضفرت یھت – ڈراویئرےنرہشےسسگرےنفایلدرایےئ‬
‫آددا یک دقریت اشخ ےک اپس اکی 'نس رازئ ' انیم روٹسیرٹنی ےک اپس سب رفیک افر فاہں ےس ربڈی ےک کیپ افر میج‬
‫رخدیے – ڑلوکں ےک ےصح اکی اکی ربڈی آیئ نکیل ہی اسںیسن احبؽ رےنھک ےک ےیل اکیف ںیھت – رہش ےس ابرڈر دس‬
‫ولکرٹیمدفراھتافرہیربافیناہپڑیالعہقاھتنکیلرگویمںںیماپینےکاہبؤیکفہجےسےبامشرڈگپڈنیامنرےتسےنبوہےئ‬
‫ٹ‬
‫ےھت– وسسئـااطولیابرڈرےکاساقمؾوک'ایلیاپس' ےتہکےھتافردفونںاپروٹؽاپھتافرچبکتبگوپاٹنئںیھت‪-‬‬
‫اسےیلڑلوکںوکابرڈرےسدفولکرٹیمےھچیپیہااتردایایگ– ےسیجیہڑلوکںےنسباکدرفازہوھکالافرےچینارتے‪،‬رسدوہا‬
‫یک اکی رہل ےن اںیہن اپکپک رک رھکدای – اؿ ےک اپس وکیئ افحیتظ اسامؿ ںیہن اھت اس ےیل سبکیووریٹااکلہرفںےسزایدہڑبا‬
‫دنمش وممس اھت وج یسک وک اعمػ ہن رکات اھت – اب رات وہیکچ یھت – رباک ےن اشؿ اک اہھت اھتام وہا اھت افر اےس وحہلص‬
‫دےراہاھتنکیلدفرہےڑپکےےنہپوہےنےکابفوجدوخدیھبرسدیےساکپنراہاھت‪ -‬ڑلوکںوکاچرولکرٹیمےکاہپڑی‬
‫ےلسلس وک اپر رکےک دفابرہ رمزکی ڑسک رپ انچنہپ اھت‪-‬ڈراویئر وخد فاہں ےس سب ےل رک ابرڈر یک رطػ الچ ایگ ‪ ،‬فہ انب یسک‬
‫رفکوٹکےکابرڈراپررک اتکساھتویکہکن فہااطولیابدنشہ اھت – اٹنجیوخداسالعےقےسانفافقےھتنکیلڈراویئرےن‬
‫اںیہنلمکمرہتساھجمسدایاھتافراےنپرےنکیکہگجیھباتبدییھت– اباںیہنادنازےےسیہامتؾرفسرکاناھت– ڈراویئر‬
‫ےناکیاٹرچیھباوٹنجیںوکدیاتہکفہادنریھےںیملچںیکس‪-‬ےلہپلہپوتامتؾڑلےکڑسکرپیہےتلچرےہافررھپ‬
‫ےسیج یہ اںیہن دفر رفایشں رظنآںیئ فہ ڑسک ےس ارت ےئگ‪-‬رباک تیمس امتؾ ڑلےک اکپن رےہ ےھت نکیل اسھت اسھت‬
‫ٹ‬
‫لچ رےہ ےھت اتہک دلج از دلج اس العےق ےس لکن ںیکس‪-‬ہی اکی رسد العہق اھت نکیل ربقاری ںیہن وہریہ یھت ہکلب ہی‬
‫وممس ربػ ےک ےنلھگپ اک اھت‪ -‬اںیہن اکی اہپڑی وک اپر رکان اھت یھبت فہ ااطولی ابرڈر اپر رک اپےت– ادنریھالیھپاکچاھتافرہی‬
‫ڑلوکں ےک ےیل افحیتظ ڈاھؽ یھت‪-‬امتؾ ڑلےک اوٹنجیں ےک ےھچیپ ےھچیپ ےنلچ ےگل افر اس ابر رباک یھب وپری رطح ےس‬
‫اوٹنجیں اک اتحمج اھت‪-‬وھچیٹ اٹچونں افر رھتپفں وک وبعر رکےت وہےئ اوہنں ےن اکی ولکرٹیم اکافہلصےط رکایل – ابفہ‬
‫وسسئـااطولیابرڈرےکداہےنرپڑھکےےھتافرفاہںےساپچنوسرٹیمدفروسسئوٹؽوبھتاھتافراےساپررکےتیہفہ‬
‫امتؾ وتبیصمں ےس آزاد وہاجےت‪-‬اِدرھ ڈراویئر ےن بج سب وسسئ کیچ وپٹس رپ التیش ےک ےیل رفیک وت وسسئ‬
‫ااکلہرفں ےن اےس ےچین ااتر ایل ویکہکن ہی رات اک فتق اھت افر ڈراویئر اکر یک اجبےئ االیک سب ںیم اھت افر ااکلہرفں وک اس رپ‬
‫کشوہایگ اھت‪ -‬ااکلہرفں ےناسیکاگڑیےکداتسفسیات کیچےیک افراساکڈراویئگنالسنسئ یھبکیچ ایک‪-‬ڈراویئر‬
‫یھب اچالک اھت افر رطح ےک اعمےلم ےک داؤ چیپ انلیھک اجاتن اھت ویکہکن ولوگں یک ریغ اقونین اگنلگمس یہ وت اس اک اکؾ اھت‪-‬‬
‫ااکلہرفں ےن اےس اےلیک سب ےس وسزٹئرڈنیل اجےن اک وپاھچ وت اس ےن اہک ہک فہ وسسئ العےقفیـفاگن ےس اےنپ رہتش‬
‫دارفںوکےنیل اجراہ ےہاس ےیلاس ےنوساچہک فہاینپ سبےس یہےلچ اجےئ‪-‬وچہکنوسسئ ااکلہرفں ےکاپساےسانِب‬
‫وبثتےکرفےنک اکوکیئقح ںیہناھتافرفہااطولیابدنشہ اھتافرانِبفسیہوسزٹئرڈنیلےکیسکیھبالعےقںیم اجاتکساھت اس‬
‫ےیلآدےھےٹنھگیکثحبفرکتارےکدعباِےساجےندایایگ‪-‬ڈراویئردفونںکیچوپاسٹنئےساگڑیکیچرکفارکھچکدفر‬
‫ڑلوکںافراوٹنجیںاکااظتنررکےناگل– ڑلوکںےنآرخاکروسسئزنیمرپدقؾرھکدایافرکیچوپاٹنئےسدنچوسرٹیمیک‬
‫نش‬
‫دفری ےس وہےت وہےئ سیب ٹنم ںیم اگڑی ےک اپس چنہپ ےئگ‪-‬ہی رسدحی العہق ' جٹرف ّف' اھت افر اہیں کت ےنچنہپ ےک‬
‫ےیل دف ےٹنھگیکڈیکن یگل یھتافراس ںیم یئکڑلوکںیکاحتل ریغوہیکچیھت افر یئکڑلےکرسدی ےساکپن رےہ ےھت رحب‬
‫احؽفہریغبیسکرپاشیینےکوسزٹئرڈنیلیکرسزنیمرپدقؾرھکےکچےھت– فہداینےکبسےسزایدہوخوصبرتکلمںیم‬
‫ےھت‪ -‬وسزٹئرڈنیلوکرجنم ںیمدیوشادیز‪،‬رفایسیسن ںیم الوسےسیافرااثیایلیب ںیمالوسسیےرا اہکاجاتاھت۔وسزٹئرڈنیل‬
‫اکی ویریپ کلم اھت وج رغجاایفیئ اابتعر ےس اکی رطػ وکہِ اسپل یک وخوصبرت فادویں افر دفرسی رطػ اویرہ یک افیچن‬
‫یچین اہپڑویں ںیم فاعق اھت۔ ہی کلم ‪ 21‬زہار‪ 265‬رمعب ولک رٹیم رےبق رپ طیحم اھت۔ زایدہ رت العہق اسپل ےک وخش رظنم‬
‫اہپڑفںںیمرھگااھت۔کلمیکومجمیعآابدی ‪2022‬ءےکاکیادنازےےکاطمقبرقتتیاکیرکفڑیھت۔آابدیاکرتشیب‬
‫ہصححطسرمعفترپاقمئڑبےرہشفںںیموکستنزپریاھت۔نیباالوقایمرہشتےکاحلمدفرہشفںینعیزویرخافروینجا‬
‫وککلمےکااصتقدیرمازکیک تیثیحاحلصیھت۔وسسئڈیفنکرنشیاکایقؾمکیاتسگ ‪1291‬ءوکلمعںیمآای انچہچنمکی‬
‫اتسگکلماکوقیمدؿرقاراپای۔وسزٹئرڈنیلیفسکآدمینےکاحلظےسداینےکوخاحشؽ اممکلںیمامشرایکاجاتاھت۔‪---‬‬
‫‪ -------------‬اگڑیےکاپسےتچنہپیہڈراویئرےنڑلوکںوکاگڑیںیمےنھٹیباکاہکافردرفازہافرامتؾڑھکایکںدنب‬
‫رک دںی افر سب الچ دی‪ -‬یئک اکی ڑلےک رسدی ےس تہب زایدہ اتمرث وہےئ ےھت افر ہیقب ڑلےک اؿ ےک اہھت اپؤں اےنپ‬
‫اہوھتںےسرزگےنےگلاتہکاؿیکرسدییکدشتوکمکایکاجےکس‪-‬ھچکدریدعببسومعمؽوہایگ‪ -‬اباںیہنزویرخ‬
‫اجاناھت وجابرڈرےسدفوساپچنولکرٹیمدفراھت افر ہیاچر وٹنھگںاکرفس اھت – رتےھچ ڑیٹےھروتسںےسوہیتسب'اکفادفرلیل'‬
‫ےک اقمؾ کت چنہپ یئگ وج 'وگست انچرگات' اہپڑ ےک دانم ںیم آابد اھت‪-‬فاہں ےس اںیہنفی‪-‬فاگن ےبصق انچنہپ اھت – ہی‬
‫ادنریھی افر رسد رات یھت اس ےیل ڈراویئر ڑبی اایتحط ےس سب الچ راہ اھت – یھبسڑلےکاےنپاہوھتں وکاینپولغبں ںیم‬
‫ٹ‬
‫دابےئ رسدی یک دشت وک مک رکےن یک وکشش رک رےہ ےھت‪-‬رھپ 'رسن' ےک اقمؾ رپ ربافین اہپڑی ہلسلس رشمیق‬
‫اجبن الچ ایگ افررس زبس اہپڑایں رشفع وہںیئ افر اسھت یہ رسدی یک دشت یھب مک وہ یئگ‪-‬کیھٹ رات ےکاسڑےھ ابرہ‬
‫لٹ ٹ ٹ‬ ‫لٹ ٹ ٹ‬
‫ےجبسب'اکفادفرلیل' چنہپیئگوج اکیاہنتیوھچےٹکلم جتبتصباانئےکابرڈرےکاپسآابدوھچاٹرہشاھت‪ -‬جتبتصباانئ‬
‫رغمیبویرپںیموسزٹئرڈنیلافرآرٹسایےکدرایمؿفاعقاکیوھچاٹاسکلماھت۔اہیںزایدہرتآاملینوبیلاجیتیھت۔اس‬
‫لٹ ٹ ٹ‬
‫اکلکرہبق‪160.4‬رمعبولکرٹیماھت‪-‬اکفادفرلیلابرڈرےکاپساھتافر جتبتصباانئاجےنیکرادہاریاھترگمڑلوکںوکںیہک‬
‫اَفر انچنہپ اھت اس ےیلڈراویئرےنسباکرخ'وکرئنط' ےبصقیکاجبنومڑدایوج'فانسل' لیھجےکانکرےآابداھت– رات‬
‫اڑاھیئ ےجب ےک رقبی سب وکرئنط ےس وہیت وہیئ 'اھتؽ فلی' ےبصق چنہپ یئگ وج 'زویرخ لیھج' ےک انکرے آابد اھت افر‬
‫زویرخ رہش ےس سیب ولکرٹیم دفر اھت‪ -‬رباک ےن اشؿ ےس اہک ہک "اب مہ اینپ زنمؽ ےکااہتنیئرقبی چنہپ ےکچ ںیہافر‬
‫اہمتری رپاشیین یھب متخ وہےنفایلےہ" – اشؿےنرباک یکرطػ داھکی افررکسماےت وہےئاہک" ایھباکی اَفر ابرڈر‬
‫اپر رکان ابیق ےہ افر بج کت مہ رجینم چنہپ ہن اجںیئ ‪ ،‬امہری زنمؽ دفر یہ رےہ ےھت"‪-‬رباک نس رک رکسماای افر وبال "‬
‫بج دس ابرڈر اپر رکےک مہ اہیں کت چنہپ ےتکس ںیہ وت اکی ابرڈر اپر رکےن یک وکیئ رپاشیین ںیہن ینیل اچےئیہ" یہی وگتفگ‬
‫اجری یھت ہک اگڑی زویرخ رہش ںیم دالخ وہیئگ‪-‬رات ےک نیت ےجب آدےھ ےس زایدہ رہش دنب اھت نکیل رھپ یھب رہباحؽ‬
‫وخوصبرتداھکییئ دے راہ اھت‪-‬افر وخوصبرتداھکییئ داتی ویکں انآرخ ہی وسزٹئرڈنیل اک بس ےس ڑبا افروخوصبرت رہش‬
‫اھت۔ہیوسزٹئرڈنیلےکفطسںیمفاعقاھتافرلیھجزویرخےکامشؽرغمبںیماھت۔اسیکآابدیرقتتیاچڑےھاچرالھک‬
‫وفنس رپ لمتشم یھت۔ زویرخ وہایئ اڈا افر زویرخ رلی اڈا دفونں کلم ےک رصمفػ رتنی وہایئ اڈا افر رلی اڈا ےھت۔ ہی‬
‫رہش رجنم ابرڈر ےس اسھٹ ولکرٹیم دفر اھت – اٹنجی ڑلوکں وک حبصکت رجینم اچنہپرک اےنپرفضےسآزادوہاناچےتہےھت‪-‬‬
‫اس ےیل ڈراویئر ےن اگڑی اک رخ اشاہففزؿ رہش یک اجبن رک دای وج رجنم ابرڈر رپ وسزٹئرڈنیل اک آرخی رہش اھت – اگڑی‬
‫زویرخ ےک 'اعیمل فیفاا ویمزمی' یک امعرت ےک رقبی ےس سگریت وہیئ 'زویرخ ویوینریٹس سپمیک' ےک اپس 'فرٹنوھتر رفڈ'‬
‫یکرطػڑمیافرآدےھےٹنھگںیمفرٹنوھتررہشچنہپیئگ‪-‬اٹنجیڑلوکںوکحبصاکوسرجولطعوہےنےسےلہپرجنمابردڑ‬
‫اپررکفااناچےتہےھتاسےیلڈراویئریھباسوکششںیماھتہکڑلےکدلجےسدلجاینپزنمؽکتںیچنہپ‪-‬سبفرٹنوھتر‬
‫پ‬
‫رہشیکابرہیڑسکایـ‪41‬اہیئفےےسوہیتوہیئ'امر ھلت ٹن'اگؤںیکاجبنڑمیوجہکرجنمابرڈرےسنیتولکرٹیم‬
‫ٹ‬ ‫لت‬‫ھ‬‫پ‬
‫دفر اھتہکبج اُس ےسآےگ اشاہففزؿرہش اھتوج دفونں رطػےس رجنمابرڈر ےس ِھگا وہااھت‪-‬درالصامر ناگؤں‬
‫ن ٹ‬
‫ک‬‫ل‬‫ب‬ ‫صٹ‬
‫ےس ابرڈر ااچکن دس ولکرٹیم آےگ اتلکن اھت افر رھپ وھگؾ رک دفابرہ 'د چوونف' انیم اقمؾرپوسسئالعےقںیمآاتاھت ل‬
‫فےسییہےسیجاپاتسکینابرڈرعلضوصقرےکرقبیدفولکرٹیموچڑایئےکاسھتافردسولکرٹیمیکابملیئےکدنہفاتسینالعےق‬
‫ٹ‬ ‫لت‬‫ھ‬‫پ‬
‫ںیم ابغرے یک اشمتہب ںیم الیھپ وہا اھت‪-‬سب امر ن ےس وہیت وہیئ اشاہففزؿ رہش ےک رقبی چنہپ یئگ وجہک درایےئ‬
‫رانئےکانکرےآابداھت‪ -‬اسالعےقںیمرجینماجےنےکنیترےتسےھتنجںیمےسدفروتسںرپرصػاکرےسیہ‬
‫اجایاجاتکس اھت اس ےیلرصػ اکیرہتس یہرجینمںیمدالخ وہےنےکےیلرسیم اھت ویکہکن اوٹنجیںےکاپسرجینمںیم‬
‫وکیئ اٹنجی ںیہن اھت اس ےیل اُیس سب ےک ذرےعی فہ رجینم اجان اچےتہ ےھت‪-‬سب ےن درایےئ رانئ اپر ایک افر اس ےک‬
‫انکرے ینب ڑسک رپ دفڑےن یگل – ہی فیہ درای اھت وج وسزٹئڈنیل افر رجینم اک اکیف زایدہ نیب االوقایم ابرڈر انبات اھت – ہی‬
‫وسزٹئڈنیل ےس اتلکن اھت نکیل رجینم اک ااصحنر اس رپ زایدہ اھت بلکل ایس رطح ےسیج درایےئ دنسھ نیچ ےس اتلکن اھت رگم اس رپ‬
‫اپاتسکؿااصحنررکاتاھت‪-‬درایےئرانئرجینماکوہشمردرایافرآیبسگراگہاھتوجوسزٹئرڈنیلںیماسپلےکاہپڑیےلسلسےس‬
‫اتلکن ےہ اھت ےلہپ وسزٹئرڈنیل افر رھپ رفاسن ےکاسھت نیب االوقایم رسدح اک رفپ داھرات وہا رجینم ںیم دالخ وہات اھت افر‬
‫ابآلرخ دینرڈنیلز ےس سگر رک ریحبۂامشؽ ںیم اج رگات اھت۔ ‪ 1233‬ولکرٹیم (‪ 766‬لیم) وطلیرانئویرپاک‪12‬فاںبس‬
‫ےس ڑبا درای اھت۔ہی رفیم تنطلس ےک دہع ےس اہجز راین ےک اقلب درای اھت افر اجترت ف اایش یک لقن ف لمح ےک ےیل اکی‬
‫اقلب رھبفاس ذرہعی راہ اھت۔ ہی رجینم اک بس ےس ڑبا درای اھت سج ںیم رکین‪ ،‬نیم افر دعب ازاں ومزلی رگےت ےھت۔ درای اک‬
‫اسالہن ارخاج ‪ 2290‬بعکم رٹیم یف ڈنکیس (‪ 81‬زہار بعکم ٹف یف ڈنکیس) اھت ہکبج اس یک افطس وچڑایئ ‪ 400‬رٹیم (‬
‫ٹٹ‬
‫‪1300‬ٹف) یھت۔وسزٹئرڈنیل ںیم ابزلی‪ ،‬رفاسن ںیم ارٹساوبسرگ‪ ،‬رجینم ںیم نیم اہمیئ‪ ،‬ڈلفگساانف‪ ،‬م‪ ،‬وبؿ‪،‬‬
‫وکولؿ‪ ،‬ڈفلس ڈفرػ افر دینرڈنیلز ںیم ویرتتخی افر رفرٹڈمی ےسیج ڑبے رہش ایس درای ےک انکرے فاعق ےھت۔درایےئ‬
‫رانئ وسزٹئرڈنیل‪،‬آرٹسای افر رجینمیک رسدحفں رپ وہشمر لیھج وکاٹسنسن یھب لیکشتداتی اھت وج ونجبرغمیب ٹرجینم ےک‬
‫پٹ‬
‫ذریخہ یھت۔'فتصگااس' ےک اقمؾ رپ اگڑی درایےئ رانئ ےسامشیلاجبن 'اھت چ ٹن'اگؤں‬
‫ےیل ےنیپ ےک اپین اک بس ےس ڑبا ٹ‬
‫ن ٹ‬ ‫پٹ‬
‫یک اجبن ڑمی افردس ٹنم ںیم 'اھت چ ٹن' چنہپیئگوجد صٹچوونفیکاجبناھت– فاہںےسدفرےتسرجینمںیماجےتےھت‬
‫سج ںیم ےس اکی رےتس رپ مٹسک کیچ وپاٹنئ یھت ہکبجدفرسا رہتس وتیھکں ںیم ےس وہات وہا رجینماجات اھت افر فاہں وکیئ‬
‫انفؽاگنر‪ :‬دمحماوبرکب ٹ رقیفآابدی——————————————————ہحفصربمن ‪107‬‬
‫پٹ‬
‫سبکیووریٹ ںیہن یھت – اھت چ ٹن رولیے نشیٹس ےس ڈراویئر ےن اگڑی 'اکسرنصگااس'رفڈ یک رطػ ومڑدی‪-‬ہی اکی وھچاٹ‬
‫رفڈ اھت – سب ےسیج یہ ابرڈر یک رطػ ڑمی اشؿ ےن رباک یک رطػ ربھگاےت وہےئ اہک " ایک ںیمہ دفابرہ انلچ ڑپے‬
‫اگ؟"‪،‬رباکنسرکرکسماای افروبال"اشدیآرخیابر‪،‬افر وہاتکسےہہکںیمہدیپؽہنانلچ ڑپےافرہییھبوہاتکسےہہک‬
‫مہڑکپےاجںیئ" – اشؿےن انس وت ربھگاےتوہےئوبال"ایکآےگیھبکیچوپٹسےہ؟"‪،‬رباکےنرکسماےتوہےئ‬
‫اہک"ںیہن‪،‬رپاشیؿتموہ‪،‬ہیآرخیرپاشیینےہ‪ "-‬اسےسےلہپےکاشؿوکیئاَفروساؽوپاتھچ‪،‬اٹنجیےناںیہنپُچ‬
‫رےنہ اک ااشرہ ایک افر یھبت ڈراویئر ےن اگڑی رفک دی‪-‬فہ ابرڈر ےس آداھولکرٹیم دفر ےھت‪،‬اس وھچےٹ رفڈ رپ وکیئ‬
‫سبکیووریٹ ںیہن یھت نکیل رھپ یھب فہ وکیئ رطخہ ومؽ ںیہن ےل ےتکس ےھت – اب حبص ےک اچرےنجب ےک رقبی ےھت‪-‬رباک‬
‫تیمسامتؾ ڑلوکں وک ےل رک اٹنجی رقیبی وتیھکں ےس وہےت وہےئ ابرڈرکت چنہپ ےئگ‪-‬ابرڈر ےکاسھت اکی ڑسک یھت‬
‫دنچ ٹنم اجزئہ ےنیل ےک دعب ڑلےک ابرڈ ر اپر رکےئگ –ابفہ رجنم رسزنیم رپ دقؾ‬
‫وج ابرڈر یک اشندنیہ یھب رکیت یھت – ٹ‬
‫بت ٹ‬
‫رھکےکچےھتافرفہرغمیبرجینمےک چ ٹنالعےقںیمےھت‪-‬رغمیبرجینمیئم‪1949‬ءںیمےئنآنیئوظنمریےسےل‬
‫رک اوتکرب ‪1990‬ء ںیم رجنم ااحتد رکمرکت اقمئ رےنہ فایل اکی رایتس یھت سج اک اباضہطب انؾ فافیق رجینم اھت۔ڈراویئ‬
‫رےن ابرڈر ےسھچک دفر اجرک سب اکی رطػ ڑھکی رک دی افر ڑلوکں اک ااظتنر رکےن اگل اف رےسیج یہ امتؾ ڑلےکسب ےک‬
‫اپس ےچنہپ ‪،‬ڈراویئر ےن اںیہن دلجی وسار وہےن اک اہک – اںیہن حبص وہےن ےس ےلہپ رجینم ےک رہش شواگٹرٹ انچنہپ اھت وج‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫بت‬
‫چ ٹن ےسڈزیھ وس ولکرٹیم دفر اھت‪-‬اوٹنجیں یک ذہم داری یھب شواگٹرٹ اچنہپےن یک یھت افر فاہں ےس ڑلےک اہیں‬
‫اچےتہ فاہں ےلچ اجےت‪-‬ےسیج یہ ڑلےک سب ںیم ےھٹیب‪،‬ڈراویئر ےن سب الچ دی افر دنچ دری دعب وھچیٹ رمزکی ڑسک ےس‬
‫ااتر رک اکی یچک ڑسک یک رطػ ومڑ دی ویکہکن اپچن ولکرٹیمآےگ 'اکسرٹل اعؾ ردنؿ' ےبصق ںیم رمزکی ڑسک رپ‬
‫وپسیل وچیک یھت – سب ڈراویئر اس ابت ےس آانش اھت ویکہکن فہ ےلہپ یھب دف ابر ڑلوکں وکایسالعےق ےسےلرکسگرا اھت‪-‬‬
‫ڑسکرپدفڑےنےکدعبسببلارخاہیئفےربمن‪314‬رپڑچھیئگوجاہیئفےربمن‪81‬ےسکلسنمیھت‪-‬اہیئ‬ ‫آداھہٹنھگیچک ٹ‬
‫بتص‬ ‫بت ٹ‬
‫فے ربمن ‪ 81‬یہ چ ٹن وک شواگٹرٹ ےس المیت یھت‪-‬دس ٹنم ںیم سب اکی وھچےٹ ےبصق' بگ ٹن' چنہپ یئگ – اب فہ‬
‫ابرڈر ےس دقرے دفر وہےکچ ےھت – اکی اٹنجی ےن اینپ ٹیس ےس ڑھکے وہرک اشلگن ںیم اہک "ڑلوک! مت وک اہمتری‬
‫زنمؽ ابمرک وہ‪-‬اب یسک یھب مسق اک وکیئ ہلئسم ںیہن ےہ افر آپ ولگ اےنپ لبقتسم وک ونسار ےتکس ںیہ – آپ ےک‬
‫وخاوبں یک زنمؽ اب اہمترے اسےنم ےہ‪ "-‬امتؾ ڑلےک رکسما دےی احالہکن زایدہ رت ڑلےک اٹنجییک ابت وک ےھجمس ںیہن‬
‫ےھت رگم بس ہی اجؿ رضفرےئگ ےھتہکفہ اینپ زنمؽ ےک رقبی ےھت‪ -‬رباک ےن اٹنجییکابتاکوکیئاترثہندایویکہکن‬
‫رجینم اُس یک زنمؽ ںیہن اھت ہکلب ہی اعریض ایقؾ اگہ اھت‪ -‬اب فہ رجینم ںیم رفس رک رےہ ےھت‪-‬ہی فیہ کلم اھت سج ےن‬
‫گنجِ میظع دفؾ ںیم داین یک انک ںیم دؾ رک دای اھت‪-‬ہی رلٹہ اک کلم اھت‪-‬فیہ رلٹہ سج ےن اسھٹ الھک وہیدویں وک امر دای اھت‪-‬‬
‫ڑلےک سج ےصح ںیم رفس رک رےہ ےھت فہ رغمیب رجینم اھت نکیل اب ہی فافیق رجینم یہ الہکات اھت‪1990 -‬ء ںیم وعایم‬
‫وہمجرہی رجینم (رشمیق رجینم) اک اخہمت وہ ایگ افر ویں گنجِ میظع دفؾ ےک ‪ 45‬اسؽ دعب رجینم ےکدفونں العےق اکی‬
‫رمہبت رھپ دحتم وہ ےئگ۔ اس ااحتد رکمر ےک دعب ےس فافیق وہمجرہی رجینم وک اعؾ وطر رپ رجینم ےک انؾ ےس یہ اکپرا اجےن‬
‫اگل۔فافیقوہمجرہیرجینمدرالصدفرسیگنجمیظعےکدعبااحتدویںےکاُؿزریہضبقالعوقںرپلمتشماھتنجاکااظتنؾ‬
‫رایاہتسےئ دحتمہ ارماکی‪ ،‬رباطہین افر رفاسن ےک تحت اھت۔ رغمیب ربنل یک اجبےئ وبؿ وک دار اوکحلتم رقار دای ایگ۔ وچاھت‬
‫العہقوجرشمیقالعہقالہکاتاھت‪ً،‬اتقیقحوسفتیااحتدافرارتشایکوپڈنیلےکزریہضبقاھتافروعایموہمجرہیالہکاتاھتسجاکدار‬
‫اوکحلتمرشمیق ربنلاھت۔گنج میظعدفؾ ںیم رجینمیکتسکش ےک دعبرسد گنج ےکآاغز رپ رجینم ًاتقیقح دف رایوتسں‬
‫افر دف وصخیص العوقں (اسر ڈنیل افر ربنل) ںیم مسقنم راہ۔ فافیق وہمجرہی رجینم ےن وپرے رجینم ےک ےیل وصخیص‬
‫دوعیایکافروہمجریوطررپونمظنمدشہرجنمراخئ(رایتس) یکتیثیحےسوخدوکرجینماکاقونینفارثرقار‬
‫اایتخراک ٰ‬
‫دای ہکبج رشمیق رجینم یک وکحتم وعاؾ یک بختنم رکدہ ںیہن یھت ہکلب اکی ریغ یکلم اقضب وقت یک ھٹک یلتپ یھت‪ ،‬اس ےیل‬
‫اقونینتیثیحںیہنریتھکیھت۔ارتشایکاممکلیکاجبنرغمیباممکلےکرفےیںیمرتہبیےکدفر ںیموسفتیااحتد‬
‫ےکاسھتاقلعتتںیمرتہبآیئ افردفونںرجنمرایوتسں ےناکیدفرسے ےکفوجد وکمیلستایک۔بجرشمیق رجینم‬
‫ںیم ارتشایک اظنؾ زنیم وبس وہا‪ ،‬سج اک ااہظر دویار ربنل اک اخہمت اھت‪ ،‬وت رجنم ااحت ِد رکمر یک رحتکی زیتی ےس آےگ‬
‫ڑبیھ۔ رشمیق رجینم ےن ‪1990‬ء ںیم فافیق وہمجرہی ںیم مض وہےن اک االعؿ ایک افر اباضہطب وطر رپ ‪ 3‬اوتکرب ‪1990‬ء وک‬
‫دحتمہ رجینم اکی رمہبت رھپ فوجد ںیم آای۔وموجدہ رجینم یک اعیمل ااصتقدایت ںیم اب ارث تیثیح یک اینبد ‪1950‬ء یک داہیئ‬
‫ںیمریھکیئگ افرگنجِمیظعدفؾیکابتیہےکدعبدفابرہااھٹافرداینیکرسیتیڑبیتشیعمنبایگ‪-------------‬‬
‫لٹ‬
‫ٹ‬ ‫گ‬‫ب‬
‫‪ -------‬ریہربنگ رہش ےس وہےت وہےئ حبص ھچ ےجب سب شواگٹرٹ ےک اضمافیت العےق وہزلرگ ن چنہپ یئگ وجہک‬
‫اہیئفےربمن‪ 81‬ےسدفولکرٹیمدفراسےکہقحلمڑسک‪464‬رپآابداھتافررمزکیشواگٹرٹرہشےسسیبولکرٹیمدفر‬
‫اھت‪ -‬اہیں شواگٹرٹ اک رٹیمف انشیٹس یھب اھت ہکبج رمزکی رفڈ ےس رٹیمفانشیٹس ےک درایمؿ دف ولکرٹیم اک لگنج اھت‪-‬‬
‫ڈراویئر ےن آابدی ےس اکی ولکرٹیم ےھچیپ ڑسک انکرے سب رفیک افر ڑلوکں وک ےچین ارتےناکاہک– یہیڑلوکںیکآرخی‬
‫زنمؽیھت– ڑسکرپرٹکفیتہبمکیھت– اوٹنجیںےنڑلوکںوکےلہپیہاتبدایاھتہکفہسبےسارتےتیہلگنجںیمےلچ‬
‫اجںیئ‪-‬ےسیجیہسبریکامتؾڑلےکاکیاکیرکےکلگنجںیماجےنےگل‪-‬رباکےنسبےسارتےتیہاشؿیکرطػ‬
‫رکسماےتوہےئداھکیافراِےساہک"ابمرکوہ‪،‬متاےنپرھگےساسڑےھاستزہارولکرٹیمدفرآےئگوہافرابمتیجرھب‬
‫ہک آراؾ رک ےتکس وہ " اشؿ ےن رباک وک ےصغ افر ذماؼ ےک لِمِ ُُج ادناز ںیم اہک " ایک مت ےھجم یج رھب ہک آراؾ رکےن دف‬
‫ےگویکہکنےھجمںیہنادیمہکمہھچکآراؾرکںی‪،‬مترضفروکیئاضیاکؾوسچولےگوجےھجمرپاشیؿرکےویکہکنےھجتوتاینپ‬
‫دض وپری رکین ےہ –" رباک ےن انس وت قہقے اگلےن اگل‪-‬فہ لگنج ںیم چنہپ ےکچ ےھت افر اٹنجی یھب اؿ ےک اپس چنہپ ےئگ‪-‬‬
‫ڈراویئر رقیبی آوٹومابلئ فراشکپ ںیم سب رفےنک الچ ایگ ویکہکن فہ ڑسک رپ ںیہک یھب سب ڑھکی ںیہن رکاتکس اھت‪-‬اب‬
‫ااتتخیم اکرفایئ اک فتق اھت ویکہکن اب اٹنجی اینپ ذہم داری ےس آزاد وہےئگ ےھت‪-‬اکی اٹنجی ےن ڑلوکں ےس اخمبط‬
‫وہےت وہےئ اہک " ڑلوک! آج مہ اینپ ذہم داری ےس آزاد وہےئگ ںیہ – مہ آپ یک ابت آپ ےک اجےنن فاولں ےس‬
‫رکفاںیئ ےگ اتہک فہ آپ وک اہیں ےس ےل اجںیئ – اب مہ فاسپ ےلچ اجںیئ ےگ افر آپ اےنپ اےھچ لبقتسم ےک ےیل‬
‫وخبتنحمےئیجیک اگ – مہادیمرکںیےگہکآپتنحمرکںیےگ– امہریرطػےسارگوکیئرپاشیینوہیئوتمہذعمرت‬
‫وخاہ ںیہ ویکہکن امہرا اکؾ یہ اضی اھت – وھتڑیدری دعبآپامہریذہمداریےسآزادوہاجںیئےگ–" ہیامتؾابںیتڑلوکں‬
‫وک اھجمسےن یک ذہم داری یھب رباک ےک رس یھت – ایس دفراؿ سب ڈراویئر یھب سب ڑھکی رکےک چنہپ ایگ‪ -‬ڈراویئر ےک‬
‫اپس وفؿ اھت افر اس ےن اینپ بیج ےس 'الابرا' ینپمک یک ِِس اکنؽ رک ومابلئ ںیم ڈاؽدی‪-‬اکیاٹنجیےنڑلوکںےکانؾ‬
‫یکرہفتساکنیلافرڑلوکںےکانؾےنیلرشفعوہایگ‪،‬رہڑلےکوکاگلاگلایکایگافررھپرہڑلےکےکاٹنجیاکوفؿربمناُؿ‬
‫ےسایلایگ‪-‬رباک‪،‬اشؿ افرلیمجاکاٹنجیاکییہ اھت – اباوٹنجیںاکاکؾرصػہی اھتہکفہڑلوکںیکابتاُؿےکرھگ‬
‫فاولں افر اوٹنجیں ےس رکفاںیئ اتہک اںیہن اؿ یک وپری رمق لم ےکس – امتؾ ڑلوکں یک اُؿ ےک رھگ فاولں ےس اپچن اپچن‬
‫ٹنمابترکفایئیئگ– رباکےنیھباالسؾآابدںیموموجداےنپدفتسامثعؿےسابتیکافراِےسرجینمےنچنہپاکاتبای‪-‬‬
‫رباک اک اٹنجی اجفدی اھت اس ےیل اس ےس ابت رکان الزیم اھت – اٹنجی ےک ےنہک رپ رباک ےن وخد یہ اجفدی اک ربمن المای–‬
‫رباک وخش اھت ہک اجفدی ےن اانپ فدعہ وپرا ایک اھت ویکہکن ارثک اٹنجی ڑلوکں وکد وھہک دے دےتی ےھت‪-‬اکیف اٹنجی ڑلوکں‬
‫ےس رفےپ ےل رک روف رکچ وہاجےت ےھت افر یئک وپرے ےسیپ ےل رک ڑلوکں وک اریاؿ ای رتیک ےل اجےنفاےل اوٹنجیں ےک‬
‫وحاےل رکدےتی ےھت افر رھپ ڑلےک اریاؿ ےسیج رطخانک کلم ںیم ای وت امرے اجےت ای رگاتفر وہ رک فاسپ اےنپ رھگفں وک‬
‫ولٹ اجےت ہکبج اجفدی ےن مک رفےپ ےل رک یھب اےنپ فدعے ےک اطمقب رجینم کت وچنہپاای اھت‪-‬اجفدی ےس ابت رکےت‬
‫وہےئ بس ےس ےلہپ رباک ےن اُس اک رکشہی ادا ایک افر رجینم ریخ ف اعتیف ےنچنہپ اک اتبای –ڑلوکں یک ابت رکفاےن افر امتؾ‬
‫اکرفایئرکےن ںیمآھٹےٹنھگ گلےئگافردفرہپدفےجبےک رقبیاوٹنجیںےنڑلوکں یک ہنرصػاؿےکرھگفاولں ےس‬
‫ابںیت رکفاںیئ ہکلب نیم(رمزکی) اوٹنجیں ےس امتؾ اعمالمت یھب اٹمن ےیل افر اںیہن اےنپ کنب ااکؤٹن ربمن دےی اتہک‬
‫ےطدشہرمقاکہیقبہصحفہلقتنمرکدںی– اسےکاسھتیہاُؿڑلوکںےکاجےننفاولںےسیھبراہطبرکفاایایگنجےک‬
‫اجےننفاےل رجینم ںیم وموجد ےھت‪-‬رباک افر اشؿ اک رجینم ںیم وکیئ ہن اھت رگملیمج اک اخہل زاد رجینم ںیم اھت افر لیمج‬
‫ےن اؿ ےس فدعہ ایک اھت ہک بج کت رباک افر اشؿ اک ںیہک لقتسم رےنہ اک دنبفتسب ہن وہاجےئ فہ اںیہن اےنپ اسھت‬
‫رےھک اگ ایس ےیل رباک وکوکیئ رپاشیین ںیہن یھت‪-‬لیمج ےن اےنپ اخہل زاد ےس راہطبرکایل– لیمجاکزکؿ رجینمےکرہش‬
‫ٹٹ‬
‫مںیمراتہاھتافراُسےنلیمجوکاےنپاُسہگجاکہتپوھکلادایاہیںفہراتہاھت‪،‬اسھتیہلیمجےنیھبرباکافراشؿاک‬
‫ٹٹ‬
‫اتبای ہک فہ یھب ھچک دؿ اُؿ ےک اسھت رںیہ ےگ – اب ونیتں وک شواگٹرٹ ےس رفرفکنیٹ اجاناھت‪-‬اتہکفاہں ےسم رہش‬
‫اجںیکس وج رفرفکنیٹ ےس سیبولکرٹیم ونجبرغمیب اجبنآابد اھت – نیت ےجبےکرقبیونیتںاٹنجیفاہںےسےلچےئگ‬
‫ست ٹ‬
‫‪-‬ونیتںاٹنجیویرنیپےھت افر اؿ ےکاپس جت ٹناممکل یک وقتیم (یٹلینشین) یھتاسےیلفہانبیسکرفکوٹکےک‬
‫اےنپکلماجےتکسےھت‪-‬فہدفونںاٹنجیوہنجںےنڑلوکںوکویانؿےسفوصؽایکاھتاںیہنڈراویئرےکاسھتشواگٹرٹ‬
‫ےسویمخناجاناھت‪،‬فاہںےسآرٹسایےکرہشرگاز‪،‬ڈراویئروکفاہںےساےنپکلمایلٹاجاناھتہکبجدفونںاوٹنجیںےنذبرہعی‬
‫رلی اگڑیآرٹسای‪ ،‬رگنہی‪ ،‬رفاماین‪،‬رسایب‪ ،‬اغلبرہی اپر رکےتوہےئ اےنپ کلم ویانؿ اجاناھت– درالصاکیرولیےالنئامت‬
‫ؾویریپاممکلوکوجڑیتیھتافراؿاممکلےکابدنشےانبرفکوٹکیسکیھبکلمںیمآاجےتکسےھت‪-‬اباٹنجیاجےکچ‬
‫ےھت افر ڑلےک اےلیک لگنج ںیم وموجد ےھت‪-‬امتؾ ڑلوکں وک اےنپ لَب وبےت رپ اےنپ اجےننفاولںےکاپساجاناھت– ابرہ‬
‫وکیئ اےنپ وقؽ ف لعف اک ذہمدار اھت افر رباک دلج از دلج وفحمظ ہگج انچنہپ اچاتہ اھت اس ےیل امتؾ ڑلوکں وک اولداع ےنہک ےک‬
‫دعب ونیتں لگنج ےس ےلکن – رباک افر اشؿ ےک ےلچن ڑپکفں ےس دبوب آان رشفع وہیئگ یھت بج ہک لیمج ےک ڑپکفں یک‬
‫احتلوتتہبیہرخابیھتاسےیلبسےسالہپاکؾاہنانافرےئنڑپکےرخدیاناھتنکیلاسےسیھبےلہپارمیکیڈارلوک‬
‫رجنم امرکایویرفںیم لقتنم رکفااناھتاتہکاںیہنآاسین ےساامعتسؽایکاج ےکس‪-‬وپرےویرپیکرطحرجینم ںیمیھب‬
‫رہ ہگج الگنجت ےھت اچےہ فہ رہشی العےق وہں ای ریغ آابد العےق ایس رطح شواگٹرٹ ےک اردرگد ےک العےق یھب‬
‫الگنجتےسرھگےےھت–اہیںرصػاکییہہلئسماھتافرفہاھتااجنؿکلمیکااجنؿزابؿےکولوگںےسفاہطسنکیل‬
‫ہی وکیئ ڑبا ہلئسم ںیہن اھت – ےئن ڑپکے رخدیےن افر رھپ رفرفکنیٹ رہش اجےن ےکےیلاںیہنشواگٹرٹاجانرضفریاھت–‬
‫ٹ‬
‫رعػ اعؾ ںیم "الکبتسڈت" اہک اجات اھت –‬
‫شواگٹرٹ ےک اضمافت ںیم ےب امشر وھچیٹ آابدایں ںیھت ےسج رجینم ںیم ِ‬
‫رباک یک رسربایہ ںیم لگنج ںیم یہ اشؿ افر لیمج ےتلچ رےہ افر آرخاکر اکی وھچےٹ رفڈ کت چنہپ ےئگ – اںیہن یسک‬
‫ٹ‬
‫چت چٹ‬
‫اسکی ر ےک اپس اجان اھت اتہک رفےپ دبتلی رکفاںیکس – فہ 'وکسچین' اقمؾ رپ ےھت‪-‬وکسچین ےک اکی رطػ لگنج افر‬
‫دفرسی رطػ تیھک ےھت‪ -‬رباک ےن دفونں وک فںیہ رہھٹے رےنہ اک اہک افر اےنپ ڑپکے اھجڑےت وہےئ آابدی یک‬
‫رطػالچایگ– آابدیےکرشفعںیمیہاکیرکیبییکداکؿیھت– رباکےنفاہںاجرکرکیبیالمزؾےساشلگنںیماہک‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫چت چٹ‬
‫ہک" ََماکیایسحوہںافرےھجمڈارلزوکاپؤڈنںیمدبتلیرکفاانےہ‪،‬ایکآپےھجمیسک َِماسکی راکاتبےتکسںیہ؟"‬
‫المزؾےنےلہپرباکیک رطػوغرےسداھکی افرڑلڑھکایتوہیئاشلگنںیماہک"اہں‪ََ ،‬ماجاتنوہں‪ ،‬آپایسڑسک رپ‬
‫ےتلچ اجںیئ ‪،‬دف ولکرٹیم دعب اہیں رپ ہقحلم ڑسک وہیگ ایس ہک اسھت یہ 'زیپر وہؾ اسکی جنیچ ' ےہ ‪ ،‬آپ فاہں ےس رمق‬
‫دبتلی رکفا ےتکس ںیہ " – رباک ےن اُس اک رکشہی ادا ایک افرفاسپاشؿافر لیمجےکاپسآایگ افررباکےناینپرشٹ‬
‫ااتریافراسےکفکاھپڑرکڈارلاکنؽےیل– ہیرتنپیوسڈارلےھتافررفسںیموہےنفاےلفااعقتیکفہجےساؿیک‬
‫احٹل اکیف رخاب یھت نکیل ےھت وت رتنپی وس ڈارل یہ– اب ونیتں ڑسک ےک اسھت اسھت ےنلچ ےگلافر بلارخ ہقحلمڑسک‬
‫ٹ‬
‫چت چٹ‬
‫کت چنہپ ےئگ‪-‬رباک امعرت ےک ادنر ایگ افر فاہں اجرک اسکی ر وک ڈارل دےی افر اےس اہک ہک فہ اؿ ےک دبےل اےس‬
‫ٹ‬
‫چ‬‫چت ٹ‬
‫رجنم امرک ای ویرف دے وج رجینم ںیم اامعتسؽ وہ ےکس – اسکی ر ےن ڈارل ےک دبےل اےس اڑاتسیل وس ویرفنگ رک‬
‫دے دےی‪-‬اب اکی اکؾ ابیق اھت – اںیہن الزیم ڑپکے رخدیےن ےھت ویکہکن اؿ یک احتل دھکی رک رجنم وپسیل اںیہن‬
‫ٹ‬
‫چت چٹ‬
‫رفکیتکسیھتافررھپفہاجےتنےھتہکایکوہات– رباکےناسکی روکیھباتبایاھتہکفہایسحےہاسےیلرباکےن‬
‫یسکاشگنپامؽ اکاُس ےس وپاھچ وت اسےن اہک" اہیںےس اچرولکرٹیماہیئفے ربمن‪ 81‬ےکےلہپالفیئاففرےکاپساکی‬
‫این وھچاٹ 'امربکبلوو وٹوبینھت' انیم اشگنپ امؽ الھک ےہ آپ فاہں ےس رخدیاری رک ےتکس ںیہ – " ہی ولعمامت رباک ےک ےیل‬
‫اکیفںیھت– ونیتںفاہںےسےلکنافردیپؽےتلچوہےئیہاشگنپامؽکتچنہپےئگویکہکناُسڑسکوکوتفہےلہپیہاجےتن‬
‫ےھت – اب اشؾ ےک اپچن جب ےکچ ےھت افر فہ وھبےک یھب ےھت‪-‬ایھب فہ اشگنپ امؽےکاسےنمیہڑھکےےھتہکاؿےک‬
‫نص‬
‫اپس ےساکیا بت ٹنوفؿ رپ یسک ےسابترکےتوہےئ سگرا‪-‬ہیاکیومہعقاھتاحالت وکرتہبرکےن ےک ےیل‪-‬رباک‬
‫ےنےھچیپےساےسآفازدیافراُسےن ےھچیپڑمرکداھکیوترباکاسےکاپسالچایگ– رباکےناجےتیہاہک" انجب!‬
‫اتگلےہآپاپاتسکینںیہ‪ -‬مہاہیںریسےکےیلآےئےھتنکیلامہرااپوپسرٹوھکایگافرڑکپےاجےنےکڈرےسمہیئک‬
‫دؿ ےس وہلٹ ےس ںیہن ےلکن افر امہرے ڑپکفں یک اینت ربی احتل وہیئگ – مہ اہیںیسکوکںیہناجےتنارگآپامہری‬
‫ڑپکےرخدیےنںیمدمدرکدںیوتمہآپےکرکشسگاروہںےگ‪ "-‬رباکےنوھجٹوبالاھتنکیلہیوکیئرجؾںیہناھت‬
‫– اس صخش ےن رکسماےت وہےئ اہک"یئھب یلہپ ابت ہی ہک ںیم اپاتسکین ںیہن اڈننی وہں افر دفرسی ابت ہی ہک ََم‬
‫اہمتری دمد رک اتکس وہں" – فہ دنہفاتسین ژناد رجنم رہشی اھت افر شواگٹرٹ ںیم یہ راتہ اھت افر اس اک انؾ امکر اھت – فہ‬
‫ونیتں وک اشگنپ امؽ ںیم ےلایگ افر ونیتں ےن نیت یٹـرشںیٹ افر نیت رٹاؤزر رخدی ےیل‪-‬اشگنپ امؽ ےکابھت رفزم ںیم‬
‫ٹ‬ ‫ھت‬‫لتٹ‬
‫ونیتںےناہنایافرےئنڑپکےنہپےیلافرااترےےئگڑپکےاکیوپ نگیبںیمڈاؽےیلافردنہفاتسیناُؿاکابرہ‬
‫ااظتنر رکات راہ‪ -‬رھپ رباک ےن اشگنپ امؽ ےک روٹسیرٹنی ےس اچر ربرگ رخدیے افر اچرفں ےن اشؾ اک اھکان اھکای‪-‬اب‬
‫ونیتں وک شوراگٹرٹ رہش اجان اھت وج فاہں ےس دس ولکرٹیم دفر اھت – امکر ےن رباک ےس اہکہکفہاںیہن اؿےکوہلٹکت‬
‫اچنہپدے اگ وت رباک ےن اُےس اہک ہک فہ اںیہن رولیے انشیٹس اچنہپ دے‪-‬ونیتں امکرےک اسھت اُس یک اگڑی ںیم ھٹیب ےئگ‬
‫افراگڑیرہشیکاجبنےنلچیگل‪-‬دسٹنمدعبیہاگڑیشواگٹرٹرہشیکدحفدںیمدالخوہیئگ–مکافیچنرگموخوصبرت‬
‫امعروتں اک احلم اشواگٹرٹ رجینم یک اکی رغمیب وصےب ڈیبؿفرربمٹگ اک داروکحلتم اھت۔ ہی رہش آابدی ےک احلظ ےس‬
‫رجینم اک اٹھچ ڑبا رہش اھت۔ اس یک آابدی است الھک وفنس رپ لمتشم یھت۔ ہی رہش تہب ےس وھچےٹ وھچےٹ وبصقں ےک‬
‫درایمؿفاعقاھتافراچرفںرگدےسوھچیٹاہپڑویںافرالگنجتےسرھگاوہااھت۔اسرہشیکاکیڑبافہجرہشتاہیںیک‬
‫اگڑویں یک تعنص یھت۔ اس ہگج وک اگڑویں یک اجےئ دیپاشئ یھب اہک اجات اھت۔ اگڑویں یک وہشمر رتنی اینپمکں نج ںیم‬
‫رمڈسسیزنیبافروپرےشیھباشلمںیھت‪،‬یکاجےئدیپاشئیہیرہشاھت۔اسرہشںیماؿوینپمکںےناےنپاجعبئرھگیھب‬
‫سبک‬
‫انب رےھک ےھت وج ایسوحں یک وتہج اک رمزک رےتہ ےھت‪-‬ہی رہشاےنپارفنا چر افر رہشی وہسایلت ےک ابثع داین ےک رےنہ‬
‫ےک اابتعر ےس بس ےس رتہبنی رہشفں یک رہفتس ںیم ‪ 30‬فںی ربمن رپ آات اھت۔افر وہشمر ینپمک رفربٹ وبش اک رمزکی‬
‫درتف یھب اشواگٹرٹ ںیم یہ فاعق اھت۔ سج یک اسالہن رففتخ آدمین اسڑےھ اچر ارب ویرف یھت۔امکر رہش یک امتؾ‬
‫ولعمامت اتب راہ اھت افر اِےس اےنپ شواگٹرٹ ےک راہیشئ وہےن رپ رخف اھت‪-‬امکر ےن رباک ےس اہک ہک فہ اںیہن رمزکی‬
‫انشیٹسکتںیہنےلاجاپےئاگہکلباںیہناشواگٹرٹاجہعمےکاپسااترےاگویکہکنانشیٹسےکاپساکرےلاجےنیک‬
‫ااجزت ںیہن‪-‬درگولچ رفڈ رپ رٹکفی لنگس یک فہج ےس اگڑی دس ٹنم ریک افر رھپ امکر ےن اےس رولیے رفڈ یک اجبن‬
‫ومڑدایافرفہدسٹنمںیمویوینریٹسےکاٹؤؿاہؽےکاپساجرکاسےناگڑیرفکدی‪-‬ونیتںاگڑیےسابرہےلکنافر‬
‫رباک ےن اردرگ ےک اموحؽ اک اجزئہایل – اپس یہ ویوینریٹس یھت افر ہی اینپ ونتیعیکاخصاجہعمیھتاسیکفہجرہشت‬
‫ہییھت ےکرجنم آوٹوموٹ تعنص ےکابپ وگبلیٹڈایرلم (رمڈسسیزنیب ےکابین) ںیہیےسافرغالیصحتلےھت۔رجینم‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫سچ‬
‫ےکوہشمروسؽارئنیجنرک نافوٹومرہیھبایساجہعمےسفاہتسبرےہ‪-‬ہیاجہعمرجینمےکوصہبڈیبؿفرربمٹگےک‬
‫داروکحلتم شواگٹرٹ ںیم فاعق یھت۔ ہی اکی رساکری اجہعم یھت۔ ہی ‪1829‬ء ںیم اقمئ یک یئگ۔ ہی اکی لکینکیٹ‬
‫ویوینریٹس یھت اہجں رپ ارئنیجنی افر انکیٹولیج ےک اسھت اسھت اعمیش افر اعمرشیت وموضاعت یھب ڑپاھےئ اجےت ےھت۔‬
‫اینبدی وطر رپ اجہعم ‪ 10‬ڑبے ڈاپیسٹنمٹ رپ لمتشم یھت وج زمدی یئک ذیلی وکسزل ںیم میسقت یھت۔ہی اجہعم اخص وطر رپ‬
‫آوٹوموٹ ارئنیجنی‪ ،‬رپفسیس ارئنیجنی‪ ،‬اڈنرٹسیلی ارئنیجنی ےک ےیل وہشمر یھت ۔ ہی اجہعم یھب اجہعم اجنپب یک رطح دف‬
‫سپمیکںیممیسقتیھت۔اکیرپاانافراکیاین۔رپاانسپمیکادنرفؿرہشںیمفاعقاھتےسیجشےٹیمسپمیکاہکاجاتاھتافراین‬
‫ہت ٹ‬
‫ٹ‬ ‫گ‬‫ب‬
‫سپمیکوجدقرےرہشےکرطقرپفاعقاھتےسجاف نسپمیکاہکاجاتاجاتاھت۔‪------------------------‬‬
‫‪------‬اکر ےس ارت رک رباک ےن اموحؽ اک اجزئہ ایل افر وسحمس ایک ہک اُس ںیم ایھب کت فہ اامتعد احبؽ ںیہن وہا وج وہان‬
‫اچےئیہاھتاسےیلاسےن وساچہکفہامکروک اینپدمد ےک ےیلاامعتسؽرکے –رباکہیوسچرکامکریکرطػ وتمہج وہا‬
‫افراُےساہک" اھبیئںیمےناکیابتآپےساپھچیئیھتہکامہراوہلٹںیہیےہ‪،‬چسوتہیےہہکمہ رفرفکنیٹےساپچن‬
‫دؿےلہپآےئےھتافرتچباکوسچرکمہوہلٹںیمںیہنرہھٹےافرایسدؿامہراگیبمگوہایگسجںیماپوپسرٹےھت‪،‬‬
‫مہ ےن اپچن دؿ اپرسک ںیم سگارے ںیہ – اب ںیمہ فاسپ رفرفکنیٹ اجان ےہ افر مہ رجنم وت وبؽ ںیہن ےتکس اس ےیل‬
‫آپامہریرلیٹکٹےنیلںیمدمدرکدںی" اسابریھبرباکےنڑباوھجٹڑبےےچسادنازںیموبالاھتافرامکرےنیھب‬
‫اےس چس یہ اھجمس اھت‪-‬اس ےن اہں ںیم رس الہےت وہےئ رباک ےس اسھت ویرف ےیل افر نیت رلی ںیٹکٹ ےنیل الچ ایگ ہکبج‬
‫ونیتں اکر ےکاپس یہاس اک ااظتنر رکےن ےگل‪-‬دنپرہ ٹنم ںیم فہفاسپ آایگ افر اںیہن اتبایہک رفرفکنیٹ اجےنفایل رلی‬
‫رات آھٹ ےجب ےلچ یگ‪-‬امکر ےن ااسنین ہردی ےک انےط ہی ہلصیف ایک ہک فہ ونیتں وک رلی ںیم وسار رکےک یہ اےنپ رھگ‬
‫اجےئاگاسےیلاسےنرھگفاولںوکوفؿرکےکاتبدای‪-‬فہونیتںوکاےنپاسھترقیبیوکیفاشپںیمےلایگافراچرپک‬
‫وکیفآرڈردی‪-‬رباکاینپتقیقحاسےکاسےنماظرہںیہنرکاناچاتہاھتویکہکنفہاانتدوشاررفسرکےکرجینمےچنہپےھت‬
‫افر یسک وک اینپ تقیقح اتب رک تبیصم ومؽ ںیہن انیل اچاتہ اھت – یسک رپ فہ اابتعرںیہنرکاتکساھتویکہکنارگیسکےکاسےنمہی‬
‫راز ااشف ں وہاجات افر رھپ وپسیل کت ہی االطع چنہپ اجیت وت فہ رگاتفر وہےتکس ےھت‪-‬اس ےیل وکیف ےتیپ وہےئ رباک ےن‬
‫اپاتسکؿـدنہفاتسؿاقلعتتاکوموضعرشفعرکدایافراںیہنابوتںںیمفتقسگرایگافرکیھٹوپےنآھٹےجبامکراںیہن‬
‫ےلرکرولیےانشیٹسالچایگ‪-‬امکرےنرباکوکاانپوفؿربمنیھبدایاتہکیسکرضفرت ےکفتقفہاسےکاکؾآےکس‪-‬‬
‫رلی اگڑی آیکچ یھت اس ےیل امکر اک رکشہی ادا رکےت وہےئ ونیتں ٹلب رٹنی ںیم وسار وہےئگ‪-‬شواگٹرٹ اک رفرفکنیٹ‬
‫ےسافہلصدفوسولکرٹیم اھت‪-‬کیھٹآھٹےجبرلیاگڑی لچڑپی – ہیاکی ٹلبرلی یھتافردفوسولکرٹیماکرفساسےن‬
‫ڈزیھ ےٹنھگ ںیم ےطرکان اھت – اشؿلیمجےکاسھتاھٹیباھتہکبجرباکدفںیتسشنوھچڑرکآےگاھٹیباھت– رفرفکنیٹےتچنہپ‬
‫یہ اؿ یک امتؾ رپاشیین متخ وہاجین یھت اس ےیل دلج از دلج انچنہپ اچےتہ ےھت‪ -‬رےتسںیم اگڑیڈیہربلگرہشےکرولیے‬
‫ریکافر دفابرہ لچڑپی‪ ،‬افر دسٹنم ںیمڈیبؿفرربمٹگ رایتسوکاپررکیتوہےئہتصے‬ ‫انشیٹسرپدنپرہ ٹنمےکےیل ٹ‬
‫پبتصٹ‬
‫رایتس ےکےلہپ وھچےٹ ےبصق ' م' چنہپیئگ‪،‬اسہگجرٹنیںیہنریکافر آھٹٹنمںیم'ڈررٹسمڈٹ' رہشچنہپیئگوج‬
‫درایےئرانئافردرایےئامنئےکرتشمہکزریعالعےقںیمآابداھتافرہیرفرفکنیٹےکرٹیمفوپنٹیلالعےقاکیھبہصح‬
‫ٹ‬
‫اھت‪-‬دس ٹنم رےنک ےک دعب رٹنی دفابرہ یلچ افر دلج یہ رفرفکنیٹ ےک اضمافیت العےق وینـاسگ چنہپ یئگ‪ -‬اسھت یہ‬
‫رہشیآابدییھت‪ -‬ابونیتںرفرفکنیٹچنہپےکچےھت‪-‬راتدسےجبرٹنیرمزکیرفرفکنیٹرولیےانشیٹسرپریک‪-‬‬
‫رفرفکنیٹ رمزکی انشیٹس ویرپ ںیم بس ےس ڑبی رٹلنیم اونشیٹسں ںیم ےس اکی اھت‪-‬ونیتں رٹنی ےس ارتے افر‬
‫رولیے انشیٹس ےس ابرہ لکن آےئ‪ -‬اکی یسکیٹ ڈراویئر ےن اکراؿ ےک اپس آرک رفیک افر اںیہن دےتھکی وہےئ ےلہپ ھچک‬
‫ٹٹ‬
‫رجینم ںیم اہک نکیل وفراً اشلگن ںیم وبال "انجباہکںاجانےہ؟" رباکےنآےگڑبھرکاہک" ںیمہمرہشاجانےہ‪-‬ایک‬
‫آپ فاہں کت اجںیئ ےگ؟" – ڈراویئر ےن اہں ںیم رس الہای وت ونیتں اگڑی ںیم ھٹیب ےئگ‪-‬ڈراویئر ےن فاہں ےس اگڑی‬
‫ٹٹ‬
‫الچدی– رولیےنشیٹسدرایےئامنئےکانکرےاھتاس ےیلڈراویئرےناگڑیلُپاپررکےکمرہشرفڈیکرطػومڑ‬
‫دی‪-‬اب اگڑی رفرفکنیٹ یک اشرہاہ رپ اھبگ ریہ یھت‪-‬رفرفکنیٹ اؾ نیم رجنم رایتس ہتصے اک بس ےس ڑبا رہش اھت۔‬
‫اعؾ وطر رپ رصػ رفرفکنیٹ ےک وطر رپ اجان اجات اھت۔ رجینم ںیم اپوچناں ڑبا رہش اھت وج ‪2025‬ء ںیم آھٹ الھک وفنس یک‬
‫آابدی ےک اسھت امنایں اھت افر رجینم اک دفرسا بس ےس ڑبا رٹیمفوپنٹیل العہق اھت۔ رفرفکنیٹ رجینم ےک امیل افر لقن ف‬
‫لمحاکرمزکوہےنےکاسھتربامظعویرپںیمبسےسڑباامایلیترمزکیھباھت۔ہیویریپرمزکیکنیب‪،‬رجنمڈیفرؽ‬
‫کنیب‪،‬رفرفکنیٹاٹسکاسکی جنیچافررفرفکنیٹاجتریتامنشئےک العفہ یئکڑبے رمکلشوکنیبںاکرمزکیھباھت۔اگڑی‬
‫اسجیس رکفز ےک افرپ ےس سگری وج ویرپ ںیم بس ےس زایدہ اامعتسؽ وہےن فاالآوٹ نیب ارٹن جنیچ اھت افر ہی ارٹن جنیچ‬
‫رفرفکنیٹ ےک وہایئ اڈے ےک درایمؿ ںیم ےس سگرات اھت – اگڑی الفیئ اففر اپر رکےت یہ وہیئ اڈے ےک درایمؿ ینب‬
‫ڑسکےسسگری– رفرفکنیٹےکوہایئاڈاےکرؿفسیڑسکےکدفونںاجبنےھتافر رفرفکنیٹاکوہایئاڈاداینےک‬
‫رصمفػ رتنی نیب االوقایم وہایئ اڈفں ںیم ےس اکی اھت‪-‬رفرفکنیٹ رجینم ےک اسقب ارمیکی اکرفابر زفؿ ںیم فاعق اھت‬
‫افراےسےلہپرجینمںیمارمیکیوفجےکڈیہوکاررٹےکوطررپاجاناجاتاھت۔‪-------------------------‬‬
‫سل ٹ‬
‫‪--------------‬بج اگڑی ر ص م انیم اقمؾ رپ یچنہپ وت ڈرویئر ےن رباک یک رطػ دےتھکی وہےئ اہک " انجب !‬
‫ٹٹ‬
‫آپےنمرہشےکسک اقمؾرپارتانےہ؟" رباکےناشؿیکرطػےھچیپداھکیوتاشؿےنوفریاینپبیجےساکذغ‬
‫اکنال سج رپ ہتپ اھکل وہا اھت – رباک ےن ہتپ دےتھکی وہےئ اہک" رمنی وبرؿ" ڈراویئر ےن ےن اہک "کیھٹ" ہی ےتہک وہےئ‬
‫ٹٹ‬
‫اس ےن اگڑییکڈیپسزمدیڑباھدی‪-‬دنپرہ ٹنم ںیم اکر درایےئ رانئ اپر رکےتوہےئمرہشںیمدالخوہیئگ– فاہں‬
‫ےس دف ولکرٹیم دفر درایےئ امنئ اتہب وہا درایےئ رانئ ںیم اتلم اھت – اب رات ےک ایگرہ ےنجب فاےل ےھت افر ونیتں اےنپ‬
‫رھگفں ےس اسڑےھ است زہار ولکرٹیم دفر رجینم ےک اکی رہش یک اکی ڑسک رپ اکر ںیم ےھٹیب اینپ زنمؽ یک رطػ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ٹٹ‬ ‫ٹٹ‬
‫ی‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پ‬
‫اجرےہےھت‪-‬فہمںیمچنہپےکچےھت‪ -‬م رجینمےکوصہبرائاؿ‪-‬الپ ٹاکداراوکحلتمافربسےسڑبارہش‬
‫اھت۔ہیرفیمتنطلسےکزامےنںیمراےئددنھاگؿاکداراوکحلتمافررانئےکرغمیبانکرےرپآابدرفیمتنطلسیک‬
‫دیعبامشیلرسدحاکاکیہعلقدنبرہشاھتاہجںےسرغمیبانکرےرپرمکحاینوہارکیتیھت۔رفویمںےنیلہپدصیلبقحیسم‬
‫ےکآریخںیماےسوفیجوچیکےکوطررپاقمئایکاھت‪،‬وجدعبںیممیظعرجینماکوصابیئداراوکحلتمنبایگ‪-‬ہیرہشدرایےئ‬
‫ٹٹ‬
‫رانئافردرایےئامنئ ےکرغمیبےصحےکمگنسرپفاعق اھت‪-‬رفرفکنیٹاکموکالعاقیئ اتیمہےنشخبںیمڑباہصحاھت‪----‬‬
‫‪--------‬رہش ںیم ےس وہیت وہیئ اکر 'رمنی وبرؿ ' ےک ارٹن جنیچ ےک اپس رک یئگ ٹ– ڈراویئر ےن رباک ےس وپاھچ‬
‫پ‬
‫ہک" ایک آپ ےن ںیہی ارتان ےہ ؟" ربا ک ےن ابرہ دےتھکی وہےئ اہک " ایک آپ ںیمہ اوی جلیکل رچچ ےک اپس ااتر ےتکس‬
‫ںیہ؟ " ڈراویئرےناہک" ًانیقی" افرہیےتہکوہےئاُسےناگڑیرغمبیکاجبنومڑیافرویلگںےسوہےتوہےئرچچ‬
‫ےکاپساگڑیرفکدی‪-‬ونیتںےچینارتےافررباکےنیسکیٹاکرکاہیدایافرڈراویئراکرکشہیاداایک– ڈراویئرےنفںیہ‬
‫ےساگڑیامھگیئافرالچایگ – ابڑسک رپونیتںڑھکےےھتافراؿےکالعفہوکیئیھبہناھت– یلگںیمارٹسٹیالںیٹئ‬
‫لجریہںیھت – رباکےن ہتپاکنؽرکداھکی– رچچےکاسےنمفاےلاپوچنںیرھگںیملیمجاکزکؿراتہاھت‪-‬رباکےن‬
‫رھگ ےنِگ افر دفونں وک اےنپ اسھت آےن وک اہک – اب دکتس دانی لیمج اک اکؾ اھت – لیمج ےن آےگ ڑبھ رک دکتس دی –‬
‫دفرسی دکتس رپ اکی ونوجاؿ رھگ ےس ابرہ الکن –فہ لیمج اک زکؿ ںیہن اھت – لیمج ےن اےس اہک " ایک ابہشز ںیہی راتہ‬
‫ےہ؟" اُس ڑلےک ےن اہں ےتہک وہےئ ونیتں وک ادنر آےن اک اہک – ونیتں اکمؿ ںیم ےلچ ےئگ‪-‬رھگ ںیم ےلہپ ےس ھچ ڑلےک‬
‫وموجدےھتوجہکاپاتسکینیہ ےھت‪-‬ہیدفرمکفںاکاحلمرھگ اھت‪-‬ونیتںےنڑلوکںےساصمہحفایک– اےنتںیملیمجاکزکؿ‬
‫یھبرمکےےسلکنرکآایگافرونیتںےسڑبیوخشاولسیبےسالم‪-‬اُسےناتبایہکفہاُؿوکاسےیلفوصؽرکےنںیہن‬
‫اجاکسویکہکنیسکےکاپسیھبوکیئومابلئںیہناھتافروکیئراہطبنکممںیہناھت‪-‬ابہشزےنونیتںےکےیلاچےئانبیئافر‬
‫اچےئ یپ رک ونیتں ےک ےیل رتسب اگلےئ ےئگ وج ابہشز دنچےٹنھگےلہپ اخص اںیہن ےک ےیل رخدیرک الای اھت‪-‬ونیتں اےنپ رتسب رپ‬
‫ےلچےئگافرےتٹیلیہاںیہندنینآیئگ‪-‬رباکےکاپسیھب وسےنچاکوکیئفتقںیہناھتویکہکنفہتہباکھتوہااھت‪-‬رہباحؽ‬
‫‪---------------------- ---------‬‬ ‫فہ اینپ زنمؽ کت چنہپ ےکچ ےھت‪---------‬‬
‫اےلگ دؿ دفرہپ ابرہ ےجب رباک ااھٹ وت بت کت یھبس ڑلےک اےنپ اکؾ رپ اج ےکچ ےھت‪-‬رھگ ںیم لیمج ‪ ،‬اشؿ افر ابہشز ےھت‪-‬‬
‫ابہشز اکؾ رپ ںیہن ایگ اھت – رباک ےن ہنم اہھت دوھای افر اھکان اھکای‪ -‬دفرسے دفونں اھکان اھک ےکچ ےھت‪-‬ابہشز ےن لیمج‬
‫ٹٹ‬
‫ےس اہک ہک فہ اںیہن آج ریس فریغہ رکفاےئ اگ اتہک اؿ اک ذینہوبھج مک وہ ےکس – یسک وک وکیئ ارتعاض ںیہن اھت – م ےک‬
‫رچچ افر ویمزمی دےنھکی ےک اقلب ےھت افر رفتیحی رمازک ںیم درایےئ امنئ افر رانئ اک مگنس اھت – اچرفں ےن اجےن یک‬
‫ایترییکافررھگےسلکنرکسباٹسپرپ ےلچےئگ– رباک رجنمولوگںےکمظنفطبضےسڑبااتمرثوہااھت‪-‬ھچکدریدعب‬
‫سبآیئوترباکےناکیاوناھکاظنرہداھکی۔سبڈراویئرےنسبوکااٹسپےسدفرےلاجرکرفاک‪،‬ولوگںاکوجہؾاسیک‬
‫رطػںیہندفڑاہکلبوجھچکولگومشبؽراگنرگنڑپکفںںیموبلمسابلطفاطابلترھگفںںیماجےنےکےیلفاہںوموجد‬
‫ےھت اکی اباقدعہ النئ انب رک سب ےک اےلگ درفازے ےس دالخ وہان رشفع وہےئ افر اسھت یہ ڈراویئر وک ٹکٹ ےک ےسیپ‬
‫درکی‪ ،‬اس ےس ٹکٹ احلص رکےت وہےئ‪ ،‬ادنر دالخ وہےت رےہ۔ الھچپدرفازہ اسمرففں ےک سب ےس ارتےن ےک ےیل‬
‫اھت‪ ،‬ذٰہلا اُدرھ ےس وکیئ یھب صخش دالخ ںیہن وہا۔ سب لچ ڑپی۔ اوتار یک ہب تبسن زایدہ رش اھت‪ ،‬اس ےیل اچرفں یھب‬
‫اکی وکےن ںیم ڈنیہؽ ےک اہسرے ڑھکے وہ ےئگ افر اےنپ ااٹسپ اک ااظتنررک ےن ےگل۔سب ںیم لتدرھےن یک ہگج ہن‬
‫یھت‪ ،‬نکیل رفس زمدیار سگر راہ اھت۔ اہجں رہش ےکنیسح رظنم اصبروتں ےک ےیل اکی نیسح ہفحت اثتب وہ راہ اھت وت فںیہ‬
‫رجنموخانیتیکوگتفگےکآفازفادنازامسوتعںںیمریشینیوھگؽرےہےھت۔اضیاموحؽدھکیرکونیتںڑبےوخشوہےئ‬
‫افر وخش وخش درایےئ رانئ ےک انکرے سب اٹسپ رپ ارتے افر رھپ فںیہ ےس رمزکی گنکیپ اپسٹ یک رطػ زمے‬
‫ےتیلوہےئاوہنںےناےنپاچرولکرٹیمےکدیپؽرفساکآاغزایک۔رہدقؾاکییئندجفدہجاھت۔درایےئرانئےکانکرے‬
‫ےتلچ وہےئ تہب ااھچ رظنم اھت – درای اک اپین اکیف دگال اھت – اس یک فہج دف درایؤں اک المپ اھت افر اپین اک اہبؤ تسس وہےنیک‬
‫فہجےساپینایٹمہلاھت‪-‬ےچکرےتسرپےتلچوہےئآرخاکرفہاینپزنمؽوصقمدکتچنہپیہےئگ‪-‬اپرکںیمھچکےٹنھگسگارےن‬
‫ٹٹ‬
‫ِ‬
‫ےکدعبفہدیپؽیہمیک'اوتلہبدجسم' ںیمےلچےئگ وجدرایےکانکرےوگفلبلکےکاپسیھت–امنزرصعادارکےن‬
‫ب ٹ‬
‫ےک دعب اوہنں ےن ڈنیلز ویمزمی اک رخ ایک افر رغمب ےک فتق فایسپ زیسرـف لت م رٹیمف نشیٹس ےچنہپ افر ںیٹکٹ رخدیںی‬
‫افر فاسپ دنپرہ ٹنم ںیم رمنی وبرؿ رٹیمف انشیٹس چنہپ ےئگ‪-‬بج رھگ ےچنہپ وت امتؾ ڑلےک اکؾ ےس آےکچ ےھت افر اوہنں‬
‫ےن اھکان یھب انب ایل اھت – اھکان اھکےن ےک دعب ونیتں اےنپ رتسبفں رپ ٹیل ےئگ‪-‬الہپ دؿ ریس اپسےٹ ںیم سگر ایگ اھت نکیل‬
‫رباک دلج از دلج ارمہکی اجان اچاتہ اھت ویکہکن اس یک الص زنمؽ فںیہ یھت‪-‬رباک افرغ ںیہن ھٹیب اتکس اھت اس ےیل اےس‬
‫ارمہکی اجےن اک ااظتنؾ رکان اھت‪ -‬رگمےسیک ‪ ،‬ہی اکی ڑبا وساؽاھت–" ایکاسڑےھاچرزہارویرفںیمارمہکیاجایاجاتکسےہ؟"‬
‫– رباک ےن وخد ےس وساؽ ایکویکہکن اس ےک اپس اسڑےھ اچر زہار ویرف ےھت– ہی اننکمم اھت ویکہکن ارگ رجینم ےس فہ‬
‫ارمہکی اجاتکس وت ہی اپاتسکؿ ےس اجان یھب لکشم ہن وہات – امتؾ ذینہ الصںیتیح ربفےئاکر الےن ےک دعب یھب فہ اضی وکیئ‬
‫رطہقی التش ہن رکاکس وج اےس ارمہکی اچنہپےن ےک ےیل کیھٹ ےگل‪-‬ایک اُےس المزتم رکین اچےئیہ سج ےس فہ ارمہکی‬
‫اجےن اک ااظتنؾ رک ےکس ‪،‬رباک ےن وساچ نکیل ہی ڑبا تنحم افر فتق ےنیلفاال اک اھت افر رباک وکاضیبلکلںیہنرکاناھت– وکیئ‬
‫یھب وصنمہب اس ےک ذنہ ںیم ںیہن آای افر فہ وس ایگ‪-‬اےلگ دؿ ابہشز تیمس یھبس ڑلےک اکؾ رپ ےلچ ےئگ افر ونیتں اکمؿ‬
‫ںیم اےلیک رہ ےئگ افر اوہنں ےن اسرا دؿ وس رک سگار دای افر اشؾ اک اھکان اھکےن ےک دعب رباک ےن آرخی ہلصیف رکےن اک‬
‫وساچ ہک اس ےن ایک رکان ےہ – فہ رقتتی ڈزیھ ےنیہم ےلہپ اکی اوغا یک فاردات ااجنؾ دے اکچ اھت افر اکایمب یھب راہ اھت –‬
‫درالص اےس ارمہکی اجےن ےک ےیل اکی ڈیپس وبٹ یک رضفرت یھت سج ےک ےیل اِےس سیب زہار ویرف ےس زایدہ رمق‬
‫اچےئیہیھتوجہکاکیڑبااہھت امرےنےسیہاحلصوہیتکسیھت– یئکوتفہںےکرفسےکدعبدفدؿآراؾرکےنےساس‬
‫یکذینہافررفسیاکھتفٹارتیکچیھتافردفابرہارمہکیرپہضبقیکدضاسےکذنہںیمرگدشرکےنیگلیھتنکیلاس‬
‫یکلیمکتےکےیلارمہکیانچنہپرضفریاھت‪-‬زمدیرفےپاحلصرکےنےکےیلاسےنفیہاکؾرکےناکوساچوجاسےن‬
‫اپاتسکؿ ںیم ایک اھت ینعی اوغا رباےئ اتفاؿ نکیل ہی اپاتسکؿ ںیہن اھت –اہیںفہ وٹنمں ںیم ڑکپا اجاتکس اھت افر رجینم ںیم اوغا‬
‫رکےن یک زسا یہ ھچ اسؽ یھت وت ہی وسانچ یہ ےب فوقیف یھت – رجنم وپسیل ےک اپس اینت ایھچ انکیٹولیج یھت ہک فہ یسک‬
‫اوغااکر وک دنچ وٹنھگں ںیم ڑکپ ںیل – رباک ےن اےلگ رفس وک اجری رےنھک ےکےیلتہباسرےوصنمےبوسےچنکیلاس‬
‫ےس ااھچ وصنمہب وکیئ ہن اھت‪-‬حبص وہےن کت رباک اکی ےئن اوغا اک وصنمہب انب اکچ اھت – ہی وصنمہب اپاتسکؿ ںیم ےیک ےئگ‬
‫وصنمےبےسںیہکزایدہلکشماھتویکہکناےنپرھگےساسڑےھاستزہارولکرٹیمدفراکیااجنؿکلمےکااجنؿرہشںیم‬
‫ااجنؿ زابؿ وبےنل فاےل ااجنؿ ولوگں ںیم اےنپ وصنمےب وک ااجنؾ دانی تہب لکشم اھت – فہ رجینم ںیم یسک اقمؾ وک ںیہن‬
‫اجاتن اھت افر ہن یہ اس یک رجینم ںیم وکیئ اقونین ح یھت – اہتبل رجینم ےک اکی اقونؿ ےک اطمقب ارگ فہ رجینم ںیم‬
‫ریغ اقونین رےنہ ےک رجؾ ںیم ڑکپا اجات وت وفری ڈی وپرٹ رکےن یک اجبےئ اےس اکی ےنیہم اک فتق دای ہک فہ رجینم ےس‬
‫ےبدلخوہاجےئافراساکراکیرڈدرجرکےکاےسوھچڑدایاجاتافررھپفہاہمرجنیانپہسگنییکدروخاتسدےداتیافر‬
‫اساکہلصیفآےنںیمدفےسنیتامہاکرعہصگلاجات‪-‬یہیفہفہجیھتہکرباکےنیسکدفرسےویریپکلمںیمرےنکیک‬
‫اجبےئ رجینم رےنک اک ہلصیف ایک اھت ویکہکن دفرسے یسک کلم ںیم ڑکپے اجےن ےک ھچک دؿ دعب ڈی وپرٹ رک دای اجات اھت‬
‫بجہکرجینمںیمراکیرڈدرجرکےکوھچڑدایاجاتاھتافررجینمںیموطب ِراہمرجانپہیکدروخاتسدیاجیتکسیھتافرہلصیف‬
‫آےنکت وکیئیھبریغاقونینمیقمصخشرجینم رہاتکس اھت – نکیلرباکہیںیہناچاتہاھت ہکفہڑکپااجےئافراُساکراکیرڈ‬
‫رجنم وکحتم ےک اپس الچ اجےئ‪-‬افر اب رباک یسک رجنم رہشی وک اوغا رکےن اک وصنمہب انب اکچ اھت – اس ےن اےنپ‬
‫ذنہںیماوغااکاخہکوتانبایلنکیلاسرپدملعرآدمرکفاےنےکےیلڑبیایتری‪،‬وصنمہبدنبیافراایتحطیکرضفرتیھت‬
‫– رباک اچاتہ اھت ہک فہ اس اکؾ یک امتؾ ایتری وخد رکے افر اشؿ وک رصػ اوغا ےکفتق امتؾ وصنمہبدنبی ےک ابرے‬
‫اتبےئ ویکہکن فہ اجاتن اھت ہک ارگ اس ےن اشؿ وک ےلہپ یہ اوغا ےک وصنمےب اک اتب دای وت ہن رصػ اشؿ وخزفدہ وہاجےئ اگ افر‬
‫ہکلبوہاتکسےہاشؿاساکرازااشفںرکدے– نکیلہیاکؾدفےسزایدہولوگںاکاھت– رباکاکوصنمہبیسکرجنمڑلیکوک‬
‫اوغا رکان اھت – رہباحؽ فہ ایلگ حبص اےنپ وصنمےب رپ لمع رکےن ےک ےیل ایتر وہایگ – حبص اےتھٹ یہ ابہشز ےن ونیتں ےس اہک‬
‫ہکونیتںاُسےکاسھتںیلچ اتہکالمزتمےکےیلفہ اےنپوکفپ(امکل) ےسابترکے‪-‬ابہشزاکیلکیمیکرٹکیفی‬
‫ںیمزمدفرےکوطررپاکؾرکاتاھت– رباکےناشؿےساہکہک"متاسےکاسھتےلچاجؤافرریمیطعتیٹرخابےہ–‬
‫ََمفےسییھبرہشوھگانماچاتہوہںوتآج ََمںیہناجاتکس– " اشؿاالیکاجےنوکایترہناھتنکیلرباکےکےنہکرپفہاُؿ‬
‫ےک اسھت الچ ایگ افر رباک رھگ ںیم االیک رہ ایگ‪ -‬اکمؿ ںیم ابہشز اک پیل اٹپ اھت افر رباک ےن اےس افنپ ایک افر رقیبی‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ٹٹ‬
‫ست‬
‫العےق یک یسک ایسی ویوینریٹس وک التش رکےن اگل وج رہشی آابدی ےس دفر وہ‪-‬م ےک ہقحلم ےبصق 'ف بڈؿ' یک ریانئ‬
‫ویوینریٹس سپمیک یہ فہ فادح ویوینریٹس یھت وج رہشی العےق ےس ابرہ یھت‪-‬حبص دس ےجب اس ےن رھگ وک لفقم ایک افر رٹیمف‬
‫ٹ‬
‫انشیٹسیکرطػالچایگ–فاہںےسٹکٹرخدییافررٹنیںیموساروہایگافرفبگیفبٹرکرٹیمفانشیٹسرپارتایگ– ہیرٹیمف‬
‫انشیٹس درایےئ رانئ ےک انکرے اھت افر درای یک دفرسی اجبن نیت ولکرٹیم ےک افےلصرپفنستبڈؿہبصقاھت– دنپرہٹنم‬
‫ااظتنررکےن ےکدعبفنستبڈؿاجےنفایلرٹنی آیئوترباک اس ںیموساروہایگ‪-‬درایوکاپررکےکآدےھ ےٹنھگںیمرٹنی‬
‫فلتخم اونشیٹسں ےس وہیت وہیئ فنستبڈؿ ےبصق ےک آرخی رٹیمف انشیٹس رینفربگٹہ ٹن چنہپ یئگ – رباک رٹنی ےس ارتا افر‬
‫انشیٹسےسلکنآای‪ -‬رٹیمفانشیٹسےسویوینریٹساکیولکرٹیمدفریھت– انشیٹسےکااحےطےسوہاتوہافہالپرٹرفڈکت‬
‫ویوینریٹس ےک اسےنم چنہپ ایگ – ہی ویوینریٹسفنستبڈؿ‬
‫ٹ‬ ‫چنہپ ایگ افر ڑسک انکرے ٹف اپھت رپ ےنلچ اگل‪ -‬دنپرہ ٹنم ںیم فہ‬
‫نص‬
‫لنشین اپرک ںیم فاعق یھت افررٹیمف انشیٹس ےس رشفع وہےن فاال لگنج وت بت ٹن ےبصق کت الیھپ وہا اھت افر ھچک وہگجں رپ‬
‫اہپڑایں یھب ںیھت – ہی ویوینریٹس المین اپرک ےک اپس یھت‪-‬رباک ےن ویوینریٹس ےکاردرگداکی رکچاگلایافراسیک‬
‫ابرہی امعرت اک اعمہنئ ایک افر رھپ ویوینریٹس ےس ھچک دفر ٹف اپھت رپ رےھک چنیب رپ ھٹیب ایگ‪-‬اُےس اوغا ےک ےیل ایسی ڑلیک اک‬
‫ااختنب رکان اھت وج ویوینریٹس ےس ایلیک یتلکن وہ‪-‬دفرہپ اکی ےجب ویوینریٹس ےک دصردرفازے ےس ڑلایکں افر ڑلےک ےنلکن‬
‫رشفعوہےئ‪-‬رہڑلیکایوتیسکڑلےکےکاسھتیھتایرگفپےکاسھتیھت‪-‬ہیویریپاعمرشےےکڑلےکڑلایکںےھت‬
‫افراؿےکدرایمؿدفیتساکیومعمؽاکؾاھت‪-‬ھچکدریدعباکیسیباسہلڑلیکایلیکابرہآیئافررباکیکرظنںیاِیسرپ‬
‫ڑھگ ںیئگ‪ -‬اکی اہھت ںیم پیل اٹپ افر اکدنےھ رپ وھچاٹ گیب اکٹلےئ فہ دیپؽ ٹف اپھت رپ ےنلچ یگل افر رباک ےک رقبی‬
‫ےس سگر یئگ‪-‬رباک یھب ااھٹ افر اس ےس ھچک افےلص رپ ااکس اعتبق رکےن اگل‪-‬ھچک دری دیساھ ےنلچ ےک دعب فہ اکی یلگ یک‬
‫رطػ ڑم یئگ اہیں دنچامعرںیت انبیئ یئگ ںیھت‪-‬فہ اکی امعرت ںیم یلچ یئگ افر رباکاس اک ااظتنررکےن اگل‪-‬ہس رہپ اچر‬
‫ےجب ےک رقبیفہ امعرت ےس یلکن افر دیپؽ ےتلچ وہےئ رمزکی ڑسککتیئگ افر ٹفاپھت رپ ےتلچآابدییک اجبنےنلچ‬
‫یگل‪-‬رباک ےن اس اک اھچیپ ایک – اکی ولکرٹیم ےنلچ ےک دعب رہش ےس ابرہ اکی ےفیک اشپ ںیم یلچ یئگ‪-‬رباک ےن اس یک‬
‫لقنفرحتکاکاخہک اےنپ ذنہںیمانبایل افرفاسپرٹیمفانشیٹسیکرطػ لچدای افر اپچنےجبفاسپاکمؿںیم چنہپایگ –‬
‫اس ےکرھگ ےنچنہپ ےکآدےھ ےٹنھگ دعب یھبس ڑلےک رٹکیفیےسفاسپآےئگ‪-‬اشؿ یھباںیہن ےک اسھتفاسپ آای افر اُس‬
‫ےناتبایہکرٹکیفیںیماکؾےکےیلرصػاکیآدیمیکہگجنبیکساسےیللیمجیہوکرٹکیفیںیمالمزتملمیکس‪-‬‬
‫فےسیوترباکیھبیہیاچاتہاھتہکاںیہنونرکیہنےلمویکہکنفہیسکذہمداریاکدیقیںیہننباتکساھت– رباکےنابہشز‬
‫ٹٹ‬
‫ےساہک ہک فہاُؿ رپ وبھجںیہن اننباچےتہاسےیلفہاؿےک ےیلیسکاَفراکمؿاکااظتنؾرکدے– ابہشزھچاسؽےسم‬
‫ںیم رہ راہ اھت اس ےیل اےس اکیف ولگ اجےتن ےھت افر اس ےک یئک رجنم دفتس ےھت – رباک ےن ابہشز ےس اہک ہک فہ‬
‫اکمؿ ہیفخ وطر رپ احلص رکے اتہک وکیئ وپسیل ااکلہر وپھچ وگھچ ےک ےیل ہنآےکس – ابہشزےناحیمرھبیل‪-‬اشؾاکاھکان‬
‫اھکےنےکدعبفہاےنپرتسبرپوسےنےلچےئگ‪-‬اشؿےنرباکےکرقبیہنمرکےتوہےئاہک"ںیمہابایکرکانےہ؟‬
‫ایک ںیمہ المزتم رکین اچےئیہ ای ریتے اپس وکیئ وصنمہب ےہ؟ ویکہکن ََم اجاتن وہں ہک ریتے ذنہ ںیم رضفر وکیئ‬
‫وصنمہبوہاگ– ےلہپدؿےس ََماجؿایگاھتہکوتاینپدضیکلیمکتےکےیلفتقاضعئںیہنرکاتکس–" رباکنسرکاکلہ‬
‫اس رکسماای افر وبال"وکیئ اخص وصنمہب ںیہن ےہ اہتبل ےئن رھگ ںیم اجرک ریتے اسھتلمرک وصنمہبانبؤںاگ"– اشؿےن‬
‫رکسماےت وہےئ آںیھکن دنب ںیک افر رباک ےن رکفٹ دبیل – رباک ایلگ تمکحِ یلمع انب راہاھتہکفہآےگایکرکےاگ‪-‬‬
‫اساکؾےکےیلایترییکرضفرتیھتافراسےیلرباکافراشؿاکریغہقلعتمااخشصےسدفروہانالزیماھت‪-‬راتابرہ‬
‫ےجب ےک رقبی رباک یک آھکن یگل‪------------------------ --------------------‬‬
‫ایلگ حبص بسحِ ومعمؽ امتؾ ڑلےک رٹکیفی ےلچ ےئگ – انےتش ےک دعب رباک افر اشؿ پیل اٹپ رپ ملف دےنھکی ےگل‪-‬رھپ‬
‫رباک ےن اےنپ افر اشؿ ےک ڑپکے دوھےئ وج اوہنں ےن شواگٹرٹ ںیم دبےل ےھت – ملف دےنھکی ےک دعباشؿ ےن‬
‫رباکےسوپاھچہکابفہایکرکےاگ– رباکےناہکہکفہھچکدؿرہھٹرکارمہکیاجےناکوصنمہبایتررکےاگاحالہکن‬
‫فہ وصنمہب ایتر رک اکچ اھت – اس ےک دعب اشؿ اپاتسکؿ ںیمسگارےاحملتوکایدرکےناگل – فہاپاتسکؿںیمبلکل وخش ےھت‬
‫نکیل رھپ رباک یک وسچ افر دض ےن اںیہن زہارفں لیم دفر ال ڑھکا ایک – دفرہپ دف ےجبرباکےناشؿےساہکہکفہابرہ‬
‫اکؾےساجراہےہافرنیتےٹنھگدعبفاسپآےئاگ– اشؿےنوپاھچہکفہاہکںاجراہےہوترباکےنےتسنہوہےئوجابدای‬
‫ہکاےسارمہکیےنچنہپےکےیلذراآراؾیکرضفرتےہافراسےیلفہیسکاہنتہگجاجرکاےنپدامغںیمےپھچیسکوصنمےب‬
‫وک االیک رپےنھک اجراہ ےہ‪-‬ہی اکی ذماؼ اھت نکیل اشؿ ھجمس ایگ ہک فہ رضفر یسک اکؾ اک وصنمہب انب راہ ےہ نکیل اُس ےن رباک‬
‫ٹ‬
‫ےس وکیئ اَفر وساؽ ہن ایک افر رباک رھگ ےس ابرہ لکن ایگ افر رٹیمف رٹنی ےک ذرےعی ےلہپ فبگی بٹرگ رٹیمفانشیٹس اچنہپ افر‬
‫ف‬
‫فاہںےسرینفربگٹہ ٹنرٹیمفانشیٹسایگافررھپدیپؽےتلچوہےئاسیلگکتاچنہپاہیںفہاکیدؿےلہپایگاھت–رقتتیآداھ‬
‫ہٹنھگفہاردرگداتلہٹراہ–فہاجاتناھتہکاکییہہگجلسلسمےنھٹیبےسیسکوکیھبکشوہاتکساھتاِیسےیلفہیلگےسذرادفر‬
‫وھگاتم رھپات راہ‪-‬اچر ےجب فیہ ڑلیک اُس امعرت ےس یلکن افر یلگ ےس سگریت وہیئ ڑسک رپ یچنہپ افر رھپ رہش یک اجبن ےتلچ‬
‫وہےئےفیکاشپںیمیلچیئگ– رباکوکہیھجمسوتآیئگیھتہکفہڑلیکویوینریٹسےساےنپاہلٹساجیتےہافراچرےجبےفیک‬
‫اشپ ںیم المزتم ےک ےیل اجیت ےہ‪ -‬رباک وک اب اکی ای دف دؿ ایس رطح رظن رینھک یھت اتہک اس ےک آےن اجےن‬
‫ےکافاقتوک ینیقیانبایاج ےکس‪-‬اپچنےجبرباکاکمؿںیم چنہپایگ – اشؾوکبسڑلےکفاسپآےئگ‪-‬اھکاناھکےنےکدعب‬
‫ابہشز ےن رباکےساہک" رباک! ََمےنمت دفونںےکرےنہےکےیلاکمؿاکہتپایکےہ– ََمسجرٹکیفیںیماکؾ‬
‫رکاتوہںایسےکاسھتاکیرپااناکمؿےہوجہکریمےاکیرجنمدفتساکےہ‪-‬فہیھبرٹکیفیںیمالمزؾےہ‪ََ -‬م‬
‫ےن اس ےس ابت یک یھت – فہ اکمؿ رکاےئ رپ دےنی ےک ےیل رایض ےہ‪ "-‬ہی نسرک رباک ےن وخیش اک ااہظر ایک نکیل‬
‫رھپ اہک " ایکفہ امہرے اکمؿ ںیم اجےن ےک دعب وپسیل وک االطع وت ںیہن رکے اگ؟" درالص رجینم ںیم وکیئ یھب اکمؿ‬
‫رکاےئرپدےنیےکےیلوپسیلوکریغیکلم رکاہیداریکانشتخاتبانالزیماھتاسےکےیلاکیوپسیلااکلہروصخًاصرکاہی‬
‫دار ےکرھگ اجات افراس ےک داتسفسیاتفریغہ کیچرکات ایس ےیل رباک ےن ابہشز ےس وپاھچ اھت‪-‬ابہشز ےن نسرک اہک"‬
‫فہ ریما ھچ اسؽ رپاان دفتس ےہ – ََم ےن اہمترے ابرے اُےس چس اتبای اھت ہک مت ریغ اقونین رطےقی ےس رجینم ےچنہپ وہ‬
‫اسےیلاُسےنھجمےسفدعہایکہکفہ اہمترےابرےںیہکیھباالطعںیہندےاگافراہمتریاچہپؿہیفخرےھکاگ‪"-‬‬
‫ہینسرکرباکوکدیلیلستوہیئافراسےناہںہہکدای‪------------------------------------‬‬
‫‪--------‬اےلگ دؿ یھب لیمج تیمس امتؾ ڑلےک رٹکیفی ےلچ ےئگ – رباک آرخی ابر ڑلیک اک اھچیپ رکان اچاتہ اھت اتہک‬
‫اس ابت یک دصتقی رکےکس ہک ڑلیک رفزاہن ےفیک اشپ اجیت ےہ‪-‬اسرا دؿ دفونں ےن ںیملف دںیھکی افر کیھٹ دف ےجب‬
‫دفرہپرباکےناشؿےساہکہکفہابرہاجراہےہ– اشؿاُساکرازداراھتافرفہرباکیکرہابترپاہںںیماہںالماتاھت–‬
‫فہرباکےکیسکاکؾںیمسسجتںیہنداھکیاتاھتویکہکناےسہتپاھتہکرباکےکرہاکؾںیموکیئہنوکیئینسنسزیخیوہیگ‬
‫وج اےس رپاشیؿ رکے یگ اس ےیل اس رباک ےس ہی ان وپاھچ ہک فہ دفابرہ اہکں اج راہ ےہ‪-‬رباک دفابرہ فںیہ اچنہپ اہیں‬
‫ےس ڑلیک یتلکن یھت افر ےفیک اشپ اجیت یھت‪-‬رسیتے دؿ یھب بسحِ ومعمؽ ڑلیک اچر ےجب امعرت ےس یلکن اف ریلگ ےس‬
‫وہیت وہیئ رمزکی ڑسک کت یچنہپ افر فاہں ےس دیپؽ یہ ےفیک اشپ یلچ یئگ‪-‬اب رباک وک نیقی وہ ایگ ہک ڑلیک رفزاہن‬
‫ےفیکاشپںیمالمزتمےکےیلاجیتےہ‪-‬ابرباکاوغایکفارداتوکااجنؾدےاتکساھت–ڑلوکںےکےنچنہپےسےلہپ‬
‫فہ رھگ چنہپ ایگ‪-‬اب اےس یلمع اکؾ رکےن ےھت اس ےک ےیل رضفری اھت ہک فہ یسک ہگج اہنت رےہ اتہک حیحص رطےقی ےس‬
‫‪------------‬‬ ‫وصنمہب دنبی رک ےکس‪-‬ریخ فہ دؿ یھب سگر ایگ‪-------‬‬
‫ایلگ حبص است ےجب یہ لیمج ےن رباک وک اگج دای افر اےس این اکمؿ دےنھکی اجےن اک اہک‪ -‬ابہشز ےن اہکہک اُس ےن اکمؿ یک‬
‫افصیئ اکی دؿ ےلہپ رکفا دی یھت افر اب فہ اکمؿ ںیم اجےتکس ںیہ – اشؿ افر رباک ےک اپس ہن وت فاہں اجرک رات وک‬
‫افڑےنھےکےیلرتسباھتافرہنیہیسکےسراہطبرےنھکےکےیلومابلئوفؿ‪-‬رباکیکبیجںیموچاسیلوسویرفےھتافر‬
‫وساےئ ڑپکفں ےک اؿ ےک اپس ھچک ںیہن اھت‪-‬ابہشز ےن لبمک کیپ رکفا دےی وج اس ےن وصخًاص ایہن ےک ےیل رخدیے‬
‫ےھت‪-‬دفرسے ڑلوکں ےک اسھت رباک افر اشؿ یھب وہ ےیل افر امتؾ ڑلےک رٹیمف انشیٹس ےچنہپ‪-‬امتؾ ڑلےک اکی یہ‬
‫رٹکیفی ںیم اکؾ رکےت ےھت افر اکمؿ یھب رٹکیفی ےک اپس یہ اھت‪-‬رمنی وبرؿ انشیٹس ےس رٹنی دف اونشیٹسں رپ رےتک‬
‫پٹٹہ ٹ ٹ‬ ‫س ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ہ‬ ‫پٹ‬
‫وہےئڈب م رٹیمفا بتیٹ دنپرہ ٹنم ںیم چنہپ یئگ – ڈب م م یک اکی ویمیٹلپسن یھت وج رمنی وبرؿ یک رطح رہش ےس‬
‫ٹ‬
‫ن‬ ‫ہ‬ ‫پٹ‬
‫ابرہی العہق اھت – ڈب م یھب درایےئ رانئ ےک انکرے اھت افر ہی ف ستبڈؿ رفڈ ےس آداھ ولکرٹیم دفر اھت افر اس اک‬
‫ب ٹ‬
‫زیسرـف لت مرٹیمفانشیٹس ےسافہلص اکیولکرٹیم دفر اھت –رٹیمفانشیٹسارتےن ےکدعب ابیقامتؾڑلےک رٹکیفییک اجبن‬
‫ےلچےئگہکبجرباکافراشؿےکاسھتلیمج افرابہشزوہےیل‪-‬رٹیمفانشیٹسرفڈرپدیساھےتلچوہےئفہدفٹنمںیم یلگ‬
‫ربمن نیت ےک ےلہپ اکمؿ کت چنہپ ےئگ‪-‬ابہشز ےن درفازے اک الک وھکال افر اکمؿ ںیم ےلچ ےئگ‪-‬ہی اکی رمکہ‪ ،‬نچک افر‬
‫فاش رفؾ ےک اسھت وھچےٹ الؤجن رپ لمتشم رپاان نکیل اصػ رھتسا رھگ اھت – ابہشز ےن رباک وک رھگ ےک قلعتم اتبای –‬
‫اجےن ےس ےلہپ ابہشز ےن رباک وک اکی رپاان ومابلئ وفؿ دای سج ںیم ابہشز ےک انؾ یک ررٹسجڈ ِِس یھت –اس ےک العفہ‬
‫اس ےن اےس اتبای ہک اس ےن اکمؿ اک اکی ےنیہم اک رکاہی یھب دےدای ےہ‪ -‬رباکوکاےنپوصنمےبرپدلمعرآدمرکفاےن‬
‫ےکےیلزایدہرمقیکرضفرتیھتاسےیلاسےنابہشزےساداھررمقامگنیل‪-‬رباکےناسےساپچنوسویرفامےگن‬
‫ےھت‪-‬ابہشزفےسی یھب وس ویرف رباک وکدانی اچاتہ اھت نکیل رباک ےن ےسیپ وخد یہ امگن ےیل ےھت‪-‬اس ےن وس ویرف اکنؽرک‬
‫رباک وک دےی افر ہیقب رمق اشؾ کت اچنہپےن اک اہک – رباک ےن اس ےس فدعہ ایک ہک فہ ہی رمق دنچ دؿ دعب اےس فاسپ رک‬
‫دے اگ‪ -‬ھچکدری دعب لیمج افر ابہشز رٹکیفی ےلچےئگافررباکےناکمؿوکادنرےسلفقمایکافراےنپرتسبڑکلیےک‬
‫ےنبدفوھچےٹاچراپیئامنڈیبفںرپاھچبدےی‪ -‬ابرباکرہمسقیکانھجلافررپاشیینےسآزاداھتافرفہاانپاکؾریبےڈر‬
‫ےک رک اتکس اھت‪-‬اب اےنپ وصنمےب رپ یقیقح دملعرآدم رکفاےن اک فتق آاکچ اھت – افر اب اشؿ وک یھبوصنمےب ےسآاگہ‬
‫رکان رضفری اھت– نکیل اس ےس ےلہپ رباک نیت ےس اچر دؿ اک اھکان عمج رکان اچاتہ اھت اتہک اںیہن ابر ابر ابرہ ان اجانڑپے –‬
‫حبصدسےجبفہدفونںرقیبیامرٹیکےلچےئگ‪ -‬رپسامرٹیکںیمچنہپرکالحؽذغایکالتشرشفعیکافرآرخاکرکھتاہر‬
‫رک السد‪ ،‬ڈلب رفیٹ افر نھکم مسق یک اایشء رپ یہ سگارا ایک۔ اسامؿ رخدیےن ےک دعب اکؤرٹن رپ ولطمہب رمق ادا یک افر رھگ چنہپ‬
‫ےئگ‪ -‬کیھٹنیتےجبرباکےناشؿےساہکہکفہرہشوھگےنمرھپےناجرےہںیہاسےیلایتروہاجےئ‪-‬اشؿےنانِبھچک‬
‫وسےچ اہک ہک فہ ایتر ےہ‪-‬فہ ےئن اکمؿ ےس ےلکن افر ذبرہعی رٹیمف رلی رینف ربگٹہ ٹن انشیٹس چنہپ ےئگ‪-‬فاہں ےس دفونں‬
‫ویوینریٹس رفڈ یک اجبن ےنلچ ےگل‪-‬اشؿ ےن سسجت ےس وپاھچ " مہ اہکں اجرےہ ںیہ ؟ ایک اِدرھ وکیئ اخص ہگج ےہ ؟"‬
‫رباکےناکلہرکسمارکاہک" دلجمتاکیایسیزیچدوھکیےگسجاکمتےنیھبکوصتریھبںیہنایکوہاگ‪ "-‬اشؿریحایگنےس‬
‫وبال "ایک بلطم؟" افر رھپ وخد یہ وبال " ولچ دےتھکی ںیہ ہک ایسی وکؿ یس زیچ ےہ سج اکوصتر ََم ںیہن رکاتکس‪ "-‬رباک‬
‫یلگ ںیم الچ ایگ افر رتیھچ رظنفں ےس اکمانت اک اعمہنئ رکےن اگل – اشؿ ریغب وکیئ وساؽ ےیک اس ےک ےھچیپ اتلچ راہ – رھپ‬
‫رباک ایسی ہگج ڑھکا وہایگ اہیں اےس وکیئ دھکی ہن ےکس‪-‬وھتڑے ااظتنر ےک دعب ڑلیک رھگ ےس یلکن وت رباک ےن اشؿ یک‬
‫رطػ رکسماےت وہےئ داھکی افر اہک " ےھجت یسیک یگل ہی ڑلیک؟" اشؿ ےن اےتلھچ وہےئ اہک " ہی وت تہبوخوصبرت ےہ ۔وت‬
‫ایکمتاچردؿےساس ےکےھچیپآےتوہ؟"‪-‬رباک ےن اینپرکسماٹہدابےتوہےئاہک" رصػ ُتواتبہکےھجتیسیکیگلہی‬
‫ڑلیک" اشؿ یک آوھکنں ںیم کمچ آیئگ افر وفراً وبال " ایسی ڑلیک ََم ےن زدنیگ ںیم ںیہن دیھکی۔۔۔۔۔۔" اشؿ یک‬
‫ابت ایھب لمکم ںیہن وہیئ یھتہک رباک ےن وفراً اہک "ارگ ےھجت ہی ڑلیک ایھچ یگل ےہ وتاِےسااھٹےتیلںیہ– اتہک ُتواِےسیج‬
‫رھب ہک دھکی ےکس‪ "-‬اشؿ اکہ اکب رہ ایگ – اُےس اےنپ اکونںرپ نیقیںیہنآراہاھتہکرباک ےنیسیکابت یک‪-‬فہرباک ےک‬
‫وصنمےبوکھجمساکچ اھت – وفراًرباک ےساےتھجل وہےئ اہک" وج ُتووسچراہےہفہاننکممےہ ُتووخدیھبرمےاگافرےھجمیھب‬
‫رمفاےئ اگ – ََم اکی ابر اوغااکر نب اکچ وہں دفرسیابرںیہناننباچاتہ–" اینتدریںیمڑلیکاؿےسدفریلچیئگ–اشؿ‬
‫یکابتاکوجابدےیریغبرباکڑسکیکاجبنےنلچاگلوتاشؿیھباھبگرکاسےکاسھتوہایل–اشؿاخومشاسےک‬
‫اسھتاتلچراہافرڑلیکےفیکاشپںیمیلچیئگافردفونںرٹیمفانشیٹسیکاجبنےلچےئگافرفاہںےساپچنےجبےکرقبی‬
‫رھگےچنہپ – اشؿےکرہچےرپہصغایعں اھت –دفونںےن ہنماہھت دوھےئ افراھکاناھکای ایساانثءںیملیمجافرابہشز یھب‬
‫آےئگ‪-‬ابہشز ےن بیج ےس اچر وس ویرف اکنؽ رک دےی‪-‬ابہشز ہی رمق اےنپ اکی دفتس ےس ےلرک آای اھت‪-‬ھچک دری ابںیت‬
‫رکےن ےکدعبفہفاہںےسےلچ ےئگ‪-‬اشؿےکرہچےرپ رپاشیینےکآاثرایھبکتامنایں ےھت‪-‬دفونں ےکاجےن ےک‬
‫دعبرباکےناشؿیکرطػرکسماےتوہےئداھکیافررھپاسےکاپسآرکاہک"ریمےدفتس ََمےھجتوکیئاَفرابت‬
‫ںیہنوہکںاگ‪ ُ ،‬وتےھجمرصػہیاتبہکایکےھجتھجمرپرھبفہسےہ؟افرارگےہوتاتبایک ََمےھجتتبیصمںیموھچڑاتکسوہں؟‬
‫افر ارگ ےھجت ڑکپے اجےن اک ڈر ےہ وت اتب ہک ایک مہ ےلہپ ڑکپے ےئگ؟" رباک ےن اکی یہ ابر نیت وساؽ رک دےی ےھت‪-‬‬
‫اشؿ ےن رظنںی امھگےتوہےئاہک" اہں! ےھجمھجت رپ رھبفہسےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪ "-‬رباکےن ابتاکےتٹوہےئ اہک"‬
‫امہرے اپس اس ےک العفہ وکیئ اَفر ارمہکی اجےن ےک ےیل وصنمہب ںیہن ےہ افر ریما نیقی رکف ہک مہ یھبک ڑکپے ںیہن‬
‫اجںیئےگ–اب ََمھچکںیہنوہکںاگ‪،‬ارگمتریمااسھتدفےگوتحبصریمےاسھتانلچافرارگںیہنوترھپیھبےھجمھجترپ‬
‫وکیئگِلاںیہنوہاگ‪ "-‬رباکےناشؿرپذجابیتفارایکاھتویکہکنفہاجاتناھتہکاشؿاُساکاسھتدےیریغبرہیہںیہناتکس‪-‬‬
‫اشؿ اخومیش ےس اےنپ رتسب رپ ٹیل ایگ افر لبمک اےنپ افرپ افڑھ ایل‪-‬حبص است ےجب ایھب رباک وسای وہا اھت ہک اشؿ ےن‬
‫اِےس اگج دای – اشؿ ےنرکسماےت وہےئ رباک ےس اہک ہک"ایکآجمتںیہکاجےناکارادہںیہنرےتھک‪ "-‬ہینسرکرباک‬
‫وخیشےسالھچڑپاویکہکنفہ اشؿےکاسھتذجابتےک لیھکںیمتیجایگ اھت‪ -‬اشؿاُساکاسھتدےنیےکےیلایتروہ‬
‫ایگ اھت افر وہات یھب ویکں ان ‪،‬آرخ اُےس یھب رباک یک رضفرت یھت‪-‬رباک ےن اڑگنایئ ےتیل وہےئ اہک "اہں ‪ ،‬اجان ےہ‪"-‬‬
‫اشؿ ےن ااسفتسر ایک "اہکں"‪-‬رباک ےن نسیب فاش یک رطػ اجےت وہےئ اہک "اکی اَؿ دیھکی ہگج‪ "-‬اشؿ ےن رس‬
‫اجھکےت وہےئ اہک "ولچ ںیلچ –" رباک ےن وفراً ومابلئ ااھٹای افر آؿ النئ ہشقن دےنھکی اگل – رجینم ںیم ےب امشرالگنجت‬
‫ےھتنکیلرباکوک فنستبڈؿ ےکزندکی اکی اےسیلگنج یکالتش یھتسج ےکاردرگد مکازمک دس ولکرٹیم کت آابدی‬
‫ہن وہ – وفراً یہ رباک وک فہ ولنشیک لم یئگ اہیں فہ ڑلیک وک رھک ےتکس ےھت – فنستبڈؿ رہش ےس سیتنیپ ولکرٹیم دفر رجنم‬
‫اگؤں رپنصبٹرگ ےس رشفع وہےن فاال اہپڑی لگنج سیب ولکرٹیم ابمل اھت – اہیں فہ ڑلیک رھک ےتکس ےھت ویکہکن ہی فریاؿ‬
‫العہق اھت افر اہپڑویں ےک درایمؿ رےنہ یک ہگج انبیئ اج یتکس یھت – ارٹنٹین ےس ولعمامت احلص رکےن ےک دعب رباک‬
‫ےن اشؿ وک اےنپ اسھتایل افر ذبرہعی رٹنی فنستبڈؿ رمزکی رولیے انشیٹس چنہپایگ– فاہںےساںیہندرایےئرانئےک‬
‫ٹ‬
‫انکرے وموجد ےبصق افرٹسچـفنی اجان اھت وج سیب ولکرٹیم دفر اھت – رباک ےن دفونں ےک ٹےیل ٹکٹ یل افر آداھ ہٹنھگ‬
‫ن‬
‫ااظتنر رک ےن ےک دعب رٹنی آیئگ – دفونں وسار وہےئافر اپچن ٹنم دعب رٹنی فاولػ ویم ستبلٹئ یک رطػ لچ ڑپی‬
‫ٹ‬
‫افرفاہں ےس دنپرہ ولکرٹیم درای انکرے دفڑےت وہےئ افرٹسچـفنی رولیے انشیٹس چنہپ یئگ – فاہں ےس دفولکرٹیم دفر‬
‫لگنج اھت وج رپنصبٹ ٹرگ اگؤں کت اجات اھت وج فاہں ےس ااھٹرہ ولکرٹیم دفر اھت ہکبج اکی دفرسا رہتسفنستبڈؿ ےس افرپ ےس‬
‫ٹ‬‫ب‬‫ص‬‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫نص‬
‫وہاتوہا ذبرہعیوت ندیساھرپ رگکتاجاتاھتافراؿدفونںڑسوکںےکدرایمؿلگنجاھتسجیکلکابملیئسیب‬
‫ولکرٹیم افر وچڑایئ ااھٹرہ ولکرٹیم یھت‪-‬ہی ڑلیک اپھچےن یک بس ےس وفحمظ ہگج یھت‪-‬دفونں رولیے انشیٹس ےس ےلکن افر‬
‫رپنصبٹرگرفڈرپےنلچےگل– ہیاکیاسنسؿرہتساھت– ڈزیھہٹنھگےنلچےکدعبرباکےناشؿےساہکہکاںیہنلگنجیک‬
‫رطػ ڑم اجان اچےئیہ – رھپ فہ دف ونں ڑسک ےس ارت رک لگنج ںیم دالخ وہ ےئگ‪-‬ںیہک اہپڑایںںیھت وت ںیہک دفر دفرکت‬
‫ومہار زنیم رپ درتخ ےھت – ڑسک ےس ارت رک فہ لگنج ںیم دف ولکرٹیم ادنر ےلچ ےئگ‪-‬اس ہگج ان وت وکیئ ڈگپڈنی ینب وہیئ‬
‫یھتافران یہوکیئرہتساساکبلطماھتاُسہگجولوگںاکآاناجانہنوہےنےکربارباھت‪-‬اکیہگجاکاوہنںےنااختنبرک‬
‫ایلرھپ ولطمہبہگجوکاصػایک‪-‬اباکیاکؾاھتہکڑلیکوکرےنھکےکےیلیسکامعرتایوھجڑپنییکرضفرتیھت– ہگجاک‬
‫ٹ‬
‫ااختنب رکےک ‪ ،‬رےتس یک اشناینں رھک رک افر اردرگد ےک العےق اک اجزئہ ےل رک فہ نیت ےجب افرٹسچـفنی انشیٹس چنہپ‬
‫ےئگافراچرےجبےکرقبیفنستبڈؿےچنہپافردیساھاُس ےفیکاشپںیمچنہپےئگاہیںڑلیکاکؾرکےنآیت یھت‪-‬ھچکدری‬
‫ااظتنر رکےن ےک دعب ڑلیک ےفیک اشپ ںیم دالخ وہیئ افر رمکے ںیم اجرک ےفیک ویافینرؾ نہپ رک ابرہ آیئ افر ولوگں ےک‬
‫آرڈر ےنیل رشفع ےیک‪-‬بت کت دفونں ےک ےیل وکیف یھب آیکچ یھت – اشؿ ےن پک ااھٹےت وہےئ اکی رظن ڑلیک یک‬
‫رطػ داھکی افر رباک ےس اخمبط وہا "فہ اچیبری وخد ےفیک ںیم اکؾ رکیت ےہ‪-‬ایک مہ اِےس اوغا رکےک انااصنیف ںیہن رک‬
‫رےہ‪-‬فہ تنحم ےس امکیت ےہ ُ وت مہ اس یک تنحم رپ ڈاہک ےسیک ڈاؽ ےتکس ںیہ؟" رباک ےن اس یک رطػ رکیس اکسھکےت‬
‫وہےئ آہتسہ ےس اہک " اشؿ! ہی اپاتسکؿ ںیہن ‪ ،‬اہیں رغبی ولوگں ےک اپس یھب اانت ہسیپ وہات ےہ ہک انتج امہرے اریم‬
‫ولوگںےکاپسںیہنوہات‪-‬امہرااطمہبلسیبےسسیتزہارویرفوہاگافرہیرمقزایدہںیہنےہ‪-‬افرارگابتڑلیکےکاکؾ‬
‫رکےنیکوت ویرپںیمڑلایکںاینپوخیشےساکؾرکیتںیہ‪-‬مہاسےکابپےسرمقںیلےگافرریماںیہنایخؽہکاؿ‬
‫ولوگں ےک ےیل سیت زہار ویرف وکیئ زایدہ رمق وہیگ‪-‬فےسی یھب بج طلغ اکؾ اک ارادہ یہ رک ایل ےہ وت وھتڑا تخس دؽ اننب‬
‫ڑپےاگیہ‪ "-‬ہیہہکرکرباکےنپکزیمرپراھکافرفاہںےساھٹایگافررھپفہفاسپاکمؿںیمآےئگ‪-‬اشؾےکفتق‬
‫‪------------- -‬‬ ‫امتؾ وصنمہب دنبی یک یئگ ہک اےلگ دؿ ایک ِکا اجےئ‪--------‬‬
‫‪-‬ایلگ حبص فہ ایتر وہےئ افر دیساھ فنستبڈؿ ےلچ ےئگ‪-‬وممس ذرا رسد اھتاس ےیل ےلہپ اوہنں ےن ڑپکفں یک اکی دفاکؿ‬
‫ےس دف وٹایپں افر دف رلفم رخدیے افر رھپ 'اہرؿ چیب' انیم اہرڈفریئ اڈنی رٹینیسی وٹسر ےس اوہنں ےن ڑکلی اکےنٹ فایل دف‬
‫آرایں‪،‬دفاچوق‪،‬اکیوھتہڑا‪ ،‬فلتخممسقےکلیک‪،‬ڑکلیرتاےنشفاال ڈنیہوٹؽ۔نیتااسقؾیکرایسں‪،‬پلک‪،‬ابرشرپفػ‬
‫ِ‬
‫وپ ناکڑبااشرپافرھچکزیچںیرخدییافراےسرڑبےکڈےبںیمکیپرکفاایلسجےکدفونںاجبنڑکپےنےکےیل‬
‫ڈنیہؽ ےھت– فہ اینبدی رجنم زابؿ وت ھجمس ںیہن ےتکس ےھت اس ےیل وٹسر امکل ےن اکی اکذغ رپ دنہوسں ںیم رمق ھکل رک‬
‫رباک وک امھت دی وت رباک ےن وفراً ےسیپ اکنؽ رک دےی‪-‬اسھت فایل اکی دفاکؿ ےس اوہنں ےن اکی اٹرچ افر اس ےک ےیل‬
‫اکیڈہبولیسںاکیھبرخدیایلافررھپاشؿافررباکےندفونںرطػےسڈنیہؽڑکپےافراسامؿوکیسکیٹڈنیٹسرپےل‬
‫آےئ‪-‬اکی یسکیٹ رکاےی رپ یل افر افرٹسچ ےبصق چنہپ ےئگ‪-‬فہ اسامؿ ےل رک رٹنی ےس رفس ںیہن رکےتکس ےھت ویکہکن‬
‫رولیےانشیٹسرپاھبریاسامؿیکگنکیچوہیتیھتافرہیاسامؿفےسییھبہبتشماھتوتسبکیووریٹااکلہراںیہنڑکپےتکسےھت‪-‬‬
‫فہ رپنصبٹرگ رفڈ رپ ےبصق ےس ابرہ ارتے‪ ،‬یسکیٹ اکرکاہی دای افر یسکیٹ فاال فاسپ الچ ایگ‪-‬اس ےک دعب اوہنں ےن اسامؿ‬
‫ااھٹای افر لگنج یک رطػ ےلچ ےئگ‪-‬ولطمہب ہگج چنہپ رک اوہنں ےن اسامؿ ابرہ اکنال افر آرویںیک دمد ےس دروتخں یک ڑبی‬
‫اینہٹںاکےنٹےگل‪ -‬ہسرہپےکاچرےجبکتاوہنںےنفلتخماسزئںیمڑکلایںاکٹرکاںیہنرباربرھکرکرویسںیکدمد‬
‫ےس ابدناھ افر افر ڑکلویں وک رتاش رک اںیہن ڈڈنفں ےک وتمازی راھک افر ولیکں وک وھٹکن دای افر اس رطح اوہنں ےن‬
‫ح‬
‫ڑکلی یک وھجڑپنی ےک ےیل ھبٹر ایتر رک یل افر ہیقب اسامؿ فیہ اپھچ رک فاسپ اشؾ وک رھگ آےئگ‪-‬افر اےلگ دؿ رھپ حبص‬
‫وسریے یہ لگنج چنہپ ےئگ افر اشؾ کت ھچ‪/‬دس اسزئ یک ڑکلویں ےس وھجڑپنی ڑھکی رک دی – افر اُس ےس اےلگ دؿ‬
‫لتٹ‬
‫اوہنںےنہیقباکؾاٹمنایافروپ ھت ٹناشرپوکوھجڑپنییکتھچافرارطاػںیمولیکںیکدمدےساٹمچدای افروھجڑپنی‬
‫ےسیجرعػ اعؾںیم ِِکاےتہکےھت) وھجڑپنی‬
‫ِ‬ ‫یک زمدی وبضمیط ےک ےیل اوہنں ےن دف دف ٹف ےک یئک ڑکلی ےک ربادے(‬
‫ےس دفرزنیم ںیماگڑےھافر اچرفںارطاػ ےسوھجڑپنی وکربادفں ےسابدنھ دایبلکلفےسی یہ ےسیجولگومیخں وک‬
‫ربادفں ےس ابدنےتھ ےھت‪ -‬نیت دونں ںیم اوہنں ےنوھجڑپنیایتررکیل – ہیوھجڑپنیڑسکےسدفولکرٹیملگنج ےک‬
‫ادنریھتاسےیلہیوفحمظیھت‪-‬وچےھتدؿاوہنںےنرقیبیرپسامرٹیکےساھکےناکاپچندؿاکاسامؿرخدیاافراُےس‬
‫ڈےبںیمکیپرکفاایلافراِےسیھبلگنجںیموھچڑآےئ‪-‬ہیامتؾاکؾاوہنںےنڑبیاایتخطےسایکافریسکوککشںیہن‬
‫‪-----------------------‬‬ ‫وہےن دای‪--------------‬‬
‫اب رصػ ےب وہیش یک دفا افر اکی اگڑی یک رضفرت یھت – ےب وہش رکےن اک بس ےس ااھچ ذرہعیولکرفافرؾ اھت رگم‬
‫اںیہنرجینمںیمولکرفافرؾآاسینےسںیہنلماتکساھتافریسکیھبافریسیمایادفہیاسزینپمکےسولکرفافرؾاحلصرکےن‬
‫ےک ےیل ااجزت انےم یک رضفرت یھت اس ےیل اِےس احلص رکان تہب لکشم اھت – اؿ ےک اپس رصػ انشکجن یہ ےب‬
‫وہشرےنھکاکذرہعیاھت– رباکیسکیھبرجنمزفنشیےسوخداحلصںیہنرکاتکساھترباکاسےیلابہشزےکاپسایگ‬
‫افراِےساہکہکاِےسدنینںیہنآیتافر فہوکیئدنینایےبوہیشاکانشکجنانیلاچاتہےہاسےیلفہاےسزفنشیےسانشکجنال‬
‫رک دے – رباک ےن ابہشز وک ابںیت اس رطح اتبںیئ ہک ابہشز ہی امےنن رپ وبجمر وہایگ ہک فایعق رباک ےن اےنپ ےیل‬
‫انشکجن احلص رکےن ںیہ – اےلگ دؿ یہ ابہشز ےن رباک وک اپچن انشکجن الرک دے دےی‪-‬اس امتؾ فتق ںیم رباک‬
‫ےنڑلیکرپرظنیھبریھک‪-‬امتؾاعمالمتےطرکےنےکدعبابرصػاکیاگڑییکرضفرتیھت‪-----------‬‬
‫‪ -‬رباک ےک اپس اگڑی احلص رکےن ےک دف رطےقی ےھت ‪ ،‬الہپ رطہقی اھت وکیئ اگڑی رچاان افر دفرسا اگڑی رٹنی رپ‬
‫احلص رکان – اگڑی رٹنی رپ ےنیل ےک ےیل اینپ انشتخ رفامہ رکےن ےک العفہ السنسئ وہےن افر امضتن رفامہ رکان یھب‬
‫رضفری اھتاسےیلرباک ےناےنپآپ رپرھبفہس رکےتوہےئاکیاگڑیرچاےن اکہلصیفایک– اشؿےناسابتیک‬
‫ڑبی اخمتفل یک نکیل رباک اہکں امےنن فاال اھت – آرخاکر ڑلیکوکاوغا رکےناک ہلصیفرکایلایگ – رباکےناوغافاےل دؿ‬
‫‪----‬‬ ‫اگڑی وچری رکین یھت‪-----‬‬
‫ٹ‬
‫پٹہ‬
‫‪-‬اوغافاےلدؿرباکحبصاپچنےجبیہاھٹایگافردفونںےناےنپرتسبکیپےیکافروھتڑااسرضفریاسامؿایل افرڈب م‬
‫ےسفنستبڈؿچنہپےئگافرفاہںےسذبرہعیرٹنیرفرفکنیٹےکآنفچیبرولیےانشیٹسےچنہپ‪-‬رباکیسکریگاجایاڈنیٹس‬
‫اپرگنکےساگڑیرچااناچاتہاھت– دفونںرولیےانشیٹسےسےلکنافررمزکیڑسکرپرہشےسابرہاجےنےگل‪-‬رہشںیم‬
‫یئکروٹسیرٹنییکاپرگنکںیھترگمسبکیووریٹیھت‪-‬فلتخمڑسوکںےسوہےتوہےئفہرفرفکنیٹےکاکرگنصیرٹنیسچنہپ‬
‫ےئگ‪-‬اپسیہاکیریگاجاھتوجہکدنباھت‪-‬یئکاگڑایںریگاجیکابرہیاپرگنکںیمڑھکیںیھتوجایسیاگڑایںںیھتنج‬
‫ںیم وکیئرخایب یھت ہکبج اکرگنصی رٹنیس یک اپرگنک ںیم یھب اگڑایںںیھت – اشؿاس فاردات ےسڈرراہاھتافررباکوک‬
‫یھب ڑکپے اجےن اک وخػ اھت رگم ںیم اجاتن اھت ہک اگڑی ےک ریغب اؿ یک فاردات نکمم ںیہن – فہ تمہ رکےک آےگ ڑباھ‬
‫ہکبجاشؿرتسبفںفاےلدفونںگیبےیلفںیہڑسکرپ اکیرطػڑھکاراہ – رباک ےناشؿوکاتبایاھتہکارگفہوچری‬
‫رکات ڑکپا اجےئ وت اشؿ فاہں ےس اخومیش ےک اسھت لکن اجےئ افر یسک وک رباک اک اسیھت وہےن اک کش ہن وہےن دے‪-‬‬
‫رباک ےن اردرگد اک اعمہنئ ایک وت اےس آس اپس وکیئ صخش رظن ہن آای– رباک ےتکھج وہےئاکیرپایناگڑی(فنی)ےک‬
‫بقع ےس وہات وہا اس اک درفازہ وھکےنل یک وکشش رکےن اگل – فہ اےنپ اسھت ولےہ اک اکی راڈ ےل رک آای اھت – اس ےن‬
‫اگڑی ےک الک ںیم راڈ اسنھپ رک رضفر ےس اچنیھک وت الک وٹٹ ایگ افر فہ وفراً درفازہ وھکؽ رک اگڑی ںیم ھٹیب ایگ – اس‬
‫ےنڑھکیکےسےتکھجوہےئاگڑیاکڈشیوبرڈوھکالافراپسرگنکاترںیابرہاکنؽرکداوتنںےسرھکاچافریفن‪/‬عمجاترفں‬
‫وکآسپ ںیمالمایوتااٹسرٹوہیئگ – رباک ےنیہی کینکت اپاتسکؿںیماوغا یکفارداتااجنؾدےتیوہےئاامعتسؽیکیھت‬
‫افرریغباچیبےکاگڑیااٹسرٹرکےنیکہیبسےسآاسؿکینکتیھت‪-‬اگڑیااٹسرٹوہےتیہرباکےندلجیےس‬
‫پ‬
‫اگڑیابرہاکنیل افراشؿزیتی ےساس ےکرقبیرباربھٹیبایگ افر رتسبفںےک کیپ ھلٹر ٹیسرپرھکدےی‪-‬اگڑی ںیم‬
‫رصػہیرخایبیھتہکاگڑییھبکاھبکرےتلچوہےئ ےبرُسیآفازاکنانلرشفعرکدیتییھت‪-‬رباکےناگڑیوپریراتفر‬
‫ےکاسھترہشیکاخمفلتمسںیماگھبدیافردسٹنمںیماگڑیرہشےسابرہلکنیئگافررہشےسدسولکرٹیمےکافےلص‬
‫ڈیبوہربمگرہشےک‬ ‫'اھونیئ' ےکاقمؾرپرٹپفمیلرسفسےسادنینھڈولاایافرفاہںےسافرپیرےتسےسوہےتوہےئ ٹ‬
‫نص‬
‫اضمافیت العوقں ےس وہےت وہےئ اکی ےٹنھگ یک اسمتف ےط رکےن ٹےک دعب آؿ النئ ےشقن یک دمد ےس وت بت ٹن ےبصق چنہپ‬
‫نص‬
‫ےئگ‪-‬رہشیک داکؿ ےس سیب رنمؽفارٹ یک وبولتں اک ڈنبؽ رخدیا‪-‬وت بت ٹن ےس اکی ڑسکفنستبڈؿ رہش یک اجبن اجیت‬
‫یھتافرایسڑسکرپڑلیک وک اوغارکان اھت – رباک ٹےناگڑیفنستبڈؿیکرطػومڑی– ہیاکیفریاؿرہتساھتافریھبک‬
‫نص‬
‫اھبکر یہ اس رےتس ےس وکیئ اگڑی سگریت یھت‪-‬وت بت ٹن ےس اپچن ولکرٹیم اک افہلص ےط رکےن ےک دعب رباک ےن اگڑی‬
‫لگنج یک رطػ ومڑی دی افر ڑسک ےس اکیف دفر اج رک رفیک‪-‬دفونں اگڑی ےس ارتے افر اگڑی اک ہیلح دبےنل ےگل‪-‬‬
‫رباکےناپؤںےکےچینرےنھکفایلرڑبوٹیشںوکفاہںےساکنالافراگڑیےکیبقعوصحںرپاگلرکولیکںیکدمدےساےس‬
‫سکف رکدای اتہک یلھچپ ڑھکیک ےس وکیئ ڑلیک وک دھکی ہن ےکس‪-‬دف پلک اگڑی یک ڑھکیک رپ سکف رکدےی‪-‬اگڑییک ےب رُسی‬
‫آفازےسرباکوکوکیئقلعتہناھت– اگڑییکربمنٹیلپرپرھتپامررکاےسڑیٹاھرکدایافرافرپیٹمےساگڑیربمنوکرخاب‬
‫رکدای–ہیاسےیلاھتاتہکوکیئاگڑیےکربمنوکدھکیہنےکس‪-‬رھپفاہںےساگڑیاکنیلافرویوینریٹسافراہولٹسںےساکی‬
‫پٹ‬
‫ولکرٹیم ھےاڑسکےسااتررک دروتخںےکےھچیپڑھکیرکدیافرفتقاکااظتنررکےنےگل‪----------------‬‬
‫‪-----------‬اسڑےھ نیت ےجب ےک رقبی رباک ےن اگڑی فاہں ےس اکنیل افر یلگ ںیم ڑھکی رکدی – ہس رہپ اک‬
‫فتقاھتافرہیفےسییھبرہشےسابرہہیالعہقاسنسؿیہراتہاھت‪-‬رباکےناشؿےساہکہکڑلیکیسکفتقیھبآیتکسےہ‬
‫اس ےیل فہ ایتر رےہ‪-‬افر اوہنں ےن ےب وہیش اک انشکجن رھب ایل‪-‬اچر ےجب ےک رقبی زنیج رشٹ ےنہپ دنکےھ رپ گیب‬
‫اکٹلےئ وہےئ ڑلیک امعرت ےس ابرہ یلکن وت رباک ےن اشؿ وک ااشرہ ایک افر رلفمفں ےس اانپ رہچہ ڈاھاپنافر وخد دفرسی‬
‫رطػ ےس لکن ایگ – ڑلیک ےسیج یہ اگڑی ےک رقبی آیئ ‪،‬اشؿ ےن زیتی ےس اگڑی اک درفازہ وھکؽ افرڑلیک ڈر رک ےھچیپ‬
‫وہیئ وت ےھچیپ ےس رباک ےن دلجی ےس اس ےک ہنم رپ اہھت رےتھک وہےئ اگڑی ںیم ڈاکھ دای افر اس ےس ےلہپ ےک ڑلیک‬
‫الچیت‪ ،‬اشؿ ےن اس ےک ہنم رپ زفر ےس اہھت راکؽ اتہک فہ خیچ ہن ےکس افر رباک ےن وفراً اُس ےک ابزف رپ انشکجن اگل دای افر‬
‫اہوھتںوکریسیکدمدےسوبضمیطےسابدنھدای‬
‫اسھتیہرباکےناسےکہنمرپابؽفایلارٹسپڑچاھدیافراسےک ٹ‬
‫نص‬
‫– افرفتقاضعئ ےیک ریغباگڑیالچیئ افرفاہںےسلکنرمزکیڑسکرپوت بت ٹنرفڈیکومڑیدی– اینتدریںیمڑلیک‬
‫ےبوہشوہیکچیھتافراشؿےناسےکہنمےساہھتاٹہدایاھت– رباکےناشؿےساسےکاپؤںابدنےنھاکاہک– افر‬
‫رھپدنبےھاہھتوپلکںےسابدنھدےیاتہکڑلیکوہشںیمآےنرپالچانےکس‪-‬اسےکدعبرباکےناسےکرپسےس‬
‫ومابلئاکنالافراےسدنبرکےکرفڈانکرےکنیھپدای‪-‬رباکدلجازدلجرمزکیڑسکےسارتاناچاتہاھتاسےیل‬ ‫اساک ٹ‬
‫نص‬
‫اس ےن وت بت ٹن ےبصق ےس اچر ولکرٹیم ےلہپ اگڑی اکی وھچیٹ ڑسک یک رطػ ومڑی افر ڈیبوشاؽ چیب ےبصق ےس وہےت‬
‫وہےئ فہ دف وٹنھگں ںیم وھچےٹ روتسں ےس رپنصبٹرگ اگؤں چنہپ ےئگ افر فاہں ےس اُس ہگج اگڑی اجرک رفیک اہیں‬
‫اوہنںےنڑلیکوکرےنھکاکااظتنؾایکاھت– اباشؾوہیکچیھتافراگڑییکالںیٹئیھبرخابںیھت– رباکےناگڑیوک‬
‫رمزکیڑسکےسااتراافرلگنجںیمےچکرےتسرپاگڑیدنچرٹیمادنرڑھکیرکدی– ابادنریھاوہاکچاھتاسےیلوکیئ‬
‫رپاشیین یک ابت ںیہن یھت – اوہنں ےن اوغا یک فاردات وک اکایمیب ےس ااجنؾ دے ایل اھت افر یسک ےن یھب اںیہنفاردات‬
‫ےکدرایمؿداھکیںیہناھتافر ارگداھکییھبوہاتوتاؿوکوکیئ رفؼںیہنڑپےنفاالاھتویکہکن وکیئوپسیلوکاسےسزایدہ‬
‫ںیہن اتب اتکس اھت ہک اُس ےن اکیفنی رپ دف ولوگں وک ڑلیک وک اوغا رکےت داھکی‪-‬وکیئ اگڑی اک ربمن یھب ںیہندھکی اتکس اھت اس‬
‫ےیل رباک وک وکیئ رپاشیین ںیہن یھت‪-‬رباک افر اشؿ ےن ڑلیک وک اگڑی ےس اکنال افر دفونں رباک اُےس ڈنبؽ یک رطح‬
‫دنکوھں رپ ااھٹ رک وھجڑپنی کت ےل ایگ بج ہک اگڑی ےساشؿ ےناسامؿ ایل افر رباک ےک اسھت وہایل – فہ ایھب کت‬
‫وہش ںیم ںیہن آیئ یھت – اشؿ ےن رتسب زنیم رپ یہ وھجڑپنی ںیم اھچب دای افر اُےس افرپ اٹل دایافراُسےکاہھتزنیمںیم‬
‫اگڑےھےئگربادےےسابدنھدےیاتہکوہشآےنیکوصرتںیمفہاھبےنگیکوکششہنرکے‪-‬افررھپفاسپاگڑی‬
‫ٹ‬
‫ےکاپسےئگافر وبولتںاکڈنبؽاکنؽرکدنچاھجڑیداردروتخںےکحُھبڈںیماگڑیڑھکییکافراسےکافرپ دروتخں‬
‫یکاینہٹںافراھگسوھپسرھکرکاےسڈاھپندای– وکیئیھبریغہقلعتمصخشاگڑییکوموجدیگیکاشندنیہںیہنرکاتکس‬
‫اھتافرفاسپڈنبؽااھٹرکوھجڑپنیںیمآےئگ‪-‬فاسپآرکاوہنںےنراتاکاھکاناھکای‪-‬رباکاچاتہاھتہکڑلیکوکحبصکت‬
‫وہش ہن آےئ‪ -‬اکی رتسب رپ ڑلیک وک اٹلای ایگ اھت ہکبج دفرسا رتسب رباک افر اشؿ ےک وسےنےکےیل اھت – رباکےن اشؿ‬
‫ےس یتخس ےس اہک اھت ہک فہ ڑلیک وک یھبک رُبی اگنہ ےس ہن دےھکی ویکہکن فہ اؿ ےک اپس اامتن یھت افر اشؿ فےسی یھب رباک‬
‫ےسرشفیاھتوترباکوکیھب وکیئڈرہناھت – آدیھراتاشؿوسایافرہیقبراترباکےناینپدنینوپرییک‪------‬‬
‫‪---‬حبصاپچنےجبیہڑلیکوکوہشآایگوتوفراًاشؿےنرباکوکااھٹای– ڑلیکالچےنیکوکششرکریہیھتنکیلاسےک‬
‫ہنم افراہھت اپؤں دنبےھ وہےئ ےھت‪-‬رباک ےن اُھٹ رک اس ےک ہنم ےس یٹپ اٹہیئ وت فہ الچےن یگل افر رجنم زابؿ ںیم‬
‫رباک یک رطػ آوسنؤں ےس رھبی آوھکنں ےس دےتھکی وہےئ ااجتلیئ ادناز ںیم ھچک ےنہک یگل افر وخد وک ڑھچاےن یک‬
‫وکشش رکےن یگل نکیل اضی ہن رک یکس‪-‬رباک اس ےک رقبی اھٹیب افر امےھت رپ یکلہ یس ویتری ڑچاھےت وہےئ اشلگن ںیم‬
‫وبال " اہمترا انؾ ایک ےہ ؟ افر اسھت یہ الچان دنب رکف فرہناہمتراہنمدفابرہدنبرکدفںاگ‪ "-‬رباکےکرہچےرپہصغدےتھکی‬
‫وہےئ ڑلیک وخزفدہ وہرکوبیل" امریلولیب" – افراسھتیہاینپیکچہرپاقوباپےنیکوکششرکےنیگل‪-‬رباکےنوفراًاُس‬
‫ٹ‬
‫ےکفادلاکانؾافرہشیپوپاھچوتاُسےن اشلگنںیمیہاتبایہکاُسےکابپاکانؾرفڈیکستی بلاےہافرفہوبؿرہشاکاکی‬
‫ف‬
‫اکرفابری آدیم ےہ – رباک وک ہی نس رک ذرا دیل یلست وہیئ ویکہکن رباک وک وخد ڈر اھت ہک ارگڑلیکاکابپاکیڈمؽ الکس‬
‫تمکحیلمعرخابوہاجےئیگ‪-‬رباکےنامریلےکآوسنوپےتھچنوہےئاہک"امریل! ریمیابتوغر‬
‫ِ‬ ‫آدیموہاوتاُسیکامتؾ‬
‫ےسونس‪،‬امہریمتےسوکیئ دینمشںیہنافرںیمہوسیپںوک رضفرتےہ– بجکتاہمتراابپںیمہاتفاؿیکرمقںیہن‬
‫دے داتی مت امہرے اپس روہ یگ – اہیں ےس اھبےنگ یک وکشش تم رکان افر ںیمہ رصػ سیچپ زہار ویرف یک رضفرت‬
‫ےہاسےیلارگمتامہرےاسھتاعتفؿرکفیگوتمہںیہمتوکیئفیلکتافروکیئاصقنؿںیہناچنہپںیئےگنکیلارگالبفہج‬
‫وشررکےن وکشش رکف یگ وت اہھت اپؤں ےک اسھت اہمترا ہنم دنب رکےن ںیم یھب دری ںیہنےگلیگ–" اسھتیہرباکفاہں‬
‫ےس رکسماےت وہےئ ااھٹ افر اشؿ ےس اہک " امریل ےن لک ےس اھکان ںیہن اھکای اس ےیل اس ےک اہھت وھکؽ رک اےس انہتش‬
‫رکفاؤ‪ "-‬اشؿ اہں ںیم رس الہےت وہےئ ااھٹ افر دف ربڈی اس ےک اسےنم رےھک افر اس ےک اہھت وھکؽ دےی – امریل ےن‬
‫اکیربڈیاھکےنےکےیلااھٹیئافررباکیکرطػڈرےتوہےئداھکیافرآیگتسہےسوبیل" ریماابپاتفاؿںیہندے‬
‫اگ – فہ ھجم ےس رفنت رکات ےہافر ََمیھب اُس ےسانراضوہں –" رباکوچاکنافروفراًوساًالوپاھچ" ویکںانراضےہ‬
‫افر مت اُس ےس انراض ویکں وہ؟ " امریل ےن ذراتمہ ےس افیچنآفاز ںیم اہک "ریمے ابپےندفرسیاشدییکےہافر‬
‫ٹ‬
‫ریمی وسیلیت امں ےھجم ااھچ ںیہن اجیتن افر ریما ابپ اچاتہ اھت ہک ََم اشدی رک ولں نکیل ےھجم نشیف ڈزائ ےننب اک وشؼ ےہ‬
‫ٹ‬
‫اس ےیل ریمے ابپ ےن ھجم رپ دابؤ انبان رشفع ایک وت ََم رھگ وھچڑ رک فنستبڈؿ آیئگ افر ویوینریٹس ںیم نشیف ڈزای اک‬
‫داہلخ ےل ایل – اب ریما ابپ ھجم ےس انراض ےہ افر ََم اےنپ ابپ یک ےب ریخ ےس اُس ےس انراض وہں – فہ ےھجم مک‬
‫رخہچاتجیھبےہایسےیل ََماشپےفیکںیماکؾرکےکاانپسگارارکیتوہں–" بسےسےلہپوترباکےناےنپاہوھتںوک‬
‫ابولں ںیم ریھپےت وہےئ رہگا اس سن ایل افر رھپ وسےتچ وہےئ اہک " افالد بس وک ایپری وہیت ےہ افر ےھجم نیقی ےہ ہک‬
‫سیچپ زہار ویرف ےک ےیل اینپیٹیبیک زدنیگرطخے ںیم ںیہنڈاےلاگ‪ "-‬رھپ رباک ےنامریلوکاہکہکفہانہتشرکاناجری‬
‫رےھک‪ -‬امریل ےن انہتش ایک ہکبج اشؿ اس ےک رقبی اھٹیب راہ افر رباک وھجڑپنی ےک ابرہ ڑھکا راہ‪-‬اشؿ ڑلیک وک رسحت‬
‫رھبیاگنوہںےسدھکیراہاھت ہکڑلیکےناشؿوکوھگراوتاشؿےنوفراًدفرسی رطػہنمرکایل– اشؿوکامریلتہبایھچ‬
‫یگل یھت نکیل آرخاکر فہ امریل یک رظنفں ںیم اُس اک اوغااکر اھت – اشؿ وک ہی وسچ رک تہبدھکوہا‪-‬رباکےناشؿوکابرہ‬
‫ےس آفاز دی وت اشؿ وفراً ابرہ الکن – رباک ےن اشؿ ےس اہک " ںیمہ اس یک وصتری ااترین ےہ اتہک اس ےک ابپ وک جیھب‬
‫ںیکس– " اس ےک اسھت یہ رباک افر اشؿ دفابرہادنرےلچ ےئگ‪-‬ڑلیکانہتشرک یکچ یھت‪-‬رباکےنومابلئاشؿوکدای‬
‫افر وخد ڑلیک ےک اہھت ابدنھ رک اِےس زنیم رپ اٹل دای افر اشؿ ےن اس یک فلتخم زافویں ےسوصتریںی چنیھک ںیل– ڑلیکیک‬
‫ےٹیل وہےئ وصتری اس ےیل ااتری یئگ یھت اتہک اُس اک ابپ وصتری دھکی رک ڑتپ اُےھٹ افر دلج ےس دلج رمق دےنی ےک ےیل‬
‫ایتروہاجےئ‪-‬اسےکدعبرباکےن امریلےساُسےکابپاکوفؿربمنایلافررھپاُسےنڑلیکاکہنمارٹسپےسابدنھ‬
‫دای افر اس ےک اہھت ربادے ےس ابدنھ دےی افر وخد وھجڑپنی ےس ابرہ ےلکن – رباک ےن وصتریفں ےک ریغ رضفری‬
‫وصحںوکاکیوسٹففریئیکدمدےسمتخرکدایاتہکوکیئزیچوبثتےکوطررپاامعتسؽہنوہےکس‪-‬ابوصتریںیڑلیکےک‬
‫ابپ وک ینجیھب ںیھت اس ےک ےیل فہ دیساھ اانپ وفؿ ربمن اامعتسؽ ںیہن رک اتکس اھت ویکہکن وپسیل وفراً ومابلئ ولنشیک یک دمد‬
‫ےس اںیہن ڑکپ یتکس یھت – اس اکؾ ےک ےیل رباک ےن اکی رفیض ومابلئ ااکؤٹن یھب ونباای اھت افر ہی یج یپ اصی ےس‬
‫کلسنم ںیہن اھت اس ےیل اس یک دمد ےس اںیہن رٹکی ںیہن ایک اجاتکس اھت نکیل ِِس ربمن ےس اںیہن رٹکی ایک اجاتکس اھت اس‬
‫ےیلرباکےناکیومابلئرچاےناکہلصیفایکاتہکاس ےس ِِساکنؽرکوصترییجیھباج ےکس‪-‬رباکےنڑلیکوک انشکجن‬
‫اگلایسجےسڑلیکاپچنےس آھٹےٹنھگےبوہشرہیتکسیھت – اسےکدعبرباکےناشؿوکاےنپاسھتایلافرلگنجےس‬
‫ن‬ ‫ٹ‬
‫ٹ‬‫ب‬‫ص‬
‫وہےت وہےئ رمزکی ڑسک کت ےچنہپ افر فاہں ےس دیپؽ یہ افرٹسچـفنی ےبصق ےچنہپ‪-‬رپ رگ رفڈ رپ وموجد یلہپ‬
‫وکیف اشپ رپ فہ ےلچ ےئگافر دف پک وکیف اک آرڈر دای – رباک ےن آس اپس رظن دفڑایئ وت اِےساسےنمفاےل زیم رپ اکی‬
‫رباطونیوکیفےتیپ ِداھکافراسےناانپومابلئزیمرپراھکاھت– رباکےناشؿیکرطػااشرہایکافروخداُاھٹافرزیمےک‬
‫رقبی آہتسہ ےس اکی اچیب یکنیھپ افر رباطونی وک اینپرطػوتمہجرکےتوہےئاہک" انجب! اشدیآپیکاگڑییکاچیب‬
‫رگیڑپیےہ"‪ -‬رباطونی ےنےسیجیہرباک یکابتےننسےکےیلاسیکرطػداھکیافررھپاچیبکیچرکےنےکےیل‬
‫ےچیناکھج‪،‬اپسےسسگرےتوہےئاشؿےنآیگتسہےساساکومابلئااھٹرکرٹاؤزریکبیجںیمڈاالافراشپےسلکنایگ‬
‫ہکبج رباطونیےناچیبدھکیرکاہکہکہیاچیباُسیکںیہنےہ‪-‬رباکےناُےس"افےکرس" اہکافروخدیھباشپےسابرہ‬
‫ٹ‬
‫لکنایگ– رباطونیاےنپومابلئوکدےھکیریغبوکیفیکایکسچںرھبےناگل‪-‬رباکےنابرہنک یےیہاشؿوکاےنپاسھتایلافر‬
‫ل‬
‫فلتخمویلگں ےسوہےت وہےئ اکیرپاےن اخیلاکمؿ ںیم ُرےک افردلجی ےس رچاےئ ےئگومابلئ ںیموصتریںیلقتنم‬
‫ںیک افر اسھت ںیم دیکمھ دےتی وہےئ اھکل "رٹسم رفڈیک!آپ یک یٹیب امہرے ےضبق ںیم ےہ – دف دؿ کت سیچپ زہار‬
‫ویرفاکااظتنؾرکںیلافرمہرمقاہکںفوصؽرکںیےگ ہیآپوکدعبںیماتبںیئےگ– ارگآپےنوپسیلےکاپساجےن‬
‫یک وکشش یک ای وکیئ اَفر اچالیک یک وت آپ یک یٹیب یک الش مہ آوکپ جیھب دںی ےگ" اس ےھکل ےئگ امتؾ ولمجں وک اوہنں ےن‬
‫ارٹنٹین رتمامج یک دمد ےس رجنم زابؿ ںیم لقتنم ایک‪-‬اپس یہ وعایم ارٹنٹین فایئ افیئ یگل یھت– رباک ےن وصتری ںی‬
‫افر دیکمھ فاال اغیپؾ رفڈیک وک جیھب دای افر وفراً ومابلئ ےس ِِس اکنؽ دی افر ومابلئ ےس امتؾ وماد ڈٹیلی ایک افر اِےس دنب‬
‫رکےک ےبصق ےس ابرہ اکی درتخ ےک اپس یٹم ںیم داب دای‪ -‬فاہں ےس فہ فاسپ لگنج آےئگ افر اس اچر ےٹنھگ یک اکایمب‬
‫اکرفایئ ںیم اوہنں ےن وفحمظ رطےقی ےس اانپ اغیپؾ رفڈیک کت اچنہپدای اھت‪-‬رباک وک نیقی اھت ہک اُس اک ابپ سیچپ زہار‬
‫ویرف یک اخرط اینپ یٹیب ےس انکرہ یشک ںیہن رکے اگ‪-‬وھجڑپنی ںیمڑلیک ایھب ےب وہش ڑپی یھت‪-‬فاسپ آرک دفونں ےن‬
‫ہیوصنمہبانبایہکاتفاؿیکرمقفوصؽےسیکیکاجےئ‪-‬اساکؾےکےیلیھبرباکےناضیوصنمہبانبایہکفہیھبکڑکپاہناج‬
‫ےکس‪-‬فہ ذنیہ اھت یھبت وت فہ اکی دض یک اخرط دنپرہ زہار ولکرٹیم دفر اجےن ےک ےیل الکن اھت – اپاتسکؿںیماوغایکفاردات‬
‫ںیماکایمیبےناساکوحہلصدنلبرکدایاھتافرابفہدفرسےوصنمےبوکاکایمبانبےنیکایتریںیماھت‪-‬اشؿوھجڑپنی‬
‫ںیمڑلیک یک روھکایل ےک ےیل ھٹیبایگ بج ہک رباک ےن وھجڑپنی ےس ذرادفر اجرک اپاتسکؿ ںیم وموج اےنپ دفتسامثعؿ‬
‫اکوفؿ ربمن المای – ریخ ف اعتیف وپےنھچ ےک دعبرباکےنامثعؿےساہک" دفتسےھجمریتےکنبااکؤٹنربمنیکرضفرت‬
‫ےہ – اہمترے ااکؤٹن ںیم اکی ےس دف دؿ ںیم سیچپ زہار ویرف لقتنم وہں ےگ– ےسیج یہ ااکؤٹن ںیم رمق آےئ ‪،‬‬
‫آدےھ ےٹنھگ ےک ادنر مت اکی زہار ویرف وخد رھک رک ہیقب رمق ریمے اتبےئ وہےئ ااکؤٹن ںیم لقتنم رک دف ےگ افر اانپ‬
‫ااکؤٹنوفریالبکرکفادفےگ– ََمںیہمتاینااکؤٹنربمنلککتاتبدفںاگ‪،‬ںیہمتاُیسااکؤٹنںیمرمقلقتنمرکینوہ‬
‫یگ – " امثعؿےنوپاھچہک"رمقاہکںےسآیئیگ؟" وترباکےکاپساساکیھبوجاباھت‪-‬رباکےنڑبیاچالیکےس‬
‫اہک"رجینمںیمسجڑلےکےکاسھت ََمراتہوہں‪،‬فہاےنپااکؤٹنںیمرفےپلقتنمرکاناچاتہےہنکیلرجینمںیمزایدہ‬
‫رمقیکرباہِراتسیلقتنمےسسکیٹزایدہےہاسےیلسکیٹافروپھچوگھچےسےنچبےکےیلفہاچاتہےہرمقوکریغیکلمکنب‬
‫ےک ذرےعی وگنماےئ اِیس ےیل ََم اچاتہ وہں ہک ہی اکؾ ُ وت رکے افر اس ےک دبےل ےھجت یھبافدئہوہاجےئ اگ‪ "-‬رباک‬
‫ےن امثعؿ وک ےشیش ںیم ااتر ایل افر اُس ےن امثعؿ ےس اُس اک کنب ااکؤٹن ربمن ےل ایل – رباک یک تمکحِیلمع اکؾ رک یئگ –‬
‫رباک اک وصنمہب اھت ہک رفڈیک ےس رمق رباہِراتس امثعؿ ےک ااکؤٹن ںیم لقتنم رکفایئ اجےئ افر رھپ امثعؿ ےک ااکؤٹن‬
‫ےسرمقابہشزےکااکؤٹنںیملقتنمرکفادیاجےئ– اسرطےقیےسرجنموپسیلیھبکرباکاکہتپںیہنوگلایتکسیھت‬
‫ویکہکن رجینم ےس اپاتسکین کنب ںیم رمق لقتنم رکفاےن ےس یہ وپسیل یک ااکؤٹن کت راسیئ تہب لکشم وہاجیت افر رھپ‬
‫فاہںےسدفرسےااکؤٹن ںیمہسیپلقتنموہےن افرےلہپااکؤٹنےکالبکوہےنےس ہیراسیئاننکمموہاجیتافرفےسی‬
‫یھب اینت وھتڑی رمق ےک ےیل اپاتسکین کنب یھب رجنم وپسیل وک کنب ااکؤٹن کت راسیئ ہن داتی – ہی ڑبا دیساھ افر وفحمظ‬
‫رطہقیاھت– ابدفرسااکؾابہشزوکاسدصقمےکےیلایتررکاناھتاتہکرباکرمقفوصؽرکےکسنکیلابہشزےسدعبںیم‬
‫ابتیکاجیتکسیھت– امثعؿےسابترکےنےکدعبرباکےناشؿوکآفازدیوتفہرمکےےسابرہالکن‪-‬رباکےناشؿ‬
‫ےس اہک ہک اںیہن اکی دروتخںیکاھچولں یک اکی ابڑ انبین ےہاتہکڑلیک یک رعف احتج ےک ےیلانمبس افر وفحمظ ہگج‬
‫نب ےکس‪-‬رھپ دفونں ےن لم رک دروتخں یک اینہٹں اکٹ رک ابڑ امن اکی ریھگا انب دای – فاسپوھجڑپنیںیماجرکرباکےن‬
‫ڑلیکوکوہشدالایاتہکرات وکاینپدنینوپریرک ےکس – ڑلیکوہش ںیمآےتیہدفابرہفتشحذدہوہیئگنکیلرھپرباک‬
‫ےک وھگرےن رپدفابرہ اکی رطػدکب رک ھٹیبیئگ – اشؾکتدفونں ڑلیک ےک اپسرےہ‪-‬اشؾےسےلہپرباکےنڑلیک‬
‫ےکہنمیکیٹپوھکؽدی– دنچوحملںدعبڑلیکےنرعفاحتجےکےیلآیگتسہےسرباکیکرطػدےتھکیوہےئاہکاُےس‬
‫فاشرفؾیکرضفرتےہ– رباکےنوفراًڑلیکیکآوھکنںرپیٹپابدنیھ‪،‬اسےکاپؤںیکریسوھکیلافراہوھتںوکیھب‬
‫وھکؽرکاےسوھجڑپنیےس ابرہےنبریھگادنبابڑںیمےلایگ– اہھتدوھےنےکےیلاپینیکاکیوبلتیھبدی– رباک‬
‫ےن یتخسےس اہک ہکاُےسآوھکنں ےسیٹپاٹہےنیکااجزت ںیہنوہیگافر وخدابڑ ےسابرہ آایگ افرابڑےک دفونںرطػ‬
‫اشؿ افر رباک ڑھکے وہےئگ – اپچن ٹنم دعب ڑلیک ابرہ لکن آیئ افر رباک ےن اس ےکاہھتاپؤںدفابرہابدنھ دےی‪-‬‬
‫رات ون ےجب ےک رقبی ےلہپ ڑلیک وک اھکان دای ایگ افر رھپ اُؿ دفونں ےن اھکان اھکای‪-‬اھکان اھکےن ےک دعب رباک ےن ڑلیک وک‬
‫دفابرہےبوہیشاکانشکجناگلدای‪،‬رباکاچاتہوتںیہناھتنکیل اضیرکانوبجمرییھت‪----------------------‬‬
‫‪ -------------------‬حبص اےتھٹ یہ رباک ےن اشؿ وک ڑلیک یک رگناین ےک ےیل لگنج ںیم یہ رےنہ دای افر وخد‬
‫ٹٹ‬
‫افرٹسچ ےبصق اچنہپ افر فاہں ےس ذبرہعی رٹنی م رہش چنہپ ایگ – اُےس ابہشز ےس انلم اھت – اوتار اکدؿ اھت افر یھبس ڑلوکںوک‬
‫ب ٹ‬
‫یٹھچیھت‪-‬رباکےنف لت مـزیسرانشیٹسےسرمنیوبرؿالچایگ– رھگںیمیھبسڑلےکوموجدےھتہکبجلیمجافرابہشز‬
‫اگل رمکے ںیم ملف دھکی رےہ ےھت– رھگ ںیم ےتچنہپ یہ لیمج ےن رباک ےس اہک ہک فہ لک اہکں اھت ویکہکن فہ رباک ےک‬
‫اکمؿ ںیم ےئگ ےھت افر اکمؿ یھب دنب اھت – رباک ےن اہک فہ اےنپ اپاتسکین دفتس ےک رےتش دار ےس ےنلم وبؿ رہش ےئگ‬
‫وہےئ ےھت – رہب احؽ رباک ےن ابت وک اٹؽ دای افر رھپ ھچک ابںیت رکےن ےک دعب رباک اےنپ دمےع رپ آای – رباک ےن‬
‫ابہشز وک اہک " دفتس ےھجم مت ےس اکؾ ےہ‪ََ -‬م لک وبؿ ایگاھتفاہںرپ ریمےدفتساکرےتشداررےتہںیہ– فہدفاھبیئ‬
‫ںیہ نج ںیم ےس اکی ےک اپس کنب ااکؤٹن ےہ بجہک فہ اکی دفرسے ےس انراضںیہ– اکیاھبیئاکرفابرےکےیل‬
‫اپاتسکؿ ےس رفےپ وگنماان اچاتہ ےہ اس ےک ےیل اِےس یسک کنب ااکؤٹن یک رضفرت ےہ‪-‬اپاتسکؿ ےس اُس ےک ےیل سیب‬
‫زہارویرفےجیھباجرےہںیہنکیلاںیہنفوصؽرکےنےکےیلاُسےکاپسوکیئکنبااکؤٹنںیہنےہاسےیل ََماچاتہ‬
‫وہںہکفہرمقریتےکنبااکؤٹنںیملقتنموہافراساکؾےکےیلفہںیہمتدفزہارویرفیھبدےاگ– اُساکؾیھبوہ‬
‫اجےئ اگ افر ںیہمت یھب وھتڑی رمق احلص وہاجےئیگ– آرخمتیھب ےسیپامکےنےکےیل یہاہیںآےئ وہ‪ "-‬رباکیک‬
‫ابت نس ےلہپ وت دفونں تہب ریحاؿ وہےئ نکیل دف زہار ویرف اک نس رک ابہشز اک اہں رکانبجعتیک ابت ںیہن اھت– نکیل اس‬
‫ٹ‬ ‫م‬‫مطعٹ‬
‫ےن یھب دخےش اک ااہظر ایک ہک ںیہک رمق طلغ ذراعئ ےس وت ںیہن آریہ نکیل رباک ےن اُےس اینپ ابوتں ےس ن رکدای‬
‫افر اس رطح رباک ےن ابہشز وک یھب اس لیھک ںیم اشلم رکایل – ابہشز اک کنب ااکؤٹن ربمن ےل رک رباک رمنی وبرؿ‬
‫ےس لگنج چنہپ ایگ – اب امتؾ وصراحتؽ فاحض یھت افر رباک اےنپ دصقم ںیم اکایمب وہےن ےک ےیلرُپ ادیم اھت – رات‬
‫‪-----------------------‬‬ ‫بسحِ ومعمؽ سگری‪-----------‬‬
‫ایلگ حبص اھٹ رک انہتش رکےت یہ رباک ےن اانپ وصنمےب رپلمع رکان رشفع رک دای – ابآرخیاکؾابیقاھتہکرفڈیکوکہی‬
‫اتبای اجےئ ہک فہ اتفاؿ یک رمق اہکں اچنہپےئ‪-‬اس اکؾ ےک ےیل رباک ےک اپس رچاای ایگ ومابلئ اھت‪-‬رباک ےن اشؿ وک‬
‫ٹ‬
‫امریل یک رگناین ےک ےیل اُس ےک اپس وھچڑا افر وخد افرٹسچـفنی ےبصق ایگ افر درتخ ےک اپس دابای ایگ ومابلئ ابرہ اکنال‬
‫افر ِِس اس ںیم ڈایل افر رحترییوطر رپ اغیپؾ ںیم امثعؿ اک ااکؤٹن ربمن اھکل افر اسھت ںیم دیکمھ دی ہک دےی ےئگ ااکؤٹن‬
‫ںیم دف وٹنھگں ںیم رمق لقتنم وہ اجین اچےئیہفرہن امریلیک زدنیگ وکرطخہ وہاگ – اسدیکمھآزیماغیپؾاکرتمامجےکذرےعی‬
‫رجنم زابؿ ںیم رتہمج ایک افر رفڈیک وک جیھب دای‪-‬اغیپؾ ےتجیھب یہ رباک ےن ِِس اکنؽ رک کنیھپ دی افر ومابلئ وتڑ دای –‬
‫رھپ اےنپ ومابلئ ےس امثعؿ وک وفؿ ایک ہک فہ کنب ےچنہپ افر ےسیج یہ اُس ےک ااکؤٹن ںیم رفےپ آںیئ ‪،‬فہ اتبےئ وہےئ‬
‫ااکؤٹنںیمرمقلقتنم رکدے – ابرمقےتچنہپیہرباکاکوصنمہبلمکموہاجاتافرفہڑلیکوھچڑداتی– کیھٹاڑاھیئےٹنھگ‬
‫دعبامثعؿاکرباکوکوفؿآایافراُسےناتبایہکرمقاُسےکااکؤٹنںیمآیکچےہ– رباکےناُےساہکہکفہآداھہٹنھگ‬
‫دعب رمق دفرسے ااکؤٹن ںیم لقتنم رکفا دے افر اینپ رمق ےل رک ااکؤٹن البک رکفا دے‪-‬اُس ےک دعب رباک ےن‬
‫ابہشزوکوفؿرکےکرٹکیفیےسالبایلافرآدےھےٹنھگدعب ابہشزےکوفؿرپکنبیک رطػےس رمقفوصیلاکرحترییاغیپؾ‬
‫آایگ – رباک اغیپؾ دےتھکی یہ وجش ںیمالچای " ََم ےن َک داھکای ‪ََ ،‬م تیج ایگ –" رباک یک اِس وخیش وک ابہشز ومعمؽ‬
‫س‬
‫یک وخیش جھباا راہ نکیل فایعق رباک یک تیج افر فہ اےنپ دصقم ںیم اکایمب وہایگ اھت افر اُےس ارمہکی رپ ہضبق رکےن ےس‬
‫وکیئںیہنرفکاتکساھت–اکیااجنؿکلمںیماُسےناثتبرکدایاھتہکفہوجاچےہ َکاتکسےہافراُسےسزایدہارمہکی‬
‫رکہضبقاکوکیئدقحارںیہن‪-‬رباکےناشؿےساہکہکفہکنبےسرمقاکیےسدفدؿںیمولکناےلاگافررھپافرٹسچیک‬
‫رطػ رفاہن وہایگ – ےبصق ےس لگنج کت رباک امرے وخیش ےکاھباتگ وہا ایگ‪-‬وھجڑپنی ےک رقبی اجےت یہ فہ وخیش‬
‫ےس الچےن اگل " اشؿ! ََم تیج ایگ ‪،‬اب ےھجم ریمے دصقم ےسوکیئ اٹہ ںیہن اتکس‪-‬فہ دؿ دفر ںیہن بج داین ریمے‬
‫دقومںںیموہیگ‪ "-‬رباکیکآفازنس رکاشؿوھجڑپنی ےسوفراًابرہ الکنافر وخیشےسدفونںےلگگلےئگافررباک‬
‫ےن اشؿ ےس اہک "اشؿ! ََم ےن ےھجت اہک اھت ان ہک ََم اکایمب رضفر وہں اگ افر ََمےنریتےنیقیاکامؿرھکایل‪،‬ایک‬
‫اب یھب ھجم ےس زایدہ ارمہکی رپ ہضبق رکےن اک قح یسک وکےہ؟" اشؿےنیگیھبآوھکنںوک وپےتھچنوہےئاہک" ںیہن‪،‬ھجت‬
‫ےس زایدہ وکیئ دقحار ںیہن افر ُ وت ےن ریمے نیقی اک امؿراھک–" ابڑلیکوکوھچڑےناکفتقآاکچاھت نکیلاشؿوکامریل‬
‫تہبایھچیگلیھتافررباکےکےنچنہپےسےلہپاشؿےنامریلےکاپؤںوھکؽدےیےھت نکیلرباکےکڈرےساُسےک‬
‫اہھت ابدنےھ رےنہ دےی ےھتافر آسپ ںیم ابںیت رک رےہ ےھت – رباک وھجڑپنی ےک ادنر ایگ وت امریل ریغب اپؤں دنبےھ‬
‫یھٹیبیھت– رباکےنےلہپاشؿیکرطػوھگررکداھکیافررھپامریلیکرطػرکسمارکداھکیافراُسےکرقبیاجرکھٹیب‬
‫ایگ – امریل ذرا مہس یئگ وت رباک ےن امریل ےس اہک "امریل ! ےھجم اعمػ رکان ‪ََ ،‬م ےھجت فیلکت ںیہن دانی اچاتہ اھت نکیل وج اکؾ‬
‫ََم رک راہ اھت اس ںیم رضفری اھت ہک ےھجت ےس تخس ولسک ایک اجےئ‪-‬اہمترے ابپ ےن ںیمہ اتفاؿ یک رمق دے دی‬
‫ےہافرابںیہمتآجاشؾوکوھچڑدںیےگ‪ "-‬رھپاشؿیکرطػااشرہرکےتوہےئاہک" ہیدفتسےہریماافرےھجتاتپ‬
‫ےہ ہی ںیہمت دنسپ رکےن اگل ےہ نکیل اےسی ڑلوکں ےس اہمترا رفز اپال ڑپات وہاگ – " افر رھپ اشؿ ےس اخمبط وہا " اشؿ!‬
‫ایک ََمےنکیھٹاہکنکیلذراوسوچہکامہریزنمؽںیہکاَفرےہافربجامہریہیزنمؽںیہنوتدؽاگلےناکایکافدئہ؟"‬
‫اشؿ ےن ےکلہ ےس رکسماےت وہےئ اہک " بلکل کیھٹ ‪ ،‬یسک اک ااھچ انگل وکیئ ڑبی ابت ںیہن افر فےسی یھب ااھچ انگل تبحم یک‬
‫اشنین ںیہن‪ "-‬اِیس رطح یک ابوتں ںیم اسرا دؿ لکن ایگ افر ےسیج یہ اشؾ وہیئ رباک ےن اشؿ ےس اہک ہک فہ ڑلیک وک اھکان‬
‫دے – اشؿ ےن بسحِ ومعمؽ امریل وک دف ربڈی دےی افراسھتںیماپینیکاکیوبلتدی– رباکامتؾاعمالمتوک انٹیمس‬
‫اچاتہاھت– ےسیجیہادنریھاالیھپ‪،‬رباکےنوھجڑپنیںیمڑپاامتؾاسامؿابرہاکنالافرھچکدفرزگاھوھکدرکیٹمےچیندابدای–‬
‫اب امریل وک راہ رکےن اک فتق آاکچ اھت‪-‬رباک اجاتن اھت ہک امریل وپسیل وک ھچک ںیہن اتبےئ یگ نکیل رباک اینپ رطػ ےس‬
‫امتؾافحیتظااظتنؾرکاناچاتہاھت– بسےسےلہپرباکاگڑیےکاپسایگافراُسےکافرپےسامتؾاھگسوھپساٹہیئافر‬
‫اِےس اصػ ایک‪-‬اگڑی اصػ رکےن ےک دعب رباک ےن فاسپ آرک اشؿ ےس اہک " اب ںیمہ انلچ ےہ‪ "-‬رباک یک ابت‬
‫ےتنس یہ اشؿ ااھٹ وت امریل دفونں یک رطػ دےنھکی یگل – رباک ےن امریل ےک رقبی ےتھٹیب وہےئ اہک " امریل! مہ اب ںیہمت‬
‫ےبوہیشاکانشکجناگلںیئےگافرںیہمتاہمترےرھگوھچڑآںیئےگ–" ےبوہیشاکظفلےتنسیہامریلےناموییسےکاعمل‬
‫ںیم رباک یک رطػ دےتھکی وہےئ اہک " ایک آپ ےھجم اےسی یہ ریمے رھگ وھچڑ ںیہن ےتکس ؟ ََم فدعہ رکیت وہں ہک اِس‬
‫ہگج اک یسک وک ںیہن اتبؤں یگ –" امریل یک ابت نس رک رباک ےن اہک " ںیہن ‪،‬ہی ںیہن وہاتکس نکیل ہی امہرا فدعہ ےہ ہک ےھجت‬
‫وکیئ فیلکت ںیہن اچنہپںیئ ےگ‪ "-‬ہی ےتہک یہ رباک ےن انشکجن رھبا افرامریلےکابزف ںیماگلدای – امریلدنچوحملںںیمیہ‬
‫ےبوہشوہیئگ–امریلوکےبوہشرکانرضفریاھتویکہکنفہہیںیہناجیتیھتہکاُےساہکںراھکایگےہ‪-‬ارگاُےسہگج اک‬
‫ہتپلچاجاتافر فہوپسیلوک ہیاتبدیتیوتوپسیلےکاِسہگجےتچنہپیہدنچوٹنھگںںیم رباکافراشؿاکرساغاگلایلاجاتافر‬
‫رھپرپاشیینیکابتوہیتیہیفہجیھتہکرباک ںیہناچاتہاھتہکامریلوکوہشںیمراھکاجےئ– امریلےکےبوہشوہےت‬
‫یہ دفونں ےن رتسب کیپ ےیک افر امریل وک ااھٹ رک اگڑی ںیم الےئ افر اگڑی وکالک رک دای افرفاسپاجرک اکی ےٹنھگ یک تنحم‬
‫ےکدعبوھجڑپنیوکرِگادایافراسےکڑکلویںوککنیھپدای– اسےک افرپڈاےلےئگوپ ناشرپافررویسںوکاکی‬
‫ہگجااھٹکرکےکاوہنںےنالجدایاتہکوکیئیھبصخشاسہگجچنہپرکاؿےکالخػوبثتاےھٹک انرکےکس‪-‬اسدعبفاسپ‬
‫بت‬
‫دفونںاگڑیےکاپسےچنہپ– اگڑییکال بتنرخابںیھت اسےیلرباکےنرفینشےکےیلاےنپاپسوموجداٹرچوک‬
‫الجای افر اگڑی یک ڈیہالٹئ ےک اپس ابدنھ دای – انِب اچیب ےک اگڑی وک رپاےن رطےقی ےس ااٹسرٹ ایک افر فاہں ےس اگڑی‬
‫ابرہ ڑسک یک اجبن ومڑی – ڑسک رپ چنہپ رک رباک اگڑی ےس ارتا افر اکی درتخ یکاھچؽےل رک ےچکرےتس رپ ےنب‬
‫اگڑی ےک اٹرئفں ےک اشنانت وک اٹم دای افر رھپ فاسپ آرک اگڑی یک رپنصبٹرگ اگؤں یکاجبنومڑدای– ابرصػاکی‬
‫اکؾ ابیق اھت ہک ڑلیک وکولطمہب ہگج وھچڑ ٹرک اگڑی وک ںیہک اپھچ دای اجےئ – فریاؿ ڑسک ںیمرباکاگڑیوکااہتنیئ مکراتفر‬
‫نص‬
‫ںیمالچاتوہااُیسوھچےٹروتسںےسوت بت ٹنچنہپایگ نجروتسںےس فہڑلوکںوکےلرک آےئ ےھت‪-‬فاہںےسڑلیک اک‬
‫اہلٹساپچنولکرٹیمدفراھتہکرباکاچاتہاھتہکڑلیکوکیسکاَفررےتسرپوھچڑااجےئاتہکوپسیلوکامکچدایاجےکسافروپسیل‬
‫ٹ‬
‫ہی ےھجمس ہک ڑلیک وک رفرفکنیٹ افر فیرل ےک درایمؿ یسک لگنج ںیم راھک ایگ احالہکن اُس ارطاػ یک الگنجت رپنصبٹرگ‬
‫نص‬
‫لگنج یک اخمفل تمس ںیم ےھت‪-‬ایس ےیل رباک ےن اگڑی ف بت ٹن یک اجبےئ اگڑی رفرفکنیٹ رفڈ یک اجبن ومڑ دی افر‬
‫بتص‬
‫ا بت ٹن ےسوہےتوہےئ اگڑیفنستبڈؿ ےساچرولکرٹیم ےھچیپاکییتسبانؤرفڈ ےکابرہرفیک– ڑلیکوکںیہیااتراناھت–‬
‫اشؿ ےن رباک ےس اہک ہک فہ ڑلیک وک اہنت ادنریھے ںیم ہن وھچڑ رک اجےئ نکیل رباک اشؿ ےس رتہب اجاتن اھت اس ےیل‬
‫رباک ےن اشؿ ےس ٹاہکہک فہ ڑلیک وک اگڑی ےس اکنےل‪-‬رھپدفونں ےن لمرکڑلیک وک اگڑی ےس ابرہ اکنال افر ٹفاہھت رپ‬
‫رےھک اکی وھچےٹ ب رپ اِےس اٹل دای ہکبج اپس یہ ارٹسٹی الٹئ یھب لج ریہ یھت – رباک ےن امریل ےک رپس ےس‬
‫رفےپںیہناکنےلےھت– اُےسفاہںاٹلےنےکدعبرباکےناشؿوکدلجیاگڑیںیمےنھٹیباکاہک– وممسذرارسداھتاس‬
‫ےیلاشؿوکامریلیکرکفوہریہیھت– اشؿےناہکہکفہاانپلبمکامریلےکافرپافڑھداتیےہنکیلرباکےنیتخسےسعنم‬
‫رکدای–اشؿےکاگڑیںیمےتھٹیبیہرباکےناگڑیاگھبدی– اشؿبتےھچیپامریلیکرطػداتھکیراہبجکتاگڑیاکیف‬
‫دفر ںیہن یلچ یئگ‪ -‬رات اکیف وہیکچ یھت افر اگڑی یک الںیٹئ یھب دنب ںیھت افر اگڑی رخاب وہےن یک فہج ےس وکیئ یھب‬
‫اگڑی وک رفک اتکس اھت اس ےیل رباک ےن ہلصیف ایک فہ حبص وک یہ اگڑی وک ںیہک اپھچںیئ ےگ – رباک ایخؽ اھت ہک اگڑی وک‬
‫رفرفکنیٹےکیسکاضمافیتالعےقںیمیہاپھچایاجےئاتہکریگاجفاےلاگڑیکتچنہپںیکسافراگڑیوچرییکفہجےس‬
‫اُؿےکدامغںیموجوپسیلاکڈراھتفہمکوہ – رباکاجاتناھتہکبجریگاجفاولںوکاؿیکاگڑییہلماجےئیگوترھپفہ‬
‫اینپاگڑیوچریےکروپرٹفاسپےلںیلےگ – رباکےنفنستبڈؿ ےسدس ولکرٹیمدفرڑسکےساگڑیااتریافر‬
‫اکیرطػڑھکیرکےکدفونںوسےئگ‪--------------------------------------------‬‬
‫‪ ---‬ایھب حبص اک وسرج ںیہن الکن اھت ہک رباک ےن اشؿ وک اگجای افر رھپ فہ رفرفکنیٹ یک اجبن لچڑپے– فاہں رہش دس‬
‫ٹ‬
‫ولکرٹیم دفر اھت نکیل رباک وک رہش ےس دفرسی رطػ اجان اھت اس ےیل رباک ےن اگڑی اک رخفیر ےبصق یک رطػ ایک افر‬
‫گ ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ہ‬ ‫بلٹ‬
‫آہتسہ آہتسہ اگڑی الچےت وہےئ دفونں اکی ےٹنھگ ںیم رفرفکنیٹ ےک اضمافیت العےق صن چنہپ ےئگ افر اگڑی وک‬
‫ٹ‬
‫ڑسکےسااتررکرقیبیدروتخںےکحُھبڈںیمڑھکاایکافراُسںیمےسامتؾاسامؿاکنؽایلافراگڑییکافصیئیکافرامتؾ‬
‫وبثت اٹم دےی‪-‬اس اکؾ ےس افرغ وہےن ےک دعب دفونں ےن اےنپ رتسبفں فاےل گیب ڑکپے افر ڑسک رپ آےئگ افر‬
‫دیپؽ یہ ڑسک رپ ےنلچ ےگل افر اگڑی ےس اکی ولکرٹیم آےگ اجرک رےک افر یسک یسکیٹ اک ااظتنر رکےن ےگل‪-‬آداھ ہٹنھگ‬
‫ااظتنر رکےن ےک دعب اکی اگڑی رظن آیئ وت رباک ےن اِےس رےنک اک ااشرہ ایک – ڈراویئرےن اگڑی رفیک – ڈراویئررجنم‬
‫اھت افر وکیئ یسکیٹ ڈراویئر ںیہن اھت ہکلب ہی اگڑی اُس یک اینپ یھت افر یسک اکؾ ےک ےلسلس ںیم رفرفکنیٹ اجراہ اھت‪-‬رباک ےن‬
‫رفرفکنیٹ کت ٹفل امیگن وت اُس ےن ااجزت دے دی – دفونں اگڑی ںیم ھٹیب ےئگ افر ڈراویئر ےن اگڑی الچیئ – انِب وکیئ‬
‫وساؽ ےیک اُس ےن دفونں وک رفرفکنیٹ ڑچای رھگ ےک اپس ااتر دای افر رباک ےن بج اُےسےسیپ اکنؽ رک دےی وت اس ےن‬
‫رکشہیےکاسھتانرکدای‪-‬رباکےنیھباُساکرکشہیاداایکافردفونںےنگیبااھٹےئافررفرفکنیٹرولیےانشیٹسیک‬
‫ٹ ٹ بلتٹ‬
‫رطػ لچ دےی فاہں ےس رٹنی ںیم ےھٹیب افر حبص دس ےجب فہ م ےک ف مـزیسر رٹیمف انشیٹس چنہپ ےئگ افر فاہں ےس‬
‫ٹ‬
‫پٹہ‬
‫دیپؽیہرولیےرٹکیےکاسھتےتلچوہےئفہڈب مےچنہپافررھگںیمدالخوہرکیہدفونںےنوکسؿاکاسسنایل‪---‬‬
‫نیک‬
‫‪ -------‬رھگ چنہپ رک ہی وکسؿانلم الزیم اھت ویکہکن فہ اکی اضی اکرانہم رس ااجنؾدےرک آےئ ےھت سج اک اکی اتر ِ‬
‫فنط وسچ یھب ںیہن اتکس– دفونں یہ رھگ وک ادنر ےس لفقم رکےک وخیش ےس دامھؽ ڈاےنل ےگل‪-‬اب ارمہکی اؿ ےس‬
‫زایدہ دفر ںیہن اھت – رباک دنچ دونں ںیم اےنپ اےلگ رفس ےک ےیل انلکن اچاتہ اھت افر اِس اکؾ ےکےیلرباک وسیپں اکاگجڑ‬
‫یھبرکاکچ اھت‪-‬اشؾوکرباکےنابہشزےسراہطبایکافراِےساہکہکفہحبصکنب ےسرمقولکناےئاگاسےیلابہشزرٹکیفی‬
‫ےس دلجی یٹھچ ےل ےل‪----------------------------------------------------‬‬
‫‪-‬اےلگ دؿ دفرہپ ابرہ ےجب ابہشز افر لیمج ےن درفازے رپ دکتسدی‪-‬اشؿ ےندرفازہ وھکال افر دفونں رمکے ںیم ھٹیب‬
‫ےئگ‪،‬ھچکابںیترکےنےکدعبرباکافرابہشزکنبےسرمقولکناےنےلچےئگبجہکاشؿافرلیمجرھگںیمیہ رےہ‪-‬‬
‫ٹٹ‬
‫ابہشزاککنبااکؤٹن'ففکل کنبآػم' ںیماھت– ابہشزےناےیٹامینیشمےسرمقاکنیلافررفےپےلفہرھگےچنہپ‬
‫‪-‬رباک ےنابہشزوکدف زہارویرفدےی‪-‬افر لیمج وکاکیزہارویرفدےیافراُؿ ےس اہک ہک اؿوسیپں ںیم ےساچرزہار‬
‫ٹٹ‬
‫ویرفرباکےکےیلآےئےھت‪-‬رباکےن لیمجوکرفےپاسےیلدےیےھتویکہکناُیس یکفہج ےسفہ مںیمرہ اپےئ‬
‫ےھت– ارگلیمجاِؿاک اسھتان داتیوتاںیہنرجینم ںیمںیہک اہسرااناتلمایسفہجےسرباکاتھجمساھتہکلیمجیکدبفتلیہ‬
‫فہرجینمںیم رہاپےئ‪-‬لیمج ےنرفےپےنیلےسعنمرکدای نکیلرباکےکارصاررپاُس ےنےسیپرھکےیل‪-‬ھچکدریدعب‬
‫دفونںفاہںےسےلچےئگ‪ -‬ابرباکےکاپسسیچپزہارویرفےھتنجںیماسیکزہاراتفاؿےساحلصدشہافرابیق‬
‫رباکےکاپسےلہپےسوموجدےھت‪-‬ہیتہبزایدہرمقیھتوجاغًابلاپاتسکینرفوپںںیمسیچپالھکےکرقبیےتنبےھت‪-‬‬
‫رباک ےن سیب زہار ویرف وک اکی وھچےٹوٹبے ںیم راھک افر ابیق رمق بیج ںیم یہ رےنہدای– ابرباکیسکفتقیھب‬
‫االگ رفس رشفع رک اتکس اھت افر اس ےک ےیل اِےس ایتری رکان یھت – رباک ےن ایہن اکومں ںیم اسرادؿ سگار دای‪-‬ایلگحبص‬
‫دفونںرھگےسرقیبیاشگنپامؽںیمےئگافراپچناپچنٹنیپرشںیٹافراکیاکیاففروکٹرخدیا‪-‬ابہشزافرلیمجوکانِب‬
‫‪----------------‬‬ ‫اتبےئ یہ رباک فاہں ےس اجان اچاتہ اھت‪-------------------‬‬
‫——————————————————ہحفصربمن ‪138‬‬ ‫انفؽاگنر‪ :‬دمحماوبرکب رقیفآابدی ٹ‬
‫پٹہ‬
‫‪--‬رباک افر اشؿ ےن نیت ےس اچر دؿ ڈب م ںیم یہ سگار دےی افر رھپ امتؾ وصنمہب دنبی رکےن ےک دعب رباک ےن‬
‫اےلگ رفس اک ہلصیف ایک نکیل اںیہن اہیں اجان اھت فاہں اؿ ےک رےنہ اک وکیئ ااظتنؾ ںیہن اھت افر فہ فاہں یسک وک اجےتن یھب ںیہن‬
‫ےھتنکیلرھپیھبرباکاجےنےکےیلایتراھت– دفونںےناانپاسامؿایترایکافررفےپاحلصرکےنےکاپچندؿدعبفہ‬
‫ب ٹ‬
‫راتوکف لت مـزیسر رٹیمفانشیٹسچنہپےئگ– اشؿےنرباکےساہکہکاںیہنابہشزافرلیمجوکاےنپاجےنابرےعلطم‬
‫رکان اچےئیہ نکیل رباک ےن ھچک وسےنچ ےک دعب ان رک دی – فہ رٹنی ںیم ےھٹیب افر ھچک دری ںیم رٹنی رفرفکنیٹ چنہپ یئگ –‬
‫رباکبسےسےلہپرجنمرہشویمرٹسنانچنہپاچاتہاھتافررھپفاہںےسہلصیفرکات ہکاُےسربنمرہشاجاناچےئیہایربمیہگ‬
‫رہش ‪،‬رہب احؽ رباک ےن رفرفکنیٹ ےس وکولؿ رہش اک ٹکٹ رخدی ےیل‪-‬رات اسڑےھ ابرہ ےجب وکولؿ یک رٹنی یچنہپ افر‬
‫دفونںاُسںیموساروہےئگ‪-‬رفرفکنیٹےسوکولؿاکافہلصاکیوسونےولکرٹیماھتافرٹلبرٹنیےکےیلہیرفسڈزیھ‬
‫ےٹنھگاکاھت– وپےناکیےجبرٹنیرفاہنوہیئافردفونںرُپوکسؿوہرکھٹیبےئگ– رٹنیوپریراتفرےساھبےنگیگلافرکیھٹ‬
‫لٹ‬
‫آدےھےٹنھگںیم مٹرگےبصقچنہپیئگافرفاہںےساگڑیاکدفرسااٹسپوکولؿرہشیہاھت–اشؿہیںیہناجاتناھتہکاؿیک‬
‫رجینم ںیم آرخی زنمؽ ایک وہیگ اس ےیل اس ےن رباک ےس وپاھچ وت رباک ےن رکسماےت وہےئ اہک "ےھجم وخد ولعمؾ‬
‫ںیہن" اشؿ ےن رباک یک رطػ ریحایگن ےس داھکی افر رھپ ٹیس ےس کیٹ اگل رک ھٹیب ایگ – اڑاھیئ ےجب ےک رقبی رٹنی‬
‫ٹ‬
‫ہ‬
‫بت بکےکرہشیالعےقںیمدالخوہیئ وجوکولؿںیمفاعقاھت‪-‬وکولؿفافیقوہمجرہیرجینماک وچاھتڑبارہشاھت‪-‬ہیرہش‬ ‫ست‬
‫درایےئ رانئ ےکدفونں ارطاػ ںیمآابد اھت‪-‬رٹنی وکولؿ ںیمفاعق "وکولؿ ویوینریٹس" ےکاپسےسسگریوجویرپ‬
‫یکدقمیرتنیویوینرویٹسں ںیمےساکی یھت‪-‬وکولؿوکآرٹاک اکی رمزک امشر ایکاجات اھتسج ںیم‪ 30‬ےسزادئاجعبئ‬
‫رھگافر ڑکنیسفں آرٹ رلیگایں اقمئ ےھت‪-‬وکولؿ اک اجتریت ہلیم تہب ےس اجتریت وشز یک زیمابین رکات اھت‪-‬وکولؿ ےک‬
‫رمزکیرولیےانشیٹسرپ دفونںارتےئگافر وفراًرباک ےناکؤرٹنےس ویمرٹسن اجےنفایل رٹنیاکوپاھچوتاِےساتبای ایگ ہک‬
‫فل‬
‫ویمرٹسن رہش ٹلب رٹنی یک اجبےئ 'زبس بکش رلی' اجےئ یگ افر ویمرٹسن اجےن فایل رٹنی اک فتق اچر ےجب اھت اس ےیل‬
‫دفونںوک ڈزیھہٹنھگااظتنراگہںیمسگارانڑپاافروپےناچرےجبرٹنیآیئگ–رباکہیابت ںیہناجاتناھتہکفہاہکںاجےئ‬
‫اگ‪-‬ےبکشاُےساینپزنمؽ اکاتپںیہناھت رھپیھب اشؿےکاسھت فہاگڑیںیمھٹیبایگ– دنپرہٹنمدعبرٹنیلچڑپی‪-‬‬
‫ویمرٹسن اک افہلص اکی وس رتس ولکرٹیم اھت افر رباک وکسؿ ےس ٹیس رپ کیٹ اگلےئ وس ایگ ویکہکن فہ اجاتن اھت ہک رٹنی یئک‬
‫رہشفں ےسوہےتوہےئاچر وٹنھگں ںیمےچنہپ یگ‪-‬ڈزیھ ےٹنھگ دعبرٹنیڈسلڈفرػرولیےانشیٹس رپ ُریک افردنپرہ ٹنم‬
‫ٹ‬
‫رےنک ےک دعب دفرسے رٹکی رپ ڑمی افر ای رہش یک اجبن اھبےنگ یگل – اشؿ ویرنیپ ڑلویکں یک رجنم وبیل نس رک‬
‫ٹ‬
‫فطلادنفزوہراہاھتافریھبکاھبکررباکیکرطػداتھکیوجاینپدنینوپریرکراہاھت‪-‬ایرہشںیمدنپرہ ٹنمرےنکےک‬
‫دعبوپےنآھٹےجبرٹنیویمرٹسنرہشںیمدالخوہیئ‪-‬ہیرجینماکاکیوہشمررہشوجوصہبونرڈرانئفٹسیافنلےکامشؽ‬
‫ںیمفاعق اھت‪-‬وھتیککل افر رپفٹنٹسٹ ویحیسمں ےکدرایمؿ ویرپیک سیت اسہل گنج ےک اخہمت رپ ‪1648‬ء ںیم اعمدہہ‬
‫انم یھب ویمرٹسن ںیم ےط اپای‪-‬رولیے رٹکی ےک اپس ینب وھچیٹ ڑسک رپ ڑکنیسفں اطبل ملع اسولکیئں رپ ویوینریٹس‬
‫اجرےہےھت– درالص ویمرٹسنرجینمےکاسلکیئوسارفںاکداراوکحلتمیھبالہکاتاھتاسیکفہجہییھتہکرجینمںیم‬
‫بس ےس زایدہ اسلکیئ وساری اِیس رہش ںیم یک اجیت یھت افر اسلکیئ وساری یک اہجں وحہلص ازفایئ یک اجیت یھت‪-‬درایےئ‬
‫"آ" اک لپ اپر رکےت یہ اپچن ٹنم ںیم رٹنی ویمرٹسن ےک ہبلٹرفپ رولیے انشیٹس چنہپ یئگ –آھٹ جب ےکچ ےھت افر اںیہن‬
‫ربمیہگرہشاجاناھتویکہکنربمیہگںیمرجینمیکوہشمردنبراگہیھتافررباکفاہںےسرحبیرےتسڈینیکااجےناکااظتنؾ‬
‫ہ‬
‫رکاتکس اھت – رباک ےن اکؤرٹن ےس مبٹرگ رہش اجےن فایل رلی اگڑی اک وپاھچ وت اِےس اتبای ایگ ہک ربمیہگ رہش رلی اگڑی‬
‫دفرہپ ابرہ ےجب اجےئ یگ ویکہکن ربمیہگ رلی رٹپی رپ رتایقیت وتیعیس اکؾ وہراہ اھت افر دؿ ںیم رصػ اچر رلی اگڑویں‬
‫وکاجےنیکیہااجزتیھت– رباکاینتدریانشیٹسںیمااظتنرںیہنرکاتکساھتاسےیلفہاےنپاسھتاشؿوکےیلانشیٹس‬
‫ےس ابرہ الکن افر درایےئ "آ" یک رطػ ےنلچ اگل‪ -‬ویمرٹسن "آ" درای ےک انکرے فاعق اھت‪"-‬آ" ویمرٹسن ےس رقتی دنپرہ‬
‫ولکرٹیم امشؽ ںیم "اسمی" درای ںیم دممغ وہ اجات اھت‪-‬رہش ےک امشؽ ںیم دنلب رتنی ہگج حطس دنمسر ےس ‪ 97‬رٹیم دنلب یھت‪-‬‬
‫ہکبج تسپ رتنی ہگج اسمی درای اھت وج حطس دنمسر ےس ‪ 44‬رٹیم دنلب اھت‪-‬درای انکرے اکی وھچےٹ ےس وکیف اشپ ےس‬
‫اوہنں ےن وکیف یپ افر انےتش ےک وطر رپ ھچک السد افر میج ربڈی ےیل‪-‬انےتش ےس افرغ وہرک رباک ااجنین ڑسک رپ ےتلچ‬
‫وہےئ رہش ےک وکسارئ وچک ےچنہپ اہیں رپ اکی اسنئ وبرڈ رپ ویمرٹسن یک اشلگن افر رجنم زابؿ ںیم اترخی یھکل یھت افر‬
‫اسھتںیمریتاشنونںیکدمدےسہیفاحضایکایگاھتہکویمرٹسنےکرقیبیرہشاہکںےھت‪،‬ویمرٹسنےکونجبںیم‪62‬ولکرٹیم‬
‫ٹ‬
‫رپ ڈفرپمبڈ‪ ،‬رشمؼ ںیم ‪ 62‬ولکرٹیم رپ پبلتبلڈ‪ ،‬امشؽ ںیم ‪ 44‬ولکرٹیم رپ افانسربفک ہکبج امشؽ رغمب ںیم ‪ 65‬ولکرٹیم رپ‬
‫ٹ‬
‫دینرڈنیلاکرہشابتصبڈےفاعقاھتنکیلرباکوک اؿںیم ےس یسکیھبرہشںیہناجاناھت‪-‬رہشںیمریساپسےٹےکدعبایگرہ‬
‫ےجبفہرولیےانشیٹسےچنہپافرربمیہگیکںیٹکٹرخدیںی‪-‬کیھٹوپےنابرہرٹنییچنہپافردفونںاسںیموساروہےئگ‪-‬‬
‫دف وس ایّس ولکرٹیم دفر ربمیہگ رباک افر اشؿ یک رجینم ںیمآرخی زنمؽ یھت – رباکےنربمیہگاکااختنباسےیل‬
‫ایکاھتویکہکنفاہںاڑاھیئزہارےکرقبیاپاتسکینرےتہےھتافررباکآاسینےسیسکاپاتسکینےسدمداحلصرکاتکساھت‪-‬‬
‫رٹنی یلچ افر دفونں اسھت اسھت ھٹیب ےئگ – رباک ےن ےتھٹیب یہ اےنپ دامغ وک اینپ وسوچں ےسڑلاانرشفعرکدایویکہکنفہ‬
‫ٹ‬
‫ںیہن اجاتن اھت ہک فہ ربمیہگ ںیم اہکں رںیہ ےگ – ابرہ ےجب ےنلچ فایل رٹنی دف ےجب ولکئگ رولیے انشیٹس چنہپ یئگ‪-‬‬
‫رجینم ےک دفرسے ڑبے رہشفں یک رطح ربمیہگ رہش یھب درای انکرے یہ آابد اھت افر ربمیہگ یک اعیمل دنبراگہ یھب‬
‫درای رپ یہانبیئیئگ یھت وجداینیکامہدنبراگہ یھتاہیںےس اسریداین ںیماجتریت افراسمرفرحبیاہجز آےتاجےتےھت –‬
‫ربمیہگرجینماکدفرساڑبارہشاھتافردفرسیگنجِمیظعںیماساکڑباہصحابتیہیکزدںیمآایاھت‪،‬اشدیایسےیلتہبیس‬
‫امعرںیت ےئن زامےن یک آؿ ابؿ ےیل وہےئ ںیھت۔ ہی یھب اکی وپرٹ یٹس یھت وج فسنی یک رطز رپ تہب ےس ولپں ےس‬
‫ڑجیوہیئیھت‪،‬ہکلبادعادفامشرےکاسحبےساسےکولپںیکدعتادفسنیےکولپںےسزایدہیھت‪ -‬انِبیسکرپاشیینےک‬
‫ہسرہپاسڑےھاچرےجبرلیاگڑیربمیہگرولیےانشیٹسچنہپیئگوجدفرسےرجنمرہشفںیکرطحدرایانکرےیہ‬
‫اھت– دفونںرٹنیےسارتےافرانشیٹسےسابرہےلکن‪-‬رباکوکہیاتپںیہناھتہکفہراتاہکںافرےسیکسگارےاگنکیل‬
‫اُےساےنپآپ رپرھبفہساھت – دفونںدیپؽ ےتلچوہےئ وہےئدرایےئای ےکانکرےےچنہپافرلُپرپرکےکدفرسی‬
‫رطػ چنہپ ےئگ –درای انکرےدف ولکرٹیم ےتلچ وہےئ فہ دنبراگہ چنہپ ےئگ –ہی دنبراگہ ای درای رپ اقمئ یھت‪ ،‬الیب ای ای‬
‫کیچ وہمجرہی افررجینم اک اکی امہ درای وج ہلسلس رکوکیشن ےس لکن رک رجینم ےک دیماونں ںیم اتہب وہا ریحبہ امشیل ںیم اج‬
‫رگات اھت‪-‬اس یک ابملیئ ‪ 725‬لیم یھت سج ںیم ےس ‪ 525‬لیم کت اہجز راین وہ یتکس یھت‪-‬اعمدہہ فراسیئ یک رف ےس ہی‬
‫اکینیباالوقایمآیباشرہاہاھت‪-‬رباکیسکاپاتسکینیکالتشںیماھت‪-‬رباکےناکیاپسےساجےتوہےئراریگہےس‬
‫وپاھچہکفہاںیہنیسکاپاتسکینوہلٹےکابرےاتبےئ‪-‬رباکافراشؿبلکلاکیایسحیکرطحرظنآرےہےھت– راریگہ‬
‫ےنےلہپوتزابینہتپاتباینکیلرباکےنےنہکرپدفوہولٹںےکےتپاکذغرپھکلدےیسجںیماکیاڈننیوہلٹاشامیلراھت‬
‫ہکبج دفرسے روٹسیرٹنی اک انؾ ولباتسچین روٹسیرٹنی اھت – رباک ےن اُس اک رکشہی ادا ایک افر رھپ اکی یسکیٹ رفیک افر‬
‫یسکیٹڈراویئروکہتپاھتامدایافرڈراویئرےنولباتسچینروٹسیرٹنیےکاسےنماںیہنااتردای – رباکےنڈراویئروکرکاہیدای‬
‫افر رھپ دفونں روٹسیرٹنی ںیم دالخ وہےئگ‪ -‬روٹسیرٹنی ےک امکل اکانؾ ارہظاھت افرفہاینبدیوطر رپوکہٹئ اک رےنہفاال‬
‫اھتافراپاتسکین ژناد رجنم رہشیاھت – دفونںےلہپرکویسں رپھٹیبےئگ افرڑلاکاھکےناکآرڈرےنیلآایافررباکیکرطػ‬
‫رکسماےت وہےئ وبال "ایک ںیل ےگ آپ انجب؟"‪ -‬رباک ےن اھکےن اک آرڈر دای‪-‬یئک وتفہں ےک دعب دفونں ےن‬
‫ریھکافررمغ وگتش ےک اسھت رفیٹ اھکیئ – اھکےن ےک دفراؿ یہ وہلٹ امکل اںیہن دھکی رک اِؿ ےک اپس آای افر اںیہن‬
‫السؾ ایک افر اؿ ےک اپس ھٹیب ایگ – روٹسیرٹنی امکل ڑبے سسجت ےک اسھت اپاتسکؿ ےک احالتدرایتفرکاتراہافر رھپ‬
‫ابوتں ابوتںمتن رباک ےن اےس اہک ہک اںیہن ھچک دؿ رےنہ ےک ےیل رمکہ اچےئیہ‪-‬روٹسیرٹنی ےک اپس یہ اکی اعؾ اس‬
‫وہلٹ اھت اہجں ایسح فریغہ رہھٹےت ےھت‪-‬رباک یک ابت نس رک اُس ےن وفؿ المای افر یسک ےس ابت رکےن اگل افر رھپ‬
‫رباکیکرطػرکسماےتوہےئاہکہکاںیہناپسفاےلوہلٹںیمدسدؿرےنہیکہگجلمیتکسےہافراشؾوہےت یہ‬
‫ارہظدفونںےکاسھتوہلٹںیمایگ افراںیہنوہلٹاکاکیرمکہرکاےیرپےلدای– راتوہےتیہرباکےناےلگرفس‬
‫یک تمکحِ یلمع انبین رشفع رک دی – رباک یک زنمؽ ارمہکی یھتافر فہارمہکیےساسڑےھےھچزہارولکرٹیم دفر اھت – فہ‬
‫اجاتن اھت ہک رجینم ےس ارمہکی فہ اکی ڈیپس وبٹ ےک ذرےعی یھبک ںیہن اج ےتکس‪-‬ےلہپ اس اک وصنمہب رپاین وبٹ رخدی رک‬
‫ارمہکی اجےن اک اھت رگم رھپ اُس ےن وخد یہ احالت اک اجزئہ ےل رک اوٹنجیں یک دمد ےس اسڑےھ ھچ زہار ولکرٹیم اک رحبی رفس‬
‫رکےنیکاھٹین‪-‬فہڑپاھاھکلااسنؿاھتافرامتؾاممکلےکرغجا فیےےسفافقاھت‪-‬اےلگدؿدفونںدنبراگہےئگافرفاہں‬
‫ےس ولعمامت ایھٹک ںیک – رجینم ےس انرفے رہ ےتفہ اکی ریفی رسفس یتلچ یھت – فہ رجینم ےس انرفے اجےتکس ےھت‬
‫اتہکفاہںےسآےگرفسےطرکںیکس‪-‬رباکےنوسحمسایکہکربمیہگںیمیھبفہ ِ‬
‫ذباتوخدھچکںیہنرکےتکسویکہکنہن‬
‫رصػفہ فاہں ایبنج ےھت ہکلب اترنیکِفنط ےھت افر انِب داتسفسیات ھچک ںیہنرک ےتکسےھت– رسیتےدؿرباکافراشؿ‬
‫روٹسیرٹنیےئگ افررباک ےن رٹسمارہظ وکاسابت ےک ےیلرایض رکےن یکوکشش یک ہک فہاُؿ ےک ےیل یسک رکاےئ‬
‫یکڈیپس وبٹ اکااظتنرکدے‪-‬رٹسمارہظ ےلھچپ سیباسؽےسربمیہگ ںیم اھتافرفہہیاکؾرکفااتکساھت– نکیلفہرایضہن‬
‫اھت ویکہکن فہ رباک وک ذایت وطر رپ ںیہن اجاتن اھت افر فہ یسک تبیصم ںیم ںیہن ڑپانھ اچاتہ اھت – رباکیک ھجمس ںیم آایگ ہک‬
‫بساکؾاُےس وخدرکےنوہں ےگ‪ -‬رھپیھبدفدؿکترباکےناینپوکششاجریریھکافر رٹسمارہظےن وبجمروہرک‬
‫اکی اپاتسکین رٹویؽ اٹنجی اک وفؿ ربمن اُےس دای افر اہک ہک رٹویؽ اٹنجی یہ اُس یک دمد رک اپےئ اگ– رباکافراشؿاُیسدؿ‬
‫رٹویؽ اٹنجی ےک درتف چنہپ ےئگ افر اینپ امتؾ اہکین اتبیئ‪-‬رٹویؽ اٹنجی ےن زہار ویرف اک اطمہبل ایک اتہک فہ اُؿ ےک ےیل یلعج‬
‫داتسفسیات انب ےکس‪-‬ہی یلعج داتسفسیات انرفے ےک ےیل ںیھت– رباک ےن اٹنجی ےس اہک ہک اُےس وسیپں یک رپفا ںیہن‬
‫نکیل اںیہن ڈنیکا اجان ےہ اس ےیل فہ اؿ اک ڈینیکا اجےن اک ااظتنؾ رکفاےئ‪-‬اٹنجی ےن یھبک یسک وک ڈینیکا کت اجےن یک‬
‫وہستل ںیہن دی یھت نکیلاُس ےن فدعہ ایک – رباک افر اشؿ ےنولطمہب زیچںیدںینجںیماصتفریفریغہاشلمںیھت‬
‫‪---------------‬‬ ‫افر اکی زہار ویرف دےی –اٹنجی ےن اکی ےتفہ اک فتق دای‪----------------‬‬
‫اکیےتفہدعباٹنجیےنداتسفسیاترباکےکوحاےلےیکافراسھتیہڈینیکااجےنےکےیلابرہزہارویرفاکاطمہبلایک–‬
‫تمکح یلمع‬
‫ِ‬ ‫اٹنجی ےک اسھت اکی ڈشنی ڈیپس وبٹ ڈراویئر اھت‪-‬اٹنجی ےن رباک ےس اخمبط وہےت وہےئ امتؾ رفسی‬
‫اتبیئ– اٹنجیےکاطمقباںیہنرجینمےسانرفےاچنہپایاجےئاگافرفاہںےسدفرسیڈیپسوبٹےکذرےعیربشٹزجارئ‬
‫افر افرف زجارئ داراوکحلتم اچنہپای اجےئ اگ – افرف زجارئ ےسآسئ ڈنیل افرفاہں ےس رگنیڈنیلاچنہپایاجےئ اگ – فاہںےس‬
‫یسکاسمرفرحبیاہجز ںیم اںیہن وساررکدای اجےئ اگوج اںیہنیسکڈنیکنیزجریے رپااتردےافررصػرگنی ڈنیلکت‬
‫اٹنجی یک ذہمداری وہیگ‪-‬االگ رفس اںیہن اینپ ذہمداری رپ ےط رکان وہاگ – رباکےنابںیتےننسےکوفراًدعبریغبوسےچ‬
‫اہںرکدی – فہاجاتن اھت ہکاُؿ ےکاپس اسےک العفہ وکیئ لحںیہن‪-‬اشؿےنرباکیکرطػریحایگنےسداھکیویکہکن‬
‫ہی رفس ےلھچپ رفسفں ےس یھب زایدہ رطخانک اھت –اپاتسکؿ ےس رجینم اک رفس زینیم اھت اس ےیل یسک یھب رطخے ںیم ےھچیپ‬
‫اھباگاجاتکساھتافراپھچاجاتکساھتنکیلاسرفسںیمااسنؿںیہنہکلبزہارفںولکرٹیماکدنمسراؿاکدنمشاھت– رٹویؽاٹنجی‬
‫ےن اںیہن زمدی اتبای ہک اؿ رپ رمق ےک العفہ وج یھب رخہچ آےئ اگ اںیہن وخد ادا رکان ڑپے اگ افر ڈیپس وبٹ ڈراویئرفں یک‬
‫امتؾ رضفرایت یھب رباک یہ وک وپری رکینوہںیگ– رباکےنریغبوسےچامتؾرشاطئامؿیل– اںیہنزمدیاکیےتفہاک‬
‫فتقدایایگہکفہامتؾایتریرکںیل– اسےکالعفہرباک وکاتبایایگہکامتؾوبٹڈراویئررمقویرفیکاجبےئڈشنیرکفؿ‬
‫‪--------------------------‬‬ ‫ںیم ںیل ےگ‪------------‬‬
‫رباکےنفایسپوہلٹںیمآرکاکیےتفہاکزمدی رکاہیدای افراینپایتریرشفعرکدی– ےلہپدؿیہرباکےناکیرپس‬
‫امرٹیک ےس اچر زمدی اففر وکٹ رخدیے‪-‬اسھت ںیم اکی ہشقن ‪ ،‬اکی اپمکس وج تمس اک نیعت رک ےکس افر اسھت ںیم‬
‫ویلھچمںاکاکشررکےنےکےیلدفاکےٹنیھبرخدیے–رباکےناانپومابلئدنبرکدایاھتافرابلیمجافرابہشزوکاتبےن‬
‫اکفتقآاکچاھتہکفہرجینموھچڑرکاجراہےہ‪-‬رباکےنومابلئآؿایکافرابہشزاکربمنالمای– رباکےکوفؿرکےتیہ‬
‫ابہشز رباک ےس اےنھجل اگل افر وپےنھچ اگل ہک فہ اہکں ےہ – رباک ےن اُےس اسری وصراحتؽ اتب دی افر ارمہکی اجےن یک‬
‫ٹٹ‬
‫ایتری اک یھب اتب دای – ہی اس ےیل اھت ویکہکن رباک اںیہن انِب اتبےئ یہ مےس لکنآایاھت – لیمجےن یھبرباک افر اشؿ‬
‫ےس ابت یک افر اںیہن ڈگ کل اہک‪ -‬ےلہپ اپچن دؿ ںیم رباک ےن امتؾ ایتری لمکم رک یل افر مک از مک دف ڈنبولں ںیم اسامؿ‬
‫کیپ رک ایل – رھپ رقیبی ااٹسک اسکی جنیچ ےس دس زہار ویرف ےک دبےل ایّس زہار ڈشنی رکفؿ ےیل‪-‬اب رباک وپری‬
‫رطح ےس ایتر اھت اس ےیل اس ےن اٹنجی ےس راہطب ایک – رٹویؽ اٹنجی ےن اکیدؿ دعب اجےن اک اہک – اےلگ دؿ حبص آھٹ‬
‫ےجب رباک ےن وہلٹ ےس کیچ آؤٹ ایک افر اکر ںیم اسامؿ ولڈ رکےک دفونں اٹنجی ےک آسف چنہپ ےئگ‪-‬دف ےٹنھگ دعب‬
‫ڈراویئر یھب چنہپ ایگ سج ےک اسھت اکی اَفر آدیم اھت وج اُس اک اسیھت اھت – ےلہپ امیل اعمالمت ےط ےیک یگ – اٹنجی ےن‬
‫رباکوکاھجمسایہکاںیہنانرفےاچنہپےنےکدعبیسکاَفروبٹ ںیماھٹبایاجےئاگآےگامتؾاعمالمتمتوخدےطرکفےگ‬
‫–ڈراویئرفںاکاکؾرصػںیہمتاکیہگجےسدفرسیہگجاچنہپانوہاگافردفرسےڈراویئرفںےکوحاےلرکانوہاگہیقب‬
‫امیل اعمالمت مت اُؿ ےس وخد ےط رکف ےگ‪-‬ےلہپ رمےلح ےک ےیل رباک ےن ڈراویئرفں وک دس زہار ڈشنی رکفؿ دےی‪-‬‬
‫ایگرہ ےجب ےک رقبی اچرفں دنبراگہ ےچنہپ اہیں ڈیپس ایٹ ڑھکی یھت –رباک ےن ڈراویئر وک رفےپ دےی افر فہ اھکےن اک‬
‫اسامؿےلآایافررھپاچرفںےنلمرک اسامؿولڈایکافراسڑےھایگرہےکرقبییتشکلچڑپی– ہیاکیدفرہےانجن‬
‫فایلوھچیٹڈیپسایٹیھتسجیکراتفراسھٹولکرٹیمیفہٹنھگیھتافراسںیماپچنولوگںےکےنھٹیبافردفولوگںےکوسےن‬
‫یک ہگج یھت – وج یلعج داتسفسیات رباک افر اشؿ وک دےی ےئگ ےھت فہ انرفے ںیم اجےن اک ااجزت انہم ےھت اتہک‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پچ‬
‫انرف نوینیارگاںیہن ڑکپےوتاؿےکاپسانرفے اجےناکوجازوہافررصػاںیہنرجینمیہڈیوپرٹایکاجےئ‬
‫‪-‬اکیےٹنھگدرایےئایںیم دفڑےنےکدعبڈیپس وبٹ(ایٹ) ریحبہامشیلںیمدالخوہیئگ‪-‬رجنماسلحےسانرفے‬
‫اک رہشویٹسرگنی رقتتیاسڑےھ ھچ وسولکرٹیمدفر اھت – ہی دنمسری رہتس نیت اممکلیکتیکلماھتسجںیمرجینم‪،‬ڈامنرک‬
‫افر انرفے اھت‪-‬ریحبہامشیل ںیم الدعتادرجنمزجارئےھت –دنمسریدحفد ںیموبٹ ےکدالخ وہےت یہرباکافراشؿ‬
‫اینپ وٹیسں رپ آراؾ ےس ھٹیب ےئگ افر دےتھکی یہ دےتھکی رجینم اُؿ یک آوھکنں ےس دفر وہےن اگل – دفےٹنھگ ےک رفس ےک دعب‬
‫ڈراویئر ےن دس ٹنم ےک ےیل یتشک رجنم زجریے ہبلگووڈنیل رپ رفیک افر یتشک رپ اگل رجنم ڈنھجا ااترا افر انرفپچبتنٹ‬
‫ڈنھجااگلدای – ےلہپ وترباک ھجمساناپای نکیل رھپاُےسہتپ اگل ہک درالص ڈراویئراگنلگمس اکاکؾرکےتےھت‪-‬فہہشنآفراایشء‬
‫انرفے ےس رجینم اچنہپےت ےھت افر ےسیج یہ فہ رجنم دحفد ںیم دالخ وہےت ‪ ،‬یتشک رپ رجینم اک ڈنھجا رہلا دےتی اتہک‬
‫رجنموینیدفرےسیہاِےسرجنموبٹےھجمسافرفایسپرپاسےکربسکعرکےت– نکیلرباکوکاسےسوکیئرسفاکر‬
‫اناھت‪،‬اِےسوترصػاینپزنمؽکتاجاناھتاچےہوکیئیھباںیہنےلرکاجےئ‪-‬ہبلبگووڈنیلزجریےرپاکیرجنموہایئاڈا‬
‫یھب اھت اس ےیل اس زجریے رپ زایدہ دری رہھٹان سبکیووریٹ ےک احلظ ےس کیھٹ ان اھت – ڈراویئرےندفابرہوبٹالچیئافررھپ‬
‫ریحبہ امشیل ےک رہگے دنمسر ںیم اھباگ دی – الین رہگا دنمسر وخوصبرت وہےن ےک اسھت ڈراؤان یھب اھت – رباک افر اشؿ‬
‫آسپںیمابںیترکےنےگلہکبجدفونںڈراویئرنبیکںیمےھٹیبرےہ‪-‬ابفہرہگےریحبہامشیلےکدنمسرںیمرفسرکرےہ‬
‫ےھت وج رحبہ افایقونس اک اکی ہصح اھت وج رشمؼ ںیم انرفےافرڈامنرک‪ ،‬رغمب ںیم ااکساتسچؿ افر ااتسلگنؿ افر ونجب‬
‫پبلجتٹ‬
‫ںیم رجینم‪ ،‬دینرڈنیلز‪ ،‬م افر رفاسن ےک درایمؿ اھت‪-‬ریحبہ امشؽ ونجب ںیم آانبےئ ڈففر افر رفدابد ااتسلگنؿ ےک‬
‫ذرےعی افر امشؽ ںیم ریحبہ انرفے ےک ذرےعی رحب افایقونس ےس کلسنم اھت‪-‬ریحبہ امشؽ ںیم رگےن فاےل امہ درایؤں ںیم‬
‫درایےئوفرھت‪،‬درایےئای‪،‬درایےئفسیر‪،‬درایےئاسمی‪،‬درایےئرانئ‪،‬درایےئویمس‪،‬درایےئسبلٹ‪،‬درایےئزمیٹ‬
‫افر درایےئ ربمہ اشلم ےھت‪-‬داین یک رصمفػ رتنی ونصمیع آیب ذگراگوہں ںیم ےساکی"رہناکلئ" ریحبہامشؽوکریحبہ‬
‫ابکٹل ےس کلسنم رکیت یھت‪-‬اترخی ںیم ہی دنمسررحب رجنم ای ریحبہ رجنم ےک انؾ ےس اجان اجات اھت‪-‬ہی انؾ ارگنسیی افر‬
‫درگیزابونںںیمراجئ اھت افر ‪ 18‬فںیدصیکتریحبہامشؽ ےکاسھتاسھتاامعتسؽ ایکاجات اھت‪ 19-‬فںیدصیےک افارخ‬
‫ںیمریحبہرجنماکاامعتسؽرجینمںیمیھبتہبلیلقامیپےنرپرہایگ‪-‬ڈشنیزابؿںیمریحبہامشؽوکفرٹسیویہٹیھباہکاجات‬
‫اھتسجاکبطمرحبرغمباھتویکہکنہیڈامنرکےکرغمبںیمفاعقاھت‪-‬ڈشنیزابؿںیمریحبہامشؽوکونرڈنیسیھباہک‬
‫‪---------------------‬‬ ‫اجات اھت‪---------------‬‬
‫اکی ےٹنھگ ںیمیتشک رجنم دنمسریدحفدےسلکن رکڈامنرنکدنمسری دحفد ںیمدالخوہیئگ– ہیدنمسریرہتسوفحمظ‬
‫اھت افر رحبی اہجزفں ےک ےیل آیب سگراگہ اھت – رباک افر اشؿ دفر ےس سگرےن فاےل رحبیاہجزفں وک دھکی ےتکس ےھت‪-‬‬
‫اپچن وٹنھگں ںیم یتشک ےن ڈامنرک یک نیت وس ولکرٹیم یک دنمسری دحفر ےط رک یل – رات وک دنمسری رفس یسک رطح یھب‬
‫کیھٹاناھتاسےیلراتدس ےجباکیوھچےٹڈامنرنکزجریےرپیتشکرفکدی– یتشکوکانکرےرپڑھکارکےنےک‬
‫دعباچرفںےناھکاناھکای افر وسےئگ‪ -‬حبصھچےجبیہ فہدفابرہ لچڑپےافر حبصآھٹ ےجب انرفےےکاسیلحرہش ویٹسرگی‬
‫چنہپ ےئگ – دفونں ڈراویئر ویٹسرگنی ےک یہ ےھت اس ےیل رباکافراشؿوکاےنپاسھت اےنپاکمؿںیمےلےئگ– رباک‬
‫افر اؿ ےک درایمؿ رصػ زابؿ اک ہلئسم اھت افر فہ اشلگن اینت ایھچ رطح ںیہن ےتھجمس ےھت اس ےیل رباک وک اںیہن اکی‬
‫ابت اھجمسےن ےک ےیل یئک ابر اتبان ڑپات افر ااشرفں ےس اکؾ انیل ڑپات‪-‬رہب احؽ اشؾ کت فہ اےنپ اسھت اکی اَفر آدیم ےل‬
‫آےئافررباکوکاتبایایگہکفہصخشاؿیکآسئڈنیلکتاجےنںیمدمدرکےاگافرفاہںےساںیہنیسکاَفرےکوحاےل‬
‫رکے اگافراساکؾ ےکےیل رباکےس سیبزہارڈشنیرکفؿ اکاطمہبل ایکایگ – رباکےنوفریاپچنزہاررکفؿدےی‬
‫افر ہیقب اکؾ ےک دعبدےنی اک اہک – اےلگ دؿ یہ فہ صخش دف رحبی اہجز یک ںیٹکٹ ےیل آایگ افر اُسےنرباکوکاتبایہک فہدف‬
‫دؿدعبافرفزجارئےکےیلںیلکنےگ‪-‬دفدؿدعبفہ صخشدفابرہآایافرےلہپاوٹنجیںےس اعمالمتےطےیکوجہکرباک‬
‫افراشؿوکرجینمےسےلرکآےئ ےھت‪-‬اُسےکدعب اُس ےندفونںوکاےنپاسھتایل افرونیتںدنبراگہچنہپ ےئگ‪-‬فاہں‬
‫اکی رکفز رحبی اہجز رگنل ادناز اھت – انرفے ےس رہےتفہاکیرحبیاہجزایسوحںوکےلرکافرفزجارئاجاتاھت– اٹنجییھب‬
‫دفونںےکاسھتاجراہاھت– ونیتںےناےنپ اینپںیٹکٹکیچرکفاںیئافر اانپاسامؿعمجرکفارکرحبیاہجزںیموساروہےئگ‬
‫‪-‬اٹنجیےنےلہپیہاتبدایاھتہکفہاہجزںیموساروہےتیہسبکیووریٹیکرظنفںںیمآےئریغبیسکہگج پھچرکھٹیباجںیئ‬
‫‪-‬اٹنجی یک دمد ےس فہ اہجز ےک وٹسر رفؾ ںیم اجرک ھٹیب ےئگ – دف ےٹنھگ دعب رحبی اہجز ےن اانپ رگنل ااھٹ ایل افر آہتسہ آہتسہ‬
‫رہگےدنمسرںیمےنکسھکاگلافرآدےھےٹنھگدعباہجزریحبہامشیلےکالدحمفددنمسرںیمریتراہاھت– افرفزجارئاکہیرفسدنپرہ‬
‫وٹنھگں اک اھت – حبص دس ےجب ےنلچ فاال رکفز رحبی اہجز رات اکی ےجبافرف زجارئانچنہپ اھت‪ -‬اپچنوٹنھگںدعباہجزربشٹزجارئ‬
‫ےک "اکسف" ےک اقمؾ رپ رگنل ادناز وہا – اکی ہٹنھگ رہھٹےن ےک دعباہجزدفابرہ افرفزجارئ یک اجبن لچ ڑپا – سیبٹنم‬
‫دعباٹنجیدفونںےکےیلاھکانےلرکآای – رباکافراشؿوپرےھچےٹنھگےسرحبیاہجزےکوٹسررفؾںیمےھٹیبےھت‪-‬‬
‫اھکاناھکےنےکدعباٹنجیےناںیہناہکہکفہابابرہلکنےتکسںیہ‪-‬ویکہکنابفہانرفےیکدحفدےسلکنےکچےھتافر‬
‫سبکیووریٹ ااکلہر اؿ وک رگاتفر ںیہن رک ےتکس ےھت – ھچ وٹنھگں دعب فہ اٹنجی ےک اسھت رحبی اہجز ےکڈاسن بلک ںیم ےئگ –‬
‫آہتسہآہتسہادنریھااھچایگافراسےکاسھتیہرسدیںیمیھبااضہفوہایگنکیلاہجزاتلچراہ– رباکافراشؿےناےنپ‬
‫اففروکٹافڑھےیلافررہگےاکےلدنمسراکاشمدہہرکےنےگل– رحبیاہجزدنمسریکرہلفںوکریچاتوہاآےگڑباتھراہ‬
‫افر رات ابرہ ےجب ےک رقبی افرف زجارئ یک دحفد ںیم چنہپ ایگ – اشؿ افر رباک رجینم ےس وچدہ وس ولکرٹیم دفر چنہپ ےکچ‬
‫ےھت‪-‬رات اکی ےجب اہجز افرف زجارئ ےک داراوکحلتم وتراشفؿ ےک دنبراگہ رپ رگنل ادناز وہا‪ -‬زجارئافرف ڈامنرک ےک‬
‫تحتاکیوخداتخمرعمجمازجلارئ ےھت‪-‬ہیرباطہینےکامشؽںیم رحبدمجنمامشیلںیم ےھت‪-‬انرفےافرآسئڈنیلےکفطس ںیم‬
‫ریحبہانرفےافرامشیلرحبافایقونسےکمگنسرپفاعقڈامنرکیکابداشتہےکزریارثاکیوخداتخمرومجمہعزجارئ‪-‬لکرہبق‬
‫رقتتی‪540‬رمعبلیم‪2024‬ءیکرمدؾامشریےکاطمقبآابدیرتسزہاروفنسرپلمتشمیھت‪1978‬ںیمزجارئافرفوک‬
‫زجفی وخد اتخمری دی یئگ‪-‬فتق ےک اسھت اسھت اس وخد اتخمری ںیم ااضہف وہا افر ڈامنرک ےک اپس‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫رربٹس‬ ‫دافع‪،‬اخرہج‪،‬وپسیل‪،‬دعہیل افر زخاہن ےک اعمالمت رہ ےئگ‪-‬ذمبہ اسیعتیئ اھت‪-‬رفاگنیاگیس ےک اطمقب سگمبڈ‬
‫ےن ‪999‬ء ںیم اہیں اسیعتیئ اعتمرػ رکایئ‪-‬اکی افر رفاتی ےک اطمقب اس ےس فصن دصی لبق اہیں اسیعتیئ‬
‫ےک ریپفاکر وموجد ےھت‪-‬زجارئافرف اک الہپ اسیلک مکی ونجری ‪ ۰۴۵۱‬وک لمکم وہا‪-‬اہیں یک اقثتف انرڈک اممکل یس یھت افر‬
‫اہیں یکزابؿ ریففزیئ یھت وجنیتزابونں اکازتماج اھتدقمی ڈنکسوینینی‪،‬ربفصبااین افر ریففزیئ‪-‬اٹچینالعوقں افرمکرےبق‬
‫یکفہجےساہیںاکاظنؾوماالصتداینےکدرگیوکلمںاسیجںیہناھتنکیلڑبےامیپےنرپادقاامتےیکےئگےھترقتةی‪80‬‬
‫دصیف آابدی وک رسوگنں‪ ،‬ولپں افر رباسیت راوہں ےک ذرےعی الم دای ایگ اھت افر رقتتی امتؾ زجارئ آسپ ںیم کلسنم ےھت‪-‬‬
‫رباک افر اشؿ ےن اانپ اسامؿ فوصؽ ایک افر اٹنجی ےک اسھت وہےیل – اٹنجی یک ذہم داری اںیہن آسئ ڈنیل اچنہپان اھت‪-‬‬
‫اکی وھچےٹ روٹسیرٹنی ںیم اجرک اوہنں ےن وکیف یپ افر رقتتی اسری رات اُیس روٹسیرٹنی ںیم سگار دی‪-‬اٹنجی ےن‬
‫رباک وک اتبای ہک االگ رباطونی رکفز رحبی اہجز اچر دؿ دعب آسئ ڈنیل ےک ےیل رفاہن وہاگ‪-‬اُس ےن رباک ےس زمدی اکی‬
‫زہار ویرف اک اطمہبل ایک ویکہکنرباطونی اہجز ےک سبکیووریٹ ااکلہرفں وک روشت دےنی یک رضفرت یھت‪-‬رباک افر اشؿ ےک‬
‫اپس آسئ ڈنیل اجےن اک ااجزت انہم ںیہن اھت افر رحبی اہجز ےک ذرےعی اجےن ےک ےیل سبکیووریٹ لکسن رضفری یھت –‬
‫رباک ےن وفری اٹنجی وک اکی زہار ویرف دےی وج اُس ےن وخد اےنپ اپس وموجد اپؤڈن ےک دبےل رھک ےیل – رباطونی‬
‫ااکلہرفں وک رصػ اپؤڈن یہ دےی اجےتکس ےھت‪-‬رباک اٹنجی وک اینپ رظنفں ےس افلھج ںیہن رک اتکس اھت ویکہکن ارگ اٹنجی‬
‫اںیہن دوھہکدے اجات وت فہ ںیہک یھب ںیہن اجےتکس ےھت‪ -‬ایلگ حبص یہ ونیتںدنبراگہےلچےئگافراٹنجیےنآسئڈنیلےک‬
‫ےیل نیت ںیٹکٹرخدی ںیل‪ -‬اس ےک دعب فہ اسرادؿ رہش ےس ابرہ دنمسر انکرے اکی اٹچؿ ےک ےھچیپ ےھٹیب رےہ افر رات‬
‫یھباےسی یہسگاری‪-‬اےلگدؿدفابرہ فہدنبراگہےئگ – رحبیاہجزرگنلادنازوہاکچ اھتافراسمرفارترےہےھتافراہجزےن‬
‫اےلگدؿآسئڈنیلےکےیلرفاہنوہاناھت‪-‬ونیتںرحبیاہجزاکاجزئہےتیلرےہافرےسیجیہاہجزاکہلمعارتا‪،‬اوہنںےناکی‬
‫ااکلہراکاھچیپایک– ااکلہررقیبیوکیفاشپےسوکیفےنیپایگوتونیتںیھباسےکےھچیپلچدےی‪-‬اٹنجیےنرباکافراشؿ‬
‫وکاکیرطػاھٹیبایافروخدااکلہرےکاپساجرکھٹیبایگ‪-‬ھچکابوتںےکدعبااکلہرےنآساپسداھکیافرلبیٹےکےچینےس‬
‫اہھت ڑباھ رک زہار اپؤڈن ڑکپ ےیل – ااکلہر ےن زہار اپؤڈن ےک دبےل سبکیووریٹ رئیلکسن یک احیم رھب یل یھت – اس ےک دعب‬
‫ونیتںفایسپ اُیس ہگج آےئگاہیں ےس ےئگ ےھت‪-‬رفایگنفاےلدؿ اکیہٹنھگ ےلہپ یہ فہ دنبراگہ چنہپ ےئگ‪-‬اسمرف اطقرںیم‬
‫ےگل ےھت افر اکی ااکلہر بس ےک داتسفسیات کیچ رک راہ اھت – ہی فہ ااکلہر ںیہن اھت سج وک ےسیپ دےی ےئگ ےھت‪-‬اٹنجی‬
‫تیمس رباک افر اشؿ یھب رپاشیؿ وہےئگ‪-‬ایھب ھچک اسمرففں ےک داتسفسیات کیچ وہےن ےک ےیل رےتہ ےھت ہک فہ‬
‫ااکلہر یھب آایگ – اےس دھکی رک ونیتں یک اجؿ ںیم اجؿ آیئ‪-‬ااکلہر ےن آےت یہ دفرسے ااکلہر ےس اہک ہک داتسفسیات فہ‬
‫چب ٹ‬
‫وخدکیچرکےاگافرفہاسامؿیک کت گ ےکےیلاجےئ‪-‬اشدیفہااکلہروجرئیناھتاسےیلریغبوکیئوساؽےیکفاہںےس‬
‫ب‬
‫الچ ایگ – اٹنجی ےن ااکلہر وک دےتھکی وہےئ اشؿ افر رباک یک رطػ ااشرہ ایک وت ااکلہر ھجمس ایگ‪-‬اُس ےن دفونں یک ںیٹکٹ‬
‫کیچںیکافراںیہناہجزںیماجےنیکااجزتدےدی‪-‬حبصاستےجبرحبیاہجزوتاشفؿیکدنبراگہےسرفاہنوہایگ‪-‬‬
‫م ٹ‬
‫ب‬
‫افرف ےک فلتخم زجارئ ےس وہات وہا رحبی اہجز وسا ےٹنھگ دعب افرف ےک آرخی زجریے ےک کتش ےک اقمؾ رپ راک افر ھچک‬
‫م ٹ‬
‫ب‬
‫ایسوحںوکفاہںےسےل رکآسئڈنیلیک رطػرفاہنوہایگ – کتش ےس آسئڈنیلاکداراوکحلتمرایکیفکیاسڑےھون‬
‫وسولکرٹیمدفراھت– رحبیاہجزںیمرباکافراشؿوکوجرمکہالم‪،‬اسںیماپچنولوگںےکرےنہیکہگجیھت‪-‬اہجزےناےلگ‬
‫دؿ حبص اپچن ےجب آسئ ڈنیل ےک رہش رایکیفک انچنہپ اھت اس ےیل رباک افر اشؿ اےنپ رتسبفں رپ ٹیل ےئگ‪-‬رمکے ںیم‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫اٹنجی‪،‬رباک افراشؿےک العفہ دف ینیچایسحوموجدےھت وج ہکینیچ وصےبزپ بااگنےک رےنہفاےل ےھت‪-‬افرابوتں‬
‫چ‬
‫ابوتںںیمرباکوکہتپالچہکفہاپکـنیچااصتقدیوکرڈیفر(یسکیپ) ںیمالمزتمرکےتےھتافرویٹھچںںیمآسئ‬
‫ڈنیلریسےکےیلاجرےہےھتافراافتؼےسفہاملسمؿیھبےھت‪-‬اکیاکانؾبیطوگؿافردفرسےاکانؾرگنییچاھت‪-‬‬
‫رباکوکاےنپاسیھتلمےئگےھتویکہکنفہینیچےھتافراپاتسکؿںیماکؾرکےتےھت‪-‬فہالوہریھبیئکابراجےکچےھتاس‬
‫ےیل دنچ وٹنھگں ںیم یہ رباک یک اؿ ےس دفیتس وہیئگ – اسرادؿابوتںںیمیہسگرایگ– افرراتاکاھکاناھکےناہجزےک‬
‫الؤجنںیمےلچےئگ‪ -‬اٹنجیےکالعفہاچرفںںیمےسوکیئیھبفہاھکانںیہناھکاتکساھتویکہکنفہاسرااھکانرحاؾاجونرفںاک‬
‫اھتسج ںیم زنخری اک وگتش یھب اشلم اھت – وبجمراً اںیہن السد افر وجس رپ سگارا رکان ڑپا – اسرا دؿ افر اسری رات ےنلچ‬
‫ےکدعباہجزآسئڈنیلےکفِکانیماسیلحالعےقںیمچنہپایگ–ادنریھیافرتخسرسد راتںیمڑبیرہلفںوکریچاتوہا‬
‫اہجز آےگڑباتھراہ– اینتڑبیرہلںیاکیڈیپسوبٹای'ایٹ' وکاکیےکٹھجںیمڈوبںیتکسںیھت – ابسیئوٹنھگںےکرحبی‬
‫رفس ےک دعب اہجز آسئ ڈنیل چنہپ یہ ایگ – حبص اپچن ےجباہجزرایکیفکییکدنبراگہرپرگنلادنازوہا– کیھٹاپچنےجباپوچنں‬
‫ےن آسئ ڈنیلیک زنیم رپ دقؾ راھک‪ -‬آسئڈنیلاکیزجریہاھتوجامشؽرغمیبویرپاکاکیکلماھت‪-‬اسےکریبفینےصح‬
‫امشؽ ںیم االٹکٹن (رحب افایقونس) دنمسر ںیم ویرپ افر رگنی ڈنیل ےک درایمؿوموجدےھت‪-‬وجالیئ ‪2022‬ےک اطمقب‬
‫اس یک آابدی اچر الھک یھت‪-‬اس اک دار اوکحلتم افر بس ےس ڑبا رہش رایکیفکی اھت‪-‬فیطس االٹکٹن ٹیلپ رپ اےنپ لحم‬
‫فوقع ےک احلظ ےس آسئ ڈنیل آشت اشفین افر ارایضت ےک وحاےل ےس اکیف ڑبے امیپےن رپ رحتمک اھت‪-‬اس اک ادنرفین‬
‫ہصح حطس رمعفت رپ لمتشم اھت وج رپبلے دیماونں‪ ،‬اہپڑفں افر گلتسٹرز(خی تسب درای) رپ لمتشم اھت افراؿیہگلتسٹرز (خی‬
‫تسب درای) ےس درای لکن رک اس ےک زریںی وصحں ےس وہےت وہےئ دنمسر کت اجےت ےھت‪-‬یجیلخرف یکفہج ےس آسئ‬
‫ڈنیلاکدرہجرحارتاسےکلحمفوقعےکابفوجدًاتبسندتعمؽراتہاھتافراسفہجےساہیںراہشئرکانًاتبسنآاسؿاھت‪-‬‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬‫پچ‬
‫آسئڈنیلںیمااسنینآابدیےکآاثر‪874‬ءےسےتلمںیہبجانرف نرسداراوگنرفلآرانرنسآسئڈنیلاکالہپلقتسم‬
‫آابد اکر انب‪-‬اس ےک العفہدرگی ولوگں ےن اہیں ےک رکچ اگلےئ ےھت افر ایقؾ یھب ایک اھت‪-‬ایلگ دصویں ےک دفراؿ انرڈک‬
‫افراگبلبکولوگںےنآسئڈنیلوکاانپرقتسمانبای‪-‬وسیبںیدصیےسلبقکتآسئڈنیلیکآابدیاکااصحنرامیہریگیافر‬
‫زراتعرپاھتافر‪1262‬ءےس‪1944‬ءکتہیانرفےاکہصحراہافراسےکدعبڈشنی(ڈامنریک) ابداشتہاک‪-‬وسیبںی‬
‫دصی ںیمآسئ ڈنیلیک تشیعم افر وبہبد اک اظنؾتہب زیتی ےس رپفاؿ ڑچاھ‪-‬آسئ ڈنیل اکی رتیق ایہتف کلم اھت‪ ،‬یف سک‬
‫یج ڈی یپ ےک احلظ ےس داین ںیم اپوچنںی افر ااسنین رتیق ےک وحاےل ےس داین ںیم دفرسے ربمن رپ آات اھت‪-‬اس یک تشیعم‬
‫رفیامرٹیک(آزادڈنمی) ااکونیمرپلمتشمیھتسجںیمدخامت‪،‬امایلت‪،‬امیہریگیافرفلتخمںیتعنصامہرٹکیسزےھت‬
‫‪-‬ایستح یھب اکیف وبقمؽ یھت‪-‬رایکیفک اک رہش کلم اک داروکحلتم اھت افر بس ےس زایدہ آابدی فاالرہش یھب‪-‬رایکیفک‬
‫سف‬
‫افر اس ےک زندیکی رہشفں وکاپفرُگ‪ ،‬اہانفرویفرویر‪ ،‬وم بلصبٹر‪ ،‬اگرفاریب‪ ،‬سلتباارانرسن افر ااتفلسن لم رک اکی ڑبا العہق‬
‫انبےتےھتاہجںکلمیکرقتتیدفاہتیئآابدیریتہ یھت‪-‬اسےکالعفہ درگیرہشفں ںیم اوکرریی‪،‬کیفلافکی‪ ،‬سبلفووس‪،‬‬
‫ٹ‬
‫ک‬
‫ار بتش افر اضیویفرفر اشلم ےھت‪-‬آسئ ڈنیل امشیل ریحبہ آرکٹک ںیم آرکٹک رسلک ےس ذرا اس ونجب ںیم فاعق اھت‪-‬ہی‬
‫رسلکآسئڈنیلےکامشؽےسدنچالعوقںوکوھچاتوہاسگراتاھت‪-‬اسمہہیئرگنیڈنیلےکربسکعآسئڈنیلوکویرپاکہصح‬
‫امان اجات اھت‪-‬رغجاایفیئ اابتعر ےس آسئ ڈنیل ویرپ افر ونجیب ارماکی‪ ،‬دفونں رباومظعں اک ہصح اھت‪-‬اینپ اقثیتف‪ ،‬اعمیش افر‬
‫اسلین‪،‬یئکوحاولںےساکسدنوینیایاکہصحامشروہاتاھت‪-‬ہیدایناک‪18‬فاںڑباافرویرپاکرباطہینےکدعبدفرساڑبازجریہاھت‪-‬‬
‫آسئڈنیلاکرقتتی‪11‬دصیفہصحگلتسٹرز(خیہتسبدرایؤں) ےسرھگاوہااھت‪-‬اسےکالعفہاسےک‪4970‬ولکرٹیموطلی‬
‫اسلحرپتہبیساھکڑایںوموجدںیھتافرارثکامہرہشیھبایہنےکزندکیوموجدےھت‪-‬آسئڈنیلےکدنلبالعےقتہب‬
‫رسدافراناقلبراہشئےھتویکہکنفہرتیافراہپڑفںاکومجمہعےھت‪-‬اسےکامہرہشفںںیمرایکیفک‪،‬کیفلافکی‪،‬اہجں‬
‫نیب االوقایم وہایئ اڈے وموجد ےھت افر اوکرویری ےھت‪-‬رگزمیی زجریہ وج آسئ ڈنیل ےک ااہتنیئ امشؽ ںیم اھت‪ ،‬آرکٹک‬
‫رسلک ےک اپرآابدی راتھک اھت‪-‬ااسنین آدم ےک فتق اہیں فادح اممہیل اجونر آرکٹک ولڑمی یھت‪-‬ہی ربافین دفر ےک دعب‬
‫اہیںےمجوہےئدنمسررپیتلچوہیئاہیںکتیچنہپ‪-‬اسےکالعفہاہیںےکدقیمیوکیئرچدنےایزخدنےںیہنےھت‪-‬‬
‫آسئ ڈنیل ںیم ‪ 1300‬فلتخم ااسقؾ ےک رشحات وموجد ےھت وج ابیق داین یک تبسن تہب مک ےھت‪-‬اس یک فہج ہی یھب وہ‬
‫یتکسیھتہکربافیندفرںیمآسئڈنیلرقتتیاسرےاکاسراربػےسڈاکھوہااھت‪-‬ااسنینآابداکریےسلبقاہیںالگنجت‬
‫وموجد ےھت وج لک آسئ ڈنیل اک ‪ 25‬ےس ‪ 40‬دصیف ہصح ےھت‪-‬وجیہن آابداکر ےچنہپ‪ ،‬اوہنں ےن الگنجت وک اکٹ رک زراتع‬
‫ےک ےیل افر اھگس ےک دیماونں ےک ےیل زنیم انبان رشفع رکدی‪-‬وسیبںی دصی ےک رشفع کت ہی الگنجت رقتتی اندیپ‬
‫وہ ےلچ ےھت‪-‬اس ےک دعب دفابرہ ےس رجش اکری یک وکشش یک یئگ‪-‬یئن رجشاکری ےک ےجیتن ںیم تہب یس یئن ومسقں ےک‬
‫درتخیھبآسئڈنیلںیمرظنآےتےھترگمومیمسانومزنفتینیکفہجےسدروتخںیکرپفرشنھٹکیھت‪-‬وکیئیھبوپدا‬
‫زایدہ پنپ ںیہن اپات اھت‪-‬آسئ ڈنیل ںیم لک اچر لنشین اپرک ےھت نج ںیم بس ےس ڑبا لنشین اپرک 'فاانٹوجوکؽ لنشین‬
‫اپرک' اھت وج رایکیفکی رہش ےس ڈزیھ وس ولکرٹیم دفر اھت‪-‬رباک افر اشؿ وک رایکیفکی ںیم بت کت رانہ اھت بج کت فہ‬
‫اےلگرفسےکےیلوکیئااظتنؾںیہنرکےتیل‪-‬بیطوگؿےنےلہپیہاکیوہلٹںیماڈفاسنگنکبرکفایئیھت‪-‬رباکےن‬
‫اںیہن دروخاتس یک ہک فہ اںیہن اےنپ اسھت اڈیٹسج رک ںیل – فہ وہلٹ ےئگ افر بیط وگؿ ےن اینپامضتن رپ اکی یک‬
‫اجبےئدفرمکےرکاےئرپےلےیلسجںیمےساکیاکرکاہیرباکےنادارکاناھت– رباکےکاپسرمقویرفافرڈشنی‬
‫رکفؿ یک وصرت ںیم یھت بج ےک آسئ ڈنیل ںیم آسئ ڈنیلنی رکاؤؿ رکیسن یہ اقِلب اامعتسؽ یھت‪-‬آسئ ڈنیل یک‬
‫ٹ‬
‫رکیسنرکاؤؿیھتافرہیامتیلںیماپاتسکینرفےپےکرباربیھت‪-‬رباکےنھچکرمقوہلٹںیمیہوموجداکی َِماسکی‬
‫ٹ‬
‫چت چٹ‬
‫ر ےس دبتلی رکفا یل‪ -‬اھکان‪ ،‬انیپ‪ ،‬راہشئ‪ ،‬ابلس افر روٹسیرٹنی ےگنہم ےھت اتمہکلمںیممکےسمکوخنتاہاپچناسڑےھ‬
‫اپچنالھکرکاؤؿیھت‪،‬سکیٹاکٹرکہیرمقنیتاسڑےھنیتالھکنباجیتیھت‪-‬میلعت‪،‬تحصافررھگاکرکاہیوکحتمدیتی‬
‫یھت انچہچن ولگ تہب وخش وگار زدنیگ سگار رےہ ےھت‪-‬اسلح افر ڈاؤؿ اٹؤؿ ںیم ڑکنیسفں روٹسیرٹنی ےھت ہی‬
‫روٹسیرٹنی ایسوحں ےس رھبے رےتہ ےھت‪-‬اپوچنں ےن اکی وھچےٹ ےس روٹسیرٹنی ےس اھکان اھکای‪ -‬اھکان اھکےن‬
‫ٹ‬
‫ےکدعبرباکےناٹنجیےسوپاھچہکفہہکاےلگرفساکااظتنؾرکےوتاٹنجیےناہکہک رہشںیمربقارییکفہجےسوکیئ‬
‫ٹ‬
‫یھبایٹ ای ڈیپسوبٹامکلاانت رفسرکےنےک ےیلایتر ںیہن وہاگاسےیلاںیہنبتکت اناررکانوہاگ بجکتوممس‬
‫کیھٹںیہنوہاجات – اسےیل وساےئریساپسےت ےکاؿ ےکاپسوکیئاکؾ ںیہن اھتاسےیلرباکےندفونںاچزنیئےک‬
‫اسھتیہریساپساٹرکےناکہلصیفایک– اچزنیئوکیھبرباکےکاُسےکاےنپذایترخےچرپاسھترےنھکںیموکیئرحجںیہن‬
‫ٹ‬
‫اھت‪-‬رہشےکفطسںیماشگنپامؽافرداکںینںیھت‪،‬رہشربقاریےکدفراؿیھبالھکراتہاھت‪-‬آسئڈنیلےکزایدہرتایسیتح‬
‫اقمامت رایکیفکی ےک اضمافت ںیم ےھت‪-‬اس ریس اپسےٹ افر فتق سگاری ںیم اٹنجی وک یھب اسھت رانھک رضفری اھت‪-‬‬
‫اپوچنںیلہپراتانردرؿالسٹیئدےنھکیےکےیلاضمافتںیمےئگ‪-‬علطماصػاھت‪،‬آامسؿرپاچدنکمچراہاھت‪،‬اتدحِرظن‬
‫ربػیہربػیھت‪،‬فہربػ ےکدرایمؿڑھکےوہےئگافراقفرپ رظنںیاگڑھدںی‪ ،‬انردرؿالسٹیئومعًامرہشےسدفر‬
‫ادنریھےںیمرظنآیتںیھت‪،‬رہشیکرفاینشںاےسامدنرکدیتیںیھت‪-‬ڈنیکسےوینایںیمانردرؿالسٹیئیکومابلئایلپی‬
‫نشیک یھب وموجد یھت افر بیط وگؿ ےن ہی اپی ومابلئوفؿ ںیمڈاؤؿ ولڈرک ریھکیھت‘ انردرؿالسٹیئبکافراہکں‬
‫رظن آںیئ یگ‘ ہی اپی رفزاہن یک اینبد رپ علطم رک یت یھت‪ ،‬اس دؿ السٹیئ رظن آےنیکنشیپوگیئ یھتانچہچن فہربػ ںیم‬
‫ڑھکے وہ ےئگ‪،‬اقف رپ رفاینشں آ افر اج ریہ ںیھت‪-‬ااچکن اشؿ ےن افیچن آفاز ںیم رعنہ اگلای’’فہرںیہ‘‘ افراوہنںےن‬
‫اؿیکایلگنیکرطػدانھکیرشفعرکدای‘ اقفےکاکیوکےنںیمفایعقانردرؿالسٹیئوموجدںیھت‪،‬زنیمےسزبسرگن‬
‫یکرفاینشںاھٹریہںیھت‪ ،‬آامسؿیکرطػکپلریہںیھتافرداںیئابںیئرصقرکریہںیھت‘ السٹیئدنچڈنکیسآامسؿ‬
‫رپ آںیئ – دفونں اچینیئ وہقے اک رھتامس اسھت الےئ ےھت‪ ،‬فہ ڈنپویلں کت ربػ ںیم ڑھکے ےھت‘ اتدحِ رظن ربػ یک‬
‫دیفسییھچبیھت‪،‬ابلکلاسےنمانکیکدیسھانردرؿالسٹیئرصقرکریہںیھت‘ رباکدؽےسرکشادمحلہللافراحبسؿ‬
‫اہلل الکن‪ ،‬اٹنجی ےک العفہ اچرفں ےن اینپ اینپ زابؿ ںیم اہلل اک رکش ادا ایک‪-‬رباک ےن وہقے اک وھگٹن رھبا افر وساچ 'ےب‬
‫کشمہاےنپربیکوکؿوکؿیسوتمعنںوکالٹھجںیئےگ'‪-‬فہاےلگدؿزیگرچنہپےئگ‪،‬ہیہگجیھبرایکیفکیےکاضمافت‬
‫ںیم یھت‪-‬آسئ ڈنیل ںیم زیگر یک فیہ اتیمہ یھت وج ریپس ںیم آلفئ اٹفر وک احلص یھت‪-‬ہی ہگج آشت اشفین یھت‪ ،‬زنیم‬
‫ںیمفلتخماسزئےکزگےھےھت‘ زگوھںںیماپینرھبااھتافراساپینےسدوھاںااتھٹراتہاھت‪-‬ویںوسحمسوہاتاھتےسیج‬
‫ٹ‬
‫زنیم ےک فلتخم وصحں ںیم آگ یگل وہ‪-‬اپوچنں زنیم ےس نک یے دوھںیئ ےک درایمؿ ےتلچ ےتلچ ڑبے زیگر ےک اپس چنہپ‬
‫ل‬
‫ےئگ‪-‬ہی رمزکی زگاھ اھت‪-‬زگےھ ںیم اپین رھبا اھت‘ زیگر ےک ادنر ںیسیگ عمجوہیتریتہںیھت‪،‬ہیںیسیگاستٹنمدعب‬
‫دامھےک ےس ابرہ یتلکن ںیھت‪ -‬زنیم ےس اپین اک اسھٹ رتس ٹف افاچن وفارہ اتلکن اھت‪ ،‬وہا ںیم لیلحت وہات اھت افر ولگ اتایلں‬
‫اجبےتےھت‪،‬زیگرےکادنرانتکرہگااپیناھتوکیئںیہناجاتناھت‪-‬اشدیادنروطلیاغرںیھت‪-‬اؿاغرفںےسںیسیگیتلکنںیھت‬
‫‪-‬ہی زیگر ےک داہےن رپ عمج وہیت ںیھت افر رھپ ہی دامھےک ےس ٹھپ اجیت ںیھت‪-‬ہی ہگج رہ احلظ ےس دےنھکی ےک اقلب یھت‪-‬‬
‫زیگرےس‪9‬ولکرٹیمےکافےلصرپآسئڈنیلیکآوکیئکنآاشبرلگوفسیھت‪-‬رایکیفکییکڑکیسفںدنایںافرانےللمرک‬
‫اس آاشبر وک منجدےتی ےھت‪ -‬ہی اپین لگوفس ےک اقمؾ رپ چنہپ رکوطافین آفاز ےکاسھت اھکیئ ںیم اج رگات اھت وکحتم ےن‬
‫آاشبر دےنھکی ےک ےیل ھچ است فتوف وپاٹنئ انب رےھک ےھت‪-‬ایسح رہس ڑکپ رک آاشبر ےک ااہتنیئ رقبی یھب اج ےتکس ےھت افر‬
‫دنلبیرپڑھکےوہرکاساقمؾاکاجزئہیھبےلےتکس ںیہاہجںےسہی آاشبروپریاطتقےسےچینرگیتےہ‪-‬رباک افر‬
‫اشؿ ےن یھب اس اید اگر ےحمل اک فطل ااھٹای‪-‬بیط وگؿ افر رگنی یچ ےن ’’ڈے وٹر‘‘ ےل راھکاھت‪،‬اسےیلرباکےن‬
‫یھباؿےکاسھتاانپفتقسگارےناکہلصیفایک– رباکےن اےنپوسیپں ےسنیتسبںیٹکٹرخدیںی‪-‬وٹریکسباںیہن‬
‫آسئڈنیلےکبسےسڑبےرپاویئٹیرگنیاہؤسںیمیھبےلیئگ‪-‬ہیرگنیاہؤس‪1946‬ءںیمانباھتافروموجدہامکل‬
‫ٹ‬
‫اکی ایمں ویبی ونکشت افر ہبلتباا ےھت‪-‬ہی ‪1995‬ء ےس رگنی اہؤس الچ رےہ ےھت‪-‬ہی ولگ اہیں امٹرٹ ااگےت ےھت‪-‬‬
‫رگنی اہؤس اکاکتشری اک دجدی رتنی رطہقی اھت‪-‬اکی دف اڑکی رپ الگس اہؤس انبای اجات اھت‪-‬توں افر رٹے ںیم یٹم ڈاؽ رک‬
‫وپدے اگلےئ اجےت ےھت‪-‬ںیلیب یتلکن ںیھت‪ ،‬لھپ اتگل اھت افر لھپ ااتر ایل اجات اھت‪-‬رگنی اہؤس اک درہج رحارت ‪ 28‬یٹنیس‬
‫رگڈی اھت بج ہک ابرہ ربػ ڑپ ریہ یھت‪ ،‬رگنی اہؤس ےس رہ اسؽ ‪370‬نٹ امٹرٹ احلص ےیک اجےت ےھت‪ ،‬وکحتم رگنی‬
‫اہؤس ےک ادنر الیک ااگےن اک رجتہب یھب رک ریہ یھت‪ ،‬ہی ولگ ےلیک ےک ڈزیھ وس درتخ ااگےن ںیم اکایمب وہ ےئگ ےھت‪-‬‬
‫اپوچنں ےن اےلگ دؿ رگفڈنا یف آرفراجان اھت‪-‬ہی رایکیفکی ےس نیت ےٹنھگ یک ڈراویئ رپ اھت‘ ہیوھچاٹاس ہبصق اھت‪-‬لکآابدی‬
‫آھٹوسولوگںرپلمتشمیھتنکیلہیولگیھبرسدویںںیمڑکسرکنیتاچروسرہاجےتےھت‪-‬ہیرہشیلھچمےکاکراخےن‪،‬‬
‫دنمسریرہلفںےسرتاےش وہےئاہپڑفںافردفآاشبرفںیکفہج ےسوپرےآسئڈنیل ںیموہشمر اھت‪-‬رہشویفڈرپانب وہا‬
‫ےہ‪-‬ویفڈ دنمسر ےک ادنر ےس ےنلکن فاےل یکشخ ےک ڑکٹفں وک اہک اجات اھت‪-‬ہی ومعًام نیت ارطاػ ےس دنمسر ںیم رھگے‬
‫وہےتےھت‪-‬رصػاکیوھچیٹیسونکیکشخےس ڑجیوہیتےھت‪ -‬فہایلگحبص رگفڈناےکےیلرفاہنوہےئگ‪-‬اِیسرطح‬
‫اپچن دؿ سگار ےئگ افر وممس ںیم وھتڑی رتہبی آیئ‪-‬اس ےک دعب اٹنجی ےن یسک ایٹ یک التش رشفع رکدی نکیل اےنت‬
‫زایدہ رفس ےک ےیل وکیئ یھب یسک یھب تمیق رپ اجےن ےک ےیل ایتر ںیہن اھت‪-‬ھچدؿ یک اھبگ دفڑ ےک دعب اکی ایٹ نٹپیک‬
‫اںیہن رگنی ڈنیلاچنہپےن ےک ےیل ایتر وہایگ نکیل اس یک ھچک رشاطئ ںیھت – رباک ےناسیکامتؾرشاطئامؿںیل‪-‬یلہپ‬
‫رشط ہی یھتہکفہ رگنی ڈنیل اچنہپےن اکاسڑےھ اچر الھکآسئ ڈنیلنی رکاؤؿ ےل اگ وجہک سیچپ زہارڈشنیرکاؤؿ ےک‬
‫ربارب یھت‪ -‬دفرسی رشط ہی یھت ہک ایٹ اک انتج یھب ادنینھ رخچ وہاگ فہ رباک دے اگ افر رسیتی رشط ہی یھت ہک فہ‬
‫رباکافراشؿےکڈینیکارفاہنوہےنکتاُؿےکاسھترےہاگرگمفہرہدؿےکدسزہارآسئڈنیلنیرکاؤؿےلاگ‪-‬‬
‫رباکےکےیلہیرشاطئامانن وبجمریاھتویکہکناسےکالعفہاسےکاپسوکیئاچرہںیہناھت– ایٹڈراویئرےناںیہناچر‬
‫دؿ اکاٹمئ دای – اںیہن دنپرہ وسولکرٹیم اک رفس رکان اھت اسےیلرباک اسرفسیکایتریںیمگلایگ– اٹنجییکدمدےساُس‬
‫ےنااٹسکاسکی جنیچےسرمق آسئڈنیلنی رکاؤؿافرڈارلںیمدبتیلیرکفایئ– اسےکالعفہرسدیےسےنچبےکےیل‬
‫یئکزیچںیرخدیںیافرومابلئیکااضیف رٹیبیرخدیی‪-‬رسیتےدؿاٹنجیےنراہطبایک وت نٹپیکےناےلگدؿرفسرشفع‬
‫رکےن اک دنعہی دے دای‪-‬ولطمہب دؿ وہلٹ ےس کیچ آؤٹ رکےن ےک دعب ونیتں اسامؿ ےک اسھت دنبراگہ ےچنہپ –نٹپیک‬
‫ےس راہطب ایک وت فہ سیب ٹنم ںیم چنہپ ایگ اس ےک اسھت اکی اَفر آدیم اھت سج ےن اس رفس ںیم اِؿ ےک اسھت اجان اھت‪-‬‬
‫رباک ےن ایٹ ںیم اسامؿ روھکاای سج ںیم ومےٹ ڑپکے‪ ،‬اپمکس‪ ،‬رشاب یک اپچن وبںیلت‪،‬دف وس انؿ اک ڈنبؽ‪ ،‬الپکٹس‬
‫چب‬
‫کیپمیج ‪،‬اچرالفئ کتش‪،‬دفوہاےسوھپےنلفایلرڑبیکایتشکںافریلھچمڑکپےنےکاکےٹنفریغہاشلمےھت– رباک‬
‫ےناٹنجیوکاُسیک ولطمہب رمقدیوجرباکےنرفک ریھکیھت‪-‬ایاہہمینپمکیکایٹ دفرہےڈسیؽانجییک احلمیھت‬
‫وجاسھٹولکرٹیمیفےٹنھگیکراتفرےسانِبرےکابرہےٹنھگدفڑیتکسیھت‪-‬رباکےناچروسرٹیلاجنگشئیکاحلمیکنیٹڈسیؽےس‬
‫رھبفا دی افر اسھت یہ نیت وس رٹیل لیت اکی الپکٹس ےک ڑبےنلیگ ںیم دنب رکفا رک ایٹ ںیم روھکا دای – دف وٹنھگں ںیم‬
‫وپریایتریوہیئگ– رباکےناٹنجیےساعمالمتےطےیکافرحبصاھٹےجبایٹرایکیفکیدنبراگہےسلکنڑپی‪-‬ایٹ‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫رپوطب ِراٹنجی افرنٹپیک دفآدیمےھتسجںیم ےلہپ آدیماکانؾ'ارین' اھتہکبجدفرسےاکانؾ'افالرف' اھت‪-‬اُؿےکاپس‬
‫فارئسیلوفؿافریجیپاصیمٹسسیھباھت‪-‬ایٹآہتسہآہتسہدنبراگہےسدفروہانرشفعوہیئافردنچوٹنمںںیماسلح‬
‫اُؿیکآوھکنںےسافلھجوہایگ‪-‬اںیہننیتدؿاکداینےک بسےسوخػانکدنمسرںیمرفسرکاناھتسجےکابرے‬
‫وسچ رک یہ ااسنؿ ےک رفےٹگن ڑھکے وہاجےت ےھت‪-‬رباک اچاتہ اھت ہک فہ زجارئ ےک رقبی رںیہ اتہک یسک تبیصم ںیم‬
‫ٹ‬
‫اںیہناہسرالمےکسنکیلدنپرہوسولکرٹیمےکرفسںیمدنچزجارئےھتافراُؿزجارئےکاقمؾاکیھبیسکوکاتپاناھت‪-‬ارینٹ‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫یھب اس رےتس ںیم سج رقیبی زجریے وک اجاتن اھت فہ آسئ ڈنیل ےس اکی وس دس ولکرٹیم ےکافےلص رپ اھت – ارین ےن‬
‫رباک وک اتبای ہک رےتس ںیم بس ےس ڑبا ہلئسم رسد وممس افر ربافین وتدے (آسئ ربگ) ںیہ – امشؽ رغمیب افایقونس‬
‫ںیم رففری ےس اتسگ کت ربافین وتدے اعؾ ےھت‪-‬ہی وتدے ونجب یک اجبن ربومدا افر زجارئ ڈیمریا کت اپےئ اجےت‬
‫ےھت‪-‬ااہتنیئ امشیل افایقونس ںیم اوتکرب ےس یئم کت رحبی اہجزفں ےک رعےش رپ ربػ مج اجےن اک رطخہ وہات اھت‪-‬ہی اانت‬
‫رطخانک اکؾ اھت ہک ارگ اکی ابراہجز ای ایٹ اک انجن دنب وہایگ وت خی ہتسبرسدی انجندفابرہ ااٹسرٹ ںیہن وہےن دیتی یھت‪-‬‬
‫یئم ےس ربمتس کت لسلسم رےنہ فایل دنمسری رہک افر طخ اوتسا ےک امشؽ ںیم یئم ےس دربمس کت آےن فاےل دنمسری‬
‫وطافؿ اکی ڑبا رطخہ وہےت ےھت‪-‬اںیہن ایہن رطخفں ےس ڑلےت وہےئ اینپ زنمؽ کت انچنہپ اھت – دف وٹنھگں ںیم ایٹ‬
‫آسئڈنیلےکآرخیزجریےکتچنہپیئگ‪-‬ایٹوکزجریےانکرےڑھکارکےکآرخیابرڈراویئرےناسےکانجنیک‬
‫ڑپاتؽ یک اتہک اس ابت وک ینیقی انب ےکس ہک انجن ںیم وکیئ رخایب ںیہن – ھچک دری دعب ایٹدفابرہ رحبہافایقونسےک رہگے‬
‫افرالدحمفد دنمسریکرطػ لچڑپی – آدےھےٹنھگںیم یہایٹآانبےئآسئڈنیلےسلکنرکرحبہافایقونسےکایسیہ‬
‫املئ ےلین اپوینں ںیم دالخ وہیئ افر اب کت اک بس ےس وخػ انک رفس رشفع وہایگ – رشفع ےس یہ اشؿ ابرہ ےک‬
‫اظنرےوکدھکیرکربھگاایگافررباکوکاےنپ ڈراکادنہشیاتبای‪-‬رباکےناُےساہکہکفہرقآؿاپکیکالتفترکاترےہ‬
‫اِس ےس اُس اک ڈر متخ وہ اجےئ اگ – ایٹ وپری راتفرےساھبیتگریہ– رباکافر اشؿایٹےکادنررکویسںرپھٹیبےئگ‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫افر رباک ےن ڑھکویکں ےک آےگ رپدے اگل دےی‪-‬ارین ایٹ اک نٹپیک اھت بج ہک افالرف اُس اک اٹنٹسس اھت‪-‬یھبک‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫ارین ڈراویئر نبیک ںیم الچ اجات افر یھبک افالرف – ایٹ لسلسم است ےٹنھگ اھبیتگ ریہ افر رات اک ادنریھا ےنلیھپ اگل –‬
‫ڈراویئر اتحمطوہےئگ ویکہکن رات ےکفتق یہ دنمسریوطافؿ ےتلچ ےھت افرفےسی یھب رسد وہا ےنلچ یگل یھت افر رہلںییھب‬
‫اےنھٹ یگل ںیھت‪-‬ےسیج یہ ادنریھا الیھپ ‪ ،‬اتدحِ اگنہ رہ زیچ اکیل وہیئگ افر ہی رظنم یہ مسج ےس اجؿ اکنےنل ےک ےیل اکیف یھت –‬
‫ٹ‬
‫ارینےنایٹیکراتفرمکرکدیافراچرفںےنراتاکاھکاناھکای‪-‬ایٹںیمرٹلفاپینیکوہستلوموجدیھت‪-‬راتںیم‬ ‫ٹ‬
‫رفسرکےناکالہپاصقنؿزیترہلفںےسافردفرسااصقنؿیسکربافینوتدےےسرکٹااناھتسجںیمدفونںیہاجؿویلاےھت‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫– رات دس ےجب ےک رقبی اںیہن اسےنم اکی ربافین وتدا رظنآای – ارینےنایٹ وکآسئربگےک اہسرےرفک‬
‫دایافرانجنوک آہتسہوکایٹلئ ںیمآؿرکدای – انجنوکدنباسےیل ںیہنایکایگویکہکناےسدفابرہااٹسرٹرکےنںیمہلئسم‬
‫ُسدایویکہکنفہابرابرہہکراہاھتہکاُےسڈرگلراہےہ‪-‬ونیتںوس‬
‫دیپاوہاتکساھت– اسےکدعبرباکےناشؿوکزربدیتس ُ ا‬
‫ےئگنکیلرباکافحیتظدتریبےکوطررپاسریراتاجاتگراہ‪-‬اسریراترہلفںےسایٹوھجیتلریہنکیلوکیئرپاشیین‬
‫‪-------‬‬ ‫ہن وہیئ‪----------‬‬
‫ٹ‬
‫حبصہنمادنریھےیہدفابرہایٹوکالچدایایگ– اںیہنرگنیڈنیلےکرپسنرکنصبتباااسؤڈنےکاقمؾرپانچنہپاھتوجہکایھب‬
‫فاہںےسونوسولکرٹیمدفراھتافررگنیڈنیلےکاکیرِسےرپفاعقاھتاحالہکناںیہنفاہں ےسیھبرگنیڈنیلیکدفرسی‬
‫رطػ دف وس ولکرٹیم دفر ونینراٹکیل اجان اھت – ایٹ اینپ وپری راتفر ےس یتلچ ریہ افر رباک ےن اشؿ وک ابوتں ںیم اگلےئ‬
‫راھکاتہکاساکڈررھبافتقسگراجےئ– ےسیجےسیجایٹآےگڑبھریہیھت‪،‬وممسرسدرتنیوہاتاجراہاھتافریئکوہگجں‬
‫رپ فہ دنمسر ںیم ربػ یمج دھکی ےتکس ےھت‪-‬دس رکفڑ ھٹسنیپ الھک رمعب ولکرٹیم ںیم ےلیھپ رحبہ افایقونس ںیم دنمسر ےک‬
‫زہارفں ولکرٹیم فطس ںیم اکی وھچیٹ یس ایٹ ںیم ےھٹیب رباک افر اشؿ اینپ زنمؽ ےک رقبی آےن یک ادیم اگلےئ ےھٹیب‬
‫ےھت‪-‬اپچن ےٹنھگ ےک رفس ےک دعب ایٹ اُس دنمسری العےق ںیم دالخ وہیئ وجرسد گنج ےک دفراؿ انؾ اہند اگشػ رگنی‬
‫ٹ‬
‫ڈنیل‪-‬آنسلتبڈ‪-‬دحتمہتنطلسرحیباحلظےساکیڑباابثعِرکفاھتاسےیلاسالعےقےکدنمسریکہتںیماہڈیئرفوفؿاک‬
‫تہب ڑبا اظنؾ بصن ایک ایگ اتہک وسفتی آدبفز اہجزفں اک رساغ اگلای اج ےکس‪-‬ایٹ دفرہپ دف ےجب کت رفس رکیت ریہ رھپ‬
‫ٹ‬
‫ارینےنایٹاکرمزکیانجنولسومڈںیمڈاؽرکدفرساانجناچولرکدایاتہکدلجےسدلجرگنیڈنیلےکیسکزجریے‬ ‫ٹ‬
‫کتچنہپاپںیئ– ایھبفہرصػرگنیڈنیلےسنیتوسولکرٹیمدفرےھتہکاکیاوہنینوہیئگ‪-‬وممسوتےلہپیہرخاباھتہک‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫ااچکن اخمفل تمس ےس زیت وہا انلچ رشفع وہیئگ‪-‬ےلہپ لہپ وت ارین ےن ایٹ وک اےنپ اقوب ںیم رکایل نکیل آہتسہ آہتسہ‬
‫زیت وہا دنمسری وطافؿ ںیم دبؽ یئگ – دنمسر یک رہلںی افرپ اےنھٹ ںیگل افر ایٹ وھجےنل یگل افر آدےھ ےٹنھگ ںیم یہ اضی‬
‫اموحؽ نبایگہک ایٹ یسک یھب فتق زہارفںرٹیم رہگے دنمسر ںیم رغؼ وہاجےئ‪-‬اشؿ امرے وخػ ےکالچ راہ اھت افر‬
‫رباک اُےس اےنپ آپ رپ اقوب رےنھک اک ہہک راہ اھت – دنچ یہ ٹنم ںیم اکی ڑبی رہل ایھٹ افرایٹ ےسرکٹایئ افر تہب اسرا‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫اپینایٹےکرعےشرپعمجوہایگ‪-‬ایٹارینےکاقوبےسابرہوہیتاجریہیھتافرفےسییھبراتوہےنںیمزایدہدری‬
‫ںیہن یھت‪-‬آس اپس یسک زجریے ےک یھب وکیئ اشنانت ںیہن ےھت‪-‬رحبہ افایقونس ںیم دنمسری وطافؿ وت ومعمؽ ےھت‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫نکیلرباک افراشؿےکےیل ہیومعمیلونتیعےکںیہن ےھت‪-‬اریندساسؽ ےلہپایسرےتسےسرگنیڈنیلایگ اھت –‬
‫اُسےناتبایاھتہکبلکلرباکیکرطحاپچناریمزادفںےنرگنیڈنیلریسفایستحےکےیلاجےنافردنپرہدؿےکدعب‬
‫فاسپ آسئ ڈنیل اجےن ےک ےیل اُےس تہب ڑبی رمق دی یھت وج اس ےک ھچ امہ یک امکیئ ےس یھب زایدہ یھت نکیل ومیمس‬
‫احالت کیھٹ وہےن یک فہج ےس یسک دنمسری وطافؿ اک اسانم ںیہن رکان ڑپا اھت‪ -‬رباک اجاتن اھت ہک ارگ ایٹ اٹل یئگ افر‬
‫اںیہندنمسرںیمریتانڑپاوتفہ بسےکبساپچنٹنمںیم یہرماجںیئےگ اسےیلاس تبیصمےسانلکنرضفریاھت –‬
‫نٹپیک رباک ےس رتہب اجاتن اھت ہک اُےس ایٹ فاہں ےس ےسیک اکنینل ےہ‪-‬ایٹ ایھب رہھٹی وہیئ یھت افر وھجؽ ریہ یھت ہک‬
‫ااچکندفرےسڑبیرہلفں اکونھبرااتھٹداھکییئدای– رباکوفراًھجمسایگہکارگفاہںےسںیہنالکنایگوترہلںیےلہپیہےکٹھج‬
‫ںیمایٹااٹلدںییگ– رباکرہلفںیکرطػدےتھکیوہےئالچایافرنٹپیکےسزفرزفرےسےنہکاگلہکفہایٹوکرہلفںیک‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫اخمفل تمس ںیم اگھبےئ‪-‬ارین ےک اہھت ان رصػ رسدی ہکلب انوقعمؽ احالت یک فہج ےس یھب اکپن رےہ ےھت ہکبج‬
‫رباکیکرطحافالرفیھباانڑیاھت افریھبسیکاجؿرپنبآیئیھت– اینپاجؿاچبےنےکےیلرباکےنآؤداھکیاناتؤ‪،‬‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫ڑبیتمہےسایٹےکاریٹسگنوکامھگایافراےسرہلفںیکاخمفلتمسںیماگھبدای‪،‬ارینےسجاسوممسیکوکیئوتعق‬
‫ان یھت ‪ ،‬ےن اےنپ آپ وک اھبنسال افر رباک یک ہگج نٹپیک ٹیس رپ ھٹیب ایگ افر رباک وک دہاایترکےن اگل – اُس ےن دفونں‬
‫انجنکیبفتقالچدےیافرایٹاک ڈیپسوبرٹسیھبآؿرکدایسجےسایٹیکاعریضراتفرونےولکرٹیمیفہٹنھگوہیئگ‪-‬‬
‫ڑبی رہلںی ایٹ ےک بلکل رقبی ںیھت افر اشؿ اںیہن دھکی رک الچےئ اجراہ اھت – ھچکیہوحملںںیمڑبیرہلایٹےکےلھچپ‬
‫ےصح ےس رکٹایئ افر ایٹ وک زفر اک اکٹھج اگل نکیل اخمفل تمس وہےن یک فہج ےس زایدہ اصقنؿانوہا – ایٹوھتڑییس ایلھچ‬
‫افر رہل اُس ےک ےچین ےس ہہب یئگ – ایٹ ان رصػ وطافؿ ےس دفر اجریہ یھت ہکلباینپزنمؽےسیھب‪-‬ایٹاکی ےٹنھگکت‬
‫وہاافروطافؿیکاخمفلتمسںیماھبیتگریہنکیلاےنپالصرےتسےسکٹھبیئگ‪-‬دےتھکییہدےتھکیدنمسریرہلفںاکزفر‬
‫مک وہا وت ایٹ یک راتفر مک رک دییئگ – رباک ےن اسامؿوھکالافراسںیمےساپمکساکنال– فہرگنیڈنیلےساکیوسدس‬
‫ولکرٹیم ونجب یک اجبن چنہپ ےئگ ےھت ہکبج فاہں ےس رگنی ڈنیل اک لک افہلص اچر وس ولکرٹیم اھت– ابراتوہےنفایلیھت‬
‫افر یج یپ اصی ےن یھب اکؾ رکان وھچڑ دای اھت – رات کت وطافؿ مھت ایگ نکیل فہ اےسی العےق ںیم چنہپ ےکچ ےھت اہجں ےب‬
‫امشر آسئ ربگ ےھت – یلھچپ رات یک رطح اکی آسئ ربگ ےک اہسرے ایٹ رہھٹایئ یئگ افر اس رات افالرف افحیتظ‬
‫‪---‬‬ ‫دتریب اسری رات اجاتگ راہ‪-----‬‬
‫رگنی ڈنیل یک اجبن رحبی رفس ےک رسیتے دؿ اپچن ےجب یہ ایٹ الچدی یئگ – اپمکس یک دمد ےس ایٹ امشؽ رغمیب اجبن‬
‫یتلچ ریہ – رباک رتسب رپ وس ایگ افر دفرہپ ابرہ ےجب ااھٹ وت اسفتق ایٹ رگنی ڈنیلےسرصػڈزیھوسولکرٹیمدفریھت–‬
‫دنمسر یک رہلفں وک ریچیت وہیئ ایٹ آےگ ڑبیتھ ریہ‪-‬دنین وپری رکےن ےک دعب رباک ایٹ ےک نبیک ےس ابرہ الکن افر‬
‫الدحمفد دنمسراک اشمدہہ رکےن اگل – اشؿ یھب اس ےک اپس آرک ڑھکا وہایگ – اشؿ وبال " ریتی ارمہکی رپ ہضبق یک دضیک‬
‫فہج ےس ومت امہری زدنیگ رپ اقضب وہےن فایل یھت نکیل ُ وت ےن ریمی ےلہپ وکیئ ابت ںیہن ینس وت اب ابت رکےن اک ایک‬
‫افدئہ ؟" رباک رکسما رک وبال " ُتو رپاشیؿ تم وہ ‪ََ ،‬م ےھجت رمےن ںیہن داتی – اب مہ رصػ ارمہکی ےس ڈزیھ زہار‬
‫ولکرٹیمدفرںیہافرےسیجیہمہارمہکیںیچنہپےگ‪،‬دانھکیامہریداینیہدبؽاجےئیگ‪ "-‬اشؿےنرباکیکرطػوھگررک‬
‫داھکی افر رھپ اپس ڑپی رکیس رپ ھٹیب ایگ – اکیےٹنھگدعباںیہنرگنیڈنیلےکزجارئرظن آےنرشفعوہےئ – یھبسوخیش‬
‫ٹ‬
‫ےسوھجؾ اےھٹ – فہرگنی ڈنیلچنہپےکچ ےھت – دفرہپدفےجبےکرقبیایٹرپسنرکنصبتباااسؤڈنےکاقمؾرپچنہپیئگ–‬
‫الدعتادزجریفںافرربافینوتدفںےکدرایمؿہیہگجریغآابدیھتفاہںوساےئاچرےساپچنوہولٹںےکھچکیھبںیہناھت‬
‫– ہی وہلٹ اعریض ےھت افر رصػایسوحں یکآدم ےکومعقرپیہےتلھکےھت‪ -‬فاہںےسرقبیرتنیآابدیدف وسولکرٹیم‬
‫دفریھت – اچرفںایٹےسارتےافرامعروتںیکرطػ اجےنےگل نکیلفہدنبںیھتاسےیلاںیہنونینراٹکیل ےبصقاجان‬
‫اھت وج اکیزجریے رپآابد اھت – ہیوکیئرطخانکرفسںیہناھت– اںیہنرگنیڈنیلےکفلتخمزجارئ ےکوچیبچیبےسوہےت‬
‫وہےئاجاناھت– آساپساک اسراالعہقربػےسڈاکھوہااھتافریئکاقمامت رپربافینوتدفںےنیئکولکرٹیماکرہبقریھگاوہا‬
‫اھت – فہ اینپ ولطمہب زنمؽ رطػ لچ ڑپے‪-‬ہی اانت رسد العہق اھت ہک امتؾ ولگ ایٹ ےک انجن ےک رپفں یک ربػ ےس‬
‫رکٹاےنیکآفازنسےتکسےھت‪ -‬اچروٹنھگںےکرفسےکدعباشؾھچےجبفہ ونینراٹکیلےکرقیبیزجریےکتچنہپےئگ–‬
‫فاہں ےس ےبصق یک الںیٹئ دیھکی اج یتکس یھت – ایٹوکانکرےےکاسھتاگلدایایگ– فہداینےکبسےسڑبےزجریے‬
‫کت ےنچنہپ ںیم اکایمب وہ ےکچ ےھت‪ -‬رےبق ےک احلظ ےس رگنی ڈنیل داین اک بس ےس ڑبا زجریہ اھت وج ربِامظع اک درہج ںیہن‬
‫راتھکاھتافردایناکبسےسمکاجنگؿآابدکلمیھبرگنیڈنیلیہاھت‪-‬رگنیڈنیلاکرمزکیہصحربػےکےچیندےنبیکفہج‬
‫ےسدنمسریکحطسےسےچیندسنھایگاھتافرہیربػلھگپ اجاتوترگنیڈنیلاکزایدہرتفیطسالعہقزریآبآاجات‪-‬اضفیئ‬
‫لقن ف لمح رگنی ڈنیل ےک ادنر افر ابرہ ےک ےیل یھب وموجد یھت‪-‬اس ےک العفہ رحبی رفس ےک ےیل ایتشکں یھباباقدعیگ‬
‫ےس یتلچ ےھت نکیل ےبمل افولصں ےک ےیل زایدہ وہسایلت ںیہن یھت‪-‬رہشفں ےک درایمؿ ڑسںیک وموجد ںیہن ںیھت‬
‫ویکہکناسولحںرپرہہگجاھکڑایںںیھت‪-‬اسےیلرہشفںوکڑسوکںےکالعفہیتشکیھبدراکروہیتیھت‪-‬رغمیباسلحرپ‬
‫وموجد رگنکولاسؼ اریئوپرٹ کلم اک بس ےس ڑبا وہایئ اڈا افر یکلم رپفازفں اک رمزک اھت‪-‬نیب اربلایمظع رپفازںی زایدہ رت‬
‫وکنپ نگیہ وک اجیت ںیھت‪-‬یئم ‪ 2007‬ےس ومیمس اینبدفں رپ اریئ رگنی ڈنیل ےن ارمیکی رہش ابیٹل ومر وک رپفازںی الچان‬
‫رشفع یک ںیھت نکیل ‪ 10‬امرچ ‪ 2008‬وک امیل اسخرے ےک ابثع دنب رک دی یئگ ںیھت‪-‬اریئ آسئ ڈنیل یھب ہتفہ ںیم دف‬
‫رپفازںی الچیت یھت‪-‬رحبی اسمرففں افر اسامؿ یک یلقتنم ےک ےیل آرکٹک اایمؼ النئ وموجد یھت‪-‬اتمہ ہی ےنیہم ںیم‬
‫رصػاکیابررکچاگلیتیھتافررقتتی‪80‬ےٹنھگاکیرطػاکرفسےطرکےنںیمےتگلےھت‪-‬رگنیڈنیلیکاینپوینیںیہن‬
‫‪-----------------‬‬ ‫یھت‪--------------------‬‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫ارینافرافالرفیھبڈامنرنکزابؿیہوبےتل‬ ‫‪---‬رگنیڈنیلںیمرگنیڈنیلکافرڈامنرنکزابںینوبیل اجیتیھتافر‬
‫ےھت – اےلگدؿ ایٹےسرڑبیتشکاکنیلیئگافراچرفںاسںیموساروہرکونینراٹکیلچنہپےئگ– ونینراٹکیلریتہوسارفاد‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫آابدی اک احلم ہبصق اھت – رباک افر اشؿ وک ونینراٹکیل رچچ ےک اپس اھٹیب رک ارین افر افالرف ونینراٹکیل ےک ویہوجین‬
‫‪---------------------‬‬ ‫ریفی رٹلنیم ےئگ اتہک رباک ےک اےلگ رفس اک ااظتنؾ رک ںیکس‪----‬‬
‫آدےھ ےٹنھگ دعب فہ فاسپ ےچنہپ‪-‬اوہنں ےن آرک اتبای ہک دف ےس نیت دؿ کت ہتپ ےلچ اگ ہک رحبی اہجز بک آےئ اگ – اس‬
‫ےکدعب فہایٹ رپفاسپآےئگ – نیتدؿکت فہ زجریےرپیہرےہافرایٹںیموموجدےنیپاکاپینمتخوہایگ– رسیتے‬
‫دؿ اجرک ریفی رٹلنیم ااظتنہیم ےس وپاھچ وت اوہنں ےن اتبای ہک " اکی رحبی اہجز ویکاب ےس الچ ےہ وج اجتریت اسامؿ ونک‬
‫( رگنی ڈنیلاکداراوکحلتم) ںیمااترےاگ– اسےکاسھتیہھچکاقیقحتیت میٹےکارفاداُسںیمںیہوجرگنیڈنیلںیم‬
‫ولگلبفارگنمیک قیقحت ےک ےیلآرےہ ںیہ‪-‬ویکاب ےس ونک ںیم ےنچنہپ ‪،‬فاہں ایقؾ رکےن افرفایسپ ونینراٹکیل ےنچنہپ ںیم‬
‫اُےس اکی ےس ڈزیھ امہ ےگل اگ – " اس ےک دعب ااظتنہیم ےن اںیہن اانپ راہطب ربمن دای افر اہکہک فہ اںیہن اہجز ےنچنہپ ےس دف‬
‫دؿےلہپعلطمرکدںیےگ‪-‬انتجرفساوہنںےنآسئڈنیلےسرگنیڈنیلکتایکاھترقتتیاانتیہرفسرگنیڈنیلےسڈینیکا‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ےنچنہپاکاھترگم ارینابرطخہومؽ ںیہنےلاتکس اھت – ارینےنرباک وکہہک دایاھتہکارگاُےسڈینیکاکتاجانےہ‬
‫وتفہزمدینیتالھکرکاؤؿےلاگ– ہیشیپشکرکےنےکدعبیھبفہایترداھکییئںیہندےراہاھتویکہکناُےسہتپاھتےک‬
‫ڈنیکنیدنمسریدحفدیک الخػفرزیرپاُسیکایٹطبض وہیتکسےہافرفہاےنپےلھچپ رفساکاحؽدھکیاکچ اھت‪-‬فےسییھب‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫ہیتہبڑبیرمقیھتافررباکےکےیلڈزیھہنیہمااظتنررکانرتہباھتافرارینوکرفزاہنیکاینبدرپرفےپدانیزایدہااھچ‬
‫اھت‪-‬دفےس نیتدؿ ںیماھکان افراپیناک ذریخہمتخوہایگ – ےبصقےسرفزاہنیکاینبدرپاھکانرخدیانانمبسںیہناھتافرفےسی‬
‫یھب فاہں رصػ یلھچم یہ یتلم یھت اس ےیل اچرفں حبص افر اشؾ اکوٹنں یک دمد ےس ایلھچمں ڑکپےت ‪ ،‬اھگس وھپس ےسج عمج‬
‫رکےکاوہنںےنایٹںیمیہڈریھاگلدایاھت‪،‬اُسرپلیتڑھچکرک یلھچماکپےتیل افراسےکافرپکمنڑھچکرکاھکےتیل‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫– ارین افر افالرف وت دنمسر ےس ےگنیھج افرڑکیکےفریغہڑکپرکیھباھکےتیلنکیلرباکافراشؿےکےیلاؿزیچفں‬
‫ابرے وسانچ یھب رحاؾ اھت‪-‬رباک ےن اپین اک ااظتنؾ یھب ڑبےاےھچرطےقیےسرکایلاھت – فہرہرفزربػایٹھکرکےت‪،‬‬
‫اںیہن ےشیش یک وبولتں ںیم رھبےت افر رگؾ رکےک اپین انب ےتیل افر ےنیپ ےک ےیل اامعتسؽ رکےت‪-‬رباک آسئ ڈنیل ےس‬
‫——————————————————ہحفصربمن ‪157‬‬ ‫انفؽاگنر‪ :‬دمحماوبرکب رقیفآابدی ٹ‬
‫ٹ‬
‫ارین ےن رباک وک اتبای ہک"رگنی ڈنیل ںیم رصػ اکی املسمؿ آابد ےہ‪-‬‬ ‫رشاب یکوبںیلت ایس ےیل ےل رک آای اھت‪-‬‬
‫‪1990‬ءےسڈامنرکںیممیقمانبلؿےکاکیابدنشےفااسلؾزعارقاسکلمںیمہشیپاجترتےسفاہتسبںیہ۔فہصلٰووۃ‬
‫فایصؾےکاپدنبںیہ۔اسکلم ںیمفادحرعباملسمؿ وہےنیکفہج ےسفہارثکرعب وکسبملےکانؾےساجےن اجےت‬
‫ن‬
‫ںیہ‪ "-‬اس ےک العفہ اس ےن اتبای ہک "احہیل رعوصں ںیم ھچک ا سکٹموو ےقبط افر درگیرگنیڈنیلےکابدنشفںیکاجبنےس‬
‫االسؾ وبقؽ رکےن یک االطاعت یلم ںیہ اتمہ ادعادفامشر وفری وطر رپ دایتسب ںیہن ںیہ۔" ہی ابںیت رباک ےک ےیل ڑبی‬
‫ریحاؿ نک ںیھت افر رباک فااسلؾ زعارق ےس انلم اچاتہ اھت رگم فہ اُؿ ےس ھچ وس ولکرٹیم دفر ونکںیمراتہاھت– اچرفںےن‬
‫لسلسم اس وھچےٹ زجریے رپ اکی ہنیہم سگار دای – اس دفراؿ فہ رقیبی گلتسٹر رپ یئک ابر گنکیہ ےک ےیل یھب ےئگ –‬
‫اس ےکالعفہرباک ےن ےشقن یکدمد ےساُؿامتؾاقمامت یک اشنؿدیہافرانؾ اید رکےیل نجروتسں ےساس ےن آےگ‬
‫اجاناھت‪-‬اںیہنیسکاکمؿیکرضفرتںیہنیھتویکہکنایٹںیمیہاچرفںوساجےت‪-‬ایھبےنیہم وکسگرےدنچدؿوہےئ‬
‫ےھت ہک اںیہن االطع یلم ےک رحبی اہجز اچر دؿ ںیم ونینراٹکیل چنہپ اجےئ اگ – اب آرخی رفس ےک ےیل ونینراٹکیل ےک‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫یسکرحبیآرسیفوکےشیشںیمااترےنیکرضفرتیھت‪-‬ہیاکؾرباکاکںیہناھتہکلبہیذہمداریارینیکیھتویکہکنفہ‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫ایس اکؾ ےک ےسیپ ےل راہ اھت – ارین ےن ریفی رٹلنیم ےک اٰیلع آرسیف ےس ابت یک افر اِےسرایضرکےنیکوکشش یک‬
‫ہک فہ رباک افر اشؿ ےک ےیل رحبی اہجز ںیم رفس رکےن اک ااظتنؾ رکے – آرسیف ےن اےلگ دؿآےن اک اہک اتہک ارگ اس‬
‫ےک سب ںیم ہی ابت وہ وتفہاس اک اظتنؾ رک ےکس– اےلگ دؿ اُس ےن اتبایاہجز رپ اںیہناقونینوطررپںیہنےلاجےتکساکی‬
‫اکؾ وہ اتکس ےہ ہک رباک افر اشؿ وک ڈینیکا ےس دنچ ولکرٹیم دفر چیب دنمسر ںیم ااتر دای اجےئ افر فہ یکشخ کت چنہپ اجںیئ‬
‫ویکہکن اہجز ےک اپس ڈینیکا یک یسک دنبر اگہ رپ رےنک اک ااجزت انہم ںیہن اھت‪-‬اہجز ےک ےلمع وک اامتعد ںیم ےنیل افر دفرسے‬
‫اکومںےکےیلرباکےسدف زہارڈارلاکاطمہبلایکایگ – رباکےنفیتقوطر رپ اکیزہارڈارلآرسیفوکدےدےی‪-‬اب‬
‫‪----------------‬‬ ‫رفس اک یمتح ہلصیف رحبی اہجز ےک ےنچنہپ رپ وہان اھت‪------ ------‬‬
‫اہجز ےنچنہپ ےس اکی دؿ ےلہپ یہ فہ ایٹ وک ریفی رٹلنیم ےل ےئگ – اےلگ دؿ دس ےجب ےک رقبی اکی ڑبا 'افنش گنک‬
‫پش' انیم اجتریت رھبی اہجزدنبراگہ رپ رگنل ادناز وہا – اہجز ےن اپچن ےٹنھگ رانک اھت اس دفراؿ دنبراگہ رپ اجتریت اسامؿ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ااتران اھت‪ -‬ارین ےن آرسیف ےس ابت یک وت اُس ےن نیقیدالایہکاُؿاکاکؾوہاجےئاگ– اںیہناکینھگدعبآےناکاہک‬‫ٹ‬
‫ایگ– اکیےٹنھگدعببجاچرفںےئگوتآرسیفاہجزےکنٹپیکےکاپساھٹیباھت– آرسیفےنرباکافراشؿیکرطػدےتھکی‬

‫وہےئ اشلگن ںیم اہک " نٹپیک! آپ ےن اںیہن ڈینیکا ےک اسلح رپ ااتران ےہ – ایک آپ ہی َک ےتکس ںیہ ؟" نٹپیک ےن‬
‫دفونں یک رطػ دےتھکی وہےئ اہک " ذرا لکشم ےہ ویکہکن اہجز ڈینیکا ںیہن رےک اگ –" رباک ےن ااجتلان ےجہل ںیم اہک "رس !‬
‫آپںیمہوینافؤڈنڈنیلزجریےےکیسکیھباقمؾرپااتردںی‪،‬امہرےاپسرڑبیکیتشکےہاسےیلآپںیمہزجریے‬
‫ےکاپسدنمسرںیمیھبااترےتکسںیہافروجیھبرخہچآےئ اگ ََمدےنیےکےیلایتروہں–" نٹپیکرباکیکابتےتنس‬
‫وہےئ رکسماای افر وبال " فےسی اہکں ےس وہ؟ انیشی ےتگل وہ افراچالک یھب وہ‪-‬اینتدفر ایکرکرےہ وہ؟" رباک ےن اہک‬
‫ہک فہ اپاتسکین ےہ افر ڈینیکا اجرےہ ںیہ – اسھت یہ رباک ےن وصعمامہن لکش انبےت وہےئ اُےس اہک ہک فہ اےنپ کلم ےس‬
‫زہارفں ولکرٹیم دفر ےہ افر فہ ےلھچپ ڈزیھ امہ ےس رحبی اہجز اک ااظتنر رک رےہ ںیہ – آرسیف ےن یھب رباک یک ابت یک‬
‫دصتقی یک‪ -‬نٹپیک اکی وخش زماج ااسنؿ اھت افر اشدی رمح دؽ یھب – نٹپیک ےن ھچک وسےنچ ےک دعب اہک " اے ڑلوک!‬
‫ََم ںیہمت اقونین وطر رپ ںیہن ےل اج اتکس – ریمے اسھت ےلمع ےک العفہ وققحمں وک اکی میٹ یھب ےہ – ےلہپ اانپ ہیلح‬
‫دبولںاسےکالعفہاےنپاچردونںےکاھکےناکااظتنؾرکفافراہجزںیماکیہگجاھٹبدفںاگ‪،‬اچسیلےٹنھگےکرفسںیممت‬
‫فاہں ےس ںیہن ولہ ےگ – اب ںیم ےلمع وک یھب اامتعد ںیم ےل اتیل وہں–" ہی ےنہک ےک دعب نٹپیک فاہں ےس الچ ایگ – رباک‬
‫ےن دلجی دلجی ایتری رشفع رک دی – آرسیف وک اس یک رمق دی افر افالرف ےس اہک ہک فہ ابزار ےس ربڈی ےک ٹکیپ رخدی‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫الےئ – اکی رڑب یک یتشک( وہا اکنؽ رک) کیپرکیل افر ےٹنھگ ےک ادنر ادنرامتؾ ایتری رک یل – ارین اک لک اعمفہض آھٹ‬
‫الھکآسئڈنیلنیرکاؤؿےنبوجرباکےناِےسادارکدےی‪-‬اکیےٹنھگدعبنٹپیکفاسپآایافررباکےساہکہکفہاکی‬
‫زہارڈارلاُےس دےاتہکےلمعاکہنمدنبایکاجےئ‪-‬رباکےنوفراًاداےیک‪-‬رباکےکاپسابیھبابرہزہارڈارلےھتوج‬
‫اُسےنآسئڈنیلںیمویرفےکدبےلےیلےھت‪-‬اہجزےکےنلچےساکیہٹنھگےلہپنٹپیکےناںیہنےنلچاکاہک‪،‬رباکےن‬
‫اےنپ ڑپکے اکی یلھچم ڑکپےن اک اکاٹن افر وھتڑا اس اسامؿ اےنپ اسھت ایل افر یھبس ےس آرخی اصمہحف رکےت وہےئ دفونں‬
‫اہجزنٹپیکےکےھچیپوہےیل‪-‬نٹپیکےناہجزرپدلےاکی اخیلرنیٹنکاکدرافازہوھکال افردفونںےساہکہکفہاےلگ اچسیل‬
‫وٹنھگں ےک ےیل ایس ںیم رںیہ افر ےسیج یہ آنجیسک یک یمک وہیگ فہ رنیٹنک اک وھترا اس درفازہ وھکؽ ںیل‪-‬اس ےک العفہ دنچ‬
‫دہاایتدےنی ےکدعبدرفازہدنب رکےکالچایگ –اکیےٹنھگ دعبیہاںیہناہجزرساتکوسحمسوہا‪-‬اہجزلچڑپااھت– رباک‬
‫افراشؿوکدفدؿافر دفراںیت اِیسرنیٹنکںیمدنبرانہاھت– رباکےنومابلئیکالٹئالجیئافرومابلئوکدرفازےےک‬
‫ویلر ےک اسھت سکف رک دای – رھپ دفونں ےن رنیٹنک ںیم اےنپ رتسب اھچبےئ افر اسامؿ اکی رطػ رھک دای – اکی ےٹنھگ ںیم‬
‫اہجزرحبہ افایقونسےکآانبےئ ربیلاڈارںیمدالخوہایگ وجرگنیڈنیل افرڈینیکا ےکدرایمؿاکیرحبیابزف اھت‪-‬ابرہ ےک‬
‫احالتےسےبربخدفونںرنیٹنکےکادنرےھٹیبابںیترکےترےہ– اھکاناھکےنےکدعبراتدسےجبےکرقبیرباک‬
‫ےنآہتسہےس رنیٹنک اکدرفازہ وھتڑااسوھکؽدایویکہکنآنجیسکیکیمک وہریہ یھت‪-‬نٹپیکےن اؿےس ہیوپاھچیہ ںیہن اھت‬
‫ہکاںیہناھکاناچےئیہایںیہن– اشدیفہاتھجمساھتہکڑلوکںےکاپساھکانوہاگ– راتدفےجبےکرقبیدفونںدرفازہادنر‬
‫ےس دنب رکےک وس ےئگ افر اےلگ دؿ ابرہ ےجب اےھٹ‪-‬اہجز اب کت ون وس ولکرٹیم اک رفس رک اکچ اھت – اِےس ںیہک رےنک یک‬
‫رضفرتںیہنیھت‪ -‬ومابلئیکرٹیبیمتخوہیکچیھتاسےیلرباکےنرٹیبیدبیلنکیلالٹئہنالجیئہکلبرنیٹنکاکوھتڑا‬
‫اس درفازہ وھکؽ دای اتہک رفینش ادنر آےکس – ہس رہپ نیت ےجب ےک رقبی ےلمع اک اکی رفد رنیٹنک ےک اپس ےس سگرا افر‬
‫درفازہ الھک اپای وت دےنھکی ےک ےیل ادنراھجاکن– رباکافراشؿادنرےھٹیبےھت– اںیہندےتھکییہفہشنیپسزابؿںیمالچےن‬
‫اگل افر اُس یک آفاز نس رک ےلمع ےک دفرسے ارفاد یھب عمج وہےئگ‪-‬رباک تمہ ےک اسھت رنیٹنک ےس ابرہ الکن ویکہکن وخد‬
‫اہجز ےک نٹپیک ےن اںیہن اھٹیبای اھت – ےلمعےکارفادرباکےسرطحرطحےکوساالتوپےنھچےگل‪-‬درالصنٹپیکےن‬
‫ےلمعےسوچریدفونںوکاسھتےلاجےنیکوکششیکیھت–اسیکفہجہییھتہکارگفہاںیہنبسےکاسھتےلاجات‬
‫افر ھچک اوہنین وہاجیت وتاس اک فہ ذہمدار رہھٹات اس ےیل اس ےن وساچ ہک فہ ڑلوکں وک اینپ ذہمداری رپ یسک وک اتبےئ ریغب‬
‫اسھت ےل اجےئ اتہک یسک اوہنینیک وصرت ںیم یسک وک اتپ یہ ان وہہک ڑلوکں وکفاہںاچنہپےن فاال وکؿ ےہ‪-‬احالہکن نٹپیک‬
‫ےن رباک ےس زہار ڈارل اس ےیل ِِل ےھت اتہک فہ بس وک اےنپ اامتعد ںیم ےل ےل‪-‬رباک ےلمع ےک وساالت اک وجاب‬
‫دےراہ اھتہکبجاشؿدرفازےےکاپسڑھکااںیہندھکی راہاھتافراسھتربھگاراہاھتہکان اجےنابایکوہاگ؟‪-‬بجےلمع‬
‫ےنرباکےسوپاھچہکفہاہجزںیمےسیکےچنہپوترباکےنوفراًنٹپیکاکانؾایل–رھپنٹپیکےنآرکےلمعوکاھجمسایافراہکہکفہ‬
‫ڈزیھ ےنیہم ےس رگنی ڈنیل ںیم ےسنھپ وہےئ ےھت اس ےیل اںیہن اےنپ اےنپ اسھت ایل اھت‪-‬رہب احؽ نٹپیک ےن ےلمع وک اےنپ‬
‫اامتعد ںیم ےل ایل افر اس ےس رباک افر اشؿ اک اکؾ یھب آاسؿ وہایگ – رات وک یھب دفونں ےن ربڈییہ اھکیئویکہکناہجز‬
‫ںیموگنیھجںاکاھکانانباھت‪ -‬ابیھبسےلمعافراقیقحتیتمیٹوکدفونںاکاتپلچاکچاھتاسےیلرباکافراشؿیھباہجزرپلہٹ‬
‫ےتکس ےھت‪-‬اب ےلمع اک وکیئ رفد اؿ ےک ریغ اقونین رفس یک فہج ےس ںیہک ارتفا ںیہن اتکس اھت – ریحبہربیلاڈار یھب اکی رسد‬
‫دنمسر اھت نکیل آانبےئ آسئ‪-‬رگنی ڈنیل ےس مک رسد اھت‪-‬دنمسر ںیم ڑبی ڑبی رہلںی اھٹ ریہ یھت رگم ڑبے رحبی اہجز‬
‫لثموطافؿںیھت‪-‬راتابرہےجبرباکافر‬
‫ےکآےگاؿیکوکیئفتعقہنیھتاحالہکنایسرطحیکرہلںیایٹےکےیل ِ‬
‫اشؿ وس ےئگ‪ -‬اےلگ دؿ دس ےجب اےھٹ وت اہجز ڈینیکا ےک زجریے وینافڈنڈنیل ےس دف وس ولکرٹیم دفر اھت – رباک ایتری‬
‫رکےناگلویکہکناںیہندنمسرےکچیبارتاناھت– رباکےنرڑبیکیتشکںیموہارھبیافرالصیتشکیکلکشںیمڈاھال‪-‬رھپ‬
‫اانپ اسامؿ اکی ہگج ااھٹک ایک – اہجز ےن زجریے ےس دنپرہ ولکرٹیم ےک افےلص ےس آانبےئ ٹنیسالرسن ےسسگران اھت وج‬
‫رمزکی ڈینیکا افر ڈینیکنی زجریے وین افؤڈن ڈنیل ےک درایمؿ یھت– دفرہپ دف ےجب ےک رقبی اہجز زجریے ےک اپس‬
‫'رفیکاہررب' ےکاقمؾرپچنہپایگ افرنٹپیک ےناہکہکاںیہنیہیارتانےہ– دفونںےننٹپیکاکرکشہیاداایکافرذجابیتادناز‬
‫ےساُسےکےلگےلم‪-‬اںیہنےتلچاہجزےسیہارتاناھت–ےسیجیہاہجزاکزجریےےسافہلصدنپرہولکرٹیمرہایگ‪،‬دفونںےن‬
‫چب‬
‫اینپالفئ کتشنہپںیلافراےنپاسامؿتیمسرڑبیکیتشکںیمھٹیب ےئگافراںیہنوھچیٹرکنیےکذرےعیدنمسرںیم‬
‫ااتر دای ایگ افر ےسیج یہ رکنی ےن ریس وھچڑی ‪،‬رحبی اہجز اؿ ےک اپس ےس وشر رکات افر اپین اڑاات سگر ایگ افر اؿ یک‬
‫آوھکنںےسدفروہےناگل‪-‬رباکےنبیجےساپمکساکنالافریتشکوکونجبیکاجبنالچےناگل– وپچؤںیکدمدےسفہ‬
‫زجریے یک رطػ ڑبےنھ ےگل – اںیہن 'رفیکاہررب' اجان اھت وج اکی ریفی رٹلنیم یھت‪-‬ہی دنمسر بلکل اسنک اھت – اشؾھچ‬
‫ےجب کت فہ وینافؤڈنڈنیل ےک اکی فریاؿ اسلح رپ چنہپ ےئگ – وین افؤدن ڈنیل امشیل ارماکی ںیم ڈینیکا ےک اسلح رپ اکی ڑبا‬
‫زجریہاھتوجڈینیکاےکوصےبوینافؤڈنڈنیلافرربیلاڈفراکبسےسزایدہآابدیفاالہصحاھت۔ ‪2001‬ءکتاساکرساکری‬
‫انؾوینافؤڈنڈنیلیہاھتےسجدبتلیرکےکوینافؤڈنڈنیلافرربیلاڈفررھکدایایگ۔اہیںدفونںےچنہپےھتفاہںےسرفیکاہررب‬
‫رصػ نیت ولکرٹیم دفر اھت – فہیتشک اسلح رپ ےل آےئ افر رات اوہنں ےنفںیہیتشک رپ سگاری‪ -‬ایلگ حبص فہیتشک ےک‬
‫ذرےعییہرفیکاہرربےبصقچنہپےئگ‪،‬اکؾاکاسامؿایلافرےبصقںیمےلچےئگ‪-‬ہیدفزہارآابدیفاالہبصقاھت‪-‬رباکےنےشقن‬
‫ٹ‬
‫یکدمدےسےلہپیہہتپاگلایلاھتہکرفیکاہرربےسدفراجےنےکےیلوکیئرسفسایہمںیہنوہیتہکلبوعایمریفیوپرٹمتب رٹ‬
‫ٹ‬
‫ےسیتلمیھت‪-‬وپرٹمت راکیدفرسےزجریےایٹنوکیٹسرپفاعقیھت– رفیکاہرربےسایٹنوکیٹسزجریہدفوساچپونے‬
‫ٹ‬‫ب‬
‫ٹ‬
‫ولکرٹیمدفراھتبجہکوپرٹمت رآرخیانکرےوہےنیکفہجےسرفیکاہرربےساپچنوسولکرٹیمدفریھت‪-‬اانتزایدہرفس‬
‫ٹ‬‫ب‬
‫رکےن یک فہج ےس اکی اَفر ڈیپس وبٹ یک رضفرت یھت – رفیک اہررب ںیم رہ فتق رکاےی رپ ڈیپس وبٹ یک وہستل ریتہ‬
‫یھت – اب فہ ڈینیکا چنہپ ےکچ ےھت اس ےیل اںیہن سبکیووریٹ ےس یھباتحمطرانہ اھت – دفونںریفیرٹلنیمےچنہپ وتفاہں تہب‬
‫اسریڈیپسوبٹڑھکیںیھت‪-‬رباکافراشؿےلہپاکی وکیفاشپںیمےئگافررگامرگؾ وکیفیپافررھپاکیڈیپس وبٹ‬
‫ےکاپساجرکڑھکےوہےئگ – اپچنٹنمدعباکیصخشاپسےنبڑکلیےکرمکےےسالکنافروبالہکاںیہنایکاچےئیہ‪-‬‬
‫ٹ‬
‫رباک ےناہک ہکاںیہنوپرٹ مت راجانےہ‪-‬وبٹڈراویئر وبالہکفہاےنتےبمل رفس رپںیہن اجےت‪-‬نکیل رباک ےناےس‬
‫ٹ‬‫ب‬
‫زایدہوسیپںاکالچلدےرکاجےنےکےیلانمایل افراےنپآپوکاکیایسحاتبای– حبصاستےجبفہڈیپسوبٹےکذرےعی‬
‫ایٹن وکیٹس ےک ےیل رفاہن وہےئگ‪-‬رےتس ںیم یئک وھچےٹ زجریے ےھت – ہی دنمسری العہق اکیفاسنکافررُپوکسؿ اھتافر‬
‫اہیں رپ دنمسری وطافونں اک وکیئ رطخہ ہن اھت – رباک ےن ابوتں ابوتں ںیم ڈراویئر وک رایض رک ایل ہک فہ اِؿ ےک ےیل ایلگ‬
‫یسکوبٹاکااظتنؾرکےاگوجاںیہن ڈینیکاےکاےسیالعےقکتاچنہپےئاہجںےساگڑیلمےکس‪-‬اپچنےٹنھگےکرفسےک‬
‫دعبوبٹایٹنوکیٹسزجریے ےکےلہپاقمؾھتیہوپاٹنئ چنہپیئگ‪-‬اسڑبےزجریہ یکآابدیانوہےنےکرباربیھت– اس‬
‫ٹ‬
‫زجریے یک آابدی رصػ اپچن وس ارفاد رپ لمتشم یھت وج وپرٹ مت ر ںیم یہ رےتہ ےھت‪-‬زجریے ےک اسھت اسھت ےتلچ‬
‫ٹ‬‫ب‬
‫ٹ‬
‫وہےئوبٹنیتےجبےکرقبیوپرٹمت رچنہپیئگ– ہیآھٹوٹنھگںاکرفسانِبوخػافرڈرہکوپراوہاویکہکنہیرفسفلتخم‬
‫ٹ‬‫ب‬
‫ٹ‬
‫کایگاھت– وپرٹمت ررپاتپایکایگہک بلٹازیلیےبصقےکےیلوکیئیتشکےلکنیگوتاںیہناتپ‬
‫س‬ ‫ٹ‬‫ب‬ ‫زجارئےکدرایمؿےسسگاررک ِ ا‬
‫ٹ‬
‫اگل ہک وپرٹ مت ر ےس دف دؿ دعب اکی ریفی رسفس یتلکن ےہ – دف دؿ ااظتنر اک وکیئ افدئہںیہناھتاسےیلرباکےناُیس‬
‫ٹ‬‫ب‬
‫ڈراویئرےساہکہکفہایھبفاسپرفیکاہرربںیہناجاتکسویکہکناُےسفاسپےتچنہپےتچنہپراتےکایگرہجباجںیئےگاسےیل‬
‫فہ حبص یہ اج اپےئ اگ‪-‬رباک ےن زمدی اہک ہک فہ سبلٹ ازیلی ںیم اؿ ےک اسھت رات سگارے افر حبصفایسپ رفیکاہررب الچ‬
‫ٹ‬
‫اجےئ‪-‬وپرٹمت ر ےس ٹازیلیاکافہلص ڈزیھ وس ولکرٹیم اھت‪-‬ھچکدری وسےنچےک دعبفہاجےن ےکےیلرایضوہایگ‪-‬‬
‫ل‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ٹ‬‫ب‬
‫اسڑےھنیتےجبفہدفابرہاُیسوبٹرپسبلٹازیلییکاجبنلکنڑپےافراڑاھیئےٹنھگیکاسمتفےکدعباشؾھچےجبفہ‬
‫اینپزنمؽکتچنہپےئگ– سبلٹازیلیاکیاعؾہبصقاھتنکیلاساکاانپوہایئاڈاافرڑبارولیےنشکنجاھت– راتوکونیتں‬
‫ےن اکی وہلٹ ےس اھکان اھکای افر اسھت یہ رباک ےن ڈراویئر ےس ےط دشہ رمق اُےس دے دی – ایلگ حبص ھچ ےجب یہ‬
‫ڈرویئر فاسپ الچ ایگ بج ہک رباک افر اشؿ فاہں ےس ےلکن افر ےبصق ںیم چنہپ ےئگ – ڑسک رپ اکیرطػ ڑھکے وہرک‬
‫رباک ےنبیجےسہشقناکنال افرویککبرہشاجےناکرہتس دےنھکیاگل – فاہں ےسویککبرہشھچوساچسیلولکرٹیمدفراھت–‬
‫دفونں ڑسک رپ ڑھکے یسک اگڑی اک ااظتنر رکےن ےگل وج اںیہن اؿ یک زنمؽ کت اچنہپ ےکس‪-‬ایھب اںیہن فاہں ڑھکے‬
‫دنپرہ ٹنم یہ وہےئ ےھت ہک اشؿیک رظن دفر ےس آیت اگڑی رپ ڑپی سج ےکڈراویئر ےکرسرپڑگپییھت– دفونںوفراً‬
‫ھجمسےئگہکڈراویئراکیھکسےہ‪-‬رباکوکاےسیوسحمسوہاےسیجربےناؿیکدمدےکےیلرفہتشاجیھبوہ‪-‬رباکےن‬
‫اہھت رہلاےت وہےئ اُےس اگڑی رفےنک اک ااشرہ ایک – اُس ےن اگڑی اکی رطػ رفیک وت رباک اگڑی یک رطػ ےتکپل وہےئ‬
‫ٹ‬
‫ڑبی وخیش ےس اجنپیب ںیم وبال " یک احؽ ن اپیج؟دگلااےوتیساجنپیباف‪ "-‬فہرباکیکاجنپیبےتنسیہرکسماےتوہےئ‬
‫وبال " اہں یئھب ََم اجنپیب یہ وہں – ِکاآپ وک ریمی یسک دمد یک رضفرت ےہ؟" رباک وبال " اہں ‪ ،‬ںیمہ ٹفل اچےئیہ‪،‬‬
‫ویککب یٹس اجےن ےک ےیل‪-‬ارگآپ امہریدمد رک دںی وت مہآپ ےک رکش سگار وہںےگ‪ "-‬اُسےناہکہکفہاُیسرےتس‬
‫ےس ویبوکامؤ ےبصق اجراہ ےہ – اس ےن زمدی اہک ہک فہ اںیہن فاہں کت ٹفل دے اگ افر آےگ یسک دفرسی اگڑی اک ااظتنؾ‬
‫رکدےاگ‪-‬دفونںوخیشوخیشاُسیکاگڑیںیمھٹیبےئگ‪-‬اکرڈراویئراکانؾرگتیمھگنساھتوجاکیاکرفابریصخشاھتافر‬
‫فلتخمرہشفںںیمآاتاجاتراتہاھت– دفونںےکاگڑیںیمےتھٹیبیہاُسےناگڑیوکوپریراتفرےساگھبدای‪-‬رفڈڑبااھتافر‬
‫اگڑایں ان وہےن ےک ربارب ںیھت اس ےیل اگڑی دلجی افہلص ےط رکےن یگل‪-‬فہ اکی دفرسے ےس ابںیت رکےن ےگل –‬
‫اُسےناےنپابرےبسھچکاتباینکیلرباکےناہیںیھبوھجٹاکیہاہسراایل‪-‬رباکےناتبایہکفہایسحںیہافراےنپ‬
‫رگفپ ےس ڑھچب ےئگ ےھت اس ےیل دیسےھ اےنپ وہلٹ ںیم اجرےہ ںیہ – رباک ےن وھجٹ وبےنل ںیم اہمرت احلص‬
‫رک ریھک یھت یھبت وت فہ اانت ابمل رفس رک اپای اھت – دف وس سیت ولکرٹیم اک رفس اڑاھیئ وٹنھگں ںیم ےط وہایگ‪-‬رگتیم ےن اگڑی‬
‫اکیوھچیٹ یسرٹکیفییک اجبنومڑیافررھپدفونں وک اےنپاسھت ےلایگ – رٹکیفیںیمدالخوہےتوہےئاُسےناہک‬
‫ہکاُےس ُدھکےہہکفہاںیہناےنپرھگںیہنےلاجاپایافراُےسامہمؿونازیاکومہعقںیہنالم‪ -‬ھچکولوگںےسابترکےن‬
‫ےکدعبرگتیمےنرباکےکمہرمع اکیڑلےکےساہکہکاںیہنیسکاگڑیںیمڑچاھآؤوجاںیہناٹڈفکیساچنہپےئافر‬
‫فاہں ےس اںیہن آےگ ےل اجےئ‪-‬رباک ےن وفراً اہک " رس! آپ ےس دروخاتس رکان اچاتہ وہں ہک آپ یسک اےنپ وک یہ‬
‫ںیمہ اٹڈف کیساچنہپےن وک ہہک دںی – انتج یھب اعمفہضےنباگ‪،‬مہاُساکدانگدےدںیےگ–" ےلہپوترگتیمےنرباک‬
‫یک داھکی افر رھپ اےنپ اسھت ےھٹیب اکی صخش ےس اہک ہک فہ اںیہن ولطمہب ہگج اچنہپ آےئ افر رباک ےس اہک ہک وسیپں ےک‬
‫اعمالمتاُیسصخشےسرکںیل‪،‬دفونںےنرگتیماکرکشہیاداایکافراُسصخشےکاسھترٹکیفیےسابرہےلکنوتفہصخش‬
‫اکیاسامؿلقتنمرکےنفایلوھچیٹرٹکامناگڑیںیمھٹیبایگافراانپاسامؿےھچیپرھکرکدفونں اسےکاسھتھٹیبےئگافر‬
‫اُس ےن اگڑی رٹکیفی ےس اکنؽ رک رمزکی رفڈ رپ اگھب دی – فہ صخش رگتیم یک رٹکیفی اک ڈراویئراھت‪-‬رےتسںیمدفردفر‬
‫رھگ ےھت افر وکیئ اخص ڑبا ہبصق ںیہن اھت – دف ےٹنھگ یک اسمتف ےک دعب درایےئ ٹنیس السن ےک انکرے اھبےتگ وہےئ‬
‫اگڑی اٹڈفکیس ےبصق چنہپ یئگ‪-‬ہی ہبصق درایےئ ٹنیس الرسن افر درایےئ اگسین ےک مگنس رپ آابد اھت – درایےئ اگسین وک اپر‬
‫رکےن ےک ےیل وکیئ لُپ ںیہن اھت ہکلب اگڑویں وک ریفی رسفس ےک ذرےعی یہ آر اپررکفاایاجاتاھت– رباکےنڈرویئرےس‬
‫اہکہکفہاگڑیاپررکفاےئوتاُسےناہکہکاگڑیاپررکفاےناکوصحمؽےگلاگ– رباکےنوفراًاُےسوصحمؽیکرمقدیوت‬
‫اُس ےن وٹؽ الپزے ےس اکی وٹنک ایل افر ریفی رسفس ےک الرچن ںیم اگڑی ڑھکی رک دی ہکبج ونیتںوک یھب اُس ںیمرفس‬
‫رکےن ےک ےیل وٹنک ےنیل ڑپے – فاہں اکیف سبکیووریٹ ااکلہر ےھت اس ےیل دفونں ےن اےنپ اففروکٹنہپےیل افر اےنپ‬
‫رسفں رپ افؿ یک وٹایپں یھب نہپ ںیل اتہک یسک سبکیووریٹ ااکلہر وک اںیہن دھکی رک یسک رطح اک کش ان وہ – آرخ اکر الرچن‬
‫دفرسی اجبن لچ ڑپی – درایےئ اگسین اک اپین امج وہا اھت افر اپین ےس رسد دوھاں لکن راہ اھت – اگڑی درای اپر رکےن ےک‬
‫دعب ریفی الرچن ےس ااتری یئگ افر ونیتں اُس ںیم ےھٹیبافر دف ولکرٹیم دفر اکی وھچےٹ ےبصق ٹنیس ابتو رھتیکنی چنہپ یئگ –‬
‫ڈراویئر ےک اسھت اِیس ہگج اک ارقار اھت افر فےسی یھب اکی الری ڈراویئر اانت زایدہ رفس ںیہن رک اتکس اھت – ڈراویئر ےن اگڑی‬
‫اکیرطػڑھکی یکافررباکےناِےسےسیپ دےی افراہکفہاںیہنیسکویککباجےنفایل اگڑیںیمڑچاھ دے‪-‬ڈراویئر‬
‫اقمیماھتاسےیلفہالعےقاکفافقاھت– ڑبیڑسکرپےساگڑایںسگریترںیہنکیلایسیوکیئیسکیٹانسگریوجرکاےی‬
‫رپ ویککب اج ےکس – آدےھ ےٹنھگ دعب اکی ڑبا رٹرلی آات داھکییئدایوتڈراویئرےناُےسرےنکاکااشرہایک– ڑبےرٹرلیرپربمٹ‬
‫(ونصرب یک ڑکلی) دلا وہا اھت‪-‬ڈرویئر ےن ھچک ابت تیچ یک افرفاسپرباکوکآرکرکاہکہک" فہڑکلیولربمیٹےلاجراہ‬
‫ےہ وج ویککب ےس دنپرہ ولکرٹیمےھچیپ ےہ افر فہ اسھت ےل اجےن اکاعمفہض یھب امگن راہےہ"– رباکےنوفراًبیجےس‬
‫ےسیپ اکنےل افر ڈراویئر ےس آرخی اصمہحف رکےت وہےئ رٹرلی ڈراویئر وک امھتےئ افر اسھت یہ دفونں اُس ےک اسھت نبیک‬
‫ںیمھٹیبےئگ– رٹرلیالچافراچرےٹنھگیکاسمتفےطیک‪ -‬رباکےسارمہکییکرسدحرصػاچپیسولکرٹیمدفریھت‪-‬رٹرلی‬
‫درایےئ الرسن ےک انکرے اھباتگ راہ افر ولربمیٹ چنہپ ایگ – ڈراویئر ےن رٹرلی وک ڑسک رپ اکی رطػ ڑھکارکےت وہےئ‬
‫درایےئ ٹنیس الرسن ےک انکرے اںیہن ااتر دای‪ -‬درایےئ ٹنیس الرسن ‪ 2350‬لیم وطلی ربامظع امشیل ارمہکی اک‬
‫اکیامہدرایاھت۔ہیامہاجتریتذگراگہیھتاہجںےسرحبیاہجزارماکیفڈینیکاےکدرایمؿفاعقمیظعولیھجںکتراسیئ‬
‫احلصرکےتےھت۔دربمسےسفطسارپلیکتہیدرایدمجنمراتہاھت۔ہیدرایڈینیکاےکوصےبافاٹنرویافرارمیکیرایتس‬
‫وینایرکےکدرایمؿرسدحاکاکؾیھبداتیاھت۔رباکافراشؿوکیھبافاٹفاےکاقمؾرپاِیسدرایوکاپررکےتوہےئارمہکی‬
‫ںیمدالخوہاناھت–ڑسکےکاکیرطػدرایافردفرسیرطػالدحمفدرےبقںیمےلیھپالگنجتافرتیھکےھت– ہیڑبا‬
‫زرزیخ العہق اھت –اب ادنریھا وہےن فاال اھت افر اںیہن دلج ےس دلج ویککب یٹس انچنہپ اھت – رباک ےن وساےئ ڑپکفں افر‬
‫وسیپںےکامتؾریغرضفریاسامؿکنیھپدای‪-‬فہڑسکانکرےڑھکےےھتہکاںیہنوپسیلیکاگڑیآیترظنآیئوتفہ‬
‫وتیھکں ںیم اجرک پھچ ےئگ‪ -‬رباک اب زایدہ دری ںیہن رک اتکس اھت افر دفابرہ ڑسک رپ آرکاوہنںےن اگڑویںوک رفےنک‬
‫یکوکششیکنکیلوکیئیھباگڑیرفکںیہن راہاھت– دفےٹنھگےکااظتنرےکدعباکییسکیٹریکسجںیمےلہپیہدفآدیم‬
‫ےھٹیب وہےئ ےھت – رباک افر اشؿ یلھچپ وٹیسں رپ ھٹیب ےئگ افر ڈراویئر وک اہک ہک اںیہن رولیے نشیٹس اچنہپ دے – سیب‬
‫ٹنمدعباگڑیویککبیٹسںیمدالخوہیئ‪-‬ہیاضیاقمؾاھتاہیںدرایےئٹنیسالرسنااچکنےسالیھپاھت‪-‬ویککیبرہش‬
‫ٹنیس الرسندرای یکفادیدرای ےکامشیل انکرے رپآابد اھت اہجں ہیدرای ٹنیس اچرسلدرای ےس اج اتلم اھت۔ ہی العہق یبیشن‬
‫افر حطسم اھت۔ درای یک فادی یک یٹم تہب زرزیخ یھت افر اس رپ اکتش اکری یک اج یتکس یھت۔ ہی العہق وصےب رھب ںیم بس‬
‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ےسزایدہزرریخاھت۔الر بتنےکاہپڑرہشےکامشؽںیموموجدےھت۔رہشاکابالیئہصحپیکڈایٹنمرپفاعقاھت۔رہشےک‬
‫اس ےصح ےکرگد دنلبرھتپیلی دویار وموجد یھت۔ اربااہؾ ےک دیماؿ اہیں ےس زندکی ےھت۔ رہش اک زریںی ہصح درای ےک‬
‫انکرےرپفاعقاھت۔ویککیبیٹسڈینیکاےکوصےبویککیباکداراالخلہفاھت۔امرٹنایؽےکدعبہیوصےباکدفرسابس ےس‬
‫زایدہآابدیفاالرہشاھت۔امرٹنایؽاہیںےس ‪ 245‬ولکرٹیم ونجبرشمؼ ںیمفاعقاھت۔ ‪ 2022‬یکرمدؾامشری ےکاطمقب‬
‫اہیںرہشیکلکآابدیاسڑےھاپچنالھکافررٹیمفوپنٹیلالعےقیکآابدیاسڑےھاستالھکارفادیھت۔ٹنیسالرسن‬
‫اکدرایگنتوہاتوہاویککیبیٹسےسذگراتاھت افردفرسےانکرےرپآابدویلس ےک رہشےنویککیبوکاساکانؾدای اھت۔‬
‫اقمیمزابؿںیماساکبلطماھتاہجںدرایڑکساتےہ۔‪1608‬ںیمومسلئڈینلپیچےنویککیبرہشوکآابدایکاھتوجامشیل‬
‫ارماکی ےک رپاےن رہشفں ںیم ےس اکی اھت۔ وکیسکیم ےک امشؽ ںیم ویککیب فادح رہش اھت سج ےک رگد اب یھب وبضمط‬
‫دویارںی وموجد ںیھت۔ ‪ 1985‬ںیم ویوکسین ےن اےس اعیمل فرےث اک ہصح رقار دای اھت۔رہش یک رتہبنی امعرات اچردویاری‬
‫ےکرشمؼںیموموجدیھتےسجرپاانویککیبیھباہکاجاتاھت۔اسےکالعفہسیلپرالئںیمیھبایسیامعراتوموجدںیھت۔‬
‫اہیں امعرات ویریپ رطز یک وسحمس وہیت ںیھت افر رھتپفں ےس ینب امعرات ےک درایمؿ ایلگں چیپ اھکیت ذگریت ںیھت۔‬
‫ہگج ہگج روتسیراؿ افر داکںین یھب وموجد ےھت۔ وپرٹ ٹنیس ولسیئ افر وپرٹ ٹنیس نیج اہچردویاری ےس ذگرےن‬
‫ٹٹ‬
‫ےکامہدرفازےےھت۔اسدویارےکرغمبںیماپرٹنمیللہڈرٹسٹکافرپآػاربااہؾوموجدےھت۔ویککیبیٹس‬
‫داینرھبںیماےنپرگویمںےکےلیم‪،‬رسامیئاکرویناؽافراکیوہلٹیکفہج ےسوہشمراھتوجرہشیکاکسیئالنئرپاھچایوہا‬
‫اھت۔ ویککیبیک وقیم ایلبمس‪ ،‬وقیماجعبئ رھگ رباےئ ونفؿ ہفیطل افر ذہتبی اکاجعبئ رھگ اہیں وموجد ےھت۔درگی رپششک‬
‫ٹ‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫وہگجں ںیم ومنوریسن یک آاشبر افر صبلیکاا آػ ٹنیس انی ڈی ئے امہ ےھت۔ فلتخم روتسں ےس وہیت وہیئ اگڑی‬
‫ےن اںیہن رگڈی سلیپ رولیے انشیٹس ےک اسےنم ااتر دای ‪ ،‬رباک ےن رکاہی دای افر دفونں رولیے انشیٹس ںیم دالخ‬
‫وہےئ – اکؤرٹن ےس امرٹنایؽ اجےن فایل رٹنی اک ہتپ ایک وت اںیہن اتبای ایگ ہک امرٹنایؽیک رٹنینیتےٹنھگدعباجےئیگ‪-‬دفونں‬
‫ےن ںیٹکٹ رخدیںی افر رولیے انشیٹس ےس ابرہ لکن آےئ‪-‬رولیے انشیٹس ےک اپس یہ اکی روٹسیرٹنی اںیہن رظن وت‬
‫اھکان اھکےن ےلچ ےئگ – دف ےٹنھگ ابرہ سگارےن ےک دعب فہ رولیے انشیٹس ےچنہپ افر رٹنی اک ااظتنر رکےن ےگل – آدےھ ےٹنھگ‬
‫ںیم امرٹنایؽ اجےن فاولں ےس رولیے انشیٹس رھب ایگ –رٹنی رقمرہ فتق رپ چنہپ یئگ افر دفونں اس ںیم وسار وہےئگ –‬
‫تمکحیلمعےکتحتاشؿوکاےنپےساےلگفایلٹیسرپاھٹیبای– رٹنیےلہپاپچنٹنم‬
‫ِ‬ ‫اسھتےنھٹیبیکاجبےئرباکےنیسک‬
‫ےکےیلتنیسوفےئرولیےانشیٹسرپریکافررھپدرایےئالرسناکلُپاپررکےکاپچنٹنمےکےیلویلسےکرولیے‬
‫انشیٹس رپ ریک – اُس ےک دعب رلی اگڑی لسلسم اکی ہٹنھگ اھبےتگ ریہ افر ڈرومونملی رولیے انشیٹس ےس اسمرف ےیل‬
‫افرااترے– اسدفراؿرباکافراشؿےنیسکوکوسحمسںیہنوہےندایہکفہاکیدفرسےوکاجےتنںیہ‪ -‬راتابرہ‬
‫ےجب ےک رقبی رٹنی امرٹنایؽ رہش ںیم دالخ وہیئ‪ -‬امرٹنایؽ(ومں ایغؽ) اک رہش ڈینیکا اکدفرسا ڑبا افر ویککیب وصےب اک‬
‫فےلامری(فلیامیغ)اھت‪-‬دفونںرولیےانشیٹسرپارتےوترہرطػاموحؽیہ‬ ‫بسےسڑبارہشاھت۔اسرہشاکرپاانانؾ ٹ‬
‫بت‬
‫اگلاھت‪،‬رہرمدفزؿاشلگنیکاجبےنرف ستشئںیمابںیترکراہاھت– اںیہندعبںیماتپالچہکرہشںیمبسےسزایدہوبیل‬
‫اجےن فایل زابؿ رفایسیسن یھت وج رقتتی ‪ 57‬دصیف ارفاد وبےتل ےھت۔ ارگنسیی ےک وبےنل فاےل رقتتی ‪ 13‬دصیف ےھت۔‬
‫ریپس ےک دعب امرٹنایؽ(ومں ایغؽ) داین اک دفرسا ڑبا رفایسیسن زابؿ فاال رہش اھت‪-‬دفونں رولیے انشیٹس ےس ابرہ ےلکن –‬
‫اںیہنراتںیہکسگارینںیھتافرآےگاکرفسےطرکاناھتاتہکابرڈراپررکےنےکےیلیسکوفحمظہگجاکاختنبرکںیکس–‬
‫نشیٹس ےس ابرہ ےنلکن ےک دعب فہ امشؽ یک اجبن لچ ڑپے ۔ ڈزیھ ولکرٹیم ےک رفس ےک دعب فہ کیم لِگ ویوینریٹس ےک‬
‫رمزکی درافازے رپ چنہپ ےئگ‪ -‬امرٹنایؽ ےک رمزک ںیم کیم لِگ ویوینریٹس وموجد یھتوجڈینیکاںیمےلہپربمن رپہکبج داین‬
‫رھبیک‪ 20‬رتہبنیویوینرویٹسںںیمامشروہیتیھت۔اپسیہاکیوھچاٹاساپرکاھت– ہیراتسگارےنیکرتہبنیہگجیھت‬
‫– اپرکیکدویارےکاسھتاسھت درتخاُےگوہےئےھتاسےیلدروتخںیکا ّفٹںیمدویارےسکیٹاگلےئوسےئگ‪-‬‬
‫فہ ایھب امرٹنایؽ ںیم ےھت افر اںیہن ےلہپ ااٹفا اجان اھت افر فاہں ےس ارمیکی ابرڈر یک اجبن‪-‬امرٹنایؽ(ومں ایغؽ) اک رہش‬
‫ویککیب ےک وصےب ےک ونجب رغمیب ےصح ںیم فاعق اھت۔‪2009‬ںیم امرٹنایؽ وک امشیل ارماکی اک افؽ رہش رقار دای ایگ اھت ہک‬
‫اہجںنیباالوقایمونتیعےکاقمےلبرےھکاجںیکس‪-‬رہشاکالصرہبقزجریےےکڑبےےصحرپٹنیسالرسنافرافاٹفا‬
‫درای ےک مگنس رپ فاعق اھت۔ امرٹنایؽ یک دنبراگہ ٹنیس الرسن یک آیب ذگراگہ ےک اکی رسے رپ فاعق یھت۔یہی درای فاہں‬
‫ٹ‬‫ھ‬‫پج‬
‫ےس ڑم رک ارمیکی ابرڈر یک اجبن اجات اھت افر وکروناؽ ےک اقمؾ ےس نٹسگنک کت اکی وس ر ولکرٹیم ےک نیب االاوقلایم‬
‫رسدح اک اکؾداتی اھت افر یہی آیب ذگراگہ میظع ولیھجں وک رحبِ افایقونس ےس المیت یھت۔ رہش اک انؾزجریے ےک بس ےس امہ‬
‫افر امنایں رغجاایفیئ اقمؾ ینعی رالئ انیم اہپڑ ےک انؾ رپ راھک ایگ اھت۔ ہی اہپڑ ارگنسیی ںیم امؤٹن رالئ الہکات اھت افر حطس‬
‫دنمسرےس‪ 232‬رٹیمدنلباھت۔حبصاکوسرجےنلکنےسےلہپیہفہفاہںلکنےئگ– ابفہاینپزنمؽےکبلکلرقبیےھتافر‬
‫ارمہکی اؿ دفر ںیہن اھت – ارمہکی رپ ہضبق اک ایخؽ رباکوکارمہکیےلآایاھت– رباکےناکیابررھپہشقنداھکیافراینپ‬
‫تمکحِ یلمع انبیئ‪ -‬امرٹنایؽ ےس ارمیکی ابرڈر رتس ولکرٹیم دفر اھت نکیل فاہں ےس یکشخ اک ابرڈ اپر رکان لکشم اھت اس ےیل اس‬
‫ےنافاٹفااجےناک ہلصیفایک اتہکفاہںےس فہدرایےئالرسناپر رکےکارمہکی چنہپےکس– فہامرٹنایؽےکسبانشیٹسےئگ‬
‫افرافاٹفااجےنفایلسباکاتپایک– امرٹنایؽےسافاٹفاےکےیلومیلاکرارپسکیصیسبرسفسرفسیوہستلایہمرکیتیھت–‬
‫فہ سب ںیم ھٹیب ےئگ افر آدےھ ےٹنھگ دعب سب اسمرف ےیل افاٹفا ےک ےیل لکن ڑپی – درایےئ الرسن ےسدرایےئ افاٹفا یک‬
‫اجبن ڑمی افر درای انکرے ینب ڑسک رپ دفڑےن یگل – ےسیج ےسیج سب آےگ ڑبھ ریہ یھت ‪،‬ارمیکیابرڈراکافہلصیھب دفر‬
‫وہاتاجراہاھتنکیلرباکےکےیلوکیئرپاشیینںیہنیھتویکہکنفہصخشدنپرہزہارولکرٹیماکرفسےطرکے‪،‬اُسےکےیل‬
‫دنچولکرٹیمیکوکیئاتیمہںیہنوہیت–سبرصػاہسکریبیےبصقںیمدنچٹنمےکےیلریکافردفابرہلچڑپی–اسابر‬
‫یھب رباک افر اشؿ اگل اگل وہگجں رپ ےھٹیب ےھت– ہییھبرباکیکتمکحِیلمعںیم اشلماھت – نیتےٹنھگدعبسب افاٹفا‬
‫رہشچنہپیئگ‪ -‬رڈیویرہنےس وہےتوہےئ سبوک سبانشیٹس اجاناھت‪ -‬افاٹفادرایےئافاٹفاےکونجیبانکرےرپفاعقاھتافر‬
‫اہیں ےس رڈیوی درای افر رڈیوی رہن اک آاغز وہات اھت۔ رہش اک بس ےس رپاان ہصح زریںی رہش الہکات اھت افر ہی رہن افر درای ےک‬
‫درایمؿ اک العہق اھت۔ رہن ےک اپررغمب ںیمرٹنیس اٹؤؿفاعق اھت وج رہش اک اعمیش افر اجتریت رمزک اھت۔ رٹنیس اٹؤؿ افر افاٹفا‬
‫درایےکدرایمؿاپرٹنمیلیکاہپڑیوموجدیھتاہجںداروکحلتمیکیئکامہامعراتوموجدںیھت۔‪29‬وجؿ ‪2007‬ںیم‬
‫رڈیوی رہن وک وج ‪ 202‬ولکرٹیم وطلی یھت‪ ،‬وک اعیمل اقثیتف فرےث اک ہصح امؿ ایل ایگ‪-‬رباک افر اشؿ دفر زبس اہپڑی افر رہاییل‬
‫دھکی ےتکس ےھت‪،‬رہش ےک ارد رگد تہب ڑبی زبس یٹپ وموجد یھت وج الگنجت‪ ،‬افرومں افر ددلولں رپ لمتشم یھت۔ لنشین‬
‫لٹپیکنشیمکاسیکدھکیاھبؽرکاتاھت۔آرخاکرسبرمزکیرہشںیمچنہپیئگ‪-‬افاٹفاذباتوخدکییطسرہشاھتینعیاسرپ‬
‫وکیئاکؤیٹنایالعاقیئویمیٹلپسنوکحتموموجدںیہنیھت‪-‬افاٹفاڈینیکااکداروکحلتمافرویمیٹلپسناھتوجافاٹنرویےکوصےب‬
‫ںیماھت۔درایےئافاٹفاےک انکرےسبڈنیٹسرپفہارتے‪-‬افاٹفادرایےکونجیبانکرےرپفاعقہیرہشونجیبافاٹنرویےک‬
‫رشمیقےصحںیماھت۔ہیدرای ویککیبافرافاٹنرویےکدرایمؿ رسدحاکاکؾداتیاھت۔ ‪ 2020‬یکرمدؾامشریںیماہیںیک لک‬
‫آابدی دس الھک ارفاد یھت۔ ہی ڈینیکا یک وچیھت افر افاٹنروی یک دفرسی ڑبی ویمیٹلپسن یھت۔ افاٹفا یئک ولپں یک دمد ےس‬
‫ویککیب ےس الم وہا اھت۔افاٹفا اکااظتنؾ ‪ 24‬ارانیکیکیٹسوکلسناھبنسیتل یھت نج ںیم ےس ‪ 23‬وکرلسن رہش ےکفارڈفںیک‬
‫امندنئیگرکےتےھتہکبجرئیموکتیثیحبومجمیعانچاجاتاھت۔کییہتوکحتموہےنیکفہجےسویمیٹلپسنےکذےمامتؾرت‬
‫دخامت ںیھت نج ںیم آگ اھجبےن‪ ،‬اوبمیسنیل‪ ،‬وپسیل‪ ،‬اپرک‪ ،‬ڑسںیک‪ ،‬دیپؽ ذگراگںیہ‪ ،‬کلبپ رٹازنٹ‪ ،‬ےنیپ اک اپین‪،‬‬
‫وطافین اپین افر دنگے اپین یک اکنیس افر وھٹس ےلضف وک اکھٹےن اگلان اشلم ےھت۔ڈینیکا ںیم داروکحلتم اگل ےس وکیئ علض‬
‫کت‬
‫ںیہن ہکلب افاٹفا فافؼ ےک زری ااظتنؾ لنشین بتبل رنجی ںیم امشر وہات اھت۔ اس العےق ںیم افاٹفا‪ ،‬اگونیٹ افر اؿ ےک‬
‫کت‬
‫اضمافت آےت ےھت۔ اس العےق یک لک آابدی وسہل الھکارفاد ےھت۔ لنشین بتبل نشیمک اشیہ ادارہ اھت وج اس العےق‬
‫ںیم فافیق وکحتم ےک افمدات یک دھکی اھبؽ رکات اھت۔درگی وکلمں ےک داراوکحلوتمں یک امدنن ڈینیکا ںیم یھب افاٹفا ظفل‬
‫وکحتم ےک ےیل اامعتسؽ وہات اھت‪-‬رباک افر اشؿ اب ارمہکی ےس اچپیس ولکرٹیم دفر ےھت – ابرڈر کت ےنچنہپ ےک ےیل‬
‫اںیہن اگڑی یک رضفرت یھت – اس ےیل دفونں فاہں ےس ےلکن افر درای اک لُپ اپر رکےت وہےئ رمزکی رہش ںیم دالخ‬
‫وہےئ‪ -‬اکی وکیف اشپ ںیم ےئگ ‪ ،‬وکیف یپ افر ریبے ےس رکاےی رپ اگڑی ےنلم یک ہگج وپیھچ – ریبے ےن اپس یہ‬
‫ربمکڈنیلڑسکرپ اکیآوٹرلٹنیاہؤساکاتبای – رباکےناُساکرکشہیاداایک افراُسیکاتبیئوہیئہگجچنہپ ےئگ– ہیاکی‬
‫رٹنی اہؤس اھت افر رکاےی رپ اگڑایں یتلم ںیھت – رباک ےن اینپ ولطمہب ہگج اک نیعت رک ایل اھت – رباک ےن اکی اگڑی‬
‫رکاےی رپ امیگن – اںیہن ارمیکیابرڈررپوموجد وجسنہاٹؤؿاجاناھت‪ -‬رباکےنولطمہبرمقادایکافرڈراویئروکاسھتےل‬
‫رکارمیکیابرڈریکاجبنلچڑپے– ڈراویئرےنوجسنہاٹؤؿاجےنیکفہجوپیھچوترباکےناہکہکاُساکڑبااھبیئفاہں‬
‫راتہےہ‪-‬ڈزیھےٹنھگںیمدرایےئرڈیویوکاپررکےتوہےئمکفلیےبصقںیمرےکریغباکروجسنہاٹؤؿچنہپیئگ‪-‬وجسنہ‬
‫اٹؤؿ ےنچنہپ رپ رباک ےن اہک ڈراویئر اںیہن اکرڈلنی ےبصق ااتر وج فاہں آھٹ ولکرٹیم دفر اکی اجبن آابد اھت– ڈراویئر ےن‬
‫اکی ابر رباک یک اجبن داھکی افر وبال " انجب! آپ اک اھبیئ وت یہی راتہ ےہ –" رباک رکسماےت وہےئ وبال " وت ََم ایک‬
‫اہک ‪ََ ،‬م ےن وکؿ اس اہک اھت ہک ریما اھبیئ ایس ےبصق ںیم راتہ ےہ ‪ََ ،‬م ےن اہک اھت اِیس العےق ںیم راتہ ےہ –" ڈراویئرےن‬
‫دفرسا وساؽ ےیک ریغب اکرڈلنی ےبصق یک اجبن اگڑی ومڑ دی – درالص رباک وک ےنلچ ےک دعب وسحمس وہا اھت ہک ڈنیکا‪-‬‬
‫ارمہکی اک زینیم راہتس وہےن یک فہج ےس وپسیل کیچ وپٹس افر سبکیووریٹ تخس وہیگ ایس فہج ےس رےتس ںیم یہ اس ےن‬
‫اکرڈلنی اجےن اک ہلصیف ایک اھت – فہ ےبصق ےس دفولکرٹیمےھچیپ یہ ارت ےئگ‪-‬فاہں ےس ارمہکیرصػدفولکرٹیمیہدفراھتسج‬
‫ںیم ڈزیھ ولکرٹیم وچڑا درای یھب اشلم اھت – ےبصق ےکاسھتتیھک افروھچےٹوھچےٹ الگنجتےھت – اکرفاسپیلچیئگافر‬
‫فہ دفونں درای انکرے چنہپ ےئگ – اب رصػ اُؿ ےک افرارمہکیےکدرایمؿدرای اھت– ابوساؽاسڈزیھولکرٹیمےک‬
‫ڈنھٹےاپوینںےکاحلمدرای وکسبکیووریٹ یک رظنفں ںیم آےئانِباپر رکاناھتوج اکیلکشماکؾاھت– یئکونیہمںاکرفساس‬
‫درای وک اپر رکےت وہےئ پھٹ وہ اتکس اھت – اُؿ ےک اپس الفئ وٹکیجں افر وسیپں ےک العفہ ھچک یھب ںیہن اھت – اپس یہ‬
‫اکیولکرٹیمکتالیھپوہالگنجاھت– دفونںلگنجیھبےلچےئگاتہکراتاکااظتنررکںیکس– فہدرایریترکاپرںیہنرکےتکس‬
‫ےھتاسےیلرباکےناکیڑکلیےکےتختانبےناکہلصیفایکاتہکاُسیکدمدےسفہدرایوکاپررکںیکس– اسالعےقںیم‬
‫سبکیووریٹ انؾ یک وکیئ زیچ ںیہن یھت‪-‬دفونں ےن دروتخں یک اشںیخ ااتران رشفع ںیک افر یئک وھچیٹ ڑکلایں یھب وتڑںی‪-‬‬
‫رھپفاہںاُیگستبکئانیمےبملوتپںفایلاھجڑویںیکدمدےسڑکلایںرباربرھکرکاگںیھٹنابدنھدںی‪-‬اچروٹنھگںیکتقشم‬
‫ےک دعب اوہنں ےن دف اےسی ڑکلی ےک ےتخت انب ےیل نج رپ ٹیل رک فہ درای اپر رک ےتکس ےھت – اس ےک دعب فہ اجڑویں ںیم‬
‫پھچرکھٹیبےئگافرراتوہےناکااظتنررکےنےگل–رباکاکوصنمہباھتہکراتابرہےجبےکرقبیوتختںرپٹیپےک‬
‫لبٹیلرکاہوھتںوکوطب ِروپچ اامعتسؽرکےتوہےئدرایاپرایکاجےئ – ایھباشؾھچےجبےھتہکوممسرخابوہانرشفع‬
‫وہایگ – آامسؿ رپ ابدؽ اھچےن ےگل نکیل رخاب وممس اُؿ ےک ذجےب ںیم راکفٹ ںیہن نب اتکس اھت‪-‬اھجڑویں ںیم ےھٹیب‬
‫وہےئ اشؿ ےن آہتسہ ےس اہک " رباک! اتگلےہابمہارمہکیچنہپاپںیئ ےگ – ُتوےنوجاہکاھت‪،‬فہ َک داھکای‪-‬متمیظع وہ‬
‫افر مت اسیج وکیئ ںیہن ‪،‬اکی ابت اَفر انہک اچاتہ وہں ہک ُ وت ےن ےھجم تہب گنت افر ڈراای ےہ نکیل ََم ےھجت ریتی تنحم ےک‬
‫دبےل اعمػ رکات وہں‪ "-‬فہ ہی ےتہک یہ ےنسنہ اگل وت رباک ےن رکسماےت وہےئ اِےس اخومش رےنہاکااشرہایک‪-‬راتابرہ‬
‫ےجبےکرقبی فہاھجڑویں ےس ےلکنافر درای یکاجبن لچڑپےافرڑسکاپررکےتوہےئدرایانکرےاُےگدروتخں‬
‫وکاپررکےکدرایےکداہےنرپچنہپےئگافررباکےناکیاھجڑیےکاپساشؿوکاھٹیبایافروخداردرگداکاجزئہےنیلاگل–‬
‫رباک وک وکیئ لچلہ داھکییئ ان دی وت اُس ےن درای ںیم ارتےن اک ہلصیف ایک – اُس ےن ڑکلی ےک وتختں وک درای ںیم راھک افر‬
‫آہتسہےساشؿوکدرایںیمارتےناکاہک– رباکےناشؿیکرطػرکسماےتوہےئداھکیوتابدؽزفرےسرگاجافرآامسین‬
‫یلجب یک رفینش ںیم اںیہن اکی دفرسے ےک رہچے رظن آےئ‪-‬ےسیج یہ اشؿ اک اہھت ڑکپ رک رباک درای ںیم ارتےن اگل‬
‫‪،‬ااچکناھجڑویںںیملچلہوہیئافردنچوپسیلفاےلاؿیکرطػےکپل– دفونںوحاسابہتخوہےئگافررباکےنآےگ‬
‫ڑبےنھفاےلوپسیلفاےلوکزفرےسالتامریافراشؿوکڑکپرکدرایںیموکدایگنکیلاشؿیکرشٹاکیوپسیلفاےل‬
‫ےک اہھت ںیم آیئگ افر رباک ےک اسھت درای ںیم الھچگن ہن اگل اکس – رباک وک وکیئ ھجمس ہنآیئافرےتختیکدمدےسیئکرٹیم‬
‫ریترکالچایگافررھپاےنپداںیئابںیئداھکیوتاشؿاسےکاسھتںیہناھت– فہڑکپاایگاھت– وپسیلااکلہرےناےسٹیپےک‬
‫لب اٹل رک ےھچیپ اہوھتں وک ھتہ ڑکی اگل دی یھت – ہی رباکےکےیلتہبفیلکتدہرظنماھت – اشؿخیچراہاھتافروھچےنٹیک‬
‫وکشش رکراہ اھت رگم وپسیل ااکلہرفں ےن اِےس وبضمیط ےس ڑکپ راھک اھت – ےلہپ رباک ریتات راہ افر درای ےک اُس ےصح ںیم‬
‫چنہپ ایگ اہیں ارمہکی اک ابرڈر رشفع وہات اھت– نکیل اشؿ یک ںیخیچ اِےس اتس ریہ یھت – فہ زفر زفر ےس الچ راہ اھت افر آج‬
‫رباک یک دض ےکآےگ اشؿ یک دفیتس احلئ وہیئگ افر رباک ےن ریتان دنب رکدای – خیڈنھٹےاپینںیمفہزایدہدریںیہن‬
‫رہاتکساھت– وپسیلااکلہررباکوکفاسپآےنوکہہکرےہےھت– آجاکیدفتسیکتبحمرباکیکدضےکآڑےآیئگ‬
‫افررباکفاسپریتےناگل نکیلرباکوکفایسپآےتدےتھکییہاشؿرفززفرےسالچےناگل" اھبیئ! ُتوفاسپتم آانفرہن‬
‫ےھجتفاسپاُیسدفزخںیماجانڑپےاگاہیںےس ُ وتدنپرہزہارولکرٹیماکرفسرکےکتنجںیمےچنہپوہ– ےھجتریمیمسق‪،‬ھجم‬
‫ےس زایدہ ریتا دصقم زایدہ میظع ےہ–" رباک رک ایگ – اب اکی رطػ دفتس اھت افر دفرسی رطػ اس یک دض یک‬
‫لیمکت افراُس ےک وخاب ےھت – یسک وپسیل فاےل ےن درای ںیم الھچگن اگلےن یک تمہ ںیہن یک یھت – رباک ارگ فاسپ‬
‫اجات وت ونیہمں یک تنحم اضعئ وہاجیت افر ہن اجات وت دفتس ہشیمہ ےک ےیل دجا وہاجات – آج اکی درای ےن دف اھبویئں ےسیج‬
‫دفوتسں وک دجا رک راہ اھت – "سج دؿ وت اےنپ دصقم ںیم اکایمب وہ ا‪ ،‬ریمے اھبیئ ےھجم رضفر ایدرکان – ارگ وتفاسپ آای وت‬
‫ََمےھجتیھبکاعمػںیہن رکفںاگ–" اشؿےنالچےتوہےئاہکافراسرطحالچےتوہےئاساکالگکشخوہایگاھت–‬
‫رباکےندنچوحملںےکےیلآںیھکندنبںیکوترباکیکدضدفیتسرپاغبلآیئگافرآوسنؤںاکدنمسردرایےکاپینںیم‬
‫لھگایگ–یگیھبآوھکنںےکاسھت فہفاسپارمہکییکاجبنریتےناگل– فہارمہکیےکالعےقںیمچنہپاکچاھتافروپسیلہن‬
‫وت وگیل الچ یتکس یھت افر ہن یہ اھچیپ رک یتکس یھت – رباک ےھچیپ ڑم رک دانھکی ںیہن اچاتہ اھت ویکہکن رباک یک دض اُےس آےگ‬
‫ڑبےنھ رپ وبجمر رک ریہیھت‪-‬رباک آہتسہ آہتسہ ابرڈر افر اےنپ رگجیدفتس ےس دفروہاتایگ– درایےئالرسنےکاس‬
‫اقمؾرپدرایںیمولگسپزجریہ اھت– رباکریتےتوہےتزجریےکتچنہپایگ– رباکےنےھچیپڑمارکداھکیوتادنریھے‬
‫ںیم اشؿ وک دھکی ان اپای ہک ااچکن ابدؽ رگاج افر آامسین یلجب یکمچ وت اشؿ وک فاسپ ےل اجےتوہےئداھکی – اکیولکرٹیمےک‬
‫دعب رھپ دنچ وس رٹیم اک درای اھت – زجریہ بلکل ریغ آابد اھت– رباکےندفرسےانکرے ےنچنہپےکےیلاھبانگرشفعرکدای‪-‬‬
‫ابرش وہان رشفع وہیئگ‪-‬رباک یک آوھکنں ےس آوسن ہہب رےہ ےھت نکیل ابرش ےک اپین ںیم لھگ رک ےچین رگےت رےہ‪-‬‬
‫رباکیلہپابررفراہاھتافراےنپاھبیئےسیجدفتسےکاسھتسگارےاحملتاُےسایدآرےہےھت‪"-‬ارگ ََمڑکپاایگوتمت‬
‫ایک رکف ےگ؟" ویانین زجریے رپ ےہک ےئگ اشؿ ےک ہی اافلظ رباک ےک ےنیس ںیم درد نبرکھبچرےہاھتافررباکاانپ ہی‬
‫فدعہ یھب وپرا رکےن ںیم اناکؾ راہ وج اُس ےن اشؿ ےس ایک اھتہک " ارگ ےھجت وکیئ ڑکپے اگوت ََماُےسالتامررکےھجتاگھب‬
‫ےل اجؤں اگ–" اشؿ اک ڈران نکیل رھپ یھب اسھت ان وھچڑان رباک وک ادنر ےس اکٹ اھک راہاھت – فہ اھباتگ وہا زجریے ےک‬
‫دفرسے انکرے چنہپ ایگ افر دنچرٹیم ےک درای ےک دعب اُس یک زنمؽ یھت – اُس ےن آؤ داھکیاناتؤافردرایںیمالھچگناگل‬
‫دیافردنچوحملںںیماُسےناانپدقؾداینےکبسےساطوتقرافررتیقایہتفکلمیکزنیمرپرھکدای– یکشخرپےتچنہپیہفہ‬
‫ڑھکا وہایگ‪ -‬ابرش زفرفں ےس وہریہ یھت افر فہ ونیہمں اک رفس ےط رکےکارمہکی یک زنیم رپ ہنیس الیھپےئ ڑھکا اھت‪-‬‬
‫رباکیکدضاُےسدفتسےسدجارکیکچیھتنکیلاُےساینپتمسقےسوکیئگِلاںیہناھتویکہکنفہارمہکیرپہضبق رکےن‬
‫ےکےیلارمہکیچنہپاکچاھت–ارمہکیرپہضبقیکوجدضاُسےناےنپآپےساگلیئیھتاُساکالہپرمہلحفہےطرکاکچاھت‪-‬‬
‫(انفؽریسسیاجریےہ)‬

A Stubborn Voyager (Occupy To America)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A Stubborn Voyager (Occupy To America)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫انفؽاگنر‪ :‬دمحماوبرکب رقیفآابدی——————————————————ہحفصربمن ‪1‬‬

‫ایگ– اکیےٹنھگدعببجاچرفںےئگوتآرسیفاہجزےکنٹپیکےکاپساھٹیباھت– آرسیفےنرباکافراشؿیکرطػدےتھکی‬

You might also like