To lllindinha

Y-\_ _-t Y-\ .<t . 3

rfaenlanas fjTasllelras Nob
I Aria (Cantilena)
For Soprano and Guitar
Text by Ruth V. Corréa Arranged by the Composer
Englishversion
by Harvey Of f icer HEITOR VILLA .LOBOS

Adagio t'all.
+

= =
fF T
l:f
I
?
I
?
"lr 7I
I

mJfa te tn

VOICE
uocalizz ando co n"alt,t t

Ël I

tl,
Ir-- çz.--l
4 2 2 c I cm_
n JR_\F.1_.9 -n r m ffi ffi
l" "
ô l, o I
@Harm. @
â l'

cI CII-

3 - . -
t

+)Fingering bl Andrès Segôoia

 rall. CI-

4 E

: -- /À
t 4 t r F \ l i
_
fi _ llzl lt)+ EEI E=t e-. . .+- ^, F f f i f f i
'1 ]-TIT r

o o ;] T2
I T 3 ?
l3 l2
l1

Q)
=
cy c:]_
--a

J J ffi 1,+
T
l{ F
I
v I
o

allarg.
 5
a tempo
Più mosso rit. I

mid-night clouds are s lou' - ly pass - ing, ros - y a n d lus.trous, der the spa+ious heavh u'ith love-1i-ness
u-rna n u - û e m r o - s e & l e n - ta e trans f a - ren - te, soJ'rgo cs -lta - ço so - nha - do- ra e

3 I

ro1. , a terzpo

la-den.Fromthe bound-lessdeep the moon & - r l s - e s wondrous,Slo-ri - fy -ing the eve-ning like & beau{eous
b e- I a! S ur - ge n q l l n - /i - n i -to a Iu - a. do- ce - men-te, En{ei -tan d o a dar- derqual mei - ga don

rit. a tempo rit. a tenzpo

maid-en. Now she a-dorns her-st'lf in half un-copsoious du - ty, ea.- ge\ anx-ious that we og-nize her
ze-Ia que sea fre-stycg-lin -da s o - nha -do - ra, - men - te, Em an- sei - os dhl - m o ra /ï - car

CII I

tr

beau - ty, u'hile sky and eartbr 5i€a, t r l l na - ture with Èp - plause sa - lute her.
b e - I a, G r i -
,
ta a.o Geo e g, ter-rdt to-daa Na t u - r e - z a l l t

------
6
rall. rall.
Grandioso ^ ;:l a tempo â 3

All the birds have ceasedtheir sad and mc:trn-ful com-plain -ing; nou' uppears on the sea. in a s i l - v e r re-
C a I r y ? d s - s q - r a - d a aos seus tris - tes q u e i - x u - m e s , E r e - / I e t e o m a r to dq-a s u - a ri-
â, l<t
ta
+l

rall . rall.
a tem?o A , T a tempo ^ a

fl e c - t ion m oon- 1 i g h t s o f' t 11'u'itk-ing the soul and con-str:rin-inghearts to cru - el tears i rrrd bit - t er cle-
q u e - 2a. . .S ua- a' e J l u z da Iu - a des-1>cr- t a a - g o - r a , A cru-el sau-da - de rr' e -

^ 3 ^r13

t,it. a tempo

j e c - t ion. L o , at mid-night clouds irre slow - ly pass- ing ros - y and lus-trous o'er the spæcious
cho - ra! Tar - d e u - m a n u - û e m r d sea len - ta e trans-pa-ren - te, So bre_o es - lëa - ç4

ry +
l.-=--ll
C
l l

ppî-

heav ens tlream l - ly drous. (Humming)

so nha - d,o ra e la! (bocca chiusa)

?I
I
CY
pp

l- Ê
I

3 -

-
->- -----
- - - -
.) iT''i iTi iri
li ti
I T