Hifi €NGINé For more Hi-Fi manuals and set-up information please visit www.hifiengine.comeeanin clogs Kegel ache ie le son.du oe : oe More atcselave Tas ee Série: Professionnelle...The Truth about Professional Audio Reproduction Toute la vérité sur la véritable reproduction audio professionnelle ‘Most broadcasting stations use Technics tumtables. Why Technics? Because Technics components are designed and built on the basis of scientific analysis. So they sound better and fast longer on purpose. Their features are practical — helping you to do your job with greater efficiency. It all adds up to quality and value that you can depend on. For professional reproduction of vinyl discs and ‘compact discs, demand the professional standard — Technics — and hear the truth. Broadcasting stations and discotheques around the Technics SL1200MK2 the standard in professional turntables. Partout dans le monde, stations radio et discotheques 0 ‘disque SL-1200MK2 la 'norme dans le domaine. La plupart des stations radio utilisent des tourne- disques Technics. Pourquoi ce choix? Tout simplement parce que les appareils Technics sont congus et fabriqués sur la base d’une analyse scientifique rigoureuse. Ainsi, leur sonorité est-elle supérieure et leur durée de vie plus longue. La commodité de leurs caractéristiques est sans égale, ce qui facilte votre travail. Bref, les appareils Technics constituent une valeur dre, La reproduction de qualité professionnelle de microsilns et disques audionumériques ne peut 6ire assurée que par un équipement de référence — les appareils Technics. De la sorte, la musique pourra révéler sa vérité, toute sa verte. fat du tourne:‘Compact Disc Player SL-Z1000 Lecteur de disques audionumériques Technics 1. High performance CD transport. Solid anti-vibratior/anti-resonance construction design. Linear motor transport. ‘Magnetic Ataction AntVibation near averse Nettles using balbearnos ae ergy Suns | keersstteeee | fonenoe en + High Ourabiity Construction aaron ecuses External Vibration and Microphones Ant.vibration/Ant- Resonance Payer conerustonfeates 92 Design and Construction nek enact trae ne poss vbr bes basepa 3mm ick ration Ssrmaeg dumnum land 8mm Pick ude he CD pay rich ented pana ato cer | incu vgs TNEC relat cer ea sor Linear Motor Tanspert with ‘iuminim Die-cast How Tigh) geal sgn tat does nl {ithe a ghy ett ard quet ines + 4:PointEqul- Loaded Floating | ‘Optical Deck ‘Theopteal oook has poets 1. Lecteur haut rendement 2. Robuste coffret protégé contre la résonance et les vibrations 3. Entrainement par moteur linéaire More Valuable Festures or | 200 te co'a Sse corr sat ang ds ay. 2 gl pate co rai) an post Seema hetengge + Cotte! lourd et obuste pour rédure Se vibration exteme et ett Lareen| Moteur inéire ave carer en | 7" aaa Sa | soma = | | sarees woes, SLZIO00 Piss sue panes aiee Suppl ign perormance opt il tres optus hateSH-X1 000 Digtal Signal Processor Processeur numérique de signal ‘Technics 1. Convertisseurs numérique-analogique séparés 1. Separate D/A converters incorporating top-of- 2 incorporant le systeme de formation de Brult theline MASH nolse-shaping system. rappers esate oe fe 2. Anti-jitter interface. 2. Interface anti-vacillement 3. Multi-digital inputs and multi-sampling 3. Multiples entrées de signal numérique et frequency capability. fréquence d’échantillonnage multiple ee oes : ee Pe Te vad ae ee ag: | ee een 3 aca phase and naga rumour wth corerora’ DACs oout il preteen again compares To be reproduces DDATICO PLAYER — Multi-Sampting ‘79 used for bath the igh ar Frequency Handing at aly rato Linear Phase Distal Signal Processing Cheat nore us commariscaur ns MASH ‘Shitioe Scheme ae pncpe‘Sgigue metant ot pravanch novia sete Je comrson na iS a rie pons elayrten grand densa Feqveipeut anor deraltieeréquancos. | ‘Sesrartlonage Cala permet neste de egnal aude y omens (logeuraustorumniue un ‘magnatopone ronéraue et up ‘time de radoaasan namere (Gar azain) Sonintriace srt vasiament Ie postin de forte 2 Pave ate Seog senbreues raat Stee ae rein ramee Sates aa aee {ables compouaries du sgnal muscel Sencar eas Sen Sica ee voce Sac de Senn | setae BE cnona iin Binet ohare tout brut externe In résuteun rapport Interface ativacitement de la base Se tompe secur. a tanerisson cu sgn ere. une went lama ou ‘acliemnt se mantese. Cala pat stirere sera de cote ou Sampling frequency ineators Timoine de Woquence dschentonnege comertzeeu numaique naiogque au Sen sun sie taghornel Sen gue lee sgnaun en proveranoe oun cteur ‘5 dques ausoncmer ques sor ‘even abs carane sgnaux ‘Seoparais re poorer se agg {ure requonce do basa pus nstcla Serv doroyau anc ture gstomes omrques senda ans rstvement Imperméabes& dos neaostoe do (ase os emp i son de. atin os gna run creat vaart hau encement Se sgralrurengque sre che facpemines dune mamore sve de 15 ‘maga cet ou eset teeorrerent Shuvegardes bs sont ens es Une foc ae plus avec ne requence ae ‘so gbnare par un cooistur& eit (Se quars na tequoree Le ogra ‘one vocilement et heorauern Feout a6 est eeute amene un Hee nuneraie Sure pamens anire {Ge deux modes: arge et eot (WIDE et ARROW) ‘On cnasra e penter pour les sgnasn ps ties vee une pe ‘pande eeursion marina) tle Sccond pou es agravx de metewe ‘alta. Ge tame corre ars do bors ‘Gautss ave uruslamert tue sures Seagnalroménaue 3S hqale du Sgr sections Scecge de pase ence ete Feu mpte Inet Gu 8g7a, 8 potcion ere le vacilomsrt es oimale. Fréquence échantilonnage multiple {ceeurmagnstprone namenqes) {esos pour iustonurenaue (2 WE ‘deren a8 hence qu ba pemer oe adap a vtulement ete oe Souroes dont ie sgral est veime Ge “Taltement numérique du signal en ‘phase lndalre Bane a bu Colmer tut diphasane jar de roupe des sean de tes ‘appe A un citcul de précompensatior Se phase de ha! vender De Fréquenco au gral do sore at dare ‘Autres particulates * Oeeacberuaton numenque ‘sete pace dete ee *Corcepton secorrat sears Slee dbmeraton a srtognog ai saon noi, des crcuts anaiogiques Ans, aucun sic alaue aceon rou «Toncomate de oussarce stares de rae capes mes atime Sanonsaert ce neon pour i actors anagem +Meccammumiars sonbee§ mesure, avec contacts plaques oF our Une eres ponte fle ‘Technical SpeciticationsSL-P1300 compact Dis Payer Lecteur de disques audionumériques 1. Systéme de résolution avec circuit 18 bits et 4 1. 4-DAC 18-bit high resolution system. convertisseurs numérique/analogique. 8-times oversampling (352.8kHz) 2. Filtre numérique avec octuple échantillonnage digital filter. (352,8 kHz). 3. Balanced (XLR) outputs. 3. Sorties symétriques (XLR) it times i ween 20s mora , Cptial and Coast gt! Output, versamping ig fe mal omer Sha baianeed and Unblonced GRE Sater | sn i i Analog Outpt Terminals Tigh reaottion system rm oc ; +The 4.04C System Helps Prevent 8 7 Digit Crossover Distortion ‘The 0A 18-8 High Resolution 7 2 Bevsinco | ‘Sytem : srt log sus Snel chara Soar Twin Clase AA Circtey . = s eet SamplelMold Noise Suppression | Separate Power Supptes for Ansiog | Sophitiated Features lel for ; vr f sno bigal Creuity Prbesiona Use + /8.1 Times Onrsamping Dota he i : 2.Speed Search Dial Geindies Ge) hon usr “lack i" turtae ooo) yu te ale Stutorsesocracipopan ser | “Spnweriouurs nmenoe ‘inion arias fr see sosezance | maiogaque | meron ete bar rtaion. A suo ts you Gab the | lire ets beniques dea | + Systeme haute résolution 19 bits & Stan dalic voc accent operaton. | presarce de 4 comeriasov car a More Valuable Features 7 plctodgalemert edn : fun nweau moyen miénew 81208 | recon pe coal (2 Darpar aves ve numenaue 8 rasa ees Oey act acoass byte S gue bree {Honey suy das eomparment but or Verater sold, ansesons ‘Suppression du brut cabo @'echantilonnagelstocage *Ceably sees auco ort pane | Es creutsupprete wmuslemert de {Greer har Tarspor | Saeed trate commsaton aon nanerqus de gna Circuit jum de classe AA | “Umenque-anaiogique controuant | co asso Aa fosrncs conte @ Seouper ia estosion Sore le vanslet des Jonnges& recouvrement numerigue Fauledenets ucreut dechantionnage Lidawsondsraccuwemertruménaue | Hsage Eneuteienauase i sabe pparat onaus spre ase this te 8 a lome donde a Teage + Systeme a 4 convertsseurs teva entess oS peracetic = Gosplied headphone pce wine | convertesaur numer snasgque on ‘ntslos i cheat engender + Yansoor desiored fo fom (9")CD | brut au momant des commuaron ingles aswel as guise (57) | et pmut ama asor un fel nega coe rproducion des agraux oe ae vans (Or ausen du creat do suppressor du ‘tee numérique & v8 bts et | Sut wecrarticneagebocage ‘Setuple schantilonnage Schanionnage re Sgro Que obs G52.) avec eystome de | smnaux riers 8 ~'208,cea ‘ecltlon 18 bis h ‘st consdrabement nies de Comvertsceurs umerique. | ston fshacgaoe sous stomenuméque | elamplinermécare ce sorte ta | ‘urge de polarie au sen Gun eceur | Canee AA save eflesce car sa eposedent qin seulconerisseur | conguaton soe piodgede a | unanguearahgque cu un seu par | enon des autos Ou couart de (na hur recuse cm lame ‘me an ene fctncsprsorsa son reise SUPI200 thee un stim &# cowerteoa Blocs dalimentation séparée pour itque' en expe deuc par canal cet | les eecions anlogiques et ‘S3re un poxr raquo rots do umengues terme donee araopaue Los, Tee sees ansogaue ot numirave rreisseussort plies gar uncreut | pessasert cracune ur agus Ge Bessie smal le rater lus a seston ansagtue as inde Inble intent as ertermenttoueles | Su Grultgene au son ge asec de dust pert de ules oo. ‘umirue oe inanage dee oer Brdessonneles lsppaei ex eq08 ce Smarquea Hewes 3cBm ‘Des carnclvstiquos congues pour {ie explaltaton professionnelle epérage pr cacran deux vases aborable te casran de eprage donne qua fart ebare (ogra ou Pagel eu moyen ds canta ta Toate rewalee ds 07 seconde tc, deux ‘apperpar90 Erin, un commutiour ede de menpuaion Ars parla oman won pu PeShontemes emai. Shere dn chon pacts Sgimowne tn rae Sein sudo de para ri “*Registe datichage multlonction avec Line cre: age. eae ‘tance oyna aae ‘Technical Specifications | Données techniques: ‘chentionnage (3528 KHZ). La hauie ‘sgral, sous forme numérque aun siete cou umaae | Seduction wre Ta) Berm Opes dat ouP999 Programmable Compact Disc Player l = ; Lecteur de disques audionumeériques programmable 1. Traitement linéaire du signal a 20 bits avec 4 convertisseurs numérique/analogique (2 par canal) et échantillonnage octuple pour une reproduction d'une exceptionnelle précision des signaux de faible intensité. 2. Systéme diinterpolation linéaire par série de 1. 4-DACs, (2 per channel), linear 20-bit signal processing, and 8-times oversampling for outstanding low-level signal reproduction accuracy. 2. 8-sample linear interpolation. 8 valeurs. 3. Peak level search. 3. Recherche automatique de niveau créte. iesolton System 1 r 7 batalceeer ‘ | Improved Lov-Leve! Signal esa ler ere Fes pone | Fiity nse ye i SamplelHold Noise Suppression Pras raige tothe sao song. + Handy edt tuncbon wih Ato Space ‘auomatealy cfeia Ssacond spaces + Depley avichabio betvoon LR rdeaton ol he Bsc payng Doston. Digi ive motors use 20 sagen Chanel a peak Po gation the CD sora ouput lel. The Temoe cermo nitcan weep the CD {ou gve te lay” a sonst by «Timer play Wn you oa a lsc, ws ‘be played autoraealy when the +a 6") CO argo oaay dc ray ‘Emphasis raeaien {Smtchable be digtal ouput fatement linéaire du signal a Zo bie avec 4 converiseurs ‘numérique/analogique pour Une reproduction d'une txceptionnelie precision des Sizer des cee ce daases bend Water fs spnavx de pussance Fadernert is sraux de fable toes derners sont une grande ‘mpotance quant aux dts musica (cto ve runengue& 20 bes et ocute chantlenrage assure ineate 2 roqusepou eure eproducton Set sgn de ani nlnste ‘aloe arvana arog pose et ngaive dela tsre donde laquete sige souent le tatomans de Sortio numérique pour eAble optique Ue lecaur 5 Pa98 possede one prise st nsrcun pour cil ope Sonnbes nunériues& tou! amo ‘ate apparel dot un eanerseur pouret causera detrbvon onal Suppression du brut ‘echantllonnage/tocage Gacroa ex greater se a ine le Brut de commutation gener tincste sous = 42 dB Par consaquert ‘iéchantilonnagerbiocage, c& au deve ferappon sora eur but 2 fe rier (or grannies) Interpolation linéaire par ste de 8 ours Yiteterent aucun brut net géndré ‘dusysime de covecton dieu equa {o deque Cenendent a eorecton tignal.S la quanité de données, marguaie sugar ere cr brécederte va sans dire que cela ce temper Secon des valeurs eeu entne un brat mprtant in dhe tow out be ee Qulcartre# reer x Somees Repérage sulometique du niveau este enrogisrements sur disque aud0- Fumeraue su ates support: Dane gra y Ure uae ‘Gun passage de 6 sacondes (3 ‘Stents proceso snoandes raglage précs du rweau derregieremen: Sen eee eany | Seneeaeerraars | Greesenmmerconme | ie nache cs eau Autres particulars i *Greueae catse AA pour une memrmpoeees, | “simian *Lartile asprenque double en vere ‘Bermies pormat au Bos optique & 5 Gude ce mariage rginataurde | Bane 2 Sie Adelecascte «Sauce gs etre are rogaine rarest de bora Erion do opsrago pametr noche dun pasage orcs ne ese maa «Fareton 6 eprage a (Siac dun passage do 2 ou Ge \Grten i pasage rasa «honor ects Ses pomatant a «Foretons dtviemert de pag «Gaede 2 touches pour acts dro e plage sur presson dune louse. Fonston dreenen aaeranqie | fre dchage ae cormuteut omen ecnow oaccaions dsoberenqs pr cau gauche epi uf deseo Doceenice Su mau cre ou ra Oo soe Le mama egere pet eos ae tate Setege nee ese | a - lambance créée Lovsque le regstre ne estat once Istchseneniet | z Technical Specitications Winsxngetid nase sipoessonSL 1200MK2 Quartz Synthesizer Direct Drive Turntable _ Tourne-disque entrainement direct asservi par synthétiseur au quartz 1. Total quartz locked continuous pitch adjustment 1. Commande de variation du pas asservie par within + 8%. quartz, jusqu’a + 8%. 2. Aluminum diecast cabinet and special heavy 2. Coffret en aluminium moulé et base en caoutchouc tubber base material provide acoustic isolation. pour une excelente isolation acoustique. 3. High torque for fast starts. 3. Couple élevé pour un établissement rapide. T ca! uaz Lockes Aluminum Dicaet Cabinet an High Torue for Fast Starts : Gontinvous Pen Special Newry Rubber Bese natenat |" ferponer = ‘re : Sustment within =0%6 | rove Acoust lolton : : mn : High Sensitivity, Low Mass, Gimbst Stylus tuminator or Low-Light Condenscaxtisges. you choose a popula nigh amplance Mv carnage te ow rage resonance Yequency wil appear the Crates nao warp recut record, bs hos entering war ‘Sine aus epectu. Te toraarm brovted wan computer designed Igreweight ngergally headset made of arplepieco dacs! aluminum test pata verater. Tae unter desgn ‘tows beacsbs rerohange aby Comacts are god pats ‘Sone wih 2 preeson-mace helcac, ore Volabie Features *'Quok ops are aceved wih a uy Secon beh ‘etal ise quarts celia rathr than pesmraly ustle AC tne trequeney. ‘Foner orl corzel tuo srobe uma: or ease oeneatin. “Teens nega tiorpater melo oration wen ul ojlecaeon cs Commande de variation ps acoervie per quartz Elssowesoment pet quar es Syonyire de prin de oes e hon Tous dane|e pupa des ure diaqee (gare aren gus lassorauement par ‘jar es me Poe creut re ‘Maison ge lo comerande de varaton {ups Or conmarse ce vanaton 44 pas du SL S200WK2 9 eartrue. faralogquementjusqu' + Be co to en srt stan par Quart Suctornan!iooment a commande ft pacdo ls dots ou pony, Gua tanges de reperes seokoscopves Sort agarcoes su partour du paleay our Feiquo’ des Ricustons de vtese ‘Se foro de st Re Oe (esse rominae) @ "33%0 Un tenon vor ‘élove pour conta’ Teortude Se a CCttet en aluminium mould at base {en eaoutehoue pour une excelente ‘polation acoustique Cate ule neuete sanction atere Se osuston conecomtie ca et ‘Seagreates Wop souvent argondres fae vibrators exes a foure ‘save. Dune part I cote es en Slsrnum mou suse préoson, ote fossa do la bate prepa eat iat Gun cannes Fao Sone ax ‘celors poms demnovesemert de recta aoe batons Oimate art res quo meu ou peu es febsigue de daouthoce, se surace ‘ecouverie dun lal aonsant res (es rin cua poe tar Se (anda dans aston ane prtecton surpemenare C8 ans uele Toure cave SLzo0tek2 feust & ‘br sane ers o3e rae de pression sonore Wes wie Couple éievé pour un dabiosement ‘opie (Protea structure ing plneau roto" postede un coupe Jaa isemont Getereece 15 Kem (13 ib-00) le Bisley ave ain ese nemiale fe 3813 eur en seconca to ‘ar deur, 2 au sara eatlore Plorerert ceux pour qu a pte ds Spar revo une mporlne expat Ectarage ce a pointe de lecture Core caratorsiouo saare toe to Tor" seabon du tone eave dare Fouscumé: Une sie pression dune tousho a Seer ae escanczaoe Gy ait contact Un tasceau a lime etn lors sr tne ‘Sezuo dcarant awe précin We ajon ‘sigmig pareparour Goa pore Gelecure daa ure gande lacie cans larocrercre un sascage mses artuler be uate Mhumnataut Bout Ge de nowveau disnlé dans fe Bras de loture utra-sonsble, faible masse, & suspension cardan Dune extome senate tetra oe Ieee repose sur ne sispenson fargen awe cate Jeroen fa Sain rec une grende prosson De lun lot rumen uence elon deo [erances ts sotées ce forse oo $2.05 morn, son costes pros Gene de tason, dou wn movemere liga et votes des pus sores fotrant que 7 mg de ficton De par Fonsorele de os partculrtae. aces & ‘abe mart do Seu 129 omgre le eonula sane suo, oo bas ‘Saat panement aut cares fe haut foncerort qu nposer scales 36 lecure ee pus rates. Avoc une (olle& avant mobi, ies bss ‘equorces sont tapos ‘Banaeton sane aio, ports Se Setnaen dane le spect aus. De ype Gers! et congue pa raratau gute dnt el ose le ae oa lace ‘eantesdmtabemor ben aux erations Fate gaumnim mous. ee os (galoran’ Hos cgi. Ein cos {oraceplaguse or aosvent une haute ‘Stesets dar © rntoment Gee agra. Reglage helcoal au nt ‘esage gage Secon un ju do 6 mm. evalage {6 haut du bras pornat utlesbon {Se cle do drmarsione Ghersos Theo abuse awe rccson ‘awe un gage pai are comrome ‘Autres particulates ‘Site do Forage électronique pour ‘ec are outemament rapes = Ecorage droboscopcun aise pat ssmur au quar, at des ‘Suatone a reguenoe de Taimeristion saci + inaruniur near au lest ecarage srovosmocue + Sructure nigrde palette ace geneater de Hesuerce 8 oetecton Bae au gee ee suoanavays Sanne aah RUGS SO Données techniques recsRS B965 Quartz Direct Drive, Dual Capstan 3-Head Cassette Deck Pa Magnétophone a cassette 4 entrainement direct, avec double cabestan et bloc de 3 tétes 1. Entrainement direct asservi par quartz, a boucle fermée et double cabestan. 2. Isolated circuit blocks with independent power 2. Blocs de circuits séparés avec blocs 1. Quartz direct drive, dual-capstan closed loop. supplies. d'alimentation séparés. 2. Linear miagne-sield Claes AA oyster & Systeme de classe AA avec champ magnétique arta Oct rive megs a ou 8 ws nea c More Yatusbie Features Duakcapetan Cosed Loop Linear Magne Feld Css AAchapel ely cabesan. En a, Su tn de ce moodle catexan Braet en rate une exenson dy Bras du mots Ce dere’ ex enn ‘Sree au sen un meaner 8 flrs opposes, ache un sounle Sue stn de éntar oue Actuation ot Shatuerce urate dn os ‘cre Go unr sssor a vise ‘olaon ds rota Remolacar a Tastentol setbme dssoviesament par generous de hequaron un rout Firarave veo ot eorige drecoment (Bvesse du motur oe manere Compares iarranemert ou af par apport aie vtesse nomnaie Entrainemant & boule fermée avec ‘double eabestan (2 vtence co dtioment au moet ‘aye obs bance ete on coke Siecle tame em dares pupa ce Tagretephores sousie cole dun ul eabesan. Or made 8965 on Uti dob socan en Wosart ss le ‘he cbtaur dts Cone coniguraion [ous eabostra a pour fet daser (age de a bande e cxyple du moteur Ses Boones aa ration i go ‘omton ls Gar eabetans son res ar uno courtoe de présuon,fomart Sir! une Bouse ombe ates 3 are Se cotton I seri ure rporante raducion Gu brut ‘edulaon cu pleuragoscaernt ‘Te manare sts do ce seme 8 | vel ema ave douse abesan ‘raat sar oe Dun [Bgbrementciterert ce prover oie esorance spaaue Daure Dat le ends en lum mou aida set dapou a votes | ‘dee dav cabesane tence que a scle ee tie os fat er un aage doze moe sux clere propre: auto ou galt prosseur Gu ce Sebiour ae sues nacuelemer ‘Hart que apparel ne cute Fuse. fin durdirer encore davarago 4 dota sa vse et ena et ‘reaaton dla boul fame nove ne (ravors qua pots du eabostan au rte en carac vee a ange En et ‘raver ute a srlace eabesan ne fran aucune eosoté Cars eat ‘esaurr un covtct opt err a le bia bara foe qucos co ctioment Sent tguds en un compote Stramaue de grande ponson, de {Sb cone recann pour ea ongue {urd Notons egamort presence Am courte fete ot don SEnvayape de aus gare sac, ‘Sequels convert norms doa Blocs de creut isols urease brat Gecrque au sa dun magnetphone sort nombres Peakelé FL meter unt ane APRS (aoances Petes cedtae cng cS rt ace mage spine oe 98 Sineprels gu mets Sener AAS) Getoroge cleutsegain fe (route dares auxiararacuceur de ‘modtle 8S Boas, oe loos de oreut {reed ee une aoe aves et bina ‘ermantro.a empécher a enemeson (Ge ou niorbronce decroragnetique ‘copie downer de & aston ‘08 boule b signal aus Les ‘lags de bindage corto! Goaloment 8 vrei casas En ture wcnomns dy ogra 8 Ierrogisvoment ot lsc, som aus ‘cours ae posse oe mente prosaverefaete oe forme donde. En sone cst apparel a at feber des (ha caus presant a canoapton dee pitas aus de haut de gemma Blocs datimentation separes Ualocarteeiateeres drteteerce Frocrarce tale lrs de frecistanent ‘fine souronauconumanque gue as reals Coat ans que des Boss ‘Taimentaton naepondants Sabi Ssmaleauee ont pris pr = brute avegeremer qi Gegalsaton erragtreent de 15, |avtev ob s10W assure une iar rca aus ance, Be entonay Ses foomages ae raetometea spares Sent soe datmertaon ou reat {3580.00 oot a mscarene ‘derneron te chagare Ccrult de clsse AA a champ Imagnétique nese Dante tut hese que forme Goneoa fart eweprement)Tachnes ‘ime au pone systema ce elses AA 3 cramp magpaequeineare Sus on ‘4al de lan dervepsvorert. fe cul ee chanp mages nace 2 ‘enromagnseque vanscuetaus artes SSrrateemen go avechniue du ‘rcut de oaase AA eshncs Cost cone a engacerecepazige & Iindoctane cs cospetipbobee, Des oreuts compersatoure do ohase incarerts fap detest corigent Syamiguament tout ceeaigromet Tempore cause pee arses de ears de groupe du ite dégaisaton, tira ido pon eel conibun in fea dos orma dance ‘Autres particulars *Sblentour de cassne 1 Syatme 8 es amorghes {Spb Go Ho | 3h an uuu Resitine election tape counter CComptersactoniqe on tempera aliag de zie mould maltenare a recon de lenge arma “Plage erat gig des doux curs do brut dx? et Day PRS de eguge ot ‘ea donegone! ‘echnical Specifications ET se seme emery Données techniquesRS-B755 Quartz-Locked, Direct-Drive Cassette Deck Magnétophone stéréo a cassette, & entrainement direct asservi par quartz 1. Quartz-locked, direct-drive, 3-head transport. 2. Linear Magne-Field Class AA system. 3. Advanced, Precise Record-level System (APRS) with dual-range peak-hold meters. | Honora Dect nve (00) Motor 1. Entrainement direct asservi par quartz, avec bloc de trois tétes 2. Ampli d'enregistrement de classe AA a champ magnétique linéaire 3. Systéme APRS de réglage précis du niveau denregistrement avec décibelmétres 4 maintien du niveau créte et deux échelles de lecture Dolby Hx Pre Recor-Leve Cabraton Prego Fe Advanced Preise Record-Level System (APRS)a notre nouveau m ‘atte configuration de la vitesse de rotation du ca Ans, & toute fin pratique, fs eels modulation tels ue Soitiemert ceparaissert compltamen Moteur & entrainement direct & couple éleve La gable de ia vie assage la bande sur los (eos ost lee la préesion de la vlesse de rotar n. Les appareils ordinares rode AS-B755 le ui sok constant, le couple du motou doit Gre eve, Avec ce magnétophor ia es assure par Tutisaton dune ton a plans conoete stant (es enrovlements du stator a ux deve pres des armants Ju roto. 59 ogaloment la fab wa que fe moteu sounis & mons detior. En our, ‘squibvage divide! Ge chaque vlan ccontnoue 4 prevent le fluctuations de ‘Couple landis que fe cabestan mainvent in contact optimal de bande conte a Cireult dasservissement numérique dde haute précision ment cont ia wasse de rolaton el fe nslantanement fa lenion orectioe au beso. Av sein dr syiome dasservscemert redibonne! avec ganbralaut de Hequence le sions genérées parle motew sont omweries en une Irequence {dp rélerence. Or au sein Gu modéle FFS-5765; la requence dimpulsion est hhuménauemert compare a la fréquence de rélérsnee dune source ‘exemple de lou ficuaton, losilatour 2 cristal de quartz. Du fat que es résstarces et les condensatours, dont le fonctonnement est ie 4 leu temperature ‘ntiondre une tras haule pracison et tine ofende fait Cette coniguration Deauccup plus pré esse de fotaon pl | caracceisse par un | ent ie moment otrecton,Ilen resulta une te plus reacts ‘Ampli denregistrement de classe AA champ magnétique linéaire Dans ie bul gua la forme donde du signal la sore (apres lecture) sail une repique fidele de du signal entée van lewegiarement, “pots a dévoiogps © ysibme de classe AA a champ magnetique linéaire Stué on aval de fampli osragstrerent le crcut a champ magnétique in reusot & apporar une sclution Be fa non neante elec tea rote creut de classe fa empecne tout cant agnelique dé ucrapayoack nie pan, des orcs do oc leclure cage averabqverent ove we emperel nvodute raceme ac Systeme Dolby HX Pro Le gjteme HX Pro ee leur permet began un pl Etalonnage du niveau dienregistrement | tonaite permet in 3 gsc Wagatdecodage Dolby aperopres ste fen cantrbuant a étalonnerlngieaion du 7 weau derregitement en fonction de la sensibite de la bande utisée Systeme de réglage précis du niveau dlenregistrement (APRS) Un niveau derrogisrement trop tale fat que le brut masque es nua tonales.tanais quun niveau trop Seve entiane de la dstorson irs du 9 des signaux erétes, Désormai TAPAS” smpiie le feperage du nnveau idéal. Dans un premier temps, ee décbemates diquent e niveau créte ev de la plbce ruseale, VOUS regsiementjusqua ce quis Afienent le iveau optimal. Ce sysiéme Sel une virlable marvel lors est lise conjcirtement aveo la fenct reporage Gu niveau cree de oorans, letburs de dsques audionuménques ‘Autres partcularités Déetbelmates a bioca ble échelle de lecture + Stabilssteut de cassette avec cameo chargement assale elves dre ‘Base en CART non résonar *Reglage fn de a Technical Specifications Normal range (3048 to +1608) Echelle standard (~30 48 & +16 48) Peakehold FL meter unit and APRS (advanced precise ‘ecard sevel syst) 8 tari integré au syeeme de reage ultaprecis Su niveau denregistement (APRS) Fine range (—7a8 to +848, 128 step) Echelle de précision (7 68.8 +8 dB, par modulation de 1 48)SU-V90D Digital Integrated Ampiter Ampolficateur numérique intégré 1. Built-in 4-DAC, Bit high resolution system. 2. Optical connector for pure digital signal transfer. ET 3. Class AA provides 100W + 100W, 0.003% THD. 2 btween digi Syatem Brings Out the tehnotgy seman pro neal Expresiveness of | DAG, 18. High Resolution | 4sines owrssnping aa ie New unra-Pure “Power Amp Dire! ecinal ambience | Input is exp | | optical input for Oital Fisety, volume | il input or Compay recs ma = has tn kre f gta More Valuable Features Me specs Bx savor rye Boe nogy Te UTystéme haute résolution & Tbs aes comericers ‘echnical Specifications (IHF '78) sete Nal rasa “Amplification VC-4 de claese AR ee Données techniques (IHF "78) ‘ea repreducton rumen. Tis 8s Sagara cece eri opapoursn naam, | Sa Se meer ee ‘entrée coaxiale pour une plus grande Soreotearee cee Sha‘ Pae say of ratg inpot and ipa ‘Romer (optivercoera) et nombreun jeer onirees, Gre ores Se sige araog gueStereo Power Amplifier Ampliicateur de puissance stéréo SE-A100 OVX \ S Class AA VC-4 amplifier system. 2. 170Wx2 (20Hz~ 20kH2, 8 ohms) big power, 0.0007% THD ultra low distortion 3. Massive power supply and extra heavy cabinet. Vieraton Resistant, Hest Ditsing Massive Power Supply with Three renal Heavy Buy tanstormers and Large | Sac cs Brctoivte Capactors W par canal ohms dimencntiquration Vous de clase an ‘rable perce dar ‘omeie ie moda SE-100 fre prt de amplicon vos de case AA Ce creut unr {uate crcus dampeabon, deux pour hee caral don un peariifeato ‘Seterson e un a terse Dromore co de a charge au moyen ‘Sun montage en port spel de oaee ‘A que ee s hanglfeaou ett {od ine eeucten noable oe ‘strson Du ta cue 09 sot fame ‘inansté Gu seo bs haut gaan, te pa sun aucun dtoage do former ov Gs courare eng lea Ipsdanees compres dos hast pneu De pus cote consructon fmpsehe bute toe conredecrorarce Sateca ke contObe oe le ensen. [otisires de sone contre ate HO wats mine pa canal les dee anu an oct ous 8 onme de 20 He 208i aioe stron hamoneue tae excevan pas 000078 Sougrens ‘ie le preamp de eraon compare un Stage domes orerentel mee tarseir Jrale eel de champ mene se Soul pace ars qu un aage ce sate faccorde en Darngton dune capacté lovee de 150 wats pa carl hart & ‘aml olen, oy Youre un ‘ener @ oft oe hang, un Bae Gaimertion acon teachon& SSiraraten drece ars qutne sre A uate eta an Baran Sure apacte do 450 W par canal eve ‘pls vaciters de puseance montés er para Lmposant bloc 'slimentation avec ttois anstormateurs haut rendement ttcondensatourselectralytiques ‘grand format Eirmpttener cintrsié de cnacun ces tana poseede son ope Wansiormereve Un vase est me rt pou ls peampls do encan des Eanauroasehe at ot Ot arangoment Symainque sre oe possi ee Capac sunny tn srtce ‘SRpaitn eleswon mere) Hgnspeed x capers ergo Be Condenasiours 2X haute essefexcellentes caractérisiques thermales | weg 401g 8 & et un circuit a bande passante étendve lentes caractérisiques en uence. Ce bloc dialmentation assure ainsi une excellerte régulation de la tension et afiche un faible niveau de Données techniques (IHF '78) bruit sur ensemble du spectre audio, Cablage interne en cuivre a cristaux . lingaires sans oxygéne La conception du préampl SUA ne |g vise qulune chose: la pureté du 6 entre eux. Une conductvié uniforme sur fensemble du spectre audio peut se ‘traduire par un rendu sonore plus claire Autres particularités “Soh ea ena *#Sélecteur dentrée & 6 positions et Btobies robles, 7108 72 58 INF Bo sSélecteur de source derregistrement teur de contrdle sonore pour nagnetophone 3iEXT. Permet le raceordement dun troiiéme 8 | we ou dun compensateur eee de fréquence externe a + Sélecteur pour celle & aimant mobile m + Goria de Te hier «Zoro stéréoinona | ; = | Technical Specifications (IHF '78) SSU-A4O with SE-MI00 Modeles SU-A40 et SE-M100 SCI e ewe See) SU-A40 rear pane! Panneau artiére du modéle SU-ASOT 7 Quartz Synthesizer AM/FM Stereo Tuner a Bloc d’accord AM/FM stéréo asservi par quartz 1. Configuration RF et Fl jumelée de conception nouvelle Couplage direct avec double asservissement par quartz, 3. Mémoire @ acces direct pour le prérégiage de Innovative Twin RF & IF construction. 2. DC Twin-Quartz circuitry. Poa AM/FM 39-channel random access presets. 39 stations FM/AM. ewan orieaty | 8 tthe AF stage as wl 5 turer: a second quartz crystal it Eagy-to-Operate Rotary Encode sception + Auto RE Banduwiath Selector with int ue “ming Kno ‘en FE metre T el comfortable foslofa_ | * Secteur automatique de bande spurcce hos!” mages ol troadcass | ingore a viigetunegiroe Guthe |” paseanie Rr mec sagn RF umes andwan can orovde |e ou mcs DG conser sree eta po ‘AWM 39-Channel Random Access | Sarr! San Saye tune, Be capa carl dese ich ft aateninany | feature wr carding re As are you enoy frce'a son esoed | © near sviching MP + Aut iF Bancwsh Sector with cd “+ Sélectour automatique ae bande “psecante Fee cage Fi fumele| ssloctorne ls bare peasorte Fura | Autos particulates ram Grove QO 8 =200 Hays aétecela | *Crest'mutpes s commutation ingeie, | Emcee oy breence oe egraux er ‘umons oe Dende passant FFF coe oven, ane Seoars Ge #300 kis Auverola | +Regete daherage huresoer Brana aes), formas cite bande pasate norma (55 cB 2-400 | “mutorcion| edhe oe ‘eter frcton peur une mollure | « Sitchage umésque ce a pussanco Senorita Oe aor avec alage Flumalé, | "ou agial den la bare F10 Syetonsaion pa baayage, ‘2uomique avec cet mérore. ‘Sale Ge sui de talayage rendoment fescone Sti coniuraton arian e CGontiguaton & couplage direct avee 0 dso a8s0 3) ‘Souble saservissement par quarts Tonos de ce Se syrtonsaton| {Bootie sesenssemersaarchasts | ‘ipique pout une ganse pa pete | ‘Siheue Janonvecpar nore nedse." | | ehnicellspedieations|(HF)78) E7670 Uncrate os quarz ex ute | wwnw weson Fioge cele te FM Bose sonenver | Mats" exc xrmmemmsm (ars lee daczord ards cu'un me cane ‘second se trowe a étage mutiplex. la | “ucne™ "“"*eacon che Serie Ste Matar | Hale "sealant a Serie Rea tem, | ay a cetasewiasrr | TRE = Sercmimrreegt te | aes genom St SCT ie | Reece Coiba (iice wetfoinet | "Seca a er recalie Ns ne | Se geome 3 SES eee tenecs a Rideariieecesss | ‘Mémoire & accés direct pour te = prerealage de 39 stations | Pom possbe ue metro ot mimore jusau 36 dabone Fao All et oe. aos ‘are limpet qu ore Ie uss ans posstle one resmtnsa que dos = Satone 0 auth Lerapoe! cee | Pe" eo- yaoi voc a) Stns or memare ext aussi facie que | Sun aes Se fepie te out se atau mayen oes de | Rene es teoches nunérques, 049 Par pomp, | Zecca tonne es pow syaneer eaten alagresse | Som i Framer "3s avez qu appuyer | Seen & | Sroure Sormaaten set | Rec” cae ‘SAN dpe sur le eucre "3" pus 1 gw Sie Se Boulgnone gui rest pas mr Sorte Pecosiare ge seesiomer a bance fr acoderire stor minors | nea esaauas URE) Circuit de sortie do-classe AA POUT secsntiec suc Ht ln plus grande précision du | SERRE crys ener seweis__oncgioa oes BS Cote mover shies amétore Ceti Yevacatuae du rersen du signal en Te suc aten ve ow lsolrelatiche Gu pictage dla eneon | t=, evomtesnostns 220 ‘oe lament or courant Unicee Gane es crcuts go sorte du Blo ‘accra a coniguaton aces AA Testis deren some en temogrent es cxrnges ncmigues ‘Bouton de syntorisationrotatit fumeriquement code. @'tlsation ‘nets LDjime adopts préont le doubles ‘iaragos des Yadterros bow de ‘Soran ate et dela srtaraaton umenque assarve par syhseur au quate Lamanoulaton Gu bouton se {ater eate aeance Unelousre sheceur vous ofeach parm vo mas do ypmreston: ausmatque manus eh | genwee mage ay eons Nerroule Enmocevereulé eitequence | Seeley tee sve ‘vores Gomes mée se Bouton sega ‘5 omtoneation es une ce ge Sieota esta ‘Selah presente ce nomtreuxavaniages 8 | ter betes wow 3a Fevegssemare Racer aa 83 ‘Boek tag ofthe SEGTO tuner eeu ‘Sacco SraroSB-CX700 222222 Enceintes acoustiques 3-voies frequerey response and eficncy. Pure tres, used tthe dome sapreara, response She arge of itnic meen wise fats ceranons Te Tagrete gov ang aps esieng maton oem Compote Mica Wooler ‘Gay te ween sare beakse cared recone ‘ang. Ths bre | «itty rea antcirecie capes 1. There’s a wide range of pistonic motion, because of a pure mica diaphragm tweeter & midrange construction, and a composite mica diaphragm woofer. 2. A strong, highly rigid cabinet helps prevent unwanted vibrations. Rounded baffle edges help minimize diffraction. 3. A linear compliance passive radiator adds bass authority. ‘aut parour des sigue & ‘Some de 25 em avec 1. Membranes des haut-parleurs des aigus et des médiums en mica pur et membrane de I’élément des graves en mica composite pour un care tear mouvement rectiligne étendu eel 2. Coffret résistant et rigide prévenant les vibrations indésirables. Pourtour curviligne de | \esrisonences rates, Fécran réduisant la diffraction. ® ede de eset on vedusant acer 3. Propagateur passif a élasticité linéaire pour des | graves plus arrondis. sa.cxmarcxste mgrnoe SRiicteng me Sapam ‘iponas aan BS-k70056-cx500, Hautpaieur des mclums de 10 om ‘ee membrane en mica pur ‘Rr ou haut parr des 38 uemen cas mediums 3 oe pris 2 Qu so ad par une Haut-parteur des graves de 30 em sec membrane en mice comonte Sea gravest rasa rev a datormation lune game de fea. teatingent de grande fsa Patou des sins ‘echnical SpecificationsSB-CX500 222" Enceintes acoustiques 3-voies | Zig ips compuancePaave bass response ag iceey A ge nay A198 sgn ateral reste ing wteatona requ More Valuable Feature emptor: hgheeiomance susie. | | rere openemna srmurgerugens | ae Seance ee | iss du Pa pare EE | Haut paieur des médiums de 0 em s ‘avec membrane en mica pur Fc saapwmrr nee pian Haut pariour dee grmos do 25 om se ombrne en mice compen clones moter on hve eee Fropagsiur poet dats | feral vriion estes’ | 256m Compost Mca Wooter Inde de 26 em pcr des gree Gpecen tucarte greet | protonds radiator ‘Bertc motonard gh Sera op SB-( >X300 2-way Speaker System Enceine acoustique 2:oies‘5770 Amer Dre Miso, er 6) 62-5010 Matsushita Electrique du Canada Limitée Sri are Ore Misses, Onaro LAW 23. Saleng 624500 Nova Scotia: 134 South Abion St, Amherst, Nova Scotia BAH 2x (802) 6674977 Nerouy Montréal: 075 Louts A. Amos, Lichine, QuSbo0 HBT 1G4 (5M) 633-8684 Ottawa: 240 Betlast Road, Ota, Orato KIG O26 (619) 257-4901, pronto: 5770 Amb. Div, Missssauga, Ontario LAW 2°3 (46) 624-5010 Winnipeg: 1355 Dubin Avenue, Winnipeg, Mantoba ASE SMS (204) 783-8028, Calgary: 2225 8m Sroot North East, Calgary, Averta TOK 59 (403) 208.922 Nantowver: 3131 Batngete Place, Fichmond, Britsh Columbia VBV 123 (604) 278.4211 7 SihSangencts sn grnme pine a ean