Finite State Methods For Hyphenation PDF

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.
net/publication/232010895
Finite state methods for hyphenation
Article in Natural Language Engineering · March 2003

DOI: 10.1017/S1351324903003073
CITATIONS READS
17 43
1 author:
Gosse Bouma
University of Groningen
139 PUBLICATIONS 1,950 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Word order in Dutch View project
A document enrichment approach to reading comprehension View project
All content following this page was uploaded by Gosse Bouma on 02 June 2014.
The user has requested enhancement of the downloaded file.

! " #%$'& ( )*+-, ( ).* / +01) ( *+-,2 ( )3,45 G
79
6 8 :: 8<;>= 5@?& ( ,3+A01) ( B +-&DC ( * E $'&+FCC
HJILKMI N O P N Q N OSR O N T U V WYXZU\[S]_^ àT O KaQ N IbUcK
d egffhjikeglnmpo
c
q
rs rtuvwxDzy'{| }D~ F t
t yF

Fw\ F|-w\g ¡¢£F<b¤
¥ ¦¨§©ª¬«g©
j
® ¯L°L±²z³´µ ¶ ·³ ¶ ¸'µ-±L²|µF´¸¹º·» ¶ ¼ ²z³¬µ ¶ »¯ ¶ ³½°¾·µ-²z³¬µ ¶ ´¿¬±¬¯°±L²z³ ´µ ¶ ·³À°¾· ¶ ³¬µ-¸ ¶ ³ Á ·Â ¼ ¸zÃ Ä ³Àµ-± ¶ ¸'° ´°¾²ÂÅ
µ-±Â-²z²Æ³ ¶ µ-²Ç ¸µF´µ-²@±¬¯L°L±²z³´µ ¶ ·³È²µ-±· ¼ ¸n»w·Â É ÊLµ-ËF±Ì´Â-²@°LÂ-²z¸²³µ-² ¼ ´³ ¼ zË ·È° ´Â-² ¼ ¶ ³Ìµ-²Â-È¸|·»
´ËzËzÊLÂF´Ë¯c´³ ¼ ¸ ¶ Í²À·»>µ-±²@Â-²z¸Ê¿Îµ ¶ ³½´ÊLµ-·ÈÌ´µF´Ã
Ï ÐÑ ©ª¬ÒnÓ¨Ô1©ÕÒ Ñ
Y
ÖØ×-ÙÚ'ÛÜÛ××ÝÞgßMÚgàáßà â ãäã â Ùæå â çÛè×áéå Ù ÚgågÛÞ â ×ÛëêváàzìgÜ\×áéÚgàá¾ì í îÛ\ï í Ü-×ÝðñÛìòÚ â à â ó
ßà â ÚgåñÜô¾õ<Ù ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞöî â Þè÷'Ûî â ààÝÛìøá í × í ÜFÝÞgß â ê@áLàìjùÝwÜF×ºêÀÝ×åúå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞèÚ'áÝÞ×Ü
í Ü í â ùùÙÌì¾ÛàÝçÛìÌûüàáLã â Þ\ÛùÛî×àáLÞgÝwîì¾Ýwî×ÝáLÞ â àÙ ¤ ô¬ýºågÛvã â ï-áàì¾à â êÀ÷ â îzþkáûb×ågÝwÜAãÛ×åbá ì
ÝÜÀ×å â ×<Ý×<êÀÝùù>áLÞgùÙèîá¬çLÛàvê@áLàìbÜºÛÿ¾ÚgùÝîÝ×ùÙøùÝwÜ-×ÛìëÝÞë×ågÛÌì¾Ýwî×ÝáÞ â àÙô
â ×F×ÛàÞ¾óD÷ â ÜÛìöå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ ãÛ×ågá¾ìgÜ í ÜÛÚ â ××ÛàÞbÜáû â ÜFÛ í ÛÞbîÛcáû×-êváèáLàãcáLàÛ
îzå â à â î×ÛàÜ ûüáà<êÀåbÝîzåöç â ùÝwì áà.ÝÞ ç â ùÝì ¤ å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞúÚ'áLÜÝ×ÝáLÞbÜ â àÛÌÜÚñÛîÝðbÛì>ô'Ö Ú â ×Fó
×ÛàÞcî â Þ\÷ñÛ â ÚgÚgùÝÛì×á â ùù êváàzìgÜ|îáÞ× â ÝÞgÝÞgßZ×ågÛvÚ â ×F×ÛàÞ â Ü â Ü í ÷ñÜ-×àÝÞgßbô¬Ö ê@ÛùùóþÞbá¬êÀÞ
Ú â ××ÛàÞ¾ó÷ â ÜFÛì å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ¾óDãÛ×ågá¾ì í ÜFÛìMÝÞé×åbÛ ×-Ù ÚñÛÜFÛ×F×ÝÞgßöÚ â îzþ â ßÛ ý |ÝwÜ×å â ×
áû
Ý â Þgß G ¤ ô â ×F×ÛàÞbÜ â àÛ í Ü í â ùùÙjì¾ÛàÝçÛìøûüàáã â ì¾Ýwî×ÝáLÞ â à Ù ¾÷ í ×.ÜFÝÞbîÛÚ â ××ÛàÞbÜ
àÛÚgàÛÜÛÞ×<Ü í ÷ñÜ-×àÝÞgßLÜváû¨êváàzìgÜ L×ågÛÙ â ùwÜFá â ÚbÚgùÙj×áêváàzìgÜvÞgá×<ÝÞë×ågÛáLàÝßÝÞ â ù ùÝÜF×ô
í ùÛóD÷ â ÜÛìëå ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞëãÛ×åbá ìbÜÀàÛùÙjáÞöÜFÙ ùù â ÷gùÛ â ÞbìëãáàÚgågÛãÛÌÜF×à í î× í àÛôgýºågÛ
â ÚgÚbàá â îzåpì¾ÛÜîàÝ÷ñÛìöÝÞp×åbÛ\ÞgÛÿ ×ÜÛî×ÝáÞ í ÜÛÜkÜÙùù â ÷gùÛ\ÜF×à í î× í àÛÌ×áèÝãÚgùÛãÛÞL× â åÙó
ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ Úgàá¾îÛì í àÛô <á â ×F×ÛãÚ¾×@ê â Üã â ì¾ Û Lågá¬ê@ÛçÛà ×á ì¾Û â ù â îî í à â ×ÛùÙ êÀÝ×å ãáLàFó
ÚgågÛãcÛ ÷ñá í Þbì â àÝÛÜ â Þbìè×ågÛàÛûüáLàÛk×åbÛÌÜFÙ¾ÜF×Ûã â îzågÝÛçLÛÜºáLÞgùÙjãcá¾ì¾ÛÜ-× â îî í à â îÙLô í ùÛó
÷ â ÜÛì ãÛ×ågá¾ìgÜ í ÜFÛpìgÝî×ÝáÞ â àÙ ÝÞ¾ûüáLàã â ×ÝáÞ áÞgùÙòÝÞbìgÝàÛî×ùÙ â Þbì â àÛú×ågÛàÛûüáàÛöÞgá×
àÛÜ-×àÝwî×Ûìj×á â ðgÿ¾ÛìëÜÛ×<áûAêváàzìgÜô
×Àå â Üv÷ñÛÛÞjáL÷bÜÛàçÛì ×å â ×ºà í ùÛó÷ â ÜÛì â ÞbìjÚ â ××ÛàÞ¾ó÷ â ÜÛìøåÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞèî â Þè÷ñÛî â àFó
àÝÛìúá í ×.÷ Ù â ðbÞgÝ×ÛóÜF× â ×Û×à â ÞbÜì í îÛà â Úgù â Þ â Þbì â àF×× í ÞgÛÞ G ¤ ô í îzå â ×à â ÞñÜ-ó
ì í îÛàÀêvá í ùwì × â þÛ â îzå â à â î×ÛàvÜF×àÝÞbß â ÜvÝÞgÚ í × â ÞbìèàÛ× í àÞ â ÜF×àÝÞgß\êÀÝ×åúå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ
ÚñáLÝÞ×zÜô¨Ö ×à â ÞbÜì í îÛàáûv×ågÝwÜûüáàã î â ÞM÷'ÛjîáLÞbÜ-×à í î×Ûìé÷Ù ×à â ÞbÜù â ×ÝÞgßöå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ
à í ùÛÜZáLàÚ â ××ÛàÞbÜkÝÞL×á â ðbÞgÝ×Û ÜF× â ×Û\×à â ÞbÜì í îÛàkáàÜFÛ í ÛÞbîÛ\áû×à â ÞñÜì í îÛàzÜô Þ ×ågÝwÜ
Ú â Ú'Ûà 'ê@ÛÌÝÞ çÛÜ-×Ýß â ×Û×ågÛÌûüÛ â ÜÝ÷bÝùÝ×-Ùúáû â î× í â ùùÙëì¾ÛçÛùáLÚgÝÞbß â Þ â îî í à â ×ÛðbÞgÝ×ÛóÜF× â ×Û
å ÙÚbågÛÞ â ×áLàºûüá à í ×îzånô
Ûùá¬
ê êvÛîáLÞbÜÝì¾Ûà>×åbàÛÛAðbÞgÝ×ÛóÜF× â ×Ûå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞãÛ×ågá¾ìgÜôýºågÛîáàÛà í ùÛáû í ×îzå
å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞëÝÜv×å â ×Àå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞèÚ'áÝÞ×Üvû â ùù>÷'Û×-êvÛÛÞúÜÙùù â ÷gùÛÜ ¾êÀågÛàÛkê@áLàìgÜºî â Þë÷ñÛ
!"$# % '&(*)
ì¾ÝçÝwì¾ÛìÝÞ×áÜÙ ùù â ÷gùÛÜ í ÜFÝÞgß â ã â ÿ¾Ýã â ù¾áÞbÜÛ×à í ùÛôýºåbÛºðbàÜF×ãÛ×ågá¾ì\ÝãÚgùÛãÛÞ×Ü×ågÝwÜ

à í ùÛ â Ü â ì¾Û×ÛàãcÝÞgÝwÜ-×Ýî<ðbÞgÝ×ÛÜ-× â ×ÛÀ×à â ÞbÜì í îÛàô + ågÛÞøÛç â ù í â ×Ûì áÞ êváàzìùÝwÜF×vì¾ÛàÝçÛì
ûüàáL- ã ,@ÛùÛÿ âLâ ÙÛÞ ÝÛÚ'ÛÞ ÷gàá¾îzþ. â Þbìç â Þ Ý ï-Þ G ¤ ¬×åbÝÜ@ÜFÝãÚgùÛZÜFÙ¾ÜF×Ûã â îzåbÝÛçÛÜ
â åÙ ÚgåbÛÞ â îî í à â îÙ áû / ô 0 1jô
ýºåbÛëÜÛîáÞbì ÜÙ¾Ü-×Ûã ÷ í ÝùwìgÜcáÞæ×ågÛúàÛÜ í ù×zÜ áû<×ågÛèðbàzÜ-×1÷ í × í ÜFÛÜÌ×à â ÞbÜFûüáàã â ×ÝáÞ¾ó
÷ â ÜÛì ùÛ â àÞgÝÞgß 3 2465¤v àÝù3ù G 0 ¤ ×ákì¾ÛàÝçÛvà í ùÛÜ¨êÀågÝîzåîáLààÛî×|×ågÛºÛààáLàÜ1áûg×ågÛvðbàzÜ-×
ÜFÙ¾ÜF×Ûãëô¬ýºågÛÀÜÙ¾Ü-×Ûã ÝwÜ|×à â ÝÞbÛìÌáLÞÌ×åg7 Û ,@ÛùÛÿÌêváàzìÌùÝÜF×ô Þbì í îÛì\à í ùÛÜ1×-ÙÚbÝî â ùùÙågÛùÚ ×á
îáLààÛî×ºãÝwÜ-× â þLÛÜºêÀågÝwîzå â àÛì í Û×á×åbÛû â î×À×å â ×À×ågÛðbàzÜ-×.ÜÙ¾Ü-×Ûã ÝßÞbáàÛÜºãáàÚgågÛãcÛ
Ü-×à í î× í àÛLôýºågÛÀå Ù ÚgågÛÞ â îî í à â îÙ â û×Ûà â ÚgÚgùÙÝÞgß 2465 ÝÜ ô 0 1øô¬ýºågÛÀà í ùÛÜAÝÞbì í îÛìc÷ Ù
2465 î â Þ÷'ÛÀÝÞ×ÛàÚgàÛ×Ûì â Ü â î â Üî â ì¾Ûºáû'ðñÞgÝ×ÛóÜ-× â ×Ûº×à â ÞbÜì í îÛàzÜ á¾îzågÛ â Þb8 ì ¾îzå â ÷ñÛ$Ü
G :9 ¤ Aô + Û ÚbàÛÜFÛÞL×Ûÿ Ú'ÛàÝãcÛÞ× â ùàÛÜ í ù×ÜêÀågÝwîzåMÜ í ßLßÛÜ-×k×å â × îáLãcÚ'áLÜÝ×ÝáÞéáûºù â àßLÛ
Þ í ã ÷'ÛàzÜºáûAà í ùÛÜºã â Ùj÷ñÛáû1ùÝãÝ×ÛìúÚbà â î×Ýwî â ù í ÜFÛLô
; ÝÞ â ùù
Ù |êvÛ ÚgàÛÜÛÞ×ÌàÛÜ í ù×zÜûüáàÌ×ågÛøÚ â ×F×ÛàÞ¾ó÷ â ÜÛì å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞMãÛ×ågá¾ìMáû
Ý â Þgß
G ¤ êÀåbÝîzå ÝwÜ í ÜÛì ÝÞ ý ô@ýºåbÛpå ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞ Ú â ×F×ÛàÞbÜûüá< à í ×îzå ãáLàÛö×å â Þ
= == ¤ â àÛ â ß â ÝÞcì¾ÛàÝçÛì\ûüàáL> ã ,@ÛùÛÿ>ô + Û.îáãÚ â àÛìÌ×ågÛ<Ú'Ûàûüáàã â ÞbîÛÀáû ý â Þñìc×ågÛ
2465 óÜÙ¾Ü-×ÛãäáÞæà í ÞgÞgÝÞgßö×Ûÿ ×ô¨õ<Ù ÚgågÛÞ â îî í à â îÙpáû<ý ÝwÜÌÛÜF×Ýã â ×ÛìM×áp÷ñÛ ô 1?
êÀågÛàÛ â Ü×ågÛ 24@5 óÜÙ ÜF×Ûã â îzågÝÛçÛÜ â ÚgÚgàáÿ Ýã â ×ÛùÙ ô G 1 â îî í à â îÙLô + Û â ùÜáÌÚgàÛÜÛÞ× â
ãÛ×åbá ìèûüáLà<îáãÚgÝùÝÞgß å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ¾óÚ â ××ÛàÞbÜvÝÞL×á â ÜÝÞgßùB Û A C 2 Eô D
F GIH JLKLM Ñ «¾©Õ Ò Ñ ª¬ÔON M §QPÒñª?RèÔ1© K

õ<Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ\ÝÞ* í ×îzåÝÜìgÛ×ÛàãÝÞgÛì\÷ ÙÌ÷'á×åãáàÚgågÛãÛ â ÞbìcÜFÙ ùù â ÷gùÛºÜF×à í î× í àÛLôõ<Ùó
ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞjÚ'áÝÞL×zÜ@û â ùù'÷'Û×-êvÛÛÞjãáàÚgågÛãÛZ÷'á í Þñì â àÝÛÜ$ â Þñì êÀÝ×ågÝÞ â ãáLàÚgåbÛãÛ ÷'Ûó
×-ê@ÛÛÞjÜÙ ùù â ÷bùÛÜô ÞøÚ â à×Ýwî í ù â à à â Þbì¾S × ,@áàzÜ-×Ý í Ü G :9T ¤ ì¾ÛÜîàÝ÷ñÛÜ â åÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞ Úgàáó
îÛì í àÛ\êÀågÝwîzåöðbàzÜF×kÝÞbÜÛà×ÜZåÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞpÚ'áÝÞ×Ü ÝÞ ãáàÚgågáLùáLßÝwî â ùùÙëîáãÚgùÛÿöêváàzìgÜ ¤
÷ñÛ×-ê@ÛÛÞMêváàzì â Þbì îÛàF× â ÝÞ ¤ ãáàÚgågÛãcÛ÷'á í Þñì â àÝÛ$Ü â ÞbìéÞgÛÿ ×ÌÝÞbÜÛà×Üå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ
ÚñáLÝÞ×zÜ â ×|×ågÛãáàÚgågÛãcÛùÛçÛù ¤ ÷'Û×-êvÛÛÞÌÜFÙ ùù â ÷gùÛ$Ü êÀågÝùÛã â ÿ ÝãVÝ UÝÞbßÀáÞbÜÛ×zÜôýºågÛÚgàáó
îÛì í àÛkî â Þë÷ñÛÝùù í ÜF×à â ×Ûì í ÜÝÞgßêÀÝ×åj×ågÛkûüáùùá¬êÀÝÞgßcÛÿ â ãÚgùÛô¾ýºågÛêváàzX ì W Y & Z [ )T\ W #$\
W Y & ZT] ^ '&_$#` ¤ ÝÜ â Úbù í à â ù¨îáLãcÚ'á í ÞbìöÞgá í Þ îáLãÚñáÜFÛìúáa û W Y & Z â Þbì [ )T\ W #$\ ô>ýºå í Ü â
å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞÚ'áÝÞL×@ÝÜÝÞbÜÛà×Ûì\÷'Û×-êvÛÛÞ â Þñì [ ô .Ûÿ × [ )T\ W #$\ î â Þ÷ñÛZÜFÛßãÛÞ×Ûì ÝÞ×á
ÜFÙ ùù â ÷gùÛÜ â Ü [ )T\ ] W #$\ áà [ )T\ W ] #$\ ônýºåbÛ\ÜÛßãÛÞL× â ×ÝáLÞ [ )T\ ] W #b\ ã â ÿ¾ÝãcÝ UÛÜ.×ågÛÜFÛîáÞñì
áÞbÜÛ× â Þñì ×å í ÜÝwÜ×åbÛ<îáààÛî×áLÞgÛ ô .á×Ûº×å â ××ågÛºðñàÜF×Ü-×ÛÚã í Ü-×Ýwì¾ÛÞL×ÝûüÙcîáLãcÚ'á í ÞbìgÜ
â Þbìì¾ÛàÝç â ×ÝáLÞ â ù â dÿ Û$Ü ¬÷ í ×Þgá× â ùùgãáàÚgågÛãÛ<ÜF×à í î× í àÛôýºågÛÀêváàzì [ )T\ W #$\ ÝwÜ â Úgù í ó
à â ù¾Þgá í ÞcîáÞbÜÝÜF×ÝÞgßáûñ×ågÛÀÞbá í Þ [ )'\ W â Þbì ×ågÛÀÚgù í à â ùgÜ í dÿ ] #$\ ¬ÙÛ×Ý×ÝwÜÜÛßãÛÞL×Ûì â Ü
[ )T\ ] W #b\ ôýºågÛàÛ â àÛváÞgùÙ â ûüÛê î â ÜFÛÜAêÀågÝwîzå â àÛºÞgá×îá¬çÛàÛìÌ÷ Ù×ågÛÀÚgàá îÛì í àÛ â ÷'á¬çÛLô e
fhg ³²>Â-² i¶ ² Á ²Â °¾· ¶ ³¬µ-¸ñ°¾· ¶ ³¬µ-¸ñ·ÊLµñµ-± ´µ'°´µµ-²Â-³L¸'Ë´³kj¾²1ÊL¸² ¼ ´¸ ¶ ³L°Êµñ»·ÂnÁ»w·ÊLÂµ-±ºÆ³ ¶ µ-²Ç ¸µF´µ-²
±¯°L±²z³´µ ¶ ·³ZÈ²µ-±· ¼ Ã l m on¢v prq ¶ ¸¨´º¿ ¶ ¸µ¨·»g¸Ê:jL¸µÂ ¶ ³L½¸|·»gËz·ÂÂ-²zËµ-¿Î¯Z±¯°L±²z³´µ-² ¼ Á ·Â ¼ ¸zÃ
s m u t$v wL¡-o n¢@ pr q ¶ ¸´.¿ ¶ ¸µ·» µ-±²@¸-´È²v¸Êj¸µÂ ¶ ³½¸ Á¶ µ-±c´³ ¶ ³Ëz·ÂÂ-²zËµ-¿Î¯ °¿´Ë² ¼ ±¬¯°±L²z³ñÃ
x Ëz·ÂÂ-²Ëµ-¿Î¯±¬¯L°L±²z³´µ-² ¼ Á ·Â ¼ ÈÌ´¯.³L·µ1Ëz·³¬µF´ ¶ ³´ºÈ²Èyj¾²Ân·» s Ç l Ã z ± ¶ ¸|Ëz·³¸µÂF´ ¶ ³¬µ1Ë´³j¾²
Ë±L²zË¹² ¼ j¬¯\´ { | } ¼ ²Æ ³L² ¼ ¶ ³ µ-²Â-È¸A·» s ´³ ¼ l Ã z ±²<´ËzËzÊÂF´Ë¯\´³ ¼ °ÂF´Ëµ ¶ Ë´¿ñ»w²z´¸ ¶ j¿ ¶ µD¯\·»
µ-± ¶ ¸¨È²µ-±L· ¼¼ ²°¾²z³ ¼ ¸1·³Ìµ-±L²¿²³½µ-±Ì·»ñµ-±L²¸Ê j¸µÂ ¶ ³½¸¨Ëz·³¸ ¶ ¼ ²Â-² ¼ Ã!~ë²@±´ i ²³·µ1² i ´¿ Ê ´µ-² ¼
µ-± ¶ ¸È²µ-±· ¼ Ã
Ä ³¸·È²Ëz´¸²z¸|µ-±²¸°¾²z¿ ¿ ¶ ³L½<·»ñ´º±¬¯L°L±²z³´µ-² ¼ Á ·Â ¼ ¼ ¶ g²Â-¸|»Â-·È µ-± ´µ1·» ¶ µ-¸|³·³LÇ ±¬¯°±²³ ´µ-² ¼
Ëz·ÊL³µ-²Â-° ´ÂµÃ z ±L² Á ·Â ¼ o n¡¡ m o n¡ ¼ ¶ ÈZÊ³ ¶ µ ¶ i ²¸ Ê ¡ q ¶ ¸¨±¯°L±²z³´µ-² ¼ ´¸ o n¡
¡ Ã z ± ¶ ¸ °±L²z³·È²z³·³ ¶ ¸\¹³· Á ³ ¶ ³ z l ´¸ w¡ tw¾ öT F L w¾¡ tw mb· ¹´ Å " q Ã
x ³·µ-±²ÂkËz·È°L¿ ¶ Ëz´µ ¶ ·³é´Â ¶ ¸²z¸ ¶ ³pË´¸²z¸ Á ±L²Â-²´ Á ·Â ¼ ±´¸´³ ý È j ¶ ½Ê·Ê¸È·Â-°±·¿ ·½ ¶ Ë´¿
¸µÂ-ÊËµ-ÊÂ-²Å ´³ ¼ ±¯°L±²z³´µ ¶ ·³ ¼ ²z°¾²z³ ¼ ¸À·³ Á ± ¶ ËF±ú´³´¿Î¯¸ ¶ ¸ ¶ ¸.Ë±L·¸²z³bÃ É ´²z¿ ²zÈÌ´³L¸<´³ ¼ i ´³
\ # ) # # ^ W Y [ ^ #$\@) 3 T\
µ-±L²º²zÈ°µD¯Ì¸µÂ ¶ ³½

: $¡£¢"¢"¢`¡¥¤S¦T Ë·³Ëz´µ-²z³´µ ¶ ·³
§ _ b¡"¢"¢`¢"¡¥¤¦_¨ ¼ ¶ ©¸ Ê³LËµ ¶ ·³
ª ·°Lµ ¶ ·³´¿ ¶ µD¯
« Í²Â-··ÂÈ·Â-²À·¬ËzËzÊLÂÂ-²³Ëz²z¸·»¬
® ¯ µ-±L²vµÂF´³L¸ ¼ ÊLËz²Â Á ± ¶ ËF±ÈÌ´°L¸¸µÂ ¶ ³L½¸·» x ·³¬µ-·¸µÂ ¶ ³½¸·» °
± ² ³r:´ ¶ ¼ ²z³¬µ ¶ µ¯ µµ-±L²ºµÂF´³L¸ ¼ ÊË²Â Á ± ¶ ËF±ÈÌ´°L¸²´ËF±
²¿²È²z³¬µ ¶ ³ x ·³¬µ-· ¶ µ-¸²z¿Î»Ã
¶ ·¹¸ Ë·È°¾·¸ ¶ µ ¶ ·³c·»>µ-±²@µÂF´³¸ ¼ ÊËz²Â-¸ z ´³ ¼ º.Ã
»_¼!½$¾ · ³ ¶ ¿ ¾b»LÀ ´ ÊL¸² z ²Â-ÈY´¸@´³ ´ jjLÂ-² i¶ ´µ ¶ ·³c»w·h Â ¬<Ã
Á ¶ ½LÃÃ Â | } Â-²z½ÊL¿´Â²£°LÂ-²z¸¸ ¶ ·³ç¯³¬µF´$ÌÊ¸² ¼ ¶ ³\µ-± ¶ ¸° ´°¾²ÂÃ x ´³ ¼ ° ´Â-²vÂ-²z½Ê¿´Â²L°Â-²z¸¸ ¶ ·³L¸
¼ ²³·µ ¶ ³L½kÂ-²zËz·½³ ¶ Íz²Â-¸zÅ z ´³ ¼ º µ ÂF´³¸ ¼ ÊLËz²Â-¸zÅ ´³ ¼ ¬ zË ´³Qj¾²º² ¶ µ-±L²ÂÃ
ÃÅÄ H NN«¾¦N MÆ

¦A«g§ M Ó K H JKOM Ñ «¾©ÕÒ Ñ
Þë×ågÝwÜ<ÜÛî×ÝáLÞ¾êvÛkÚbàÛÜFÛÞL× â ðbÞgÝ×ÛóÜF× â ×Û×à â ÞñÜì í îÛàºêÀågÝwîzåëÝÞbÜÛà×Üºå Ù ÚgågÛÞbÜº÷'Û×-êvÛÛÞ
ê@ÛùùóDûüáàãcÛìèÜÙ ùù â ÷bùÛÜ$ êÀågÝùÛã â ÿ ÝãÝVUÝÞbßcáLÞbÜÛ×ÜôgýºågÛ â îî í à â îÙ áû¨×ågÛÜÙ¾Ü-×Ûã ÝwÜºùÝãcó
Ý×Ûì â ÜÝ×@ÝßÞgáLàÛÜ×ågÛ.û â î×@×å â ×vîáLãÚñá í ÞbìgÜ â Þbìjì¾ÛàÝçLÛì êváàzìgÜã â ÙcàÛ í ÝàÛ<å Ù ÚgågÛÞ¾ó
â ×ÝáLÞèÚ â ×F×ÛàÞbÜ<îáLÞÇbÝwî×ÝÞgßêÀÝ×åë×åbÛã â ÿ¾Ýã â ù>áLÞbÜÛ×Àà í ùÛLô
; ÝÞgÝ×Û ÜF× â ×Û â í ×áã â × â êÀÝùù<÷'Û ì¾ÛðbÞgÛì í ÜFÝÞgßMàÛß í ù â à Ûÿ¾ÚgàÛÜÜFÝáÞbÜ â Ü ìgÛðbÞgÛì ÝÞ
ðbß í àÛ G ô Ûß í ù â àAÛÿ ÚbàÛÜÜÝáLÞbÜ â àÛvîáãÚgÝùÛì ÝÞ×á â í ×áã â × â ÷ Ù×åg Û A C È í ×ÝùÝ×ÝÛÜ¨×á áùþ Ý×
ç â Þ¹.ááLàì G _9_É ç â I Þ <á áàzì â Þb¹ ì ÊkÛàzì¾Ûã â ÞgÞ = = G ¤ ô Ë
Ì.ÍuÎÐÏTÑ<ÒÔÓÕÑÖÕ×ÔØÙ@Ø¥ÚuÛ6×
, áÞbÜÝwì¾Ûà×ågÛ Úgàá÷gùÛã áûvÜÛßLãcÛÞ×ÝÞgß â êváàzìpÝÞ×á â ÜF

@ Û í ÛÞbîÛáûÀÜFÙ ù ù â g÷ ùÛÜôÊkÝçÛÞ â
Ü í Ý× â ÷gùÛ.ì¾ÛðbÞgÝ×ÝáÞ áûÜ'Ý Þ_Þ ß à Þ á6áLÞgÛ<ãÝßLå×îáÞñÜFÝwì¾Ûà×ågÛÀûüáLùùá¬êÀÝÞgß â Ü â ðñà ÜF× â ××ÛãÚ¾×â
G ¤ ãäã Ü'Ý Þ_Þ ß à Þ áÔå ãoæhç è æ6é åêÜ'Ý Þ_Þ ß à Þ á æ
ýºågÝwÜZàÛß í ù â àkÛÿ¾ÚgàÛÜÜFÝáÞpì¾ÛðbÞgÛÜ â ×à â ÞñÜì í îÛàZ×å â × â îîÛÚ¾×zÜ.ÞbáÞ¾óÛãÚ¾×-ÙpÜÛ í ÛÞbîÛÜ.áû
ÜFÙ ùù â ÷gùÛÜ â ÜÝÞgÚ í × â Þbì á í ×Ú í ×zÜ×ågÛpÜ â ãÛöÜÛ í ÛÞñîÛ êÀÝ×å â å Ù ÚgågÛÞòÝÞbÜFÛàF×Ûì â û×Ûà
ÛçLÛàÙ ÜÙ ùù â ÷bùÛ ÛÿgîÛÚ¾×èûüáLàë×ågÛéù â Ü-×ôÊkÝçLÛÞ â Þ ÝÞgÚ í ×pÜ í îzå â Ü ) ë ) ì # ) ë [ ^ ) ì # ¤ ZÝ×
êÀÝùùkÚgàá¾ì í îÛ ) ë] ) ]uì # í ) ë ] ) ]uì # í ) ë ] ) ìb] # @áLà ) ëî] ) ì$] # â ù×ågá í ßå ÝÞ û â î×ëáÞgùÙ ×ågÛ
ðbàzÜ-×vÝÜºîáLààÛî×ôýºågÝÜ×à â ÞñÜì í îÛà@ÝÜvÞgáLÞ¾óì¾Û×ÛàãcÝÞgÝwÜ-×Ýî â Þbìjì¾á ÛÜ@Þgá×ºã â ÿ¾ÝãÝcUÛZáÞbÜÛ×zÜô
Ö ÜFÛîáÞñìæÚgàá÷gùÛã êÀÝ×åa×ågÝwÜ ì¾ÛðñÞgÝ×ÝáLÞaÝwÜ\×å â × ÝÞaßÛÞgÛà â ùr¨Ý×êÀÝùùvû â Ýùº×áéßÝçÛj×ågÛ
àÝßå×ÌàÛÜ í ù×ÜûüáLà ÜFÙ ùù â ÷gùÛÜîáLÞ× â ÝÞgÝÞgß â Þ í îùÛ í ÜÌàÛÚgàÛÜFÛÞ×Ûìé÷ Ù ãáLàÛc×å â Þ â ÜÝÞgßLùÛ
îzå â à â î×Ûàô ô Ûôbûüáà â êváàzìúÜ í îzå â Ü ï ) ) ì$ë ï ¤ G ¤ êvá í ùwìúÚgàá ì í îÛ â ãáÞbß á×åbÛàz$Ü
â Þ á í ×Ú í ×öêÀÝ×å ×åbàÛÛ å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞ%ÚñáLÝÞ×Ü ï ) ] ) ] ¤ â ù×ågá í ßLå ÝÞ û â î× ï )) ÝwÜ â
ãáÞgáÜFÙ ùù â ÷gÝî.ê@áLàìnôýºågÛkÚgàá÷gùÛãJÝwÜºî â í ÜFÛìø÷ Ù×åbÛ.û â î×v×å â ×v×ågÛîzå â à â î×ÛàzÜ ) í ) í â Þbì
àÛÚbàÛÜFÛÞL× â ì¾ÝÚbåL×áÞgßé÷ í ×øî â Þ â ùwÜFá Û â îzå á¾îî í à ÝÞbìgÛÚ'ÛÞbì¾ÛÞ×ùÙ â Ü â Þ í îùÛ í Ü â Þbì
ûüáàã â ÜÙùù â ÷gùÛôgýºå í Ü gÝ×.ÜFÛÛã Üv×å â × â Ú â àF×ºûüàáã â ã â ÿ Ýã â ù>áLÞbÜFÛ×Àà í ù Û g×ågÛàÛÝwÜ â ùwÜFá
ÜFáLãÛ×åbÝÞgßùÝþLÛ â (Q)ð (*) ë \&ñ ë #b&_ à í ùÛô
¼ ²z³ ° ·¸ËF±òmó`!ô q È²z³¬µ ¶ ·³öõ$÷ ¡u p ` ø¬ w ´¸ ´³M²£L´È°¿ ²Å Á ± ¶ ËF±MË´³êj¾² ¬± ¯L°L±²z³´µ-² ¼ ´¸
õ$÷ ¡üup `ø¬w m¥ù vLF¡Z¡vuwrq ·ÂSõ$÷ ¡up `ø¬w m¥ù vLF¡Vúyp rq Ã
û z ±² { | } ÊLµ ¶ ¿ ¶ µ ¶ ²¸µ-·¬·¿¹ ¶ µ ¶ ¸@´ i ´ ¶ ¿´jL¿²À»Â-·Èýü!ü!üþ ÿ ¿ þ ¾ þ ÿ
¼ ·!· ¾ ² ¼ Ã
/ !"$# % '&(*)
ÖØãáàÛ â îî í à â ×Ûjì¾ÛðbÞgÝ×ÝáÞ áû<å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞaÞgÛÛìgÜÌ×á ì¾ÛðbÞgÛ â ì¾Û×ÛàãÝÞgÝÜF×Ýwî â í ó

×áLã â ×áLÞ êÀågÝwîzåßÝçÛÞaã í ù×ÝÚgùÛöê â Ù Ü\áûÜFÛßãÛÞ×ÝÞgß â Ü-×àÝÞgßéÝÞ×áéç â ùÝwì ÜÙ ùù â ÷bùÛÜ$
àÛ× í àÞbÜ.áÞgùÙj×ågÛ á í ×Ú í ×ZÝÞöêÀågÝwîzåp÷ñá×åöÞ í îùÛÝ â ÞbìúáÞbÜÛ×zÜ â àÛã â ÿ¾Ýã â ùDôñýºågÛÌáLÚ¾×ÝáÞ
â ì¾áLÚ¾×Ûìö÷'Ûùá¬ ê â ùwÜáøÚgàáÚ'áLÜÛìúÝÞ â à×F× í ÞgÛÞ == G ¤ ñÝwÜÀ×á í ÜÛÌ×ågÛ Y # [@ë ) ñ"# óáÚ'Ûà â ×áà
áû â Úgù â Þ â Þñì â Ù G T/ ¤ â Þbì â à×F× í ÞgÛÞ G 0 ¤ |êÀågÝwîzåaÜ í ÚgÚ'áà×Ü ë '\ Z #b (*) ñ ^
àÛÚgù â îÛãÛÞ×ÜÀì¾ÝàÛî×ùÙLô
ÞY×ågò Û A C È óÞgá× â ×ÝáLÞ áû ÊkÛàzì¾Ûã â ÞgÞ â Þñì ç â Þ <á áLàì G ¤ â àÛß í ù â àöÛÿ ÚbàÛÜ-ó
ÜFÝá Þ á Þ ß á ß á å á á"! å$#&% ' á"! (_ñêÀågÛàÛ ß"á ÝÜ â ×à â ÞñÜ-ó
ì í îÛà â Þbì á á"! â Þb ì #&% ' á"! â àÛøàÛîáßÞbVÝ UÛàz$Ü |ìgÛðbÞgÛÜ â ×à â ÞbÜì í îÛà
êÀågÝwîzåëàÛÚbù â îÛÜ â ùù>á¾îî í ààÛÞbîÛÜ@áû|×ågÛÌì¾áã â ÝÞëáû ß"á ÷'Û×-êvÛÛÞ á á"! â Þbì
#&% ' ) á"! ÷ ÙöÜF×àÝÞgßÜ<ÝÞp×ågÛ à â ÞgßLÛÌáû ß"á ô ; í à×ågÛàãáà Û *á Þ ß+ áÚñÛàFûüáLàã Ü
ùÛû×FóãáLÜF× vùáLÞgßÛÜ-×øã â ×zîzå àÛÚbù â îÛãÛÞL× ÝDô ÛLôÝ×èáLÚñÛà â ×ÛÜ â ÜøÝûÌãá¬ç ÝÞgßM×ågàá í ßLå ×ågÛ
Ü-×àÝÞgßcûüàáã ùÛû×º×áàÝßLå× â ×ÀÛ â îzåjÚ'áÝÞ×<ÝìgÛÞ×ÝûüÙ ÝÞgßc×ågÛùáLÞgßÛÜ-×ºÚ'áLÜÜFÝ÷gùÛkàÛÚbù â îÛãÛÞL×
× â àßLÛ×ô
ýºåbÛvàÛß í ù â à¨Ûÿ¾ÚgàÛÜÜFÝáÞûüáLàAåÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞcßÝçÛÞ â ÷'á¬çÛvî â Þ\÷ñÛºàÛÚgåbà â ÜFÛì â Ü â àÛÚgù â îÛ
Ü-× â ×ÛãÛÞ× bêÀågÝîzåëÝÞbÜFÛàF×zÜºå ÙÚbågÛÞbÜ<÷ñÛ×-ê@ÛÛÞúÜFÙ ùù â ÷gùÛ$Ü â
¤ á Þ ß+ á ãóæhç è åIÜ'Ý Þ_Þ ß à Þ áÔåIÜ'Ý Þ_Þ ß à Þ á*(
Ö<ß â ÝÞ ßLÝçLÛÞ â Þ â ì¾Û í â ×Û@ì¾ÛðbÞgÝ×ÝáÞÌáûÜ'Ý Þ_Þ ß à Þ á6z×ågÝÜ|×à â ÞñÜì í îÛà1êÀÝùùÝÞbÜÛà×1å Ù ÚgågÛÞbÜ
÷ñÛ×-ê@ÛÛÞ ÜÙ ùù â ÷bùÛ ÜF×àÝÞgßLÜô6.á×Û ågá¬ê@ÛçÛà ×å â ×k×ågÛ\ùÛû×FóD×áóDàÝßLå×.ãá ìgÛ áû â ÚgÚgùÝî â ×ÝáLÞ
á, û á Þ ß ájÛÞbÜ í àÛÜ.×å â ×kå Ù ÚgågÛÞbÜ â àÛ ÝÞbÜÛà×Ûì â ÜkÛ â àùÙ â ÜZÚñáÜÜÝ÷gùÛ'×å í ÜkÝãÚgùÝwîÝ×ùÙ
ÛÞbÜ í àÝÞbß ×å â ×ºáÞbÜÛ×zÜ â àÛ.ã â ÿ¾Ýã â ùô¾ýºågÛêváàzì ) ë ) ì # ÝwÜºå Ù ÚgågÛÞ â ×ÛìøáLÞgùÙ â Ü ) ë] ) ]uì #
÷ Ùø×åbÝÜºÛÿ ÚbàÛÜÜÝáLÞ â ÞñìjÞgá× â Ü â ÞÙ áû1×ågÛ â ù×ÛàÞ â ×ÝçÛÜvãcÛÞ×ÝáÞgÛì â ÷ñá¬çLÛô
ãÚgùÛãÛÞL×ÝÞbßj×ågÛ (*)$ð (*) ë \&ñ ë #$&_ à í ùÛÌàÛ í ÝàÛìúûüáà.×ågÛîáLààÛî×.å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞöáû
ê@áLàìbÜ1îáÞ× â ÝÞgÝÞgßkã í ù×ÝÚgùÛÀîzå â à â î×Ûà¨Þ í îùÛrÝ ¬î â Þ ÷'Û â îzågÝÛçÛì í ÜÝÞbßZ×ågÛºùáLÞgßÛÜ-×¨ã â ×îzå
ÚgàáÚ'Ûà×-Ùøá-û á Þ ß+Tá\Ûÿ ÚbùÝwîÝ×ù.Ù â
¤ á Þ ß+ á ã ãoæhç . å/% 0 á % Ý123& Þ á 3.Ü4( å ãoæhç . æ å ãoæ å ãoæ (
ýºågÝwÜ×à â ÞñÜì í îÛà ÝÞbÜÛà×ÜÌ×ågÛjã â àþLÛà658795|÷'ÛûüáLàÛ â Þbì â û×Ûà Þ í îùÛÝô¨Ö.ÜÌ×ågÛj× â àßÛ×ûüáà

â àÛÚgù â îÛãÛÞ× ÝwÜ\ìgÛ×ÛàãÝÞgÛì í ÜFÝÞgßpùáÞbßÛÜF× ã â ×zîzå|ã í ù×ÝÚgùÛëîzå â à â î×Ûà Ü-×àÝÞgßÜÌîáLàFó
à ÛÜFÚ'áÞñì¾ÝÞbß ×á â ÚñáÜÜÝ÷bùÛÌÞ í îùÛ í Ü â àÛ â ùê â Ù¾ÜÀã â àþÛì â Ü â ÜÝÞgßùÛÌÞ í îùÛ í Üô'ýºågÛÌêváàzì
ï ) ) ÝwÜøã â àþLÛì â Ü ï : )) : áÞgùÙô
Ûû×ó×áóàÝßå×ùáLÞgßÛÜ-×èã â ×îzå@ÝìgÛÞ×Ýðñî â ×ÝáÞ áû
Þ í îùÛÝ â ÚgÚ'Û â àzÜ@×á ÷'ÛçÛàÙ â îî í à â ×Ûô;
Ö ÜÙ ùù â ÷gùÛó÷ â ÜFÛì ðbÞgÝ×ÛóÜF× â ×Ûkå ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞëãÛ×åbá ìèÝwÜºÞgá¬ê%ÜÝãÚgùÙ ×åbÛîáãÚ'áLÜÝ×ÝáLÞ
áûn×ågÛk×à â ÞbÜì í îÛàzÜ@ìgÛðbÞgÛìøÝÞ ¤ â Þbì ¤ ßÝçÛÞ â ìgÛðbÞgÝ×ÝáÞëáû¨ÜFÙ ùù â ÷gùÛZêÀågÝwîzåjÝÞbîáLàFó
ÚñáLà â ×ÛÜv×åg6 Û 58795 óã â àþÛà â
/ ¤ á Þ ß+ á ã:ãoæhç . å<% 0 á) % Ý=23& Þ á 3@Ü(å óã æhç . æ å ãoæ å ãoæ (

á Þ ß+ á ãóæhç è åXÜ'Ý Þ_Þ ß à Þ áÔå Ü'Ý Þ:Þ ß à Þ á>(
? x ³ú´¿Îµ-²Â-³ ´µ ¶îi ²Ì´°°Â-·´Ë± Á ·ÊL¿ ¼ j¾²kµ-·c»·Â-ÈkÊL¿´µ-²kµ-±L²°LÂ-·j¿ ²zÈ ¶ ³ëµ-²Â-È¸v·»kmwÆ³ ¶ µ-²Ç ¸µF´µ-² q
g °Lµ ¶ ÈÌ´¿ ¶ µD¯ z ±²z·Â¯¬Åb´¸ ¼ ²z¸ËÂ ¶ j¾² ¼ ¶ ³ @ ´Âµµ-Ê³L²z³¹móÀ q ´³ ¼ Bv²Â ¼ ²zÈÌ´³L³j´³ ¼ i ´³ C ·¬·Â ¼
môEDDED q ¶ ³¸ÊËF±´ Á ´z¯\µ-±´µÈÌ´$ ¶ ÈÌ´¿g·³¸²µ-¸´³ ¼ ³ÊË¿² ¶ ´Â-²À°LÂ-²»²ÂÂ-² ¼ Ã
F g ³²¨ÂF´Â-²AË´¸² Á ±L²Â-² ¶ µn»´ ¶ ¿ ¸ ¶ ¸>µ-±² Á ·Â ¼ -¡ m ¡Vq Å Á ± ¶ Ë±ZËz·³¬µF´ ¶ ³L¸ µ-±²A³ÊLËz¿ ²zÊ¸ »w·¿ ¿ · Á ² ¼
F :Å jÊµ¿·³½²z¸µÈÌ´µ-ËF±\Â-²zËz·½³ ¶ Í²z¸ ü ´³ ¼ Ã
\ # ) # # ^ W Y [ ^ #$\@) 3 T\ 0
»_¼!½$¾ · ³ G HI G ¿ ¼ '¿ À

¾ ¿ I ÿ ¼'½ ¿ ³ J ÀK M® L À À ´ NN J POQ L
· ¾ ¿ I ÿ ¼'½ ¿ ³ ö ®R À ± ² ³ ½ ÿ ¿ ´ À ® R À À ´SNN »:¼¾ T ½ ÿ ¿

· ¾ ¿ I ÿ ¼'½ ¿ ³ ¿ ÀR ÀR ® R ÀR À¿ À ± VÀ U ¿ KÀ "W ´ NN ²R ± ¿ RR ¿ R O Q ²R ± RR ¿¿ R

· ¾ ¿ I ÿ ¼'½ ¿ ³ ® O@À R À8½ · " «$ À · " ¿E ª À R ´XNNö± " ¿ ¾ G HI G ¿
· ¾ ¿ I ÿ ¼'½ ¿ ³ O ® ÀZY.À R ÀVU¼@À ¿ ÀKÀ ± À · À H W ´ NN ¾ ¿ » ·
¿ Oê¼ '¿ ¾Y
· ¾ ¿ I ÿ ¼'½ ¿ ³VL.® J ÀK À À ´ NN[L OQ J
· ¾ ¿ I ÿ ¼'½ ¿ ³ R ® À À ´ ´ þ NN ¾ ¿ » ·
¿ »_¼¾ T ¿ ¾
»_¼!½$¾ · ³
½ ÿ ¿ ÀVU ¼@À @ ¼ À± À 6 ¼ Ào¼@À ± À ! þ þ!þ À9À
À ± À H À
U ¼@óÀ ¼ À · À · À KÀ W6¹À ½ · W ´ þ
»_¼!½$¾ · ³ · " ¿ À\U ] À ] Àÿ À ] À3¾ À þ!þ!þ À_^À ^À ü W ´ þ
Á ¶ ½LÃôÃ Á ¶ ³ ¶ µ-²À¸µF´µ-²À¸¯¿ ¿´$j¿ ²Çj ´¸² ¼ ±¬¯°±²³ ´µ ¶ ·³\·» É ÊLµ-ËF±
ýºågÛ â î× í â ùgÝãÚgùÛãÛÞ× â ×ÝáÞßLÝçLÛÞÝÞ\ðñß í àÛ ÝãÚñáÜFÛÜÜùÝßå×ùÙ êvÛ â þÛàAîáÞbìgÝ×ÝáLÞbÜáÞ

×ågÛÝÞbÜÛà×ÝáÞëáûAå ÙÚbågÛÞbÜâ
0 ¤ á Þ ß+ á ãóæhç è å ã . å` ).Ü ß) éTæ å ã ).Ü á aå . æ (
ÞbÜF×Û â ìMáû.ÜÚñÛîÝûüÙ ÝÞgß â û í ùùvÜÙ ùù â ÷bùÛ â ÜùÛû× â ÞbìMàÝßLå×\îáLÞL×Ûÿ ×|×ågÝwÜcì¾ÛðbÞbÝ×ÝáLÞ áÞgùÙ
àÛ í ÝàÛÜ â ùÛû×\îáÞ×Ûÿ×ÌîáÞbÜÝÜF×ÝÞgßëáû â ã â àþLÛàkûüáùùá¬ê@Ûìp÷ Ù â Þ â à÷gÝ×à â àÙöÞ í ã ÷'Ûàáû
îáLÞbÜFáLÞ â Þ×zÜ îáààÛÜFÚ'áÞbìgÝÞgßv×áÀ×ågÛ@îá¾ì â áû ×ågÛÚgàÛîÛì¾ÝÞgß<ÜÙùù â ÷gùÛ ¤ â Þñì â àÝßå×1îáÞ×Ûÿ×
îáLÞbÜFÝwÜF×ÝÞgßáû â Þ áÚ¾×ÝáLÞ â ù ¤ áLÞbÜFÛ×ûüáùùá¬êvÛìc÷ Ù â ã â àþLÛàô ×@ÝãÚñáÜFÛÜÞgá îáÞbÜF×à â ÝÞ×ÜAáÞ
îá¾ì â $Ü á×åbÛà1×å â Þ×å â ×|×ågÛÙã í Ü-×1ûüáàã â ÜFÛ í ÛÞbîÛáûbîáÞbÜáÞ â Þ×Üô + ågÝùÛ×ågÝwÜAì¾á ÛÜ|Þgá×
ùÛ â ì×áZá¬çLÛàßÛÞgÛà â ×ÝáLÞ Ý×ì¾á ÛÜ â îîá í Þ×|ûüáà1×åbÛ@å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞÌáûgùá â Þ¾óDêváàzìgÜnîáÞ× â ÝÞbÝÞgß
îá¾ì â ÜêÀågÝwîzåjì¾áÌÞbá×ûüáLùùá¬ê í ×îzåèÜÚ'ÛùùÝÞgß Ýô ÛôL×ågÛkêváàzìgÜ ñ ^ #"ñ bTë 3í ) Y ñ 3 $ñ ^ ) Y ñ r ñ ¤
â Þbì [ cdc ) â àÛºåÙ ÚgåbÛÞ â ×Ûì â Ü ñ ^ #"ñ bT]oë í ) Y ñ ] r $ñ ^ â Þñì [ c ] c ) ÝÞøÜÚgÝ×Û<áûñ×ågÛÀû â î××å â ×
ñ b í Y ñ â Þbì c â àÛÞgáàã â ùùÙjÞgá× í ÜÛì â ÜÀîá¾ì â ¤ ô
ýºåbÛ â îî í à â îÙ áûn×åbÛZå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ ãcÛ×ågá¾ìèì¾ÛðbÞbÛì â ÷ñá¬çLÛ.î â Þø÷'Û.û í à×åbÛàvÝãÚgàá¬çÛì
÷ Ùcã â þÝÞgß â Þ í ã ÷'Ûàáû â ìï í ÜF×ãÛÞL×zÜûüáLàÝààÛß í ù â àå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞbÜáûnêváàzìgÜîáÞ× â ÝÞbÝÞgß
×ågÛj÷gÝßLà â f ã e & êÀågÝîzåæÝwÜ×àÛ â ×Ûì â Ü â îáLÞbÜáÞ â ÞL× ¤ ×ågÛjîzå â à â î×Ûà ð êÀåbÝîzåMÝwÜÞgÛçLÛà
ûüáùùá¬êvÛìj÷ Ù â å Ù ÚgågÛÞ ¤ â Þbìèê@áLàìgÜºîáÞ× â ÝÞgÝÞgß\×ågÛ÷gÝßà â ã Ü ) ) í #"# í â Þbì && êÀågÝîzå
ÝÞñì¾Ýî â ×Û ùáLÞgßúçá¬êvÛùwÜZÝÞæîùáLÜÛìéÜFÙ ùù â ÷gùÛÜ â Þbì ×ågÛàÛûüáàÛ î â ÞMÞgÛçÛàk÷'Ûûüáùùá¬ê@Ûì ÷ Ù â
å ÙÚbågÛÞnô áLãÛ\î â ÜFÛÜ Ü í îzå â Ü W #"# ¤ êÀågÛàÛÌ×ågÛ ùáÞbßÛÜF×Zã â ×îzå ÜF×à â ×ÛßÙèûüáàkã â àþ ÝÞgß
×ågÛÞ í îùÛ í Üºû â ÝùwÜÀî â Þ â ùÜá÷ñÛÌîáààÛî×ÛìøÛ â ÜÝùÙô
Ì.ÍhgjilkÙ@ÓnmLÙ@ØuÚuÛ×ýÙ6×=oPiqp pÛ*p4r"Ù6× Ù@Óns+t'ÚVt
ýºågÛì¾Û×ÛàãÝÞgÝÜF×ÝwîA C 2 ûüáLà>×åbÛàÛß í ù â à>Ûÿ¾ÚgàÛÜÜÝáÞkûüáà ' Ý ' á)ß %)) â ÜnßÝçÛÞÝÞðbß í àÛ

å â Ü ÜF× â ×ÛÜ â Þbì u ×à â ÞbÜÝ×ÝáÞbÜô v ; áàøÛç â ù í â ×ÝáLÞêvÛ í ÜÛìò×åbÛ ,@ÛùÛÿ ââ ÙLÛÞ
w z ÂF´³L¸ ¶ µ ¶ ·³¸ ¶ ³Ë¿Ê ¼ ²j°LÂ-² ¼ ¶ Ë´µ-²z¸c´¸ ¼ ²z¸ËÂ ¶ j¾² ¼ ¶ ³ m i ´³ C ·¬·Â ¼ ´³ ¼ Bv²Â ¼ ²zÈÌ´³L³ôxDD q Ã x
°LÂ-² ¼ ¶ Ëz´µ-²cÂF´³½²¸Ì´è¸²µÌ·»º¸¯Èyj¾·¿¸zÅ|´³ ¼ µ-±Ê¸zÅ>µ-±²\³ÊÈyj¾²Âk·»vµÂF´³L¸ ¶ µ ¶ ·³¸ ¶ ¸ ¶ ³ ½²z³²ÂF´¿
mÈkÊËF± q ¸ÈÌ´¿ ¿ ²Âµ-± ´³ Á ·Ê¿ ¼ ³·Â-ÈÌ´¿ ¿Î¯ ± ´ i ²Sj¾²z²³cµ-±²ºËz´¸²Ã
u !"$# % '&(*)
Ý ÛÚ'ÛÞ ÷gàá¾îzþ@ â Þbìç â Þ Ý ï-Þ G z¤ y { | óùÝwÜ-× W & ñ ^ Y ^ Z Y ) ^ [ ï Y W ¤ êÀågÝwîzåÚgàá¬ç Ýwì¾ÛÜ

å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞÌÚ â ×F×ÛàÞbÜ>ûüáLà1á¬çLÛà = == =vê@áLàìbÜôÖ<ùùì í ÚgùÝwî â ×ÛÜ â Þbì â ùùÝ×Ûã Ü1îáÞ× â ÝÞbÝÞgß
î â ÚgÝ× â ùwÜ â Þñì ì¾Ý â îàÝ×ÝîÜAê@ÛàÛÀàÛãá¬çLÛì>ôýºågÝwÜùÛ â çLÛÜ â ÚgÚgàáÿ Ýã â ×ÛùÙ = == =ZÝ×Ûã ÜôLýºågÛ
â çÛà â ßÛÌêváàzìpùÛÞgß×åéÝÜ G =gô 0 îzå â à â î×ÛàzÜ â Þbìp×ågÛàÛ â àÛ â ÚgÚgàáÿ¾Ýã â ×ÛùÙ ô 0 å Ù ÚgågÛÞbÜ
ÚñÛà@êváàzì>ô }ZÞ ×ågÝwÜvùÝwÜF× ' Ý ' á ß á â îzåbÝÛçÛÜ â êváàzì â îî í à â àÙ áû u ô G 1 â Þñì â å Ù ÚgågÛÞ
â îî í à â îÙ áû T/ ô 0 1jô
Ö G =_1 Ü í ÷bÜÛ×cáû<×ågÛèì â × â 1ê â Ü ÝÞñÜFÚ'Ûî×Ûì ûüáà\ÛààáLà â Þ â ùÙ ÜÝw$Ü nêÀåbÛàÛjÛààáàzÜê@ÛàÛ
îá í Þ×Ûì â Þbì îù â ÜÜÝðbÛì í ÜÝÞgßë×ågÛ â ùÝßLÞgãÛÞ×ãÛ×åbá ìMì¾ÛÜîàÝ÷'ÛìéÝÞé×ågÛ ÞgÛÿ ×ÌÜÛî×ÝáLÞnô
Ö.ÜZ×åbÛ\ÜÙ ÜF×Ûã ÝãÚgùÛãÛÞ×zÜ.×ågÛ ã â ÿ Ýã â ù¨áÞbÜÛ×kà í ùÛ ñ÷ í ×Zå â Ü.Þgáèê â ÙëáûàÛîáßLÞgVÝ UÝÞbß
îáLãcÚ'á í ÞbìgÜkáàì¾ÛàÝç â ×ÝáÞ â ù â dÿ Û$Ü 'ÛààáàzÜ â àÛ Ûÿ Ú'Ûî×Ûìö×áëá¾îî í à.×-Ù ÚgÝwî â ùùÙöÝÞ ÜÝ× í â ó
×ÝáÞbÜêÀåbÛàÛ â ê@áLàì áà â dÿp÷ñá í Þbì â àÙpîáÞ ÇñÝî×ÜkêÀÝ×å ×ågÛã â ÿ¾Ýã â ù¨áLÞbÜÛ×à í ùÛô>ýºågÝwÜ
ÝÜkîáLÞ¾ðbàãÛìö÷ Ùë×ågÛ\û â î×.×å â × :9 ô 0 1 áû×ågÛ\ÛààáLàÜ â àÛcî â ÜFÛÜ<êÀågÛàÛ â å ÙÚbågÛÞpÝwÜkì¾ÝÜFó
Úgù â îÛì áLÞgÛjÚ'áLÜÝ×ÝáLÞ ×á ×ågÛèùÛû× Ýô Û7 ô W Y & ZT] [ )'\ ] W #b\ Üågá í ùwìæ÷'Û W Y & Z ]c[ )'\ ] W #$\ ¤ â Þbì
G ô G 1Øáû×ågÛcÛààáàzÜ â àÛ\î â ÜÛÜZêÀågÛàÛ â å Ù ÚgågÛÞ ÝwÜkìgÝÜÚgù â îÛìö×-êvájÚ'áLÜÝ×ÝáLÞbÜZ×áè×ågÛcùÛû×
)T\ Z ] ) )T\ ]~ ) ]Z #$\ W $ñ") Y 'vùÝ×ô bñ") Y # ] T\ ] (*) b \ Z ¤ Üågá í ùìò÷'Û )'\ Z ] ) )'\ ]~ ) ]Z #b\ W ¤ ôvÖ
å ÙÚbågÛÞúê â ÜÀì¾ÝwÜFÚbù â îÛìèáÞbÛkÚ'áLÜÝ×ÝáÞë×ác×åbÛàÝßå×ÀÝÞ / ô 19áû¨×ågÛÛààáàzÜôýºågÛÜFÛ â àÛ â ùù
î â í ÜFÛìc÷Ù ×ågÛ<û â î××å â ×á í àùÝwÜ-×áû>áÞbÜÛ×zÜÝÜÞgá×Ûÿ¾å â í ÜF×ÝçÛLô ; áLàÝÞñÜ-× â Þbî Û ¬×ågÛ.ÜÙ ÜF×Ûã
Úgàá ì í îÛÜ ) Y ] r ]~ b ) Y 3 ñ ^ b # êÀågÝwîzå Üågá í ùwìM÷'Ûøå ÙÚbågÛÞ â ×Ûì â Ü ) Y ] 3 ] ~ b ¤ ÷ñÛî â í ÜFÛ
Ý×øì¾á ÛÜ Þgá×îáÞ× â ÝÞa×ågÛëáÞñÜFÛ× ~ ô Þ 0 ô 0 1 áû<×ågÛèÛààáàzÜ×ågÛúÜFÙ¾ÜF×Ûã å â Ü\Úgàá¾ì í îÛì
â ÜÚ í àÝá í Üå ÙÚbågÛÞnô¨ýºågÛÜÛ×-Ù ÚgÝwî â ùùÙ á¾îî í àÌÝÞæùá â ÞMê@áLàìbÜÌîáLÞL× â ÝÞgÝÞgß â Þ í îùÛ í ÜÌÞgá×
ÝÞñîù í ì¾ÛìjÝÞø×ågÛkÜFÙ ùù â ÷gùÛóD÷ â ÜÛìÜFÙ¾ÜF×Ûã ñ")ñ ^ ÝÜ@å Ù ÚgågÛÞ â ×Ûì â Ü ñ£ ] ) ñ ^ ¤ ô ýºågÛ.ÜÙ ÜF×Ûã
ãÝÜÜFÛì â å Ù ÚgågÛÞ ÝÞ G ô =_1Jáû¨×ågÛ ÛààáàzÜô í îzåpÛààáàzÜ â àÛãáLÜF×ùÙëî â í ÜÛìú÷ ÙëãcÝwÜF× â þLÛÜ
ÝÞë×ågÛÝìgÛÞ×Ýðñî â ×ÝáÞúáû â Þ í îùÛ í ÜôbýºågÛêváàzì ì # ] ~`] !# Y ï Y b ï ) Y W ¤ ÝwÜºåÙ ÚgåbÛÞ â ×Ûì
â Ü ì # ~`] '# Y ÷'Ûî â í ÜÛ # ÝwÜ â ç â ùÝìjÞ í îùÛ í Üô¾ýºågÝwÜ@ÝwÜ â î â Ü Û ×ågÛàÛûüáà Û êÀågÛàÛ<×ågÛùáLÞgßÛÜ-×
ã â ×îzåøÜF×à â ×ÛßLÙÌûüáà@àÛîáLßÞgcÝ UÝÞgß×åbÛ<Þ í îùÛ í Üû â ÝùÜ â ÞbìêÀåbÝîzåøê â ÜùÛû× í Þ â îîá í Þ×Ûìcûüáà
ÝÞë×ågÛÌì¾ÛðñÞgÝ×ÝáLÞúáû ' Ý ' á ß áñô
ÐxöJ ª¬Ò Õ Ñ «gLÔ1ª«b H Ô1§Õ Ñ-[_

ý|à â ÞñÜ-ûüáLàã â ×ÝáLÞ¾ó÷ â ÜÛìëùÛ â àÞgÝÞgß 32.4@5¤ àÝùùr G 0 ¤ î â Þö÷'Û í ÜÛìö×ájÝãÚgàá¬çÛ×ågÛ â îó
î í à â îÙMáû.×ågÛúÜFÙ¾ÜF×Ûã á í ×ùÝÞgÛì â ÷'á¬çÛLôÊkÝçÛÞ â ê@áLàìæùÝwÜ-×å ÙÚbågÛÞ â ×Ûì ÷ ÙM×ågÛú÷ â ÜFÛ
ÜFÙ¾ÜF×Ûã< â ùÝßÞbÛìøêÀÝ×åè×åbÛîáààÛî×våÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞjÚ â ×F×ÛàÞbÜ 2.4@5 êÀÝùù â ××ÛãcÚg×v×áÝÞbì í îÛ
â à í ùÛ êÀågÝîzåpîáààÛî×zÜv×ågÛ\ã â ÿ¾Ýã â ù|Þ í ã ÷'Ûà.áûÛààáLàÜºêÀågÝùÛÌÝÞ×àá¾ì í îÝÞbß â ãÝÞgÝã í ã
áûÞgÛê ÛààáàzÜôgýºågÝÜ.à í ùÛÌÝwÜ â ÚgÚgùÝÛìë×á ×ågÛ×à â ÝÞgÝÞgßjì â × â ôbýºågÝwÜ<Úgàá¾îÛÜÜÀÝ×Ûà â ×ÛÜ í Þ×Ýù
ÞgáÞgÛê à í ùÛÜAêÀÝ×å â ÜîáLàÛ ÝDô ÛLô×ågÛÀÞ í ã\÷ñÛàáû îáààÛî×ÝáLÞbÜ1ãcÝÞ í ÜA×ågÛºÞ í ã ÷'Ûàáû'ÛààáLàÜ
ÝÞ×àá¾ì í îÛìö÷ Ù â à í ùÛ ¤ â ÷ñá¬çLÛ â îÛà× â ÝÞú×åbàÛÜFågáLùì î â Þö÷'Û\ûüá í Þbìnô'ýºågÛ û â î×.×å â ×ZãáÜ-×
à í ùÛÜ â àÛcÞbá× G ==:1 â îî í à â ×Û ÝDô ÛLô|ÝÞL×àá¾ì í îÛÞgÛê9ÛààáàzÜ.÷'ÛÜÝìgÛÜÌîáààÛî×ÝÞgßëÛÿ¾ÝwÜ-×ÝÞgß
ÛààáLàÜ ¤ ÝwÜ|Þbá×AÞgÛîÛÜÜ â àÝùÙ â ÚbàáL÷gùÛI ã â Ü|ãáàÛ@ÜÚ'ÛîÝðñî@à í ùÛÜ1î â ÞÌ÷'Û@ùÛ â àÞbÛìù â ×Ûà¨êÀågÝîzå
îáLààÛî×v×ågÛÞgÛêÀùÙèÝÞ×àá¾ì í îÛìëÛààáLàÜô¾ýºågÛàÛÜ í ù×<áû 24@5 î â Þú÷ñÛ×ÛÜF×ÛìúáLÞ â ì â × â óÜÛ×
÷ Ù â ÚbÚgùÙ ÝÞgßc×ågÛÝÞbì í îÛìëà í ùÛÜºÝÞj×ågÛáàzì¾ÛàÀÝÞúêÀågÝwîzåj×ågÛÙèå â çÛk÷ñÛÛÞúÝÞbì í îÛì>ô
ÍuÎ?Ó©ÚK×ÑöÕ ×ÔØ
2465 àÛ í ÝàÛÜ â ù ÝßLÞgÛì ì â × â üû áà×à â ÝÞbÝÞgß â Þbì × ÛÜF×ÝÞgßñôõ<Ù gÚ ågÛÞ â ×ÝáLÞ î â ò Þ ÷'ÛpÜFÛÛÞ â Ü
â îù â Ü ÜÝðñî â ×ÝáLÞ × â Üþ.|êÀågÝwîzå ¾ì ÛîÝìgÛÜnûüáà Ý ÞbÜF× â bÞ îÛnûüáLà Û â îzæ
å îzå â à â î×Ûà Àê ågÛ×ågÛà\Ý× wÝ Ü
\ # ) # # ^ W Y [ ^ #$\@) 3 T\ 9
ÚgàÛîÛì¾Ûìj÷ Ù â å ÙÚbågÛÞèáàvÞgá×ô ýºå í ÜL×ågÛkàÛÜ í ù×ºáûnå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝÞgß â êváàzìùÝÜF× í ÜFÝÞgß\×ågÛ

÷ â ÜÛ ÜÙ¾Ü-×ÛãØî â Þö÷'Û ÛÞbîá¾ì¾Ûì â Ü â îzå â à â î×Ûà<ÜF×àÝÞbßgêÀågÛàÛ Û â îzåöîzå â à â î×ÛàÀÝwÜ â ùÝßÞgÛì
êÀÝ×å â G Ýû<Ý×\ÝwÜ ÚbàÛîÛìgÛìM÷ Ù â å ÙÚbågÛÞ â ÞñìMêÀÝ×å â =öá×ågÛàêÀÝwÜÛô ; í à×ågÛàãáàÛ â Ü
ÜFáLãÛ.à í ùÛÜ@Üågá í ùì â ÚgÚbùÙáÞbùÙc×á ×ågÛk÷'ÛßÝÞgÞgÝÞgßcáà@ÛÞbìjáû â ê@áLàìL÷ñá í Þbì â àÙã â àþÛàÜ
â àÛ â ìbì¾Ûì>ô¾ýºågÛkîáLààÛî×å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞøî â Þø÷'Û â ùÝßÞbÛìêÀÝ×åø×ågÝwÜvÜF×àÝÞgß â Ü â ÜÝãÝù â à@ùÝwÜ-×
áÔû =5 Ü â Þbì G 5 Ü â
ê@áLàì [ ) âSâ à ì â Ú Ú ÛSù
u ¤ ÜFÙ¾ÜF×Ûã ââ àFóì â ÚgóDÚ'Ûù = = = = G = = G = = =
îáààÛî× ââ àì ó â ÚgóDÚ'Ûù = = = = = G = G = = =
; áLà 24@5 1×ågÛèÛÞbîá¾ì¾ÝÞbß ÝÞ u ¤ å â ÜÌ×ågÛèìgÝÜ â ì¾ç â ÞL× â ßLÛ ×å â ×cîáààÛî×ÝÞgß â ÜFÝÞgßùÛjÛààáà
ÝDô ÛLô )) Y ] W ) [@]c[ # ë ) ) Y W ] ) [@]c[ # ë ¤ àÛ í ÝàÛÜùÛ â àÞgÝÞbß ×-êváMÛààáLàFóîáLààÛî×ÝáÞæà í ùÛÜ áÞgÛ
îzå â ÞbßÝÞgß â G ÝÞL×á â =êÀågÛÞ â ùÝßLÞgÛìcêÀÝ×å â W<ÝÞ â Ü í Ý× â ÷bùÛ.îáÞ×Ûÿ × â ÞbìáÞgÛ<îzå â ÞgßLÝÞgß
â = ÝÞ×á â G êÀågÛÞ â ùÝßLÞgÛì êÀÝ×å â Þ ) ÝÞ â ÜÝãÝù â àvîáÞ×Ûÿ ×ô }Z÷ç Ýá í Üù Ù ×ågÛÜÛ<×-êvá à í ùÛÜ
â àÛèîùáÜFÛùÙæàÛù â ×Ûì>ôAýºågÛàÛûüáLàÛ 1ãáLàÛëÛ Ûî×ÝçÛëÛààáLà\îáLààÛî×ÝáÞaî â Þa× â þLÛjÚgù â îÛèÝû â
ÜFÝÞgßLùÛà í ùÛÌîá í ùwìè÷ñÛùÛ â àÞgÛìø×á îáààÛî×v×åbÛÛààáLàô
+ Û ×ågÛàÛûüáLàÛ â ìgáÚ¾×Ûì â ÜFùÝßLå×ùÙpãáàÛcÝÞ çáLùçLÛì â ùÝßLÞgãÛÞ×Úgàá¾îÛì í à Û >êÀåbÛàÛ×ågÛ
îáLààÛî×Aá í ×Ú í ×@î â Þ\÷'Û<ã â àþÛì êÀÝ×8 å = â Þbì G â ÜA÷'Ûûüáà Û ÷ í × â ùÜáêÀÝ×å ×ågÛZîzå â à â î×Ûà
ÝÜ.ûüáùùá¬ê@Ûìè÷ Ù â å Ù ÚgågÛÞ ¤ ×ågÛ\ÞbÛÿ ×Zîzå â à â î×Ûà<ÝwÜÀûüáùùá¬ê@Ûìú÷Ù â å Ù ÚgågÛÞ ¤ áLà ×ågÛ
ÚgàÛîÛì¾ÝÞgß îzå â à â î×Ûàê â ÜÚgàÛîÛì¾ÛìM÷Ù â å Ù ÚgågÛÞ ¤ ô ÿ â ãÚgùÛÜáûÀ×ågÛjÞgÛê â ùÝßÞgãÛÞL×
ãÛ×åbá ì â àÛßÝçÛÞèÝÞëðbß í àÛ ô
.á×Û ×å â ×ë×ågÛMÜÙ ÜF×Ûã á í ×Ú í ×úÝÜúÜF×ÝùùkßÝçÛÞ â Ü â ÜÛ í ÛÞbîÛ áû =+5 Ü â Þbì G 5 $Ü â Þbì
×å í Ü ¨×å â ×\×ågÛ â ùÝßÞbÛì ÜÙ¾Ü-×Ûã á í ×Ú í × ì¾á ÛÜcÞgá×cîáÞ× â ÝÞ ÝÞ¾ûüáLàã â ×ÝáLÞaêÀågÝwîzå Ú'áÝÞ×Ü
×á ×ågÛëîáLààÛî× â ùÝßLÞgãÛÞ×ôÖ.ùÝßÞgãÛÞL×cáû<×ågÛúîáààÛî× â ÞbÜê@Ûà êÀÝ×åa×ågÛëÜFÙ¾ÜF×Ûã ì â × â
àÛ í ÝàÛÜ â Úgàá¾îÛì í àÛ.êÀåbÝîzåëîá¾ì¾ÛÜ×åbÛîáààÛî× â ÞbÜê@ÛààÛù â ×ÝçLÛ<×á\×åbÛÜÙ¾Ü-×ÛãJá í ×Ú í ×ô
Ö.Ü×ågÛZÞ í ã ÷'Ûà@áû>å ÙÚbågÛÞbÜ@ÝÞ×ågÛkÜFÙ¾ÜF×Ûã9á í ×Ú í × â Þbì ×ågÛkîáààÛî×á í ×Ú í ××ÛÞbìgÜ×á\÷ñÛ
Û í â ù ÷ í ×vÜÛÛÀ÷'Ûùá¬ê ¤ â Úbàá¾îÛì í àÛÀêÀågÝwîzåøì¾Û×ÛàãcÝÞgÛÜAûüáà@Û â îzå îáààÛî×å ÙÚbågÛÞ êÀågÛàÛ
Ý×ÝwÜ<ùá î â ×ÛìöàÛù â ×ÝçLÛ×áj×ågÛcîáààÛÜÚñáLÞbì¾ÝÞgßøÜFÙ¾ÜF×Ûã å Ù ÚgågÛÞpßÝçÛÜÀßá á¾ìöàÛÜ í ù×Üô ûÞgá
îáLààÛÜÚñáLÞbì¾ÝÞgß.ÜÙ¾Ü-×Ûã å Ù ÚgågÛÞcî â Þ ÷'Ûûüá í ÞbìÌÝÞÌ×ågÛv×-ê@áZÚgàá îÛÛì¾ÝÞbß.Ú'áLÜÝ×ÝáLÞbÜ|áLàAÝÞ ×ågÛ
ÞgÛÿ ×.Ú'áLÜÝ×ÝáÞ â = G â ùÝßÞgãÛÞ×<ÝwÜÀÝÞL×àá¾ì í îÛìn6ô ÝãcÝù â àùÙ gÝû â ÜÙ¾Ü-×Ûã å Ù ÚgågÛÞpî â ÞgÞgá×
÷ñÛ â ùÝßÞbÛìèêÀÝ×å â Þ Ùøå ÙÚbågÛÞúÝÞè×ågÛÌîáLààÛî× â ÞbÜê@Ûà â G T= â ùÝßÞgãÛÞL×ÀÝwÜÀÝÞL×àá¾ì í îÛìnô
Íhgji:ÒÕ"pÚoÑÖÕ×ÔØt
ý|à â ÝÞgÝÞgß â Þbì ×ÛÜ-× ì â × â îáÞbÜÝÜF×Ûìéáû×ågÛ ,@ÛùÛÿéê@áLàì ùÝwÜF× ì¾ÛÜîàÝ÷'Ûì ÝÞ ×ågÛ ÚgàÛç Ýá í Ü
ÜFÛî×ÝáLÞnônýºågÛùÝwÜF×ê â Ükì¾Ýç Ýì¾Ûì ÝÞ×á G =ëÜÛî×ÝáLÞbÜ ÜÛùÛî×ÝÞgßúÛçÛàÙ G =¬×å ê@áLàì'êÀÝ×å â Þ
á)>ÜFÛ×<áÔû =¬ó ¤ ¾åÙ ÚgåbÛÞ â ×Ûìë÷ Ùø×ågÛ÷ â ÜFÛÌÜÙ¾Ü-×ÛãI â Þñìj×ågÛàÛÜ í ù×<ê â Ü â ùÝßÞbÛìèêÀÝ×åú×ågÛ
îáLààÛî×vå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ â ÜvÚgàá¬ç Ýwì¾Ûìè÷ Ù<,@ÛùÛÿ>ô
; áàc×à â ÝÞgÝÞgß â Þbìa×ÛÜ-×ÝÞgßMêvÛ í ÜFÛì ×ågÛëûüÞ 2465 ×ááLùþ Ý× .ß â Ý â Þbì ; ùáàÝ â Þ == G ¤
êÀågÝwîzå ÝãÚgùÛãÛÞL×zÜ â ÞæbÛ døîÝÛÞ×cçÛàzÜÝáLÞéáû àÝùhù 5 Ü áàÝßLÝÞ â ù â ùßLáàÝ×ågãúô1ý1à â ÝÞgÝÞgßö×á áþ
÷ñÛ×-ê@ÛÛÞ â ûüÛê ãcÝÞ í ×ÛÜ â Þbì ågá í àÜ LìgÛÚ'ÛÞbì¾ÝÞgßÌáLÞ×ågÛ â ãá í Þ×áûnì â × â í ÜÛì â Þñìc×ågÛ
îáLãcÚbùÛÿ Ý×-Ùøáû1×ågÛà í ùÛk×ÛãÚgù â ×ÛÜô
í ùÛ ×ÛãcÚbù â ×ÛÜ.ûüáà 2465 ê@ÛàÛÚbàá¬ç Ýwì¾ÛìúêÀågÝwîzåpîzå â ÞgßÛ×ågÛ ç â ù í Û áûáÞbÛ îÛùù¨ÝÞp×ågÛ
G I ® x ÿ I þ ½ @þM G þ ¿ ² ¾ 'ÿ · ¾ ± ¼ ) ] ÿ ± ² ¿ Y þG » ÿ

!"$# % '&(*)
Á · Â ¼ m t¡ ¡t`q ´ ´_Â ¼ ´ ° ° ² ¿

¸¯L¸µ-²È ´´ÂÇ ¼ ´°LÇ °¾²z¿ D DDD DD
DD D
Ëz·ÂÂ-²zËµ ´´Â ¼ Ç´°LÇ °¾²z¿ D DDD ôDD DD D
Á ·Â ¼ m ¥ tF q Ë · ´ Ë ±
¸¯L¸µ-²È Ëz·Ç´ËF± D DD DDD
Ëz·ÂÂ-²zËµ Ëz·´ËF± D D DDDDD

Á ·Â ¼ F¡üF t õ o q ´äÂ µ ¶ ¸ · ¹
¸¯L¸µ-²È ´ÂÇ µ ¶ ¸Ç ·¹ D DD DD DDD
Ëz·ÂÂ-²zËµ ´ÂÇ µ ¶ Ç ©¸ ·¹ D DD DD DDD
Á ·Â ¼ m -u`q ´ ³ ½ ¸ µ ´ ´ ³ ´ ½ ² ³ ¼
¸¯L¸µ-²È ´³½Ç ¸µF´´³LÇ ´Ç ½²z³ ¼ D DDD DD DD D DDDD
Ëz·ÂÂ-²zËµ ´³½¸µÇ´´³LÇ ´Ç ½²z³ ¼ D DDD¡DD DD D DDDD
Á ·Â ¼ mó÷ w¡c¢ õ k vI
tw'q ½ ² ¸ Ë ± È ¶ ³ ¹ µ
¸¯L¸ ½²z¸Ë±Ç È ¶ ³L¹¬µ D DDDDD DDD D D
Ëz·Â ½²Ç ¸Ë±LÈ ¶ ³L¹¬µ D DD DDD DDD D D
Á ¶ ½Ã¡Ã Ä È°LÂ-· i ² ¼ ´¿ ¶ ½³LÈ²z³¬µ
ÜFÙ¾ÜF×Ûã á í ×Ú í × ÝDô ÛLô>îzå â ÞgßLÛ G ÝÞ×á ¤ í ÜÝÞgß â Ü í ààá í ÞbìgÝÞgßjêÀÝÞbìgá¬êYáûã â ÿ Ýã â ùùÙ 0
îzå â à â î×ÛàÜ â Üî áLÞL×Ûÿ ××áÌîáÞñÜ-×à â ÝÞc×åbÛ<à í ùÛLô ; áLàÝÞbÜ-× â ÞbîÛ ×á îáààÛî× ) ) Y ] W ) [.]c[ # ë Ý Þ×á
) ) Y W ] ) [@]c[ # ë ñ×åbÛÌÜFÙ¾ÜF×Ûã ãcÝßå×<ùÛ â àÞè×ågÛûüáLùùá¬êÀÝÞgß\à í ùÛ â
âSâ à ì â
9 ¤ G
¢

Ö.Þæá¬çÛàç ÝÛê áûÀÜáãÛáûv×ågÛ à í ùÛÜùÛ â àÞgÛì í ÜÝÞgß =_1 áû@×ågÛjì â × â ûüáLà×à â ÝÞgÝÞbßëÝwÜ
ßÝçÛÞ ÝÞéðbß í àÛ / ô|õ â ùû@áûv×åbÛ à í ùÛÜÝÞ ×ågÛ×áÚ¾ó G = G / 0 ¤ Ýùù í ÜF×à â ×Ûc×å â ××ågÛ
îzå â à â î×Ûà£5 5ÝwÜÚgàá÷gùÛã â ×Ýwîvûüáàå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ â ÜÝ×@î â Þ÷ñÛ<×ågÛ<ÜF× â àF×áû'ã â Þ Ùcì¾Ý¤ ÛàÛÞ×
áÞbÜÛ×z$Ü ÷ í × â ùÜáî â Þ ÷ñÛÀ×ågÛÀðbÞ â ùñîzå â à â î×ÛàAÝÞ ã â Þ Ù\îá¾ì â ÜôLýºågÛ.ÜÛîáLÞbìcà í ùÛ.îáààÛî×ùÙ
å ÙÚbågÛÞ â ×ÛÜê@áLàìbÜZêÀÝ×åM×ågÛøÜ í dÿóãáàÚgågÛãcÛ ] )ñ ^ 3 Z |êÀågÝwîzåæîá í Þ×Ü â ÜÌÝÞ×àá¾ì í îÝÞgß
â ÷'á í Þbì â àÙjûüáLà<×åbÛ\îáLãÚñá í Þbìöà í ùÛôñýºåbÛ ã â ï-áLàÝ×-ÙjáûÝÞbì í îÛìöà í ùÛÜ â àÛáû×ågÛ G
×-Ù ÚñÛLô í ùÛ G u ÝwÜ@×ågÛågÝßåbÛÜF×Fóà â ÞgþÛì à í ùÛêÀågÝwîzåjã â þLÛÜ â ì¾Ý¤ ÛàÛÞ×<îáLààÛî×ÝáÞnô ×ÀÝÜváû
×ågÛ G ×-Ù ÚñÛ â ÞbìöîáààÛî×zÜÀ×åbÛ Û Ûî×Záû â ÞpÛ â àùÝÛà<à í ùÛ à í ùÛ ÝÞpÚ â àF×Ýî í ù â à ¤ ô í ùÛ
9 ÝwÜk×ågÛøÜÛîáÞbì à í ùÛêÀågÝwîzåéÜågÝû×Ü â å Ù ÚgågÛÞéùÛû×-ê â àzì>ô ×àÛîáLßÞgcÝ UÛÜZ×ågÛ ÚgàÛðbÿ Z # ] ô
<á×ÛÀ×å â × â îîáàzì¾ÝÞbßZ×á×åbÛ<ã â ÿ¾Ýã â ùgáÞbÜÛ×@à í ù Û ×ågÛ<å Ù ÚgågÛÞ ê@á í ùwìå â çÛº÷'ÛÛÞ Úbù â îÛì
ÝÞòûüàáÞ× áûk×ågÛ ×áæ÷'ÛßÝÞ êÀÝ×ånôýºå í Ü A×ågÝwÜ à í ùÛ â ùÜáæîáLààÛî×ÜÜFáLãÛëáû.×ågÛöÛààáLàÜ
ÝÞ×àá¾ì í îÛìë÷ Ùøà í ùÛ â ÞbìëÚñáÜÜÝ÷gùÙj÷Ùèá×ågÛàÀÚgàÛîÛì¾ÝÞgßcà í ùÛÜ ¤ ô
+ Û<Ú'ÛàûüáàãÛìcÛÿ¾Ú'ÛàÝãÛÞ×zÜáÞç â àÝá í ÜAÚ'áà×ÝáÞbÜáû ×åg
Û ,@ÛùÛÿcì â × â ôýºågÛ<àÛÜ í ù×Ü â àÛ
ßÝçÛÞæÝÞæðñß í àÛ 0 ô + ågÛÞ ×à â ÝÞgÛìæáLÞæáÞgùÙ G =:1 áûÀ×ågÛ â ç â Ýù â ÷gùÛøì â × â 2465 ùÛ â àÞbÜ â
àÛù â ×ÝçÛùÙúÜFã â ùù¨Þ í ã ÷'ÛàZáûågÝßågùÙúÛ Ûî×ÝçÛ à í ùÛÜô'ýºåbÛ Ûààáà<à â ×Û î â Þp÷ñÛ û í à×ågÛàZàÛó
ì í îÛìÌ÷ Ù í ÜÝÞgß =:1%áûb×ågÛºì â × â â ù×åbá í ßLå×ågÛvÞ í ã ÷'ÛàAáûbÝÞñì í îÛìÌà í ùÛÜ â ùwÜFáZÝÞñîàÛ â ÜÛÜ
Ü í ÷bÜ-× â Þ×Ý â ùùÙøÝÞë×å â ×.î â ÜÛô
ýºåbÛÌàÛÜ í ù×zÜ<ÝÞúðbß í àÛ 0 ÝãÚgàá¬çÛáÞöÚgàÛç Ýá í Ü<ê@áLàþ ôbýºågÛ ÷ñÛÜ-×kàÛÜ í ù×.áÔ û â ÛùÛã â ÞbÜ
â Þbìøç â Þjì¾ÛÞ áLÜîzå G ¤À ô 1YåÙ ÚgåbÛÞ â îî í à â îÙ ¤ í ÜÛì â ÞøÛÿ¾ÛãÚgù â àó÷ â ÜÛìcùÛ â àÞ¾ó
ÝÞbßZãÛ×ågá¾ì ×à â ÝÞgÛìáÞ â êváàzìùÝwÜF×Aáû G == =ºêváàzìgÜ â Þbì í ÜFÝÞgß â ðgÿ¾Ûì îáLÞ×Ûÿ ×AêÀÝÞñì¾á¬ê
áû 9 ÝDô ÛLô¬×åbÛ<êÀÝÞñì¾á¬êaáLÞgùÙ\àÛûüÛàzÜ¨×á×ågÛº× â àßLÛ×îzå â à â î×Ûà â Þbì\×ågÛº×ågàÛÛÀÚgàÛîÛì¾ÝÞgß â Þbì
\ # ) # # ^ W Y [ ^ #$\@) 3 T\
¬@´³L¹ Bv·¬· ¼ ° ´¼ Ë·Â-² ¬ Ê¿ ²

ô$ dA ¡T ¥ ôE¦ED ¥ ¶ Ç ¸µ § ¶ ¸Çüµ
ô dAED dD¡ ¨xA¨ Çh©´Ë±¬µ ¶ § ©Ç´ËF±µ ¶
¡ d¦¦E¦ dD bx¦! ´Ç ¸µ § ´¸Çüµ
¥ ¥ d¡! bôEË¦ ¶ ³L½Ç ¸ § ¶ ³½¸Ç
¨T ¥ ¡¨ ¦Ë¨ ÊLÇ ¸µ § Ê¸Çüµ
A d¡¡E¡ ¨xD¡ ¦¡ED ²Ç ¸µ-² § ²z¸Çüµ-²
¦ ¡!ôED ôE¦ ô ¥ j¾²z¸Çüµ § j¾²Ç ¸µ
¥ DEA ¡ D ¡ hÇ ©©z² ¶ ª ¼ § ©hÇ ©² ¶ ¼
Á ¶ ½LÃ ¥ Ã ¬@ÊL¿²¸¿²z´Â-³² ¼ j¬¯9«¬4ÅLµÂF´ ¶ ³² ¼ ·³ D® · » µ-±² ¼ ´µF´Ã°¯K©¯LÂ-²°LÂ-²z¸²z³¬µ-¸´³c´Â¥j ¶ µÂF´Â¯

ËF± ´ÂF´Ëµ-²ÂÅ*¯ ¯ ¶ ¸µ-±² Á ·Â ¼ j¾·Ê³ ¼ ´Â¯Ì¸¯Èyj¾·¿Ã
¶ ³ ¶ µ ¶ ´¿ dD® ôxD® ¡D® ¦D® ED®

C Ê Èaj¾²Â·» Ä ³ ¼ ÊËz² ¼
¬ Ê¿ ²z¸ ôx¦ ¥ ED¨ Ë¡¨ Å¡ Å ¥ D
® ¯°±²³ x ËzËzÊLÂF´Ë¯ ¥ Ãd¦ EAÃb A Ã ¦D A Ã Aô Ã D ¥ Ã ô¨
~ë·Â ¼ x ËzËzÊÂF´Ë¯ A Ã ¡ED
! Ã¡ ¥ ¦ Ã¥ ¬ ¨ Ã Dô ¨ Ã E A Ã¨
Á ¶ ½Ã¬Ã:¬²z¸Ê¿Îµ-¸·»n¿ ²´Â-³ ¶ ³½k±¯°L±²z³´µ ¶ ·³ Â-Ê¿ ²z¸Ê¸ ¶ ³½ D®<ÇrED® ·»'µ-±² ¼ ´µF´Ã
ûüáùùá¬êÀÝÞgßjîzå â à â î×ÛàzÜ ¤ ô+±áÜÜÛ G / ¤ ×à â ÝÞbÜ â õ.Ýìbì¾ÛÞ¾óV² â àþLá¬ç³²öá¾ì¾Ûù â Þbì â Ú â ××ÛàÞ¾ó

÷ â ÜÛì å ÙÚbågÛÞ â ×áLàZÜÝãÝù â àZ×áø×ågÛ ÜFÙ¾ÜF×Ûã áû
Ý â Þgß G ¤ áLÞ â êváàzìöùÝÜF×áû G = = ==
ê@áLàìbÜ â Þbì â îzågÝÛçLÛÜ _9 ô 1 â Þbì ô 1 å Ù ÚgågÛÞ â îî í à â îÙ ûüáà.×ågÛ_² â àþá¬ç´²öá¾ì¾Ûù â Þbì
Ú â ××ÛàÞ¾ó÷ â ÜFÛìèÜÙ¾Ü-×Ûã àÛÜÚñÛî×ÝçLÛùÙô
ýºåbÛ àÛÜ í ù×zÜ.ßLÝçLÛÞöÝÞöðbß í àÛ 0 î â Þp÷'Û ÝãcÚbàá¬çLÛì í Ú'áÞpáLÞgùÙúÜùÝßLåL×ùÙú÷ Ù í ÜFÝÞgßèãcáLàÛ
îáLÞL×Ûÿ ×ô µ.ÜÝÞbß =_1 áû ×ågÛ@ì â × â ûüáLà>×à â ÝÞgÝÞgß â îáLÞL×Ûÿ ×|áû 9 ßÝçÛÜ â å ÙÚbågÛÞ â îî í à â îÙ<áû
ô 0 1 í ÜFÝÞgß G / / à í ùÛÜ ¤ â Þbì\ÝÞbîù í ì¾ÝÞbßkÝÞ¾ûüáLàã â ×ÝáLÞ â ÷ñá í ×A×ågÛ â ÷bÜÛÞbîÛváLàAÚgàÛÜFÛÞbîÛ
áûAá×ågÛàÀå Ù ÚgågÛÞbÜºÝÞë×ågÛÌîáLÞL×Ûÿ ×ÀßÝçÛÜ â Þ â îî í à â îÙ áû ô 1 í ÜÝÞgß G / = / à í ùÛÜ ¤ ô
ÍoÌ·¶ÛÑ<ÒÚ¥ÓÙ@Ø¥ÚuÛ6×äÛ ¸ ¹»º9¼p mLÓÕ t¹Ø£Û ÙP½ ¾ ¹
2465 à í ùÛÜî â Þ ÷ñÛkÝÞL×ÛàÚgàÛ×Ûì â ÜðbÞgÝ×ÛZÜF× â ×Û.×à â ÞbÜì í îÛàzÜ á¾îzågÛ â Þbì8gîzå â ÷'ÛÜ G _9 ¤ ô
Ö ÜÝÞbßùÛjà í ùÛèîáààÛÜÚñáLÞbìgÜ×á â ×à â ÞbÜì í îÛàÌêÀågÝwîzå ÝÞ×Ûàzîzå â ÞgßLÛÜÌîzå â à â î×ÛàzÜ â Þbì åÙó
gÚ ågÛÞbÜ áà â ù×ÛàÞ â ×ÝçLÛùÙ îzå â ÞgßÛÜcìgÝßLÝ×zÜô í ùÛÜ ùÛ â àÞgÛì ÷ Ù 2.4@5 â àÛ â ÚbÚgùÝÛì ×áM×ågÛ
ì â × â ÝÞ ×ågÛpáLàì¾Ûà ÝÞ êÀåbÝîzåò×åbÛÙ â àÛöùÛ â àÞgÛì>ôÖ ÜFÛ í ÛÞbîÛöáû 2465 à í ùÛÜ×ågÛàÛûüáLàÛ
îáLààÛÜÚñáLÞbìgÜ@×ác×ågÛÌîáLãcÚ'áLÜÝ×ÝáÞëáû¨×ågÛÝÞbì¾Ýç Ýì í â ùnà í ùÛZ×à â ÞbÜì í îÛàÜô
ýºåbÛ ÜÙùù â ÷gùÛó÷ â ÜÛìòå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ ÜFÙ¾ÜF×ÛãS×à â ÞñÜì í îÛÜ â Þ ÝÞgÚ í ×öÜ-×àÝÞgßæÝÞ×á â åÙó
ÚgågÛÞ â ×ÛìéÜ-×àÝÞgßbô 24@5 à í ùÛÜî â Þ ÷'Û\ÝÞ×ÛàÚgàÛ×Ûì â Ükà í ùÛÜZêÀåbÝîzåéîáààÛî×kÛààáLàÜ.áû@×ågÛ
÷ â ÜÛóÜÙ ÜF×ÛãØ÷ ÙpÜågÝû×ÝÞgß ÝÞbÜFÛàF×ÝÞbß 'áàZìgÛùÛ×ÝÞgßëå ÙÚbågÛÞbÜZÝÞ ÜÚñÛîÝðñî\îáÞ×Ûÿ ×Üô Ûî â ùù
×å â × LßÝçÛÞ\×åbÛ â ùÝßLÞgãÛÞ×FóãÛ×ågá¾ì í ÜFÛì ûüáLà 2465 îzå â ÞgßÝÞgß â 5 G 5ÝÞ×á â 5 5ãÛ â ÞbÜA×å â ×
â å Ù ÚgågÛÞèå â Ü×ácûüáùùá¬ê à â ×ågÛàv×å â ÞèÚgàÛîÛì¾Û.×ågÛîáLààÛÜÚñáLÞbì¾ÝÞgß îzå â à â î×Ûàôýºå í Ü ×ågÛ
ðbàzÜ-×<à í ùÛkÝÞbì í îÛìë÷ Ù 24@5 îáLààÛÜÚñáLÞbìgÜ×á×ågÛûüáùùá¬êÀÝÞgßcàÛß í ù â àºÛÿ ÚbàÛÜÜÝáLÞ â
¤ á Þ ß+ á ã è åbÜ æhç_ã ÜOå è æ å ã % æ å ãoæ (
ýºågÛÀ÷ â ÜFÛºÜFÙ¾ÜF×ÛãYå ÙÚbågÛÞ â ×ÛÜ ñ£T( ( &\ `(*# ñ"'( &\ `( ¤ â Ü ñ"'( ] ( & ] \ ] `(Q# ô¬ýºågÛºàÛßó
í ù â àkÛÿ¾ÚgàÛÜÜFÝáÞ â ÷ñá¬çLÛ\îáLààÛî×Ü<×ågÝwÜZ×á ñ"T( ] ( & ] \ ] (*# ô ÝãcÝù â àkàÛß í ù â àZÛÿ¾ÚgàÛÜÜFÝáÞbÜ
G = !"$# % '&(*)
îâè Þ ÷'ÛßÝçÛÞjûüáàÀà í ùÛÜvêÀågÝwîzåëÜågÝû× â å Ù ÚgågÛÞj×-êvácÚñáÜFÝ×ÝáÞbÜvàÝßLå×-ê â àìgÜêÀågÝîzåúÜågÝû× â

å ÙÚbågÛÞúùÛû×-ê â àzì¾áàºêÀågÝwîzåúÝÞbÜÛà×Àáà<ì¾ÛùÛ×Û â å Ù ÚgågÛÞ|ô
Ö ÜÛîáÞbìaãcÛ×ågá¾ìaûüáàÝÞL×ÛàÚgàÛ×ÝÞgß ×ågÛ 24@5 óà í ùÛÜ\ã â þÛÜ\ãáàÛëìgÝàÛî× í ÜFÛëáûZ×ågÛ
â ùÝßLÞgãÛÞ×FóãÛ×ågá¾ì>ôLýºågÛ.á í ×Ú í ×@áû ×ågÛ.ÜÙ ùù â ÷bùÛóD÷ â ÜFÛìÜFÙ¾ÜF×Ûã î â Þ÷ñÛ.×à â ÞbÜì í îÛìcÛ â Ü-ó
ÝùÙpÝÞ×á â ÜF×àÝÞgßèêÀåbÛàÛ\Û â îzå îzå â à â î×ÛàkÝÜÚbàÛîÛìgÛìp÷ Ù â 5 =5 áà â 5 G 5V ÝÞbì¾Ýwî â ×ÝÞgßë×ågÛ
â ÷bÜÛÞñîÛ áLà.ÚgàÛÜÛÞñîÛ áû â å Ù ÚgågÛÞpÝÞ ×å â ×ZÚ'áLÜÝ×ÝáLÞnô ýºå í $Ü ñ"'( ] ( & ] \ ] `(Q# ê@á í ùìp÷ñÛ
àÛÚgàÛÜÛÞ×Ûì â Ü ¤ ô 2.4@5 óDà í ùÛÜ<î â ÞöÞgá¬ê ÷ñÛ ÝÞ×ÛàÚbàÛ×Ûì â ÜÀàÛß í ù â àÀÛÿ¾ÚgàÛÜÜFÝáÞbÜÀûüáà<àÛó
Úgù â îÝÞgß â ÜÝÞgßùÛÌì¾ÝßÝ×ôñýºå í Ü ¾×ågÛÌðbàzÜF×<à í ùÛÌùÛ â àÞgÛìë÷Ù 2465 ê@á í ùìúîáààÛÜFÚ'áÞbìj×áø×ågÛ
àÛß í ù â àºÛÿ ÚbàÛÜÜÝáLÞjÝÞ G = ¤ ô
¤ =L$î =:á =ã G *
ã = í G Þ =Ý G Ü =*
ã =Û
G = ¤ á Þ ß+ á¿ ç2À å ã % æ å ã Ü æ (
ýºågÛká í ×Ú í ×Àáû â î â Üî â ì¾ÛZáû1Ü í îzåøà í ùÛÜ@ÝÜ â îzå â à â î×ÛàvÜ-×àÝÞgß\ÝÞ×ÛàÜÚ'ÛàzÜFÛì êÀÝ×åèì¾ÝßÝ×Üô
ýºågÛÌîáLààÛÜÚ'áÞbì¾ÝÞgßcå ÙÚbågÛÞ â ×ÛìëÜF×àÝÞgßÝÜÀáL÷¾× â ÝÞbÛìë÷ Ù â ×à â ÞbÜì í îÛàÀêÀågÝwîzåúì¾ÛùÛ×ÛÜÁ6
×à â ÞbÜù â ×ÛÜ â ¿ÝÞ×á â å Ù ÚgågÛÞ ãÀ å2 æ ÝÞ×á ã Ôå è æö ûüáLà â Þ Ùjîzå â à â î×Û£ à ¤ ¾Û×zîô
Ö ðbÞgÝ×Û.ÜF× â ×Ûº×à â ÞñÜì í îÛàÝãÚgùÛãÛÞ×ÝÞgß×ågÛÀ÷ â ÜFÛ<ÜÙ¾Ü-×Ûã â Þbì\×ågÛ.àÛÜ í ù×áû 2465 î â Þ
Þgá¬ê%÷'ÛÌîáLÞbîÛÚ¾× í â ùVÝ UÛì â Üvûüáùùá¬ê<$Ü â
GG ¤ ' Ý ' á ß áÂÃ% 0 3° á 0 %&% ÜÄ ß Þ Ý 43 Þ áÜÄÃ%E á" á 0 %&% Ü
ýºågÛ â ì¾ç â Þ× â ßÛ.áûn×ågÛkÜÛîáÞbìøãcÛ×ågá¾ìjÝÜ@×å â × 2.4@5 óDà í ùÛÜîáààÛÜFÚ'áÞñìc×ácáÞgÛkîzå â à â î×Ûà
Ü í ÷bÜ-×Ý× í ×ÝáÞñÜ$ñêÀågÛàÛ â Üv×ågÛðñàÜF×<ãÛ×åbá ìëÝÞ×àá ì í îÛÜÀãáàÛîáãÚgùÝî â ×ÛìëàÛÚgù â îÛãÛÞ×Fó
× â àßLÛ×Üô ÞÌÚbà â î×ÝwîÛêvÛá÷bÜÛàçÛìZ×å â ×n×ågÛvÜFÛîáLÞbìkãcÛ×ågá¾ìÝwÜ â ùÜáÀùÛÜÜ|îáLãÚ í × â ×ÝáÞ â ùùÙ
ì¾Ûã â Þbì¾ÝÞgß ÷'á×åúÝÞë×Ûàã Üºáû¨ãcÛãáàÙ àÛ í ÝàÛìèì í àÝÞgß îáãÚgÝù â ×ÝáÞ â ÞbìèÝÞè×Ûàã Üºáû
×ågÛÌÜcÝ UÛáû1×ågÛàÛÜ í ù×ÝÞgß â í ×áã â ×áÞ ¤ ô
Ö ì¾ÝwÜ â ì¾ç â Þ× â ßÛ.áûn×ågÛkÜÛîáÞbìøãcÛ×ågá¾ìèÝÜ×å â ×ÀÝ×ºàÛ í ÝàÛÜ×å â ×<îáLÞL×Ûÿ ×Ü@ã í Ü-×ºàÛûüÛà
÷ñá×åò×áMîzå â à â î×ÛàÜ â Þñìaì¾ÝßÝ×Üôýºå â × Ýw$Ü A×ågÛëûüá í à×åòà í ùÛëùÛ â àÞgÛì ÷ Ù 2465 ìgáÛÜcÞgá×
îáLààÛÜÚñáLÞbì ×á G ¤ ÷ í ×À×á $G / ¤ ¾êÀågÛàÛ 0 %&% ÝwÜv×åbÛÌì¾ÝÜ ï í Þbî×ÝáÞöì¾ÛðbÞgÛìëÝÞ G ¤ ô
G ¤ Å ß+ 0 %°% åÇÆÁÔå¿ å À åXÈÔåÊÉË4(
G ¤ á Þ ß+ á¿ ç2À å ã % åhå2 æ å ã Ü æ (
$G / ¤ á Þ ß+ á¿ ç2À å ã % å 0 %°% åhå 0 %&% å2 æ å ã Ü æ (
í ùÛ îáÞ×Ûÿ×zÜ ×ågÛàÛûüáLàÛp÷'ÛîáãÛpçLÛàÙaù â àßÛ Ýô Ûô â 0 îzå â à â î×ÛàøîáLÞ×Ûÿ ×jßLÝçLÛÜjàÝwÜFÛ
×á â àÛß í ù â à Ûÿ¾ÚgàÛÜÜÝáÞæêÀÝ×å â îáLÞ×Ûÿ ×áû.ùÛÞbß×å G = ¤ ô ÞaÚgà â î×Ýwî Û îáãÚgÝù â ×ÝáÞ áû
Ü í îzåëà í ùÛÜºÝwÜ<ì¾VÝ døî í ù×ô + Û×ågÛàÛûüáLàÛ â ùÜáÛÿ¾ÚñÛàÝãÛÞ×ÛìëêÀÝ×å â à í ùÛ×ÛãcÚbù â ×ÛÜ<êÀågÝîzå
â ùùá¬êvÛìcì¾ÝßÝ×ÜA×á÷ñÛÀÝÞbîù í ìgÛìÝÞ\×ågÛ<à í ùÛÜôýºågÛÀÛ Ûî×áû'×ågÝwÜÝwÜA×å â ×ÝÞbÜF×Û â ìcáû å â ç ÝÞgß
×áúÝÞbÜFÛàF× 0 %&% ÝÞæîáÞ×Ûÿ ×Ü ê@ÛÞgá¬ê á÷¾× â ÝÞ à í ùÛÜêÀågÛàÛc×ågÛç â ù í ÛáûvÛ â îzåéì¾ÝßÝ×ÝÞ
×ågÛîáLÞ×Ûÿ ×ºÝÜvþ Þgá¬êÀÞ í Ü í â ùùÙ = ¤ ô ; áLàºÝÞbÜF× â ÞbîÛ LÝÞbÜF×Û â ìøáû|ùÛ â àÞgÝÞgßÌ×ågÛkà í ùÛ.ÝÞ $G / ¤
×ågÛÌÜÙ¾Ü-×ÛãØÞgá¬ê%ùÛ â àÞbÜâ
G 0 ¤ á Þ ß+ á¿ ç2À å ã % åÁÔååÁÔå2 æ å ã Ü æ (
Ö ÜÛîáLÞbì â ù×ÛàÞ â ×ÝçÛ.ê@ÛZÛÿ¾ÚñÛàãÝãÛÞ×ÛìøêÀÝ×åøÝwÜ×àÛ â ×ÝÞgß\Ú â ÝàzÜáû|ìgÝßLÝ×zÜ â Þbìøîzå â àFó
â î ×ÛàzÜ â Ü â ÜÝÞgßùÛcÜÙ ã ÷'áùDô>ýºågÝÜkå â ÜZ×ågÛ â ìgç â Þ× â ßLÛÌ×å â ×îáLÞL×Ûÿ ×Ü â àÛcàÛì í îÛìpÛçÛÞ
û í à×ågÛà ÷ í ×ºå â Ü×ågÛZì¾ÝwÜ â ì¾ç â Þ× â ßÛ<×å â ×@×ågÛ â ùÚbå â ÷'Û×vÝÞbîàÛ â ÜÛÜ×á â ÚgÚgàáÿ¾Ýã â ×ÛùÙ 0 ÿ
u ÝDô Ûô â ùùnîáã ÷bÝÞ â ×ÝáÞbÜºáû â ì¾ÝßÝ× í ÜÛìëÝÞë×ågÛ â ùÝßLÞgãÛÞ× â Þbì â îzå â à â î×Ûà ¤ ô
\ # ) # # ^ W Y [ ^ #$\@) 3 T\ GG
¬Ê¿ ²z¸ ³L· ¼ ¶ ½ ¶ µ-¸ ¼ ¶ ½ ¶ µ-¸ Ëz·Èaj ¶ ³² ¼
z z z
ô ¡¨ b bô
E¨ D ¥ ¥ A AE¡!ô
xD ¡! ¥ b$ ôE¦ ô'A ¥ b ¡T¦¡
dDD ËAE¡ È¦ ¦ x¦!ôxA ô'` ¨x¦Ë¡
ôxDD Å A ¥ ¦ ô ¥ Å DT` Å ôEDE¦ Å ¨ ¥ A ¥ A¦ ôEDÅ ¡AA
Á ¶ ½Ã¦Ã C Ê Èyj¾²Â·»>¸µF´µ-²z¸\´³ ¼ µÂF´³¸ ¶ µ ¶ ·³¸ z w» ·Âµ-±L² { |« Ëz·³¸ ¶ ¸µ ¶ ³½·»'µ-±²ºËz·È°¾·¸ ¶ µ ¶ ·³ ·»
C «¬4ZÂ-ÊL¿²¸ÊL¸ ¶ ³½ i ´ Â ¶ ·ÊL¸È²µ-±· ¼ ¸zÃ
¾áãÛÌàÛÜ í ù×zÜºûüáàZîáãÚ'áLÜÝÞbß8 A C 2 5 ÜÀûüáLà<ÝÞñì¾Ýç Ýwì í â ù 2465 óà í ùÛÜ<ÝÞ×á â ÜFÝÞgßùÛ×à â ÞñÜ-ó

ì í îÛàûüáàc×ågÛúÝÞgÝ×Ý â ù<ÜÙ¾Ü-×ÛãIA×åbÛúÜÙ¾Ü-×Ûã êÀÝ×å ì¾ÝßÝ×ÜÝÞòîáÞ×Ûÿ ×Ü â Þbìa×ågÛöÜÙ ÜF×Ûã
êÀÝ×åøîáLã ÷gÝÞgÛìîzå â à â î×ÛàzÜ$ â àÛºßÝçÛÞÝÞðbß í àÛ u ôÖ<ù×åbá í ßLå×ågÛ.ÜÝcUÛÀáû'×åbÛÀ×à â ÞbÜì í îÛà
ßàá¬ê<Ü â ÚgÚgàáÿ¾Ýã â ×ÛùÙMùÝÞgÛ â àùÙæêÀÝ×å ×ågÛúÞ í ã ÷'Ûà áûZÝÞbîáLàÚ'áà â ×Ûìæà í ùÛÜ¨×ågÛúá¬çÛà â ùù
ÜFcÝ UÛcáû@×ågÛ\×à â ÞñÜì í îÛàkÝwÜÞgÛçLÛà×ågÛùÛÜÜ.×á áëù â àßLÛÌûüáàkÝÞbîáLàÚ'áà â ×ÝáLÞpáû â ùù G / = =øà í ùÛÜ
ÝÞñì í îÛìp÷ Ù 2.4@5 °ô µZÜFÝÞgßø×ågÛ àáùáßó÷ â ÜFÛì A C È ÝãÚgùÛãÛÞL× â ×ÝáLÞpáÞ â uT/ ó÷gÝ×Zã â îzåbÝÞgÛ
êÀÝ×å G Êk÷æáûÀãÛãáà Ù |ê@Û ã â Þ â ßÛìp×á îáLãÚgÝùÛ ã â ÿ¾Ýã â ùùÙ / = =ëà í ùÛÜÝÞL×á â ÜÝÞgßLùÛ
×à â ÞbÜì í îÛàô¾ý|á â ÚgÚbùÙ ×ågÛkû í ùùnÜFÛ×ºáû1ÝÞbì í îÛìèà í ùÛÜ×á\ÞbÛê ì â × â ×ågÛ÷'ÛÜF×ÀáÞgÛî â Þèì¾á
×ågÛàÛûüáàÛÝÜîáãÚñáÜF* Û A C 2 5 Üûüáà í Ú ×á / = =èà í ùÛ$Ü â Þbì í ÜFÛ â ÚgÝÚñÛùÝÞgÛ â àzîzågÝ×Ûî× í àÛ\×á
Ú â ÜÜv×åbÛá í ×Ú í ×<áûAáÞbÛZ×à â ÞbÜì í îÛà â ÜºÝÞgÚ í ×<×ác×ågÛÞgÛÿ ×ô
ýºåbÛÜÛÀàÛÜ í ù×Ü â àÛvùÛÜÜAÛÞbîá í à â ßLÝÞgßZ×å â Þ\×ågáÜFÛÀáû á¾îzågÛ â ÞñQì gîzå â ÷'ÛÜ G _9 ¤ !ô .á× Û
ågá¬êvÛçÛà ×å â ×º×åbÛà í ùÛóÜÛ×º×ågÛÙjÛÿ Ú'ÛàÝãcÛÞ×ÛìèêÀÝ×åúê@ÛàÛk×ågÛàÛÜ í ù×Àáû â ÚgÚbùÙ ÝÞgß 2.4@5
ûüáàÀÚ â àF×óDáûóÜÚ'ÛÛîzåj× â ßßÝÞgß â ÜÀÝÞ àÝùù G 0 ¤F¤ ôgýºåbÛÝàÀà í ùÛÜFÛ×.îáLÞbÜFÝwÜF×Ûìèáû = à í ùÛÜ
êÀÝ×å â îáLÞ×Ûÿ ×áû â ×ãáLÜF××ågàÛÛZÜFÙ ã ÷'áùwÜô û ×ågÛ<à í ùÛ.ÜÛ×ÝwÜã í îzå ù â àßLÛà â Þbì îáLÞ× â ÝÞbÜ
ùÛÞgß×å ÙjîáLÞL×Ûÿ ×Ü gîáLãÚgÝù â ×ÝáLÞèã â ÙøÞbá×<÷'ÛûüÛ â ÜÝ÷gùÛÝÞúÚgà â î×ÝîÛô
¥ Ò öJ «¾ª¬Õ §Ò ÑÂÍ Õü© KÎzÏÑÐ

Ì
ýºågÛÀÚ â ×F×ÛàÞgóD÷ â ÜFÛìÌå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ\ãÛ×ågá¾ì áû

Ý â Þgß G ¤ ÝÞñîáàÚ'áà â ×ÛìÌÝÞcý ý í ÜÛÜ
â êváàzìöùÝÜF×.×áëì¾ÛàÝçÛ Ú â ××ÛàÞbÜZêÀågÝwîzå ÝÞbì¾Ýwî â ×Û ùÛß â ù â ÞbìöÝùùÛß â ù¨å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞ ÚñáLÝÞ×Üô
ýºågÛ<Ûÿ×à â î×ÝáLÞcáû'Ú â ×F×ÛàÞbÜÝwÜçLÛàÙ\ÜÝãÝù â àA×á 24@5 ÝÞ×å â ×Ý×@×àÝÛÜA×áðbÞñìc×ågÛZÚ â ××ÛàÞbÜ
êÀågÝwîzå%ÝÞL×àá¾ì í îÛ ãáÜ-×ëùÛß â ù áLàèÝùùÛß â ù ¤ å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ Ú'áÝÞL×zÜ$ºêÀågÝùÛ ÝÞ×àá ì í îÝÞgß â
ãÝÞgÝã â ù Þ í ã ÷'ÛàAáûbÛààáLàÜô Þ ×ågÝwÜÜFÛî×ÝáLÞ êvÛvÚgàÛÜFÛÞ×|×-êvá.àÛÜ í ù×zÜ|êÀåbÝîzåcÜFågÛìÌùÝßLå×1áÞ
×ågÛàÛù â ×ÝáÞbÜågÝÚk÷'Û×-êvÛÛÞ×ågÛ@å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞãÛ×ågá¾ìgÜnÚgàÛÜÛÞ×Ûì â ÷'á¬çÛ â ÞbìZ×ågÛ@Ú â ××ÛàÞ¾ó
÷ â ÜÛìèãÛ×ågá¾ì>ô + ÛÛç â ù í â ×ÛZ×åbÛ â îî í à â îÙáû1ý â Þbì ×ågÛ 2465 ÜÙ ÜF×ÛãJûüák à í ×îzåëáÞ
à í ÞgÞgÝÞgßø×Ûÿ ×.ô <Ûÿ× ê@ÛÌÚbàÛÜFÛÞL× â ãÛ×ågá¾ìúûüáàîáLãcÚbÝùÝÞbßøå ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞpÚ â ×F×ÛàÞbÜ<ÝÞ×á
â ÜFÝÞgßù
Û A C 2 ô + ÛÌÜF× â à×ÀêÀÝ×å â Þëá¬çÛàç ÝÛê áû1×ågÛÚ â ×F×ÛàÞ¾ó÷ â ÜÛìèãÛ×åbá ìnô
Ò@ÍuÎÓÇs ÒÔÕ × Ù@Ø¥ÚuÛ6×ýÚo×Õ¹ i&Ö
õ<Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ ÝÞ ý í ÜFÛÜ<ðbçLÛ\ùÛçLÛùwÜ.áûÚ â ×F×ÛàÞñÜ.×áëìgÛ×ÛàãÝÞgÛcùÛß â ù â ÞñìpÝùùÛß â ù¨åÙó

gÚ ågÛÞ â ×ÝáLÞæÚñáLÝÞ×Üô
ÛçLÛù G îáÞ× â ÝÞñÜÚ â ××ÛàÞbÜ êÀågÝwîzåæÝÞbÜÛà×Ì×ågÛjì¾ÝßÝ× G 1ùÛçÛù Ú â ×Fó
×ÛàÞbÜºÝÞ×àá¾ì í îÛ ¾Û×îô Þè×ågÛàÛÜ í ù×ÝÞgß Ü-×àÝÞgß á¾ìgìëÞ í ã ÷'ÛàzÜÀÜF× â ÞñìøûüáLàvÚ'á×ÛÞ×Ý â ù|åÙó
ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ\Ú'áÝÞ×ÜêÀågÝùÛºÛçLÛÞcÞ í ã ÷'ÛàzÜ¨ÝÞbìgÝî â ×ÛÀÝùùÛß â ù å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ\Ú'áÝÞ×Üôý í ×Ûù â ÛàÜ
G ¤ Ýùù í ÜF×à â ×ÛÜZ×ågÛãÛ×ågá¾ì êÀÝ×å ×åbÛcÛÿ â ãÚgùÛ\ÝÞ ðñß í àÛ 9 ô ; ÝàzÜ-×'êváàzìp÷'á í Þbì â àÙ
ã â àþÛàzÜ ô ¤ â àÛ â ìgì¾Ûìæ×á ×ågÛèêváàzìM×á ÷'Ûèå Ù ÚgågÛÞ â ×Ûì>ôÔ.Ûÿ ×AùÛçÛù G Ú â ×F×ÛàÞbÜ â àÛ
G !"$# % '&(*)
× ² i ²z¿ Ø ´µµ-²Â-³¸ µÂ ¶ ³½

³ »_¼¾ T] · ² ¼¾ ± ¿ ´ þ I± x ¼ II ¿ ÿ þ
Ù ¼ ¼ þ I± ¼ II ¿ ÿ þ
Ú ±xÛ / Û ¼ Û ¼ I þ I±EÛ Û ¼ II ¿ ÿ þ
Ü Ý I± x I Ý I þ Ý I±EÛ Û ¼ I Ý I ¿ ÿ þ
Þ þ I)ß x ¼ ßXßdII/I ¿ ß ÿ ß ÿ þ þ Ý I)ß!± Û Û ¼ ßI Ý I ¿ ß ÿ þ
à I á I þ Ý I)ß!± Û Û ¼ ßI á I ¿ ß ÿ þ
³¥± !¿ ¾ I ¾ ¿E ¾ ¿ ÿ ´ I± x O¼ I O I ¿ ÿ
Á ¶ ½LÃ¨¬Ã Ø ´ µµ-²Â-³LÇj´¸² ¼ ® ¯°±L²z³ ´µ ¶ ·³ ¶ ³ z l
â ÚgÚbùÝÛì>ôAÖ Ú â ×F×ÛàÞæã â ×îzåbÛÜÌÝû.Ý×cîáÞ× â ÝÞbÜ â îzå â à â î×ÛàFóÜF×àÝÞgßëêÀågÝwîzå ã â ×zîzågÛÜ\ÜFáLãcÛ

Ú â à×Àáû1×ågÛêváàzì>ô¾Ö<ÚgÚbùÝwî â ×ÝáÞëáû|×ågÛÚ â ×F×ÛàÞëãÛ â ÞbÜv×å â ×º×ågÛÌîáààÛÜFÚ'áÞbìgÝÞgß\ã â àþÛà
ÝÜ â ìgìgÛì\×á×ågÛÀêváàzìcÜF×àÝÞgßbô Þ×ågÝwÜî â ÜFÛ¬×-ê@áÚ â ×F×ÛàÞbÜ â ÚgÚgùÙ ÝÞ×àá¾ì í îÝÞgß×-êváã â àþó
ÛàzÜh ô <Ûÿ × ùÛçÛù Ú â ××ÛàÞbÜ â àÛ â ÚbÚgùÝÛìnôõ<ÝßågÛàøùÛçÛùÀà í ùÛÜ á¬çÛààÝìgÛj×ågÛöÛ Ûî×Ü áû
ùá¬êvÛà.à í ùÛÜ â Þbìú×å í ÜÀ×åb_ Û âãßjÚ â ××ÛàÞöá¬çLÛàêÀàÝ×ÛÜº×ågÛ\Û Ûî×ZáûA×ågÛZädß Ú â ×F×ÛàÞnô Þ
×ågÛ<ðbÞ â ùñÜ-×ÛÚ á¾ìgìcÞ í ã\÷ñÛàÜ â àÛºàÛ â ùcÝ UÛì â ÜAåÙ ÚgåbÛÞbÜ êÀågÝùÛÀÛçÛÞcÞ í ã\÷ñÛàÜî â Þ ÜÝãÚgùÙ
÷ñÛcì¾ÝwÜî â àzì¾Ûì>ôñý â ì¾áÚ¾×zÜÀ×ågÛ×-Ù ÚñáLßà â ÚgåbÝîîáÞ çÛÞL×ÝáLÞèáûÞgÛçLÛà<å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝÞgß êváàzìgÜ
â û×ÛàÀ×ågÛkðbàÜF×<áàÀ÷'ÛûüáLàÛk×ågÛÚñÛÞ í ù×Ýã â ×Û â Þñìjù â ÜF×.îzå â à â î×Ûàô
ýºåbÛ â $î í ÝwÜÝ×ÝáLÞ\áûñÚ â ×F×ÛàÞñÜ¨ûüáùùá¬ê<Ü â Úgàá¾îÛì í àÛvêÀågÝwîzåÝÜÜF×àÝþ ÝÞgßùÙ ÜÝãÝù â àA×á 2465 ô
Þ â ðbàzÜF×àá í Þb ì >Ú â ×F×ÛàÞñÜ â àÛcîáùùÛî×Ûì êÀåbÝîzåéÝìgÛÞ×ÝûüÙ â ågÝßåéÞ í ã ÷'Ûàáû@Ú'á×ÛÞ×Ý â ù
å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞúÚ'áÝÞL×z$Ü bêÀågÝùÛÌá¬çLÛàßÛÞbÛà â ùVÝ UÝÞgß\ãÝÞgÝã â ùùÙLô Þ â ÜÛîáLÞbìëàá í Þbì bÚ â ××ÛàÞbÜ
â àÛ ùÛ â àÞgÛìpêÀågÝwîzå ÷bùá¾îzþú×åbÛ\ÛààáÞgÛ í áLÜ.å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞ ÚñáLÝÞ×ÜkêÀågÝwîzå â àÛ\×åbÛ\àÛÜ í ù×káû
â ÚgÚbùÙ ÝÞgß×åbÛ.ùÛçÛùó G à í ùÛÜô ýºågÝwÜÚgàá¾îÛÜÜÝ×Ûà â ×ÛÜA×åbàÛÛ.ãáàÛÀ×ÝãÛÜ ßLÝç ÝÞgßÌàÝÜÛÀ×á ðbçÛ
ùÛçÛùÜºáû¨à í ùÛÜºÝÞè×á× â ùDô
ýºåbÛàÛ â àÛ â ùwÜá â ûüÛê ì¾åÝ ÛàÛÞbîÛÜ÷'Û×-êvÛÛÞ×ågÝwÜ@ãcÛ×ågá¾ì â Þbì 24@5 ô ; ÝàzÜ-× â ùù'Ú â ××ÛàÞbÜ
áÞ â ßÝçÛÞ ùÛçÛùî â Þ ÷'Û â ÚgÚgùÝÛì ÜFÝã í ù× â ÞgÛá í ÜùÙ ×á â Þ ÝÞgÚ í ×úÜF×àÝÞbßbæ ô }Zàì¾ÛàÝÞgßæáû
Ú â ××ÛàÞbÜÌÝÜáLÞgùÙ àÛùÛç â Þ×÷ñÛ×-ê@ÛÛÞMùÛçÛùÜô 2465 à í ùÛÜ náLÞ ×ågÛ á×ågÛà å â Þbì |ÜFåbá í ùwìé÷ñÛ
â ÚgÚbùÝÛìèÝÞè×åbÛkáLàìgÛàvÝÞëêÀågÝwîzåj×ågÛ â àÛ â $î í ÝàÛì>_ô ¾ÛîáLÞbì ×ågÛÜîáàÛ.áû¨Û â îzåjà í ùÛkã í Ü-×
÷ñÛ â ÷'á¬çÛ â îÛà× â ÝÞ\×åbàÛÜFågáLù_ ì çB¬êÀåbÛàÛº×ågÛ<ÜîáLàÛºáû â Ú â ×F×ÛàÞcÝwÜîáLãcÚ í ×Ûì â Ü¨ûüáùùá¬ê<$Ü â
EG u ¤ ñ£ Y # è W<éÄê ë ì í îïéÂì
W â Þbì % ) W â àÛv×ågÛ<îá í Þ×ÜAûüáLàA×ågÛ<Þ í ã\÷ñÛàáû>îáLààÛî× â ÞbìcêÀàáLÞgß â ÚgÚbùÝwî â ×ÝáÞbÜAáû
×ågÛÚ â ×F×ÛàÞj×á\×ågÛì â × â ê â Þb³ ì ì â àÛkêvÛÝßå×ÜvêÀågÝwîzåëìgÛ×ÛàãÝÞgÛk×ågÛ â îî í à â îÙáû1×ågÛ
à í ùÛ ÝDô ÛLô÷Ùã â þÝÞgq ß ì%ã í îzå ågÝßåbÛà1×å â 9 Þ êQ â îî í à â ×Ûà í ùÛÜ|êÀÝùù ÜîáLàÛågÝßLågÛà¨×å â Þ\ùÛÜÜ
â îî í à â ×Û à í ùÛÜkêÀågÝîzå ãÝßLåL×îáLààÛî× â ù â àßLÛà.Þ í ã\÷ñÛàáûÛààáàzÜ ¤ ôñýºågÛcç â ù í ÛcáûðêQÑì
â Þbì ×ågÛ.×ågàÛÜågáùw$ ì ç ã â Ùç â àÙ â îîáLàì¾ÝÞgß×áÌùÛçÛùô ; í à×åbÛàãcáLàÛ ×ågÛ.ã â ÿ¾Ýã â ùbùÛÞbß×å
áû×ågÛ\Ú â ×F×ÛàÞbÜkîáÞñÜFÝwì¾ÛàÛìúã â Ùëç â àÙëÚ'ÛàkùÛçÛùô Ö ×-Ù ÚgÝwî â ù¨ÜÛ×ó í Ú â ÚgÚ'Û â àÜ<×áè÷ñÛcáÞgÛ
êÀågÛàÛº×åbÛ.îáLÞL×Ûÿ ×ÝÜ@ÜFåbáà× â Þbì\×ågÛ<×ågàÛÜågáùwì\ÝÜågÝßLåÝÞgÝ×Ý â ùù Ù êÀågÝùÛÀûüáàågÝßåbÛàùÛçLÛùw$Ü
×ågÛZîáÞ×Ûÿ ×ÝÜùáLÞgßÛà ×ågÛº×ågàÛÜågáLùìcÝwÜùá¬êvÛà â Þñì ×ågÛ<ç â ù í ÛÀá&û ì ÝwÜã í îzåcåbÝßLågÛà×å â Þ
×å â ×1á+û êô ; áà 24@5 ×ågÛàÛ@ÝÜ|Þgá<ðbÿ ÛìÞ í ã ÷'Ûà¨áû¾ùÛçÛùÜ â ÞbìÚ â à â ãÛ×ÛàÜ|î â ÞáLÞgùÙZ÷'Û@ÜÛ×
ßùá÷ â ùùÙô ; ÝÞ â ùù Ù
Ý â Þb+ß 5 ÜÀãÛ×åbá ì ùÛ â àÞbÜÀ÷'á×åpùÛß â ù â ÞñìöÝùùÛß â ù|å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞöÚñáLÝÞ×Üô
ýºågÛ 24@5 ãÛ×ågá¾ì îáã ÷bÝÞgÛÜ×ågÛjxÛ 'Ûî×\áû<ÝìgÛÞ×ÝûüÙ ÝÞgß ùÛß â ù â ÞñìæÝùùÛß â ùå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ
ÚñáLÝÞ×zÜ÷ Ù ùÛ â àÞgÝÞgßà í ùÛÜêÀågÝwîzåøÜFåbÝû× â å Ù ÚgågÛÞnô åbÝû×ÝÞgß â å ÙÚbågÛÞÝãcÚbùÝwîÝ×ùÙcîù â ÜÜÝðbÛÜ
×ågÛjáàÝßLÝÞ â ùAÚñáÜFÝ×ÝáÞ â Ü â ÞéÝùùÛß â ùå ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞéÚñáLÝÞ× â Þbì ×ågÛ× â àßÛ×Ú'áLÜÝ×ÝáÞ â Ü â
ùÛß â ù>åÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞëÚñáLÝÞ×ô
\ # ) # # ^ W Y [ ^ #$\@) 3 T\ G
z l «¬4
ñc¶ ¸µF´¹² ¡ ¡¦
ñc¶ ¸¸ ¶ ³½±¬¯°±²³ ` ô ô
z ·µF´¿ ` ¦
l ¸µ ¶ ÈÌ´µ-² ¼ ® ¯°±²³ x ËzËzÊLÂF´Ë¯ Ã A Ãî
l ¸µ ¶ ÈÌ´µ-² ¼ ~ë·Â ¼ x zË ËzÊÂF´Ë¯ Ã A Ã
Á ¶ ½LÃAÃ s · È° ´Â ¶ ³½ z l ´³ ¼ «¬4·³ Å ¦ ¥ Á ·Â ¼ 7 ¸ mËz·³µF´ ¶ ³ ¶ ³½¨¬Å D!ô ¥ ¾° ·µ-²z³¬µ ¶ ´¿
±¬¯°±L²z³ ´µ ¶ ·³\°¾· ¶ ³µ-¸ q · »>Â-Ê³³ ¶ ³½Zµ-²µÃ
õ.Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞ\Ú â ××ÛàÞbÜ|ûüáà í ×îzåcê@ÛàÛ@îàÛ â ×ÛìáLÞÌ×ågÛ@÷ â ÜÝÜ1áûg×ågÛºÜ â ãcÛk,@ÛùÛÿêváàzì

ù ÝwÜF× í ÜFÛì ÝÞ ×ågÛ ÚgàÛç Ýá í ÜÜÛî×ÝáÞbÜônÖ.Ü â îáLÞbÜÛ í ÛÞñîÛcáû â ÜÚñÛùùÝÞgßúàÛûüáàã ÝÞ G u"ò
×ågÛ îáÞbÜF×à í î×ÝáLÞpáûvÚ â ××ÛàÞbÜkå â Ü.÷'ÛÛÞ àÛìgáÞgÛcàÛîÛÞL×ùÙ ý í ×Ûù â ÛàÜ G ¤ ô'ýºågÛcÞgÛê
í ×îzåjÚ â ×F×ÛàÞ ðbùÛZîáÞ× â ÝÞbÜ â ×á× â ùñáû :9 =Ú â ×F×ÛàÞbÜLêÀågÛàÛ.Ú â ××ÛàÞbÜ â àÛ<ã â ÿ¾Ýã â ùùÙ
îzå â à â î×ÛàzÜvùáLÞgßbô
Ò.ÍhgÕÓÇs ÒÔÕ× Ù°óó"môp!Ù&ó s Û×õp mO××LÚo×ô ØÕ @Ø
ý|à â ÝÞgÝÞgß â Þbìö×ÛÜF×ÝÞgßëáÞpêváàzìöùÝÜF×ÜZûüáàkêÀågÝwîzåp×ågÛcîáààÛî×kåÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞpÝwÜkþÞbá¬êÀÞñÝwÜ

îáLÞçLÛÞgÝÛÞ×÷ í × â ùwÜFá â àF×ÝðñîÝ â ù3 â Ü×åbÛjîzå â à â î×ÛàÝwÜ-×ÝîÜkáûºà í ÞbÞgÝÞbßú×Ûÿ ×\ìgÝ¤ Ûà Üå â àÚgùÙ
ûüàáLã ×å â ×váû â êváàzìcùÝwÜ-×ôýºåbÛ â çÛà â ßÛºê@áLàìcùÛÞgß×åûüáLà×åbÛ,@ÛùÛÿùÝÜF×ÝwÜ G =gô 0 êÀågÝùÛZÝ×
ÝÜ â ÚbÚgàáÿ¾Ýã â ×ÛùÙ / ô 0 ûüáLy à í ×îzå à í ÞgÞgÝÞgßø×Ûÿ ×ô>ýºågÛ â çÛà â ßLÛÞ í ã ÷'Ûàkáûå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ
ÚñáLÝÞ×zÜ ÚñÛàøêváàzìaÝwÜ ô 0 ûüáà ,@ÛùÛ.ÿ ÷ í ×øáÞbùÙ =gô u ûüáLà×ågÛúûüà â ßLãÛÞ× áûà í ÞbÞgÝÞbßM×Ûÿ ×
ì¾ÛÜîàÝ÷ñÛì÷ñÛùá¬êô ç â ù í â ×ÝáLÞcáLÞ à í ÞgÞgÝÞgß×Ûÿ×vã â ÙÌ×åbÛàÛûüáàÛÀßÝçÛÀàÛÜ í ù×ÜêÀåbÝîzåøì¾åÝ Ûà
ûüàáLã9×ågÛZàÛÜ í ù×Üûüáà â êváàzìùÝwÜ-×:ô .á×Û â ùwÜFáÌ×å â × â Ü×ågÛý %Ú â ×F×ÛàÞbÜûüáL à í ×zîzåøê@ÛàÛ
ì¾ÛàÝçÛì í ÜÝÞgß G ==:1 áû ×åg Û ,@ÛùÛÿ\ùÝwÜ-× LÛç â ù í â ×ÝáÞáLÞøì â × â ågÛùwìá í ×ûüàáLã ×ågÛ<êváàzì\ùÝwÜ-×
ÝÜ<ÝãÚ'áLÜÜFÝ÷gùÛô
ÖY×ÛÜ-×ÜFÛ×Zê â Ü.îàÛ â ×ÛìöîáLÞbÜÝÜF×ÝÞgßøáû G == = ÜÛÞ×ÛÞbîÛÜ<áûÞgÛê<ÜÚ â Ú'Ûà.×Ûÿ× ÜÛùÛî×Ûì
ûüàáLã ×åg< Û ,.ó }q² çÛàÜÝáÞéá û W # ö ë b b Y )'\ G _9 ¤ ônýºågÝÜ\ÜFÛ×\îáLÞ× â ÝÞgÛì â ×á× â ùáû
GG u /bG ê@áLàìbÜôÖ.ÚgÚgàáÿ¾Ýã â ×ÛùÙ G =:1 áû ×ågÛ@ê@áLàìZ×-Ù Ú'ÛÜ1ÝÞ×ågÛ×ÛÜF×¨ÜÛ×|êvÛàÛÞgá×¨ÝÞñîù í ì¾Ûì
Ýö Þ ,@ÛùÛÿ>ô / G áû×ågÛ\êváàzìgÜ.ê@ÛàÛ\åÙ ÚgåbÛÞ â ×Ûìp÷Ùpý êÀåbÛÞpûüáLàîÛìú×ájÚgàá¾ì í îÛ â ùù
å ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞúÚ'áÝÞL×z$Ü bßÝçÝÞgßàÝÜÛk×á â ×á× â ù|áû 9 = / å Ù ÚgågÛÞñÜô ÞñÜ-×Û â ìëáûAîzågÛîzþ ÝÞgß â ùù
àÛÜ í ù×z$Ü 1ê@Û áLÞgùÙ ÝÞñÜFÚ'Ûî×Ûìæ×ågáÜFÛøî â ÜÛÜêÀågÛàÛøý â Þbì ×ågÛ 24@5 ÜÙ¾Ü-×Ûã ì¾ÝÜ â ßLàÛÛì>ô
ýºågÝwÜ<ê â Üº×ågÛ î â ÜFÛûüáLà êváàzìgÜ áûêÀågÝwîzåöê@ÛàÛk×-Ù Ú'+á 5 Ü<êÀågÝwîzåúê@ÛàÛÌì¾ÝwÜî â àzì¾Ûì>ôbýºågÛ
àÛÜ í ù×zÜºáû¨×ågÛÌîáãÚ â àÝwÜFáLÞ â àÛkßÝçÛÞëÝÞèðñß í àÛ ô
á×å ÜÙ ÜF×Ûã Üã â þÛ çLÛàÙpûüÛê9ãÝwÜ-× â þLÛÜ n÷ í ×ý ì¾á ÛÜÌîáLÞbÜFÝwì¾Ûà â ÷gùÙ ÷ñÛ×F×ÛàÌ×å â Þ
×ågÛ 2465 ÜÙ ÜF×Ûãúô'ýºågÛì¾åÝ 'ÛàÛÞbîÛcÜFÛÛã Ü.×áj÷'Ûì í ÛcãcáÜ-×ùÙë×áø×åbÛÌû â î×Z×å â ×ý í ÜÛÜ
ê@Ûùùá¬çÛà == =èÚ â ××ÛàÞbÜ nêÀågÛàÛc×åbÛ 2.4@5 ÜÙ¾Ü-×Ûã í ÜFÛÜáÞgùÙ G / = =èÚ â ××ÛàÞbÜô }ZÞé×ågÛ
á×ågÛà<å â Þbì b×ågÛ 2.4@5 ÜÙ¾Ü-×Ûã áLÞgùÙèîáLààÛî×Üv×ågÛÌá í ×Ú í ×Záû¨×ågÛ ÜÙ ùù â ÷bùÛóD÷ â ÜFÛìèÜÙ¾Ü-×ÛI ã
â Þbì ×å í ÜcÝwÜ\Ûÿ¾ÚñÛî×Ûìæ×á àÛ í ÝàÛèùÛÜÜcà í ùÛÜô á×å ÜÙ ÜF×Ûã Ü í ÜÛì ×ågÛúÜ â ãÛèì â × â ûüáà
â î í ÝÜÝ×ÝáLÞpáûà í ùÛÜ.áà.Ú â ×F×ÛàÞbÜ ñ÷ í ×Z×ågÛ\ý 9ÜÙ¾Ü-×Ûã í ÜÛÜ<à í ùÛÜZêÀÝ×åpãáàÛ\îáÞ×Ûÿ×
í Ú\×á îzå â à â î×ÛàzÜ ¤ ô ; í à×ågÛàãáà Û Ý×AÜÛÛã Ü|×ågÛÀî â àÛû í ù× í ÞgÝÞgßáûbÚ â à â ãÛ×ÛàzÜ|ß í ÝìgÝÞgß
÷ ²z²Sü!üü þ » ± · ½ ü þ ÿ I ¿ ÿ!ÿ ± Ã

G$/ !"$# % '&(*)
×ågÛ â î í ÝÜÝ×ÝáÞøáûnÚ â ××ÛàÞbÜ â ×vÛ â îzåjùÛçÛù â ùùá¬ê<Ü×åbÛZÚ â ×F×ÛàÞ¾óD÷ â ÜÛì ÜÙ ÜF×Ûã9×á â î$ í ÝàÛ
ãáàÛkÛx'Ûî×ÝçLÛÚ â ××ÛàÞbÜv×å â Þè×ågÛßLÛÞgÛàÝwî 2465 ãÛ×ågá¾ì>ô
×ÀÝwÜv×ÛãcÚg×ÝÞgßc×á\×ågÝÞgþjáûn×åbÛkàÛÜ í ù×ÜvÝÞjðbß í àÛ â ÜvÝÞbì¾Ýwî â ×ÝáLÞbÜváû â îî í à â îÙLô:.á×Û
ågá¬êvÛçÛà ×å â × â Ú â à×ûüàáã ×ågÛ û â î×Ì×å â ×\×ågÛø×ÛÜF×\ÜÛ× ê â Ü ÜFã â ùùrn×åbÛèÜÙ ÜF×Ûã Üå â çÛ
áÞgùÙÌ÷'ÛÛÞîáãÚ â àÛìÌáÞcêváàzìgÜ¨êÀågÛàÛ×ågÛàÛºê â Üì¾ÝwÜ â ßàÛÛãÛÞL×ô ×ÝwÜAÚ'áLÜÜFÝ÷gùÛ@×ågÛàÛûüáLàÛ
×å â ×A×ågÛ@×ÛÜ-×AàÛÜ í ù×zÜ¨îáÞ× â ÝÞ ÛààáLàÜ|êÀågÝîzå\å â çÛ@ßáLÞgÛ í ÞbÞgá×ÝîÛìÌ÷'Ûî â í ÜÛv÷ñá×åÜFÙ¾ÜF×Ûã Ü
ã â ì¾Û×ågÛÌÜ â ãÛkãÝwÜ-× â þLÛô
Ò.ÍoÌø¶Û6Ñ ÒÚ¥ÓÙ@Ø¥ÚuÛ6× Û ¸ ÒÙ@ØuØÕ"p×-t
Ö ù×ågá í ßå
Ý â Þgß G ¤ í ÜÛÜ â ðbÞgÝ×ÛóÜF× â ×ÛãÛ×ågá¾ì ×áöÜ-×áàÛ â Þbì â ÚgÚgùÙpÚ â ×F×ÛàÞñÜÛûó
<
ðñîÝÛÞ×ùÙ'Ú â ×F×ÛàÞbÜ â àÛÌÞgá× â î× í â ùùÙöîáãÚgÝùÛìöÝÞ×á â ×à â ÞbÜì í îÛàZêÀågÝîzåp× â þLÛÜ â êváàzì
â ÜkÝÞgÚ í × â Þbì Úbàá¾ì í îÛÜZ×åbÛcå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ â îîáLàìgÝÞgßj×áë×åbÛcÚ â ×F×ÛàÞbÜ â Üká í ×Ú í ×ônýºågÛ
îáLÞbÜ-×à í î×ÝáÞëáûÜ í îzå â ×à â ÞbÜì í îÛàvÝwÜÀÚgàáÚ'áLÜÛìjÝÞ â Úgù â Þ â Þbì â à×F× í ÞgÛÞ G ¤ ô
Ö å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝÞgß A C 2 ûüáàkå ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞöÚ â ×F×ÛàÞbÜZî â Þp÷'Û\îáÞbÜF×à í î×Ûì â ÜÀ×ågÛîáãÚ'áó
ÜFÝ×ÝáÞæáûº×ågÛjûüáùùá¬êÀÝÞgßpÜÛ í ÛÞñîÛ áûº×à â ÞbÜì í îÛàÜô ; ÝàzÜF×O=+5 Ü â àÛ ÝÞ×àá¾ì í îÛìM÷'Û×-êvÛÛÞ
â ùù¨îzå â à â î×ÛàzÜºÝÞ ×ågÛ\ÝÞbÚ í ×Ü-×àÝÞgßb@ô <Ûÿ× ñùÛçLÛù G à í ùÛÜ â àÛ â ÚgÚgùÝÛì>ô Ö<ÚgÚgùÙ ÝÞbß â ùÛçLÛù
G à í ùÛ\ãÛ â ÞñÜÀ×å â × â = ÝÜ.àÛÚgù â îÛìú÷ Ù â G ÝÞú×ågÛ àÛùÛç â ÞL×kîáÞ×Ûÿ ×ô ; áàZÝÞñÜ-× â Þbî Û ñ×ågÛ
Ú â ××ÛàÞMÝÞ !G 9 ¤ îáààÛÜÚñáLÞbìgÜZ×áë×åbÛøàÛß í ù â àÛÿ ÚbàÛÜÜÝáLÞ ÝÞ G ¤ ô .á×Û×å â × îáÞ×Ûÿ ×Ü
ã í ÜF×Z÷'ÛÌÝÞ×ÛàzÜÚñÛàÜÛìëêÀÝ×å ì¾ÝßÝ×Ü í Úö×á ×ågÛcîáLààÛÜÚñáLÞbì¾ÝÞgßùÛçÛù|áûà í ùÛ â ÚgÚbùÝwî â ×ÝáÞnô
Ö<ÚgÚbùÝwî â ×ÝáÞ áû â ùùAùÛçÛù G à í ùÛÜZî â Þ ÷'Û â îzågÝÛçLÛìö÷ ÙpîáLãÚñáÜFÝÞgß ÝÞ â à÷gÝ×à â àÙèáLàì¾Ûà ¤
â ùù1àÛß í ù â à<Ûÿ ÚbàÛÜÜÝáLÞbÜºûüáLà.×ågÛ ÝÞbì¾Ýç Ýì í â ù¨Ú â ××ÛàÞbÜ.ÝÞ×á â ÜÝÞgßLùÛ ×à â ÞbÜì í îÛàôñõ.ÝßLågÛà
ùÛçÛùvà í ùÛÜ\ã í ÜF× ÷ñÛ â ÷bùÛè×áéá¬çÛàêÀàÝ×Û ×åbÛèxÛ 'Ûî× áû.Û â àùÝÛà ¨ùá¬êvÛà\ùÛçÛùºà í ùÛÜô¨ýºågÝwÜ
î â Þæ÷ñÛ â îzågÝÛçÛìé÷ÙéÝÞL×ÛàÚgàÛ×ÝÞgß â ùÛçLÛù Ú â ××ÛàÞ Ü í îzå â Ü G ¤ â Ü×ågÛøàÛß í ù â àÌÛÿ ó
ÚgàÛÜÜFÝáÞMÝÞ = ¤ ô¨ýºågÝwÜÌÚ â ×F×ÛàÞ Ü í ÷ñÜ-×Ý× í ×ÛÜÌ÷'á×å =5 Ü â Þñì G 5 ÜÌ÷ Ù 5 Ü ÝÞM×ågÛjàÛùÛç â ÞL×
îáLÞL×Ûÿ ×ôýºåbÛÀùÛçÛù G ×à â ÞbÜì í îÛà¨ÝwÜîáLãÚñáÜFÛì êÀÝ×åc×åbÛº×à â ÞbÜì í îÛà¨ûüáà â ùù¾ùÛçLÛù à í ùÛ$Ü
Û×zîô ; ÝÞ â ùù Ù á¾ìgìjÞ í ã ÷'ÛàzÜ â àÛ<àÛ â ùcÝ UÛì â Ü@å Ù ÚgågÛÞñÜ â Þbì ÛçÛÞjÞ í ã ÷'ÛàzÜ â àÛkì¾ÝÜî â àìgÛì>ô
¾îzågÛã â ×Ýwî â ùù
Ù ¾êvÛå â çÛk×åb Û A C 2 ìgÛðbÞgÛìë÷Ùø×ågÛàÛß í ù â àºÛÿ¾ÚgàÛÜÜFÝáÞèÝÞ G ¤ ô
G!9 ¤ â &ä`ß
G ¤ á Þ ß+ ádÁ ç ¿å ã âåÆÁLå¿)Ëå æ å ã ß æ (
G ¤ âãß
= ¤ á Þ ß+ áxÆÁÔå¿)Ë ç2À å ã â æ å ã åÆÁÔåE¿å À Ëåß æ (
G ¤ %.Ü á 0 %&% ÜôÁ*(ï ß á 4.Üô¿ ( ß á ".Üô À ([
" ß á"".ÜôdÈ*([
.Üôdú+( 0 %&% Ü À ' Ý ' á .Ü
ß á"4.Üô2ù&( ß á 4
ýºåbÛîáLÞbÜ-×à í î×ÝáÞáû â ÞBA C 2 ûüáà|å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞÚ â ××ÛàÞbÜ>ÝwÜnÞbá× í ÞgùÝþÛ×ågÛîáLÞbÜF×à í î×ÝáLÞ

áû â ¹ Þ A C 2 ûüáLà 2465 óDà í ùÛÜô4ûÛ×ñîáãÚgÝù â ×ÝáÞèáû¨ãcáLàÛk×å â Þ = ==ÌÚ â ×F×ÛàÞñÜºÝÞ×á â ÜÝÞgßLùÛ
×à â ÞbÜì í îÛàZ× í àÞgÛìöá í ×k×áè÷ñÛ\ûüÛ â ÜFÝ÷gùÛô ýºågÛcàÛÜ í ù×Zå â ÜZá¬çÛà u == = = =c×à â ÞbÜÝ×ÝáLÞbÜ$ â Þbì
ßÝçÛÜºàÝwÜFÛk×á â ÷gÝÞ â àÙøáû G 0 ²p÷nô ü
ýg ³²kÂ-² i¶ ² Á ²Â<°¾· ¶ ³¬µ-¸<·ÊLµvµ-± ´µ.´ ¸ ¶ È ¶ ¿´ÂZË·È° ¶ ¿´µ ¶ ·³ Á ´¸<Ë´ÂÂ ¶ ² ¼ ·ÊLµÀ»·Â l L³ ½¿ ¶ ¸±Öm ¥ Ë¡
° ´ µµ-²Â-³¸ q j¯ × ´ÊLÂ ¶ð@ ´Âµµ-ÊL³²z³bÅ¨ÊL¸ ¶ ³L½úµ-±² ²Â-·`éÆ ³ ¶ -µ ²Ç ¸µF´µ-²µ-·¬·¿ ¸zÃ z ±L² Â-²z¸ Ê¿Îµ ¶ ³½ { | «
Ëz·³¬µF´ ¶ ³L¸ð¡Ã A¨¸µF´µ-²z¸@´³ ¼ ¦AE¡Ã ¥¥ D\´Â-Ëz¸zÃ
\ # ) # # ^ W Y [ ^ #$\@) 3 T\ G 0
× ÝwÜÞgá× îùÛ â àêÀåÙ îáãÚgÝù â ×ÝáÞéáûºå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞéÚ â ×F×ÛàÞñÜÝÜ$þ Û â ÜFÝÛà5 ×å â ÞæîáLãcÚbÝó
Ì
ù â ×ÝáÞ áû 2465 Ú â ××ÛàÞbÜ ûüáà ×ågÛúÜ â ãÛ × â ÜFþ ô1}ZÞgÛøÚ'áLÜÜFÝ÷gùÛjÛÿ Úbù â Þ â ×ÝáLÞ îá í ùìæ÷'Ûè×ågÛ
û â î××å â ×å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞÚ â ×F×ÛàÞbÜ â àÛºáàzì¾ÛàÛì\ÝÞ ÷gùá¾îzþ ÜêÀågÛàÛº×ågÛ â ÚgÚgùÝî â ×ÝáÞáû à í ùÛÜ
êÀÝ×ågÝÞ â ÷gùá¾îzþøÝwÜºÞgá×Àáàzì¾ÛàÛì¾êÀågÛàÛ â Ü 2.4@5 óDà í ùÛÜvå â çÛZ×á÷'Û â ÚgÚbùÝÛìèÝÞúáLàì¾Ûàºáû â îó
í ÝÜÝ×ÝáÞnô¬ýºågÛvù â ×F×ÛàAÜ í ßLßÛÜ-×zÜ|ãáàÛÝÞ×Ûà â î×ÝáÞ÷'Û×-êvÛÛÞ à í ùÛÜ|×å â ÞÌ×åbÛûüáLàãÛàêÀågÝîzå
ãÝßLåL×<å â çÛ â ÞëÛ Ûî×<áLÞj×ågÛÌîáLãÚgùÛÿ¾Ý×-Ùøáû1×ågÛîáLààÛÜÚñáLÞbì¾ÝÞgß â í ×áã â ×áÞnô×àÝwî×ÀáLàFó
ì¾ÛàÝÞgßöáû 2465 óà í ùÛÜÌÝÜ ÞgÛîÛÜÜ â àÙp÷'Ûî â í ÜÛøÜáãÛøà í ùÛ ã â ÙéÚgàá¬çÝwì¾ÛÝÞgÚ í ×\ûüáà â ù â ×Ûà
à í ùÛ #"# W \ Z ¤ áLà÷'Ûî â í ÜÛ.ÜFáLãÛ<à í ùÛZ÷gùá¾îzþ¾Ü×ågÛ â ÚgÚgùÝî â ×ÝáLÞ áû â ù â ×Ûàà í ùÛ ì$ë #"# W \ Z ¤ ô
ûÞgáèûüÛÛì¾ÝÞbßèáLàZ÷gùÛÛì¾ÝÞgßjàÛù â ×ÝáLÞbÜFåbÝÚpÛÿ¾ÝÜF×Ük÷'Û×-êvÛÛÞ à í ùÛÜ '×ågÛÙpî â Þp÷ñÛ â ÚbÚgùÝÛì ÝÞ
â Þ Ùöáàzì¾Ûàô + ÛîáãÚ í ×Ûì ×ågÛÜFÛcàÛù â ×ÝáÞñÜFågÝÚbÜZûüáàk×ågÛåÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞ à í ùÛÜkùÛ â àÞgÛìp÷ Ù
2465 â Þbì îáLÞbîù í ì¾Ûì×å â × G ÷gùá îzþ¾Üáû>à í ùÛÜ êÀåbÛàÛ<×åbÛ.áàzì¾Ûàáû â ÚbÚgùÝwî â ×ÝáÞ êÀÝ×ågÝÞ â
÷gùá îzþcÝwÜÝààÛùÛç â ÞL× ¤ â àÛ<ÞgÛÛì¾Ûìc×á â îîá í Þ×ûüáLà â ùùbûüÛÛìgÝÞgß â Þbìø÷gùÛÛì¾ÝÞgßÌàÛù â ×ÝáLÞbÜågÝÚñÜô
ýºå í $Ü 1Ý×ÜFÛÛã Ü×å â ×\×ågÛøÝÞ×Ûà â î×ÝáÞM÷'Û×-êvÛÛÞæà í ùÛÜ ÝÜ ÝÞñì¾ÛÛìMãcáLàÛèîáãÚgùÛÿéÝÞ ×ågÛ
2465 ÜÙ¾Ü-×ÛãJ×å â ÞúÝÞë×ågÛÚ â ×F×ÛàÞ¾óD÷ â ÜÛìjÜÙ¾Ü-×Ûãúô

ÿ Ò Ñ NÔ1§Õ Ò Ñ §
Þ ×ågÝwÜÚ â Ú'ÛàêvÛå â çÛcÚgàÛÜÛÞ×Ûìö×-êvájðbÞbÝ×ÛóÜ-× â ×ÛãÛ×ågá¾ìgÜkûüáàå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ â ÜZêvÛùù
â Ü â ãÛ×ågá¾ìpûüáLàÌîáãÚgÝùÝÞgß â Þ Ûÿ ÝwÜF×ÝÞgßèãÛ×ågá¾ìéÝÞ×á â ðbÞbÝ×ÛóÜ-× â ×Ûc×à â ÞbÜì í îÛàô>ýºågÛ
í ÜÛcáû×ågÛ Y # [.ë ) ñ"# óDáLÚñÛà â ×áLàZê â Üîà í îÝ â ù¨ÝÞ â ùùãcÛ×ågá¾ìgÜô Þ Ú â à×Ýwî í ù â à'×ågÛ ÜÙùù â ÷gùÛó
÷ â ÜÛìéãÛ×ågá¾ìMî â ÚbÝ× â ùÝVUÛÜ÷'á×åæáLÞé×ågÛû â î××å â × Y # [@ë )ñ"# Ú'Ûàûüáàã Ü â ùáLÞgßÛÜ-×óDã â ×zîzå
àÛÚgù â îÛãÛÞ× â ÞñìöáÞú×ågÛÌû â î×.×å â ×kÝ×kÚgàÛûüáàã Ü<àÛÚgù â îÛãÛÞ×zÜÀûüàáã ùÛû×.×áèàÝßå×ôñýºågÛ
ãÛ×åbá ì ûüáàcîáãÚgÝùÝÞgß 2465 óDà í ùÛÜ ÝÞ×á â ÜÝÞgßLùÛj×à â ÞbÜì í îÛà\ÚgàáLÚñáÜFÛìM÷ Ù á îzåbÛ â Þbì
¾îzå â ÷ñÛÜ G :9 ¤ × í àÞgÛìjá í ×º×ác÷ñÛÝãcÚbà â î×Ýwî â ù'ûüáàv×ågÛkù â àßÛ.Þ í ã\÷ñÛàÀáû|à í ùÛÜvàÛ í ÝàÛì
ûüáà â îî í à â ×Ûvå ÙÚbågÛÞ â ×ÝáÞnôõ.Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞÚ â ×F×ÛàÞbÜ â Ü í ÜFÛì ÷ Ù\ý áÞc×åbÛÀá×åbÛàå â Þbì
Úgàá¬çÛì\×á ÷'ÛZîáLãÚgÝù â ÷bùÛ<ÝÞ×á â ÜFÝÞgßùa Û A C 2 â ù÷'ÛÝ× â ù â àßÛÀáLÞgÛô ×@ÝwÜ í ÞñîùÛ â àêÀåÙ 24@5 ó
à í ùÛÜ â à_ Û 5 å â àì¾ÛEà 5 ÝÞë×ågÝwÜÀàÛÜÚñÛî×º×å â ÞúÚ â ××ÛàÞbÜô
ÖZîî í à â îÙúáû@åÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞ â û×Ûà â ÚgÚgùÙÝÞgß 2.4@5 × í àÞgÛìpá í ×Z×áj÷'ÛcåbÝßLågÛàZ×å â Þp×å â ×
áûAÚgàÛç Ýá í ÜÀÜÙ ÜF×Ûã Üºûüá à í ×îzå g×å â ×.êvÛàÛk×à â ÝÞgÛì â ÞbìëÛç â ù í â ×ÛìëáÞúê@áLàìèùÝÜF×ÜôbýºågÛ
Þ í ãÛàá í Ü åÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞ Ú â ×F×ÛàÞbÜûüáLà í ×îzå í ÜFÛìæ÷ Ùæý â àÛøÛçLÛÞæãáàÛ â îî í à â ×Ûô
ýºågÛ â $î í ÝwÜFÝ×ÝáÞ áû 2465 óDà í ùÛÜ â Þbì å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ Ú â ××ÛàÞbÜèÝwÜjÜF×àÝþ ÝÞgßùÙòÜÝãcÝù â àô Ù
í ÜÝÞgßù â àßÛà¨îáÞ×Ûÿ×AêÀÝÞbì¾á¬ê<Ü¨ûüáàAÚ â ×F×ÛàÞb$Ü â ÞbìÌ÷ Ù× í ÞgÝÞgßk×ågÛ â $î í ÝwÜFÝ×ÝáÞcáû'Ú â ××ÛàÞbÜ
î â àÛû í ùùÙú×áë×ågÛåÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞ ÚbàáL÷gùÛI ã ný ÝÜ â ÷gùÛ ×áëÝÞbì í îÛ â ã í îzåéù â àßLÛàZÜÛ×áû
Ú â ××ÛàÞbÜ ¾êÀågÝwîzåë× í àÞbÜºá í ×À×á å â çLÛ â Ú'áLÜÝ×ÝçLÛkxÛ 'Ûî×<áLÞ â îî í à â îÙLô

¥è Ñ Ò Í N M Ó 6M M Ñ ©§
ýºågÝwÜÚ â Ú'Ûàå â Ü÷'ÛÞgÛðg×F×Ûì ûüàáLã îáããÛÞ×Ükûüàáã àÛç ÝÛêvÛàzÜ â ÞbìéÚ â à×ÝwîÝÚ â ÞL×zÜkáûv×ågÛ
ê@áLàþ¾ÜågáÚòáÞ ; ÝÞgÝ×Û × â ×ÛÊ²öÛ×ågá¾ìgÜøûüá? à â × í à â ù
|â Þgß í â ßÛ àá¾îÛÜÜÝÞgß = = G ågÛùì

ì í àÝÞbß CC 5:5 õ.ÛùwÜFÝÞgþ 3Ý = = G ¤ ô ; áùùá¬êÀÝÞgß Ü í ßLßÛÜF×ÝáÞñÜ÷ Ù
1â í àÝ â àF×× í ÞbÛÞæÛÞ

ýºågÛá â ÞbÜÛÞ ×ågÛãÛ×ågá¾ìèûüáà<îáLãÚgÝùÝÞgß ý Ú â ×F×ÛàÞñÜºÝÞ×á â A C 2 ê â ÜºÝãcÚbùÛãcÛÞ×Ûì
×áLßÛ×ågÛà1êÀÝ×å ÊkÛà× ï â Þç â Þ .ááLàì Ú â àF×Ý â ùùÙZì í àÝÞgßÀ×ågÛêváàþ¾ÜFågáLÚnôÊkÛàF×ï â Þç â Þ .á áàzì
â ùwÜFáÚgàá¬ç ÝìgÛì í ÜFÛû í ù>ûüÛÛì¾÷ â îzþøáÞ â ùù>á×ågÛà â ÜFÚ'Ûî×Üºáû1×ågÛÚ â Ú'Ûàô
GEu !"$# % '&(*)
M PM ª M Ñ M §
° ´´z¯¬²z³ñÅ@¬.Ã ® Ã Å@¬.Ã Ø|¶ ²z°¾²³ jÂ-·¬Ë¹¾Å ´³ ¼ ® Ã i ´³I¬ ¶ D³ñÃ<"E¡Ã

Ã º Ø ²z³L³ñÅ Ø ± ¶ ¿´ ¼ ²z¿ °L± ¶ ´Å Ø x µ ×b¶ ³½Ê ¶ ¸µ ¶ Ë É ´µF´ s ·³¸·Âµ ¶ ÊLÈÃ

onü-p ¡ £-

° ÂF´³ ¼ µ s ·Â-¸µ ¶ Ê¸zÅ ® ÃÔ`ËAÃ t¢@ _v¡£ü¡ p õ vTw¾ Ã ñ Ê ¶ ¼ ²¥Â j¾²Â-½µ s ·Êµ ¶ ³L±·Ã
° Â ¶ ¿ ¿Å l Â ¶ ËÃB`!Ã z ÂF´³¸»·Â-ÈÌ´µ ¶ ·³LÇj ´¸² ¼ ²ÂÂ-·ÂÇ ¼ Â ¶ i ²z³ø¿ ²´Â-³ ¶ ³½´³ ¼ ³ ´µ-ÊLÂF´¿>¿´³½Ê´½²°LÂ-·Ç

Ëz²z¸¸ ¶ ³½ µ x Ë´¸²¸µ-Ê ¼ ¯ ¶ ³°´ÂµÇ ·»Ç ¸°¾²z²zËF±µF´½½ ¶ ³½LÃ t¢@_ v¡ ¡ tw p c wTøvw-¡ü Å ôTµ ¥ ¡ x¦¦Ã
É ´²z¿ ²zÈÌ´³L¸zÅ~ú´¿Îµ-²Â´³ ¼ x ³¬µF´¿ i ´³ ¼ ²z³ ° ·¸Ë±bÔ Ã `!ôÃ Bv²z³L²ÂF´¿ ¶ Í´µ ¶ ·³ °¾²Â»w·Â-ÈÌ´³Ë²À·» j´ËF¹Ç

°LÂ-·°´½´µ ¶ ·³ ¿ ²´Â-³ ¶ ³L½Z·³ ´<¸¯¿ ¿´ j ¶ ÆË´µ ¶ ·³\µF´¸¹¾Ã Ä ³ t$w:wg¡ t$ww-¢Y w ¡ v p w'øvL` ø¬

ót--©w'ø ót-© w'ø ¬w ÷ wL¡ t õ t8
Bv²Â ¼ ²zÈÌ´³L³ñÅ É ´¿ ²´³ ¼ Bv²Âµ ´³ i ´³ C ·¬·Â ¼ Ö
t$w $ wTøvL` ø¬ FT wtpt¥ø Å°´½²Ô
Ã "Ã z ÂF´³L¸ ¼ ÊLËz²Â-¸k»Â-·ÈØÂ-² Á Â ¶ µ-²\Â-Ê¿ ²z¸ Á¶ µ-±
¸ ô¨ )¡EAÃ
$ ! "
j ´ËF¹¬Â-²»w²Â-²z³Ëz²¸zÃ Ä ³ !
o tF-© w'øy t À¡L © w¡ tw - w a t º¡ vo t L w L ¡7 t À¡L
# %
- tü¡ t$w "t t¢v_ v¡ ¡ tw¾ p © w'øvw-¡ü Å ° ´½²zk
Bv²Â ¼ ²zÈÌ´³L³ñÅ É ´¿ ²´³ ¼ Bv²Âµ ´³ i ´³ C ·¬·Â ¼ 7
¸ `ôE¦ :¡E¡Å ° ²Â-½²z³ñÃ
Ã ôxDDEDÃ x °L°LÂ-`· ¶ ÈÌ´µ ¶ ·³j´³ ¼ £² L´Ëµ-³L²z¸¸ ¶ ³ Æ ³ ¶ µ-²
)+ $& © ww¡£ ü¡ ¡ " # (' *
¸µF´µ-²·°µ ¶ ÈÌ´¿ ¶ µ¯<µ-±²z·Â¯¬Ã Ä ³ ´¸·³ ln¶ ¸³L²ÂÅ × ´ÊÂ "¶ @ ´Âµµ-Ê³L²z³ñÅ´³ ¼ x ¿´ ¶ ³ z ± ²Â ¶ ´ÊL¿ÎµÅ² ¼ ¶ µ-·Â-¸zÅ
" ) twtpt¥ø o tF--© wTø7 t ¡ ¡ t õ t< t v¡ ü p wL¡--¡
@ ´°¿´³b

o tv è© w t¢v: v¡ ¡ tw¾ p twtpt¥ø Å °´½²z,
Å ¬@·³ ´¿ ¼ ´³ ¼ ñ ´Âµ ¶ ³ @ ´z¯¬Ã " ¥ X
¸ ¡ ¥ ¥ ¬Å × Ê L²y È j¾·ÊÂ-½LÃ
Ã ¬@²z½Ê¿´ÂÈ· ¼ ²z¿ ¸k·»º°L±·³L·¿ ·½ ¶ Ë´¿Â-Ê¿ ²\¸¯L¸µ-²È¸zÃ
t¢v_ v¡ ¡ tw¾ p © w'øvF¡ _Å ôED m ¡ q Ã
@ ´°¿´³bÔ & Å ¬@·³ ´¿ ¼ ñ Ã´³ ¼ × ´ÊLÂ ¶ LÃ @ ´Âµµ-ÊL³²z³bÃ ÀÃ Á ¶ ³ ¶ µ-²Ç ¸µF´µ-²è²z³Ë· ¼ ¶ ³½p¸¯¸µ-²zÈ »w·Â
±¯°L±²z³´µ ¶ ·³ Â-Ê¿ ²z¸zÃ ºv³ ¶ µ-² ¼ ¬µF´µ-²z¸ Ø ´µ-²³ µ ¬Å ¨x¡¨¬Å ¦ôTÃ
# " #
@ ´Âµµ-Ê³²³ñÅ × ´ÊÂ ¶ Ã `!¬Ã z ±L²Â-²z°L¿´Ëz²@·°¾²ÂF´µ-·ÂÃ Ä ³ ¡ ww:vL p -¡© w'øt @¡ -£ t¡ tw
"t
@ ´Âµµ-Ê³²³ñÅ × ´ÊÂ ¶ <
% t¢@_ v¡ ¡ tw p © wTøvw-¡ü Å °´½²zk ¸ ¦ TôE¡Å ° ·¸µ-·³ñÅ ñ ´¸¸-´ËF±Ê¸²µµ-¸zÃ
Ã ÀÃ z ±²°Â-·°¾²Â<µÂ-²´µ-È²z³¬µZ·»·°µ ¶ ÈÌ´¿ ¶ µ¯ ¶ ³úË·È°ÊµF´µ ¶ ·³´¿|°±L·³·¿ÎÇ
) ,- . / 021 *
·½¯¬Ã Ä ³ × ´ÊÂ +¶ @ ´Âµµ-Ê³L²z³ñÅ² ¼ ¶ µ-·ÂÅ ) wL¡ w ¡ tw p t õ t¹
¡ t © w ¡ v p wTøvL` ø¬ o tF-Fc wTø Ã x ¸¸·¬Ë ¶ ´µ ¶ ·³ »·Â s ·È°LÊLµF´µ ¶ ·³ ´¿ ×ñ¶ ³½Ê ¶ ¸µ ¶ Ëz¸zÅ
t$w © ww¡vL¡ ¡
&
@ ´Âµµ-Ê³²³ñÅ × ´ÊÂ ¶ S
3
·È²Â-¸²µÅ C ² Á ²Â-¸²¯¬ÅL° ´½²zk ¸ _bô¬Ã
Ã ôEDED Ã x °L°¿ ¶ Ë´µ ¶ ·³L¸v·»1Æ³ ¶ µ-²Ç ¸µF´µ-²Àµ-²zËF±³L·¿ ·½¯ ¶ ³j³´µ-ÊÂF´¿ ¿´³L½Ê´½²Z°LÂ-·Ç
4 Ëz²z¸¸ ¶ ³½Ã Ä 8
i ·¿ ÊÈk * #5 !#
³ gÃ Ê´³ ¼ x Ã Ø ´Ê³ñÅ² ¼ ¶ µ-·Â-¸zÅ ¢v p¢ w¡ ¡ twú$ w¾ p ü-¡ twIt v¡ t¢¡ Å
-
² ôEDAEA·» ¡ v- t¡À© w t¢v_ v¡<¾ w F Ã °Â ¶ ³L½²Â |²Â-¿´½Å ° ²Â-¿ ¶ ³bÅ Bv²Â-ÈÌ´³¯¬Å
° ´½²zð
6
×b¶ ´³½Å Á ÂF´³¹¿ ¶ ³ ñ ´Â-¹¾O
¸ ¡ ¥ ¥ ¦Ã
Ã "AE¡Ã t w_ ü¡ twë££ ty ¢ _ v¡ D Ã Ø ±bÃ É Ã¬µ-±²z¸ ¶ ¸zÅ µF´³L»·Â ¼
ºv³ ¶ i ²Â-¸ ¶ µ¯¬Ã
C ½´ ¶ + Å B@ÂF´Ëz²Z´³ ¼ ¬v´ ¼ Ê Á ¿ ·Â ¶ ´³ñh Ã ôEDED Ã z ÂF´³L¸»w·Â-ÈÌ´µ ¶ ·³LÇ j´¸² ¼ ¿ ²´Â-³ ¶ ³½ ¶ ³µ-±²º»w´¸µº¿´³²Ã Ä ³
% " " #ó t-© w'øa ! #
t v¡<¥ tw¾\¥ tw w¾Fy t v¡L t¡ ¢ÌFü- wjFL ¡y t À¡L Å°´½²¸
¥ D ¥ ¨¬Å Ø|¶ µµ-o¸ jLÊLÂ-½±bÃ
4
¬·¬Ë±L²Å l ÈÈÌ´³Ê²¿¨´³ ¼ Si ²z
4 )
Æ ³ ¶ µ-²Ç ¸µF´µ-²µÂF´³¸ ¼ ÊËz²Â-¸zÃ Ä ³ l ÈÈÌ´³Ê²z¿ ¬·¬ËF±²Ì´³ ¼ Si ²z7
¸ Ë±´ j¾²z¸zX Ã `¨¬Ã É ²µ-²Â-È ¶ ³ ¶ ¸µ ¶ ËÌ°´ÂµÇ ·»Ç¸°¾²²zË±öµF´½½ ¶ ³L½ Á¶ µ-±
¸ ËF± $´ j¾²z¸zÅ ² ¼ ¶ µ-·Â-¸zÅ c ww¡-¡ ¡

p wTøvL` ø¬ o tF-Fc wTø Ã ñcrÄ zPØ Â-²z¸¸zÅ s ý
7 + 98 /:/ ;
$· D¹´Å Ø ²µÂÃ "!¬Ã C ·µ-²z¸k·³pËz·È°¾·Ê³ ¼ Á ·Â ¼ ±¬¯°±²³ ´µ ¶ ·³ ¶ ³ z l: Ã Ä ³
È jÂ ¶ ¼ ½²Å ñ ´¸¸zÃÅ ° ´½²zh ¸ ôED ôx¡Ã
¥£ t¡ Ã
Ø Â-·¬Ëz²² ¼ ¶ ³½¸@·»>µ-±y ² d¦µ-± ´³³Ê ´¿ñÈ²²µ ¶ ³½k·» µ-±² z £² Ê¸²Â-¸½Â-·Ê°bÃ
z Êµ-²z¿´²Â-¸zÅ Ø Ã z Ã ® Ã `Ã x ©» jLÂ-²¹²z³ ¶ ³ z l Å±·¬² Á ²Â-¹¬µ ¼ ´µM³L· Ê © ´ i ´ ¶ ¿$´ j¿ ² ´µ
<=< >< ?< <
»µ-6° µ »µ-°bÃ µ-Ê²Ã ³¿ °:Ê j µ-£² ´©» jÂ-²z¹²z³bÃ
i ´³ C ·¬·Â ¼ Å Bv²Âµ ´³bÔÃ `¨Ã Á x º@µ ¶ ¿ ¶ µ ¶ ²z"¸ µ x µ-·¬·¿ j¾`· µ-·kÈÌ´³ ¶ °LÊ¿´µ-²vÆ³ ¶ µ-²Ç ¸µF´µ-²º´ÊLµ-·ÈÌ´µF´Ã
4
Ä ³ É ´ÂÂ-²z¿ @¿ ¬@´z¯LÈ·³ ¼ Å É ²Â ¶ ËB# * ¹ ~ú·¬· ¼ Å¾´³ ¼ ±L²z³½ ÊbÅL² ¼ ¶ µ-·Â-¸zÅ v¡ t¢¡ ¢@ p¢Ì wL¡ ¡ tw Ã
@5
i ´³ C ·¬·Â ¼ 4
°LÂ ¶ ³L½²Â |²Â-¿´½LÃ × ²zËµ-ÊLÂ-² C ·µ-²¸ ¶ ³ s ·È°Êµ-²h
Å Bv²Âµ ´³ ´³ ¼ É ´¿ æ
Â Ë ¶ ²z³LËzy ² `ôE¦DÃ
² Bv²Â ¼ ²zÈÌ´³L³ñÃ ôxDDTÃ Á ¶ ³ ¶ µ-²º¸µF´µ-²ºµÂF´³¸ ¼ ÊËz²Â-¸ Á¶ µ-±c°LÂ-² ¼ ¶ Ë´µ-²¸
5 + ´³ ¼ ¶ ¼ ²z³¬µ ¶ µD¯¬Ã ¢k¢F Å ¥ m ¡ q Ã
|·¸¸²Å z ±²z·Ã ` ¥ Ã t t$w:wg¡ t$w Ã Ø ±bÃ É ÃLµ-±L²z¸ ¶ ¸z:Å ¬ ¶ ¹¸Ê³ î¶ i ²Â-¸ ¶ µ-² ¶ µ × ² ¶ ¼ ²z³bÃ
View publication stats

Finite State Methods For Hyphenation PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Finite State Methods For Hyphenation PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

Finite state methods for hyphenation

Article in Natural Language Engineering · March 2003

Word order in Dutch View project

A document enrichment approach to reading comprehension View project

The user has requested enhancement of the downloaded file.

HJILKMI N O P N Q N OSR O N T U V WYXZU\[S]_^ `aT O KaQ N IbUcK

ì¾ÝçÝwì¾ÛìÝÞ×áÜÙ ùù â ÷gùÛÜ í ÜFÝÞgß â ã â ÿ¾Ýã â ù¾áÞbÜÛ×à í ùÛôýºåbÛºðbàÜF×ãÛ×ågá¾ì\ÝãÚgùÛãÛÞ×Ü×ågÝwÜ

F GIH JLKLM Ñ «¾©Õ Ò Ñ ª¬ÔON M §QPÒñª?RèÔ1©­ K

 µ-±L²º²zÈ°µD¯Ì¸µÂ ¶ ³½

ÃÅÄ H NN«¾¦N MÆ

, áÞbÜÝwì¾Ûà×ågÛ Úgàá÷gùÛã áûvÜÛßLãcÛÞ×ÝÞgß â êváàzìpÝÞ×á â ÜF

ÖØãáàÛ â îî í à â ×Ûjì¾ÛðbÞgÝ×ÝáÞ áû<å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞaÞgÛÛìgÜÌ×á ì¾ÛðbÞgÛ â ì¾Û×ÛàãÝÞgÝÜF×Ýwî â í ó

ýºågÝwÜ×à â ÞñÜì í îÛà ÝÞbÜÛà×ÜÌ×ågÛjã â àþLÛà658795|÷'ÛûüáLàÛ â Þbì â û×Ûà Þ í îùÛÝô¨Ö.ÜÌ×ågÛj× â àßÛ×ûüáà

»_¼!½$¾ · ³ G HI G ¿  ¼ '¿ À

»_¼!½$¾ · ³ · " ¿ À\U ] À ] Àÿ  À  ] À3¾  À þ!þ!þ À_^À  ^À ü  W ´ þ

Á ¶ ½LÃôÃ Á ¶ ³ ¶ µ-²À¸µF´µ-²À¸¯¿ ¿´$j¿ ²Çj ´¸² ¼ ±¬¯°±²³ ´µ ¶ ·³\·» É ÊLµ-ËF±

ýºågÛ â î × í â ùgÝãÚgùÛãÛÞ× â ×ÝáÞßLÝçLÛÞÝÞ\ðñß í àÛ  ÝãÚñáÜFÛÜÜùÝßå×ùÙ êvÛ â þÛàAîáÞbìgÝ×ÝáLÞbÜáÞ

Ì.ÍhgjilkÙ@ÓnmLÙ@ØuÚuÛ×ýÙ6×=oPiqp pÛ*p4r"Ù6× Ù@Óns+t'ÚVt

ýºågÛì¾Û×ÛàãÝÞgÝÜF×ÝwîA C 2 ûüáLà>×åbÛàÛß í ù â à>Ûÿ¾ÚgàÛÜÜÝáÞkûüáà ' Ý  ' á)ß  %)) â ÜnßÝçÛÞÝÞðbß í àÛ 

Ý ÛÚ'ÛÞ ÷gàá¾îzþ@ â Þbìç â Þ  Ý ï-Þ G   z¤ y { | óùÝwÜ-×  W &  ñ ^  Y  ^  Z Y ) ^ [  ï  Y W ¤ êÀågÝwîzåÚgàá¬ç Ýwì¾ÛÜ

 ÐxöJ ª¬Ò  Õ Ñ  «g­L­Ô1ª«b­ H Ô1§Õ Ñ-[_

ÚgàÛîÛì¾Ûìj÷ Ù â å ÙÚbågÛÞèáàvÞgá×ô ýºå í ÜL×ågÛkàÛÜ í ù×ºáûnå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝÞgß â êváàzìùÝÜF× í ÜFÝÞgß\×ågÛ

 G I ®  x ÿ I þ ½ @þM G þ ¿ ²   ¾ 'ÿ · ¾ ± ¼ )  ] ÿ  ±  ² ¿ Y þG » ÿ

Á · Â ¼ m t¡ ¡t`q  ´ ´_Â ¼ ´ ° ° ² ¿ 

Á ¶ ½Ã¡Ã Ä È°LÂ-· i ² ¼ ´¿ ¶ ½³LÈ²z³¬µ

¬@´³L¹ Bv·¬· ¼ ° ´¼ Ë·Â-² ¬ Ê¿ ²

Á ¶ ½LÃ ¥ Ã ¬@ÊL¿²¸¿²z´Â-³² ¼ j¬¯9«¬4­ÅLµÂF´ ¶ ³² ¼ ·³ D ® · » µ-±² ¼ ´µF´Ã°¯K©¯LÂ-²°LÂ-²z¸²z³¬µ-¸´³c´Â¥j ¶ µÂF´Â¯

¶ ³ ¶ µ ¶ ´¿ dD ® ôxD ® ¡D® ¦D ® ED ®

ûüáùùá¬êÀÝÞgßjîzå â à â î ×ÛàzÜ ¤ ô+±áÜÜÛ  G / ¤ ×à â ÝÞbÜ â õ.Ýìbì¾ÛÞ¾óV² â àþLá¬ç³²öá¾ì¾Ûù â Þbì â Ú â ××ÛàÞ¾ó

ÍoÌ·¶ÛÑ<ÒÚ¥ÓÙ@Ø¥ÚuÛ6×äÛ ¸ ¹»º9¼p mLÓÕ t¹Ø£Û ÙP½ ¾ ¹

îâè Þ ÷'ÛßÝçÛÞjûüáàÀà í ùÛÜvêÀågÝwîzåëÜågÝû× â å Ù ÚgågÛÞj×-êvácÚñáÜFÝ×ÝáÞbÜvàÝßLå×-ê â àìgÜêÀågÝîzåúÜågÝû× â

¾áãÛÌàÛÜ í ù×zÜºûüáàZîáãÚ'áLÜÝÞbß8 A C 2 5 ÜÀûüáLà<ÝÞñì¾Ýç Ýwì í â ù 2465 óà í ùÛÜ<ÝÞ×á â ÜFÝÞgßùÛ×à â ÞñÜ-ó

¥ ­Ò öJ «¾ª¬Õ §Ò ÑÂÍ Õü© KÎzÏÑÐ

ýºågÛÀÚ â ×F×ÛàÞgóD÷ â ÜFÛìÌå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ\ãÛ×ågá¾ì áû

Ò@ÍuÎÓÇs ÒÔÕ × Ù@Ø¥ÚuÛ6×ýÚo×Õ¹ i&Ö

õ<Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ ÝÞ ý   í ÜFÛÜ<ðbçLÛ\ùÛçLÛùwÜ.áûÚ â ×F×ÛàÞñÜ.×áëìgÛ×ÛàãÝÞgÛcùÛß â ù â ÞñìpÝùùÛß â ù¨åÙó

× ² i ²z¿ Ø ´µµ-²Â-³¸ µÂ ¶ ³½

Á ¶ ½LÃ¨¬Ã Ø ´ µµ-²Â-³LÇj´¸² ¼ ® ¯°±L²z³ ´µ ¶ ·³ ¶ ³ z l

â ÚgÚbùÝÛì>ôAÖ Ú â ×F×ÛàÞæã â ×îzåbÛÜÌÝû.Ý×cîáÞ× â ÝÞbÜ â îzå â à â î ×ÛàFóÜF×àÝÞgßëêÀågÝwîzå ã â ×zîzågÛÜ\ÜFáLãcÛ

õ.Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞ\Ú â ××ÛàÞbÜ|ûüáà í ×îzåcê@ÛàÛ@îàÛ â ×ÛìáLÞÌ×ågÛ@÷ â ÜÝÜ1áûg×ågÛºÜ â ãcÛk,@ÛùÛÿêváàzì

Ò.ÍhgÕÓÇs ÒÔÕ× Ù°ó ó"môp!Ù&ó s Û×õp mO××LÚo×ô ØÕ @Ø

ý|à â ÝÞgÝÞgß â Þbìö×ÛÜF×ÝÞgßëáÞpêváàzìöùÝÜF×ÜZûüáàkêÀågÝwîzåp×ågÛcîáààÛî ×kåÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞpÝwÜkþÞbá¬êÀÞñÝwÜ

÷ ²z²Sü!üü þ » ±  · ½ ü þ ÿ  I ¿ ÿ!ÿ ±  Ã

Ò.ÍoÌø¶Û6Ñ ÒÚ¥ÓÙ@Ø¥ÚuÛ6× Û ¸ ÒÙ@ØuØÕ"p×-t

ýºåbÛîáLÞbÜ-×à í î ×ÝáÞáû â ÞBA C 2 ûüáà|å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞÚ â ××ÛàÞbÜ>ÝwÜnÞbá× í ÞgùÝþÛ×ågÛîáLÞbÜF×à í î ×ÝáLÞ

View publication stats

You might also like

ì¾ÝçÝwì¾ÛìÝÞ×áÜÙ ùù â ÷gùÛÜ í ÜFÝÞgß â ã â ÿ¾Ýã â ù¾áÞbÜÛ×à í ùÛôýºåbÛºðbàÜF×ãÛ×ågá¾ì\ÝãÚgùÛãÛÞ×Ü×ågÝwÜ

F GIH JLKLM Ñ «¾©Õ Ò Ñ ª¬ÔON M §QPÒñª?RèÔ1© K

µ-±L²º²zÈ°µD¯Ì¸µÂ ¶ ³½

ÃÅÄ H NN«¾¦N MÆ

, áÞbÜÝwì¾Ûà×ågÛ Úgàá÷gùÛã áûvÜÛßLãcÛÞ×ÝÞgß â êváàzìpÝÞ×á â ÜF

ÖØãáàÛ â îî í à â ×Ûjì¾ÛðbÞgÝ×ÝáÞ áû<å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞaÞgÛÛìgÜÌ×á ì¾ÛðbÞgÛ â ì¾Û×ÛàãÝÞgÝÜF×Ýwî â í ó

ýºågÝwÜ×à â ÞñÜì í îÛà ÝÞbÜÛà×ÜÌ×ågÛjã â àþLÛà658795|÷'ÛûüáLàÛ â Þbì â û×Ûà Þ í îùÛÝô¨Ö.ÜÌ×ågÛj× â àßÛ×ûüáà

»_¼!½$¾ · ³ G HI G ¿ ¼ '¿ À

»_¼!½$¾ · ³ · " ¿ À\U ] À ] Àÿ À ] À3¾ À þ!þ!þ À_^À ^À ü W ´ þ

Á ¶ ½LÃôÃ Á ¶ ³ ¶ µ-²À¸µF´µ-²À¸¯¿ ¿´$j¿ ²Çj ´¸² ¼ ±¬¯°±²³ ´µ ¶ ·³\·» É ÊLµ-ËF±

ýºågÛ â î× í â ùgÝãÚgùÛãÛÞ× â ×ÝáÞßLÝçLÛÞÝÞ\ðñß í àÛ ÝãÚñáÜFÛÜÜùÝßå×ùÙ êvÛ â þÛàAîáÞbìgÝ×ÝáLÞbÜáÞ

Ì.ÍhgjilkÙ@ÓnmLÙ@ØuÚuÛ×ýÙ6×=oPiqp pÛ*p4r"Ù6× Ù@Óns+t'ÚVt

ýºågÛì¾Û×ÛàãÝÞgÝÜF×ÝwîA C 2 ûüáLà>×åbÛàÛß í ù â à>Ûÿ¾ÚgàÛÜÜÝáÞkûüáà ' Ý ' á)ß %)) â ÜnßÝçÛÞÝÞðbß í àÛ

Ý ÛÚ'ÛÞ ÷gàá¾îzþ@ â Þbìç â Þ Ý ï-Þ G z¤ y { | óùÝwÜ-× W & ñ ^ Y ^ Z Y ) ^ [ ï Y W ¤ êÀågÝwîzåÚgàá¬ç Ýwì¾ÛÜ

ÐxöJ ª¬Ò Õ Ñ «gLÔ1ª«b H Ô1§Õ Ñ-[_

ÚgàÛîÛì¾Ûìj÷ Ù â å ÙÚbågÛÞèáàvÞgá×ô ýºå í ÜL×ågÛkàÛÜ í ù×ºáûnå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝÞgß â êváàzìùÝÜF× í ÜFÝÞgß\×ågÛ

G I ® x ÿ I þ ½ @þM G þ ¿ ² ¾ 'ÿ · ¾ ± ¼ ) ] ÿ ± ² ¿ Y þG » ÿ

Á · Â ¼ m t¡ ¡t`q ´ ´_Â ¼ ´ ° ° ² ¿

Á ¶ ½Ã¡Ã Ä È°LÂ-· i ² ¼ ´¿ ¶ ½³LÈ²z³¬µ

¬@´³L¹ Bv·¬· ¼ ° ´¼ Ë·Â-² ¬ Ê¿ ²

Á ¶ ½LÃ ¥ Ã ¬@ÊL¿²¸¿²z´Â-³² ¼ j¬¯9«¬4ÅLµÂF´ ¶ ³² ¼ ·³ D® · » µ-±² ¼ ´µF´Ã°¯K©¯LÂ-²°LÂ-²z¸²z³¬µ-¸´³c´Â¥j ¶ µÂF´Â¯

¶ ³ ¶ µ ¶ ´¿ dD® ôxD® ¡D® ¦D® ED®

ûüáùùá¬êÀÝÞgßjîzå â à â î×ÛàzÜ ¤ ô+±áÜÜÛ G / ¤ ×à â ÝÞbÜ â õ.Ýìbì¾ÛÞ¾óV² â àþLá¬ç³²öá¾ì¾Ûù â Þbì â Ú â ××ÛàÞ¾ó

ÍoÌ·¶ÛÑ<ÒÚ¥ÓÙ@Ø¥ÚuÛ6×äÛ ¸ ¹»º9¼p mLÓÕ t¹Ø£Û ÙP½ ¾ ¹

îâè Þ ÷'ÛßÝçÛÞjûüáàÀà í ùÛÜvêÀågÝwîzåëÜågÝû× â å Ù ÚgågÛÞj×-êvácÚñáÜFÝ×ÝáÞbÜvàÝßLå×-ê â àìgÜêÀågÝîzåúÜågÝû× â

¾áãÛÌàÛÜ í ù×zÜºûüáàZîáãÚ'áLÜÝÞbß8 A C 2 5 ÜÀûüáLà<ÝÞñì¾Ýç Ýwì í â ù 2465 óà í ùÛÜ<ÝÞ×á â ÜFÝÞgßùÛ×à â ÞñÜ-ó

¥ Ò öJ «¾ª¬Õ §Ò ÑÂÍ Õü© KÎzÏÑÐ

ýºågÛÀÚ â ×F×ÛàÞgóD÷ â ÜFÛìÌå Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ\ãÛ×ågá¾ì áû

Ò@ÍuÎÓÇs ÒÔÕ × Ù@Ø¥ÚuÛ6×ýÚo×Õ¹ i&Ö

õ<Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞ ÝÞ ý í ÜFÛÜ<ðbçLÛ\ùÛçLÛùwÜ.áûÚ â ×F×ÛàÞñÜ.×áëìgÛ×ÛàãÝÞgÛcùÛß â ù â ÞñìpÝùùÛß â ù¨åÙó

× ² i ²z¿ Ø ´µµ-²Â-³¸ µÂ ¶ ³½

Á ¶ ½LÃ¨¬Ã Ø ´ µµ-²Â-³LÇj´¸² ¼ ® ¯°±L²z³ ´µ ¶ ·³ ¶ ³ z l

â ÚgÚbùÝÛì>ôAÖ Ú â ×F×ÛàÞæã â ×îzåbÛÜÌÝû.Ý×cîáÞ× â ÝÞbÜ â îzå â à â î×ÛàFóÜF×àÝÞgßëêÀågÝwîzå ã â ×zîzågÛÜ\ÜFáLãcÛ

õ.Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáÞ\Ú â ××ÛàÞbÜ|ûüáà í ×îzåcê@ÛàÛ@îàÛ â ×ÛìáLÞÌ×ågÛ@÷ â ÜÝÜ1áûg×ågÛºÜ â ãcÛk,@ÛùÛÿêváàzì

Ò.ÍhgÕÓÇs ÒÔÕ× Ù°óó"môp!Ù&ó s Û×õp mO××LÚo×ô ØÕ @Ø

ý|à â ÝÞgÝÞgß â Þbìö×ÛÜF×ÝÞgßëáÞpêváàzìöùÝÜF×ÜZûüáàkêÀågÝwîzåp×ågÛcîáààÛî×kåÙ ÚgåbÛÞ â ×ÝáÞpÝwÜkþÞbá¬êÀÞñÝwÜ

÷ ²z²Sü!üü þ » ± · ½ ü þ ÿ I ¿ ÿ!ÿ ± Ã

Ò.ÍoÌø¶Û6Ñ ÒÚ¥ÓÙ@Ø¥ÚuÛ6× Û ¸ ÒÙ@ØuØÕ"p×-t

ýºåbÛîáLÞbÜ-×à í î×ÝáÞáû â ÞBA C 2 ûüáà|å Ù ÚgågÛÞ â ×ÝáLÞÚ â ××ÛàÞbÜ>ÝwÜnÞbá× í ÞgùÝþÛ×ågÛîáLÞbÜF×à í î×ÝáLÞ