‫مشهد األول‬

‫في موقف الحافلة‬

‫املعاصرة ؟‬
َ ‫ أين كلية أكادمية الدراسات اإلسالمية‬,‫لو مسحت‬.‫السالم عليكم‬ ‫أمرية‬
Assalamualaikum. Tumpang tanya, dimana fakulti Akademi Pengajian Islam
Kontemporari (ACIS)
‫ هل أنت طالبة جديدة يف هذه اجلامعة؟‬.‫ حياك اهلل‬.‫وعليكم السالم‬ ‫هانيس‬
Waalaikumsalam. Adakah anda pelajar baharu di universiti ini?
.‫ أنا ختصصي يف إدارة صناعة احلالل‬, ‫نعم‬ ‫أمرية‬
.Ya. Saya pelajar pengurusan industri Halal
.‫معا‬
ً ‫ هيّا نذهب إىل الفصل‬.‫ماشاءاهلل! وأنا أيضا‬ ‫هانيس‬
.Masha Allah. Saya juga. Mari kita ke kelas bersama-sama
‫حسنًا! كيف جندهب إىل تلك الكلية؟‬ ‫أمرية‬
?Baiklah! Bagaimana kita mahu ke fakulti
.‫ إىل تلك كلية‬E ‫حنتاج ُر ُكوب احلافلة‬ ‫هانيس‬
.Kita perlu menaiki bas E untuk ke fakulti
ِ ‫ ما‬.‫معذرة! أنا أُمرية‬
‫امسك؟‬ ‫أمرية‬
?Maafkan saya. Saya Umairah. Siapa nama awak
.‫ تشرفت بلقائك‬.‫ أنا قدحية‬.‫امسي هانيس‬ ‫هانيس‬
.Nama saya Hanis. Saya orang Kedah. Gembira berjumpa awak
.‫وأنا أسعد بلقائك‬ ‫أمرية‬
.Dan saya juga gembira berjumpa awak
 ‫مشهد الثاني‬

‫في الفصل‬

‫كم عدد الطالب يف هذا الفصل؟‬ ‫امين‬

Berapa bilangan pelajar dalam kelas ini?
.‫يوجد تسعة وعشرون طالب يف هذا الفصل‬ ‫بلقيس‬
Terdapat 29 orang pelajar di dalam kelas ini
‫ ما امسك لومسحت؟‬,‫قبل ذلك‬ ‫امين‬
Sebelum itu, nama awak siapa?
‫ ما امسك؟‬.‫امسي بلقيس‬ ‫بلقيس‬
Nama saya Balqis. Nama awak?
.‫ هيا نتعرف مع األصدقاء االخرين‬.‫امسي امين‬ ‫امين‬
Nama saya Amni. Mari kita berkenalan dengan kawan-kawan yang lain
‫ ميكننا التعرف؟‬.‫ وهي امين‬.‫ أنا بلقيس‬.‫أهال وسهال‬ ‫بلقيس‬
Selamat datang. Saya Balqis. Dia Amni. Boleh kita bertaaruf?
.‫ امسي أمرية‬.‫أهال بك‬ ‫أمرية‬
Saya Umairah.
‫ت؟‬
ِ ‫ من أين أن‬.‫اسمي هانيس‬ ‫هانيس‬
Saya Hanis. Awak dari mana?
‫ وأنت؟‬.‫أنا من مالك‬ ‫امين‬
Saya dari Melaka. Dan awak?
‫ وأنت؟‬.‫أنا من مالك أيضا‬ ‫أمرية‬
Saya juga dari Melaka. Dan awak?
.‫أنا من قدح‬ ‫بلقيس‬
Saya dari Kedah.
.‫ ميكننا العودة إىل القرية معا‬.‫ أنا من قدح أيضا‬.‫ ماشاءاهلل‬,‫واه‬ ‫هانيس‬
Wah, Ma sha Allah. Saya juga dari Kedah. Bolehlah kita pulang ke kampung
bersama-sama.
 ‫في الفصل‬

‫كم الساعة األن؟‬ ‫واين‬

Pukul berapa sekarang?
.‫اهنا فقط الساعة الثامنة‬ ‫امين‬
Baru pukul 8.
.‫أعتقد أن احملاضر موجود العقل‬ ‫ناديا‬
Saya ingatkan pensyarah dah sampai
ِ .‫أمجلك‬
‫أنت من أي والية؟‬ ِ ‫ما‬ ‫بلقيس‬
Cantiknya awak. Awak dari negeri mana?
.‫ تشرفت بلقائك‬.‫ أنا من قدح‬.‫ امسي هانيس‬.‫ها ها ها شكرا‬ ‫هانيس‬
Hahahaha. Terima kasih. Saya Hanis. Saya dari Kedah. Gembira berjumpa awak.
.‫تفضلي‚ باجللوس هنا‬ ‫أمرية‬
Silakan duduk
.‫جزاك اهلل يا أخيت‬ ‫واين‬/‫ناديا‬
Terima kasih wahai saudari
‫ما هذه؟‬ ‫امين‬
Apa ini?
.‫ هذه صورة أسريت‬,‫اوه‬ ‫بلقيس‬
Ouh… Ini gambar keluarga saya.
‫من هو هذا الرجل الوسيم؟‬ ‫هانيس‬
Siapa lelaki yang tampan ini?
.‫ هو املوظف يف اإلدارة‬.‫هذا أيب‬ ‫بلقيس‬
Ini ayah saya. Dia pegawai di pejabat.
‫هل أم معلمة‚ يابلقيس؟‬ ‫أمرية‬
Adakah ibu awak seorang guru Balqis?
.‫أمي املعلمة يف املدرسة‬.‫نعم‬ ‫بلقيس‬
Betul. Ibu saya seorang guru di sekolah
ِ ‫ هل‬,‫يا ناديا‬
‫عندك أخ كبرية؟‬ ‫واين‬
Wahai Nadia,adakah awak memiliki abang?
.‫ هو طبيب‬.‫ امسه أمحد‬.‫ عندي أخ الكبري‬,‫نعم‬ ‫ناديا‬
Betul. Saya mempunya seorang abang. Namanya Ahmad. Dia seorang doktor.
.‫ هيا نذهب إىل املطعم‬.‫أنا جائع جدا‬ ‫أمرية‬
Saya lapar sangat. Mari kita ke kafe.
.‫ال تنسى أن ُت ْغلِ ِقي‚ املصباح و املروحة‬ ‫امين‬
Jangan lupa tutup kipas dan lampu.
 ‫بسرعة! َسُي ْغلَ ُق املطعم‪.‬‬ ‫ناديا‬
‫‪Cepat! Nanti kafe tutup.‬‬
‫هيا! ميكننا مواصلة حديثنا يف املطعم‪.‬‬ ‫واين‬
‫‪Mari. Kita sambung berborak di kafe.‬‬
 ‫مشهد الثالث‬
‫في المطعم‬

.‫ هيا نتناول الغداء‬.‫أنا جوعانة‬ ‫أمين‬

Saya lapar. Mari kita makan tengah hari.
.‫وأنا كذلك جوعانة وعطشانة أيضا‬ ‫واين‬
Saya pun lapar dan dahaga juga.
.‫ هيا نذهب إىل مطعم الكلية‬,‫وأنا أيضا‬ ‫نادية‬
Saya juga. Mari kita ke kafe fakulti.
‫ماذا تأكلني يا صديقيت؟‬ ‫أمرية‬
Awak nak makan apa kawan-kawan?
ِ ,‫اكل الشعرية املقلية‬
‫وأنت ماذا تريدين يا هانيس؟‬ ‫بلقيس‬
Saya nak makan mi goreng. Awak nak apa Hanis?
.‫أريد الرز املقلي والقهوة‬ ‫هانيس‬
Saya nak nasi goreng dan air kopi.
.‫وأنا كذلك‬ ‫واين‬
Saya pun sama.
‫ وأنتما ماذا تريدان يا أمرية و نادية؟‬,‫وأنا أكل املكرونة و الشاي‬ ‫امين‬
Saya nak makan makaroni goreng dan teh. Awak berdua nak makan apa wahai
Umairah dan Nadia
.‫أريد الرز والدجاج واملقلي‬ ‫أمرية‬
Saya mahu makan nasi dan ayam goreng.
.‫وأنا أريد خبز فقط‬ ‫نادية‬
Saya mahu roti sahaja.
.‫هيا نطلب الطعام من النادلة‬ ‫أمين‬
Mari kita pesan makanan daripada pelayan.
‫بعد دقائق‬
Selepas beberapa minit
.‫ شكرا على النعمة‬,‫احلمدهلل‬ ‫واين‬
Alhamdulillah, syukur atas nikmat
‫احلمدهلل‬ ‫نادية‬
Alhamdulillah
 ‫مشهد الرابع‬
‫أمام بيت الطلبة‬

‫هذا بيت الطلبة‪ .‬أسكن يف بيت الطلبة "ماليت"‪ .‬أين تسكنني يا بلقيس؟‬ ‫أمرية‬
‫‪Ini asrama saya. Saya tinggal di asrama Melati. Di mana awak tinggal‬‬
‫‪?Balqis‬‬
‫سبحان اهلل‪ .‬ما أكرب بيت الطلبة‪ .‬أوه‪ ....‬أسكن يف بيت الطلبة "ماور"‪.‬‬ ‫بلقيس‬
‫‪.Subhanallah. Besarnya asrama. Ouh.. saya tinggal di asrama Mawar‬‬
‫هل أنت متأكدة؟ أسكن هناك أيضا‪.‬‬ ‫أمين‬
‫‪Awak serius? Saya pun tinggal di sana juga.‬‬
‫واه‪ ...‬أنا أيضا‪...‬ها‪...‬ها‪...‬ها‪...‬‬ ‫هانيس‪/‬واين‪/‬ناديا‬
‫‪Wah… saya juga. Ha..ha..ha‬‬
‫ها‪...‬ها‪...‬ها‪ ...‬إمنا مثل هذه الصدفة‪.‬‬ ‫بلقيس‬
‫‪.Ha..ha..ha.. kebetulan sungguh‬‬
‫يا أمرية‪ ,‬مع من تسكنني هناك؟‬ ‫ناديا‬
‫?‪Wahai Umairah, awak tinggal dengan siapa di sana‬‬
‫أسكن مغ صديقيت‪ ,‬غفيفة‪ .‬تعايل إىل غرفيت‪.‬‬ ‫أمرية‬
‫‪Saya tinggal bersama kawan saya, Afifah. Jemput dtang ke bilik saya.‬‬
‫إنشاءاهلل!!!‬ ‫واين‪/‬بلقيس‪/‬ناديا‪/‬امين‪/‬هاني‬
‫‪In sha Allah‬‬
‫س‬
‫يا صديقيت‪...‬هيا نذهب إىل الكلية معا غدا‬ ‫واين‬
‫‪Wahai kawan-kawan.. Mari kita ke kuliah bersama-sama esok.‬‬
‫حسنا! ما يف املشكلة‪ ...‬إنشاءاهلل‬ ‫هانيس‬
‫‪Baiklah. Tiada masalah. In sha allah.‬‬
‫إنشاءاهلل قد فرحت معكم‪.‬‬ ‫أمين‬
‫‪In sha Allah. Gembira berjumpa kamu semua.‬‬
‫فرصة سعيدة يا صديقيت‪.‬‬ ‫ناديا‬
‫‪Seronok berjumpa kamu.‬‬
‫وأنا أسعد بلقائك‪ .‬مع السالمة‪ .‬السالم عليكم‬ ‫بلقيس‬
‫‪Saya juga gembira bertemu kamu. Selamat tinggal. Assalamualaikum‬‬
‫إىل اللقاء‪ .‬وعليكم السالم‪.‬‬ ‫أمرية‪/‬واين‪/‬أمين‪/‬ناديا‪/‬هانيس‬
‫‪Jumpa lagi. Waalaikumsalam.‬‬
 ‫(حياة اليومية)‬

‫‪ :‬اللغة العربية‬ ‫مادة‬

‫‪TAC 401‬‬

‫‪ :‬أكادمية الدراسات اإلسالمية المعاصرة‬ ‫كلية‬

‫‪ICT1AC :‬‬ ‫مجموعة‬

‫‪ :‬استاذة عين الرشيقة بنت سزالي‬ ‫محاضرة‬

‫‪ :‬سبتمبر ‪-2019‬ديسمبر ‪2019‬‬ ‫فصل دراسي‬

 ‫أعضاء المجموعة‬
‫‪))Anggota kumpulan‬‬

‫‪4497045-019‬‬ ‫سيتي نور عزواني بنت فوزي‬

‫‪8033522-014‬‬ ‫نورعين ناديا‪ Q‬بنت محمد لقمان‬

‫‪8637228-010‬‬ ‫نوراألمني بنت يوسلي‬

‫‪10541617-011‬‬ ‫بلقيس بنت بدرالهيسام‬

‫‪4079042-017‬‬ ‫نورالهانيس بنت عبد الغفار‬

‫‪2495390-016‬‬ ‫سيتي نور أميرة بنت نورهشام‬