Laila O Laila Song Lyrics:

ٰ‫لیلیٰ ُء لیلی‬
laila u laila
Laila, O beautiful Laila

‫بیا تر َء برانت سیل َء‬

bya tar a baraant sail a
Come, let me take you to see the sights

ٰ‫مجازی انت لیلی‬

mijaazi ent laila
O high and mighty Laila

ٰ‫مجازی انت لیلی‬

mijaazi ent laila
O high and mighty Laila

‫تو شت ِء دیر کت‬

to shut e der kut
It’s been so long and you haven’t returned

‫زھیراں من َء کور کت‬

zaheeraan man a koor kut
Your memories have made me go blind with weeping

ٰ‫مجازی انت لیلی‬

mijaazi ent laila
O high and mighty Laila

ٰ‫مجازی انت لیلی‬

mijaazi ent laila
O high and mighty Laila

ٰ‫لیلیٰ ُء لیلی‬
laila u laila
Laila, O beautiful Laila

‫تئی سرے قید َء‬

tai sare qaid a
The beauty of your forehead ornament…

‫کتگ من َء شیدا‬
kutag mana shaida
Has made me fall madly in love with you

‫کتگ من َء شیدا‬
kutag mana shaida
Has made me fall madly in love with you

‫تئی سر ِء دوری‬
tai sar e doori
The sorrow of your separation…

‫مئے چمّانی کوری‬

mae chammaani koori
Has made my eyes go blind with tears

‫تو شت ِء پاری‬
to shut e paari
It’s been a year since you went away

‫من کشّتگ واری‬

man kushitag waari
And I have suffered so much grief

‫اے ڈگار پلکیں‬

ae ḍagaar pulken
This land is fertile and abundant
‫کوئٹہ مئے ملک انت‬
koeṭah mae mulk ent
And Quetta is our home
‫گیوارتئی ساپ انت‬
geewaartai saap ent
The parting of your hair is so clear and exquisite

‫دل منی آپ انت‬

dil mani aap ent
That my heart just melts to see it

ٰ‫لیلیٰ ُء لیلی‬
laila u laila
Laila, O beautiful Laila

ٰ‫لیلیٰ شنک لیلی‬

laila shanko laila
Laila, I willingly give up my life for you

ٰ‫لیلیٰ ُء لیلی‬
laila u laila
Laila, O beautiful Laila

ٰ‫لیلیٰ ُء وشّیں لیلی‬

laila u washe ent laila
Laila, O sweet Laila